Download - Magik EDU - Map -cyprus

Transcript

g|gjg| -POOf'tMOX ¿ SEMA

Βόρεια Κύπρος gΠότε να πάτε 9

ΛΕΥΚΩΣΙΑ

Παλιά Πόλη Νέα Πόλη

3436

Παμπ & μπαρ ΚλαμπΠαραδοσιακή μουσική Κλασική μουσική Κινηματογράφοι θέατρο

38393940 40

Ιστορία 13Προσανατολισμός 14Πώς να κυκλοφορήσετε 14

Ενετικά τείχη & Προμαχώνες 16Προμαχώνας Roccas 17Πέρασμα ξενοδοχείου

Ledra Palace 18Μουσείο της Κύπρου 19Καθολική εκκλησία

Τίμιου Σταυρού 21Εκκλησία της Φανερωμένης 21

. Τζαμί Arablar 21Μουσείο-Παρατηρητήριο

της Λήδρας 22Δημοτικό Μουσείο Λεβέντη 22Κυπριακό Μουσείο κοσμημάτων 23Κυπριακό Κέντρο χειροτεχνίας 23Τζάμί Μπαϊρακτάρη 24Τζαμί Omeriye 24Σπίτι Κορνέσιου Χατζηγεωργάκη 25 Παλάτι Αρχιεπισκόπου 26Πολιτιστικό Ίδρυμα «Μακάριος» 26 Εθνογραφικό μουσείο 27Μουσείο Εθνικού Αγώνα 27Κέντρο Τεχνών Λευκωσίας 27Πύλη της Αμμοχώστου 28Παναγία η Χρυσαλινιώτισσα 29

Πώς να πάτε Αρχαία Ταμασός Μονή Αγίου Ηρακλειδίου Μονή Μαχαιρά Φικαρδού Βόρεια Λευκωσία

424343444445

ΛΕΜΕΣΟΣ & ΝΟΤΙΑ ΑΚΤΗ

ΙστορίαΠροσανατολισμός

5151

Πώς να πάτε & πώς να φύγετε 52

Οικονομικά 30Μεσαίας κατηγορίας 31Πολυτελείας 32

Π Ο Υ Ν Α Φ Α Τ ΕΗ

Γύρω από την πόλη 53

¡Α Ξ ΙΟ Θ Ε Α Τ Α &¡Δ Ρ Α Σ Τ Η Ρ ΙΟ Τ Η Τ Ε Σ 5 4

Μεσαιωνικό Κάστρο Λεμεσού& Μουσείο 54

Αρχαιολογικό Μουσείο 55Μουσείο Λαϊκής Τέχνης 56Μεγάλο Τζαμί 56Τρενάκι του χρόνου 56Wet ’n’ Wild 57

Π Ο Υ Ν Α Μ Ε ΙΝ Ε Τ Ε 5 8

Οικονομικά &μεσαίας κατηγορίας 59

Πολυτελείας 61

Π Ο Υ Ν Α Φ Α Τ Ε

ΓΎΡΩ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΜΕΣΟΠως να κινηθείτε 68Παραλίες 68Κόλπος Πισσουρίου 70Βράχος

& παραλία της Αφροδίτης 72 Επισκοπή 73Αρχαίο Κούριον 74Κάστρο Κολόσσι 77

ΛΑΡΝΑΚΑ & ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ

Ιστορία 80Προσανατολισμός 82Πώς να πάτε & πώς να φύγετε 82 Πώς να κυκλοφορήσετε 85Γύρω από τη Λάρνακα 85

Εκκλησία Αγίου Λαζάρου & Βυζαντινό μουσείο 86

Αρχαιολογικό Μουσείο Πιερίδη 88 Αρχαιολογικό Μουσείο 89Φρούριο της Λάρνακας

& Μεσαιωνικό Μουσείο 89Αρχαίο Κίτιον 90Μουσείο Φυσικής Ιστορίας 90Μεγάλο Τζαμί 90Οργανωμένες ξεναγήσεις 91Ειδικές εκδηλώσεις 91

Π Ο Υ Ν Α Μ Ε ΙΝ Ε Τ Ε 9 2

μεσαίας κατηγορίας Πολυτελείας

9395

Π Ο Υ Ν Α Φ Α Τ Ε 9 6

|Δ {Α £ Κ £ Δ Α Σ Η mΠαμπ & μπαρ 99Κλαμπ 99Κινηματογράφοι 100

Φ Ω Ν ΙΑ 101 3

ΓΎ Ρ Ω Α Π ΟΤ Η Λ Α Ρ Ν Α Κ Α 1 0 2Τεκές Χαλά Σουλτάν 102Κίτι 103Μονή Σταυροβουνίου' 104Λεύκαρα 104Αγία Νάπα 106

Σ Τ Ο ΙΧ Ε ΙΑ Π ΑΤ Ο Ν Ε Π ΙΣ Κ Ε Π Τ Η 1 1 4

Γραφεία τουρισμού 114Βίζα & ταξιδιωτικά έγγραφα 115Πρεσβείες & προξενεία 116Τελωνείο 116Χρήματα 116Ταχυδρομείο

& τηλεπικοινωνίες 117Καθαριστήρια 117Τουαλέτες 117Υγεία 118Ταξιδιώτισσες 118Γκέι άντρες & γυναίκες 118Ταξιδιώτες με ειδ ικές ανάγκες 118Ηλικιωμένοι ταξιδιώ τες 119Η Κύπρος για παιδιά 119Πίνακας μετατροπών

μέτρων & σταθμών 120

Χ Α Ρ Τ Ε Σ 1 2 1 1

Οικονομικά &

Λευκωσία (Νέα Πόλη) Λευκωσία (Παλιά Πόλη) Βόρεια Λευκωσία Λεμεσός ΛάρνακαΥπόμνημα χαρτών

121122-123

124125126 127

vi

έ δ ρ α τ ω ν Β α σ ιλ ικ ώ ν Τ ά φ ω ν - μ ια εν τυ π ω σ ια κ ή υ π ό γ ε ια ν ε -

κ ρ ό π ο λ ις χ ρ ο ν ο λ ο γ ε ίτ α ι α π ό τ ο ν

3 ο α ι. π . Χ — ενώ τ α Μ ω σ α ϊκ ά τ η ς Π ά φ ο υ π ρ ο σ ε λ κ ύ ο υ ν έκ θ α μ ­

β ο υ ς ε π ισ κ έ π τ ε ς π ο υ β λ έ π ο υ ν

μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ ς έ ρ γ α τ έ χ ν η ς σ χ ε ­δ ό ν τ ό σ ο ζ ω ν τ α ν ά ό σ ο κ α ι τ η ν

π ρ ώ τ η μ έρ α π ο υ φ τ ιά χ τ η κ α ν .

Γ ια τ ο υ ς π ε ζ ο π ό ρ ο υ ς κ α ι τ ο υ ς π ο δ η λ ά τ ε ς , τ ο ό ρ ο ς Τ ρ ό ο δ ο ς π ρ ο σ φ έ ρ ε ι α ν ά π α υ λ α δ ρ ο σ ιά ς α π ό τ η ν κ ά ψ α τ ω ν π ε δ ιά δ ω ν κ α ι κ ά π ο ιε ς α ρ κ ε τ ά δύ σ κ ο λ ες

δ ια δ ρ ο μ έ ς γ ι ’ α υ το ύ ς π ο υ έ χ ο υ ν τ ο κ ο υ ρ ά γ ιο ν α εξερ ευ ν ή σ ο υ ν

τ α υ ψ ίπ ε δ α τ η ς Κ ύ π ρ ο υ π ά ν ω σ ε δ υ ο ρ ό δ ες .

ΒΟΡΕΙΑ ΚΥΠΡΟΣ

§ * : . ;ν : · ^

Η Αγία Νάπα είναι ο πιο φημισμένος ταξιδιωτικός προοριομός τουριστών από το εξω τερικό σε ολόκληρη την Κύπρο.

Α ν δ ια κ ο π έ ς γ ια ε σ ά ς σ η μ α ίν ο υ ν ή λ ιο , ά μ μ ο κ α ι δ ια σ κ έ δ α ­ση , θ α τ α β ρ ε ίτε ά φ θ ο ν α σ τ η ν Κ ύ π ρ ο . Η ο ικ ο ν ο μ ία τ η ς

Κ υ π ρ ια κ ή ς Δ η μ ο κ ρ α τ ία ς β α σ ίζ ε τ α ι κ υ ρ ίω ς σ τ η ν το υ ρ ισ τ ικ ή β ιο μ η χ α ν ία κ α ι ω ς ε π ί τ ο π λ ε ίσ τ ο ν α υ τ ό σ η μ α ίν ε ι ο ρ γ α ν ω μ έ ­ν ο ς το υ ρ ισ μ ό ς . Ο τ ό π ο ς π ρ ο σ φ έ ρ ε ι π α ρ α λ ίε ς , π ο λ υ τε λ ή ξ εν ο ­δ ο χ ε ία , θ α λ ά σ σ ια α θ λ ή μ α τ α κ α ι π ο λ ύ κ α λ ό φ α γ η τ ό . Η π ρ ό ­

σ β α σ η ε ίν α ι εύ κ ο λ η κ α ι ο ι τ ιμ έ ς σ χ ετ ικ ά χ α μ η λ ές .Α ν α ν α ζ η τ ά τ ε π ο λ ιτ ισ μ ό , ισ το ρ ία , α ρ χ α ιο λ ο γ ικ ο ύ ς χ ώ ρ ο υ ς ,

σ α ς α ρ έ σ ε ι η π ε ζ ο π ο ρ ία ή τ ο π ο δ ή λ α τ ο , κ α ι π ά λ ι ο π ρ ο ο ρ ι­σ μ ό ς ε ίν α ι ιδ α ν ικ ό ς . Ε ν ν έ α α π ό τ ι ς εκ κ λ η σ ίε ς μ ε τ ο ιχ ο γ ρ α φ ίε ς φ ρ έσ κ ο σ τ ο ό ρ ο ς Τ ρ ό ο δ ο ς β ρ ίσ κ ο ν τα ι σ τ η λ ίσ τα τ η ς Π α γ κ ό ­σ μ ια ς Κ λ η ρ ο ν ο μ ιά ς τ η ς U n e s c o , κ α ι η ε π ίσ κ ε ψ η σε κ ά π ο ιε ς τ ο υ λ ά χ ισ τ ο ν α π ό α υ τ έ ς α ξ ίζ ε ι τ ο ν κ ό π ο . Η Π ά φ ο ς ε ίν α ι η

Α ν ε ίσ τ ε α ν ά μ ε σ α σ ’ α υ το ύ ς π ο υ θ α α π ο τ ο λ μ ή σ ο υ ν έ ν α τ α ξ ί­δ ι σ τ η ν Κ α τ ε χ ό μ εν η Κ ύ π ρ ο , τ ώ ρ α π ο υ τ α σ ύ ν ο ρ α γ ια τ ο υ ς

Έ λ λ η ν ε ς τ ο υ ρ ίσ τε ς ά ν ο ιξ α ν , θ α α ν τ ιμ ε τ ω π ίσ ε τ ε έ ν α π ο λ ύ π ιο

ή ρ εμ ο σ κ η ν ικ ό α π ό α υ τό τ η ς Κ υ π ρ ια κ ή ς Δ η μ ο κ ρ α τ ία ς . Ο ι

ρ υ θ μ ο ί ε ίν α ι π ιο χ α μ η λ ο ί κ α ι ο ι π α ρ α λ ίε ς ε ίν α ι μ ερ ικ ές α π ό τ ις π ιο ό μ ο ρ φ ε ς τ ο υ νη σ ιο ύ .

Η Κ υρ ή νε ια , α γ α π η μ έν η λ ο υ τρ ό π ο λ η τ ω ν Ε λλ η ν ο κυ πρ ίω ν π ρ ιν τ η δ ιχ ο τό μ η σ η , π ρ ο σ ελ κ ύ ε ι το υ ς π ερ ισ σ ό τερ ο υ ς επ ισ κ έ ­

π τ ε ς . Μ ε τ ο λ ιμ ά ν ι τ η ς σ ε σ χ ή μ α ο π λ ή ς α λό γο υ , τ ο μ εσα ιω νικό κ ά σ τρ ο , τ α εσ τ ια τό ρ ια κ α τά μ ή κ ο ς τ η ς π α ρ α λ ία ς , τ α μ π α ρ και

τ ι ς θ α λ ά σ σ ιες εκ δ ρ ο μ ές , η Κ υ ρ ή ν ε ια αξ ίζε ι σ ίγο υ ρ α μ ια επ ίσ κ ε ­ψ η . Τ α υ π ε ρ ή φ α ν α ελ λ η ν ικά μ νη μ εία τ η ς Σ α λ α μ ίν α ς , κ οντά σ τ η ν Α μ μ ό χω σ το , ε ίν α ι η α π ό ­

δ ε ιξη γ ια τ η ν ύ π α ρ ξ η μ ια ς ελ­

λ η ν ικ ή ς π ο λ ιτ ε ία ς π ο υ ά νθ ισ ε σ τ η ν Κ ύ π ρ ο τ ο ν 1 Ι ο α ι. π .Χ .

Η σ χ ε δ ό ν ερ η μ ω μ έν η Κ α ρ -

π α σ ία , η χ ε ρ σ ό ν η σ ο ς π ο υ θ υ ­μ ίζε ι χ ε ρ ο ύ λ ι τ η γ α ν ιο ύ , π ρ ο -

κ α λ ε ί π ο δ η λ ά τ ε ς , π ε ρ ιπ α τ η ­τ έ ς , λ ά τ ρ ε ις τ η ς μ ο ν α ξ ιά ς κ α ι

κ ο λ υ μ β η τές τα υ τό χ ρ ο ν α .

ΠΟΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ

Α ν τ η ν ε π ιλ έ ξ ε τ ε γ ια τ η θ ά ­λ α σ σ α κ α ι τ ι ς π α ρ α λ ίε ς τ η ς ,

Το αρχαίο θέατρο της Πάφου είναι ένα από τα πιο καλοδιατηρημένο

αρχαιολογικό μνημεία της Μεγαλονήσου.

Τα καλύτεραΕίναι δύσκολο να δ ια λέξεις . Π αραθέτουμε μόνο μερικά από όσα αγα­πάμε:• Την κυπριακή φ ιλοξενία .• Τα φρέσκο σ τις βυζαντινές εκκλησ ίες του όρους Τρόοδος.• Τα υπέροχα δείπ να αργά το βράδυ σ τις τα β έρ νες τω ν χωριών.• Συζητήσ εις για την ιστορία μ ε Κυπρίους, παρέα μ ε ένα π οτήρι ζι-

βανία ή ρακή.• Π εριπάτους στο όρος Τρόοδος, μ ε τη ν αξεπ έρασ τη φύση.• Κολύμπι σ ε έρ η μ ες π αραλίες.• Τοπ ικές γεύ σ εις κα ι ποτά.• Το κάστρο τη ς Κυρήνειας.• Β όλτες στο νησ ί μ ε ποδήλατο.• Η χερσόνησος τη ς Καρπασίας.

Τα χειρότεραθ α ήταν καλό να απ οφεύγατε τα παρακάτω, που μάλλον χαλάνε και δυσκολεύουν τ ις διακοπ ές.• Κακό υπ ερτιμημένο τουρισ τικό φαγητό.• Α γγλικές παμπ σ την Αγία Νάπα.• Τα χαλάσματα στην κα τεχόμενη περιοχή τη ς Λευκω σίας.• Τους μεθυσ μένους που κυκλοφορούν τ ις νύ χ τες στην Αγία Νά­

πα και τη Λ εμεσ ό.• Τ ις πλασπκές κα ρ έκλες τω ν εστιατορίω ν.• Την εμπορευματοποίηση τω ν πάντων σ τις τουρ ισ τικές ζώ νες.• Τα άναρχα δομημένα ξενο δοχεία τη ς δ εκα ετία ς του 7 0 .• Τους τουρ ίσ τες μ ε νοικιασμένα αυτοκίνητα σ τους ορεινούς δρό­

μους.• Το τουρ ισ τικό κέντρο τη ς Λ εμεσ ού σ ε ώ ρες αιχμής.

τότε προτιμήστε από νωρίς το ν Απρίλιο μέχρι τέλη Οκτωβρί­ου. Ο Ιούλιος και ο Αύγουστος είναι σαφώς ο ι π ιο ζεστοί μή­νες και η αιχμή τη ς τουριστικής περιόδου.

Από τον Οκτώβριο μέχρι τον Απρίλιο είναι η καλύτερη πε­ρίοδος για να δείτε τα αγριολούλουδα της Κύπρου, να περπα­τήσετε είτε στο όρος Τρόοδος είτε στις χερσονήσους του Ακό­μα και της Καρπασίας. Μ πορείτε να κάνετε σκι στο όρος Ό λ υ ­μπος από νωρίς τον Ιανουάριο και μέχρι τα μέσα Μαρτίου.

• Π Λ Η Θ Υ Σ Μ Ο Σ : 4 7 .8 0 0

Η π ρ ω τε ύ ο υ σ α τ η ς Κ ύ π ρ ο υ έ χ ε ι υ π ο τ ιμ η θ ε ί σ υ χ ν ά σ τ ο π α ­ρ ε λ θ ό ν κ α ι π ε ρ ιγ ρ ά φ ε τ α ι σ υ ν ή θ ω ς —ά σ τ ο χ α — ω ς υ π ε ρ ­

β ο λ ικ ά β α ρ ε τ ή , α φ ό ρ η τ α ζ ε σ τ ή κ α ι γ ε μ ά τ η σ κ ό νη . Φ έ ρ ε ι σ τ ις

π λ ά τ ε ς τ η ς τ ο α τ ιμ ω τ ικ ό φ ο ρ τ ίο τ ο υ ν α ε ίν α ι η τ ε λ ε υ τ α ία δ ι­

α ιρ εμ έν η π ό λ η σ τ ο ν π λ α ν ή τ η . Τ ο Β ερ ο λ ίνο ή τ α ν ε π ίσ η ς δ ια ι­ρ εμ έν ο - ε ί δ ε ό μ ω ς τ ε λ ικ ά τ ις κ α λ ύ τερ ες η μ έ ρ ε ς π ο υ ε ύ χ ο ν τα ι ν α δ ο υ ν κ α ι ο ι κ ά το ικ ο ι τ η ς Λ ευ κ ω σ ία ς , Ε λ λ η ν ο κ ύ π ρ ιο ι κ α ι Τ ο υ ρ κ ο κ ύ π ρ ιο ι.

Τ ο κ α λ ο κα ίρ ι ε δ ώ ε ίν α ι α π ίσ τ ε υ τ α ζ ε σ τό κ α ι η α να κ ο ύ φ ισ η

π ο υ μ ό ν ο η θ ά λ α σ σ α θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α π ρ ο σ φ έ ρ ε ι β ρ ίσ κ ετα ι π ο ­λ ύ μ α κ ρ ιά —π α ρ ’ ό λ α α υ τά η π ό λ η δ ε ν σ τ ε ρ ε ίτ α ι ζω ν τ ά ν ια ς , με

ό μ ο ρ φ α εσ τ ια τό ρ ια , μ π α ρ κ α ι π λ ή θ ο ς α π ό κ α φ ετ έρ ιε ς . Η ελ ­λη ν ικ ή Λ ευ κ ω σ ία ε ίν α ι εκ λ επ τυ σ μ ένη κ α ι κοσμ ική , μ ε όμ ο ρ ­

φ ε ς , δ ε ν δ ρ ό φ υ τε ς λ εω φ ό ρ ο υ ς κ α ι έ ν α ά κ ρ ω ς εν δ ια φ έ ρ ο ν α ρ χ ι­τεκ το ν ικ ό μ ίγμ α α π ό σ ύ γ χ ρ ο ν α κ α ι π α λ α ιό κ τίρ ια . Τ ο το υ ρ κ ο -

κ υ π ρ ια κ ό τ μ ή μ α τ η ς π ό λ η ς δ ια τ η ρ ε ί ίσ ω ς λ ιγά κ ι π ερ ισ σ ό τε ρ ο

τ η ν π α λ α ιό ς ε π ο χ ή ς γ ο η τ ε ία τ ο υ κ α θ ώ ς έ χ ε ι α λλά ξε ι ελ ά χ ισ τ α α π ό τ η ν ε π ο χ ή π ο υ η π ό λ η χω ρ ίσ τη κ ε δ ιά τ η ς β ία ς , τ ο 197 4 .

Ό π ω ς κ α ι ν α έ χ ο υ ν τ α π ρ ά γ μ α τ α , ο ι κ ά το ικ ο ι δ ε ν δ ε ίχ ν ο υ ν σε

κ α μ ία π ερ ίπ τ ω σ η ν α κ ο υ ρ ά ζο ν τα ι α π ό τ α π λ ή θ η τ ω ν το υ ρ ι­

σ τ ώ ν π ο υ κ α τα κ λ ύ ζο υ ν τ η ν π ό λ η κ α ι υ π ο δ έ χ ο ν τ α ι τ ο υ ς ε π ι­σ κ έ π τ ε ς μ ε τ ο χ α μ ό γ ε λ ο σ τ α χ ε ίλ η —α π ό ο π ο ια δ ή π ο τ ε π λ ευ ρ ά

Η πρωτεύουσα της Κύπρου έχει πολλές εμφανείς αλλά και κρυφές ομορφιές που περιμένουν να τις ανακαλύψετε.

Ο Η;·:·: τ μ Αγίου Ιωάννη στη Λευκωσία είναι ένα από τα ομορφότερα δείγματα θρησκευτικής αρχιτεκτονικής στο νησί.

τ η ς γ ρ α μ μ ή ς κ α ι α ν π ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ι . Η π ρ ω τε ύ ο υ σ α τ η ς Κ ύ π ρ ο υ

α ξ ίζε ι π ρ α γ μ α τ ικ ά λ ίγε ς η μ έ ρ ε ς α π ό τ ο χ ρ ό ν ο σ α ς .

ΙΣΤΟΡΙΑ

Η Λ ευ κ ω σ ία υ π ή ρ ξε α ν έκ α θ ε ν η π ρ ω τε ύ ο υ σ α τ η ς Κ ύ π ρ ο υ .

Κ τ ίσ τη κ ε σ τ ο μ έσ ο τ η ς π λ α τ ιά ς π ε δ ιά δ α ς τ η ς Μ ε σ α ρ ιά ς , π ά ­ν ω σ τ ο ν π ο τ α μ ό Π ιδ ιό , κ υ ρ ίω ς γ ια α μ υ ν τ ικ ο ύ ς λ ό γ ο υ ς . Η π ό ­λ η π ρ ω τ α ρ χ ικ ά ο ν ο μ α ζ ό τ α ν Λ ή δ ρ α κ α ι α ν α π τ ύ χ θ η κ ε σ η μ α ­

ν τ ικ ά κ α τ ά τ η β υ ζα ν τ ιν ή π ε ρ ίο δ ο . Ο ι Ε ν ε το ί, ο ι ο π ο ίο ι π ή ρ α ν

τ ο ν έ λ ε γ χ ο τ η ς π ό λ η ς τ ο 1 4 8 9 μ .Χ . κ α ι γ ια σ ύ ν το μ ο χ ρ ο ν ικ ό δ ιά σ τ η μ α , έ κ τ ισ α ν τ α π έ τ ρ ιν α α μ υ ν τ ικ ά τ ε ίχ η γ ύ ρ ω α π ό τ η ν

Η αποκαλούμενη «Πράσινη Γραμμή» πήρε σάρκα και οστά τη στιγμή που Βρετανοί αξιωματούχοι σημείωναν τα όρια των ελληνικών και τούρκικων περιοχών πάνω σε έναν στρατιωτικό χάρτη, με πράσινο μαρ­καδόρο. Το όνομα πέρασε στην ιστορία από την ημέρα εκείνη. Η τουρκική εισβολή του 1974 διαίρεσε οριστικά την πόλη -διαίρεση που παραμένει σε ισχύ έω ς και τις ημέρες μας, κάτω από το άγρυ­πνο μα ταυτόχρονα κουρασμένο βλέμμα των ειρηνευτικών δυνάμε­ων του ΟΗΕ, οι οποίες έχουν εγκατασταθεί έκτοτε στην περιοχή.

Η αποκαλαϋμενη «Πράσινη Γραμμή» πήρε σάρκα και οστά τη στιγμή που Βρετανοί αξιωματούχοι σημείωναν τα όρια των ελληνικών και τούρκικων

περιοχών της Λευκωσίας πάνω σε ένα στρατιωτικό χάρτη, με πράσινο μαρκαδόρο.

Το ελληνορθόδοξο στοιχείο είναι παντού εμφανές στην πρωτεύουσα της Μεγαλονήσου.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ρ « Κ

π ό λ η , τ α ε ρ ε ίπ ια τ ω ν ο π ο ίω ν σ ώ ζο ν τα ι έ ω ς κ α ι σ ή μ ε ρ α - τ ε ί­χ η π ο υ δ ε ν σ τ ά θ η κ α ν ό μ ω ς ικ α ν ά ν α κ ρ α τή σ ο υ ν τ ο υ ς Ο θ ω μ α ­

ν ο ύ ς έξω α π ό τ η ν π ό λ η , τ ο 1 5 7 0 μ .Χ . Η ζω ή σ τ η Λ ευ κω σ ία λ ίγ α ε ίχ ε ν α ε π ιδ ε ίξ ε ι κ α τ ά τ η ν π ε ρ ίο δ ο α υ τή κ α ι μ ό ν ο ό τ α ν

ο ι Β ρ ε τ α ν ο ί π ή ρ α ν σ τ α χ έ ρ ια τ ο υ ς τ ο ν έ λ εγ χ ο , τ ο 1 8 7 8 , η π ό ­

λ η ά ρ χ ισ ε ν α ε π ε κ τ ε ίν ε τ α ι ε κ τ ό ς τ ω ν τε ιχ ώ ν .

ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ________ _____

Η Π α λ ιά Π ό λ η β ρ ίσ κ ετα ι ε ν τ ό ς τ ω ν ε ν ε τ ικ ώ ν τ ε ιχ ώ ν τ ο υ 16ο υ α ιώ ν α κ α ι ε ίν α ι ό ,τ ι π ιο ε ν δ ια φ έ ρ ο ν γ ια τ ο υ ς ε π ισ κ έ π τ ε ς —η

ν έ α π ό λ η α π λ ώ ν ε τ α ι ά τ α κ τ α π ρ ο ς τ ο ν ό τ ο κ α ι ε κ τ ό ς τ ω ν τε ι­

χ ώ ν . Έ χ ο ν τ α ς χ ά σ ε ι α ρ κ ετό α π ό τ ο ύ ψ ο ς τ ο υ ς , και μ ε π λ α τ ιέ ς

ο δ ικ έ ς α ρ τη ρ ίε ς ν α τ α κ α τα τέ μ ν ο υ ν α ν ά δ ια σ τ ή μ α τ α , τ α τε ίχ η

ε ίν α ι μ ό λ ις κ α ι μ ε τ ά β ία ς ο ρ α τ ά σ ε κ ά π ο ια σ η μ ε ία . Τ ο κ έν τρ ο τ η ς π ό λ η ς ε ίν α ι η π λ α τ ε ία Ε λ ευ θ ερ ία ς κ α ι β ρ ίσ κ ετα ι σ το ν ο ­

τ ιο δ υ τ ικ ό ά κ ρ ο τ ω ν τ ε ιχ ώ ν . Τ ο σ η μ ε ίο ελ έγ χ ο υ τ ο υ Ο Η Ε βρ ί­σ κ ετα ι α ρ κ ε τά μ α κ ρ ιά , π ρ ο ς τ α δ υ τ ικ ά , κ α ι η π ύ λ η τ η ς Α μ μ ο- χ ώ ο τ ο υ (F a m a g u s ta ) , κ ο ν τά σ τ ο ν π ρ ο μ α χ ώ ν α C arafifa , π ρ ο ς

α ν α το λ ά ς . Σ τ ο σ η μ ε ίο α υ τό , σ τ η β ά σ η τ ο υ τ ε ίχ ο υ ς , υ π ά ρ χ ο υ ν

χ ώ ρ ο ι σ τ ά θ μ ευ σ η ς α υ το κ ιν ή τω ν κ α ι δ η μ ο τ ικ ά π ά ρ κ α .

ΠΩΣ ΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕΤΕ ______ __

Σ τ η ν π λ α τ ε ία Δ ιο νυ σ ίο υ Σ ο λ ω μ ο ύ β ρ ίσ κ ετα ι τ ο γ ρ α φ ε ίο Α .

Π έ τ σ α ς & Υ ιο ί ( 2 2 2 4 6 2 6 5 0 ) , α π ’ ό π ο υ μ π ο ρ ε ίτ ε ν α ν ο ι-

κ ιά σ ε τε α υ το κ ίν η το . Δ εν υ π ά ρ χ ο υ ν γ ρ α φ ε ία ε ν ο ικ ιά σ ε ω ς π ο ­δ η λ ά τ ω ν μ έσ α ή γύ ρ ω α π ό τ η ν Π α λ ιά Π ό λ η .

Π ρος/Α π ό το Α ερο δρό μιοΔ εν υ π ά ρ χ ο υ ν δ η μ ό σ ια μ έσ α μ ε τ α φ ο ρ ά ς μ ετα ξ ύ Λ ευ κ ω σ ία ς κ α ι α ερ ο δ ρ ο μ ίο υ Λ ά ρ ν α κ α ς ή Π ά φ ο υ . Α ν β ιά ζ ε σ τ ε θ α μ ισ θ ώ ­σ ε τ ε τ α ξ ί (Ο Υ £ ΐ4 γ ια Λ ά ρ ν α κ α κ α ι Ο Υ £ 3 0 γ ια Π ά φ ο ) . Ε ίνα ι

π ιο ο ικ ο ν ο μ ικ ό ν α π ά ρ ε τ ε λ ε ω φ ο ρ ε ίο ή δ η μ ό σ ιο τ α ξ ί γ ια τ η ν

Π ά φ ο ή τ η Λ ά ρ ν α κ α κ α ι μ ε τ ά έ ν α α σ τ ικ ό τ α ξ ί γ ια τ ο α ερ ο ­δρόμ ιο .

Λ εω φ ορείοΟ α σ τ ικ ό ς σ τ α θ μ ό ς λ ε ω φ ο ρ ε ίω ν β ρ ίσ κ ετα ι σ τ η ν Π λ α τ ε ία Σ ο ­λω μ ού . Τ α Λ ε ω φ ο ρ ε ία Λ ε υ κ ω σ ία ς ( 2 2 2 6 6 5 8 1 4 ) κ ά νο υ ν

π ο λ λ ά δ ρ ο μ ο λ ό γ ια π ρ ο ς κ α ι α π ό τ η ν π ό λ η κ α ι τ α π ρ ο ά σ τ ια . Ε π ε ιδ ή τ α π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ α α ξ ιο θ έ α τ α κ α ι ξ ε ν ο δ ο χ ε ία β ρ ίσ κ ο ν τα ι

σ ε μ ικρ ή α π ό σ τ α σ η μ ετα ξύ τ ο υ ς , τ α λ ε ω φ ο ρ ε ία δ ε ν θ α σ α ς φ α ν ο ύ ν π ο λ ύ χ ρ ή σ ιμ α .

Τ α ξίΤ ο π ικ έ ς ε τ α ιρ ε ίε ς τ α ξ ί ε ίν α ι: τ ο Ε θ ν ικ ό ( 2 2 2 6 6 0 8 8 0 , Π λα ­τεία Δ ιονυσίου Σ ολω μου), η Ε λ π ί ς ¡ 2 2 2 7 6 4 9 6 6 , Α ρ χ ιεπ ι­σκόπου Μ ακαρίου I I I 62γ), κ α ι κ α ι η Α ρ ο β ίια ώ ( 2 2 2 6 6 3 3 5 8 , Π λα τεία Ε λευθερίας). Υ π ά ρ χ ε ι μ ια μ εγά λ η π ιά τ σ α τ α ξ ί σ τ η ν Π λ α τ ε ία Ε λευ θερ ία ς .

1 6

ΚΡΑΤΙΟΎΝΤΑΙ XW Y pEliM f

Οι επάλξεις έχουν παρπμείνει σιη θέση τους έω ς οήμερα και είναι σχετικά ανέπαφες. Πέντε από τους προμαχώνες -Tripoli, Constanza, Podocataro και Caraffa— σώζονται επίσης στο νότιο τμήμα της Λευ­κωσίας. Αυτός της Flatro, στην ανατολική πλευρά της Παλαιός Πό­λης, βρίσκεται υπό τον κοινό έλεγχο Τούρκων, Ελληνοκυπρίων αλ­λά και των δυνάμεων του ΟΗΕ, ενώ οι υπόλοιποι -Loredano, Barbara, Quirini, Muía και R occas- βρίσκονται στη Βόρεια Λευκωσία.

Σ ε αυτά το χαρακτηριστικό κτίριο στεγαζόταν το Βρετανικό Διοικητήριο στη Λευκωσία.

β ο ρ ρ ά , τ α τ ε ίχ η δ ε ν β ρ ίσ κ ο ν τα ι κ α ι σ τ η ν κ α λ ύ τερ η κ α τ ά σ τ α ­

ση ενώ σ ε κ ά π ο ια σ η μ ε ία έ χ ο υ ν κ α τα ρ ρ εύ σ ε ι κ α ι κ α λ ύ π το ν τ α ι α π ό π υ κ ν ή β λ ά σ τη σ η . Τ ρ ε ις π ύ λ ε ς δ ιέ κ ο π τ α ν ε ξ α ρ χ ή ς τ η ν ε ν ό τ η τ α τ ω ν τε ιχ ώ ν : η π ύ λ η τ η ς Α μ μ ο χώ σ το υ σ τ α α ν α το λ ικ ά ,

η π ύ λ η τ η ς Π ά φ ο υ σ τ α δ υ τ ικ ά κ α ι η π ύ λ η τ η ς Κ υ ρ ή ν ε ια ς σ τ α

β ό ρ ε ια . Ο ι δ ρ ό μ ο ι π ο υ έ χ ο υ ν κ α τα σ κ ευ α σ τ ε ί σ ε δ ιά φ ο ρ α σ η ­μ ε ία γύ ρ ω α π ό τ α τ ε ίχ η ε π ιτ ρ έ π ο υ ν π λ έ ο ν τ η ν π ρ ό σ β α σ η ο χ η ­μ ά τ ω ν σ τ η ν Π α λ α ιό Π ό λ η .

ΕΝΕΤΙΚΑ ΤΕΙΧΗ & ΠΡΟΜΑΧΩΝΕΣ

Τ α εν τυ π ω σ ια κ ά σ τ η ν ό ψ η , κυκλικού σ χ ή μ α τ ο ς , α μ υ ν τ ικ ά α υ ­τ ά τ ε ίχ η π ο υ π ερ ικ υ κ λ ώ ν ο υ ν ολό κλη ρη τ η ν Π α λ α ιό Λ ευ κω σ ία

—π ρ ο ς Β ο ρ ρ ά α λ λ ά κ α ι π ρ ο ς Ν ό τ ο — α π έ τ υ χ α ν π α τ α γ ω δ ώ ς ν α ε κ π λ η ρ ώ σ ο υ ν τ ο ν σ κ ο π ό γ ια τ ο ν ο π ο ίο κ α τα σ κ ευ ά σ τη κ α ν . Ο ι Ε ν ε το ί κ υ β ερ ν ή τ ες τ η ς π ό λ η ς α ν έγ ε ιρ α ν ε σ π ε υ σ μ έν α τ α τε ίχ η α υ τά , μ ετα ξ ύ 1 5 6 7 κ α ι 1 5 7 0 , μ ε σ τ ό χ ο ν α κ ρ α τή σ ο υ ν τ ο υ ς φ ο ­

β ερ ο ύ ς κ α ι τρ ο μ ερ ο ύ ς Ο θ ω μ α ν ο ύ ς Τ ο ύ ρ κ ο υ ς ε ισ β ο λ ε ίς έξω α π ό τ η Λ ευ κω σ ία . Ο α ν ά δ ο χ ο ς μ η χ α ν ικ ό ς Α σ κ ά ν ιο Σ α β ο ρ ν ιά -

ν ο ή τ α ν υ π εύ θ υ ν ο ς γ ια τ ο ν σ χ εδ ια σ μ ό τ ω ν ε π ά λ ξ ε ω ν κ α ι ο

Φ ρ α ν σ έ σ κ ο Μ π α ρ μ π ά ρ ο κ α τα σ κ εύ α σ ε τ α τ ε ίχ η σ ύ μ φ ω ν α μ ε

τ ις α π α ιτ ο ύ μ ε ν ε ς π ρ ο δ ια γ ρ α φ έ ς , ε ν ώ π ρ ό σ θ ε σ ε κ α ι 11 π λ ή ρ ω ς ο χυ ρ ω μ έν ο υ ς π ρ ο μ α χ ώ ν ες , κ τ ισ μ ένο υ ς α ν ά ίσ α δ ια σ τ ή μ α τ α

π ά ν ω σ τ η ν π ε ρ ίμ ε τ ρ ο τ ω ν τ ε ιχ ώ ν γ ια π ερ ισ σ ό τε ρ η α σ φ ά λ ε ια . Μ ία τ ά φ ρ ο ς σ κ ά φ τη κ ε γύ ρ ω α π ό τ α τ ε ίχ η , α ν κ α ι ή τ α ν εξα ρ­

χ ή ς π ρ ο φ α ν έ ς ό τ ι δ ε ν υ π ή ρ χ ε π ρ ό β λ εψ η ν α π ερ ιέ χ ε ι ν ερ ό . Τ ο ν Ιο ύ λ ιο τ ο υ 1 5 7 0 ο ι Ο θ ω μ α ν ο ί α π ο β ιβ ά σ τ η κ α ν σ τη Λ ά ρ ν α κ α κ α ι τ ρ ε ις μ ή ν ες α ρ γ ό τ ε ρ α ε π ιτ έ θ η κ α ν σ τ η Λ ευ κω σ ία , κ α τα λα μ ­

β ά ν ο ν τ α ς εύ κ ο λ α , ε ξ εφ ό δ ο υ , τ ι ς ο χυ ρ ώ σ εις .

Ο ι ε π ά λ ξ ε ις κ α ι η τ ά φ ρ ο ς δ ια τη ρ ο ύ ν τα ι λ ο ιπ ό ν σ ε ά ρ ισ τ η

κ α τά σ τα σ η κ α ι π α ρ έ χ ο υ ν χ ώ ρ ο υ ς σ τ ά θ μ ευ σ η ς α υ το κ ιν ή τω ν

α λ λ ά κ α ι χ ώ ρ ο υ ς γ ια υ π α ίθ ρ ιε ς κ α λ λ ιτ εχ ν ικ ές εκ δ η λώ σ ε ις —π ρ ο σ φ έ ρ ο ν τ α ι ε π ίσ η ς γ ια π ε ρ ιπ ά τ ο υ ς κ α ι α ν α ψ υ χ ή . Σ τ ο ν

ΠΡΟΜΑΧΟΝ ΑΣ ROCCAS (KAYTAZAGA BURCU)_________________

Ο Π ρ ο μ α χ ώ ν α ς R occas ε ίν α ι μ ο ν α δ ικ ό ς σ ε ο λ ό κ λ η ρη τ η ν Κ ύ­

π ρ ο — ε ίν α ι τ ο μ ό νο μ έ ρ ο ς σ τ ο ν η σ ί ό π ο υ Ε λλ η ν ο κ ύ π ρ ιο ι κ α ι Τ ο υ ρ κ ο κ ύ π ρ ιο ι β ρ ίσ κ ο ν τα ι τό σ ο κ ο ν τά . Α π έ χ ε ι 2 0 0 μ ό λ ις μέ­τ ρ α α π ό τ ο π έ ρ α σ μ α τ ο υ ξ ε ν ο δ ο χ ε ίο υ L ed ra P alace κ α ι α ν α ­

γ ν ω ρ ίζε τα ι εύ κ ο λ α α π ό τ ι ς χ α ρ α κ τ η ρ ισ τ ικ έ ς π ιν α κ ίδ ε ς π ο υ α π α γ ο ρ ε ύ ο υ ν τ η σ τά θ μ ευ σ η τ ω ν α υ το κ ιν ή τω ν π α ρ α κ ε ίμ ε ­

ν α τ ω ν τ ε ιχ ώ ν το υ . Ε ά ν κ ο ιτά ­

ξ ε τ ε ψ η λ ά , θ α α ν τ ικ ρ ίσ ε τ ε

α γ κ α θ ω τ ά σ υ ρ μ α το π λ έγ μ α τα και, σ χ ε δ ό ν π ά ν τ α , π ε ρ ίε ρ ­

γ ο υ ς Τ ο υ ρ κ ο κ ύ π ρ ιο υ ς ν α κο ι­τά ζ ο υ ν κ ά τω , π ρ ο ς τ η ν α π α ­γο ρ ευ μ ένη γ ι ’ α υ το ύ ς π ε ρ ιο ­

χ ή . Η ζώ νη α σ φ α λ ε ία ς το υ

Ο Η Ε , η ο π ο ία π α ρ ε μ β ά λ λ ε ­

τ α ι μ ετα ξύ τ ω ν δ ύ ο π λ ευ ρ ώ ν μ ε έ ν α ε π α ρ κ έ ς —συ νή θω ς—

π λ ά τ ο ς , σ το σ η μ ε ίο α υ τό σ χ ε ­δ ό ν ε ξ α φ α ν ίζ ε τ α ι γ ια μ ία α π ό - Σας 1 βόλταγ ’ 1 r στα στενό της Παλιάς Πόλης, μέσα αποσ τά σ η 2 0 0 μ έτρ ω ν . τα ογκώδη τείχη που ύψωσαν οι Ενετοί.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ïtatâEYKasxn***

Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής σας στη Λευκωσία μπορείτε να δείτε στα μουσεία εκπληκτικά έργα απά τον πανάρχαιο πολιτισμό της Κάπρου.

Ο ι π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ ο ι π ε ρ α σ τ ικ ο ί α π ο φ ε ύ γ ο υ ν σ κ ό π ιμ α τ α βλέμ ­μ α τ α τ ω ν ε π ίμ ο ν ω ν π α ρ α τ η ρ η τ ώ ν τ η ς το υ ρ κ ο κ υ π ρ ια κ ή ς

π λ ε υ ρ ά ς , α ν κ α ι ο ι χ α ιρ ε τ ισ μ ο ί σ υ ν ή θ ω ς α ν τ α π ο δ ίδ ο ν τ α ι α υ ­

θ ό ρ μ η τ α κ α ι φ έ ρ ν ο υ ν μ ό ν ο χ α μ ό γελ α .

ΠΕΡΑΣΜΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ LEPRA PALACE

Α μ έτρ η τ ο ι ε π ισ κ έ π τ ε ς κ α τ α φ θ ά ν ο υ ν κ α θ η μ ερ ιν ά εδώ , σ τ ο μ ο ­

ν α δ ικ ό σ η μ ε ίο σ ε ο λ ό κ λ η ρ ο τ ο ν η σ ί α π ’ ό π ο υ μ π ο ρ ε ί κ α ν ε ίς ν α π ε ρ ά σ ε ι σ τ ο β ό ρ ε ιο τμ ή μ α το υ . Σ τ α δ ε ξ ιά , κ α ι λ ίγ ο π ρ ιν α π ό

τ α σ η μ ε ία ε λ έγ χ ο υ τ η ς ε λ λ η ν ο κ υ π ρ ια κ ή ς α σ τυ ν ο μ ία ς , β ρ ίσκο­ν τ α ι τ α ε ρ ε ίπ ια ε ν ό ς κ α τε σ τ ρ α μ μ έ ν ο υ κ τ ιρ ίο υ , ε κ ε ί ό π ο υ κ ά ­π ο τ ε σ τ ε γ α ζ ό τ α ν τ ο Ε σ τ ια τ ό ρ ιο K a rp a s ia , τ ο ο π ο ίο α ν α -

σ τ α ίν ε τ α ι μ ία σ τ ο τ ό σ ο κ α ι χ ρ η σ ιμ ο π ο ιε ίτ α ι ω ς κ α λ ο κ α ιρ ινό μ εζεδ ο π ω λ ε ίο . Τ ο ά ν ε υ ο ρ ο φ ή ς ε σ ω τ ερ ικ ό τ ο υ ε ίν α ι π λ έ ο ν

δ ια κ ο σ μ η μ έν ο μ ε γ κ ρ ά φ ιτ ι κ α ι ο τ σ ιμ ε ν τ έ ν ιο ς τ ο ίχ ο ς σ τ η ν π ί ­σ ω π λ ε υ ρ ά τ η ς ε ξ ω τ ερ ικ ή ς α υ λ ή ς, μ ε α κ ό μ α π ερ ισ σ ό τ ε ρ α γ κ ρ ά φ ιτ ι , δ ια θ έ τ ε ι ο ρ ισ μ έν ες τ ρ ύ π ε ς , μ έ σ α α π ό τ ις ο π ο ίε ς

μ π ο ρ ε ίτ ε ν α π α ρ α τ η ρ ή σ ε τ ε τ ι σ υ μ β α ίν ε ι σ τ η ν ά λλη π λ ευ ρ ά , εκ ε ί ό π ο υ κ ά π ο τ ε υ π ή ρ χ ε έ ν α γ ή π ε δ ο α θ λ ο π α ιδ ιώ ν .

Έ ν α μ έρ ο ς τ ο υ π ερ ά σ μ α τ ο ς φ ρ ά ζετα ι α π ό έ ν α ν το ίχ ο , βαμ-

* ' * * f l E Y K Q £ i n * * * Π Ρ 0 0 2 £

& QPfilTHPIOTHTEl-m ΘΕΜΑ

μ ένο σ τ α ελλη νικά εθ ν ικ ά χρ ώ ­

μ α τα , π ά ν ω σ το ν ο π ο ίο α π ε ι­

κον ίζετα ι π α ρ α σ τα τ ικ ό τα τ α η δο λ ο φ ο ν ία τ ω ν τρ ιώ ν Ε λληνο­κ υ π ρ ίω ν μ α ρ τύ ρ ω ν α π ό το υ ς

Τ ο ύ ρ κ ο υ ς, κ ο ντά σ τ η Δ ερύ- νε ια , σ τ ο α ν α το λ ικ ό τμ ή μ α τ η ς νή σου, τ ο 1996 . Τ α κ υρ ια κά τι­

κ α π ρ ω ιν ά , ο ι Κ ύ π ρ ιες γυνα ί­κ ες συ γκεντρώ νο ντα ι εδ ώ ε ις α ν ά μ νη σ η τ η ς ε ισ β ο λ ή ς τ ο υ

1 974 κ α ι δ ια νέμ ο υ ν έ ν τ υ π α

σ χ ετ ικ ά μ ε τ ο θέμ α , υ π ό τ η ν σ υ νο δ ε ία τρ α γο υ δ ιώ ν δ ια μ α ρ ­

τυ ρ ία ς και μο ιρολογιώ ν.Τ ο π έ ρ α σ μ α σ τ η ν το υ ρ κ ι­

κή π λ ε υ ρ ά ε ίν α ι κ α θ ’ ό λ α νό ­

μ ιμο κ α ι ε π ιχ ε ιρ ε ίτ α ι α π ό α ρ ­κ ετο ύ ς ε π ισ κ έ π τ ε ς , η ελ λ η νο ­

κ υ π ρ ια κ ή π λ ε υ ρ ά ό μ ω ς δ ε ν

ενθ α ρ ρ ύ ν ε ι τ ο ε γ χ ε ίρ η μ α - θ α

τ ο ν ιώ σ ετ ε α π ό τ ι ς εκ φ ρ ά σ ε ις

α π ο δ ο κ ιμ α σ ία ς π ο υ ζω γ ρ α φ ί­ζο ν τ α ι σ τ α π ρ ό σ ω π α τ ω ν α ν ­θ ρ ώ π ω ν τ η ς ε λ λ η ν ο κ υ π ρ ια ­

κ ή ς α σ τ υ ν ο μ ία ς κ α θ ώ ς θ α

ελ έγ χ ο υ ν τ α χ α ρ τ ιά σ α ς . Τ ο π έ ρ α σ μ α έ χ ε ι μ ή κ ο ς 3 0 0 μ. ε νώ

δ ε ξ ιά κ α ι α ρ ισ τ ερ ά , κ α θ ’ ό λ ο τ ο μ ή κ ο ς τ ο υ , υ π ά ρ χ ο υ ν α γκ α ­θ ω τ ά σ υ ρ μ α το π λ έ γ μ α τα . Σ τ α α ρ ισ τ ερ ά σ α ς , κ α θ ώ ς κα τευθύ -

ν ε σ τ ε β ό ρ ε ια , β ρ ίσ κ ετα ι τ ο δ ιά τ ρ η τ ο α π ό τ ι ς σ φ α ίρ ε ς ξ ε ν ο δ ο ­χ ε ίο L ed ra P alace , ό π ο υ π λ έ ο ν εδ ρ εύ ο υ ν ο ι δ υ ν ά μ ε ις τ ο υ

Ο Η Ε . Σ τ α δ ε ξ ιά , τ ο τ ο π ίο κ υ ρ ια ρ χ ε ίτα ι α π ό εγκ α τα λ ελ ε ιμ μ έ - ν α ε μ π ο ρ ικ ά κ α τα σ τή μ α τα . Μ ία ά σ π ρ η σ ιδ ε ρ έ ν ια κ α γκ ελ ό - π ο ρ τ α ο δ η γ ε ί σ τ α ε δ ά φ η π ο υ κ α τ έ χ ο υ ν ο ι Τ ο υ ρ κ ο κ ύ π ρ ιο ι και

σ τ ο μ ά λ λ ο ν α κ ίν δ υ ν ο κ τ ίρ ιο ε λ έ γ χ ο υ τ η ς το υ ρ κ ο κ υ π ρ ια κ ή ς α σ τυ ν ο μ ία ς .

θα έχετε την ευκαιρία να θαυμάσετε το περίφημο άγαλμα της Αφροδίτης,

σήμα κατοτεθέν στις τουριστικές αφίσες της Κύπρο.

ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ

Σ τ ο μουσείο α υ τό μ π ο ρ είτε ν α θα υ μ ά σ ετε τ η ν καλύτερη συλλογή αρχα ιολογικώ ν ευρημ ά τω ν τ η ς Κ ύπρου. Τ ο π ρ ω τα ρ χ ικ ό κτίριο,

τ ο ο π ο ίο ανεγέρθηκε τ ο 1883 , μ π ο ρ ε ί ν α μοιάζει λ ίγο τα λα ιπ ω ­ρημ ένο - η συλλογή το υ όμ ω ς είνα ι υποδειγμα τική . Α π έ χ ε ι 10 λε-

Στα πιο ενδιαφέροντα εκθέματα του Μουσείου της Κύπρου συγκα­ταλέγονται και τα αγάλματα από τερακότα που βρέθηκαν το 1929 στην Αγία Ειρήνη, βόρεια της Μόρφου. Εκθέτονται όπως ακριβώς ανα­καλύφθηκαν και εκτιμάται ότι προέρχονται από κάποια αρχαία πο­λεμική φυλή του 7ου ή 6ου αιώνα π.Χ. Όλα τα αγάλματα αναπαρι- στούν άντρες ενώ τα περισσότερα φορούν κράνος.

π τ ά μ ε τ α π ό δ ια α π ό τ η ν Π λ α τ ε ία Ε λευθερίας, σ τα δυτικά.

Ε ν τ υ π ω σ ια κ ό τ α τ α ε ίν α ι ε π ίσ η ς τ α τ ρ ία λ ιο ν τ ά ρ ια κ α ι ο ι δ υ ο σ φ ίγ γ ε ς α π ό α σ β εσ τ ό λ ιθ ο , π ο υ β ρ έ θ η κ α ν σ τ η ν α ρ χ α ία νε-

κ ρ ό π ο λ η τ η ς Τ α μ α σ σ ο ό , ν ό τ ια τ η ς Λ ευ κ ω σ ία ς . Τ α α γ ά λ μ α τα φ α ν ε ρ ώ ν ο υ ν μ ία α δ ια μ φ ισ β ή τ η τ η α ιγ υ π τ ια κ ή ε π ιρ ρ ο ή και α ν α κ α λ ύ φ θ η κ α ν τ ο 199 7 . Ε κ τ ιμ ά τ α ι ό τ ι α ν ή κ ο υ ν σ τ η ν 2 η κύ- π ρ ιο -α ρ χ α ϊκ ή π ε ρ ίο δ ο (4 7 5 -4 0 0 π .Χ .) .

Ε δώ θ α έχ ετε επ ίσ η ς τ η ν ευκα ιρ ία ν α θαυμ άσ ετε τ ο π ερ ίφ η μ ο ά γα λμ α τ η ς Α φ ροδ ίτη ς, σ ή μ α κ α τα τεθ έν σ τ ις τουρισ τικές α φ ίσ ες

τ η ς Κ ύπρου, π ο υ σ υ να ντά τα ι επ ίσ η ς στο χα ρτονόμ ισ μ α τω ν

C Y £5. Τ ο πελώ ριο ά γα λμ α το υ αυ το κρ ά το ρ α Σ επ τ ίμ ο υ Σ εβ ήρου,

Η κυπριακή πρωτεύουσα διαθέτει αρκετά αξιόλογα κτίρια τα οποία πρέπει να δείτε.

ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ

■ n S k

Η πύλη αυτή, την οποία οι Ενετοί ονόμαζαν Porta Domenica, είναι η τρίτη εκ των παραδοσιακών εισόδων της Παλιάς Λευκωσίας. Οι άλ­λες δύο είναι η πύλη της Αμμοχώστου και η πύλη της Κυρήνειας, στη βόρεια περιοχή. Η πύλη της Πάφου, η οποία παραμένει πλέον πάντα ανοικτή, επιβλέπει μια στενή διάβαση πεζών κάτω από το τείχος. Το παρακείμενο ρήγμα στο τείχος, που επιτρέπει την είσοδο οχημάτων στην Παλιά Πόλη, είναι σαφώς προϊόν μεταγενέστερων χρόνων.

τ ο ο π ο ίο ανακαλύφ θηκε σ τ η ν Κ υθρέα τ ο 1928 , είνα ι τ ο κυρτότε­ρο έκθεμα τ η ς α ίθουσ α ς 6 - ε ίν α ι ό ντω ς α δ ύ να το ν α μ η ν α π ο- σ π ά σ ε ι τ η ν π ρ ο σ ο χή σ α ς . Μ η ν π α ρ α λ ε ίψ ετε τ η ν εκπληκτική έκ­

θεση κυπριακής ισ το ρ ία ς μ εταλλουργίας και μεταλλείας, σ τη ν

a 2286 5888, Μουσείου 1, εί­σοδος CYE1.5C, ανοικτά 9:00 π.μ.-5:00 μ.μ. Δευτέρα-Σάββαιο. 10:00 Π.μ.-1:00 α.μ. Κυριακή

απ ομ α κ ρυσ μ ένη α ίθο υσ α 13, μ ία ευχά ρισ τη αντίθεση στα

ά φ θο να -σ υ χ ν ά όμ ω ς μονότο­

ν α - εκθέμ α τα το υ μουσείου,

ό π ω ς α γα λμ α τίδ ια , κρα τήρες και τά σ ια , α π ό τ ο μακρινότερο

α ρ χ α ιο λ ο γ ικ ό π α ρ ε λ θ ό ν τ η ς Κ ύπρου.

Σ τ η ν α π έ ν α ν τ ι π λ ευ ρ ά τ ο υ δρόμ ου , α ν α το λ ικ ά τ η ς π ύ λ η ς τ η ς

Π ά φ ο υ - σ τ η ν ο δ ό Π ά φ ο υ - η εκκλησ ία α υ τή βρ ίσ κ ετα ι υ π ό έν α π ρ α γ μ α τ ικ ά α τ υ χ ές κα θεσ τώ ς: η π ίσ ω π λ ευ ρ ά τ η ς β ρ ίσ κ ετα ι κυ­

ρ ιολεκτικά κολλη μένη , α κ ρ ιβ ώ ς ε π ά ν ω σ τ ο ν του ρκ ικό τ ο μ έ α κ α ι ε ν τό ς τ η ς ζώ ν η ς α σ φ α λ ε ία ς τ ο υ Ο Η Ε . Π α ρ ’ ό λ α α υ τά , η εκκλη­

σ ία χρ η σ ιμ ο π ο ιε ίτα ι α κ ό μ α ω ς τ ό π ο ς λ α τρ ε ία ς , υ π ό τ ο ν ό ρ ο η π ίσ ω π ό ρ τ α - π ο υ ο δ η γε ί σ τ ο ν του ρκ ικού ελ έγχο υ τ ο μ έ α - ν α π α ­

ρ α μ ένε ι π ά ν τ α κλειστή . Ο ι ώ ρ ες λε ιτο υ ρ γ ία ς α ν α γ ρ ά φ ο ν τα ι σε

π ίν α κ ες , ε ν τό ς τ ο υ π ρ ο θ α λ ά μ ο υ τ η ς μ π ρ ο σ τ ιν ή ς εισόδου .

ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΦΑΝΕΡΩΜΕΝΗΣ_______

Τ ο ε ν τυ π ω σ ια κ ό ο ικ ο δ ό μ η μ α τ η ς εκ κ λ η σ ία ς τ η ς Φ α ν ε ρ ω μ έ ­

ν η ς κ τ ίσ τη κ ε τ ο 1 8 7 2 , ο τ η ν τ ο π ο θ ε σ ία ό π ο υ ά λ λ ο τε υ π ή ρ χ ε έ ν α γ υ ν α ικ ε ίο μ ο να σ τή ρ ι. Π ρ ό κ ε ιτ α ι γ ια τ η μ εγα λ ύ τερ η εκ ­

κ λ η σ ία ε ν τ ό ς τ ω ν τ ε ιχ ώ ν τ η ς π ό λ η ς . Τ ο Μ α ρ μ ά ρ ιν ο Μ α υ ­σ ω λ ε ίο σ τ η ν α ν α το λ ικ ή π λ ε υ ρ ά τ η ς εκ κ λ η σ ία ς α ν εγέρ θ η κ ε

σ τη μ νή μ η τ ω ν μ α ρ τ ύ ρ ω ν τ η ς ε π α ν ά σ τ α σ η ς τ ο υ 182 1 .

ΤΖΑΜΙ ARABLAR _____________ _____

Τ ο μ ικ ρ ο σ κ ο π ικ ό α υ τό τζ α μ ί ε ίν α ι π ο λ ύ εύκ ολο ν α δ ια φ ύ γ ε ι

τ η ς π ρ ο σ ο χ ή ς σ α ς , κ α θ ώ ς β ρ ίσ κ ετα ι ξ ε χ α σ μ έ ν ο σ τ α π ίσ ω σ τε -

Η Παλιά Πάλη της Λευκωσίας βρίσκεται εντός των ενετικών τειχών του 16ου αιώνα και είναι ό,τι πιο ενδιαφέρον για τους επισκέπτες.

ν ά τ η ς Λ ευκω σίας. Κ α τά τ ο υ ς Λ ουζιν ιανους χρό νο υ ς υπήρξε η

εκκλησία το υ Σ τα υρ ο ύ το υ Μ ισ ιρ ίκου . Τ ο κτίρ ιο , σ τη ν οδό Λ ευκω νος, δ ε ν ε ίνα ι π λ έο ν ανο ικτό σ το κοινό.

ΜΟΥΣΕΙΟ - ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΛΗΔΡΑΣ

8 2267 9396,11 ος όροφος, Πύργος Σακόλα, διασταύρωση οδών Λήδρας & Αρσινόης, είσο­δος ΟΥ£0, 50, ανοικτά 10:00 π.μ,- 8:00 μ.μ. Δευτέρα-Σάββατο, 10:00 π.μ.-6:00 μ.μ. Κυριακή

Τ ο α συνή θιστο α υ τό μουσείο σ τεγά ζει κ α τ’ α ρ χά ς έ ν α π α ­ρ ά ρτη μ α τω ν π ολυκα τα σ τη ­μ ά τ ω ν ''Χ 'οοΚνοιτΙιε. Ε δώ

μ π ο ρ ε ίτε , χ ρ η σ ιμ ο π ο ιώ ντα ς δ ια φ ό ρ ω ν ε ιδ ώ ν τη λεσ κό π ια ,

ν α π α ρ α τη ρ ή σ ετε ολόκληρη τ η ν π ό λ η τ η ς Λ ευκω σίας α π ό μ ια ιδ ια ίτ ερ α π λ εο ν εκ τ ικ ή θέση . Π ρ ό κ ειτα ι γ ια τ ο μονα­δ ικό σημείο σ τη ν π ό λη α π ’

ό π ο υ έ χ ε τ ε τη δυ ν α τό τη τα να δ ε ίτε ε π ίσ η ς σε π ιά τ ο ολόκλη­ρη τ η ν Β όρεια Λ ευκωσία.

ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΛΕΒΕΝΤΗ

Μ ικ ρ ό , δ ιώ ροφ ο ιστορ ικό μουσείο με εκθέμ α τα π ο υ χ ρ ο ν ο ­λο γο ύντα ι α π ό τ ο 2 .0 0 0 π .Χ . έω ς κα ι τ ις η μ έρ ες μ ας. Α νάμε-

σ α σ τ α α ντικείμ ενα π ο υ εκ-

θ έ το ν τα ι θα δ ε ίτ ε σκεύη ο ι­κ ιακού εξοπλισμού, π α ρ α δ ο ­σ ια κ ές φ ορεσ ιές , β ιβλία και γκρα βούρες. Λ ειτου ργεί ε π ί­σ η ς κα ι κ α τά σ τη μ α μ ε α ν α ­μνηστικά .

& 2267 3375, Ιιιποκράιους 17. είσοδος ελεύθερη, ανοικτά 10:00 π.μ.-4:30 μ.μ. Τρίτη-Κυριακή

Είναι επιτηδευμένα γραφική, πανάκριβη, με απίστευτη κίνηση και γε­μάτη τουρίστες - είναι όμως παρ' ολα αυτά το ωραιότερο μέρος στην παλιά Λευκωσία. Η Λαϊκή Γειτονιά είναι ουσιαστικά ένα ανακαινισμένο τμήμα της παλιάς πόλης, σχεδιασμένο κατά τέτοιο τρόπο ώστε να προ­σελκύει εύκολα τους τουρίστες. Μοιάζει αρκετά με την περιοχή της Πλάκας στην Αθήνα -σ ε αρκετά μικρότερη όμως κλίμακα και χωρίς την Ακρόπολη ως φόντο. Μπορείτε να διατρέξετε ολόκληρη την περιοχή σε λιγότερο από 10 λεπτά της ώρας, ενώ κατά τη διάρκεια της δια­δρομής γραφικότατοι κράχτες θα προσπαθήσουν να σας δελεάσουν και να σας προσελκύσουν με κάθε τρόπο στα γύρω εστιατόρια. Υπάρχει πληθώρα εστιατορίων -θα εκπλαγείτε όμως από το πόσες πολλές υπαί­θριες καφετερίες και μπαρ θα συναντήσετε στο διάβα σας. Μπορείτε να καθίσετε οπουδήποτε και να απολαύσετε μία κρύα μπΰρα ή έναν πα­γωμένο καφέ.

ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝΜ ικ ρ ό μ ουσ είο σ τη Λ αϊκή Γ ειτονιά , το ο π ο ίο π α ρ ο υ σ ιά ­ζει τη ν ισ τορ ία τ ω ν κοσμημά­τω ν α π ό τ α τέλ η το υ 19ου α ι­ώ να έω ς κα ι σήμερα . Μ εταξύ άλλω ν θ α δε ίτε χ ε ιρ ο π ο ίη τα κοσμήμα τα , θρησκευτικά εί­δη , α σ η μ έν ια σκεύη και π α λ ιά εργαλεία .

ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑΣ

Μ ε κύριο χ ο ρ η γό τ η ν κυπρια ­κή κυβέρνηση, τ ο ίδρυμα αυ­τό , ά ρ τ ια εξοπλ ισμένο και με καλή π α ρ ο υ σ ία σ η , έ χ ε ι ω ς

» 2265 7278. Μραξίπηου 7-9, ε ίσ οδος ελεύ θερη , ανοικτά 10:00 π.μ.-4:00 μ.μ. Δεύτερα Περασκευή

& 2230 5024, Αθαλάσσης 186, ανοικτά 7:30 π.μ.-2:30 μ.μ. Δευ- τέρα-Παρασκευή, 3:00 μ.μ.- 6:00μ.μ, Πέμπτη

i m O E Y r í O Z I í m *

σ κ οπ ό ν α π ρ ο σ τα τέψ ε ι κα ι να δ ιαφ υλάξει τ ις π α ρ α δο σ ια κές κυπ ρ ια κ ές χε ιρ ο τεχν ίες . Ε ίδη αγγειο πλα σ τική ς, ξυλογλυπτι­κής και εργό χειρ α δημ ιουργοΰντα ι σ το μέρος α υ τό ό π ο υ η π α ­ράδοση έχ ε ι βρει π ρ α γμ α τικ ό κατα φύγιο . Τ α π ερ ισ σ ότερα α π ό τ α π ρ ο ϊό ν τα δ ια τ ίθ εντα ι π ρ ο ς π ώ λη ση στους επ ισ κέπ τες.

ΤΖΑΜΙ ΜΠΑΪΡΑΚΤΑΡΗ_____________ __

Τ ο χαρα κτηρ ισ τικό α υ τό τζα μ ί, π ο υ δεσ π όζε ι σ το ν π ρ ο μ α χώ ­ν α C onstanza , έχε ι κ τισ τε ί ακρ ιβώ ς σ το σημείο α π ’ ό π ο υ οι Ο θ ω μ α νο ί ά νο ιξα ν επ ιτυ χώ ς ρή γμ α ο τ α ενετικά τε ίχ η κα ι ει­σ έβ α λα ν σ τη ν π ό λ η , τ ο 1570. Ο Ο θω μ α νό ς η γή τω ρ και σ η ­μ α ιοφ όρος (του ο π ο ίο υ το όνο μ α φ έρ ε ι το τζα μ ί σ τα τουρκ ι­κά) σκοτώ θη κε α κα ρ ια ία α π ό τ ις δυνά μ εις τ ω ν αμυνόμενω ν, η σορ ό ς το υ ό μ ω ς βρέθηκε μ ετά τη μ ά χη και εντα φ ιά σ τη κ ε με τ ιμ ές σ το σημείο αυτό. Τ ο τζα μ ί υ π ή ρξε στο π α ρ ελ θ ό ν σ τό χο ς τρομ οκρα τικώ ν ενεργειώ ν. Σ τ ις α ρ χ ές τη ς δεκα ετ ία ς το υ ’60, επ ιθέσ ε ις τ η ς Ε Ο Κ Α π ρ ο κά λεσ α ν σ η μ αντικές ζη μ ιές σ το τ ζ α ­μ ί και σ το ν πα ρα κ είμ ενο τά φ ο . Ο ι ζη μ ιές α π ο κ α τα σ τή θ η κα ν

εντέλε ι - τ ο τζα μ ί δ ε ν άνοιξε έκτο τε τ ις π ό ρ τε ς το υ σ το ευρύ

κοινό.

ΤΖΑΜΙ ΟΜΕΓΑΥΕ_____________________

Τ ο κτίσμα αυτό ή τα ν π ρ ω τα ρ χ ικ ά η αυγουστιν ια νή εκκλησία τ η ς Π α ρ θένο υ Μ α ρ ία ς, η ο π ο ία κ α τα στρά φ η κε α π ό το υ ς Ο θω μ α νο ύ ς κ ατά τη ν ε ίσ ο δό τ ο υ ς σ τη Λ ευκω σία , το 1570. Η εκκλησία ανακατα σκευ άστηκε μ ετα γενέσ τερ α και μ ετα τρ ά ­π η κ ε σ ε τζα μ ί, π ρ ο ς τ ιμ ή ν το υ μουσουλμάνου π ρ ο φ ή τ η Ό μ έ ρ , γ ια τ ο ν ο π ο ίο λ εγό τα ν ό τ ι εντα φ ιά σ τη κ ε εδώ , τ ο ν 7ο α ιώ να μ.Χ . Ο α ρ κ ετά ψ η λ ό ς μ ιναρές τ ο υ ξεχω ρίζει α π ό μακριά κα ι η ε ίσ ο δο ς το υ τζα μ ιο ύ βρ ίσκετα ι κ ά π ο υ ο τα μ ισά τ η ς ο δο ύ Τ ρ ι- κ ούπη . Σ ή μ ερα , το τζα μ ί χρ η σ ιμ ο π ο ιε ίτα ι ω ς τ ό π ο ς π ροσ κ υ­

νή μ α το ς γ ια τ ο υ ς μουσουλμά­νο υ ς επ ισ κ έπ τες α π ό τ ις γύ­ρω α ρα β ικές χώ ρ ες. Κ αι ο ι μη

δπίβπγβ 03ΓΤΐ| Τρίκούπη & Πλα- μουσουλμάνοι μ π ο ρ ο ύ ν φυσ ι-τεία Τυλλιρίας, ανοικτά συνέχεια κά ν α επ ισ κεφ το ύ ν το τζα μ ί

α ν θέλουν, αρ κ ε ί ν α τηρού ν τ ο π ρω τόκολλο - ν α ε ίνα ι ν τυμ ένο ι συντη ρη τικά , να α φ ή νο υ ν τ α π α π ο ύ τσ ια τ ο υ ς έξω α π ό τ η ν π ό ρ τ α και ν α α π ο φ εύ γο υ ν τ ις επ ίσ η μ ες ώ ρ ες προσευχής.

[OeEfiTfi I D Pñ2TH P;I;GTHT|

Το καλά διατηρημένο και σωστά αναστυλωμένο αυτό αρχοντικό σπίτι ανήκε στον Κορνέσιο, τον Μεγάλο Δραγουμάνο της Κόπρου,

από το 1779 έως το 1809.

ΣΠΙΤΙ ΚΟΡΝΕΣΙΟΥ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΑΚΗ

Τ ο καλά διατηρημένο κα ι σω στά αναστυλωμένο αυτό αρχοντι­κό σ π ίτ ι ανήκε σ τον Κ ορνέσιο, το ν Μ εγάλο Δραγουμάνο τη ς Κ ύπρου, α π ό τ ο 1779 έω ς τ ο 1809. Ο δραγουμάνος ή τα ν αξιω­ματικός π ο υ εκτελούσε χρέη συνδέσμου μεταξύ ορθοδόξω ν και οθωμανικών αρχώ ν. Ο Κ ορνέσιος ή τα ν ένα ς π ολύ πλούσ ιος και με μεγάλη επιρροή δραγουμά- νος, γ ια το ν ο πο ίο λέγετα ι π ω ς ή τα ν ο ισχυρότερος ά ντρ α ς στην Κ ύπρο τ η ν επ ο χ ή εκείνη.Η ροπή π ρ ο ς τ ις αλόγιστες καταχρήσεις και η έλλειψη μέ­τρου έφ ερα ν τη ν καταστροφή του. Μ ία εξέγερση τω ν χω ρι­κών το ν α νάγκα σε ν α εγκαταλείψ ει τ η ν Κ ύπρο, το 1804. Κ ατά τη ν επ ιστροφ ή το υ στο νησί, π έν τε χρόνια αργότερα , κατηγο- ρήθηκε γ ια προδοσ ία , αποκεφαλίστηκε και η περιουσ ία το υ κα­τασχέθηκε. Σ ή μ ερα , ένα μόνο δω μάτιο ε ίνα ι διαμορφω μένο έτσ ι ώ στε ν α θυμίζει κ άτι α π ό τα ιδ ια ίτερα δ ιαμερίσματα το υ Κορνέ- σιου, με π α χ ιά χαλ ιά στο δά πεδο και όμορφη διακόσμηση τη ς επ ο χ ή ς — τ ο υπόλοιπο σ π ίτι χρησ ιμοποιείτα ι γ ια εκθέσεις με αντίκες και εορτασμούς οθω μα νικώ ν επετείω ν .

» 2230 5316, Πατριάρχου Γprj- γορίου 20, είσοδος CY£0,75,ανοικτά 8:00 π.μ.-2:00 μ.μ. Δευ- τέρα-Παρασκευή, 9:00 τχ.μ.-1:00 μ.μ. Σάββατο

ΐ**Π£Υ'ΚΟΣΙΗ***

ΠΑΛΑΤΙ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ____________Η απομίμηση αυτή ενετικού κτιρίου, σ την π λα τε ία Α ρχιεπισκό­π ο υ Κυπριανού, υπήρξε τ ο σκηνικό πολλώ ν μαχώ ν κατά τ ις τα­ρ α χές του 1956 και κατά το πραξικόπημα το υ 1974 και τ η ν ει­

Στο προαύλιο τοιι Παλατιού του Αρχιεπισκόπου, το άγαλμα του

Αρχιεπισκόπου Μακαρίου του 3ου δίνει την αίσθηση ότι συνεχίζει να βρίσκεται σε συνεχή επαγρύπνηση για τη χώρα.

σβολή τω ν τουρκικώ ν στρα­τιω τικώ ν δϋνάμεω ν στο βόρειο τμή μα τ η ς νήσου. Ενώ τ ο κτί­ριο είναι κλειστό γενικό στο κοινό, θεω ρείται ω ς η επίσημη

κατοικία το υ Α ρχιεπισκόπου τη ς Κύπρου. Τ ο π α ρ ό ν κτίριο χρονολογείται α π ό το 1974, ό τα ν τ ο πρω ταρχικό παλάτι

καταστράφηκε κατά τη διάρ­κεια τω ν μαχώ ν. Σ τ ο χώ ρο δε­σπόζει το επιβλητικό, γιγανττ- α ίω ν διαστάσεω ν μαύρο άγαλ­μα του Α ρ χ ιε π ισ κ ό π ο υ Μ α ­κ ά ρ ιο υ τ ο υ 3 ο υ , ο οπο ίος

μοιάζει ν α κο ιτά ήρεμος και α τά ρ α χο ς π ρ ο ς τ η ν π λα τε ία .

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ «ΜΑΚΑΡΙΟΣ»

Τ ο σύμπλεγμα αυτό α π ο τελε ίτα ι α π ό τρεις κύριους εκθεσια­κούς χώ ρους. Η Ε υ ρ ω π α ϊκ ή Α ίθ ο υ σ α Τ έ χ ν η ς παρουσ ιάζει 120 ελα ιογρα φ ίες δ ιαφ όρω ν ευρω παϊκώ ν σχολώ ν τέχνη ς, α π ό το ν 16ο έω ς και το ν 19ο αιώ να. Τ α θέματα ε ίνα ι κυρίω ς θρη­σκευτικά, με έργα τω ν Β αν Ν τά ικ , Ρούμπενς, Τ ιντο ρ έτο , Α ορέν και Ν τελακρουά.

Δ ίπλα βρ ίσκετα ι η Α ίθ ο υ σ α τ η ς Ε λ λ η ν ικ ή ς Ε π α ν ά σ τ α σ η ς , η ο π ο ία π ερ ιέχε ι χά ρ τες , χα λκογρα φ ίες και ζω γραφ ικούς π ί­να κες π ο υ α πεικονίζουν π ρ ό σ ω π α και γ εγο νό τα α π ό τ η ν ελλη­

νική επα νά σ τα σ η τ ο υ 1821. Τ ο Β υ ζα ν τ ιν ό Μ ο υ σ ε ίο Τ έ ­χ ν η ς δ ια θέτει τη μεγαλύτερη συλλογή θρησκευτικώ ν εικό­νω ν π ο υ α φ ορούν τ η ν Κ ύπρο. Ε κτίθεντα ι π ερ ίπ ο υ 2 2 0 εικό­νες , π ο υ καλύπτουν χρονικές π ερ ιό δο υ ς α π ό τ ο ν 5ο έω ς και το ν 19ο α ιώ να.

S 22 43 0008, Πλατεία Αρχιε­πισκόπου Κυπριανού, είσοδος CY£1, ανοικτά 9:00 π.μ.-4;30 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή, 9:00 π.μ..- 1:00 μ.μ. Σάββατο

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ:m n E Y K 2 2 Ift0 c* ■

Ανάμεσα στα πιο ενδιαφέροντα εκθέματα του Βυζαντινού Μουσείου Τέ­χνης είναι και η εικόνα του Χριστού με την Παρθένο Μαρία (12ος αιώ­νας) από την εκκλησία της Παρθένου Μαρίας της Αράκας, οτη Λαγου­δέρα, και η Ανάσταση (13ος αιώνας) από την εκκλησία της μονής του Αγίου Ιωάννη του Λαμπαδιστή, στην Καλοπαναγιώτη. Μαζί με όλα αυτά τα εκθέματα υπάρχουν και έξι δείγματα από τα Κανακάρια Ψηφιδωτά, ία οποία κλάπηκαν από την Παναγία την Κανακάρια, στη Βόρεια Κύπρο, κα­τά την τουρκική εισβολή του 1974.

ΕΘΝΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟΠ ολύ κοντά σ το Π ολιτιστικό Κ έντρο «Μ ακάριος», το μικρό α υτό μουσείο ε ίνα ι τ ο κυριό- τερο μουσείο παραδοσ ια κής και εθνογραφ ικής τέχνη ς σε ολόκληρη τη χώ ρα . Τ ο κτίριο κατασκευάστηκε τ ο ν 15ο αιώ ­να , με ορισμένες μεταγενέστε­ρ ες προσθήκες. Ε δώ θ α έχετε τη ν ευκαιρία να δείτε θαυμάσια δείγμα τα α π ό εργόχειρα , δα ­ντέλες, πα ρα δοσ ια κές φορεσ ιές, είδη αγγειοπλαστική ς κα ι με­ταλλουργίας, λαογραφ ικους π ίν α κ ες ζω γραφ ικής, ξυλόγλυπτα καθώ ς κα ι π ρ ο ϊό ν τα βυρσοδεψ ίας και καλαθοπλεκτικής.

β 2243 25 78, πλατεία Αρχιε­πισκόπου Κυπριανού, είσοδος ΘΥ£1, ανοικτά 9:00 π.μ.-5:00 μ.μ. Δευτέρα-Π αρασκευή, 10:00 π.μ..-1:00 μ.μ. Σάββατο

ΜΟΥΣΕΙΟ ΕΘΝΙΚΟΥ ΑΓΩΝΑΜουσείο γ ια φανατικούς λάτρες τη ς ιστορίας. Εκθέτει ντοκουμέ­ντα, φωτογραφίες και διάφορα αντικείμενα σχετικά με τον αι­ματηρό Εθνικό Απελευθερωτικό Α γώ να (1955-1959) ενάντια στους Βρετανούς.

a 2230 5878, Κινάρας 7, είσο­δος CY£0,25, ανοικτά 8:00 π.μ.- 2:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή, 3:00 μ.μ.-7:00 μμ. Πέμπτη

ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΩΝ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ

Α ν θέλετε κ άτι λ ιγό τερ ο εγκεφ α λικό α π ό τ α μουσεία , μπείτε στη μικρή σ το ά σ τα δεξιά το υ Μ ου σείου Ε θνικού Α γώ να και π ερ π α τ ή σ τ ε κ ατά μ ήκος τ η ς οδού Α πόστολου Β α ρνάβα γ ια έ ν α ο ικοδομ ικό τετρ ά γω νο π ρ ο ς τ ο μ οντέρνο α υ τό κέντρο τε­χνώ ν. Σ τ ο κλιματιζόμενο εσω τερ ικό το υ θ α α π ολα ύ σ ετε μία

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

28 ! ΘΕΜ. m f i E '

Η όλη κατασκευή της Πύλης της Αμμοχώστου αναστυλώΒηκε το 1981 και χρησιμοποιείται πλέον ως συναυλιακός χώρος καθώς και χώρος για εκθέσεις.

» 2243 2577, Απόστολου Βαρ­νάβα 19, είσοδος ελεύθερη -κα­λοδεχούμενες οι προσφορές, ανοικτά 10:00 π.μ.-3:00 μ.μ. & 5:00 μ.μ.-11:00 μ.μ. Τρίτη-Σάβ- βατο, 10:00 π.μ.-4:00 μ,μ. Κυριακή

κα φ ετερ ία και βιβλιοθήκη %

εκκεντρική αλλά π ο λ ύ συναρ­π α σ τικ ή συλλογή έργω ν τ έ ­χνη ς . Σ τ η μόνιμη συλλογή συμπερ ιλαμ βά νοντα ι π ίν α κ ες και γλ υ π τά α π ό τη ν Α ίθουσα Τ έ χ ν η ς Π ιερ ίδ η , σ τ η ν Α θή­να . Ο ι π ερ ιο δ ικ ές εκθέσεις δ ια φ ο ρ ο πο ιο ύ ντα ι α ν ά μήνα. Τ ο κέντρο δ ια θ έτε ι επ ίσ η ς

ύ ν γ ια το υ ς επ ισ κέπ τες.

ΠΥΛΗ ΤΗΣ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ (FAMAGUSTA)

Η πολυφ ω τογρα φ η μ ένη Π ύλη τη ς Α μμοχώ στου ε ίν α ι η καλύ­τερ α δ ια τη ρη μ ένη α π ό τ ις τ ρ ε ις π ρ ό τ υ π ε ς π ύ λ ες π ο υ οδηγού­σ α ν σ τ η ν Π α λ ιά Π ό λ η τ η ς Λ ευκω σίας. Β ρίσκεται σ τον π ρ ο ­μ α χώ να C araffa, δ ίπ λ α στη λ εω φ ό ρο Α θηνάς. Η εντυπω σ ιακή

ξύλινη θύρα , π ά ν ω σ τ η ν κε­κλιμένη π ρ ό σ ο ψ η , δ ίνε ι π ρ ό - σβαση π ρ ο ς μία σή ρ α γγα π ο υ

B B Sw sH w » δ ια τρ υ π ά τ α τε ίχη το υ π ρ ο -

Ανοικτά 9:00 π.μ.-1:00 μ.μ. & μ αχώ να . Η όλη κατασκευή 4.00 μ.μ. 7:00 μ.μ. Δευιέρα-Πα- αναστυλώ θηκε τ ό 1981 καιρασκευή χρη σ ιμ οπ ο ιε ί ια ι πλέον .ω ς συ-

,***ΠΕ¥ΙξβΣΙΒ***

να υλ ια κός χ ώ ρ ο ς καθώ ς και χώ ρ ο ς γ ια εκθέσεις. Έ ξ ω α π ό τη ν σή ραγγα , π ρ ο ς τ α δεξιά , βρ ίσκετα ι έ ν α μικρό υπα ίθρ ιο θ έα ­τρ ο , ό π ο υ δ ίνο ντα ι συναυλίες α π ό δ ιεθνούς φ ή μ η ς καλλιτέ­χνες , συνήθω ς κ ατά τη δ ιά ρ κε ια τ ο υ καλοκαιριού. Η π ερ ιο χή π ο υ π ερ ιβά λλει τ η ν πύλη βρίθει καλώ ν εσ τ ια το ρ ίω ν και έχει εξελ ιχθεί σ ε α γα π η μ έν ο βραδινό σ τέκ ι τ ω ν κ α το ίκω ν τη ς Λ ευ­κω σίας.

ΠΑΝΑΓΙΑ Η ΧΡΥΣΑΛΙΝΙΩΤΙΣΣΑ

Η εκκλησία α υ τή (Α ρχιεπ ισκόπου Φ ιλοθέου) ε ίνα ι α φ ιερω μ έ­νη σ τη ν Π α ρ θ ένο Μ α ρ ία . Θ εω ρ ε ίτα ι η π α λ α ιό τερ η βυζαντινή εκκλησία στη Λ ευκω σία κα ι χτ ίσ τη κ ε τ ο 1450 α π ό τ η βα σ ί­λ ισσα Ελένη Π α λα ιολόγου . Ε ίνα ι ξακουστή γ ια τη ν πλούσ ια συλλογή τ η ς α π ό π α λ ιέ ς κα ι σ π ά ν ιε ς εικόνες.

Το μικρό αυτό κέντρο τέχνης (Δομινάκτου 2, ανοικτά 10:00 π.μ.- 1:00 μ.μ. & 3:00 μ.μ.-6:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή, 10:00 π.μ.-

: 1:00 μ.μ. Σάββατο) αξίζει μία επίσκεψη για τις όμορφες, παραδο­σιακές κυπριακές χειροτεχνίες του. Οκτώ εργαστήρια και μία κα- φετέρια περιβάλλουν μια κεντρική αυλή, σε ένα κτίριο σχεδιασμέ­νο στα πρότυπα παλιού πανδοχείου.

Ο χώρος δίπλα στην πισίνα αυτού του ξενοδοχείου πολυτελείας στη Λευκωσία είναι ιδανικός για να απαλλαγείτε από τα βάρη της καθημερινότητας.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ

' U χ ο υ ν ατιομείνει π ο λ ύ

-I—J λ ίγα ο ικονομ ικά κ α τα ­λύμ α τα στη Λ ευκω σία . Τ α

π ερ ισ σ ό τερ α έχο υ ν κλείσει ή

έχο υ ν α να βα θμ ισ τε ί στη με­σ α ία κ α τη γο ρ ία μ ετά α π ό

ανακαίνιση . Σ α ς π ρ ο τε ίν ο υ ­με δύο σ υ μ πα θη τικές π ερ ι­

π τώ σ εις .

To HI Hostel f e 22674808,9943 8360, Χατζιδάκη 5, CYE5) βρίσκε­

ται σε μια ήσυχη πλευρά της Νέας

Πόλης, περίπου έξι τετράγωνα από την Πλατεία Ελευθερίας. Ακο­λουθήστε τα σήματα από την Τεύ- κρου στη Θεμιστοκλή Δέρβη. Πα­ρέχει τα βασικά, αλλά είναι βολικό μόνο για έναν ύπνο.Όσο πιο κεντρικά γίνεται βρίσκε­ται το Tony 's Bed &Breakfast f s 2266 6752, fax 2266 2225, Σόλω- voq 13, μονόκλινα!δίκλινα CY £18/28). Το περιβάλλον είναι σπι­τικό και αρκετά οικείο, αν και τα δωμάτια είναι πολύ μικρά. Έχουν

όμως TV, ψυγείο, κλιματισμό και χώρο για το κρεβάπ.

ΜΕΣΑΙΑΣΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣΣτο δυτικό άκρο της Νέας Πόλης

υπάρχουν δυο παλιότερα ξενοδο­χεία. Το δύο αστέρων Asty f s 2277 3030, fax 2277 3311, Πρί- γκηπος Καρόλου 12, μονόκλινα! δίκλινα CY £38.50/63) είναι ένα ευχάριστο και ήσυχο ξενοδοχείο

με άνετα δωμάτια πάνω από την

Έγκωμη.Κοντύτερα στην Παλιά Πόλη βρί­σκεται το Averof f s 2277 3447, fax 2277 3411, Αβέρωφ 19, μονόκλινα/δίκλινα CY £22,50/ 31,50), σε μια πολύ ήσυχη γειτονιά.

Μέσα στην Παλιά Πόλη υπάρχουν δύο νεότερα ξενοδοχεία αυτής της κατηγορίας. Το τριών αστέ­ρων Classic Hotel f s 2266 4006, fax 2267 0072, www. classic.com.cy, Ριγένης 94, μο- νόκλινα/δίκλινα CY £38/48) είναι μέλος του γκρουπ «Small Luxury Hotels of the World». Είναι ένα καθαρό, μοντέρνο μέρος με μινι- μαλιστική διακόσμηση και κομψά, άνετα δωμάτια.

Κοντά βρίσκεται το πιο καινούριο τριών αστέρων Castelli Hotel f s 22712812, fax 2268 0176, [email protected], Ou- ζουνιάν 38, μονόκλινα!δίκλιναΟΥ £72/99). Το ξενοδοχείο απευθύ-

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ:m :f iE Y K ö T iö

32 i ΘΕΜΑ

Εξαιρετικά πλούσιο δίκλινο δωμάτιο σε ένα από τα καλά ξενοδοχεία της Λευκωσίας.

Στο δωμάτια των περισσότερων ξενοδοχείων πολυτελείας θα έχετε όλες τις ανέσεις και μια υπέροχη θέα από το μπαλκόνι σας.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

* * * η Ε Υ κ α Σ ΐ η * * *

νεται κυρίως σε όσους κάνουν

επαγγελματικά ταξίδια και κάποι­ε ς φορές το προσωπικό μπορεί

να στραβοκοιτάξει ατημέλητους και κακοντυμένους ταξιδιώτες.

Τα δωμάτια είναι αναντίρρητα

κομψά και άνετα, με πύλες

internet, ενώ διαθέτει και σάουνα.

Εξίσου δύσπιστο και κάπως σνο- μπ είναι το τεσσάρων αστέρων

Cleopatra Hotel (a 2235 6666, fax 2235 1918, Φλωρίδη 8, cleohotel@ cleopatra.com.cy, μο- νόκλινα/δίκλινα CY £58/75). Και αυτό απευθύνεται κυρίως σε επι­

χειρηματίες, οπότε ταξιδιώτες με ατημέλητη εμφάνιση και απο­

σκευές μπορεί να αγνοηθούν πα-

ντελώς. Καθώς είναι παλιότερο

ξενοδοχείο, τα δωμάτια δεν είναι

τόσο προσεγμένα όσο των υπο­

λοίπων της κατηγορίας.

ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ

Ό λ ε ς ο ι ε π ιλ ο γ ές σ α ς βρ ίσκο­

ν τ α ι σ τη Ν έ α Π ό λ η και, με

μ ία μόνο εξα ίρ εσ η , σε λογική

α π ό σ τα σ η γ ια ν α π ά τ ε π ε ρ ­

π α τ ώ ν τ α ς σ τ η ν Π α λ ιά Π όλη .

Το τεσσάρων αστέρων Forum Nicosia By Intercontinental f s 2235 6666, fax 22351918, forum @ louishotels.com, Λεωφόρος Γε­ω ργίου Γρίβα Δ ιγενή, μονόκλι- να/δίκλινα από CYE65/112) είναι

το μόνο που βρίσκεται λίγο έξω

από την πόλη, στο δυτικό προά­

στιο της Έγκωμης. Έχει εξαιρετι­

κά δωμάτια και παροχές και 30%

έκπτωση από 1 Ιουλίου έω ς 31 Αυγούστου.

Μέσα στην Παλιά Πόλη βρίσκεται

το βολικό, πολύ άνετο αλλά λίγο υπερτιμημένο τεσσάρων αστέρων

Holiday Inn ( s 22712712, fax 2267 3337, hinnicres@cytanet. com.cy, Ριγένης 70, μονόκλινα/ δίκλινα CY£110/130). Είναι ευχά­

ριστο, αν και λίγο αποστειρωμένο,

σε σχέση με τα υπόλοιπα της κα­

τηγορίας του. Διαθέτει ένα καλό γιαπωνέζικο εστιατόριο, μια εσω­

τερική πισίνα, γυμναστήριο, σάου­

να και συνεδριακούς χώρους.

Το πέντε αστέρων Cyprus Hilton ( a 2237 7777, fax 2237 7788, www.hilton.com, Αρχιεπισκόπου Μακαρίου III, μονόκλινα/δίκλινα CY£139/156) είναι το καλύτερο

ξενοδοχείο της πόλης, με πολυ­

τελή δωμάτια, εσωτερική και

εξωτερική πισίνα, γήπεδα τένις

και σκουός, εστιατόρια και μπαρ. Και εδώ ισχύουν εκπτώσεις 1

Ιουλίου με 31 Αυγούστου.

Ο εξαιρετικός διάκοσμος και η φιλική ατμόσφαιρα χαρακτηρίζουν αυτό το θαυμάσιο εστιατόριο στη Λευκωσία.

8 :··.···:.·.: .

Η Λευκωσία προσφέρει τρεις βασικές επιλογές σε σχέση με την περιοχή. Την Παλιά Πόλη, τη Νέα Πόλη ή τα προάστια, ανατολικά και δυτικά. Επειδή εμείς περιοριστήκαμε στις επιλογές της Παλιάς και της Νέας Πόλης, προάστια όπως ή Έγκωμη δυτικά ή ο Στρόβο- λος νότια έχουν τους δικούς τους θαμώνες και μια βόλτα μέχρι εκεί μπορεί να είναι ευχάριστη έκπληξη.

Το φ α γη τό στη Λευκωσία μπορεί να εξελιχθεί σε μια εξαιρετική απόλαυση. Κ αθώ ς η π ό λ η δεν είναι πρω ταρχικός τουριστικός

στόχος, ευτυχώ ς δεν υπάρχουν χαμηλής π ο ιό τη τα ς υψηλού κόστους

τουριστικές πα γ ίδες γ ια ανυποψίαστους πελά τες. Η αυξανόμενη διε­θνοποίηση τ η ς Κ ύπρου, μαζί με τ ο γεγονός ότι ο ι Κ ύπριοι ταξιδεύουν π ο λύ και του ς αρέσουν οι ξένες κουζίνες, σημαίνουν ότι υπάρχει μια μεγάλη γκάμα έθνικ γεύσεων εδώ , ό π ω ς κινέζικη και ινδική κουζίνα.

Μ ια προειδοποίηση: Π ο λ λ ά εστιατόρια σ τη Λευκωσία κλείνουν για

τ ις θερινές το υ ς δ ιακοπές δύο εβδομάδες το ν Αύγουστο. Τ ηλεφ ω νή­

στε π ρ ιν π ά τ ε γ ια ν α μη βρεθείτε μπροστά σε κλειστές πόρτες.

ΠΑΛΙΑ ΠΟΛΗ

Λ αϊκή Γειτονιά & ΤριγύρωΜπορεί να μην του φαίνεται, αλλά ο

Βασίλης (Χ 2267 5661, Πλατεία Ελευθερίας, σάντουιτς 0Υ£1.50) εί­

ναι γρήγορος και φθηνός και τα σά­

ντουιτς πραγματικά καταβροχθίζονται

με μια κρύα μπύρα, μετά από σκληρό περπάτημα στους δρόμους της Λευ­

κωσίας.Κρυμμένη στους πίσω δρόμους της

Παλιάς Λευκωσίας είναι η περιοχή

όπου δειπνούν οι ντόπιοι. Για μια επι­λογή κυπριακών γεύσεων ή μια σειρά

μεζέδων, κατευθυνθείτε στην Ταβέρ­να Zanettos f a 2276 5501, Τρικού- πη 65 κύρια πιάτα CY£2,50-3). Επί­

σης αξίζει να πάτε στο Εσπατόριο Σάββας f a 2276 3444, Σάλωνας 65, ανοιχτά 12 μεσημέβ-4:30 μ μ Δευτέρα-Σάββατο). Είναι απλό και

λιτό αλλά προσφέρει καλομαγειρεμέ-

νο σππικό φαγητό, όπως συμβαίνει

και στην Ταβέρνα Άγιος Γεώργιος f a 2276 5971, Πλατεία Παλιού Δη­μαρχείου 27, ψητά CYE2,50-4,50) στη βόρεια πλευρά της αγοράς.1900 Πάει Καιρός f a 2266 7668, Πασικρστους 11-15, μεζές CY£2,50- 4,50), από τα πιο καλά μαγαζιά της Λαϊκής Γειτονιάς. Είναι ένα απλό μι­

κρό ελληνικού στιλ μεζεδοπωλείο.

Ειδικεύεται σε ποικιλίες, αλλά και τό­

τες στριφτές, μελιτζάνες με τυρί σε

φύλλο κρούστας και άλλα πολλά. Συ­

νοδεύατε τα με τσίπουρο ή με ένα

καλό ελληνικό κρασί από τον κατά­λογο.

Ακόμη ένα «ελληνικό» μαγαζί με με­ζέδες και ψητά είναι Το Στέκι της Λωξάντρας f a 2267 5757, Φανε­ρωμένης 67, μεζέδες CY£6,50, ανοι­χτά μόνο από το απόγευμα). Καλύ­

τερα να έχετε κάνει κράτηση για

τραπέζι, μια και η ζήτηση είναι υψη­

λή, ειδικά τα σαββατοκύριακα Λε­πτές γεύσεις, εξαιρετικές.

Μπορεί εύκολα να χάσετε το ατμοσφαιρικό Erodos f a 2275 2250, Πατριάρχου Γρηγορίου 1, κύρια πιάτα CYE4-8) που βρίσκε­

ται κρυμμένο μέσα σε πυκνό φύλ­

λωμα δέντρων στην Πλατεία Τυλ-

λιρίας, κοντά στο Τζαμί Omeriye.

Πιείτε μια μπύρα ή απολαύστε

ένα κανονικό γεύμα. Δοκιμάστε

αφέλια (χοιρινό με κόκκινη σάλ-

τσα), γεμιστά, κουπέπια (ντολμα- δάκια γιαλαντζί).

Δ ιεθν ή ς κουζίνα Η Πολυνησία ήρθε στην Κύπρο στο

Pago Pago f a 22712812, Ουζου- νιάν38, κύρια πιάτα CY£7,50-10, ανοιχτά μεσημέβ & βράδυ), στο

CasteDi Hotel, (βλ. Πού να μείνετε). Η

διακόσμηση παραπέμπει στον Ειρηνι­

κό με ευχάριστο τρόπο. Πάπια Ταϊιής

είναι το πρστεινόμενο κύριο πιάτο.

Κάθε βράδυ έχει ζωντανή κουβανέζι­κη μουσική.

Το καλύτερο γιαπωνέζικο φαγητό θα

το βρείτε στο Bonsai ( a 2271 2712,

Ριγένης 70, κύρια πιάτα CYE5-9,

ανοιχτά μεσημέρι & βράδυ) κρυμμέ­

νο μέσα στο Holiday Inn. Παρ’ ότι δεν

είναι φθηνό (η γιαπωνέζικη κουζίνα

σπάνια είναι), προσφέρει εξαιρετική

ποιότητα.

Οι λάτρεις των θαλασσινών θα πρέ­

πει να προτιμήσουν το ρσζίρι σούσι

(CYE11,60), ενώ το τηγανητό ρύζι κοστίζει CY£2.

Π εριοχή Πύλης Αμμοχώ στου Αυτή η περιοχή είναι δημοφιλής για

βραδινές εξόδους. Ένα μικρό, απλό

μαγαζί στον τελευταίο δρόμο πριν τα οδοφράγματα είναι η Ταβέρνα Αξιο­θέα f a 2243 0787Αξιοθέας 9, κά­β α πιάτα CY23-4). Είναι καλή για

φθηνούς νόστιμους μεζέδες.

Το Στέκι της Χρυσαλινιώτισσας f a

2243 0772, Αθήνας, ψητά CYE3-4) είναι ένα μικρό εστιατόριο που χύνε­

ται έξω στην πολύβουη οδό Αθηνάς. Οι μεζέδες είναι η καλύτερη επιλογή

εδώ και διατηρεί καλή ισορροπία σε

αριθμό μεζέδων, φαντασίας και εξαι-

ρετικής γεύσης.

Ανοιχτό μόνο τα βράδια, το πολύ δια­

κριτικό αλλά και πολύ δημοφιλές

Αιγοίον ( a 2243 3297, Έκτορος 40, μεζέδες CY£7-12) που προσελκύει

έναν πιστό κύκλο ντόπιων θαμώνων.

Βρίσκεται σε ένα ατμοσφαιρικό παλιό

σππι και οι μεζέδες του είναι πλούσι­

οι και νοστιμότατοι Οπωσδήποτε να

κάνετε κράτηση.

ΝΕΑ ΠΟΛΗ

Κ αφ έΈνα φωτεινό και μοντέρνο μέρος

στην καρδιά της Νέας Πόλης, το Le Café (λ 2275 5151, Αρχιεπισκόπου Μακαρίου III 16, ονακ CYE2-3) είναι

δημοφιλές στους μοδάτους της Λευ­κωσίας. Ζυμαρικά και σαλάτες είναι

τα αγαπημένα πιάτα, αν και πολλοί έρχονται μόνο για ένα καφέ ή μια

μπύρα ώστε να τους δει κόσμος.

To Swiss Cottage ( a 2243 3000, Λεωφόρος Σταοίνου 31, κέικ CYE1.50-2), στη γωνία της Θεόκρι­

του, δίπλα στην Παλιά Πόλη, είναι

ιδανικό για έναν βραδινό καφέ και ένα κομμάτι κέικ. Ο εκπαιδευμένος

στην Ελβετία σεφ φτιάχνει εξαιρετι­

κές τάρτες και φλαν, αλλά οι τιμές

είναι λίγο τσιμπημένες.

Ε λ λ η ν ικ ή Κ υ π ρ ια κ ή ΚουζίναΔιαγώνια απέναντι από το Cyprus

Hilton θα βρείτε την Ευωχή ( a 2237 6219, Αρχ. Μακαρίου III 99, (ΐιουφές CY£6, ανοιχτά μεσημέρι & βράδυ) όπου θα γευματίσετε σερβί­

ροντας μόνοι σας διαλέγοντας από

έναν γεμάτο μπουφέ. Μεγάλη ποικι­

λία από σαλάτες, μεζέδες, κρεσπκά

και εκπληκτική σπανακοτυρόπιτα.

Το Date Club Restaurant ( a 22376843, Αγάθωνος 2, κύρια πιάταCYE4-6, ανοιχτά μεσημέρι & βράδυ),επίσης κοντά στο Cyprus Hilton, είναι

το μέρος που πρέπει να επισκεφθεί-

τε αν σας αρέσει να τρώτε μαζί με J

πρωθυπουργούς και προέδρους. 0

ήρεμος κλιμσπζόμενος χώρος είναιπάντα γεμάτος από διακριτικούς θα-

μώνες. Προτιμήστε τους μεζέδεςτου, είναι ό,τι καλύτερο.

Η Kalymnos ( a 22472423, Zinas Kanther 11, ψάρι με το κιλό CYE10- 18) είναι μια ψαροταβέρνα που παίρ­

νει άριστα από την ντόπια κοινότητα.

Τα ψάρια κυριαρχούν αν και έχετε

πολλές επιλογές, όπως μεζέδες και ψητά. Διαθέτει ένα μικρό μπαρ για

απεριτίφ.

Χρώμιο και ατσάλι για μια μοντέρνα

άποψη δείπνου στο Zoo ( a 2275 8262, Στασινού 15, κύρια πιάτα CYE3-5, ανοιχτά 9:00μμ-1:00πβ), ένα δημοφιλές μέρος στους Λευκω- σιάτες λάτρας της γαστρονομίας. Η

κουζίνα είναι μεσογειακή και η θέα από την ταράτσα στην Παλιά Πόλη

απαράμιλλη.

Η διεύθυνση του Cleopatra Hotel

μπορεί να είναι λίγο σφιχτή, αλλά

το εστιατόριο του ξενοδοχείου,

που ακούει στο όνομα Loukoullos ( a 22671000, Φλωρίνης 8, κύ­ρια πιάτα CYE4-6) θεωρείται ένα

από τα καλύτερα καλοκαιρινά στη Λευκωσία, με μεζέδες ή μεσογει­

ακή κουζίνα δίπλα στην πισίνα.Για αλλαγή κατευθυνθείτε στα

δυτικά του κέντρου της πόλης,

στην Ταβέρνα Πλάκα ( a 2244 6498, Πλ. Αρχιεπισκόπου Μακα­ρίου 8, Έγκωμη, μ εζέδες CYE7,

Στον πλούσιο μπουφέ πολλών εστιατορίων θα βρείτε εδέσματα της τοπικής αλλά και της διεθνούς κουζίνας.

ανοιχτά Δευτέρα-Σάββατο) και

απολαύστε ένα εξαιρετικό γεύμα. Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού

βγάζουν τραπέζια στην πλατεία. Οι

μεζέδες είναι το καλύτερό τους, αλλά επειδή είναι πάρα πολλοί,

προσέξτε τι παραγγέλνετε.

Δ ιεθν ή Εστιατόρια «Η πηγή όλων των ηδονών είναι

η ικανοποίηση του στομαχιού» εί­

π ε ο Επίκουρος (341 - 270 π.Χ.). Οι ιδιοκτήτες των Αρχαίων Γεύσεις ( » 2245 2830, Στασάν- δρου 29, κύρια πιάτα CYE4-8) πήραν σοβαρά τη ρήση του αρ­χαίου Έλληνα φιλοσόφου και προσφέρουν πιάτα που πιθανόν

να είχε και εκείνος δοκιμάσει.

Πιάτα με σύκα, καρύδια, καρ­

πούς, ρεβίθια και ελιές.Υπάρχουν αρκετά καλά κινέζικα εστιατόρια στη Λευκωσία και αρ­

κετά από αυτά δίνουν και σε πα­

κέτο. To Dragon ( * 2259 1711, Λεωφ. Γεωργίου Γρίβα Δ ιγενή,

κύρια πιάτα CYE6-8) είναι ένα

που ίσως θα θέλατε να δείτε. Έχει μεγάλη ποικιλία πιάτων, όλα

από Κινέζο σεφ.

Το Kana Kai ( a 22773820, Με­τοχιού 25, καθοριομένα μενού για 2 CYE8,80-10,80) είναι πιο

ιδιαίτερο μέρος κοντά στην Πα­λιά Πόλη, που κάνει καλή πάπια Πεκίνου.

Μπορείτε να δοκιμάσετε ιρλαν­δέζικη κουζίνα στο Finbarr ’s ( a 2237 6625, Αρχιεπισκόπου Μα­καρίου III 52β, κύρια πιάτα CYE5-7). Αυτό το ζεστό αλλά λί­

γο ακριβό εστιατόριο/παμπ σερ­βίρει νοστιμότατες κρεατόπιτες ή

κοτόπουλο με βασιλικό.Για λιβανέζικο φαγητό οπωσδή­

ποτε στο Abu Faysal (s 2276

0353, Κλήμεντος 31, μ εζέδες CYE7), τρία τετράγωνα νότια του

Προμαχώνα της Κοστάντζας. Βρί­σκεται σ’ ένα παλιό σπίτι και γευματίζετε σε μια καταπράσινη

αυλή.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

SEMA

Σε κάποιο από τα πολλά μπαράκια θα έχετε την ευκαιρία να πιείτε το ποτό σας και να χαλαρώσετε υπό τους ήχους απαλής ή έντονης μουσικής.

Για να ενημερωθείτε κυρίως σχετικά με συναυλίες και κονσέρτα κλασικής μουσικής αναζητήστε τα φυλλάδια Η Λευκωσία Αυτόν το Μήνα και το Ημερολόγιο Εκδηλώσεων, από τον ΚΟΤ. Σημειώστε ότι κάποια μπορεί να μην περιλαμβάνονται, αφού τα φυλλάδια τυπώνο­νται αρκετούς μήνες πριν τις εκδηλώσεις.

ΠΑΜΠ & ΜΠΑΡ

Το Βθεϋοπε (β 2243 3101, Αε- ωφ. Αθήνας 6) είναι ένα φιλικό μι­

κρό μπαρ κτισμένο στον τοίχο δί­

πλα στην Πύλη της Αμμοχώστου.

Η Ιθάκη ( » 2243 4193, Ν. Φωκά

33) είναι πιθανότατα το πιο δημο-

Η πιο δημοφιλής περ ιοχή για μπαρ είναι γύρω από την Πύλη της Αμμοχώστου στην Παλιά Πό­λη. Εδώ τα πράγματα αρχίζουν να κινούνται μόνο μετά τις 10:00 το βράδυ.

φιλές από τα μπαρ της περιοχής.

Η Οδός Οθέλλου (Οθέλου 1), ένα

τετράγωνο δυτικά και λίγο μακριά

από την πολλή φασαρία, είναι ένα

ήσυχο μέρος για μπύρα ή καφέ.

Στην ίδια περιοχή, δεν μπορεί να

χάσετε το Ερωτικό ( β 2234 8111, Αθηι/άς 2-3), ένα μπαρ

έξω, με ασημένιες καρέκλες. Εί­

ναι δημοφιλές για ποτό πριν το

φαγητό ή το επόμενο μπαρ.

Τα Θίίηθίάθ (β 2276 6661, Σα- νταρόζα 2), στη Νέα Πόλη, είναι

ένα από τα πιο δημοφιλή μπαρ

για πριν το κλάμπινγκ, και μαζεύ­

ε ι πολύ κόσμο που κυκλοφορεί τα

Μ ε τη δύση του ήλιου η διασκέδαση αρχίζει στα νυχτερινά στέκια της Μεγαλονήσου και κρατόει μέχρι το επόμενο πρωί.

βράδια και θέλει να φαίνεται. Δεν

είναι μέρος για ήσυχο ποτό αλλά

για δράση.

Πιείτε μπύρες Guinness και

Caffrey 's στο Finbarr ’s (a 2237 6625, Αρχιεπιοκόπου Μα­καρίου III 52β, ποτήρι Guinness CY£2,70) μόνοι ή με παρέα. Το

ποτό είναι φθηνότερο τις «happy

hours», 4:30 μ.μ.-8:00 μ.μ.

ΚΛΑΜΠ

Δίπλα στο Finbarr’s Irish Pub βρί­

σκεται το Club Cilo ( a 2276 0061, Αρχιεπισκόπου Μακαρίου III 52) που ανακαινίστηκε το 2002 και

τώρα είναι ένα από τα πιο «in» κλαμπ της πόλης.

Κάτω από το εστιατόριο με το ίδιο

όνομα είναι το Zoo fa 2275 8262, Στασινού 15). Συγκεντρώνει όλο τον

καλό κόσμο της πόλης και συχνά

διοργανώνει θεματικές βραδιές,

όπως το «70s flower power party».

To Versus Club fa 2276 9304,

www.versusclub.com, Capital Centre, Αρχιεπιοκόπου Μακαρίου III 2) προσελκύει τους λάτρεις της βα­

θιάς, σκοτεινής underground house

μουσικής αρκετές βραδιές την

εβδομάδα. Τις βραδιές Falling Angel

το κλαμπ ξεσηκώνεται ολόκληρο,

ενώ διοργανώνει και πάρτι στην πα­

ραλία (είσοδος CYE6). Δείτε στο

διαδίκτυο για λεπτομέρειες.

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ________

0 καλύτερος τρόπος για να ακού­

σετε ζωντανή παραδοσιακή κυ­

πριακή μουσική είναι να πάτε σε

κάποιο από τα εστιατόρια της

Λαϊκής Γειτονιάς. Διαφορετικά

έχετε τα μάτια σας ανοιχτά, για

αφίσες που αναφέρονται σε σχε­

τικές συναυλίες. Αυτές συνήθως

δίνονται στο Σκαλί Αγλαντζιύς (www.aglantzia.com) στην Αγλα-

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Το βραδάκι μπορείτε να επιλέξετε κάποιο από το άμορφα διακοσμημένα μπαρ γιο να πιείτε το πρώτο σας ποτά.

ντζιά και στη Σχολή Τυφλών, ανοιχτό θέατρο κοντά στο βόρειο προάστιο Δασούπολη.

ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

Η Λ ευ κ ω σ ία ττερ ισ τα σ ια κ ά

φ ιλ ο ξ εν ε ί κ ο ν σ έ ρ τα κ λα σ ι­κ ή ς μ ο υ σ ικ ή ς κ α ι ο κ α λ ύ τε ­ρ ο ς τ ρ ό π ο ς ν α μ ά θ ε τ ε γ ι ’

α υ τά ε ίν α ι ο τ ο π ικ ό ς Τ ύ π ο ς .

Δ ε ίτε α κ ό μ η γ ια α φ ίσ ε ς ή

π ε ρ ά σ τ ε α π ό τ ο Δ η μ ο τ ικ ό

Θ έ α τ ρ ο , δ ια γ ώ ν ια α π έ ν α ν τ ι

α π ό τ ο Κ υ π ρ ια κ ό Μ ο υ σ ε ίο .

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ

Η τελευταία μόδα στη Λευκωσία

είναι οι πολυκινηματογράφοι Κ- ΏπερΙβχ ( ® 2235 5824, Μακε- δονιτίσσης 8, ανοιχτά 5:00 μ.μ.- 10:30 μ.μ.), περίπου 2,5 χμ. από

το κέντρο της πόλης, στον Στρό-

βολο. Προβάλλονται ταινίες Α'

προβολής, ενώ διαθέτει πάρκινγκ

και καφέ για να περιμένετε.

Υπάρχουν κι άλλοι κινηματογρά­

φοι στην πόλη και όλοι φέρνουν

νέε ς ταινίες, με ελληνικούς υπό­

τιτλους. Στον ημερήσιο Τύπο θα

βρείτε τις αίθουσες αλλά και τις

ταινίες που παίζουν.

Θ Ε Α ΤΡ Ο ________

Η Λ ευ κω σ ία έχ ε ι μ ια ε ν δ ια ­

φ έρ ο υ σ α θεα τρ ικ ή κ ίνη ση .

Το θεατρικό Εργαστήριο του Πα­νεπιστημίου Κύπρου (α 2243 4801) ανεβάζει συνήθως καλής

ποιότητας παραστάσεις στο μικρό

του θέατρο κοντά στην Πράσινη

Γραμμή, βορειοδυτική της Πύλης

της Αμμόχωστου.

Ακόμη, δοκιμάστε το θέατρο Ένα (® 2234 8203, Αθηνάς 4) στην

Παλιά Πόλη.

Το Δημοτικό θέατρο ( » 2246 3028, Μουσείου 4) βρίσκεται απέ­

ναντι από το Μουσείο. Στο ταμείο

του θα ενημερωθείτε για όλες τις

παραστάσεις και τις συναυλίες.

I 'J u t - - i . Λ /Λ ,.-.Ι^ Ιλ

Φρέσκα φρούτο και λαχανικά απλώνονται στα πόδια σας στις γραφικές λαϊκές αγορές της Κόπρου.

Ο ι δ ύ ο β α σ ικ έ ς ε μ π ο ρ ικ έ ς π ε ρ ιο χ έ ς β ρ ίσ κ ο ν τα ι κ α τ ά μ ή ­

κ ο ς τ η ς Λ ή δ ρ α ς σ τ η ν Π α λ ιά Π ό λ η κ α ι σ τ η ν Α ρ χ ιε π ι­

σ κ ό π ο υ Μ α κ α ρ ίο υ I I I , σ τ η Ν έ α Π ό λ η . Τ α τ ο υ ρ ισ τ ικ ά μ α γ α ­

ζ ιά β ρ ίσ κ ο ν τα ι σ υ γ κ εν τρ ω μ έν α σ τ η ν Π α λ ιά Π ό λ η . Κ α λ ές α γ ο ­

ρ έ ς ε ίν α ι τ α χ ε ιρ ο τ ε χ ν ή μ α τ α , τ α Λ ευ κ α ρ ίτ ικ α κ εν τή μ α τα , τ α

κ ο σ μ ή μ α τα , τ α π α π ο ύ τ σ ια κ α ι τ α γ υ α λ ιά ο ρ ά σ εω ς.

Π α π ο ύ τ σ ια κ α ι ρ ο ύ χ α θ α β ρ ε ίτε σ τ η Σ τ α σ ικ ρ ά τ ο υ ς και

σ τ η ν Α ρ χ ιε π ισ κ ό π ο υ Μ α κ α ρ ίο υ I I I , π α ρ ά λ λ η λ ο υ ς δ ρ ό μ ο υ ς

σ τ η Ν έ α Π ό λ η . Τ α κ υ π ρ ια κ ά π α π ο ύ τ σ ια ε ίν α ι π ο λ ύ κ α λ ή ς

π ο ιό τ η τ α ς , α λ λ ά π ρ ο σ έ ξ τ ε τ ι ς φ θ η ν έ ς α π ο μ ιμ ή σ ε ις .

To Woolworths της Λευκωσίας

( » 2244 7801, Πύργος Σακόλα,

Λήδρας) στην Παλιά Πόλη δεν

θυμίζει τα ξένα αντίστοιχα. Είναι

ένα κατάστημα ποιότητας με

προϊόντα σε σχετικά καλές τιμές.

To Virgin Records (m 2276

1190, Αρνάλδας 8) είναι το σω­

στό μέρος για τους λάτρεις της

μουσικής, δίπλα στη λεωφόρο

Στασινού. Εδώ θα βρείτε όλες τις

νέ ε ς ελληνικές και ξένες κυκλο­

φορίες και να αγοράσετε εισιτή­

ρια για τις καλοκαιρινές συναυ­

λίες της Λευκωσίας.

Στην Παλιά Πόλη, το Ανδρέας Πα- παηρακλέους Photo Store ( s

2266 6101, Ριγένης 48) είναι ένα

καλά εξοπλισμένο κατάστημα για

όλες τις φωτογραφικές ανάγκες.

Λίγο πιο κάτω στον ίδιο δρόμο

βρίσκεται το Cyprus Handicrafts & Souvenirs (Κυπριακά Χειροτε­

χνήματα & Σουβενίρ).

Ι ι -ό ο η :

Όλοι οι κοτακτητές της μαρτυρικής Μεγαλονήσου έχουν αφήσει τα σημάδια τους πάνω στη γη της τα τελευταία δύο χιλιάδες χρόνια.

Λίγοι επισκέπτες κάνουν τον κόπο να εξερευνήσουν την περιοχή δυ­τικά και νότια, γύρω από τη Λευκωσία. Με μια πρώτη ματιά δεν μοι­άζει να έχει πολλά να προσφέρει στους επισκέπτες. Η πεδιάδα της Μεσαορίας μοιάζει ζεστή και αφιλόξενη το καλοκαίρι, αλλά είναι κα- ταπράσινη το χειμώνα και την άνοιξη. Υπάρχουν δύο αρχαιολογικά αξιοθέατα για τους λάτρεις της ιστορίας και πολλές εκκλησίες και μονές. Τα χωριά στους πρόποδες του όρους Τρόοδος δίνουν μια ιδέα για το πώ ς ήταν η ζωή στην Κύπρο για αιώνες -ουσιαστικά είναι ανέγ- γιχτα από την τουριστική βιομηχανία και την εξέλιξη.

Το αυτοκίνητο είναι απαραίτητο για να δείτε τα αξιοθέατα που προτείνουμε.

ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΤΕ

Π α ρ ’ ό λ ο π ο υ τ α λ ε ω φ ο ρ ε ία - σ υ χ ν ά π ο λ ύ χ ρ ω μ α κ α ι π α λ ιο μ ο ­δ ίτ ικ α - σ υ ν δ έο υ ν τ α π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ α α π ό τ α χ ω ρ ιά τ η ς Μ ε σ α ο ­

ρ ία ς μ ε τ η Λ ευ κ ω σ ία , ε ίν α ι κ υ ρ ίω ς π ρ ο γ ρ α μ μ α τ ισ μ έν α ν α εξυ ­

π η ρ ε τ ο ύ ν μ α θ η τ έ ς κ α ι ερ γ α ζο μ έ ν ο υ ς κ α ι ό χ ι π ε ρ ίε ρ γ ο υ ς τ α ξ ι­δ ιώ τ ε ς , γ ι ’ α υ τό η χ ρ ή σ η τ ο υ ς θ α ε ίν α ι μ ά λ λ ο ν π ερ ιο ρ ισ μ έν η .

Ρ ω τ ή σ τ ε σ τ α χ ω ρ ιά λ ε π τ ο μ έ ρ ε ιε ς γ ια τ α δ ρ ο μ ο λ ό γ ια κ α ι τ ις σ τ ά σ ε ις π ο υ κ ά νο υ ν . Γ ενικά , π ά ν τ ω ς , θ α χ ρ ε ια σ τ ε ίτ ε δ ικ ό σ α ς

μ ετα φ ο ρ ικ ό μ έσ ο ν γ ια ν α εξερ ευ ν ή σ ετε τ η ν π ερ ιο χ ή .Η π ο δ η λ α σ ία ε ίν α ι εύ κ ο λη σ ’ α υ τή τ η ν π ε ρ ιο χ ή , α λ λ ά ε π ε ι­

δ ή κ ά νε ι π ο λ λ ή ζέσ τη τ ο κ α λ ο κ α ίρ ι κ α λ ύ τερ α ν α τ η ν α π ο φ ύ ­

γ ε τ ε α υ τή τ η ν ε π ο χ ή .

ΠΡΟΟ ΡΙΣΜΟΣ

Οι παραδοσιακοί τρόποι παραγωγής αγροτικών προϊόντων ζουν και βασιλεύουν ακόμη στην ενδοχώρα της Κύπρου.

ΑΡΧΑΙΑ ΤΑΜΑΣΟΣ____________________

Ο Ό μ η ρ ο ς α ν α φ έρε ι τ η ν Τ α μ α σ ό σ τη ν Ο δύ σ σ εια . Α υτή η ελά­χ ισ τα γνω στή π ό λ η - βασίλειο βρίσκεται π ά ν ω σ’ έν α ν μικρό λό­

φ ο 17 χμ . νοτ ιοδυ τικά τ η ς Λ ευ­κω σίας, δ ίπ λ α σ το χ ω ρ ιό Π ο λ ι­

τικό . Η π ό λ η , ό π ω ς αναφ έρε-τα ι και σ το ν Ό μ η ρ ο , ή τα ν μ ια Είσοδος 0Υ£0,75, Ανοιχτά 9:00

α νεξά ντλη τη π η γ ή χα λκ ού και η ^ 3:00 ^ Τρίτη-Παρασκευή,/ , 10:00 π.μ.-3:00μ.μ. Σάββατο &τ α ορ υ χε ία σ τ η ν π ερ ιο χ ή χρ ο - „ μ μ μ ^ μ

νολογούντα ι το υ λά χ ισ το ν α π ό

τ ο ν 7 ο α ι. π .Χ . Ο ι α να σ κ α φ ές

στη ν π ερ ιο χ ή ά ρ χ ισ α ν τ ο 1889 , ο π ό τ ε α να κα λύφ θη κα ν δύ ο τά φ ο ι το υ 6 ο υ αι. π .Χ ., ο ι ο π ο ίο ι κ α ι ε ίχ α ν ή δη υποστεί τ η ν επ ιδρομ ή

τυμβω ρύχω ν. Ε κτό ς α π ό το υ ς βασιλικούς τά φ ο υ ς ανακαλύφ θηκαν ερ γα σ τή ρ ια χαλκού, τ ο ιερό τ η ς Α φ ροδ ίτη ς Α σ τά ρ τη ς και άλλα.

ΜΟΝΗ ΑΓΙΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΔΙΟΥ___________

Μ ια εκδρομή σ τη ν Τ α μ α σ ό συνδυάζεται εύκολα μ ε μ ια επ ίσ κεψ η στη Μ ο ν ή Α γ ίο υ Η ρ α κ λ ε ιδ ίο υ . Ό τ α ν ο ι Α π όσ τολο ι Π α ύ λ ο ς και

Β α ρνάβα ς έφ θα σ α ν σ τη ν Κύ­π ρ ο , οδηγήθη καν σ τη ν Τ α μ α σ ό

α π ό κ ά π ο ιον Η ρακλείδιο , έναν ειδω λολάτρη ιερέα, τ ο ν ο π ο ίο

α ρ γ ό τε ρ α χ ε ιρ ο τ ό ν η σ α ν ε π ί­σκ ο π ο Τ α μ α σ ο ύ . Ο Η ρακλεί-

δ ιο ς μαρτύρησε σ ε ηλικ ία 60

Ανοιχτά για γκρουπ μόνο 9:00 π.μ.-12 μεσημέρι Δευτέρα, Τρί­τη & Πέμπτη.

ετώ ν και τά φ η κ ε σ το σπήλα ιο ό π ο υ ζούσε (η σ π η λ ιά σώ ζεται

σ τ α ανα τολ ικά τ η ς εκκλησίας, κάτω α π ό τ ο δ ά π εδ ο του μικρού π α ρ εκκ λ η σ ίο υ ). Η εκκλησ ία

ιδρύθηκε τ ο 4 0 0 , αλλά κατα­

στράφ ηκε κ α ι ξανακτίστηκε αρ­κετός φ ορές. Τ ο 1773 ο αρχιε­

π ίσ κ ο π ο ς Χ ρύσανθος ανακαίνι­σε τη ν εκκλησία και τ α κελιά.

Σ ε ειδική ασημένια θήκη φ υ ­λάσσοντα ι τ ο κρανίο και ένα

ο σ τό α π ό τ ο χέρ ι το υ αγίου.

Αξίζει μια επ ίσκεψ η σε ένα α π ό τ α σημαντικότερα μοναστήρια της

Κ ύπρου, σ τους π ρ ό π ο δ ε ς το υ όρος Τ ρόοδος. Βρίσκεται σε α π ό σ τα ­ση 4 0 χμ. α π ό τη Λευκωσία και φ θάνετε εκεί μέσω του χω ρίου Π έ ­ρα. Ιδρύθηκε τ ο 1148 α π ό δυο μονάχους μετά τ η ν ανεύρεση εικόνας

τ η ς Π α ν α γ ία ς σε παρακείμενο σπήλαιο. Σ τ α χρόνια τ η ς Τ ο υρ κο ­κρατίας ή τα ν κέντρο πα ιδεία ς ό π ω ς και τ α άλλα μοναστήρια τη ς Κύ­

πρου . Ε δώ μόνασε και ο εθνομάρτυρας αρχιεπ ίσκοπος Κ υπριανός

π ο υ εκτελέστηκε μαζί με άλλους κληρικούς και λαϊκούς α π ό τους Τ ούρκους σ τ ις 9 Ιουλίου 1821. Σ τ α βόρεια τ η ς μονής Μ α χα ιρά , σε απόσταση 20-30 λ επτώ ν μ ε τ α π ό δ ια , βρίσκεται τ ο κρησφύγετο

ό που πολέμησε και θυσιάστηκε ο α ρ χη γό ς τη ς Ε Ο Κ Α και ήρ ω α ς τουΚ υπριακού Α πελευθερω τικού Αγώνα, Γρηγόρης Αι *ξενι ίο» ν ι > | ν

Β ΗΔευτέρα, Τρίτη & Πέμπτη. σ π ο ΡαύΡ ° ¿ Μ “ 17ου ΘΡω α θυ'

μίζει τω ν αγώ να τ ω ν Κυπρίων.

Βυζαντινές εικόνες, όπως αυτή της Παναγίας με τον μικρό Χριστό αγκαλιά,

εκτίθενται για προσκύνημα στις εκκλησίες της Κύπρου.

ΜΟΝΗ ΜΑΧΑΙΡΑ

ΦΙΚΑΡΔΟΥ___________________________

• Π Λ Η Θ Υ Σ Μ Ο Σ : 3Α υ τ ό τ ο μ ικ ρ ό χ ω ρ ιό κ ο ν τ ά σ τ η Μ ο ν ή Μ α χ α ιρ ά , 1 χμ . α π ό τ ο χ ω ρ ιό Γ ο υ ρ ρ ι, ε ίν α ι ο λ ό κ λ η ρ ο έ ν α ισ το ρ ικ ό μ νη μ είο κ α ι γ ίν ε τα ι

π ρ ο σ π ά θ ε ια ν α δ ια τ η ρ η θ ε ί η λ α ϊκ ή α ρ χ ιτε κ το ν ικ ή κ α ι τ α α ξ ιό ­λ ο γ α έ ρ γ α ξυ λ ο υ ρ γ ικ ή ς τ ο υ 1 8ου α ι. Τ ο σ π ίτ ι τ ο υ Κ α τσ ιν ιό ρ ο υ

κ α ι τ ο σ π ίτ ι τ ο υ Α χ ιλ λ έα Δ η μ ή τρ η , τ μ ή μ α τ α τ ω ν ο π ο ίω ν α ν ά ­γ ο ν τ α ι σ τ ο ν 1 6 ο α ι., έ χ ο υ ν α ν α σ τυ λ ω θ ε ί ω ς ζ ω ν τ α ν ό δ ε ίγ μ α τ η ς

α γ ρ ο τ ικ ή ς α ρ χ ιτ ε κ τ ο ν ικ ή ς , ε ν ώ τ ο υ ς έ χ ε ι α π ο ν ε μ η θ ε ί τ ο β ρ α ­

β ε ίο E u ro p a N o s tra τ ο 198 8 .

Πού να μ ε ίν ετεΤ α α γρ ο το υ ρ ισ τ ικ ά κ α τα λ ύ μ α τα ε ίν α ι η ιδ α ν ικ ή λύσ η γ ια τ η

Μ ε σ α ο ρ ία , α ν κ α ι υ π ά ρ χ ε ι μ ό ν ο έ ν α π ρ ο ς τ ο π α ρ ό ν . Κ ο ν τ ά σ τ ο Δ ά σ ο ς Μ α χ α ιρ ά , η Α υ λ ή Γ ε ω ρ γ α λ ίδ η ( X 2 2 6 5 5 1 0 0 , fa x 2 2 5 1 0061, w w w .yourcyprm .com /agrotourism /ythrodontas.htm , Μ άρκον Δ ράκου 3 1 , δ ίκλινα C Y£20, σουίτα 5 ατόμω ν C Y£38) β ρ ίσ κ ετα ι σ το χω ριό Λ υ θ ρ ο δ ο ν τά ς (π λ η θ υ σ μ ό ς 2 .6 2 0 ) , 2 5 χμ .

ν ό τ ια τ η ς Λ ευ κω σ ία ς. Μ π ο ρ ε ί ν α κ ο ιμ ίσει 14 ά τ ο μ α κ α ι δ ια θ έ ­τ ε ι α υ λ ή , τη λ έ φ ω ν α , κ εν τρ ικ ή θ έρ μ α νσ η κ α ι τζά κ ια .

ΒΟΡΕΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑ________ _

• ΠΛΗ ΘΥΣΜ Ο Σ: 3 9 .0 0 0Ε π ισ κ ια σ μ έν η α π ό τ η ν ελ λ η ν ο κ υ π ρ ια κ ή Λ ευ κ ω σ ία τ η ς Κ υ­

π ρ ια κ ή ς Δ η μ ο κ ρ α τ ία ς , η Β ό ρ ε ια Λ ευ κ ω σ ία ε ίν α ι τ ο π ιο ή σ υ χ ο μ ισ ό τ η ς τ ε λ ε υ τ α ία ς δ ια ιρ εμ έ ν η ς π ό λ η ς σ τ ο ν κ ό σ μ ο . Γ ια

ό σ ο υ ς ζ ο υ ν α π ό τ η ν ά λ λ η

π λ ε υ ρ ά τ η ς Π ρ ά σ ιν η ς Γ ρα μ ­

μ ή ς , θ υ μ ίζε ι τ η ν π ικ ρ ή δ ιχ ο ­

τό μ η σ η π ο υ κ ρ α τά χ ω ρ ισ τ ά τ ο υ ς Τ ο υ ρ κ ο κ υ π ρ ίο υ ς κ α ι

τ ο υ ς Ε λ λ η ν ο κ υ π ρ ίο υ ς τ η ς Λ ευ κ ω σ ία ς , α κ ό μ η κ α ι π ρ ιν τ α γ ε γ ο ν ό τ α τ ο υ 197 4 . Π α ρ ά

τ ι ς δ υ σ κ ο λ ίες , η Β ό ρ ε ια Λ ευ ­

κ ω σ ία σ υ ν εχ ίζ ε ι τ η ζω ή τ η ς ό σ ο κ α λ ύ τερ α μ π ο ρ ε ί κ α ι κ α ­

λ ω σ ο ρ ίζε ι ό σ ο υ ς ε π ισ κ έ π τ ε ς α π ο φ α σ ίσ ο υ ν ν α π ε ρ ά σ ο υ ν τη

δ ια χ ω ρ ισ τ ικ ή γρ α μ μ ή .Σ ε μ ια μ ο ν ο ή μ ερ η εκ δ ρ ο μ ή α π ό τ η ν Ε λλ η ν ικ ή Λ ευ κ ω σ ία , η

Β ό ρ ε ια Λ ευ κ ω σ ία σ α ς δ ίν ε ι τ η ν ευ κ α ιρ ία ν α δ ε ίτ ε τ ο π α ρ ε λ θ ό ν

μ ια ς π α λ ιά ς π ό λ η ς π ο υ λ ίγ ο έ χ ε ι α λ λ ά ξε ι α π ό τ ο 1 9 7 4 . Ο ι ε π ι ­σ κ έ π τ ε ς μ π ο ρ ο ύ ν ν α δ ο υ ν χ α μ ά μ κ α ι π α λ ιέ ς α γ ο ρ έ ς , ν α ε π ι-

ο κ ε φ θ ο ύ ν σ κ ο ν ισ μ έν ο υ ς μ ικ ρ ο ύ ς δ ρ ό μ ο υ ς ό π ο υ ο ι τ ε χ ν ίτ ε ς α κ ό μ η εξα σ κ ο ύ ν τ ο ε π ά γ γ ε λ μ ά τ ο υ ς , ό π ω ς κ α ι ν α εξερ ευ νή - σ ο υ ν μ ια α ρ γ ά α ν α π τυ σ σ ό μ ε ν η σ ύ γ χ ρ ο ν η π ό λ η π ο υ π ρ ο σ π α ­

θ ε ί ν α δ η μ ιο υ ρ γ ή σ ει τ η δ ικ ή τ η ς τ α υ τ ό τ η τ α , σ ε μ ια δ ιεθ ν ή κ ο ι­

ν ό τ η τ α π ο υ τ η ν α γ ν ο ε ί.

Ο ι δρ ό μ ο ι τ η ς π ό λ η ς ε ίν α ι α σ φ α λ ε ίς κ α ι ή σ υ χ ο ι. Μ π ο ρ ε ίτ ε ν α δ ε ίτ ε τ ο τμ ή μ α τ η ς Π α λ ιά ς π ό λ η ς σ ε μ ισ ή μ έρ α , α λ λ ά α ν

α π ο φ α σ ίσ ε τ ε ν α μ ε ίν ετε υ π ά ρ χ ο υ ν κ α λ ά κ α τα λ ύ μ α τα κ α ι α ξ ιο ­π ρ ε π ή ε σ τ ια τό ρ ια γ ια τ ο υ ς π ιο π ε ρ ιπ ε τ ε ιώ δ ε ις τα ξ ιδ ιώ τες .

Περπατήστε στα γραφικά δρομάκια των ορεινών οικισμών της Μεγαλονήσου.

4 6 ΘΕΜΑ m n £ Y K Q ! I f i : m

ΙΣΤΟΡΙΑΜ έχρ ι-το 1963 , η Lefkoça μ ο ιρα ζότα ν τ η ν (δ ια ισ το ρ ία με τη Λ ευκω σία. Η πρ ω τεύ ο υ σ α χω ρ ίστη κε σ ε Ε λληνικό κ α ι Τ ο υ ρ ­κικό Τ ο μ έα τ ο 1963, μ ετά α π ό συγκρούσεις τ η ς Ε Ο Κ Α με Τ ουρκοκυπρ ίου ς. Τ ό τ ε , ένα ς Β ρετα νός σ τρα τιω τικός δ ιο ικη­τ ή ς χώ ρ ισ ε τ η ν π ό λ η σ τα δύο σε έν α ν χ ά ρ τη με έν α ν π ρ ά σ ινο μ αρκαδόρο . Ο ό ρος Π ρ ά σ ινη Γραμμή έμεινε α π ό τό τ ε ν α σ η ­μ α το δο τε ί τη δ ιχοτόμ η σ η τη ς π ό λ η ς. Η τουρκική στρα τιω τι­κή εισβολή τ ο 1974 ο ρ ιστικοπο ίη σ ε τ η δ ιχοτόμ η σ η ανάμεσα σ τα δυο μ ισά τ η ς π ό λ η ς. Ο ι σ τρ α τιώ τες το υ Ο Η Ε με τ ο υ ς γ α ­λάζιους μ π ερέδες - η ειρηνευτική δ ύ ν α μ η - ε ίνα ι υπεύθυνοι γ ια τη φύλαξη τ η ς Π ρ ά σ ιν η ς Γ ραμμής α π ό το 1964.

ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣΗ Π α λ ιά Π ό λ η δ ε ν έχε ι δυσκολίες σ τον προσανατολ ισμ ό . Α ν χα θ ε ίτε , κατευθυνθείτε π ρ ο ς τ α Ε νετικά Τ ε ίχ η γ ια ν α φ τά σ ε­τ ε σ τη ν Π ύλη τ η ς Κ υρήνεια ς, α π ’ ό π ο υ θ α επ ισ τρ έψ ετε σ τη ν ελληνοκυπριακή π λευ ρά . Ν ό τ ια τ η ς Π ύ λη ς τ η ς Κ υρήνειας β ρ ίσ κ ετα ι η G im e C ad d esi, π ο υ ο δ η γ ε ί σ τ η ν A ta tü rk M eydan i, τ η ν κεντρική π λ α τε ία , ό π ο υ δεσ π ό ζε ι έ ν α τερά σ τιο π ο ρ τρ έτο το υ Κ εμάλ Α τατούρκ . Ε δώ θ α βρείτε τρ ά π εζες , μα­γ α ζ ιά κα ι ξενοδοχεία . Α να τολ ικά τ η ς π λ α τε ία ς βρ ίσκοντα ι οι π ερ ιο χ έ ς K o rk u t EfFendi και Selim iye, ό π ο υ βρέθηκαν τ α π ε ­ρ ισσότερα α ξ ιο θέα τα τ η ς βό ρ ε ια ς πλευ ρ ά ς. Ν ό τ ια , κοντά σ τη ν Π ρ ά σ ινη Γραμμή, βρ ίσκετα ι μ ια γ ε ιτο ν ιά μ ε π εζο δ ρ ό ­μους π ο υ φ ιλοξενεί εσ τ ια τό ρ ια κα ι μαγα ζιά . Δ υτικά τ η ς Π α ­λ ιά ς Π ό λ η ς β ρ ίσ κ ο ντα ι ο ι π ε ρ ιο χ έ ς K aram an zad e και A rabahm et. Ο ι ημερήσ ιο ι ε π ισ κ έπ τες θ α μ π ο υ ν σ τη Β όρεια Λ ευκω σία α π ό τ α δυτικά τ η ς Π α λ ιά ς Π ό λ η ς μέσω το υ L edra Palace H o te l, σ το σημείο ελέγχου το υ Ο Η Ε . Α π ό εκεί ε ίνα ι 10 λ ε π τ ά π ε ρ π ά τ η μ α μ έχρ ι τη ν Π ύ λ η τ η ς Κ υρήνειας. Η Ν έ α Π ό λ η α π λ ώ νετα ι β όρε ια τ η ς Π ύ λ η ς τ η ς Κ υρήνειας με τη ν B edre ttin D em ire l C a d d esi ν α ο δ η γε ί βορειοδυτικά , π ρ ο ς τή ν Κ υρή νεια και τ η ν K em al A§ilc C addesi ν α ο δ η γε ί βορειοανα­τολ ικά , π ρ ο ς τη ν Α μμόχω στο.

Περιπλσνηθείτε οτα στενά δρομάκια της Παλιάς Πόλης και δεί­τε παραδοσιακούς τεχνίτες να δουλεύουν.Απολαύστε ένα αναζωογονητικό ατμόλουτρο και μασάζ στο Büyük Hammam.θαυμάστε ία εκπληκτικά οθωμανικά και λουζινιανά κτίσματα στη Βόρεια Λευκωσία.

1

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣi m o E Y K s m m * *

Ένας περιηγητικός περίπατος καλό είναι να αρχίζει και να τελειώ­νει στο πέρασμα του Ledra Palace Hotel, ειδικά αν επισκέπτεστε τη Βόρεια Λευκωσία σε μονοήμερη εκδρομή από τη Νότια Λευκω­σία. Από το σημείο ελέγχου, περπατήστε 100 μέτρα και στρίψτε δεξιά στο Memduh Asar Sokak και σχεδόν αμέσως θα βρεθείτε στην Παλιά Πόλη. Στρίψτε δεξιά στο Zahra Sokak και περπατήστε μπροστά από μια σειρά παλιών σπιτιών που τώρα βρίσκονται υπό ανακαίνιση. Είναι τα ίδια σπίτια που βλέπετε από την ελληνική πλευρά όταν κοιτάτε απέναντι. Παρατηρήστε τα σκουριασμένα βα­ρέλια πετρελαίου και τα πολυβολεία στην άλλη πλευρά. Μπείτε στο μικρό Yiçtler Park λίγο πιο κάτω στα δεξιά σας, πάνω στον Προμαχώνα Roccas (Kaytazasa Burcu) και κοιτάξτε κάτω μέσα από το συρματόπλεγμα την ελληνοκυπριακή Λευκωσία. Αυτό είναι το μοναδικό σημείο στην Πράσινη Γραμμή και τη Γραμμή του Αττί­λα που οι δύο κοινότητες έρχονται τόσο κοντά.

Από τον Προμαχώνα Roccas κατευθυνθείτε ανατολικά στην Πα­λιά Πόλη ανάμεσα στα στενά δρομάκια με όμορφα ανακαινισμένα σπίτια στη Συνοικία Arabahmet. Στρίψτε αριστερά στο Salahi Sevket Sokak και μετά δεξιά στο Belig Pa§a Sokak για να επισκεφθείτε το Μουσείο Dervish Pasha, μια μικρή εθνογραφική συλλογή σε μια πα­λιά τουρκική κατοικία. Ακολουθήστε το Belig Pa§a Sokak μέχρι να σας οδηγήσει στην πεζοδρομημένη ζώνη στο κέντρο της πόλης. Σημειώστε τα καφέ και τα εστιατόρια για αργότερα. Ακολουθήστε το Ara§ta Sokak περάστε το Büyük Hammam και δείτε τα δύο κα- ραβάν σεράι, το Great Inn (Büyük Han) και Gambler’s Inn (Kumarcilar Han), που είναι και τα δύο κοντά. Συνεχίστε ακόμη 100 μέτρα, μέχρι να φτάσετε στο κλειδωμένο οθωμανικό παζάρι Bedesten, απέναντι από το δρόμο που βρίσκεται η τοπική αγορά., το Belediye Pazari. Δύσκολα θα χάσετε τον ανολοκλήρωτο λουζι- νιανό καθεδρικό της Αγίας Σοφίς, τώρα Selimiye Τζαμί, με τους μι- ναρέδες που προστέθηκαν μετά την οθωμανική κατάκτηση.

Αν έχετε χρόνο, αναζητήστε τη Βιβλιοθήκη του Sultan Mahmut II, εκεί κοντά. Πιο ανατολικά βρίσκεται το Μουσείο Lapidary και το Haydrapasha Τζαμί, που ήταν εκκλησία της Αγίας Αικατερίνης του 14ου. αιώνα. Στρίψτε δυτικά στα Idadi και Mecidiye Sokak και κα­τευθυνθείτε στην κεντρική πλατεία Atatürk Meydani, απ' όπου θα βρεθείτε από την Gime Caddesi στο Mevlevi Tekke, το σπίτι των Περιστρεφόμενων Δερβίσηδων (της μυστικιστικής ισλαμικής σέ- χτας), που τώρα έχει γίνει Τουρκικό Μουσείο. Στο βόρειο άκρο της Gime Caddesi θα δείτε την Πύλη της Κυρήνειας, αποκομμένη από τα προστατευτικά της τείχη απ’ όταν οι Βρετανοί τα άνοιξαν για να διευκολύνουν την κίνηση των οχημάτων.

Από την Πύλη της Κυρήνειας είναι μόνο δέκα λεπτά δρόμος για τα Ενετικά Τείχη και το πέρασμα του Ledra Palace Hotel ή την πε­ζοδρομημένη ζώνη για φαγητό.

m i i E Y K Q i i a * * *β β f in o ΤΗ

ΙΣΤΟΡΙΑΜ έχ ρ ι τ ο 1963, η L e fk o ja μ ο ιρα ζότα ν τ η ν ίδ ια ισ το ρ ία με τη Λ ευκω σία. Η πρ ω τεύ ο υ σ α χω ρίστηκε σε Ελληνικό και Τ ο υ ρ ­κικό Τ ο μ έα το 1963, μ ετά α π ό συγκρούσεις τ η ς Ε Ο Κ Α με Τ ουρκοκυπρίους. Τ ό τε , ένα ς Β ρετα νός σ τρα τιω τικός δ ιο ικη­τ ή ς χώ ρ ισε τη ν π ό λ η σ τα δύο σε έν α ν χά ρ τη μ ε έν α ν π ρ ά σ ινο μαρκαδόρο. Ο ό ρος Π ράσ ινη Γραμμή έμεινε α π ό τό τε να ση­μ α το δο τε ί τη δ ιχοτόμ η σ η τ η ς π ό λ η ς. Η τουρκική σ τρα τιω τι­κή εισβολή τ ο 1974 ο ρ ιστικοπο ίη σ ε τη δ ιχοτόμ η σ η ανάμεσα σ τα δυο μ ισά τ η ς π ό λ η ς . Ο ι σ τρ α τιώ τες το υ Ο Η Ε με τ ο υ ς γ α ­λάζιους μ π ερ έδ ες —η ειρηνευτική δ ύ ν α μ η - ε ίν α ι υπεύθυνοι γ ια τη φύλαξη τ η ς Π ρ ά σ ιν η ς Γ ραμμής α π ό το 1964.

ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣΗ Π α λ ιά Π ό λ η δεν έχε ι δυσ κολ ίες σ το ν π ροσα να τολ ισμ ό . Α ν χα θ ε ίτε , κατευθυνθείτε π ρ ο ς τ α Ε νετικά Τ ε ίχ η γ ια να φ τά σ ε­τ ε σ τη ν Π ύλη τη ς Κ υρήνειας, α π ’ ό π ο υ θα ε π ισ τρ έφ ετε στην ελληνοκυπριακή πλευ ρά . Ν ό τ ια τ η ς Π ύ λ η ς τη ς Κ υρήνειας

β ρ ίσ κ ετα ι η G im e C a d d esi, π ο υ ο δ η γ ε ί σ τη ν A ta tü rk M ey d an i, τη ν κεντρ ική π λ α τε ία , ό π ο υ δεσ π όζε ι ένα τερά σ τιο π ο ρ τρ έτο το υ Κ εμάλ Α τατούρκ . Ε δώ θ α βρείτε τρ ά π εζες , μα­γ α ζ ιά και ξενοδοχεία . Α να τολ ικά τ η ς π λ α τε ία ς βρίσκοντα ι οι π ερ ιο χ έ ς K o rk u t E ffendi κα ι Selim iye, ό π ο υ βρέθηκαν τ α π ε ­ρ ισσότερα αξ ιοθέα τα τ η ς βό ρ ε ια ς πλευ ρ ά ς. Ν ό τ ια , κοντά σ τη ν Π ρ ά σ ιν η Γραμμή, βρίσκετα ι μ ια γ ε ιτο ν ιά μ ε π εζό δρ ο - μους π ο υ φ ιλοξενεί εσ τ ια τό ρ ια κα ι μα γα ζιά . Δ υτικά τ η ς Π α ­λ ιά ς Π ό λ η ς β ρ ίσ κ ο ντα ι ο ι π ε ρ ιο χ έ ς K aram an zad e και A rabahm et. Ο ι ημερήσ ιο ι επ ισ κ έπ τες θα μ π ο υ ν σ τη Β όρεια Λ ευκω σία α π ό τ α δυτικά τ η ς Π α λ ιά ς Π ό λ η ς μέσω το υ Ledra Palace H o te l, σ το σημείο ελέγχου το υ Ο Η Ε . Α π ό ε κ ε ί ε ίνα ι 10 λ ε π τ ά π ερ π ά τ η μ α μέχρ ι τη ν Π ύλη τ η ς Κ υρήνειας. Η Ν έα Π ό λ η α π λ ώ νετα ι β όρε ια τ η ς Π ύ λ η ς τ η ς Κ υρήνεια ς με τη ν B edrettin D em ire l C addesi ν α ο δ η γε ί βορειοδυτικά , π ρ ο ς τη ν Κ υρήνεια και τη ν K em al A çik C addesi ν α ο δ η γε ί βορειοανα­

τολ ικά , π ρ ο ς τ η ν Α μμόχω στο .

• Περιπλανηθείτε στα στενά δρομάκια της Παλιάς Πόλης και δεί­τε παραδοσιακούς τεχνίτες να δουλεύουν.

• Απολαύστε ένα αναζωογονητικό ατμόλοιπρο και μασάζ στο Büyük Hammam.

• θαυμάστε τα εκπληκτικά οθωμανικά και λουζινιανά κτίσματα στη Βόρεια Λευκωσία.

ΐΠ Ε Υ Κ Ο Σ Ιβ * * *

Ένας περιηγητικός περίπατος καλό είναι να αρχίζει και να τελειώ­νει στο πέρασμα του Ledra Palace Hotel, ειδικά αν επισκέπτεστε τη Βόρεια Λευκωσία σε μονοήμερη εκδρομή από τη Νότια Λευκω­σία. Από το σημείο ελέγχου, περπατήστε 100 μέτρα και στρίψτε δεξιά στο Memduh Asar Sokak και σχεδόν αμέσως θα βρεθείτε στην Παλιά Πόλη. Στρίψτε δεξιά στο Zahra Sokak και περπατήστε μπροστά από μια σειρά παλιών σπιτιών που τώρα βρίσκονται υπό ανακαίνιση. Είναι τα ίδια σπίτια που βλέπετε από την ελληνική πλευρά όταν κοιτάτε απέναντι. Παρατηρήστε τα σκουριασμένα βα­ρέλια πετρελαίου και τα πολυβολεία στην άλλη πλευρά. Μπείτε στο μικρό Yiçtler Park λίγο πιο κάτω στα δεξιά σας, πάνω στον Προμαχώνα Roccas (Kaytazasa Burcu) και κοιτάξτε κάτω μέσα από το συρματόπλεγμα την ελληνοκυπριακή Λευκωσία. Αυτό είναι το μοναδικό σημείο στην Πράσινη Γραμμή και τη Γραμμή του Αττί­λα που οι δύο κοινότητες έρχονται τόσο κοντά.

Από τον Προμαχώνα Roccas κατευθυνθείτε ανατολικά στην Πα­λιά Πόλη ανάμεσα στα στενά δρομάκια με όμορφα ανακαινισμένα σπίτια στη Συνοικία Arabahmet. Στρίψτε αριστερά στο Salahi Sevket Sokak και μετά δεξιά στο Belig Pa§a Sokak για να επισκεφθείτε το Μουσείο Dervish Pasha, μια μικρή εθνογραφική συλλογή σε μια πα­λιά τουρκική κατοικία. Ακολουθήστε το Beliâ Pa§a Sokak μέχρι να σας οδηγήσει στην πεζοδρομημένη ζώνη στο κέντρο της πόλης. Σημειώστε τα καφέ και τα εστιατόρια για αργότερα. Ακολουθήστε το Ara§ta Sokak περάστε το Büyük Hammam και δείτε τα δύο κα- ραβάν σεράι, το Great Inn (Büyük Han) και Gambler’s Inn (Kumarcilar Han), που είναι και τα δύο κοντά. Συνεχίστε ακόμη 100 μέτρα, μέχρι να φτάσετε στο κλειδωμένο οθωμανικό παζάρι Bedesten, απέναντι από το δρόμο που βρίσκεται η τοπική αγορά., το Belediye Pazari. Δύσκολα θα χάσετε τον ανολοκλήρωτο λουζι- νιανό καθεδρικό της Αγίας Σοφίς, τώρα Selimiye Τζαμί, με τους μι- ναρέδες που προστέθηκαν μετά την οθωμανική κατάκτηση.

Αν έχετε χρόνο, αναζητήστε τη Βιβλιοθήκη του Sultan Mahmut II, εκεί κοντά. Πιο ανατολικά βρίσκεται το Μουσείο Lapidary και το Haydrapasha Τζαμί, που ήταν εκκλησία της Αγίας Αικατερίνης του 14ου. αιώνα. Στρίψτε δυτικά στα Idadi και Mecidiye Sokak και κα­τευθυνθείτε στην κεντρική πλατεία Atatürk Meydani, απ’ όπου θα βρεθείτε από την Girne Caddesi στο Mevlevi Tekke, το σπίτι των Περιστρεφόμενων Δερβίσηδων (της μυστικιστικής ισλαμικής σέ- χτας), που τώρα έχει γίνει Τουρκικό Μουσείο. Στο βόρειο άκρο της Girne Caddesi θα δείτε την Πύλη της Κυρήνειας, αποκομμένη από τα προστατευπκά της τείχη απ’ όταν οι Βρετανοί τα άνοιξαν για να διευκολύνουν την κίνηση των οχημάτων.

Από την Πύλη της Κυρήνειας είναι μόνο δέκα λεπτά δρόμος για τα Ενετικά Τείχη και το πέρασμα του Ledra Palace Hotel ή την πε­ζοδρομημένη ζώνη για φαγητό.

ΠΡΟΟ ΡΙΣΜΟΣfcnRFîlïtKH & SrlSTÛÏlïKR***« » Μ

Σϊ β χ »φ η K m Bs βρείτε τη σταυρόσχημη εκκλησία της Π θητρος Αγγελόκτιοτης. του 11ου αι., στη θέση

κπτεστρορρένης πρωτοχριστιανικής βασιλικής.

ν ο ς ξ ε ν α γ ό ς δ ίνε ι σ τ ο υ ς ε π ισ κ έ π τ ε ς κ ά π ο ιε ς π λ η ρ ο φ ο ρ ίε ς κ α ι

ισ το ρ ικ ά σ τ ο ιχ ε ία κ α ι τ ο υ ς ο δ η γ ε ί σ τ η σ α ρ κ ο φ ά γο τ η ς Χ α λά Σ ο υ λ τά ν . Ε π ε ιδ ή π ρ ό κ ε ιτα ι γ ια τ ζ α μ ί ε ν λ ε ιτο υ ρ γ ία , β γά λ τε τ α

π α π ο ύ τ σ ια σ α ς π ρ ιν μ π ε ίτ ε μέσα .Τ ο λ εω φ ο ρ ε ίο N o 6 σ α ς α φ ή ν ε ι 1 χμ . α π ό τ η ν ε ίσ ο δ ο το υ

Τ ε κ έ .Τ ό σ ο οι π ε ζ ο ί ό σ ο κ α ι ο ι ο δ η γ ο ί, ακόμ η κ α ι 4 W D s , θ α π ρ έ ­

π ε ι ν α π ρ ο σ έ χ ο υ ν π ο λ ύ , α φ ο ύ η λ ε π τ ή κ ρ ο ύ σ τα α λ α τ ιο ύ κρύβει

π ο λ λ ή λ ά σ π η α π ό κ ά τω , π ο υ μ π ο ρ ε ί κ α ι ν α τ ο υ ς . . . κ α τα π ιε ί.

ΚΓΓΙ

• Π Λ Η Θ Υ Σ Μ Ο Σ : 3 .1 4 0

Σ τ ο χ ω ρ ιό Κ ίτ ι, 7 χ μ . ν ο τ ιο δ υ τ ικ ά τ η ς Λ ά ρ ν α κ α ς , θ α β ρ ε ίτε τ η σ τα υ ρ ό σ χ η μ η ε κ κ λ η σ ία τ η ς Π α ν α γ ία ς Α γ γ ε λ ό κ τ ιο τ η ς , τ ο υ

11ου α ι . , σ τ η θ έσ η κ α τε σ τ ρ α μ μ έ ν η ς π ρ ω τ ο χ ρ ισ τ ια ν ικ ή ς β α σ ι­

λ ικ ή ς . Α ιιό ιη β α σ ιλ ικ ή δ ια -σ ώ ζετα ι μ ό νο ν η α ψ ίδ α μ α ζί με

έ ν α α π ό τ α ω ρ α ιό τε ρ α κ ο μ μ ά ­τ ια β υ ζα ντινή ς τ έ χ ν η ς , έ ν α ψ η ­

φ ιδ ω τ ό τ ο υ 6 ο υ α ι. π ο υ π α ρ ι­σ τ ά ν ε ι τ η ν Π α ν α γ ί α μ ε τ ο ν

Χ ρ ισ τ ό α ν ά μ ε σ α σ τ ο υ ς Α ρ - χ α γ γ έ λ ο υ ς Μ ιχ α ή λ κ α ι Γ α -

Είσοδος ελεύθερη, δω ρεές δε­κτές, ανοιχτά 9:30 π.μ.-12 με­σημέρι & 2:00 μ.μ.-4 μ.μ. Δευ- τέρα-Σάββατο καλοκαίρι.

Η π ε ρ ιο χ ή ν ό τ ια τ ο υ ό ρ ο υ ς Τ ρ ό ο δ ο ς α π ο τ ε λ ε ί σ ή μ ε ρ α τ η ν

κ α ρ δ ιά , φ υ σ ικ ή κ α ι ο ικ ο ν ο μ ικ ή , τ η ς Κ υ π ρ ια κ ή ς Δ η μ ο ­κ ρ α τ ία ς . Ε δ ώ β ρ ίσ κ ετα ι η δ εύ τερ η μ εγα λ ύ τερ η π ό λ η τ η ς , τ ο

β α σ ικ ό τ η ς λ ιμ ά ν ι, μ ε ρ ικ έ ς α π ό τ ι ς σ η μ α ν τ ικ ό τ ε ρ ε ς α ρ χ α ιο λ ο ­

γ ικ έ ς τ ο π ο θ ε σ ίε ς κ α ι μ εσ α ιω ν ικ ά ε ρ ε ίπ ια , κ α θ ώ ς κ α ι μ ια α π ό τ ις σ π ο υ δ α ιό τ ε ρ ε ς σ τ ρ α τ ιω τ ικ έ ς β ά σ ε ις σε ο λ ό κ λ η ρ η τ η Μ ε ­

σ ό γ ε ιο . Τ ο Τ ρ ό ο δ ο ς , μ ε μ α λ α κ ο ύ ς λ ό φ ο υ ς , σ υ ν α ν τά τ η θ ά ­λ α σ σ α σ ε μ ια σ ε ιρ ά ν ω θ ρ ώ ν κ ό λ π ω ν μ ε α μ μ ώ δ ε ις π α ρ α λ ίε ς .

Ε ίν α ι έ ν α ς τ ό π ο ς γ ια ό λ ο υ ς - γ ι ’ α υ το ύ ς π ο υ π ρ ο τ ιμ ο ύ ν ή σ υ χ ε ς

δ ια κ ο π έ ς η ά κ ρ α δ υ τ ικ ή π ε ρ ιο χ ή , γ ι ’ α υ τ ο ύ ς π ο υ τ ι ς θ έλ ο υ ν

θ ο ρ υ β ώ δ ε ις τ ο το υ ρ ισ τ ικ ό κ έν τρ ο τ η ς Λ εμ εσ ο ύ .

Τ ο Α ρ χ α ίο Κ ο ύ ρ ιο , κ ο υ ρ ν ια σ μ έν ο σ ε μ ια α π ό κ ρ η μ ν η ό χ θ η

• Επισκεφθείιε το κάστρο της Λεμεσού όπου ο Ριχάρδος ο Λεο­ντόκαρδος παντρεύτηκε την Μπερενγκάρια τον 12ο αι.

• Απολαύστε μια συναυλία στο αμφιθέατρο του Αρχαίου Κουρίου πάνω από τον κόλπο της Επισκοπής.

• Δοκιμάστε την Θοπκτ^ηύμπθ. ένα υπέροχο τοπικό κόκκινο γλυ­κό κμαοί.

* Π λ η θ υ σ μ ό ς 9 4 .6 0 0

Στο χώρο του Αρχαίου Κουρίου κυριαρχεί το υπέροχο αμφιθέατρο, μια ανακατασκευή ενός μικρότερου θεάτρου που υπήρχε στο ίδιο

σημείο, ψηλά πάνω οτο λόφο με θέα τη θάλασσα, το οποίο καταστράφηκε από σεισμούς τον 3ο αι. μ.Χ.

Στο χώρο του Αρχαίου Κουρίου κυριαρχεί το υπέροχο αμφιθέατρο, μια ανακατοσκευή ενός μικρότερου θεάτρου που υπήρχε στο ίδιο

σημείο, ψηλό πάνω στο λόφο με θέα τη θάλασσα, το οποίο καταστράφηκε από σεισμούς τον 3ο αι. μ.Χ.

Π λη θ υ σ μ ό ς 94 .600

Η π ερ ιο χ ή νό τ ια το υ όρους Τ ρ ό ο δ ο ς α π ο τελ ε ί σήμερα τη ν

καρδιά , φυσική και οικονομική, τ η ς Κ υπριακής Δ ημο­

κ ρα τίας. Ε δώ βρ ίσκετα ι η δεύτερη μεγαλύτερη π ό λη τη ς , το

βασικό τ η ς λ ιμάνι, μερ ικές α π ό τ ις ση μ αντικότερες αρχα ιο λο ­

γ ικ ές το π ο θ εσ ίες και μεσα ιω νικά ερ είπ ια , καθώ ς και μ ια α π ό τ ι ς σ π ο υ δα ιό τερες σ τρα τιω τικές βά σεις σε ολόκληρη τη Μ ε­

σόγειο . Τ ο Τ ρ ό ο δ ο ς , με μαλακούς λόφ ους, συναντά τη θά­λα σ σα σε μια σειρά νω θρώ ν κ ό λπω ν με α μ μ ώ δεις π α ρα λ ίες. Ε ίνα ι έ ν α ς τ ό π ο ς γ ια ό λους - γ ι ’ α υ τούς π ο υ π ρ ο τιμ ο ύ ν ή σ υ χες

δ ια κ ο π ές η άκρα δυτική π ερ ιο χή , γ ι ’ α υ τούς π ο υ τ ις θέλουν θορυβώ δεις το τουρισ τικό κέντρο τ η ς Λ εμεσού.

Τ ο Α ρ χα ίο Κ ούριο, κουρνιασμένο σε μ ια απ ό κ ρη μ νη όχθη

Επισκεφθείτε το κάστρο π ις Λεμεσού όπου ο Ριχάρδος ο Λεο ντόκαρδος παντρεύτηκε την Μπερενγκάρια τον 12ο οι. Απολαύστε μια συναυλία στο αμφιθέατρο του Αρχαίου Κουρίου πάνω από τον κόλπο της Επισκοπής Δοκιμάστε την ΟοητπΜίκΙύπβ. ένα υπέροχο τοπικό κόκκινο γλυ­κό κρασί

Το βασικότερο λιμάνι της Κύπρου είναι αυτό της Λεμεσού και βρίσκεται σε κομβικό, γεωγραφικά, σημείο.

π ο υ β λ έπ ει σ το ν σμ α ρα γδένιο κ ό λπ ο τ η ς Ε π ισ κ ο π ή ς δυ τ ικ ά τ η ς Λ εμεσού, ή τα ν η έδ ρ α εν ό ς εξελιγμένου π ολ ιτισ μ ού π ο υ υπ ή ρχε ή δη α π ό τ ο ν 13ο α ι. π .Χ . και π ο υ α ρ γό τερ α έπ α ιξ ε ση μαντικό ρόλο σ τ η ν εξά πλω ση το υ χρ ιστιαν ισ μ ού σ το νησί. Η Α ρχα ία Α μα θούς ανα τολ ικά τ η ς Λ εμεσού ή τα ν ένα α π ό τ α τέσ σερα κ υπριακά βασ ίλεια και ιδρύθηκε τ ο 100 π .Χ . Ο Ρ ι­χ ά ρ δ ο ς ο Λ εοντόκα ρδος π ά τη σ ε π ρ ώ το ς π ό δ ι σ τη ν Κ ύπρο το ν 12ο α ι. —ίσω ς ο π ρ ώ το ς Β ρετα νός ά π ο ικ ο ς το υ ν η σ ιο ύ - κα ι τ ο υ ά ρεσε τόσ ο π ο λ ύ π ο υ τ η ν κρά τησ ε γ ια τ ο ν εαυτό του . Ο ι Ά γγλο ι βρίσκοντα ι ακόμη εκεί και έχουν σ τ η ν κ α τοχή τ ο υ ς ολόκληρη τη χερσόνη σο το υ Α κρω τηρίου.

Η π ερ ιο χ ή α π ο τελ ε ί τ η ν ιδανική βάση γ ια όσους θέλουν να κάνουν εξορμ ήσ εις σε ολόκληρο τ ο νησί.

Μ ε τη φ ήμ η τ η ς π ό λ η ς π ο υ δ ε ν κο ιμά ται π ο τ έ , η Λ εμεσός (ϋ π ια ε ο ί) α ν α π τύ χθη κε ρ α γδ α ία μ ετά α π ό τη ν τουρκική ε ι­σβολή σ τ η ν Κ ύπρο , τ ο 1974, α ντικα θ ισ τώ ντα ς τη ν Α μμόχω -

Κολυμπήστε στον Βράχο της Αφροδίτης, το σημείο όπου σύμ­φωνά με τη μυθολογία αναδύθηκε η θεά Αφροδίτη φθάνοντας στο νησί.Δειπνήστε οε κάποιο από ια «κρυφά» εστιατόρια στην Παλιά Πόλη της Λεμεσού.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

σ το σ το ρόλο το υ κυριότερου λ ιμανιού τ ο υ έθνους. Υ ποχρε­ώ θη κ ε ε π ίσ η ς ν α ση κώ σ ει σ τους ώ μους τ η ς τ ο βά ρος τ η ς μ εγά λ η ς το υ ρ ισ τ ικ ή ς

έξα ρσ η ς στη χώ ρ α . Γνω στή σε π ο λλο ύ ς κ α ι ω ς L im asol, η Λ εμ εσ ός ε ίνα ι η δεύτερη σε μ έγεθος π ό λη τ η ς Κ όπρου.

•Τ α γ εω γ ρ α φ ικ ά τ η ς ό ρ ια -α ρ χ ικ ά κά λυπ τε μ όνο τη ν π ερ ιο χ ή π ο υ ε ίν α ι σή μ ερα γνω σ τή ω ς Π α λ ιά Π ό λ η και ξεκ ινούσε α π ό τ ο Π α λ ιό Ψ α ­ρ ο λ ίμ α ν ο - έχουν επ εκ τα θ ε ί

δρα μ α τικά τ α τελευ τα ία χρ ό ν ια κα ι π ερ ιέχο υ ν π λ έο ν ένα ά τα ­κτα δομημένο τουρισ τικό π ρ ο ά σ τ ιο . Η π ρ ό χε ιρ η , χιορίς μέθο­δ ο , β ιαστική χω ροτα ξική α ν ά π τυ ξη π ο ύ γνώ ρ ισε η π όλη μετά τ ο 1974 ε ίνα ι εμ φ α νή ς δ ιά γυμνού οφθαλμού. Μ ε μ ια π ρ ώ τη ματιά , η π ό λ η έχ ε ι μ ία συνηθισμ ένη , π εζή ό ψ η . Τ ο υπερβολι­κ ά θορυβώ δες τουρισ τικό τ η ς κέντρο τελ ε ί υ π ό π λή ρ η σύγχυ­ση , με αμ έτρ η τα εσ τ ια τό ρ ια , μ π α ρ και τ ερ ά σ τ ια π λ ή θ η τουρι­στώ ν, κα ι δ ικα ιολογημ ένα κ ά π ο ιες σ τ ιγμ ές μ π ο ρ εί κα ι να ξε- χά ο ετε ό τ ι υ π ά ρ χε ι θάλα σσ α - κ α ι μάλιστα τό σ ο κοντά .

Π α ρ ’ όλα αυ τά , η Λ εμεσός ε ίνα ι α να μ φ ισ β ή τη τα μ ια π όλη με ψ υ χή . Η Π α λ ιά Π ό λ η βιώ νει μ ια αργώ ν ρυθμώ ν π ο λ ιτισ τι­κή α να γέννησ η , με ν έ α εσ τ ια τό ρ ια κα ι μ πα ρ ν α εμ φ α νίζοντα ι δ ίπ λ α σε ερ ειπ ω μ ένα κτίσματα , κ ο ντά στην π ερ ιο χ ή ό π ο υ κά­π ο τ ε υπ ή ρχε η π ολυσύ χνασ τη τουρκική συνοικία . Ε δώ θα δεί­τ ε ακόμη το υ ς δ ιά φ ο ρ ο υς χε ιρ ο τέχν ες ν α εξα οκούν τ η ν τέχ ν η το υ ς σ τα σ τενά δρομ άκ ια τη ς π ό λ η ς , το ν m uezzin ν α καλεί το υ ς λιγοστούς μουσουλμάνους π ισ το ύ ς σε π ρ ο σ ευ χή και το κάστρο ό π ο υ ο Ρ ιχά ρ δ ο ς ο Λ εο ντόκα ρδος π α ντρεύ τη κ ε τη ν εκλεκτή τ η ς κ α ρδ ιά ς του , Μ περ ενγκά ρ ια .

Τ ο τουριστικό κέντρο, με τ α π α ντα χο ύ π α ρ ό ντα —και εκτός κ λ ίμ α το ς- κατα στήμ ατα γουναρικώ ν, ε ίνα ι π ο λ ύ δημοφιλές στους Ρώ σους τουρίσ τες, ό π ω ς και σ τους Β ορειοευρω παίους, ο ι ο π ο ίο ι κατακλύζουν τ ο μέρος κα τά χιλ ιά δες. Τ α μ πα ρ π α ρ α μ έ­νου ν ανο ικτά έω ς αργά το π ρ ω ί και τ α εστιατόρια , α ν και όχι α π ό τ α καλύτερα τ η ς χώ ρα ς, προσφ έρου ν κάθε ε ίδο ς κουζίνας.

Τα χωριό που βρίσκονται σκαρφαλωμένα στις πλαγιές του όρος Τρόοδος έξω από

τη Λεμεσό μπορούν να αποτελόσουν έναν ευχάριστο προορισμό για μια

ημερήσια εκδρομή.

Από αυτά τα αμπέλια και τα σταφύλια που παρόγονται εδώ γίνεται το ονομαστό κυπριακό κρασί.

ΙΣΤΟΡΙΑ ____________

Ε λά χισ τα γνω ρίζουμε γ ια τ η ν π ρ ώ ιμ η ισ τορ ία τ η ς Λ εμεσού, με τη γειτονική Α μα θούντα και α ρ γό τερ α το Κ ούριον, να κλέ­βου ν όλη τη δημ οσ ιότητα . Τ ο 1 1 9 1 ,ο στα υρ ο φ ό ρ ο ς βασιλ ιάς Ρ ιχά ρ δ ο ς ο Λ εοντόκα ρδος έβα λε τη Λ εμεσό σ το χά ρ τη ό τα ν κα τέφ θα σ ε εδώ μ ε σ κ οπ ό ν α σώ σει τη ν α δερ φ ή το υ και τη ν αρραβ ω νιασ τικ ιά του , ο ι ο π ο ίες ε ίχ α ν να υα γή σ ει σ τα π α ρ ά λ ια τ η ς Κ ύπρου και βρ ίσκοντα ν α ιχμ ά λω τες το υ κυβερνήτη τ η ς Κ ύπρου, Ισ α ά κ Κ ομνηνού. Ο Ρ ιχά ρ δ ο ς νίκησε τ ο ν Κ ομνηνό στη μ ά χη και κατέλαβε τη Λ εμεσό - κ α ι τη ν Κ ύπρο . Η π ό λη γνώ ρ ισε τη ν ευημερ ία γ ια π α ρ α π ά ν ω α π ό 2 0 0 χρόνια , έω ς ό του ο ι σεισμοί, ο ι Γενοβέζοι (1373) κα ι ο ι Σ α ρ α κ η νο ί (1426) έφ ερ α ν τη ν τύ χη τ η ς π ό λ η ς κυριολεκτικά σ το μηδέν.

ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ___________

Η Π α λ ιά Π ό λ η τη ς Λ εμεσού ε ίν α ι σ χετ ικ ά σ υ μ πα γή ς, η νέα π ό λ η όμω ς εκτείνετα ι γ ια 12 χμ . ανα τολ ικά κ α τά μήκος τη ς π α ρ α λ ία ς -π ερ ιλ α μ β ά ν ο ν τα ς και τ ο κύριο τουρισ τικό κέντρο. Τ α τέρ μ α τα τω ν λεω φ ορείω ν και ο ι π ιά τσ ε ς τ ω ν τα ξ ί, σ τη ν Π α λ ιά Π ό λ η , α π έχο υ ν ελά χ ισ τα μ εταξύ το υ ς , α ν κα ι τ ο ν έο λ ιμάνι βρ ίσκετα ι σ ε α π ό σ τα σ η 3 χμ . δυτικά . Υ πά ρχουν βολι­κ ο ί χώ ρ ο ι σ τά θμ ευσ η ς κ α τά μ ήκος τ η ς π α ρ α λ ια κ ή ς λεω φόρου π ο υ συνορεύει με τ η ν Π α λ ιά Π όλη .

5 2

ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΤΕ & ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ

Αεροπ λάνοΤ α γ ρ α φ ε ία τ η ς C yp ru s A irw a y s ( X 2 5 3 7 3 7 8 7 , Λ εω φόρος Α ρχιεπ ισκόπου Μ ακαρίου 2 0 3 ) β ρ ίσ κ ο ν τα ι 2 0 λ ε π τ ά μ ε τ α π ό ­δ ια β ο ρ ε ιο α ν α το λ ικ ά α π ό τ α κ εν τρ ικ ά γ ρ α φ ε ία τ ο υ Κ Ο Τ . Η

Λ εμ εσ ό ς β ρ ίο κ εχα ι σ ε ίο η α π ό σ τ α σ η α π ό τ α α ε ρ ο δ ρ ό μ ια τ η ς Π ά φ ο υ κ α ι τ η ς Λ ά ρ ν α κ α ς κ α ι τ α τ α ξ ί ε ίν α ι ο μ ο ν α δ ικ ό ς τ ρ ό ­π ο ς γ ια ν α φ θ ά σ ε τ ε εκε ί.

Λ εω φ ορείοΤ α Υ π ε ρ α σ τ ικ ά Λ εω φ ο ρ ε ία ( X 2 2 6 6 5 8 1 4 , γω νία Ενώ σεω ς & Ε ιρήνης) έ χ ο υ ν σ υ χ ν ά κ α θ η μ ερ ιν ά δ ρ ο μ ο λ ό γ ια γ ια Λ ευ κω ­

σ ία (C Y £ 1 ,5 0 ) α π ό τ η ν α φ ε τ η ρ ία π ο υ β ρ ίσ κ ετα ι β ό ρ ε ια το υ κ ά σ τρο υ . Τ α υ π ε ρ α σ τ ικ ά λ ε ω φ ο ρ ε ία π η γ α ίν ο υ ν ε π ίσ η ς σ τη

Λ ά ρ ν α κ α (C Y £ 1 ,7 0 ) α π ό τ ο π α λ ιό ψ α ρ ά δ ικ ο λ ιμ ά ν ι ή έξω α π ό τ α γ ρ α φ ε ία τ ο υ Κ Ο Τ .

Τ α ξίΗ T ra v e l E xp ress ( X 0 7 7 7474 , Θ εσσαλονίκης 2 1 ) έ χ ε ι τ α ­κ τ ικ ά δ ρ ο μ ο λ ό γ ια μ ε τ α ξ ί γ ια Λ ευ κω σ ία (C Y £ 3 ,6 0 ) , γ ια Λ ά ρ ­

ν α κ α (C Y £ 3 ,1 0 ) κ α ι γ ια Π ά φ ο (C Y £ 2 ,8 5 ). Η A cro p o lis S erv ice T a x is ( X 2 5 3 6 6766 , Σ πόρου 7\ραούζον 6 5 ) έ χ ε ι ε π ί­

σ η ς σ υ χ ν ά δ ρ ο μ ο λ ό γ ια γ ια τ ο υ ς ίδ ιο υ ς π ρ ο ο ρ ισ μ ο ύ ς .

Δ ιεθ ν ή ς ακτοπλοΐαΣ τ α τέλ η τ ο υ 2001 ο ι δ ιεθ ν ε ίς υ π η ρ εσ ίες ε π ιβ α τη γ ώ ν φ έρ ι α π ό Κ ύ π ρ ο γ ια Ισ ρ α ή λ και Ε λλά δα α ν α σ τά λ θ η κ α ν α ο ρ ίσ τω ς, καθι­

σ τ ώ ν τα ς α δ ύ ν α τη τ η ν ε ίσ ο δ ο σ τ η ν Κ υπρ ια κή Δ η μ ο κ ρ α τία μ ε φ έ ­ρ ιμ π ο τ . Ο ι τα ξ ιδ ιώ τες π ο υ φ έρ ν ο υ ν ό χ η μ α σ τ η ν Κ ύ π ρ ο π ρ έ π ε ι

τώ ρ α ν α τ ο σ τε ίλ ο υ ν μ ε κα ρά ­

βι, ο ι ίδ ιο ι ν α τα ξ ιδ έψ ο υ ν μ ε

α ερ ο π λ ά ν ο και ν α τ ο π α ρ α λ ά ­β ου ν α π ό τ ο λ ιμάνι. Γ ια λ ε π τ ο ­

μ έρ ε ιες δ ε ίτ ε τ ο π λ α ίσ ιο «Φ έρ­

ν ο ν τ α ς τ ο Α υ τ ο κ ίν η τ ό σ α ς σ τ η ν Κ ύπρο» σ τ ο κεφ ά λα ιο

Π ώ ς ν α π ά τ ε & ν α φ ύγετε .

Κ ρ ο υ α ζιέρ εςΑ κ ρ ιβ έ ς κ ρ ο υ α ζ ιέρ ες δ ύ ο κ α ι

τ ρ ιώ ν η μ ε ρ ώ ν ξ εκ ιν ο ύ ν α π ό τ ο λ ιμ ά ν ι τ η ς Λ εμ εσ ο ύ ό λ ο τ ο

Μαγευτικά και εξωτικά τοπία στα παράλια της Κύπρου περιμένουν να τα

εξερευνιίσετε.

Π ΡΟ Ο ΡΙΣΜ Ο Σ

Οι ακτές της Κύπρου διεκδικούν μια θέση ανάμεσα στα πιο ρομαντικά θεάματα της Μεσογείου.

χ ρ ό ν ο . Έ χ ο υ ν ω ς π ρ ο ο ρ ισ μ ό τ η Χ ά ιφ α (Ισ ρ α ή λ ), τ ο Π ο ρ τ

Σ ά ιν τ (Α ίγ υ π τ ο ς) , μ ια ε π ιλ ο γ ή ελ λ η ν ικ ώ ν ν η σ ιώ ν κ α ι κ ά π ο ιε ς φ ο ρ έ ς (τ ο κ α λ ο κα ίρ ι) τ ο ν Λ ίβ α νο . Μ π ο ρ ε ίτ ε ν α κ λε ίσ ετε σε

ο π ο ιο δ ή π ο τ ε τ α ξ ιδ ιω τ ικ ό γ ρ α φ ε ίο , α λ λ ά δ ε ν μ π ο ρ ε ίτε ν α χ ρ η ­σ ιμ ο π ο ιή σ ε τ ε α υ τ έ ς τ ι ς κ ρ ο υ α ζ ιέρ ες γ ια ν α β γ ε ίτ ε α π ό τ η ν Κ ύ­

π ρ ο , ε κ τ ό ς α ν π η δ ή ξ ε τ ε α π ό τ ο π λ ο ίο . Π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ ε ς λ ε π τ ο ­

μ έ ρ ε ιε ς σ τ ο κ εφ ά λ α ιο Π ώ ς ν α π ά τ ε & ν α Φ ύ γ ετε .

ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ

ίϊf

i

Vr .

Ο σ τ α θ μ ό ς τ ω ν λ ε ω φ ο ρ ε ίω ν τ η ς π ό λ η ς β ρ ίσ κ ετα ι σ τ η Γ εω ρ γ ί­ο υ Γ εν να δ ίο υ , κ ο ν τ ά σ τ η δ η μ ο τ ικ ή α γ ο ρ ά . Τ ο Λ εω φ ο ρ ε ίο N o

I π ά ε ι σ τ ο λ ιμ ά ν ι, τ α N o 16 κ α ι 17 σ τ ο Κ ο λ ό σ σ ι κ α ι τ ο N o 30

κ ιν ε ίτα ι β ο ρ ε ιο α ν α το λ ικ ά κ α τ ά μ ή κ ο ς τ η ς π α ρ α λ ία ς κ α ι π ε ρ ­

ν ά κ ο ν τ ά α π ό τ η ν ε ίσ ο δ ο τ η ς α ρ χ α ία ς Α μ α θ ο ύ ν τα ς . Ο Κ Ο Τ π α ρ έ χ ε ι έ ν α χ ρ ή σ ιμ ο ο δ η γ ό γ ια τ α δ ρ ο μ ο λ ό γ ια τ ω ν α σ τ ικ ώ ν

λ εω φ ο ρ ε ίω ν . Λ εω φ ο ρ ε ία ε π ίσ η ς ξ εκ ιν ο ύ ν σ τ ις 1 0 :0 0 π .μ . ,

11 :0 0 π .μ . κ α ι σ τ η 1:0 0 μ .μ . α π ό τ ο κ ά σ τ ρ ο γ ια τ ο Κ ο ύ ρ ιο ν κ α ι τ η ν π α ρ α λ ία τ ο υ , μ έσ ω Ε π ισ κ ο π ή ς . Ο ι ώ ρ ε ς ε π ισ τ ρ ο φ ή ς

ε ίν α ι 1 1 :5 0 π .μ . κ α ι 2 :5 0 μ .μ . Τ ο α π λ ό ε ισ ιτή ρ ιο κ ο σ τίζε ι

C Y £ 0 ,8 0 . Α π ό τ ο ν Α π ρ ίλ ιο μ έ χ ρ ι τ ο ν Ο κ τ ώ β ρ ιο υ π ά ρ χ ε ι μ ια η μ ε ρ ή σ ια δ ια δ ρ ο μ ή π ο υ φ ε ύ γ ε ι α π ό τ ο Π α λ ιό Ψ α ρ ά δ ικ ο Λ ι­

μ ά ν ι σ τ ις 0 9 :5 0 π .μ . , κ ά ν ε ι 2 3 π ε ρ ίπ ο υ σ τ ά σ ε ις κ α τ ά μ ή κ ο ς τ η ς π α ρ α λ ία ς με τ η ν τ ε λ ε υ τ α ία σ τ ις 1 0 :0 2 π .μ . σ τ ο ξ ε ν ο δ ο χ ε ίο M c rid ie n . Τ ο λ ε ω φ ο ρ ε ίο ε π ισ τ ρ έ φ ε ι σ τ ις 4 :3 0 μ .μ . κ α ι τ ο ε ι­

σ ιτή ρ ιο κ ο σ τ ίζ ε ι C Y £ 2 .T o L ip so s R en t-a -C a r ( S 2 5 3 6 5 2 9 5 , γω νία Ρ ιχάρδον &

Μ ηερενγκάρια 6 ) β ρ ίσ κ ετα ι α π έ ν α ν τ ι α π ό τ ο κ ά σ τ ρ ο κ α ι ε ίν α ι τ ο μ ο ν α δ ικ ό γ ρ α φ ε ίο ε ν ο ικ ία σ η ς α υ το κ ιν ή τω ν σ τ η ν Π α λ ιά

Π ό λ η , ε νώ υ π ά ρ χ ο υ ν π ο λ λ ά σ τ ο το υ ρ ισ τ ικ ό κ έν τρ ο .

Τ ο ξα κ ο υ σ τό τερ ο το υ ρ ισ τ ικό α ξ ιο θ έα το τ η ς Λ εμ εσ ού ε ίν α ι τ ο

κ ά σ τρο τ η ς , μ α ζ ί μ ε τ ο μ ουσ είο . Μ έ σ α σ ε "πανέμορφους κ ή πο υ ς, σ τ η δυτ ική π λ ευ ρ ά τ η ς Π α λ ιά ς Π ό λ η ς , τ ο κ ά σ τρο α υ τό χτ ίσ τη ­

κ ε π ά ν ω σ τ α ε ρ ε ίπ ια ε ν ό ς π α λ α ιό τερ ο υ βυ ζα ντινο ύ κάστρου , τ ο ν

1 4 ο α ιώ να . Τ ο 119 1 , ο Ρ ιχ ά ρ δ ο ς ο Λ εο ν τό κ α ρ δ ο ς π α ν τρ εύ τη κ ε τ η ν Μ π ε ρ ε ν γ κ ά ρ ια σ το π α ρ εκκ λ ή σ ι τ ο υ α ρχ ικ ο ύ κά σ τρο υ και σ τ η σ υ ν έχε ια τ η ν έ σ τ εψ ε βα σ ίλ ισ σα τ η ς Α γγλ ία ς. Τ ο π α ρ εκκ λή ­

σ ι, μ α ζ ί με τ ο βυ ζα ντινό κ ά σ τρο έχ ε ι α π ό κα ιρό χ α θ ε ί - στη θέ­σ η τ ο υ ς χ τ ίσ τη κ ε τ ο π α ρ ό ν ο ικοδόμ ημ α .

Τ ο κ ά σ τρο μ ο ιά ζε ι α π λ ό κ α ι α ν επ ιτή δ ευ το . Σ τ ο υ ς κ ή π ο υ ς θα β ρ ε ίτε έ ν α π α λ ιό ελα ιο τρ ιβ είο π ο υ χρ ο ν ο λ ο γε ίτα ι μ ετα ξύ 7 ο υ

κ α ι 9 ο υ α ι. μ ,Χ . Τ ο κ α θ εα υ τό π ιεσ τή ρ ιο α να κ α λύφ θη κ ε σ τ η Δου- ν έ ττ η ενώ μ ία π α ρ α κ ε ίμ ενη μ υ λ ό π ετρ α α ν α κ α λ ύ φ θη κ ε βό ρ ε ια

τ η ς Λ εμεσού. Τ ο σ χ έδ ιο το υ ελα ιοτρ ιβ είου σ τη ρ ίζετα ι σ τη ν

α π λ ο π ο ιη μ έν η εκ δ ο χή το υ ελ­λ η ν ισ τ ικ ο ύ κ α ι ρ ω μ α ϊκ ο ύ

ίταρεπιτη, τ ο ο π ο ίο χρ η σ ιμ ο ­

π ο ιο ύ σ ε μ ό νο μ ία μ υλόπετρα .Π ρ ο κ ειμ ένο υ ν α εκτ ιμ ή σετε

π ρ α γ μ α τ ικ ά και α π ό ό λ ες τ ις

Οδός Ειρήνης, είσοδος ελεύθε­ρη, ανοικτά 9:00 π.μ.-5:00 μ.μ. Δευτέρα-Σάββατο, 10:00 π.μ.- 1:00 μ.μ. Κυριακή.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

9ES|Bj

θ α έχετε την ευκαιρία να δείτε βυζαντινά και μεσαιωνικά αντικεί­μενα, όπως για παράδειγμα οθωμανικά κεραμικά, χρυσά θρησκευ­τικά σύμβολα, επιτύμβιες πλάκες, όπλα και πανοπλίες. Καθώς μπαί­νετε στο χώρο υποδοχής, στα δεξιά και σε χαμηλότερο επίπεδο, υπάρχει μια ενδιαφέρουσα έκθεση ασπρόμαυρων φωτογραφιών με τα βυζαντινά αξιοθέατα ολόκληρης της Κύπρου.

π λ ευ ρ ές τ ο κ ά σ τρο , θ α π ρ έ π ε ι ν α επ ισ κ εφ θ ε ίτε τ ο Μ ε σ α ιω ν ικ ό Μ ο υ σ ε ίο κ α ι ν α θ α υ μ ά σ ετε τ η ν π ο ικ ίλ η και κ ά π ο ιε ς σ τ ιγμ ές συ­

ν α ρ π α σ τ ικ ή συλλογή χ ε ιρ ο τ εχ ν η μ ά τω ν π ο υ εκ τ ίθ εντα ι —έχο υ ν μ ετα φ ερ θ ε ί εδ ώ α π ό τ ο Μ εσ α ιω ν ικ ό Μ ο υ σ ε ίο τ η ς Λ ευκω σ ία ς,

μ ε τά τ η δ ιχο τό μ η σ η τ η ς π ό λ η ς , τ ο 19 7 4 . Τ ο εσω τερ ικό τ ο υ μου­

σ είου χ ω ρ ίζετα ι σ ε τμ ή μ α τα , α ν ά λ ο γ α μ ε τ ο θ έμ α , μ ε α ίθο υ σ ες

κ α ι δ ω μ ά τ ια σε δ ια φ ο ρ ετ ικ ά επ ίπ ε δ α .

Μ π ο ρ ε ίτ ε ε ά ν θ έ λ ε τ ε ν α

σ κ α ρ φ α λ ώ σ ετε σ τ η σ τέγη το υ κά σ τρο υ κ α ι ν α π ερ π α τ ή σ ε τε π ερ ιμ ετρ ικ ά — η θ έα π ά ν τ ω ς

δ ε ν ε ίν α ι κ α ι τό σ ο εντυ π ω σ ια ­

κή κ α θ ώ ς τ ο χα μ η λ ό τ ο υ ύ ψ ο ς

δ ε ν βοηθά.

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ

» 2533 0419, είσοδος CYC1, ανοικτά 9:00 π.μ.-5:00 μ.μ. Δευ­τέρα-Σάββατο, 10:00 π.μ.-1:00 μ.μ. Κυριακή.

Σ τ ε γ ά ζ ε ι μ ια μ ά λ λ ο ν α π ρ ο σ δ ιό ρ ισ το υ ύ φ ο υ ς σ υ λλογή α ν τ ικ ε ι­

μ ένω ν , α π ό τ η νεο λ ιθ ικ ή κ α ι τ η χ ά λ κ ιν η ε π ο χ ή -κ υ ρ ίω ς θ ρ α ύ ­σ μ α τα κ ερ α μ ικ ώ ν , ε ρ γ α λ ε ία κ α ι σ κεύη ο ικ ια κ ή ς χ ρ ή σ η ς , κ α ­θ ώ ς κ α ι μ υ κ η να ϊκ ή α γ γ ε ιο ­π λ α σ τ ικ ή . Ε κ τ ίθ ε ν τα ι ε π ίσ η ς

α γ γ ε ία , κ ο σ μ ή μ α τα κ α ι λ υ ­χ ν ά ρ ια λ α δ ιο ύ α π ό τ η ν κ λα σ ι­κ ή ε π ο χ ή , μ α ζ ί μ ε γ υ ά λ ιν α

μ π ο υ κ ά λ ια κ α ι φ ια λ ίδ ια —ορι­σ μ έν α α π ό α υ τ ά μ ο ιά ζο υ ν π ε ­

ρ ιέρ γ ω ς μ ο ν τ έρ ν α . Τ α εκθέ­μ α τ α α π ε υ θ ύ ν ο ν τ α ι π ε ρ ισ σ ό ­

τ ε ρ ο σ τ ο υ ς φ α ν α τ ικ ο ύ ς τ ω ν μ ο υ σ ε ίω ν κ α ι, ε ά ν έ χ ε τ ε ή δ η

ε π ισ κ ε φ θ ε ί τ ο Μ ο υ σ ε ίο τ η ς

Κ ύπρου σ τη ν Λ ευκωσία, δύσκο­

λ α θ α εντυ πω σ ιαστείτε . Π α ρ ’

Οι πρώτοι κάτοικοι του νησιού ζούσαν σε κυκλικές κατοικίες στον αξιοσημείωτο

νεολιθικό οικισμό της Χοιροκοιτίας, δυτικά της Λάρνακας.

Μέσα σε πανέμορφους κήπους, στη δυτική πλευρά της Παλιάς Πάλης, το μεσαιωνικό κάστρο της Λεμεσού χτίστηκε πάνω στα ερείπια

ενός παλαιότερου βυζαντινού κάστρου, τον 14ο αιώνα.

ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΟ ΚΑΣΤΡΟ ΛΕΜΕΣΟΥ & ΜΟΥΣΕΙΟ

56ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ'* * * η ε Μ Ε Σ 0 Σ 4 * * *

#**Ρ£ΤΟβΕβΤΑ 1 QPRÍ ΤΗΡ ÍOTH Γ£Γ;ί Vi

S H M V S

S 2533 0157, Βύρωνος & Κάνι- γκος, είσοδος CY£0,75, ανοικτά 9:00 π.μ.-5:00 μ.μ. Δευτέρα-Σάβ- βατο, 10:00 π.μ,-1:00 μ,μ. Κυριακή.

ό λ α α υτά , τ ο μουσείο αξίζει μία επ ίσ κεψ η ω ς εναλλακτική π ρ ό ­

τα σ η α π έν α ν τ ι σ τ α υ πόλο ιπα

αξ ιοθέα τα τ η ς Λ εμεσού, τ α π ε ­

ρ ισσότερα α π ό τ α ο π ο ία βρί­σκοντα ι σ το τουριστικό κέντρο τ η ς π ό λ η ς — α ν αυ τό σ α ς λέει

κάτι.

ΜΟΥΣΕΙΟ ΛΑΪΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ

Α υτό τ ο χα μ η λ ώ ν τό ν ω ν μ ουσ είο σ τεγά ζετα ι σε έν α π α λ ιό αρ­χ ο ν τ ικ ό σ π ίτ ι, ό χ ι π ο λ ύ μ α κ ρ ιά α π ό τ ο κ έντρο τ η ς π ό λ η ς . Ε κθέ­

τ ε ι ξύ λ ινες κ α τα σ κ ευ ές , π α ρ α ­

δ ο σ ια κ ές φ ο ρ εσ ιές , κοσμήμα­τ α κ α ι ο ικ ια κ ά σκεύη.

& 2536 2303, Αγίου Ανδρέα 253,

είσοδος 0Υ£Ο,50, ανοικτά 8:30 |\ / | ΕΓΑΛΟ ΤΖΑΜIπ.μ,-1:30 μ,μ. Δευτέρα-Παρασκευή, -----------------------------------------------3:00 μ.μ.-5:30 μ.μ. Δευτέρα-Τε- Τ ο Μ ε γ ά λ ο Τ ζ α μ ί (Κ εΒ πτάρτη & Παρασκευή, 4:00 μ.μ.-6:30 Ο ατηϋ Γενεθλίον Μ η έ λ λ ή χρ η -μ.μ. Δευτέρα-Τετάρτη & Πάρα- σ ιμ ο π ο ιε ίτο π α λ α ιό τερ α α π ό σκευή Ιούνιος-μεσα Σεπτεμβρίου. τ ο ν τουρκοκϋπριακό πληθυσμό

τ η ς Λ εμεσού, ενώ σ ή μ ερα εξυ πη ρ ετε ί το υ ς λ ιγο σ το ύς μουσουλμά­ν ο υ ς π ο υ π α ρ α μ ένο υ ν κ α θώ ς κ α ι το υ ς επ ισ κ έπ τες α π ό τ ις χ ώ ρ ες

τ η ς Μ έσ η ς Α να τολής. 'Ο π ω ς κ α ι σε κάθε τζα μ ί, ο ι επ ισ κ έπ τες κα­

λούντα ι ν α ε ίν α ι ντυμένο ι συντη ρη τικά , ν α α φ ή ν ο υ ν τ α π α π ο ύ τσ ια το υ ς σ τ η ν ε ίσ οδο κ α ι ν α α π ο φ εύ γο υ ν τ ις επ ίσ η μ ες ώ ρ ες π ροσευ­

χ ή ς . Δ εν υ π ά ρ χε ι σ τα θερ ό ω ράριο λειτουργία ς - ε ά ν δ ε ίτ ε τη ν π ό ρ τ α ανο ικτή , μ π ε ίτε σ τ η ν αυλή και ρ ίξτε μ ια ματιά .

*

Λ■

4

iΤΡΕΝΑΚΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ

Τ ο Τ ρ ενά κ ι τ ο υ Χ ρόνου είνα ι η τελ ευ τα ία π ρ ο σ θ ή κ η σ το ψ υχα-V•Τ

I

I

I

|

Χαμάμ (2 9947 4251, Λουτρών 3, ανοικτά 2:00 μ.μ.-10:00 μ.μ. κα­θημερινά)

Πολύ κοντά στο τζαμί, βρίσκε ιαι το ιιροοφάτως ανακαινισμένο αυτό χαμάμ, όιιου μπορείτε να κάνετε ατμόλσυτρο, σάουνα ή μασάζ στην τιμή των 0Υ£5. Δεν είναι ακριβώς αξιοθέατο -ένα ατμόλουτρο εδώ είναι πόνιω ς το τέλειο ανιίδοτο σιην κούραση, μετά από μία σκληρή μέρα περιπλάνησης στους δρόμους της Λεμεσού, και στο ζεστό, και συχνά υγρό κλίμα της περιοχής.

:φ:**ηΕΜΕΣΟΣ & ΝΟΤΙΑ ΑΚΤΗ««*

Time elevator s 2576 2828, φαξ 2576 2829, Βασιλίσσης 1, είσο­δ ο ς CY£7, ανοικτά 9 ,30 π .μ .- 10:00 μ.μ. καθημερινά.

γω γ ικό ο π λ ο σ τά σ ιο τ η ς Κ ύ­πρ ο υ . Ε ά ν σ α ς αρέσει η ισ το ­

ρία, σ ε συνδυα σμό μ ε μ ια εικο­νική β ό λτα σ το π α ρ ελ θ ό ν , τό τε

τ ο Τ ρ εν ά κ ι τ ο υ Χ ρόνου θ α σα ς

ενθουσ ιάσει. Α π ο λα ύσ τε π ερ ι­λ η π τ ικ ά τ η ν ισ το ρ ία τ η ς Κύ­

π ρ ο υ , α π ό τ ο 8 .5 0 0 π Χ έ ω ς και τ ο 1974 μ.Χ., μ ε τ η β ο ή θ εια τ η ς υ ψ η λ ή ς τεχνο λο γ ία ς . Θ α βρεθείτε σ ε έ ν α τρενά κ ι, σ α ν α υ τά τω ν

λ ο ύ να π α ρ κ , σ ε μ ια δ ια δρομ ή π ο υ θ α σ α ς κ ό ψ ει κυριολεκτικά τη ν

α νά σ α , α κ ο ύ γο ντα ς π α ρ ά λ λ η λ α έ ν α ν ευχά ρισ το , ελα φ ρύ σχολια ­σμό. Ο ι έγκυ ες γυνα ίκ ες καθώ ς και όσο ι π ά σ χ ο υ ν α π ό ιλ ίγγους θα

π ρ έ π ε ι κ αλύτερα ν α π α ρα κολουθή σ ουν τ ο θ έα μ α α π ό τ ις σ ταθε­ρ ές θέσε ις - α ν και α υ τό θ α είνα ι σ α ν ν α τρ ώ ει κ α νείς σουβλάκι

χω ρ ίς τζα τζίκ ι. Τ ο θ έα μ α επα να λα μ β ά νετα ι κάθε 15 λεπτά .

WET Ή ’ WILD_________________________

Ε ά ν ε ίσ τ ε ή ν ιώ θ ε τε ν έ ο ς , τ ό ­τ ε ο ι ν ερ ο τσ ο υ λ ή θ ρ ες τ η ς Λ ε­

μ εσ ο ύ ε ίν α ι ο ι ιδ α ν ικ ές γ ια σ α ς . Υ π ά ρ χ ο υ ν τ ρ ε ις δ ια φ ο ­

ρ ετ ικ έ ς - ο ι ν ερ ο τσ ο υ λ ή θ ρ ες W e t ’n ’ W ild ε ίν α ι ο ι π ιο β ο ­

λ ικ ές κ α ι π ιθ α ν ό τ α τ α κ α ι οι

κ α λ ύ τερ ες εκ τ ω ν τρ ιώ ν . Β ρί­σ κ ο ν τα ι σ το μ έσ ο ν τ ο υ το υ ρ ι- SISSBiMRMBHR

σ τ ικ ο ύ κ έν τρ ο υ , λ ίγ ε ς ε κ α τ ο ν τ ά δ ε ς μ έ τ ρ α α π ό τ η ν α κ τή . Δ ια­θ έ το υ ν κ α ι π ρ ο σ φ έ ρ ο υ ν τ α π ά ν τ α , π α ρ α π ά ν ω ίσ ω ς α π ό ό ,τ ι

χ ρ ε ιά ζ ε τα ι κ α ν ε ίς - σ τ ο τ έ λ ο ς τ η ς η μ έ ρ α ς θ α φ ύ γ ε τ ε β ρ εγμ ένο ι,

εξα ν τλ η μ έν ο ι κ α ι χα ρ ο ύ μ ενο ι.

» 2 5 3 1 8000, νννννν.ινβΐηννίΐά. οοιτιχγ, άτομα 13 ετών & άνω/2 έω ς 12 ετών/ κάτω των 2 ετών 0Υ£12,50/6,25/είσοδος ελεύθερη, ανοικτά 10:00 π.μ.-6:00 μ.μ. Απρί- λιος-Οκτώβριος.

Απολαύστε έναν μακρινό περίπατο κατά μήκος της παραλιακής οδού της Λεμεσού.

Η πραγματικό εντυπωσιακή πισίνα αστού του πολυτελούς ξενοδοχείου προσελκύει στα ενδότερά του εκατοντάδες τουρίστες.

Τα καλά νέα είναι ότι υπάρχουν πολλά ξενοδοχεία στην περιοχή της Λεμεσού. Τα κακά νέα είναι ότι τα περισσότερα βρίσκονται συγκε­ντρωμένα κατά μήκος του 9 χμ. τουριστικού κέντρου στα βορειοα­νατολικά της Παλιάς Πόλης και συχνά είναι γεμάτα και υπερτιμημέ­να. Η Παλιά Πόλη προσφέρει κάποια υψηλής ποιότητας, φιλικά κα­ταλύματα, αλλά χρησιμοποιούνται κυρίως από περιπατητές επισκέ­πτες και συνήθως έχουν ελεύθερα δωμάτια.

Σε αυτή την πολυτελή και υπερσύγχρονη ξενοδοχειακή μονάδα θα έχετε την ευκαιρία να απολαύσετε τις διακοπές σας στο μέγιστο βαθμό.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ &ΜΕΣΑΙΑΣΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ

Τ α φ θ η νό τερ α ξενοδοχεία

βρίσκοντα ι σ τ η ν Π α λ ιά Π ό ­

λη , α να το λ ικά το υ κάστρου.

Luxor Guest House 2536 2265, Αγίου Ανδρέου 101, μονό-

κλινα/δίκλινα CY26/12). Έχει φι­

λικό, αεράτο περιβάλλον με με­

γάλα, καθαρά και απλά δωμάτια, τα περισσότερα με κοινό μπάνιο. Metropole ( s 2536 2686, Ιφιγέ­νειας 6, μονόκλινα/δίκλινα CY£7/10,50). Έχει μόνο τα βασι­

κά, αλλά είναι αρκετά άνετο.

Ανακαινίσθηκε το 2001 και βρί-

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ***ί1ΕΜΕΣΟΣ ϊ· HOUR

Το ξενοδοχείο πέντε αστέρων Le Méridien Limassol είναι μακράν το καλύτερο της περιοχής.

σκεται πάνω από ένα καφέ μπαρ.

Kapetanios Hotel f a 2558 6266,

f3 x2 5 5 9 1032, akapetdev@

spidernet.com.cy, Παν. Συμέου 6,

μονόκλινα/δίκλινα CYE25/35). Αυ­

τό το 3 αστέρων ξενοδοχείο βρί­

σκεται κοντά στον ζωολογικό κή­

πο, στην ανατολική πλευρά της

Παλιάς Πόλης. Όλα τα δωμάπα

έχουν κλιματισμό, μίνι μπαρ, τηλέ­

φωνο και δορυφορική τηλεόραση.

Curium Palace f a 2536 3121, fax 2535 9293, Βύρωνος 2, μονό­κλινα/δίκλινα CY£33,5/44). Ακό-

g g j g g j g g g

ΑΚΤΗ***

Τα πραγματικά καλά ξενοδοχεία της Λεμεσού βρίσκονται στο βο- ρειανατολικό τέρμα του τουρι­στικού κέντρου. Εκπτώσεις της τάξης 30-40% ισχύουν και στα δύο ξενοδοχεία τις μη τουριστι­κές περιόδους.

μη ένα αξιοπρεπές ξενοδοχείο

κοντά στο κέντρο. Παρά τα τέσ­

σερα αστέρια του, έχει καλές τι­

μές και πολλές διευκολύνσεις,

που περιλαμβάνουν εστιατόριο

και μπαρ.

Best W estern Pavemar f a 2532 4535, fax 2558 7711,28ης Οκτω­βρίου, μονόκλινα/δίκλινα CY£37/ 48). Ένα ξενοδοχείο τριών αστέ­

ρων στην αρχή του τουριστικού

κέντρου, βολικό και για τις δύο

πλευρές της πόλης. Προσφέρει

αρκετές διευκολύνσεις, ανάμεσά

τους και μια πισίνα.

Chrielka f a 2535 8366, fax 2535 8279, a chrielkasuites@cytanet. com.cy, Ολυμπίων 7, δίκλινη σουίτα CY248I65). Πάνω από το πάρκο και

τον ζωολογικό κήπο, προσφέρει

σουίτες υψηλού επιπέδου για επαγ­

γελματικά ταξίδια, πρωινό και μια

πισίνα για πρωινές βουτιές.

Η Παλιό Πόλη προσφέρει κάποια υψηλής ποιότητας, φιλικό καταλύμοτο, αλλά χρησιμοποιούνται κυρίως από περιπατητές επισκέπτες και συνήθως

έχουν ελεύθερα δωμάτια.

ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ

Le Méridien Limassol f a 2586 2000, fax 2563 4222, www. lemeridien-cyprus. com, μονόκλι- να/δίκλινα CY£120/180). Μακράν

το καλύτερο της περιοχής. Οι πέ­

ντε αστέρων εγκαταστάσεις του

βρίσκονται 12 χμ. μακριά από την

Παλιά Πόλη. Παρ’ όλο που έχει

αποφύγει το τουριστικό κέντρο,

είναι μάλλον αρκετά κοντά στον

Ηλεκτρικό Σταθμό Μονής, λίγα

χιλιόμετρα ανατολικά. Ωστόσο, εί­

ναι ένα ξενοδοχείο πολυτελείας

με πάρα πολλές παροχές. Amathus Beach f a 2532 1152, fax 2532 7494, www. amathushotel. com,κατ' άτομο από CYE84). Τρία

χιλιόμετρα πιο κοντά στη Λεμεσό,

είναι ακόμη ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων. Προσφέρει τέσσερα μπαρ

και τέσσερα εστιατόρια, και με τι­μές λίγο χαμηλότερες από το Le

Méridien, προσφέρει πολλές παρο­

χές και μια αξιοπρεπή παραλία.

Με θέα στη Μεσόγειο το γεύμα σας μπορεί να γίνει ακόμα πιο απολαυστικό.

Η αρένα ιοι/ φαγητού καί του ποιού στη Λεμεσόείναι πολύ διακρι- τά χωρισμένη μεταξύ της παλιότερης παραδοσιακής κυπριακής σκη­νής στην Παλιά Πόλη και της φανταχτερής νεόπλουτης σκηνής στο τουριστικό κέντρο, 3 χμ. βορειοανατολικά της Παλιά Πόλης. Ανάμε­σα στις δύο περιοχές και κατά μήκος τής παραλίας υπάρχει ένας με­γάλος αριθμός απο μπαρ και εσπατόρια σε ενδιάμεση κατάσταση. Τα καλύτερα γεύμαια θα τα απολαύσετε στην Παλιά Πόλη

Για ένα γνήσιο παραδοσιακό κυ­πριακό δείπνο επισκεφθείτε την Antonaros Tavern f a 2537 7808, Αττικής 1, μεζές CYE6-6.5, μόνο για βραδινό, Κυριακή κλειστό). Εδώ σερβίρονται μόνο μεζέδες. Διαλέξτε από μια μεγάλη ποικιλία θαλασσινών και ψαριών και απο­

λαύστε τα αρχαία φιλοσοφικά ρητά στους τοίχους της ταβέρνας. Κοντά στο κάστρο και με τραπέ­ζια στο δρόμο τις νύχτες βρίσκε­ται The Old Neighbourhood Taverna f a 2537 6082, Αγκύρας 14, μεζές CY£6,5). Ο ιδιοκτήτης Νίκος Σαββίδης είναι τόσο ψιλο­

ί

Γ<Γ

ϊ

I(?

ξένος όσο γνήσια και εξαιρετικής ποιότητας είναι η κουζίνα του. Προτιμότερο να πάτε για δείπνο. Το Φρούριο ( a 2535 9332, Τσα- νάκαλη 18, ανοιχτά Δευτέρα- Σάββατο, κύρια πιάτα CYE3-8) ακριβώς δίπλα στο φρούριο, στε­γάζεται σε ένα κτίριο του 18ου αι. και σερβίρει εξαιρεπκό κρέας και μεζέδες με λαχανικά.Rizitiko Tavern ( a 2534 8769, Τζαμιού 4-8, κύρια πιάτα CYE3.5- 5). Υπέροχος χώρος σε ένα στε- νάκι κοντά στο φρούριο που απλώνει τα τραπέζια του στο δρόμο για το βράδυ. Τα αφέλια (χοιρινό μαγειρεμένο με κόκκινο κρασί και κορίανδρο) και το οφτόν κλέφτικο (αρνί ή κατσίκι στο φούρνο) έχουν σπιτική και γεύση και αξίζουν και το τελευ­ταίο σεντ.Karatello ( a 2582 0464, Βασί- λίασης 1, σπεσιαλιτέ CYE2.5-5). Συνθέστε το δικό σας γεύμα ση­μειώνοντας τις επιλογές σας στο μπλοκ παραγγελίας. Μπορείτε να φάτε κουνέλι με γιαούρτι με σάλ­τσα λεμονιού και για τους χορτο­φάγους, λαχανικά εποχής ψημέ­να με τυρί φέταΣχεδόν κρυμμένη σ’ έναν πλαϊνό δρόμο και μια τεράστια ξύλινη εξώθυρα, βρίσκεται η Πόρτα ( s 2536 0339, Γενεθλίου Μιτέλλα, φουκούδα μπάρμπεκιου για 2 CYE16). Στάβλος στην αρχική του μορφή και στη συνέχεια αποθή­κη, αυτό το ζεστό εστιατόριο ει­δικεύεται στα ψητά στα κάρβουνα που ονομάζει φουκούδα. Εδώ θα βρείτε και τα οργανικά κρασιά Ambelida και Agravani.

Για ένα γκουρμέ δείπνο, επιλέξτε το Neon Phaliron ( a 2536 5768, ίλάδστωνος 135, κύρια πιάτα CYE7-9, ανοιχτά 10:00 π.μ.-4:00 μ.μ. & 6:30 μμ.-12 τα μεσάνυ­χτα, κλειστά Τετάρτη & Κυριακή). Αυτό το αριστοκρατικό εστιατόριο σερβίρει εκλεκτά μεσογειακά και ευρωπαϊκά πιάτα. Ο σεφ Χάρης Αντωνίου προτείνει κεμπάπ μαρι- ναρισμένου σολομού και γεμιστά μανιτάρια. Διαθέτει μεγάλη ποικι­λία κρασιών.Ακόμη μια ενδιαφέρουσα επιλογή είναι το Lefteris Taverna ( a 2532 5211, Αγίας Χριστίνης4 με­ζές CY£7, κλειστό Κυριακή). Ο πρώην πρωθυπουργός της Βρε­τανίας John Major και η σύζυγός του Norma έχουν δειπνήσει εδώ. Μπορείτε να δείτε τη φωτογρα­φία τους στον πέτρινο τοίχο με τον ξύλινο διάκοσμο. Το φαγητό ακολουθεί τις τοπικές γεύσεις και παρ’ όλο που δεν είναι πολύ φθηνό, είναι χορτασπκό και όμορφα παρουσιασμένο.

Οι δροσερές ααλάτες αποτελούν ένα από τα χαρακτηριστικότερα συστατικά της

πλούσιας κυπριακής κουζίνας.

Αν υπάρχει ένα πράγμα που πρόκειται να θυμάστε από μια επίσκε­ψη στην Κύπρο είναι σίγουρα το φαγητό της. Πρόκειται για έναν συν­δυασμό ελληνικών, τουρκικών και λιβανέζικων γεύσεων, ενώ το πιο δυνατό τής σημείο είναι οι πολλοί και διαφορετικοί μεζέδες που αποτελούν το βασικό στοιχείο της κυπριακής κουζίνας.

Για να ευχαριστηθείτε ένα δείπνο με διαφορετικούς μεζέδες, που τα περισσότερα εστιατόρια προσφέρουν στο νησί, θα πρέπει να είστε τουλάχιστον τέσσερις στο τραπέζι και με άδεια στομάχια, αφού ίσως θελήσετε να παραγγείλετε ακόμη και τριάντα διαφορε­τικά πιάτα.

Το δείπνο συνήθως ξεκινά με οαλότες και ντιπ: χοΰμους, πατά­τα με σκόρδο, σαλάτα με αβγοτάραχο, ταχίνι, ελιές, και φρέσκια σα­λάτα. Προσέξτε όμως μη χορτάσετε πρώιμα. Δοκιμάστε ακόμη χτα­πόδι σε σάλτσα κρασιού, σαλιγκάρια με σάλτσα ντομάτας, κάππαρη και ψητό χαλούμι. Ακολουθούν πιάτα με θαλασσινά και στη συνέχεια κεφτεδάκια, σουτζουκάκια και λουκάνικα. Αν αντέχετε έχει και κύ­ρια πιάτα με πολλά είδη κεμπάπ, κρέας ψημένο σε χτιστούς’φούρ- νους και πενιανόσπμο κοτόπουλο.

Για να απολαύσειε ένα τέτοιο δείπνο καλύτερα να έχετε φάει μόνο φρούτα για μεσημέρι ή μια σαλάτα, αν όχι τίποτε. Τρώτε αργό και μην επιμένετε σε ένα μόνο πιάτο γιατί θα ακολουθήσουν πολλά ακόμη.

Συνοδέψτε το φαγητό σας με ένα εξαιρετικό κυπριακό κρασί και καλή οας όρεξη!

Η Λεμεσός διαθέτει πληθώρα πολυτελών μπαρ στα οποία μπορείτε να διασκεδάσετε πίνοντας ένα ποτό.

ΚΑΦΕΤο Viva! Bar-Café (Αγίου Ανδρέ- ου 43, καφές CYZ1.20-3, φαγητό έως 6:30 μ.μ.) είναι ένα κομψό χιπ στέκι, που προσφέρει σνακ, ποτά και πάνω άπό 10 διαφορετι­κά είδη καφέ.n ( β 25341944; Κιτίου Κυπρια­νού 27, σνακ CY£2-3). Είναι ένα μικρό καφέ με τζαζ ήχους ιδανικό για να τελειώσετε ένα δείπνο με καφέ ή μπράντι. Κατευθυνθείτε στην αυλή με τα μαρμάρινα τρα­πέζια και το φως των κεριών για ρομανπκή ατμόσφαιρα.

ΜΠΑΡ__________

To Rogmes Piano Bar ζ 8 2534 1010, Αγίου Ανδρέου 197) είναι ένα ήσυχο, ήρεμο μικρό μπαρ και δύο τετράγωνα πιο κάτω θα βρεί­τε το φιλικό Angel’s Pub (Άγιοι/ Ανδρέου 219) που είναι λίγο πιο ζωντανό. To Alaloum ( » 2536 9726, Λουτρών 1) κοντά στο χα­μάμ προπμάται από τους γκέι Το Pieros Club ( 8 9989 5737, Γε­ωργίου Γενναδίου 10) είναι κι αυ­τό τόπος συγκέντρωσης κυρίως για γκέι, στην πραγματικότητα όμως μαζεύει ποικίλο κοινό. Στην

npoopiíMc

τουριστική περιοχή απέναντι, οι νπ ακοτέκ Basement και Hippodrome

αποτελούν το Galatex Centre,

όπου μπορείτε να συναντήσετε φί­

λους. Ανάμεσα στις παμπ θα βρεί­

τε τις Blu Bar, Downunder,

Leprauchaun, West End, Lucky,

Full Monty και Woody’s.

Στην πόλη που ποτέ δεν κοιμά­ται, το τουριστικό κέντρο προ­σφέρει περισσότερες ντίσκο και κλαμπ απ’ όσες θα μπορούσατε να επισκεφθείτε αν βγαίνατε κά­θε βράδυ για δύο εβδομάδες.

ΚΛΑΜΠ ___

Χορέψτε στην Basement Disco

( a 2587 3380, Ποταμός Γερμα- οόγειας), με μουσική groove έως house, trance, R ’π’ Β, funky soul

και αγγλική και αμερικανική

garage. Ισχύει αυστηρός κώδικας ; ενδυμασίας, γι’ αυτό φορέστε τα ]

καλύτερα... κουρέλια σας και ξε- |

κινήστε. Η Hippodrome Disco f e j

2532 6464, Ποταμός Γερμασό- γειας) είναι ένας μεγάλος χώρος )

με διαφορετικά επίπεδα και πί- ! στα. Η μουσική αλλάζει ανάλογα

με τα κέφια του κοινού. Κοντά j

στο πέντε αστέρων St Raphael j Resort, το Privilege (a 2563 j

4040, Λούρα), στο ανατολικό τέρ- |

μα του τουριστικού κέντρου, είναι ί ένα κλαμπ που λειτουργεί μέσα ί

ί και έξω με διαφορετικά μπαρ και

[ πίστες στο χώρο του. Οι μουσι- [ κές του επιλογές κυμαίνονται

ί από ελληνικές και ευρωπαϊκές j επιτυχίες μέχρι groovy garage.

f ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ

ί Όπως στη Λευκωσία και τη Λάρ­νακα, η κινηματογραφική σκηνή

κυριαρχείται από τα Cineplex με τις πολλές αίθουσες προβολής ( a 2543 1955, www.kcineplex.

com, Αριάδνης 8, Μουτταγιακά,

ανοιχτά 5:00 μ.μ.-10:30 μ.μ.), με πολλές ταινίες πρώτης προβο­

λής. Βρίσκεται στην καρδιά του

τουριστικού κέντρου και καλύτε­ρα να πάτε με ταξί. Επισκεφθείτε το διαδίκτυο για να δείτε τις ται­

νίες της εβδομάδας.

Ένα από τα σημαντικότερα και πιο γραφικά προϊόντα της Κύπρου είναι τα περίφημα χειροποίητα κεντήματα.

Τα π ερ ισ σ ό τερ α κ α τα σ τή μ α τα ενδυμ ά τω ν, υπ οδη μ ά τω ν

και γεν ικού εμ πορ ίου βρ ίσκοντα ι σ το υ ς π εζο δρ ό μ ο υ ς γύ ­ρω α π ό τ η ν Α γίου Α νδρέου σ τη ν κεντρική Λ εμεσό, α λλά επ ι- σκεφ θείτε κα ι ό λους τ ο υ ς γύρω δρόμους τ η ς π ερ ιο χ ή ς . Τ α κυ­π ρ ια κ ά ψ η το π ω λ ε ία βρίσκοντα ι σ τους δρόμους π ο υ ξεκ ινούν α π ό τη ν π ερ ιο χ ή το υ Μ εσ αιω νικού Κ άσ τρου (βολικά α ν έχε­τ ε αυτοκίνη το). Τ α του ρ ισ τικά μ αγα ζιά γ ια σουβενίρ κα ι το γουνα ράδ ικα ε ίνα ι συγκεντρω μένα σ το τουρισ τικό κέντρο , βο-

: ρειοα νατολικά τ η ς κεντρ ικής Λ εμεσού.

I

Π ΡΟ Ο ΡΙΣΜ Ο Σ

68 M m

Οι παρολίες της Κύπρου είναι οπό τις ομορφότερες ολόκληρης της Μεσογείου.

ΠΩΣ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙΤΕ

Γ ια τ α π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ α μ έρ η υ π ά ρ χ ε ι τ ο δ ικ ό σ α ς μ ε τα φ ο ρ ικ ό μ έ ­σ ο ή τ ίπ ο τ ε α π ο λ ύ τω ς . Ε κ τ ό ς α π ό τ ο Κ ο ύ ρ ιο ν , τ η ν Ε π ισ κ ο π ή

κ α ι τ η ν α ρ χ α ία Α μ α θ ο ύ ν τα , π ο υ σ υ ν δ έ ο ν τα ι μ ε τη Λ εμ εσ ό με λ ε ω φ ο ρ ε ία , κ α ι τ η ν Π α ρ α λ ία τ ο υ Κ υ β ερ ν ή τη , π ο υ εξ υ π η ρ ε ­

τ ε ίτ α ι α π ό ιδ ιω τ ικ ό λ ε ω φ ο ρ ε ίο , η π ρ ο σ έ γ γ ισ η τ ω ν π ε ρ ιο χ ώ ν σ ’ α υ τ ό τ ο τ μ ή μ α α π α ιτ ε ί ε ίτ ε ν ο ικ ια σ μ έν ο α υ τ ο κ ίν η τ ο ε ίτ ε τα ξ ί.

Η χ ρ ή σ η π ο δ η λ ά τ ο υ μ έσ α κ α ι γ ύ ρ ω α π ό τ η Λ εμ εσ ό ε ίν α ι εύ ­κ ο λη μ ια κ α ι δ ε ν υ π ά ρ χ ο υ ν α π ό τ ο μ ε ς α υ ξο μ ε ιώ σ ε ις , μ έχ ρ ι ν α φ θ ά σ ε τ ε σ τ ο υ ς π ρ ό π ο δ ε ς τ ο υ ό ρ ο υ ς Τ ρ ό ο δ ο ς .

ΠΑΡΑΛΙΕΣ___________________________

Ο ι π α ρ α λ ίε ς τ η ς π ό λ η ς , π α ρ ’ ό λ ο π ο υ ε ίν α ι σ υ μ π α θ η τ ικ ές κ α ι

α ρ κ ε τ ά δ η μ ο φ ιλ ε ίς , δ ε ν μ π ο ρ ο ύ μ ε ν α π ο ύ μ ε ό τ ι θυ μ ίξο υ ν Χ α ­

β ά η . Θ α χ ρ ε ια σ τ ε ί ν α α π ο μ α κ ρ υ ν θ ε ίτε α π ό τ η Λ εμ εσ ό α ν θ έ­λ ε τ ε ά ν ετ η π α ρ α λ ία κ α ι ελ ευ θ ε ρ ία α π ό τ α π λ ή θ η π ο υ σ υ νω ­

σ τ ίζ ο ν τα ι σ τ ις π α ρ α λ ίε ς τ ο υ το υ ρ ισ τ ικ ο ύ κ έν τρ ο υ .

Παραλία Lady’s M ileΗ π λ η σ ιέ σ τε ρ η κ α ι ευ κ ο λ ό τερ η ε π ιλ ο γ ή ε ίν α ι α υ τή η π α ρ α ­

λ ία , π ο υ ο ν ο μ ά σ τη κ ε έ τ σ ι α π ό τ ο ό ν ο μ α τ ο υ α λ ό γ ο υ ε ν ό ς π ρ ώ η ν α π ο ικ ια κ ο ύ κ υ β ερ ν ή τη , π ο υ έ β γ α ζ ε γ ια π ρ ο π ό ν η σ η τη

φ ο ρ ά δ α τ ο υ σ τ η ν π α ρ α λ ία . Τ α 7 χ μ . ε π ίπ ε δ η ς , α σ κ ία σ τ η ς ά μ ­μ ο υ α π λ ώ ν ο ν τ α ι ν ό τ ια π έ ρ α α π ό τ ο Ν έ ο Λ ιμ έν α τ η ς Λ εμ εσ ο ύ ,

σ τ η ν α ν α το λ ικ ή π λ ε υ ρ ά τ η ς χ ε ρ σ ο ν ή σ ο υ Α κ ρ ω τή ρ ι π ο υ ελ έγ ­

χ ε τ α ι α π ό τ ο υ ς Β ρ ετα ν ο ύ ς . Τ α κ α λ ο κ α ιρ ιν ά σ α β β α το κ ύ ρ ια κ α

ο ι κ ά το ικ ο ι τ η ς Λ εμ εσ ο ύ έ ρ χ ο ν τ α ι ε δ ώ ν α χ α λ α ρ ώ σ ο υ ν σ τη

χ ρ υ σ ή ά μ μ ο κ α ι σ τ α μ ά λ λ ο ν ρ η χ ά ν ε ρ ά τ η ς . Δ ύ ο π α ρ α λ ια κ έ ς τ α β έ ρ ν ε ς σ ερ β ίρ ο υ ν τ α π λ ή θ η π ρ ο σ φ έ ρ ο ν τ α ς κ α ι κ ά π ο ια

σκ ιά . Π ά ρ τ ε μ α ζ ί σ α ς ο μ π ρ έ λ α α ν σ κ ο π εύ ε τ ε ν α π ε ρ ά σ ε τ ε ολό κλη ρη τ η μ έρ α σ τ η ν π α ρ α λ ία . Δ υ σ τυ χ ώ ς θ α χ ρ ε ια σ τ ε ίτε

κ α ι μ ε τα φ ο ρ ικ ό μ έσο .

Παραλία το υ Κ υβερνήτηΠ ε ρ ίπ ο υ 3 0 χ μ . α ν α το λ ικ ά τ η ς Λ εμ εσ ο ύ , α υ τή η π α ρ α λ ία ε ί­ν α ι μ ά λ λ ο ν π ιο βολ ική γ ια τ ο υ ς ε π ισ κ έ π τ ε ς χ ω ρ ίς μ ετα φ ο ρ ικ ό

μ έσ ο ν . Έ ν α ιδ ιω τ ικ ό λ ε ω φ ο ρ ε ίο τ η σ υ ν δ έε ι μ ε τ η Λ εμ εσ ό , α φ ή ν ο ν τ α ς σ τ ο υ ς ε π ισ κ έ π τ ε ς α ρ κ ε τό χ ρ ό ν ο γ ια ν α χ α ρ ο ύ ν μ ια

ή ρ εμ η μ έρ α σ ε μ ια α ξ ιο π ρ ε π ή π α ρ α λ ία μ ε σ κ ο ύ ρ α ά μ μ ο , π ο υ

μ π ο ρ ε ί ν α γ ίν ε ι π ο λ ύ κ α υ τή τ ις θ ε ρ μ έ ς η μ έ ρ ε ς . Υ π ά ρ χ ο υ ν δύ ο ε σ τ ια τ ό ρ ια ε δ ώ κ α ι έ ν α τ ο υ λ ά χ ισ τ ο ν μ έ ρ ο ς γ ια δ ια μ ο ν ή , α ν

κ α ι η σ υ νο λ ικ ή ε ικ ό ν α χ α λ ά ε ι λ ίγο α π ό τ ο ν η λ εκ τρ ικ ό σ τ α θ μ ό

τ ο υ Β α σ ιλ ικού , 3 χμ . δυ τ ικ ά .Α ν ψ ά χ ν ε τ ε γ ια κ ά μ π ιν γκ , τ ο G o vern o r’s B each C a m p in g

( S 2 5 6 3 2 8 7 8 , σκηνή και 1 άτομο C Y £2 ,50 , ανοιχτό όλον το χρόνο) ε ίν α ι μ ια χ α ρ ά , α ν κ α ι θ α β ρ ε ίτε ε κ ε ί π ερ ισ σ ό τ ε ρ α τ ρ ο ­

χ ό σ π ιτ α π α ρ ά σ κ η ν ές .

Παραλία KoupíouΑ υτή η π α ρ α λ ία , σ τ η ν ο π ο ία μ π ο ρ ε ίτ ε ν α π ά τ ε μ ε δ η μ ό σ ιο λε­ω φ ο ρ ε ίο α π ό τ η Λ εμ εσ ό , ε ίν α ι μ ια μ α κ ρ ιά α κ τή μ ε ά μ μ ο και

β ό τσ α λ α π ο υ π ρ ο σ ελ κ ύ ε ι με­γ ά λ ο α ρ ιθ μ ό ν τ ό π ιω ν κολυμ-

Π ε ρ ίπ ο υ 17 χ μ . δ υ τ ικ ά τ η ς Λ εμ εσ ο ύ , η π α ρ α λ ία δ ε ν

δ ια θ έ τ ε ι ά λ λ η σ κ ιά ε κ τ ό ς α π ό α υ τή π ο υ π ρ ο σ φ έ ρ ο υ ν ο ι τρ ε ις

μ ε γ ά λ ε ς π α ρ α λ ια κ έ ς τ α β έ ρ ­ν ε ς . Ο ι ν τ ό π ιο ι π α ρ κ ά ρ ο υ ν τ α α υ το κ ίν η τά τ ο υ ς σ χ ε δ ό ν μ έσα

σ τ ο ν ε ρ ό , γ ε γ ο ν ό ς ενο χλ η τ ικ ό .

Η α ν α το λ ικ ή π λ ε υ ρ ά τ η ς π α ­ρ α λ ία ς δ εν ε ίν α ι α σ φ α λ ή ς γ ια

κ ο λύ μ π ι γ ι ’ α υ τ ό π ρ ο τ ιμ ή σ τε

τ ο δ υ τ ικ ό ά κ ρ ο . Μ π ο ρ ε ίτ ε ν α

σ υ νδ υ ά σ ετε τ ο μ π ά ν ιο σ α ς μ ε

μ ια ε π ίσ κ ε ψ η σ τ ο Α ρ χ α ίο Κ ούρ ιον .

Στα όρια μεταξύ των περιοχών της Λεμεοού και της Πάφου,

βρίσκεται ένας «προκλητικός» βράχος, ο οποίος είναι γνωοτός

ως η Πέτρα του Ρωμιού, και η παραλία του.

ΠΡΟ Ο ΡΙΣΜ Ο Σ

Οι παραλίες γύρω από τη Λεμεσό είναι ήσυχες και έχουν πιο οικογενειακό χαρακτήρα.

**$ΠΕΜΕΣΟΣ & HOT 114 ΑΚΤΗ***

Παραλία ΑυδήμουΑκόμη καλύτερη, αλλά μόνο αν έχετε μεταφορικό μέσον, εί­ναι αυτή η μάλλον ήσυχη παραλία, 17 χμ. δυτικά της παρα­λίας Κουρίου. Χαμηλών τόνων, είναι ανοιχτή και αμμώδης, με καθαρά και ήρεμα νερά και μία ταβέρνα. Ωστόσο, είναι μάλ­λον εκτεθειμένη και δεν έχει σκιά.

To Kyrenia Beach Restaurant (S2521 1717) είναι το μό­νο μέρος όπου μπορείτε να φάτε. Έχει καθαρό περιβάλλον και προσφέρει μια συμπαθεί ποικιλία κρεατικών και ψαρικών.

Παραλία ΜελάνταΚοντά στην προηγούμενη, αλλά πρέπει να επιστρέψετε στον κεντρικό δρόμο και να βρείτε το σήμα για τη στροφή. Είναι μικρή παραλία με άμμο και βότσαλα. Επειδή είναι εκτεθειμέ­νη, έχει συχνά αρκετά φύκια. Η δυτική πλευρά προστατεύε­ται από έναν αμμόλοφο. Την επισκέπτονται σέρφερ, ενώ συ­χνάζουν και jet ski.

Για το γεύμα σας, πηγαίνετε στο M elanda Beach Restaurant ( 8 99565336, fish & chips CY£4,25). Είναι απλό, καθαρό και μαζεύει κυρίως Άγγλους τουρίστες.

ΚΟΛΠΟΣ ΠΙΣΣΟΥΡΙΟΥ________________Στον Κόλπο του Πισσουρίου, 10 χμ. δυτικά της παραλίας Αβδήμου, θα βρεθείτε σε ένα δημοφιλές αλλά ακόμη αξιόλογο καταφύγιο. Η πολύ ευχάριστη, άνετη παραλία συγκεντρώνει

α ρ κ ετά το υ ρ ισ τ ικ ά π ο ύ λ μ α ν , α λ λ ά ε ίν α ι κ α ι μ ια καλή εναλλα κτι­κή λύση γ ια α υ τό νο μ ο υ ς τα ξ ιδ ιώ τες . Έ ν α ς α ρ κ ε τά μ εγά λ ο ς α ρ ιθ ­

μ ό ς α π ό τα β έ ρ ν ε ς κ α ι εσ τ ια τό ρ ια υ π ά ρ χ ο υ ν εδώ , ενώ η α μ μ ώ δη ς

π α ρ α λ ία ε ίν α ι κ α λά οργα νω μ ένη μ ε ο μ π ρ έλ ες κ α ι ξα πλ ώ σ τρ ες.Η κ α λ ύ τερ η επ ιλ ο γ ή γ ια δ ια μ ο ν ή σ τ η ν π α ρ α λ ία ε ίν α ι τ ο

K o tz ia s H o te l A p a r tm e n ts (S 2 5 2 2 1014 , fa x 2 5 2 2 2 4 4 9 , διαμερίσματα 1-2 ατόμω ν το καλοκαίρι C Y £26/32). Π ρ ό κ ε ιτ α ι

γ ια τ η ν ιδ α ν ικ ή μ ε σ α ία ς κ α τη γ ο ρ ία ς λύσ η γ ια ό σ ο υ ς τ α ξ ιδ ιώ ­τ ε ς θ έλ ο υ ν ν α μ ε ίν ο υ ν δ ίπ λ α σ τ η θ ά λ α σ σ α κ ά π ο ιε ς η μ έ ρ ε ς .

Α νά μ εσ α σ τ α κ α λύτερ α μέρη γ ια ν α φ ά τε , τ ο Sym posio ( 'S 2 5 2 2 1158, ψ ητά C Y£4-5), βρ ίσ κ ετα ι α κ ρ ιβ ώ ς π ά ν ω σ τ η ν

π α ρ α λ ία . Εδ(6 δ ε ν έχ ε ι π λ α σ τ ικ ές , α λ λ ά ξύλινες κα ρέκλες γ ια ν α κα θ ίσ ετε , ε νώ ο εξα ιρ ετικό ς μ ουσ α κά ς σ ερ β ίρ ετα ι σε π ή λ ιν ο

σκεύος, τ ο ίδ ιο κ α ι η χο ρ το φ α γ ικ ή εκ δ ο χή του .

Η V tn e le a f T avern (S 2 5 2 2 1053, κύρια πιάτα C Y£4-5) ε ί­

ν α ι π ά ν ω σ το ν κύριο δρόμ ο , α ν ά μ εσ α σε α μ π έλ ια κ α ι έ χ ε ι ζω ­ν τ α ν ή μουσ ική κάθε Π α ρ α σ κ ευ ή βράδυ . Τ ο μενού π ερ ιλ α μ β ά νε ι

π α ρ α δ ο σ ια κ ά κ υ π ρ ια κ ά π ιά τ α μ ε κρέα ς κ α ι ψ ά ρ ι.Λ ίγο π ιο π ίσ ω α π ό τ η ν π α ρ α λ ία α λλά μ ε καλή θέα π ρ ο ς αυ­

τή ν β ρ ίσ κ ετα ι η Y ia los T a vern (S 2 5 2 2 1747, μ εζές C Y£6) με

ω ρ α ία τα ρ ά τσ α . Τ ο ίδ ιο μ ενού μ ε τ ις π ρ ο η γο ύ μ ενες κ α ι ευ χά ρ ι­

σ τη α τμ ό σ φ α ιρ α .

Στο τέρμα, και στα όρια μεταξύ των περιοχών της Λεμεσού και της Πάφου, βρίσκεται αυτός ο «προκλητικός» βράχος και η παραλία του, ο «Βράχος της Αφροδίτης». Γνωστός στα ελληνικά και ω ς Πέ­τρα του Ρωμιού -έν α όνομα που δεν έχει καμιά σχέση με την Αφροδίτη- αναφέρεται στον ήρωα Διγενή Ακρίτα. Ωστόσο, ο μύθος λέει ότι η θεά Αφροδίτη έφτασε στο νησί σ' αυτή την παραλία, μέ­σα σ' ένα σύννεφο αφρού.

Οι περισσότεροι επισκέπτες έρχονται εδώ για το εντυπωσιακό ηλιοβασίλεμα και η καλύτερη θέα είναι είτε από το Τουριστικό Πε­ρίπτερο είτε από ένα πάρκινγκ στο δρόμο, 1,5 χμ. ανατολικότερα. Υπάρχει και μια αξιοπρεπής παραλία εκεί, μια μέτρια καφετέρια, ένα εστιατόριο και ένα κατάστημα δώρων στο Τουριστικό Περίπτε­ρο. Ένα υπόγειο τούνελ οδηγεί από την παραλία στην καφετέρια και στο πάρκινγκ, από την άλλη πλευρά του δρόμου.

Η παραλία έχει βότσαλα στο μεγαλύτερο μέρος της και η θά­λασσα είναι καθαρή και ήρεμη, όταν δεν έχει πολύ αέρα.

Αυτό το θεσπέσιο τοπίο και πολλά άλλα παρόμοια μπορείτε να θαυμάσετε από κοντά επισκεπτόμενοι την Κύπρο.

ΒΡΑΧΟΣ & ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΗΣ ΑΦΡΟΔΙΤΗΣΑρχαία ΑμαθούςΟ α ρ χα ιολογικός χώ ρ ο ς βρ ίσκετα ι 11 χμ . α να το λ ικά τ η ς Λ ε­μεσού κα ι δ ια ψ εύ δ ε ι τ η ν πρ α γμ α τικ ή το υ αξία . Η Α μαθούς ή τα ν έ ν α α π ό τ α τέσ σ ερ α α ρ χα ία βασ ίλεια τ η ς Κ ύπρου (τα ά λλα ή τ α ν η Σ α λα μ ίνα , η Π ά φ ο ς κα ι ο ι Σ όλο ι). Ο μύθος λέει ό τ ι τ η ν ίδρυσε ο Κ ινύρα ς, γ ιο ς το υ Α πόλλω να και τ η ς Π ά φ ο υ , ενώ ο ίδ ιο ς ε ισ ή γα γε και τη λα τρ ε ία τ η ς θ εά ς Α φ ρ ο δ ίτη ς σ το νη σ ί. Ιδρύθηκε τ ο 100 π .Χ . κα ι ε ίχε συ νεχή π α ρ ο υ σ ία σ τη ν ισ το ρ ία μ έχρ ι τ ο ν 14ο α ι. π α ρ ά τη ν π α ρ ά δ ο σ ή τ η ς σ τ α χέρ ια τω ν κουρσάρω ν τ ο ν 7 ο κα ι 8ο α ι. Τ ο 1191, ό τα ν ο Ρ ιχά ρ δο ς ο Λ εοντόκα ρδος εμ φ α νίστη κε στη σκηνή , η π ό λ η ή τα ν ή δη σε π α ρ α κ μ ή . Α π α ίτη σ ε τ η ν π α ρ ά δ ο σ ή τ η ς κα ι κ α τό π ιν τη ν κ α τέ­στρεψ ε.

Ε ίνα ι μ άλλον δύσκολο ν α έ χ ετε γενική ά π ο ψ η το υ χώ ρου χω ρ ίς καθοδήγηση , α φ ο ύ π ο λ λές α π ό τ ις π έ τ ρ ες κ α ι τ α μάρ­μ αρα έχο υ ν συληθεί κ α ι μ ετακ ινηθεί.

Υ πάρχει στην ι ίοοδο ένας

Εισιτήριο ΟΥ£0.75, ανοιχτά 9:00 π.μ.-7:30 μ,μ. Ιούλιο-Αύγουστο, 9:00 π.μ.-5:00 μ.μ. Σετπέμβριο-Ιούνιο.

σχηματικός χ ά ρ τη ς τη ς π ό λ η ς π ο υ μ π ορείτε ν α ακολουθήσε­τ ε και θα σ α ς βοηθήσει ν α κα­τα λά β ετε π ώ ς π ερ ίπ ο υ ή τα ν κτισμένη. Ο ι ανα σ κ α φ ές άρ-

Π ΡΟ Ο ΡΙΣΜ Ο Σ***ηΕΜΕ£ΟΣ §· ΝΟΤΙΑ ΑΚΤΗ««7 3

χ ισ α ν τ ο 1 9 8 0 κ α ι τ α δ ύ ο β α σ ικ ά κ τ ίσ μ α τ α π ο υ μ π ο ρ ε ίτ ε ν α

ε π ισ κ ε φ θ ε ίτ ε ε ίν α ι μ ια π ρ ω τ ο χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή β α σ ιλ ικ ή ε κ κ λ η ­σ ί α σ τ η ν κ ά τ ω π ό λ η κ α ι τ α α π ο μ ε ιν ά ρ ια ε ν ό ς ιε ρ ο ύ τ η ς Α φ ρ ο -δ ί τ η ς σ τ η ν α κ ρ ό π ο λ η , α κ ρ ιβ ώ ς

Η π λ ή ρ η ς έ κ τ α σ η τ η ς π ό λ η ς

ε ν ώ τ ο α ρ χ α ίο λ ιμ ά ν ι β ρ έ θ η κ ε μ έ σ α σ τ η θ ά λ α σ σ α . Σ υ χ ν ά δ ί ­

ν ο ν τ α ι σ υ ν α υ λ ίε ς ε λ ε ύ θ ε ρ ε ς γ ι α τ ο κ ο ιν ό σ τ η ν Α ρ χ α ία

Α μ α θ ο ύ ν τ α , ο π ό τ ε κ α λ ά θ α κ ά ν ε τ ε ν α ρ ω τ ή σ ε τ ε σ τ α γ ρ α ­φ ε ί α τ ο υ Κ Ο Τ σ τ η Λ ε μ ε σ ό .

Τ ο τ ο π ι κ ό λ ε ω φ ο ρ ε ίο Ν ο 3 0 α π ό τ η Λ ε μ ε σ ό θ α σ α ς α φ ή σ ε ι π ο λ ύ κ ο ν τ ά σ τ η ν ε ί ­

σ ο δ ο τ η ς π ό λ η ς .

ΕΠΙΣΚΟ Π Η

π ίσ ω α π ό τ η ν κ ά τ ω π ό λ η , δ ε ν έ χ ε ι α κ ό μ η α π ο κ α λ υ φ θ ε ί,

Οι περ ισσ ότερο ι θησαυροί της Αμαθούντας κατέληξαν στα χ έ ­ρ ια του Αμερικανού προξένου τη ς Λάρνακας, Luigi de Cesnola. Σήμερα κάποιοι από αυτούς φι­λοξενούνται σε αμερικανικά μου­σεία και κανείς δεν γνωρίζει σε π ο ιε ς ιδιω τικές συλλογές κατέ­ληξαν οι υπόλοιποι.

• ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ: 3 . 1 1 0

Α ν τ ί ν α μ ε ίν ε τ ε σ τ η Λ ε μ ε σ ό μ π ο ρ ε ί τ ε ε ύ κ ο λ α ν α κ ά ν ε τ ε β ά σ η

σ α ς α υ τ ό τ ο χ ω ρ ιό , 1 4 χ μ . δ υ τ ικ ά , σ τ ο ο π ο ίο μ π ο ρ ε ίτ ε ν α π ά ­

τ ε μ ε τ ο π ι κ ό λ ε ω φ ο ρ ε ίο α π ό τ η ν π ό λ η . Π έ ρ α α π ό τ ο γ ε γ ο ν ό ς ό τ ι ε ί ν α ι κ ο ν τ ά σ τ ο υ ς α ρ χ α ιο λ ο γ ικ ο ύ ς χ ώ ρ ο υ ς , έ χ ε ι σ υ μ π α θ η ­τ ι κ ά κ α τ α λ ύ μ α τ α κ α ι ε σ τ ια τ ό ρ ια .

Σ τ η ν Ε π ισ κ ο π ή μ π ο ρ ε ί τ ε ν α ε π ισ κ ε φ θ ε ίτ ε τ ο Κ ο ν ρ ιο ν Μ ο ν σ ε ίο . Η σ υ λ λ ο γ ή π ε ρ ιλ α μ β ά ν ε ι κ υ ρ ίω ς κ ε ρ α μ ικ ά α ν τ ικ ε ί­μ ε ν α α π ό τ ο Κ ο ύ ρ ιο ν κ α ι τ ο Ι ε ρ ό τ ο υ Υ λ ά τ η Α π ό λ λ ω ν α κ α ι β ρ ίσ κ ε τ α ι σ τ ο ο ίκ η μ α π ο υ ή τ α ν τ ο σ π ί τ ι τ ο υ α ρ χ α ιο λ ό γ ο υ G e o r g e M c F a d d e n .

Γ ια ν α μ ε ίν ε τ ε , δ ο κ ιμ ά σ τ ε π ρ ώ τ α τ ο A n to n y 's G a rd en H o u s e i S 2 5 9 3 2 5 0 2 , fa x 2 5 9 3 3 1 1 3 , katerina.travel@ cytanet. com .cy, κ α τ ' ά το μ ο μ ε πρω ινό C Y E I5 -2 5 ), έ ν α υ π έ ρ ο χ ο μ ικ ρ ό ς ε ν ο δ ο χ ε ίο α γ ρ ο τ ο υ ρ ισ μ ο ύ , χ τ ισ μ έ ν ο σ ’ έ ν α ν κ α τ α π ρ ά σ ιν ο κ α ι δ ρ ο σ ε ρ ό κ ή π ο .

Σ τ η δ υ τ ικ ή π λ ε υ ρ ά τ ο υ ν η ­

σ ιο ύ β ρ ίσ κ ε τ α ι τ ο τ ε σ σ ά ρ ω ν α σ τ έ ρ ω ν E p is k o p ia n a H o te l

S 2 5 9 3 5 0 9 3 , fa x 2 5 9 3 5 0 9 4 , w w w . ep isko p ia n a . com , μ ο ν ό κ λ ιν α /δ ΐκ λ ιν α C Y £ 4 4 /6 6 ).Τ α δ ω μ ά τ ια ε ίν α ι ά ν ε τ α κ α ι υ π ά ρ χ ε ι π ισ ίν α .

a 2 5 9 3 2 4 5 3 , ε ισ ιτή ρ ιο CYÊ0.75, ανοιχτά 9:00 πμ.μ-2:30 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή, 3:00 μ .μ .-5:00 μ.μ. Πέμπτη Σεπτέμ- βριο-Ιούνιο.

Για φ α γη τό δοκ ιμ ά στε τ ο E p isko p i V illage In n ( S 2523 2751, κτίρια πιάτα CY£4-5>5, ανοιχτά Δεντέρα-Σάββατο) π ο υ βρ ίσκετα ι δ ίπ λ α σ το A n to n y ’s G ard en H o u se κα ι ε ίνα ι το π ιο βολικό. Ε π ίσ η ς τ ο O ld S ta b les ( S 2553 5568, κλέφτικο C Y£4,50, ανοιχτό μόνο βράδια, κλειστό Κ υριακή), σ το ν δρόμο

Λ εμεσού Π ά φ ο υ , με εξα ιρετικό κλέφτικο κα ι μεζέδες.

ΑΡΧΑΙΟ ΚΟΥΡΙΟΝ __________ _

Α υτή η εντυπω σ ιακή α ρ χα ία π όλη , 19 χμ . δυτικά τ η ς Λ εμε­σού , ε ίν α ι ίσω ς τ ο π ιο γνω σ τό τουριστικό α ξ ιοθέα το τ η ς Κ ό­π ρου . Τ ο Κ ονριο προσελκύει καθημερινά ο ρ δές επ ισ κεπ τώ ν, ο π ό τε α ν θέλετε ν α τ ο δ ε ίτε μ ε τη ν ηρεμ ία σα ς, επ ισ κεφ θείτε το νω ρ ίς τ ο π ρ ω ί ή α ρ γ ά τ ο α π ό γευμ α , ώ ρ ες π ο υ ε ίνα ι καλύ­τερ ες κα ι γ ια ν α το φ ω το γρ α φ ή σ ετε άλλω οτε. Τ ο Κ ούριον βρ ίσκετα ι κοντά και σε δύο ά λλα αξ ιοθέα τα σ τη ν π ερ ιο χή , το Ν α ό το υ Α πόλλω να Υ λάτη (βλ. π α ρ α κ ά τω ) κα ι το Κ άστρο σ το Κ ολόσσι (πα ρ α κά τω σ το κεφ άλα ιο). Μ π ο ρ ε ίτε ν α επ ι- σ κεφ θείτε κα ι τ α τρ ία σε μια ημ ερήσ ια εκδρομή, συνδυάζο­ν τ α ς κι έ ν α μ π ά ν ιο σ τη ν Π α ρ α λ ία τ ο υ Κ ο υ ρ ίο υ , π ο υ α π λώ ­ν ετα ι κάτω α π ό τη ν α ρ χα ία πόλη .

Τ ο Α ρ χα ίο Κ ούριον π ιθ α ­ν ό τα τα ιδρύθηκε τη Ν εολ ιθ ι­

κή Ε π ο χή , ίσω ς εξα ιτία ς τη ς στρατηγική ς θέση ς του , ψ ηλά σ ’ έν α ν λόφ ο π ο υ β λ έπ ει στη θάλασσα. Η οργάνω σή του ω ς π ό λ η ο ρ ισ τ ικ ο π ο ιή θ η κ ε

τ ο ν 13ο α ι. π .Χ . ό τα ν Μ υ κη να ίο ι ά π ο ικο ι εγκα τα σ τά θη κα ν σ τη ν π όλη .

Η π ό λ η ευημερούσε και υπό τ η ν κα τοχή τω ν Π το λ εμ α ίω ν και τω ν Ρω μαίω ν. Η π ρ οχρ ισ τια νική λα τρ ε ία το υ Α πόλλω να ή τα ν ζω ντανή α ν ά μ εσ α σ το υ ς κατο ίκους κ α τά τη Ρω μαϊκή Ε π ο χή , ό π ω ς γ ίνετα ι φ α νερό και α π ό τ ο ν να ό του Α πόλλω να Υλάτη. Ο χρ ιστια ν ισ μ ός τελ ικά εξα φ ά νισε τη λα τρ ε ία το υ Α πόλλω να και π α ρ ά τ ο υ ς κατα στροφ ικούς σεισμούς σ τη ν π ε - ρ ιοχή , έ ν α ς π ρ ώ ιμ ο ς χρ ισ τια ν ικ ός ν α ό ς σε ρυθμό βασιλ ικής κτίστηκε εκεί τ ο ν 5ο α ι., α π ο δε ικ νύ ο ντα ς τη ν αυξανόμενη επ ιρροή το υ χρ ιστιαν ισ μ ού σ τη ν π ερ ιο χή . Ο ι π ε ιρ α τ ικ ές επ ι­δρομ ές 2 0 0 χρόνια α ρ γό τερ α ανά γκα σ α ν τ ο ν επ ίσ κ ο π ο τη ς νεο ϊδρυθείσ ας εκκλησίας να μ ετα φ ερ θε ί σ τ η ν κοντινή π ερ ιο ­χ ή , γνω σ τή σή μ ερα ω ς Ε π ισ κ ο π ή . Α π ό τό τ ε η π α ρ α κ μ ή τη ς π ό λ η ς ή τα ν ορ ιστική και ξα να ή ρθ ε σ το φ ω ς μ ετά α π ό εντα τι-

S 2599 5048, εισιτήριο CY£1, ανοιχτά 8:00 π.μ.-7:30 μ.μ. Ιού- λιο-Αύγουστο, 7:30 π.μ.-5:00 μ.μ. Σεπτέμβριο-Ιούνιο.

0ι ανοσκαφές οτην αρχαία Αμαθούντα αρχισαν το 1980 και τα δυο βασικα κηόΰαταπου μπορείτε να επιακεφθείτε είναι μια πρωτοχριστιανική βασιλική ^ £ λ η σ ί α και τα απομεινάρ.α ενός ιερού της Αφροδίτης στην ακρόπολη.

Στο χώρο του Αρχαίου Κουρίου κυριαρχεί το υπέροχο αμφιθέατρο, που πρόκειται για ανακατασκευή ενός μικρότερου θεάτρου που υπήρχε στο ίδιο σημείο, ψηλά πάνω στο λόφο με θέα τη θάλασσα, και το οποίο καταστράφηκε από σεισμούς τον 3ο αι. μ.Χ. Το σημε­ρινό αμφιθέατρο δίνει μια καλή εικόνα του πώ ς θα ήταν στην ακμή του. Σήμερα χρησιμοποιείται για πολιτιστικά γεγονότα όπως θεα­τρικά έργα, φεστιβάλ τζαζ μουσικής και μουσικές συναυλίες.

κ έ ς α ν α σ κ α φ έ ς π ο υ ξ ε κ ίν η σ α ν τ ο 1 8 7 6 κ α ι σ υ ν ε χ ίσ τη κ α ν μ έ­χ ρ ι τ ο 19 3 3 .

Κ ο ν τά β ρ ίσ κ ετα ι τ ο Π α ρ ά ρ τ η μ α τ ο υ Ε υ σ τ ο λ ίο υ , π ιθ α ν ό ν μ ια ιδ ιω τ ικ ή κ α το ικ ία χ ρ ο ν ο λ ο γ ο ύ μ εν η α π ό τ ο ν 5 ο α ι. Τ α π ο ­

λ ύ χ ρ ω μ α χ ρ ισ τ ια ν ικ ή ς ε π ιρ ρ ο ή ς μ ω σ α ϊκ ά π α τ ώ μ α τ α ε ίν α ι π ο ­

λύ κ α λ ά δ ια τη ρ η μ έν α , μ ε σ τ α υ ρ ό σ χ η μ α σ χ έδ ια , ψ ά ρ ια κ α ι π ο υ λ ιά .

Η π ρ ω τ ο χ ρ ισ τ ια ν ικ ή β α σ ιλ ικ ή , ν α ό ς κ τ ισ μ έ ν ο ς π ιθ α ν ό ν

τ η ν ε π ο χ ή τ ο υ ε π ισ κ ό π ο υ Ζ ή ν ο υ , δ ια θ έ τ ε ι ν ά ρ θ η κ α , δ ια κ ο ν ι­

κόν, β α π τ ισ τ ή ρ ιο , α ίθ ρ ιο κ α ι α ρ κ ε τ ά δ ώ μ α τα . Κ α ι ε δ ώ υ π ά ρ ­χ ο υ ν δ ε ίγ μ α τ α α π ό μ ω σ α ϊκ ά π α τ ώ μ α τ α .

Β ο ρ ε ιο δ υ τ ικ ά υ π ά ρ χ ε ι τ ο Σ π ί τ ι τ ω ν Μ ο ν ο μ ά χ ω ν , π ο υ π ή ­ρε τ ο ό ν ο μ ά τ ο υ α π ό δ ύ ο μ ω σ α ϊκ ά π α τ ώ μ α τ α π ο υ α ν α π α ρ ι-

σ τ ο ύ ν μ ο ν ο μ ά χ ο υ ς μ ε τ η σ το λ ή το υ ς . Δ ύ ο α π ό α υ το ύ ς , ο Ε λ­

λ η ν ικ ό ς κ α ι ο Μ α ρ γ α ρ ίτ η ς ε ικ ο ν ίξο ν τα ι ν α π ρ ο π ο ν ο ύ ν τ α ι με ό π λ α .

Ν α ό ς το υ Υλάτη ΑπόλλωναΤ μ ή μ α τ η ς ευ ρ ύ τ ερ η ς π ε ρ ιο χ ή ς τ ο υ Κ ο υ ρ ίο υ , ο Ν α ό ς το ν

Υ λ ά τη Α π ό λ λ ω ν α β ρ ίσ κ ετα ι 2

χμ . δ υ τ ικ ά τ ο υ Κ ο υρ ίου .

Τ ο κ υ ρ ίω ς ιερ ό έ χ ε ι μ ερ ικ ώ ς

α π ο κ α τ α σ τ α θ ε ί κ α ι ο ι κ ο λό ν ες δ ε ίχ ν ο υ ν τ η ν έ κ τ α σ η τ η ς ε π ι ­

σ κ ευ ή ς . Α κόμ η δ ια κ ρ ίν ο ν τα ι η

π α λ α ίσ τ ρ α , τ α μ π ά ν ια τ ω ν α θ λ η τώ ν , τ α δ ώ μ α τ α τ ω ν ιερ έω ν κ α ι έ ν α σ τ ά δ ιο 5 0 0 μ. α ν α το λ ι­

κά , π ο υ κ ά π ο τ ε φ ιλ ο ξ εν ο ύ σ ε 6 .0 0 0 θ εα τές .

« 2 599 504 9 , εισ ιτήρ ιο ΟΥ £0,75, ανοιχτά 9:00 π.μ.-7:30 μ.μ. καθημερινά Μάιο-Σεπτέμ- βριο, 9:00 π.μ.-5:30 μ.μ, Οκτώ- βριο-Απρίλιο.

Ο ναός κτίστηκε τον 8ο αι. π.Χ. προς τιμήν του Απόλλωνα Υλάτη, του προστάτη δηλαδή των δασών. Η κάποτε δασώδης περιοχή έχει πολύ λιγότερη βλάστηση τώρα, αλλά η γενική εικόνα παραπέμπει στην αρχική μορφή του ιερού. Έ νας μεγάλος σεισμός που έγινε το 365 μ.Χ. είναι υπεύθυνος για την καταστροφή του ναού.

ΚΑΣΤΡΟ ΚΟΛΟΣΣΙ

Π ρ ό κ ε ιτ α ι λ ιγ ό τ ε ρ ο γ ια κ ά σ τ ρ ο κ α ι π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ ο γ ια έ ν α εν ι- σ χ υ μ έν ο π υ ρ γ ό σ π ιτ ο , κ α θ ισ μ έν ο α ν ά μ ε σ α σ τ α α μ π έ λ ια κ α ι τ α

σ π ίτ ια τ ο υ χ ω ρ ιο ύ π ο υ π ή ρ α ν - « «τ ο ίδ ιο ό ν ο μ α . Η π ε ρ ιο χ ή ή τ α ν γ ν ω σ τή μ ε α υ τό τ ο ό ν ο ­

μ α ή δ η α π ό τ η ν ε π ο χ ή τ ο υ Ρ ι­

χ ά ρ δ ο υ τ ο υ Λ ε ο ν τ ό κ α ρ δ ο υ , α λ λ ά μ ά λ λ ο ν δ ε ν υ π ή ρ χ ε κ ά ­

σ τρ ο εκ ε ίνη τ η ν ε π ο χ ή . Ο β α ­

σ ιλ ιά ς H u g h ο Ι ο ς κ λ η ρ ο δ ό τ η σ ε τ η γ η σ το Τ ά γ μ α τ ο υ Α γίου Ιω ά ν ν η τ η ς Ιερ ο υ σ α λ ή μ , τ ο 1 2 1 0 , κ α ι π ιθ α ν ό τ α τ α τ ό τ ε κ τ ί­

σ τ η κ ε κ α ι τ ο π ρ ώ τ ο ο ίκ η μ α τ η ς π ε ρ ιο χ ή ς .

S 2593 4 9 0 7 , εισ ιτήρ ιο CY £0,75, ανοιχτά 9:00 π.μ.-7:30 μ. μ. Ιούλιο-Αύγουστο, 9:00 π.μ.- 5:00 μ.μ. Σεπτέμβριο-Ιούνιο

Αγοράστε φρέσκιες, ολόμαυρες και ζουμερές μεσογειακές ελιές από τα κτήματα της Κύπρου γύρω από τη Λάρνακα.

Περπατήστε άνετα στην παραλιακή οδό της Λάρνακας κάτω από τη σκιά που σας προσφέρουν τα πανύψηλα φοινικόδεντρα.

* Π Λ Η Θ Υ Σ Μ Ο Σ : 4 6 .7 0 0

Ο ι π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ ο ι ε π ισ κ έ π τ ε ς τ ο υ ν η σ ιο ύ φ θ ά ν ο υ ν σ τ ο δ ιε ­θ ν έ ς α ε ρ ο δ ρ ό μ ια τ η ς Λ ά ρ ν α κ α ς , σ τ ο ν ο τ ιο α ν α το λ ικ ό

ά κ ρ ο τ η ς Κ ό π ρ ο υ , κ α ι η π ρ ώ τ η τ ο υ ς ά π ο ψ η σ χ η μ α τ ίζ ε τ α ι κ α ­τ ά τ η μ ε τ α φ ο ρ ά τ ο υ ς σ τ ο ξ ε ν ο δ ο χ ε ίο π ο υ έ χ ο υ ν επ ιλ έ ξ ε ι γ ια

τ η δ ια μ ο ν ή τ ο υ ς . Η Λ ά ρ ν α κ α ε ίν α ι η μ εγ α λ ύ τερ η π ό λ η σ τη ν π ε ρ ιο χ ή κ α ι έ χ ε ι π α ίξ ε ι τ ο ρ ό λ ο τ η ς σ τ η ν ισ τ ο ρ ία τ η ς Κ όπ ρου . Ο ι δ ρ ό μ ο ι τ η ς σ η μ ε ρ ιν ή ς π ό λ η ς έ χ ο υ ν χ α ρ α χ τ ε ί π ά ν ω α π ό

τ η ν α ρ χ α ία π ό λ η τ ο υ Κ ιτ ίο υ . Ο Λ ά ζα ρ ο ς , π ο υ α ν α σ τ ή θ η κ ε α π ό τ ο ν Χ ρ ισ τό , ή ρ θ ε ν α ζ ή σ ε ι σ τ η Λ ά ρ ν α κ α κ α ι μ ε τ έ φ ε ρ ε τ ο ν χ ρ ισ τ ια ν ισ μ ό σ τ η ν Κ ύ π ρ ο . Έ ν α σ η μ α ν τ ικ ό ισ λ α μ ικ ό μ νη μ είο

π ρ ο ς τ ιμ ή ν τ η ς θ ε ία ς τ ο υ Μ ω ά μ ε θ σ τ έ κ ε τα ι σ τ η ν ά κ ρ η μ ια ς

α λ υ κ ή ς κ ο ν τά σ το α ερ ο δ ρ ό μ ιο τ η ς Λ ά ρ ν α κ α ς .

Ο ι π ρ ώ τ ο ι κ ά το ικ ο ι τ ο υ ν η σ ιο ύ ζο ύ σ α ν σε κ υ κ λ ικ ές λ ίθ ιν ες κ α το ικ ίε ς σ τ ο ν α ξ ιο σ η μ ε ίω το ν εο λ ιθ ικ ό ο ικ ισ μ ό τ η ς Χ ο ιρ ο κ ο ι-

τ ία ς , δ υ τ ικ ά τ η ς Λ ά ρ ν α κ α ς . Κ α τ ά μ ή κ ο ς τ η ς τ ε ρ ά σ τ ια ς π α ρ α ­λ ία ς τ ο υ κ ό λ π ο υ τ η ς Λ ά ρ ν α κ α ς β ρ ίσ κ ετα ι η κ α ρ δ ιά τ η ς α ν -

θ ο ύ σ α ς τ ο υ ρ ισ τ ικ ή ς β ιο μ η χ α ν ία ς .Σ τ η ν Α γ ία Ν ά π α , σ τ η ν α ν α το λ ικ ό τερ η ά κρη τ ο υ Ν ό το υ , ο ι

τ α ξ ιδ ιώ τ ε ς θ α γ ίν ο υ ν μ ά ρ τυ ρ ες ε ν ό ς π ά ρ τ ι π ο υ συ νεχ ίζετα ι

α σ τ α μ ά τ η τ α α π ό τ ο ν Α π ρ ίλ ιο μ έχρ ι τ ο ν Ν ο έμ β ρ ιο , ε νώ σ ε α π ό ­

σ τα σ η λ ίγω ν μ ό ν ο χ ιλ ιο μ έτρ ω ν β ρ ίσ κ ετα ι μ ια π α ρ α λ ία π ο υ λ ί­

γ ο ι ε π ισ κ έ π το ν τα ι. Σ τ η ν ε ν δ ο χ ώ ρ α κ α ι μ α κ ρ ιά α π ό τ ο υ ς έν το -

• Αγοράστε οπωσδήποτε ένα χειροποίητο κέντημα από τα Λεύκα- ρα.

• Ακολουθήστε τους χαλαρούς ρυθμούς ζωής των κατοίκων της Λάρνακας.

• Διασκεδάστε και ξεφαντώστε μέχρι πρωίας στην Αγία Νάπα, ένα από τα πιο δυνατά κέντρα νυχτερινής ζωής στη Μεσόγειο.

• θαλάσσια σπορ και απίστευτες παραλίες στον Πρωταρά και την Περνέρα.

• Από τα συρματοπλέγματα της Γραμμής του Αττίλα, δείτε την εγκα­ταλειμμένη πόλη Βαρόσια (Αμμόχωστο).

ν ο υ ς ρ υ θμ ο ύ ς τ η ς π α ρ α λ ία ς θ α β ρ ε ίτε μ ικρά , ξεχ α σ μ έν α σ χ εδ ό ν

χ ω ρ ιά π ο υ θ υμ ίζουν ά λ λ ες ε π ο χ έ ς τ ο υ μ εσ ο γε ια κ ο ύ νότου .

Ω σ τό σ ο , ε ίν α ι σ τ η ν α ν α το λ ικ ή Κ ύ π ρ ο π ο υ η δ ιχο τό μ η σ η το υ ν η σ ιο ύ ε ίν α ι τό σ ο έ ν τ ο ν α εμ φ α ν ή ς . Ο ι τ α ξ ιδ ιώ τ ε ς π ο υ α ν τ έ ­

χουν ' μ π ο ρ ο ύ ν ν α π λ η σ ιά σ ο υ ν τ α σ υ ρ μ α το π λ έγ μ α τα τ η ς Γ ρα μ ­μ ή ς τ ο υ Α ττ ίλ α κ α ι ν α δ ο υ ν τ α Β α ρόσ ια (Α μ μ όχω σ το), τ η ν

εγκα τα λ ε ιμ μ ένη π ό λ η φ ά ν τ α σ μ α π ο υ α π ό τ η ν ε π ο χ ή τ η ς ε ι­σ β ο λ ή ς τ ω ν το υ ρκ ικώ ν σ τρ α τευ μ ά τω ν τ ο 1 9 7 4 έ χ ε ι ερημώ σει.

Και κόντρα σ τη ν ιστορ ία και τ η ν πολιτική , σ τη ν ανατολική π ερ ιο ­

χ ή βρίσκεται και τ ο μοναδικό χω ριό ό π ο υ Έ λ λ η ν ε ς κ α ι Τ ούρκοι

Κ ύπριο ι κ α τα φ έρ νο υ ννα ζουν μ ε αρμονία , μ ια ανάμνηση το υ π ώ ς ή τα ν π α λ ιά τ α π ρ ά γμ α τα . Η Α νατολή, λο ιπόν , π ρ ο σ φ έρ ε ι σ τους επ ισ κέπ τες τ η ς μνήμες π ο υ π ο λύ δύσκολα θ α ξεχ α σ το ύ ν μ ε τ ο π έ ­ρ α σ μ α τ ο χρόνου .

Π α ρ ’ όλο π ο υ τ ο σ η μ ε ίο ά φ ιξ η ς τ ω ν π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ ω ν το υ ρ ι­

σ τ ώ ν ε ίν α ι η Λ ά ρ ν α κ α , α ν δ ε ν έ χ ε τ ε κ λε ίσ ε ι ξ ε ν ο δ ο χ ε ίο σ τη ν

π ε ρ ιο χ ή , θ α π ά ρ ε τ ε μ ό ν ο μ ια ιδ έ α α υ τ ή ς τ η ς ό μ ο ρ φ η ς π ό λ η ς κ α θ ώ ς θ α κ α τευ θ ύ ν εσ τε σ τ ο ν π ρ ο ο ρ ισ μ ό σ α ς .

Τ α υ τ ό χ ρ ο ν α ε μ π ο ρ ικ ό λ ιμ ά ν ι κ α ι μ α ρ ίνα γ ια σ κ ά φ η κ α ι γ ιο τ , η Λ ά ρ να κ α φ ιλ ο ξενε ί ε π ίσ η ς κ α ι τ η μ εγα λύ τερ η κ ο ιν ό τη τα α λ­

λ ο δ α π ώ ν σ το νη σ ί. Π ο λ λ ο ί χ ρ ισ τ ια ν ο ί Λ ιβ α νέζο ι κ α τέφ υ γ α ν εδώ μ ε τά τ ο ν π ό λ εμ ο σ τη χ ώ ρ α το υ ς τ ο ’80 . Π ο λ λ ο ί α π ό α υ ­το ύ ς δ ε ν ε π έ σ τ ρ ε ψ α ν π ο τ έ σ τ ο σ π ίτ ι το υ ς . Ξ έ ν ε ς κυβ ερ νή σ εις

σ το π α ρ ε λ θ ό ν π ρ ο τ ίμ η σ α ν τη Λ ά ρ να κ α γ ια ν α εγκ α τα σ τή σ ο υ ν τ α π ρ ο ξ ε ν ε ία το υ ς , α φ ή ν ο ν τ α ς τ η ν π ρ ω τεύ ο υ σ α Λ ευ κω σ ία π ο υ

β ρ ίσ κ ετα ι σ τη ν ενδ ο χ ώ ρ α . Π ρ ιν τ ο 197 4 , η π ό λ η ε π ίσ η ς ε ίχε έ ν α ν μ εγά λο π λ η θ υ σ μ ό Τ ο υ ρ κ ο κ υ π ρ ίω ν , ο ι ο π ο ίο ι α ν α γ κ ά σ τη ­

κ α ν μ ετά τη δ ιχο τό μ η σ η ν α μ ετα κ ινη θ ο ύ ν σ τ ο ν βορρά .

Η Λ ά ρ ν α κ α ε ίν α ι έ ν α ς α γ α π η μ έ ν ο ς π ρ ο ο ρ ισ μ ό ς , ε νώ τ ο κέ-

Περιδιαβείτε τα γραφικά κα λντερ ίμ ι των Λευκάρων και ανοκαλϋψτε τον πλούτο της κυπριακής παράδοσης.

ν τ ρ ο τ η ς π ό λ η ς κ α ι η το υ ρ ισ τ ικ ή π ε ρ ιο χ ή σ τ α β ο ρ ε ιο α ν α το λ ι­κ ά ε ίν α ι ε ξ ίσ ο υ δ η μ ο φ ιλ ε ίς ε π ιλ ο γ έ ς γ ια τ ο υ ς ξ έ ν ο υ ς ε π ισ κ έ ­π τ ε ς . Δ εν υ π ά ρ χ ο υ ν π ο λ λ ά σ η μ ε ία π ο υ θ α π ρ ο σ ελ κ υ σ ο υ ν ε ρ α ­

σ ιτ έ χ ν ε ς ισ το ρ ικ ο ύ ς κ α ι α ρ χ α ιο λ ό γ ο υ ς κ α ι τ ο κ α λ ύ τερ ο τ η ς π ό λ η ς ε ίν α ι ν α α π ο λ α ύ σ ε τ ε χ α λ α ρ ά γ εύ μ α τ α , ή ρ εμ η α τ μ ό ­σ φ α ιρ α κ α ι ζ ε σ τό - α ν κ α ι μ ερ ικ ές φ ο ρ έ ς υγρό— κλίμα .

ΙΣΤΟΡΙΑ_____ ___ ______ ______

Η Λ ά ρ ν α κ α ιδ ρ ύ θ η κ ε ω ς α π ο ικ ία τ η Μ έ σ η Ε π ο χ ή τ ο υ Χ α λ­

κού , α ν ά μ ε σ α σ τ ο ν 1 4 ο κ α ι τ ο ν 1 Ι ο α ι. π .Χ . Ή κ μ α σ ε ω ς λ ι­μ ά ν ι ε ξ α γ ω γ ή ς χ α λ κ ο ύ κ α ι ά λ λ ω ν μ ε τά λ λ ω ν εξο ρ υ γμ έν ω ν α π ό

τ ο ό ρ ο ς Τ ρ ό ο δ ο ς . Η π ό λ η ά ν θ ισ ε τ η ν ελ λ η ν ισ τ ικ ή π ε ρ ίο δ ο , π α ρ ’ ό λ ο π ο υ π ή ρ ε τ ο μ έρ ο ς τ ω ν Π ε ρ σ ώ ν σ τ ο υ ς ε λ λ η ν ο π ε ρ - σ ικ ο ύ ς π ο λ έμ ο υ ς . Ο Κ ίμ ω ν ο Α θ η ν α ίο ς έ φ τ α σ ε τ ο 4 5 0 π .Χ . γ ια ν α κ α τα λ ά β ε ι τ ο Κ ίτ ιο ν , α λ λ ά π έ θ α ν ε π ρ ό ω ρ α έξω α π ό τ α

τ ε ίχ η τ η ς π ό λ η ς . Τ ο ά γ α λ μ ά τ ο υ σ τ ο λ ίζ ε ι τ ώ ρ α τ η ν π α ρ α λ ία τ η ς π ό λ η ς . Ο Ζ ή ν ω ν ο Κ ιτ ιεύ ς , σ τ ω ικ ό ς φ ιλ ό σ ο φ ο ς κ α ι α γ α -

Μ

Το Φρούριο της Λάρνακας χρονολογείται από την εποχή του Λουζινιάν, και η σημερινή δομή του είναι αποτέλεομα ανακαίνισης από τους

Οθωμανούς γύρω στο 1605.

π η μ έ ν ο ς τ η ς α θ η ν α ϊκ ή ς ιν τε λ ιγκ έ ν τσ ια ς , γ εν ν ή θ η κ ε σ τ η Λ ά ρ ­

ν α κ α τ ο 3 3 5 π .Χ . Ο ι ρ ιζο σ π α σ τ ικ έ ς τ ο υ θ έ σ ε ις δ ε ν τ ο ν ε μ π ό ­

δ ισ α ν ν α α υ το κ τ ο ν ή σ ε ι σ ε η λ ικ ία 9 8 ετώ ν .

Ο Λ ά ζα ρ ο ς έ φ ε ρ ε τ ο ν χ ρ ισ τ ια ν ισ μ ό σ τη Λ ά ρ ν α κ α κ α ι έ γ ιν ε ο π ρ ώ τ ο ς τ η ς ε π ίσ κ ο π ο ς . Ό τ α ν π έ θ α ν ε , θ ά φ τη κ ε σ τ η ν κρύ πτη

τ ο υ ν α ο ύ π ο υ τ ώ ρ α φ έ ρ ε ι τ ο ό ν ο μ ά το υ . Λ ίγ α α κ ό μ η ε ίν α ι γ ν ω ­

σ τ ά γ ια τ η ν ισ το ρ ία τ ο υ Κ ιτ ίο υ μ έχ ρ ι τ ο τ έ λ ο ς τ ο υ 1 4ου α ι., ο π ό τ ε π ή ρ ε τ ο ό ν ο μ α Σ α λ ίν α , α π ό τ η ν κ ο ντινή α λυ κή . Λ ά ρ να ­

κ α σ τ α α ρ χ α ία ελ λ η ν ικ ά σ η μ α ίνε ι τ ο κ ιβ ώ τιο ό π ο υ ο ι α ρ χ α ίο ι

Έ λ λ η ν ε ς α π ό θ ε τ α ν π ο λ ύ τ ιμ α π ρ ά γ μ α τ α κ α ι ε ιδ ικ ά τ α ο σ τ ά ή τ η ν τ έ φ ρ α νεκ ρ ο ύ , κ α ι μ ά λ λ ο ν ο φ ε ίλ ε ι τ ο ό ν ο μ ά τ η ς σ τ η ν α ν α ­

κ ά λυψ η τύ μ β ω ν τ ο ν 16 ο α ι., ό τ α ν ά ρ χ ιζ ε η εξέλ ιξη τ η ς π ό λ η ς .Υ π ό τ η ν κ α το χ ή τ ω ν Ο θ ω μ α ν ώ ν η π ό λ η ή τ α ν έ ν α σ η μ α ν τ ι­

κό λ ιμ ά ν ι κ α ι έ γ ιν ε τ ο σ π ίτ ι μ εγ ά λ ο υ α ρ ιθ μ ο ύ τ ιτλ ο ύ χ ω ν . Π ο λ ­λ ο ί ή τ α ν α π ε σ τ α λ μ έ ν ο ι ξ έν ω ν χ ω ρ ώ ν κ α ι α ρ κ ε τ ο ί α π ό α υ το ύ ς α σ χ ο λ ο ύ ν τ α ν ε ρ α σ ιτ ε χ ν ικ ά μ ε τ η ν α ρ χ α ιο λ ο γ ία . Α π ο τέ λ ε σ μ α

α υ τ ή ς τ η ς «ασ χο λ ία ς» ή τ α ν π ο λ λ ο ί α π ό τ ο υ ς θ η σ α υ ρ ο ύ ς τ η ς Κ ύ π ρ ο υ ν α φ υ γ α δ ε υ τ ο ύ ν π α ρ ά ν ο μ α α π ό τ η ν Κ ύ π ρ ο .

Τ η ν π ε ρ ίο δ ο τ η ς β ρ ε τα ν ικ ή ς κ α τ ο χ ή ς π ο υ κ ρ ά τη σ ε 8 8 χ ρ ό ν ια ,

η Λ ά ρ ν α κ α π έ ρ α σ ε π ίσ ω σ ε σ π ο υ δ α ιό τ η τ α μ ε τ ά τ η ν Α μ μ ό χω ­σ τ ο κ α ι τ η Λ εμ εσ ό . Ο π λ η θ υ σ μ ό ς τ η ς α υ ξή θ η κ ε ξ α ν ά μ ε τ ά τη

δ ιχ ο τό μ η σ η τ ο υ 1 9 7 4 , ο π ό τ ε π ο λ λ ο ί Ε λ λ η ν ο κ ύ π ρ ιο ι έ π ρ ε π ε

ν α φ τ ιά ξ ο υ ν κ α ιν ο ύ ρ ιες ζω ές σ τ ο ν Ν ό τ ο , κ α θ ώ ς κ α ι μ ε τ η δ η ­μ ιο υ ρ γ ία τ ο υ Δ ιεθ ν ο ύ ς Α ε ρ ο λ ιμ έν α π ο υ υ π ά ρ χ ε ι σ τ η ν π ερ ιο χ ή .

ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ

Η Λ ά ρ ν α κ α ε ίν α ι μ ια

π ό λ η κ α ι τ α π ερ ισ σ ό τ ε ρ α σ η ­μ ε ία ε ν δ ια φ έ ρ ο ν τ ο ς π ρ ο σ ε γ ­γ ίζ ο ν τα ι εύ κ ο λ α μ ε τ α π ό δ ια α π ό τ α τ έ ρ μ α τ α τ ω ν μ ε τ α φ ο ­

ρ ικ ώ ν μ έσ ω ν κ α ι τ α π ερ ισ σ ό ­τ ε ρ α ξ ε ν ο δ ο χ ε ία . Τ ο κ έν τρ ο

τ η ς π ό λ η ς π ε ρ ικ υ κ λ ώ ν ε τ α ι α π ό τ η Λ εω φ ό ρ ο Γ ρ η γο ρ ίο υ

Α υ ξεντ ίο υ σ τ ο β ο ρ ρ ά , τ η Λ ε ­ω φ ό ρ ο Α ρ τέ μ ιδ ο ς δ υ τ ικ ά , τη Λ εω φ ό ρ ο Φ α ν ε ρ ω μ έ ν η ς σ το

ν ό τ ο κ α ι τ η Λ εω φ ό ρ ο Α θ η ­ν ώ ν α ν α το λ ικ ά .

Σ τ ο ε σ ω τ ερ ικ ό τ ο υ τ ε τ ρ α ­

γώ νο υ π ο υ δ η μ ιο υ ρ γο ύ ν α υ το ί ο ι τ έ σ σ ε ρ ις δρ ό μ ο ι β ρ ίσ κ ετα ι η κύρ ια επ ιχ ε ιρ η μ α τ ικ ή κ α ι το υ ρ ι­

σ τ ικ ή π ε ρ ιο χ ή . Α κ ρ ιβ ώ ς ν ό τ ια α υ τ ή ς τ η ς π ε ρ ιο χ ή ς κ α ι κ ο ν τά

σ τη ν π α ρ α λ ία β ρ ίσ κ ετα ι η π ρ ώ η ν του ρκ ική π ε ρ ιο χ ή , π ο υ ση μα- το δ ο τε ίτα ι α π ό τ ο Μ εγά λ ο Τ ζ α μ ί κ α ι τ ο Φ ρ ο ύ ρ ιο τ η ς Λ ά ρνα κα ς.

Η Λεωφόρος Αθηνών είναι ένας μεγάλος φαρδύς δρόμος με φοινι- κόδενιρα σε όλο το μήκος της που οι ντόπιοι αποκαλούν «φοινι- κούδες». Από παλιά ήταν το σημείο συνάντησης των ντόπιων, στους απογευματινούς τους περιπάτους στην παραλία ή στα παραλιακά ζαχαροπλαστεία που υπήρχαν εκεί.

Λ ε ω φ ο ρ ε ία α π ό κ α ι π ρ ο ς Δ ερ ύ ν ε ια κ α ι Π α ρ α λ ίμ ν ι ξεκ ιν ο ύ ν

κ α ι κ α τα λ ή γ ο υ ν σ τ η σ τ ά σ η α π έ ν α ν τ ι α π ό τ ο ασ τυνομ ικό_τμ ή-

μ α . Ό λ α τ α υ π ό λ ο ιπ α λ ε ω φ ο ρ ε ία ξ ε κ ιν ο ύ ν κ α ι φ τ ά ν ο υ ν σ τη σ τά σ η τ η ς Λ εω φ ό ρ ο υ Α θ η ν ώ ν α π έ ν α ν τ ι α π ό τ ο F o u r L a n te rn s S u n o te l. Ο ι τ ε ρ μ α τ ικ ο ί σ τ α θ μ ο ί τ ω ν δ η μ ο σ ίω ν τ α ξ ί β ρ ίσ κ ο ν τα ι

ό λ ο ι κ ο ν τ ά σ τ ο κ έν τρ ο τ η ς π ό λ η ς .

ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΤΕ & ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ

ΑεροπλάνοΟ Δ ιεθ ν ή ς Α ερ ο λ ιμ έν α ς τ η ς Λ ά ρ ν α κ α ς α π έ χ ε ι 7 χ μ . α π ό τ ο κ έν τρ ο τ η ς π ό λ η ς . Ο ι π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ ε ς π τ ή σ ε ις γ ια Κ ύ π ρ ο έρ χο -

Η μορφή του Ναού του Αγίου Λαζάρου είναι επηρεασμένη από ορθόδοξες και

καθολικές επιδράσεις, ενώ το κυρίαρχο τμήμα της είναι το καμπαναριό, ορατό

από μεγάλη απόσταση.

η *Γτογκ·μμή της Κύπρου προσφέρει ειδυλλιακά τοπία σε όσους την »σ κ έπ το ντα ι και έχουν την ευκαιρία να τη θαυμάσουν.

ν χ α ι « η .φ ε ύ γ ο υ ν αττό ε δ ώ . Υ π ά ρ χ ο υ ν δ ύ ο γ ρ α φ ε ία τ η ς

C y p r u s A irw a y s (SB 2 4 6 2 6 6 6 6 ), έ ν α σ τη λ ε ω φ ό ρ ο Μ α κ α ρ ί- * * ** έν α σ τ ο α ε ρ ο δ ρ ό μ ιο (SB 2 4 6 4 3 313).

ΛεωφορείοΗ σ τ ά σ η τ ω ν I n te r c i ty (SB 2 4 6 4 3 4 9 2 ) λ ε ω φ ο ρ ε ίω ν γ ια Λ ευ- Kfcxna (C Y £ 1 ,5 0 ,3 -4 λ ε ω φ ο ρ ε ία κ α θ η μ ερ ιν ά Δ ε υ τέ ρ α -Σ ά β β α -

τ ο ) κ α ι Λ εμ εσ ό (C Y £ 1 ,7 0 , 4 -5 λ ε ω φ ο ρ ε ία κ α θ η μ ερ ιν ά Δ ευ τέ -

ρ α -Σ ά β β α τ ο ) , κ α ι τ ω ν E m a n B uses ( S 2 3 7 2 132 1 ) γ ια Α γ ία Ν ά π α (C Y £ 1 , 9 λ ε ω φ ο ρ ε ία κ α θ η μ ερ ιν ά Δ ε υ τ έ ρ α -Σ ά β β α τ ο , 4

τ η ν Κ υ ρ ια κ ή ), ε ίν α ι σ χ ε δ ό ν α π έ ν α ν τ ι α π ό τ ο κ α φ έ D e ’lifresh σ τ η λ εω φ ό ρ ο Α θη νώ ν.

Λ εω φ ο ρ ε ία γ ια Λ εύ κ α ρ α (C Y £ 0 ,9 5 , 3 -6 λ ε ω φ ο ρ ε ία κ α θ η ­μ ε ρ ιν ά Δ ε υ τ έ ρ α -Σ ά β β α τ ο ) , Π ε ρ ιβ ό λ ια κ α ι Φ ά ρ ο (C Y £ 0 ,5 0 , 3 - 6 λ εω φ ο ρ ε ία κ α θ η μ ερ ιν ά Δ ε υ τ έ ρ α -Σ ά β β α τ ο ) φ ε ύ γ ο υ ν ό λ α

α π ό τ η ν π λ α τ ε ία Α γ ίο υ Λ α ζά ρ ο υ , κ ο ν τά σ τ η ν ο μ ώ ν υ μ η εκκλη ­

σ ία .

Ταξί & Δημόσια ΤαξίT r a v e l & E x p r e s s f S 2 4 6 6 1 0 1 0 , Π απακνριάκον & Μ α ρσέλ-

Στις παραλίες της Λάρνακας μπορείτε να κάνετε το μπάνιο σας οτα καταγάλανα νερά της Μεσογείου.

λον). Έ χ ε ι δ η μ ό σ ια τ α ξ ί γ ια τ ο υ ς κ υ ρ ιό τερ ο υ ς π ρ ο ο ρ ισ μ ο ύ ς κ α ι δ ε ύ τε ρ ο γ ρ α φ ε ίο σ τ η ν Κ ίμ ω νο ς 2 .

Υ π ά ρ χ ο υ ν κ α ι δ ύ ο μ ικ ρ ό τερ ες ε τα ιρ ε ίε ς , η A c ro p o l is ( X 2 4 6 5 5 5 5 5 , Λ εω φόρος Α ρχιεπ ισκόπου Μ ακαρίου) π ο υ β ρ ίσ κ ε­

τ α ι α π έ ν α ν τ ι α π ό τ ο α σ τυ ν ο μ ικ ό τμ ή μ α , κ α ι η A . M a k r is ( X 2 4 6 5 2 9 2 9 ) σ τ η β ό ρ ε ια π λ ευ ρ ά τ ο υ ξεν ο δο χ ε ίο υ S u n H all. Τ α κ όμ ισ τρα ε ίν α ι C Y £ 2 ,6 0 γ ια Λ ευ κω σ ία κ α ι C Y £ 3 ,10 γ ια Λ εμεσό.

Τ α α π λ ά τ α ξ ί θ α σ α ς π ά ν ε ό π ο υ θ έ λ ε τε . Ε ν δ ε ικ τ ικ ά , κ ο σ τί­

ζ ε ι C Y £ 5 γ ια α ε ρ ο δ ρ ό μ ιο , C Y £ 1 2 γ ια Λ ευ κω σ ία , C Y £ 1 6 γ ια

Λ εμ εσ ό κ α ι C Y £ 3 0 γ ια τ ο Τ ρ ό ο δ ο ς .

ΓιοτΗ Λ ά ρ να κ α έχ ε ι μ ια εξα ιρ ετική ιδ ιω τική μ α ρ ίνα ( X 2 4 6 5 3 1 1 0 , fax 2 4 6 2 4 1 1 0 , 0 larnaka .m arina@ cytanet.com .cy ) , π ο υ π ρ ο ­

σ φ έρ ε ι μ εγάλη γκ ά μ α π α ρ ο χ ώ ν γ ια 4 5 0 γ ιο τ . Π ερ ιλα μ β ά νο υ ν ,

τη λ έφ ω νο , φ α ξ , και τέλεξ , π λ υ ντή ρ ιο , ν το υ ς , τα χυ δ ρ ο μ ε ίο , μ ίνι μ άρκετ κ .ά . Η μ α ρ ίνα ε ίν α ι επ ίσ η μ ο λ ιμ άνι ε ισ ό δο υ σ τ η ν Κ ύπρο.

Π ΡΟ Ο ΡΙΣΜ Ο Σ

ΠΩΣ ΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕΤΕ

Προς/Από το Αεροδρόμιο Τ α λ ε ω φ ο ρ ε ία N o 2 2 ή 2 4 α π ό τ η ν Ε ρμ ο υ κ α ι τ η ν π λ α τ ε ία Π α λ ιώ ν Φ ο ιν ικ ο ύ δ ω ν π ά ν ε

σ τ ο α ερ ο δ ρ ό μ ιο (C Y £ 0 ,5 0 ). Τ ο π ρ ώ τ ο λ ε ω φ ο ρ ε ίο φ ε ύ γ ε ι σ τ ις

6 :2 0 π .μ . κ α ι τ ο τ ε λ ε υ τ α ίο σ τ ις 7 :0 0 μ .μ . τ ο κ α λ ο κ α ίρ ι, 5 :3 0

μ .μ . τ ο χ ε ιμ ώ ν α . Τ ο τ α ξ ί κ ο σ τ ίζ ε ι π ε ρ ίπ ο υ C Y £5-

Λεωφορείο Τ α λ ε ω φ ο ρ ε ία τ η ς A . M a k r îs έ χ ο υ ν δ ρ ο μ ο λ ό ­

γ ια κ ά θ ε 3 0 λ ε π τ ά α π ό τ η β ό ρ ε ια π λ ε υ ρ ά τ ο υ S u n H a l l H o te l ω ς τ η ν το υ ρ ισ τ ικ ή π ε ρ ιο χ ή σ τ ο δ ρ ό μ ο γ ια τ η ν Α γ ία Ν ά π α

(C Y £ 0 ,8 0 )

Αυτοκίνητο & Μοτοσικλέτα Η T h a m e s C a r R e n ta ls (SB 2 4 6 5 6 3 3 3 ) β ρ ίσ κ ετα ι δ ίπ λ α σ τ η ν A . M a k ris κ α ι ν ο ικ ιά ζε ι αυ­το κ ίν η τα - Υ π ά ρ χ ο υ ν α ρ κ ε τ ά γ ρ α φ ε ία ε ν ο ικ ιά σ ε ω ς α υ το κ ιν ή ­

τ ω ν κ α ι σ τ ο α ερ ο δ ρ ό μ ιο .Μ π ο ρ ε ίτ ε ν α ε ν ο ικ ιά σ ε τε μ ο το σ ικ λ έ τε ς ή μ η χ α ν ά κ ια σ το

A n e m a y ia S 2 4 6 4 5 6 1 9 , δρόμος Λ άρνακας - Δ εκ έλεια ς) τ η ­

λ ε φ ω ν ώ ν τ α ς ν α σ α ς τ ο φ έ ρ ο υ ν χ ω ρ ίς χ ρ έ ω σ η . Κ ο σ τίζε ι π ε ρ ί­

π ο υ C Y £ 5 γ ια τ ρ ε ις ώ ρ ες .

Ποδήλατο Σ τ ο γ ρ α φ ε ίο A n e m a y ia μ π ο ρ ε ίτ ε ν α νο ικ ιά σ ετε

π ο δ ή λ α τ α ( S 2 4 6 5 8 3 3 3 ή 9 9 6 2 4 7 2 6 , Ζήνω νος Κ ιτιέω ς 12 0 ή Κ ίμω νος 2 ), σ τ ο κ έν τρ ο τ η ς π ό λ η ς . Ε π ίσ η ς , με έ ν α τ η λ ε φ ώ ­ν η μ α μ π ο ρ ο ύ ν ν α σ α ς τ ο π α ρ α δ ώ σ ο υ ν ό π ο υ β ρ ίσ κ εσ τε χ ω ρ ίς

ε π ιπ λ έ ο ν χρ έω σ η , μ έσ α σ ε 10 λ ε π τ ά , μ ε C Y £ 4 -6 τ η ν η μ έρ α .

ΓΎΡΩ ΑΠΟ ΤΗ ΛΑΡΝΑΚΑ______________

Μ ε μ ο ν ο ή μ ερ ε ς εκ δ ρ ο μ έ ς α π ό τ η Λ εμ εσ ό ή τ η Λ ευ κ ω σ ία μ π ο ­

ρ ε ίτ ε ν α ε π ισ κ ε φ θ ε ίτ ε ό λ ες τ ι ς π ε ρ ιο χ έ ς δ υ τ ικ ά τ η ς Λ ά ρ ν α κ α ς . Τ α π ε ρ ιο ρ ισ μ έ ν α δ η μ ό σ ια μ έσ α μ ε τ α φ ο ρ ά ς δ ε ν σ α ς δ ιευ κολύ­

ν ο υ ν σ τ ις π ε ρ ιη γ ή σ ε ις σ α ς , ο π ό τ ε π ρ έ π ε ι ν α έ χ ε τ ε δ ικ ό σ α ς μ έ σ ο ν ή ν α ε π ισ τ ρ α τ ε ύ σ ε τ ε τ η ν ε φ ε υ ρ ε τ ικ ό τ η τ ά σ α ς .

Πώ ς να κυκλοφ ορήσ ετεΕ κ τό ς α π ό τ α λ ε ω φ ο ρ ε ία N o 6 κ α ι 7 , π ο υ θ α σ α ς π ά ν ε α π ό τη

Λ ά ρ ν α κ α σ τ ο ν Τ ε κ έ Χ α λ ά Σ ο υ λ τ ά ν κ α ι τ ο Κ ίτ ι, δ ε ν έ χ ε τ ε κ α ι π ο λ λ έ ς ε π ιλ ο γ έ ς . Α ν π ά ρ ε τ ε λ ε ω φ ο ρ ε ίο γ ια τ α Λ εύ κ α ρ α θα

π ρ έ π ε ι ν α δ ια ν υ κ τερ εύ σ ετ ε εκ ε ί, ο π ό τ ε μ ό ν ο μ ε δ ικ ό σ α ς μέ­

σ ο ν θ α μ π ο ρ έσ ε τ ε ν α κ υ κ λ ο φ ο ρ ή σ ετε ά ν ετ α .

Η εκκλησία του Αγίου Λαζάρου χρησιμοποιείτο τόσο από ορθόδοξους όσο και από καθολικούς για περίπου 200 χρόνια, κι αυτό αποδεικνύεται από τα λατινικό, τα γαλλικά και τα ελληνικά εγχόρκτα που μπορείτε να δείτε στο εσωτερικό της.

ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΓΙΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ & ΒΥΖΑΝΤΙΝΟ ΜΟΥΣΕΙΟ________________

Α υ τή η εκ κ λ η σ ία σ τ ο ν ο τ ιό τ ε ρ ο ά κ ρ ο τ η ς Λ ά ρ ν α κ α ς ο φ ε ίλ ε ι τ η ν ύ π α ρ ξ ή τ η ς σ ε μ ια μ ά λ λ ο ν ε ν δ ια φ έ ρ ο υ σ α ισ το ρ ία . Η π α ­

ρ ά δ ο σ η λ έ ε ι ό τ ι Χ ρ ισ τό ς α ν έ ­σ τ η σ ε τ ο ν Λ ά ζα ρ ο . Α μ έσ ω ς

μ ε τ ά ο Λ ά ζ α ρ ο ς εξο ρ ίσ τη κ ε α π ό τ ο υ ς Ε β ρ α ίο υ ς κ α ι κ α τέ -

<ρυγε σ τ η Λ ά ρ ν α κ α , ό π ο υ χ ρ ί­σ τ η κ ε ε π ίσ κ ο π ο ς α π ό τ ο ν ά γ ιο Β α ρ νά β α . Π α ρ έ μ ε ιν ε ω ς

α ρ χ ιε π ίσ κ ο π ο ς γ ια 3 0 χ ρ ό ν ια .

Α φ ο ύ π έ θ α ν ε (γ ια δ ε ύ τερ η

φ ο ρ ά ) ε ν τ α φ ιά σ τ η κ ε σ τ ο ση­μ ε ίο ό π ο υ β ρ ίσ κ ετα ι σ ή μ ερ α η ο μ ώ ν υ μ η εκ κ λ η σ ία . Τ α ιερ ά τ ο υ λ ε ίψ α ν α μ ε τα φ έ ρ θ η κ α ν μ ε τ ά τ η ν α ν α κ ά λ υ ψ ή τ ο υ ς σ τ η ν

Κ ω ν σ τα ν τ ιν ο ύ π ο λ η τ ο 8 9 0 κ α ι σ τ η σ υ ν έ χ ε ια μ ετα φ έρ θ η κ α ν

σ τ η Μ α σ σ α λ ία τ ο 120 4 .Η μ ο ρ φ ή τ η ς εκ κ λ η σ ία ς ε ίν α ι ε π η ρ εα σ μ έ ν η α π ό ο ρ θ ό δ ο ξ ε ς

κ α ι κ α θ ο λ ικ ές ε π ιδ ρ ά σ ε ις , ενώ τ ο κ υ ρ ία ρ χ ο τμ ή μ α τ η ς ε ίν α ι τ ο

κ α μ π α ν α ρ ιό , ο ρ α τ ό α π ό μ εγά λ η α π ό σ τ α σ η . Η εκ κ λ η σ ία σ τ η ν

π ρ α γ μ α τ ικ ό τ η τ α χ ρ η σ ιμ ο π ο ιε ίτ ο τ ό σ ο α π ό ο ρ θ ό δ ο ξ ο υ ς ό σ ο κ α ι α π ό κ α θ ο λ ικ ο ύ ς γ ια π ε ρ ίπ ο υ 2 0 0 χ ρ ό ν ια , κ α ι α υ τό α π ο -

s 2465 2498, είσοδος ελεύθε­ρη, ανοιχτά 8:00 π.μ.-12:30 μ.μ. & 3:30 μ.μ.-6:30 μ.μ. Καθημερι­νά Απρίλιο-Αύγουστο, 8:00 π.μ.- 12:30 μ.μ. & 2:30 μ.μ.-5:30 μ.μ. Σεπτέμβριο-Μύρτιο.

* i A y n a fW n v T K B Κέντρο της Λάρνακας θα τραβήξει ■ γ η ρ ο την προσοχή σας.

i n u t V f O i ο · ό σ τ α λ α τ ιν ικ ά , τ α γ α λ λ ικ ά κ α ι τ α ελ λ η ν ικ ά ε γ ­χ ά ρ α κ τ α new. α π ο ρ ε ίτ ε ν α δ ε ίτ ε σ τ ο ε σ ω τ ερ ικ ό τη ς .

Ο τ ά φ ο ς τ ο ο Λ α ζ ά ρ ο υ β ρ ίσ κ ε τα ι κ ά τω α π ό τ η ν Α γ ία Τ ρ ά -

» - > ί . ί ^ β ο ε γ γ ΐσ ιμ ο ς α π ό τη σ κ ά λ α π ο υ β ρ ίσ κ ετα ι σ τ α δ εξ ιά

τ φ ς . α λ λ ά σ τ η ν π ρ α γ μ α τ ικ ό τ η τ α ε ίν α ι μ ια μ ό ν ο α π ό τ ι ς σ α ρ - cr«3*r.T>vc π ο υ φ ιλ ο ξ ε ν ο ύ ν τ α ι σ τ η ν κ α τα κ ό μ β η , γ ε γ ο ν ό ς π ο υ

Γ Β οά εικνύει ό τ ι η π ε ρ ιο χ ή ή τ α ν γ ε ν ικ ό τ ε ρ α χ ώ ρ ο ς τ α φ ή ς ν ε -

Στο προαύλιο της εκκλησίας του Αγίου Λαζάρου βρίσκεται το Βυ­ζαντινό Μ ουσείο ( » 2465 2498, εισιτήριο ΟΥ20.50, ανοιχτά 8:30 ~ μ -1:00 μ.μ. & 3:00 μ.μ.-5:30 μ.μ. Δευτέρα, Τρίτη, Πέμπτη, Πα- οασκευή & Κυριακή, 8:30 π.μ.-1:00 μ.μ. Τετάρτη & Σάββατο), που κλοξενεί μια συλλογή που αντικατέστησε την προηγούμενη εκ- κληοκστική συλλογή η οποία χάθηκε την περίοδο 1964-74. Εκείνη την εποχή η αυθεντική συλλογή με ανεκτίμητα αντικείμενα και έρ ­γα τέχνης φιλοξενούνταν στο Φρούριο της Λάρνακας που τέθηκε υπό τουρκική διοίκηση στις αρχές της δεκαετίας του '60. Το 1974 η διοίκηση του φρουρίου ξαναπέρασε στους Έλληνες, αλλά οι ανε- κτήσίτοι θησαυροί είχαν ήδη εξαφανιστεί. Αυτό που έχει απομείνει είναι ο κατάλογος των πρωτότυπων αντικειμένων. Η παρούσα συλ­λογή τοποθετήθηκε στη θέση τους και δεν παύει να είναι μια αρ­κετά εκτεταμένη έκθεση βυζαντινών τεχνουργημάτων, εικόνων και εκκλησιαστικών σκευών. Πολλά από τα αντικείμενα έχουν δοθεί β ς δωρεά από Ρώσους κληρικούς.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

SEMABMRPHffóflfe m

Το οίκημα που κάποτε αποτελοϋσε την κατοικία της οικογένειας Πιερίδη φ ιλο ξενεί μια αξιοθαύμαστη συλλογή έργω ν τέχνης σ ' αυτό' το μουσείο

που έχ ε ι και το όνομά της.

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΠΙΕΡΙΔΗ

Τ ο ο ίκημ α π ο υ κ ά π ο τε α π ο τ ε ­

λούσ ε τ η ν κα το ικ ία τ η ς ο ικογέ­ν ε ια ς Π ιε ρ ίδ η φ ιλ ο ξ εν ε ί μ ια

αξ ιοθα ύμ α στη συλλογή έργω ν τ έ χ ν η ς σ ’ α υ τό τ ο μουσ είο π ο υ έχ ε ι κ α ι τ ο ό νο μ ά τ η ς .

Τ ο Μ ο υ σ ε ίο Π ιε ρ ίδ η συ­

μ π λ η ρ ώ ν ε τα ι α π ό τ α ευ ρ ή μ α ­τ α τ ο υ κ ρ α τ ικ ο ύ α ρ χ α ιο λ ο γ ι­

κ ο ύ μ ο υ σ ε ίο υ κ α ι φ ιλ ο ξ εν ε ί τ ε χ ν ο υ ρ γ ή μ α τ α α π ό ό λ η τ η ν Κ ύ­π ρ ο . Η έκθεσ η π ε ρ ιλ α μ β ά ν ε ι μ ια α ν α π α ρ ά σ τ α σ η τ η ς κ υ π ρ ια ­

κ ή ς ισ τ ο ρ ία ς α π ό τ ο υ ς π ρ ο ϊσ το ρ ικ ο ύ ς χ ρ ό ν ο υ ς (7 0 0 0 -1 5 0 0

0 ιδρυτής του μουσείου Πιερίδη, Δημήτριος Πιερίδης, ξεκίνησε την ιδιωτική του συλλογή το 1839, με σκοπό να σταματήσει την αφαίμαξη της κυπριακής αρχαιολογικής κληρονομιάς από ερασιτέχνες αρχαι­ολόγους i διπλωμάτες, όπως ο άτιμος Luigi Palma di Ccsnoía. 0 πρόξενος ιων Hi ΙΑ ou i Λάρνακα έκλεψε έναν ιεράστιο άριθμό έρ­γων τέχνης, που βρίσκονται σήμερα στο Mntropol tan M uslim της Νέας Υόρκης.

s 2465 2495, Ζήνωνος Κιτιέως 4, εισιτήριο CY£1, ανοιχτά 9:00 π .μ-1 00 μ.μ Δευτερα-Σύββατο, 11:00 π U.-1:00 μ.μ Κυριακή, όλο το χρόνο.

I

I1Μ

s 2463 0169, Καλογραιών, εί­σοδος CY£0,75, ανοιχτά 9:00 π .μ .-2:30 μ.μ. Δευτέρα-Παρα- σκευή, 3:00 μ.μ.-5:00 μ.μ. Πέ­μπτη Σειττέμβριο-Ιούνιο.

m n s P H O K « s α ν α τ ο μ η ι ι * * *:m :fi=IG 8Eín'fi S ÜPRIfHí?

tO C ) , τ η Μ υ κ η ν ά ίκ ή -Α χα ϊκ ή Π ε ρ ίο δ ο (1 4 0 0 -1 1 0 0 π .Χ .) , τ η ν Ε π ο χ ή τ ο υ Σ ιδ ή ρ ο υ (1 0 5 0 -5 4 π .Χ .) , τ η Ρ ω μ α ϊκ ή κ α το χ ή έω ς

τ η ν ύ σ τερ η Β υ ζα ντ ιν ή Π ε ρ ίο δ ο , κ α θ ώ ς κ α ι τ ις π ε ρ ιό δ ο υ ς τω ν Φ ρ ά γ κ ω ν , τ ω ν Ε ν ε τ ώ ν κ α ι τ ω ν Ο θ ω μ α ν ώ ν .

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ_____________

Α υ τό τ ο μ ουσ είο ε ίν α ι τ ο δ εύ ­

τ ε ρ ο κ α λ ύ τερ ο μ ε τ ά τ ο Μ ο υ ­

σ ε ίο Π ιε ρ ίδ η . Φ ιλ ο ξεν ε ί μ ια μ εγά λ η σ υ λλο γή α π ό κεραμι­

κ ά . κ ο λ λ ά ο κ ό α υ τ ά τ η ς μυνη- Ε ο ύ δ ο ε , α π ό τ ο K i­

e v α ν α κ α τα - • η σ η ά β ν ε ο λ ιθ ικ ό τ ά φ ο

m m — ΐ φ » · η π > π ε ιδ ώ λ ια- t iu c a m γ υ ά λ ιν α α ν τ ικ ε ίμ εν α , α κ ό μ η κ α ι π α ρ α -

I τηρν ιμ Α π λ ω μ ένη σ ε π έ ν τ ε α ίθο υ σ ες, η συλλογή αξίζει mo. ΐ · ά · ι ιΐ'η c / λ ά ίσ ω ς ο α ς φ α ν ο ύ ν γ ν ω σ τά τ α ε κ θ έμ α τα α ν

έ χ ε τ ε π Β σ κ τ φ θ ε ί τ ο Κ υπ ρ ια κ ό Μ ο υ σ ε ίο σ τη Λ ευκω σ ία .

ΦΡΟΥΡΙΟ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ & ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ_________

ο φ ρ ο ύ ρ ιο σ τέκ ετα ι επ ιβ λη -

™ σ τ η ν άκρη τ η ς θά λα σ σ α ς

-£**ρ£ά*τας κ ά π ο τε τ η Λ ά ρ να ­

κ α α ε Ε λληνικό κ α ι Τ ουρκ ικό Τ ο μ έα . Κ ά σ τρ ο τ η ς ε π ο χ ή ς

του Λ ουζιν ιά ν , η ση μ ερ ινή δο­μή τ ο υ ε ίν α ι α π ο τέλ εσ μ α α ν α ­

κα ίν ισ η ς α π ό το υ ς Ο θ ω μ α νο ύ ς

γύ ρ ω σ το 1605- Τ ο κ ά σ τρο δ εν έχ ε ι π ο λ λ ά ν α δε ίτε , α λλά ο ό ρ ο φ ο ς π ερ ιλ α μ β ά ν ε ι έ ν α μι­κ ρό Μ εσ α ιω ν ικ ό Μ ο υ σ ε ίο με

δ ιά φ ο ρ α εκ θ έμ α τα α π ό τ ο ν

Τ ε κ έ Σ ο υ λ τά ν Χ α λ ά κ α ι τ ο αρ­

χ α ίο Κ ίτιον. Η εσω τερ ική αυ­λή τ ο υ φ ρουρ ίου χ ρ η σ ιμ ο π ο ι­

ε ίτ α ι σ υ χν ά γ ια συ ναυ λ ίες και ά λ λ α π ο λ ιτ ισ τ ικ ά γ ε γ ο ν ό τα .

Το φρούριο της Λάρνακας στέκεται επιβλητικά οτην άκρη της θάλασσας, όριο κάποτε που χώ ριζε την πόλη σε

Ελληνικό και Τουρκικό Τομέα.

ΥΣΕΙΟ

a 2463 0576, είσοδος CY£0,75, φρούριο & μουσείο ανοιχτά 9:00 π.μ.-7:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρα- οκευή

90 ΘΕΜΑ

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ3Μ><Ι'ΠΩΡΗβΚ0 § ΟΚΑΤΟΠΙΚΑ^'Ι*^

» Ο Ρ Ρ ΙΙΤ Η Γ ΊΙΙΙ^Τ Ε Χ ^·» ;

ΑΡΧΑΙΟ ΚΙΤΙΟΝ

Είσοδος ΘΥ£0,75, ανοιχτά 9:00 π.μ.-2:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρα- οκευή.

Μ εγά λο τμ ή μ α τ η ς σημερι­ν ή ς Λ άρνακας ε ίνα ι χτισ μ ένο π ά ν ω α π ό τ ο α ρ χα ίο Κ ίτιον, ο π ό τε π ρ α γμ α τικ ές ανασκα- φ έ ς δ ε ν ανα μ ένο ντα ι εκτό ς α ν γκρεμ ιστεί ολόκληρη η π ό ­

λη -μ ά λ λ ο ν α π ίθα νη π ρ ο ο π τ ικ ή . Ό , τ ι έ χ ε ι α π ο μ είνε ι α π ό τ η ν α ρ χα ία π ό λ η ε ίνα ι ένα μικρό κομμάτι γνω σ τό ω ς Π ερ ιο χ ή II, μια μάλλον α δ ιά φ ορη π ερ ίπ τω σ η π ερ ίπ ο υ 1 χμ . βορειοδυτικά το υ κέντρου τ η ς π ό λ η ς Έ ν α ς π εζό δρ ο μ ο ς δ ια τρ έχε ι ό ,τ ι έχε ι α π ο μ ε ίνε ι α π ό τ ο αρ χα ίο Κ ίτιον , ενώ ο ι α ν α σ κ α φ ές συνεχίζο­ντα ι σποραδικά .

ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣΑ υτή η μικρή αλλά π ο ικ ίλη κ α ι ε ν δ ια φ έρ ο υ σ α συλλογή εκθεμά τω ν ε ίνα ι αφ ιερω μένη

κυρίω ς σ τη ν π α ν ίδ α , τ η χλ ω ­ρίδα , τη γεω λογία , τ α έντομ α και τη θαλά σσ ια ζω ή τ η ς Κύ­π ρ ο υ . Α π λώ νετα ι σε οκτώ α ί­θουσες κα ι ε ίνα ι π ο λ ύ δη μ ο­φ ιλή ς σε σ χολικές ομ ά δες , ενώ ε ίνα ι μ ια εξα ιρετική εισ α­

γω γή στη φυσική ισ το ρ ία τ ο υ νησιού.Τ ο μουσείο βρίσκετα ι λ ίγο έξω α π ό τη Λ εω φ όρο Γρηγορί-

ου Α υξεντίου σ το υ ς Δ ημοτικούς Κ ή πους, σ το δυτικό άκρο τ η ς π ό λ η ς.

ΜΕΓΑΛΟ ΤΖΑΜΙ______________________Τ ο Β ϋ χϋ ΐι C am ii, ή Μ εγά λο Τ ζα μ ί, σ τέκετα ι μόνο το υ στην π ερ ιφ έρ ε ια τό σ ο το υ π ρ ώ η ν τουρκικού όσο και τ ο υ ελληνικού το μ έα τ η ς Λ άρνακας. Π α ρ ’ ό τ ι δ εν χρ η σ ιμ ο π ο ιε ίτα ι ιδ ια ίτερα μ ετά τ ο 1974 , π α ρ α μ ένε ι τ ο π νευμ α τικ ό σ π ίτ ι τ η ς μουσουλ­μ αν ικής κ ο ινότη τα ς. Χ τισμ ένο τ ο ν 16ο α ι., κ ά π ο τε υπήρξε και καθολική εκκλησία , αλλά το σημερινό κ τίρ ιο ε ίν α ι τ ο α π ο τέ ­λεσμ α μ ιας α να κ α ίν ισ η ς το υ 19ου α ι. Τ ο τζα μ ί δ έχ ετα ι ε π ι­σ κ έπ τες α λλά ό χ ι τ ις ώ ρες τ η ς π ρ ο σ ευ χή ς , κα ι ίσω ς σ α ς αφ ή- σ ου ν ν α ανεβ είτε σ το μ ιναρέ με μ ια μικρή αμοιβή . Η θ έα εί­ν α ι α ρ κ ετά επ ιβλητική .

» 2 4 6 5 2569, είσοδος 0Υ£0,20, ανοιχτά 10:00 π .μ .Ί :00 μ.μ. & 4:00 μ.μ.-6:00 μ.μ. Τρίτη-Κυρια- κή 1 Ιουνίου-30 Σεπτεμβρίου, 10:00 π.μ.-1:00 μ.μ. & 3:00 μ.μ.- 5:00 μ.μ. Τρίτπ-Κυριακή 1 Οκιω βρίου-31 Μαίου.

i— pg»nii όσο κη του ελληνικού τομέα της Λάρνακας, και παρ’ ότι δεν χρησιμοποιείται ιδιαίτερα μετά το 1974, παραμένει το

πνευματικά σπίτι της μουσουλμανικής κοινότητας.

ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΕΣ ΞΕΝΑΓΗΣΕΙΣ_________

Ο Κ Ο Τ δ ιοργα νώ νει δυο ξενα γή σεις χω ρ ίς αμο ιβή μ ε α φ ετη ­ρ ία τ α γρ α φ ε ία του . Ε ίνα ι έ ν α ς εύκολος τ ρ ό π ο ς γ ια να γνω ρ ί­σ ε τ ε τ η Λ άρνακα . Η π ρ ώ τη ο νομ ά ζετα ι Λάρνακα - το Π αρελ- Ο ίν & το Μ έλ λ ο ν , και ξεκ ινάει σ τ ις 1 0 :0 0 π .μ . κάθε Τ ετ ά ρ τη am ó τ ο ν Κ Ο Τ . Κ αλέστε στο S 2 4 6 4 4 32 2 γ ια π ερ ισ σ ό τερ ες π λ η ρ ο φ ο ρ ίε ς . Η δεύτερη ο νομ ά ζετα ι Σ κάλα - οι Τεχνίτες και ά ε κ η ά ε ι σ α ς 1 0 :0 0 π .μ . κάθε Π α ρα σκευ ή α π ό τ ο Φ ρούριο . Κ α λ έ σ τ ε σ το S 2463 0 5 7 6 γ ια π ερ ισ σ ό τερ ες πλη ρ ο φ ο ρ ίες.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ___________

Κάθε χρόνο το ν Ιούνιο -π ε ν ή ν τ α ημέρες μ ετά το Π άσχα , του Α γίου Π ν εύ μ α το ς - το ετήσ ιο φ εστιβά λ Κ ατακλυσμός διοργα- νώ νετα ι σ τ ις περ ισ σ ότερες μεγάλες π α ρ ά λ ιες πόλεις, αλλά ει­δ ικά στη Λ άρνακα. Π ρόκειτα ι γ ια το ν εορτασμό τη ς σω τηρίας του Ν ώ ε α π ό το ν βιβλικό κατακλυσμό, όμω ς σήμερα ε ίνα ι μάλ­λ ο ν μ ια ευκαιρία ν α διασκεδάζει ο κόσμος π ετώ ν τα ς μπουγέλα ο έν α ς στον άλλον. Η Λ εω φ όρος Α θηνώ ν (Φ οινικούδες) γ ίνε­τα ι ένα υπαίθριο π α ζά ρ ι με μ ικροπω λητές, ενώ λαμβάνουν χώ ­ρ α και αρκετές συναυλίες. Κ α τά τη δ ιάρκεια τη ς η μ έρα ς δ ρ α ­στη ρ ιότη τες με θέμα το νερό έχουν τη ν τιμητική τους, ό π ω ς δ ιαγω νισμοί σέρφινγκ, καγιάκ, αλλά και α γώ νες κολύμβησης.

Um <ζ.·ι t a le n θβ c m * η κατολϋσετε σε κάποιο από τα ξενοδοχεία a · tfa m v rm δίπλα στην ακτή της Λάρνακας.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ &ΜΕΣΑΙΑΣΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ

Υπάρχουν δύο δυνατότητες επι­λογής σε σχέση με τον οικονο- pam παράγοντα στη Λάρνακα, ισθως η σκηνή αποτελείται από τα μεσαίας κατηγορίας οικογε­νειακά διαμερίσματα ξενοδοχεί­ων με δική τους κουζίνα και τα ξενοδοχεία πολυτελείας.

To Forest Beach Camping f s 2464 4514, 1 άτομο & σκηνή CYE2.50) βρίσκεται 8 χμ. από την πόλη στο δρόμο για την Αγία Νά- π α Οχι και ό,τι καλύτερο αλλά

δεν είναι και η χειρότερη λύση. To HI Hostel f s 24621188, Νι­κολάου Ρώοσου 27, κρεβάτια CYE3, δωμάτια CY£5) βρίσκεται

ανατολικά της εκκλησίας του Αγί­

ου Λαζάρου και διαθέτει κοιτώνες.

Είναι μικρό και οι παροχές ελάχι­στες, αλλά έχει μια μικρή κουζίνα

και οι τουαλέτες είναι κοινές.Το Les Palmiers Sunotel f s

2462 7200, lax 2462 7204, Λε- ωφ. Αθηνών 2, μονόκλινα!δίκλινα CYE22,50/38) είναι ένα κεντρικό, με λογικές τιμές ξενοδοχείο, με 20% έκπτωση εκτός εποχής.To Augusta Tourist Apartments f s 2465 1802, Λεωφ. Αθηνών 102, διαμέρισμα 2 ατόμων CYE22, κλιματισμός CY£2,50) πρόκειται για ένα μικρό, μοντέρ­νο συγκρότημα διαμερισκάτων πάνω στη λεωφόρο Αθηνών. Τα

διαμερίσματα είναι πολύ καθαρά και κομψά, με κουζίνα και TV.To Livadhiotis Hotel Apartments f s 2462 6222, fax 2462 6406, livadhiotishotapts@cytanet. corn, cy, Νικολάου Ρώσσου 50, στού-

i tT

Πολλά οπό τα ξενοδοχεία της Λάρνακας βρίσκονται σχεδόν πάνω στο κύμα.

ντιο 2 ατόμων CY£17) μοιάζει με το προηγούμενο αλλά λειτουργεί περισσότερο σαν ξενοδοχείο και είναι λίγο φθηνότερο. Τα διαμερί­σματα διαθέτουν κουζίνα, τηλέ­φωνο, TV και είναι πολύ κεντρικά. Περίπου 500 μ. Δυτικά του φρου­

ρίου, σε μια πολύ ήσυχη πλευρά της πόλης, βρίσκεται το φιλικό Onisillos Hotel ( a 2465 1100, fax 2465 4468, www. onisillos. com.cy, Ονιοίλλου 17, μονόκλι- νσ/δίκλινα CY£ 25/33). Οι τιμές

περιλαμβάνουν πρωινό και τα δω­

μάτια διαθέτουν μπάνιο, κλιματι­

σμό και τηλέφωνο.

Πολύ κεντρικά, κοντά στην παρα­

λία και με πάρκινγκ στην πίσω

πλευρά βρίσκεται το Petrou

Apartments ( a 2465 0600, fax 2465 5122, www.petrou.com.cy, Αρμένικης Εκκλησίας 1, διαμέρι­σμα 2 ατόμων CYE14-25). Τα με­

γάλα διαμερίσματα διαθέτουν κου­

ζίνα, κλιματισμό, τηλέφωνο και TV.

f

ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ

i Και τα δύο ξενοδοχεία βρίσκονταιι στο κέντρο της πόλης.

To Four Lanterns Sunotel f a 2465 2011, fax 2462 6012,

¥ cytanet.com.cy, Λεωφ. Αθηνών19-24. δωμάτια CY£ 48-77) είναι DC ξενοδοχείο τριών αστέρων je αρκετές ανέσεις στο βόρειο ~rr>r της λεωφόρου Αθηνών.

To San Hall f a 2465 3341, fax

2465 2717, Λεωφ. Αθηνών 6, δω­μάτια 0Υ£ 62,50-82) έχει ει-

σπράξει καλά σχόλια από επισκέ­

πτες. Είναι τεσσάρων αστέρων

και προσφέρει 25% έκπτωση

εκτός εποχής.

Ακόμη, υπάρχει μια σειρά ξενο­

δοχείων τεσσάρων αστέρων στο

δρόμο Λάρνακας - Δεκέλειας, 8

χμ. βορειοανατολικά της πόλης,

στην τουριστική ζώνη.

- - Φ

96

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Γευματίστε δοκιμάζοντας τ ις νοστιμιές της αυθεντικής κυπριακής κουζίναςσε ένα από τα εστιατόρια της Λάρνακας.

Παρ' όλο που θα βρείτε κάποιες εξαιρετικές περιπτώσεις για φαγη­τό σιην τουριστική ζώνη κατευθυνόμενοι προς Δερύνεια, οι προτάσεις εδώ περιορίζονται σε εστιατόρια που βρίσκονται μέσα στην πόλη.

Γ ια έ ν α γ ρ ή γ ο ρ ο σ ν α κ ή π ρ ω ιν ό σ τ ο π ό δ ι , θ α π ρ έ π ε ι σ ίγο υ ­ρ α ν α π ε ρ ά σ ε τ ε α π ό τ ο γ α λ λ ικ ή ς ε π ιρ ρ ο ή ς ν τ ελ ικ α τέ σ ε ν κ α ι ζ α χ α ρ ο π λ α σ τ ε ίο ϋ έ1 ίίτ ε$ Η (Λεω φ. Αθηνώ ν, πρω ινό από Ο Υ £1 ,70) σ τ ο β ό ρ ε ιο τ έ ρ μ α τ η ς π ρ ο β λ ή τ α ς . Κ ρ ο υ α σ ά ν , κέικ ,

κ α λ ό ς κ α φ ές , ό ,τ ι α κ ρ ιβ ώ ς θέλετε!Γ ια έ ν α γ ρ ή γ ο ρ ο γ εύ μ α ή α π ο γ ε υ μ α τ ιν ό σ ν α κ , α ν α ζ η τή σ τε

τ ο Π ρ ά σ ιν ο Α μ α ξ ο ύ δ ι ( Λ 2 4 6 2 2 9 3 9 , Α γία ς Φ ανερωμένης), κ α ι κ α θ ίσ τε δ ίπ λ α σ τ ο Μ ε γ ά λ ο Τ ζ α μ ί σ τ η ν π α λ ιά Τ ο υ ρ κ ικ ή

Σ υ ν ο ικ ία ν α α π ο λ α ύ σ ε τ ε θ έα . Ε δώ θ α φ ά τ ε φ ρ έσ κ ο σ ου βλά κ ι κ α ι γ ύ ρ ο γ ια (ΙΎ £2, ή σ ά ν τ ο υ ιτ ς μ ε π ίτ α κ α ι χ α λ ο ύ μ ι γ ια

C Y .f l ,5 0 .

S R H ftT Q niK nm ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

Για ένα ρομαντικό γεύμα δίπλα στη θάλασσα επ ιλέξτε ένα από τα πολλά εστιατόρια στη Λάρνακα.

Το 1900 Art Cafe f a 2462 3730,

Στασινού 6, ανοιχτά 9:00 π.μ.-

2:00 μ.μ. & 6:00 μ.μ.-12 τα μεσά­νυχτα Τετάρτη-Δευτέρα, σνακ

CYE1-2) βρίσκεται σε ένα παλιό

σπίτι. Είναι ένα ζεστό μαγαζί που

προσφέρει καλή παρέα, καφέ και

νόστιμα σνακ, ενώ το μενού περι­

λαμβάνει και επιλογές για χορτο­

φάγους.

Το εναλλακτικό Black Turtle f a

2465 0661, Μ εχμέτ Α λί 11, ζω­

ντανή μουσική Τετάρτη & Σάββα­

το. μ εζέδες CY£6,50-8) είναι μια

εκπληκτική ταβέρνα με μεζέδες

κ α ζωντανή μουσική. Μην απο­

θαρρυνθείτε από τα κελύφη χε­

λωνών στους τοίχους, ο ιδιοκτή­

της είναι στ' αλήθεια λάτρης

τους.

Ο Μεγάλος Πεύκος f a 2462

8566, Αγκύρας 7, ανοιχτό για γεύμα & δείπνο, ψάρια 0Υ£4-8) βρίσκεται στη νότια άκρη της Λε-

ωφ. Αθηνών. Αυτό το μέρος είναι

ίσως το καλύτερο από μια σειρά

ψαροταβέρνες στο μικρό δρόμο.

Ο ξιφίας είναι πολύ καλή επιλογή.

Το Α«:ΙιοηίΜο ζ Β 2465 5905,

Λεωφ. Αθηνών 24, μ εζέδ ες κατ’ άτομο 0Υ£6,50) είναι ένα γνωστό

εστιατόριο σε παλιό κτίριο, απ’

όπου μπορείτε να χαζεύετε τους

σκέιτερς να κάνουν ακροβατικά,

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

9 8

S f i H f i T S í l I K f i »B Ü Nfl φ β

Υπό τους ήχους της παροδοσιακής μουσικής της Μεγαλονήσου

μπορείτε να γευματίσετε σε κάποια τοπική ταβέρνα.

τρώγοντας νοστιμότατους μεζέ­

δες.Το τμήμα της παραλίας νότια του κάστρου είναι λιγότερο τουριστι­

κό και φιλοξενεί κάποια μέρη που αξίζει τον κόπο να επισκεφθείτε.

Το Monte Carlo ( S 2465 3815, Πιγιαλέ Πασά 28, ανοιχτό 7:30 μ.μ.-12 μεσάνυχτα, μεζέδες CYE6.50/7.75) βρίσκεται ακριβώς

στην άκρη του κύματος και είναι

εξαιρετικό μέρος για ένα ήρεμο

δείπνο κοιτώντας τη θάλασσα. Τα

προκαθορισμένα μενού είναι μια καλή επιλογή με CYE4.90.

Militzis Restaurant (X 2465 5867, Πιγιαλέ Πασά 42 ανοιχτά για γεύμα και δείπνο, κύρια πιά-

τα CYE4-5). Βρίσκεται απέναντι

από το Monte Carlo και λίγο νο­τιότερα. Πολύ καλά τα ψητά στο

φούρνο. Δοκιμάστε αρνί οφτόν κλέφτικο (CY£4,25).Οι εραστές της μαύρης μπύρας Guinness δεν θα χάσουν το σήμα

της έξω από Tudor Inn ( s 2462 5608, Λ άλα Μουσταφά Πασά 28α, ανοιχτό μόνο για δείπνο, μπριζόλες CYE10), πίσω από την Πιγιαλέ Πασά. Εκτός από τη γνω­στή ιρλανδέζικη μπύρα, το κατά­στημα προσφέρει και αξιοπρεπείς

μπριζόλες.

Το πιο εντυπωσιακό και το πιο δημοφιλές είναι ίσως το Varoshíotis Seafood Restaurant

f a 2465 5865, Πιγιαλέ Παοά 7, ψάρια CYE7-8). Τα τραπέζια βλέ­πουν κατευθείαν στη θάλασσα

και το σέρβις, όπως και το φαγη­

τό, είναι εξαιρετικό. Συνδυάστε το δείπνο σας με καλό κρασί του μαγαζιού.Λίγο έξω από την πόλη αλλά αξιόλογο είναι το εστιατόριο Κα­

μάρες ( S 2436 4400, Xpuoou- πόλεως 24α, κύρια πιάτα CYE5- 6) που βλέπει στις καμάρες του αρχαίου υδραγωγείου, με ρομα­

ντική θέα για το βράδυ. Λίγοι του­ρίστες φτάνουν τόσο μακριά, αλ­

λά η ποιότητα του φαγητού είναι εξαιρετική. Δοκιμάστε σαλιγκάρια

ή κουλούμπρα για κάτι διαφορετι­κό. Πάρτε ταξί για να φτάσετε,

λέγοντας στον οδηγό ότι είναι κοντά στο Cineplex (αίθουσες κι­

νηματογράφου).

fu ιϋ

t)

it

·£·Φ· ·τ· Q l H . i ^ E ü f i £

Σ τ : ηλθκο ιρ ινό μπαράκια μπορείτε να απολαύσετε ένα δροσερό κοκτέιλ με θέα στη Μεσόγειο.

ΠΑΜΠ & ΜΠΑΡ

Η p p j Λαϊκή Γ επονιά, ακριβώς πίσω από το κέντρο της λεωφό­ρου Αθηνών, είναι γεμάτη από αδιάφορα μπαρ και ντίσκο. Παρ’ όλο που η περιοχή είναι δημοφι­λής στους τουρίστες, οι ντόπιοι τείνουν να την αποφεύγουν.

The Bailey ( a 24621000, Λέ­ω®. Αθηνών 36). Είναι μια μεγάλη ιρλανδέζικη παμπ (ναι, ακόμη μία) ακριβώς <πη μέση της λεωφ. Αθηνών. Σερβίρει ποικιλία από ιρ­λανδέζικες draft μπάρες, αν και το σέρβις χωλαίνει λίγο την ώρα της πολυκοσμίας.To Aquafront f a 2462 5904, Πι- γιαλέ Πασά 54), στην τουρκική

συνοικία είναι ένα μέρος όπου οι

λάτρεις της θάλασσας μπορούν να απολαύσουν κοκτέιλ και ποτά. To Caprice Midnight Café (Λεωφ. Αθηνών), στο βόρειο τέρμα της λεωφόρου, είναι ένα εξαιρετικό μέρος να απολαύσετε τη θάλασ­σα πίνοντας το ποτό σας.

ΚΛΑΜΠ

To Corridor f a 9967 6134, Κα- ραολή & Δημητρίου 8) είναι ίσως

Η βασική νυχτερινή σκηνή βρί­σκεται στην Αγία Νάπα, μισή ώρα με το αυτοκίνητο, ανατολικά. Παρ’ όλα αυτά, η Λάρνακα έχει π ι δική της ζωή, με δέκα τουλά­χιστον αξιόλογα κλαμπ μέσα και γύρω από την πόλη, ενώ πολλά beach parties γίνονται συχνά σιην παραλία κατά τη διάρκεια του κα­λοκαιριού.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

f t p n w a c b u ; : : ορββς των κυπριακών πόλεων θα βρείτε ■ ■ers «π αητφ Κ Γ* — . . : :Couv να έχουν ξεπηδήσει από μιαν άλλη,

■ ΙίΒ Η τερη . εποχή.

T t - ηρ.·Μ » π π ν α uic καλή αγορά στη Λάρνακα. Ετιισκε- φ β ϋ ΐΣ τ ο E—ira P o tte ry S 246 2 3952, Μ εχμέτ Α λ ί 13)

mmm πβίβα torp c n j oevouaa, για va δείτε πώς φτιάχνονται ttl -so n > · · ιι n κάποια για δώρα ή για το σπίτι.

7 ; JW ap cfc S 2 4664165 , Λόρδου Βύρωνος50 ) είναι το κα- c rrz ao w a · - -.χ ιρόσετε μουσικά C D . Στο O p tic a l H o u s e ζ β

2*4655*36 Em c 95-97), στο κέντρο της πόλης, έχει καλές εκ- ιιιι'μ ι·. στα προϊόντα του και εξετάζει δωρεάν την όραση σας.

KfipK-MΘΕΜΑ

το πιο ζωντανό κλαμπ της πόλης

με ντόπιους θαμώνες. Από μου­σική να περιμένετε κυρίως ελλη­νικές επιτυχίες και κάποια αγγλι­κά χορευτικά κομμάτια σε σωστές δόσεις.Το Club Prime f a 9943 7222, Φίλιου Τσιγαρίδη 2-4), όπως όλα

τα καλά κλαμπ, βρίσκεται κρυμμέ­νο σε έναν πλαϊνό δρόμο της λε­ωφόρου Μακαρίου. Είναι η πιο πρόσφατη και hi-tech άφιξη της πόλης, με εντυπωσιακό ηχητικό σύστημα. Η μουσική ποικίλλει και

τοπ DJs κρατούν τους θαμώνες ευτυχείς.Το Memphis f a 9963 8986, Λε- ωφ. Αθηνών 76) ανακαινίστηκε το 2002 και διατηρεί ανέγγιχτη τη φήμη του ως το καλύτερο κλαμπ στην πόλη. Συγκεντρώνει κλά- μπερς από όλη την Κύπρο και διοργανώνει πολλά επιτυχημένα πάρτι στην παραλία.

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ

Υπάρχουν αρκετές αίθουσες γύ­

ρω από τη Λάρνακα, με όλα τα

ξενόγλωσσα φιλμ που παίζονται

να έχουν ελληνικούς υπότιτλους.

Το εισιτήριο κοστίζει συνήθως

0ΥΕ3-4 κατ’ άτομο.

Το πιο σύγχρονο κέντρο αιθου­

σών είναι το ΟίηβρΙβχ ζ β 2481 9022, 8:00 π.μ.-5:00 μ.μ. Δ ειπέ- ρα-Παρασκευή ή 2436 2167,5:00 μ.μ.-10:30 μ.μ. Δευτέρα-Πα- ρασκευή, www.kcineplex.com, Πελοποννήσου 1), το οποίο απέ­

χει 5-10 λεπτά με ταξί από το κέ­

ντρο της πόλης, κοντά στις καμά­

ρες του υδραγωγείου.

Δύο μικρότερες και παλαιότερες

αίθουσες είναι το Αττικόν ( 8

2465 2873, Κυριάκου Μάτοη 5) και ο Οθέλλος ζ2 2465 7970, Αγίας Ελένης 13).

Ο Τ εκές Χαλά Σουλτάν ιδρύθηκε το 674 , άταν η Ουμ Χαράμ, θεία του Μ ω άμεθ, έπεσε από ένα μουλάρι, έσπασε τον αυχένα της και π έθανε. Στο σημείο όπου

θάφ τηκε χτίστηκε αυτό το τζαμί.

ΤΕΚΕΣ ΧΑΛΑ ΣΟΥΛΤΑΝ

Σ τη δυτική π λ ευ ρ ά τ η ς αλυκής τ η ς Λ άρνακας, είνα ι έν α α π ό τ α π ιο

σημαντικά πρ ο σ κ υ νή μ α τα τ ω ν ισλαμιστώ ν τ η ς Κ όπρου. Π ρόκειτα ι

γ ια έν α τζαμ ί, περικυκλω μένο α π ό φ ο ίν ικες, ελιές και κυπαρίσσια, π ο υ θυμίζει π ρα γμ α τικ ή όαση δ ίπ λ α σ τη ν αλυκή. Ιδρύθηκε τ ο 6 7 4 ,

ό τα ν η Ο υ μ Χ αράμ , θεία τ ο υ Μ ω άμ εθ , έ π εσ ε α π ό έν α μουλάρι έσ π α σ ε τ ο ν α υ χένα τ η ς και π έθ α νε . Θ ά φ τ η κ ε δ ίπ λ α σ το σημερινό

Τ εκ έ , ε νώ α π ό τό τ ε τ ο ση μείο αυ τό έγινε ιερ ό ς τ ό π ο ς προσκυνή­μ α το ς γ ια το υ ς μουσουλμάνους. Χ α λ ά Σ ό υ λ τά ν σημαίνει Μ εγάλη Μ η τέρ α σ τ α Τ ουρκ ικά και α να φ έρετα ι σ τη ν Ο υ μ Χ αράμ.

Τ ο τζα μ ί πα ρ α μ ένε ι άδειο τ ο ν π ερ ισσ ότερο καιρό, εκτός α π ό τ ις

π ερ ιό δο υ ς π ο υ τ ο επ ισ κέπ το ντα ι τουρίστες και μουσουλμάνοι α π ό τη Μ έσ η Α νατολή . Π α ρ ’ ό λ α α υτά , ω ς μ έρος τ η ς διμερούς συμ­

φ ω ν ία ς περ ιορ ισμ ένης πρόσβα ση ς, οι Τ ουρκοκύπριο ι α π ό το ν Β ορρά μπορούσα ν ν α επ ισ κέπ το ντα ι το ν Τ ε κ έ δύο φ ο ρ ές τ ο χ ρ ό ­

ν ο γ ια προσκύνημα , ό π ω ς κ α ι ο ι Ελληνοκύπριο ι μπορούσα ν ν α επ ι-

§ ,,· « β σ κ έπτο ντα ι δύ ο φ ο ρ ές τ ο χρόνοτ ο μοναστήρι το υ Α γίου Α ν-

δρέα σ το ν Βορρά. Α υτή η συμ­φ ω νία έ π α ψ ε ν α ισχύει τ ο 2 002

γ ια πο λ ιτικ ο ύς λόγους, αλλά μ πο ρ εί ν α ξα νατεθεί σε ισχύ.

Έ ν α ς μ ά λλο ν β α ρ ιεσ τη μ έ-

Είσοδος ελεύθερη, δω ρεές δ ε ­κτές, ανοιχτά 9:00 π.μ.-7:30 μ.μ. καθημερινά, 9:00 π.μ.-5:00 μ.μ. 0 κτώβριο-Απρ ίλιο.

ΠΡΟΟ ΡΙΣΜΟΣ

m m m » ΡιΠΊ γ η i s i i i Ä

ι Ίδη « ι | ρ χ ε π γ τ β ο μ τ ϊε γ , εχκλησία ■ κ ■ · * * » » » , ί η 11» β _ στη θέση

: ~ μ~ γ %ι> ~ π Έ < : Βασιλικής.

Λ ^ ο «·χ Λ' : γ ^χχ επισκέπτες κάποιες πληροφορίες και .®π3ι»ϊπκ£χ « » η ρ κ : « α τοχν οδηγεί στη σαρκοφάγο της Χαλά ~ Μι ιπ Έ χ χ τ τ τλ ϊμ π μ για τζαμί εν λειτουργία, βγάλτε τα ^ππΗβΗΕε: «ας πρ> μκεπε μέσα.

ι Ν ο 6 σ α ς α φ ή ν ε ι 1 χμ . α π ό τ η ν ε ίσ ο δ ο το υ

α λ ί ε Ι λ ό σ ο κ α ι ο ι ο δ η γ ο ί, α κ ό μ η κ α ι 4 W D s , θ α π ρ έ - ■ρππτχηπ-ν π ο λ ύ , α φ ο ύ η λ ε π τ ή κ ρ ο ύ σ τα α λ α τιο ύ κρύβει

α π ό κ ά τω , π ο υ μ π ο ρ ε ί κ α ι ν α τ ο υ ς . . . κ α τα π ιε ί.

• "ί· .-= *τ μ ο ς : 3 . 1 4 0& ■ K m , 7 χμ . ν ο τ ιο δ υ τ ικ ά τ η ς Λ ά ρ ν α κ α ς , θ α β ρ ε ίτε τη Γ - ^ ο χ τ χ η μ η ε κ κ λ η σ ία τ η ς Π α ν α γ ία ς Α γ γ ε λ ό κ τ ισ τ η ς , το υ

I I · * α _ σ τ η θ έ σ η κ α τε σ τ ρ α μ μ έ ν η ς π ρ ω τ ο χ ρ ισ τ ια ν ικ ή ς β α σ ι- ΐ κ ^ ς Λμ τ η β α σ ιλ ικ ή δ ια · . _ _ „ _

« I r a · iw w n η α ψ ίδ α μ α ζ ί με

—— c m ? τ α ω ρ α ιό τ ε ρ α κ ο μ μ ά - wm. ¿ εύ α ν τ ιν η ς τ έ χ ν η ς , έ ν α ψ η -

« ¿ m ô to c 6 ο υ α ι . π ο υ π α ρ ι-

τ π α ν ε ι τ η ν Π α ν α γ ία μ ε τ ο ν Χ ρ η σ τό α ν ά μ ε σ α σ τ ο υ ς Α ρ -

χ α γ γ έ λ α ο ς Μ ιχ α ή λ κ α ι Γ α -

Είσοδος ελεύθερη, δω ρεές δ ε ­κτές, ανοιχτά 9:30 π.μ.-12 με­σημέρι & 2:00 μ,μ.-4 μ.μ. Δευ- τέρα-Σάββατο καλοκαίρι.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ:m ílfiPÜflS£í? © AHflTOfilKFI**«

♦WYPLl.'^TO ΤΗ

Ψ η λ ά -πάνω σ το υ ς λό φ ο υ ς, 7 5 0 μέτρα π ά ν ω α π ό τη θάλαασα

βρ ίσκετα ι η επ ιβ λη τικ ή Μ ο ν ή Σ τ α υ ρ ο β ο υ ν ίο υ , το π α λ ιό τερο μ ονα στή ρ ι τ η ς Κ ύπρου. Ε ίνα ι σκαρφ αλω μένο σ ε β ρα χώ δη κο­ρυφή κ α ι το όνομά τ ο υ σημαίνει Βουνό τ ο υ Σ τα υρού . Σ ύ μ φ ω ­ν α με τ η ν π α ρ ά δ ο σ η ιδρύθηκε α π ό τ η ν Α γ ία Ε λένη , μητέρα το υ Μ εγά λου Κ ω νσταντίνου, η ο π ο ία κα ι ά φ η σ ε σ το μονα­στή ρ ι έ ν α κομμάτι α π ό το ν Τ ίμ ιο Σ τα υρ ό . Η α δελ φ ό τη τα ε ί­ν α ι εξα ιρ ετικά α φ οσ ιω μενη και τη ρ ε ί τ ο υ ς α υ στη ρούς κ ανόνες το υ Α γίου Ό ρ ο υ ς . Η ε ίσ ο δο ς επ ιτρ έπ ετα ι μ όνον στους

ά ντρες. Σ τ ις 14 Σ επ ιεμ β ρ ί- ου, ημ έρα τ η ς Ύ ψ ω σ η ς του Τ ιμ ίο υ Σ τ α υ ρ ο ύ , γ ίν ε τ α ι εντυπω σ ιακή τελ ετή και εορ­τα σ μ ό ς . Δ εν ε π ιτ ρ έ π ο ν τ α ι φ ω το γρ α φ ικ ές μ η χα ν ές και

κάμερες. Π ιο εύκολη ε ίνα ι η π ρ ό σ β α σ η σ τ ο μ ο ν α σ τ ή ρ ι

τ η ς Α γ ία ς Β α ρ β ά ρ α ς , σ τους π ρ ό π ο δ ε ς το υ Σ ταυροβ ουνίου . Ο ι μονα χο ί, κα ι σ τ ις δύο μονές, έχο υ ν π α ρ ά δο σ η σ τη ν α γ ιο ­γρ α φ ία .

ΛΕΥΚΑΡΑ

Ανοιχτά 8:00 π.μ.-12:00 μεση­μέρι & 3:00 μ.μ.-6 μ.μ. Απρίλιο- Αύγουστο, 8:00-12 μεσημέρι & 2:00 μ.μ.-5.Ό0 μ.μ. Σεπτέμβριο- Μάρτιο.

• ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ: 1 .0 4 0Έ ν α α π ό τ α π ιο φ ημ ισμ ένα π ρ ο ϊό ν τα π ο υ εξά γε ι η Κ ύ π ρ ο ς ε ί­ν α ι τ α κεντήμ α τα τ ω ν χω ρ ιώ ν Π ά ν ω Λ ε ύ κ α ρ α και Κ ά τ ω Λ εύ κ α ρ α , τ α φ ημ ισμ ένα «λευκαρίτικα». Μ π ο ρ ε ίτε να φ τά σ ε-

- , r ιέ π * πακάοση. η επιβλητική Μονή Σταυροβουνίου ιδρύθηκε από _ ig g = « -ι-_ t ; · : του Μεγάλου Κωνσταντίνου, η οποία και άφησε στο

Μ Μ βτηρι ένα κομμάτι από τον Τίμιο Σταυρό.

ν γ—» β β ε αβά μια γρή γορη δ ιαδρομ ή α π ό τ η ν εθνική Λευ- η η β ιβ ε . Α μ ε σ ο υ Α 1), ε ίτε α π ό ένα ν γρ α φ ικό δρόμο α π ό τη

Η ι τ τ σ ε λέει ό τι στον Μ εσαίωνα, οι γυναίκες τω ν Αευκάρων « ■ Β Μ ^ φ α ζτ μκ τ ο κέντημα για να αυξήοουν τ ο οικογενειακό ει-

Τ5·)«ιπμ*ι ·ε>· »ΤΤ..ΤΟ π ο υ οι άντρες έλειπαν στη θάλασσα ή τ α χωρά- *»χ. ■■£ Εΐίν·»·» σύζυγοι, που δεν έφευγαν α πό το χωριό, ασχολή- •»ίκετ ία αψ\χροχοία. Σύμφωνα με τη παράδοση, ο Αεονάρντο■φ 1 » ·» γτπτ«ξ Ύ τ ]κς το χωριό και αγόρασε ένα κέντημα για την <τ κ ΤχεζιηΙ ζ τ κ καθεδρικού ναού του Μ ιλάνου. Α πό τότε, ταξι-

■ ιιπ ιτ χπε μ ? τ τ ν κόσμο αγοράζουν τ α διάσημα κεντήματα.β ^ κ ν τ η ν επ ίσ κεψ ή σ α ς ακόμη και α ν τ α χε ι-

βριήλ, και ε ίνα ι ισάξιο με τ α ψ η φ ιδ ω τά τ η ς Ρ α β ένα ς. Τ η ν Κυ­ριακή γ ίνετα ι κανονική λειτουργία . Τ α λεω φ ορεία Ν ο 6 κα ι 7 α π ό τη Λ ά ρνα κ α π ερ ν ο ύ ν κ άθε ώ ρα.

ΜΟΝΗ ΣΤΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ

Περιιαιώντας o ta γραφικά τους δρομάκια οίγουρα θα δεχθείτε προ­σκλήσεις για «να δείτε τα κεντήματα μου» και αν αποφασίσετε πως θέλετε κάποιο συγκεκριμένο θα πρέπει να παζαρέψετε σκληρά την τιμή του. Επίσης, πρέπει να ξέρετε ότι τα λευκαρίτικα κεντήματα που θα βρείτε στις προθήκες καταστημάτων σε όλη σχεδόν την Κύ­προ δεν είναι τα καλύτερα και είναι μάλλον «βιομηχανοποιημένα». Αναζητήστε μακριά από τον ήλιο και τη σκόνη της βιτρίνας τα πραγ­ματικά χειροποίητα.

a s ο π σ α ς Λένε τι-

- ιχ T6ICC ε α κ κ έ π τ ε ς π ο υ mu ε ν ΐ |β ρ ω θ ο ύ ν π ε -

m á p j a τ ο Μ ο υ - mmm f n ι ^ · · ιμ γ κ α ι Α σ η-M W V T \ | | · ΐ'ψΜΙ

T-earjE :. γ *λχ A T M τ η ς ~ !üu-&rrr: B a i σ το χωριό.

s 2434 2326, είσοδος CY£0,75, ανοιχτά 9:30 π.μ.-4.Ό0 μ.μ. Δευ- τέρα-Πέμππι, 10:00 π.μ.-4:00 μ.μ. Παρασκευή & Σάββατο.

Wi

ό π ω ς κ α ι α ρ κ ε τ ά ε σ τ ια τ ό ρ ια . Τ ο μ ο ν α δ ικ ό μ έ ρ ο ς γ ια ν α μ ε ίν ε ­

τ ε ε ίν α ι τ ο δ ύ ο α σ τ έ ρ ω ν A g o ra (\Β 2 4 3 4 2 9 0 1 , f a x 2 4 3 4 2 9 0 5 , Q hoteU gora@ hotm ail.com , Μ ο νό κλινα !δ ίκλινα C Y £ 3 5 /5 4 ), σ τ ο

κ έ ν τ ρ ο τ ο υ χ ω ρ ιο ύ κ α ι μ ε 1 5 % έ κ π τ ω σ η ε κ τ ό ς τ ο υ ρ ισ τ ικ ή ς σ ε -

ζό ν . Δ ια θ έ τ ε ι κ α ι έ ν α σ υ μ π α θ η τ ικ ό ε σ τ ια τ ό ρ ιο ό π ο υ τ ο γ ε ύ μ α

θ α σ α ς κ ο σ τ ίσ ε ι α κ ό μ η C Y £ 7 .

Υ π ο θ έ τ ο ν τ α ς ό τ ι έ χ ε τ ε έ ρ θ ε ι μ ε α υ τ ο κ ίν η τ ο , α ξ ίζ ε ι ν α κ ά ­

ν ε τ ε 1 0 λ ε π τ ά δ ρ ό μ ο γ ια ν α φ ά τ ε σ τ ο ν Π λ ά τ α ν ο 2 4 3 4

2 1 6 0 , Κ άτω Δ ρ υ ς). Η σ π ε σ ια λ ιτ έ τ ο υ ε ίν α ι ο λ ε υ κ α ρ ίτ ικ ο ς τ α ­

β ά ς , έ ν α ς ε ίδ ο ς σ τ ιφ ά δ ο υ μ ε α ρ ν ί. Θ α δ ε ιπ ν ή σ ε τ ε κ ά τ ω α π ό

τ ο ο μ ώ ν υ μ ο δ έ ν τ ρ ο (π λ ά τ α ν ο ) κ α ι θ α χ α λ α ρ ώ σ ε τ ε μ ε τ ο ε ξ α ι­

ρ ε τ ικ ό κ ρ α σ ί κ α ι τ α ν ο σ τ ιμ ό τ α τ α π ιά τ α .

Υ π ά ρ χ ε ι μ ό ν ο έ ν α λ ε ω φ ο ρ ε ίο τ η ν η μ έ ρ α (C Y £ 0 ,9 5 Δ ε υ τ έ -

ρ α - Σ ά β β α τ ο ) π ρ ο ς κ α ι α π ό Α ε ύ κ α ρ α . Φ ε ύ γ ε ι α π ό Λ ε ύ κ α ρ α

σ τ ις 7 :0 0 π .μ . κ α ι ε π ισ τ ρ έ φ ε ι α π ό τ η Λ ά ρ ν α κ α σ τ η 1 :0 0 μ .μ .

ΑΓΙΑ ΝΑΠΑ _________

Σ το ιχ ε ία γ ια τ η ν πόλη• Π Λ Η Θ Υ Σ Μ Ο Σ : 2 . 6 8 0

Α π ό τ ο τ α π ε ιν ό τ η ς ξ ε κ ίν η μ α , ω ς έ ν α μ ικ ρ ό α σ ή μ α ν τ ο ψ α ρ ο -

χ ώ ρ ι , π έ ρ α σ α ν π ο λ λ ά χ ρ ό ν ια π ρ ιν η Α γ ία Ν ά π α γ ίν ε ι τ ο ε π ί ­

κ ε ν τ ρ ο τ ο υ s u n ’n ’ f u n τ ο υ ρ ισ μ ο ύ τ η ς Κ ύ π ρ ο υ . Η Α μ μ ό χ ω ­

σ τ ο ς , π ρ ώ η ν τ ο υ ρ ισ τ ικ ό ς π α ρ ά δ ε ισ ο ς τ ο υ ν η σ ιο ύ , α π ο κ λ ε ί ­

σ τ η κ ε μ ε σ υ ρ μ α τ ο π λ έ γ μ α τ α κ α ι β α ρ έ λ ια π ε τ ρ ε λ α ίο υ μ ε τ ά τ η ν

τ ο υ ρ κ ικ ή α π ό β α σ η τ ο 1 9 7 4 κ α ι έ π ρ ε π ε ν α β ρ ε θ ε ί ε ν α λ λ α κ τ ι­

κ ή λ ύ σ η . Ω σ τ ό σ ο , η Α γ ία Ν ά π α δ ε ν ε ίν α ι γ ια ό λ ο υ ς , α φ ο ύ

α π ε υ θ ύ ν ε τ α ι κ υ ρ ίω ς σ ε ξ έ ν ο τ ο υ ρ ισ μ ό π ο υ έ χ ε ι σ κ ο π ό σ τ ις

δ ια κ ο π έ ς τ ο υ μ ό ν ο ν α φ ά ε ι , ν α π ι ε ι κ α ι ν α κ ά ν ε ι η λ ιο θ ε ρ α ­

π ε ία . Γ ι’ α υ τ ό κ α ι ε ίν α ι τ ό σ ο δ η μ ο φ ιλ ή ς . Ε σ τ ια τ ό ρ ια , ξ ε ν ο δ ο ­

χ ε ία κ α ι μ π α ρ ξ ε φ υ τ ρ ώ ν ο υ ν

σ υ ν έ χ ε ια σ α ν μ α ν ιτ ά ρ ια κ α ι η

π ό λ η ε ξ α π λ ώ ν ε τ α ι α ν ε ξ έ λ ε ­

γ κ τ α τ α τ ε λ ε υ τ α ία χ ρ ό ν ια .

Η π α ρ α λ ία τ η ς , π α ρ ά τ η ν

π ο λ υ κ ο σ μ ία , ε ίν α ι κ α λ ή κ α ι η

ν υ χ τ ε ρ ιν ή ζ ω ή δ ε ν σ τ α μ α τ ά

π ο τ έ . Α ν δ ε ν ε ίσ τ ε κ ά τ ω α π ό

3 0 ε τ ώ ν , π ρ έ π ε ι ν α τ ο σ κ ε -

φ θ ε ίτ ε δ υ ο φ ο ρ έ ς π ρ ι ν έ ρ θ ε ­

τ ε ε δ ώ γ ια δ ια κ ο π έ ς . Τ η ν π ε ­

ρ ίο δ ο α ιχ μ ή ς (μ έ σ α Ιο υ λ ίο υ

μ ε μ έ σ α Α υ γ ο ύ σ τ ο υ ) ε ίν α ι

π ο λ ύ δ ύ σ κ ο λ ο ν α β ρ ε ίτ ε δ ω -

Στη χρυσή παραλία της κοσμοπολίτικης Αγίας Νάπας συγκεντρώνονται

κάθε χρόνο χιλιάδες παραθεριστές.

ΠΡΟΟΡΙΣΜ ΟΣ

ϋ * Γ Υ Ρ Ω ΑΠΟ Τ Η . A ñ F N f l K a m 6ΕΜΑ

μ ά τ ιο . Π α ρ ’ ό λ ο π ο υ ο ι ξ ε ν ο ­

δ ό χ ο ι έ χ ο υ ν σ υ ν η θ ίσ ε ι ν α ε ξ υ ­

π η ρ ε τ ο ύ ν γ κ ρ ο υ π τ ο υ ρ ισ τ ώ ν ,

δ ε ν θ α δ ισ τ ά σ ο υ ν ν α σ α ς δ ώ ­

σ ο υ ν δ ω μ ά τ ιο α ν έ χ ο υ ν κ ά ­

π ο ιο ε λ ε ύ θ ε ρ ο . Α ν δ ε ν μ ε ίν ε τ ε

ε δ ώ , ε π ισ κ ε φ θ ε ίτ ε τ η ν Α γ ία

Ν ά π α μ ια φ ο ρ ά τ ο υ λ ά χ ισ τ ο ν ,

γ ια ν α δ ε ίτ ε τ ι ε ν ν ο ο ύ μ ε .

Μ

Π ρ ο σ α ν α το λ ισ μ ό ςΗ Α γ ία Ν ά π α ε ίν α ι α π λ ω μ έ ­

ν η . σ α ν μ π ο υ γ ά δ α σ τ ο σ χ ο ιν ί,

οπή τ η ν α ν α τ ο λ ή σ τ η δ ύ σ η ,

ετττπ ι ιή κ η τ τ η τ π ν τ π ν ο η ι ι -

Όοοι από εσάς θέλετε να απολαύσετε ένα σύντομο γεύμα ή το ποτό σας

σε ένα άνετο περιβάλλον, επιλέξτε ένααπό τα πολλά καφέ της περιοχής.

α ή ζ . Η Λ ε ω φ ό ρ ο ς Ν ισ ΐο υ ε ί-

ν α ι ο κ ύ ρ ιο ς δ ρ ό μ ο ς κ α ι ό σ ο ι έ ρ χ ε σ τ ε α π ό Λ ά ρ ν α κ α θ α μ π ε ί-

τ ε σ τ η ν π ό λ η α π ό α υ τ ό ν . Μ ε

κ α τ ε ύ θ υ ν σ η α π ό β ο ρ ρ ά π ρ ο ς

ν ό τ ο , σ τ ο α ν α τ ο λ ικ ό τ έ ρ μ α

τ η ς Λ ω φ . Ν ισ ίο υ β ρ ίσ κ ε τ α ι η

δ ε ύ τ ε ρ η κ ε ν τ ρ ικ ή α ρ τ η ρ ία , η

.Ν ε ω φ ό ρ ο ς Α ρ χ ι ε π ισ κ ό π ο υ

Μ α κ α ρ ίο υ . Μ ε α ν α τ ο λ ικ ή

κ α τ ε ύ θ υ ν σ η ε ίν α ι η Λ ε ω φ ό ­

ρ ο ς Κ ρ ύ ο υ Ν ε ρ ο ύ .

Δ εν υπάρχουν μέσα μαζικής με­ταφοράς στην πόλη εκτό ς από ταξί, οπότε το να νοικιάσετε μη­χανή, σκούτερ ή μηχανάκι είναι η καλύτερη λύση.

Τ α λ ε ω φ ο ρ ε ία φ θ ά ν ο υ ν σ τ ο ν ό τ ιο τ έ ρ μ α τ η ς λ ε ω φ . Μ α ­

κ α ρ ίο υ , κ ο ν τ ά σ τ ο λ ιμ ά ν ι . Τ α δ η μ ό σ ια τ α ξ ί έ χ ο υ ν π ιά τ σ α

κ ο ν τ ά σ τ η ν π λ α τ ε ί α , ε ν ώ τ ο α σ τ υ ν ο μ ικ ό τ μ ή μ α β ρ ίσ κ ε τ α ι

β ό ρ ε ια .

Π ώ ς να π ά τε & π ώ ς ν α φ ύ γ ε τεΤ ο λ ε ω φ ο ρ ε ίο ε ίν α ι ο κ α λ ύ τ ε ρ ο ς κ α ι μ ο ν α δ ικ ό ς τ ρ ό π ο ς γ ια ν α

π ά τ ε ο ικ ο ν ο μ ικ ά σ τ η ν Α γ ία Ν ά π α . Υ π ά ρ χ ο υ ν ε ν ν έ α η μ ε ρ ή σ ια

δ ρ ο μ ο λ ό γ ια α π ό /π ρ ο ς Λ ά ρ ν α κ α (C Y £ 1 ) τ ο κ α λ ο κ α ίρ ι κ α ι έ ν α

π ρ ο ς Λ ευ κ ω σ ία (C Y £ 2 ) σ τ ις 8 :0 0 π .μ . ( ε π ισ τ ρ έ φ ε ι σ τ ις 3 :0 0

μ .μ .) . Υ π ά ρ χ ο υ ν κ ά θ ε ώ ρ α δ ρ ο μ ο λ ό γ ια γ ια Π α ρ α λ ίμ ν ι κ α ι Π ρ ω -

τ α ρ ά (C Y £ 0 .5 0 ) . Ό λ α τ α λ ε ω φ ο ρ ε ία φ ε ύ γ ο υ ν α π ό τ η σ τ ά σ η

α ν ά μ ε σ α σ τ η ν π λ α τ ε ία κ α ι τ ο λ ιμ ά ν ι. Τ α τ α ξ ί κ ο σ τ ίζ ο υ ν α ρ κ ε ­

τ ά (π ε ρ ίπ ο υ C Y £ 1 9 γ ια Λ ευ κ ω σ ία κ α ι C Y £ 1 3 γ ι α α ε ρ ο δ ρ ό μ ιο ) .

Η C y p r u s A i r w a y s ( Λ 2 3 7 2 1 2 6 5 , Λ εω φ . Α ρ χ ιεπ ισ κ ό π ο υ Μακαρίου 1 7 ) έ χ ε ι γ ρ α φ ε ίο σ τ η ν π ό λ η .

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

38 I. ΘΕΜΑ***f1RPNflKf) & RNflTOfllKB***

Πώ ς να κυκλοφ ορήσ ετεΗ E a sy r id e rs ( S 2 3 7 2 2 4 3 8 , fa x 2 3 7 2 4035 , easyriders@ easyriders.com.cy, Γιάννη Ρ ίτσον 1) νο ικ ιά ζε ι α π ό μ η χα νά κ ι 50

κυβ ικώ ν (C Y £10 τ η ν η μ έρ α ) μ έχρ ι K aw asaki ή S u zu k i 8 0 0 κυ­

β ικώ ν (C Y £25 τ η ν η μ έρα ).

Α ξιο θέα τα και δρ α σ τη ρ ιότητεςΜουσείο Θαλάσσιας Ζωής Α υτό τ ο μικρό, ιδ ιω τικό μουσείο

είνα ι κρυμμένο μ έσα σ το μο­

ντέρνο δη μ α ρχείο τ η ς Α γίας

Ν ά π α ς . Π α ρ ’ όλο π ο υ δ ε ν σου κόβει τ η ν α νά σ α , ε ίν α ι έ ν α ευ­

χ ά ρ ισ τ ο δ ιά λ ε ιμ μ α α π ό τ η ν ηδονιστική βραδ ινή ζω ή τ η ς

π ό λ η ς. Α ν σ α ς ενδ ια φ έρει η θα ­

λά σ σ ια βιολογία , τ α απολιθω -

μ ένα όστρα κα , τ α ψ ά ρ ια , οι

καρχαρ ίες, ο ι χελ ώ νες και τ α θαλα σσ οπού λια , κά ντε μ ια επ ί­

σκ εψ η . Τ α εκθέμ α τα είνα ι περ ιορ ισμένα , α λλά καλά το π ο θετη μ έ­

ν α και τεκμηριω μένα .

Μονή Αγίας Νάπας Τ ο ό μ ο ρ φ ο μ ο ν α σ τή ρ ι μ ο ιά ζε ι ξεκά ρ­φ ω το δ ίπ λ α σ τ α μ π α ρ κ α ι τ α κ λ α μ π τ η ς π ό λ η ς , σ τ η ν π λ α τ ε ία .

Κ α λ ύ τερ α ν α τ ο ε π ισ κ ε φ θ ε ίτ ε π ρ ω ί, ό τ α ν ο ι ξ ε ν ύ χ τη δ ε ς έ χ ο υ ν π ά ε ι γ ια ύ π ν ο , κ α ι ν α ν ιώ σ ετ ε π ω ς β ρ ίσ κ εσ τε σ ε μ ια ό α σ η η ρ ε­

μ ία ς μ έσ α σ τ η ν α π ό λ υ τη ε μ π ο ρ ε υ μ α τ ο π ο ίη σ η τ η ς ν υ χ τ ε ρ ιν ή ς ψ υ χ α γ ω γ ία ς τ η ς π ό λ η ς .

Χ τισ μ έν η γ ύ ρ ω σ τ α 1 5 7 0 α π ό τ ο υ ς Β ενετο ύ ς , η μ ο νή π ή ρ ε τ ο ό ν ο μ ά τ η ς α π ό τ ο « ιερό μ α ντίλ ι» π ο υ χ ρ η σ ιμ ο π ο ίη σ ε η

Α γ ία Β ερ ό ν ικ α γ ια ν α σ κ ο υ π ίσ ε ι τ ο π ρ ό σ ω π ο τ ο υ Χ ρ ισ το ύ κ α ­

θ ώ ς κ ο υ β α λ ο ύ σ ε τ ο σ τ α υ ρ ό σ τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ μ α ρ τυ ρ ίο υ . Ε ίνα ι

π ο λ ύ κ α λ ά δ ια τη ρ η μ έν η κ α ι χ ρ η σ ιμ ο π ο ιε ίτ ο ω ς μ ο ν α σ τή ρ ι μ έ­χ ρ ι τ ο 1 7 9 0 . Ο ι ε π ισ κ έ π τ ε ς μ π ο ρ ο ύ ν ν α μ π ο υ ν α π ό τ η β ο ρ ινή

ή τ η ν ό τ ια ε ίσ ο δ ο . Έ ξ ω α π ό τ η ν ό τ ια π ύ λ η β ρ ίσ κ ετα ι μ ια τ ε ­ρ ά σ τ ια σ υ κ ιά π ο υ λ έ γ ετ α ι π ω ς ε ίν α ι τ ο υ λ ά χ ισ τ ο ν 6 0 0 ετώ ν .

Μ ια δ ρ ο σ ερ ή μ α ρ μ ά ρ ιν η π η γ ή ε ίν α ι τ ο κ εν τρ ικ ό θ έ α μ α τ η ς

α υ λ ή ς κ α ι χ ρ ο ν ο λ ο γ ε ίτα ι α π ό τ ο 153 0 . Κ α λ ύ π τ ε τ α ι α π ό έ ν α ν μ εγά λ ο θ ό λ ο σ τ η ρ ιγ μ έ ν ο σ ε τ έ σ σ ε ρ ις κ ίο ν ες .

Η εκ κ λ η σ ία β ρ ίσ κ ε τα ι λ ίγ ο χ α μ η λ ό τ ε ρ α α π ό τ η ν α υ λή κ α ι

ε ίν α ι μ ά λ λ ο ν σ κ ο τε ιν ή σ τ ο εσ ω τερ ικ ό τ η ς . Η μ ο νή π ε ρ ιβ ά λ λ ε ­

τ α ι α π ό έ ν α ψ η λ ό τ ε ίχ ο ς π ο υ κ ά π ο τ ε τ η ν π ρ ο σ τ ά τ ε υ ε α π ό τ ο υ ς π ε ιρ α τ έ ς , α λ λ ά τ ώ ρ α χ ρ η σ ιμ ε ύ ε ι ω ς π ρ ο σ τ α σ ία α π ό τ α

& 2372 1179, Αγίας Μαύρης 25, ενήλικες/παιδιό 6 & πάνω/ παιδά κάτω των 6 0Υ£1/0,50/ ελεύθερα, ανοιχτά 9:00 π.μ.-2:00 μ.μ. Δευτέρα, Τρίτη, Πέμπτη & Σάββατο, 3:00 μ.μ.-6 μ.μ. Δευ­τέρα & Πέμπτη.

Ι α · η ιιοράϋο τ^ ς Κύπρου μπορείτε να επ ιδοθείτε στις Ε* β * ρ ε ικ » ς καταδύσεις στα καθάρια νερά της Μ εσογείου.

u j j t ’-. tm r ν υ χ τ ε ρ ιν ώ ν κλά - ψΜερ.

Water World Α ν θ έλ ετε μό­

ν ο τ ο νερ ό χ ω ρ ίς τ η ν άμ μ ο , κα- τ Σ τ β ο θ ε ίτ ε 3 χμ . δυ τ ικ ά έξω

α π ό τ η ν Α γ ία Ν ά π α , σ το

W a te r W o r ld , τ ο κα λύτερο θε­

μ α τ ικ ό π ά ρ κ ο τ η ς Κ ύ π ρ ο υ . Ε δώ μ π ο ρ ε ίτε ν α κ ά νετε ρ ό , ό σ ο ζ η τά ε ι η ψ υ χή σ α ς . Ο ι

τ η ν π ερ ίο δ ο α ιχμής.

s 2 372 4444 , www.waterworldwaterpark.com, Αγίας θ έκ λ α ς 18, ενήλ ικες/πα ιδ ιά CY£12,90/6,50, ανοιχτά 10:00 π.μ.-6:00 μ.μ. καθημερινά Απρί- λιο-Οκτώβριο.

το ύ μ π ες , τσ ο υ λ ή θρ ες, β ο υ τιές σ τ ο νε- ο υ ρ ές μ π ο ρ ε ί ν α ε ίν α ι μ εγά λες

Παραλίες Α ν σ κ ε φ τε ίτ ε ό τ ι ό λ ο ι ο ι τ ο υ ρ ίσ τε ς π ο υ λ έγ α μ ε κά­νο υ ν μ π ά ν ιο εδ ώ , η π α ρ α λ ία ε ίν α ι π ο λ ύ κ α λή . Π α ρ ’ ό λ α α υ τά ,

ε ίν α ι γ εμ ά τη μ ε ο μ π ρ έλ ε ς κ α ι ξα π λ ώ σ τρ ε ς , α λ λ ά ό λ ο ι κ ά π ο υ χ ω ρ ά ν ε τελ ικ ά .

Α ν ψ ά χνετε γ ια κά τι π ιο ήσυχο και μοναχικό, νο ικ ιάστε έν α ακούτερ και π η γα ίνετε στο Κ άβο Γκρέκο ή τ ο G reen Bay, ν ό τ ια του Π ρ ω τα ρ ά (δείτε τ ις π α ρ α λ ίες του Π ρ ω τα ρ ά παρακάτω ).

Βόλτες με σκάφος Α π ό τ ο μ ικ ρ ό λ ιμ ά ν ι τ η ς Α γ ία ς Ν ά π α ς

ξ ε κ ιν ο ύ ν π ο λ λ έ ς θ α λ ά σ σ ιε ς εκ δ ρ ο μ ές . Ο ι π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ ε ς κα-

τ ε ν θ έ ν ο ν τ α ι σ τ ο Κ ά β ο Γ κρέκο κ α ι τ ι ς π α ρ α λ ίε ς τ ο υ Π ρ ω τ α ρ ά

κ α ι τ η ς Π ε ρ ν έ ρ α ς , δ ια φ η μ ίζ ο ν τα ς τ ο ν π ρ ο ο ρ ισ μ ό τ ο υ ς ω ς «.Α μμόχω στο». Φ υ σ ικ ά , ε π ισ τ ρ έ φ ο υ ν π ρ ιν φ θ ά σ ο υ ν σ τ η ν π ό -

H Party Cruise ( » 9963 7233) στο λιμάνι διοργανώνει κρουα- ζιέρες-πάρτι με αναχώρηση σπς 11:30 π.μ. και επιστροφή στις 4:00 μ.μ. καθημερινά. Οι βραδι­νές κρουαζιέρες ξεκινούν στις 10:30 μ.μ. και επιστρέφουν 1:30 π.μ.. κάθε Τρίτη, Τετάρτη και Κυ­ριακή. Οι άντρες πληρώνουν CY£5, οι γυναίκες δωρεάν.

κατα δύσεις. Η θάλα σσα ε ίνα ι υ π ά ρχου ν οργανω μένα γραφεί«

T o S c u b a B ase ( X 2 3 7 2 24

λη, αφ ού βρίσκεται υ π ό του ρ­

κική κα τοχή α π ό τ ο 1974. Η μ ερ ή σ ιε ς κρο υ α ζιέρες με «πάρτι» κοστίζουν Ο Υ £4/2 γ ια

κάθε ενήλικο /παιδ ί. Π εριλαμ­βάνουν μουσική και π ο τ ό (έξ-

τρ α χρέω οη) στο κατάστρω μα και στάση γ ια μπάνιο.

Καταδύσεις Τ α νερά γύρω α π ό τ η ν Α γία Ν ά π α και το Κ άβ ο Γκρέκο ω ς τ η ν Α μμό­

χ ω σ το ε ίνα ι εξα ιρετικά γ ια ήρεμη, ζεσ τή και καθαρή και ι σ τη ν π ερ ιο χή .41, υηυιυ. thescu.bd.base. ω τη, Λ ε­

ωφ. Ν ισΙου 17α) ε ίν α ι μ ια γνω σ τή το π ικ ή επ ιχε ίρη σ η π ο υ ορ ­γα νώ νει π ρ ο γρ ά μ μ α τα τόσ ο γ ια αρχά ρ ιο υ ς όσο και γ ια π ρ ο ­χω ρη μ ένους αυτοδύτες.

Πού να μείνετεΣ το τέλος τη ς λ ίστας, α π ό ά π οψ η τιμ ής τουλάχιστον, βρίσκεται το μικρό και σπιτικό L eros H o te l ( X 23721126, fa x 2 3 7 2 1127, www.customers.welcometocyprus.com/Uros, Λεωφ. Αρχιεπισκόπου Μ ακαρίου 41, μονόκλινα/δίκλινα μ ε πρωινό CY£17,50/28). Έ χ ε ι αξιοπρεπή δωμάτια, μια μικρή π ισ ίνα και μπαρ.

T o A nesis ( X 237 2 1104, fa x 2 3 7 2 2204, 1ης Οκτωβρίου 7, μονόκλινα!δίκλινα μ ε πρωινό C YL29/40) ε ίνα ι ένα ξενοδο­χ ε ίο με καλά κλιμα τιζόμενα δω μάτια . Π α ρ έ χ ε ι και π ρόσβα ση σ το in te rn e t.

T o N estoras ( X 2372 2880, fa x 2372 2881, [email protected], 1ης Οκτωβρίου 8, μονόκλινα/δίκλινα μ ε πρωινό CY£29,50/42), διαγώ-

Τουλάχιστον το 90% των επισκεπτών έρχονται στην Αγία Νάπα με προ­γραμματισμένη διαμονή και αν καταφθάσετε μέσα Ιουλίου με μέσα Αύ­γουστου μπορεί να δυσκολευτείτε πολύ να βρείτε κρεβάτι. Μπορεί­τε να βρείτε από δωμάτια χωρίς άδεια λειτουργίας (σπάνιο στην Κύ­προ) μέχρι ξενοδοχεία πέντε αστέρων. Στα περισσότερα ξενοδοχεία είναι ευπρόσδεκτοι οι ανεξάρτητοι ταξιδιώτες, αρκεί να υπάρχουν δωμάτια. Οι τιμές είναι χαμηλότερες εκτός εποχής, αν και πολλά ξε­νοδοχεία λειτουργούν μόνο από τον Μάρτιο μέχρι τον Οκτώβριο.

νια απέναντι α πό τ ο Anesis, προσφέρει ακόμη καλύτερη ποι­ότητα.

Τ ο N a p ia S ta r ( S 237 2 1540, fa x 2 3 7 2 1671,blyeseaso ns h o te Is @ cytanet. amLcy, Λεωφ. Αρχιεπισκόπου Μ ακαρίου 12, μονόκλινα/δί- κλττα C Y£24/48) ένα ξενοδο­χ ε ίο τρ ιώ ν α σ τέρ ω ν κοντά σ τη ν υ χ τερ ιν ή δ ρ ά σ η , π ο υ π ρ ο σ φ έ ρ ε ι ά ν ε τ α δ ω μ ά τια , α π κ π ά μ ο κ α ι μ π α ρ .

Τ · Faros X 2 3 7 2 3838, íes 2 3~ 2 3839 . faroshotQ spidemet.com.cy, Λεωφ. Α ρχιεπισκό- ταπ M m mm·. μονόκλινα/δίκλινα μ ε πρωινό C Y£43/62) ε ίνα ι m o ο σ ττά σ τ ο λ ιμάνι, με ανώ τερα δω μ ά τια και π ισ ίνα .

T o G re e n B u n g a lo w s ( X 237 2 1511, fa x 23 7 2 2184, xoc-iassi i desa^cytanet.com . cy. Καταλύματα 19, διαμέρισμα 2 ατόμων, C Y£31, ανοιχτά Απρίλιο-Ο κτώ βριο) δ ια θ έτε ι ά ν ετα ¿•αμερίσματα και π ρ ω ιν ό γ ια C Y £2.

Η πισίνα και ο περιβόλλων χώρος των ξενοδοχείων είναι το ιδανικό μέρος για να ξεκουραστείτε και να οποτινάξετε τα

προβλήματα της καθημερινότητας.

Πού να φάτεO Yassos X 2372 1884, Λεωφ. ρσμεζεδες CY£8) υπάρχει στο ίδ ιο σημείο α π ό το 1962, οπότε μάλλον έχει μια επιτυχημένη συ­νταγή: φρέσκο ψ άρι και καλό σέρβις. Μ οιάζει μεγάλο και απρόσω πο το πρω ί, αλλά είναι πάνω στο λιμάνι και ό ,τι πρέπει γ ια ρομαντικό δείπνο.

Η N a p ia n a ( X 237 2 2891, Λεω φ. Α ρχιεπισκόπου Μ ακαρί­ου 2 9 ) βρ ίσκετα ι κοντά σ το κέ­ντρο τ η ς π ό λ η ς, με εξα ιρετικά προσεκτικό σέρβις. Τ ο μπεστ σέλερ εδώ είνα ι τ ο κρέας, με τ ο σ α τομ πρ ιά ν γ ια δύο στις C Y £8,50 κατ’ άτομο.

Η T a v e rn a N a p a ( X 237 2 1280, Δημοκρατίας 15, κύρια πιάτα C Y£5-8, ανοιχτά μόνο για

Αρχιεπισκόπου Μακαρίου 51, ψα-

Χωρίς καθοδήγηση, το φαγητό στην Αγία Νάπα μπορεί να απο­βεί πολύ κακή εμπειρία. Οι με­γάλες αλυσίδες fast-food βρί­σκονται κοντά η μία στην άλλη και υπάρχει διαφορετικό μέρος για φαγητό σχεδόν κάθε 50 μέ­τρα. Πολλά απευθύνονται απο­κλειστικά σε τουρίστες, άλλα πά­λι και σε ντόπιους γνωστούς πε­λάτες. Σε γενικές γραμμές οι τι­μές είναι υψηλότερες απ’ ότι σπιν υπόλοιπη Κύπρο, αλλά όχι εξωφρενικές. Δοκιμάστε αυτά που σας προτείνουμε, αλλά ακο­λουθήστε τη μύτη και το ένστικτό σας για να ανακαλύψετε και άλ­λα ενδιαφέροντα μέρη.

WÍSfiPHfiKf? & RHRTOmKR***f f l i l ü f in o S I OfiPNfiKR?*'

δείπνο) λίγα λεπτά βόρεια από την περιοχή τη ς κυρίας δράσης, έχει πολλούς ντόπιους πελάτες. Είναι μια συμπαθής μικρή τα ­βέρνα με μεγάλη ποικιλία ελλη­νικών και κυπριακών πιάτων.

O G eorgis ( S 2372 1838, Ιπποκράτονς 9, φιλέτα φλαμπέ CY£6-8, μόνο για δείπνο) ειδικεύ­εται στα φλαμπέ π ιά τα και γενι­κά παίρνει καλές κριτικά; από την τοπική κοινότητα. Έ χε ι και χορτοφαγικά π ιά τα

Δειπνήστε σε μια σκιερή αυ­

λή στην T sam b ra (SB23722513, Διονυσίαν Σολομού 9, πιάτα μ ε χοι­ρινό CY16-7), όπου ο ι σπεσιαλιτέ με χοιρινό κρέας είναι η ειδικότη­τά τους. Δοκιμάστε οπέσιαλ χοιρινό φιλέτο σοταρισμένο σε βούτυ­ρο, μαγειρεμένο σε γιουβετσάκι με κρέμα γάλακτος, μανιτάρια και κρεμμύδια

Τ ο Π ο τ σ π ο ιε ίο ν τ ο Ε λ λ η ν ικ ό (SB 237 2 2760, Γεωργίου Σ εφ έρη 2 , ελάχιστη χρέω ση CYE7.5) ε ίνα ι σ χεδό ν κρυμμένο και κανονικά μόνο Κ ύπριο ι μπορούν ν α τ ο βρουν. Π α λ ιο ύ στ ιλ μ εζεδοπω λείο ό π ο υ ο μεζές συνοδεύει τη ζιβαν ία , το ού ­ζο ή τ ο κρασί. Σ υ νή θω ς έχε ι κα ι ζω ντανή μουσική.

ΔιασκέδασηΠ α μ π & Μ π α ρ Γ ια ν α χαζεύετε το ν κόσμο π ο υ περνάει, επι- λέξτε τ α μπαλκόνια τω ν π α μ π στην πλατεία . T o Volcano ( X 2372 1049, Γεωργίου Σεφέρη 2 ) ε ίνα ι ένα εξαιρετικό μέρος μ ε το μεγάλο μπαλκόνι του, ενώ στην κορυφή τη ς π λα τεία ς θα βρείτε το A lexander’s ζ Χ 2372 1898, Γεωργίου Σεφέρη 17) μ ε μια π α ­νοραμική θέα όλης τ η ς κίνησης.

T o B edrock In n ( X 2 3 7 2 2 9 5 1 , Α γίας Μ αύρης), μόλις 2 λ ε­π τ ά π ρ ο ς τ η ν π α ρ α λ ία α π ό το H a rd R ock, ε ίνα ι έ ν α γκροτέ-

Αν έ χ ε τε έρ θ ε ι <πην Αγία Νάπα μάλλον σας αρέσ ει το π οιο -κ α ι βρή­κα τε το σωστό μέρος για δ ιακοπ ές. Μ παρ κα ι μουσική ροκ μέχρ ι τ ις 2 περίπου το πρωί, οπ ότε ε ίν α ι η καλύτερη ώρα για να μ ετα φ ερ θεί­τ ε στα κλαμπ. Η κεντρική περιοχή, 2 0 0 μ . γύρω από την π λατεία , κα­λύπ τετα ι από ένα μείγμα θορύβου από καραόκε, ήχους ντίσκο και ποτηριώ ν που τσουγκρίζουν. Υπάρχουν περίπου 2 0 μπαρ και 1 5 κλα­μπ για να δ ια λ έξετε κα ι η νυχτερινή ζωή δ εν σταματά π οτέ.

I

σκο π α λ ά τ ι τ η ς ο ικογένειας Φ λ ιντσ τό ο υν - τ ω ν α γα πη μ ένω ν κ ό μ ικ - με καραόκε π ο υ ξεσηκώ νει τ α πλή θη .

Υ πά ρχουν και δύο ιρλα νδέζικες π α μ π σ τη ν π ερ ιο χ ή . Τ ο O ’R o u rke 's In n ( X 2 3 7 2 3357, Τεύκρον Ανθία 13) σερβίρει καλές μπάρες, π ρ ο σ φ έρ ε ι καλή μουσική και ο ργα νώ νει beach parties, ενώ το The B hoys B a r ( X 237 2 2572, Τενκρον Ανθία 2 0 ) πρ ο σ φ έρε ι τ α ίδ ια μ αζί με ιρλα νδικά α θλη τικ ά ν έ α σ τη ν τηλεόραση.

Κλαμπ T o A byss (S 23 7 2 5066, www.dubabyss.co.uk, Γρη- ymosor Α υξεντίου 7 /9 πρ ο σ φ έρε ι μ ια μεγάλη α ίθουσα, τρ ία επ ί­π ε δ ο και μ ια εξω τερική ζώνη γ ια χαλά ρω ση . Ε ίνα ι α π ό τ α με- | · * · ' | | | « κλα μπ σ τη ν π ό λ η και π α ίζ ε ι house, R ’n ’ Β, garage και ■ m b ; í ικ ι ιγ ίε ς .

l o Club fwfiyoo S 23723400, Λουκά Λουκά) ανακαινίστηκε το 21*12. η ε εά^Κ Ό κο ήχο και τον D J Richie Ρ α πό το ShagweUs του Λ—Α η χ , η *. -acC a την καλύτερη 7 0 s και ’90s μουσική. Ν τυθείτε « « ■ ¿ ν ν ιέ π ^ π ά ρ π μ ε θ έ μ α τ σ ν .un1 |>i φ Thmr Πάουερς.

T o C lub In so m n ia ( X 2372 5554, Αεωφ. Ν ιοίου 4, a o txsá 4:00 n.ji.-7:00 π .μ .) εί- κτη το ιδανικό μέρος γ ια τους /¿ τ ρ ε ις τ η ς νύ χτα ς π ου θέλουν κι άλλη μουσική κι ακόμη ένα π ο τό . Τ ο κλαμπ απευθύνεται σ ε σοβαρούς ξενύχτηδες.

T o Grease ( X 2372 4240, rvww.3ds.com.cy/grease, Αεωφ. Αρχιε- τπσκότιονΜακαρίον)·ηαίζεχ επιτυχίες α π ό τα 7 0 s ω ς τ α ’90s συν τρα­γούδια του γνωστού soundtrack τη ς ταινίας. Θυμηθείτε τ α νιάτα σας και ντυθείτε σαν τη Sandy και τον D anny.

T o P za zz ( X 237 2 2266, Κρύου Ν ερού 10) ανακαινίστηκε πλήρω ς το 2 0 0 2 και μοιάζει πολύ σ τα προηγούμενα . Μ ε το ν D J α π ό τη Βρετανία, τ ο μαγαζί διαφημίζεται ω ς η π ιο καυτή άφιξη στην πόλη.

Μ ε έδρα ένα ψεύτικο κάστρο, τ ο Castle C lub ( X 23723126, Γρήγορων Αυξεντίου) διαθέτει τρεις διαφορετικούς χώρους -δ ύ ο χο ­ρευτικούς και έναν γ ια χαλά ρω ση- και η μουσική ακολουθεί την επιτυχημένη συνταγή με house, R n ’ Β, garage και παλιές επιτυχίες.

Δύο DJs Α πό το Λονδίνο αναλαμβάνουν να ανεβάσουν τους θα- μώνες με μουσική 7 0 s και ’80s στο Carwash ( X 23721388, Αγίας 5ίανρης24). Εντυπωσιακός ο ήχος και οι φωτισμοί και σύμφωνα με τους ιδιοκτήτες «είναι περισσότερο σαν πά ρτι πα ρ ά σαν μαγαζί».

Κ ά θε χρόνο ανοίγουν καινούρια και κάποια κλείνουν, αλλά όταν έγ ιν ε η έρ ευνα αυτά ήταν τα πιο καυτά σ η μ εία τη ς Ν ύχτας στην Αγία Νάπα. Τα περισσότερα ανοί­γουν μ ετά τη 1 :0 0 π .μ. και η ε ί­σοδος κο σ τίζει 0Υ Ε 5 -1 0 .

* * * Κ ¥ ϋ Ρ Ο Σ * * *

Για τους πεζοπόρους και τους ποδηλάτες, το όρος Τρόοδος προσφέρει ανάπαυλα δροσιάς από την κόφα των πεδιάδων και κάποιες

αρκετό δύσκολες διαδρομές γι’ αυτούς που έχουν το κουράγιο να εξερευνήσουν τα υψίπεδα της Κύπρου.

Γ Ρ Α Φ Ε ΙΑΤ Ο Υ Ρ Ι Σ Μ Ο Υ

0 Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού (KOT,» 2233 7715, fax 2233 4696, www.visitcyprus. org.cy, Λεωφ. Λεμεσού 19, Λεύκωμα) είναι ο βασικός τουριστικός οργανισμός στην Κυπριακή Δημοκρατία. Τα φυλλάδια και οι δωρεάν χάρτες του είναι εξαιρετικοί Τα κεντρικά του γραφεία βρίσκονται στη Νέα Πόλη, στο δρόμο προς Λάρνακα και Λεμεσό, ενώ έχει γραφεία στις κύριες πόλεις (Αγία Νάπα, Λευκωσία, Λεμεσός, Λάρνακα, Πάφος, Πόλις και Πλάτρες) ττου θα

σας εξυπηρετήσουν άμεσα.Το βασικό Γραφείο Του­ρισμού της Βόρειας Κύ­πρου (ΝΟΤΟ, « 2 2 8 1057, fax 228 5625, www.tourísm.tmc.net, Bedretön Demirel Caddesi) βρίσκεται στη Βόρεια Λευκωσία, με υποκαταστήματα στη Βό­ρεια Λευκωσία την Πύλη τηςΚυρήνειαςκαιστο Ledra Palace Hotel Ακό- | ί ) έχει γραφεία στην Αμμόχωστο, Γυαλούσα και Κυρήνεια όπου πα­ρέχει δωρεάν χάρτες και αρκετά φυλλάδια

Γ ραφείατουρισμούστοεξωτερικόΟ ΚΟΤ έ χ ε ι υποκατα­

στήματα σ τις περισ­σ ότερ ες ευρω παϊκές χώ ρες. Γ ια να επικοι­νω νήσετε μαζί τους:

Αυστρία (« 0 1 -5 1 3 1870, fax 513 1 8 7 2 · zypentourism @ aoaat) Parkring 20, A -1010 ViennaΒέλγιο (« 0 2 -7 3 5 0621, fax 735 6 6 0 7 ,· Cyprus @ skynetbe)Rue De Crayer 2, B- 1050 Brussels Γαλλία ( « 0 1 42 61 4 2 49, fax 0 1 4 2 6 1 6 5 13, · cto.Chypre paris@wanadoo.

fr) 15 Rue de la Paix, F- 75002 Paris Γερμανία (« 0 6 9 - 251 919, fax 250 288,• cto_fra@ f-online.de) An der Hautwache 7, D-

60313, Frankfurt am MainΕλλάδα (« 2 1 0 3 6 1 0178, fax 210 364 4798, ■ CtO- [email protected]) Βουκουρεσάου 38, GR- 106 73. Αθήνα to s í (« 0 3 -5 2 5 7442, f » 525 7443, a CtO@ -e v s m n e tl) Top lim e r. Deengoff Centre. '-4fc ioor. 5 0 Deengofi S l id A ir 64332 ta a ftia 4 B 0 2 5 8 31 2 35. t a C 5 B 3 0 33 7 5 ■ n o £TUTSTCOCÍ Vfe 5 » S tífa 6,1-20122

Ifla n oΙαπωνία (s OS- 3497 9329, fax 3405 0105) Päais France 300.729,1-6-1 jra m a e Shibuya-Ku, Tokyo 150-0001 Ολλανδία (8 0 2 0 -6 2 4 4358, fax 6383369, o Cyprus. sm @ wxs.nl) Prinsengracht600, NL- 1017 KS, Amsterdam Σουηδία ( « 08-10 5 0 25, tax 10 6 4 1 4 ,· (ypem @ teia.com ) Norriandsgatan 20,S- 1 1 1 4 3 Stockholm. S w ized an d (a01-262 3303, fax 251 2417, e cteurich@ bluewin.ch) Gottfried Keiler Strasse 7 , CH-8001 Zürich UK ( a 020-7569 8800,

fax 7499 4 9 3 5 ,0 ctolon@ ctoloademon.c o.uk) 17 Hanover SL London W 1S1YP USA (« 2 1 2 -6 8 3 5280, fax 683 5 2 8 2 ,· [email protected]) 13 East 40th SLNew York, NY-10016

B I Z A & Τ Α Ξ ΙΔ ΙΩ Τ ΙΚ Α

! Ε Γ Γ Ρ Α Φ Α

ΔιαβατήριοΧρεήζεσ τε διαβατήριο για να ιιτ ε ίιε στην Κύ­προ -Ν σ π ακα Βόρεια θ α χροοστεί να το επι­δεικνύετε σε κάθε τρα­πεζική συναλλαγή κα- θώ ς κ α σ έ κάθε ξενο­δοχείο γ η να κλείσετε δωμάτιο. Καλό θα είναι να έχ ετε συνέχεια μαζί σας το διαβατήριο ή την ταυτότητά σας γιατί μπορεί να σας σταματή­σει ή αστυνομία ή η στρατονομία για έλεγχο ρουτίνας

ΒίζαΤόσο στην ΚυπριακήΔημοκρατία όσο και στη Βόρεια Κύπρο, ταξιδιώ­τες με δκφατήριο ΗΠΑ, Καναδά, Αυστραλία, Νέα Ζηλα^ία. Σιγκαπούρη κ α χώρες της Ε £ μπο­ρούν να μπουν και να μείνουν στη χώρα χωρίς βίζα για 3 μ ίνες.Αν έχετε οφραγίδα της

Βορείου Κύπρου στο διαβατήριό σας πιθανόν να έχετε πρόβλημα στην είοοδόοας στην Κυπριακή Δημοκρατία.Η είσοδος στην Ελλάδα είναι λιγότερο προβλη­ματική. Γι’ αυτό όταν μπαίνετε στη Βόρεια Κύπρο, καλό είναι να ζη­

τήσετε από τον υπάλλη­λο να σας σφραγίσει ένα ξεχωριστό χαρτί και άχι το διαβατήριο. Πρό­κειται για μια συνηθι­σμένη διαδικασία. 'Οταν μπαίνετε για μονοήμερη εκδρομή από το Νάτο, οι Τουρκοκύπριοι θα σαςπρομ)θεύσουνμεαδκόπ άοομκχ; ημέ­ρας, χωρίς να σφραγί­σουν το διαβατήριό σας.

Ταξιδιωτική ασφάλιση Μ ην ξεκινήσετε το ταξί­δι σας χωρίς ασφαλιστι­κή κάλυψη για κπρκές δαπάνες, ατύχημα, κλοπ) η απώλεια αποσκευών, ακύρωση ή καθυστέρηση του ταξιδιού η και απώ- λεια του εισιτηρίου σας.

Άδεια Οδήγησης Για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ά ρ α κα για την Ελλάδα η άδεια οδήγησης της χώρας τους αρκεί για νηήηη κηι ητην Κι'ιππη

rt?M t n iS i ε π τ η *

Έχετε μαζί σας πάντα ένα φωτοαντίγραφο, όπως και του διαβατηρί­ου και της ταυτότητα, σε χωριστό μέρος από τα πρωτότυπα, γιατί μπορεί να σας χρεια­στούν σε περίπτωση κλοπής ή απώλειας.

Π Ρ Ε Σ Β Ε ΙΕ Σ & Π Ρ Ο Ξ Ε Ν Ε ΙΑ

Η πρεσβεία σας μπορεί να σας βοηθήσει σε περί­πτωση ανάγκης και πρέ­πει να γνωρίζετε τις δυνα­τότητες που έχει για βοή­θεια αν συναντήσετε προ­βλήματα Σε περόπωση που τα προβλήματα οφεί­λονται σε δικό αας λάθος δεν θα σας βοηθήσει ιδι- ατιερα Επίσης, μην ξε­χνάτε όπ δεσμεύεστε από τους νόμους της χώρας στην οποία φιλοξενείστε.

ρούν να εισαχθούν χω­ρίς δασμούς και αφορο­λόγητα στην Κύπρο εί- ναι 250 γρ. καπνός ή το αντίστοιχο σε τσιγάρα, 2 ΙΤ κρασί ή 1 Λ άλλου αλ- κοολούχου, και ένα 600 γπΙ άρωμα Η εισαγωγή αγροτικών προϊόντων, ξηρών καρπών, σπό­ρων, βολβών, φρούτων, λαχανικών κ.ά. υπόκει- νται σε πολύ αυστηρούς κανόνες καραντίνας.

Χ Ρ Η Μ Α Τ Α

Πρεσβεία της Κύπρου στην Ελλάδα (2 2 1 0 7 2 3 2727, fex 210723 1927), Ηροδό­του 16, 10675, Αθήνα Π ρεσβεία της Ελλάδας στην Κύπρο: (2 2268 0645, fax 2268 0649) Λεωφ. Λορδου Βύρωνος 8-10, CY-1513 Λευκωσία

Τ Ε Λ Ω Ν Ε ΙΟ

Αντικείμενα που μπο-

Ν ο μ ισ μ α Το νόμισμα της Κυπρτα-

1 ιαής Δημοκρατίας είναι η Κυπριακή λίρα (0Υ £), που υποδιαιρείται σε 100 σεντς. Υπάρχουν νομίσματα 1 ,2 ,5 ,10 ,20 και 50 οεντς και χαρτο­νομίσματα αξίας 1 ,5 ,10 και 20 λιρών. Δεν υπάρ­χει περιορισμός στο πο­σό που θα πάρετε μαζί σας, αλλά αν υπερβαίνει το ισόποσο των 1.000 δολαρίων ΗΠΑ θα πρέ­πει να το δηλώσετε. Μπορείτε να φύγετε από τηχώραμεΙΟΟΘΥΕ,ή όλο το ποσό που είχατε

! μαζί σας, αλλά η αλλαγή του σε άλλο νόμισμα εκτός της χώρας μπορεί να είναι δύσκολη.Το νόμισμα στη Βόρεια Κύπρο είναι η Τουρκική λίρα (Τ ι), και δεν υπάρ­χουν περιορισμοί εισα­

γωγής ή εξαγωγής συ­ναλλάγματος.Στην Κυπριακή Δημοκρα­τία μπορείτε να χρησιμο­ποιήσετε για ανάληψη από ATM: Visa, MasterCard, Diners Club, Eurocard κα American Express.

Συνάλλαγμα Μ ε τ ρ η τ ά Δεν είναι και ο πιο ασφαλής .... τρόπος για να μεταφέρετε συνάλλαγμα από τη μια χώρα στην άλλη, αφού είναι εύκολο να τα χάσετε ή να σας τα κλέψουν. Καλό θα είναι να έχετε πάνω σας τόσα όσα χρειάζεστε για δυο τρεις μέρες και κάπου κρυμμένα 100 ευρώ για περίπτωση ανάγκης.

Τ α ξ ιδ ιω τ ικ έ ς ε π ιτ α γ έ ς Ένας ασφαλής τρόπος μεταφοράς συναλλάγ­ματος, παρ' όλο που τον τελευταίο καιρό χά­νει έδαφος. Μπορείτε να τις εξαργυρώσετε σε Τράπεζες και Ανταλλα- κτήρια Συναλλάγματος. Μην ξεχνάτε να σημει­ώνετε τους αριθμούς αυτών που εξαργυρώ­νετε ώστε σε περίπτω­ση κλοπής να ξέρετε πόσα χρήματα σας έχουν κλέψει.

Π ια τ ω τ ικ έ ς κ ά ρ τ ε ς & A T M Ewa τόσο δημοφιλείς μεταξύ των Κυπρίων όσο είναι και σπς υπόλοιπες χώρες. Είναι ένας βολι­κός τρόπος να παίρνετε μετρητό οποιαδήποτε ώρα της ημέρας και πι­θανότατα ο mo ασφα­λής. (X περισσότερες Φάπεζες σας επιτρέ­πουν τώρα άμεση πρό- αβαση στον προσωπικό αος λογαριασμό ή του- λόκπον στην πκπωτκή σας κάρτα θα βρείτε ATM σας περισσότερες πόλεις και χωριά της Κύ­πρου. Μπορείτε να χρη- αμοποιήσετε τις πιστω­τικές σας κάρτες σε κα­ταστήματα ξενοδοχεία, εστιατόρια, βενζινάδικα σούπερ μάρκετ.

Ασφάλεια Ελάχιστους κινδύνους δαφέχετε στην Κύπρο, παρ’ όλο που καλό ελ/αι να κλειδώνετε τα δωμά­τιά οας στο ξενοδοχείο και να κρατάτε ασφαλή ταπροσωπικά σας αντικεί­μενα Ο μεγαλύτερος κίν­δυνος είναι από συνταξι­διώτες ή άλλους ξένους.

Φιλοδώρημα & παζάριαΣυνήθως, ένα 10% επι­πλέον χρεώνεται στο λο­γαριασμό σε αρκετά

εστιατόρια. Αν όχι, υπο­λογίστε ένα ανάλογο πο­σό για φιλοδώρημα Οι οδηγοί ταξί και οι πορτιέ­ρηδες των ξενοδοχείων πάντα καλοδέχονται ένα φιλοδώρημα Το παζάρι δεν είνα μια συνηθισμέ­νη διαδικασία στο νησί.

Τ Α Χ Υ Δ Ρ Ο ­Μ Ε ΙΟ & Τ Η Λ Ε Π ΙΚ Ο Ι­Ν Ω Ν ΙΕ Σ

ΤαχυδρομείοΟι ταχυδρομικές υπηρε­σίες στο νησί είναι πολύ ικανοποιητικές. Ταχυ­δρομικά γραφεία υπάρ­χουν σε όλες τις μεγά­λες πόλεις και τα χω­ριά, ενώ ταχυδρομικά κουτιά βρίσκονται σχε­δόν παντού και έχουν κί­τρινο χρώμα Γραμματό- σημα μπορείτε να αγο­ράσετε στα ταχυδρομεία αλλά και σε πρακτορεία εφημερίδων και κιόσκια στο δρόμο. Υπάρχει υπη­ρεσία ποστρεστάντ στη Λευκωσία, τη Λάρνακα, τη Λεμεσό κοίτην Πάφο. Οι ώρες λειτουργίας εί­ναι 7:30 π.μ.-1:30μ.μ. και 3:00 μ.μ.-6:00 μ,μ. εκτός Τετάρτης.

Τηλέφωνο Μπορείτε να κάνετε υπερσιλαντικές κλήσεις από οποιοδήποτε δημό­σιο τηλέφωνο. Υπάρ-

ί χουν αυτά που δέχονται κάρτες προπληρωμένου χρόνου ομιλίας και αυτά που δέχονται κέρματα Κάρτες αξίας 0Υ£3, 0ΥΕ5 και 0ΥΕ10 μπο­ρείτε να αγοράσετε από τράπεζες, ταχυδρομεία, καταστήματα και κιό­σκια. Τα κινητά τηλέφω­να είναι ιδιαίτερα δημο- φιλή εδώ και οι αριθμοί ξεκινούν από 99, με μο- ναδικό δίκτυο την ΟΥΓΑ. Ελέγξτε αν η εταιρεία του κινητού σας έχει πκΜΊίπρ και ενεργοποι­ήστε το για να επικοινω­νείτε με αυτό.

Κ Α Θ Α Ρ ΙΣ Τ Η Ρ ΙΑ

Υπάρχουν πολλά καθα­ριστήρια σε όλες τις με­γάλες πόλεις και οι τι- μές είναι λογικές. Τα δημόσια πλυντήρια δεν είναι κάτι συνηθισμένο και μπορείτε να τα βρεί­τε μόνο στα τουριστικά κέντρα Όπου υπάρχουν είτε είναι σελφ σέρβις είτε έχουν προσωπικό για να οας εξυπηρετή­σει. Τα ξενοδοχεία συ­χνά προσφέρουν υπη­ρεσίες καθαριστηρίου, αν και είναι λίγο ακριβά.

Τ Ο Υ Α Λ Ε Τ Ε Σ

Υπάρχουν δημόσιες τουαλέτες στις μεγάλες πόλεις και τις τουριστι-

P3m

κές περιοχές. Συνήθως είναι καθαρές και δυτι­κού τύπου. Αν δεν έχε­τε άλλη επιλογή και εί­ναι ανάγκη, μπείτε σε ένα εστιατόριο ή καφέ και διακριτικά χρησιμο­ποιήστε τη δική τους.Για να είστε ευγενείς, μπορείτε μετά να καθί­σετε για μια μπύρα ή έναν καφέ.

Υ Γ Ε ΙΑ

Ιατρικές υπηρεσίες Επείγουσα ιατρική βοή­θεια και θεραπεία παρέ­χεται δωρεάν στα κρατι­κά νοσοκομεία και θερα­πευτικά ιδρύματα. Ωσιΰ-

. σο, η θεραπεία και τα φάρμακα που θα γρα­φτούν σε συνταγή πρέ­πει να πληρωθούν. Σι- γουρευτείχε ότι η ιατρο- φαρμακευτική σας ασφά­λεια σας καλύπτει

Βασικοί κανόνες Φαγητό Προσοχή στα θαλασσινά και τα όστρακα και αποφεύγετε το μισομαγειρεμένο κρέας. Αν ένα μέρος μοιάζει καθαρό και είναι γεμάτο κόσμο, τότε το φαγητό είναι ασφαλές γιατί καταναλώνεται αμέσως. Αντίθετα, τα άδεια μαγαζίά είναι αρκετά ύποπτα Νερό Στην Κύπρο το

νερό είναι μια καθημερινή πολυτέλεια μια και υπάρχει έλλειψη. Σε γενικές γραμμές το νερό της βρύσης είναι απολύτως ασφαλές, αν και κάποιες φορές είναι λίγο υφάλμυρο, μια και προέρχεται από αφαλάτωση. Το εμφιαλωμένο νερό είναι ιδιαίτερα διαδεδομένο και πολύ δημοφιλές. Το νερό της πηγής Πεδουλά-απότο ομώνυμο χωριό-είναι ένα από τα πιο γνωστά.

Τ Α Ξ ΙΔ ΙΩ Τ ΙΣ Σ Ε Σ

Οι γυναίκες ταξίδιώτισ- σες δεν πρόκειται να υποσιούν ιδιαίτερες ενοχλήσεις αν και καλά θα κάνουν να μεή/ουν μακριά από τις περιοχές με τα κόκκινα φώτα και τα φθηνά ξενοδοχεία που κάποιες φορές λει­τουργούν και ως οίκοι ανοχής. Κάποιες φορές οι γυναίκες μπορεί να γί­νουν αντικείμενο λεκτι­κών πειραγμάτων, θετι- κών κατά το μεγαλύτερο ποσοστό. Αυτό ισχύει και για τις ντόπιες και για τις ξένες γυναίκες. Παρ’ όλο που αρκετές θα το βρουν προσβλητικό, αποτελεί μέρος της κουλτούρας αυτών των νεφώ ν Ρωμαίων αι η καλύτερη αντιμετώπιση

είναι να τους αγνοήσετε τελείως.Μόνες γυναίκες σε μπαρ και κλαμπ σίγουρα θα τραβήξουν την προ­σοχή, ειδικά στις τουρι­στικές περιοχές, από εξίσου μόνους άντρες.

Γ Κ Ε Ϊ Α Ν Τ Ρ Ε Σ & Γ Υ Ν Α ΙΚ Ε Σ

Η ομοφυλοφιλία είναι νόμιμη στην Κυπριακή Δημοκρατία και μπορεί­τε να επικοινωνήσετε με το Gay Liberation Movement (a 2244 3346) στο PO Box 1947, Λευκωσία, θα βρείτε πληροφορίες για γκέι δραστηριότητες στην ιστοσελίδα www. gayscape.com.

Τ Α Ξ ΙΔ ΙΩ Τ Ε Σ Μ Ε Ε ΙΔ ΙΚ Ε Σ Α Ν Α Γ Κ Ε Σ

Ο ΚΟΤ μπορεί να σας στείλει το έντυπο Τι Χρειάζεται να Ξέρει Ένας Επισκέπτης Μ ε Ει­δικές Ανάγκες για την Κύπρο, με μια λίστα χρή­σιμων οργανισμών. Τα αεροδρόμια της χώρας έχουν ειδικούς διαδρό­μους, κάποια ξενοδοχεία έχουν ειδικές παροχές, αλλά δεν συμβαίνει τι ίδιο με τα μουσειακά τα αξιοθέατα. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα

wwwjiaraquip.com.cy γπ πληροφορίες, υπηρε­σίες ή οτιδήποτε άλλο σας ενδιαφέρει

Η Λ Ι Κ Ι Ω Μ Ε Ν Ο ΙΤ Α Ξ ΙΔ ΙΩ Τ Ε Σ

Οι ηλικιωμένοι ταξιδιώ­τες θα βρουν το ταξίδι και τις διαδρομές στην Κύπρο ιδιαίτερα άνετες και ξεκούρασιες. Το μό­νο που μπορεί να τους κουράσει είναι οι καιρι­κές συνθήκες, η πολλή ζέστη δηλαδή, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο. Σε γε­νικές γραμμές δεν υπάρχουν δυσκολίες.

Η Κ Υ Π Ρ Ο Σ Π Α Π Α ΙΔ ΙΑ

Το ταξίδ ι στην Κύπρο

με μικρά παιδιά είναι ιδιαίτερα εύκολο. Τα παιδιά είναι ο κεντρι­κός άξονας της οικο­γένειας στην Κύπρο, οπότε και τους φέρο­νται πάντοτε με μεγά­λη τρυφερότητα. Τα παιδιά είναι καλοδε­χούμενα σε εστιατό­ρια και μπαρ και μπο­ρ είτε να τα δ είτε να τρέχουν και να παί­ζουν αργά το βράδυ, κοντά στις παρέες των γονιών τους.Τα εστιατόρια συχνά έχουν ειδ ικά καθίσμα­τα για παιδιά και τα ξενοδοχεία μπορούν να καλύψουν τ ις ανά­γκες για ύπνο ενός μωρού αν έχουν ενη­μερω θεί από πριν. Οι

ετα ιρ είες ενοικιάσε- ως συνήθως δεν έχουν μέσα στο αυτο­κίνητο κάθισμα για μωρά, αλλά αν χρειά­ζεσ τε ένα ενημερώ­στε του νωρίτερα από την παραλαβή του αυ­τοκινήτου. Μπορεί να μην υπάρχουν μεγάλα πάρκα με γρασίδι, υπάρχουν όμως πολ­λά θεματικά υδάτινα πάρκα που θα απα­σχολήσουν τα μικρά σας για πολλές ώρες. Και βέβαια, υπάρχουν πάντα οι παραλίες που μπορούν να περ­νούν ατέλειω τες ώ ρες, αρκεί να είναι καλά προστατευμένα από τον ήλιο.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

>£μιστοκλι} ¿ϊρβ<

ηο'ιϊ̂ 9°<*υ

Λ Ε Υ Κ Ω Σ ΙΑ (Ν Ε Α Π Ο Λ Η )

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ I

: Φ : : £ $ Κ ¥ Π Ρ Ι Β Κ ϋ 121 1

ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΚΑΙ ΣΤΑΘΜΩΝ

2 —

4 —1 -10

Θ Ε Ρ Μ Ο Κ Ρ Α ΣΙΑ

Για να μετα τρ έψ ετε βαθμούς Κελσίου ο ε βαθμούς Φαρενάιτ,πολλαπλασιάστε επ ί 1 ,8 κα ι π ροσθέστε 32 . Για να μετα τρ έψ ετε βαθμούς Φ αρενάιτ σ ε βαθμούς Κελσίου,αψαιρέστε 3 2 κα ι πολλαπλασιάστε μ ε 0 ,5 5

Μ Η Κ Ο Σ , Α Π Ο ΣΤΑ ΣΗ Κ Α Ι ΕΜ Β Α Δ Ο Ν π ο λ λ α π λ α σ ιά σ τ ε επ ί

από ιντσ ες σ ε εκατοστά από εκατοσ τά σ ε ίντσ ες από πόδια σ ε μέτρα από μέτρα σ ε πόδια από γ ιά ρ δ ες σ ε μέτρα από μέτρα σ ε γιάρδες από μίλια σε χιλιόμετρα από χιλιόμετρα σ ε μίλια από ακρ σ ε εκτάρια από εκτάρ ια σ ε ακρ

Β Α ΡΟ Σ

2,540 ,3 90 ,3 03 ,2 80,911,091,610 ,6 20 ,4 02 ,4 7

π ο λ λ α π λ α σ ιά σ τ ε επ ί

από ο υγκ ιές σ ε γραμμάρια 28 ,3 5από γραμμάρια σ ε ουγκιές 0 ,0 3 5από λίβρ ες σ ε κιλά 0 ,45από κιλά σ ε λ ίβ ρ ες 2,21από βρετανικούς τόνους σ ε κιλά 1016από αμερικανικούς τόνους σε κιλά 907

0 βρετανικός τόνος ισούται με 2 .2 4 0 λίβρες, ενώ ο αμερικανικός ισούται μ ε 2 .0 0 0 λίβρες

I I I ¿10 -15 |

Ο ΓΚ Ο Σ π ο λ λ α π λ α σ ιά σ τ ε ε π ί

από αυτοκρατορικά γαλόνια σ ε λίτρα 4 ,5 5 από λίτρα σ ε αυτοκρατορικά γαλόνια 0 ,2 2 από αμερικανικά γαλόνια σ ε λίτρα 3 ,7 9 από λίτρα σ ε αμερικανικά γαλόνια 0 ,2 6

Τα 5 αυτοκρατορικά γαλόνια ισούνται μ ε 6 αμερικανικά γαλόνια. Το 1 λίτρο είν α ι λίγο μεγαλύτερο από 1 αμερικανικό κουάρτο (1 /4 του γαλονιού), κα ι λίγο μικρότερο από 1 βρετανικό κουάρτο.

Ισ ο τ ιμ ία σ υ ν α λ λ ά γ μ α τ ο ς : €1 = 0Υ £ 0,58

Π ΡΟ Ο ΡΙΣΜ Ο ΣH M O K P B T I f i m

ΠΡΟ Ο ΡΙΣΜ Ο Σ

Ταχυδρομείο Αστικών Λεωφορείων, Α. ΠέτσαςΠΟ Τ ΜΑ ΜΕΙΝΕΤΕ 3i -3 : s i. kvu Bonsai

41 3a ssc Hotel B * y v s Bed & Breakfast

Εκκλησία Φανερωμένης Τζαμί Arablar Δημοτική ΑγοράΔημοτικό Κέντρο Τεχνών & Βιβλιοθήκη ΛευκωσίαςΠολιτιστικό Ίδρυμα & Βιβλιοθήκη Μακα­ρίουΠαλάτι Αρχιεπισκόπου, Άγαλμα ΜακαρίουΕκκλησία Αγίου ΙωάννηΕθνογραφικό ΜουσείοΜουσείο Εθνικού ΑγώναΚέντρο Χειροτεχνίας ΧρυσαλινιώτισσαΠαναγία Χρυσαλινιώτισσαθεατρικό Εργαστήριο ΠανεπιστημίουΚύπρου (thepak)θέατρο ΈναΠύλη ΑμμοχώστουΤαξίΒιβλιοθήκη Σεβερίου Σπίτι Κορνέσιου Χατζηγεωργάκη Τζαμί OmeriyeW oolworths, Μουσείο - Παρατηρητήριο ΛήδραςCYTA Γραφείο Τηλεπικοινωνιών Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας Δημοτικό θέατρο Βρετανικό Συμβούλιο Cyprus MuseumΛεωφορεία για Λεμεσό, Πάφο & Λάρνακα

Andreas Papaeracleous Photo Store Olympic Airways Βιβλιοπωλείο Moufflon Λεωφορεία για Πεδουλά, Πλάτρες, Κά­μπο & Μονή Κόκκου AlitaliaΠερίπτερο Hellas, Κίοσκι ΜΙλτη & ΕυγένηΠιάτσα ΤαξίNicosia Palace ArcadeATMATMΚαθοριστήρια ExpressΔημοτικό Μουσείο ΛεβέντηΛαϊκή ΓειτονιάHellenic BankΚεντρικό ΤαχυδρομείοΚΟΤ, ΤουαλέτεςΚυπριακό Μουσείο ΚοσμημάτωνΚυπριακό Κέντρο ΧειροτεχνημάτωνΜΑΜΛεωφορεία για Αγία Νάπα, Τρόοδος & Κακοπετριά.Τζαμί Bayraktar Αχίλλειος Βιβλιοθήκη Λεωφορεία για Πρωταρά & Παραλίμνι Australian High Commission Virgin Records

Η Ο Τ Μ Α Φ Α Τ ΕΓ μ Στοά της Λωξάντραςτ ς ~ *0 φ ν α Αγιος Γεώργιος•δ **ιαον2 2 '^ ε ρ ν α Αξιοθέα2 * Το Στέκι της Χρασαλινιώτισσας3 * Ξτοόο$25 7($ερνα Ζβηβίίοβ 36 Εστιατόριο Σάββας 2Γ Βασίλης 2 1900 Π άει Καιρός

Η Π & Μ Π Α Ρ ΟδόςΟθέλλου δ*πκ0

*****

Α Λ Λ ΑΕλέγχου (Ledra Palace Hotel)

^Εκκλησία Ιερού Σταυρού

OMdpu io d çà ea v -

Η πεζοπορία στα μονοπάτια ανάμεσα στα καταπράσινα δάση που στολίζουν το όρος Τρόοδος μπορεί να αποδειχθεί μια άκρως ευχάριστη εμπειρία.

Λ Ε Υ Κ Ω Σ ΙΑ (Π Α Λ ΙΑ Π Ο Λ Η )

m m Ê Ê M m .

M Hüseytn So*a<

O s m a n P osa Ç a dd e si B i/b a ro(M u u ila )

QKMesiI Quiririr % '(C e p h a n ç ). L oredano

(C e y îz ll)

,Ae ^ i Efcod» Soie

M id i Soif"

S S d iyn ^ ? ·4o a ® ® 38. 4 1 39 ,e .f!a î* s .

MusWia Orhan Sokêk ^

ξ H usiym BocaSoolc

AUtüHc Caddesi

Kem al A i l ô m e r S o k

■ H i

Cernai Cûrsei C a d d e »

1

M u ta ffe r Ersu Sokak

Π Ο Υ Ν Α Μ Ε ΙΝ Ε Τ Ε 5 R o y a J H otel . -

3 3 S a ra y H o td S a ra y R û o rRestaurant

Π Ο Υ Ν Α Φ Α ΤΕ 12 Pasta Villa 14 M oyra16 Pronto Bistro27 Annibal25 Amasyali26 Umutlar Restaurant4 2 H alva Shop4 6 Y u s u f Usta O çakbasî Restaurant4 7 European Café

Α ΛΛΑ1 Κεντρικά Γραφ είο Τουρισμού2 Cyprus Turkish Airlines3 M useum o f Barbarism (Baibarlik

M ü z e s i )4 Υπεραστικά Λεω φορεία6 Γραφ είο Τηλεπικοινωνιών7 Ταχυδρομείο Δεμάτω ν $ Πολυκλινική9 Κ αθαριστήρια London

10 Sun R ent-A -C ar11 Πρεσββία Α υστραλίας 13 Turkish Airlines15 Virus N et In ternet Café1 7 British H igh Commission18 Τ α ξί

19 Γραφείο NCTO* Πύλη Κηρύνειας (G im e KapfcO

20 Λεω φορεία yxa Kuprjveta22 Τουρκικά Μ ουσείο

(M evievi Tekke MuzesO23 TC Z iraat Bankasf2 4 Deep N et C ity2 7 Birind Turizm2 8 Αστυνομικά Τμήμα29 Ταχυδρομείο3 0 Πέρασμα ξενοδοχείου Ledra P at

Γραφείο NCTO31 KTbrfs Vakiflar BankasT32 A iaturk M eydanf3 4 RQstem Kitabevi3 5 Budget Cor Rental3 6 Gam bler's inn (Kum ardiar Han)3 7 Haydarpasha M osque (C am i

H a y d a rp aSa)38 Lapidary M useum (Tas Eserler

M iizesl)3 9 Library o f Sultan M ehm et II

(Sultan II M ahm ut KutupanesO4 0 Βιβλιοθήκη Σουλτάνου Μβχμετ II41 The Bedesion4 3 Αγορά (Betediyc ΡδζλιΊ)4 4 G reat Inn (BuyOk Han)45 G reat Baths (BuyOk Ham am )4 8 Dervis Pasha Museum (Dervis

Pa5a Konayi)4 9 Προμαχώνας Roccas

(Kaytazaya Burcu)' Y i^ftler Park

, mI AtfofyilM I (Ι4ψ ).η

ftUnopew (MtjvM. S3 χμ)

A feyK anc>:an Cirid-v. H to r i A c ^ o r S A a k _

V 21 g-----------. W · 5̂

Ê Ê B Ë i

¡|§3e f g p l f lV /4 5 Ï 3 ^ S * J

KfiSapfeneS; iCean ^ ^ O lu s

& _ . . Λ Ε Υ Κ

ZuhdSudeSok

X 3 S C O K tfl— x w w A n o «

Γφμοr i f t * Ap<S5 xj*-) s \ r

A«wwofci(8J*n)

r . ' faΓβφβν***?»

W«VW*i(0*>g

Γλάδ^

■ t - * - — 1 •βρα^βνο

Π Ο Ύ Μ Α Μ Ε ΙΝ Ε Τ ΕA iJO Q U C S H Q tif6 ^ m n P a ta c t

S » M

3 8 Π όρτο 4 5 K ao le flo

Π Ο Υ Ν Α Π Α Τ Ε Π Α Π Ο Τ Ο 1 6 te g e fs P o b 18 RogsKS P ano Bar 3 3 ^ c n s C fe b

15 Μ ουσείο Λ αϊκής Τέχνης 17 Salam is Tours 19 Σταθμός Λεω φορείω ν21 Κ εντρική Αγορά22 Κ εντρικό Ταχυδρομείο23 Υπεραστικά Λεωφορεία9Δ Γ ι ιΗμ ΜΜ

«2 5 a3 3 ¿ t ita n

27 ΚΟΤ

a % ■ & >

S BKffT

Β σ Τ Η Α Μ Τ Ε $ le o r = *s a rx Π ^ k ^ C ^ v iM D O C 25 H e 3 c le ^ p o a rc o c I f4 * W P C 3 Γ R adhoT tipem

Α Λ Λ Α1 ADA. Tiaveftscope2 C ypres A irw ays3 Α ττυ να μ Η ) Τ ιπ ια 5 r a s r n p e7 Α ρ ρ χ ά ο γ ν ό Μ ουσείο8 C u e * Service Latndrece

’ W T e 12 ToE Travel Express Service13 Γεννώ Νοσοκομείο Λεμεσού14 Explorer

- ·· ----- ■:· ■ — ·■, .----- S i ............... · - ' -

30 V iva! Cafe31 Εκκλησία Α γίας Νάπας3 2 Τ α ξί AcropoSs34 Μ εγάλο Τζαμί (K eb ir Cami)3 9 Χαμάμ4 0 Κιόσκι το υ Πανικού (A lepa Buses)41 U psos Rent-a-Car42 Μ εσαιω νικό Κάστρο & Μ ουσείο43 Tim e Elevator44 Τουρκική Συνοικία

p i

—M

HB

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

ΓΠυΤΠΆ WEINETE'24 Διαμερίσματα Πέτρου25 Sun Hall28 Four Lanterns Sunotel29 Lew Palmiers Sunotel41 h i Hostel42 LivadioSs Hold

Appartments46 Augusta Tourist

Apartments 52 Onrsios Hotel Π Ο Υ Ν Α Φ ΑΤΕ 16 1900 Πάει Καιρός 27 roissanterie Ddifresh 37 Αρχοντικό 45 The Black Turtle 48 Μεγάλος Πεύκος 51 Πράσινο Αμαξούδι54 Tudor Inn5 5 M onte Carlo56 εστιατόριο Μιλιϊζης57 Εστιατόριο θαλασσινών

Βαροσιωτης_______

rifiOC Toupimmó Ktyipo (4 *μ.), \ JkKíAiw (16 >ψ.).

Αγία Νόπο (43 »μ), πάρβΜμνι (46 *μ ) &

Προπαράς (53 χμ3

MPIJhUiíi

3 2• β Φιλιού

Kat»rfi°*Y7 0 ΛουκήΑκρΗο ^guc, rptfoplow AmÇcvôoüΠ ρ ο ^ AcúKOpa (3 2 xu ).

Auxwola (44 χμ.} S Λί μ ιοό {66 Xp.)

ftoúXov72

TaX**» 0

24

- OMoa J (fZanétov'

3 0 . Etc ·

rWpíenI 40 Λαϊκή Γειτονιο

Α ΛΛΑI 1 Αρχαίο v K ino v I 3 Cyprus Airways I 4 Αρχαιολογικό Μουσείο I 5 Σινεμά Απτόν

6 Ταξί7 Νοσοκομείο Λάρνακας8 Μουσείο Φυσικής Ιστορίας9 Στνεμά Οθέλλος

10 Πλυντήρια Λευκός Οίκος11 Δισκοπωλείο Acapella

112 A lto Internet Cafe13 Salamis Tours14 Ταξί Acropoís15 Αστυνομικό Τμήμα16 Δημόσιες Τουαλέτες17 Κεντρικό Ταχυδρομείο 18Κ 0Τ20 Ελληνική Τράπεζα & ATM21 Μουσείο Ιδρύματος Πιερίδη 23 Ακαδημαϊκό & Γενικό25 Ταξί Λ Μακρής & Thames

Car Rental28 Υπεραστικά Λεωφορεία

(Αγία Νάπα, Λευκωσία & Λεμεσός)

28 Εθνική Τράπεζα Ελλάδος & ATM, Βφλιοπωλείο Τοφα* ρίδης

29 Πλυντήρια Άρτεμις30 Λεωφορεία 22 & 24 για

Αεροδρόμιο

NlMfti

Κ/ΛυοώϊηΠρος Eton tifio fop*** t

Ç**t>ki(2n i)

ΟOkulèr

Προς Aepoppóim. P*VJ

31 Κατάστημα Οπτικών36 Αικπκγΐβ Ενοικιάσεις Πο­

δηλάτων41 Ταχυδρομείο42 Εκκλησία Αγίου Λαζάρου &

βυζαντινό Μουοείο49 Φρούριο Λάρνακας & Με­

σαιωνικό Μουσείο50 Μεγάλο Τζαμί53 Κεραμικά Εμίρα

Mekcnzy (McKtnila) Bc.iih2.5h7t

Λ Α Ρ Ν Α Κ Α

Σ2ΒΒ0ΡΛ

Εααρρος

Γι Α ε ο ;

ί ΐ τ α χ

Λμ «Π

ΚοιάΑλ

Υ Π Ο Μ Ν Η Μ Α Χ Α Ρ Τ Ω ΝΔΙΑΔΡΟ Μ ΕΣ & Μ ΕΣΑ Μ ΕΤΑΦ ΟΡΑΣ

...................... Ε θ νικ ή Ο δ ό ς

.. . Α υ τ ο κ ιν η τ ό δ ρ ο μ ο ς

..........Κυρία Οδός

..... Δ ε υ τ ε ρ ε ύ ο υ σ α Ο δ ό ς

.........Α ν ο ιχ τ ό ς Δ ρ ό μ ο ς

Α στικός Αυτοκινητόδρομος

Α σ τ ικ ή Κ υ ρ ία Ο δ ό ς

............................ Λ ε ω φ ό ρ ο ς

............... . . . Ο δ ό ς

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΕΡΙΟΧΩΝ

Β Μ Π ά ρ κ α ,Κ ή π ο ι

Ν ε κ ρ ο τα φ είο

. .. . .. . .. . Α γ ο ρ ά

Β

................. Π ε ζ ό δ ρ ο μ ο ς

....................... Σ ή ο α γ γ α

- - Σ τ α θ μ ό ς & πορεία Τρ ένο υ

• . ........... Μ ε τ ρ ά & Σ τα θ μ ό ς

(Η)-··....

Β .......

........ Τ ρ α μ & Σ τά σ η

....... Τ ε λ ε φ ε ρ ίκ

.................Μ ο νο π ά τι

.................Π ε ρ ίπ α το ς

Π ο ρ ε ία Φ έ ρ ι & σ η μ ε ίο Επ ιρίβα σ ης/α π οβίβ α σης

............................Δάσος

............Παραλία, έρημος

/ / / / / / / . ....... Σ η μ α ν π κ ή Π ε ρ ιο χ ή

1

ΣΥΜ ΒΟΛΑ

■ ■ β * ϋ * η ι « τ τ ο Α ρ χ α ιο λ ο γ ικ ό ς Χ ώ ρ ο ς Α ..............Β ο υ ν ό ή λ ό φ ο ς

— βΤ ρ ά π ε ζ α ή Α ν τ α λ λ α κ τ ή ρ ι ο .

... Σ υ ν α λ λ ά γ μ α τ ο ς .ρ0

................... Μ ο υ σ ε ίο

Π ά ρ κ ιν

* Π α ρ α λ ία □ Α σ τ υ ν ο μ ικ ό Τ μ ή μ α

5 Β Σταθμός/Στάση Λεω φ ορείω ν α .....................Τ α χ υ δ ρ ο μ ε ίο*

θ Ε μ π ο ρ ικ ό Κ έ ν τ ρ ο

Δ ....... Σ π ή λ α ιο8 ........... ή π ο λ υ κ α τά σ τη μ α

β Ζ ! Ε κκ λη σ ία / Κ α θ εδ ρ ικ ός α ........................Α ρ χ ο ν τ ικ ό

4 · μ α Σ ιν ε μ ά «3 .. Κολυμβητήριο

*^^·Ί |Κ ^3ΒΜΒΒΒΙΙΤ ϊΊρΕΒράα ή Π ρ ο ξ ε ν ε ίο θ ..........................Τ η λ έ φ ω ν ο

Ο ι » ι ι«.·~- ϊ Σ υ ν τ ρ ιβ ά ν ι θ . . θ έ α τ ρ ο

¡3· ^ * ΙΙ·ΙΙΙ·ΙΙ| « ι II Ο ... Γ ή π ε δ ο Γ κ ο λ φ ο ... Τ ο υ α λ έ τ α

ΛV

3. Ν ο σ ο κ ο μ ε ίο ή Κ λινική

.... ΙπΙβΓΠ θίΚαφ έ

θ

00□

................................. Τ ά φ ο ς

*

1ΒιΊΝ Κ.—-..-.-.-.χ—......

____ Ζ ω ο λ ο γ ικ ό ς Κ ή π ο ς

.......... ......... Σ υ ν α γ ω γ ήΟ .......Α μ π ε λ ώ να ς ©

ναπ/εμφαλΙρΛΟΐ στονς χΰβ(«<κ/ΐύιί ι

ΙΜΜ

Μ