Editorial 3

, . , .

, . , , - .. , . , , . , . . . , , . , .. .

. . , . , , , . . , . , , . ... . , , , , . . , . . . , .

- -

... 1 000 . , .

,, , ;

,, , , , . , 21.00-22.00 . , , ; ?; ?

. , , , , ;; , . , 16.00-18.00

. , , ; 19.00 20.00! , !

- - -

( , ), 10 , . , , video-art , . , , 17.00 19.00 .

, , ! , 15 16 . . , . ! . 15 16 . !

, , . 22 . , ! . , , 22 ! !

( ).

, 23 6 !

2013!

Article by Manuela

4

KENTRO NEON KALAMATAS LIN

K NOVEMBER 2012

6

H K.A.NE. , , 1 2 , , ,, Europe for citizens 11 .

, , 6 .

100 , , 30 , ,

2 . , 3 , .

Article by Fotini & Georgia

" ( ) , , 2013, , ..., , , ..., ..., , , 7 , , , , . .

KENTRO NEON KALAMATAS LIN

K NOVEMBER 2012

7

81. : , , ;!! , 28 , . .

2.2. ; (, ), , . , ,, .

4. ; ; , , , .5.5. ; : . , , ". .6.6. , ; . , . . , , . , , .3.

; , salsa swing. , , , , , .

Interviewer: IreneInterviewee: Olga

EVS

1. , . (. , , )-- Andr David Sousa Tavares ( ), , Estoril 2,5 . , . . , , .

2. ;- , , Leon-ardo Da Vinci , . , , ! 2 1

3. Leonardo Da Vinci ;- Leonardo Da Vinci Erasmus, , . , Leonardo Da Vinci ..

4. ;- , , , . , . , ! .

5. ; ;-- , ( ), ( ), , . . , , . .

6. ; , . , . , , , ,, , . , , , , .

7. 1-2 ;-- , , ( ), , . , , , , .

8. ;-- , , , ( ), , .

9

1. , . (. , , )-

Interviewer: TaanielInterviewee: Andr

1/ (, , , , , ), ;

Irene/:Irene/: , . , .Ins/:Ins/: , , foie gras .Ieva/:Ieva/: . ( , ), ( ), ( - - , ), ( super- !) ..Manuela/: , , . , , , , , . Toulouse, .Kaja/: potica, , .Loc/: , , . , Foie Gras, , ,

Gianluca/: , , , . , , , , zamponeandlenticchie ( ). lenticchie, .Taaniel/: julud () Jul t. Julud , 21 25 . 21 25 .Dorian/: "ArnesdeNmes" show .Leo/: , , .Jelena/: 7 . , . . , , . , , Badnjidan. , ( ) . . , , ( ). ).

EVS Volunteers answering: HOW IS IT IN

10

Questions by Manuela

4/ ; , ;Irene/: , !Ins/: . , Loc, .Ieva/:Ieva/: . Mr.Computer- kisielius(, ).Manuela/: , !Kaja/: , .Gianluca/:Gianluca/: . , . , , .Leo/: , , , . .Jelena/: , . . , .

2/ ;Irene /: .Ins /: .Ieva /: ;Manuela/:Manuela/: .Kaja/: , , , .Loc/: .Loc/: .Gianluca/: . , .Taaniel/:Taaniel/: , , .Dorian /: , .Leo/: Dan Brown (Illuminati).

3/ ;

Ins/: , , . , .Ieva /: ( )Manuela/:Manuela/: 16 17, , . .Kaja/: , 2007.LocLoc /: .. .Gianluca/: . .Taaniel/:Taaniel/: , .Dorian/:

YOUR COUNTRY?

11

1/ Can you tell me one thing (deco-ration, tradition, costume, food, singing, event) that you think is typical of your country for Christ-mas.

Irene / SPAIN: In Spain it's traditional to put a Nativity scene instead of the Christmas tree, even though during the last years we are also accepting this other tradition.Ins / FRANCE: For me, the most famous French dishes for Christmas is oysters, foie gras and capon.

IevaIeva / LITHUANIE: Lithuanians still have saved many pagan Christmas spells. We put straw under the tablecloth (one who manage to pull out the longest straw will live longest); make paintings with candle wax on the water (shows your future); count beans (if you take an odd number (with your eyes closed) youll bebe alone, even number- youll find love); go to listen to animals talking (they get that super-power only during the Christmas night!) and many more magical things..

Manuela / FRANCE: Before Christmas, in a lot of French town, there are Christmas market. It consists in a lot of small houses settled on the main squares of the city, and there, you can drink hot wine, eat chestnuts, sausage, cheese, regional specialties... and in a town like Toulouse, you always meet one of your friends who is already there.friends who is already there.

Kaja / SLOVENIE: Something that should be on every table for Christmas is a traditional cake called "potica", a nut roll usually carefully 'rolled' by our grandmothers.

Loc / FRANCE: The food I think is typical, in my country. For Christmas we eat a lot of things, like Foie Gras, smoked salmon, snails, oyster.

Gianluca / ITALY: I don't know what is typical now in Christmas in Italy.. I can say that in the north of Italy, we go to the celebration of mid-night in the church and after that we stay with friends to make wishes, chat, have a drink to-gether, and exchange gifts. Also on Christmas day we meet for lunch and eat, for example, "zampone and lenticchie" (which is disgusting for me), a dish based on salami from pig's leg and lenticchie, a kind of cereal.

Taaniel / ESTONIE: The Estonian word julud (Christmas) is of ancient Scandinavian origin and comes directly from the word Jul and has no real connection with Christianity. Julud as the winter solstice, when the day is the shortest and the night the longest used to be celebrated between December 21 and 25.

DorianDorian / FRANCE: The "Arnes de Nmes" are decorated by lots of colors light. There is some show with this.

Leo / GERMANY: For Food we Bace Little Cookies with chocolate sugar or other things.

JelenaJelena / MONTENEGRO: Christians tradi-tionally believe that on that day all of which occurred during the year were at loggerheads, should reconcile and forgive each other insults inflicted. On the evening of Christmas Eve people in countryside light the fire with oak tree because the fire of oak branches symbol-izing light and heat which heated and make family members closer to each other. In cities on Christmas Eve, also respects the logs in the habit of entering the house. The Orthodox be-lievers for Christmas making the Christmas bread, called cesnica, and it is broken into as many parts as there folks. In those bread they puts a coin of silver or gold that symbolizes the gift of Christ and the small part of Christmas tree.

EVS Volunteers answering: HOW IS IT IN

12

Questions by Manuela

Gianluca / ITALY: I don't know what is typical now in Christmas in Italy.. I can say that in the north of Italy, we go to the celebration of mid-night in the church and after that we stay with friends to make wishes, chat, have a drink to-gether, and exchange gifts. Also on Christmas day we meet for lunch and eat, for example, "zampone and lenticchie" (which is disgusting for me), a dish based on salami from pig's leg and lenticchie, a kind of cereal.

Taaniel / ESTONIE: The Estonian word julud (Christmas) is of ancient Scandinavian origin and comes directly from the word Jul and has no real connection with Christianity. Julud as the winter solstice, when the day is the shortest and the night the longest used to be celebrated between December 21 and 25.

DorianDorian / FRANCE: The "Arnes de Nmes" are decorated by lots of colors light. There is some show with this.

Leo / GERMANY: For Food we Bace Little Cookies with chocolate sugar or other things.

JelenaJelena / MONTENEGRO: Christians tradi-tionally believe that on that day all of which occurred during the year were at loggerheads, should reconcile and forgive each other insults inflicted. On the evening of Christmas Eve people in countryside light the fire with oak tree because the fire of oak branches symbol-izing light and heat which heated and make family members closer to each other. In cities on Christmas Eve, also respects the logs in the habit of entering the house. The Orthodox be-lievers for Christmas making the Christmas bread, called cesnica, and it is broken into as many parts as there folks. In those bread they puts a coin of silver or gold that symbolizes the gift of Christ and the small part of Christmas tree.

5/ ;

Irene/: , , , !Ins/: , Ins/: , , , , Yulelog . , , , . .Ieva/: 12 (12 /12 ). : poppy milk & kiu-kai.Kaja/: , , potica, back-ground .Gianluca/ : !Taaniel/: , , !Dorian/: , , Dorian/: , , , foiegras.Leo/: , .Jelena/: Jelena/: , , . .

YOUR COUNTRY? (PART2)

6/ ;

Irene/:Irene/: , 12 12.00 . , ! !Ins /: Manuela/: , , , , ! , .Loc/: . .Gianluca/: , . !Taaniel/:Taaniel/: , ...Dorian/: .Leo/:Leo/: , .

13

14

, 4 11 . 24 11 .

, . , .. . .

Article by Loic

15

16 , , . ? , , . : , , , , . , . , . , . . . Article by Loic

TITLE

TITLE

Land Art ( ) . , , , ... , , . . , , ... , ...

:http://www.unarec.org/

UNAREC : . Unarec , , , -, . UNAREC , 60 . , . . ( ) . , 15 . .

18

Article by Ines UNAREC 19

Andr Tavares, Estoril, 20 . 3 9 . Leonardo Da Vinci, , .. . , .

,

, 23 , . 6 , & , ! , , , ...

Andr Tavares, Estoril, 20 . 3 9 . Leonardo Da Vinci, , .. . , .

,

!

. 2011 ... , ( ) ..., , ,, . ... . !

7 - , youth worker . 4 , . , , ,

Zdravo!

Jelena Scepanovic, 27 . . . .

EVS , . , . . EVS , . . , , .

! . 27 Melun ( ). . 1 , , . . , , , , .

! !!

Salut ! Ines Vier-zon, . EVS . . , , . . , . , . .

Hi! Irene, . 27 , !! , !

, ! , K.A.NE, !! !!

!

, 24 . 5 " " .

I am glad to be back to Kalamata after all those years, es-pecially since I am a new member of "K.A.NE.". I am happy to be part of this organization because I have the opportunity to learn about European mobility programs and be part of an international community! I also like taking part in workshops in the Youth center. So far I participate in Tai Chi but I hope I take part in more workshops later on.workshops later on.

Taaniel, , , , . . . EVS newsletter - , , - :evsTaaniel@gmail.com

:)

! . . 3 , . , 15 , , . 18 ....... . , .

. .

Manuela, 23 . , . 5 11 , 4 . . 2013. , , . , , . , , , . !

! Gianluca . 28 . , ' ( ),), . ! !

, , 21 . , swing rock 'n roll 13 EVS . .

. , .

5 . , . , ,

,

, , , . . , . (!)

! Ieva, 18 . project & .. .. , ' ! " " " "

, , , ! (:

Kaja 22. LGBT LGBT .

: MANUELA GASCON : TAANIEL STOITSEV: EGE JRIS:

FILARETOS VOURKOSFOTINI ARAPI

GEORGIA GIANNAKEAGEORGIA GIANNAKEAANTZELA LENAKAKI

ANDRE TAVARESDORIAN AGNEL

GIANLUCA BARBINIEVA MEDINYTE

INES DUPONT MIAULTIRENE PENA HERRANZIRENE PENA HERRANZJELENA SCEPANOVIC

KAJA NAPOTNIKLEONARD PRISTLLOIC MARCHANDMANUELA GASCONTAANIEL STOITSEV

:K.A.NE.,

10

24100

e-mail: info@ngokane.org url: http://www.ngokane.org

facebook group: /Youth Centre of Kalamata

,

. [] v

.