ΕΤΟΣ 34ον — ΑΡΙΘ. 338 ; Π Ε Ρ Ι Ο Δ Ο Σ Β ' !

j 28 Φ Ε Β Ρ Ο Υ Α Ρ Ι Ο Υ 1970 ! Α Θ Η Ν Α Ι

ΚΥΘΗΡΑΪΚΜ ΔΡΑΣΙΣ Α Ν Ε Ξ Α Ρ Τ Η Τ Ο Σ Ε Φ Η Μ Ε Ρ Ι Σ - Ο Ρ Γ Α Ν Ο Ν Τ Ο Υ Κ Υ Θ Η Ρ Α Ι Κ Ο Υ Λ Α Ο Υ

ϊ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ — ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ι

! ΙΩΑΝΝΗΣ Σ. ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ ! ; Α β Η Ν Α I ; ' ΣΥΜΗΣ 9 — ΤΗΛ. 852.679 — ΑΘΗΝΑΙ ' • • ! ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ! • Ν. ΖΑΝΤΙΩΤΗΣ !

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΚΥΘΗΡΑΪΚΗ ΕΟΡΤΗ ΑΦΙΧΘΗ ΤΗΝ 4 Η Ν Μ.Μ. ΤΗΣ 9 " * ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΜΕ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΝ

Επίσκεψις - αστραπή εις Κύόηρα του 'Αντιπροέδρου κ. Παττακοϋ

ΕΞΗΤΑΣΕ ΠΟΛΑΑ ΖΩΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ— ΕΝΘΟΥΣΙΩΔΗΣ ΥΠΟΔΟΧΗ

Τό άνωτέρω στιγμιότυπο ν έλήφθη στο «King George» ατόν έττί-σημο χορό του Κυθηραΐκού Συνδέσμου 'Αθηνών. Εικονίζονται ή Α.Ε. ό πρεσβευτής της Αυστραλίας κ. ΧιοΟ Γκίλκριστ, ό 'Ακα-δημαϊκός κ. Γρηγόριος Π. Κασιμάτης, ό πρόεδρος του Συνδέ-σμου κ. Ιωάννης Ν. Στάης και ό συμβολαιογράφος κ. 'Ανάργυ-ρος Β. Στρατηγός. (Σχετικώς δημοσιεύομεν είς την 4ην σελίδα)

ΚΑΡΒΟΥΝΑΔΕΣ, Φεβρουάριος 1970 (του ανταποκριτού μας).— Την 4ην άπογευματινήν της 9ης Φεβρουαρίου, έλικό-πτερον της Ε.Β.Α. , όλως άπροόπτως, προσεγειώθη είς τό χω-ρίον μας. Οί κάτοικοι της περιοχής άγνοούντες ποίος επέβαινε του αεροσκάφους, ένόμισαν δτι τό έλικόπτερον ήλθε δια νά παραλάβη ασθενή.

ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΡΚΕΙΑΝ ΤΕΛΕΤΗ!

0 Κ. ΓΡΗΓΟΡΗΣ Π. ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ ΕΓΕΗΕΤΟ ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΔΕΚΤΟΣ

ΕΙΣ ΤΗΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ!! ΑβΗΙΗΝ Την Τετάρτην 18 Φεβρουα-

ρίου, έγένετο είς τήν Άκαδη-μίαν ή έπίσημος υποδοχή του Ακαδημαϊκού, καθηγητού τού Πανεπιστημίου καΐ πρώην υ-πουργού διακεκριμένου συμπα-τριώτου μας κ. Γρηγορίου Π. Κασιμάτη. Πρώτος ώμίλησεν ό Πρόεδρος της Ακαδημίας κα-θηγητής κ. Λ. Ζέρβας, ό όποι-ο? έχαιρέτησε τον κ. Κασιμά-την ώς νέαν σημαντικήν δύνα-Ηΐν της 'Ακαδημίας, λόγω της συμβολής του είς τήν άνάπτυ-£ΐν ώς έπιστήμονος άλλα και *ίς τήν πρακτικήν έφαρμογήν <ος πολιτικού τών διδαγμάτων τής κοινωνικής έπιστήμης είς την χώραν μας.

Ό κ. Ζέρβας έπέδωσε τελευ-τών είς τον κ. Κασιμάτην τά ^ιίσημα διάσημα τού ακαδημαϊ-κού.

Κατόπιν ό άκαδημαΐκός, κα-θηγητής τού Πανεπιστημίου Και άλλοτε διοικητής τής Τρα-πέζης τής 'Ελλάδος κ. Ζολώ-τας προσεφώνησε τον νέον ά-Καδημαϊκόν, έξήγησε τά διάφο-Ρα στάδια τής έπιστημονικής Και τής πολιτικής του έξελίξε-^ς και επεσήμανε τήν είσφο-Οάν τού κ. Κασιμάτη είς τήν ^ίστήμην τόσον είς τό έσωτε-βΐκόν δσον καΐ είς τό έξωτε-(Ηκόν, δπου ό κ. Κασιμάτης τυγχάνει γενικής άναγνωρίσε-°>ς. 'Ιδιαιτέρως άνεμνήσθη ό Η· Ζολώτας τής περιόδου τής Κατοχής, δτε ό κ. Κασιμάτης ^ούρετο υπό τών Γερμανών ώς Αρχηγός ομάδος άντιστάσεως ε ιδ καταναγκαστικά έργα, απο-φυγών τυχαίως μόνον τήν τε-*·ευταίαν στιγμήν τό έκτελεστι-*ον απόσπασμα.

Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ Μετά ταύτα ό κ. Κασιμάτης

ε£€φώνησε τον άκαδημαϊκόν Του λόγον μέ θέμα «'Η σύγ-Χρονος κοινωνική έξέλιξις και

δίκαιον». Ά φ ο ύ ηΰχαρίστησε τήν 'Α-

καδημία ν διά τήν έκλογήν του ο κ. Κασιμάτης είπεν δτι θεω-£εΐ δτι διαδέχεται τους άει-Ηνήοχους διδασκάλους του Δη-^ήτριον Παποΰλιαν και Κων-Αταντϊνον Τριανταφυλλόπου-

οί όποιοι υπήρξαν είς τήν ^οχήν των οί άναμορφωταί τής ελληνικής νομικής έπιστή-Ν ς , οί πρώτοι είσαγαγόντες

τήν 'Ελλάδα τήν Ιστορικήν *{?ευναν τού ρωμαϊκού και τού αρχαίου έλληνικού δικαίου και οιά τού τρόπου αύτού συνδέ-ο ν τ ε ς τήν έπιστήμην τού δί-κ ι ο υ προς τήν έπιστήμην τής Κοινωνίας επί τής όποιας στή-ν ε τ α ι ή νομική δημιουργία.

Ό κ. Κασιμάτης έτόνισεν δτι πορευόμενος τήν ίδίαν όδόν θεωρεί δτι τό δίκαιον δεν απο-τελεί άκαμπτον δόγμα ύπακού-ον μόνον είς τήν ίδικήν του λογικήν, άλλ' είναι κοινωνικόν φαινόμενον πηγάζον άπό τήν κοινωνικήν συνείδησιν άλλά και έπηρεάζον αυτήν.

Άνέπτυξεν έν συνεχεία τήν θεωρίαν του περί τού τρισδια-στάτου τού ανθρώπου, ώς ά-τομου έχοντος δικαιώματα αλ-λά και υποχρεώσεις, ώς πολί-του έχοντος υποχρεώσεις άλλά καΐ δικαιώματα και ώς κοινω-νικού παράγοντος έχοντος δι-καιώματα άμα και ύποχρεώ-σεις. Έ ν αντιθέσει προς τον Γερμανοαμερικανόν φιλόσοφον MARCUSE ύποστηρίζοντα δτι ό άνθρωπος είναι μονοδιάστα-τος, δηλαδή μονοταξικός, ό κ. Κασιμάτης ύπεστήριξεν δτι εί-ναι πολυδιάστατος και πολυτα-ξικός και δτι ή μαρξική θε-ωρία περί διχοτομήσεως είς αστούς και προλεταρίους είναι ξεπερασμένη «μετωπική» κατα-σκευή. Ή μορφή τής «κοινό-τητος» πού προσλαμβάνει ή σύγχρονος έπιχείρησις συνδυά-ζουσα τήν συνεργασίαν προς τήν άμοιβαίαν διαιτησίαν τών τριών παραγόντων, τού κεφα-λαίου, τής διευθύνσεως και τής εργασίας, δπως και ή βα-θμιαία ένταξις τού συνδικαλι-σμού είς τήν διαδικασίαν τής οικονομικής άναπτύξεως είναι επιχειρήματα υπέρ τής απόψε-ων τού κ. Κασιμάτη.

Ό κ. Κασιμάτης ανέλυσε διά μακρών τήν σύγχρονον «άμφισβήτησιν» τών άξιών τού πολιτισμού μας και άνέτρεξεν άφ ' ένός μεν είς τον Ή ρ ά -κλειτον, άφ ' έτερου δε είς τους άρχαίους σοφιστάς τών όποιων συνεχιστάς έθεώρησε τον HUME, τον NIETSCHE και τον FREUD διά νά έξη-γήση τό φαινόμενον, ώς άντί-δρασιν κατά τής καταναλωτι-κής κοινωνίας ή όποία, παρά τά άπεριόριστα άγαθά της, φο-νεύει τήν προσωπικότητά και δημιουργεί τήν ψυχολογίαν τής άγέλης, τήν οποίαν δμως χει-ροτερεύει ή άμφισβήτησις, ό-δηγούσα είς τήν άποθέωσιν τής μετριοκρατίας. Ή διέξοδος συνίσταται είς τό νά γίνουν άντιληπτά τά μειονεκτήματα τής σημερινής κοινωνικής κα-ταστάσεως τής όποιας, ή ακτι-νοβολία είς τήν κοινωνικήν συνείδησιν μειούται διότι γί-νονται όρατά με τον μεγεθυν-τικόν φακόν, πού τοποθετεί ή άμφισβήτησις τά μειονεκτήμα-

(Συνέχεια είς τήν 3ην σελ.)

"Οσοι δμως συνέπεσε νά εύ-ρίσκωνται πλησίον, αντελήφθη-σαν, μέ μεγίστην χαράν των, νά κατέρχεται τού αεροσκά-φους ό ακούραστος 'Αντιπρό-εδρος τής 'Εθνικής Κυβερνή-σεως και 'Υπουργός τών 'Ε-σωτερικών κ. Στυλιανός Πατ-τακός, ό όποιος είς τήν ένη-μερωτικήν περιοδείαν του άνά τήν 'Ελλάδα περιέλαβε και τά Κύθηρα.

Προειδοποίησις περί τής έ-πικειμένης άφίξεώς του δεν έ-γένετο, διότι ό κ. Παττακός επιθυμεί νά πληροφορήται τά τοπικά ζητήματα και τάς άνάγ-κας τών έπαρχιών, άπό τους ίδιους τους κατοίκους. Παρά

ί ταύτα, έντός έλαχίστων λεπτών Ι τής ώρας, συνεκεντρώθησαν | είς τον τόπον τής προσγειώσε-ι ως περίπου διακόσιοι Κυθή-

ριοι, μεταξύ τών όποιων ό πρόεδρος τής Κοινότητος Καρ-βουνάδων κ. Βασίλειος Μαρ-

| σέλλος και ό καθηγητής τού Γυμνασίου κ. Γεώργιος Λεον-τσίνης. Τό έλικόπτερον προσε-γειώθη είς τό σύμπορο τού Εμμανουήλ Ν. Κασιμάτη ήΜέ-γουλα.

Ό κοινοτάρχης κ. Μαρσέλ-λος έχαιρέτησε τον κ. Άντ ι -πρόεδρον τής 'Εθνικής Κυβερ-νήσεως έκ μέρους τής Κοινό-τητος Καρβουνάδων και εξέ-φρασε τήν χαράν όλοκλήρου τού Κυθηραΐκού λαού διά τήν άφιξίν του είς τό Νησί. 'Εν συνεχεία ό κ. Μαρσέλλος έδω-κε ν είς τον κ. Παττακόν τάς πρώτας πληροφορίας άναφορι-κώς μέ τήν περιοχήν Καρβου-νάδων. 'Εκείθεν έπροχώρησαν προς τό έμπορορραφείον τού Παναγιώτη Κασιμάτη, καθ' δτι ό κ. 'Αντιπρόεδρος δεν διέθε-τε χρόνον ίνα άποδεχθή πρόσ-κλησιν τών παρισταμένων, δ-πως τον δεξκοθούν δεόντως είς εν τών κέντρων τού χω-ρίου.

Ό κ. Παττακός συνωμίλη-σε μέ πολλήν οικειότητα μέ ί τους κατοίκους, πράγμα πού ! βαθύτατα έξετίμησαν όλοι. Ή - | ρώτησε διά τήν πορείαν τών | Δημοσίων "Εργων, τά όποϊα εκτελούνται είς Κύθηρα, ένη-μερωθείς σχετικώς άπό τον κοινοτάρχην κ. Μαρσέλλον. Έ-ζήτησε νά πληροφορηθή έάν,

ΔΙΑΒΗΜΑΤΑ ΔΙΑ ΤΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ

ΤΩΝ ΚΥΘΗΡΩΝ

προς βελτίωσιν τής συγκοινω-νίας, οί Κυθήριοι επιθυμούν νά συνδεθή ή Νήσος μέ φέρρυ μπώτ μέ τό Γύθειον και τήν Κρήτην. "Οταν έλαβε καταφα-τικήν άπάντησιν, διεβεβαίωσε τους παρισταμένους δτι ή 'Ε-θνική Κυβέρνησις είς τό πρό-γραμμα τουριστικής άναπτύξε-ως τής Πελοποννήσου και τής Κρήτης θά έντάξη και τήν του-ριστικήν άνάπτυξιν τών Κυ-θήρων, και δτι λίαν συντόμαις θά δρομολογηθή φέρρυ - μπώτ τό όποιον θά συνδέη τό Γύ-θειον μέ τήν Κρήτην, μέ καθη-

μερινήν προσέγγισιν και είς Κύθηρα.

Έ ν συνεχεία, ό κ. 'Αντι-πρόεδρος ήρώτησε τους κατοί-κους, έάν έπιθυμούν νά ύπά-γεται διοικητικώς ή Νήσος είς τον Πειραιά, ή νά ύπαχθή είς τον Νομόν Λακωνίας, ώς κεί-μενον πλησιέστερον τού Πει-ραιώς. Ή άπάντησις ήτο, δτι δλοι οί Κυθήριοι έπιθυμούν νά παραμείνη ή Νήσος έπαρχία τού Νομού Πειραιώς. Μάλιστα ό καθηγητής κ. Λεοντσίνης και ό κοινοτάρχης κ. Μαρσέλλος άνέπτυξαν πολλούς άπό τους λόγους, οί όποιοι συνηγορούν ύπέρ τής παραμονής τών Κυ-θήρων είς τον Νομόν Πειραι-ώς. Έτόνισαν δέ δτι ή ύπα-γωγή τής Νήσου είς άλλον Νο·

κής, θά άπετέλει πλήγμα κατά τών συμφερόντων τού Κυθη-ραΐκού λαού.

Έ ν συνεχεία ό κ. Παττακός ήρώτησε τους παρισταμένους έάν είναι εύχαριστημένοι άπό τήν Κυβέρνησιν, και ποία άλ-λα προβλήματα τους άπασχο-λούν. Οί κάτοικοι άπήντη-σαν όμοφώνως δτι δχι άπλώς είναι ευχαριστημένοι, άλλά κυ-ριολεκτικώς εύγνώμονες προς τήν Κυβέρνησιν διά τό ένδια-φέρον της προς τον ά/ροτικόν κόσμον και τήν στοργήν μέ τήν όποίαν αντιμετωπίζει όλα τά θέματα τών έπαρχιών. Ά -πό τάς μεγάλας άνάγκας τής Νήσου άνέφεραν τήν πλημμε-λή λειτουργίαν τού Νοσοκο-μείου, ελλείψει ίατρών και έ-

μόν, πλήν τού Νομού 'Αττι- I πεκαλέσθησαν τό κυβερνητικόν

ΛΑΜΠΡΑ ΔΕΞΙΩΣΙΣ ΕΔΟΘΗ ΕΙΣ ΤΟ ΝΤΗΤΡΟ Ι Τ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Τό προεδρεΐον τού Κυθηραΐ-κού Συνδέσμου 'Αθηνών, συνε-χίζον τά διαβήματά του προς ένημέρωσιν τών κυβερνητικών παραγόντων, άναφορικώς μέ τά μεγάλα καί ζωτικής σημα-σίας, διά τά Κύθηρα, θέματα, έπεσκέφθη καί τον Νομάρχη ν μας κ. Στυλιανόν Δερμιτζάκην, τού όποιου ή άντικειμενικότης καί ή δραστηριότης έχουν βα-θύτατα έκτιμηθή άπό τους κα-τοίκους τής έπαρχίας μας. Αύ-τήν τήν στιγμήν τά μεγάλα καί ζωτικής σημασίας ζητήματα εί-ναι δύο: ' Η έπίλυσις τού ιδιο-κτησιακού θέματος τών χέρσων εκτάσεων καί ή παραμονή της Νήσου, διοικητικώς, είς τον Νομόν Πειραιώς.

Διά τό πρώτον θέμα, ό πρό-εδρος τού Κυθηραΐκού Συνδέ-σμου κ. Ιωάννης Στάηρ διερ-μηνεύων τάς απόψεις τών α-πανταχού Κυθηρίων, έζήτησεν δπως ή Νήσος μας τύχη τής ίδίας μεταχειρίσεως δπως καί ή λοιπή Επτάνησος. Καί διά τό δεύτερον, δπως τά Κύθηρα

'Ανωτέρω εικονίζονται ό κ. 'Εμμανουήλ Μηνά Γεωργόπουλος και ή σύζυγος του κ. Παναγιω-τίτσα / χαρούμενοι και ευτυχείς άνάμεσα είς τά παιδιά και τά έγγόνια των.

ΤΟ ΖΕΥΓΟΣ ΕΜΜΑΗΟΥΗΑ ΓΕ1ΡΓ0Π0ΥΑ0Υ ΕΟΡΤΑΣΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟΥΗ ΙΟΒΗΑΑΙΟΗ ΤΟΥ

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΑΡΟΥ Ν Ε Ο Ν Τήν 18ην 'Ιανουαρίου έγι-

νεν είς τό Ντητρόΐτ λαμπρά δσον καί συγκινητική έκδήλω-σις προς τιμήν τών εκλεκτών συμπατριοηών μας Εμμανουήλ καί Παναγιωτίτσας Γεωργο-πούλου, οί όποιοι συνεπλήρω-σαν τήν ήμέραν αύτήν, πενήν-τα χρόνια εύτυχισμένου εγγά-μου βίου. Τήν έκδήλωσιν ώρ-γάνωσαν μέ μεγάλην έπιτυχίαν τά τέσσερα τέκνα των, χωρίς οί γονείς νά έχουν ίδέαν αύ-τής. Ενοικίασαν τήν πολυτε-λεστέραν αϊθουσαν τής πόλεως, έφρόντισαν διά τον κατάλλη-λον καί πλούσιον διάκοσμον αύτής μέ τά χρυσά χρώματα, πού συνηθίζονται οσάκις έορ-τάζεται πεντηκονταετηρίς εγ-γάμου βίου, έστειλαν προσκλή-σεις είς φίλους τής οικογενεί-ας ομογενείς καί 'Αμερικα-νούς, ώστε δλα τά προσφιλή είς τό ζεύγος Γεωργοπούλου πρόσωπα νά λάβουν γνώσιν καί εί δυνατόν νά παραστούν. Προσεκάλεσαν διακεκριμένας προσωπικότητας τής 'Αμερι-κής νά τιμήσουν τήν έορτήν, ώς οί Πρόεδρος καί 'Αντιπρό-εδρος τών 'Ηνωμένων Πολι-τειών, καθώς καί άλλους πα-ράγοντας τής Πολιτείας. Τέ-λος, έξησφάλισαν τήν παρου-σίαν ένός τών καλυτέρων συγ-κροτημάτων εγχόρδων όργάνων έξακολουθήσουν νά άποτελούν

έπαρχίαν τού Νομού Πειραιώς, καθώς και φωτογραφικού και

W W W H H H U H V H H U H W V W W V W H U W H U H W W H H W H H W H W H H H H W

κινηματογραφικού συνεργείου, διά ν ' αποθανατίσουν τήν χαρ-μόσυνη βραδυά.

'Από δλας αύτάς τάς προε-τοιμασίας, ό κ. καί ή κ. Γεωρ-γοπούλου δεν έγνώριζαν τό παραμικρό. Λόγω, άλλωστε, τής καταστάσείυς τής υγείας των, δέν κυκλοφορούν δπως πρώτα, ώστε νά άντιληφθούν δτι κάτι διαφορετικό τους πα-ρεσκεύαζαν τά προσφιλή τέκνα των. Τά παιδιά των Μηνάς,

ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΕΪΟΝ Τ Η Σ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΟΣ EJE ΤΟΝ ΝΟΜΑΡΧΗΝ

Τό προεδρεΐον τής Κυθηραΐ-κής 'Αδελφότητος Πειραιώς— 'Αθηνών, έπεσκέφθη τό τρίτον δεκαήμερον Φεβρουαρίου τον Νομάρχην Πειραιώς κ. Στυλια-νόν Δερμιτζάκην καί υπέβαλε τήν παράκλησιν όπως ή Νήσος μας έξακολουθήση νά παραμέ-νη έπαρχία τού Νομού Πειραι-ώς. Ό πρόεδρος τής 'Αδελ-φότητος κ. Κουκούλης άνέπτυ-ξε, διά ¡μίαν άκόμη φοράν, τους σοβαρούς λόγους οί ό-ποιοι υπαγορεύουν τήν τοιαύ-την ύπαγωγήν τής Νήσου είς Πειραιά καί παρεκάλεσε τον κ. Δερμιτζάκην δπως τους λόγους αύτούς έκθέση δπου δει.

Παναγιώτης καί Βύρων Γεωρ-γόπουλος (δλοι ίατροί) μέ τάς οίκογενείας των, καί ή θυγά-τηρ των Γκλόρια, σύζυγος τού γυιινασιάρχου κ. Θεοδώρου Δημ. Τζωρτζοπούλου, μετά τής οίκογενείας της, άνεκοίνωσαν είς τους γονείς δτι τήν ήμέ-ραν αύτήν θά έδειπνούσαν μα-ζί των. Έχάρησαν, ώς ήτο φυ-σικόν, καί προθύμως άπεδέχθη-σαν.

ΤΗλθεν ή ώρα τού δείπνου. Αί οίκογένειαι τών παιδιών, ύποτίθεται μόναι, άνέμεναν είς τήν αϊθουσαν. Έκεΐ ώδηγήθη τό ζεύγος, ενώ ό φωτισμός ή-

ΔΙΑΛΕΞΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙ0Λ0ΓΙΚΗΝ

Κρήτη καί Κύθηρα ΤΟΥ κ. ΜΙΧΑΗΛ ΠΕΤΡΟΧΕΙΛΟΥ

1 Οον =

τοκογλυφία ήσαν στο κατακό- άπό 16 παιδιά και δύο θυγα- Πάντως, εΤναι έξακριβωμένο ρυφο και τό έμπόριό της δέν τέρες τά όποΐα εΐχε άπ' τους ότι ό Μηλοΐτης κατά την ευρε-εΐχε διέξοδο. Καί αύτός έδημι- δύο γάμους του, ήταν έγκατε- ση του άγάλματος βοηθήθηκε ούργησε. "Εκαμε έμπόριο, ά- στημένη. Λέγεται μάλιστα δτι γιά την μεταφορά του στο σπί-νοίξε βιομηχ<χνία τού σαπου- τό χωριό αυτό άποικίσθηκε άπ ' τι του άπό τον γυιό του καί νιου, άπέκτησε πλοϊα κι' εψε- τον άρχικό γενάρχη τών Καλο- άλλους συγχωριανούς του, άλ-ρε τό Κρητικό έμπόριο σ ' δ- καιρινών τού Τσιρίγου, τον Λέ- λά γυιό έκτος τού 'Ανδρέα Κά-λους τους εύρωπαϊκους λιμέ- οντά Καλοκαιρινό, πού έγκατα- λοκαιρινού, τον όποΐον θά υίο-νες. Τελικά δέ κι' έμονοπώλη- στάθηκε στά Κύθηρα τον 1 δον θετούαε, δέν εΐχε, ό δε Άνδρέ-σε τις είσοτγωγές καί έξοτγω- αίώνα καί μέλη τής οίκογενεί- ας ίσχυρίζετο στην ζωή του, γές τών πάσης φύσεως προϊόν- ας Στάθη. "Ελαβε δέ την όνο- δτι θυμόταν καί τά χέρια τού των καί άντικειμένων της Με- μασία άπ ' την έκκλησία του άγάλματος, πού άπεκόπησαν γαλονήσου. "Αγιος Εύστάθιος. Ό Λέων κατά τήν πάλη τών 'Ελλήνων

Τά τής ζωής του, μπορούμε Καλοκαιρινός ήταν ιερεύς καί έναντίον τών Γάλλων που τους νά πληροφορηθούμε άπό την ώ- λέγεται έπίσης γ ι ' αυτόν, δτι έπαιρναν τό άγαλμα, άπό τά

9 ·λΑ Γ " Γ υ , ν ο ^ Ι Ο ϋ > σ Τ , ς ύ τ τ ό τ ώ ν έ ν τ ο π ί ω ν λοΥ ί ω ν/ ραία έργασία τού κ. Στέργιου κοντά στά Φράτσια, έκ τού ό- όποια τό δεξί άνέσυρε προς τά Μάιου του 1851, που ζούσε τόν ¿βοήθησαν είς την συγκέν- Σπανάκη. «Ή οικογένεια τών νόματός του, εκτισε καί τά Λε- έμπρος τον χιτώνα της, ένώ τό

ψυσικα ακόμη, δυνάμει τού ά- τρωσιν τού υλικου, νά γράψη Καλοκαιρινών τής Κρήτης» που ονταρακιάν!κα. άριστερο υψωνόταν προς τά έ-ΐι?, Γ, Σ ^ ε μ β ρ ί ο υ 1848 ^νό- καί τήν άξιόλογονίστοριαν που έδημοσιευθη στά «Κρητικά Ό 'Ανδρέας, δταν έγινε δέ- πάνω κρατώντας τό μήλο τής

άνεφέραμεν, της όποιας και εΐ- Χρονικά» τού 1960 καί ή ό- κα χρόνων, περιελήφθη μέ πρό- έριδος, τό γνωστό δηλαδή έ-χαν διασωθή έξ άντιγραφης π ο ί α , ώς προς τις Κυθηραϊκές θεση νά υιοθετηθή, άπό έναν τε- παθλο τού Πάρι. διαφόρων Κυθηρίων άρκετα καθόλου πληροφορίες της στη- χνίτη άπ ' τήν Μήλο, πού ήταν Είς τήν Μήλο ό 'Ανδρέας με-σχετικώς άντίτυπα. ^ ρίζεται σ' ενα άριστο χειρό- ατό Τσιρίγο. Ε π ή γ ε λοιπόν τά τον θάνατο τού προστάτου

Καί αυτά, ώς προς τον Μι- γράφο σημειώσεων τού άνεψιού στήν Μήλο κι' έκεΐ συνέβη στό του, έκάλεσε άπ ' τό Τσιρίγο κέλην. Ό 'Ανδρέας Δημ. Κα- καί ^συνεργάτου τού Καλοκαι- κτήμα τού Μηλοΐτη ςχύτού νά τον μικρότερο άδελφό του Γε-

Ίακώβου Νικ. Κα- εύρεθή τό άγαλμα τής 'Αφρό- ώργιο καί έκαμαν μαζί τούς δίτης τής Μήλου. πλανόδιους έμπορους. Στά

ναν. Ό Μικέλης βρέθηκε στά Κύθηρα τό 1824 μέ τήν άδελ-

' ιά την τελευταία βρήκα άρ- φή του Χριστίνα, έκεΐ δέ παρε-|°τερα στίς^πράξεις τού 'Ε- κινήθη, φυσικά μάλλον αυτός, ΑεΥκτικού

«Περί άποικισμου των Κρη πήρε διά τών

[2 καί 13 >5

υπ άριθ. παραχωρητηρίων

678, 1000 στρέμματα έθνι-*£>ν γ α , ώ ν στίς περιφέρειες του ^αυπλίου καί του "Αργούς. Ό "ικέλης άπελάμβανε της Ένε-"^κής υπηκοότητας. Κατά τόν

Ο 'Ανδρέας Δημ. Κα λοκάιρινός είναι ένας άπό τους ρινού, τού

,, «..., συντελέσαντας στήν ραγδαία λοκαιρινού. •λήμονα ήτο φιλικός, δταν δέ πρόοδο τής πόλεως τού 'Ηρα- 'Απ' τά βιογραφικά στοιχεία Ό 'Ιάκωβος Καλοκαιρινός, 1821 έγινε τροφοδότης των

^νεζητήθη άπ ' τούς λογίους ή κλείου τόν παρελθόντα αίωνα, του Ανδρέα Καλοκαιρινού πλη- στις σημειώσεις του γράφει δ- 'Αγγλικών καί ξένων πλοίων 'δΡυση Πρυτανείου, εΤδος Άκα- δταν στήν πάλι αύτήν ήταν πα- ρσφορούμεθα πώς γεννήθηκε τι άν εΐχε προλάβει νά γίνη ή πού λιμενίζονταν στό άσφαλές ^Πμίας στό "Αργός, φαίνεται, νίσχυρο τό τουρκικός στοιχείο, στα Σταθιάνικα τών Κυθήρων υΙοθεσία αύτη, ή 'Αφροδίτη θά της λιμάνι. δ τ ' εΐχε προταθή μεταξύ τών ύ- έννοια δικαιοσύνης δέν υπήρχε, τό ^1834, δπου ή οίκογένεια ήταν τής οίκογενείας τών Κα-^Ψηφίων πού θά τό έστελέχω- ή σπάνις τών χρημάτων καί ή το ύπατέρα του άποτελουμένη λοκαιρινών. ( Ή συνέχεια στό έπόμενον)

Άνωτέρω εικονίζονται οί τιμώ-μενοι Μανώλης καί Παναγιωτί-τσα Γεωργοπούλου καί ή τούρ-τα τού χρυσού 'Ιωβηλαίου των.

το, κατά τό έθιμον, άμυδρός. Μά δταν άνοιξε ή πόρτα διά νά είσέλθουν, άναψαν τά φώ-τα, έλαμψεν ό διάκοσμος, ήρ-χισεν ή μουσική καί θύελλα χειροκροτημάτων τό ύπεδέχθη.

Ή έκπληξις ήτο μεγάλη. ' Η συγκίνησις καί ή χαρά των δέν περιγράφονται. "Ολοι είχαν δακρύσει. Οί τιμώμενοι έξέ-σπασαν είς λυγμούς. Ή δεξί-ωσις ήτο κάτι τό φαντασμα-γορικόν. Παρεκάθηντο ύπέρ τά όγδοήκοντα πρόσωπα, δλα γνω-στά καί προσφιλή τών τιμω-μένων. Ήκολούθησε πλουσιώ-τατον δεΐπνον καί ήκούσθησαν λόγοι συγκινητικοί. Τήν δεξί-ωσιν διηύθυνε μέ μεγάλην Ι-κανότητα ό γαμβρός τού κ. Γεωργοπούλου, κ. Θεόδωρος Δημητρίου Τζωρτζόπουλος, γυ-μνασιάρχης. ΤΗτο καί ό άρχι-τέκτων τής δλης λαμπρός έκ-δηλώσεως. 'Απέσπασε τά συγ-χαρητήρια δλων τών παριστα-μένων. Ελήφθησαν φωτογρα-φικά καί κινηματογραφικά στι-γμιότυπα, πού θά ένθυμίζουν είς δλους τούς παρευρεθέντας μίαν άπό τάς ώραιοτέρας έκ-

(Συνέχεια είς τήν 3ην σελ.)

ενδιαφέρον διά τήν βελτίωσιν τής καταστάσεως.

Έ ξ άλλου, μαθηταί τού Γυ-μνασίου, πού συνέβη νά εύρί-σκωνται έκεΐ, καθώς καί ό κα-θηγητής κ. Λεοντσίνης, άφού είς έρώτησιν τού κ. 'Αντιπρο-έδρου άπήντησαν δτι δλα τά σχολεία τής Νήσου λειτουρ-γούν άριστα, έξέφρασαν τάς ευχαριστίας των προς τήν Έ-θνικήν Κυβέρνησιν, διά τό μέ-γα ένδιαφέρον πού καθημερι-νώς έπιδεικνύει διά τήν μόρ-φωσιν καί τήν Έλληνοχριστια-νικήν άγωγήν τής νεολαίας.

Μετά ταύτα, ό κ. Παττακός προπεμπόμενος ύπό τού πλή-θους τό όποΐον έν τώ μεταξύ είχε συρρεύσει είς Καρβουνά-δες, καί ύπό τάς συνεχείς έ-πευφημίας καί ζητωκραυγάς, έπέβη τού έλικοπτέρου καί ά-νεχώρησεν είς 'Αθήνας.

Δέν υπάρχει αμφιβολία δτι ή έπίσκεψις — άστραπή τού κ. Παττακού κάτι καλόν προοιω-νίζεται διά τήν ίδιαιτέραν μας πατρίδα. Λυπηρόν μόνον είναι δτι , λόγω τού περιωρισμένου χρόνου τής παραμονής του, οί κάτοικοι δέν έπρόλαβαν νά τού άναφέρουν δύο άκόμη ζητήμα-τα, τά όποΐα συγκινούν τόν Κυθηραϊκόν λαόν: Τό θέμα κυ-ριότητος τών χέρσων έκτάσε-ων καί τού έν γένει ιδιοκτη-σιακού καθεστώτος τών Κυθή-ρων, τό όποΐον, δυστυχώς, έ-χει, κατά τήν γνώμην μας, έν-τελώς παρανοηθή άπό τάς υ-πηρεσίας τού σεβαστού ύπουρ-γείου Γεωργίας, καί τό θέμα τής έπαναλειτουργίας τού Εί-^ηνοδικείου Κυθήρων.

Τό πρώτον έχει άμεσον σχέ-σιν μέ τήν τουριστικήν άξιο-ποίησιν καί τήν εύημερίαν τής Νήσου. Τό δεύτερον θά άπαλ-λάξη τούς Κυθηρίους άπό πολ-λάς δαπάνας καί ταλαιπίορίας, τάς όποιας ύφίστανται σήμε-ρον.

Πιστεύοντες άκραδάντως δτι ό κ. Παττακός θά φροντίση τό καλύτερον διά τό Νησί μας, τού όποιου-' οί κάτοικοι είναι, χωρίς έξαίρεσιν, θιασώται τής νέας Δημοκρατίας, τήν ό-ποίαν σφυρηλατεί ή Εθνική Κυβέρνησις τής 21ης 'Απρι-λίου, τού έκφράζομεν, άπό τής στήλης αύτής τάς εύχαριστίας τών απανταχού Κυθηρίων διά τήν έπίσκεψίν του είς τό Νησί.

ΔΠΡΕΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΝΑΟΝ

ΚΕΡΑΜΟΥΤΟΥ

Προς τήν Έκκλησιαστικήν Έπιτροπήν τού χωρίου Κερα-μουτό, καί ύπέρ τού νεοδμήτου Ιερού ναού τού Σωτήρος, εύ-σεβεΐς καί φιλοπάτριδες συμ-πατριώται άπέστειλαν προσφά-τως τας άκολούθους δωρεάς:

Αικατερίνη Ε . Λεοντσίνη 100 δρχ. Παναγιώτης Λαυρεν-τίου Κασιμάτης 10 δολλάρια. Κυριακούλα Δαπόντε 100 δρχ. Στρατούλα Τζάννε 2 δολ. Αύ-στραλίας. Παναγιωτίτσα Στά-θη 200 δρχ. Θεόδωρος Π. Κα-σιμάτης 650 δρχ. Ελένη Γ. Καβαλίνη, τό γένος Π. Λεον-τσίνη 10 λίρας 'Αγγλίας. Κα-τίνα Θ. Κασιμάτη 5 λίρας 'Αγ-γλίας. Κατίνα Λεονταράκη 25 δολλάρια.

Είς μνήμην Γεωργίου Α. Κασιμάτη, προσεφέρθησαν τά άκόλουθα ποσά: ' Η σύζυγος τού μεταστάντος κ. Φρόσω Γ. Κασιμάτη 300 δρχ. Οί άδελφοί Κούλα, 'Ανδρέας καί 'Αργύ-ρης Κασιμάτης 500 δρχ. ' Η ά-δελφή τού μεταστάντος κ. 'Ε-λένη Πασχάλη Βάρνα 15 δολ-λάρια καί ή θυγάτηρ της κ. Μαίρη Τροχάνη 10 δολλάρια. Μαρία Ε . Νεοχωρίτου, τό γέ-νος Π. Λεοντσίνη, 300 δρχ. Οί έξάδελφοι τού έκλιπόντος, Δημήτριος Π. Κασιμάτης 500 δρχ. καί Κοσμάς Π. Κασιμά-της 300 δρχ ;

Πάντας τούς άνωτέρω δωρη-τάς, ή Εκκλησιαστική Ε π ι -τροπή Κεραμουτού, εύχαριστεΐ θερμώς.

Σ Υ Ν Ε Χ Ι Ζ Ε Ι ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΤΟΥ

ΤΟ "ΜΥΡΤΙΔΙΩΤΙΣΣΑΜ

Μετά τόν έτήσιον δεξαμενι-σμόν, έπανήρχισε τούς πλόας του, τό γνωστόν καλοτάξιδο πλοΐον μας «Μυρτιδιώτισσα», τό όποιον έξυπηρετεΐ καί τό Νησί μας. Τό «Μυρτιδιώτισ-σα» άναχωρεΐ άπό τόν Πειραιά την ΙΟην πρωΐνήν έκάστης Τε-τάρτης, μέ προσεγγίσεις είς 'Αγίαν Πελαγίαν καί Καψάλι.

Η ΕΟΡΤΗ Τ Η Σ ΥΠΑΠΑΝΤΗΣ

Τήν Δευτέραν, 2 Φεβρουα-ρίου, έορτήν τής 'Υπαπαντής, έπανηγύρισε τήν καθιερωμένην έορτήν του, ύ Ιερός ναός τού χωρίου Μητάτα. Είς τήν θείαν λειτουργίαν μετ' άρτοκλασίας, έκτός τών κατοίκων τής Κοι-νότητος παρέστησαν πολλοί καί έξ άλλων χωρίων.

Η ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΕΥΑΝΕ Υ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕ

1 . 3 2 1 ΔΟΛΛΑΡΙΑ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ ΔΙΑ ΤΟ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΚΥΟΗΡΙΝ

MEM0NÜMENAI Α0ΡΕΑΙ ΦΙΛΟΓΕΝΠΝ ' Η Κυθηραΐκή 'Αδελφότης

Σύδνεύ Αύστραλίας, απέστειλε προς τό έν 'Αθήναις κοινωφε-λές ίδρυμα «Τριφύλλειον Νο-σοκομεΐον Κυθήρων», 1.321,40 δολλάρια Αύστραλίας, ύπέρ τού άνεγειρομένου Κασιματείου Γη-ροκομείου Κυθήρων. Τό σχε-τικόν έμβασμα άνερχόμενον είς 44.141 δραχμάς συνώδευεν έπιστολή είς τήν όποίαν άνα-γράφεται δτιτό Δ.Σ. αύτής ά-πεφάσισε νά συνέχιση τάς προσπαθείας του διά νά συγ-κεντρώση καί νά άποστείλη τό άπαιτούμενον συμπληρωματι-κόν ποσόν, ίνα έν δωμάτιον τού Γηροκομείου άφιερωθή είς τήν Κυθηραΐκήν 'Αδελφότητα Σύδνεύ Αύστραλίας.

Τό ληφθέν έμβασμα τών 1. 321,40 δολλαρίων προσέφερον οί έξής: Κυθηραΐκή 'Αδελφό-της Αύστραλίας 1200 δολλάρια (προϊόν χοροεσπερίδος) καί 60 δολλάρια (προϊόν προσφορών

κατά τήν έορτήν τής Μυρτι* διωτίσσης). Πέτρος Π. Κορω-ναΐος 50 δολλάρια είς μνήμην τών γονέων του. 'Ιωάννης Βε-νάρδος 4,4 δολλάρια. Καί ' Ι -ωάννης Κασιμάτης 5 δολλάρια είς μνήμην Σταυρούλας Γρηγο-ρίου Σαμίου καί Κωνστ. Έμμ. Λαζαρέτη.

'Ομοίως μάς απέστειλαν ύ-πέρ τού Κασιματείου Γηροκο-μείου τά άκόλουθα ποσά: Μα-ρίκα Π. Σουρή, έκ Σύδνεύ Αύ-στραλίας, μέσω τού φιλτάτου μας άδελφού της κ. 'Αλεξάν-δρου Κορωναίου ή Ψωμά, 40 δολλάρια Αύστραλίας, είς μνή-μην τού συζύγου της Παναγιώ-του Σουρή. Καί 'Αναστάσιος Στ. Χλαμπέας μετά τής οίκο-γενείας του, έκ Νέας 'Υόρκης 'Αμερικής, μέσω τού φιλτάτου μας άδελφού του κ. 'Ιωάννου Στ. Χλαμπέα, 500 δραχμάς είς μνήμην τού γυναικαδέλφου του Δημητρίου Π. Άρώνη.

ΑΝΕΤΡΑΠΗ ΤΟ ΜΟΤΟΣΑΚΟ ΤΟΥ

ΕΦΟΝΕΥβΗ ΕΪΣ ΔΥΣΤΥΧΗΜΑ 0 ΠΛΗΑΓΙΒΤΗΣ ΑΑΖ. Β Ε Ζ 0 Σ

ΘΡΗΝ0Σ ΚΑΙ ΟΔΥΡΜΟΣ ΕΙΣ ΤΟ ΝΗΣΙ Συνεπεία τροχαίου δυστυχή-

ματος, άπεβίωσεν είς Χώραν ό Παναγιώτης Λαζάρου Βέζος, έτών 23. Ό άτυχος νέος πα-ρέστη είς κινηματογραφικήν προβολήν είς Λειβάδι τό βρά-δυ τής Κυριακής 8ης Φεβρουα-ρίου. 'Αφού έτελείωσε τό έρ-γον άνεχώρησε μέ δίκυκλο είς Χώραν, μαζί μέ τήν μνηστήν του δεσποινίδα Μαρία Βικ.

Κασιμάτη. Παρά τήν θέσιν Μα-νιτοχώρι καί όλίγον μετά τό παρεκκλήσιον «Άνάληψις», δ-που ό δρόμος σχηματίζει καμ-πύλην καί ή όρατότης είναι κακή, ήλθεν αντιμέτωπος μέ συμπατριώτην έπιβαίνοντα ό-νου.

Μόλις τόν άντελήφθη, προ-σεπάθησε νά άποφύγη τήν σύγ-κρουσιν καί έφρενάρησεν άπο-τόμως. Λόγω όμως τής κεκτη-μένης ταχύτητος, τό μοτοσα-κό ανετράπη επί τού καταστρώ-ματος τής όδού, μέ άποτέλε-σμα νά τραυματισθή έλαφρώς ή δεσποινίς Κασιμάτη. ' Ο ί-διος δέν ήσθάνετο κανένα πό-νο ή άλλην δυσφορίαν. 'Αφή-καν τό μοτοσακό έκεΐ, διότι είχε πάθει βλάβην και συνέχι-σαν πεζή προς Χώραν. Τήν ώ-ραν έκείνην έφθασε είς τό ση-μεΐον πού έπεσαν ένα ταξί, έκ

ΕΙΣ ΚΥΟΗΡΑ

ΜΕΛΕΤΑΤΑΙ Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ

Τήν 6ην Φεβρουαρίου προ-σεγειώθη είς Κύθηρα έλικό-πτερον τής 11.Α. μέ ειδικούς διά τήν έξεύρεσιν περιοχής κα-ταλλήλου είς τήν όποίαν θά ήδύνατο νά κατασκευαστή άε-ροδρόμιον. Μετ' όλίγας ήμέ-ρας, άλλο έλικόπτερον τής 'Ο-λυμπιακής 'Αεροπορίας μετέβη είς Κύθηρα καί έπέταξε υπε-ράνω τής Νήσου είς μικρόν ύ-ψος, ώς νά έξήταζε τήν δια-μόρφωσιν τού έδάφους, διά είδικόν σκοπόν. Σχετικώς ού-δέν άνεκοινώθη έπισήμως, ει-κάζεται δμως δτι ή Κυβέρνη-σις μελετά τήν άεροπορικήν συνδεσιν τής Νήσου καί φυσι-κά τήν κατασκευήν άεροδρο-μίου.

Πρό μηνών, δτε είχε ν άνα-γραφή είς τόν Άθηναΐκόν Τύ-πον, δτι ή Κυβέρνησις θά κα-τεσκεύαζε αεροδρόμια είς τρεις Νήσους, ή Κοινότης Κυθήρων ύπέβαλεν αρμοδίως άναφοράν διά τής όποιας παρεκάλει δπως μεταξύ τών τριών αύτών Νή-σων περιληφθούν καί τά Κύ-θηρα. Έάν τελικώς άποφασι-σθή ή κατασκευή άεροδρομιου οί κάτοικοι τής Νήσου θά πα-ραχωρήσουν δωρεάν τά κτήμα-τά των, τά όποΐα, τυχόν, θά ν βιασθούν. Τό ίδιον θά πρά-ξουν καί αί Κοινότητες, έάν χρειασθούν καί κτήματα δια-κοινοτικά, ώστε νά μη προκύ-•ψη άνάγκη άπαλλοτριώσεων.

Χώρας, έπέβησαν αύτού καί έ-φθασαν είς τήν πατρικήν του οίκίαν, ώς ήτο ό προορισμός των.

Έκε ΐ , ό άλησμόνητος νέος, έπεμελήθη, μαζί μέ τούς γο-νείς του, τά έλαφρά τραύματα τής μνησΐής του, ένώ ό ίδιος έξηκολούθει νά αισθάνεται έν-τελώς, ώς έλεγε, καλά. Πέρα-σε περίπου μία ώρα, οπότε ήρ-χισε νά παραπονήται δτι τού πονούσε τό κεφάλι. Προοδευτι-κώς ό πόνος έγένετο ίσχυρό-τερος και άνυπόφορος, ένετο-πίσβη δέ περί τό δεξιόν αύτί.

Ό ίατρός κ. Θεοδωρίδης, πού είχε κληθή διά τήν περί-θαλψιν τής μνηστής, προσέφε-ρε καί είς τόν Παναγιώτην τήν βοήβειάν του. Περί τό με-σονύκτιον ήλθε καί ό ίατρός κ. Λευθέρης. 'Αμφότεροι οί ία-τροί προσέφερον δσην βοήθει-αν ήδύναντο. Ό Παναγιώτης έ-φαίνετο ώς νά κοιμόταν ήσυ-χος. Οί ίατροί άνεχώρησαν. Οί γονείς, ό άδελφός καί ή μνηστή έμειναν παρά τό πλευ-ρόν του. Μετ' όλίγον ήρχισεν ό ρόγχος, πού συνήθιζε άπό μικρός, δταν έκοιμάτο. "Ολοι ένόμισαν δτι πράγματι κοιμό-ταν.. .

Δυστυχώς έσφαλλον. Περί τήν 5ην πρωΐνήν τής 2ας Φε-βρουαρίου, ό ρόγχος δέν ήκού-ετο πλέον. Ό Παναγιώτης εί-χε ν αποθάνει. Ό θάνατος, κα-τά τήν διάγνωσιν τών ίατρών, έπήλθε ένεκα αιματώματος τού εγκεφάλου.

'Απερίγραπτοι σκηναί όδύ-νης καί σπαραγμού έξετυλίχθη-σαν δταν οί γονείς, ή μνηστή καί ό άδελφός τού άτυχου νέου έχασαν κάθε έλπίδα. Ή εΐδη-σις μετεδόθη άστραπιαίως είς δλο τό Νησί καί ό θρήνος έ-ξ έσπασε γενικός καί ασυγκρά-τητος. Τηλεφωνικώς ή είδησις έφθασεν είς τάς 'Αθήνας καί όλη ή παροικία συνεκλονίσθη. Τόσον διά τό άπροσδόκητον τού θανάτου, δσον καί διότι ό άλησμόνητος Παναγιώτης ήτο γνωστός καί άγαπητός είς δ-λους. Ή τ ο εύγενικός, έργατι-κός, πρόθυμος. Είχε λεπτά αι-σθήματα καί οίκογενειακήν ά-γωγήν. Ή τ ο καθ' δλα άξια-γάπητος.

Τό άπόγευμα έγινε ή κηδεία του άπό τόν Ιερόν ναόν τού Εσταυρωμένου, μέ συρροήν κόσμου άπ' δλο τό νησί. Ό σπαραγμός δλων τών δικών του δέν περιγράφεται. 'Αλλά δέν ύπήρξε καί μάτι ξένου, πού νά μή δακρύση. Τό φέρετρο έκα-λύπτετο άπό άνθη καί στέφανα.

Προς τούς αγαπητούς μας γονείς του Λάζαρον καί Εύγε-νίαν, προς τά αδέλφια του Γιάννη ν καί Μαρίαν, προς τήν μνηστήν του καί λοιπούς συγ-γενείς του έκφράζομεν θερμό-τατα συλλυπητήρια. Ό Παντο-δύναμος νά τούς δώση παρη-γορίαν καί είς εκείνον πού έ-φυγε, άνάπαυσιν.

ΣΥΜΠΑΤΡΙΩΤΙΣ ΕΛΑΒΕ ΤΟ Π Τ Υ Χ Ι Ο Ν

Τ Η Σ ΝΟΜΙΚΗΣ

Κατόπιν έπιτυχών έξετάσε-ων, έλαβε τό πτυχίον της άπό τήν Νομική ν Σ χολή ν τού Πα-νεπιστημίου 'Αθηνών, ή έπιμε-λεστάτη συμπατριώτις δεσποι-νίς 'Αγάπη Χ. Πετροχείλου. Ή νεαρά έπιστημων είναι προσφιλής θυγάτηρ τού έκλε-κτού συμπατριώτου μας κ. Χα-ραλάμπους Μηνά Πετροχείλου, έκ Φρατσίων, ό όποιος είναι εγκατεστημένος είς Πειραιά. Έκτος άπό τήν εύρυτάτην κα-τάρτισιν, τήν δεσποινίδα *Α-γάπην Πετροχείλου διακρίνουν άνωτερότης χαρακτήρος καί ή-θους. Θερμότατα συγχαρητήρια.

la IcAtc αΚΥΘΗΡΑΊ ΚΗ ΔΡΑΣΙ Σ»

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΖΩΗ ΕΥΤΥΧΕ1Σ ΓΑΜΟΙ

01 ΑΡΜΟΔΙΟΙ ΜΑΣ ΑΠΑΝΤΟΥΝ ϋ

Ε Ν Ε Υ Θ Ε Τ Ο X P O N f i . . Κ Υ Θ Η Ρ Α ΐ Κ Α Π Ε Ν Θ Η VUVVHW

Μ ρ v^ftp «τ.αη.ιΛττι-Ι Άναφορικώς μέ την ήλεκτρο-¡ τοτελής οικισμός και επομένως Με καυε επιοημυτη • - ^ ^ « τ τ τ γ . ΚΛ»,«·™. λ,A „ί,. -λ t a και έν μέσω πλή j δότησιν του χωρίου Καλησπε

ριάνικα, και άλλων χωρίων της Λ -4 ' ριανικα, και αΛΛων χωρίων της θους _ προσκεκλημένων . J ^ ^ π ε ρ 1 τ ώ ν ό Τ Γ θ ί ω ν έ γ ρ ά . εκ της ανωτέρας κοι νωνίας της συμπρω-τευούσης, στελεχών της Διοικήσεως και μελών τοϋ Διπλωματικού Σώ-ματος, έτελέσθησαν εις Θεσσαλονίκην οί γάμοι τοΰ διακεκριμένου δι-κηγόρου - βιομηχάνου κ. Σπυρίδωνος Εύφραι-

ψαμεν είς προηγούμενα φύλλα, ή σεβαστή Διοίκησις της ΔΕΗ μας απέστειλε τάς άκολούθους απαντήσεις. Κύριε Διευθυντά

δεν δύναται νά ένταχθή εις τό πρόγραμμα εξηλεκτρισμού της υπαίθρου.

Κατόπιν τών ανωτέρω, οί ενδιαφερόμενοι δια την σύνδε-σιν τοϋ ακινήτου των μετά τού ήλεκτρικού δικτύου, θά πρέπει ν ' ακολουθήσουν την ύπό τών

μα της «Κυθηραϊκής Δράσε-ως», της 31.12.69, σχετικώς μέ ήλεκτροδότησιν τοϋ οίκι-

^ δ Γ μ ε Γ « ; . ν Καλησπεριάνικα ρέτου δεσποινίδος Κα-λομοίρας — 'Ηρούς Μαυοομμάτη. ' Η στέ-ψις έγένετο μέ έξαιρε-τικήν μ^ναλοπρέπειαν είς τον ίερόν ναόν της τού Θεού Σοφίας.

ρων, εχομεν την τιμήν να σας γνωρίσωμεν τά έξης:

Ή ΔΕΗ αντιμετωπίζει γε-νικώτερον την ήλεκτροδότησιν όλων τών χωρίων καΐ οικι-σμών της χώρας, εντός καθω-ρισμένης χρονικής περιόδου,

'Αναφερόμενοι είς δημοσίευ- Κανονισμών της ΔΕΗ προβλε πομένην ένιαίαν καθ' απασαν την Χώραν έφαρμοζομένην διαδικασίαν έπΐ τών ήλεκτρο-δοτήσεων, ύποβάλλοντες σχετι-κήν αΐτησιν είς τάς κατά τό-πους 'Υπηρεσίας της Επ ιχε ι -ρήσεως, ινα έν συνεχεία συν-ταχθή ή σχετική οικονομοτε-χνική μελέτη καΐ ανακοινωθούν είς αύτούς αί προϋποθέσεις, ύφ ' ας θά είναι δυνατή ή ίκα-νοποίησις τού αιτήματος των.

Μετά τιμής Β. Ν. ΚΑΡΔΑΜΑΚΗΣ».

Τον , δ ^ Χ ί ο ν « ,

άντήλλαξεν ό Τ κ Γ ί . ' 4 ̂ Ϊ ™ · ή α -' - * ρ , | στον ετήσιο ν πρόγραμμα νεων

^ η τ ε Ι ν ° α ι κ ά χ ο χ ο ς ^ - ^κτροδστήσεων καταρτίζεται | Π Ε ρ | Μ | Α Ν Ε Π | Γ Ρ Α Φ Η ρείας μορφώσεως, τυγχάνει δέ προσφιλής θυγάτηρ τού έγκρί- ; β α 0 5 1 ε ι δ ι κ ω * ^εχνικοοικονο; του συμπατριώτου μας κ. Θεοδοσίου Γ. Μαυρομμάϊη, προέδοου ? ί κ ω ν ~ κ β ι 1 ™ ι ω ν \ εξ ων και της Πανελληνίου Ενώσεως Γεωπονικών Συλλόγων 'Ανωτέρω ^ α τ α ι η σειρα προτεραιο-εικονίζονται οί ευτυχείς νεόνυμφοι, προς τους οποίους έκφρά-ζομεν έγκάρδια συγχαρητήρια και τους εύχόμεθα κάθε χαράν.

Ν. Ε, ΚΟΜΠΗΣ

Την 1 9ην Ιανουαρίου άπε-βίωσεν είς Πειραιά, ό Νικόλαος 'Εμμανουήλ Κομττής, έτών 74.

Ό εκλιπών κατήγετο άπό τό χωρίον Λογοθετιάνικα. Άψου έτελείωσε τό Σχολαρχεΐον Πο-ταμού άπεδήμησεν είς Αύστρα-λίαν, πλησίον τών έκεΤ εγκα-τεστημένων πρεσβυτέρων του α-δελφών. Έπεδόθη μέ ζήλον είς τήν έργασίαν και χάρις είς τάς πολλάς ικανότητας πού τον διέ-κρινον δεν έβράδυνε νά ευδοκί-μηση. Νοσταλγός πάντοτε της πατρίδος τήν οποίαν είχε κλει-σμένη μέσα είς τήν ψυχήν του και μέχρι της τελευταίας του

σιωμένη σύζυγος και στοργική μήτηρ και έτρεφε θερμήν άγά-πην προς τήν γενέτειρα ν.

Προ έτους περίπου έπεσκέ-ψθη τό Νησί μας έπειτα άπό μοοκροχρόνιον άπσδημίαν και άφήκε είς τους συμπατριώτας τάς καλυτέρας άναμνήσεις μέ τήν άπλότητα και τήν καλωσύ-νην της. Ή κηδεία της έγένετο πάνδημος και έπί της σο,ρου της κατετέθησαν πολυάριθμοι στέφανοι.

Προς τον άγαπητόν μας σύ-ζυγόν της κ. "Ομηρον Βάρδαν, προς τήν μονάκριβη θυγατέραν της Μαίρην, καθώς και προς τους λοιπούς συγγενείς της έκ-φράζομεν θερμότατα συλλυπη-

πνοής, διέκοψε τήν άποδημίαν | τήρια. Ό Θεός νά τήν άναπαύ-καί νεώτατος έπανήλθε είς τήν | σ η

πολιτικός μηχανικός. Ή χαριτωμένη νύμφη είναι κάτοχος Φίλε κ. Διευθυντά,

Τήν 28ην Δεκεμβρίου έτελέσθησαν είς 'Αθήνας οί γάμοι τού εκλεκτού νέου κ. Κωνσταντίνου Παπά, καθηγητού Φιλο-λογίας, μετά τής έξαιρέ-του και χαριτωμένης δε-σποινίδος Μαίρης Τρι-άρχη, καθηγητρίας, ο-μοίως , τής Φ ιλολογ ίας. *Η στέψις έγένετο μέ κάθε επισημότητα είς τον ίερόν ναόν τού 'Α-γίου Διονυσίου τού 'Α-ρεοπαγίτου. Μεταξύ τών πολυαρίθμων προσκεκλη-μένων ήσαν και πολλοί εκπαιδευτικοί λειτουρ-γοί καΐ άλλα έπίλεκτα μέλη τής 'Αθηναϊκής κοινωνίας. Τού'* δακτυ-λίους και νυμφικούς στεφάνους άντήλλαξεν ό κ. Δημήτριος Ξύρας. Ό ;

κ. Κωνσταντίνος Παπάς κατάγεται έκ Τρικάλων Θεσσαλίας, «νώ ή χαριτωμένη νύμφη είναι προσφιλής θυγάτηρ τού δια-κεκριμένου συμπατριώτου μας κ. Βρεττού Τριάργη, γυιινασι-άρχου. Ανωτέρω εικονίζεται τό άρμονικώτατον ζεύγος, προς τό όποιον έκφράζομεν έγκάρδια συγχαρητήρια και τού εύχόμε-θα κάθε εύτυχίαν και κάθε χαράν.

ΑΡΡΑΒΩΝΕΣ j σμά Νοταρά, έκ Φριλιγκιανί-| κων, έτέλεσαν τους γάμους των

Στυλιανός Κ. Βενερης, Bap- j είς Καστρισιάνικα. Τους δακτυ-βάρα Σωτηροπούλου, ήρραβω- j λίους και νυμφικούς στεφάνους νίσθησαν εις 'Αθήνας. | άντήλλαξαν ο! κ.κ. Χ. Φατσέας,

— Θωμάς Κακάβας, καθηγη- | Β. Μεγαλοκονόμος και Μαρία τής τών μαθηματικών, Δανάη ι Γ. ΓλυτσοΟ. Μετά τήν στέψιν Βρετου Τριάρχη, καθηγήτρια j που έγένετο είς τον ίερόν ναόν 'Αγγλικής Φιλολογίας, ήρραβω- του 'Αγίου 'Αντωνίου, οί ευτυ-

χείς νεόνυμφοι και οι προσκε-κλημένοι των πού ύπερέβαινον j τους 150, παρεκάθησαν εις πλούσιον δεΐπνον είς Λειβάδι και είς τό γνωστόν περίφημον κέντρον 'Ιωάννου Λουράντου ή Πιέρου. Μετά τό δεΐπνον ήρχι-σεν ό χορός και ή διασκέδασις παρετάθη μέχρι τών πρωινών ω-ρών.

νίσθησαν είς 'Αθήνας.

ΓΑΜΟΙ

Παναγιώτης Β. Τα μ βάκης ερ-γοδηγός Δ. Ε., 'Ελένη Π. θεοδω-ράκου, έτέλεσαν τους γάμους των εις 'Αθήνας. Ή στέψις έγέ-νετο μέ κάθε μεγαλόπρεπε ιαν και έν μέσω πλήθους προσκε-κλημένων είς τον ίερόν ναόν του 'Αγίου Γερασίμου, δλη δέ ή λαμπρά τελετή έκινηματογρα-φήθη. Τους δακτυλίους και νυμ-φικούς στεφάνους, άντήλλαξεν ό βιομήχανος κ. Παναγιώτης Θεο-δωράτος. Μετά τήν στέψιν τό

τητος τών προς ήλεκτροδότη-σιν περιοχών. "Ηδη, χάρις είς τήν άμέριστον ένίσχυσιν τής Εθνικής Κυβερνήσεως και προς έπιτάχυνσιν τού έργου ο-λοκληρώσεως έξηλεκτρισμού τής ύπαίθρου καταρτίζονται προγράμματα ήλεκτροδοτήσεων ύπό προϋποθέσεις ώστε ταύτα

τρόχειλος, είς τό υπό του κ. Ματζάρογλου έκδοθέν βιβλίον «Τά Κύθηρα» μεταξύ τών άλ-λων άρθρων του περιλαμβάνει και τά Μεσαιωνικά μνημεία τών Κυθήρων. 'Αναφερόμενος δέ είς τήν ένεπίγραφον πλάκα τήν έντοιχισμένην άνωθεν τής εισόδου τού ιερού ναού 'Αγίου

νά έκτελούνται έντός τών προ- j Θεοδώρου, παραπέμπει τον α-καθοριζομενων χρονικών περι- ν σ γ ν ώ σ τ η ν / ε ί ς £ ρ θ ρον μου δη-όδων. Είς τά πλαίσια τών προγραμμάτων αύτών θέλει άν-τιμετωπισθή έν εύθέτω χρόνω και τό θέμα τής ήλεκτροδοτή-σεως τού ώς άνω οικισμού.

« Έ π ί δημοσιεύματος σας, τής 31.1.70, σχετικώς μέ τον έξηλεκτρισμόν ώρισμένων οικι-σμών τής έπαρχίας Κυθήρων, έχομεν τήν τιμήν νά γνωρίσω-μεν ύμϊν τά εξής:

Ό οικισμός Καλάμου έχει ήλεκτροδοτηθή άπό τής 25.2. 69, εκτός ένίων οικιών αύτού, ευρισκομένων είς απομεμακρυ-σμένα σημεία.

Οί οικισμοί Κατούνι, Λου-ραντιάνικα, Σκουλιάνικα και Τραβασαριάνικα τής Κοινότη-τος Λιβαδίου και ό οικισμός | Γουδιάνικα, Κοντολιανίκων, δεν έχουν περιληφθή είς τό ύ-πό έκτέλεσιν πρόγραμμα έξη-λεκτρισμού τής ύπαίθρου τού 1970—71, ή δέ περίπτωσίς των θέλει έπανεξετασθή κατά τήν σύνταξιν τών μελλοντικών προ-γραμμάτων έξηλεκτρισμού τής ύπαίθρου.

Ό συνοικισμός Κουρμουλιά-νικα δέν αναφέρεται είς τήν άπογραφήν τού πληθυσμού τής χώρας τού έτους 1961 ώς αύ-

Η ΕΟΡΤΗ ΑΓΙΟΥ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ

Γ Ε Ν Ν Η Σ Ε Ι Σ

Ή κ. 'Ελένη Ιωάννου Πε-τροχείλου, έτεκεν είς Αθήνας θήλυ.

— Ή κ. Αικατερίνη Ν. Κα-εύτυχές ζεύγος άνεχώρησεν είς j ρυδη, έτεκεν είς Μυλοπόταμον τάς νήσους τού Αιγαίου, διά νά | θήλυ,

ΜΥΛΟΠΟΤΑΜΟΝ, Φεβρου-άριος 1970 (τού ανταποκριτού μας).— Μέ έξαιρετικήν λαμ-πρότητα έπανηγύρισε τήν ΙΟην τρέχοντος, τήν καθιερωμένην έορτήν του, ό ίερός ναός τού

| χωρίου μας, "Αγιος Χαράλαμ-πος. Τήν θείαν λειτουργίαν μετ' αρτοκλασίας έτέλεσεν ό θεοσεβέστατος εφημέριος τής Κοινότητος αίδεσιμώτατος Ε μ -μανουήλ Ζερβός. Είς τήν πα-νήγυριν, έκτος τών Μυλοποτα-μιτών παρέστησαν πολλοί φι-λόθρησκοι έ | άλλων χωρίο^ν.

'Ομοίως έώρτασε τήν καθιε-περάση τον μήνα τού μέλιτος, j — Ή κ. Τούλα Σπ. Πρώτο- j ρ ϋ > μ έ ν η ν έ ο ρ τ ή ν τ 0 Ό ό π ε ρ ι κ α .

— Εμμανουήλ Ν. Καλλιγε-j ψάλτη, ετεκεν εις Αθήνας ap- ; λ ί | ς ν α ό ς ' Α γ [ ο υ Χαραλάμπους ρος, έκ Καλαμου, 'Εριφύλη Κο- ρεν. Καραβά. Τήν θείαν λειτουργί-

- T U I R O T T — · Ι Γ · Ι . Ι Ι αν μετ* αρτοκλασίας έτέλεσεν ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ Ε Κ Δ Ο Σ Ε Ι Σ ό έφημέριος Καραβά αίδεσιμώ-

j τατος Ιωάννης Κορωναιος. Καν ΕΙΡΗΝΗΝ ΖΑΧ. Κ Υ-1 Μέ τό χθεσινό ταχυδρομείο I Φιλόθρησκοι προσήλθον πολλοί

μοσιευθέν είς τήν «Κυθηραϊκήν Δράσιν» κατά τό ετος 1960.

'Επειδή τό Άρχαϊκόν και Ι -στορικόν τούτο κείμενον ήλλοι-ώθη τής έννοιας του, είς τήν δημοσίευσιν έκείνην (πιθανόν έκ τυπογραφικού λάθους) πα-ραθέτω τούτο ώς έχει είς τήν πλάκα, μέ τήν έξήγησίν του και μέ τήν διευκρίνησιν δτι α-ναφέρεται είς τον Έπίσκοπον Άθανάσιον Βαλεριανόν ό ό-ποιος μετεσκευασε τον ναόν τό έτος 1630 ώς έχει σήμερον.

Γράφει ή πλάκα «"Ερτασο τοις Διονυσιακοΐς 'Αθανάσιε «Πρόφρων» Άγλαΐσ ι τίτλοι ς. Άθρων μένοις. Όξυτάτοις δέ Μάκαρ. Αήψη φώς άπλετον Τριάδος ουρανίου».

Ή έξήγησίς του είναι: «Ύ-περηφανεύουν είς τους Διονυσι-ακούς 'Αθανάσιε μέ φρόνησι. Παρά τους πολύ καλούς σου τί-τλους, μένεις χωρίς θρόνον. 'Αλλά παρά τήν όξύτητα τών διχονοιών Μακάριε, θά λάβης πλούσιον φώς τής Ουρανίου Τριάδος».

Είναι γνωστόν, δτι είς τό παλαιόν καθολικόν τό όποιον σώζεται και μέχρι σήμερον, ή-το ό Ναός τών Σεργίου και Βάκχου, δπου ήσκήτευσεν 6 "Οσιος Θεόδωρος. Και δι ' αυ-τό άναφέρεται εις τους Διονυ-σιακούς.

Φιλικώτατα Γεώργιος Π. Μούλος

Ε Υ Χ Α Ρ Ι Σ Τ Η ΡΙΟΝ

ΠΡΙΩΤΗ είς COROWA Au-i έλαβα τό τέταρτο κατά σειράν | ,κ α 1 % Γερακαρίου και έ | άλ-στραλίας: Συνδρσμαί σας έλη- | βιβλίον τού φιλοκυθηρίου λο- λ ω ν Κοινοτήτων.

Προς δλους μας τους συγ-γενείς, φίλους και συμποττριώ-τας, πού συνεμερίσθησαν τό βαρύτατον πένθος μας, όσους μας έβοήθησαν, δσους παρέ-στησαν είς τήν κηδείαν, δσους μέ τηλεγραφήματα ή γράμματα προσεπάθησαν νά μας δεόσουν βάλσαμον παρηγορίας είς τον άβάστακτον πόνον μας, γιά τον άδικο χαμό τού πολυαγα-πημένου μας

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ BEZO Υ έκφράζομεν τάς πλέον "θερμάς ευχαριστίας μας. Οί γονείς: Λάζαρος και Ευγε-

νία Βέζου. Οί άδελφοί: 'Ιωάννης και Ευ-

θυμία Βέζου, Μαρία και Γε-

γενέτειραν. Ένυμφεύθη ά/ίαξία σύζυγον τήν Παναγιωτίτσαν, τό γένος Καντιώτη και ¿δημι-ούργησε μετ' αύτής ύποδειγμα-τίικήν χριστιανί'κήν οίκογένεισν,

καταξιωθείς νά άφιερώση τον πρωτότοκον υίόν του είς την διακονίαν τής Άγιωτάτης 'Εκ-κλησίας μας. Ευγενικός τά αι-σθήματα, πρόθυμος, καλός προς Ι δλους, εΐχεν κοττακτήσει τήν ά- | γάπην τής κοινωνίας και ή εί- | δησις τού άδοκήτου θανάτου ' του, προεκάλεσε βαθυτάτην λύ- Ι πην όχι μόνον είς τους οικείους | και τους συγγενείς του άλλά και είς όλους τους γνωρίμους του.

Ή κηδεία του έγένετο πάν-δημος έκ τού Ιερού ναού τού Άγείου Βασιλείου. Προέστη ό Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Πειραιώς κ.κ. Χρυσόστομος και έλαβον μέρος είς τήν ιερολογίαν πολυάριθμοι Ιερείς τού Πειραι-ώς. Μεταξύ του πλήθους τών παραστάντων ήσαν και πολυά-ριθμοι Κυθήριοι και τό προε-δρεΐον τής Κυθηραϊκής Άδελ-φότητος. Έπί τής σορού του κατετέθησαν πολυάριθμοι στέ-φανο ι.

Έκεΐθεν ή σορός διεκομίσθη μέσω Νεαπόλεως Βοιών είς Κύ-θηρα, έναπετέθη είς ίερόν ναόν τού 'Θγίου Μηνά, όπου και έ-ψάλησαν αί τελευταίαι έπ ι νε-κρώσιμο ι εύχαί, και μέ συρροήν τών κατοίκων τής κοινότητος και πολλών άλλων έκ Ποταμού, ένταφιάσθη είς τό κοιμητήριον τού χωρίου του, είς τον οίκογε-νειακόν του τάφο ν.

Προς τήν σύζυγόν του κ. Πα-ναγιωτίτσαν Ν. Κομπή, προς τους υιούς του, πανοσιολογιώ-τατον άρχιμανδρίτην 'Εμμανου-ήλ Κομπήν, Ζαχαρίαν και Κο-σμάν Ν. Κομπήν, προς τήν θυ-γατέραν του Άφροδίτην Ν. Κομ πή, καθώς και προς τους λοι-πούς συγγενείς του έκφράζομεν θερμότατα συλλυπητήρια. Ό Θεός νά τον άναπαύση.

ΚΡΕΟΥΣΑ ΒΑΡΔΑ

Άπεβίωσεν είς "Αγιον Φραγ-κΤσκον Άμερίικής ή Κρέουσα Όμηρου Βάρδα, έτών 68.

Ή έκλιποΰσα κατήγετο άπό τό χωρίον Λειβάδι. Ή τ ο ευγε-νική, πρόθυμη, εκδηλωτική και

ΜΗΝΑΣ ΚΑΑΟΚΑΙΡΝΙΟΣ

Άπεβίωσεν είς Άλεξανδρά-δες ό Μηνάς Καλοκαιρινός, έτών 70.

Ό μεταστάς ήτο προσφιλής αδελφός τού έπιλέκτου συμπα-τριώτου μας Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Θήρας κ,κ. Γα-βριήλ Καλοκαιρινού και πατήρ τού είς Σύδνεϋ τής Αυστραλί-ας φίλου και άνταποκριτού μας κ. 'Ανδρέα Μ. Καλοκαιρινού. Κατά τήν νεανικήν ήλικίοτν του είχε αποδημήσει είς Αυστρα-λίαν και έδρασε ώς καλός έπι-χειρηματίας είς τήν πόλιν Γκάνοαπ-α. Προ δεκαετίας, επανήλθε είς τήν πατρίδα και άπέβη πολύτιμος παράγων προς τό καλόν τού χωρίου του. Ή τ ο ό άλησμόνητος Μηνάς Κα-λοκαιρινός ευγενικός, πρόθυμος, έργοττικός και ή ψυχή του ήτο γεμάτη μέ καλωσύνην. Υπήρ-ξε στοργικός οικογενειάρχης και καλός χριστιανός μέ φιλεύ-

γελμα τού έμπορικού αντιπρο-σώπου. Τον δ'.έκρινον άπέραν-τος καλωσύνη, ευγένεια ψυχής και αισθημάτων. 'Ακέραιος τον χαρακτήρα και ειλικρινής είς τάς συναλλαγάς του έχαιρε τής άμερίστου έκτιμήσεως όλων τών μετ' αυτού συναλλασσομένων. Ή τ ο κοινωνικός, πρόθυμος, έκ-δηλωτικός και έτρεφε θερμήν ά-γάπην προς τήν γενέτειραν. Ή τ ο υποδειγματικός οικογε-νειάρχης, έδωκε είς τά τέκνα του πανεπιστημιακή ν μόρφωσιν και τά άνέδειξεν είς έκλεκτά μέλη τής κοινωνίας μας. Ή τ ο τέλος ό άλησμόνητος Θεόδωρος Τζωρτζόπουλος, έκλεκτόν μέλος τής Κυθηραϊκής παροικίας τών 'Αθηνών και παντοιοτρόπως συνέβαλλε είς κάθε κοινωφελή | Κυθηραϊκόν σκοπάν. Δι' όλα αυτά έξετιμάτο άπό τήν κο ι-νών ί αν κ<χι ή εΤδησις τού ά-προσδοκήτου θανάτου του. ό ό-ποιος έπήλ&εν άπό συγκοπήν καρδίας, κατελύπησε τήν πα-ροικίαν μας.

Ή κηδεία του έγένετο πάν-δημος άπό τον ίερόν ναόν τοΰ 'Αγίου Δημητρίου και έπί τής σορού του κατετέθησαν πολυά-ριθμοι στέφανοι.

Προς τήν σύζυγόν του Έλέ-νην Τζωρτζοπούλου, προς τά τέκνα του Γεώργιον Θ. Τζωρ-τζόπουλον και "Ολγαν Θ. Τζωρτζοπούλου, προς τάς ά-δελφάς του Δήμητραν Κεχρά και Φούλαν Τζωρτζοπούλου κα-θώς και προς τούς λοιπούς συγγενείς του έκφράζομεν θερ-μότατα συλλυπητήρια. Ό Θε-ός νά τον άναπαύση.

δα και τώρα έσχεδίαζε νά έπα-νέλθη. Δυστυχώς δέν έπρόλαβε νά έκπληρώση τον πόθον του οχύτόν. Νέος άκόμη, έφυγε άπό τήν ζωήν προς άνέκφραστον θλΐ-ψιν τής συζύγου και τών παι-διών του και μεγάλη ν λύπην ό-λων τών γνωρίμων του.

Ή κηδεία του έγένετο πάν-δημος και έπϊ τής σορού του κατετέθησαν πολυάριθμοι στέ-

ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΜΟΡΜΟΡΗ

Άπεβίωσεν είς Αθήνας ή Καλλιόπη 'Εμμανουήλ Μόρμο-ρη, έτών 93.

Ή έκλιπούσα κατήγετο έκ Χώρας και ήτο μήτηρ τοΰ αει-μνήστου ίερομονάχου Προκο-πίου Μόρμορη, τον όποιον τό-σον προώρως έθρήνησε ό Κυ-θηραϊκός λαός. Τήν διέκρινον ά-πέραντος καλωσύνη, ευσέβεια, ευγένεια ψυχής και αισθημάτων. Υπήρξε άφοσιωμένη σύζυγος και στοργική μήτηρ και άνέδει-ξε τέκνα τά όποια κοσμούν τήν κοινωνίαν μας. Ή κηδεία της έγένετο πάνδημος και έπί τής σορού της κατετέθησαν πολυά-ριθμοι στέφανοι.

Προς τούς άγαπητούς μας υιούς της Νικόλαον, Σπυρίδωνα και Βασίλειον, προς τήν θυγα-τέραν της κυρ ί αν Λουΐζα Αλε-ξάνδρου Κυριαζή, προς τούς έγγονούς και λοιπούς συγγενείς της έκφράζομεν θερμότατα συλ-πητήρια. Ό Θεός νά τήν άνα-παύση.

0. Χ. ΜΑΣΣΕΛΟΣ

Άπεβίωσεν είς Τουγούμπα Αυστραλίας, ό Θεόδωρος Χα-ραλάμπους Μασσέλος, ετών 63.

Ό έκλιπών κατήγετο άπό τό χωρίον Φράτσια. Είς Αύστρα-λίαν άπεδήμησε κατά τήν νεα-νικήν ήλικίαν του, άποφασισμέ-νος νά προοδεύση. Είργάσθη σκληρά και έπίμονα. Κατ' άρ-χάς ώς υπάλληλος. "Επειτα, Ι-δρυα εν ίδικάς του έπιχειρήσεις είς την πόλιν Μαρίμπα τής Βο-ρείου Κουηνσλάνδης. Ευγενικός τά αισθήματα, ειλικρινής τον χαρακτήρα, μέ τήν ψυχήν γε-μάτη ν άπό καλωσύνην, έξετιμά-το άπό όλους τούς γνωρίμους του. Στοργικός οικογενειάρχης έδημιούργησε ζηλευτήν οίκογέ-νειαν και ηύτύχησε νά άναδεί-

"Ολως αιφνιδίως άπεβίωσεν ξη τέκνα τά όποΐα κοσμούν την κοινωνίαν μας. Καθ' όλα τά έ-τη τής άποδημίας του, ουδέπο-τε έλησμόνησε τήν πατρίδα, τήν όποίαν είχε κλεισμένην μέ-σα είς τήν καρδιά του. Προ τε-τραετίας τήν έπεσκέφθη, έμει

σπλαχνα αισθήματα. Δι' όλα αύτά έξετιμάτο βαθύτατα άπό όλους τούς γνωρίμους του. Ή κηδεία του έγένετο πάνδημος άπό τον ίερόν ναόν της Αγ ίας Τριάδος. 'Εκτός τών κατοίκων Άλεξανδράδων πού παρέστησαν όλοι, είς τήν κηδείαν προσήλ-θον πολλοί και άπό όλα τά άλ-λα χωρία, άπό Χώρας μέχρι Ποταμού.

Προς τούς άγαπητούς μας υιούς του Άνδρέαν και Μανώ-λην, τήν θυγατέραν του Διαμάν-τα, προς τον πολυσέβαστον και άγαπητόν μας άδελφόν του Σε-βασμιώτατον Μητροπολίτην κ.κ. Γαβριήλ, προς τούς άδελφούς του Θεόδωρον Καλοχαιρινόν, Μαρία I. Τζάννε και Πασχαλιά Π. Άνδρονίκου, προς τούς έγ-γονούς και λοιπούς συγγενείς του έκφράζομεν θερμότατα συλ λυπητήρια. Ό Θεός νά τον ά-ναπαύση.

0. Γ . Τ 2 Π Ρ Τ Ζ 0 Π 0 Υ Λ 0 Σ

εις Αθήνας, ό Θεόδωρος Γε-ωργίου Τζωρτζόπουλος, έτών 60. Ό έκλιπών κατήγετο άπό τον Καραβά. Είς Αθήνας έγ-κατεστάθη άπό παιδικής ήλ

φανοί. Προς τήν άπαρηγόρητον σύζυγόν του Καλομοίροτν, προς τον υίόν του Χαράλαμπον με-τά τής οικογενείας του, πού εΤ-ναι έγκατεστημένος είς Μαρίμ-πα, προς τάς θυγατέρας του κ. Κούλα Θεοδώρου Σαμίου, οικογενειακώς και Διαμαντοι> λαν Μασσέλου μετά τού υίού της Δημητρίου, καθώς και προς τούς λοιπούς συγγενείς του έκ-φράζομεν θερμότατα συλλυπη-τήρια. Ό Θεός νά τον άνα-παύση.

ΦΩΤΕΙΝΗ ΣΟΥΡΗ Πλήρης ημερών άπεβίωσεν

είς Πετρούνι ή Φωτεινή Θεοδώ-ρου Σουρή, έτών 100.

Ή έκλιπούσα διεκρίνετο διά τήν καλωσύνην τής ψυχής της, τήν εύγένειαν τών αισθημάτων της και τάς πολλάς χριστιανι-κός άρετάς της. Υπήρξε αφο-σιωμένη σύζυγος και στοργική μήτηρ και ανέδειξε τά τέκνα της είς έκλεκτά μέλη τής Κυθηραϊ-

ή ψυχή της ήτο γεμάτη άπό t κίας, έμορφώθη άρτίως και ή καλωσύνην. 'Επίσης ήτο άφο- σκησε μέ επιτυχίαν τό έπάγ- νε γοητευμένος άπό τήν Έλλά-ράσ ι μ ος Κ λέ νδρος.

ιυυ ψΐΛ</Λυνΐ|(ΐιυν | φθησαν μέσω τού άνδραδέλφου | γοτέχνη και συγγραφέα κ. Ι σας κ. ι ίοτναγιωτου ΐχυπριωτη. Αντώνη ΙΝ. ¿υμιγοαλα. ιΐίΐναι ; ξ =ε Σας εύχαριστούμεν θερμότατα, μιά ποιητική συλλογή, πού τήν

Κον ΙΠΑΝΝΗΝ Κ Ρ IΘΑΡΗΝ | ονομάζει «ΣΙΓΑΝΗ ΑΝΟΔΙ-είς B U F F A L O Αμερικής: Θερ μώς εύχαριστούμεν διά τήν φι-λικήν σας έπιστολήν, τάς εύ-χάς και τάς συνδρομάς σας. Πράγματι, αυτήν τήν έποχήν μέ

ΚΗ ΠΟΡΕΙΑ». "Εχει μία έμ-φυτη δημιουργική φλέβα και λυρική ευαισθησία μέ υψηλές πνευματικές ανατάσεις και θερμή συνα ισθηματ ικότητα ,

τις άνθισμένες άμυγδαλιές του "Αν και νέος, μόλις 36 έτών, ό Καραβάς είναι σωστός παρά- | μπορεί νά όνομασθή μέγας ποι-δεισος. Καί κάτι καλύτερο, ά- ; ητής, γιατί ώρισμένοι στίχοι φού αυτός δέχεται καί... άμαρ- | και ποιήματα είναι τόσο ώραϊα | Ξ τωλούς. Εύχομαι νά συναντη- | είπωμένα, πού θά ζήλευαν πολ- 1 θούμε έκει τό έρχόμενο καλο- ι λοί φτασμένοι τήν πέννα του. 11 κσ, ιΡ !· ^ Γιά τήν πνευματική χαρά πού 11|

| μούδωσε, τον συγχαίρω θερμά | Ξ Καν ΜΕΤΑ-1 ΑΝ Π. ΓΕΩΡ- | και τοΰ εύχομαι νάχη διαρκώς | §

Γ ΟΠΟ ΥΑΟΥ, είς Τάμωθ Αύ- μιά ανοδική πορεία στο δρόμο 11 στραλίας: Επιστολή καί συν- τής φωτισμένης άπό καθάριο ! Ξ δρομή σας ελήφθησαν. Σας εύ- φώς ποίησης. I Μ χαριστούμεν θερμότατα. ΝΙΚΟΣ ΓΛΥΤΣΟΣ 11

Μ Ι Μ Ο Ι i o n

'ΠΑΝ' "Ετος ιδρύσεως 1959

Πανεπιστημίου 6 5 — Τ η λ . 314-414

ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ Ψ Υ Γ Ε Ι Α

Ε Π Α Γ Γ Ε Λ Μ Α Τ Ι Κ Α Ο Ι Κ Ι Α Κ Α

ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΕΠΙΠΛΑ ΣΙΔΗΡΑΙ ΚΑΤΔΣΚΕΥΑΙ

κής κοινωνίας. 'Αληθινή χριστια-νή διήλθε τον μακρόν της βίον συμφωνά μέ τάς έντολάς τού Κυρίου, συνέτρεχε ένδεεΤς και πάσχοντας καί έπραττε πάντο-τε τό καλόν προς οικείους και ξένους. Ή κηδεία της έγένετο άπό τον ίερόν ναόν τού 'Αγίου 'Ιωάννου μέ πάνδημον συμμετο-χήν τών κατοίκων τής κοινότη-τος καί πολλών έκ Ποταμού και Καραβά είς τήν έκψοράν αυτής.

Προς τούς άγαπητούς μας υίούς της Νικόλαον Π. Σουρήν, διαμένοντα είς Κύθηρα, Ίωάν-νην καί Βασίλειον Π. Σουρήν, διαμένοντας είς Μπέλλεβιλ Ί λ -λινόις 'Αμερικής, προς τήν θυ-

γατέραν της κ. Τασίαν Ζαντιώ τη, πρό-ς τούς έγγονούς και λοιπούς συγγε/εΐς της έκφράζο-μεν θερμότατα συλλυπητήρια. Ό Θεός νά τήν άναπαύση.

Δ. I. Π Α Ν Α Ρ Ε Ί Ό Σ

Άπεβίωσεν είς 'Αθήνας ό Δημήτριος 'Ιωάννου Πανάρετος, έτών 63.

Ό έκλιπών κατήγετο άπό τον Ποταμόν, δπου καί διετή-ρει τό γνωστόν καφενεΐον του. Άσθενήσας βαρύτατα, ήλθε μέ έλικόπτερον είς 'Αθήνας, όπου τού παρεσχέθη κάθε δυνατή νο-σοκομειακή περίθαλψις. Παρά ταύτα, τό μοιραΐον έπήλθε προς μεγάλη ν λύπην όχι μόνον τής οικογενείας του, τών άδελ-ψών και τών συγγενών του, άλ-λά καί όλοκλήρου τής Κυθη-ραϊκής κοινωνίας. Διότι ό αλη-σμόνητος Τζίμης Πανάρετος μέ τήν προθυμίαν του, τον έκδη-λωτισμόν του, την είλικρίνειαν καί τήν καλωσύνην του, ήτο πολύ άγαπητός είς όλους.

Υπήρξε στοργικός οικογε-νειάρχης, πιστός φίλος καί στοιχεΤον προοδευτικόν είς κά-θε περίπτωσιν. 'Ιδιαιτέρως συ-νέβαλεν είς τήν άνάπτυξιν της άθλητικής κινήσεως είς τό Νη-σί, ήτο δέ καί ό Τδιος καλός άθλητής.

'Από τάς 'Αθήνας ή σορός διεκομίσθη είς Κύθηρα και έ- | κηδεύθη άπό τον ίερόν ναόν τής Ίλαριωτίσσης, μέ πάνδημον συμμετοχήν τών κατοίκων τής περιοχής είς τήν έκψοράν αυ-τού.

Προς τήν σύζυγόν του Θεο-δωρούλαν, τά τέκνα του Ίωάν-νην, Γεώργιον, Αίμίλιον, Έλέ-νην καί Είρήνην, προς τούς ά-δελφούς του Βίκτωρα, Διονύ-σιον, Πιπίτσα καί Γεώργιον, καθώς καί προς τούς λοιπούς συγγενείς του έκφράζομεν θερ-μότατα συλλυπητήρια. ιΟ Θεός νά τον άναπαύση.

Κ, Ε, ΑΑΦΙΕΡΗΣ

"Ολως άπροόπτως άπεβίω-σεν είς Σύδνεϋ Αυστραλίας ό Κωνσταντίνος Έμμ. 'Αλφιέρης, έτών 68.

Ό έκλιπών κοττήγετο άπό τον Ποταμό. Είς Αυστραλίαν άπεδήμησε προ σαράντα έτών καί έγκατεστάθη είς Μελβούρ-νη ν. Βραδύτερον διέκοψε τήν ά-ποδημίαν καί έλθών είς τήν 'Ελλάδα ένυμφεύθη τήν έκλε-κτήν Κυθηρίαν Φωτεινήν Πρωτο-ψάλτη, άδελφήν τών έκλεκτώ,ν συμπατριωτών μας Μηνά, 'Ιω-άννου καί Βρεττού Πρωτοψάλ-τη, ττού είναι έγκοττεστημένοι είς Πειραιά καί 'Αθήνας. 'Ακο-λούθως έπανηλθεν είς τήν Αΰ-στραλίαν, έγκατεστάθη εις Σύδνεϋ καί άνεδείχθη έκλεκτόν μέλος τής παροικίας μας. Ή -το έργατικός, ευγενικός, πρό-θυμος, καλόκαρδος καί στοργι-κός οικογενειάρχης. Δι' όλα α^-τά έξετιμάτο άπό δλους τούς γνωρίμους του. Ή κηδεία του έγένετο πάνδημος καί έπί τής σορού του κατετέθησαν πολυά-ριθμοι στέφανοι.

Προς τήν σύζυγόν του Φω-τεινήν, τον υίόν του 'Εμμανου-ήλ, μηχανολόγον μηχανικόν, τον έξάδελφόν του φίλτατόν μας καί συνεργάτην μας κ. Νικό-λαον Θ. Ζαντιώτην, τούς ώς ά-νωτέρω γυναικαδέλφους του καί προς τούς λοιπούς συγγενείς του έκφράζομεν θερμότατα συλ-λυπητήρια. Ό Θεός νά τον ά-ναπαύση.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ Πάντας τούς μετάσχοντος

τού πένθους μας, έπί τώ θα-νάτω τής λατρευτής μας μητρός καί μάμμης

ΦΩΤΕΙΝΗΣ Θ. ΣΟΥΡΗ εύχαριστούμεν θερμώς. Τά τέκνα: 'Ιωάννης, Νικόλαος

καί Βασίλειος Σουρής, οικο-γενειακώς καί 'Αναστασία Ζαντιώτη, οικογενειακώς.

Οί λοιποί συγγενείς.

Ε Ρ Γ Α Σ Τ Η Ρ Ι Ο Ν ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΑΣ -

ΡΑΣΙΤΟΑΟΓΙ ΑΣ ΒΙΟΧΗΜΕΙΑΣ — ΠΑ-

- ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΊΑΣ

ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ Χ. ΓΚΙΖΕΑΚ - ΝΙΚΟΛΕΤΤΟΥ I ι i m ι

ι ΙΑΤΡΟΥ - ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΟΥ • » (ΠΡΩΗΝ ΜΑΡΘΑΣ ΠΑΧΝΗ —- ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ) \ I ΠΑΤΗΣΙΩΝ 352 & Α. ΛΑΣΚΑΡΑΤΟΥ 1 - Α Θ Η Ν Α ί ! ί ΤΗΛ. 288-433 • • I

Υ'Λ τα ταξίδια σα; στό έσωτερικό καί J

ατό εξωτερικό. Μέ κάθε μέσον: !

Πλοΐο — Α ε ρ ο π λ ά ν ο — Σιδηρόδρομο. ¡

ΓΡΑΦΕΙΑ ΚΗΔΕΙΩΝ

ΠΑΝΟΥ ΠΡΙΝΕΑ Κ Ε Ν Τ Ρ Ι Κ Ο Ν

ΧΡΕΜΩΝΙΔΟΥ 24 (Παγκράτι) — Τηλέφ. 751.134 Τηλέφ. Οικίας: 751.136

— Γιά τή μετανάστευση.

— Γιά τον τουρισμό σας.

— Γιά τις εκδρομές σας σέ δλη

λάδα.

:ην Έλ-

Í T

Ε Π Ι Π Λ Ώ Σ Ε Ι !

ΚΟΣΜΑ Σ. ΚΟΥΣΟΥΡΗ & Σ Ι Α

ΟΜΗΡΟΥ 66 ΜΟΣΧΑΤΟΝ — ΤΗΛ. 484.745

Ρ Α Π Ε Ζ Α Ρ Ι Α Ι Κ Ρ Ε Β Β Α Τ Ο Κ Α Μ Α Ρ Α Ι

Σ Α Λ Ο Ν Ι Α ! ΝΤΟΥΛΑΠΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΣΕ Σ Υ Α ΙΤΑΛΙΚΟ {

ΤΙΜΑΙ ΛΟΓΙΚΑΙ ΕΥΚΟΛΙΑ! ΠΛΗΡΩΜΗΣ

Γιά τά διαβατήρια σας και γ ιά κάθε •

ταξ ιδ ιωτ ική δουλειά, έπισκεφθήτε μ α ς , 1

προ ; τό συμφέρον σας.

ρ Έ εικοσαετής έπ ιτυχής πείρα μας, έ γ γ υ α - !

ται τ ή δική σας έξυπηρέτηση. ¡

ι * Λιά τήν έπιπλωσιν : τής κουζίνας σας, τής κρεβατοκάμαρας καί του γραφείου σας, • μές έξαιρετικές καί σύμφωνες μέ τις δικές σας δυνατότητες, σέ άριστη ποιότητα, \ έ π ι σ κ ε φ θ ή τ ε τ ό Έ ρ γ ο σ τ ά σ ι ο ν

Π. ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ & ΣΙ,Α Γραφε ία : Πανεπιστημίου 6 5 — Τ η λ έ φ . : 314-414

σε

Τους όττωσδήιτοτε συμμετα-σχόντας είς τό πένθος μας, έτη τώ θανάτω τού προσφιλούς η-μών συζύγου, πατρός, άδελψου καί πάππου ΔΗΜΗΤΡ ΙΟΥ I.ΠΑΝΑΡ ΕΤΟΥ εύχαριστούμεν θερμώς. Ή σύζυγος: Οεοδωρούλα Δημ.

Παναρέτου. Τά τέκνα: Ιωάννης, Γεώργιος,

Αιμίλιος, 'Ελένη καί Ειρήνη. Οί αδελφοί: Βίκτωρ, Διονύσιος,

Πιπίτσα και Γεώργιος. Οΐ έγγονοί. ΟΙ λοιποί συγγε-

νείς.

Πάντας τούς μετάσχοντος τού πένθους μας, έπί τώ θανά-τω^ τής προσφιλούς μας μητρός καί μάμης

ΚΑΑΛΙΟΠΗΣ ΜΟΡΜΟΡΗ εύχαριστούμεν θερμώς.

Τά τέκνα: Νικόλαος καί Ά γ γελική Μόρμορη, Σπυρίδων καί 'Ελισάβετ Μόρμορη, Βασίλειος καί Σ ταμ ατ ίνα Μόρμορη, 'Αλέ-κος καί Λουΐζα Κυριαζή.

01 έγγονοί. ΟΙ λοιποί συγ-γενείς.

Ι Ν. Γ. Φ Α Τ Σ Ε Α Σ J • ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ » ι Πανεπιστημίου 34 ι ¡ 3ος δροφος - τηλ. 220.235 ¡

Πάντας τούς μετασχόντας του πένθους μας έπί τώ θανάτω του λατρευτού μας συζύγου, ά-δελφού, άνεψιού καί θείου

ΣΤΑΥΡIΑΝΟΥ Ν. ΚΟΜΝΗΝΟΥ

εύχαριστούμεν θερμώς. Ή σύζυγος: 'Αρετή Σ. Κο-

μνηνού. Οΐ άδελφοί: 'Ιωάννης καί 'Α-

σπασία Κομνηνού, Κωνσταντί-νος καί Πόπη Κομνηνού, Ελευ-θέριος καί Μαρία Κομνηνού, 'Ελένη Κοσμά Κομνηνού, Μπε-τίνα καί Νικόλαος Μεγαλοοικο-νόμου, Μαρία Τσιγκούνη, Ευφη-μία Χλέντζου, Γεωργία καί Δη-μήτριος Πλατανιάς, Οικογένεια Βλανδή.

Ό θειος: Παύλος Στ. Κο-μηνός. Οι άνεψιοί. Οί λοιποί συγγενείς.

¡ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΚΟΥΕΛΛΗΣ ! ¡ Δ ΙΚΗΓΟΡΟΣ ; ¡ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ 70 ¡ ι Πειραιευς — Τηλ. 470-776 «

Τ . ΕΜ. Ε.

Σολωμού 23 — 'Αθήναι — Τηλ. 629-359

και ι

σέ ! | Π Ω Λ Ο Ϊ Ν Τ Α Ι ΑΝ Ε Γ Π Ρ Ο Κ Α Τ Α Β Ο Λ Η Σ • 5 0 Α Τ Ο Κ Ε Σ Δ Ο Σ Ε Ι Σ , παραθαλάσσια οΐχόπεδα άνάμε- ι ι σα σέ βίλλες καί πολυτελή ξενοδοχεία, εις τό γνωστόν ι

Π Ο Ρ Τ Ο — Χ Ε Λ Ι : ι πλέον ι

λ ' ̂ lll!llllll!lllll!llllllillllll!!!tllllll!lllllill!llljlill!ll!ll!l!illlilllllH

! καθώς καί στα Α Ο Γ Τ Ρ Α Ω Ρ Α Ι Α Σ Ε Λ Ε Ν Η Σ Ίσθμου ί {Κορίνθου. ί ί Ο Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Γ Μ Β Ο Λ Α Ι Α Α Μ Ε Σ Ω Σ ί ! Ε π ί σ κ ε ψ ι ς δωρεάν — Π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ι : 'Αρμόδιος !

Ι Ω Α Ν Ν Η Σ I I . Κ Α Σ Ι Μ Α Τ Η Σ

Τηλέφ.: 886.307 — τΩραι 6.00 — 8.30 μ.μ,

«ΚΥΘΗΡΑΙΚΗ ΔΡΑΣΙΣ» 2η Σελίς

W k V H U W U H H U W W

«ΚΥΘΗΡΑ ΙΚΗ ΔΡΑΣΙΣ» ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΕΦΗΙΥΙΕΡΙΣ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΗ ΑΠΑΞ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ

ΟΡΓΑΝΟΝ ΤΟΥ Κ Υ Ο Η Ρ Α Ί ΚΟΥ ΛΑΟΥ «»

Άπλαί και συστημένοι έ- ) I πιστολαΐ δέον νά άπευ-θύνωνται: ΙΩΑΝΝΗΝ Σ. $ ΚΑΣΙΜΑΤΗΝ — Σύμης 9<; Ά θ ή ν α ι — Τ.Τ. 816<;

Τηλ. 852.679 ΤΙΜΗ ΦΥΑΑΟΥ ΔΡΧ. 5

ΕΤΗΣ I ΑΙ ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ Κυθήρων Δρχ. 60 Λοιπού 'Εσωτερικού » 80

'Αμερικής . . . . $ 8 Αυστραλίας . . . £ 2}Λ Τράπεζαι . . . Δρχ. 300 Μεγάλαι έπιχειρή-

σεις » 100

ΣΤΡΑΤΗΓΟΙ ΑΠΟ ΚΟΥΝΙΑ ΕΚΑΝΑΝ ΤΗΝ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΙ

'Αγώνες ψαρέματος στον Αιμιώνα

I ' Ατι όψεις \ ΤΙ Δ Ε Ο Ν ΓΕΝΕΣΘΑΙ

Μετά το έτος 1965, δτε ή-Υερθη ή άμφισβήτησις περί την κυριότητα τών έν Κυθήροις χέρσων εκτάσεων, κάθε πρά-Ιΐς αγοραπωλησίας ¿σταμάτη-σε καΐ κάθε προσπάθεια τουρι-στικής αξιοποιήσεως τών χέρ-σων εκτάσεων διεκόπη. Και ά-πό χρόνον είς χρόνον — πέρα-σε τώρα μία τετραετία — τό Κακό γίνεται χειρότερο. Οί Κάτοικοι τελούν είς μίαν άμη-Χανίαν. Οί ψίθυροι οργιάζουν. Περί τους τριάντα Κυθήριοι, °ί όποιοι εϊτε έπώλησαν κτή-Ηατά των, είτε ήγόρασαν χέρ-σας εκτάσεις δια νά τάς άξιο-ποιήσουν, εύρίσκονται είς ά-Υωνίαν. Αυτοί πού εύρίσκον-ται είς τό έξωτερικόν — και είναι έγκατεστημένοι οί Κυθή-(?ΐοι είς όλα τά σημεία της υ-δρογείου — πληροφορούνται ά-

τους ιδικούς των τάς πλέ-°ν απίστευτους πληροφορίας,

πολλαί τών όποιων πόρρω α-πέχουν της αληθείας. Καί ή άντίληψις πού σχηματίζεται διά την Διοίκησιν τής Χώρας δεν είναι ούτε ακριβής, ούτε δικαία, ούτε, εθνικώς, συμφέ-ρουσα. Επιβάλλεται ή νομο-θετική ρύθμισις του θέματος τών χέρσων εκτάσεων καί του ιδιοκτησιακού έν γένει καθε-στώτος, προς άποκατάστασιν τής ήρεμίας μεταξύ τών απαν-ταχού Κυθηρίων και προς τό συμφέρον τής Νήσου. Επίσης έπιβάλλεται ή ταχυτέρα δυνα-τή έκδίκασις τών έκκρεμουσών ενώπιον τής Δικαιοσύνης συ-ναφών ύποθέσεων. Διότι είς τό δικαστήριον θά ακουσθούν αϊ απόψεις αμφοτέρων τών διαδίκων καί ή άπόφασις τού δικαστηρίου θά κλείση κατά ά-διάβλητον τρόπον την ύπόθε-σιν πού συγκλονίζει τά Κύ-θηρα.

ΜΙΑ ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΣ

Συμπατριώται καί φίλοι μας, Κυρίως έκ τού έξωτερικού, μάς στέλλουν προς δημοσίευσιν έγ-Χρώμους φωτογραφίας. "Ίσως δεν τούς εδόθη αφορμή νά πληροφορηθούν, ότι αί έγχρω-Ηοι φωτογραφίαι δέν είναι κα-τάλληλοι καί δέν έχουν καλήν ^ιόδοσιν. Ή είκών από έγ-Χρώμους φωτογραφίας γίνεται

τήν εφημερίδα μαύρη. Αύ-το αδικεί τούς είκονιζομένους, άλλά βλάπτει καί τήν έμφάνι-σίν τής εφημερίδος. Παρακα-λούμεν, λοιπόν, προκειμένου νά δημοσιευθούν, αί στελλόμε-ν<*ι φωτογραφίαι νά είναι α-σπρόμαυρες. Πού είναι, άλλω-στε, καί φθηνότερες.

ΟΡΟΗ ΔΙΑΤΑΓΗ

Κλείνει κατ' αύτάς ή περίο-δος τού κυνηγίου καί, σύμφω-να μέ διαταγήν τού σεβαστού 'Υπουργείου Γεωργίας, οί κυ-νηγοί οφείλουν νά σφραγίσουν τά δπλα των, προσκομίζοντες αύτά είς τά κατά τόπους Δα-σαρχεία. Συνιστώμεν είς τούς συμπατριώτας νά σπεύσουν νά συμμορφωθούν προς τήν έν λό-γω διαταγήν, όχι μόνον διότι ή παράλειψις αύτής τής ύπο-χρεώσεως έπισύρει βαρείας κυ-ρώσεις, άλλά κυρίως διότι εί-ναι διαταγή όρθή καί αποτελε-σματική. Είναι συμφέρον δλων νά διασωθη τό ένδημικόν θή-ραμα. Καί μόνον μέ τό σφρά-γισμα τών δπλων θά διασωθή.

Δ Ω Ρ Ε A I

Είς μνήμην Νικολάου 'Ανα-στασίου Κορωναίου, ό κ. Ι -ωάννης Κωνστ. Κορωναίος ά-*έστειλεν 5.000 δραχμάς, διά τήν πόντισιν τών ογκολίθων τού λιμενοβραχίονος 'Αγίας Πελαγίας.

— Είς μνήμην Σταυριανού Ν. Κομνηνού, ό συμβολαιο-γράφος 'Αθηνών κ. Άνάργυ-$ος Β. Στρατηγός, μάς άπέ-στειλεν 300 δραχμάς ύπέρ τού ^ρού ναού τού 'Αγίου 'Ιωάν-νου τού χωρίου Ντουριάνικα.

— Είς μνήμην Καλλιόπης Παγώνη καί "Αννας Φραντζε-σκάκη, ό κ. Γεώργιος Μ. Κα-νέλλης κατέθεσεν είς τήν Κυ-^Πραΐκήν 'Αδελφότητα Πειραι-

S ΚΑΦΕΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ! S ΦΑΝΟΥΡΙΟΥ Π . Ρ Α Ι Σ Η ! • ΑΓΙΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ

! ΦΡΑΤΣΙΑ ι

ώς — 'Αθηνών 500 δρχ. διά τήν κατασκευήν μαρμαρίνου θρόνου τής Μυρτιδιωτίσσης είς τον ιερόν ναόν 'Αγίας Τρι-άδος Πειραιώς.

ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ Είς τό προηγούμενον φυλλον

και είς τό θέμα τών δωρεών ύπέρ τών Ιερών ναών τών 'Α-γίων Φανουρίου και Χαραλάμ-πους, έδημοσιεύθη δτι ανώνυμος άπέστειλε 100 δολλάρια, άντί τού όρβού 10 δολλάρια. 'Εστά-λησαν δηλαδή 10 και δχι 100 ώς έγράφη έκ λάθους. Εύχόμε-θα ό ανώνυμος νά στείλη άλλα 90, ώστε στο προσεχές φύλλο νά διορθώσωμε την διόρθωσι.

'Ομοίως είς τό προηγούμενο ψύλλο και είς τά όνόματα τών δωρητών διά τον δρόμον Πορ-ταδέλας Καραβά, παρελείφθη τό δνομα τού κ. Κοσμά Κα-τράκη, ό όποιος προσέφερεν 500 δραχμάς. Συγχαίρομεν διά τήν δωρεάν καί λυπούμεθα διά τήν παράλειψιν.

Σ Υ Ν Ε Ρ Γ Ε Ι Ο Ν Α Υ Τ Ο Κ Ι Ν Η Τ Ω Ν ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΚΑΙ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΖΕΡΒΟΥ

Λυσικράτους 133 καί Ελευθερίου Βενιζέλου

ΤΖΙΤΖΙΦΙΕΣ - ΤΗΛ. 965.937 ΓΕΝΙΚΗ ΦΑΝΟΠΟΓΙ Α — ΚΑΡΟΣΕΡΙ

ΒΑΦΑΙ ΝΤΟΥΚΟ — ϋ ϋ ί ϋ Χ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑΙ — ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΑΙ ΚΑΙ

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Η Γ Γ Υ Η Μ Ε Ν Η

Α Μ Ε Σ Ο Σ Ε Ξ Υ Π Η Ρ Ε Τ Η Σ Ι Σ

ΑΓΟΡΑ! ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΕΙΣ ΕΝΤΟΠΙΟΥΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΔΑΠΟΥΣ

ΓΡΗΓΟΡίΟΥ ΣΠΥΡΟΥ ΣΟΥΡΗ ; ΑΠΟΘΗΚΗ ΕΙΔΩΝ ΑΛΙΕ ΙΑΣ ι ΓΟΥΝΑΡΗ 21—23 (ΣΤΟΑ ΠΟΛΙΤΟΥ) — ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ

Τηλέφ.: 426.143

I Δίκχυα & νήματα νάύλον 'Ιαπωνίας, τά καλύτερα δίκτυα — I Μανομένα έτοιμα αρματωμένα — Φελλά — Μολύβια — ¡Σχοινάκια — Παραγάδια (Λινά, Βαμβακερά, Σπαγγονάύλον) I Αγκιστρα — Ψαράκια — Κουταλάκια — Σύρτης — Καθε-| *ές — Απόχες — Πεζόβολα — Ψαροντούφεκα — Καλάμια I Μάσκες — Πέδιλα — Μισινέζες νάύλον καί όλα τά εργαλεία [ αλιείας δι* έρασιτέχνας καί επαγγελματίας. « ΠΩΛΗΣΙΣ ΧΟΝΔΡΙΚΗ & ΛΙΑΝΙΚΗ

ΓΕΡΟ ΦΑΓΟΠΟΤΙ ΜΕ ΚΑΚΑΒΙΑ ΚΑΙ ΑΡΝΙΑ ΤΗΣ ΙΟΥΒΑΑΣ

ΑΝΘΗ — Δ Ι Α Κ Ο Σ Μ Η Σ Ε Ι !

Δ. Ζ Ε Ρ Δ Ε Σ & Υ Ι Ο Ι ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΙΩΑΚΕΙΜ 5 — ΤΗΑ. 720.662

ΟΙΚΙΑ: ΑΓΑΘΟ ΥΠΟ ΑΕΩΣ 55 — ΑΘΗΝΑΙ

Δαντελλωτές άκρογιαλιές, άμ-μος ψιλή - χοντρή, χρωματιστά κοχλάδια, βότσαλα, κογχύλια, σάττιες σανίδες, σπασμένα μι-κροκάταρτα, μοοδέρια και μι-κράμπουρα, ναυάγια θαλασσο-δαρμένων καραβιών, ένα μακρό-στενο, γαλάζιο αυλάκι, τό κα-θαυτό υπήνεμο λιμανάκι τού Λιμνιώνα — Μυλοποτάμου. Γύ-ρω του δάση σκίνων, πρίνων, ά-σπαλάθων, άγκαθιών, άγριελιών, κέδρων, άπροσπέλαστα άκόμη καί σέ κυνηγόσκυλα ράτσας. Βουνοπλαγιές άπότομες, άγριες χαράδρες, ¿διαβατές, βράχοι μικροί - μεγάλοι, ντιβάρια και θεόρατες σπηλιές, που στα σκο-τεινά κοιλώματά τους φωλιά-ζουν άγριοπεριστέρια πού κυνη-γού ντα ι μόνο μέσα άπό βάρ-κες. Πέντε μικρά χαμόσπιτα ψα-ράδων, διπλάσια βόλτα λιθό-κτιστα καί τρία πιο υποφερτά κονάκια Αύστραλέζων, σάν έκεΐ-νο τού Μπουλντή, παλιού συμ-μαθητού καί φίλου στο Σχολαρ-χεΤο τής Χώρας, κι' άλλα χτι-σμένα δεξιά κι' άριστερά καί πάνω στά βράχα τού αύλακιού, τό άπαραίτητο εκκλησάκι τού άγιου Νικόλα, ψηλότερα σέ βράχο σφηνωμένο. Κι' δσα άλ-λα είδανε τά μάτια μου, μά δέν έσυγκράτησε ό νους, πέρα στον κόλπο τον Λακωνικό καί πιο άνοιχτά στο Ιόνιο, στο Λι-βυκό, πλοΐα κάθε λογής, μικρά, μεγάλα, δικά μας, ξένα, πού μπαίνανε ή βγαίνανε άπό τό στενό τού Μουδαριού, τό φανά-ρι τού Κάβο - Ματαπά (Ταινά-ρου), ή καταχνιά της Μάνης, ό Ταΰγετος, δλα αύτά συνθέτουν τον Λιμνιώνα.

5 Εδώ, τά έπιτελεΐα τών Στρα τηγών τού Μυλοποτάμου εΤχαν προγραμματίσει γιά τις 2—3 τού περασμένου Σεπτέμβρη, νά γίνουν οί πρώτοι άλιευτικοί ά-γώνες, στους όποιους θά έπαιρ-ναν μέρος ψαράδες - έρασιτέ-χνες ή έπαγελματίες άπ ' δλο τό νησί, συμπολίτες, φίλοι τού βουνού καί τής θάλασσας, άπό τήν 'Αθήνα, άπό τον Πειραιά, άπό τήν Αυστραλία, Λαφονη-σιώτες καί Μανιάτες. Γιά τον καλύτερο ψαρά τών άγώνων θά δινόταν χρηματικό βραβείο, δι-πλάσιο τής άξίας τών καθα-ρών ψαριών, δχι φυσικά καί τών σκάρτων (μαρίδας σκάρων, γύλλων, λούτσων, κοχιών, χτα-ποδιών, σαλπών, γαρίδων καί καλαμαριών), γιατί μόνο καθα-ρά ψάρια ταίριαζε σέ Στρατη-γούς νά μεταφέρουν στην 'Αθή-να, νά τά μοιράσουν σέ δσους συνώνυμους τους ή άλλους φί-λους δέν κατέβηκαν νά πάρουν μέρος ή νά παρακολουθήσουν τούς άγώνες.

Ό άρχηγός καί άθλοθέτης Στρατηγός, δχι βέβαια ό Άνάρ γύρος, άλλά ό άλλος, ό νεώτε-ρος, ό Νΐκος, ό 'Αργυρός άπό την Λεύκη καί άπό τά πεύκα τής Κηφισιάς, άξίωσε νά εΐναι δικά του δλα τά έξοδα τών ά-γώνων, άκόμη καί τά άγώγια τών υποζυγίων πού φορτώθηκαν δλα τά έφόδια, τρόφιμα, τρα-μεντζάνες κρασιών, ούζων, κάσ-σες μπύρες, σύνεργα ψαρικής, άκόμη καί άρκετούς χοντρούς κι' άμάθητους σέ νυχτοπερπα-τήματα, άνάμεσα άπό έπικίνδυ-να καλντερίμια καί σοκάκια, δ-πως εΐναι δλος ό δρόμος Κάτω Χώρας — Λιμνιώνα προς δό-ξαν καί τιμήν τής Κοινότητος καί τών άλλων χρυσοφόρων Μυ-λοποταμιτών «ζώντων καί τε-θνεώτων».

Μιάμιση ώρα έτσι σκοντά-φταμε κι' άναποδογυρίζαμε πέ-τρες, άνθρωποι καί ζώα, τρεις ή ώρα ύστερα άπό τά μεσάνυ-χτα κι' είδαμε καί πάθαμε μέ-χρι νά φτάσωμε στον προορισμό μας. Φτάσαμε δμως στήν ώρα μας, πριν ξημερώση. 'Εντύπωση έκαμε σ' δλους ή άντοχή καί τό κέφι τού ώρα ίου φύλου, τών κυριών τών Στρατηγών καί τής άκολουθίας τους.

Μάς ύποδέχονται στον Λι-μνιώνα πολλοί, μέ πρώτο καί καλύτερο τον άγαπητό μου πα-π ά - Μανώλη, έναν ύπέροχο ρα-σοφόρο, φωτισμένο, δραστήριο καί φανοτπκό ψαρά μελανουριών, οί δυο μόνιμοι ψαράδες τού Λι-μνιώνα Παναγ. Παυλή Βλαντής καί ό Μιχάλης Μέντης, μέ πα-νέτοιμες τις ψαροπούλες τους, οί οικογένειες Σοφίου Στροττη-γού, ό Γιάννης Ποτήρης, ό Μα-νώλης Ζερβός (Μαρούσης), ό Νΐκος Μαγουλάς, ό Γιώργος Ζερβός καί άλλοι.

Ό Στροττηγός, ό Νίκος, ό άρχηγός, βιαστικά δίνει τις όδη-γίες του στο έπ ιτελεΐο της ξη-ράς, μαγείρους, τραπεζοκόμους, νεροκουβοώητές, όριζε ι συντονι-στή τον σφουγγαρά Θοδωρή Στρατηγό, βοηθά νά περάσουν στις ξύλινες σούβλες τά άρνιά καί τά άγρισκάτσικα — πού πρόσφερε άπό τό μοτνδρί του ό Παυλής, γιά νά δείξη την χαρά του — άφήνει μιά βάρκα, γιά νά μεταφέρη νερό άπό τά Φα-νοκοπία, μιά καί ό Λιμνιώνας δέν έχει δικό του, πηδά στήν πρώτη ψαροπούλα καί οί άγώ-νες άρχίζουν. Ό παπά - Μα-νώλης εΐχε κιόλας σκαρφαλώσει σέ κάποιο μουράγιο, γνώριμο του, εύλογώντας μέ τό καλαμί-δι καί τό καλάθι του τά πληρώ-ματα, κι' οί ψαροπούλες ξεκι-νούν πέρα άπό τ ' αυλάκι.

Στήν πρώτη, καπετάνιος ό Μήτσος ό Μαλάνος ή Αελοφω-τεινή, ύπαρχος ό υφηγητής τής Δερματολογίας στο Πανεπιστή-μιο τών 'Αθηνών, Γιάννης Στρα-τηγός, μούτσος ό Λαφονησιώ-της Μιχάλης, Μέντης, κι' εγώ. Στη δεύτερη δλο Λαφονησιώ-τες. Στη τρίτη ό Παναγιώτης Βλ<χντή·ς, ό Μαστροκοσμάς κι' ό Νΐκος. Στήν άλλη Μανιάτες, πού πολύ σύντομα έγκαταλεί-πουν τούς άγώνες, γιά άγνω-στους λόγους κι' άνοίγουν τό πανί τους γιά τη Μάνη. Στρί-βομε δλο ι τό αυλάκι καί πλέο-με άλλοι δεξιά κι' άλλοι άρι-στερά. 'Από μακρυά διακρίνό-με καί τή ψαροπούλα τού άλ-λου γιατρού, Δ)ντού τής Δερ-μοαολογικής κλινικής τού Γενι-κού Νοσοκομείου Πειραιώς, Γι-ώργου Στρατηγού, μέ ύπαρχο, τό Χαραλάμπη τό Μπουλντή καί καπετάνιο τό ΝΤκο τον Το-ράκη. Αυτή ή ψαροπούλα εΐχε ξεκινήσει άποβραδύς άπό τό Καψάλι. "Ηξερε ό Γιώργος τις κακοτοπιές τού κοττσικόδρομου καί τον άπόφυγε πονηρά.

Γέμισε άπό φωνές καί γέλιο ή άμμουδιά τού Λιμνιώνα. Οί κυρίες κολυμπούσαν κι' δλας. Κάποια κυρία Στρατηγού άνη φόριζε προς τό έκκλησάκι τού Ά ϊ - Νικόλα, ν' άνάψη τό καν-τήλι του ή νά παρακοΛέση, νά βγάλη τά περισσότερα ψάρια ή ψαροπούλα τού άρχηγού. Τά προγνωστικά έλεγαν πώς οί Λαφω νησιώτες πρώτα καί ό Μπουλντής ύστερα ήταν έπικίν-δυνοι άντίπαλοι.

Σκληρός λοιπόν ό άγώνας. Μέ κυάλια, κινηματογραφικές μηχανές ό ένας παρακολουθού-σε κρυφά τά δίκτυα καί τις κι-νήσεις τού άλλου. Μέπεΐσμα, δ-πως άντιλήφθηκα, ψάρευαν ό-λοι, ώς τή μία μετά τό μεση-μέρι. Στήν άρχή τά ψάρια δέν τσιμπούσαν. "Εφταιγε καί ό καιρός. Καθαρός, σταθερός, καταγάλανος ουρανός, θάλασσα καθρέφτης. Θαυμάσιος καιρός, οχι δμως γιά τό ψαρά. Τά μέ-ρη, γνωστά στους καπετάνιους άπό άλλα ψαρέματά τους. Δέν ξανοιγόμαστε. Περιμέναμε. Λί-γο άεράκι, λίγο ρυτίδωμα τής θάλασσας καί τά ψάρια θ' άρ-χίσουν νά τσιμπάνε. Κι' έτσι έ-γινε σέ λίγο. Μέ τό ψήλωμα τού ήλιου στό Μερμηγκάρι άρ-χισε νά φυσά άλαφρότατο βο-ριαδάκι. Ή θάλασσα άλλαξε ά-μέσως χρώμα κι' έγέμισε μικρά - μικρά κυματάκια. Κι' άμέσως

Α Λ Ε Ξ . Α. Μ Α Ρ Σ Ε Λ Ο Σ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ

( Εντεταλμένος 'Υφηγητής του Πανεπιστημίου 'Αθηνών ι

| Δέχεται εις τό νέον του Ίατρείον, Πατριάρχου 'Ιωακείμ 47, ! καθ' έκάστην 5—7 μ.μ., πλην Σαββάτου καί Κυριακής, ι • . . . .

j καθώς καί έπί συνεντεύξει. Τηλέφ.: 869.638 καί 722.074 |

Ι Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Ο Ν ΚΟΥΛΑΣ Γ. ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ

| ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΑΘΗΣ 12 — ΑΘΗΝΑΙ — ΤΗΛ. 546-495

; ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ ΔΙΑ ΠΑΣΑΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΙΝ

ί ΕΙΣ ΦΑΡΜΑΚΑ — ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ — ΠΑΙΔΙΚΑ

« ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΤΑΓΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ

ι

ΓΕΠΡΓΙΟΣ ΧΛΕΝΤΖΟΣ ΚΟΣΜΑΣ θ. ΜΑΡΕΝΤΗΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ

Δ ρ α γ ά τ σ η 2 Πειραιευς — Τηλ. 473.774

Χειρούργος - 'Οδοντίατρος Βασιλέως Κωνσταντίνου 8

Πειραιεύς — Τηλ. 425.660 ΓΩραι έπισκέψεων 5 — 8 μ.μ.

ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΠΑΛΑΦΟΥΤΑΣ ΚΑΙ ΕΛΕΟΥΣΗΣ ΧΡΟΝΟΠΟΥΛΟΣ

ΜΩΣΑ Ϊ ΚΑ ΔΑΠΕΔΑ ΝΙΚΗΤΑΡΑ 11

ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ ΤΗΛ. 572-169

Ι · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · > · > · · · · · · · | 9

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

Κ Α Λ Ο Κ Α Ι Ρ Ι Ν Ο Υ Τ Ο Υ Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Α ΚΑΙ Ε ΙΔΗ ΚΑΠΝΙΣΤΟΥ

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ 3 — Τηλ. 221.503 ΣΤΑΔΙΟΥ 3 — Τηλ. 236.966

ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΥ 8 — Τηλ. 229.124 = Α Θ Η Ν Α I =

Φωτογραφίαι καί Σλάίτς κυθηροήκών τοπίων

τά ψάρια άρχισαν νά τσιμπούν. Πιάσαμε άρκετά. Ή χαρά μας ήταν μεγάλη. Σβήσαμε τή μη-χανή. Ρίξαμε άγκυρα. Τραβή-ξαμε κάμποση ώρα κουπί. Ρί-ξαμε πετονιές. Τό Τδιο έκαναν κι' οί άλλοι. 'Ανάψαμε πάλι τή μηχανή. 'Αλλάξαμε τοποθεσία. Χαρά - Θεού τά λιθρίνια μας. Ά π ό τήν ώρα πού πιάνονταν στ' άγκίστρια μας άλλαζαν τρία χρώματα. Μέσα στό νερό φαινόντουσαν άσπρα, γαλάζια, τριανταφυλλένια. Μόλις τά βγά-λαμε στη βάρκα έφευγε τό γα-λάζιο χρώμα κι' άπόμενε τό ά-σπρο καί τό κόκκινο, πιο πο-λύ άσπρο καί λιγώτερο κόκκι-νο. Σπαρταρούσαν γιά λίγο καί σέ λίγο έπαυσαν νά ζούν. Γίνηκαν πολύ άσπρα, κι' ύστε-ρα πάλι κόκκινα άνοιχτά. Δεν

0 κ. ΓΡ. ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΔΕΚΤΟΣ

ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑΝ (Συνέχεια έκ τής 1ης σελ.)

τά της καί νά μή θεωρούνται πανάκεια, οΰτε τά κηρύγματα τών νοσταλγών τού παρελθόν-τος, ούτε αί φαντασιώσεις τών ίδεοπλήκτων τού μέλλοντος, διότι είναι καί αί δύο άνεδα-φικαί.

Ή σύνθεσις τής νέας κοι-νωνίας θά γίνη άπο τάς ήγε-τικάς τάίεις . 'Από τούς έκλε-κτούς. Τούς εκλεκτούς πού γεννούν τά προσόντα τής κοι-νωνίας, δχι τά έλαττώματά της. Καί οί έκλεκτοί θά εΰ-ρουν τούς δρόμους, χρησψο-ποιούντες τό δίκαιον νά ανα-προσαρμόσουν τά τρία Ιδανικά πού απηχούν άκόμη — παρά τά φαινόμενα — τάς άΐ ίας τού συγχρόνου πολιτισμού, δηλαδή την έλευθερίαν, τήν δημοκρα-τίαν καί τήν κοινωνικήν δι-κά ιοσύνην.

Ό άνθρωπος δέν απέθανε, έ-τόνισεν ό κ. Κασιμάτης. Ζή δ-μο^ς φέρων τον στενόν καί ά-πηρχαιωμένον κοινωνικόν καί νομοθετικόν χιτώνα τού πα-ρελθόντος. Χρειάζεται ένδυμα είς τά μέτρα του. Δέν τον έ-φόνευσεν ή τεχνική, δπως ι-σχυρίζονται πολλοί. *Η τεχνι-κή άντιπροσωπεύει τό ρομαντι-κόν στοιχεΐον τής έποχής μας. Τον έλύγισεν ή ψυχολογία τής άγέλης.

Είς τούς έκλεκτούς άπόκει-ται νά τού ξαναδώσουν τον άνθρωπισμόν του.

Είς τήν τελετήν ύποδοχής τού νέου άκαδημαϊκού παρευ-ρέθησαν ό υφυπουργός Προε-δρίας Κυβερνήσεως κ. Κ. Βο-βολίνης, ό δήμαρχος 'Αθηναί-ων κ. Δ. Ρίτσος, πολλοί κα-θηγηταί Πανεπιστημίου, προ-σωπικότητες τών γραμμάτων, πολλά έξέχοντα μέλη τής Κυ-θηραΐκής παροικίας καί πλήθος κόσμου έκ τής ανωτέρας κοι-νωνίας τών 'Αθηνών.

ΑΦΙΧΘΗΣΑΝ ΕΞ Α Υ Σ Τ Ρ Α Λ Ι Α Σ

ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΏΣ

Άφίκοντο αεροπορικώς έξ Αύστραλίας προς έπίσκεψιν τής πατρίδος καί τών ένταυθα συγγενών των οί κάτωθι άγα-πητοί συμπατριώται μας:

Γεώργιος Νικολάου Ιερέως Μαρέντης, έκ τού χωρίου Φρά-τσια. Ό κ. Μαρέντης άπεδή-μησε προ όλίγων ετών καί έγ-κατεστάθη εις Μπρίσμπαν. Εργατικός καί δραστήριος, μέ πολλάς ικανότητας καί μέ ά-κέραιον χαρακτήρα έξειλίχθη ταχέως είς άριστον έπιχειρη-ματίαν καί κατέλαβε έξέχου-σαν θέσιν μεταξύ τών όμογε-νών Κουηνσλάνδης.

— Παναγιώτης Βλαντής με-τά τής κυρίας του Βασιλείας, έκ τού χωρίου Καλοκαιρινές. Ό κ. Βλαντής είχεν άποδημή-σει προ σαράντα έτών, έδρασε δέ ώς καλός έπιχειρηματίας εις τήν πόλιν Σύδνεύ. Ή κυρία Βασιλεία Π. Βλαντή κατάγε-ται έκ Μυλοποτάμου.

— 'Ιωάννης Παναγιώτου Κεντρωτής, έκ Φρατσίων. Ό κ. Κεντρωτής άπεδήμησε προ όλίγων έτών καί έγκατεστάθη εις τήν πόλιν "Ιψουΐτς τής Κουηνσλάνδης. Εργατικός, πρόθυμος καί ειλικρινής, έξει-λίχθη ταχέως είς κάλλιστον έ-πιχειρηματίαν καί κατέκτησε τήν έκτίμησιν όμογενών καί Αύστραλών. "Επειτα άπό τό "Ιψουΐτς έγκατεστάθη είς Μπρίσμπαν.

— Θεόδωρος Δ. Πετρόχει-λος, μετά τής συζύγου του Δε-σποίνης καί τών τριών χαρι-τωμένων τέκνων των. Ό κ. Πετρόχειλος άπεδήμησε προ δέ-κα πέντε έτών καί είναι άρι-στα Αποκατεστημένος είς τήν πόλιν Ροκάμπτον τής Κουην-σλάνδης Αύστραλίας. Άφίκε-το αεροπορικώς χάριν τών γο-νέων καί συγγενών του άλλά καί χάριν αναψυχής.

Προς τούς άφιχθέντας αγα-πητούς μας συμπατριώτας εύ-χόμεθα εύχάριστον τήν ένταύ-θα διαμονήν.

Α Π Ο Θ Η Κ Η

ΜΠΑΧΑΡΙΚΩΝ - ΕΙ ΔΟΝ • ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ Î

ΕΥΑΓΓ. ΖΑΡΝΑΒΕΛΗΣ ! Λουδοβίκου 7, Πειραιεύς !

Τηλ. 476.811 καί 478.248 ι ΠΩΛΗΣΙΣ ΧΟΝΔΡΙΚΗ •

! ΧΡ. Γ. ΠΕΤΡΟΧΕΙΛΟΣ J Δ ι κ η γ ό ρ ο ς J Κολοκοτρώνη 78 • Τηλ. 475.226 Πειραιευς

θά ξεχάσω τό σκούρο χρώμα τών όρφών. Ό καπετάνιος μ' έβλεπε πού πρόσεχα καί μού λέει: «"Οσα ψάρια ζούν σέ βα-θειά νερά έχουν σκοτεινά χρώ-ματα». Δεύτερος «τχτύπος;» άπό-τομος, γοργός καί βαρύς, δια-φορετικός άπό τ ' άλλα τσιμπή-ματα, στ' άγκίστρι τού Μιχά -̂λη τού Μέντη. Τραβά τήν πετο-νιά καί ό δεύτερος όρφός, πάνω άπό 10 κιλά θά ήταν, κυλίστη-κε, μπροστά μου. — Τον κατά-λαβα — φώναξε ό Μιχάλης ά-πό τό τσίμπημά του, μά δέν μού ξέφυγε. "Αφησα τή δική μου πετονιά, γιατί μόνο πέρ-κες καί σπάρους κατάφερα νά ξεγελάσω καί παρακολουθού-σα τούς άλλους. Τό ψάρεμα κράτησε ώς τό μεσημέρι. Πιά-σαμε άρκετά ψάρια. Μά ή ξα-στεριά καί ή γαλήνη άπλώθηκε πάλι όλόγυρά μας. Λάδι ή θά-λασσα. — Νά γυρίσουμε, γιατί δέν τσιμπούν άλλο τά ψάρια — φωνάζουν άπό τις άλλες ψαρο-πούλες. Γυρίζαμε πάλι ύστερα άπό τό φαγητό. 'Ανάψαμε τή μηχανή κι' έγυρίσαμε στό αύ-λάκι τού Λιμνιώνα.

Τα άρνιά είχαν ψηθή, ή κα-καβιά εΤχε έτοιμασθή, οί σκά-ροι, τά καλαμαράκια καί τά χταπόδια πάνω στά κάρβουνα, μοσκοβολούσαν. Τό τραπέζι έ-τοιμο, δλα δπως τά εΐχε κα-νονίσει ό άρχηγός στην έντέ-λεια καί τό φαγοπότι άρχισε.

Ό ΝΤκος, διαρκώς κερνούσε, ή Λελοφωτεινή φόρεσε σκούφο κΓ έβγαλε λόγο, οί τραμεντζά-νες άδειασαν κι' οί μπύρες τέ-λειωσαν. "Αρχισαν τά τραγού-δια, οί ιστορίες, οί περιγραφές, τά άνέκδοτα, ήρθαν οί καφέδες. "Υστερα άρχισε ό δεύτερος γύ-ρος. Οί περισσότεροι εΤχαν κουρασθή. Ξεκίνησαν, γιά νά συνεχίσουν τον άγώνα δυο μό-νο ψαροπούλες, τών δύο για-τρών Στρατηγών. 'Εγώ διάλεξα κάποια σκιά στήν πέρα άκρη τού αύλακιού, ό παπα - Μανώ-λης μούστειλε στρώμα καί σεν-τόνι καί όριζοντιώθηκα ώς τις 4 μ.μ., πού μέ ξυπνήσανε οί μηχανές τών καϊκιών, πού γύ-ριζαν. Γίνηκε άπολογισμός καί καταμέτρηση. Τά καθαρά ψά-ρια τής πρώτης ψαροπούλας τού Γιώργου τού γιατρού καί τού Μπουλντή ήταν τά περισ-σότερα. Ή δεύτερη ψαροπούλα τού άλλου γιατρού τού Γιάννη καί της Λελοφωτεινης, δέν υ-στερούσε. Τρίτη σέ έπιτυχία ήρθε ή Λαφονησιώτικη. Ή Ε λ -λανοδίκη έπιτροπή ζύγισε τά ψάρια, άφού ξεχώρισε τά καθα-ρά άπό τά σκάρτα, κι' είδε πώς ζύγιζαν τά πρώτα 30 κιλά και τά δεύτερα γύρω στά 40. Πρό-τεινε νά άνακηρυχθούν νικηταί -ισόπαλοι, οί έρασιτέχνες ψαρά-δες τών γιατρών μας, γκχτί κατά τή κρίση της ή ψαροπού-λα τού Γιώργου Στρατηγού καί

τού Μπουλντή εΐχε άρχίσει τό ψάρεμα άπό τό Καψάλι. Τήν άπόφαση τής 'Επιτροπής δέ-χτηκαν δλο ι μέ χειροκροτήματα. "Επαινο πήραν καί οί Λαφονη-σιώτες, πού σάν έπαγγελμα-τίες, μόνο καθαρά ψάρια πα-ρουσίασαν. Γι' αύτό καί τά ά-κριβοπληρωθήκανε μέ τό δίκιο τους.

Σέ λίγο ό παπα - Μανώλης, έδωσε τό σύνθη μα της έπ (στρο-φής στον Μυλοπόταμο. "Αλλοι γυρίσανε άπό τά Φανοκοπία μέ βάρκες κι' άλλοι άπό τό κα-τσικόδρομο. Στό ήλιοβασίλεμα δλοι σμίξαμε στή πλατεία τού Κάστρου τής Κάτω Χώρας, ή-πιαμε τή τσιπούρα και τον κα-φέ μας στό φιλόξενο σπίτι τού Μαστροκοσμά, χορτάσαμε τά ξηροτήγανα, μπήκαμε στά αύ-τοκίνητα καί γυρίσαμε κατεν-θουσιασμένοι στά χωριά μας.

'Αξίζει ένα μεγάλο ευχαρι-στώ σ' δλους καί χωριστά στον άρχηγό της όμορφης αύτής έκ-δρομής τού Λιμνιώνα, στον λε-βέντη Στρατηγό τό Νίκο καί τή γυναίκα του.

Π. Κ.

Η ΑΛΗΘΕΙΑ* ΘΑ ΔΙΑΛΑΜΨΗ

Χ Ρ Η Μ Α Τ Α ΚΑΙ ΕΙΑΗ Α Π Ε Σ Τ Α Λ Η Σ Α Ν m Π Ρ Ο Σ Κ Υ Ν Η Μ Α ΑΓΙΑΣ Μ Ο Ν Η Σ

Προς τό ιερόν προσκύνημα 'Αγίας Μόνης, εύσεβεϊς καί ψιλόθρησκοι συμπατριώται ά-πέστειλαν προσφάτως τάς α-κολούθους δωρεάς:

'Ιωάννης Πεκλερής, έκ Σερ-ρών, 200 δρχ. 'Ιωάννης Άρώ-νης 25 δολλάρια. 'Ελένη Πρω-τοψάλτη 40 δολλάρια, είς μνή-μην τού συζύγου της Παναγιώ-του καί τών γονέων της Νικο-λάου καί Μαρίας. Ούρανία Ν. Νοταρά, έκ Ροκάμπτον Αύ-στραλίας, 10 δολλάρια. Ε ρ ι -φύλη Β. Πρινέα 100 δολλάρια. Δημήτριος Θ. Άρώνης 200 δραχμάς. Μέβη Έμμ. Βενάρ-δου 5 λίρας 'Αγγλίας. Εμμα-νουήλ Βενάρδος 400 δρχ. είς μνήμην τής μητρός του Φιω-ρέντζας. 'Ανώνυμος 20 δολλά-ρια. 'Αλέξανδρος Κοντολέων 500 δραχμάς. 'Ιωάννης Ξ. Ζερ-βός, έκ Ροκάμπτον Αύστραλί-ας, 500 δρχ., είς μνήμην τών

θείων του 'Αγγελικής καί Ευ-φροσύνης. Γεωργία Καστρίσου έξ Αύστραλίας, 150 δρχ. είς μνήμην τού συζύγου της Θεο-δώρου. Μαριέττα Ά ν τ . Μπε-λέση 10 δολλάρια. 'Ιωάννης Άρώνης 25 δολλάρια. 'Ιωάν-νης Π. Κομηνός, μετά τής συ-ζύγου του Λυγερής, έξ Αύ-στραλίας, 10 λίρας 'Αγγλίας.

'Ομοίως έδώρισαν είς τό ιε-ρόν προσκύνημα ή κ. Παναγιώ-τα Βασιλείου Πήτα ενα τραπε-ζομάνδηλο, 'Ανώνυμος μίαν σόμπαν πετρελαίου καί ή κ. 'Ελένη Π. Κορώνη ένα σιν-δόνι. Τέλος, τό ίερόν προσκύ-νημα 'Αγίας Μόνης έλαβεν 7. 650 δρχ. άπό τό κληροδότημα 'Ελένης Σκάρπαλη.

Πάντας τούς ανωτέρω δωρη-τάς, ό ήγούμενος πατήρ Εύθύ-μιος καί ή Έπιτροπή 'Αγίας Μόνης, εύχαριστούν θερμώς.

Επε ιδή δέν είναι εύκολον νά έπικοινωνήσω μέ ένα έκα-στον τών συμπατριωτών μας, οί οποίοι παρακολουθούν μέ ενδιαφέρον καί συμπαρίσταν-ται είς τον άγώνα μου, ό ό-ποιος δέν είναι ατομικός, άλ-λά έχει γενικωτέραν σημασίαν, τούς απευθύνω άπό τής στήλης αύτής ένα θερμό καί έγκάρδιο εύχαριστώ. Πιστεύω άπολύτως ότι άμα ή ύπόθεσις πού τόσον μέ έχει κουράσει, άχθή ένώ-πιον τών δικαστηρίων, ή άλή-θεια θά διαλάμψη. Καί άκόμη πιστεύω δτι ώφελημένοι θά βγούν τελικώς δλοι οί Κυθή-ριοι. Μέ συγκινεί τό γεγονός δτι τήν γενικότητα τού θέμα-τος καί τήν τεραστίαν σημα-σίαν του διά τό Νησί, τήν έ-χουν πλέον κατανοήσει οί πλεί-στοι τών συμπαίριωτών μας. Τούς αξίζει ένα ειλικρινέστα-το εύγε. 'Εάν, προσωπικώς, ά-τύχησα νά ύποπέσω είς τήν δυσμένειαν καί δυσπιστίαν με-ρικών ύπηρεσιών, καί ώς έκ τούτου νά διωχθώ μέ τόσην έ-πιμονήν, δέν παραπονούμαι είς κανέναν. Εύχαριστώ δμως άπό καρδίας έκείνους πού μέ συμ-παρεστάθησαν είς τήν περί-στασιν αύτήν. Μέ ένθαρρύνει ή πεποίθησις δτι άγωνίζαμαι διά δικαίαν ύπόθεσιν, ώς περί αύτής θά κρίνη ή Ελληνική δικαιοσύνη, καί δχι διά προ-σωπικήν μου ύπόθεσιν, ώς εί-χαν νομίσει τινές προ έτών.

ΒΥΡΩΝ ΔΑΠΟΝΤΕΣ Κύθηρα

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Τόν διακεκριμένον (ατρόν,

διευθυντήν της Δερματολογικής κλινικής τού Κρατικού Νοσοκο-μείου Πειραιώς «Βασίλισσα Φρειδερίκη» κ. Γεώργιον Π. Στρατηγόν θερμώς εύχαριστώ, διά τό στοργικόν ένδιαφέρον του κατά τήν σκληράν δοκιμα-σίαν της συζύγου μου ή όποία ύποστάσα κάταγμα τού ποδός συνεπεία πτώσεως έκ τού όνου, ένοσηλεύθη έπί δίμηναν είς τό ώς άνω Νοσοκομείον. Κατά τήν μεταφοράν της είς τάς 'Αθήνας, κοοτά τήν έγχείρισιν καί καθ' δ-λον τον χρόνον τής νοσηλείας της ό (ατρός κ. Γεώργιος Π. Στρατηγός συμπαρεστάθη ώς άδελφός καί μάς άπεκάλυψε τά

μεγάλα άνθρωπιστικά του αι-σθήματα. Τό θάρρος πού μάς έδωκε καί ή άνακούφισιν πού εύρομεν χάρις είς τό ένδιαφέ-ρον του εΐναι άνεκτίμητα. Δέν εύρίσκομεν λόγους νά τού έκ-φράσωμεν τήν εύγνωμοσύνην καί τάς ευχαριστίας μας. Είμε-θα υπερήφανοι δτι τό Νησί μας καί τό χωριό μας Μυλοπόταμο άναιδεικνύουσιν τοιούτους λαμ-προύς έπιστήμονας καί μεγά-λους ά/θρωπιστάς. Ό Θεός καί ή Παναγία ή «,Ορφανή» νά τού άνταπσδίδουν κατά τά θεάρε-στα έργα του.

Ιωάννης Π. Καρύδης 'Επίτροπος «'Ορφανής»

| Ι · · · · · · · · · · I I I I

ΚΟΣΜΑΣ Π ΜΕΓΑΑ00ΙΚ0Ν0Μ0Σ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ — ΕΙΔΙΚΟΣ Π Α Ι Δ Ι Α Τ Ρ Ο Σ

' - 5 I I I

, 'Ιατρός Τζανείου Νοσοκομείου έπί 12ετίαν ι ι καί τ . Νοσοκομείου Παίδων «ΑΓΛΑΤΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ» « , Ίατρείον - Οικία: Άφεντούλη 39, Πειραιεύς, τηλ. 452.428 {

Δέχεται: 81/2 — 10 π.μ. καί 81/2 — 10 μ.μ. ϊ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Ο Ν Λ Ε Μ Ο Υ ΠΛΑΤΕΙΑ ΟΜΟΝΟΙΑΣ — ΑΘΗΝΑΙ

ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ ΔΙΑ ΚΑΘΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΙΝ ΤΩΝ ΚΥΘΗΡΙΩΝ

· * · ΕΙΣ ΦΑΡΜΑΚΑ — ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ — ΟΠΤΙΚΑ ΥΠΟ ΤΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΟΝΤΟΣ ΙΩΑΝΝ. ΚΑΣΙΜΑΤΗ

! ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ NIK. ΜΠΟΥΖΑΣ ί ! ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ ί ϊ Τ. ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΣ KENT COUNTY OPHTHALMIC ! • HOSPITAL ; i T. CLINICAL ASSISTANT MOORFIELDS EYE HOSPITAL \ » LONDON • J (TOY ΟΦΘΑΛΜΟΛΟΓΙΚΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ) \ ι Σόλωνος 47 — Τηλ. 636.400 Δέχεται 5—8 μ.μ. ι • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ^

! ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΝΕΛΛΗΣ & ΥΙΟΙ ° · Ε · !

ΤΟ ΖΕΥΓΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΓΕ0ΡΓ0ΠΟΥΛΟΥ ΕΟΡΤΑΣΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟΥΝ IRBHAAION ΤΟΥ

ΕΜΠΟΡΙΟΝ Ξ Υ Λ Ε Ι Α Σ ΔΗΜ. ΟΜ. ΣΚΥΛΙΤΣΗ 6α & 10—«ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ

ΤΗΛ.: 479.828 — 473.023

• ΞΥΛΕΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΕΙΔΟΥΣ • Κ Ο Ν Τ Ρ Α Π Λ Α Κ Ε • Ν Ο Β Ο Π Α Ν Κ.Λ.Π.

ΓΕΩΡΓΙΟΣ I . ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ ¡ 7 Ρ Η Γ " Ϊ Έ Σ Ϊ Μ Α Τ Η Γ " 1 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ

(Συνέχεια έκ τής 1ης σελ.)

δηλώσεις τής ζωής των. Πολλοί τών προσκεκλημένων

ήλθον άπό μακρυνάς πόλεις καί πολιτείας, ώς την Βαλτι-μόρην, τό Σικάγο, τό 'Οχάιο, τήν Καλιφόρνιαν. "Οσοι, διά λόγους ποικίλους, δέν ήδυνή-θησαν νά προσέλθουν, έστει-λαν συγχαρητήρια τηλεγραφή-ματα. Μεταξύ αύτών, συγχαρη-τήριον τηλεγράφημα άπέστειλε καί ό Πρόεδρος τών 'Ηνωμέ-νων Πολιτειών έξοχώτατος κ. Ρίτσαρντ Νίξον, τό όποιον καί δημοσιεύομεν κατωτέρω, τιμής ενεκεν. "Εχει ώς έξης:

THE WHITE HOUSE Washington January 19, 1970

Dear Mr. and Mrs. Geor-gopoulos :

Mrs. Nixon and I were most pleased to learn that you recently celebrated your Golden Wedding Anniver-sary.

We appreciated the joy that must be yours as you reflect on the many years and. countless happy mo-ments you have shared.

May God bless you, and may the future bring you the joy and contentment you so richly deserve.

Sincerely,

(JUL/?. Ή μετάφρασις τής άνωτέρω

ευχετηρίου έττιστσλής τοΟ Προέ-δρου τών Ηνωμένων Πολιτειών έχει^ ώς έξης:

«Άγαιτητο» κύριε κα» κυρία Γεωργοπουλου.

Ή κυρία Νίξον και έγώ έ-χαρήκαμε πολύ, δταν έμάθαμε δτι προσφάτως έωρτάσατε τήν έττέτειον τών χρυσών γά-μων σας.

Σκετττόμεθα τήν χαράν ττού θα έχετε, δταν άναατολήτε τις πολλές χαρούμενες στιγμές πού περάσατε μαζί σέ δλα αυτά τά χρόνια.

Ό Θεός νά σας ευλογή και εύχομαι τό μέλλον νά σας δίδη τήν χαρά καί τήν εΰχαρίστησι, πού τόσο πολύ σας άνηκε ι

Είλικρινώς Ρίτσαρντ Νίξον».

Είναι γνωστόν δτι ό κ . καί ή κ. Εμμανουήλ Γεωργοπου-λου είναι μεγάλοι εύεργέται τής Νήσου μας. Συνέτρεξαν γενναιοφρόνως τό Νοσοκομεϊ-ον, τόν λιμενοβραχίονα 'Αγίας Πελαγίας, τήν Φιλαρμονικήν, τό Γυμνάσιον, τόν Κυθηραΐκόν Σύνδεσμον Κυθήρων, τά ιερά προσκυνήματα τής Νήσου καί έβοήθησαν εις κάβε προοδευτι-κόν καί πατριωτικόν σκοπόν. Μέ τό ήθος καί τήν δράσιν των ένέγραψαν άνεξίτηλον ύ-ποθήκην είς τήν εύγνωμοσύνην τού Κυθηραϊκού λαού.

Μετέχοντες τής χαράς των διά τό χρυσούν Ίωβηλαϊον πού έώρτασαν, καθώς καί τής δικαιολογημένης ύπερηφανείας των διά τά άντάξια τέκνα πού έχάρισαν είς τήν κοινωνίαν, τά όποία τόσον τιμούν τό έλ-ληνικόν δνομα, τούς εύχόμεθα μακροημέρευσιν καί κάθε εύ-τυχίαν.

ΝΕΑΙ ΔΩΡΕΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ

ΜΥΡΤΙΔΗ1Ν Προς τό ίερόν καθ ίδρυμα

Παναγίας τής Μυρτιδιωτίσσης καί κατά τό τρίμηνον 'Οκτω-βρίου, Νοεμβρίου καί Δεκεμ-βρίου 1969, έγένοντο αί ακό-λουθοι δωρεαί καί αφιερώσεις:

Κώστας Μόττης προσέφερε 20 δολλάρια Αύστραλίας. Θεό-δωρος Κασιμάτης 5 δολλάρια Αύστραλίας. Μαρούσα 'Αντω-νοπούλου 10 δολλάρια. Κρέου-σα Μασσέλου 1.000 δρχ. Μαρ-γαρίτα Χάλμπερστακτ 5 δολλά-ρια. Θεόδωρος Καλλίγερος 350 δρχ. Α. Μελιτάς 10 δολλάρια Αύστραλίας. Μ. Γεώργες 5 λί-ρας 'Αγγλίας. Στέλλα Π. Τρα-βασάρου 20 δολλάρια Αύστρα-λίας. 'Ιωάννης Άρώνης 750 δρχ. Εμμανουήλ Βλαντής 500 δρχ. 'Ελένη Θ. Μαλακού ενα βραχιόλι καί "Αννα Π. Σκλά-βου ένα σινδόνι.

' Η Έπιτροπή τού ιερού Προσκυνήματος Μυρτιδίων ευ-χαριστεί θερμώς πάντας τούς δωρητάς καί εύχεται δπως ή Μυρτιδιώτισσα χαρίζη είς δ-λους ύγείαν καί εύημερίαν.

'Εντολή τής 'Επιτροπής Ό Γραμματεύς

ΦΡ. Π. ΛΑΖΑΡΕΤΟΣ

ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ Δρ. Πανεπιστημίου Μονάχου ! ΧΑΡΙΑΑΟΥ ΤΡΙΚΟΥΠΗ 7\

Γραφειον: ΑκοΛημ,ας 61 « ' Α θ ή ν α , __ Τηλ. 620-415 ι Αθήναι 143 — Τηλ. 613-277 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

'Ο «ΤΡΙΤΩΝ» είναι ϊνα άπό τά πλέον σύγχρονα Ξενο-δοχεία Β' κατηγορίας. "Εχει οικοδομηθή μέ τή σύγχρονη άρχιτεκτονική και διαθέτει 57 δωμάτια, έφωδιασμένα μέ Ιδιαίτερο τηλέψωνον είς κάθε δωμάτιον, καθώς και οιαδή-ποτε αλλη ευκολία 'χρειάζεται ένα άνετο κατάλυμα γιά μίαν εύχάριστον διαμονή. ΕΤναι πολυτελώς έπιπλωμένον καί ευρίσκεται στό κέντρον τοΰ ΠΕΙΡΑΙΩΣ. Πλησίον δλων τών λεωφορειακών γραμμών καί του 'Ηλεκτρικού Σι-δηροδρόμου. 'Από τό λιμάνι άπέχει 2' λεπτά τής ώρας. Διαθέτει Σαλόνια, Σνάκ - Μπάρ, ώς και 2 άνελκυστήρες. Είδικευμένον προσωπικόν ευρίσκεται πάντοτε είς τήν διά-θέσιν τών πελατών διά πάσαν έξυπηρέτησιν. Ό «ΤΡΙΤΩΝ» είναι τό ξενοδοχεΐον τών Κυθηρίων είς τό όποιον κατα-λύουν άπό δλα τά μέρη του Κόσμου. Επισκεπτόμενοι τόν Πειραιά, συνιστώμεν νά καταλύσετε εις τό ξενοδοχεΐον «ΤΡΙΤΩΝ» τό όποιον προσφέρει δλας τάς νέας ευκολίας και άνέσεις μέσα είς ένα οίκογενειακόν καί σοβαρόν πε-ριβάλλον. Παρ' δλο δέ δτι είναι τό μοναδικόν στον Πει-ραιά, Τουριστικόν Ξενοδοχεΐον αϊ τιμαί του είναι προσι-ταί δι' δλους. Δωμάτια διπλά, μετά λουτρου ή ντους δρχ. 96. Μονά μετά λουτροΰ ή ντους δρχ. 77. Διαμερίσματα δύο διπλών δωματίων μετά λουτροΰ ή ντους δρχ. 155. Μονά άνευ λουτροΰ δραχμές 58.

Ξενοδοχεΐον «ΤΡΙΤΩΝ» όδός Τσαμαδοΰ 8

4η Σελϊς «ΚΥΘΗΡΑΙΚΗ ΔΡΑΣΙΣ»

ΑΛΗθΙΝΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΜΕ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΝ ΠΛΗΘΟΥΣ ΣΥΜΠΑΤΡΙΩΤΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΟΚΥΘΗΡΙΩΝ

Δπεθανε και εκηδεύθη Έξαιρετιιιή ή επιτυχία του χορού όΣταυριανόςΚομνηνός Κυθηραϊιιου Συνδέσμου Αθηνών

ΠΛΗΘΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΚΦΟΡΑΝ ΤΗΣ ΣΟΡΟΥ

ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΕΝΗ ΑΝΕΧΩΡΗΣΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ κ. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ Γ. ΚΥΠΡΙΩΤΗ

Άπεβίωσεν εις 'Αθήνας ό Σταυριανός Νικολάου Κομνη-νός, ετών 64.

Ό εκλιπών κατήγετο άπό τό Αωρίον Ντουριάνικα. 'Αφού α-πεφοίτησε της Ανωτάτης Ε μ -πορικής Σχολής, ήσκησε τό ε-πάγγελμα του λογιστού και εν συνεχεία έτράπη προς τό έμ-πόριον και την βιομηχανίαν, όπου και διέπρεψε.

* Η το οξύς την σκέψιν, ακέ-ραιος τον χαρακτήρα, μειλί-χιος και γλυκύς την έκφρασιν. Ή ψυχή του ήτο γεμάτη κα-λωσύνην. Τά αίσθήματά του ή-σαν ανώτερα. "Εχαιρε εις την εύτυχίαν των συνανθρώπων του και συνέπασχε με τους πάσχοντας. Οί συμμαθηταί, οΐ

'^mmMM

« i l . m „ _ .

S X

συνεργάται, οί υπάλληλοι του τον ¿λάτρευαν, άνταποδίδοντες την προς αυτούς παντοιοτρό-πως έκδηλουμένην στοργήν του. 'Αφού έπεκράτησεν είς τον αγώνα τής ζωής, έστράφη και έκαμε προβλήματα Ιδικά του τάς άνάγκας τών πλησίον του, άδιάφορον ιδικών του ή | έ ν ω ν . "Ηθελε νά τους βλέπη δλους ευτυχείς, όλους χαρού-μενους.

Εκλεκτός καθ' όλα ό αλη-σμόνητος Σταυρ ιανός Κομνη-νός ήτο έπίλεκτον μέλος τής Κυθηραΐκής παροικίας τών 'Α-θηνών, τό δε κενόν πού άφήκε ό πρόωρος θάνατος του θά εί-ναι δυσαναπλήρωτον. Επ ίσης υπήρξε στοργικώτατος σύζυ-γος, έτρεφε θερμήν άγάπην προς την γενέτειραν και παν-τοιοτρόπως συνέτρεχε κάθε κοινωφελή Κυθηραίκόν σκο-πόν.

Ή κηδεία του έγένετο πάν-δημος άπό τον ιερόν ναόν του Α Νεκροταφείου 'Αθηνών. Αναρίθμητοι στέφανοι κατετέ-θησαν έπι τής σορού του. Πα-ρέστη πλήθος άπό την καλυτέ-ραν κοινωνίαν τών 'Αθηνών, φίλοι και συνάδελφοι τού εκ-λιπόντος, καθώς καΐ πολυάρι-θμοι Κυθήριοι τής παροικίας 'Αθηνών και Πειραιώς.

Τον νεκρόν άπεχαιρέτησε με λόγον συγκινητικόν, ό επιστή-θιος φίλος του κ. Γεώργιος Πράσινος, συνταγματάρχης Πυ-ροβολικού, ειπών τά έξης:

«Αλησμόνητε ψίλτατε φίλε, Σταύρο. 'Ως θνητόν τέκνο ν τού Μεγάλου Πατρός ύιτήκουσες και σύ εις τον α ιώνιο ν νόμον τής Δημιουργίας, τον Νόμον τής ζωής και τού θανάτου. Ώ ς -πνευματικόν δμως τέκνον του, το πνεύμα σου χθες τό πρωί έ-ττανήλθεν εις τον πέμψαντά το μέγιστον Πατέρα μας, μέ πλού-σιο ν όμως πνευματικόν άττολο-γισμόν. 'Αληθώς, φίλε άγσατητέ και την ττίστιν έτήρησες και τον νόμον έξετέλεσες. Τον Θεΐον νό-

μον ό όποιος έν τώ προσώττω σου ύλοποιήθη ώς αγάπη και φιλία προς τον πλησίον. Ύπό τήν βαθεΐαν δμως έννοιαν τής αγάπης και φιλίας ύπό την έν-νοιαν ην ό μέγας διδάσκαλος τής Ναζαρέτ έδίδαξε, ύπό τήν εννοιαν ήν ή φιλοσοφία σου α-ποδίδει είς τήν άγάπην και φι-λίαν προς τον άνθρωπον. Αυ-τός υπήρξε ό μέγας σκοπός της ζωής σου. Και τό μέσον δια νά επιτυχή τούτον, ύπήρξε ή έργασία, ή συνεχής και σκληρά εργασία.

Ήσθάνεσο ευτυχής δταν υ-πό τάς πτέρυγας σου έστέγα-ζες περισσότερα ανθρώπινα πλάσματα. "Οταν έβλεπες πε-ρισσότερα χείλη νά χαμογελούν άπό χαρά καί περισσοτέρας καρδίας νά θερμαίνονται άπό τήν σιγουριά τής προστασίας σου. Προς τον σκοπό ν τούτο ή-νάλωσες τον βίον σου, μή φι-σθείς κόπων καί μόχθων, Ιστά-μενος όρθιος έπι τών επάλξεων τής πίστεως σου και ιδεωδών σου μέχρι τής τελευταίας σου στιγμής καί άπέθανες όρθιος. "Οταν δμως ό άνθρωπος θραύ-ση τό φράγμα τής άτομικότη-τός του καί τού έαυτού του καί θέσει ώς σκοπόν ζωής τοιούτον ίδανικόν, τότε ούτος έχει άνέλ-θει είς ύψηλόν έπίπεδον πνευ-ματικής καί ηθικής τελειότητος, τότε κυριαρχείται ύπό τού Θεού καί έξ αύτού λαμβάνει φώς, αρκετό ν φώς ι'να ίδη είς τά βά-θη τής συνειδήσεως καί κατέλθη είς τό κέντρον τής ψυχής καί πράξη έργα καλά καί αγαθά, ώς έπραξες συ άλησμόνητε φί-λε.

Αυτό είναι τό πνευματικόν δίδαγμα τού έργου σου, είναι ή αληθής κληρονομιά ήν κατέλι-πες είς όσους σέ έγνώρισαν. Είναι ή μεγάλη σου άγάπη καί φιλία προς τον άνθρωπον ή ου-σιαστική καί άληθής άγάπη καί φιλία. Διά τούτο σέ αποκαλώ φίλο τού άνθρωπου, σέ άποκα-λώ φιλάνθρωπο ν. "Ολοι όσοι σέ έγνώρισαν καί σέ έζησαν μέ πρώτη ν τήν χήρα σου ή οποία έστερήθη τής τρυφεράς σου ά-φοσιώσεως, οι συγγενείς σου αϊ οίκογένειαι τών παιδιών σου, όπως άποκάλεις δλους δσοι είργάζοντο ύπό τήν κραταιά σκέπην σου, οι γνωστοί σου, οι φίλοι σου πνευματικοί καί μή καί τέλος ή Πατρίς σου, ήν είς χαλεπάς στιγμάς διεκινδύνευ-σες ίνα τήν ύπηρετήσης, θέτουν είς τά χείλη μου τά λόγια τού μεγάλου Ποιητού προς νεκρούς

ί τής Πατρίδος είς ένδειξιν άνα-ί γνωρίσεως τού έργου σου καί ι ώς υστατον εύχαριστήριον:

Πνεύμα καί άν πλανάσαι είς άλλην ζωήν

| κάκκαλα και άν κοιμάσαι ι θά σέ ευλογούν πάντοτε ι νά, | Μακαρισμένος νάσαι».

Προς τήν σύζυγόν του κ. ,Αρετήν Σ . Κομνηνού, προς τους αδελφούς του Ίωάννην , Κωνσταντίνον και Έλευθέριον Ν. Κομνηνόν, προς τάς άδελ-φάς του Έλένην Κοσμά Κο-μηνού, Μπετίνα Μεγαλοοικονό-μου, Μαρίαν Τσιγκούνη, Εύ-φημίαν Χλέντζου και Γεωργί-

I αν Πλατανιά, προς τον είς Τσίλντες τής Αυστραλίας δια-μένοντα φίλτατόν μας θείον

; του κ. Παϋλον Στ . Κομηνόν, | καθώς και προς τους λοιπούς | συγγενείς του, έκφράζομεν I θερμότατα συλλυπητήρια. Ό

Θεός νά τον άναπαύση.

ΠΑΡΕΣΤΗ ΚΑΙ 0 ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ Έξαιρετικήν έπιτυχίαν έσημείωσε και εφέτος, ό έτήσιος, ε-

πίσημος, αποκριάτικος χορός τού Κυθηραϊκού Συνδέσμου 'Α-θηνών. Εδόθη τήν Κυριακήν 15 Φεβρουαρίου, είς τάς γνωστάς εύρυχώρους αίθούσας τού ξενοδοχείου «Βασιλεύς Γεώργιος» καί συνεκέντρωσε πλήθος Κυθηρίων καί φιλοκυθηρίων άπό τήν περιοχήν 'Αθηνών καί Πειραιώς.

Μεταξύ άλλων παρευρέθη καί ό διαπρεπέστατος συμπα-τριώτης μας, καθηγητής Πανε-πιστημίου και 'Ακαδημαϊκός, κ. Γρηγόριος Π. Κασιμάτης μετά τής άξιοτίμου κυρίας του "Εφης. Τον Κυθηραίκόν Σύν-δεσμον 'Αθηνών έτίμησε διά τής παρουσίας του είς τήν χο-ρευτικήν έκδήλωσιν καί ή Α. Ε . ό έν 'Αθήναις πρεσβευτής τής Αυστραλίας κ. Χιού Γκίλ-κριστ συνοδευόμενος καί άπό τήν χαριεστάτην θυγατέραν του.

Τήν εϊσοδον τού κ. Πρε-σβευτού είς τήν αϊθουσαν τής έσπερίδος έχαιρέτησαν οί παρι-στάμενοι μέ ζωηρά χειροκρο-τήματα .

Ό πρόεδρος τού Συνδέσμου, έγκριτος συμπατριώτης μας κ. ' Ιωάννης Ν. Στάης, άφού έ-χαιρέτησε τήν συγκέντρωσιν εκ μέρους ολοκλήρου τού Διοι-κητικού Συμβουλίου καί ηύχα-ρίστησε τούς παρισταμένους διά τήν συμμετοχήν των είς τάς έκδηλώσεις τού πατριακού μας Σωματείου, προσεφώνησε ! τον κ. Πρεσβευτήν, ειπών με- | ταξύ τών άλλων καί τά έξής:

Μέ τήν εύκαιρίαν τής πρα-γματοποιήσεως τής ετησίας χο-ροεσπερίδας μας, τό Δ. Συμ-βούλιον τού Κυθηραϊκού Συνδέ-σμου 'Αθηνών εύχεται εις δλους σας καί είς τούς τιμώντας αυ-τόν διά τής παρουσίας των φι- ; λοκυθηρίους «καί τού χρόνου», ί

Τήν έφετεινήν χοροεσπερίδα ! μας λαμπρύνει διά τής παρου- I σίας του ή αυτού έξοχότης, ό | πρεσβευτής τής Αυστραλίας κ. | Χιού Γκίλκριστ.

Καί έκ μέρους τού Δ. Σ υ μ- ! βουλίου τού Κυθηραϊκού Συν-δέσμου 'Αθηνών καί έξ όνόμα- | τος δλων τών παρευρισκομένων επιθυμώ νά σας διαβεβαιώσω, έξοχώτατε, ότι έκτιμούμεν δλως ιδιαιτέρως τήν τιμήν πού μας κάμνετε, παρευρισκόμενος είς τήν άποψινήν Κυθηραϊκήν έκδή-λωσιν μας.

Ή παρουσία σας είς αύτήν δίδει είς δλους ήμάς τούς Κυ-θηρίους τήν εύκαιρίαν νά έκ-φράσωμεν είς τήν φίλην χώραν σας, τήν Αύστραλίαν, τήν όποί-αν τόσον επαξίως έκπροσωπεΤ-

την ωραιαν πατρίδα σας αισθη-μάτων, τό Διοικητικόν Συμβού-λιον τού Κυθηραϊκού Συνδέσμου 'Αθηνών σάς άνακηρύττει ίσό-βιον έπίτιμον μέλος αυτού.

Σάς παρακαλούμεν, λοιπόν, έξοχώτατε, άποδεχόμενος τήν έ-λαχίστην ταύτην τιμήν μας, νά διαβιβάσετε προς τό ευγενές έ-θνος σας έξ ονόματος δλων ή-μώΟ τών Κυθηρίων, τά αισθήμα-

τα φιλίας καί ευγνωμοσύνης μέ τά όποια περιβάλλομεν αύτό, νά μού έπιτρέψετε δε νά ευχη-θώ έκ μέρους δλων μας προς ύμάς προσωπικώς, ύγείαν καί πάσαν εύτυχίαν καί συνέχισιν τού τόσον πολυτίμου ενδιαφέ-ροντος σας διά τήν χώραν μας καί ιδιαιτέρως διά τον Κυθη-ραίκόν λαό ν.

σιν τού Δ. Σ. , διά τής οποίας άνεκηρύχθη ή Α.Ε . ό κ. Χιού Γκίλκριστ έπίτιμον μέλος τού Κυθηραϊκού Συνδέσμου 'Αθη-νών. Διά τάς έκδηλώσεις αύ-τάς, αί όποίαι έγένοντο είς έ-πιβεβαίωσιν τής τιμής καί α-γάπης τήν οποίαν οί "Ελληνες γενικώς καί οί Κυθήριοι ιδι-αιτέρως τρέφουν διά τήν Αύ-στραλίαν και τον φιλόξενον

Τον συντομον, άλλά μεστόν καί ευγενή λαόν της, ό πρε-περιεχομένου λόγον τού κ. I . οβευτής κ. Χιού Γκίλκριστ έ-I Στάη έκάλυψαν τά θερμά χει-ροκροτήματα όλων τών παρι-σταμένων, οί οποίοι παντοιο-τρόπως έξεδήλωσαν τήν έπιδο-κιμασίαν των προς τήν άπόφα-

ξέφρασε τάς εύχαριστίας του. Έ κ τών πολλών φιλοκυθη-

ρίων πού παρέστησαν είς τήν έκδήλωσιν σημειώνομεν τον δημοφιλέστατον δήμαρχον Ά -

χαριτωμένα κορίτσια τής Κυθηραϊκής παροικίας 'Αθηνών, πού μέ τά σπαλέτα τους άνοι-ξαν τον χορό καί έδωσαν τον τόνο τής Κυθηραϊκής βραδυάς.

Τήν Κυριακήν 11 'Ιανουα-ρίου έτελέσθη είς τον Ιερόν

τε, τήν ήν τρέφομεν δι ' αύτήν ναόν τής Ίλαριωτίσσης , είς

ΞΕΝΩΝΑΣ ΘΑ ΛΑΒΗ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΩΝ ΔΩΡΗΤΩΝ

ΕΤΕΛΕΣΘΗ ΠΑΝΔΗΜΟΝ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ 0. ΚΑΙ Ν.

Ν Ε Ο Ν Δ Ι Ο Ι Κ Η Τ Ι Κ Ο Ν Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο ! ! Ε Ι Σ Τ Η Ν Ε Ν δ Σ Μ Α Η Τ Ι Κ Υ Θ Η Ρ Ι Ο Η

Τήν Κυριακήν 25 'Ιανουα-ρίου, συνήλθον είς Πειραιά, είς Γενικήν Συνέλευσιν, τά μέ-λη τής Ε ν ώ σ ε ω ς τών 'Απαν-ταχού Άντικυθηρίων « Ό "Α-γιος Μύρων». Ή ημερησία διάταξις τής συνελεύσεως πε-ριελάμβανεν αφ* ένός μεν τήν έορτήν τής Βασιλόπιττας, αφ ' έτερου δέ λογοδοσίαν του Δι-οικητικού Συμβουλίου καί δι-ενέργειαν αρχαιρεσιών προς ά-νανέωσιν τών μελών τής Διοι-κήσεως.

"Οπως πάντοτε, παρετηρήθη καί εφέτος, συρροή μελών τής παροικίας, ζωηρόν ενδιαφέρον διά τήν καλήν και άποδοτικήν λειτουργίαν τού πατριακού μας σωματείου, επεκράτησε δέ α-τμόσφαιρα πατριωτικής αγά-πης και εγκαρδιότητος. Ό δρα-στήριος και ενθουσιώδης πρό-εδρος τής 'Ενώσεως κ . Γεώρ-γιος Κυνηγαλάκης έκήρυξε τήν εναρί ιν τών εργασιών τής συ-νελεύσεως, ¿χαιρέτησε τούς παριστάμενους καί ηύχήθη είς τούς άπανταχού τού κόσμου ,Αντικυθηρίους καί Κυθηρίους τό άρξάμενον νέον έτος χαρού-μενο και ευτυχισμένο.

Συνεχίζων ό κ» Κυνηγαλά-κης ανέλυσε τό έργον τού, λό-γ ω λήξεως τής θητείας του,ά-περχομένου Διοικητικού Συμ-βουλίου, καί έτόνισε τό καθή-κον παντός Άντικυθηρίου νά προσφέρη τάς υπηρεσίας του μέ προθυμίαν, χάριν τής πα-τρίδος.

Τήν λογοδοσίαν τού κ. Κυ-νηγαλάκη καί τήν ταμιακήν κα-τάστασιν καί διαχείρισιν τού Δ. Σ . ένέκρινεν ή Γενική Συ-νέλευσις, διά τεαμψηφίας.

,Εν συνεχεία έκόπη ή Βασι-λόπιττα, κατά τά καθιερωμένα, καί διενεμήθη είς όλους τούς παρευρισκομένους. Τέλος, έγέ-νοντο αί άρχαιρεσίαι, μέ πα-ραδειγματική ν τάξιν καί εύπρέ-πειαν. Μετά τήν διαλογήν τών ψηφοδελτίων, ή νέα Διοίκησις

τής 'Ενώσεως συνεκροτήθη ώς έξής: ,

Πρόεδρος Γεώργιος Κυνηγα-λάκης. 'Αντιπρόεδρος Σπύρος Κυνηγαλάκης. Γενικός Γραμ-ματεύς Μύρων Άλεβιζάκης . Ταμίας Δημήτριος Άλοΐζος . Μέλη, Διονύσιος Νικολακάκης, Παναγιώτης Πατεράκης, Γεώρ-γιος Χαρχαλάκης, ' Ιωάννης Παττακάκης καί 'Ιωάννης Γλυ-τσός.

Ή νέα Διοίκησις τής 'Ενώ-σεως ώργάνωσε μέ μεγάλην έ-πιτυχίαν Άντικυθηραΐκή βρα-δυά, τήν Κυριακήν 22 Φεβρου-αρίου, είς τό γνωστόν κέντρον Κρητικού, είς Νέον Φάληρον. Συμπατριώται Άντικυθήριοι έκ τής παροικίας 'Αθηνών καί Πειραιώς μετά τών οικογενει-ών των κατέκλυσαν τό κέντρον καί ή διασκέδασις μέ φαγοπό-τ ι , χορούς καί τραγούδια έ-κράτησεν ώς τό πρωί τής έ-πομένης. "Ετσι ήρχισεν ή δρα-στηριότης τού νέου Διοικητι-κού Συμβουλίου τής 'Ενώσε-ως. Τό συγχαίρομεν διά τήν έκλογήν του καί εύχόμεθα εύό-δωσιν τού έργου του.

ΛΠΕΚΟΛΛΗΘΗ ΤΟ ΞΕΝΟΝ ΣΚΑΦΟΣ

ειλικρινή φιλίαν μας και βαθυ-τάτην εύγνωμοσύνην μας, διότι ώς "Ελληνες, δέν λησμονώμεν, έξοχώτατε, δτι ήρωϊκά τέκνα τής χώρας σας έπότισαν μέ τό αίμα των τά ιερά χώματα τής πατρίδος μας, μαχόμενα παρά τό πλευρόν μας, διά τήν έπι-κράτησιν τών ύψηλοτέρων ιδα-νικών τής άνθρωπότητος, τά ό-ποια άποτελουν και κοινά ιδε-ώδη τών δύο χωρών μας. Ώ ς Κυθήριοι, έξ άλλου, δεν λησμο-νουμεν δτι μέγας αριθμός έκλε-κτών Κυθηρίων συμπολιτών μας ζουν και ευημερούν τιμώντες μέ το 'Ελληνικόν και τό Κυθηραίκόν όνομα, είς την φίλην χώραν σας, ή όποία έχει πλέον κατα-στή δ Γ αυτούς δευτέρα πατρίς. Είς έπιδεδαίωσιν τών παγκυθη-ραϊκών προς Ύμάς και προς

ΠΡΟΗΧΘΗ ΕΙΣ ΤΑΞΙΑΡΧΟΝ

Ο κ. ΒΑΛ, ΣΤΑΗΣ Προήχθη είς τον βαθμόν τού

Ταξιάρχου ό συμπατριώτης μας έκ Χώρας κ. Βαλέριος Ν. Στάης καί είς τον βαθμόν τού Ταγματάρχου ό συμπατριώτης μας κ. Νικόλαος I . Νοταράς, έκ τού χωρίου Φριλιγκιάνικα.

Τούς έκφράζομεν θερμά συγ-χαρητήρια καί τούς εύχόμεθα καί εις ανώτερα.

ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΕΙΣ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΟΛΥΜΠΙ

Τό πρώτον δεκαπενθήμερον ¡Φεβρουαρίου, φορτηγόν σκά-[ φος ύπό ξένην σημαίαν, κενόν | φορτίου, έρχόμενον άπό τήν | Ίταλίαν καί κατευθυνόμενον : προς Μύλον διά νά φορτώση ! όρυκτόν θείου, προσήραξεν είς ; τήν βορείαν άκτήν τής Νήσου μας, πλησίον τού φάρου Μου-

| δαρίου. Μετά διήμερους προσ-πάθειας τών ρυμουλκών καί βοηθητικών σκαφών, τά όποία

| έ'σπευσαν είς βοήθειάν του, τό σκάφος άπεκολλήθη τού βρα-χώδους βυθού όπου είχεν έπι-καθήσει, καί συνέχισε τον

I πλούν του δ ι ' ίδιων μέσων, θύματα δέν έσημειο>θησαν.

I ¿Ρ® ψΚΚΜ 'Ανωτέρω εικονίζεται ό χαρι-τωμένος μικρός Γεώργιος Κα-

|σιμάτης, όστις αριστεύσας είς τά μαθήματα τού Δημοτικού Σχολείου Σύδνεύ Αύστραλίας, ενεγράφη είς τό Γυμνάσιον, κατ' έξαίρεσιν πριν συμπληρώ-ση τήν άπαιτουμένην ήλικίαν τών 12 έτών. Ό Γιώργος, έκ-τος άπό τά μαθήματα, είναι καί θαυμάσιος κολυμβητής καί συ-χνά συναγωνίζεται τον πατέρα του, πού είναι άσσος στο κο-λύμπι, είς τήν γραφικήν πα-ραλίαν τού Κούγγι. Είναι προσ-φιλής υίός τού φίλου καί άν-τιπροσώπου μας είς Αύστρα-

| λίαν κ. Νικολάου Γ. Κασιμά-ί τη, κτηματομεσίτου καί τής κυ-I ρίας του Μπέσης, τό γένος Δη-I μητριού Μελιτά. Τού εύχόμε-| θα άπό καρδίας νά έρχεται ; πάντοτε πρώτος είς όλας τάς | εύγενικάς επιδόσεις καί είς ! τούς αγαπητούς μας γονείς ! του νά τον χαίρωνται.

Ποταμόν, πάνδημον μνημόσυ νον ύπέρ αναπαύσεως τών ψυ-χών τών άειμνήστων συμπα-τριωτών μας αδελφών Θεοδώ-ρου καί Νικολάου Μαρσέλλου, οί όποιοι άπεβίωσαν είς Αύ-στραλίαν.

Τό μνημόσυνον ώργάνωσαν τό Κοινστικόν Συμβούλιον καί τό Σωματείον τής Φιλαρμονι-κής Κυθήρων, είς ένδειξιν εύ-γνωμοσύνης διά τάς δωρεάς είς τάς όποιας προέβησαν προσφάτως οί κληρονόμοι τών αποβιωσάντων, Γεώργιος Ν. Μαρσέλλος, Μπέτυ Σταμελά-του, 'Ελένη Σουρή καί Θεόδω-ρος Θ. Μαρσέλλος. Παρέστη-σαν αί αστυνομικοί άρχαί, τό Κοινοτικόν Συμβούλιον, τά μέ-λη τής Φιλαρμονικής, τό σχο-λεϊον Ποταμού καί πλήθος κό-σμου έκ τής Κοινότητος Πο-ταμού καί έξ άλλων κοινοτή-των τής Νήσου.

Μετά τήν έπιμνημόσυνον δέ-ησιν ώμίλησαν καταλλήλως ό κοινοτάρχης Ποταμού κ. Νικό-λαος Π. Τριφύλλης, ό αρχη-γός τής Φιλαρμονικής κ. Στρα-τής Θεοδωρακάκης καί ό πρώ-ην βουλευτής Κυθήρων κ. Πα-ναγιώτης Κ. Τσιτσίλιας, έξά-ραντες τήν χειρονομίαν τών δωρητών καί εύχηθέντες ύπέρ αναπαύσεως τών ψυχών τών αειμνήστων γονέων των.

Ό διαφωτιστικός καί έμ-πνευσμένος λόγος τού κ. Πα-ναγιώτου Κ. Τσιτσίλια έχει ώς έξής:

Μέ μεγόολη χαρά και συγκί-νησι σάς πληροφορώ ότι ή Κοι-νότης μας απέκτησε μίαν δω-ρεάν έξαιρέτων κτημάτων. Τών γνωστών κτημάτων τών έν Αυ-στραλία κληρονόμων Νικολάου καί Θεοδώρου Μαρσέλου.

Εΐναι δύο αγροκτήματα είς τήν θέσιν Γάλανη καί Ρούτσου-να, άτινα περιέχουν 40 έλαιό-δενδρα καί τό έν Ποταμώ σπίτι μέ μαγαζί μέ δλην τήν όπισθεν αυτών έκτασιν χωραφιών (Λει-βάδα). ΔωροΟντα ι δέ ώς άκο-λούθως:

Τά έλαικτήματα εις τό Τρι-φυλλειον Νοσοκομεΐον. Τό σπίτι είς τήν Κοινότητα Ποταμού. Και τό μαγαζί είς τον Μουσι-κόν Συλλογον Ποταμού, διά τάς άνάγκας των.

Τήν παράδοσιν εις τους δι-καιούχους, οί κληρονόμοι ανέθε-σαν είς έμέ, διά προξενικού πληρεξουσίου των, ένώπιον τού έν Σύδνεϋ Γενικού Προξένου τής Ελλάδος.

Κατόπιν των δωρεών αυτών έθεωρήθη χρέος των εύεργετη-θέντων νά τελέσουν μνημόσυνον ύπέρ άναπαύσεως τής ψυχής τών αειμνήστων θανόντων γονέ-ων τών ευεργετών, όπερ και ε-πιτελούν σήμερον.

'Επί τή ευκαιρία αυτή, θεω-ρώ σκόπιμον νά άναλυσω έν συντομία τήν ΰψίστην ώφέλειαν ή όποία άσφαλώς θά πρόκυψη έκ τών προαναφερθεισών δωρε-ών είς τούς κατοίκους τής Κοι-νότητος και τά τέκνα των καί έν γένει είς τήν νήσον μας.

Ή Κοινότης μας είναι πτω-χή, ώς γνωρίζετε, καί θά έπρε-πε ν' άσχολήται κάθε φορά μέ την έξεύρεση καταλλήλου οική-ματος διά νά παράσχη φιλοξε-

νίαν είς τον έκάστοτε έπισκε-πτόμενον αύτήν Νομάρχην ή ά-νώτερον διοικητικόν Έπιθεωρη-τήν, Δικαστικόν ή Μηχανικόν κλπ. "Ηδη διά τού δωρηθέντος μονίμου ξενώνος της, θά δύνα-ται νά έκπληροΐ ευχερώς τό κα-θήκον τής φιλοξενίας.

Ά φ ' έτέρου, ό Μουσικός Σύλ-λογος Ποταμού, τού οποίου ή ί'δρυσις άποτελεΐ τιμήν διά τά Κύθηρα, θά δυνηθή νά έκπλη-ρώση πλήρως τον προορισμόν του. Θ' αυξήση τά μέλη του, θά πλουτίση τά μουσικά του όργα-να, θά δημιουργήση παιδικήν χορωδίαν, άναγκαιοτάτην διά τήν μουσικήν καί πνευμοττικήν μόρφωσιν τού λαού μας.

Εΐναι πρωταρχικής σημασίας ή μουσική άνάπτυξις καί μεγά-λων καί μικρών, διότι, ώς ου-δείς άγνοεΐ, ή μουσική άπαλύ-νει τάς ψυχάς, έξυψώνει τάς καρδίας, άμβλύνει τά πάθη, πα-ρηγορεί, ένθαρρύνει καί τέρπει τούς άσθενεΐς, συντροφεύει τούς όδοιπόρους καί θαλασσοπόρους, δραστηριοποιεί τους άδρανούν-τας, ωθεί τους λαούς προς ά-μοιβαίαν άγάπην καί κατανόη-σιν, χαρίζει γαλήνην καί, τέλος, όδηγεΤ είς τήν παγκόσμιον εί-ρήνην, ύπέρ τής όποιας δέονται συνεχώς σεπτοί Ίεράρχαι, ευσε-βείς Ίερεΐς καί ευλαβείς Διά-κονοι τής Χριστιανικής μας 'Εκ-κλησίας.

Ή μουσική, θείον δώρον, ένυ-πάρχον είς τό Σύμπαν, ακούε-ται παντού είς τήν φύσιν. Τήν άκούομεν είς τά χαρμόσυνα κε-λαηδίσματα τών πουλιών, τ ' ά-ηδόνια, τά καναρίνια, τις πέρ-δικες, τά κοτσύφια, τούς σπί-νους καί άπ ' δλα γενικώς τά πουλιά νά τέρπουν τους άνθρώ-πους και νά τούς διώχνουν μέ τά χαρωπά των τραγούδια κάθε ψυχικήν δυσθυμίαν.

Υψηλής διανοίας άνθρωποι, συλλαβόντες καί ύποτάξαντες τούς ήχους αύτούς, ¿δημιούργη-σαν μουσικήν κλίμακα μέ τήν βοήθειαν τής όποίας έπλασαν αθάνατα μουσικά έργα, τά ό-ποια άπό αιώνων τέρπουν τους διαφόρους λαούς. Ά π ό αυτούς έξεπήδησαν οί μεγάλοι μου- | τών αύτού. σουργοί καί οί διδάσκαλοι. Ό θεΐος Μπετόβεν, ό μέγας Βέρ-ντι, ό Σοπέν, ό Λίστ, ό Μόζαρτ, ό Στράους, ό γλυκύτατος Σού-μπερτ καί δλη ή μεγάλη χο-ρεία τών υπέροχων αυτών μου-σικών πνευμάτων.

Μέ τούς ήχους τής μουσικής ύμνησαν τον Θεόν θεοσεβεΐς ποιηταί και προφήται και διδά-σκαλοι. «Αίνεΐτε τον Θεόν — παραγγέλλει ό προφητάναξ Δαυΐδ — έν ήχω σάλπιγγος, αίνεΐτε αυτόν έν κυμβάλοις εύήχοις, άλαλαγμώ, αίνεΐτε αυ-τόν έν χαρδαΐς καί όργάνοις».

Προ αιώνων ή Καθολική Εκ-κλησία εισήγαγε τήν έγχορδον μουσικήν είς τάς έκκλησιαστι-κάς ιεροτελεστίας της, ή δέ 'Α-νατολική 'Ορθόδοξος 'Εκκλησία τήν φωνητικήν μουσικήν, τήν κα-λουμένην Βυζαντινήν ψαλμωδίαν ή όποία έξ ίσου τέρπει τους χριστιανούς μέ καλλίφωνους ψάλτας της. 'Ακόμη μέσα είς τά λεχθέντα πρέπει νά προσθέσω καί τάς παιδικάς χορωδίας, αί όποίαι μέ τάς άγγελικάς φωνάς τών παιδιών, πόσην καί πόσην

συγκίνησιν προξενούν είς τά πυ-κνά των ακροατήρια.

Θείον, λοιπόν, δώρον ή μου-σική. Αυτή θά σώση τον άν-θρωπον άπ ' όλα τά δεινά άπό τά όποια υποφέρει, διότι θά σβήνη άπό τήν ψυχήν του τά πάθη καί τά μίση μέ τά όποΤα εΐναι συνυφασμένη ή ζωή του. Αυτη θά πλησιάση τον άνθρω-πον προς τον άνθρωπον, διότι ή δύναμίς της εΐναι θεία καί αυτή θά ένώση τήν ψυχήν του μέ τον θεΐον της ΠΑΑΣΤΗΝ.

Διά τούτο, έπαναλαμβάνω, ότι καί ό Μουσικός Σύλλογος Ποταμού, μέ τά ένθουσιώδη στε-λέχη του καί μέ τάς εύκολίας τάς όποίας σήμερον έκ τής με-γάλης δωρεάς άπέκτησε, θέλει άνεβάση είς περιωπήν τήν μου-σικήν στάθμην τού Κυθηραϊκού λαού καί τό πολιτιστικόν αύτού έπίπεδον καί θά προσδώση τι-μήν καί αίγλην είς τό Κυθη-ραίκόν όνομα δπου γής τούτο καί άν άκούεται.

Κυθήριοι Γονείς. Σάς προ-τρέπω νά έμπιστευθήτε είς τον Μουσικόν Σύλλογο ν Ποταμού τά τέκνα σας και θά έχετε δι-πλήν ίκοτνοποίησιν. Διότι τά τέ-κνα σας δέν θά έχουν μόνον τήν τέρψιν τής μουσικής των δια-παιδαγωγήσεως, άλλά καί ένα πρακτικό ν έφόδιον είς τήν ζωήν των, έν ώρα άνάγκης. "Ενας μουσικός είναι παντού ευπρόσ-δεκτος καί ευρίσκει υποστήρι-ξιν καί άπό τό Κράτος καί ά-πό τήν κοινωνίαν.

"Ενας δέ έξαιρετικός μουσι-κός αποκτά έξαιρετικήν τιμήν καί γεμίζει μέ πλούτον καί δό-ξαν.

'Αγαπήσατε λοιπόν, κι' έσεΐς τον Μουσικόν Συλλογον Ποτα-μού καί ένισχύσατε αυτόν είς τό ώραΐον έργον του, διότι εΐναι έργον ύψηλής έμπνεύσεως καί διά τούτο, ώς προανέφερα, ά-ποτελεΐ μεγάλην τιμήν είς τούς λαβόντας τήν πρωτοβουλίαν τής ίδρύσεώς του. Καί εΐμαι βέβαι-ος ότι δέν θά μετανοήσετε ποτέ.

Αιωνία ή μνήμη τών εύεργε-

! λίμου κ. Άνδρέαν Μαγείρου ! μετά τής άξιοτίμου κυρίας του,

ή παρουσία τών όποιων ιδιαι-τέρως έχαροποίησε τούς συμ-πατριώτας.

'Ο χορός άνοιξε μέ τον Κυ-θηραΐκό καί άλλους έλληνικούς άπό σπαλετοφόρες νέες τής παροικίας, οί όποιες έδωσαν καί τον τόνο τής Κυθτ»οαϊκής βραδυάς. Αί δεσποινίδες αύ-ται ήσαν αί έξής: Μάρθα I . Γεωργσπούλου, έκ Λογοθετια-νίκων, Σταματίνα Λαζάρου, έκ μητρός Κυθηρίας, τό γένος Μπρατσάλη, έκ τού χωρίου Φα-τσάδικα, Κασάνδρα Μπαφαλού-κου, έκ μητρός Κυθηρίας, τό γένος Βλαχογένη, έκ Μυλοττο-τάμου, Μαρία 'Ιωάννου Καλο-καιρινού, έκ Χώρας, Ρεγγίνα Γεωργίου Μεγαλοκονόμου, έκ Ποταμού, Καίτη Σκλάβου, έκ Μητάτων, Ευαγγελία Βενέρη, έκ Δρυμώνος, Ρένα Σκλάβου έκ Μητάτων, Μαρία Γεωργσ-πούλου, έκ Λογοθετιανίκων καί Ρένα Γιαλούρη, έκ Φρα-τσίων.

Μετά τούς ελληνικούς χο-ρούς ήλθαν οί εύρωπαΐκοί καί οί . . . ξεβίδωτοι καί ή διασκέ-δασις παρετάθη μέ πολύ κέφι πέραν τής 4ης πρωινής ώρας. Κατά τά διαλείμματα τού χορού Ενεφανίσθησαν γνωστοί καλλι-τίχναι τού τραγουδιού, οί ο-ποίοι καί έχειροκροτήθησαν «ωηρά. Μεταξύ αύτών, κυριο-λεκτικώς άπεθεώθη καλλίγραμ-μος καλλιτέχνις, πού είχε τήν ... καλωσύνην νά άνεβή καί νά χορεύση είς τό έπισημότερο τραπέζι, ώστε ή προσφορά της είς τήν ¿πιτυχίαν τής διασκε-δάσεως νά είναι , κατά τό δυ-νατόν, (ολοκληρωμένη. Τήν εύ-χαριστούμεν, διά λογαριασμόν όλων τών φαλακρών καί ά-σπρομάλληδων τής βραδυάς.

Περί τό μεσονύκτιον έκυκλο-φόρησαν οί λαχνοί τού λα-χείου, τά δώρα τού όποιου ή-σαν ευγενική προσφορά προς τον Κυθηραίκόν Σύνδεσμον, διαφόρων Κυθηρίων καί φιλο-κυθηρίων, τά ονόματα τών ό-ποιων άνεγράφοντο είς είδικόν καλλιτεχνικώτατον λεύκωμα.

Καί τό λαχεϊον είχεν άρί-στην έπιτυχίαν χάρις είς τήν καλήν όργάνωσιν καί τήν ικα-νότητα τών μελών τού Δ. Σ. , πού είργάσθησαν ύπερανθρώ-πως. 'Αξίζει ένας ιδιαίτερος έπαινος είς τά κορίτσια πού διέθεσαν τούς λαχνούς καί είς τούς καλούς συμπατριώτας, οί όποιοι συνέβαλαν είς τήν διά-θεσιν άλλων λαχνών διά δη-μοπρασίας. Διότι πρέπει νά έν-θυμούμεθα όλοι ότι τό έσοδον άπό τον έτήσιον αύτόν χορόν είναι τό μόνον πού στηρίζει τον Σύνδεσμον καί τού δίδει τήν δυνατότητα νά έπιτελή ση-μαντικόν πατριωτικόν έργον.

"Ολη ή όργάνωσις τής έκδη-λώσεως ήτο άψογος καί οί πα-ρευρεθέντες, πολλοί τών όποι-ων παρέμειναν πέραν τής 4ης πρωινής άπεκόμισαν τάς κα-

| λυτέρας έντυπώσεις. Τό Διοικητικόν Συμβούλιον

τού Συνδέσμου καί όλοι οί έρ-γασθέντες διά τήν χοροεσπερί-δα είναι άξιοι θερμών συγχα-ρητηρίων, διά τήν ώραίαν βρα-δυά πού έχάρισαν είς τήν πα-ροικίαν μας. Είς όλους εύχό-μεθα «και τού χρόνου».

Έ π ε ι τ α άπό τρίμηνον παρα-μονήν είς τήν πατρίδα, άνε-χώρησεν αεροπορικώς έπιστρέ-φων είς Αύστραλίαν, ό άγα-

I πητός συμπατριώτης μας κ. Ι Παναγιώτης Γ. Κυπριώτης συ-

νοδευόμενος άπό τήν άξιότι-μον κυρίαν του Εύφροσύνην

ι καί τά χαριτωμένα τέκνα των "Ανναν, Δέσποιναν, Γεώργιον καί Γρηγορίαν. Ή οικογένεια Κυπριώτη μεταβαίνει είς Σύδ-νεϋ, όπου είναι μονίμως έγ-κατεστημένη.

Κατά τό τρίμηνον τής πα-ραμονής των είς τήν Ελλά-δα, άφού διέμειναν έπι αρκε-

ί τάς έβδομάδας είς τό Νησί ι μας πλησίον τών συγγενών ; των, έπεσκέφθησαν καί πολλά Ι άλλα μέρη τής πατρίδος, χάριν | αναψυχής καί περιηγήσεως. Αί εντυπώσεις τάς όποίας άπεκό-μισαν είναι άριστοι. Αί πρόο-δοι, τάς όποίας διεπίστωσαν είς όλα τά μέρη τής 'Ελλά-δος, ή άμεμπτος συμπεριφορά τών άρχών, αί έκδηλώσεις τών συγγενών και τών φίλων, ή φιλοξενία τήν οποίαν εύρον ά-

ΠΌ τους χωριανούς καί τους συγγενείς των, τούς συνεκίνη-σαν βαθύτατα.

«Έμείναμε γοητευμένοι άπό τήν 'Ελλάδα. Σκοπός καί πό-θος μας είναι γρήγορα νά ε-πανέλθουμε. Συνιστούμε είς ό-λους τούς ομογενείς νά έρχων-ται έδώ γιά νά άπολαύσουν τήν ώραία ζωή τής πατρίδος μας».

Αύτά μάς έτόνισαν τάς πα-ραμονάς τής άναχωρήσεώς των ό κ. καί ή κ. Κυπριώτη.

Τέλος, άπό τής στήλης αύ-τής, ό κ. Παναγιώτης Κυπρι-ώτης καί ή οίκογένειά του, εκφράζουν θερμάς εύχαριστίαζ προς τούς συγγενείς των, τούς χωριανούς των καί τούς συμ-

|πατριώτας, διά τήν φιλοξενίαν καί τάς περιποιήσεις των καθ' όλην τήν διάρκειαν τής έν 'Ελ-λάδι διαμονής των. Έ π ι τού-τοις, εύχονται είς όλους ύγεί-

ί αν καί εύημερίαν. Προς τήν άναχωρήσασαν ά-

; γαπητήν μας οίκογένειαν εύ-ί χόμεθα καλό ταξίδι καί σύν-τομα νά έπανέλθη.

Φ1Λ0ΘΡΗΣΚ0Ι ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ ΧΡΗΜΑΤΑ ΚΑ! ΕΙΔΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΙΕΡΟΝ ΝΑΟΝ ΑΓΙΟΥ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ

Ύπό τήν έπίβλεψιν τού δη-μοφιλούς έφημερίου 'Εμμανου-ήλ Ζερβού καί τής δραστή-ριας 'Εκκλησιαστικής 'Επιτρο-πής Μυλοποτάμου συνεχίζον-ται αί έργασίαι άνακαινίσεως τού ιερού ναού τού 'Αγίου Χα-ραλάμπους. Παραλλήλως συνε-χίζονται αί άποστολαί οικονο-μικής βοηθείας, άπό τά φιλό-θρησκα καί φιλογενή τέκνα τού χωρίου, τά όποία δέν λησμο-νούν καί δέν παραλείπουν τό καθήκον προς τήν πατρίδα.

"Ετσι , ό ναός θά στερεοποι-ηθή καλώς καί θά εύπρεπισθή, θά είναι τό κόσμημα τού Μυ-λοποτάμου καί θά χρησιμεύη είςτό διηνεκές διά τάς θρη-σκευτικός άνάγκας τών κατοί-κων τού γραφικού χωρίου. Προσφάτως άπεστάλησαν διά τό άνωτέρω έργον αί άκόλου-θοι δωρεαί:

Πόπη Βλαμάκη είς μνήμην τού συζύγου της άπέστειλε 300 δρχ. ' Η κ. Πόπη Βλαμάκη κατάγεται έκ Μυλοποτάμου, έκ τής γνωστής οικογενείας Κα-ρύδη καί είναι μήτηρ τού τα-ξιάρχου κ. Σπύρου Βλαμάκη, υπαρχηγού τής Πολιτικής 'Αε-ροπορίας. Βασίλειος καί Ναυ-σικά Λογοθέτη άπέστειλαν 1000

δρχ. ' Ιωάννης Έμμ . Καρύδηί είς μνήμην τού πατρός του, 600 δρχ. Παναγιώτης καί Μα-ρούσα Πετροχείλου 200 δρχ· Κώστας Βλαχογένης είς μνή-μην τού πατρός του, 150 δρχ. Διονυσία Θεοδώρου Καρύδη 500 δρχ. Σταυρούλα Β. Κου-λεντιανού 60 δρχ. Μαριέττβ Έ μ μ . Ποτήρη είς μνήμην Μα-ριέττας Κοσμά Καρύδη 200 δρχ. ' Ιωάννης Κασιμάτης — Λίγκος, είς μνήμην τών γο-νέων του, 200 δρχ.

'Ομοίως έγένοντο προς τόν ιερόν ναόν 'Αγίου Χαραλάμ-πους αί ακόλουθοι αφιερώσεις: Ό κ. Σταύρος Ν. Κομηνός α-φιέρωσε δύο πολυτελή πολύ-φωτα διά τήν Ώραίαν Πύλην. Ή κ. Στάσα Νικολαΐδου, τό γένος Θεοδώρου Ποτήρη, άφΐ-έρωσεν 8 πολυτελή κανδήλια καί ένα πολύφωτο, διά τό τέμ-πλο. Ή δεσποινίς Σταυρούλα Τριφύλλη αφιέρωσε μία ντου-λάπα άξιας 1500 δραχμών. Καί ό κ. Διονύσιος Νικ. Καρύδης αφιέρωσε μίαν σόμπαν.

Πάντας τούς άνωτέρω δωρη-τάς καί άφιερωτάς, ό έφημέ-ριος καί ή Εκκλησιαστική Ε -πιτροπή Μυλοποτάμου εύχαρι-στούν θερμώς.

Έ ξ άλλου, τήν 20ήν 'Ιανου-αρίου συνήλθε τό Κοινοτικόν Συμβούλιον Ποταμού, παριστα-μένων όλων τών μελών αύτού, άπεδέχθη εύγνωμόνως τήν δω-ρεάν τών κληρονόμων Θεοδώ-ρου καί Νικολάου Μαρσέλλου καί έξουσιοδότησε τόν πρόε-δρον τής Κοινότητος κ. Νι-κόλαον Π. Τριφύλλην όπως ύ-πογράψη τά δωρητήρια έγγρα-φα μετά τού έν Ποταμώ έκ-προσώπου τών δωρητών κ. Πα-ναγιώτου Κ. Τσιτσίλια. Κατό-πιν τής δωρεάς, ή παρά τήν κεντρικήν όδόν Ποταμού κει-μένη διώροφος οίκία Μαρσέλ-λου θά διασκευασθή είς ξενώ-να καί θά φέρη τήν έπωνυμίαν «Μαρσέλλειος Ξενών», τό δέ ίσόγειον ταύτης θά χρησιμο-ποιήται διά τάς άνάγκας τής Φιλαρμονικής, "Ηδη ό κ. Πα-ναγιώτης Τσιτσίλιας ένεργεί τά δέοντα, διά τήν έγκυρον με-ταβίβασιν τών λοιπών άγροτι-κών κτημάτων εις τό Τριφύλ-λειον Νοσοκομεΐον Κυθήρων, σύμφωνα μέ τάς διαθέσεις τών εύγενών δωρητών.

ΜΕΤΑ ΜΑΚΡΑΝ ΚΑΙ Π0ΛΥΠΛ0Κ0Ν ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΝ

Υπεγράφη το συμβόλαιο» διανομής τής κληρονομιάς Α. Μεγαλοκονόμου

Ϊ Ι ΕΛΑΒΕ ΤΟ «ΤΡΙΦΥΛΛΕΙ0Ν ΝΟΣΟΚΟΜΕΪΟΝ» "Επειτα άπό μακράν, έπίπο-

νον καί πολύπλοκον διαδικα-σίαν, ή όποία διήρκεσε περί τά δύο χρόνια, υπεγράφη τήν 4ην Φεβρουαρίου τό συμβόλαι-ον διανομής τής κληρονομιάς τού αειμνήστου Λεωνίδα Πα-ναγιώτου Μεγαλοκονόμου, έκ Ποταμού, μεταξύ τής χήρας αύτού κ. Ζαφειρίας Λ. Μεγα-λοκονόμου και τού έν 'Αθή-ναις ιδρύματος «Τριφύλλειον Νοσοκομεΐον Κυθήρων». Ώ ς γνωστόν, είς τήν δικαιοδοσί-αν τού Ιδρύματος υπάγεται καί ή λειτουργία τού άνεγειρομέ-νου Γηροκομείου, προς τό ό-ποιον έγένετο ή κληροδοσία.

Τό συμβόλαιον συνέταξεν ό έγκριτος συμπατριώτης μας κ. 'Ανάργυρος Β. Στρατηγός, συμβολαιογράφος 'Αθηνών. Τό «Τριφύλλειον Νοσοκομεΐον» έ-ξεπροσώπησαν οί έγκριτοι δι-κηγόροι κ.κ. ' Ιωάννης Στάης καί Θεόδωρος Άρχοντούλης, οί όποιοι συνειργάσθησαν είς τήν σύνταξιν τού συμβολαίου καί υπέγραψαν αύτό διά λο-γαριασμόν τού ιδρύματος. Ώ ς μάρτυρες, έξ άλλου, υπέγραψαν ό άκούραστος πρόεδρος κ. ' Ι -ωάννης Φώτιος, ό γεν. γραμ-ματεύς κ. ' Ιωάννης Κασιμά-της καί ό ταμίας τού ιδρύμα-τος κ. Βασίλειος Μπαβέας.

Τό ύψος τής διανεμηθείσης περιουσίας, ή όποία απαρτίζε-ται άπό άκίνητα, άνέρχεται, κατά τήν άποτίμησιν τών Ε -φοριακών υπηρεσιών, είς 5. 312.000 δραχμάς. Ή κ.^ Ζα-φειρία Μεγαλοκονόμου έλαβε τό άναλογούν είς αύτήν έν τέ-ταρτον τής περιουσίας, τό δέ «Τριφύλλειον Νοσοκομεΐον Κυ-

1 θήρων» τά λοιπά τρία τέταρτα

αύτής. Συγκεκριμένως, τό «Τριφύλλειον Νοσοκομεΐον Κυ-θήρων» διά λογαριασμόν τού «Κασιματείου Γηροκομείου Κυ-θήρων» έλαβεν έν άκίνητον είς τήν περιοχήν Κουκάκι τών 'Α-θηνών οίκοπεδικής άξιας 1. 526.000 δραχμών (κατ ' άποτί-μησιν τής Οικονομικής Ε φ ο -ρίας) , και έν άκίνητον κείμε-νον είς τήν περιοχήν Μοσχά-τον, οίκοπεδικής άξιας 2.737. 000 δραχμών (κατ' άποτίμησιν τής Οικονομικής Ε φ ο ρ ί α ς ) . Καί τά δύο κτήματα είναι μι-σθωμένα καί αποφέρουν μη-ν ιαΐον εισόδημα, τό πρώτον 575 δρχ. καί τό δεύτερον 9.880 δραχμών.

Διά τήν κτιριακήν άποπερά-τωσιν τού Γηροκομείου, τό έν 'Αθήναις ίδρυμα «Τριφύλλει-ον Νοσοκομεΐον Κυθήρων» θά κινήση κατ' αύτάς τήν διαδι-κασίαν πωλήσεως τού ακινή-του, τό όποιον κείται είς Κου-κάκι 'Αθηνών. Ή διαδικασία αύτη δέν είναι εύκολος καί θά άπαιτήση ίκανόν χρόνον. Ή πώλησις θά γίνη διά δημοπρα-σίας καί μετά έγκρισιν τού 'Υ-πουργείου Οικονομικών. Έ ξ άλλου, τό Διοικητικόν Συμβού-λιον τού ιδρύματος, μετά πολ-λής λύπης καταλήγει είς αύ-τήν τήν άπόφασιν, διότι τό καλύτερον θά ήτο, ολόκληρος ή περιουσία Μεγαλοκονόμου νά άπομένη άναπαλλοτρίωτος, ίνα έκ τών εισοδημάτων αύτής έ-πικουρήται ή λειτουονία τού Γηροκομείου, πού άποτελεΐ μέ-χρι στιγμής πρόβλημα άλυτον.

Θά προχωρήση όμως είς τήν πώλησιν, έφ ' όσον αί φροντί-δες του καί αί έκκλήσεις τού Δ. Σ. τού ιδρύματος, τόσον

προς τό Κράτος, όσον καί πρός τάς άπανταχού Κυθηραΐκάς 'Α-δελφότητας δέν απέδωσαν μέ-χρις ώρας σοβαρόν άποτέλε-σμα. Διότι μέ τά προσφερθέν-τα μικροποσά δέν είναι δυνα-τόν νά άποπερατωθή τό κτίριον τού Γηροκομείου.

Ε Π Ε Σ Κ Ε Υ Α Σ Ο Η ΤΟ ΓΡΑΦΙΚΟ Ν Α Ί ' Δ Ρ Ι Ο

ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ

Μέ τάς φροντίδας καί τήν προσωπικήν έργασίαν τού προ-οδευτικού συμπατριώτου μας κ Μιχαήλ Καρύδη, έπερατώθη ή έπισκευή τού γραφικού ναύ-δρίου τού 'Αγίου Νικολάου» είς θέσιν Καθαράκι, Μυλοπο-τάμου. Τήν δαπάνη ν διά τήν άγοράν ύλικών καί διά τεχνι-κά ήμερομίσθια, άνερχομένην είς 6.000 δρχ., κατέβαλεν ό φι-λόπατρις ομογενής κ. Πανα-γιώτης Μεγαλοκονόμος ή Χ«' μώζος, έκ Σικάγου Αμερικής» ό όποιος προσέφερε διά τόν σκοπόν αύτόν 200 δολλάρΚ* κατά τήν πρόσφατον έπίσκεψίν του είς τό Νησί.

Ώ ς γνωστόν, ό κ. Παναγιώ-της Μεγαλοκονόμος ή Χαμώ-ζος είναι καί μεγάλος εύεργέ-της τού Ιερού προσκυνήματος 'Ορφανής, καί έκ τών κυρίων συντελεστών τής δημιουργίαδ δρόμου πρός τήν παραλίαν Κα-λάμι. Ή κοινωνία τού Μυλο-ποτάμου, πού τού οφείλει πολ-λά, έκφράζει πρός τόν κ. Πα-ναγιώτην Μεγαλοκονόμον Θερ' μάς εύχαριστίας καί διά τό θεάρεστον έργον τής έπισκευ-ής τού ναού τού 'Αγίου Νι-κολάου .