ITALY AND

GREECE2018

C A R T E L L O N E D ’ A U T U N N O

… ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ ΕΚΘΕΣΗ «LA VERITA E SEMPRE UN’ALTRA/Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ»

21 Σεπτεμβρίου – 11 Νοεμβρίου, Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea, Roma – Μία έκθεση με περισσότερα από 20 έργα της Συλλογής του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ) φιλοξενείται στην Εθνική Πινακοθήκη Μοντέρνας και Σύγχρονης Τέχνης της Ρώμης GNAMC

VIAGGIO CINEMATOGRAFICO NELLO STIVALE4° Περιοδεύον Αφιέρωμα στον Ιταλικό Κινηματογράφο

29 Σεπτεμβρίου – 20 Οκτωβρίου, Θέατρο Κέφαλος, Αργοστόλι, Κεφαλονιά – Τέσσερις ταινίες που επιλέχθηκαν από τη σύγχρονη ιταλική παραγωγή σαν μια συμβολική περιήγηση από το Βορρά στο Νότο της Ιταλίας.Διοργάνωση AIAL (Ιταλικός Σύλλογος Φίλων της Λέρου, στοπλαίσιο του Δικτύου Ελληνο Ιταλικής Πολιτιστικής Συνεργασίας)σε συνεργασία με το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών. Τοπική διοργάνωση Associazione Culturale MEDITERRANEO - ΚεφαλονιάΠερισσότερες πληροφορίες στο www.aial.gr ή επικοινωνήστε με aial.leros@gmail.com

_ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ

«ΤΟ ΗΜΕΤΕΡΟΝ ΚΑΛΛΟΣ. ΒΥΖΑΝΤΙΝΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ»

1η Οκτωβρίου 2018–31η Μαρτίου 2019, Θεσσαλονίκη, Ιερά Βασιλική, Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μονή Βλατάδων - Έκθεση που περιλαμβάνει την πολύτιμη βυζαντινή μικροψηφιδωτή εικόνα του Αγίου Δημητρίου του Sassofer-rato (14ος αι.), δάνειο, απο το Museo Civico di Sassoferrato προς το Oικουμενικό Πατριαρχικό Ίδρυμα Πατερικών Μελετών

3Ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΙΤΑΛΙΚΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ 2018

10 και 17 Οκτωβρίου, Πάτρα (τοπική διοργάνωση Πολιτιστικός Σύλλογος IL FARO Πάτρας με την Ενορία Αγίου Ανδρέα Πάτρας). 15 και 16 Οκτωβρίου, Χανιά (τοπική διοργάνωση Πολιτιστικός Σύλλογος AMICI D’ITALIA Χανίων και Δήμος Χανίων – KAM – Κέντρο Αρχιτεκτονική Μεσογείου). 16 και 17 Οκτωβρίου, Βόλος (τοπική διοργάνωση Λέσχη Κινηματογράφου Αντιδημαρχίας Πολιτισμού Βόλου). 5 και 6 Δεκεμβρίου, Ηράκλειο (τοπική διοργάνωση Επίτιμο Υποπροξενείο Ιταλίας στο Ηράκλειο) - “10 Corti in giro per il mondo”: 3η έκδοση του Φεστιβάλ, σε επιμέλεια του Centro Nazionale del Cortometraggio (Ιταλικό Κέντρο Ταινιών Μικρού Μήκους), με την υποστήριξη του Ιταλικού Υπουργείου Εξωτερικών, σε συνεργασία με το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών. Διοργάνωση στην Ελλάδα AIAL (Ιταλικός Σύλλογος Φίλων της Λέρου)Περισσότερες πληροφορίες στο www.aial.gr ή επικοινωνήστε με aial.leros@gmail.com

ΕΚΘΕΣΗ “Η ΧΑΡΑΚΤΙΚΗ ΩΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΣΧΟΛΙΟ”

3 - 31 Οκτωβρίου, Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο, Αθήνα – Έκθεση που εντάσσεται στο πλαίσιο του Athens Print Fest 2018, με αφορμή την Τriennale γραφιστικής. Σε συνεργασία με το Athens Print Fest 2018, το Κέντρο Χαρακτικής Αθηνών - Pandolfi-ni & Σιατερλή κ το Museo Civico delle Cappuccine του Δήμου Bagnacavallo

ΚΟΜΙΞ, ΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΕΣ

4-10 Οκτωβρίου, Reggio Calabria (Ιταλία) - Μια περιοδεύουσα έκθεση κόμιξ του Έλληνα καλλιτέχνη Μπότσου και του Ιταλού καλλιτέχνη Palumbo. Διοργάνωση AIAL (Ιταλικός Σύλλογος Φίλων της Λέρου, στο πλαίσιο του Δικτύου Ελληνο Ιταλικής Πολιτιστικής Συνεργασίας) σε συνεργασία με το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών και το Φεστιβάλ SABIRFESTΠερισσότερες πληροφορίες στο www.aial.gr ή επικοινωνήστε με aial.leros@gmail.com

EKΔΗΛΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ MARIO VITTI: ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ TOY ΒΙΒΛΙΟΥ «ΜΙΚΡΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ MARIO VITTI»

5 Οκτωβρίου, Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο, Αθήνα – Παρουσίαση της έκδοσης «Μικρό αφιέρωμα στον Mario Vitti» με τα Πρακτικά της Ημερίδας προς τιμήν του νεοελληνιστή Καθηγητή Mario Vitti. Διοργάνωση Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, σε συνεργασία με το Τμήμα Εκδόσεων του Μουσείου Μπενάκη. Παρουσία του Mario Vitti

RECITAL ΣΟΛΟ ΒΙΟΛΙΟΥ ΤΗΣ ΒΙΟΛΟΝΙΣΤΑ FRANCESCA DEGO

8 Oκτωβρίου, Αίθουσα Δημήτρης Μητρόπουλος, Μέγαρον Μουσικής, Αθήνα – Recital της φημισμένης βιολονίστα Francesca Dego. Διοργάνωση Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών και Μέγαρον Μουσικής Αθηνών, σε συνεργασία με το CIDIM – Suono Italiano

ΔΙΑΛΕΞΗ «ΛΟΓΟΣ + ΧΑΟΣ. Η ΧΑΟΤΙΚΗ ΛΟΓΙΚΗ ΤΗΣ ΥΠΑΡΞΗΣ» ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ VITO MANCUSO

9 Oκτωβρίου, Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών, ώρα 18:30 – Ο καθηγητής Vito Mancuso είναι ένας λαϊκός θεολόγος. Αφού δίδαξε στο Πανεπιστήμιο San Raffaele του Milano και στο Πανεπιστήμιο της Padova, επέλεξε να αφοσιωθεί αποκλειστικά στη συγγραφή και στις διαλέξεις. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες

ΔΙΑΛΕΞΗ «ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΣ NAPOLI, ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΜΕΤΑΞΥ ΕΥΡΩΠΗΣ ΚΑΙ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ» ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΤΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Κ. GIULIERINI

10 Οκτωβρίου, Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών, ώρα 18:00 – Διάλεξη του κ. Paolo Giulierini, Διευθυντή του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου της Napoli

“ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΗ ΧΩΡΟΣ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΗ ΝΟΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ ΣΗΜΕΡΑ;” O CORRADO CALABRO ΣΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΘΗΝΩΝ

16 Οκτωβρίου, Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο, Αθήνα – Διάλεξη του ποιητή Corrado Calabro και παρουσίαση βιβλίων ποίησης στα ελληνικά και στα ιταλικά, στο πλαίσιο της 28ης Εβδομάδας της Ιταλικής Γλώσσας στον Κόσμο. Διοργάνωση Società Dante Alighieri – Comitato di Atene, σε συνεργασία με το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών

ό

#TempoForte2018

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ, ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ, ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ “Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΤΕΛΟΥΣ” ΤΟΥ ΠΡΕΣΒΥ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ EMANUELE GRAZZI

22 Νοεμβρίου, Πρεσβεία Ιταλίας – Παρουσίαση των νέων εκδόσεων του βιβλίου που έγραψε ο Πρέσβυς της Ιταλίας στην Ελλάδα στις αρχές του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, Emanuele Grazzi

ΑΠΟ ΤΟΝ «ΙΟΥΛΙΟ ΚΑΙΣΑΡΑ» ΤΟΥ ΣΑΙΞΠΗΡ

24 Νοεμβρίου, Bova, Calabria (Ιταλία) – Μετά την Αθήνα, το έργο του Σαίξπηρ σε σκηνοθεσία της Νατάσας Τριανταφύλλη, με την πρωτότυπη μελωδία του Ludovico Einaudi, ταξιδεύει στην Bova της Καλαβρίας στο πλαίσιο του Φεστιβάλ «Σύγχρονοι Μύθοι» (Festival Miti Contemporanei)

WORKSHOP: “ΑΝΑΣΤΗΛΩΝΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΝΤΑΣ”

29 Νοεμβρίου, Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών– Ένα workshop για να συζητηθούν οι νέες τεχνικές και η σημασία της επικοινωνίας στον τομέα της αναστήλωσης, με την συμμετοχή ιταλών και ελλήνων ειδικών

ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΤΟΥ GIACOMO LEOPARDI ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

30 Νοεμβρίου, Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο, Αθήνα – Αφιέρωμα στο έργο του ιταλού ποιητή Giacomo Leopardi με ανάγνωση ποιημάτων του και δραματοποίηση των Operette Morali, με την επιμέλεια του Δρα Χρήστου Μπιντούδη, του Πανεπιστημίου La Sapienza της Ρώμης. Διοργάνωση Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών μαζί με την έδρα Νεοελληνικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου La Sapienza της Ρώμης. Σε συνεργασία με το Centro Studi Leopardiani di Recanati

_ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ“ΟΛΟ ΣΠΙΤΙ, ΚΡΕΒΒΑΤΙ ΚΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑ” ΤΩΝ DARIO FO ΚΑΙ FRANCA RAME

3 Δεκεμβρίου, Θέατρο Τέχνης «Κάρολος Κούν", Aθήνα – Το έργο του Dario Fo και της Franca Rame σε σκηνοθεσία του Κωστή Καπελώνη, στο Θέατρο Τέχνης «Κάρολος Κουν", στην σκηνή της οδού Φρυνίχου στην Πλάκα

I SOLISTI VENETI, ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΣΤΗΝ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ MAESTRO CLAUDIO SCIMONE

10 Δεκεμβρίου, ΚΠΣΝ, Αθήνα – Συναυλία στην μνήμη του Διευθυντού Ορχήστρας Claudio Scimone, που χάθηκε πρόσφατα, στην Αίθουσα Σταύρος Νιάρχος της Εθνικής Λυρικής Σκηνής στο Κέντρο Πολιτισμού Σταύρος Νιάρχος

ΕΚΘΕΣΗ “SPRING IN THE VALLEY” ΤΟΥ ΠΑΥΛΟΥ ΧΑΜΠΙΔΗ

14 Δεκεμβρίου 2018 – 9 Φεβρουαρίου 2019, Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο, Αθήνα – Έκθεση με ακουαρέλες του Ελληνα καλλιτέχνη Παύλου Χαμπίδη από την Κοιλάδα των Ναών του Ακράγαντα (Valle dei Templi Agrigento). Η έκθεση θα εγκαινιαστεί από τον Διευθυντή του Πάρκου Valle dei Templi. Διοργάνωση Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, σε συνεργασία με την Περιφέρεια Σικελίας και το Αρχαιολογικό και Φυσικό Πάρκο Valle dei Templi di Agrigento

“ΝΑ ΝΤΥΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΓΥΜΝΟΥΣ” ΤΟΥ ΛΟΥΙΤΖΙ ΠΙΡΑΝΤΕΛΛΟ

15 Δεκεμβρίου, Θέατρο Τέχνης «Κάρολος Κούν», Aθήνα – Το έργο του Luigi Pirandello σε σκηνοθεσία του Γιάννου Περλέγκα στο Θέατρο Τέχνης «Κάρολος Κουν", στην σκηνή της οδού Φρυνίχου στην Πλάκα

ITALY AND

GREECE2018

C A R T E L L O N E D ’ A U T U N N O

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ "ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑ" ΤΟΥ PAOLO MORELLO ΚΑΙ “ΣΤΑ ΙΧΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ” ΤΗΣ BRUNA BIAMINO

24 Οκτωβρίου – 8 Δεκεμβρίου, Μουσείο Νεοελληνικής Τέχνης Ρόδου – Η έκθεση “Περιήγηση στην τελειότητα” του Paolo Morello επικεντρώνεται στα ελληνικά μνημεία στην Ελλάδα και στην Μεγάλη Ελλάδα. Η Έκθεση “Στα ίχνη του χρόνου” της Bruna Biamino αφιερώνεται στην ιταλική ρασιοναλιστική αρχιτεκτονική στα Δωδεκάνησα. Διοργάνωση Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, σε συνεργασία με τον Δήμο της Ρόδου, το Μουσείο Νεοελληνικής Τέχνης της Ρόδου και το Επίτιμο Προξενείο της Ιταλίας στην Ρόδο. Επιμέλεια Αφροδίτη Οικονομίδου

_ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ“Ο ΕΧΘΡΟΣ” ΠΑΙΔΙΚΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ, ΤΗΣ ΘΕΑΤΡΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΕΣ

4 Νοεμβρίου 2018 – 21 Απριλίου 2019, Θέατρο Rabbithole, Αθήνα, κάθε Κυριακή και ώρα 12:00 – Παιδική παράσταση, βασισμένη στο ομώνυμο παραμύθι του Davide Cal . Μια αντιπολεμική ιστορία, διασκεδαστική και συγκινητική, που ακολουθεί τους κώδικες της παντομίμας και του βωβού κινηματογράφου. Κατάλληλη για παιδιά από 4 ετών, κωφάλαλους και πολύγλωσσο κοινό

ΔΙΑΛΕΞΗ “Η ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΤΩΝ ΚΩΡΩΝΑΙΩΝ ΣΤΗΝ ΝΑΠΟΛΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΝΟΤΙΑ ΙΤΑΛΙΑ” ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ Κ. ΧΑΣΙΩΤΗ

9 Νοεμβρίου, Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών, ώρα 18:00 – Διάλεξη του Καθηγητή Ιωάννη Χασιώτη του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Διοργάνωση Ελληνική Κοινότητα της Νεαπόλεως και της Καμπανίας (CENC), σε συνεργασία με την ΙΑΣΑ, τον Δήμο Πύλου Νέστορος και το Μανιατάκειον Ίδρυμα

EΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ IHRA ΣΤΑ ΤΡΙΚΑΛΑ

9 - 11 Νοεμβρίου, Τρίκαλα – Στο πλαίσιο της Ιταλικής Προεδρίας του IHRA (International Holocaust Remembrance Alliance) διοργανώνονται στα Τρίκαλα διάφορες εκδηλώσεις μνήμης και πολιτιστικές δράσεις, σε συνεργασία με τον Δήμο Τρικκαίων, την Ελληνική Επιτροπή του IHRA, το Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο της Ελλάδας και το Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδας

ΕΚΘΕΣΗ “DELLA CENERE E DEL VENTO” ΜΕ ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ “MARIA’S SILENCE”, ΤΟΥ CESARE BEDOGNE

11 Νοεμβρίου – 8 Δεκεμβρίου, Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο, Αθήνα – Έκθεση του ιταλού φωτογράφου, σκηνοθέτη, συγγραφέα και ποιητή Cesare Bedognè. Προβολή της ταινίας “Maria’s Silence” (βραβεύθηκε στο Concrete Film Festival του Los Angeles 2018) και, προσεχώς, της ταινίας “Storia per un teatro vuoto”. Σε συνεργασία με τον Cesare Bedognè

ΔΙΑΛΕΞΗ ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ MORANDI BONACOSSI “Η ΛΑΒΩΜΕΝΗ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ ΣΤΗΝ ΣΥΡΙΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΙΡΑΚ: Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΜΕΣΟΠΟΤΑΜΙΑΣ ΚΑΙ Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ”

16 Νοεμβρίου, Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών, ώρα 18:00 – Διάλεξη του Καθηγητή Pierdaniele Morandi Bonacossi του Πανεπιστημίου του Udine

ΕΚΘΕΣΗ “ΑΡΧΕΓΟΝΟ ΜΕΛΛΟΝ” ΤΗΣ ΒΕΝΙΑΣ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ

16 Νοεμβρίου 2018 – 3 Φεβρουαρίου 2019, Περιφερειακό Αρχαιολογικό Μουσείο “Antonio Salinas”, Palermo (Ιταλία) – Έκθεση των γλυπτών της Βένιας Δημητρακοπούλου, που προάγει το Περιφερειακό Αρχαιολογικό Μουσείο “Antonio Salinas” σε συνεργασία με το Ίδρυμα Ελληνικού Πολιτισμού «Italia», το Ινστιτούτο Βυζαντινών Σπουδών της Σικελίας, το Επίτιμο Προξενείο της Ελλάδας στο Palermo, υπό την Αιγίδα του Δήμου του Palermo και της Περιφέρειας της Σικελίας. Εγκαίνια 15 Νοεμβρίου

ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗ “MODERN GREEK LITERATURE OF THE XX CENTURY. A EUROPEAN CASE”

21 - 23 Νοεμβρίου, Πανεπιστήμιο “La Sapienza”, Ρώμη – Διεθνής Διάσκεψη Σπουδών της Νεοελληνικής γλώσσας σε διοργάνωση του Πανεπιστημίου La Sapienza, προς τιμήν της Καθηγήτριας Paola Maria Minucci. Οι ομιλίες θα καλύψουν τα έργα της Ελληνικής λογοτεχνίας του 20ου αιώνα σε ευρωπαϊκό επίπεδο

ί

ambatene.esteri.it @ItalyinGreece