InstructionManual

&Code List

URC-8308

English

Deutsch

Franais

Espaol

Portugus

Italiano

Nederlands

Magyar

Polski

esky

InstructionManual

&Code List

English

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Trke

Deutsch

Espaol

INDEX-page_URC-8308-2:11x23 25-07-12 11:54 Pagina 1

URC-8308706002

RDN-1120307

Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe Netherlands

Universal remote

Universal Fernbedienung

Tlcommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzlis tvvezrl

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzln dlkov ovldn

URC-8308

UR

C-8308

ON

EFO

RA

LLK

AM

ELEON

8706002

EnglishUNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free fromdefects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date oforiginal purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1)year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or anyother item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To obtainwarranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer Service page.Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service.If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remindthat you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guaranteedoes not affect those rights.

DeutschUNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemssem undordentlichem Gebrauch fr die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Artbleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres einDefekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebhrenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit aufKosten des Kunden zurckgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehltnisse,Batterien, zerbrochene oder beschdigte Gehuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendetwerden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgefhrte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantieseviceinnerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu knnen, whlen Sie bitte die Nummer die Sie auf derKundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchenum fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben knnen.Wenn Sie dieses Produkt nicht fr den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschft oder Berufzusammenhngen, beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann, dieden Verkauf der Verbrauchsgter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.

FranaisUNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit lacheteur dorigine que ce produit est certifi franc de dfautsmatriels et de main duvre durant une priode dun (1) an partir de la date dachat original la condition exclusiveque ce produit ait t utilis de manire normale et correcte. Ce produit sera remplac gratuitement sil sest rvldfectueux pendant ladite priode dun (1) an, produit devant tre retourn la charge du client durant la priode degarantie. Cette garantie ne saurait couvrir daucune manire que ce soit emballages en carton, coffrets portablesquelconques, piles, corps d`appareil cass ou endommag ou tout autre article utilis en combinaison avec ce produit.Nous nous rservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cits plus haut. Pour pouvoir obtenir le servicede garantie durant la priode de garantie, veuillez nous contacter au numro mentionn sur la page ServiceConsommateurs pour les instructions ncessaires. Veuillez noter que la preuve dachat est obligatoire afin de pouvoirdterminer votre droit ce service.Si vous avez achet ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter quil est possible que lalgislation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie naffectera pasces droits.

EspaolUNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estar libre de defectos materiales ode fabrcacin, al menos durate 1 ao desde la fecha actual de su adquisicin ,y en caso de que se utilice de un modonormal y correcto. Este producto ser sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que esdefectuoso y que esto haya sucedido dentro del ao de garanta, corriendo a cuenta del comprador los gastos de sudevolucin. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados enconexin con este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que sean, adems de las mencionadas msarriba. Para obtener servicio de garanta dentro del perodo correspondiente a sta, por favor, llmenos al nmero detelfono que se menciona en la pgina de Servicio de Atencin al Cliente. Por favor, asegrese de tener su recibo oticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio.Si ha adquirido este producto con propsitos que no estn relacionados con su comercio, negocio o profesin, porfavor recuerde que es posible que segn la legislacin de su pas tenga derechos legales en cuanto a la venta deproductos para el consumidor. Esta garanta no afecta a esos derechos.

PortugusA UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a proteco deste produto no que respeita adefeitos de fabrico de material, dentro de um perodo de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra domesmo produto. Este produto ser substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avariadentro do perodo de 1 ano e aps o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro destemesmo prazo. Esta garantia no cobre embalagens de carto , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto comeste produto. Qualquer outra obrigao para alm daquela acima descrita no ser tida em considerao. Para obter oservio de garantia durante o perodo a este destinado, para mais informaes contacte-nos no nmero mencionadona pgina do Servio de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe pedido o comprovativo de compra, deforma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este servio. Se voc comprou este produto para propsitosque no estejam relacionados ao seu negcio ou profisso, por favor tenha em conta que voc pode ter direitos legaisbaixo a sua legislao nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia no afecta essesdireitos.

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 27

Mode demploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 53

Gua del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 79

Manual de instrues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 105

Istruzioni per luso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 131

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 157

Hasznlati tmutat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 183

Instrukcja obsugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 209

Nvod k pouit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 235

English

Deutsch

Franais

Espaol

Portugus

Italiano

Nederlands

Magyar

Polski

esky

Kameleon_8_Cover_Euro_10_TALEN_11rug:Kameleon_8_omslag_11mm_rug 12-03-2007 15:42 Pagina 1

WWW.ONEFORALL.COM 1

ABOUT YOUR KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

BATTERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

THE KEYPAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 11

SETTING UP THE KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . .Page 12(How to set up the KAMELEON 8 to control your devices)

Search Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SET-UP CODESTV : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projection . . . . . . . . . .261VCR : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / PVR . . . . . . . . . . . . . . .272SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T /

Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / DTT (I) / TDT (E)SAT/HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

CBL : Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279VAC : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories /

AV Selectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280CD : CD Player / CD-R / MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280PHO : Phonograph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .