Página 1 de 15 Page 1 of 15

Informe: CAT0060/12-3Report:

Cr. Villaviciosa de Odón a Móstoles, km. 1,5 28935 Móstoles Madrid T: 916169710; Fax: 916162372 ceis@ceis.es www.ceis.es

Queda prohibida la reproducción total o parcial de este informe, y sólo podrá ser reproducido en su totalidad con la previa autorización escrita del laboratorio emisor. Los resultados contenidos en el presente informe se refieren al momento y condiciones en el que se realizaron las mediciones y únicamente a la/s muestra/s objeto de estudio. Los datos del registro de muestras han sido proporcionados por el fabricante. Las incertidumbres estimadas recogidas en este informe se refieren a la incertidumbres expandidas del ensayo, para K=2 y un nivel de confianza del 95%. Este informe es seguro y está protegido frente a cambios posteriores a su firma. Para verificar la versión firmada y su coincidencia, deberá pinchar sobre el icono de alerta que aparece sobre la firma electrónica, y podrá así visualizar la única versión que la firma incluida en el informe avala. It remains prohibited the entire or partial reproduction of this report, and only it can be reproduced in its totality with the previous written authorization of the issuing laboratory. The results contained in this report refer to the moment and conditions in that the measurements were performed and only to the sample/s object of study. The information of the identification of the samples has been given by the manufacturer. The estimated uncertainty refers to the expanded uncertainty of the test, for K=2 and a level of confidence of 95 %.

Carlos Muñoz Sánchez Gestor de cliente Client manager

FECHA: 05/07/12 DATE:

INFORME DE EVALUACIÓN EVALUATION REPORT

EN REPRESENTACION DE: L´ISOLANTE K-FLEX ESPAÑA, S.A. ON BEHALF OF : AVDA. SISTEMA SOLAR, 7 NAVE E 28830 SAN FERNANDO DE HENARES(MADRID) CON FECHA: 21/06/12 DATE: SOLICITA: EVALUACIÓN DE INFORME DE ENSAYO REQUEST: TEST REPORT EVALUATION

ELABORADO POR : PREPARED BY:

INFORME SOLICITADO POR : D. ALBERTO CORBIN REPORT REQUESTED BY:

Página 2 de 15 Page 2 of 15

Informe: CAT0060/12-3Report:

1. OBJETO Este informe tiene como objeto la evaluación del informe de ensayo de conductividad térmica G.2-261a/11 emitido y realizado por el FIW München para L´Isolante K-flex S.r.l. (con sede en 20040 Roncello, Milán, Italia), en relación con las exigencias fijadas en el DB-HE2 del CTE, desarrolladas actualmente en el vigente Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios, RITE. 2. INFORME DE ENSAYO G.2-261A/11 El informe de ensayo para la determinación de la conductividad térmica emitido y realizado por el FIW München el 25 de noviembre de 2011, recoge los datos de la curva de conductividad térmica en 9 puntos en unas temperaturas comprendidas entre -30ºC y 70ºC para un producto (coquilla de espuma elastomérica). En ensayo esta realizado conforme a la norma de ensayo DIN EN ISO 8497:1996 tal y como especifica la norma de producto armonizada EN 14304:2009. El laboratorio FIW München está acreditado por el organismo de acreditación alemán, DAkkS, para la realización de este ensayo según la norma DIN EN ISO 8497:1996. Solicitante: L´Isolante K-flex S.r.l. (20040, Roncello, Milan, Italia) Producto: K-FLEX ST (13 x 28). Se trata de una coquilla de espuma elastomérica flexible fabricada según EN 14304:2009, de color negro, con un diámetro interno de 28 mm y un espesor de 13 mm teniendo una densidad de 48,5 kg/m3 Resultados de ensayos: En la siguiente tabla se recogen los datos de conductividad térmica para diferentes temperaturas:

Temperatura media (ºC)

-30 -20 10 0 10 20 40 50 70

Conductividad térmica (W/m·K) 0,029 0,030 0,033 0,032 0,033 0,034 0,036 0,036 0,038

3. CONCLUSIONES En base a la documentación aportada: - Informe de ensayo de conductividad térmica del FIW München con referencia G.2-261a/11 (Anexo A) - Certificado de acreditación del laboratorio FIW München emitido por la entidad de acreditación alemana DakkS (Anexo B) - Informe de ensayo traducido por CEIS (Anexo C) Se concluye que los datos aportados en el informe de ensayos G.2-261a/11 realizado por el FIW München para: L´Isolante K-flex S.r.l. (20040, Roncello, Milan, Italia) a la coquilla de espuma elastomérica de dimensiones 28x13 pueden ser utilizados para dar cumplimiento al DB-HE del CTE y del RITE, así como para la evaluación de conformidad para el marcado CE de este producto.

Página 3 de 15 Page 3 of 15

Informe: CAT0060/12-3Report:

ANEXO A INFORME ORIGINAL DEL FIW MÜNCHEN

Página 4 de 15 Page 4 of 15

Informe: CAT0060/12-3Report:

ANEXO B CERTIFICADO ACREDITACIÓN DEL FIW-MÜNCHEN

Página 5 de 15 Page 5 of 15

Informe: CAT0060/12-3Report:

Página 6 de 15 Page 6 of 15

Informe: CAT0060/12-3Report:

Página 7 de 15 Page 7 of 15

Informe: CAT0060/12-3Report:

Página 8 de 15 Page 8 of 15

Informe: CAT0060/12-3Report:

Página 9 de 15 Page 9 of 15

Informe: CAT0060/12-3Report:

Página 10 de 15 Page 10 of 15

Informe: CAT0060/12-3Report:

Página 11 de 15 Page 11 of 15

Informe: CAT0060/12-3Report:

Página 12 de 15 Page 12 of 15

Informe: CAT0060/12-3Report:

Página 13 de 15 Page 13 of 15

Informe: CAT0060/12-3Report:

Página 14 de 15 Page 14 of 15

Informe: CAT0060/12-3Report:

Página 15 de 15 Page 15 of 15

Informe: CAT0060/12-3Report:

ANEXO C INFORME DE ENSAYO DEL FIW-MÜNCHEN TRADUCIDO

Forschungsintitut für Wármeschtuz e. V. München (logo FIW)

Conductividad térmica según DIN EN ISO 8497 Informe de ensayo número: G.2-261a/11

Solicitante: L´Isolante K-flex S.r.L., 20040 Roncello (Mi), Ital ia Producto: K-Flex ST Marcado: Código de producción 34536B 13x28 (Indicado por el fabricante) Identificación del producto: Coquilla negra constituida por espuma flexible elastomérica de acuerdo con EN 14304:2009 (Indicado) Dimensiones nominales. Diámetro interno: 28 mm Espesor de aislamiento: 13 mm Longitud: 2000 mm Densidad nominal --- kg/m3 Muestreo: Realizado por el CSI S.p.a. en la planta de Roncello el 06/09/11 Albarán de entrada: Número 4907 Equipo de ensayo: Tubo de ensayo con tapas calculadas conforme a DIN EN ISO 8497, de diámetro 29 mm, horizontal, longitud

2000 mm Preparación: Datos experimentales según EN 13467 Diámetro interno: -- mm Espesor de aislamiento: -- mm Longitud: -- mm Densidad: -- kg/m3 Instalación de acuerdo Diámetro interno: 29 mm Espesor de aislamiento: 12 mm Longitud: 2300 mm a DIN 4140 Densidad: *)48,5 kg/m3 Masa: 0,180kg Observaciones: Se instaló el tubo de aislamiento en el tubo de ensayo en las mismas condiciones en las que fue recibido Datos experimentales:

Ensayo Relación del flujo

de calor (W) Temperatura del lado caliente (ºC)

Temperatura del lado frio (ºc)

Temperatura media en la probeta (ºC)

Diferencia de temperatura en la

probeta (K)

Conductividad térmica (W/m·K)

1 11,7 -20,1 -38,8 -29,5 18,7 0,0297 2 15,0 15,5 -6,8 4,4 22,3 0,0321 3 15,0 46,9 24,9 35,9 22,0 0,0344 4 15,1 78,9 58,7 68,8 20,2 0,0387 5 -- -- -- -- -- --

Incertidumbre <3 % La conductividad térmica se calcula para las diferencias de temperaturas en la probeta Propiedades del material después de las medidas de conductividad hasta una temperatura de 75,4 en el lado caliente (valores al final del ensayo): Densidad: *)48,5 kg/m3 Masa: 0,180 kg Variación de masa: 0,0 % Observaciones: --- *) Los valores de densidad dados son los del aislamiento de las probetas montado sobre el equipo de

ensayo sin recubrimiento. Resultados:

Temperatura media (ºC) -30 -20 10 0 10 20 40 50 70

Conductividad térmica (W/m·K) 0,029 0,030 0,033 0,032 0,033 0,034 0,036 0,036 0,038

Estos valores de conductividad térmica son dados para el material en estado seco, instalado como aislamiento de tuberías y están asociados a la temperatura media del la probeta (λLAB,R como se indica en las guías VDI-2055). Observaciones finales: --- Firmado en Gräfelfing, 25.11.11 por el especialista del departamento (Dipl.-Ing R.Alberti) y el técnico de laboratorio (S. Tana). (Sello del Fiw München) Los resultados se refieren únicamente a los objetos de ensayo. Se requiere consentimiento previo de nuestro instituto para cualquier publicación o referencia a este informe Forschungsintitut für Wármeschtuz e. V. München; Telefon+49(0)8985800-0 Telefax +49(0)8985800-40 Lochhamer Schlaf 4 D-82166 Gräfelfing info@fiwfiw-muenchen.de www.fiw-muenchen.de