OK

# # -* 0

7 pqrs 8 tuv 9 wxyz

5 jkl4 ghi

1 2 abc 3 def

6 mno

Podręcznik użytkownika

HP Officejet All-in-One σειρές J4500/J4660/J4680Οδηγός χρήσης

HP Officejet All-in-One σειρές J4500/J4660/J4680Οδηγός χρήσης

Πληροφορίες για ταπνευματικά δικαιώματα© Copyright 2008 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Προειδοποιήσεις τηςHewlett-Packard CompanyΟι πληροφορίες που περιέχονται στοπαρόν έντυπο ενδέχεται να αλλάξουνχωρίς προειδοποίηση.Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, ηπροσαρμογή ή η μετάφραση τουπαρόντος υλικού, χωρίς τηνπροηγούμενη γραπτή άδεια τηςHewlett-Packard, με εξαίρεση τα όσαεπιτρέπονται από τους νόμους περίπνευματικών δικαιωμάτων.Οι μόνες εγγυήσεις για προϊόντα καιυπηρεσίες της HP αναφέρονται στιςρητές δηλώσεις εγγύησης πουσυνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα καιυπηρεσίες. Κανένα στοιχείο στοπαρόν δεν πρέπει να εκληφθεί ωςπρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν θα είναιυπεύθυνη για τυχόν τεχνικάσφάλματα, συντακτικά σφάλματα ήπαραλείψεις στο παρόν.

Εμπορικές ονομασίεςΟι ονομασίες Windows, Windows XPκαι Windows Vista είναι σήματακατατεθέντα στις Η.Π.Α. της MicrosoftCorporation.Η ονομασία ENERGY STAR® και τοσήμα ENERGY STAR είναι σήματακατατεθέντα στις ΗΠΑ.

Πληροφορίες ασφαλείας

Ακολουθείτε πάντα τα βασικάπροληπτικά μέτρα ασφαλείας ότανχρησιμοποιείτε το προϊόν,προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνοτραυματισμού από φωτιά ήηλεκτροπληξία.1. Διαβάστε και κατανοήστε όλες τιςοδηγίες στην τεκμηρίωση πουσυνοδεύουν τη συσκευή.2. Χρησιμοποιείτε μόνο καλάγειωμένη πρίζα όταν συνδέετε αυτό τοπροϊόν στην πηγή τροφοδοσίας. Σεπερίπτωση που δεν γνωρίζετε αν ηπρίζα είναι γειωμένη, ρωτήστε ένανειδικευμένο ηλεκτρολόγο.3. Να λαμβάνετε υπόψη τιςπροειδοποιήσεις και τις οδηγίες πουσυνοδεύουν το προϊόν.4. Αποσυνδέστε το προϊόν από τηνπρίζα πριν τον καθαρισμό.5. Μην εγκαθιστάτε ή χρησιμοποιείτεαυτό το προϊόν κοντά σε νερό ή όταντα χέρια σας είναι υγρά.

6. Εγκαταστήστε το προϊόν μεασφάλεια σε μια σταθερή επιφάνεια.7. Τοποθετήστε το προϊόν σεπροστατευμένη θέση, όπου τοκαλώδιο δεν αποτελεί εμπόδιο και δεμπορεί να πάθει βλάβη.8. Αν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά,δείτε την ενότητα Συντήρηση καιαντιμετώπιση προβλημάτων.9. Δεν υπάρχει κανένα τμήμα στοεσωτερικό του εκτυπωτή που ναμπορεί να επισκευαστεί από τοχρήστη. Αναθέσετε τη συντήρηση καιτην επισκευή σε ειδικευμένοπροσωπικό τεχνικής υποστήριξης.

Άτομα με ειδικές ανάγκεςΗ συσκευή παρέχει διάφορεςλειτουργίες πρόσβασης για άτομα μεειδικές ανάγκες.Προβλήματα όρασηςΗ πρόσβαση στο λογισμικό τηςσυσκευής για άτομα με προβλήματαόρασης είναι δυνατή μέσω τωνεπιλογών και λειτουργιών για άτομαμε ειδικές ανάγκες του λειτουργικούσας συστήματος'. Επιπλέον,υποστηρίζει τεχνολογία, όπωςανάγνωση οθόνης, σύστημαανάγνωσης Μπράιγ και εφαρμογέςυπαγόρευσης. Για τους χρήστες μεαχρωματοψία, τα έγχρωμα κουμπιάκαι οι καρτέλες που χρησιμοποιούνταιστο λογισμικό και στον πίνακαελέγχου της συσκευής, διαθέτουναπλό κείμενο ή ετικέτες με εικονίδιαπου αποδίδουν την κατάλληληενέργεια.Κινητικά προβλήματαΓια τους χρήστε με κινητικάπροβλήματα, οι λειτουργίες τουλογισμικού της συσκευής μπορούν ναεκτελεστούν με εντολές στοπληκτρολόγιο. Το λογισμικόυποστηρίζει και επιλογές τωνWindows για άτομα με ειδικέςανάγκες, όπως ασύγχρονα πλήκτρα,εναλλαγή πλήκτρων, φίλτροπλήκτρων και πλήκτρα ποντικού. Ηχρήση των θυρών, των κουμπιών,των δίσκων και των οδηγών χαρτιούτης συσκευής μπορεί να γίνει απόχρήστες με δυνατότητεςπεριορισμένης πρόσβασης.ΥποστήριξηΓια περισσότερες πληροφορίεςσχετικά με τις λειτυοργίεςπροσβασιμότητας αυτού τουπροϊόντος και τη δέσμευση της HP γιατη δημιουργία προϊόντων μεπροσβασιμότητα, επισκεφθείτε τηντοποθεσία της HP στο Web στηδιεύθυνση www.hp.com/accessibility.Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήσητου προϊόντος από άτομα με ειδικέςανάγκες σε λειτουργικά συστήματαMac OS, επισκεφθείτε την τοποθεσία

web της Apple στη διεύθυνσηwww.apple.com/accessibility.

Περιεχόμενα

1 Τα πρώτα βήματαΕύρεση άλλων πηγών για το προϊόν ........................................................................................8Κατανόηση εξαρτημάτων συσκευής .........................................................................................9

Πρόσοψη ..........................................................................................................................10Περιοχή αναλωσίμων εκτύπωσης .....................................................................................10Πίσω όψη ..........................................................................................................................11Κουμπιά και φωτεινές ενδείξεις του πίνακα ελέγχου της συσκευής ..................................11Κουμπιά και φωτεινές ενδείξεις του πίνακα ελέγχου της συσκευής ..................................13Πληροφορίες σύνδεσης ....................................................................................................14

2 Χρήση της συσκευήςΧρήση των μενού του πίνακα ελέγχου της συσκευής .............................................................16Τύποι μηνυμάτων πίνακα ελέγχου συσκευής .........................................................................16

Μηνύματα κατάστασης .....................................................................................................17Προειδοποιητικά μηνύματα ...............................................................................................17Μηνύματα σφαλμάτων ......................................................................................................17Μηνύματα για κρίσιμα σφάλματα ......................................................................................17

Αλλαγή ρυθμίσεων συσκευής .................................................................................................17Χρήση του Κέντρου λειτουργιών HP (Windows) .....................................................................18Χρήση του λογισμικού φωτογραφιών και απεικόνισης HP ......................................................18Τοποθέτηση πρωτοτύπων ......................................................................................................20

Τοποθέτηση πρωτοτύπου σττη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή .......................................20Τοποθέτηση πρωτοτύπου στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF) ..........................21

Επιλογή μέσων εκτύπωσης ....................................................................................................22Συμβουλές για την επιλογή και χρήση των μέσων εκτύπωσης .........................................22Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόμενων μέσων ......................................................24

Κατανόηση υποστηριζόμενων μεγεθών ......................................................................24Κατανόηση υποστηριζόμενων τύπων και βαρών μέσων ............................................27

Ρύθμιση ελάχιστων περιθωρίων .......................................................................................27Τοποθέτηση μέσων ................................................................................................................28Εκτύπωση σε ειδικό μέσο και μέσο προσαρμοσμένου μεγέθους ...........................................29Εκτύπωση χωρίς περιθώρια ...................................................................................................30Ρύθμιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης ............................................................................32

Ρύθμιση αριθμών φαξ ως καταχωρήσεις ή ομάδες γρήγορης κλήσης ..............................32Ρύθμιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης ................................................................32Ρύθμιση ομάδας γρήγορης κλήσης .............................................................................32

Εκτύπωση και προβολή λίστας καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης ...................................33Προβολή λίστας καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης ....................................................34

1

3 ΕκτύπωσηΑλλαγή ρυθμίσεων εκτύπωσης ...............................................................................................35

Αλλαγή ρυθμίσεων για τις τρέχουσες εργασίες από μια εφαρμογή (Windows) .................35Για να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για όλες τις επόμενες εργασίες(Windows) .........................................................................................................................36Αλλαγή ρυθμίσεων (Mac OS) ...........................................................................................36

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης ..............................................................................................36

4 ΑντιγραφήΔημιουργία αντιγράφων από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής ............................................37Αλλαγή των ρυθμίσεων αντιγραφής ........................................................................................38Ρύθμιση αριθμού αντιγράφων ................................................................................................38Ρύθμιση μεγέθους χαρτιού αντιγραφής ..................................................................................39Ρύθμιση τύπου χαρτιού αντιγραφής .......................................................................................39Αλλαγή ταχύτητας ή ποιότητας αντιγραφής ............................................................................41Αλλαγή μεγέθους πρωτοτύπου για προσαρμογή σε χαρτί letter ή A4 ....................................41Αντιγραφή εγγράφου μεγέθους legal σε χαρτί μεγέθους letter ................................................42Ρύθμιση της φωτεινότητας του αντιγράφου ............................................................................43Βελτίωση θολών περιοχών του αντιγράφου ...........................................................................44Βελτίωση των ανοιχτόχρωμων περιοχών αντιγράφου ............................................................44Ακύρωση εργασίας αντιγραφής ..............................................................................................45

5 ΣάρωσηΣάρωση πρωτότυπου .............................................................................................................46

Σάρωση πρωτοτύπου (απευθείας σύνδεση) ..................................................................... 47Σάρωση από πρόγραμμα συμβατό με TWAIN ή WIA .............................................................47

Σάρωση από πρόγραμμα συμβατό με TWAIN .................................................................48Σάρωση από πρόγραμμα συμβατό με WIA ......................................................................48

Επεξεργασία σαρωμένου πρωτοτύπου ..................................................................................48Επεξεργασία σαρωμένης φωτογραφίας ή γραφικού .........................................................48Επεξεργασία σαρωμένου εγγράφου από το λογισμικό οπτικής αναγνώρισηςχαρακτήρων (OCR) ..........................................................................................................48

Αλλαγή ρυθμίσεων σάρωσης .................................................................................................. 49Ακύρωση εργασίας σάρωσης .................................................................................................49

6 ΦαξΑποστολή φαξ ........................................................................................................................50

Αποστολή τυπικού φαξ .....................................................................................................51Μη αυτόματη αποστολή φαξ από τηλέφωνο .....................................................................51Αποστολή φαξ με τη λειτουργία παρακολούθησης κλήσης ...............................................53Αποστολή φαξ από τη μνήμη ............................................................................................54Προγραμματισμός αποστολής φαξ ...................................................................................55Αποστολή φαξ σε πολλούς παραλήπτες ..........................................................................56

Αποστολή φαξ σε πολλούς αποδέκτες από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής ..........56Αποστολή έγχρωμου πρωτοτύπου ή φαξ με φωτογραφία ................................................56Αλλαγή ανάλυσης φαξ και των ρυθμίσεων Ανοιχτόχρ/σκουρ. ........................................57

Αλλαγή ανάλυσης φαξ ................................................................................................57Αλλάξτε τη ρύθμιση Ανοιχτόχρ/σκουρ. .....................................................................58Ορισμός νέων προεπιλεγμένων ρυθμίσεων ...............................................................59

Αποστολή φαξ στη λειτουργία διόρθωσης σφάλματος ...................................................... 59

2

Λήψη φαξ ................................................................................................................................60Μη αυτόματη λήψη φαξ ....................................................................................................61Ρύθμιση εφεδρικής λήψης φαξ .........................................................................................61Επανεκτύπωση ληφθέντων φαξ από τη μνήμη ................................................................. 63Τηλεπαραλαβή για λήψη φαξ ............................................................................................63Προώθηση φαξ σε άλλο αριθμό ........................................................................................64Ρύθμιση μεγέθους χαρτιού για τα ληφθέντα φαξ ..............................................................65Ρύθμιση αυτόματης σμίκρυνσης για εισερχόμενα φαξ ......................................................65Μπλοκάρισμα ανεπιθύμητων αριθμών φαξ ......................................................................66

Προσθήκη αριθμών στη λίστα ανεπιθύμητων αριθμών φαξ ........................................66Κατάργηση αριθμών από τη λίστα ανεπιθύμητων αριθμών φαξ .................................67

Λήψη φαξ στον υπολογιστή ..............................................................................................67Ενεργοποίηση λήψης φαξ σε υπολογιστή ..................................................................68Τροποποίηση ρυθμίσεων λήψης φαξ σε υπολογιστή .................................................68

Αλλαγή ρυθμίσεων φαξ ........................................................................................................... 69Ρύθμιση κεφαλίδας φαξ ....................................................................................................70Ρύθμιση λειτουργίας απάντησης (Αυτόματη απάντηση) ...................................................70Ορισμός αριθμού κτύπων πριν την απάντηση ..................................................................71Αλλαγή απάντησης σε συνδυασμό κτύπων για διακριτό ήχο κλήσης ...............................71Ρύθμιση λειτουργίας διόρθωσης σφαλμάτων φαξ ............................................................72Ρύθμιση τύπου κλήσης .....................................................................................................72Ρύθμιση επιλογών επανάκλησης ......................................................................................73Ρύθμιση ταχύτητας φαξ ....................................................................................................73

Φαξ μέσω του internet ............................................................................................................74Έλεγχος ρύθμισης φαξ ...........................................................................................................75Χρήση αναφορών ...................................................................................................................75

Εκτύπωση αναφορών επιβεβαίωσης φαξ .........................................................................76Εκτύπωση αναφορών σφαλμάτων φαξ ............................................................................77Εκτύπωση και προβολή του μητρώου φαξ .......................................................................77

Ακύρωση φαξ .........................................................................................................................78

7 Διαμόρφωση και διαχείρισηΔιαχείριση της συσκευής ........................................................................................................79

Παρακολούθηση συσκευής ...............................................................................................79Διαχείριση συσκευής .........................................................................................................80

Χρήση εργαλείων διαχείρισης συσκευής ................................................................................80Εργαλειοθήκη (Windows) .................................................................................................. 81

Άνοιγμα της Εργαλειοθήκης ........................................................................................81Καρτέλες Εργαλειοθήκης ............................................................................................81

Ενσωματωμένος διακομιστής web (HP Officejet J4680 μόνο) ..........................................82Για να ανοίξετε τον ενσωματωμένο Web server ..........................................................82Ενσωματωμένος web server ....................................................................................... 83

HP Printer Utility (Mac OS) ...............................................................................................84Άνοιγμα του HP Printer Utility .....................................................................................84Καρτέλες του HP Printer Utility ...................................................................................84

Κατανόηση της αναφοράς ελέγχου λειτουργίας ......................................................................85

Περιεχόμενα

3

Ρύθμιση της συσκευής για φαξ ...............................................................................................86Ρύθμιση φαξ (παράλληλα τηλεφωνικά συστήματα) ..........................................................86

Επιλογή σωστής ρύθμισης φαξ για το σπίτι ή το γραφείο ...........................................88Επιλέξτε τη ρύθμιση φαξ που αντιστοιχεί στην περίπτωσή σας .................................89Περίπτωση A: Ξεχωριστή γραμμή φαξ (δεν λαμβάνονται φωνητικές κλήσεις) ............91Περίπτωση Β: Ρύθμιση συσκευής για DSL .................................................................92Περίπτωση Γ: Ρύθμιση συσκευής με τηλεφωνικό σύστημα PBX ή γραμμή ISDN .......93Περίπτωση Δ: Λειτουργία φαξ με υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης στην ίδιαγραμμή ........................................................................................................................94Περίπτωση E: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/φαξ .............................................................95Περίπτωση ΣΤ: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/φαξ με φωνητικό ταχυδρομείο ..................96Περίπτωση Ζ: Γραμμή φαξ κοινή με μόντεμ υπολογιστή (δεν λαμβάνονταιφωνητικές κλήσεις) .....................................................................................................97Περίπτωση Η: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/φαξ με μόντεμ υπολογιστή .......................100Περίπτωση Θ: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/φαξ με τηλεφωνητή ..................................104Περίπτωση Ι: Κοινή χρήση φωνητικής γραμμής/γραμμής φαξ με μόντεμυπολογιστή και τηλεφωνητή ......................................................................................106Περίπτωση Κ: Κοινή χρήση φωνητικής γραμμής/γραμμής φαξ με μόντεμυπολογιστή και φωνητικό ταχυδρομείο .....................................................................110

Ρύθμιση φαξ σειριακού τύπου ........................................................................................113Διαμόρφωση συσκευής (Windows) .......................................................................................114

Εγκαταστήστε το λογισμικό πριν από τη σύνδεση της συσκευής (συνιστάται) ................114Συνδέστε τη συσκευή πριν από την εγκατάσταση του λογισμικού ..................................115Κοινή χρήση της συσκευής σε τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο .............................................115

Διαμόρφωση συσκευής (Mac OS) ........................................................................................116Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό .................................................................................116Κοινή χρήση συσκευής σε τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο ...................................................117

Ρύθμιση της συσκευής για ασύρματη επικοινωνία (HP Officejet J4680 μόνο) ......................118Κατανόηση ρυθμίσεων ασύρματου δικτύου 802.11 ........................................................119Για να ρυθμίσετε την ασύρματη επικοινωνία από τον πίνακα ελέγχου της συσκευήςμε τον οδηγό ρύθμισης ασύρματης σύνδεσης ................................................................120Για να ρυθμίσετε μια ασύρματη επικοινωνία χρησιμοποιώντας το πρόγραμμαεγκατάστασης (Windows) ...............................................................................................120Για να ρυθμίσετε τη συσκευή σε ένα ασύρματο δίκτυο (Mac OS) ...................................121Για να απενεργοποιήσετε την ασύρματη επικοινωνία .....................................................122Για να εκτυπώσετε μια σελίδα ελέγχου της ασύρματης λειτουργίας ................................122Επαναφορά ρυθμίσεων ασύρματης λειτουργίας .............................................................122Οδηγίες για μείωση των παρεμβολών σε ασύρματο δίκτυο ............................................123Οδηγίες για την σφάλεια ασύρματου δικτύου ..................................................................123

Για να προσθέσετε διευθύνσεις υλικού σε ένα σημείο ασύρματης πρόσβασης(WAP) .......................................................................................................................123Άλλες οδηγίες ...........................................................................................................123

Κατάργηση εγκατάστασης και επανεγκατάσταση λογισμικού ...............................................124

4

8 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτωνΕργασία με τα δοχεία μελάνης ..............................................................................................127

Υποστηριζόμενα δοχεία μελάνης ....................................................................................127Χειρισμός δοχείων μελάνης ............................................................................................128Αντικατάσταση των δοχείων μελάνης .............................................................................128Ευθυγράμμιση των δοχείων μελάνης .............................................................................. 132Καθαρισμός των δοχείων μελάνης .................................................................................. 135Καθαρισμός των επαφών δοχείων μελάνης .................................................................... 136Καθαρισμός της περιοχής γύρω από τα ακροφύσια μελάνης .........................................137Αποθήκευση αναλωσίμων εκτύπωσης ...........................................................................139

Καθαρισμός της συσκευής ....................................................................................................140Καθαρισμός της γυάλινης επιφάνειας .............................................................................141Καθαρισμός εξωτερικής επιφάνειας ................................................................................141Καθαρισμός του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων .........................................................142

Γενικές συμβουλές και πόροι αντιμετώπισης προβλημάτων .................................................144Επίλυση προβλημάτων εκτύπωσης ......................................................................................145

Μη αναμενόμενος τερματισμός της συσκευής ................................................................145Εμφάνιση μηνύματος στην οθόνη του πίνακα ελέγχου ...................................................145Η συσκευή δεν αποκρίνεται (δεν εκτυπώνεται τίποτα) ....................................................146Η συσκευή χρειάζεται πολύ χρόνο για να εκτυπώσει ......................................................146Εκτύπωση κενής σελίδας ή μέρους της σελίδας .............................................................147Κάτι λείπει ή είναι λάθος στη σελίδα ...............................................................................147Η τοποθέτηση του κειμένου ή των γραφικών είναι λανθασμένη ......................................148Η συσκευή εκτυπώνει μισή σελίδα και, στη συνέχεια, εξάγει το χαρτί .............................149

Κακή ποιότητα εκτύπωσης και μη αναμενόμενες εκτυπώσεις ..............................................149Συνηθισμένα προβλήματα εκτύπωσης κακής ποιότητας ................................................149Εκτύπωση ακατανόητων χαρακτήρων ............................................................................150Το μελάνι απλώνεται .......................................................................................................151Το μελάνι δεν γεμίζει πλήρως το κείμενο ή τα γραφικά ...................................................151Η εκτύπωση είναι αχνή ή με θαμπά χρώματα ................................................................. 152Τα χρώματα εκτυπώνονται σαν ασπρόμαυρα ................................................................152Εκτυπώνονται λάθος χρώματα .......................................................................................152Στην εκτύπωση τα χρώματα είναι ανακατεμένα ..............................................................153Τα χρώματα δεν είναι σωστά ευθυγραμμισμένα .............................................................153Γραμμές ή κουκίδες λείπουν από κείμενο ή γραφικά ......................................................153

Επίλυση προβλημάτων τροφοδοσίας χαρτιού ......................................................................154Επίλυση προβλημάτων αντιγραφής ......................................................................................155

Δεν βγαίνει κανένα αντίγραφο .........................................................................................156Τα αντίγραφα είναι κενά ..................................................................................................156Λείπουν έγγραφα ή είναι αχνά ........................................................................................156Γίνεται σμίκρυνση του μεγέθους .....................................................................................157Η ποιότητα του αντιγράφου δεν είναι καλή .....................................................................157Τα ελαττώματα των αντιγράφων είναι εμφανή ................................................................157Η συσκευή εκτυπώνει μισή σελίδα και, στη συνέχεια, εξάγει το χαρτί .............................158Εμφάνιση μηνυμάτων σφαλμάτων ..................................................................................159Ασυμφωνία χαρτιού ........................................................................................................159

Περιεχόμενα

5

Επίλυση προβλημάτων σάρωσης ......................................................................................... 159Ο σαρωτής δεν έκανε καμία ενέργεια .............................................................................159Η σάρωση διαρκεί πάρα πολύ ........................................................................................160Ένα μέρος του εγγράφου δεν έχει σαρωθεί ή λείπει κείμενο ..........................................160Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του κειμένου .................................................................161Εμφάνιση μηνυμάτων σφάλματος ..................................................................................161Η εικόνα που σαρώσατε είναι κακής ποιότητας ..............................................................161Τα ελαττώματα σάρωσης είναι εμφανή ...........................................................................163

Επίλυση προβλημάτων σάρωσης ......................................................................................... 163Ο έλεγχος φαξ απέτυχε ................................................................................................... 164

Επίλυση προβλημάτων ασύρματης λειτουργίας (HP Officejet J4680 μόνο) .........................178Αντιμετώπιση προβλημάτων ζητημάτων εγκατάστασης .......................................................180

Συμβουλές εγκατάστασης υλικού ....................................................................................181Συμβουλές εγκατάστασης λογισμικού .............................................................................182

Αποκατάσταση εμπλοκών ....................................................................................................183Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού .................................................................................183Αποτροπή εμπλοκών χαρτιού ........................................................................................185

Α Αναλώσιμα και αξεσουάρ HPΗλεκτρονική παραγγελία αναλώσιμων εκτύπωσης ............................................................... 186Αναλώσιμα ............................................................................................................................186

Μέσα εκτύπωσης HP ......................................................................................................186

Β Υποστήριξη και εγγύησηΔήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard .......................................................188Λήψη ηλεκτρονικής βοήθειας ................................................................................................189Λήψη τηλεφωνικής υποστήριξης από την HP .......................................................................189

Πριν καλέσετε .................................................................................................................189Διαδικασία υποστήριξης .................................................................................................190Τηλεφωνική υποστήριξη της HP .....................................................................................190

Χρονική περίοδος τηλεφωνικής υποστήριξης ...........................................................190Αριθμοί τηλεφωνικής υποστήριξης ............................................................................ 190Πραγματοποίηση κλήσης ..........................................................................................190Μετά την περίοδο τηλεφωνικής υποστήριξης ............................................................ 190

Επιπλέον επιλογές εγγύησης ..........................................................................................191HP Quick Exchange Service (Ιαπωνία) ..........................................................................191Κλήση στην υποστήριξη πελατών της HP για την Κορέα ................................................192

Προετοιμασία συσκευής για μεταφορά .................................................................................192Αφαίρεση δοχείων μελάνης πριν την αποστολή .............................................................192

Συσκευασία της συσκευής ....................................................................................................194

Γ Προδιαγραφές συσκευήςΦυσικές προδιαγραφές .........................................................................................................195Λειτουργίες και δυνατότητες προϊόντος ................................................................................195Προδιαγραφές επεξεργαστή και μνήμης ...............................................................................196Aπαιτήσεις συστήματος ........................................................................................................196Προδιαγραφές πρωτοκόλλου δικτύου ...................................................................................197Προδιαγραφές ενσωματωμένου web server .........................................................................197Προδιαγραφές εκτύπωσης ....................................................................................................198Προδιαγραφές αντιγραφής ....................................................................................................198Προδιαγραφές φαξ ................................................................................................................198

6

Προδιαγραφές σάρωσης .......................................................................................................199Προδιαγραφές περιβάλλοντος ..............................................................................................199Προδιαγραφές ηλεκτρικής σύνδεσης ....................................................................................199Προδιαγραφές εκπομπής ήχου (εκτύπωση σε πρόχειρη λειτουργία, επίπεδα θορύβουσύμφωνα με ISO 7779) ........................................................................................................199

Δ Πληροφορίες κανονισμώνΔήλωση FCC ........................................................................................................................202Σημείωση για χρήστες στην Κορέα .......................................................................................202Δήλωση συμμόρφωσης VCCI (Class B) για χρήστες στην Ιαπωνία .....................................203Σημείωση για τους χρήστες στην Ιαπωνία σχετικά με το καλώδιο τροφοδοσίας ...................203RoHS notices (China only) ...................................................................................................203Δήλωση για τις εκπομπές θορύβου για τη Γερμανία .............................................................203Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements .......................................204Σημείωση για τους χρήστες του τηλεφωνικού δικτύου του Καναδά ......................................205Σημείωση για χρήστες στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ..................................................206Notice to users of the German telephone network ................................................................206Australia wired fax statement ................................................................................................206Πληροφορίες κανονισμών για τα ασύρματα προϊόντα ..........................................................207

Exposure to radio frequency radiation ............................................................................207Notice to users in Brazil ..................................................................................................207Notice to users in Canada ..............................................................................................207Notice to users in Taiwan ...............................................................................................208European Union regulatory notice ..................................................................................209

Warning for Australia and New Zealand with phone handset ...............................................209Κανονιστικός αριθμός μοντέλου ............................................................................................210Δήλωση συμμόρφωσης ........................................................................................................210

J4500 ..............................................................................................................................211J4660 ..............................................................................................................................212J4680 ..............................................................................................................................213

Σημείωση για το Energy Star® .............................................................................................214Ευρετήριο...................................................................................................................................215

Περιεχόμενα

7

1 Τα πρώτα βήματαΣε αυτόν τον οδηγό παρέχονται λεπτομέρειες για τον τρόπο χρήσης της συσκευής καιτην επίλυση προβλημάτων.

• Εύρεση άλλων πηγών για το προϊόν• Κατανόηση εξαρτημάτων συσκευής

Εύρεση άλλων πηγών για το προϊόν Μπορείτε να λάβετε πληροφορίες σχετικά με το προϊόν και επιπλέον πληροφορίεςαντιμετώπισης προβλημάτων που δεν περιλαμβάνονται σε αυτόν τον οδηγό από τιςπαρακάτω πηγές:

Πηγή Περιγραφή Θέση

Αφίσα εγκατάστασης καιρύθμισης

Παρέχει εικονογραφημένεςπληροφορίες για τηνεγκατάσταση και τη ρύθμιση.

Μαζί με τη συσκευήπαρέχεται και μια έντυπηέκδοση του εγγράφου.

Αρχείο readme καισημειώσεις έκδοσης

Παρέχουν τις πιο πρόσφατεςπληροφορίες και συμβουλέςαντιμετώπισης προβλημάτων.

Περιλαμβάνεται στο StarterCD.

Εργαλειοθήκη (Microsoft®

Windows®)Παρέχει πρόσβαση γιαυπηρεσίες συντήρησης.Για περισσότερεςπληροφορίες δείτεΕργαλειοθήκη (Windows).

Η Εργαλειοθήκη εγκαθίσταταιτυπικά με το λογισμικό τηςσυσκευής ως διαθέσιμηεπιλογή εγκατάστασης.

HP Printer Utility (Mac OS) Περιέχει εργαλεία για τηδιαμόρφωση των ρυθμίσεωνεκτύπωσης, τη βαθμονόμησητης συσκευής, τον καθαρισμότων κεφαλών εκτύπωσης,την εκτύπωση της σελίδαςδιαμόρφωσης, την onlineπαραγγελία αναλωσίμων καιτην εύρεση πληροφοριώνυποστήριξης στην τοποθεσίαWeb.Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε HP PrinterUtility (Mac OS).

Η εγκατάσταση του HPPrinter Utility γίνεται με τολογισμικό της συσκευής.

Πίνακας ελέγχου συσκευής Παρέχει πληροφορίεςκατάστασης, σφαλμάτων καιπροειδοποιήσεων σχετικά μελειτουργίες.

Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Κουμπιάκαι φωτεινές ενδείξεις τουπίνακα ελέγχου της συσκευής.

Αρχεία καταγραφής καιαναφορές

Παρέχουν πληροφορίεςσχετικά με συμβάντα πουέχουν παρουσιαστεί.

Για περισσότερεςπληροφορίες δείτεΠαρακολούθηση συσκευής.

8 Τα πρώτα βήματα

Πηγή Περιγραφή Θέση

Σελίδα αυτοδιαγνωστικούελέγχου

• Πληροφορίες συσκευής: Όνομα προϊόντος Αριθμός μοντέλου Αριθμός σειράς Αριθμός έκδοσης

firmware• Αριθμός σελίδων που

έχουν εκτυπωθεί απότους δίσκους και ταεξαρτήματα

• Επίπεδα μελανιών• Κατάσταση δοχείων

μελάνης

Για περισσότερεςπληροφορίες δείτεΚατανόηση της αναφοράςελέγχου λειτουργίας.

Τοποθεσίες Web της HP Παρέχουν τις τελευταίεςπληροφορίες σχετικά με τολογισμικό του εκτυπωτή, ταπροϊόντα και την υποστήριξη.

www.hp.com/supportwww.hp.com

Τηλεφωνική υποστήριξη τηςHP

Παρέχει πληροφορίες γιαεπικοινωνία με την HP. Κατάτη διάρκεια της περιόδουεγγύησης, αυτή η υποστήριξηπαρέχεται συχνά χωρίςχρέωση.

Για περισσότερεςπληροφορίες, ανατρέξτε στηνενότητα Λήψη τηλεφωνικήςυποστήριξης από την HP.

Βοήθεια λογισμικούφωτογραφιών καιαπεικόνισης HP

Παρέχει πληροφορίες για τηχρήση του λογισμικού.

Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Χρήση τουλογισμικού φωτογραφιών καιαπεικόνισης HP.

Οδηγός πίνακα ελέγχου Οδηγίες πίνακα ελέγχουσυσκευής

Διαθέσιμες από το Κέντρολειτουργιών και τηνΕργαλειοθήκη (Windows).

Κατανόηση εξαρτημάτων συσκευής• Πρόσοψη• Περιοχή αναλωσίμων εκτύπωσης• Πίσω όψη• Κουμπιά και φωτεινές ενδείξεις του πίνακα ελέγχου της συσκευής• Κουμπιά και φωτεινές ενδείξεις του πίνακα ελέγχου της συσκευής• Πληροφορίες σύνδεσης

(συνέχεια)

Κατανόηση εξαρτημάτων συσκευής 9

Πρόσοψη

1 Πίνακας ελέγχου συσκευής

2 Κύριος δίσκος

3 Μπροστινή θύρα πρόσβασης

4 Γυάλινη επιφάνεια σαρωτή

5 Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων

Περιοχή αναλωσίμων εκτύπωσης

1 Μπροστινή θύρα πρόσβασης

2 Δοχεία μελάνης

Κεφάλαιο 1

10 Τα πρώτα βήματα

Πίσω όψη

1 Πίσω θύρα ενιαίου σειριακού διαύλου (USB)

2 Υποδοχή τροφοδοσίας

3 1-LINE (φαξ)

4 2-EXT (τηλέφωνο)

Κουμπιά και φωτεινές ενδείξεις του πίνακα ελέγχου της συσκευής

Το παρακάτω διάγραμμα και ο σχετικός πίνακας παρέχουν μια σύντομη αναφορά στιςλειτουργίες του πίνακα ελέγχου της συσκευής.

Ετικέτα Όνομα και περιγραφή

1 Πληκτρολόγιο: Εισαγάγει τιμές.

2 Λυχνία προσοχής: Υποδεικνύει κατάσταση σφάλματος.

3 Κουμπί "Πίσω": Επαναφορά στην προηγούμενη ρύθμιση ή μενού ανώτερου επιπέδου.

4 Κουμπί αριστερού βέλους: Μετακίνηση μπροστά στις ρυθμίσεις των μενού.

5 Κουμπί OK: Επιλογή του τρέχοντος μενού ή ρύθμισης.

6 Κουμπί δεξιού βέλους: Αντίστροφη πλοήγηση στις ρυθμίσεις των μενού.

Κατανόηση εξαρτημάτων συσκευής 11

Ετικέτα Όνομα και περιγραφή

7 Ρύθμιση: Εμφάνιση του μενού "Ρύθμιση" για δημιουργία αναφορών και άλλες ρυθμίσειςσυντήρησης και για πρόσβαση στο μενού "Βοήθεια". Το θέμα που επιλέγετε από το μενού"Βοήθεια" ανοίγει ως παράθυρο βοήθειας στην οθόνη του υπολογιστή.

8 Έναρξη: Εκκίνηση μιας εργασίας αντιγραφής, φαξ ή σάρωσης. Πατώντας Έναρξη γίνεταιεπεξεργασία της εργασίας ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία.

9 Άκυρο: Διακόπτει της εργασία, πραγματοποιεί έξοδο από μενού ή ρυθμίσεις.

10 Ένδειξη λειτουργίας σάρωσης

11 Ένδειξη λειτουργίας έγχρωμης αντιγραφής

12 Ένδειξη λειτουργίας ασπρόμαυρης αντιγραφής

13 Ένδειξη λειτουργίας έγχρωμου φαξ

14 Ένδειξη λειτουργίας ασπρόμαυρου φαξ

15 Τροφοδοσία: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη συσκευή. Το κουμπί "Ενεργοποίηση" είναιαναμμένο όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Η λυχνία αναβοσβήνει κατά την εκτέλεσηεργασίας.Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, συνεχίζει να τροφοδοτείται με ελάχιστη ποσότηταενέργειας. Για να διακόψετε τελείως την τροφοδοσία της συσκευής, απενεργοποιήστε την καιέπειτα αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

16 Ένδειξη χαμηλής στάθμης μελάνης

17 Ένδειξη τοποθέτησης πρωτότυπου

18 Ένδειξη εμπλοκής χαρτιού

Κεφάλαιο 1(συνέχεια)

12 Τα πρώτα βήματα

Κουμπιά και φωτεινές ενδείξεις του πίνακα ελέγχου της συσκευής

Ετικέτα Όνομα και περιγραφή

1 Πληκτρολόγιο: Εισαγάγει τιμές.

2 Λυχνία προσοχής: Υποδεικνύει κατάσταση σφάλματος.

3 Κουμπί "Πίσω": Επαναφορά στην προηγούμενη ρύθμιση ή μενού ανώτερου επιπέδου.

4 Κουμπί αριστερού βέλους: Μετακίνηση μπροστά στις ρυθμίσεις των μενού.

5 Κουμπί OK: Επιλογή του τρέχοντος μενού ή ρύθμισης.

6 Κουμπί δεξιού βέλους: Αντίστροφη πλοήγηση στις ρυθμίσεις των μενού.

7 Ρύθμιση: Εμφάνιση του μενού "Ρύθμιση" για δημιουργία αναφορών και άλλες ρυθμίσειςσυντήρησης και για πρόσβαση στο μενού "Βοήθεια". Το θέμα που επιλέγετε από το μενού"Βοήθεια" ανοίγει ως παράθυρο βοήθειας στην οθόνη του υπολογιστή.

8 Έναρξη: Εκκίνηση μιας εργασίας αντιγραφής, φαξ ή σάρωσης. Πατώντας Έναρξη γίνεταιεπεξεργασία της εργασίας ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία.

9 Άκυρο: Διακόπτει της εργασία, πραγματοποιεί έξοδο από μενού ή ρυθμίσεις.

Εικόνα 1-1 Πίνακας ελέγχου συσκευής μοντέλου J4660

Εικόνα 1-2 Πίναικας ελέγχου συσκευής μοντέλου J4680

Κατανόηση εξαρτημάτων συσκευής 13

Ετικέτα Όνομα και περιγραφή

10 Ένδειξη λειτουργίας σάρωσης

11 Ένδειξη λειτουργίας έγχρωμης αντιγραφής

12 Ένδειξη λειτουργίας ασπρόμαυρης αντιγραφής

13 Ένδειξη λειτουργίας έγχρωμου φαξ

14 Ένδειξη λειτουργίας ασπρόμαυρου φαξ

15 Τροφοδοσία: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη συσκευή. Το κουμπί "Ενεργοποίηση" είναιαναμμένο όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Η λυχνία αναβοσβήνει κατά την εκτέλεσηεργασίας.Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, συνεχίζει να τροφοδοτείται με ελάχιστη ποσότηταενέργειας. Για να διακόψετε τελείως την τροφοδοσία της συσκευής, απενεργοποιήστε την καιέπειτα αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

16 Κουμπί επανάκλησης (μοντέλο J4660): Εμφανίζει τον τελευταίο κληθέντα αριθμό.

17 Κουμπί γρήγορης κλήσης (μοντέλο J4660): Επιλέγει την πρώτη καταχώριση στη λίσταπρογραμματισμένων καταχωρίσεων γρήγορων κλήσεων.

18 Κουμπί ασύρματης λειτουργίας (μοντέλο J4680): Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τηνασύρματη λειτουργία 802.11g. Το κουμπί είναι αναμμένο όταν είναι ενεργοποιημένη ηασύρματη λειτουργία.

19 Ένδειξη χαμηλής στάθμης μελάνης

20 Ένδειξη τοποθέτησης πρωτότυπου

21 Ένδειξη εμπλοκής χαρτιού

Πληροφορίες σύνδεσης

Περιγραφή Συνιστώμενος αριθμόςσυνδεδεμένωνυπολογιστών γιαβέλτιστη απόδοση

Υποστηριζόμενεςλειτουργίες λογισμικού

Οδηγίες ρύθμισης

Σύνδεση USB Ένας υπολογιστήςσυνδεδεμένος μέσωκαλωδίου USB στηνπίσω θύρα USB 2.0υψηλής ταχύτητας τηςσυσκευής.

Υποστηρίζονται όλες οιλειτουργίες.

Ακολουθήστε την αφίσατου οδηγούεγκατάστασης γιααναλυτικές οδηγίες.

Κοινή χρήση εκτυπωτή Μέχρι και πέντευπολογιστές.Ο κεντρικόςυπολογιστής πρέπει ναβρίσκεται πάντα σελειτουργία, διαφορετικάοι υπόλοιποιυπολογιστές δεν θαμπορούν ναεκτυπώσουν στησυσκευή.

Υποστηρίζονται όλες οιλειτουργίες που διαθέτειο κεντρικόςυπολογιστής. Απόάλλους υπολογιστέςυποστηρίζεται μόνο ηλειτουργία εκτύπωσης.

Ακολουθήστε τις οδηγίεςτης ενότητας Κοινήχρήση της συσκευής σετοπικά κοινόχρηστοδίκτυο.

Κεφάλαιο 1(συνέχεια)

14 Τα πρώτα βήματα

Περιγραφή Συνιστώμενος αριθμόςσυνδεδεμένωνυπολογιστών γιαβέλτιστη απόδοση

Υποστηριζόμενεςλειτουργίες λογισμικού

Οδηγίες ρύθμισης

ασύρματη λειτουργία802.11 (HP OfficejetJ4680 μόνο)

Μέχρι και πέντευπολογιστέςσυνδεδεμένοι σεσυσκευή μέσω διανομέαή δρομολογητή.

Υποστηρίζονται όλες οιλειτουργίες,συμπεριλαμβανομένηςτης Σάρωσης Web.

Ακολουθήστε τις οδηγίεςτης ενότητας Ρύθμισητης συσκευής γιαασύρματη επικοινωνία(HP Officejet J4680μόνο).

(συνέχεια)

Κατανόηση εξαρτημάτων συσκευής 15

2 Χρήση της συσκευήςΑυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:

• Χρήση των μενού του πίνακα ελέγχου της συσκευής• Τύποι μηνυμάτων πίνακα ελέγχου συσκευής• Αλλαγή ρυθμίσεων συσκευής• Χρήση του Κέντρου λειτουργιών HP (Windows)• Χρήση του λογισμικού φωτογραφιών και απεικόνισης HP• Τοποθέτηση πρωτοτύπων• Επιλογή μέσων εκτύπωσης• Τοποθέτηση μέσων• Εκτύπωση σε ειδικό μέσο και μέσο προσαρμοσμένου μεγέθους• Εκτύπωση χωρίς περιθώρια• Ρύθμιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης

Χρήση των μενού του πίνακα ελέγχου της συσκευήςΟι παρακάτω ενότητες παρέχουν μια σύντομη αναφορά στα βασικά μενού πουεμφανίζονται στην έγχρωμη οθόνη του πίνακα ελέγχου. Για να εμφανίσετε ένα μενού,πατήστε το κουμπί του μενού για τη λειτουργία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

• Μενού "Σάρωση": Εμφανίζει μια λίστα προορισμών. Μερικοί προορισμοίαπαιτούν φόρτωση του λογισμικού HP Photosmart.

• Μενού "Αντιγραφή": Στις επιλογές μενού περιλαμβάνονται: Επιλογή ποσοτήτων αντιγραφής Σμίκρυνση/μεγέθυνση Επιλογή τύπου και μεγέθους μέσου εκτύπωσης

• Μενού "Φαξ": Σας επιτρέπει να εισαγάγετε έναν αριθμό φαξ ή γρήγορης κλήσης ήνα εμφανίσετε το μενού "Φαξ". Στις επιλογές μενού περιλαμβάνονται: Τροποποίηση ανάλυσης Ανοικτόχρωμο/σκουρόχρωμο Αποστολή φαξ με καθυστέρηση Ορισμός νέων προεπιλογών

Τύποι μηνυμάτων πίνακα ελέγχου συσκευήςΑυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:

• Μηνύματα κατάστασης• Προειδοποιητικά μηνύματα• Μηνύματα σφαλμάτων• Μηνύματα για κρίσιμα σφάλματα

16 Χρήση της συσκευής

Μηνύματα κατάστασηςΤα μηνύματα κατάστασης απεικονίζουν την τρέχουσα κατάσταση της συσκευής. Σαςενημερώνουν για την κανονική λειτουργία του εκτυπωτή και δεν απαιτούν καμίαενέργεια από σας για τη διαγραφή τους. Τα μηνύματα κατάστασης αλλάζουν, καθώςαλλάζει η κατάσταση της συσκευής. Όποτε η συσκευή είναι έτοιμη, δεν είναιαπασχολημένη και δεν εκκρεμούν προειδοποιητικά μηνύματα, εμφανίζεται ηημερομηνία και η ώρα όταν γίνει ενεργοποίηση της συσκευής.

Προειδοποιητικά μηνύματαΤα προειδοποιητικά μηνύματα σας πληροφορούν για συμβάντα που απαιτούν τηνπροσοχή σας, αλλά δεν εμποδίζουν τη λειτουργία της συσκευής. Ένα παράδειγμαπροειδοποιητικού μηνύματος είναι το Low On Ink (Χαμηλή στάθμη μελάνης).

Μηνύματα σφαλμάτωνΤα μηνύματα σφάλματος προειδοποιούν ότι πρέπει να εκτελέσετε κάποια ενέργεια,όπως προσθήκη μέσου ή διόρθωση εμπλοκής μέσου. Αυτά τα μηνύματασυνοδεύονται κυρίως από την κόκκινη φωτεινή ένδειξη προσοχής που αναβοσβήνει.Κάντε την κατάλληλη ενέργεια, για να συνεχιστεί η εκτύπωση.Εάν το μήνυμα σφάλματος εμφανίζει έναν κωδικό σφάλματος, πατήστε το κουμπί"Ενεργοποίηση", για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και μετά ενεργοποιήστε τοξανά. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η ενέργεια αυτή επιλύει το πρόβλημα. Εάν τοπρόβλημα επιμένει, η συσκευή σας ενδέχεται να χρειάζεται σέρβις.

Μηνύματα για κρίσιμα σφάλματαΤα κρίσιμα μηνύματα σφάλματος σας προειδοποιούν για βλάβη της συσκευής. Μερικάαπό αυτά τα μηνύματα είναι δυνατό να διορθωθούν, εάν πατήσετε το κουμπί"Ενεργοποίηση" για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και μετά την ενεργοποιήσετεξανά. Εάν ένα κρίσιμο σφάλμα παραμένει, απαιτείται σέρβις. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Υποστήριξη και εγγύηση.

Αλλαγή ρυθμίσεων συσκευήςΜπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της συσκευής με τους παρακάτω τρόπους:

• Από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής.• Από το Κέντρο λειτουργιών HP (Windows) ή από το HP Device Manager (Mac

OS). Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα Χρήση του λογισμικούφωτογραφιών και απεικόνισης HP.

Σημείωση Όταν διαμορφώνετε ρυθμίσεις στο Κέντρο λειτουργιών HP ή στο HPDevice Manager, δεν μπορείτε να δείτε τις ρυθμίσεις που έχουν διαμορφωθεί απότον πίνακα ελέγχου της συσκευής (όπως τις ρυθμίσεις αντιγραφής).

Αλλαγή ρυθμίσεων συσκευής 17

Για να αλλάξετε ρυθμίσεις από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής1. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το πλήκτρο αριστερού ή δεξιού

βέλους για να μετακινηθείτε στη λειτουργία που χρησιμοποιείτε (για παράδειγμα,Copy Color [Έγχρωμο αντίγραφο]). Πατήστε OK για να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία.

2. Για να φτάσετε στην επιλογή που θέλετε να αλλάξετε, χρησιμοποιήστε μία από τιςακόλουθες μεθόδους:• Πατήστε ένα κουμπί στον πίνακα ελέγχου και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε

το πλήκτρο με το αριστερό ή δεξί βέλος για να ρυθμίσετε την τιμή.• Ορίστε την επιλογή από το μενού του πίνακα ελέγχου.

3. Επιλέξτε την τιμή που θέλετε και πατήστε OK.

Για να αλλάξετε ρυθμίσεις από το HP Solution Center (Windows) Δείτε την ενότητα Χρήση του λογισμικού φωτογραφιών και απεικόνισης HP.

Για να αλλάξετε ρυθμίσεις από το λογισμικό φωτογραφιών και απεικόνισης HP(Mac OS)1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο HP Device Manager στο Dock.2. Επιλέξτε τη συσκευή στο αναπτυσσόμενο μενού Devices.3. Στο μενού Information and Settings κάντε κλικ σε ένα στοιχείο που θέλετε να

αλλάξετε.

Χρήση του Κέντρου λειτουργιών HP (Windows)Σε ένα υπολογιστή με Windows, το Κέντρο λειτουργιών HP είναι το σημείο εισόδου γιατο Λογισμικό HP Photosmart. Χρησιμοποιήστε το Κέντρο λειτουργιών HP για νααλλάξετε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης, να παραγγείλετε αναλώσιμα και να αποκτήστεπρόσβαση στην ηλεκτρονική Βοήθεια.

Οι διαθέσιμες λειτουργίες στο Κέντρο λειτουργιών HP διαφέρουν ανάλογα με τιςσυσκευές που έχετε εγκαταστήσει. Το Κέντρο λειτουργιών HP είναι ρυθμισμένο ναεμφανίζει τα εικονίδια που σχετίζονται με την επιλεγμένη συσκευή. Εάν η επιλεγμένησυσκευή δεν διαθέτει κάποια συγκεκριμένη λειτουργία, το εικονίδιο για αυτή τηλειτουργία δεν θα εμφανίζεται στο Κέντρο λειτουργιών HP.

Εάν το Κέντρο λειτουργιών HP στον υπολογιστή σας δεν περιέχει κανένα εικονίδιο,μπορεί να παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του λογισμικού. Για ναδιορθώσετε το πρόβλημα, χρησιμοποιήστε τον Πίνακα Ελέγχου των Windows για νακαταργήσετε πλήρως την εγκατάσταση του λογισμικού HP Photosmart και κατόπιν ναεγκαταστήσετε ξανά το λογισμικό. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στηνηλεκτρονική βοήθεια που συνοδεύει τη συσκευή.

Για πληροφορίες σχετικά με το άνοιγμα του Κέντρο λειτουργιών HP, δείτε Χρήση τουλογισμικού φωτογραφιών και απεικόνισης HP.

Χρήση του λογισμικού φωτογραφιών και απεικόνισης HPΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό φωτογραφιών και απεικόνισης HP, για νααποκτήσετε πρόσβαση σε πολλές λειτουργίες που δεν είναι διαθέσιμες από τονπίνακα ελέγχου της συσκευής.

Κεφάλαιο 2

18 Χρήση της συσκευής

Το λογισμικό εγκαθίσταται στον υπολογιστή κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Γιαπερισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση εγκατάστασης που συνοδεύειτη συσκευή.

Η πρόσβαση στο λογισμικό φωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ διαφέρει ανάλογα με τολειτουργικό σύστημα (OS). Για παράδειγμα, εάν το λειτουργικό σύστημα τουυπολογιστή σας είναι τα Windows, τότε το σημείο πρόσβασης για το λογισμικόφωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ είναι το παράθυρο Λογισμικό HP Photosmart. Εάντο λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας είναι Macintosh, τότε το σημείοπρόσβασης για το λογισμικό φωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ είναι το παράθυροHP Photosmart Studio. Ανεξάρτητα, το σημείο εισόδου χρησιμεύει ως αφετηρία για τολογισμικό φωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ και τις υπηρεσίες.

Για να ανοίξετε το Λογισμικό HP Photosmart σε έναν υπολογιστή με Windows1. Κάντε ένα από τα παρακάτω:

• Στην επιφάνεια εργασίας των Windows, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιοΛογισμικό HP Photosmart.

• Στο δεξί άκρο της γραμμής εργασιών των Windows, κάντε διπλό κλικ στοεικονίδιο Παρακολούθηση ψηφιακής απεικόνισης HP.

• Στη γραμμή εργασιών, κάντε κλικ στο Έναρξη, τοποθετήστε το δείκτη στηνεπιλογή Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα, επιλέξτε HP και, στησυνέχεια, κάντε κλικ στο Λογισμικό HP Photosmart.

2. Εάν έχετε εγκαταστήσει περισσότερες από μία συσκευές HP, επιλέξτε την καρτέλαμε το όνομα του προϊόντος σας.

Σημείωση Σε υπολογιστή με Windows, οι διαθέσιμες λειτουργίες στοΛογισμικό HP Photosmart διαφέρουν ανάλογα με τις συσκευές που έχετεεγκαταστήσει. Το λογισμικό είναι προσαρμοσμένο να εμφανίζει εικονίδια πουσχετίζονται με την επιλεγμένη συσκευή. Εάν η επιλεγμένη συσκευή δεν διαθέτεικάποια συγκεκριμένη λειτουργία, το εικονίδιο για αυτή τη λειτουργία δεν θαεμφανίζεται στο λογισμικό.

Συμβουλή Εάν το Λογισμικό HP Photosmart στον υπολογιστή σας δενπεριέχει κανένα εικονίδιο, μπορεί να παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τηνεγκατάσταση του λογισμικού. Για να διορθώσετε το πρόβλημα, χρησιμοποιήστετον Πίνακα Ελέγχου των Windows για να καταργήσετε πλήρως το ΛογισμικόHP Photosmart και, στη συνέχεια, εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό. Γιαπερισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην αφίσα εγκατάστασης πουσυνοδεύει τη συσκευή.

Χρήση του λογισμικού φωτογραφιών και απεικόνισης HP 19

Για να ανοίξετε το λογισμικό HP Photosmart Studio από έναν υπολογιστήMacintosh1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο HP Photosmart Studio στο Dock.

Θα εμφανιστεί το παράθυρο HP Photosmart Studio.2. Στη γραμμή εργασιών HP Photosmart Studio επιλέξτε Devices.

Εμφανίζεται το παράθυρο Διαχείριση συσκευών HP.3. Επιλέξτε τη συσκευή σας στο αναπτυσσόμενο μενού Device.

Εδώ μπορείτε να πραγματοποιήσετε σάρωση, εισαγωγή εγγράφων και ναεκτελέσετε διαδικασίες συντήρησης, όπως έλεγχο των επιπέδων μελανιού σταδοχεία μελάνης.

Σημείωση Σε υπολογιστές Macintosh, οι διαθέσιμες λειτουργίες τουλογισμικού HP Photosmart Studio διαφέρουν ανάλογα με την επιλεγμένησυσκευή.

Συμβουλή Μόλις ανοίξετε το λογισμικό HP Photosmart Studio μπορείτε ναέχετε πρόσβαση στις συντομεύσεις του μενού "Dock" επιλέγοντας καικρατώντας πατημένο το κουμπί του ποντικιού επάνω από το εικονίδιοHP Photosmart Studio στο "Dock".

Τοποθέτηση πρωτοτύπωνΜπορείτε να τοποθετήσετε ένα πρωτότυπο για εργασία αντιγραφής ή σάρωσης στηγυάλινη επιφάνεια του σαρωτή.• Τοποθέτηση πρωτοτύπου σττη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή• Τοποθέτηση πρωτοτύπου στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF)

Τοποθέτηση πρωτοτύπου σττη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτήΜπορείτε να αντιγράψετε, να σαρώσετε ή να στείλετε με φαξ πρωτότυπα μεγέθουςέως και letter ή A4, τοποθετώντας τα στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή.

Σημείωση Πολλές από τις ειδικές λειτουργίες δεν θα λειτουργήσουν σωστά, εάν ηγυάλινη επιφάνεια και η πίσω όψη του καλύμματος δεν είναι καθαρά. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Καθαρισμός της συσκευής.

Για να τοποθετήσετε ένα πρωτότυπο στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή1. Ανασηκώστε το κάλυμμα του σαρωτή.2. Τοποθετήστε το πρωτότυπο με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω στην

εμπρός δεξιά γωνία της γυάλινης επιφάνειας.

Συμβουλή Για περισσότερη βοήθεια σχετικά με την τοποθέτηση ενόςπρωτοτύπου, δείτε τους οδηγούς που είναι χαραγμένοι κατά μήκος της άκρηςτης γυάλινης επιφάνειας.

Κεφάλαιο 2

20 Χρήση της συσκευής

3. Κλείστε το κάλυμμα.

Τοποθέτηση πρωτοτύπου στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF)Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αντιγραφή, σάρωση ή αποστολή φαξ ενόςμονοσέλιδου ή πολυσέλιδου εγγράφου μίας όψης μεγέθους Α4 ή letter, τοποθετώνταςτο στο δίσκο του τροφοδότη εγγράφων.

Προσοχή Μην τοποθετείτε φωτογραφίες στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων,καθώς μπορεί να καταστραφούν.

Σημείωση Δεν είναι δυνατόν να σαρώσετε, αντιγράψετε ή να στείλετε ως φαξνομικά έγγραφα δύο όψεων χρησιμοποιώντας τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.Ορισμένες λειτουργίες όπως η λειτουργία αντιγραφής Προσαρμογή στη σελίδα,δεν λειτουργούν όταν τοποθετείτε τα πρωτότυπά σας στον αυτόματο τροφοδότηεγγράφων. Πρέπει να τοποθετήσετε τα πρωτότυπα στη γυάλινη επιφάνεια τουσαρωτή.

Στο δίσκο του τροφοδότη εγγράφων μπορούν να τοποθετηθούν έως και 50 φύλλααπλού χαρτιού.

Για να τοποθετήσετε ένα πρωτότυπο στο δίσκο του τροφοδότη εγγράφων1. Τοποθετήστε το πρωτότυπό σας, με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω, στο

δίσκο του τροφοδότη εγγράφων. Τοποθετήστε τις σελίδες έτσι ώστε νατροφοδοτείται πρώτα το πάνω μέρος του εγγράφου. Τοποθετήστε το μέσο στοναυτόματο τροφοδότη εγγράφων μέχρι να ακούσετε έναν ήχο ή να δείτε ένα μήνυμαστην οθόνη που σας πληροφορεί ότι η συσκευή εντόπισε τις σελίδες πουτοποθετήσατε.

Συμβουλή Για περισσότερη βοήθεια σχετικά με την τοποθέτηση εγγράφωνστον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων, ανατρέξτε στο ανάγλυφο διάγραμμαστον τροφοδότη εγγράφων.

Τοποθέτηση πρωτοτύπων 21

2. Σύρετε τους οδηγούς πλάτους προς τα μέσα, μέχρι να σταματήσουν στις δύοπλαϊνές πλευρές του χαρτιού.

Σημείωση Αφαιρέστε όλα τα πρωτότυπα από το δίσκο του τροφοδότη εγγράφων,προτού σηκώσετε το κάλυμμα στη συσκευή .

Επιλογή μέσων εκτύπωσηςΗ συσκευή έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί καλά με τους περισσότερους τύπουςχαρτιών γραφείου. Είναι καλύτερο να δοκιμάσετε αρκετούς τύπους μέσων εκτύπωσης,πριν τα αγοράσετε σε μεγάλες ποσότητες. Για την καλύτερη δυνατή ποιότηταεκτύπωσης, χρησιμοποιήστε μέσα εκτύπωσης της HP. Επισκεφθείτε την τοποθεσίαWeb της HP www.hp.com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα μέσα HP.

• Συμβουλές για την επιλογή και χρήση των μέσων εκτύπωσης• Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόμενων μέσων• Ρύθμιση ελάχιστων περιθωρίων

Συμβουλές για την επιλογή και χρήση των μέσων εκτύπωσηςΓια βέλτιστα αποτελέσματα, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες.

• Χρησιμοποιείτε πάντα μέσα εκτύπωσης που πληρούν τις προδιαγραφές τουεκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Κατανόηση προδιαγραφώνυποστηριζόμενων μέσων.

• Τοποθετείτε μόνο έναν τύπο μέσου εκτύπωσης στο δίσκο κάθε φορά.• Τοποθετήστε τα μέσα εκτύπωσης με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω και

ευθυγραμμίστε τα με την δεξιά και την πίσω άκρη του δίσκου. Για περισσότερεςπληροφορίες, δείτε την ενότητα Τοποθέτηση μέσων.

Κεφάλαιο 2

22 Χρήση της συσκευής

• Μην υπερφορτώνετε τους δίσκους. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτεστην ενότητα Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόμενων μέσων.

• Για να αποφύγετε εμπλοκές, κακή ποιότητα εκτύπωσης και άλλα προβλήματαεκτύπωσης, αποφύγετε τα παρακάτω μέσα εκτύπωσης: Έντυπα με πολλά αντίγραφα Μέσα εκτύπωσης που είναι κατεστραμμένα, τσαλακωμένα ή έχουν ζάρες Μέσα εκτύπωσης με εγκοπές ή διατρήσεις Μέσα εκτύπωσης με υπερβολικά ανάγλυφη επιφάνεια ή που δεν δέχονται καλά

το μελάνι Μέσα εκτύπωσης που είναι πολύ ελαφριά ή τεντώνονται εύκολα

Κάρτες και φάκελοι• Αποφύγετε τη χρήση φακέλων με πολύ γλιστερή επιφάνεια, αυτοκόλλητο κλείσιμο,

μεταλλικό κούμπωμα ή παράθυρο. Αποφύγετε επίσης κάρτες και φακέλους μεχοντρές, ανώμαλες ή καμπυλωμένες άκρες ή φακέλους με σημεία τσαλακωμένα,φθαρμένα ή καταστραμμένα με οποιοδήποτε τρόπο.

• Χρησιμοποιήστε φακέλους με ανθεκτική κατασκευή και βεβαιωθείτε ότι ταδιπλώματα είναι σαφή και σωστά.

• Τοποθέτηση φακέλων με τα πτερύγια προς τα επάνω.

Φωτογραφικό μέσο• Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Βέλτιστη για εκτύπωση φωτογραφιών. Με αυτή τη

ρύθμιση η εκτύπωση διαρκεί περισσότερο και χρησιμοποιείται περισσότερη μνήμητου υπολογιστή.

• Πρέπει να αφαιρείτε κάθε φύλλο όταν αυτό εκτυπώνεται και να το αφήνετε ναστεγνώσει. Αν αφήνετε να συσσωρευτούν στο δίσκο μέσα που δεν έχουνστεγνώσει, μπορεί να δημιουργηθούν μουτζούρες.

Διαφάνειες• Τοποθετήστε διαφάνειες με την ανώμαλη επιφάνεια προς τα κάτω και την

αυτοκόλλητη ταινία προς το πίσω μέρος της συσκευής.• Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Κανονική για να εκτυπώσετε σε διαφάνειες. Αυτή η

λειτουργία παρέχει μεγαλύτερο χρόνο, προκειμένου να στεγνώσει το μελάνι καιεξασφαλίζεται ότι το μελάνι έχει στεγνώσει πλήρως πριν η επόμενη σελίδα εξέλθειστον κύριο δίσκο.

• Πρέπει να αφαιρείτε κάθε φύλλο όταν αυτό εκτυπώνεται και να το αφήνετε ναστεγνώσει. Αν αφήνετε να συσσωρευτούν στο δίσκο μέσα που δεν έχουνστεγνώσει, μπορεί να δημιουργηθούν μουτζούρες.

Επιλογή μέσων εκτύπωσης 23

Μέσα εκτύπωσης ειδικού μεγέθους• Χρησιμοποιείτε μόνο τα μέσα εκτύπωσης ειδικού μεγέθους που υποστηρίζονται

από τη συσκευή.• Αν η εφαρμογή υποστηρίζει μέσα εκτύπωσης ειδικού μεγέθους, ρυθμίστε το

μέγεθος μέσου στην εφαρμογή πριν από την εκτύπωση του εγγράφου. Εάν όχι,ρυθμίστε το μέγεθος στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. Ίσως χρειαστεί ναδιαμορφώσετε ξανά τα έγγραφα προκειμένου να εκτυπωθούν σωστά σε χαρτίειδικού μεγέθους.

Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόμενων μέσωνΧρησιμοποιήστε τους πίνακες Κατανόηση υποστηριζόμενων μεγεθών και Κατανόησηυποστηριζόμενων τύπων και βαρών μέσων για να καθορίσετε το σωστό μέσοεκτύπωσης που θα χρησιμοποιήσετε με τη συσκευή σας και ορίστε τις λειτουργίες τωνμέσων.

• Κατανόηση υποστηριζόμενων μεγεθών• Κατανόηση υποστηριζόμενων τύπων και βαρών μέσων

Κατανόηση υποστηριζόμενων μεγεθών

Μέγεθος μέσου Κύριος δίσκος

Τυπικά μεγέθη μέσων εκτύπωσης

8,5 x 13 ίντσες (216 x 330 mm)

U.S. Legal (216 x 356 mm, 8,5 x 14 ίντσες)

A4 (210 x 297 mm, 8,3 x 11,7 ίντσες)

U.S. Executive (184 x 267 mm, 7,25 x 10,5 ίντσες)

B5 (182 x 257 mm, 7,17 x 10,12 ίντσες)

A5 (148 x 210 mm, 5,8 x 8,3 ίντσες)

Χωρίς περίγραμμα A4 (210 x 297 mm, 8,3 x 11,7 ίντσες)

Χωρίς περίγραμμα A5 (148 x 210 mm, 5,8 x 8,3 ίντσες)

Χωρίς περίγραμμα B5 (182 x 257 mm, 7,17 x 10,12 ίντσες)

Hagaki ofuku

B7 ISO χωρίς περίγραμμα

Κάρτα hagaki χωρίς περίγραμμα (100 x 148 mm)

Χωρίς περίγραμμα (10 x 15 cm, με προεξοχή)

Χωρίς περίγραμμα (4 x 6 ίντσες, με προεξοχή)

Κεφάλαιο 2

24 Χρήση της συσκευής

Μέγεθος μέσου Κύριος δίσκος

Χωρίς περίγραμμα (4 x 6 ίντσες, με προεξοχή)

Χωρίς περίγραμμα (10 x 20 cm, με προεξοχή)

Χωρίς περίγραμμα (4 x 8 ίντσες, με προεξοχή)

HV χωρίς περίγραμμα

Α6 χωρίς περίγραμμα

Cabinet χωρίς περίγραμμα

2L χωρίς περίγραμμα (ίδιες διαστάσεις με των 5 x 7 ιντσών)

Χωρίς περίγραμμα (13 x 18 cm), ίδιες διαστάσεις με των 5 x 7 ιντσών

Χωρίς περίγραμμα (8,5 x 11 ίντσες)

B7 ISO

10 x 15 cm (με προεξοχή)

4 x 6 ίντσες (με προεξοχή)

10 x 20 cm (με προεξοχή)

4 x 8 ίντσες (με προεξοχή)

HV

Cabinet

2L (ίδιες διαστάσεις με των 5 x 7 ιντσών)

13 x 18 cm (ίδιες διαστάσεις με των 5 x 7 ιντσών)

Φάκελοι

Φάκελος U.S. #10 (105 x 241 mm, 4,12 x 9,5 ίντσες)

Φάκελος Monarch (98 x 191 mm, 3,88 x 7,5 ίντσες)

Φάκελος καρτών (111 x 152 mm, 4,4 x 6 ίντσες)

Φάκελος A2 (111 x 146 mm, 4,37 x 5,75 ίντσες)

Φάκελος DL (110 x 220 mm, 4,3 x 8,7 ίντσες)

Φάκελος C6 (114 x 162 mm, 4,5 x 6,4 ίντσες)

Ιαπωνικός φάκελος Chou #3 (120 x 235 mm, 4,7 x 9,3 ίντσες)

Ιαπωνικός φάκελος Chou #4 (90 x 205 mm, 3,5 x 8,1 ίντσες)

(συνέχεια)

Επιλογή μέσων εκτύπωσης 25

Μέγεθος μέσου Κύριος δίσκος

Κάρτες

Κάρτα ευρετηρίου (76,2 x 127 mm, 3 x 5 ίντσες)

Κάρτα ευρετηρίου (102 x 152 mm, 4 x 6 ίντσες)

Κάρτα ευρετηρίου (127 x 203 mm, 5 x 8 ίντσες)

Κάρτα A6 (105 x 148,5 mm, 4,13 x 5,83 ίντσες)

Κάρτα A6 χωρίς περίγραμμα (105 x 148,5 mm, 4,13 x 5,83 ίντσες)

Χαγκάκι** (100 x 148 mm, 3,9 x 5,8 ίντσες)

Φωτογραφικά μέσα

Φωτογραφικά μέσα (102 x 152 mm, 4 x 6 ίντσες)

Φωτογραφικά μέσα (5 x 7 ίντσες)

Φωτογραφικά μέσα (8 x 10 ίντσες)

Φωτογραφικά μέσα (10 x 15 cm)

Φωτογραφικό L (89 x 127 mm, 3,5 x 5 ίντσες)

Φωτογραφικά μέσα χωρίς περίγραμμα (102 x 152 mm, 4 x 6 ίντσες)

Φωτογραφικά μέσα χωρίς περίγραμμα (5 x 7 ίντσες)

Φωτογραφικά μέσα χωρίς περίγραμμα (8 x 10 ίντσες)

Φωτογραφικά μέσα χωρίς περίγραμμα (8,5 x 11 ίντσες)

Φωτογραφικά μέσα χωρίς περίγραμμα (10 x 15 cm)

Φωτογραφικό L χωρίς περίγραμμα (89 x 127 mm, 3,5 x 5 ίντσες)

Άλλα μέσα

Μέσα ειδικού μεγέθους πλάτους από 76,20 έως 210,06 mm καιμήκους από 101,60 έως 762,00 mm (πλάτους 3 έως 8,5 ιντσών καιμήκους 4 έως 30 ιντσών)

Πανόραμα (4 x 12 ίντσες)

Χαρτί πανοράματος χωρίς περίγραμμα (4 x 12 ίντσες)

** Η συσκευή είναι συμβατή με απλές κάρτες Χαγκάκι ή κάρτες Χαγκάκι για εκτυπωτέςψεκασμού μόνο από τα ιαπωνικά ταχυδρομεία. Δεν είναι συμβατή με κάρτες Χαγκάκιφωτογραφικής ποιότητας από τα ιαπωνικά ταχυδρομεία.

Κεφάλαιο 2(συνέχεια)

26 Χρήση της συσκευής

Κατανόηση υποστηριζόμενων τύπων και βαρών μέσων

Δίσκος Τύπος Βάρος Χωρητικότητα

Κύριοςδίσκος

Χαρτί 60 ως 105 g/m2

(χαρτί bond 16 ως 28λίβρες)

Μέχρι 100 φύλλααπλού χαρτιού(ύψος δεσμίδας 25 mmή 1 ίντσα)

Διαφάνειες Μέχρι 70 φύλλα(ύψος δεσμίδας 17 mmή 0,67 ίντσες)

Φωτογραφικά μέσα 280 g/m2

(bond 75 λίβρες)Μέχρι 100 φύλλα(ύψος δεσμίδας 17 mmή 0,67 ίντσες)

Ετικέτες Μέχρι 100 φύλλα(ύψος δεσμίδας 17 mmή 0,67 ίντσες)

Φάκελοι 75 ως 90 g/m2

(φάκελος bond 20 ως24 λίβρες)

Μέχρι 30 φύλλα(ύψος δεσμίδας 17 mmή 0,67 ίντσες)

Κάρτες Έως 200 g/m2

(ευρετηρίου 110 λίβρες)Έως 80 κάρτες

Κύριοςδίσκος

Όλα τα υποστηριζόμεναμέσα

Μέχρι 100 φύλλααπλού χαρτιού(εκτύπωση κειμένου)

Ρύθμιση ελάχιστων περιθωρίωνΤα περιθώρια του εγγράφου πρέπει να είναι ίσα (ή να υπερβαίνουν) τις ρυθμίσειςπεριθωρίων κατακόρυφου προσανατολισμού.

Μέσα (1)Αριστερόπεριθώριο

(2) Δεξίπεριθώριο

(3) Άνωπεριθώριο

(4) Κάτωπεριθώριο*

U.S. Letter 3.0 mm(0,118 ίντσες)

3.0 mm(0,118 ίντσες)

3.0 mm(0,118 ίντσες)

3.0 mm(0,118 ίντσες)

Επιλογή μέσων εκτύπωσης 27

Μέσα (1)Αριστερόπεριθώριο

(2) Δεξίπεριθώριο

(3) Άνωπεριθώριο

(4) Κάτωπεριθώριο*

U.S. LegalA4U.S. ExecutiveU.S. StatementB5A5ΚάρτεςΜέσα προσαρμοσμένουμεγέθουςΦωτογραφικά μέσα

Φάκελοι 3.0 mm(0,118 ίντσες)

3.0 mm(0,118 ίντσες)

3.0 mm(0,118 ίντσες)

14.3 mm(0,563 ίντσες)

* Για να ορίσετε αυτή τη ρύθμιση περιθωρίου σε υπολογιστή με Windows, κάντε κλικστην καρτέλα Για προχωρημένους του προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης καιεπιλέξτε Ελαχιστοποίηση περιθωρίων.

Τοποθέτηση μέσωνΣε αυτή την ενότητα δίνονται οδηγίες για την τοποθέτηση των μέσων εκτύπωσης στησυσκευή.

Για να τοποθετήσετε μέσα στον κύριο δίσκο1. Τραβήξτε την προέκταση του δίσκου προς τα έξω.

Κεφάλαιο 2(συνέχεια)

28 Χρήση της συσκευής

2. Εισαγάγετε το μέσο εκτύπωσης με την όψη εκτύπωσης προς τα κάτω κατά μήκοςτης δεξιά πλευράς του κύριου δίσκου. Βεβαιωθείτε ότι η στοίβα μέσου εκτύπωσηςευθυγραμμίζεται με τη δεξιά και πίσω πλευρά του δίσκου και ότι δεν υπερβαίνει τοσημάδι γραμμής του δίσκου.

Σημείωση Μην τοποθετείτε χαρτί, ενώ η συσκευή εκτυπώνει.

3. Σύρετε τους οδηγούς των μέσων εκτύπωσης στο δίσκο, για να τουςπροσαρμόσετε στο μέγεθος του μέσου που τοποθετείτε.

Εκτύπωση σε ειδικό μέσο και μέσο προσαρμοσμένουμεγέθους

Για εκτύπωση σε ειδικό μέσο ή μέσο προσαρμοσμένου μεγέθους (Windows)1. Τοποθετήστε τα κατάλληλα μέσα εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε

Τοποθέτηση μέσων.2. Με ένα έγγραφο ανοιχτό, από το μενού Αρχείο, κάντε κλικ στην επιλογή

Εκτύπωση και μετά κάντε κλικ στην επιλογή Ρύθμιση, Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Λειτουργίες.4. Επιλέξτε τον τύπο μέσου από την αναπτυσσόμενη λίστα Το μέγεθος είναι.

Για να ρυθμίσετε ένα προσαρμοσμένο μέγεθος μέσου εκτύπωσης:α. Κάντε κλικ στο κουμπί Προσαρμογή.β. Πληκτρολογήστε ένα όνομα για το νέο προσαρμοσμένο μέγεθος.γ. Στα πλαίσια Πλάτος και Ύψος, πληκτρολογήστε τις διαστάσεις και κατόπιν

κάντε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση.δ. Κάντε δύο φορές κλικ στο κουμπί OK, για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου

ιδιοτήτων ή προτιμήσεων. Ανοίξτε πάλι το παράθυρο διαλόγου.ε. Επιλέξτε το νέο προσαρμοσμένο μέγεθος.

5. Για να επιλέξετε τον τύπο του μέσου εκτύπωσης:α. Επιλέξτε Περισσότερα στην αναπτυσσόμενη λίστα Ο τύπος είναι.β. Επιλέξτε τον τύπο μέσου που θέλετε και κατόπιν κάντε κλικ στο OK.

6. Επιλέξτε την προέλευση χαρτιού από την αναπτυσσόμενη λίστα Η πηγή είναι.7. Αλλάξτε οποιεσδήποτε άλλες ρυθμίσεις θέλετε και κάντε κλικ στο OK.8. Εκτυπώστε το έγγραφό σας.

Εκτύπωση σε ειδικό μέσο και μέσο προσαρμοσμένου μεγέθους 29

Για εκτύπωση σε ειδικό μέσο ή μέσο προσαρμοσμένου μεγέθους (Mac OS)1. Τοποθετήστε τα κατάλληλα μέσα εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε

Τοποθέτηση μέσων.2. Από το μενού File, κάντε κλικ στην επιλογή Page Setup.3. Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί ο σωστός εκτυπωτής.4. Επιλέξτε μέγεθος μέσου.5. Για να ρυθμίσετε ένα προσαρμοσμένο μέγεθος μέσου εκτύπωσης:

α. Από το αναπτυσσόμενου μενού Paper Size (Μέγεθος χαρτιού), κάντε κλικστην επιλογή Manage custom sizes (Διαχείριση προσαρμοσμένων μεγεθών).

β. Κάντε κλικ στην επιλογή New (Νέο) και πληκτρολογήστε ένα όνομα για τομέγεθος στο πλαίσιο Paper Size Name (Όνομα μεγέθους χαρτιού).

γ. Στα πλαίσια Width (Πλάτος) και Height (Ύψος), πληκτρολογήστε τιςδιαστάσεις και ορίστε περιθώρια, εάν θέλετε.

δ. Κάντε κλικ στο κουμπί Done (Τέλος) ή ΟΚ και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογήSave (Αποθήκευση).

6. Από το μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Page Setup (Ρύθμισησελίδας) και επιλέξτε το νέο προσαρμοσμένο μέγεθος.

7. Κάντε κλικ στο OK.8. Από το μενού Αρχείο, κάντε κλικ στην επιλογή Εκτύπωση.9. Ανοίξτε την καρτέλα Paper Handling (Διαχείριση χαρτιού).10. Από την επιλογή Destination Paper Size (Μέγεθος χαρτιού προορισμού), κάντε

κλικ στο κουμπί Scale to fit paper size (Προσαρμογή στο μέγεθος χαρτιού) καιστη συνέχεια επιλέξτε το προσαρμοσμένο μέγεθος χαρτιού.

11. Αλλάξτε οποιεσδήποτε άλλες ρυθμίσεις θέλετε και κατόπιν κάντε κλικ στο κουμπίOK ή Print (Εκτύπωση).

Εκτύπωση χωρίς περιθώριαΗ εκτύπωση χωρίς περιθώρια σας δίνει τη δυνατότητα να εκτυπώνετε έως τις άκρεςορισμένων τύπων μέσων εκτύπωσης και ενός εύρους τυποποιημένων μεγεθών χαρτιών.

Σημείωση Ανοίξτε το αρχείο σε μια εφαρμογή λογισμικού και εκχωρήστε τομέγεθος της εικόνας. Βεβαιωθείτε ότι το μέγεθος αντιστοιχεί στο μέγεθος του μέσουεκτύπωσης, στο οποίο εκτυπώνετε την εικόνα.

Επίσης, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία αυτή από την καρτέλαΣυντομεύσεις εκτύπωσης. Ανοίξτε το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή,επιλέξτε την καρτέλα Συντομεύσεις εκτύπωσης και επιλέξτε τη συντόμευσηεκτύπωσης για αυτήν την αναπτυσσόμενη λίστα εργασιών εκτύπωσης.

Σημείωση Η εκτύπωση χωρίς περιθώρια δεν υποστηρίζεται στα απλά μέσα.

Για να εκτυπώσετε ένα έγγραφο χωρίς περιθώρια (Windows)1. Τοποθετήστε τα κατάλληλα μέσα εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε

Τοποθέτηση μέσων.2. Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να εκτυπώσετε.

Κεφάλαιο 2

30 Χρήση της συσκευής

3. Από την εφαρμογή, ανοίξτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης.α. Κάντε κλικ στο File (Αρχείο) και κατόπιν στο Print (Εκτύπωση).β. Επιλέξτε Ιδιότητες ή Ρύθμιση.

4. Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα.5. Επιλέξτε τον τύπο μέσου από την αναπτυσσόμενη λίστα Το μέγεθος είναι.6. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Εκτύπωση χωρίς περιθώρια.7. Επιλέξτε την προέλευση χαρτιού από την αναπτυσσόμενη λίστα Η πηγή είναι.8. Επιλέξτε τον τύπο μέσου από την αναπτυσσόμενη λίστα Ο τύπος είναι.

Σημείωση Η εκτύπωση χωρίς περιθώρια δεν υποστηρίζεται στα απλά μέσα.

9. Εάν εκτυπώνετε φωτογραφίες, επιλέξτε Βέλτιστη από την αναπτυσσόμενη λίσταΠοιότητα εκτύπωσης. Εναλλακτικά, επιλέξτε Μέγιστη ανάλυση dpi, η οποίαπαρέχει έως και 4800 x 1200 βελτιστοποιημένα dpi* για βέλτιστη ποιότητα ανάλυσης.*Βελτιστοποιημένη ανάλυση έγχρωμης εκτύπωσης μέχρι 4800 x 1200 dpi καιανάλυση εισόδου 1200 dpi. Αυτή η ρύθμιση καταναλώνει προσωρινά μεγάλο χώροστο σκληρό δίσκο (400 MB ή περισσότερο) και η εκτύπωση εκτελείται πιο αργά.

10. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης που θέλετε και κάντε κλικ στο OK.11. Τυπώστε το έγγραφο.12. Εάν εκτυπώσατε σε φωτογραφικό μέσο με αποσπώμενη προεξοχή, αφαιρέστε την

προεξοχή έτσι, ώστε το έγγραφο να μην έχει καθόλου περιθώρια.

Για να εκτυπώσετε ένα έγγραφο χωρίς περιθώρια (Mac OS)1. Τοποθετήστε τα κατάλληλα μέσα εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε

Τοποθέτηση μέσων.2. Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να εκτυπώσετε.3. Κάντε κλικ στο File (Αρχείο) και κατόπιν στο Page Setup (Ρύθμιση σελίδας).4. Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί ο σωστός εκτυπωτής.5. Επιλέξτε το μέγεθος του μέσου χωρίς περιθώρια και κάντε κλικ στο OK.6. Κάντε κλικ στο File (Αρχείο) και κατόπιν στο Print (Εκτύπωση).7. Ανοίξτε την καρτέλα Paper Type/Quality (Τύπος/Ποιότητα χαρτιού).8. Κάντε κλικ στο Paper tab (Καρτέλα χαρτιού) και επιλέξτε τον τύπο του μέσου από

την αναπτυσσόμενη λίστα Paper type (Τύπος χαρτιού).

Σημείωση Η εκτύπωση χωρίς περιθώρια δεν υποστηρίζεται στα απλά μέσα.

9. Εάν εκτυπώνετε φωτογραφίες, επιλέξτε Best (Βέλτιστη) από την αναπτυσσόμενηλίστα Quality (Ποιότητα). Εναλλακτικά, επιλέξτε Maximum (Μέγιστη ανάλυση) dpi,η οποία παρέχει έως και 4800 x 1200 βελτιστοποιημένη ανάλυση εκτύπωσης*.*Βελτιστοποιημένη ανάλυση έγχρωμης εκτύπωσης μέχρι 4800 x 1200 dpi καιανάλυση εισόδου 1200 dpi. Αυτή η ρύθμιση καταναλώνει προσωρινά μεγάλο χώροστο σκληρό δίσκο (400 MB ή περισσότερο) και η εκτύπωση εκτελείται πιο αργά.

10. Επιλέξτε την προέλευση μέσου. Εάν εκτυπώνετε σε χοντρό ή φωτογραφικό μέσοεκτύπωσης, επιλέξτε τη μη αυτόματη τροφοδοσία.

Εκτύπωση χωρίς περιθώρια 31

11. Αλλάξτε οποιεσδήποτε άλλες ρυθμίσεις εκτύπωσης και κάντε κλικ στο Print(Εκτύπωση).

12. Εάν εκτυπώσατε σε φωτογραφικό μέσο με αποσπώμενη προεξοχή, αφαιρέστε τηνπροεξοχή έτσι, ώστε το έγγραφο να μην έχει καθόλου περιθώρια.

Ρύθμιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσηςΜπορείτε να ρυθμίσετε αριθμούς φαξ που χρησιμοποιείτε συχνά ως καταχωρίσειςγρήγορης κλήσης. Αυτό σάς δίνει τη δυνατότητα να καλείτε γρήγορα τους αριθμούςαυτούς από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής.

• Ρύθμιση αριθμών φαξ ως καταχωρήσεις ή ομάδες γρήγορης κλήσης• Εκτύπωση και προβολή λίστας καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης

Ρύθμιση αριθμών φαξ ως καταχωρήσεις ή ομάδες γρήγορης κλήσηςΜπορείτε να αποθηκεύσετε αριθμούς φαξ ή ομάδες αριθμών φαξ ως καταχωρήσειςγρήγορης κλήσης. Για πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση μιας λίστας τωνκαταχωρήσεων γρήγορης κλήσης που έχουν ρυθμιστεί, δείτε Εκτύπωση και προβολήλίστας καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης.

• Ρύθμιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης• Ρύθμιση ομάδας γρήγορης κλήσης

Ρύθμιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης• Κέντρο λειτουργιών HP (Windows): Ανοίξτε το Κέντρο λειτουργιών HP και

ακολουθήστε τις οδηγίες της ηλεκτρονικής βοήθειας.• Διαχείριση συσκευών ΗΡ (Mac OS): Εκκινήστε το HP Device Manager, κάντε

κλικ στο Information and Settings και κατόπιν επιλέξτε Fax Speed Dial Settingsαπό την αναπτυσσόμενη λίστα.

• Πίνακας ελέγχου συσκευής: Πατήστε Ρύθμιση, επισημάνετε την επιλογή SpeedDial (Γρήγορη κλήση) και έπειτα πατήστε OK. Για να προσθέσετε ή να αλλάξετε μια καταχώριση: Επιλέξτε New Speed Dial

(Νέα γρήγορη κλήση) ή Group Speed Dial (Ομαδική γρήγορη κλήση) καιπατήστε τα πλήκτρα βέλους για να μεταβείτε σε ένα αχρησιμοποίητο αριθμόκαταχώρισης ή πληκτρολογήστε έναν αριθμό από το πληκτρολόγιο.Πληκτρολογήστε τον αριθμό φαξ και πατήστε OK. +Συμπεριλάβετε τυχόνπαύσεις ή άλλους απαραίτητους αριθμούς, όπως κωδικό περιοχής, κωδικόπρόσβασης για αριθμούς εκτός συστήματος ΡΒΧ (συνήθως 9 ή 0) ήπροθέματα υπεραστικών κλήσεων. Πληκτρολογήστε το όνομα και πατήστε OK.

Για να διαγράψετε μία καταχώρηση ή όλες τις καταχωρήσεις: ΕπιλέξτεΔιαγραφή γρήγορης κλήσης, πατήστε τα πλήκτρα με τα βέλη για ναμεταβείτε στην καταχώρηση σύντομης κλήσης που θέλετε να διαγράψετε καιύστερα πατήστε OK.

Ρύθμιση ομάδας γρήγορης κλήσηςΕάν στέλνετε πληροφορίες στην ίδια ομάδα αριθμών φαξ τακτικά, μπορείτε να ορίσετεμια καταχώριση γρήγορης κλήσης για μια ομάδα, ώστε να απλοποιηθεί η εργασία.

Κεφάλαιο 2

32 Χρήση της συσκευής

Μπορείτε να συσχετίσετε την καταχώριση γρήγορης κλήσης μιας ομάδας με ένακουμπί γρήγορης κλήσης στον πίνακα ελέγχου της συσκευής.

Ένα μέλος ομάδας πρέπει να είναι μέλος της λίστας γρήγορης κλήσης, προτούμπορέσετε να προσθέσετε το μέλος σε μια ομάδα γρήγορης κλήσης. Μπορείτε ναπροσθέσετε έως και 20 αριθμούςφαξ σε κάθε ομάδα (για κάθε αριθμό φαξ μπορείτε ναεισαγάγετε μέχρι 50 χαρακτήρες).

• Κέντρο λειτουργιών HP (Windows): Ανοίξτε το Κέντρο λειτουργιών HP καιακολουθήστε τις οδηγίες της ηλεκτρονικής βοήθειας.

• Διαχείριση συσκευών ΗΡ (Mac OS): Εκκινήστε το HP Device Manager, κάντεκλικ στο Information and Settings και κατόπιν επιλέξτε Fax Speed Dial Settingsαπό την αναπτυσσόμενη λίστα.

• Πίνακας ελέγχου συσκευής: Πατήστε το κουμπί Ρύθμιση, επισημάνετε τηνεπιλογή Speed Dial (Γρήγορη κλήση) και έπειτα πατήστε OK. Για να προσθέσετε μια ομάδα: Επιλέξτε Γρήγορη κλήση ομάδας, επιλέξτε μια

ελεύθερη καταχώριση γρήγορης κλήσης και ύστερα πατήστε OK.Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλη για να επισημάνετε μια καταχώρησηγρήγορης κλήσης και, στη συνέχεια, πατήστε OK για να την επιλέξετε.Επαναλάβετε αυτό το βήμα για να προσθέσετε πρόσθετες καταχωρήσειςγρήγορης κλήσης στην ομάδα. Όταν τελειώσετε, πραγματοποιήστε έξοδο απότο μενού.

Για να προσθέσετε καταχωρήσεις σε μια ομάδα: Επιλέξτε Γρήγορη κλήσηομάδας, επιλέξτε την καταχώριση ομάδας γρήγορης κλήσης που θέλετε νααλλάξετε και ύστερα πατήστε OK. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλη για ναεπισημάνετε μια καταχώρηση γρήγορης κλήσης και, στη συνέχεια, πατήστε OKγια να την επιλέξετε. Επαναλάβετε αυτό το βήμα για να προσθέσετε πρόσθετεςκαταχωρήσεις γρήγορης κλήσης στην ομάδα. Όταν τελειώσετε,πραγματοποιήστε έξοδο από το μενού.

Για να διαγράψετε μια καταχώριση από μια ομάδα: Επιλέξτε Γρήγορη κλήσηομάδας, επιλέξτε την καταχώριση ομάδας γρήγορης κλήσης που θέλετε νααλλάξετε και ύστερα πατήστε OK. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλη για ναεπισημάνετε μια καταχώρηση γρήγορης κλήσης και, στη συνέχεια, πατήστε OKγια να την επιλέξετε. Επαναλάβετε αυτό το βήμα για να καταργήσετεσυμπληρωματικές καταχωρήσεις γρήγορης κλήσης από αυτή την ομάδα. Όταντελειώσετε, πραγματοποιήστε έξοδο από το μενού.

Για να διαγράψετε μια ομάδα: Επιλέξτε Διαγραφή γρήγορης κλήσης,πατήστε τα πλήκτρα με τα βέλη για να μεταβείτε στην καταχώρηση σύντομηςκλήσης που θέλετε να διαγράψετε και ύστερα πατήστε OK.

Εκτύπωση και προβολή λίστας καταχωρήσεων γρήγορης κλήσηςΜπορείτε να εκτυπώσετε ή να προβάλετε μια λίστα με όλες τις καταχωρήσειςγρήγορης κλήσης που έχετε ρυθμίσει. Κάθε καταχώρηση στη λίστα περιέχει τιςπαρακάτω πληροφορίες:

• Αριθμός γρήγορης κλήσης• Όνομα που σχετίζεται με τον αριθμό φαξ ή την ομάδα αριθμών φαξ• Για τη λίστα γρήγορης κλήσης φαξ, ο αριθμός φαξ (ή όλοι οι αριθμοί φαξ μιας

ομάδας)

Ρύθμιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης 33

Προβολή λίστας καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης• Διαχείριση συσκευών ΗΡ (Mac OS): Εκκινήστε το HP Device Manager, κάντε

κλικ στο Information and Settings και κατόπιν επιλέξτε Fax Speed Dial Settingsαπό την αναπτυσσόμενη λίστα.

• Κέντρο λειτουργιών HP (Windows): Ανοίξτε το Κέντρο λειτουργιών HP καιακολουθήστε τις οδηγίες της ηλεκτρονικής βοήθειας.

Κεφάλαιο 2

34 Χρήση της συσκευής

3 ΕκτύπωσηΑυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:

• Αλλαγή ρυθμίσεων εκτύπωσης• Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης

Αλλαγή ρυθμίσεων εκτύπωσηςΜπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης (όπως το μέγεθος ή τον τύπο τουχαρτιού) από μια εφαρμογή ή το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. Οι αλλαγές πουγίνονται από μια εφαρμογή έχουν προτεραιότητα σε σχέση με τις αλλαγές που γίνονταιαπό το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. Ωστόσο, μόλις κλείσει η εφαρμογή, οιρυθμίσεις επιστρέφουν στις προεπιλογές που είναι ρυθμισμένες στο πρόγραμμαοδήγησης.

Σημείωση Για να ορίσετε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης για όλες τις εργασίεςεκτύπωσης, κάντε τις αλλαγές στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες του προγράμματοςοδήγησης του εκτυπωτή για Windows, ανατρέξτε στην online βοήθεια τουπρογράμματος οδήγησης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τηνεκτύπωση από μια συγκεκριμένη εφαρμογή, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση πουσυνοδεύει αυτή την εφαρμογή.

• Αλλαγή ρυθμίσεων για τις τρέχουσες εργασίες από μια εφαρμογή (Windows)• Για να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για όλες τις επόμενες εργασίες

(Windows)• Αλλαγή ρυθμίσεων (Mac OS)

Αλλαγή ρυθμίσεων για τις τρέχουσες εργασίες από μια εφαρμογή (Windows)

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις1. Ανοίξτε το έγγραφο που θέλετε να εκτυπώσετε.2. Από το μενού Αρχείο κάντε κλικ στην επιλογή Εκτύπωση και έπειτα στις επιλογές

Ρύθμιση, Ιδιότητες ή Προτιμήσεις. (Συγκεκριμένες επιλογές μπορεί ναδιαφέρουν ανάλογα με την εφαρμογή που χρησιμοποιείτε.)

3. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις που θέλετε και κάντε κλικ στο OK, Εκτύπωση ή κάποιαπαρόμοια εντολή.

Εκτύπωση 35

Για να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για όλες τις επόμενες εργασίες(Windows)

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην εντολή

Ρυθμίσεις και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογή Εκτυπωτές ή Εκτυπωτές και φαξ.-Ή-Επιλέξτε Έναρξη, Πίνακας Ελέγχου και έπειτα κάντε διπλό κλικ στο φάκελοΕκτυπωτές.

2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή και έπειτα κάντε κλικ σε μία από τιςεπιλογές Ιδιότητες, Προεπιλογές εγγράφου ή Προτιμήσεις εκτύπωσης.

3. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις που θέλετε και κάντε κλικ στο OK.

Αλλαγή ρυθμίσεων (Mac OS)

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις1. Από το μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Page Setup (Ρύθμιση

σελίδας).2. Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί ο σωστός εκτυπωτής.3. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις που θέλετε (όπως το μέγεθος χαρτιού) και κάντε κλικ στο OK.4. Από το μενού File (Αρχείο) κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση) για να

ανοίξει το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης.5. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις που θέλετε (όπως τύπο μέσου) και κάντε κλικ στο OK ή στο

Print (Εκτύπωση).

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσηςΜπορείτε να ακυρώσετε μια εργασία εκτύπωσης με έναν από τους παρακάτω τρόπους.

Πίνακας ελέγχου συσκευής: Πατήστε (κουμπί Άκυρο). Με τον τρόπο αυτόδιαγράφεται η εργασία που επεξεργάζεται εκείνη τη στιγμή η συσκευή. Δενεπηρεάζονται οι εργασίες που αναμένουν επεξεργασία.Windows: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή που εμφανίζεται στην κάτωδεξιά γωνία της οθόνης του υπολογιστή. Επιλέξτε την εργασία εκτύπωσης και έπειταπατήστε το πλήκτρο Delete στο πληκτρολόγιο.Mac OS: Ανοίξτε το System Preferences (Προτιμήσεις συστήματος) και επιλέξτεPrinter & Faxes (Εκτυπωτές και φαξ). Κάντε διπλό κλικ στον εκτυπωτή μέσα στοPrinter Browser (Προβολή εκτυπωτών). Επιλέξτε την εργασία εκτύπωσης, κάντε κλικστην επιλογή Αναμονή και έπειτα κάντε κλικ στο Διαγραφή.

Κεφάλαιο 3

36 Εκτύπωση

4 ΑντιγραφήΜπορείτε να δημιουργήσετε υψηλής ποιότητας αντίγραφα, έγχρωμα και στην κλίμακατου γκρι, σε διάφορους τύπους και μεγέθη χαρτιού.

Σημείωση Η αντιγραφή από το λογισμικό φωτογραφιών και απεικόνισης της HPείναι διαθέσιμη μόνο στο Mac OS.

Σημείωση Εάν, κατά τη στιγμή λήψης ενός φαξ, εσείς πραγματοποιείτεαντιγραφή ενός εγγράφου, το φαξ αποθηκεύεται στη μνήμη της συσκευής έως ότουολοκληρωθεί η αντιγραφή. Με τον τρόπο αυτό, μπορεί να μειωθεί ο αριθμός τωνσελίδων φαξ που αποθηκεύονται στη μνήμη.

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:

• Δημιουργία αντιγράφων από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής• Αλλαγή των ρυθμίσεων αντιγραφής• Ρύθμιση αριθμού αντιγράφων• Ρύθμιση μεγέθους χαρτιού αντιγραφής• Ρύθμιση τύπου χαρτιού αντιγραφής• Αλλαγή ταχύτητας ή ποιότητας αντιγραφής• Αλλαγή μεγέθους πρωτοτύπου για προσαρμογή σε χαρτί letter ή A4• Αντιγραφή εγγράφου μεγέθους legal σε χαρτί μεγέθους letter• Ρύθμιση της φωτεινότητας του αντιγράφου• Βελτίωση θολών περιοχών του αντιγράφου• Βελτίωση των ανοιχτόχρωμων περιοχών αντιγράφου• Ακύρωση εργασίας αντιγραφής

Δημιουργία αντιγράφων από τον πίνακα ελέγχου τηςσυσκευής

Μπορείτε να δημιουργήσετε ποιοτικά αντίγραφα από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής.

Για να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει χαρτί στον κύριο δίσκο.2. Τοποθετήστε το πρωτότυπο με την μπροστά όψη προς τα κάτω στη γυάλινη

επιφάνεια του σαρωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότηταΤοποθέτηση πρωτοτύπων.

Αντιγραφή 37

3. Χρησιμοποιήστε το αριστερό βέλος ή το δεξί βέλος: για να επιλέξετε μία απότις ακόλουθες λειτουργίες:• Ασπρόμαυρο αντίγραφο: Για να επιλέξετε μια εργασία δημιουργίας

ασπρόμαυρου αντίγραφου.• Έγχρωμο αντίγραφο: Για να επιλέξετε μια εργασία δημιουργίας εγχρώμου

αντιγράφου.

Σημείωση Εάν έχετε ένα έγχρωμο πρωτότυπο, επιλέγοντας τη λειτουργίαΑσπρόμαυρο αντίγραφο δημιουργείται ένα ασπρόμαυρο αντίγραφο από τοέγχρωμο πρωτότυπο, ενώ επιλέγοντας τη λειτουργία Έγχρωμο αντίγραφοδημιουργείται ένα πλήρως έγχρωμο αντίγραφο από το έγχρωμο πρωτότυπο.

4. Πατήστε OK.5. Πατήστε Έναρξη.

Αλλαγή των ρυθμίσεων αντιγραφήςΜπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις αντιγραφής της συσκευής για σχεδόνοποιαδήποτε εργασία.

Όταν αλλάζετε τις ρυθμίσεις αντιγραφής, οι αλλαγές ισχύουν μόνο για την τρέχουσαεργασία αντιγραφής. Πρέπει να ορίσετε τις αλλαγές ως προεπιλογή για ναεφαρμόζονται σε όλες τις επόμενες εργασίες αντιγραφής.

Για να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις ως προεπιλογή για τις επόμενεςεργασίες1. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να μετακινηθείτε στις διάφορες

επιλογές αντιγράφων, κάνετε τις αλλαγές που τυχόν θέλετε στις ρυθμίσεις τηςλειτουργίας αντιγραφής και έπειτα πατήστε OK για να δεχθείτε τις αλλαγές.

2. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα Set As Default (Ορισμός ωςπροεπιλογή) και έπειτα πατήστε OK.

3. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Yes (Ναι) και κατόπιν πατήστε OK.

Ρύθμιση αριθμού αντιγράφωνΜπορείτε να ορίσετε τον αριθμό των αντιγράφων προς εκτύπωση χρησιμοποιώνταςτην επιλογή Αρ. αντιγράφων στον πίνακα ελέγχου της συσκευής.

Για να ορίσετε τον αριθμό των αντιγράφων από τον πίνακα ελέγχου τηςσυσκευής1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει χαρτί στον κύριο δίσκο.2. Τοποθετήστε το πρωτότυπο με την μπροστά όψη προς τα κάτω στη γυάλινη

επιφάνεια του σαρωτή.3. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να επιλέξετε Copy B&W

(Ασπρόμαυρο αντίγραφο) ή Copy Color (Έγχρωμο αντίγραφο) και έπειτα πατήστεOK.

Κεφάλαιο 4

38 Αντιγραφή

4. Πατήστε δεξί βέλος: ή χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισαγάγετε τοναριθμό αντιγράφων και έπειτα πατήστε OK.

Συμβουλή Εάν κρατήσετε πατημένο ένα από τα κουμπιά βέλους, ο αριθμόςαντιγράφων αλλάζει με προσαυξήσεις του 5 για να διευκολύνει τον ορισμόμεγάλου αριθμού αντιγράφων.

5. Πατήστε Έναρξη.

Σημείωση Οι λειτουργίες αντιγραφής μπορούν να εκτελεστούν επίσης από τολογισμικό HP Photosmart Studio (Mac OS). Για περισσότερες πληροφορίεςανατρέξτε στη βοήθεια του λογισμικού.

Ρύθμιση μεγέθους χαρτιού αντιγραφήςΜπορείτε να ρυθμίσετε το μέγεθος χαρτιού στη συσκευή. Το επιλεγμένο μέγεθοςχαρτιού θα πρέπει να ταιριάζει με αυτό που έχετε τοποθετήσει στον κύριο δίσκο.

Για να ρυθμίσετε το μέγεθος χαρτιού από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής1. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να επιλέξετε Copy B&W

(Ασπρόμαυρο αντίγραφο) ή Copy Color (Έγχρωμο αντίγραφο) και έπειτα πατήστεOK.

2. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα Copy Paper Size (Μέγεθοςχαρτιού αντιγράφου) και έπειτα πατήστε OK.

3. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί το κατάλληλο μέγεθος χαρτιού και, στησυνέχεια, πατήστε OK.

4. Πατήστε Έναρξη.

Σημείωση Οι λειτουργίες αντιγραφής μπορούν να εκτελεστούν επίσης από τολογισμικό HP Photosmart Studio (Mac OS). Για περισσότερες πληροφορίεςανατρέξτε στη βοήθεια του λογισμικού.

Ρύθμιση τύπου χαρτιού αντιγραφήςΜπορείτε να ρυθμίσετε τον τύπο χαρτιού στη συσκευή.

Για να ρυθμίσετε το μέγεθος του χαρτιού για τα αντίγραφα από τον πίνακαελέγχου της συσκευής1. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να επιλέξετε Copy B&W

(Ασπρόμαυρο αντίγραφο) ή Copy Color (Έγχρωμο αντίγραφο) και έπειτα πατήστεOK.

2. Πατήστε δεξί βέλος: έως ότου εμφανιστεί η επιλογή Τύπος χαρτιού και στησυνέχεια πατήστε το κουμπί OK.

3. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί ο κατάλληλος τύπος χαρτιού και, στησυνέχεια, πατήστε OK.

4. Πατήστε Έναρξη.

Ρύθμιση τύπου χαρτιού αντιγραφής 39

Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να προσδιορίσετε ποια ρύθμιση τύπου χαρτιούθα επιλέξετε με βάση το χαρτί που έχετε τοποθετήσει στον κύριο δίσκο.

Τύπος χαρτιού Ρύθμιση πίνακα ελέγχου συσκευής

Απλό χαρτί Απλό χαρτί

HP Bright White Paper Απλό χαρτί

Χαρτί παρουσιάσεων HP Premium, ματ Χαρτί ανώτερης ποιότητας γιαεκτυπωτές ψεκασμού

Άλλα χαρτιά για εκτυπωτές inkjet Χαρτί ανώτερης ποιότητας γιαεκτυπωτές ψεκασμού

Φωτογραφικά χαρτιά HP Premium Plus Photo Paper Φωτογραφικό χαρτί

Χαρτιά HP Premium Photo Paper Φωτογραφικό χαρτί

Φωτογραφικό χαρτί HP Advanced Φωτογραφικό χαρτί

Καθημερινό φωτογραφικό χαρτί HP, ημιγυαλιστερό Φωτογραφικό χαρτί

Καθημερινό φωτογραφικό χαρτί HP, ματ Χαρτί ανώτερης ποιότητας γιαεκτυπωτές ψεκασμού

Άλλα φωτογραφικά χαρτιά Φωτογραφικό χαρτί

HP Premium Inkjet Transparency (Διαφάνεια HPPremium Inkjet)

Χαρτί ανώτερης ποιότητας γιαεκτυπωτές ψεκασμού

HP Iron-on Transfer (Σιδερότυπο HP) Χαρτί ανώτερης ποιότητας γιαεκτυπωτές ψεκασμού

Φωτογραφικό χαρτί για κάρτες HP Φωτογραφικό χαρτί

Άλλα ειδικά χαρτιά Χαρτί ανώτερης ποιότητας γιαεκτυπωτές ψεκασμού

Γυαλιστερή ευχετήρια κάρτα Φωτογραφικό χαρτί

Ματ ευχετήρια κάρτα Χαρτί ανώτερης ποιότητας γιαεκτυπωτές ψεκασμού

Χαρτί μπροσούρας και φυλλαδίου HP, γυαλιστερό Φωτογραφικό χαρτί

Χαρτί μπροσούρας και φυλλαδίου HP, ματ Χαρτί ανώτερης ποιότητας γιαεκτυπωτές ψεκασμού

Άλλα γυαλιστερά χαρτιά μπροσούρας Φωτογραφικό χαρτί

Άλλα ματ χαρτιά μπροσούρας Χαρτί ανώτερης ποιότητας γιαεκτυπωτές ψεκασμού

Απλό hagaki Απλό χαρτί

Inkjet Hagaki Χαρτί ανώτερης ποιότητας γιαεκτυπωτές ψεκασμού

Φωτογραφικό hagaki Φωτογραφικό χαρτί

Κεφάλαιο 4

40 Αντιγραφή

Σημείωση Οι λειτουργίες αντιγραφής μπορούν να εκτελεστούν επίσης από τολογισμικό HP Photosmart Studio (Mac OS). Για περισσότερες πληροφορίεςανατρέξτε στη βοήθεια του λογισμικού.

Αλλαγή ταχύτητας ή ποιότητας αντιγραφήςΗ συσκευή παρέχει τρεις επιλογές που επηρεάζουν την ταχύτητα και την ποιότητα τηςαντιγραφής:

• Η ρύθμιση Βέλτιστη παράγει την υψηλότερη ποιότητα για όλους τους τύπουςχαρτιού και εξαλείφει την εμφάνιση ραβδώσεων που μερικές φορές παρουσιάζεταισε περιοχές πυκνού κειμένου. Η ρύθμιση Βέλτιστη επιβραδύνει την αντιγραφή σεσχέση με τις άλλες ρυθμίσεις.

• Η ρύθμιση Κανονική παράγει υψηλής ποιότητας εκτυπώσεις και είναι ησυνιστώμενη ρύθμιση για τις περισσότερες εργασίες αντιγραφής. Η ρύθμισηΚανονική αντιγράφει ταχύτερα από την επιλογή Βέλτιστη και είναι ηπροεπιλεγμένη ρύθμιση.

• Γρήγορη αντιγράφει ταχύτερα από όσο η επιλογή Κανονική. Η ποιότητα κειμένουείναι ίδια με αυτή που παράγεται όταν χρησιμοποιείται η ρύθμιση Κανονική, αλλάτα γραφικά μπορεί να έχουν χαμηλότερη ποιότητα. Η επιλογή Γρήγορηχρησιμοποιεί λιγότερη μελάνη και παρατείνει τη διάρκεια ζωής των δοχείων μελάνης.

Για να αλλάξετε την ποιότητα αντιγραφής από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει χαρτί στον κύριο δίσκο.2. Τοποθετήστε το πρωτότυπο με την μπροστά όψη προς τα κάτω στη γυάλινη

επιφάνεια.3. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να επιλέξετε Copy B&W

(Ασπρόμαυρο αντίγραφο) ή Copy Color (Έγχρωμο αντίγραφο) και έπειτα πατήστεOK.

4. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα Copy Quality (Ποιότητααντιγράφου) και έπειτα πατήστε OK.

5. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί η κατάλληλη ποιότητα χαρτιού και, στησυνέχεια, πατήστε OK.

6. Πατήστε Έναρξη.

Σημείωση Οι λειτουργίες αντιγραφής μπορούν να εκτελεστούν επίσης από τολογισμικό HP Photosmart Studio (Mac OS). Για περισσότερες πληροφορίεςανατρέξτε στη βοήθεια του λογισμικού.

Αλλαγή μεγέθους πρωτοτύπου για προσαρμογή σε χαρτίletter ή A4

Εάν η εικόνα ή το κείμενο του πρωτοτύπου γεμίζει ολόκληρο το φύλλο χωρίςπεριθώρια, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Προσαρμογή στη σελίδα ή Πλήρης

Αλλαγή μεγέθους πρωτοτύπου για προσαρμογή σε χαρτί letter ή A4 41

σελίδα 91% για να σμικρύνετε το πρωτότυπο και να αποφύγετε την ανεπιθύμητηπερικοπή κειμένου ή εικόνων στις άκρες του φύλλου.

Συμβουλή Μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε το Προσαρμογή στη σελίδαγια να μεγεθύνετε μια μικρή φωτογραφία για προσαρμογή στην εκτυπώσιμηπεριοχή μιας σελίδας πλήρους μεγέθους. Για να γίνει αυτό χωρίς να αλλαχθούν οιαναλογίες του πρωτοτύπου ή χωρίς να περικοπούν τα άκρα, η συσκευή μπορεί νααφήσει ένα ανομοιόμορφο λευκό περιθώριο γύρω από τα άκρα του χαρτιού.

Για να αλλάξετε το μέγεθος ενός εγγράφου από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει χαρτί στον κύριο δίσκο.2. Τοποθετήστε το πρωτότυπο με την μπροστά όψη προς τα κάτω στη γυάλινη

επιφάνεια του σαρωτή.3. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να επιλέξετε Copy B&W

(Ασπρόμαυρο αντίγραφο) ή Copy Color (Έγχρωμο αντίγραφο) και έπειτα πατήστεOK.

4. Πατήστε δεξί βέλος: έως ότου εμφανιστεί η επιλογή Σμίκρυνση/Μεγέθυνση καιστη συνέχεια πατήστε το κουμπί OK.

5. Πατήστε δεξί βέλος: έως ότου εμφανιστεί η επιλογή Πλήρης σελίδα 91% και στησυνέχεια πατήστε το κουμπί OK.

6. Πατήστε Έναρξη.

Σημείωση Οι λειτουργίες αντιγραφής μπορούν να εκτελεστούν επίσης από τολογισμικό HP Photosmart Studio (Mac OS). Για περισσότερες πληροφορίεςανατρέξτε στη βοήθεια του λογισμικού.

Αντιγραφή εγγράφου μεγέθους legal σε χαρτί μεγέθουςletter

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση Legal > Ltr 72% για να σμικρύνετε ένααντίγραφο εγγράφου μεγέθους legal ώστε να χωρά σε χαρτί μεγέθους letter.

Σημείωση Το ποσοστό σε αυτό το παράδειγμα, Legal > Ltr 72%, μπορεί να μηνταιριάζει με το ποσοστό που εμφανίζεται στην οθόνη.

Κεφάλαιο 4

42 Αντιγραφή

Για να αντιγράψετε ένα έγγραφο μεγέθους legal σε χαρτί μεγέθους letter1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει χαρτί στον κύριο δίσκο.2. Τοποθετήστε το πρωτότυπο με την "καλή" όψη προς τα επάνω στον αυτόματο

τροφοδότη εγγράφων.3. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να επιλέξετε Copy B&W

(Ασπρόμαυρο αντίγραφο) ή Copy Color (Έγχρωμο αντίγραφο) και έπειτα πατήστεOK.

4. Πατήστε δεξί βέλος: έως ότου εμφανιστεί η επιλογή Σμίκρυνση/Μεγέθυνση καιστη συνέχεια πατήστε το κουμπί OK.

5. Πατήστε δεξί βέλος: έως ότου εμφανιστεί η επιλογή Legal > Ltr 72% και στησυνέχεια πατήστε το κουμπί OK.

6. Πατήστε Έναρξη.

Ρύθμιση της φωτεινότητας του αντιγράφουΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή Ανοιχτόχρ/σκουρ. για να προσαρμόσετετην αντίθεση στα αντίγραφα που δημιουργείτε.

Για να προσαρμόσετε την αντίθεση του αντιγράφου από τον πίνακα ελέγχουτης συσκευής1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει χαρτί στον κύριο δίσκο.2. Τοποθετήστε το πρωτότυπο με την μπροστά όψη προς τα κάτω στη γυάλινη

επιφάνεια του σαρωτή.3. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να επιλέξετε Copy B&W

(Ασπρόμαυρο αντίγραφο) ή Copy Color (Έγχρωμο αντίγραφο) και έπειτα πατήστεOK.

4. Πατήστε δεξί βέλος: έως ότου εμφανιστεί η επιλογή Ανοιχτόχρ/σκουρ. και στησυνέχεια πατήστε το κουμπί OK.

5. Κάντε ένα από τα παρακάτω:• Πατήστε δεξί βέλος: για να σκουρύνετε το αντίγραφο και έπειτα πατήστε OK.• Πατήστε αριστερό βέλος για να κάνετε πιο ανοικτό το αντίγραφο και έπειτα

πατήστε OK.6. Πατήστε Έναρξη.

Ρύθμιση της φωτεινότητας του αντιγράφου 43

Σημείωση Οι λειτουργίες αντιγραφής μπορούν να εκτελεστούν επίσης από τολογισμικό HP Photosmart Studio (Mac OS). Για περισσότερες πληροφορίεςανατρέξτε στη βοήθεια του λογισμικού.

Βελτίωση θολών περιοχών του αντιγράφουΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Βελτιώσεις για να προσαρμόσετε τηνποιότητα των εγγράφων κειμένου, αυξάνοντας την ευκρίνεια των άκρων ασπρόμαυρουκειμένου ή προσαρμόζοντας τις φωτογραφίες με βελτίωση των ανοιχτών χρωμάτων,τα οποία διαφορετικά μπορεί να εμφανίζονταν άσπρα.

Η βελτίωση Μικτό είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση. Χρησιμοποιήστε τη βελτίωσηΜικτό για να αυξήσετε την ευκρίνεια των άκρων στα περισσότερα πρωτότυπα.

Για να αντιγράψετε ένα θολό έγγραφο από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει χαρτί στον κύριο δίσκο.2. Τοποθετήστε το πρωτότυπο με την μπροστά όψη προς τα κάτω στη γυάλινη

επιφάνεια του σαρωτή.3. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να επιλέξετε Copy B&W

(Ασπρόμαυρο αντίγραφο) ή Copy Color (Έγχρωμο αντίγραφο) και έπειτα πατήστεOK.

4. Πατήστε δεξί βέλος: έως ότου εμφανιστεί η επιλογή Βελτιώσεις και στη συνέχειαπατήστε το κουμπί OK.

5. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί η ρύθμιση Κείμενο και έπειτα πατήστε OK.6. Πατήστε Έναρξη.Εάν εμφανιστεί ένα από τα παρακάτω, απενεργοποιήστε την επιλογή βελτίωσηςΚείμενο επιλέγοντας Φωτογραφικό χαρτί ή Κανένα:

• Διάσπαρτες χρωματιστές κουκίδες περιβάλλουν κείμενο των αντιγράφων• Μεγάλες σκούρες γραμματοσειρές εμφανίζονται με μουτζούρες (όχι καθαρές)• Λεπτά, έγχρωμα αντικείμενα ή γραμμές περιέχουν μαύρα τμήματα• Οριζόντιες λωρίδες με κουκίδες ή λευκές λωρίδες εμφανίζονται σε περιοχές με

ανοιχτό μέχρι μεσαίο γκρι χρώμα

Βελτίωση των ανοιχτόχρωμων περιοχών αντιγράφουΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή βελτιώσεων Φωτογραφικό χαρτί για ναβελτιώσετε ανοιχτά χρώματα τα οποία διαφορετικά μπορεί να εμφανίζονται άσπρα.Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την επιλογή βελτιώσεων Φωτογραφικό χαρτίγια να περιορίσετε ή να μειώσετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω ζητήματα, το οποίοενδέχεται να εμφανιστεί κατά την αντιγραφή με την επιλογή βελτιώσεων Κείμενο:

• Διάσπαρτες χρωματιστές κουκίδες περιβάλλουν κείμενο των αντιγράφων• Μεγάλες σκούρες γραμματοσειρές εμφανίζονται με μουτζούρες (όχι καθαρές)• Λεπτά, έγχρωμα αντικείμενα ή γραμμές περιέχουν μαύρα τμήματα• Οριζόντιες λωρίδες με κουκίδες ή λευκές λωρίδες εμφανίζονται σε περιοχές με

ανοιχτό μέχρι μεσαίο γκρι χρώμα

Κεφάλαιο 4

44 Αντιγραφή

Για να αντιγράψετε μια υπερεκτεθειμένη φωτογραφία από τον πίνακα ελέγχουτης συσκευής1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει χαρτί στον κύριο δίσκο.2. Τοποθετήστε το πρωτότυπο με την μπροστά όψη προς τα κάτω στη γυάλινη

επιφάνεια του σαρωτή.3. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να επιλέξετε Copy B&W

(Ασπρόμαυρο αντίγραφο) ή Copy Color (Έγχρωμο αντίγραφο) και έπειτα πατήστεOK.

4. Πατήστε δεξί βέλος: έως ότου εμφανιστεί η επιλογή Βελτιώσεις και στη συνέχειαπατήστε το κουμπί OK.

5. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί η ρύθμιση βελτίωσης Φωτογραφικόχαρτί και έπειτα πατήστε OK.

6. Πατήστε Έναρξη.

Ακύρωση εργασίας αντιγραφήςΓια να διακόψετε την αντιγραφή πατήστε Άκυρο στον πίνακα ελέγχου της συσκευής.

Ακύρωση εργασίας αντιγραφής 45

5 ΣάρωσηΜπορείτε να σαρώσετε πρωτότυπα και να τα στείλετε σε διάφορους προορισμούς,όπως σε ένα φάκελο δικτύου ή σε ένα πρόγραμμα υπολογιστή. Μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε τον πίνακα ελέγχου της συσκευής, το λογισμικό φωτογραφιών καιαπεικόνισης HP και προγράμματα συμβατά με TWAIN και WIA σε έναν υπολογιστή.

Οι λειτουργίες σάρωσης είναι διαθέσιμες αφού εγκαταστήσετε το λογισμικό.

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:

• Σάρωση πρωτότυπου• Σάρωση από πρόγραμμα συμβατό με TWAIN ή WIA• Επεξεργασία σαρωμένου πρωτοτύπου• Αλλαγή ρυθμίσεων σάρωσης• Ακύρωση εργασίας σάρωσης

Σάρωση πρωτότυπουΜπορείτε να ξεκινήσετε μια σάρωση από τον υπολογιστή ή από τον πίνακα ελέγχουτης συσκευής. Η ενότητα αυτή περιγράφει μόνο τον τρόπο σάρωσης από τον πίνακαελέγχου της συσκευής.

Σημείωση Μπορείτε να επίσης να χρησιμοποιήσετε το Λογισμικό HP Photosmartγια σάρωση εικόνων, συμπεριλαμβανομένων πανοραμικών εικόνων. Με αυτό τολογισμικό, μπορείτε να επεξεργαστείτε μια σαρωμένη εικόνα και να δημιουργήσετεειδικές εργασίες χρησιμοποιώντας μια σαρωμένη εικόνα. Για πληροφορίες σχετικάμε τον τρόπο σάρωσης από υπολογιστή και με θέματα ρύθμισης, αλλαγήςμεγέθους, περιστροφής, περικοπής και αύξησης ευκρίνειας των σαρώσεων, δείτετην ηλεκτρονική Βοήθεια για το λογισμικό HP Photosmart που συνοδεύει τολογισμικό.

Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες σάρωσης, η συσκευή πρέπει να είναισυνδεδεμένη στον υπολογιστή και ενεργοποιημένη. Το λογισμικό του εκτυπωτή θαπρέπει επίσης να είναι εγκατεστημένο και να εκτελείται στον υπολογιστή πριν από τησάρωση. Για να επιβεβαιώσετε ότι το λογισμικό του εκτυπωτή εκτελείται σευπολογιστή με Windows, αναζητήστε το εικονίδιο της συσκευής στο δίσκο τουσυστήματος στην κάτω δεξιά πλευρά της οθόνης, δίπλα στο ρολόι. Για να τοεπαληθεύσετε σε υπολογιστή με Mac OS, ανοίξτε τη Διαχείριση συσκευών ΗΡ καικάντε κλικ στην επιλογή Σάρωση εικόνας. Εάν διατίθεται σαρωτής, θα ανοίξει ηεφαρμογή HP ScanPro. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμος σαρωτής, εμφανίζεται έναμήνυμα που σας ειδοποιεί ότι δεν βρέθηκε σαρωτής.

46 Σάρωση

Σημείωση Εάν κλείσετε το εικονίδιο Παρακολούθηση ψηφιακής απεικόνισης HPστη γραμμή εργασιών των Windows, η συσκευή μπορεί να χάσει μέρος τωνλειτουργιών σάρωσης και να εμφανιστεί το μήνυμα σφάλματος Χωρίς σύνδεση.Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις λειτουργίες,πραγματοποιώντας επανεκκίνηση του υπολογιστή ή εκκίνηση του Λογισμικό HPPhotosmart.

• Σάρωση πρωτοτύπου (απευθείας σύνδεση)

Σάρωση πρωτοτύπου (απευθείας σύνδεση)Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα, εάν η συσκευή είναι απευθείας συνδεδεμένη σευπολογιστή μέσω καλωδίου USB.

Όταν ολοκληρωθεί η σάρωση, τα έγγραφα που έχουν σαρωθεί θα βρίσκονται στηθέση που έχετε επιλέξει.

Για σάρωση από το λογισμικό φωτογραφιών και απεικόνισης HP1. Στον υπολογιστή, ανοίξτε το λογισμικό φωτογραφιών και απεικόνισης HP. Για

περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση του λογισμικούφωτογραφιών και απεικόνισης HP.

2. Για επιπλέον οδηγίες ανατρέξτε στη Βοήθεια στην οθόνη.

Για σάρωση από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής (απευθείας σύνδεση)1. Τοποθετήστε το πρωτότυπο. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα

Τοποθέτηση πρωτοτύπων.2. Πατήστε το αριστερό βέλος ή το δεξί βέλος: για να επιλέξετε τη λειτουργία

Scan (Σάρωση) και έπειτα πατήστε OK.3. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε τι θέλετε να γίνει κατά τη σάρωση και έπειτα

πατήστε OK.4. Πατήστε Έναρξη.

Σάρωση από πρόγραμμα συμβατό με TWAIN ή WIAΗ συσκευή είναι συμβατή με TWAIN και WIA και λειτουργεί με προγράμματα πουυποστηρίζουν συσκευές σάρωσης συμβατές με TWAIN και WIA. Ενώ βρίσκεστε σεένα πρόγραμμα συμβατό με TWAIN ή WIA, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στηλειτουργία σάρωσης και να σαρώσετε μια εικόνα απευθείας μέσα στο πρόγραμμα.

Το TWAIN υποστηρίζεται σε όλα τα λειτουργικά συστήματα Windows και Mac OS.

Στα λειτουργικά συστήματα Windows, το WIA υποστηρίζεται μόνο για απευθείαςσυνδέσεις Windows XP και Vista. Το WIA δεν υποστηρίζεται στα λειτουργικάσυστήματα Mac OS.

• Σάρωση από πρόγραμμα συμβατό με TWAIN• Σάρωση από πρόγραμμα συμβατό με WIA

Σάρωση από πρόγραμμα συμβατό με TWAIN ή WIA 47

Σάρωση από πρόγραμμα συμβατό με TWAINΓενικά, ένα πρόγραμμα λογισμικού είναι συμβατό με TWAIN, εάν διαθέτει μια εντολήόπως Acquire (Λήψη), File Acquire (Λήψη αρχείου), Scan (Σάρωση), Import NewObject (Εισαγωγή νέου στοιχείου), Insert from (Εισαγωγή από) ή Scanner(Σαρωτής). Εάν δεν είστε σίγουροι εάν το πρόγραμμα είναι συμβατό ή εάν δενγνωρίζετε πώς ονομάζεται η εντολή, ανατρέξτε στην Βοήθεια ή στην τεκμηρίωση τουπρογράμματος λογισμικού.

Ξεκινήστε τη σάρωση μέσα από το πρόγραμμα που είναι συμβατό με TWAIN. Γιαοδηγίες σχετικά με τις εντολές και τα βήματα που θα χρησιμοποιήσετε, ανατρέξτε στηνΒοήθεια ή στην τεκμηρίωση του προγράμματος λογισμικού.

Σάρωση από πρόγραμμα συμβατό με WIAΓενικά, ένα πρόγραμμα λογισμικού είναι συμβατό με WIA αν διαθέτει μια εντολή όπωςPicture/From Scanner or Camera (Εικόνα/Από σαρωτή ή φωτογραφική μηχανή) στομενού Insert (Εισαγωγή) ή File (Αρχείο). Εάν δεν είστε σίγουροι εάν το πρόγραμμαείναι συμβατό ή εάν δεν γνωρίζετε πώς ονομάζεται η εντολή, ανατρέξτε στην Βοήθειαή στην τεκμηρίωση του προγράμματος λογισμικού.

Ξεκινήστε τη σάρωση μέσα από το πρόγραμμα που είναι συμβατό με WIA. Για οδηγίεςσχετικά με τις εντολές και τα βήματα που θα χρησιμοποιήσετε, ανατρέξτε στηνΒοήθεια ή στην τεκμηρίωση του προγράμματος λογισμικού.

Επεξεργασία σαρωμένου πρωτοτύπουΜπορείτε να επεξεργαστείτε μια σαρωμένη εικόνα χρησιμοποιώντας το λογισμικό HPPhotosmart. Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε ένα σαρωμένο έγγραφοχρησιμοποιώντας το λογισμικό οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR).

Σημείωση Για να επεξεργαστείτε μια σαρωμένη εικόνα, θα πρέπει να έχειεγκατασταθεί λογισμικό OCR στον υπολογιστή.

• Επεξεργασία σαρωμένης φωτογραφίας ή γραφικού• Επεξεργασία σαρωμένου εγγράφου από το λογισμικό οπτικής αναγνώρισης

χαρακτήρων (OCR)

Επεξεργασία σαρωμένης φωτογραφίας ή γραφικούΜπορείτε να επεξεργαστείτε μια σαρωμένη φωτογραφία ή ένα γραφικό από τολογισμικό HP Photosmart. Χρησιμοποιήστε αυτό το λογισμικό για να ρυθμίσετε τηφωτεινότητα, την αντίθεση, τον κορεσμό των χρωμάτων και άλλα. Μπορείτε επίσης ναπεριστρέψετε την εικόνα χρησιμοποιώντας το λογισμικό HP Photosmart.

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε την ηλεκτρονική Βοήθεια για το λογισμικό HPPhotosmart.

Επεξεργασία σαρωμένου εγγράφου από το λογισμικό οπτικής αναγνώρισηςχαρακτήρων (OCR)

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR)για να εισαγάγετε σαρωμένο κείμενο στο πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου για

Κεφάλαιο 5

48 Σάρωση

επεξεργασία. Αυτό σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε επιστολές, αποκόμματαεφημερίδων και πολλά άλλα έγγραφα.

Μπορείτε να καθορίσετε το πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου που θέλετε ναχρησιμοποιήσετε για επεξεργασία. Εάν δεν είναι παρόν ή ενεργό το εικονίδιο τουεπεξεργαστή κειμένου, είτε δεν έχετε εγκατεστημένη στον υπολογιστή σας εφαρμογήεπεξεργασίας κειμένου είτε το λογισμικό του σαρωτή δεν αναγνώρισε την εφαρμογήκατά την εγκατάστασή του. Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο δημιουργίαςσύνδεσης με το πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου, ανατρέξτε στην Βοήθεια στηνοθόνη του λογισμικού φωτογραφιών και απεικόνισης HP.

Το λογισμικό OCR δεν υποστηρίζει σάρωση έγχρωμου κειμένου. Το έγχρωμο κείμενομετατρέπεται πάντα σε ασπρόμαυρο προτού σταλεί στο OCR. Συνεπώς, όλο τοκείμενο του τελικού εγγράφου είναι ασπρόμαυρο, ανεξάρτητα από το αρχικό χρώμα.

Εξαιτίας της πολυπλοκότητας ορισμένων προγραμμάτων επεξεργασίας κειμένου καιτης αλληλεπίδρασής τους με τη συσκευή, είναι προτιμότερο μερικές φορές να κάνετεσάρωση στο Wordpad (ένα βοηθητικό πρόγραμμα των Windows) και στη συνέχεια νααποκόψετε και να επικολλήστε το κείμενο στο πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου πουπροτιμάτε.

Αλλαγή ρυθμίσεων σάρωσης

Για να αλλάξετε ρυθμίσεις σάρωσης• Διαχείριση συσκευών ΗΡ (Mac OS): Εκκινήστε τη Διαχείριση συσκευών ΗΡ,

κάντε κλικ στην επιλογή Πληροφορίες και ρυθμίσεις και επιλέξτε Προτιμήσειςσάρωσης από την αναπτυσσόμενη λίστα.

• Windows: Ανοίξτε το λογισμικό της συσκευής, επιλέξτε Ρυθμίσεις, Ρυθμίσεις καιπροτιμήσεις σάρωσης και, στη συνέχεια, επιλέξτε από τις διαθέσιμες επιλογές.

Ακύρωση εργασίας σάρωσηςΓια να ακυρώσετε μια εργασία σάρωσης, πατήστε Άκυρο στον πίνακα ελέγχου τηςσυσκευής.

Ακύρωση εργασίας σάρωσης 49

6 ΦαξΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, για να στείλετε και να λάβετε φαξ, ακόμακαι έγχρωμα. Μπορείτε να προγραμματίσετε την μετέπειτα αποστολή φαξ και ναρυθμίσετε αριθμούς γρήγορης κλήσης για γρήγορη και εύκολη αποστολή φαξ σεσυχνά χρησιμοποιούμενους αριθμούς. Από τον πίνακα ελέγχου της συσκευήςμπορείτε επίσης να ρυθμίσετε έναν αριθμό επιλογών φαξ, όπως την ανάλυση και τηναντίθεση φωτεινότητας και σκουρότητας στα φαξ που στέλνετε.

Εάν η συσκευή συνδέεται απευθείας σε υπολογιστή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τολογισμικό φωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ για να εκτελέσετε διαδικασίες φαξ πουδεν είναι διαθέσιμες από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής. Για περισσότερεςπληροφορίες, δείτε την ενότητα Χρήση του λογισμικού φωτογραφιών και απεικόνισης HP.

Σημείωση Πριν ξεκινήσετε την αποστολή φαξ, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσεισωστά τη συσκευή για λειτουργία φαξ. Ενδέχεται να έχετε ήδη κάνει κάτι τέτοιο ωςτμήμα της αρχικής ρύθμισης χρησιμοποιώντας είτε τον πίνακα ελέγχου είτε τολογισμικό που συνόδευε τη συσκευή. Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι το φαξ έχειρυθμιστεί σωστά εκτελώντας τη δοκιμή ρύθμισης του φαξ από τον πίνακα ελέγχου.Για να εκτελέσετε τον έλεγχο του φαξ, πατήστε Ρύθμιση, επιλέξτε Εργαλεία,Επιλέξτε Εκτέλεση ελέγχου φαξ και έπειτα πατήστε OK.

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:

• Αποστολή φαξ• Λήψη φαξ• Αλλαγή ρυθμίσεων φαξ• Φαξ μέσω του internet• Έλεγχος ρύθμισης φαξ• Χρήση αναφορών• Ακύρωση φαξ

Αποστολή φαξΜπορείτε να στείλετε φαξ με διάφορους τρόπους. Χρησιμοποιώντας τον πίνακαελέγχου της συσκευής, μπορείτε να στείλετε ασπρόμαυρο ή έγχρωμο φαξ. Μπορείτεεπίσης να στείλετε φαξ με μη αυτόματο τρόπο από ένα συνδεδεμένο τηλέφωνο. Αυτόσας δίνει τη δυνατότητα να μιλήσετε με τον παραλήπτη πριν στείλετε το φαξ.

• Αποστολή τυπικού φαξ• Μη αυτόματη αποστολή φαξ από τηλέφωνο• Αποστολή φαξ με τη λειτουργία παρακολούθησης κλήσης• Αποστολή φαξ από τη μνήμη• Προγραμματισμός αποστολής φαξ• Αποστολή φαξ σε πολλούς παραλήπτες• Αποστολή έγχρωμου πρωτοτύπου ή φαξ με φωτογραφία• Αλλαγή ανάλυσης φαξ και των ρυθμίσεων Ανοιχτόχρ/σκουρ.• Αποστολή φαξ στη λειτουργία διόρθωσης σφάλματος

50 Φαξ

Αποστολή τυπικού φαξΜπορείτε εύκολα να στείλετε ένα μονοσέλιδο ή πολυσέλιδο ασπρόμαυρο φαξχρησιμοποιώντας τον πίνακα ελέγχου της συσκευής.

Σημείωση Εάν χρειάζεστε έντυπη επιβεβαίωση ότι η αποστολή των φαξ σαςπραγματοποιήθηκε με επιτυχία, ενεργοποιήστε την επιβεβαίωση φαξ πριν απότην αποστολή φαξ.

Συμβουλή Μπορείτε επίσης να στείλετε ένα φαξ με μη αυτόματο τρόπο από ένατηλέφωνο ή χρησιμοποιώντας τη λειτουργία παρακολούθησης κλήσης. Αυτές οιλειτουργίες σάς επιτρέπουν να ελέγξετε το ρυθμό που πραγματοποιούνται οικλήσεις. Επίσης είναι χρήσιμες, όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια κάρτα κλήσηςγια τη χρέωση της κλήσης και πρέπει να αποκριθείτε στις ειδοποιήσεις τόνων κατάτην κλήση.

Σημείωση Τα κουμπιά Γρήγορη κλήση και Επανάκλησηείναι διαθέσιμα μόνοστη συσκευή HP Officejet J4660 All-in-One.

Για να στείλετε ένα τυπικό φαξ από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής1. Τοποθετήστε τα πρωτότυπα. Για πρόσθετες πληροφορίες δείτε Τοποθέτηση

πρωτοτύπων.2. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax B&W

(Ασπρόμαυρο φαξ) ή Fax Color (Έγχρωμο φαξ) και έπειτα πατήστε OK.3. Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο ή πατήστε

Γρήγορη κλήση ή Επανάκληση για να καλέσετε τον τελευταίο κληθέντα αριθμό(HP Officejet J4660).

Συμβουλή Για να προσθέσετε μια παύση στον αριθμό φαξ πουπληκτρολογείτε, πατήστε Επανάκληση ή πατήστε επανειλημμένα το κουμπί *,έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη μια παύλα (-).

Σημείωση Αφού εισάγετε έναν αριθμό, μπορείτε να επιλέξετε τον αριθμό τουφαξ από τη λίστα γρήγορων κλήσεων. Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε έναναριθμό από τη λίστα γρήγορων κλήσεων και, μετά τον αριθμό, εισάγετε έναναριθμό τηλεφώνου. Δεν μπορείτε να εισάγετε αριθμό φαξ που περιέχειπερισσότερους από 50 χαρακτήρες.

4. Πατήστε Έναρξη.Εάν η συσκευή ανιχνεύσει πρωτότυπο τοποθετημένο στον αυτόματοτροφοδότη εγγράφων, στέλνει το έγγραφο στον αριθμό που έχετε εισαγάγει.

Συμβουλή Εάν ο παραλήπτης αναφέρει προβλήματα με την ποιότητα τουφαξ που στείλατε, μπορείτε να δοκιμάσετε να αλλάξετε την ανάλυση ή τηναντίθεσή του.

Μη αυτόματη αποστολή φαξ από τηλέφωνοΗ μη αυτόματη αποστολή φαξ σας δίνει τη δυνατότητα να καλέσετε και νασυνομιλήσετε με τον παραλήπτη πριν στείλετε το φαξ. Αυτό είναι χρήσιμο εάν θέλετενα ενημερώσετε τον παραλήπτη ότι θα στείλετε φαξ, πριν την αποστολή. Ότανστέλνετε ένα φαξ με μη αυτόματο τρόπο, μπορείτε να ακούσετε τόνους κλήσης,

Αποστολή φαξ 51

τηλεφωνικές ειδοποιήσεις ή άλλους ήχους μέσα από τη συσκευή του τηλεφώνου. Αυτόσας διευκολύνει να χρησιμοποιήσετε μια κάρτα κλήσης για να στείλετε το φαξ σας.

Ανάλογα με τον τρόπο που ο παραλήπτης έχει ρυθμίσει τη συσκευή φαξ που διαθέτει,στην κλήση μπορεί να απαντήσει ο παραλήπτης ή η συσκευή φαξ. Εάν στην κλήσηαπαντήσει ο παραλήπτης, μπορείτε να μιλήσετε μαζί του πριν στείλετε το φαξ. Εάνστην κλήση απαντήσει η συσκευή φαξ, μπορείτε να στείλετε το φαξ απευθείας ότανακούσετε τους τόνους φαξ από τη συσκευή λήψης του φαξ.

Για να στείλετε φαξ με μη αυτόματο τρόπο από εσωτερικό τηλέφωνο1. Τοποθετήστε τα πρωτότυπα. Για πρόσθετες πληροφορίες δείτε Τοποθέτηση

πρωτοτύπων.2. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax B&W

(Ασπρόμαυρο φαξ) ή Fax Color (Έγχρωμο φαξ) και έπειτα πατήστε OK.3. Εισαγάγετε τον αριθμό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου που

είναι συνδεδεμένο στη συσκευή.

Σημείωση Κατά τη μη αυτόματη αποστολή ενός φαξ, μην χρησιμοποιείτε τοπληκτρολόγιο του πίνακα ελέγχου της συσκευής. Πρέπει να χρησιμοποιήσετετο πληκτρολόγιο του τηλεφώνου σας για να καλέσετε τον αριθμό του' παραλήπτη.

Συμβουλή Για εναλλαγή μεταξύ Fax B&W (Ασπρόμαυρο φαξ) και Fax Color(Έγχρωμο φαξ), πατήστε το κουμπί Πίσω.

4. Εάν ο παραλήπτης σηκώσει το τηλέφωνο, μπορείτε να συνομιλήσετε μαζί του πρινστείλετε το φαξ.

Σημείωση Εάν στην κλήση απαντήσει η συσκευή φαξ, θα ακούσετε τόνουςφαξ. Εκτελέστε το επόμενο βήμα για τη μετάδοση του φαξ.

5. Μόλις είστε έτοιμοι να στείλετε το φαξ, πατήστε Έναρξη.

Σημείωση Εάν σας ζητηθεί, επιλέξτε Send Fax (Αποστολή φαξ) καιτοποθετήστε το πρωτότυπο στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

Εάν πριν από την αποστολή του φαξ μιλήσετε με τον παραλήπτη, πληροφορήστετον ότι πρέπει να πατήσει Έναρξη στη συσκευή του φαξ του μόλις ακούσει τόνουςφαξ.Η γραμμή τηλεφώνου θα είναι αθόρυβη κατά τη μετάδοση του φαξ. Σε αυτό τοσημείο μπορείτε να κλείσετε το τηλέφωνο. Εάν θέλετε να συνομιλήσετε και άλλο μετον παραλήπτη, παραμείνετε στη γραμμή μέχρι να ολοκληρωθεί η μετάδοση τουφαξ.

Κεφάλαιο 6

52 Φαξ

Για να στείλετε φαξ με μη αυτόματο τρόπο μέσω τηλεφώνου χρησιμοποιώνταςτο συνδεδεμένο ακουστικό (HP Officejet J14660)1. Τοποθετήστε τα πρωτότυπα. Για πρόσθετες πληροφορίες δείτε Τοποθέτηση

πρωτοτύπων.2. Σηκώστε το ακουστικό που είναι συνδεδεμένο με τη συσκευή HP All-in-One και

πραγματοποιήστε κλήση του αριθμού από το πληκτρολόγιο που βρίσκεται στονπίνακα ελέγχου της συσκευής.

Συμβουλή Για εναλλαγή μεταξύ Fax B&W (Ασπρόμαυρο φαξ) και Fax Color(Έγχρωμο φαξ), πατήστε το κουμπί Πίσω.

3. Εάν ο παραλήπτης σηκώσει το τηλέφωνο, μπορείτε να συνομιλήσετε μαζί του πρινστείλετε το φαξ.

Σημείωση Εάν στην κλήση απαντήσει η συσκευή φαξ, θα ακούσετε τόνουςφαξ. Εκτελέστε το επόμενο βήμα για τη μετάδοση του φαξ.

4. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax B&W(Ασπρόμαυρο φαξ) ή Fax Color (Έγχρωμο φαξ) και έπειτα πατήστε OK.

5. Μόλις είστε έτοιμοι να στείλετε το φαξ, πατήστε Έναρξη.

Σημείωση Εάν σας ζητηθεί, επιλέξτε Send Fax (Αποστολή φαξ) και πατήστεξανά Έναρξη.

Εάν πριν την αποστολή του φαξ μιλήσετε με τον παραλήπτη, πληροφορήστε τονότι πρέπει να πατήσει Έναρξη στη συσκευή του φαξ του μόλις ακούσει τόνους φαξ.Η γραμμή τηλεφώνου δεν παράγει ήχο όσο μεταδίδεται το φαξ. Σε αυτό το σημείο,μπορείτε να κλείσετε το τηλέφωνο. Εάν θέλετε να συνεχίσετε να μιλάτε με τονπαραλήπτη, παραμείνετε στη γραμμή μέχρι να ολοκληρωθεί η μετάδοση του φαξ.

Σημείωση Κατά την αποστολή φαξ με μη αυτόματο τρόπο μέσω τουτηλεφώνου που διαθέτει η συσκευή All-in-One, οι λειτουργίες σάρωσης καιαντιγραφής δεν είναι διαθέσιμες.

Αποστολή φαξ με τη λειτουργία παρακολούθησης κλήσηςΗ παρακολούθηση κλήσης σάς δίνει τη δυνατότητα να καλέσετε έναν αριθμό από τονπίνακα ελέγχου της συσκευής, όπως θα τον καλούσατε από ένα τυπικό τηλέφωνο.Όταν αποστέλλετε ένα φαξ χρησιμοποιώντας τη λειτουργία παρακολούθησης κλήσης,μπορείτε να ακούσετε τόνους κλήσης, τηλεφωνικές ειδοποιήσεις ή άλλους ήχους μέσααπό τα ηχεία της συσκευής. Έτσι μπορείτε να αποκρίνεστε στις προτροπές κατά τηνκλήση και να ελέγχετε το ρυθμό της κλήσης.

Συμβουλή Εάν δεν εισαγάγετε τον κωδικό ΡΙΝ της κάρτας κλήσης έγκαιρα, ησυσκευή ενδέχεται να αρχίσει την παραγωγή τόνων φαξ πολύ γρήγορα και, κατάσυνέπεια, ο κωδικός PIN της κάρτας σας δεν θα αναγνωριστεί από την υπηρεσίακάρτας κλήσης. Εάν συμβεί αυτό, μπορείτε να δημιουργήσετε μια καταχώρησηγρήγορης κλήσης, για να αποθηκεύσετε τον κωδικό PIN της κάρτας κλήσης σας.

Σημείωση Βεβαιωθείτε ότι ο ήχος είναι ενεργοποιημένος, διαφορετικά δεν θαακούσετε τόνο κλήσης.

Αποστολή φαξ 53

Για να στείλετε ένα φαξ χρησιμοποιώντας την παρακολούθηση κλήσης από τονπίνακα ελέγχου της συσκευής1. Τοποθετήστε τα πρωτότυπα. Για πρόσθετες πληροφορίες δείτε Τοποθέτηση

πρωτοτύπου στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF).2. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax B&W

(Ασπρόμαυρο φαξ) ή Fax Color (Έγχρωμο φαξ) και έπειτα πατήστε Έναρξη.Εάν η συσκευή ανιχνεύσει πρωτότυπο τοποθετημένο στον αυτόματο τροφοδότηεγγράφων, θα ακούσετε τόνο κλήσης.

3. Όταν ακούσετε τον τόνο κλήσης, εισαγάγετε τον αριθμό του φαξ χρησιμοποιώνταςτο πληκτρολόγιο του πίνακα ελέγχου της συσκευής.

4. Ακολουθήστε τα μηνύματα που μπορεί να εμφανιστούν.

Συμβουλή Εάν χρησιμοποιείτε κάρτα κλήσης για να στείλετε ένα φαξ καιέχετε αποθηκεύσει τον κωδικό ΡΙΝ της κάρτας κλήσης σας ως γρήγορη κλήση,όταν σας ζητηθεί να εισαγάγετε τον κωδικό PIN σας, πατήστε Γρήγορη κλήσηγια να επιλέξετε την καταχώριση γρήγορης κλήσης, όπου αποθηκεύσατε τονκωδικό PIN σας.

Το φαξ αποστέλλεται όταν απαντήσει η συσκευή φαξ του παραλήπτη.

Αποστολή φαξ από τη μνήμηΜπορείτε να σαρώσετε ένα ασπρόμαυρο φαξ στη μνήμη και στη συνέχεια το φαξ απότη μνήμη. Αυτή η δυνατότητα είναι χρήσιμη εάν ο αριθμός φαξ που προσπαθείτε νακαλέσετε είναι απασχολημένος ή προσωρινά μη διαθέσιμος. Η συσκευή σαρώνει ταπρωτότυπα στη μνήμη και τα στέλνει με φαξ όταν μπορεί να συνδεθεί με τη συσκευήλήψης φαξ. Αφού η συσκευή σαρώσει τις σελίδες στη μνήμη, μπορείτε αμέσως νααφαιρέσετε τα πρωτότυπα από το δίσκο τροφοδοσίας εγγράφων.

Σημείωση Από τη μνήμη μπορείτε να στείλετε μόνο ασπρόμαυρο φαξ.

Για να στείλετε φαξ από τη μνήμη1. Τοποθετήστε τα πρωτότυπα. Για πρόσθετες πληροφορίες δείτε Τοποθέτηση

πρωτοτύπων.2. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax B&W

(Ασπρόμαυρο φαξ) ή Fax Color (Έγχρωμο φαξ) και έπειτα πατήστε OK.3. Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ από το πληκτρολόγιο, πατήστε Γρήγορη κλήση έναν

αριθμό γρήγορης κλήσης, ή πατήστε Επανάκληση/παύση για επανάκληση τουτελευταίου κληθέντα αριθμού.

4. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα Fax Method (Μέθοδος φαξ)και έπειτα πατήστε OK.

5. Πατήστε δεξί βέλος: έως ότου εμφανιστεί η επιλογή Σάρωση & Φαξ και στησυνέχεια πατήστε το κουμπί OK.

6. Πατήστε Έναρξη.Η συσκευή σαρώνει τα πρωτότυπα στη μνήμη και στέλνει το φαξ, όταν η συσκευήλήψης φαξ είναι διαθέσιμη.

Κεφάλαιο 6

54 Φαξ

Προγραμματισμός αποστολής φαξΜπορείτε να προγραμματίσετε να σταλεί ένα ασπρόμαυρο φαξ εντός των επόμενων24 ωρών. Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να στείλετε για παράδειγμα ένα ασπρόμαυροφαξ αργά το βράδυ, όταν οι γραμμές τηλεφώνου δεν είναι απασχολημένες ή όταν οιτηλεφωνικές χρεώσεις είναι χαμηλότερες. Η συσκευή αποστέλλει αυτόματα το φαξ τηνκαθορισμένη ώρα.

Μπορείτε να προγραμματίσετε την αποστολή μόνο ενός φαξ τη φορά. Ωστόσο,μπορείτε να συνεχίσετε να στέλνετε φαξ κανονικά ενώ προγραμματίζετε μια αποστολή.

Σημείωση Λόγω περιορισμών της μνήμης, μπορείτε να στείλετε μόνοασπρόμαυρα φαξ.

Για να προγραμματίσετε ένα φαξ από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής1. Τοποθετήστε τα πρωτότυπα. Για πρόσθετες πληροφορίες δείτε Τοποθέτηση

πρωτοτύπων.2. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax B&W

(Ασπρόμαυρο φαξ) ή Fax Color (Έγχρωμο φαξ) και έπειτα πατήστε OK.3. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα Fax Method (Μέθοδος φαξ)

και έπειτα πατήστε OK.4. Πατήστε δεξί βέλος: έως ότου εμφανιστεί η επιλογή Αποστολή φαξ αργότερα

και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί OK.5. Εισαγάγετε την ώρα αποστολής χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο και

πατήστε OK. Στην προτροπή πατήστε 1 για ΠΜ ή 2 για ΜΜ.6. Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ από το πληκτρολόγιο, πατήστε Γρήγορη κλήση έναν

αριθμό γρήγορης κλήσης, ή πατήστε Επανάκληση/παύση για επανάκληση τουτελευταίου κληθέντα αριθμού.

7. Πατήστε Έναρξη.Η συσκευή σαρώνει όλες τις σελίδες και η προγραμματισμένη ώρα εμφανίζεταιστην οθόνη. Η αποστολή του φαξ γίνεται την προγραμματισμένη ώρα.

Για να ακυρώσετε ένα προγραμματισμένο φαξ1. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax B&W

(Ασπρόμαυρο φαξ) ή Fax Color (Έγχρωμο φαξ) και έπειτα πατήστε OK.2. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα Fax Method (Μέθοδος φαξ)

και έπειτα πατήστε OK.3. Πατήστε δεξί βέλος: έως ότου εμφανιστεί η επιλογή Αποστολή φαξ αργότερα

και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί OK.Εάν υπάρχει ήδη προγραμματισμένο φαξ, το μήνυμα Άκυρο εμφανίζεται στην οθόνη.

4. Πατήστε 1 για να επιλέξετε Yes (Ναι).

Σημείωση Μπορείτε επίσης να ακυρώσετε το προγραμματισμένο φαξπατώντας Άκυρο στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, όταν ηπρογραμματισμένη ώρα είναι ορατή στην οθόνη.

Αποστολή φαξ 55

Αποστολή φαξ σε πολλούς παραλήπτεςΑυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:

• Αποστολή φαξ σε πολλούς αποδέκτες από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής

Αποστολή φαξ σε πολλούς αποδέκτες από τον πίνακα ελέγχου της συσκευήςΜπορείτε να στείλετε ένα φαξ ταυτόχρονα σε πολλούς παραλήπτες ομαδοποιώνταςμεμονωμένες καταχωρήσεις γρήγορης κλήσης σε καταχωρήσεις ομάδας γρήγορωνκλήσεων.

Αποστολή φαξ σε πολλούς παραλήπτες με γρήγορη κλήση ομάδας1. Τοποθετήστε τα πρωτότυπα. Για πρόσθετες πληροφορίες δείτε Τοποθέτηση

πρωτοτύπων.2. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax B&W και έπειτα

πατήστε OK.3. Πατήστε το αριστερό βέλος ή το δεξί βέλος: έως ότου εμφανιστεί η κατάλληλη

καταχώριση ομάδας γρήγορων κλήσεων.

Συμβουλή Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια καταχώριση γρήγορης κλήσηςεισάγοντας τον κωδικό γρήγορης κλήσης με το πληκτρολόγιο του πίνακαελέγχου της συσκευής ή πατώντας επανειλημμένα το κουμπί Γρήγορη κλήση(HP Officejet J4660 μόνο).

4. Πατήστε Έναρξη.Εάν η συσκευή ανιχνεύσει πρωτότυπο τοποθετημένο στον αυτόματο τροφοδότηεγγράφων, στέλνει το έγγραφο σε κάθε αριθμό στην καταχώρηση ομάδαςγρήγορων κλήσεων.

Σημείωση Για να στείλετε φαξ ασπρόμαυρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετεμόνο καταχωρήσεις ομάδας γρήγορων κλήσεων, λόγω περιορισμών μνήμης. Ησυσκευή σαρώνει το φαξ στη μνήμη και, στη συνέχεια, καλεί τον πρώτοαριθμό. Όταν πραγματοποιηθεί σύνδεση, η συσκευή στέλνει το φαξ και καλείτον επόμενο αριθμό. Εάν ο αριθμός είναι κατειλημμένος ή δεν απαντά, ησυσκευή ακολουθεί τις ρυθμίσεις για τα Επανάκληση κατειλημμένου καιΕπανάκληση όταν δεν απαντά. Εάν δεν μπορεί να πραγματοποιηθείσύνδεση, καλείται ο επόμενος αριθμός και εκτυπώνεται μια αναφορά σφάλματος.

Αποστολή έγχρωμου πρωτοτύπου ή φαξ με φωτογραφίαΜπορείτε να στείλετε φαξ με έγχρωμα πρωτότυπα ή φωτογραφίες από τη συσκευή.Εάν η συσκευή σας αντιληφθεί ότι η συσκευή φαξ του παραλήπτη υποστηρίζει μόνοασπρόμαυρα φαξ, στέλνει το φαξ ασπρόμαυρα.Η HP συνιστά να χρησιμοποιείτε μόνο έγχρωμα πρωτότυπα για την αποστολήέγχρωμων φαξ.

Κεφάλαιο 6

56 Φαξ

Για να στείλετε ένα έγχρωμο πρωτότυπο ή ένα φαξ με φωτογραφία από τονπίνακα ελέγχου της συσκευής1. Τοποθετήστε τα πρωτότυπα. Για πρόσθετες πληροφορίες δείτε Τοποθέτηση

πρωτοτύπων.2. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax Color (Έγχρωμο

φαξ) και έπειτα πατήστε OK.3. Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ από το πληκτρολόγιο, πατήστε Γρήγορη κλήση έναν

αριθμό γρήγορης κλήσης, ή πατήστε Επανάκληση/παύση για επανάκληση τουτελευταίου κληθέντα αριθμού.

4. Πατήστε Έναρξη.Εάν η συσκευή ανιχνεύσει πρωτότυπο τοποθετημένο στον αυτόματο τροφοδότηεγγράφων, στέλνει το έγγραφο στον αριθμό που έχετε εισαγάγει.

Σημείωση Εάν η συσκευή φαξ του παραλήπτη υποστηρίζει μόνοασπρόμαυρα φαξ, το HP All-in-One στέλνει αυτόματα το φαξ ασπρόμαυρα.Μετά την αποστολή του φαξ εμφανίζεται ένα μήνυμα, το οποίο σας ενημερώνειότι το φαξ στάλθηκε ασπρόμαυρα. Πατήστε OK για να διαγράψετε το μήνυμα.

Αλλαγή ανάλυσης φαξ και των ρυθμίσεων Ανοιχτόχρ/σκουρ.Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις Ανάλυση και Ανοιχτόχρ/σκουρ. για έγγραφαπου αποστέλλετε με φαξ.

Σημείωση Οι ρυθμίσεις αυτές δεν επηρεάζουν τις ρυθμίσεις αντιγραφής. Οιρυθμίσεις ποιότητας και ανοιχτόχρωμου/σκουρόχρωμου για την αντιγραφήρυθμίζονται ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις ανάλυσης και ανοιχτόχρωμου/σκουρόχρωμου για τη λειτουργία φαξ. Επίσης, οι ρυθμίσεις που αλλάζετε από τονπίνακα ελέγχου της συσκευής δεν επηρεάζουν τα φαξ που στέλνετε από τονυπολογιστή σας.

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:

• Αλλαγή ανάλυσης φαξ• Αλλάξτε τη ρύθμιση Ανοιχτόχρ/σκουρ.• Ορισμός νέων προεπιλεγμένων ρυθμίσεων

Αλλαγή ανάλυσης φαξΗ ρύθμιση Ανάλυση επηρεάζει την ταχύτητα μετάδοσης και την ποιότητα τωνασπρόμαυρων εγγράφων που στάλθηκαν με φαξ. Εάν η συσκευή λήψης φαξ δενυποστηρίζει την ανάλυση που έχετε επιλέξει, το HP All-in-One στέλνει τα φαξ με τηνυψηλότερη ανάλυση που υποστηρίζεται από τη συσκευή λήψης.

Σημείωση Μπορείτε να αλλάξετε την ανάλυση μόνο για τα φαξ που στέλνετεασπρόμαυρα. Η συσκευή στέλνει όλα τα έγχρωμα φαξ χρησιμοποιώντας ανάλυσηΠοιοτική.

Αποστολή φαξ 57

Για την αποστολή φαξ διατίθενται οι παρακάτω ρυθμίσεις ανάλυσης: Ποιοτική, Πολύλεπτομερής, Φωτογραφικό χαρτί και Βασικά.

• Ποιοτική: παρέχει κείμενο υψηλής ποιότητας, κατάλληλο για την αποστολή τωνπερισσοτέρων εγγράφων φαξ. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση. Όταν στέλνετεφαξ έγχρωμα, η συσκευή χρησιμοποιεί πάντα τη ρύθμιση Ποιοτική.

• Πολύ λεπτομερής: παρέχει την καλύτερη ποιότητα φαξ κατά την αποστολή φαξσε πολύ λεπτομερή ανάλυση. Εάν επιλέξετε Πολύ λεπτομερής, να ξέρετε ότι ηδιαδικασία φαξ θα διαρκεί περισσότερο και ότι με αυτή την ανάλυση μπορείτε ναστείλετε μόνο ασπρόμαυρα φαξ. Εάν στείλετε έγχρωμο φαξ, θα σταλεί σε ανάλυσηΠοιοτική.

• Φωτογραφικό χαρτί: παρέχει τη βέλτιστη ποιότητα φαξ όταν στέλνετεφωτογραφίες ασπρόμαυρα. Εάν ενεργοποιήσετε την επιλογή Φωτογραφικόχαρτί, να θυμάστε ότι η ολοκλήρωση της διαδικασίας αποστολής φαξ διαρκείπερισσότερο. Όταν στέλνετε με φαξ φωτογραφίες σε ασπρόμαυρο, η HP συνιστάτην επιλογή της ρύθμισης Φωτογραφικό χαρτί.

• Βασικά: παρέχει πιο γρήγορη μετάδοση φαξ με χαμηλότερη ποιότητα.

Κατά την έξοδό σας από το μενού Φαξ, αυτή η επιλογή επιστρέφει στηνπροεπιλεγμένη ρύθμιση, εκτός εάν καθορίσετε τις αλλαγές σας ως προεπιλογές.

Για να αλλάξετε την ανάλυση από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής1. Τοποθετήστε τα πρωτότυπα. Για πρόσθετες πληροφορίες δείτε Τοποθέτηση

πρωτοτύπων.2. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax B&W και έπειτα

πατήστε OK.3. Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ από το πληκτρολόγιο, πατήστε Γρήγορη κλήση έναν

αριθμό γρήγορης κλήσης, ή πατήστε Επανάκληση/παύση για επανάκληση τουτελευταίου κληθέντα αριθμού.

4. Πατήστε δεξί βέλος: έως ότου εμφανιστεί η επιλογή Ανάλυση και στη συνέχειαπατήστε το κουμπί OK.

5. Πατήστε δεξί βέλος: για να τονίσετε μια ρύθμιση ανάλυσης και στη συνέχειαπατήστε OK.

6. Πατήστε Έναρξη.Εάν η συσκευή ανιχνεύσει πρωτότυπο τοποθετημένο στον αυτόματο τροφοδότηεγγράφων, στέλνει το έγγραφο στον αριθμό που έχετε εισαγάγει.

Αλλάξτε τη ρύθμιση Ανοιχτόχρ/σκουρ.Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση αντίθεσης ενός φαξ σε πιο σκούρα ή πιο ανοιχτή σεσχέση με το πρωτότυπο. Η λειτουργία αυτή χρησιμεύει εάν πραγματοποιείτεαποστολή εγγράφου φαξ, το οποίο είναι αχνό, ξεθωριασμένο ή γραμμένο στο χέρι.Μπορείτε να κάνετε το πρωτότυπο πιο σκούρο ρυθμίζοντας την αντίθεση.

Σημείωση Η ρύθμιση Ανοιχτόχρ/σκουρ. ισχύει μόνο για ασπρόμαυρα φαξ, όχιγια έγχρωμα.

Κατά την έξοδό σας από το μενού Φαξ, αυτή η επιλογή επιστρέφει στηνπροεπιλεγμένη ρύθμιση, εκτός εάν καθορίσετε τις αλλαγές σας ως προεπιλογές.

Κεφάλαιο 6

58 Φαξ

Για να αλλάξετε τη ρύθμιση Ανοιχτόχρ/σκουρ. από τον πίνακα ελέγχου τηςσυσκευής1. Τοποθετήστε τα πρωτότυπα. Για πρόσθετες πληροφορίες δείτε Τοποθέτηση

πρωτοτύπων.2. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax B&W και έπειτα

πατήστε OK.3. Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ από το πληκτρολόγιο, πατήστε Γρήγορη κλήση έναν

αριθμό γρήγορης κλήσης, ή πατήστε Επανάκληση/παύση για επανάκληση τουτελευταίου κληθέντα αριθμού.

4. Πατήστε δεξί βέλος: έως ότου εμφανιστεί η επιλογή Ανοιχτόχρ/σκουρ. και στησυνέχεια πατήστε το κουμπί OK.

5. Πατήστε αριστερό βέλος για να κάνετε το φαξ πιο ανοιχτό ή δεξί βέλος: για νατο κάνετε πιο σκούρο και, στη συνέχεια, πατήστε OK.Ο δείκτης μετακινείται προς τα αριστερά ή τα δεξιά καθώς πατάτε το αντίστοιχοκουμπί βέλους.

6. Πατήστε Έναρξη.Εάν η συσκευή ανιχνεύσει πρωτότυπο τοποθετημένο στον αυτόματο τροφοδότηεγγράφων, στέλνει το έγγραφο στον αριθμό που έχετε εισαγάγει.

Ορισμός νέων προεπιλεγμένων ρυθμίσεωνΜπορείτε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή για τις ρυθμίσεις Ανάλυση καιΑνοιχτόχρ/σκουρ. μέσω του πίνακα ελέγχου της συσκευής.

Για να ορίσετε νέες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις από τον πίνακα ελέγχου τηςσυσκευής1. Κάνετε αλλαγές στις ρυθμίσεις φαξ Ανάλυση και Ανοιχτόχρ/σκουρ. και έπειτα

πατήστε OK.2. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα Set As Default (Ορισμός ως

προεπιλογή) και έπειτα πατήστε OK.3. Πατήστε δεξί βέλος: έως ότου εμφανιστεί η επιλογή Yes (Ναι) και στη συνέχεια

πατήστε το κουμπί OK.

Αποστολή φαξ στη λειτουργία διόρθωσης σφάλματοςΗ Λειτ. διόρθ. σφάλματος αποτρέπει την απώλεια δεδομένων εξαιτίας προβλημάτωνστις τηλεφωνικές γραμμές, εντοπίζοντας σφάλματα τα οποία παρουσιάζονται κατά τημετάδοση και ζητώντας αυτόματα επανάληψη της μετάδοσης του τμήματος πουκαταστράφηκε. Οι τηλεφωνικές χρεώσεις δεν επηρεάζονται ή μπορεί και να μειωθούνστην περίπτωση γραμμών που λειτουργούν σωστά. Σε περίπτωση προβληματικώνγραμμών τηλεφώνου, η ΛΔΣ αυξάνει το χρόνο αποστολής και τις τηλεφωνικέςχρεώσεις αλλά πραγματοποιεί πιο αξιόπιστη αποστολή δεδομένων. Η προεπιλεγμένηρύθμιση είναι η Αναμμένες . Απενεργοποιήστε τη λειτουργία διόρθωσης σφάλματοςμόνο εάν αυξάνει την τηλεφωνική χρέωση σε μεγάλο βαθμό και εφόσον συμβιβάζεστεμε χαμηλότερη ποιότητα ανταλλαγής δεδομένων προς όφελος των μειωμένων τιμών.

Αποστολή φαξ 59

Πριν απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση ECM, εξετάστε τα εξής. Εάν απενεργοποιήσετε τηρύθμιση ECM

• Επηρεάζεται η ποιότητα και η ταχύτητα μετάδοσης των φαξ που στέλνετε καιλαμβάνετε.

• Η ρύθμιση Ταχύτητα φαξ γίνεται αυτόματα Μεσαία.• Δεν θα μπορείτε πλέον να στείλετε ή να λάβετε φαξ έγχρωμα.

Για να αλλάξετε τη ρύθμιση λειτουργίας διόρθωσης σφάλματος από τον πίνακαελέγχου1. Πατήστε Ρύθμιση.2. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα Fax Settings (Ρυθμίσεις

φαξ) και έπειτα πατήστε OK.3. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα Error Correction Mode

(Λειτουργία διόρθωσης σφαλμάτων) και έπειτα πατήστε OK.4. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Αναμμένες ή Απενεργοποίηση και

κατόπιν πατήστε OK.

Λήψη φαξΗ συσκευή μπορεί να λάβει φαξ αυτόματα ή μη αυτόματα. Εάν απενεργοποιήσετε τηνεπιλογή Αυτόματη απάντηση, θα πρέπει να λαμβάνετε τα φαξ μη αυτόματα. Εάνενεργοποιήσετε την επιλογή Αυτόματη απάντηση (προεπιλεγμένη ρύθμιση), ησυσκευή απαντά αυτόματα τις εισερχόμενες κλήσεις και λαμβάνει φαξ μετά τον αριθμότων χτύπων που καθορίζονται στη ρύθμιση Αριθμός κτύπων πριν την απάντ.. (Ηπροεπιλεγμένη ρύθμιση Αριθμός κτύπων πριν την απάντ. είναι πέντε κτύποι.)Εάν λάβετε φαξ μεγέθους legal και η συσκευή δεν είναι ρυθμισμένη να χρησιμοποιείχαρτί μεγέθους legal, η συσκευή πραγματοποιεί σμίκρυνση του φαξ, ώστε ναπροσαρμοστεί στο χαρτί που είναι τοποθετημένο. Εάν έχετε απενεργοποιήσει τηλειτουργία Αυτόματη σμίκρυνση, η συσκευή εκτυπώνει το φαξ σε δύο σελίδες.

Σημείωση Εάν, κατά τη στιγμή λήψης ενός φαξ, εσείς πραγματοποιείτεαντιγραφή ενός εγγράφου, το φαξ αποθηκεύεται στη μνήμη της συσκευής έως ότουολοκληρωθεί η αντιγραφή. Με τον τρόπο αυτό, μπορεί να μειωθεί ο αριθμός τωνσελίδων φαξ που αποθηκεύονται στη μνήμη.

• Μη αυτόματη λήψη φαξ• Ρύθμιση εφεδρικής λήψης φαξ• Επανεκτύπωση ληφθέντων φαξ από τη μνήμη• Τηλεπαραλαβή για λήψη φαξ• Προώθηση φαξ σε άλλο αριθμό• Ρύθμιση μεγέθους χαρτιού για τα ληφθέντα φαξ• Ρύθμιση αυτόματης σμίκρυνσης για εισερχόμενα φαξ• Μπλοκάρισμα ανεπιθύμητων αριθμών φαξ• Λήψη φαξ στον υπολογιστή

Κεφάλαιο 6

60 Φαξ

Μη αυτόματη λήψη φαξΌταν μιλάτε στο τηλέφωνο, το πρόσωπο με το οποίο συνομιλείτε μπορεί να σαςστείλει φαξ ενώ είστε ήδη συνδεδεμένοι. Αυτό αναφέρεται ως μη αυτόματη μετάδοσηφαξ. Ακολουθήστε τις οδηγίες σε αυτή την ενότητα για να λάβετε μη αυτόματο φαξ.

Σημείωση Μπορείτε να σηκώσετε το ακουστικό για να μιλήσετε ή για να ακούσετετόνους φαξ.

Μπορείτε να λάβετε φαξ μη αυτόματα από ένα τηλέφωνο το οποίο είναι:• Απευθείας συνδεδεμένο στη συσκευή (στη θύρα 2-EXT)• Στην ίδια γραμμή τηλεφώνου, αλλά όχι απευθείας συνδεδεμένο στη συσκευή

Για να λάβετε φαξ με μη αυτόματο τρόπο1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και ότι έχετε τοποθετήσει χαρτί

στο κύριο δίσκο.2. Αφαιρέστε τα πρωτότυπα από το δίσκο του τροφοδότη εγγράφων.3. Ορίστε τη ρύθμιση Αριθμός κτύπων πριν την απάντ. σε έναν υψηλό αριθμό, για

να είναι δυνατή η απάντηση σε εισερχόμενες κλήσεις, προτού απαντήσει ησυσκευή. Ή απενεργοποιήστε τη ρύθμιση Αυτόματη απάντηση έτσι, ώστε ησυσκευή να μην απαντά αυτόματα σε εισερχόμενες κλήσεις.

4. Εάν συνομιλείτε με τον αποστολέα, πείτε του να πατήσει Έναρξη στη συσκευή τουφαξ του.

5. Όταν ακούσετε τόνους φαξ από μια συσκευή αποστολής φαξ, κάντε τα εξής:α. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να επιλέξετε Black-and-white

fax (Ασπρόμαυρο φαξ) ή Color fax (Έγχρωμο φαξ).β. Πατήστε Έναρξη.γ. Όταν η συσκευή αρχίσει τη λήψη του φαξ, μπορείτε να κλείσετε το τηλέφωνο ή

να παραμείνετε στη γραμμή. Η τηλεφωνική γραμμή είναι αθόρυβη κατά τηδιάρκεια μετάδοσης φαξ.

Ρύθμιση εφεδρικής λήψης φαξΑνάλογα με την προτίμησή σας και τις απαιτήσεις ασφαλείας, μπορείτε να ρυθμίσετε ησυσκευή, ώστε να αποθηκεύει όλα τα φαξ που λαμβάνει, μόνο τα φαξ που λαμβάνει,όσο η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση σφάλματος, ή κανένα από τα φαξ που λαμβάνει.

Λήψη φαξ 61

Διατίθενται οι παρακάτω λειτουργίες για την Εφεδρική λήψη φαξ:

Αναμμένες Η προεπιλεγμένη ρύθμιση. Όταν η λειτουργία Backup fax (Εφεδρικήλήψη φαξ) είναι στη θέση Αναμμένες , η συσκευή αποθηκεύει στη μνήμηόλα τα φαξ που έχουν ληφθεί. Αυτό σας επιτρέπει να εκτυπώσετε ξανάέως και οχτώ από τα πιο πρόσφατα εκτυπωμένα φαξ που είναιαποθηκευμένα στη μνήμη.

Σημείωση Όταν η μνήμη της συσκευής είναι περιορισμένη, η συσκευήδιαγράφει τα παλιότερα εκτυπωμένα φαξ κατά τη λήψη των νέων. Εάν ημνήμη γεμίσει με μη εκτυπωμένα φαξ, η συσκευή σταματά να απαντά σεεισερχόμενες κλήσεις φαξ.

Σημείωση Εάν λάβετε ένα υπερβολικά μεγάλο φαξ, όπως μιαφωτογραφία με πολλές λεπτομέρειες, ενδέχεται να μην αποθηκευτεί στημνήμη λόγω περιορισμών μνήμης.

Μόνο σεπερ.σφάλμ.

Αναγκάζει τη συσκευή να αποθηκεύσει φαξ στη μνήμη μόνο, εάν υπάρχεικατάσταση σφάλματος που εμποδίζει τη συσκευή να εκτυπώσει τα φαξ(για παράδειγμα, εάν τελειώσει το χαρτί στη συσκευή). Η συσκευήσυνεχίζει να αποθηκεύει τα εισερχόμενα φαξ, εφόσον υπάρχει ελεύθεροςχώρος στη μνήμη. (Εάν η μνήμη γεμίσει, η συσκευή σταματά να απαντάστις εισερχόμενες κλήσεις φαξ.) Όταν επιλύσετε την κατάστασησφάλματος, τα φαξ που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη εκτυπώνονταιαυτόματα και, στη συνέχεια, διαγράφονται από αυτή.

Απενεργοποίηση Τα φαξ δεν αποθηκεύονται ποτέ στη μνήμη. Για παράδειγμα, μπορεί ναθέλετε να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση Backup fax (Εφεδρική λήψηφαξ) για λόγους ασφαλείας. Εάν προκύψει κατάσταση σφάλματος πουεμποδίζει τη συσκευή να εκτυπώσει (για παράδειγμα εάν τελειώσει τοχαρτί στη συσκευή), η συσκευή σταματά να απαντά στις εισερχόμενεςκλήσεις φαξ.

Σημείωση Εάν η Εφεδρική λήψη φαξ είναι ενεργοποιημένη καιαπενεργοποιήσετε τη συσκευή , όλα τα φαξ που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη θαδιαγραφούν, συμπεριλαμβανομένων αυτών που ελήφθησαν αλλά δενεκτυπώθηκαν όσο στη συσκευή υπήρχε κατάσταση σφάλματος. Πρέπει ναεπικοινωνήσετε με τους αποστολείς και να τους ζητήσετε να ξαναστείλουν τα φαξπου δεν έχουν εκτυπωθεί. Για μια λίστα με τα φαξ που έχετε λάβει, εκτυπώστε τοΑρχείο καταγραφής φαξ. Το Αρχείο καταγραφής φαξ δεν διαγράφεται όταν ησυσκευή είναι απενεργοποιημένη.

Για να ρυθμίσετε την εφεδρική λήψη φαξ από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής1. Πατήστε Ρύθμιση.2. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί η επιλογή Tools (Εργαλεία) και έπειτα

πατήστε OK.3. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα Backup fax (Εφεδρική λήψη

φαξ) και έπειτα πατήστε OK.4. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Αναμμένες , Μόνο σε περ.σφάλμ. ή

Απενεργοποίηση.5. Πατήστε OK.

Κεφάλαιο 6

62 Φαξ

Επανεκτύπωση ληφθέντων φαξ από τη μνήμηΕάν ορίσετε τη λειτουργία Backup fax (Εφεδρική λήψη φαξ) σε Αναμμένες , τα φαξπου λαμβάνονται αποθηκεύονται στη μνήμη, ανεξάρτητα από το αν η συσκευήβρίσκεται σε κατάσταση σφάλματος ή όχι.

Σημείωση Αν η μνήμη γεμίσει, τα παλιότερα φαξ που έχουν εκτυπωθείαντικαθιστούνται από τα νέα εισερχόμενα φαξ. Εάν όλα τα αποθηκευμένα φαξ δενέχουν εκτυπωθεί, η συσκευή δεν λαμβάνει άλλες κλήσεις φαξ, μέχρι να διαγράψετετα φαξ από τη μνήμη. Μπορείτε επίσης να διαγράψετε τα φαξ από τη μνήμη γιαλόγους ασφαλείας ή εμπιστευτικότητας.

Ανάλογα με το μέγεθος των φαξ στη μνήμη, μπορείτε να εκτυπώσετε ξανά μέχρι καιοχτώ από τα πιο πρόσφατα εκτυπωμένα φαξ, εφόσον υπάρχουν ακόμα στη μνήμη.Για παράδειγμα, μπορεί να χρειαστεί να επανεκτυπώσετε τα φαξ σας εάν χάσατε τοαντίγραφο της τελευταίας σας εκτύπωσης.

Για να επανεκτυπώσετε φαξ που βρίσκονται στη μνήμη από τον πίνακα ελέγχου1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει χαρτί στον κύριο δίσκο.2. Πατήστε Ρύθμιση.3. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί η επιλογή Print Report (Εκτύπωση

αναφοράς) και, στη συνέχεια, πατήστε OK.4. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί η επιλογή Reprint Faxes

(Επανεκτύπωση φαξ) και, στη συνέχεια, πατήστε OK.Τα φαξ εκτυπώνονται στην αντίστροφη σειρά από αυτήν με την οποία λήφθηκαν,με πρώτο το φαξ που λήφθηκε πιο πρόσφατα.

5. Πατήστε Έναρξη.6. Εάν θέλετε να διακόψετε την επανεκτύπωση των φαξ που βρίσκονται στη μνήμη,

πατήστε Άκυρο.

Για να διαγράψετε όλα τα φαξ που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη από τονπίνακα ελέγχου της συσκευής Απενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί Τροφοδοσία.

Όλα τα φαξ που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη θα διαγραφούν μόλιςαπενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Τηλεπαραλαβή για λήψη φαξΗ τηλεπαραλαβή δίνει τη δυνατότητα στο HP All-in-One να ζητήσει από μια άλλησυσκευή φαξ την αποστολή του φαξ που βρίσκεται σε αναμονή. Όταν χρησιμοποιείτετη λειτουργία Τηλεπαραλαβή για λήψη, το HP All-in-One καλεί την προκαθορισμένησυσκευή φαξ και ζητά την αποστολή του φαξ. Η προκαθορισμένη συσκευή φαξ πρέπεινα είναι ρυθμισμένη για τηλεπαραλαβή και να έχει φαξ έτοιμο για αποστολή.

Λήψη φαξ 63

Σημείωση Το HP All-in-One δεν υποστηρίζει κωδικούς τηλεπαραλαβής. Οικωδικοί τηλεπαραλαβής είναι μια λειτουργία ασφαλείας, η οποία ζητά από τησυσκευή λήψης φαξ να δώσει έναν κωδικό πρόσβασης στη συσκευή στην οποίαπραγματοποιεί τηλεπαραλαβή για να λάβει το φαξ. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή στηνοποία πραγματοποιείτε τηλεπαραλαβή δεν έχει ορίσει κωδικό πρόσβασης (ή δενέχει αλλάξει τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης), διαφορετικά το HP All-in-Oneδεν θα μπορεί να λάβει το φαξ.

Για να ρυθμίσετε την τηλεπαραλαβή για λήψη φαξ από τον πίνακα ελέγχου τηςσυσκευής1. Πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να επιλέξετε Black-and-white fax

(Ασπρόμαυρο φαξ) ή Color fax (Έγχρωμο φαξ) και έπειτα πατήστε OK.2. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα Fax Method (Μέθοδος φαξ)

και έπειτα πατήστε OK.3. Πατήστε δεξί βέλος: έως ότου εμφανιστεί η επιλογή Τηλεπαραλαβή για λήψη

και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί OK.4. Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ της άλλης συσκευής φαξ.5. Πατήστε Έναρξη.

Σημείωση Εάν επιλέξατε Color Fax (Έγχρωμο φαξ) αλλά ο αποστολέας έχειστείλει το φαξ ασπρόμαυρο, γίνεται εκτύπωση ασπρόμαυρου φαξ από τησυσκευή.

Προώθηση φαξ σε άλλο αριθμόΜπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή, ώστε να προωθεί τα εισερχόμενα φαξ σε ένανάλλο αριθμό φαξ. Ένα έγχρωμο φαξ που έχετε λάβει προωθείται ασπρόμαυρο.

Η HP συνιστά να επιβεβαιώνετε ότι ο αριθμός στον οποίο προωθείτε τα φαξ αποτελείενεργή γραμμή φαξ. Στείλτε ένα δοκιμαστικό φαξ για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή φαξμπορεί να λαμβάνει τα φαξ που προωθούνται.

Για να προωθήσετε φαξ από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής1. Πατήστε Ρύθμιση.2. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα Fax Settings (Ρυθμίσεις

φαξ) και έπειτα πατήστε OK.3. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα Fax Forwarding (Προώθηση

φαξ) και έπειτα πατήστε OK.

Κεφάλαιο 6

64 Φαξ

4. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα On (Ενεργοποίηση) καιέπειτα πατήστε OK.

Σημείωση Εάν η συσκευή δεν προωθήσει το φαξ στην προκαθορισμένησυσκευή (εάν για παράδειγμα δεν είναι ενεργοποιημένη), η συσκευή εκτυπώνειτο φαξ. Εάν έχετε ορίσει τη συσκευή να εκτυπώνει αναφορές σφάλματος γιαφαξ που έχετε λάβει, θα εκτυπώσει και μια αναφορά σφάλματος.

5. Μόλις σας ζητηθεί, εισαγάγετε τον αριθμό της συσκευής φαξ που θα λάβει ταπροωθημένα φαξ και έπειτα πατήστε OK.Στην οθόνη του πίνακα ελέγχου της συσκευής εμφανίζεται το μήνυμα "FaxForwarding" (Προώθηση φαξ).Εάν διακοπεί η τροφοδοσία της συσκευής, όταν είναι ρυθμισμένη η επιλογή FaxForwarding (Προώθηση φαξ), αποθηκεύεται η ρύθμιση προώθησης φαξ και οαριθμός τηλεφώνου. Όταν αποκατασταθεί η τροφοδοσία της συσκευής, η ρύθμισηFax Forwarding (Προώθηση φαξ) είναι ακόμα ενεργοποιημένη.

Σημείωση Μπορείτε να ακυρώσετε την προώθηση φαξ πατώντας Άκυροστον πίνακα ελέγχου της συσκευής όταν εμφανιστεί το μήνυμα FaxForwarding (Προώθηση φαξ) στην οθόνη ή μπορείτε να επιλέξετε Off(Απενεργοποίηση) από το μενού Fax Fwd, Black (Προώθηση φαξ, Μαύρου).

Ρύθμιση μεγέθους χαρτιού για τα ληφθέντα φαξΜπορείτε να επιλέξετε το μέγεθος χαρτιού για τα φαξ που λαμβάνετε. Το επιλεγμένομέγεθος χαρτιού θα πρέπει να ταιριάζει με αυτό που έχετε τοποθετήσει στον κύριοδίσκο. Η εκτύπωση των φαξ είναι δυνατή αποκλειστικά σε χαρτί letter, A4 ή legal.

Σημείωση Εάν κατά τη λήψη ενός φαξ στον κύριο δίσκο έχει τοποθετηθείεσφαλμένο μέγεθος χαρτιού, το φαξ δεν θα εκτυπωθεί και στην οθόνη θαεμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος. Τοποθετήστε χαρτί letter, A4, ή legal καιπατήστε OK για να εκτυπώσετε το φαξ.

Για να ρυθμίσετε το μέγεθος του χαρτιού για τα φαξ που λαμβάνετε από τονπίνακα ελέγχου της συσκευής1. Πατήστε Ρύθμιση.2. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα Fax Settings (Ρυθμίσεις

φαξ) και έπειτα πατήστε OK.3. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα Paper Options (Επιλογές

χαρτιού) και έπειτα πατήστε OK.4. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα Fax Paper Size (Μέγεθος

χαρτιού φαξ) και έπειτα πατήστε OK.5. Πατήστε δεξί βέλος: για να επισημάνετε μια επιλογή και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

Ρύθμιση αυτόματης σμίκρυνσης για εισερχόμενα φαξΗ ρύθμιση Αυτόματη σμίκρυνση καθορίζει την ενέργεια της συσκευής HP All-in-Oneεάν το εισερχόμενο φαξ είναι υπερβολικά μεγάλο για το προεπιλεγμένο μέγεθοςχαρτιού. Αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή, έτσι η εικόνα τουεισερχόμενου φαξ μικραίνει ώστε να χωρά, εάν είναι δυνατό, σε μία σελίδα. Εάν αυτή

Λήψη φαξ 65

η δυνατότητα είναι απενεργοποιημένη, οι πληροφορίες που δεν χωρούν στην πρώτησελίδα εκτυπώνονται σε δεύτερη. Η ρύθμιση Αυτόματη σμίκρυνση είναι χρήσιμηόταν λαμβάνετε φαξ μεγέθους legal και έχετε τοποθετήσει χαρτί τύπου letter στονκύριο δίσκο.

Για να ρυθμίσετε την αυτόματη σμίκρυνση από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής1. Πατήστε Ρύθμιση.2. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα Fax Settings (Ρυθμίσεις

φαξ) και έπειτα πατήστε OK.3. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα Paper Options (Επιλογές

χαρτιού) και έπειτα πατήστε OK.4. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα Auto Fax Resize (Αυτόματη

αλλαγή μεγέθους χαρτιού φαξ) και έπειτα πατήστε OK.5. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Απενεργοποίηση ή Αναμμένες .6. Πατήστε OK.

Μπλοκάρισμα ανεπιθύμητων αριθμών φαξΕάν είστε συνδρομητής σε μια υπηρεσία αναγνώρισης καλούντος προσφερόμενη απότην τηλεφωνική σας εταιρεία, μπορείτε να μπλοκάρετε συγκεκριμένους αριθμούς φαξ,ώστε στο μέλλον, η συσκευή να μην εκτυπώνει φαξ που λαμβάνονται από αυτούς τουςαριθμούς. Όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση φαξ, η συσκευή συγκρίνει τον αριθμό μετη λίστα των ανεπιθύμητων αριθμών φαξ, για να καθορίσει εάν η κλήση πρέπει ναμπλοκαριστεί. Εάν ο αριθμός ταιριάζει με έναν αριθμό στη λίστα των ανεπιθύμητωναριθμών φαξ, το φαξ δεν εκτυπώνεται. (Ο μέγιστος αριθμός φαξ που μπορείτε ναμπλοκάρετε διαφέρει ανά μοντέλο.)

Σημείωση Η λειτουργία αυτή δεν υποστηρίζεται σε όλες τις χώρες/περιοχές. Ανδεν υποστηρίζεται στη χώρα/περιοχή σας, η επιλογή Junk Fax Blocker (Φραγήανεπιθύμητων φαξ) δεν εμφανίζεται στο μενού Fax Settings (Ρυθμίσεις φαξ).

Σημείωση Εάν δεν έχουν προστεθεί αριθμοί τηλεφώνου στη λίστα αναγνώρισηςκλήσης, αυτό προϋποθέτει ότι ο χρήστης δεν έχει εγγραφεί στην υπηρεσίααναγνώρισης κλήσης της τηλεφωνικής εταιρείας.

• Προσθήκη αριθμών στη λίστα ανεπιθύμητων αριθμών φαξ• Κατάργηση αριθμών από τη λίστα ανεπιθύμητων αριθμών φαξ

Προσθήκη αριθμών στη λίστα ανεπιθύμητων αριθμών φαξΜπορείτε να αποκλείσετε συγκεκριμένους αριθμούς εφόσον τους προσθέσετε στηλίστα ανεπιθύμητων αριθμών φαξ.

Για να εισαγάγετε μη αυτόματα ένα αριθμό για φραγή1. Πατήστε Ρύθμιση.2. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax Settings (Ρυθμίσεις φαξ) και έπειτα

πατήστε OK.3. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Junk Fax Blocker (Φραγή ανεπιθύμητων

φαξ) και έπειτα πατήστε OK.

Κεφάλαιο 6

66 Φαξ

4. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Add (Προσθήκη) και, στη συνέχεια,πατήστε OK.

5. Για να επιλέξετε έναν αριθμό φαξ για φραγή από τη λίστα αναγνώρισης κλήσης,επιλέξτε Select no (Επιλογή αριθμού).- ή -Για να εισαγάγετε έναν αριθμό φαξ για φραγή με μη αυτόματο τρόπο, επιλέξτεEnter no (Εισαγωγή αριθμού).

6. Αφού εισαγάγετε έναν αριθμό φαξ για φραγή, πατήστε OK.Βεβαιωθείτε ότι εισάγετε τον αριθμό φαξ όπως εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακαελέγχου και όχι όπως εμφανίζεται στην κεφαλίδα του φαξ που λάβατε, καθώς αυτοίοι αριθμοί μπορεί να διαφέρουν.

7. Όταν εμφανιστεί το μήνυμα Εισαγ. άλλου; κάντε ένα από τα εξής:• Εάν θέλετε να προσθέσετε κι άλλο αριθμό φαξ στη λίστα των

ανεπιθύμητων αριθμών φαξ, πατήστε Ναι και επαναλάβετε το βήμα 5 γιακάθε αριθμό που θέλετε να μπλοκάρετε.

• Μόλις τελειώσετε, πατήστε Όχι.

Κατάργηση αριθμών από τη λίστα ανεπιθύμητων αριθμών φαξΕάν δεν θέλετε πλέον να μπλοκάρετε ένα αριθμό φαξ, μπορείτε να καταργήσετε τοναριθμό από τη λίστα ανεπιθύμητων αριθμών φαξ.

Για να αφαιρέσετε αριθμούς από τη λίστα ανεπιθύμητων αριθμών φαξ1. Πατήστε Ρύθμιση.2. Πατήστε Fax Settings (Ρυθμίσεις φαξ) και έπειτα πατήστε OK.3. Πατήστε Junk Fax Blocker (Φραγή ανεπιθύμητων φαξ) και έπειτα πατήστε OK.4. Πατήστε Delete (Διαγραφή) και έπειτα πατήστε OK.5. Πατήστε το κουμπί με το δεξί βέλος για να πραγματοποιήσετε κύλιση στους

αριθμούς που έχετε μπλοκάρει. Όταν εμφανιστεί ο αριθμός που θέλετε νααφαιρέσετε, πατήστε OK για να τον επιλέξετε.

6. Όταν εμφανιστεί το μήνυμα Διαγραφή άλλου; κάντε ένα από τα εξής:• Εάν θέλετε να προσθέσετε κι άλλο αριθμό φαξ στη λίστα των

ανεπιθύμητων αριθμών φαξ, πατήστε Yes (Ναι) και, στη συνέχεια,επαναλάβετε το βήμα 5 για κάθε αριθμό που θέλετε να αποκλείσετε.

• Μόλις τελειώσετε, πατήστε Όχι.

Λήψη φαξ στον υπολογιστήΧρησιμοποιήστε τη λειτουργία λήψης φαξ σε υπολογιστή για να λαμβάνετε φαξαυτόματα και να τα αποθηκεύετε απευθείας στον υπολογιστή σας. Με τη λειτουργίαλήψης φαξ σε υπολογιστή, μπορείτε να αποθηκεύετε ψηφιακά αντίγραφα των φαξεύκολα, χωρίς να έχετε πια να αντιμετωπίσετε ογκώδη αρχεία εγγράφων. Τα φαξ πουλαμβάνονται αποθηκεύονται σε μορφή TIFF. Μόλις ολοκληρωθεί η λήψη του φαξ,λαμβάνετε μια ειδοποίηση που περιλαμβάνει μια σύνδεση για το φάκελο στον οποίοέχει αποθηκευτεί το φαξ.

Η ονομασία των αρχείων γίνεται με την ακόλουθη μέθοδο:XXXX_YYYYYYYY_ZZZZZZ.tif, όπου X είναι τα στοιχεία του αποστολέα, Y είναι ηημερομηνία και Z είναι η ώρα λήψης του φαξ.

Λήψη φαξ 67

Σημείωση Η λειτουργία λήψης φαξ σε υπολογιστή είναι διαθέσιμη μόνο για τηλήψη ασπρόμαυρων φαξ. Τα έγχρωμα φαξ δεν αποθηκεύονται στον υπολογιστήαλλά εκτυπώνονται.

Σημείωση Η λειτουργία λήψης φαξ στον υπολογιστή υποστηρίζεται μόνο σταWindows.

Σημείωση Τα φαξ που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη της συσκευής θα χαθούνσε περίπτωση διακοπής της τροφοδοσίας.

Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:• Ενεργοποίηση λήψης φαξ σε υπολογιστή• Τροποποίηση ρυθμίσεων λήψης φαξ σε υπολογιστή

Ενεργοποίηση λήψης φαξ σε υπολογιστήΧρησιμοποιήστε τον οδηγό ρύθμισης λήψης φαξ σε υπολογιστή για να ενεργοποιήσετετη λειτουργία λήψης φαξ σε υπολογιστή. Μπορείτε να εκκινήσετε τον οδηγό ρύθμισηςλήψης φαξ σε υπολογιστή από το Κέντρο λειτουργιών.

Σημείωση Εάν ενεργοποιήσετε τη λήψη φαξ σε υπολογιστή, βεβαιωθείτε ότιέχετε ενεργοποιήσει και την εφεδρική λήψη φαξ.

Απαιτήσεις για τη λήψη φαξ σε υπολογιστή:

• Το πρόγραμμα διαχείρισης, ο υπολογιστής όπου ενεργοποιήθηκε η λειτουργίαλήψης φαξ σε υπολογιστή θα πρέπει να είναι μονίμως ενεργοποιημένο. Μόνο έναςυπολογιστής μπορεί να είναι διαχειριστής υπολογιστής για τη λήψη σε υπολογιστή.

• Ο υπολογιστής ή διακομιστής όπου βρίσκεται ο φάκελος προορισμού θα πρέπεινα είναι μονίμως ενεργοποιημένος σε περίπτωση που είναι άλλος από τοδιαχειριστή υπολογιστή της λήψης φαξ σε υπολογιστή. Ο υπολογιστήςπροορισμού θα πρέπει επίσης να είναι σε λειτουργία, δεν πρόκειται νααποθηκευθούν τα φαξ εάν ο υπολογιστής είναι σε αναστολή λειτουργίας ήαδρανοποίηση.

• Η Παρακολούθηση ψηφιακής απεικόνισης ΗΡ στη γραμμή εργασιών των Windowsπρέπει να είναι ενεργοποιημένη συνεχώς.

• Θα πρέπει να έχει τοποθετηθεί χαρτί στο δίσκο εισόδου.

Για να εκκινήσετε τον οδηγό ρύθμισης λήψης φαξ σε υπολογιστή από το Κέντρολειτουργιών1. Ανοίξτε το Κέντρο λειτουργιών. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα

Χρήση του Κέντρου λειτουργιών HP (Windows).2. Επιλέξτε Ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, επιλέξτε Οδηγός ρύθμισης λήψης φαξ σε

υπολογιστή.3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για εγκατάσταση της

Λήψης φαξ σε υπολογιστή.

Τροποποίηση ρυθμίσεων λήψης φαξ σε υπολογιστήΜπορείτε να ενημερώσετε τις ρυθμίσεις λήψης φαξ σε υπολογιστή ανά πάσα στιγμήαπό τον υπολογιστή, από τη σελίδα ρυθμίσεων φαξ στο Κέντρο λειτουργιών. Μπορείτε

Κεφάλαιο 6

68 Φαξ

να απενεργοποιήσετε τη λήψη φαξ σε υπολογιστή και να απενεργοποιήσετε τηνεκτύπωση φαξ από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής.

Για να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις Λήψης φαξ σε υπολογιστή από τον πίνακαελέγχου της συσκευής1. Πατήστε το κουμπί Ρυθμίσεων, επιλέξτε Fax Settings (Ρυθμίσεις φαξ) και έπειτα

Fax to PC (Λήψη φαξ σε υπολογιστή).2. Επιλέξτε τη ρύθμιση που θέλετε να αλλάξετε. Μπορείτε να αλλάξετε τις ακόλουθες

ρυθμίσεις:• View PC hostname (Προβολή ονόματος κεντρικού υπολογιστή): Προβολή του

ονόματος του υπολογιστεί που έχει οριστεί ως διαχειριστής της Λήψης σευπολογιστή.

• Turn Off (Απενεργοποίηση): Απενεργοποίηση της λήψης φαξ σε υπολογιστή.

Σημείωση Χρησιμοποιήστε το Κέντρο λειτουργιών για να ενεργοποιήσετετη λήψη φαξ σε υπολογιστή.

• Disable Fax Print (Απενεργοποίηση εκτύπωσης φαξ): Ορίστε αυτή τηνεπιλογή για να εκτυπώνετε φαξ καθώς τα λαμβάνετε. Εάν απενεργοποιήσετετην εκτύπωση, τα έγχρωμα φαξ θα συνεχίσουν να εκτυπώνονται.

Σημείωση Εφόσον τα έγχρωμα φαξ δεν εκτυπώνονται στον υπολογιστή,η εκτύπωσή τους εξακολουθεί να είναι δυνατή. Ωστόσο, ορισμέναπολυσέλιδα έγχρωμα φαξ μπορεί να είναι υπερβολικά μεγάλα για τη μνήμητης συσκευής.

Για να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις λήψης φαξ σε υπολογιστή από το Κέντρολειτουργιών1. Ανοίξτε το Κέντρο λειτουργιών. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα

Χρήση του Κέντρου λειτουργιών HP (Windows).2. Επιλέξτε Ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ρυθμίσεις φαξ.3. Επιλέξτε την καρτέλα Ρυθμίσεις λήψης φαξ σε υπολογιστή.4. Πραγματοποιήστε τις αλλαγές στις ρυθμίσεις που θέλετε να τροποποιήσετε.

Πατήστε OK.

Σημείωση Οι αλλαγές που θα κάνετε αντικαθιστούν τις αρχικές ρυθμίσεις.

Αλλαγή ρυθμίσεων φαξΜετά από την ολοκλήρωση των βημάτων στον οδηγό εκκίνησης, ο οποίος συνοδεύειτη συσκευή, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα, για να αλλάξετε τις αρχικές ρυθμίσειςή για να διαμορφώσετε άλλες επιλογές για εργασίες φαξ.

• Ρύθμιση κεφαλίδας φαξ• Ρύθμιση λειτουργίας απάντησης (Αυτόματη απάντηση)• Ορισμός αριθμού κτύπων πριν την απάντηση• Αλλαγή απάντησης σε συνδυασμό κτύπων για διακριτό ήχο κλήσης• Ρύθμιση λειτουργίας διόρθωσης σφαλμάτων φαξ

Αλλαγή ρυθμίσεων φαξ 69

• Ρύθμιση τύπου κλήσης• Ρύθμιση επιλογών επανάκλησης• Ρύθμιση ταχύτητας φαξ

Ρύθμιση κεφαλίδας φαξΗ κεφαλίδα του φαξ εκτυπώνει το όνομα και τον αριθμό του φαξ σας στην επάνωπλευρά του κάθε φαξ που στέλνετε. Η HP συνιστά να ρυθμίζετε την κεφαλίδα φαξχρησιμοποιώντας το λογισμικό που εγκαταστήσατε με τη συσκευή. Μπορείτε επίσηςνα ρυθμίσετε την κεφαλίδα φαξ από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής, όπωςπεριγράφεται εδώ.

Σημείωση Σε ορισμένες χώρες/περιοχές οι πληροφορίες κεφαλίδας φαξαποτελούν νομική απαίτηση.

Για να ρυθμίσετε ή να αλλάξετε την κεφαλίδα του φαξ1. Πατήστε Ρύθμιση.2. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax Settings (Ρυθμίσεις φαξ) και έπειτα

πατήστε OK.3. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax Header (Κεφαλίδα φαξ) και έπειτα

πατήστε OK.4. Πληκτρολογήστε τον προσωπικό σας αριθμό ή τον αριθμό της εταιρείας σας

χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο και στη συνέχεια πατήστε OK.5. Εισαγάγετε τον αριθμό του φαξ σας χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο

και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

Ρύθμιση λειτουργίας απάντησης (Αυτόματη απάντηση)Η λειτουργία απάντησης καθορίζει εάν η συσκευή θα απαντά στις εισερχόμενες κλήσεις.

• Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση Αυτόματη απάντηση, εάν θέλετε η συσκευή νααπαντά στις κλήσεις φαξ αυτόματα. Η συσκευή απαντά όλες τις εισερχόμενεςτηλεφωνικές κλήσεις και κλήσεις φαξ.

• Απενεργοποιήστε τη ρύθμιση Αυτόματη απάντηση, εάν θέλετε να λαμβάνετε φαξμη αυτόματα. Θα πρέπει να έχετε τη δυνατότητα να απαντάτε προσωπικά στιςεισερχόμενες κλήσεις φαξ, διαφορετικά η συσκευή δεν θα λαμβάνει φαξ.

Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία απάντησης σε μη αυτόματη ή αυτόματη από τονπίνακα ελέγχου της συσκευής1. Πατήστε Ρύθμιση.2. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax Settings (Ρυθμίσεις φαξ) και έπειτα

πατήστε OK.3. Πατήστε δεξί βέλος: για να επισημάνετε την επιλογή Answer Options (Επιλογές

απάντησης) και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

Κεφάλαιο 6

70 Φαξ

4. Πατήστε δεξί βέλος: για να επισημάνετε την επιλογή Auto Answer (Αυτόματηαπάντηση) και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

5. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Αναμμένες ή Απενεργοποίηση ανάλογαμε τις ρυθμίσεις σας και έπειτα πατήστε OK.Όταν η λειτουργία Αυτόματη απάντηση είναι Ενεργοποιημένη, γίνεται αυτόματηαπάντηση των κλήσεων από τη συσκευή. Όταν η λειτουργία Αυτόματη απάντησηείναι απενεργοποιημένη, δεν πραγματοποιεί απάντηση κλήσεων.

Ορισμός αριθμού κτύπων πριν την απάντησηΕάν ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση Αυτόματη απάντηση, μπορείτε να καθορίσετε πόσοικτύποι θα ακούγονται, προτού τη συσκευή απαντήσει αυτόματα στην εισερχόμενη κλήση.Η ρύθμιση Αριθμός κτύπων πριν την απάντ. είναι σημαντική, εάν έχετε τηλεφωνητήστην ίδια γραμμή τηλεφώνου με τη συσκευή, εφόσον θέλετε ο τηλεφωνητής να απαντάστην κλήση πριν από τη συσκευή. Ο αριθμός κτύπων πριν από την απάντηση για τησυσκευή θα πρέπει να είναι μεγαλύτερος από τον αριθμό κτύπων πριν από τηναπάντηση για τον αυτόματο τηλεφωνητή.

Για παράδειγμα, ρυθμίστε τον αυτόματο τηλεφωνητή σε μικρότερο αριθμό κτύπων καιτη συσκευή να απαντά στο μέγιστο αριθμό κτύπων. (Ο μέγιστος αριθμός κτύπωνποικίλλει ανάλογα με τη χώρα/περιοχή.) Με αυτή τη ρύθμιση, ο τηλεφωνητής θααπαντά στην κλήση και η συσκευή θα παρακολουθεί τη γραμμή. Εάν η συσκευήανιχνεύσει τόνους φαξ, η συσκευή θα λάβει το φαξ. Εάν η κλήση είναι φωνητικήκλήση, ο αυτόματος τηλεφωνητής θα καταγράψει το εισερχόμενο μήνυμα.

Για να ορίσετε τον αριθμό κτύπων πριν από την απάντηση από τον πίνακαελέγχου της συσκευής1. Πατήστε Ρύθμιση.2. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax Settings (Ρυθμίσεις φαξ) και έπειτα

πατήστε OK.3. Πατήστε δεξί βέλος: για να επισημάνετε την επιλογή Answer Options (Επιλογές

απάντησης) και, στη συνέχεια, πατήστε OK.4. Πατήστε δεξί βέλος: για να επισημάνετε την επιλογή Rings to Answer (Αριθμός

κτύπων πριν την απάντηση) και, στη συνέχεια, πατήστε OK.5. Εισαγάγετε τον κατάλληλο αριθμό κτύπων χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο ή

πατήστε αριστερό βέλος ή δεξί βέλος: για να αλλάξετε τον αριθμό των κτύπων.6. Πατήστε OK για να αποδεχτείτε τη ρύθμιση.

Αλλαγή απάντησης σε συνδυασμό κτύπων για διακριτό ήχο κλήσηςΠολλές τηλεφωνικές εταιρίες παρέχουν λειτουργία διακριτού ήχου κλήσης, η οποίασάς επιτρέπει να έχετε πολλούς αριθμούς τηλεφώνου σε μία τηλεφωνική γραμμή.Όταν εγγράφεστε σε αυτήν την υπηρεσία, σε κάθε αριθμό έχει εκχωρηθεί διαφορετικόςσυνδυασμός κτύπων. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή να απαντά στιςεισερχόμενες κλήσεις που διαθέτουν ένα συγκεκριμένο συνδυασμό κτύπων.

Εάν συνδέσετε τη συσκευή σε μια γραμμή με διακριτό κτύπο, ζητήστε από τηντηλεφωνική εταιρεία να εκχωρήσει ένα διακριτό κτύπο για τις φωνητικές κλήσεις καιέναν άλλο για τις κλήσεις φαξ. Η HP συνιστά να ζητήσετε διπλούς ή τριπλούς κτύπους

Αλλαγή ρυθμίσεων φαξ 71

για τον αριθμό φαξ. Όταν η συσκευή ανιχνεύσει τον καθορισμένο συνδυασμό κτύπων,θα απαντήσει στην κλήση και θα λάβει το φαξ.

Εάν δεν διαθέτετε υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης, χρησιμοποιήστε τονπροεπιλεγμένο συνδυασμό κτύπων, δηλαδή την επιλογή Όλοι οι κτύποι.

Σημείωση Το φαξ της ΗΡ δεν μπορεί να λάβει φαξ όταν ο κεντρικός αριθμόςτηλεφώνου είναι κατειλημμένος.

Για αλλαγή απάντησης σε συνδυασμό κτύπων για διακριτό ήχο κλήσης από τονπίνακα ελέγχου της συσκευής1. Βεβαιωθείτε ότι έχει γίνει ρύθμιση της συσκευής έτσι, ώστε να απαντάει αυτόματα.2. Πατήστε Ρύθμιση.3. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Basic Settings (Βασικές ρυθμίσεις και

έπειτα πατήστε OK.4. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Ring Pattern (Συνδυασμός κτύπων) και

κατόπιν πατήστε OK.Όταν το τηλέφωνο χτυπά με το συνδυασμό κτύπων που έχει εκχωρηθεί στηνγραμμή του φαξ σας, η συσκευή απαντά στην κλήση και λαμβάνει το φαξ.

Ρύθμιση λειτουργίας διόρθωσης σφαλμάτων φαξΤο προϊόν κανονικά παρακολουθεί τα σήματα της τηλεφωνικής γραμμής, ενόσωστέλνει ή λαμβάνει ένα φαξ. Εάν ανιχνεύσει κάποιο σήμα σφάλματος κατά τηναποστολή και έχει ενεργοποιηθεί η ρύθμιση διόρθωσης σφάλματος, τότε η συσκευήμπορεί να ζητήσει να σταλεί ξανά ένα μέρος του φαξ.

Απενεργοποιήστε τη διόρθωση σφαλμάτων μόνο, εάν αντιμετωπίζετε προβλήματαστην αποστολή ή τη λήψη κάποιου φαξ και θέλετε να αποδεχτείτε τα σφάλματαμετάδοσης. Η απενεργοποίηση της ρύθμισης ίσως να είναι χρήσιμη, ότανπροσπαθείτε να στείλετε ένα φαξ σε άλλη χώρα/περιοχή ή να λάβετε ένα φαξ απόάλλη χώρα/περιοχή ή εάν χρησιμοποιείτε τηλεφωνική σύνδεση μέσω δορυφόρου.

Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία διόρθωσης σφαλμάτων φαξ1. Πατήστε Ρύθμιση.2. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax Settings (Ρυθμίσεις φαξ) και έπειτα

πατήστε OK.3. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Error Correction (Διόρθωση σφαλμάτων)

και έπειτα πατήστε OK.4. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Ενεργοποίηση ή Απενεργοποίηση και,

στη συνέχεια, πατήστε OK.

Ρύθμιση τύπου κλήσηςΧρησιμοποιήστε αυτή τη διαδικασία, για να ρυθμίσετε σε τονική κλήση ή παλμικήκλήση. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι Τονική. Μην αλλάξετε τη ρύθμιση, εκτός και ανγνωρίζετε ότι η γραμμή τηλεφώνου δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιήσει την τονική κλήση.

Σημείωση Η επιλογή παλμικής-τονικής κλήσης δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τιςχώρες/περιοχές.

Κεφάλαιο 6

72 Φαξ

Για να ρυθμίσετε τον τύπο κλήσης1. Πατήστε Ρύθμιση.2. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Basic Settings (Βασικές ρυθμίσεις και

έπειτα πατήστε OK.3. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Tone or Pulse (Τονική/Παλμική κλήση) και

στη συνέχεια πατήστε OK.4. Πατήστε δεξί βέλος: για να επισημάνετε την κατάλληλη επιλογή και, στη

συνέχεια, πατήστε OK.

Ρύθμιση επιλογών επανάκλησηςΕάν η συσκευή δεν μπόρεσε να στείλει ένα φαξ, επειδή η συσκευή φαξ του αποδέκτηδεν απάντησε ή ήταν κατειλημμένη, τότε θα επιχειρήσει να επανακαλέσει σύμφωνα μετις επιλογές "Επανάκληση εάν κατειλημμένο" και "Επανάκληση εάν δεν απαντά".Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετετις επιλογές.

• Επανάκληση εάν κατειλημμένο: Εάν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, ησυσκευή καλεί ξανά αυτόματα εάν λάβει σήμα κατειλημμένου. Η προεπιλεγμένηρύθμιση για αυτή την επιλογή είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ.

• Επανάκληση εάν δεν απαντά: Εάν η επιλογή αυτή είναι ενεργοποιημένη, ησυσκευή καλεί ξανά αυτόματα εάν η συσκευή λήψης δεν απαντήσει. Ηπροεπιλεγμένη ρύθμιση για αυτή την επιλογή είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ.

Για να ρυθμίσετε τις επιλογές επανάκλησης1. Πατήστε Ρύθμιση.2. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax Settings (Ρυθμίσεις φαξ) και έπειτα

πατήστε OK.3. Πατήστε δεξί βέλος: για να επισημάνετε την επιλογή Redial Options (Επιλογές

επανάκλησης) και, στη συνέχεια, πατήστε OK.4. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε τις κατάλληλες επιλογές Busy Redial

(Επανάκληση κατειλημμένου) No Answer Redial (Επανάκληση όταν δεν απαντά)και έπειτα πατήστε OK.

Ρύθμιση ταχύτητας φαξΜπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα φαξ που χρησιμοποιείται για την επικοινωνίαμεταξύ της συσκευής και άλλων συσκευών φαξ κατά την αποστολή και λήψη φαξ. Ηπροεπιλεγμένη ταχύτητα φαξ είναι η Γρήγορη.

Εάν χρησιμοποιήστε ένα από τα παρακάτω, μπορεί να απαιτείται η ρύθμιση τηςταχύτητας φαξ σε μικρότερη τιμή:

• Μια τηλεφωνική υπηρεσία Internet• Ένα σύστημα PBX• Υπηρεσία Fax over Internet Protocol (FoIP)• Ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών (ISDN)

Αλλαγή ρυθμίσεων φαξ 73

Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά την αποστολή και λήψη φαξ, ίσως πρέπει ναορίσετε τη ρύθμιση Ταχύτητα φαξ σε Μεσαία ή Αργή. Στον ακόλουθο πίνακαπαρατίθενται οι διαθέσιμες ρυθμίσεις ταχύτητας φαξ.

Ρύθμιση ταχύτητας φαξ Ταχύτητα φαξ

Γρήγορη v.34 (33600 baud)

Μεσαία v.17 (14400 baud)

Αργή v.29 (9600 baud)

Για να ορίσετε ταχύτητα φαξ από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής1. Πατήστε Ρύθμιση.2. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax Settings (Ρυθμίσεις φαξ) και έπειτα

πατήστε OK.3. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax Speed (Ταχύτητα φαξ) και έπειτα

πατήστε OK.4. Ορίστε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα με τα βέλη και πατήστε OK.

Φαξ μέσω του internetΜπορείτε να γίνετε συνδρομητής σε μια οικονομική τηλεφωνική εταιρεία που να σαςδίνει τη δυνατότητα να στέλνετε και να λαμβάνετε φαξ από τη συσκευήχρησιμοποιώντας το Internet. Αυτή τη μέθοδος λέγεται Πρωτόκολλο φαξ μέσω Internet(FoIP). Πιθανόν να χρησιμοποιείτε υπηρεσία FoIP (παρεχόμενη από την τηλεφωνικήσας εταιρεία) εάν:

• Καλείτε έναν ειδικό κωδικό πρόσβασης μαζί με τον αριθμό φαξ ή• Έχετε μια μονάδα μετατροπέα IP, η οποία παρέχει σύνδεση στο Internet και

διαθέτει αναλογικές τηλεφωνικές θύρες για σύνδεση φαξ.

Σημείωση Η αποστολή και λήψη φαξ είναι δυνατή μόνο εάν συνδέσετε ένακαλώδιο τηλεφώνου στη θύρα "1-LINE" της συσκευής. Αυτό σημαίνει ότι ησύνδεση στο Internet πρέπει να γίνει είτε μέσω μονάδας μετατροπέα (η οποίαδιαθέτει κοινές αναλογικές τηλεφωνικές υποδοχές για συνδέσεις φαξ) ή μέσω τηςτηλεφωνικής σας εταιρείας.

Ορισμένες υπηρεσίες φαξ στο Internet ενδέχεται να μην λειτουργούν κανονικά, όταν ησυσκευή στέλνει και λαμβάνει φαξ σε υψηλή ταχύτητα (33.600bps). Εάναντιμετωπίσετε προβλήματα κατά την αποστολή και λήψη φαξ, όταν χρησιμοποιείτευπηρεσία φαξ στο Internet, χρησιμοποιήστε μικρότερη ταχύτητα φαξ. Αυτό μπορείτενα το κάνετε αλλάζοντας τη ρύθμιση Ταχύτητα φαξ από Υψηλή (η προεπιλογή) σεΜεσαία. Για πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή αυτής της ρύθμισης, δείτε Ρύθμισηταχύτητας φαξ.

Εάν έχετε απορίες σχετικά με την αποστολή και λήψη φαξ μέσω Internet,επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης της υπηρεσίας φαξ μέσω Internet πουδιαθέτετε.

Κεφάλαιο 6

74 Φαξ

Έλεγχος ρύθμισης φαξΜπορείτε να ελέγξετε τη ρύθμιση του φαξ, για να βεβαιωθείτε για την κατάσταση τηςσυσκευής και ότι είναι σωστά ρυθμισμένη για φαξ. Πραγματοποιήστε αυτόν τονέλεγχο, αφού ολοκληρώσετε τη ρύθμιση της συσκευής για φαξ. Ο έλεγχοςπραγματοποιεί τα εξής:

• Ελέγχει το υλικό της συσκευής φαξ• Επαληθεύει ότι το σωστό καλώδιο τηλεφώνου είναι συνδεδεμένο στη συσκευή• Επαληθεύει ότι το καλώδιο τηλεφώνου είναι συνδεδεμένο στη σωστή θύρα• Ελέγχει για τυχόν τόνους κλήσης• Ελέγχει για την ύπαρξη ενεργής γραμμής τηλεφώνου• Ελέγχει την κατάσταση της σύνδεσης της γραμμής τηλεφώνουΗ συσκευή εκτυπώνει μια αναφορά με τα αποτελέσματα του ελέγχου. Εάν ο έλεγχοςαποτύχει, δείτε την αναφορά για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισηςτων προβλημάτων που εντοπίστηκαν και εκτελέστε ξανά τον έλεγχο.

Για να ελέγξετε τη ρύθμιση φαξ1. Ρυθμίστε τη συσκευή για φαξ ανάλογα με τις οδηγίες του εξοπλισμού του γραφείου

ή του σπιτιού σας.2. Βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί τα δοχεία μελάνης και ότι έχει τοποθετηθεί

χαρτί πλήρους μεγέθους στον κύριο δίσκο, πριν αρχίσετε τον έλεγχο.3. Από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε Ρύθμιση.4. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Tools (Εργαλεία) και έπειτα πατήστε OK.5. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Run Fax Test (Εκτέλεση ελέγχου φαξ) και

έπειτα πατήστε OK.Η κατάσταση του ελέγχου εμφανίζεται στην οθόνη της συσκευής και εκτυπώνεταιμια αναφορά.

6. Δείτε την αναφορά.• Εάν ο έλεγχος είναι επιτυχής και εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα

φαξ, ελέγξτε τις ρυθμίσεις φαξ που εμφανίζονται στην αναφορά για ναβεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις είναι σωστές. Μια λάθος ή κενή ρύθμιση φαξμπορεί να προκαλέσει προβλήματα φαξ.

• Εάν ο έλεγχος αποτύχει, δείτε την αναφορά για περισσότερες πληροφορίεςσχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης των προβλημάτων που εντοπίστηκαν.

Χρήση αναφορώνΜπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή ώστε να εκτυπώνει αυτόματα αναφορέςσφαλμάτων εκτύπωσης και αναφορές επιβεβαίωσης για κάθε φαξ που στέλνετε καιλαμβάνετε. Μπορείτε επίσης να εκτυπώσετε αναφορές συστήματος με μη αυτόματοτρόπο, ανάλογα με τις ανάγκες. Αυτές οι αναφορές παρέχουν χρήσιμες πληροφορίεςσυστήματος για τη συσκευή .

Από προεπιλογή, η συσκευή έχει ρυθμιστεί να εκτυπώνει μια αναφορά μόνο εάνυπάρχει πρόβλημα με την αποστολή ή τη λήψη φαξ. Ένα μήνυμα επιβεβαίωσης, το

Χρήση αναφορών 75

οποίο υποδεικνύει εάν η αποστολή του φαξ πραγματοποιήθηκε με επιτυχία,εμφανίζεται στιγμιαία στην οθόνη του πίνακα ελέγχου μετά από κάθε συναλλαγή.

• Εκτύπωση αναφορών επιβεβαίωσης φαξ• Εκτύπωση αναφορών σφαλμάτων φαξ• Εκτύπωση και προβολή του μητρώου φαξ

Εκτύπωση αναφορών επιβεβαίωσης φαξΕάν χρειάζεστε έντυπη επιβεβαίωση ότι η αποστολή των φαξ σας πραγματοποιήθηκεμε επιτυχία, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να ενεργοποιήσετε την επιβεβαίωσηφαξ πριν την αποστολή φαξ. Επιλέξτε Με την αποστολή φαξ ή Αποστολή & λήψη.

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση επιβεβαίωσης φαξ είναι Απενεργοποίηση. Αυτό σημαίνειότι δεν θα εκτυπώνεται αναφορά επιβεβαίωσης για κάθε φαξ που στέλνετε ήλαμβάνετε. Ένα μήνυμα επιβεβαίωσης, το οποίο υποδεικνύει εάν η αποστολή του φαξπραγματοποιήθηκε με επιτυχία, εμφανίζεται για λίγο στην οθόνη του πίνακα ελέγχουμετά από κάθε συναλλαγή.

Για ενεργοποίηση της επιβεβαίωσης φαξ1. Πατήστε Ρύθμιση.2. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Print Report (Εκτύπωση αναφοράς) και

έπειτα πατήστε OK.3. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax Confirmation (Επιβεβαίωση φαξ) και

έπειτα πατήστε OK.4. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω και, στη συνέχεια,

πατήστε OK.

Απενεργοποίηση Δεν εκτυπώνει αναφορά επιβεβαίωσης φαξ όταν στέλνετε καιλαμβάνετε ένα φαξ με επιτυχία. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση.

Με τηναποστολή φαξ

Εκτυπώνει μια αναφορά επιβεβαίωσης φαξ για κάθε φαξ που στέλνετε.

Με τη λήψη φαξ Εκτυπώνει μια αναφορά επιβεβαίωσης φαξ για κάθε φαξ πουλαμβάνετε.

Αποστολή &λήψη

Εκτυπώνει μια αναφορά επιβεβαίωσης φαξ για κάθε φαξ πουστέλνετε και λαμβάνετε.

Συμβουλή Εάν επιλέξετε Με την αποστολή φαξ ή Αποστολή & λήψη καισαρώσετε το φαξ για αποστολή από τη μνήμη, μπορείτε να συμπεριλάβετε μιαεικόνα της πρώτης σελίδας του φαξ στην αναφορά Επιβεβαίωση αποστολήςφαξ. Πατήστε Ρύθμιση, πατήστε Επιβεβαίωση φαξ και στη συνέχεια πατήστεξανά Με την αποστολή φαξ. Επιλέξτε Αναμμένες από το μενού Εικόνα σεΑναφ. αποστ. φαξ.

Κεφάλαιο 6

76 Φαξ

Εκτύπωση αναφορών σφαλμάτων φαξΜπορείτε να διαμορφώσετε τη συσκευή ώστε να εκτυπώνει αυτόματα μια αναφοράόταν παρουσιάζεται σφάλμα κατά τη μετάδοση ή τη λήψη φαξ.

Για να ρυθμίσετε τη συσκευή ώστε να εκτυπώνει αυτόματα αναφορέςσφαλμάτων φαξ1. Πατήστε Ρύθμιση.2. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Print Report (Εκτύπωση αναφοράς) και

έπειτα πατήστε OK.3. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax Error (Σφάλμα φαξ) και έπειτα πατήστε

OK.4. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω και, στη συνέχεια,

πατήστε OK.

Αποστολή &λήψη

Εκτύπωση κάθε φορά που παρουσιάζεται σφάλμα φαξ. Αυτή είναι ηπροεπιλεγμένη ρύθμιση.

Απενεργοποίηση Δεν εκτυπώνεται καμία αναφορά σφαλμάτων φαξ.

Με τηναποστολή φαξ

Εκτύπωση κάθε φορά που παρουσιάζεται σφάλμα μετάδοσης.

Με τη λήψη φαξ Εκτύπωση κάθε φορά που παρουσιάζεται σφάλμα λήψης.

Εκτύπωση και προβολή του μητρώου φαξΤα αρχεία καταγραφής περιέχουν τα φαξ που έχουν σταλεί από τον πίνακα ελέγχουτης συσκευής και όλα τα φαξ που έχουν ληφθεί.

Μπορείτε να εκτυπώσετε ένα μητρώο των φαξ που έχουν ληφθεί ή αποσταλεί από τησυσκευή. Κάθε καταχώρηση στο μητρώο περιέχει τις παρακάτω πληροφορίες:

• Ημερομηνία και ώρα μετάδοσης• Τύπος (ληφθέν ή απεσταλμένο)• Αριθμός φαξ• Διάρκεια• Αριθμός σελίδων• Αποτέλεσμα (κατάσταση) μετάδοσης

Για να προβάλετε το μητρώο φαξ από το λογισμικό φωτογραφιών καιαπεικόνισης HP1. Στον υπολογιστή ανοίξτε το λογισμικό φωτογραφιών και απεικόνισης HP. Για

περισσότερες πληροφορίες δείτε Χρήση του λογισμικού φωτογραφιών καιαπεικόνισης HP.

2. Για περισσότερες οδηγίες, ανατρέξτε στη Βοήθεια στην οθόνη για το λογισμικόφωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ.Το αρχείο καταγραφής περιλαμβάνει τα φαξ που έχουν αποσταλεί από τον πίνακαελέγχου της συσκευής και το λογισμικό φωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ καθώςκαι όλα τα φαξ που έχουν ληφθεί.

Χρήση αναφορών 77

Για να εκτυπώσετε το αρχείο καταγραφής φαξ από τον πίνακα ελέγχου τηςσυσκευής1. Πατήστε Ρύθμιση.2. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Print Report (Εκτύπωση αναφοράς) και

έπειτα πατήστε OK.3. Πατήστε δεξί βέλος: για να επιλέξετε Fax Log (Αρχείο καταγραφής φαξ) και

έπειτα πατήστε OK.4. Πατήστε ξανά OK για να εκτυπώσετε το μητρώο.

Ακύρωση φαξΜπορείτε να ακυρώσετε την αποστολή ή τη λήψη φαξ οποιαδήποτε στιγμή.

Για να ακυρώσετε ένα φαξ Πατήστε Άκυρο στον πίνακα ελέγχου της συσκευής για να διακόψετε την

αποστολή ή τη λήψη ενός φαξ. Εάν η συσκευή δεν σταματά την αποστολή ή τηλήψη φαξ, πατήστε ξανά Άκυρο.Η συσκευή εκτυπώνει τις σελίδες που έχει ήδη ξεκινήσει να εκτυπώνει και στησυνέχεια ακυρώνει το υπολειπόμενο μέρος του φαξ. Αυτό μπορεί να διαρκέσειμερικά λεπτά.

Για να ακυρώσετε την κλήση ενός αριθμού Πατήστε Άκυρο για να ακυρώσετε την κλήση του τρέχοντος αριθμού.

Κεφάλαιο 6

78 Φαξ

7 Διαμόρφωση και διαχείρισηΗ ενότητα αυτή προορίζεται για το διαχειριστή της συσκευής ή το άτομο, το οποίο είναιυπεύθυνο για τη διαχείριση της συσκευής. Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει πληροφορίεςγια τα παρακάτω θέματα:

• Διαχείριση της συσκευής• Χρήση εργαλείων διαχείρισης συσκευής• Κατανόηση της αναφοράς ελέγχου λειτουργίας• Ρύθμιση της συσκευής για φαξ• Διαμόρφωση συσκευής (Windows)• Διαμόρφωση συσκευής (Mac OS)• Ρύθμιση της συσκευής για ασύρματη επικοινωνία (HP Officejet J4680 μόνο)• Κατάργηση εγκατάστασης και επανεγκατάσταση λογισμικού

Διαχείριση της συσκευήςΤα παρακάτω συνηθισμένα εργαλεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη διαχείρισητης συσκευής. Για πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στα εργαλεία και τη χρήσηαυτών, ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση εργαλείων διαχείρισης συσκευής.

Σημείωση Συγκεκριμένες διαδικασίες ίσως να περιλαμβάνουν και άλλες μεθόδους.

Windows• Πίνακας ελέγχου συσκευής• Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή• Εργαλειοθήκη

Mac OS• Πίνακας ελέγχου συσκευής• HP Printer Utility

• Παρακολούθηση συσκευής• Διαχείριση συσκευής

Παρακολούθηση συσκευήςΣε αυτήν την ενότητα παρέχονται οδηγίες για την παρακολούθηση της συσκευής.

Χρησιμοποιήστε αυτό το εργαλείο... για να λάβετε τις παρακάτω πληροφορίες...

Πίνακας ελέγχου συσκευής Πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση τωνεργασιών υπό επεξεργασία, την κατάστασηλειτουργίας της συσκευής και την κατάστασητων δοχείων μελάνης.

Εργα-λειοθήκη (Windows) Πληροφορίες δοχείων μελανιού: Κάντε κλικστην καρτέλα Eκτιμώμενη στάθμη μελάνης

Διαμόρφωση και διαχείριση 79

Χρησιμοποιήστε αυτό το εργαλείο... για να λάβετε τις παρακάτω πληροφορίες...

για να προβάλετε τις πληροφορίες σχετικά μετη στάθμη μελάνης και στη συνέχειαπραγματοποιήστε κύλιση ώστε να εμφανίσετετο κουμπί Λεπτομέρειες δοχείου μελάνης.Κάντε κλικ στο κουμπί Λεπτομέρειεςδοχείου μελάνης για να προβάλετεπληροφορίες σχετικά με ανταλλακτικά δοχείαμελάνης.*

HP Printer Utility (Mac OS) Πληροφορίες δοχείων μελανιού: Ανοίξτετην καρτέλα Information and Support(Πληροφορίες και υποστήριξη) και κάντε κλικστην επιλογή Supplies Status (Κατάστασηαναλώσιμων). *

* Οι προειδοποιήσεις και οι ενδείξεις για τη στάθμη της μελάνης αποτελούνυπολογισμούς για λόγους προγραμματισμού και μόνο. Όταν λαμβάνετε έναπροειδοποιητικό μήνυμα χαμηλής στάθμης μελάνης, συνιστάται να έχετε διαθέσιμοένα δοχείο αντικατάστασης, έτσι ώστε να αποφύγετε πιθανές καθυστερήσεις στιςεκτυπώσεις. Δεν χρειάζεται να αντικαταστήσετε τα δοχεία μελάνης, παρά μόνο όταν ηποιότητητα εκτύπωσης δεν είναι πλέον αποδεκτή.

Διαχείριση συσκευήςΣε αυτή την ενότητα δίνονται πληροφορίες για τη διαχείριση της συσκευής και τηναλλαγή ρυθμίσεων.

Χρησιμοποιήστε αυτό το εργαλείο... για να κάνετε τα εξής...

Πίνακας ελέγχου συσκευής • Γλώσσα και χώρα/περιοχή: ΠατήστεΡύθμιση, επιλέξτε Βασικές ρυθμίσεις καιέπειτα επιλέξτε Ρύθμιση γλώσσας.

• Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας: ΠατήστεΡύθμιση, επιλέξτε Βασικές ρυθμίσεις καιέπειτα πατήστε Ημερομηνία και ώρα.

Εργαλειοθήκη (Windows) Εκτέλεση εργασιών συντήρησης συσκευής: Κάντε κλικ στην καρτέλα Υπηρεσίες συσκευής.

HP Printer Utility (Mac OS) • Αλλαγή ρυθμίσεων δίσκου: Κάντε κλικ στηνεπιλογή Paper Handling (Διαχείριση χαρτιού)από τον πίνακα Printer Settings (Ρυθμίσειςεκτυπωτή).

• Εκτέλεση εργασιών συντήρησης συσκευής:Ανοίξτε την καρτέλα Information and Support(Πληροφορίες και υποστήριξη) και κάντε κλικστην εργασία που θέλετε να εκτελέσετε.

Χρήση εργαλείων διαχείρισης συσκευής• Εργαλειοθήκη (Windows)• Ενσωματωμένος διακομιστής web (HP Officejet J4680 μόνο)• HP Printer Utility (Mac OS)

Κεφάλαιο 7(συνέχεια)

80 Διαμόρφωση και διαχείριση

Εργαλειοθήκη (Windows)Η Εργαλειοθήκη παρέχει πληροφορίες συντήρησης για τη συσκευή.

Σημείωση Μπορείτε να εγκαταστήσετε την Εργαλειοθήκη από το Starter CD,επιλέγοντας την πλήρη εγκατάσταση, εφόσον ο υπολογιστής σας πληροί τιςαπαιτήσεις συστήματος.

• Άνοιγμα της Εργαλειοθήκης• Καρτέλες Εργαλειοθήκης

Άνοιγμα της Εργαλειοθήκης• Από το Κέντρο λειτουργιών HP, κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθμίσεις, τοποθετήστε

το δείκτη στην επιλογή Ρυθμίσεις εκτύπωσης και στη συνέχεια επιλέξτεΕργαλειοθήκη εκτυπωτή.

• Κάντε δεξί κλικ στην Παρακολούθηση ψηφιακής απεικόνισης HP στη γραμμήεργασιών, τοποθετήστε το δείκτη στην επιλογή Όνομα μοντέλου εκτυπωτή καικατόπιν κάντε κλικ στην επιλογή Προβολή εργαλειοθήκης εκτυπωτή.

Καρτέλες ΕργαλειοθήκηςΗ Εργαλειοθήκη περιέχει τις εξής καρτέλες.

Καρτέλες Περιεχόμενα

Eκτιμώμενη στάθμη μελάνης • Πληροφορίες επιπέδου μελανιού: Εμφανίζειτο εκτιμώμενο επίπεδο μελανιού για κάθε κασέτα.

Σημείωση Οι προειδοποιήσεις και οι ενδείξειςγια τη στάθμη της μελάνης αποτελούνυπολογισμούς για λόγους προγραμματισμούκαι μόνο. Όταν λαμβάνετε ένα προειδοποιητικόμήνυμα χαμηλής στάθμης μελάνης, συνιστάταινα έχετε διαθέσιμο ένα δοχείο αντικατάστασης,έτσι ώστε να αποφύγετε πιθανέςκαθυστερήσεις στις εκτυπώσεις. Δεν χρειάζεταινα αντικαταστήσετε τα δοχεία μελάνης, παράμόνο όταν η ποιότητητα εκτύπωσης δεν είναιπλέον αποδεκτή.

• Online αγορές: Παρέχει πρόσβαση σε μιατοποθεσία web, όπου μπορείτε ναπαραγγείλετε online αναλώσιμα εκτύπωσης γιατη συσκευή.

• Τηλεφωνική παραγγελία: Περιέχειτηλεφωνικούς αριθμούς, τους οποίουςμπορείτε να χρησιμοποιήσετε, για ναπαραγγείλετε αναλώσιμα για τη συσκευή. Οιτηλεφωνικοί αριθμοί δεν είναι διαθέσιμοι σεόλες τις χώρες/περιοχές.

• Cartridge Details (Λεπτομέρειες δοχείουμελάνης): Εμφανίζει τους αριθμούςπαραγγελίας και τις ημερομηνίες λήξης για τιςτοποθετημένες κασέτες μελανιού.

Πληροφορίες Πληροφορίες εκτυπωτή: Εμφανίζει το υλικό τηςσυσκευής. Η καρτέλα "Πληροφορίες" περιλαμβάνει:

Χρήση εργαλείων διαχείρισης συσκευής 81

Καρτέλες Περιεχόμενα

Πληροφορίες υλικού

Υπηρεσίες συσκευής • Print a Diagnostic Page (Εκτύπωση σελίδαςδιαγνωστικού ελέγχου): Σας επιτρέπει ναεκτυπώσετε μια αναφορά που περιλαμβάνει ταστοιχεία της συσκευής, συμπεριλαμβανομένουτου τύπου σύνδεσης, των σφαλμάτων καιπληροφοριών για το υλικολογισμικό.

• Print a Test Page (Εκτύπωση δοκιμαστικήςσελίδας): Σας επιτρέπει να εκτυπώσετε τησελίδα αυτόματου ελέγχου της συσκευής. Ησελίδα αυτή περιλαμβάνει πληροφορίεςσχετικά με τη συσκευή και τα δοχεία μελάνης.Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τηνενότητα Κατανόηση της αναφοράς ελέγχουλειτουργίας.

• Ευθυγραμμίστε τα δοχεία μελάνης: Σαςκαθοδηγεί στη διαδικασία ευθυγράμμισης τωνδοχείων μελάνης. Για περισσότερεςπληροφορίες, δείτε την ενότητα Ευθυγράμμισητων δοχείων μελάνης.

• Καθαρισμός των δοχείων μελάνης: Σαςκαθοδηγεί στη διαδικασία καθαρισμού τωνδοχείων μελάνης. Για περισσότερεςπληροφορίες, δείτε την ενότητα Καθαρισμόςτων δοχείων μελάνης.

• Καθαρισμός κηλίδων πίσω πλευράςσελίδας: Καθαρίζει τις εγκοπές της συσκευήςεάν εμφανίζονται κηλίδες μελανιού στη σελίδα.

• Καθαρισμός τροφοδοσίας χαρτιού:Καθαρίζει τους κυλίνδρους χαρτιού τηςσυσκευής.

Ενσωματωμένος διακομιστής web (HP Officejet J4680 μόνο)Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε δίκτυο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τονενσωματωμένο web server, για να εμφανίσετε τις πληροφορίες κατάστασης, νααλλάξετε ρυθμίσεις και να διαχειριστείτε τη συσκευή από τον υπολογιστή σας.

Σημείωση Για μια λίστα με τις απαιτήσεις συστήματος για τον ενσωματωμένοWeb server, ανατρέξτε στην ενότητα Προδιαγραφές ενσωματωμένου web server.

Μερικές ρυθμίσεις ίσως να απαιτούν κωδικό πρόσβασης.

Μπορείτε να ανοίξετε και να χρησιμοποιήσετε τον ενσωματωμένο web serverχωρίς σύνδεση στο Internet. Ωστόσο, ορισμένες λειτουργίες δεν θα είναι διαθέσιμες.

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:

• Για να ανοίξετε τον ενσωματωμένο Web server• Ενσωματωμένος web server

Για να ανοίξετε τον ενσωματωμένο Web serverΜπορείτε να ανοίξετε τον ενσωματωμένο web server με τους παρακάτω τρόπους:

Κεφάλαιο 7(συνέχεια)

82 Διαμόρφωση και διαχείριση

Σημείωση Για να ανοίξετε τον ενσωματωμένο web server από το πρόγραμμαοδήγησης του εκτυπωτή (Windows) ή το HP Printer Utility (Mac OS), η συσκευήπρέπει να βρίσκεται σε δίκτυο και να έχει διεύθυνση IP.

• Πρόγραμμα περιήγησης στο web: Σε ένα υποστηριζόμενο πρόγραμμαπεριήγησης στο web στον υπολογιστή σας, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ΙΡ πουέχει εκχωρηθεί στη συσκευή.Για παράδειγμα, εάν η διεύθυνση IP είναι 123.123.123.123, πληκτρολογήστε τηνακόλουθη διεύθυνση στο πρόγραμμα περιήγησης στο Web:http://123.123.123.123

Η διεύθυνση IP για τη συσκευή αναγράφεται στη σελίδα ελέγχου ασύρματηςλειτουργίας (HP Officejet J4680 μόνο). Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τηνενότητα Για να εκτυπώσετε μια σελίδα ελέγχου της ασύρματης λειτουργίας.Αφού ανοίξετε τον ενσωματωμένο Web server, μπορείτε να ορίσετε σελιδοδείκτησε αυτόν, ώστε στο μέλλον να επιστρέφετε γρήγορα σε αυτόν.

• HP Printer Utility (Mac OS): Στην καρτέλα Printer Settings (Ρυθμίσειςεκτυπωτή), κάντε κλικ στο Additional Settings (Πρόσθετες ρυθμίσεις) και, στησυνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Open Embedded Web Server (Άνοιγμαενσωματωμένου web server).

Ενσωματωμένος web serverΟ ενσωματωμένος web server περιέχει σελίδες, τις οποίες μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε, για να δείτε πληροφορίες σχετικά με το προϊόν και να αλλάξετε τιςρυθμίσεις της συσκευής. Οι σελίδες περιέχουν επίσης συνδέσεις σε άλλεςηλεκτρονικές υπηρεσίες.

Σελίδες/κουμπιά Περιεχόμενα

Σελίδα "Πληροφορίες" Εμφανίζει τις πληροφορίες κατάστασης τηςσυσκευής, τα αναλώσιμα και τη χρήση μελάνης καιένα αρχείο καταγραφής με τα συμβάντα τηςσυσκευής (όπως σφάλματα).

Σελίδα "Ρυθμίσεις" Εμφανίζει τις ρυθμίσεις που έχουν διαμορφωθεί γιατη συσκευή και σας δίνει τη δυνατότητα νααλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις.

Σελίδα "Δικτύωση" Εμφανίζει την κατάσταση δικτύου και τις ρυθμίσειςδικτύου που έχουν διαμορφωθεί για τη συσκευή.Αυτές οι σελίδες εμφανίζονται μόνο εάν η συσκευήείναι συνδεδεμένη σε δίκτυο.

Σελίδα "Bluetooth" Εμφανίζει τις ρυθμίσεις Bluetooth που έχουνδιαμορφωθεί για τη συσκευή και σας δίνει τηδυνατότητα να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις.

Κουμπιά "Υποστήριξη" και "Παραγγελίααναλωσίμων"

Το κουμπί Υποστήριξη παρέχει διάφορεςυπηρεσίες υποστήριξης.Το κουμπί Παραγγελία αναλωσίμων σας συνδέειμε την online παραγγελία αναλώσιμων.

Χρήση εργαλείων διαχείρισης συσκευής 83

HP Printer Utility (Mac OS)Το HP Printer Utility περιέχει εργαλεία για τη διαμόρφωση των ρυθμίσεων εκτύπωσης,τη βαθμονόμηση της συσκευής, την online παραγγελία αναλώσιμων και την εύρεσηπληροφοριών υποστήριξης στην τοποθεσία web.

• Άνοιγμα του HP Printer Utility• Καρτέλες του HP Printer Utility

Άνοιγμα του HP Printer Utility

Για να ανοίξετε το HP Printer Utility από την επιφάνεια εργασίας1. Στο Finder, επιλέξτε Computer (Υπολογιστής) από το μενού Go (Μετάβαση).2. Επιλέξτε το σκληρό δίσκο του υπολογιστή, πατήστε Library (Βιβλιοθήκη) και, στη

συνέχεια, επιλέξτε Printers (Εκτυπωτές).3. Επιλέξτε HP, Utilities (Βοηθητικά προγράμματα) και μετά επιλέξτε HP Printer

Selector (Επιλογέας εκτυπωτή HP).4. Επιλέξτε τη συσκευή και κάντε κλικ στην επιλογή Launch Utility (Εκκίνηση

βοηθητικού προγράμματος).

Για να ανοίξετε το HP Printer Utility από το HP Device Manager1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο HP Device Manager στο Dock.2. Επιλέξτε τη συσκευή στο αναπτυσσόμενο μενού Devices.3. Στο μενούInformation and Settings (Πληροφορίες και ρυθμίσεις), κάντε κλικ στην

επιλογή Maintain Printer (Συντήρηση εκτυπωτή).4. Επιλέξτε τη συσκευή και κάντε κλικ στην επιλογή Launch Utility (Εκκίνηση

βοηθητικού προγράμματος).

Καρτέλες του HP Printer Utility

Καρτέλα "Information and Support" (Πληροφορίες και υποστήριξη)• Supplies Status (Κατάσταση αναλώσιμων): Εμφανίζει πληροφορίες για τα

δοχεία μελάνης που είναι τοποθετημένα.• Supply Info (Πληροφορίες αναλωσίμων): Εμφανίζει τις επιλογές

αντικατάστασης δοχείου μελάνης.• Device Information (Πληροφορίες συσκευής): Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά

με το μοντέλο και τον αριθμό σειράς. Η σελίδα αυτή περιλαμβάνει πληροφορίεςσχετικά με τον εκτυπωτή και τα αναλώσιμα.

• Clean (Καθαρισμός): Σας καθοδηγεί στη διαδικασία καθαρισμού των δοχείωνμελάνης.

• Align (Ευθυγράμμιση): Σας καθοδηγεί στη διαδικασία ευθυγράμμισης τωνδοχείων μελάνης.

• HP Support (Υποστήριξη ΗΡ): Παρέχει πρόσβαση στην τοποθεσία της HP στοweb όπου μπορείτε να βρείτε υποστήριξη για τη συσκευή, να δηλώσετε τησυσκευή και να βρείτε πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή και την ανακύκλωσηχρησιμοποιημένων αναλωσίμων εκτύπωσης.

Κεφάλαιο 7

84 Διαμόρφωση και διαχείριση

Κατανόηση της αναφοράς ελέγχου λειτουργίαςΧρησιμοποιήστε την αναφορά ελέγχου λειτουργίας για να:

• Εμφανίσετε πληροφορίες για την τρέχουσα συσκευή και την κατάσταση τωνδοχείων μελάνης.

• Βοηθηθείτε στην αντιμετώπιση προβλημάτων

Η αναφορά ελέγχου λειτουργίας περιέχει επίσης ένα αρχείο καταγραφής με ταπρόσφατα συμβάντα.

Εάν χρειάζεται να επικοινωνήσετε με την HP, συχνά είναι χρήσιμο να εκτυπώσετε τηναναφορά ελέγχου λειτουργίας προτού τηλεφωνήσετε.

1. Πληροφορίες εκτυπωτή: Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή (όπωςτο όνομα προϊόντος, τον αριθμό μοντέλο, τον αριθμό σειράς και τον αριθμόέκδοσης του υλικολογισμικού) και τον αριθμό των σελίδων που έχουν εκτυπωθείαπό το δίσκο.

2. Μοτίβο ελέγχου ακροφυσίου: Οι γραμμές που λείπουν υποδεικνύουνπροβλήματα με τα δοχεία μελάνης. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τα δοχεία μελάνης.

3. Έγχρωμες ράβδοι και τετράγωνα: Οι ανομοιόμορφες, ξεθωριασμένες, ή αχνέςράβδου χρώματος ή τετράγωνα, υποδεικνύουν ότι η στάθμη της μελάνης είναιχαμηλή. Ελέγξτε τη στάθμη μελάνης.

4. Αρχείο καταγραφής συμβάντων: Εμφανίζει ένα αρχείο καταγραφής με τασυμβάντα που παρουσιάστηκαν πρόσφατα.

Κατανόηση της αναφοράς ελέγχου λειτουργίας 85

Για να εκτυπώσετε την αναφορά ελέγχου λειτουργίας• Πίνακας ελέγχου συσκευής: Πατήστε Ρύθμιση, επιλέξτε Αναφορά εκτύπωσης,

επιλέξτε Έλεγχος λειτουργίας και, στη συνέχεια, πατήστε OK.• HP Printer Utility (Mac OS): Κάντε κλικ στην επιλογή Device Information

(Πληροφορίες συσκευής) από την καρτέλα Information and Support(Πληροφορίες και υποστήριξη) και μετά κάντε κλικ στην επιλογή PrintConfiguration Page (Εκτύπωση σελίδας διαμόρφωσης).

Ρύθμιση της συσκευής για φαξ Αφού ολοκληρώσετε όλα τα βήματα που περιγράφονται στον οδηγό για το ξεκίνημα,χρησιμοποιήστε τις οδηγίες αυτής της ενότητας, για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση φαξ.Φυλάξτε τον οδηγό έναρξης για μετέπειτα χρήση.

Σε αυτή την ενότητα θα μάθετε πώς να ρυθμίζετε τη συσκευή, ώστε το φαξ ναλειτουργεί επιτυχώς με οποιοδήποτε εξοπλισμό και υπηρεσία που μπορεί να έχετεσυνδέσει στην ίδια γραμμή τηλεφώνου.

Συμβουλή Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον Οδηγό ρύθμισης φαξ(Windows) ή το ΗΡ Fax Setup Utility (Mac OS) για να ορίσετε γρήγορα σημαντικέςρυθμίσεις φαξ, όπως τη λειτουργία απάντησης και τις πληροφορίες κεφαλίδας φαξ.Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον Οδηγό ρύθμισης φαξ (Windows) ή στοΗΡ Fax Setup Utility (Mac OS) μέσω του λογισμικού που εγκαταστήσατε με τησυσκευή. Αφού εκτελέσετε τον Οδηγό ρύθμισης φαξ (Windows) ή το ΗΡ Fax SetupUtility (Mac OS), ακολουθήστε τις διαδικασίες αυτής της ενότητας, για ναολοκληρώσετε τη ρύθμιση φαξ.

• Ρύθμιση φαξ (παράλληλα τηλεφωνικά συστήματα)• Ρύθμιση φαξ σειριακού τύπου

Ρύθμιση φαξ (παράλληλα τηλεφωνικά συστήματα)Προτού ξεκινήσετε να ρυθμίζετε τη συσκευή για φαξ, καθορίστε ποιο είδοςτηλεφωνικού συστήματος χρησιμοποιείται στη χώρα/περιοχή σας. Οι οδηγίες σχετικά

Κεφάλαιο 7

86 Διαμόρφωση και διαχείριση

με τη ρύθμιση για φαξ, διαφέρουν ανάλογα με το εάν έχετε σειριακό ή παράλληλοτηλεφωνικό σύστημα.

• Εάν η χώρα/περιοχή σας δεν εμφανίζεται στον παρακάτω πίνακα, πιθανόταταέχετε τηλεφωνικό σύστημα σειριακού τύπου. Σε ένα τηλεφωνικό σύστημασειριακού τύπου, η υποδοχή στον κοινό τηλεφωνικό σας εξοπλισμό (μόντεμ,τηλέφωνα και τηλεφωνητές) δεν επιτρέπει φυσική σύνδεση με τη θύρα "2-EXT"στη συσκευή. Αντίθετα, όλος ο εξοπλισμός πρέπει να συνδεθεί στην πρίζα τουτηλεφώνου.

Σημείωση Σε ορισμένες χώρες/περιοχές που χρησιμοποιούν τηλεφωνικάσυστήματα σειριακού τύπου, το τηλεφωνικό καλώδιο που παρέχεται μαζί με τησυσκευή ενδέχεται να διαθέτει ένα πρόσθετο βύσμα τοίχου. Αυτό σας επιτρέπεινα συνδέετε επιπλέον συσκευές τηλεπικοινωνίας στην τηλεφωνική πρίζα πουσυνδέετε τη συσκευή.

• Εάν η χώρα/περιοχή σας αναφέρεται στον παρακάτω πίνακα, έχετε πιθανόταταπαράλληλο τηλεφωνικό σύστημα. Στο παράλληλο τηλεφωνικό σύστημα μπορείτενα συνδέετε τηλεφωνικό εξοπλισμό κοινής χρήσης στη γραμμή τηλεφώνου μέσωτης θύρας "2-EXT" στο πίσω μέρος της συσκευής.

Σημείωση Εάν έχετε τηλεφωνικό σύστημα παράλληλου τύπου, η HP συνιστάνα χρησιμοποιήσετε το καλώδιο τηλεφώνου 2 συρμάτων που παρέχεται με τησυσκευή, για να τη συνδέσετε στην πρίζα του τηλεφώνου.

Πίνακας 7-1 Χώρες/περιοχές με τηλεφωνικό σύστημα παράλληλου τύπου

Αργεντινή Αυστραλία Βραζιλία

Καναδάς Χιλή Κίνα

Κολομβία Ελλάδα Ινδία

Ινδονησία Ιρλανδία Ιαπωνία

Κορέα Λατινική Αμερική Μαλαισία

Μεξικό Φιλιππίνες Πολωνία

Πορτογαλία Ρωσία Σαουδική Αραβία

Σιγκαπούρη Ισπανία Ταϊβάν

Ταϊλάνδη ΗΠΑ Βενεζουέλα

Βιετνάμ

Εάν δεν είστε σίγουροι για τον τύπο τηλεφωνικού συστήματος που διαθέτετε (σειριακόή παράλληλο), απευθυνθείτε στην τηλεφωνική σας εταιρεία.

• Επιλογή σωστής ρύθμισης φαξ για το σπίτι ή το γραφείο• Επιλέξτε τη ρύθμιση φαξ που αντιστοιχεί στην περίπτωσή σας• Περίπτωση A: Ξεχωριστή γραμμή φαξ (δεν λαμβάνονται φωνητικές κλήσεις)• Περίπτωση Β: Ρύθμιση συσκευής για DSL• Περίπτωση Γ: Ρύθμιση συσκευής με τηλεφωνικό σύστημα PBX ή γραμμή ISDN

Ρύθμιση της συσκευής για φαξ 87

• Περίπτωση Δ: Λειτουργία φαξ με υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης στην ίδιαγραμμή

• Περίπτωση E: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/φαξ• Περίπτωση ΣΤ: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/φαξ με φωνητικό ταχυδρομείο• Περίπτωση Ζ: Γραμμή φαξ κοινή με μόντεμ υπολογιστή (δεν λαμβάνονται

φωνητικές κλήσεις)• Περίπτωση Η: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/φαξ με μόντεμ υπολογιστή• Περίπτωση Θ: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/φαξ με τηλεφωνητή• Περίπτωση Ι: Κοινή χρήση φωνητικής γραμμής/γραμμής φαξ με μόντεμ

υπολογιστή και τηλεφωνητή• Περίπτωση Κ: Κοινή χρήση φωνητικής γραμμής/γραμμής φαξ με μόντεμ

υπολογιστή και φωνητικό ταχυδρομείο

Επιλογή σωστής ρύθμισης φαξ για το σπίτι ή το γραφείοΓια τη σωστή λειτουργία φαξ, θα πρέπει να γνωρίζετε τον τύπο του εξοπλισμού καιτων υπηρεσιών που μοιράζονται την ίδια γραμμή τηλεφώνου με τη συσκευή. Αυτόείναι σημαντικό καθώς μπορεί να χρειαστεί να συνδέσετε κάποιο από τον υπάρχονταεξοπλισμό γραφείου απευθείας στη συσκευή, ενώ μπορεί επίσης να χρειαστεί νααλλάξετε μερικές από τις ρυθμίσεις φαξ, ώστε να πραγματοποιηθεί αποστολή φαξ μεεπιτυχία.

Προκειμένου να καθορίσετε τον καλύτερο τρόπο, για να ρυθμίσετε τη συσκευή στοσπίτι ή στο γραφείο σας, διαβάστε πρώτα τις ερωτήσεις αυτής της ενότητας καικαταγράψτε τις απαντήσεις σας. Κατόπιν, ανατρέξτε στον πίνακα της επόμενηςενότητας και επιλέξτε την προτεινόμενη ρύθμιση βάσει των απαντήσεών σας.

Φροντίστε να διαβάσετε και να απαντήσετε τις παρακάτω ερωτήσεις με τη σειρά πουπαρουσιάζονται.

1. Έχετε ψηφιακή συνδρομητική γραμμή (DSL) παρεχόμενη από την τηλεφωνική σαςεταιρεία; (Η γραμμή DSL μπορεί να ονομάζεται ADSL στη χώρα/περιοχή σας).Εάν απαντήσατε "Ναι", προχωρήστε απευθείας στην ενότητα Περίπτωση Β:Ρύθμιση συσκευής για DSL. Δεν χρειάζεται να συνεχίσετε να απαντάτε στιςερωτήσεις.Εάν απαντήσατε "Όχι", συνεχίστε να απαντάτε στις ερωτήσεις.

2. Διαθέτετε τηλεφωνικό σύστημα "private branch exchange" (PBX) ή σύστημαψηφιακού δικτύου ολοκληρωμένων υπηρεσιών (ISDN);Εάν απαντήσατε "Ναι", προχωρήστε απευθείας στην ενότητα Περίπτωση Γ:Ρύθμιση συσκευής με τηλεφωνικό σύστημα PBX ή γραμμή ISDN. Δεν χρειάζεταινα συνεχίσετε να απαντάτε στις ερωτήσεις.Εάν απαντήσατε "Όχι", συνεχίστε να απαντάτε στις ερωτήσεις.

Κεφάλαιο 7

88 Διαμόρφωση και διαχείριση

3. Είστε συνδρομητής σε υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης μέσω της τηλεφωνικήςσας εταιρείας, η οποία προσφέρει πολλούς αριθμούς τηλεφώνου με διαφορετικούςσυνδυασμούς κτύπων;Εάν απαντήσατε "Ναι", προχωρήστε απευθείας στην ενότητα Περίπτωση Δ:Λειτουργία φαξ με υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης στην ίδια γραμμή. Δενχρειάζεται να συνεχίσετε να απαντάτε στις ερωτήσεις.Εάν απαντήσατε "Όχι", συνεχίστε να απαντάτε στις ερωτήσεις.Δεν είστε βέβαιοι αν έχετε διακριτό ήχο κλήσης; Πολλές τηλεφωνικές εταιρίεςπαρέχουν λειτουργία διακριτού ήχου κλήσης, η οποία σάς επιτρέπει να έχετεπολλούς αριθμούς τηλεφώνου σε μία τηλεφωνική γραμμή.Όταν εγγράφεστε σε αυτήν την υπηρεσία, κάθε αριθμός τηλεφώνου θα έχειδιαφορετικό συνδυασμό κτύπων. Για παράδειγμα, μπορείτε να έχετε μονούς,διπλούς και τριπλούς για τους διαφορετικούς αριθμούς. Μπορείτε να αντιστοιχίσετεέναν αριθμό τηλεφώνου ενός κτύπου στις φωνητικές κλήσεις και άλλον αριθμό δύοκτύπων στις κλήσεις φαξ. Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να διαχωρίζετε τηφωνητική κλήση από την κλήση φαξ όταν κτυπά το τηλέφωνο.

4. Λαμβάνετε φωνητικές κλήσεις στον ίδιο αριθμό τηλεφώνου που χρησιμοποιείτε καιγια τις κλήσεις φαξ στη συσκευή;Συνεχίστε να απαντάτε στις ερωτήσεις.

5. Έχετε μόντεμ υπολογιστή στην ίδια γραμμή τηλεφώνου με τη συσκευή;Δεν είστε σίγουροι αν χρησιμοποιείτε μόντεμ τηλεφώνου υπολογιστή; Εάναπαντήσετε "Ναι" σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω ερωτήσεις, χρησιμοποιείτεμόντεμ τηλεφώνου υπολογιστή:• Στέλνετε και λαμβάνετε φαξ απευθείας από και προς εφαρμογές λογισμικού

του υπολογιστή σας μέσω τηλεφωνικής σύνδεσης;• Στέλνετε και λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον υπολογιστή

σας μέσω τηλεφωνικής σύνδεσης;• Έχετε πρόσβαση στο Internet από τον υπολογιστή σας μέσω τηλεφωνικής

σύνδεσης;Συνεχίστε να απαντάτε στις ερωτήσεις.

6. Έχετε τηλεφωνητή που απαντά σε φωνητικές κλήσεις στον ίδιο αριθμό τηλεφώνουπου χρησιμοποιείτε για κλήσεις φαξ στη συσκευή;Συνεχίστε να απαντάτε στις ερωτήσεις.

7. Είστε εγγεγραμμένος σε υπηρεσία φωνητικού ταχυδρομείου παρεχόμενη από τηντηλεφωνική σας εταιρεία με τον ίδιο αριθμό τηλεφώνου που χρησιμοποιείτε γιακλήσεις φαξ στη συσκευή;Αφού απαντήσετε στις ερωτήσεις, μεταβείτε στην επόμενη ενότητα για να επιλέξετετη ρύθμιση φαξ που αντιστοιχεί στην περίπτωσή σας.

Επιλέξτε τη ρύθμιση φαξ που αντιστοιχεί στην περίπτωσή σαςΑφού έχετε απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις σχετικά με τον εξοπλισμό και τιςυπηρεσίες που μοιράζονται την ίδια γραμμή τηλεφώνου με τη συσκευή, μπορείτε ναεπιλέξετε την καλύτερη περίπτωση ρύθμισης φαξ για το σπίτι ή το γραφείο σας.

Από την πρώτη στήλη του παρακάτω πίνακα, επιλέξτε το συνδυασμό του εξοπλισμούκαι των υπηρεσιών που ισχύει για τη διαμόρφωση του σπιτιού ή του γραφείου σας.Στη συνέχεια, αναζητήστε την κατάλληλη περίπτωση ρύθμισης φαξ στη δεύτερη ή

Ρύθμιση της συσκευής για φαξ 89

τρίτη στήλη βάσει του τηλεφωνικού σας συστήματος. Αναλυτικές οδηγίεςπεριλαμβάνονται για κάθε περίπτωση στις παρακάτω ενότητες.

Εάν απαντήσατε σε όλες τις ερωτήσεις της προηγούμενης ενότητας και δεν διαθέτετεκάποιον από τον περιγραφόμενο εξοπλισμό ή υπηρεσίες, επιλέξτε "Κανένας" από τηνπρώτη στήλη του πίνακα.

Σημείωση Εάν η διαμόρφωση του σπιτιού ή του γραφείου σας δεν περιγράφεταισε αυτή την ενότητα, εγκαταστήστε και ρυθμίστε τη συσκευή όπως θαεγκαθιστούσατε ένα κανονικό αναλογικό τηλέφωνο. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτετο καλώδιο τηλεφώνου που συμπεριλαμβανόταν στη συσκευασία και συνδέστε έναάκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στη θύρα 1-LINE στο πίσω μέροςτης συσκευής. Εάν χρησιμοποιήσετε άλλο καλώδιο τηλεφώνου, μπορεί νασυναντήσετε προβλήματα κατά την αποστολή και τη λήψη φαξ.

Άλλος εξοπλισμός/υπηρεσίες που μοιράζονταιτη γραμμή φαξ

Συνιστώμενη ρύθμιση φαξγια τηλεφωνικά συστήματαπαράλληλου τύπου

Συνιστώμενη ρύθμιση φαξγια τηλεφωνικά συστήματασειριακού τύπου

Κανένα(Απαντήσατε "Όχι" σε όλες τιςερωτήσεις.)

Περίπτωση A: Ξεχωριστήγραμμή φαξ (δενλαμβάνονται φωνητικέςκλήσεις)

Ανατρέξτε στη χώρα σαςστην ενότητα Ρύθμιση φαξσειριακού τύπου

Υπηρεσία DSL(Απαντήσατε "Ναι" μόνο στηνερώτηση 1.)

Περίπτωση Β: Ρύθμισησυσκευής για DSL

Ανατρέξτε στη χώρα σαςστην ενότητα Ρύθμιση φαξσειριακού τύπου

Σύστημα PBX ή ISDN(Απαντήσατε "Ναι" μόνο στηνερώτηση 2.)

Περίπτωση Γ: Ρύθμισησυσκευής με τηλεφωνικόσύστημα PBX ή γραμμή ISDN

Ανατρέξτε στη χώρα σαςστην ενότητα Ρύθμιση φαξσειριακού τύπου

Υπηρεσία διακριτών ήχωνκλήσης(Απαντήσατε "Ναι" μόνο στηνερώτηση 3.)

Περίπτωση Δ: Λειτουργία φαξμε υπηρεσία διακριτών ήχωνκλήσης στην ίδια γραμμή

Ανατρέξτε στη χώρα σαςστην ενότητα Ρύθμιση φαξσειριακού τύπου

Φωνητικές κλήσεις(Απαντήσατε "Ναι" μόνο στηνερώτηση 4.)

Περίπτωση E: Κοινή γραμμήτηλεφώνου/φαξ

Ανατρέξτε στη χώρα σαςστην ενότητα Ρύθμιση φαξσειριακού τύπου

Φωνητικές κλήσεις καιυπηρεσία φωνητικούταχυδρομείου(Απαντήσατε "Ναι" μόνο στιςερωτήσεις 4 και 7.)

Περίπτωση ΣΤ: Κοινή γραμμήτηλεφώνου/φαξ με φωνητικόταχυδρομείο

Ανατρέξτε στη χώρα σαςστην ενότητα Ρύθμιση φαξσειριακού τύπου

Μόντεμ τηλεφώνουυπολογιστή(Απαντήσατε "Ναι" μόνο στηνερώτηση 5.)

Περίπτωση Ζ: Γραμμή φαξκοινή με μόντεμ υπολογιστή(δεν λαμβάνονται φωνητικέςκλήσεις)

Δεν ισχύει.

Φωνητικές κλήσεις και μόντεμτηλεφώνου υπολογιστή(Απαντήσατε "Ναι" μόνο στιςερωτήσεις 4 και 5.)

Περίπτωση Η: Κοινή γραμμήτηλεφώνου/φαξ με μόντεμυπολογιστή

Δεν ισχύει.

Κεφάλαιο 7

90 Διαμόρφωση και διαχείριση

Άλλος εξοπλισμός/υπηρεσίες που μοιράζονταιτη γραμμή φαξ

Συνιστώμενη ρύθμιση φαξγια τηλεφωνικά συστήματαπαράλληλου τύπου

Συνιστώμενη ρύθμιση φαξγια τηλεφωνικά συστήματασειριακού τύπου

Φωνητικές κλήσεις καιτηλεφωνητής(Απαντήσατε "Ναι" μόνο στιςερωτήσεις 4 και 6.)

Περίπτωση Θ: Κοινή γραμμήτηλεφώνου/φαξ μετηλεφωνητή

Δεν ισχύει.

Φωνητικές κλήσεις, μόντεμτηλεφώνου υπολογιστή καιτηλεφωνητής(Απαντήσατε "Ναι" μόνο στιςερωτήσεις 4, 5 και 6.)

Περίπτωση Ι: Κοινή χρήσηφωνητικής γραμμής/γραμμήςφαξ με μόντεμ υπολογιστήκαι τηλεφωνητή

Δεν ισχύει.

Φωνητικές κλήσεις, μόντεμτηλεφώνου υπολογιστή καιυπηρεσία φωνητικούταχυδρομείου(Απαντήσατε "Ναι" μόνο στιςερωτήσεις 4, 5 και 7.)

Περίπτωση Κ: Κοινή χρήσηφωνητικής γραμμής/γραμμήςφαξ με μόντεμ υπολογιστήκαι φωνητικό ταχυδρομείο

Δεν ισχύει.

Περίπτωση A: Ξεχωριστή γραμμή φαξ (δεν λαμβάνονται φωνητικές κλήσεις)Εάν έχετε ξεχωριστή γραμμή τηλεφώνου, στην οποία δεν λαμβάνετε φωνητικέςκλήσεις και δεν έχετε άλλο εξοπλισμό συνδεδεμένο σε αυτή τη γραμμή τηλεφώνου,συνδέστε τη συσκευή όπως περιγράφεται σε αυτή την ενότητα.

Εικόνα 7-1 Πίσω όψη της συσκευής

1 Πρίζα τηλεφώνου

2 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που περιέχεται στησυσκευασία της συσκευής για να συνδέσετε τη συσκευή στη θύρα 1-LINE

(συνέχεια)

Ρύθμιση της συσκευής για φαξ 91

Για να ρυθμίσετε τη συσκευή σε ξεχωριστή γραμμή φαξ1. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία της

συσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στηθύρα 1-LINE στο πίσω μέρος της συσκευής.

Σημείωση Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο για νασυνδέσετε την πρίζα τηλεφώνου στη συσκευή, μπορεί να μην είναι δυνατή ηλειτουργία φαξ. Αυτό το ειδικό καλώδιο τηλεφώνου διαφέρει από τα καλώδιατηλεφώνου που μπορεί να έχετε ήδη στο σπίτι ή το γραφείο σας.

2. Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση Αυτόματη απάντηση.3. (Προαιρετικά) Αλλάξτε τη ρύθμιση Αριθμός κτύπων πριν την απάντ. στη

χαμηλότερη ρύθμιση (δύο κτύποι).4. Εκτελέστε έναν έλεγχο φαξ.

Όταν χτυπήσει το τηλέφωνο, η συσκευή θα απαντήσει αυτόματα μετά από τον αριθμότων κτύπων που έχουν οριστεί στη ρύθμιση Αριθμός κτύπων πριν την απάντ.. Ησυσκευή ξεκινά να εκπέμπει ήχους λήψης φαξ στη συσκευή αποστολής φαξ και ναλαμβάνει το φαξ.

Περίπτωση Β: Ρύθμιση συσκευής για DSLΕάν έχετε υπηρεσία DSL παρεχόμενη από την τηλεφωνική σας εταιρεία και δεν έχετεάλλο εξοπλισμό συνδεδεμένο στη συσκευή, ακολουθήστε τις οδηγίες σε αυτή τηνενότητα για να συνδέσετε ένα φίλτρο DSL μεταξύ της πρίζας τηλεφώνου και τηςσυσκευής. Το φίλτρο DSL αφαιρεί το ψηφιακό σήμα που μπορεί να δημιουργήσειπαρεμβολές στη συσκευή, ώστε η συσκευή να μπορεί να επικοινωνήσει σωστά με τηγραμμή τηλεφώνου. (Η γραμμή DSL μπορεί να ονομάζεται ADSL στη χώρα/περιοχήσας.)

Σημείωση Εάν έχετε γραμμή DSL και δεν συνδέσετε το φίλτρο DSL, η αποστολήκαι λήψη φαξ από τη συσκευή δεν θα είναι δυνατή.

Εικόνα 7-2 Πίσω όψη της συσκευής

1 Πρίζα τηλεφώνου

2 Φίλτρο και καλώδιο DSL (ή ADSL) παρεχόμενο από τον παροχέα DSL

Κεφάλαιο 7

92 Διαμόρφωση και διαχείριση

3 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που περιέχεται στησυσκευασία της συσκευής για να συνδέσετε τη συσκευή στη θύρα 1-LINE

Για να ρυθμίσετε τη συσκευή με DSL1. Προμηθευτείτε ένα φίλτρο DSL από τον παροχέα DSL.2. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία της

συσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στην ανοιχτή θύρα στο φίλτρο DSL και το άλλοάκρο στη θύρα 1-LINE στο πίσω μέρος της συσκευής.

Σημείωση Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο για νασυνδέσετε το φίλτρο DSL στη συσκευή, μπορεί να μην είναι δυνατή ηλειτουργία φαξ. Αυτό το ειδικό καλώδιο τηλεφώνου διαφέρει από τα καλώδιατηλεφώνου που μπορεί να έχετε ήδη στο σπίτι ή το γραφείο σας.

Επειδή παρέχεται μόνο ένα καλώδιο τηλεφώνου, ίσως χρειαστεί ναπρομηθευτείτε επιπρόσθετα καλώδια τηλεφώνου για αυτή τη ρύθμιση.

3. Συνδέστε ένα πρόσθετο καλώδιο τηλεφώνου από το φίλτρο DSL στην πρίζατηλεφώνου.

4. Εκτελέστε έναν έλεγχο φαξ.

Περίπτωση Γ: Ρύθμιση συσκευής με τηλεφωνικό σύστημα PBX ή γραμμή ISDNΕάν χρησιμοποιείτε τηλεφωνικό σύστημα PBX ή μετατροπέα/ προσαρμογέατερματικού ISDN, βεβαιωθείτε ότι κάνετε τα παρακάτω:

• Εάν χρησιμοποιείτε PBX ή μετατροπέα/ προσαρμογέα τερματικού ISDN, συνδέστετη συσκευή στη θύρα που προορίζεται για χρήση φαξ και τηλεφώνου. Επίσης,βεβαιωθείτε ότι το τερματικό προσαρμογέα είναι ρυθμισμένο στον σωστό τύποδιακόπτη για τη χώρα/περιοχή σας, εφόσον αυτό είναι δυνατό.

Σημείωση Ορισμένα συστήματα ISDN σας δίνουν τη δυνατότητα ναδιαμορφώσετε τις θύρες για συγκεκριμένο εξοπλισμό τηλεφώνου. Γιαπαράδειγμα, ίσως έχετε εκχωρήσει μια θύρα για τηλέφωνο και φαξ Group 3 καιμια άλλη θύρα για πολλές χρήσεις. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά τησύνδεση με τη θύρα φαξ/τηλεφώνου του μετατροπέα ISDN, δοκιμάστε ναχρησιμοποιήσετε τη θύρα που προορίζεται για πολλές χρήσεις (μπορεί νααναφέρεται ως "multi-combi" ή κάτι παρόμοιο).

• Εάν χρησιμοποιείτε τηλεφωνικό σύστημα PBX, ρυθμίστε τον ήχο αναμονής κλήσηςσε "απενεργοποίηση".

Σημείωση Πολλά ψηφιακά συστήματα PBX διαθέτουν ήχο αναμονής κλήσηςπου είναι ορισμένος από προεπιλογή σε "ενεργοποίηση". Ο ήχος αναμονήςκλήσης θα εμποδίσει τη μετάδοση φαξ και η αποστολή και λήψη φαξ από τησυσκευή δεν θα είναι δυνατή. Για οδηγίες σχετικά με την απενεργοποίηση τουήχου αναμονής κλήσης, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνοδεύει τοτηλεφωνικό σύστημα PBX.

(συνέχεια)

Ρύθμιση της συσκευής για φαξ 93

• Εάν χρησιμοποιείτε τηλεφωνικό σύστημα PBX, καλέστε τον αριθμό για μιαεξωτερική γραμμή πριν καλέσετε τον αριθμό φαξ.

• Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο, για να συνδέσετε τηνπρίζα του τηλεφώνου στη συσκευή. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε αυτό το καλώδιο, ηλειτουργία φαξ μπορεί να μην είναι δυνατή. Αυτό το ειδικό καλώδιο τηλεφώνουδιαφέρει από τα καλώδια τηλεφώνου που μπορεί να έχετε ήδη στο σπίτι ή τογραφείο σας. Εάν το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφώνου είναι κοντό, μπορείτε νααγοράσετε ένα συζευκτήρα από ένα κατάστημα ηλεκτρονικών και να το προεκτείνετε.

Περίπτωση Δ: Λειτουργία φαξ με υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης στην ίδιαγραμμήΕάν είστε συνδρομητής σε υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης (μέσω της τηλεφωνικήςσας εταιρείας), η οποία σας επιτρέπει να έχετε πολλούς αριθμούς τηλεφώνου σε μίαγραμμή, με διαφορετικό συνδυασμό κτύπων για κάθε αριθμό, ρυθμίστε τη συσκευήόπως περιγράφεται σε αυτή την ενότητα.

Εικόνα 7-3 Πίσω όψη της συσκευής

1 Πρίζα τηλεφώνου

2 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που περιέχεται στησυσκευασία της συσκευής για να συνδέσετε τη συσκευή στη θύρα 1-LINE

Για να ρυθμίσετε τη συσκευή με υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης1. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία της

συσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στηθύρα 1-LINE στο πίσω μέρος της συσκευής.

Σημείωση Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο για νασυνδέσετε την πρίζα τηλεφώνου στη συσκευή, μπορεί να μην είναι δυνατή ηλειτουργία φαξ. Αυτό το ειδικό καλώδιο τηλεφώνου διαφέρει από τα καλώδιατηλεφώνου που μπορεί να έχετε ήδη στο σπίτι ή το γραφείο σας.

2. Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση Αυτόματη απάντηση.

Κεφάλαιο 7

94 Διαμόρφωση και διαχείριση

3. Αλλάξτε τη ρύθμιση Διακριτός κτύπος ώστε να ταιριάζει με τον συνδυασμό που ητηλεφωνική εταιρεία έχει εκχωρήσει στον αριθμό του φαξ σας.

Σημείωση Από προεπιλογή, η συσκευή είναι ρυθμισμένη να απαντά σεόλους τους συνδυασμούς κτύπων. Εάν δεν ρυθμίσετε την επιλογή Διακριτόςκτύπος, ώστε να ταιριάζει με το συνδυασμό κτύπων που έχει εκχωρηθεί στοναριθμό φαξ, η συσκευή μπορεί να απαντά στις φωνητικές κλήσεις και στιςκλήσεις φαξ ή να μην απαντά καθόλου.

4. (Προαιρετικά) Αλλάξτε τη ρύθμιση Αριθμός κτύπων πριν την απάντ. στηχαμηλότερη ρύθμιση (δύο κτύποι).

5. Εκτελέστε έναν έλεγχο φαξ.Η συσκευή θα απαντήσει αυτόματα στις εισερχόμενες κλήσεις με το συνδυασμόκτύπων που έχετε επιλέξει (ρύθμιση Διακριτός κτύπος) μετά τον επιλεγμένο αριθμόκτύπων (ρύθμιση Αριθμός κτύπων πριν την απάντ.). Η συσκευή ξεκινά να εκπέμπειήχους λήψης φαξ στη συσκευή αποστολής φαξ και να λαμβάνει το φαξ.

Περίπτωση E: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/φαξΕάν λαμβάνετε φωνητικές κλήσεις και κλήσεις φαξ στον ίδιο αριθμό τηλεφώνου και δενέχετε άλλο εξοπλισμό γραφείου (ή φωνητικό ταχυδρομείο) σε αυτή τη γραμμήτηλεφώνου, συνδέστε τη συσκευή όπως περιγράφεται σε αυτή την ενότητα.

Εικόνα 7-4 Πίσω όψη της συσκευής

1 Πρίζα τηλεφώνου

2 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που περιέχεται στησυσκευασία της συσκευής για να συνδέσετε τη συσκευή στη θύρα 1-LINE

3 Τηλέφωνο (προαιρετικά)

Ρύθμιση της συσκευής για φαξ 95

Για να ρυθμίσετε τη συσκευή με κοινή φωνητική γραμμή/γραμμή φαξ1. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία της

συσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στηθύρα 1-LINE στο πίσω μέρος της συσκευής.

Σημείωση Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο για νασυνδέσετε την πρίζα τηλεφώνου στη συσκευή, μπορεί να μην είναι δυνατή ηλειτουργία φαξ. Αυτό το ειδικό καλώδιο τηλεφώνου διαφέρει από τα καλώδιατηλεφώνου που μπορεί να έχετε ήδη στο σπίτι ή το γραφείο σας.

2. Κάντε ένα από τα παρακάτω:• Εάν διαθέτετε τηλεφωνικό σύστημα παράλληλου τύπου, αποσυνδέστε το

άσπρο βύσμα από τη θύρα με την ένδειξη 2-EXT στο πίσω μέρος τηςσυσκευής και, στη συνέχεια, συνδέστε μια τηλεφωνική συσκευή σε αυτή τη θύρα.

• Εάν έχετε σειριακό τηλεφωνικό σύστημα, μπορείτε να συνδέσετε το τηλέφωνοαπευθείας πάνω από το καλώδιο της συσκευής με το βύσμα για τον τοίχο.

3. Τώρα θα πρέπει να αποφασίσετε εάν θέλετε η συσκευή να απαντά στις κλήσειςαυτόματα ή μη αυτόματα:• Εάν ρυθμίσετε τη συσκευή να απαντά σε κλήσεις αυτόματα, απαντά σε όλες

τις εισερχόμενες κλήσεις και λαμβάνει τα φαξ. Στην περίπτωση αυτή, ησυσκευή δεν θα είναι σε θέση να διακρίνει τις κλήσεις φαξ από τις φωνητικέςκλήσεις. Εάν υποπτεύεστε ότι η κλήση είναι φωνητική, θα πρέπει νααπαντήσετε, προτού προλάβει να απαντήσει η συσκευή. Για να ρυθμίσετε τησυσκευή, ώστε να απαντά τις κλήσεις αυτόματα, ενεργοποιήστε τη ρύθμισηΑυτόματη απάντηση.

• Εάν ρυθμίσετε τη συσκευή να απαντά στα φαξ μη αυτόματα, θα πρέπει ναέχετε τη δυνατότητα να απαντάτε προσωπικά στις εισερχόμενες κλήσεις φαξ,διαφορετικά η συσκευή δεν θα μπορεί να λαμβάνει φαξ. Για να ρυθμίσετε τησυσκευή, ώστε να απαντά τις κλήσεις μη αυτόματα, απενεργοποιήστε τηνεπιλογή Αυτόματη απάντηση.

4. Εκτελέστε έναν έλεγχο φαξ.

Εάν σηκώσετε το τηλέφωνο πριν από τη συσκευή και ακούσετε τόνους φαξ απόσυσκευή αποστολής φαξ, θα πρέπει να απαντήσετε στην κλήση φαξ με μη αυτόματοτρόπο.

Περίπτωση ΣΤ: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/φαξ με φωνητικό ταχυδρομείοΕάν λαμβάνετε φωνητικές κλήσεις και κλήσεις φαξ στον ίδιο αριθμό τηλεφώνου καιείστε συνδρομητής σε υπηρεσία φωνητικού ταχυδρομείου μέσω της τηλεφωνικής σαςεταιρείας, ρυθμίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται σε αυτή την ενότητα.

Σημείωση Δεν μπορείτε να λάβετε φαξ αυτόματα, εάν έχετε υπηρεσία φωνητικούταχυδρομείου στον ίδιο αριθμό τηλεφώνου που χρησιμοποιείτε για κλήσεις φαξ.Πρέπει να λαμβάνετε τα φαξ μη αυτόματα. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είστεδιαθέσιμοι να απαντάτε οι ίδιοι στις κλήσεις εισερχόμενων φαξ. Σε περίπτωση πουθέλετε να λαμβάνετε τα φαξ αυτόματα, επικοινωνήστε με την τηλεφωνική σαςεταιρεία για να εγγραφείτε σε υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης ή για νααποκτήσετε ξεχωριστή γραμμή τηλεφώνου για φαξ.

Κεφάλαιο 7

96 Διαμόρφωση και διαχείριση

Εικόνα 7-5 Πίσω όψη της συσκευής

1 Πρίζα τηλεφώνου

2 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που περιέχεται στησυσκευασία της συσκευής, για να συνδέσετε τη συσκευή στη θύρα "1-LINE"

Για να ρυθμίσετε τη συσκευή με φωνητικό ταχυδρομείο1. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία της

συσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στηθύρα 1-LINE στο πίσω μέρος της συσκευής.

Σημείωση Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο για νασυνδέσετε την πρίζα τηλεφώνου στη συσκευή, μπορεί να μην είναι δυνατή ηλειτουργία φαξ. Αυτό το ειδικό καλώδιο τηλεφώνου διαφέρει από τα καλώδιατηλεφώνου που μπορεί να έχετε ήδη στο σπίτι ή το γραφείο σας.

2. Απενεργοποιήστε τη ρύθμιση Αυτόματη απάντηση.3. Εκτελέστε έναν έλεγχο φαξ.

Πρέπει να απαντάτε οι ίδιοι στις εισερχόμενες κλήσεις φαξ, διαφορετικά η συσκευή δενθα μπορεί να λάβει φαξ. Πρέπει να ξεκινήσετε το μη αυτόματο φαξ προτού τοφωνητικό ταχυδρομείο καταλάβει τη γραμμή.

Περίπτωση Ζ: Γραμμή φαξ κοινή με μόντεμ υπολογιστή (δεν λαμβάνονταιφωνητικές κλήσεις)Εάν έχετε γραμμή φαξ στην οποία δεν λαμβάνετε φωνητικές κλήσεις και έχετε μόντεμυπολογιστή συνδεδεμένο σε αυτή τη γραμμή, ρυθμίστε τη συσκευή όπωςπεριγράφεται σε αυτή την ενότητα.

Σημείωση Εάν έχετε μόντεμ τηλεφώνου υπολογιστή, τότε αυτό χρησιμοποιεί τηνίδια γραμμή τηλεφώνου με τη συσκευή. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τομόντεμ και τη συσκευή ταυτόχρονα. Για παράδειγμα, δεν μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε τη συσκευή για αποστολή και λήψη φαξ καθώς χρησιμοποιείτε τομόντεμ τηλεφώνου υπολογιστή για αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικούταχυδρομείου ή για πρόσβαση στο Internet.

• Ρύθμιση της συσκευής με μόντεμ τηλεφώνου υπολογιστή• Ρύθμιση της συσκευής με μόντεμ υπολογιστή DSL/ADSL

Ρύθμιση της συσκευής για φαξ 97

Ρύθμιση της συσκευής με μόντεμ τηλεφώνου υπολογιστήΕάν χρησιμοποιείτε την ίδια γραμμή τηλεφώνου για την αποστολή φαξ και για έναμόντεμ τηλεφώνου υπολογιστή, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να ρυθμίσετε τησυσκευή.

Εικόνα 7-6 Πίσω όψη της συσκευής

1 Πρίζα τηλεφώνου

2 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που περιέχεται στησυσκευασία της συσκευής, για να συνδέσετε τη συσκευή στη θύρα "1-LINE"

3 Υπολογιστής με μόντεμ

Για να ρυθμίσετε τη συσκευή με μόντεμ τηλεφώνου υπολογιστή1. Αποσυνδέστε το άσπρο βύσμα από τη θύρα με την ένδειξη 2-EXT στο πίσω μέρος

της συσκευής.2. Εντοπίστε το καλώδιο τηλεφώνου που συνδέει το πίσω μέρος του υπολογιστή σας

(το μόντεμ τηλεφώνου του υπολογιστή) σε πρίζα τηλεφώνου. Αποσυνδέστε τοκαλώδιο από την πρίζα τηλεφώνου και συνδέστε το στη θύρα με την ένδειξη 2-EXTστο πίσω μέρος της συσκευής.

3. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία τηςσυσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στηθύρα 1-LINE στο πίσω μέρος της συσκευής.

Σημείωση Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο για νασυνδέσετε την πρίζα τηλεφώνου στη συσκευή, μπορεί να μην είναι δυνατή ηλειτουργία φαξ. Αυτό το ειδικό καλώδιο τηλεφώνου διαφέρει από τα καλώδιατηλεφώνου που μπορεί να έχετε ήδη στο σπίτι ή το γραφείο σας.

4. Εάν το λογισμικό του μόντεμ έχει ρυθμιστεί ώστε να λαμβάνει φαξ αυτόματα στονυπολογιστή, απενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση.

Σημείωση Εάν δεν απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση αυτόματης λήψης φαξ στολογισμικό του μόντεμ, η συσκευή δεν θα μπορεί να λάβει φαξ.

5. Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση Αυτόματη απάντηση.

Κεφάλαιο 7

98 Διαμόρφωση και διαχείριση

6. (Προαιρετικά) Αλλάξτε τη ρύθμιση Αριθμός κτύπων πριν την απάντ. στηχαμηλότερη ρύθμιση (δύο κτύποι).

7. Εκτελέστε έναν έλεγχο φαξ.

Όταν χτυπήσει το τηλέφωνο, η συσκευή θα απαντήσει αυτόματα μετά από τον αριθμότων κτύπων που έχουν οριστεί στη ρύθμιση Αριθμός κτύπων πριν την απάντ.. Ησυσκευή ξεκινά να εκπέμπει ήχους λήψης φαξ στη συσκευή αποστολής φαξ και ναλαμβάνει το φαξ.

Ρύθμιση της συσκευής με μόντεμ υπολογιστή DSL/ADSLΕάν έχετε γραμμή DSL και χρησιμοποιείτε τη γραμμή αυτή για την αποστολή φαξ,ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να ρυθμίσετε τη συσκευή φαξ.

1 Πρίζα τηλεφώνου

2 Παράλληλος διαχωριστής

3 Φίλτρο DSL/ADSLΣυνδέστε το ένα άκρο της υποδοχής τηλεφώνου που παρέχεται με τησυσκευή για σύνδεση με τη θύρα 1-LINE στο πίσω μέρος τηςσυσκευής. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στο φίλτρο DSL/ADSL.

4 Υπολογιστής

5 Μόντεμ υπολογιστή DSL/ADSL

Σημείωση Θα πρέπει να αγοράσετε έναν παράλληλο διαχωριστή. Έναςπαράλληλος διαχωριστής έχει μία θύρα RJ-11 στο μπροστινό του μέρος και δύοθύρες RJ-11 στο πίσω μέρος. Μην χρησιμοποιείτε διαχωριστή τηλεφώνου δύογραμμών, σειριακό διαχωριστή ή σειριακό διαχωριστή που έχει δύο θύρες RJ-11στο μπροστινό του μέρος και βύσμα στο πίσω μέρος.

Ρύθμιση της συσκευής για φαξ 99

Για να ρυθμίσετε τη συσκευή με μόντεμ υπολογιστή DSL/ADSL1. Προμηθευτείτε ένα φίλτρο DSL από τον παροχέα DSL.2. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία της

συσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στο φίλτρο DSL και το άλλο άκρο στη θύρα 1-LINE στο πίσω μέρος της συσκευής.

Σημείωση Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο για νασυνδέσετε το φίλτρο DSL στο πίσω μέρος της συσκευής, μπορεί να μην είναιδυνατή η λειτουργία φαξ. Αυτό το ειδικό καλώδιο τηλεφώνου διαφέρει από τακαλώδια τηλεφώνου που μπορεί να έχετε ήδη στο σπίτι ή το γραφείο σας.

3. Συνδέστε το φίλτρο DSL στον παράλληλο διαχωριστή.4. Συνδέστε το μόντεμ DSL στον παράλληλο διαχωριστή.5. Συνδέστε τον παράλληλο διαχωριστή στην πρίζα.6. Εκτελέστε έναν έλεγχο φαξ.Όταν χτυπήσει το τηλέφωνο, η συσκευή θα απαντήσει αυτόματα μετά από τον αριθμότων κτύπων που έχουν οριστεί στη ρύθμιση Αριθμός κτύπων πριν την απάντ.. Ησυσκευή ξεκινά να εκπέμπει ήχους λήψης φαξ στη συσκευή αποστολής φαξ και ναλαμβάνει το φαξ.

Περίπτωση Η: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/φαξ με μόντεμ υπολογιστήΕάν λαμβάνετε φωνητικές κλήσεις και κλήσεις φαξ στον ίδιο αριθμό τηλεφώνου καιέχετε μόντεμ υπολογιστή συνδεδεμένο σε αυτή τη γραμμή τηλεφώνου, ρυθμίστε τησυσκευή όπως περιγράφεται σε αυτή την ενότητα.

Σημείωση Επειδή το μόντεμ υπολογιστή και η συσκευή χρησιμοποιούν την ίδιαγραμμή τηλεφώνου, δεν μπορείτε να χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα το μόντεμ και τησυσκευή. Για παράδειγμα, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το για αποστολή καιλήψη φαξ εάν χρησιμοποιείτε το μόντεμ υπολογιστή για αποστολή μηνύματοςηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή για πρόσβαση στο Internet.

• Κοινή χρήση τηλεφώνου/φαξ με μόντεμ τηλεφώνου υπολογιστή• Κοινή χρήση φωνητικής γραμμής/γραμμής με μόντεμ υπολογιστή DSL/ADSL

Κοινή χρήση τηλεφώνου/φαξ με μόντεμ τηλεφώνου υπολογιστήΕάν χρησιμοποιείτε τη γραμμή τηλεφώνου τόσο για κλήσεις φαξ όσο και για κλήσειςτηλεφώνου, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να ρυθμίσετε τη συσκευή φαξ.

Υπάρχουν δύο διαφορετικοί τρόποι για να ρυθμίσετε τη συσκευή με τον υπολογιστή,ανάλογα με τον αριθμό τηλεφωνικών θυρών του υπολογιστή. Πριν ξεκινήσετε, ελέγξτετον υπολογιστή για να δείτε εάν διαθέτει μία ή δύο τηλεφωνικές θύρες.

• Εάν ο υπολογιστής σας έχει μόνο μία τηλεφωνική θύρα, θα χρειαστεί νααγοράσετε έναν παράλληλο διαχωριστή (γνωστός επίσης ως ζεύκτης), σαν καιαυτόν που εικονίζεται παρακάτω. (Ένας παράλληλος διαχωριστής έχει μια θύραRJ-11 στο μπροστινό του μέρος και δύο θύρες RJ-11 στο πίσω μέρος. Μηνχρησιμοποιείτε διαχωριστή τηλεφώνου δύο γραμμών, σειριακό διαχωριστή ή

Κεφάλαιο 7

100 Διαμόρφωση και διαχείριση

σειριακό διαχωριστή που έχει δύο θύρες RJ-11 στο μπροστινό του μέρος και πρίζαστο πίσω.)

Εικόνα 7-7 Παράδειγμα παράλληλου διαχωριστή

• Εάν ο υπολογιστής σας έχει μία τηλεφωνική θύρα, ρυθμίστε τη συσκευή όπωςπεριγράφεται στη συνέχεια.

Εικόνα 7-8 Πίσω όψη της συσκευής

1 Πρίζα τηλεφώνου

2 Καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται με τη συσκευή, συνδεδεμένο στηθύρα 1-LINE στο πίσω μέρος της συσκευής

3 Παράλληλος διαχωριστής

4 Υπολογιστής

5 Τηλέφωνο

Για να ρυθμίσετε τη συσκευή στην ίδια γραμμή τηλεφώνου με έναν υπολογιστήμε μία τηλεφωνική θύρα1. Αποσυνδέστε το άσπρο βύσμα από τη θύρα με την ένδειξη 2-EXT στο πίσω μέρος

της συσκευής.2. Εντοπίστε το καλώδιο τηλεφώνου που συνδέει το πίσω μέρος του υπολογιστή σας

(το μόντεμ τηλεφώνου του υπολογιστή) σε πρίζα τηλεφώνου. Αποσυνδέστε τοκαλώδιο από την πρίζα τηλεφώνου και συνδέστε το στον παράλληλο διαχωριστή.

3. Συνδέστε ένα καλώδιο τηλεφώνου από τον παράλληλο διαχωριστή στη θύρα 2-EXT στο πίσω μέρος της συσκευής.

4. Συνδέστε ένα τηλέφωνο στον παράλληλο διαχωριστή.

Ρύθμιση της συσκευής για φαξ 101

5. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία τηςσυσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στηθύρα 1-LINE στο πίσω μέρος της συσκευής.

Σημείωση Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο για νασυνδέσετε την πρίζα τηλεφώνου στη συσκευή, μπορεί να μην είναι δυνατή ηλειτουργία φαξ. Αυτό το ειδικό καλώδιο τηλεφώνου διαφέρει από τα καλώδιατηλεφώνου που μπορεί να έχετε ήδη στο σπίτι ή το γραφείο σας.

6. Εάν το λογισμικό του μόντεμ έχει ρυθμιστεί ώστε να λαμβάνει φαξ αυτόματα στονυπολογιστή, απενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση.

Σημείωση Εάν δεν απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση αυτόματης λήψης φαξ στολογισμικό του μόντεμ, η συσκευή ΗΡ δεν θα μπορεί να λάβει φαξ.

7. Τώρα θα πρέπει να αποφασίσετε εάν θέλετε η συσκευή να απαντά στις κλήσειςαυτόματα ή μη αυτόματα:• Εάν ρυθμίσετε τη συσκευή να απαντά σε κλήσεις αυτόματα, απαντά σε όλες

τις εισερχόμενες κλήσεις και λαμβάνει τα φαξ. Στην περίπτωση αυτή, ησυσκευή δεν θα είναι σε θέση να διακρίνει τις κλήσεις φαξ από τις φωνητικέςκλήσεις. Εάν υποπτεύεστε ότι η κλήση είναι φωνητική, θα πρέπει νααπαντήσετε, προτού προλάβει να απαντήσει η συσκευή. Για να ρυθμίσετε τησυσκευή, ώστε να απαντά τις κλήσεις αυτόματα, ενεργοποιήστε τη ρύθμισηΑυτόματη απάντηση.

• Εάν ρυθμίσετε τη συσκευή να απαντά στα φαξ μη αυτόματα, θα πρέπει ναέχετε τη δυνατότητα να απαντάτε προσωπικά στις εισερχόμενες κλήσεις φαξ,διαφορετικά η συσκευή δεν θα μπορεί να λαμβάνει φαξ. Για να ρυθμίσετε τησυσκευή, ώστε να απαντά τις κλήσεις μη αυτόματα, απενεργοποιήστε τηνεπιλογή Αυτόματη απάντηση.

8. Εκτελέστε έναν έλεγχο φαξ.

Σημείωση Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει δύο θύρες τηλεφώνου στο πίσωμέρος, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήστε παράλληλο διαχωριστή. Μπορείτε νασυνδέσετε το τηλέφωνο στη θύρα “OUT” στο μόντεμ τηλεφώνου υπολογιστή.

Εάν σηκώσετε το τηλέφωνο πριν από τη συσκευή και ακούσετε τόνους φαξ απόσυσκευή αποστολής φαξ, θα πρέπει να απαντήσετε στην κλήση φαξ με μη αυτόματοτρόπο.

Εάν χρησιμοποιείτε τη γραμμή τηλεφώνου για φωνητικές κλήσεις, φαξ και για τομόντεμ τηλεφώνου υπολογιστή, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να ρυθμίσετε τησυσκευή φαξ.

Κεφάλαιο 7

102 Διαμόρφωση και διαχείριση

Κοινή χρήση φωνητικής γραμμής/γραμμής με μόντεμ υπολογιστή DSL/ADSLΑκολουθήστε αυτές τις οδηγίες εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει μόντεμ DSL/ADSL

1 Πρίζα τηλεφώνου

2 Παράλληλος διαχωριστής

3 Φίλτρο DSL/ADSL

4 Καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται με τη συσκευή

5 Μόντεμ DSL/ADSL

6 Υπολογιστής

7 Τηλέφωνο

Σημείωση Θα πρέπει να αγοράσετε έναν παράλληλο διαχωριστή. Έναςπαράλληλος διαχωριστής έχει μία θύρα RJ-11 στο μπροστινό του μέρος και δύοθύρες RJ-11 στο πίσω μέρος. Μην χρησιμοποιείτε διαχωριστή τηλεφώνου δύογραμμών, σειριακό διαχωριστή ή σειριακό διαχωριστή που έχει δύο θύρες RJ-11στο μπροστινό του μέρος και βύσμα στο πίσω μέρος.

Ρύθμιση της συσκευής για φαξ 103

Για να ρυθμίσετε τη συσκευή με μόντεμ υπολογιστή DSL/ADSL1. Προμηθευτείτε ένα φίλτρο DSL από τον παροχέα DSL.

Σημείωση Οι συσκευές τηλεφώνου που βρίσκονται σε άλλα μέρη του σπιτιού/γραφείου και χρησιμοποιούν τον ίδιο αριθμό τηλεφώνου με την υπηρεσία DSLπρέπει να συνδεθούν σε πρόσθετα φίλτρα DSL, διότι, σε αντίθετη περίπτωση,θα υπάρχει θόρυβος κατά την πραγματοποίηση φωνητικών κλήσεων.

2. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία τωνσυσκευών, συνδέστε το ένα άκρο στο φίλτρο DSL και το άλλο άκρο στη θύρα 1-LINE στο πίσω μέρος της συσκευής.

Σημείωση Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο για νασυνδέσετε το φίλτρο DSL στη συσκευή, μπορεί να μην είναι δυνατή ηλειτουργία φαξ. Αυτό το ειδικό καλώδιο τηλεφώνου διαφέρει από τα καλώδιατηλεφώνου που μπορεί να έχετε ήδη στο σπίτι ή το γραφείο σας.

3. Εάν διαθέτετε τηλεφωνικό σύστημα παράλληλου τύπου, αποσυνδέστε το άσπροβύσμα από τη θύρα με την ένδειξη 2-EXT στο πίσω μέρος της συσκευής και, στησυνέχεια, συνδέστε μια τηλεφωνική συσκευή σε αυτή τη θύρα.

4. Συνδέστε το φίλτρο DSL στον παράλληλο διαχωριστή.5. Συνδέστε το μόντεμ DSL στον παράλληλο διαχωριστή.6. Συνδέστε τον παράλληλο διαχωριστή στην πρίζα.7. Εκτελέστε έναν έλεγχο φαξ.Όταν χτυπήσει το τηλέφωνο, η συσκευή θα απαντήσει αυτόματα μετά από τον αριθμότων κτύπων που έχουν οριστεί στη ρύθμιση Αριθμός κτύπων πριν την απάντ.. Ησυσκευή ξεκινά να εκπέμπει ήχους λήψης φαξ στη συσκευή αποστολής φαξ και ναλαμβάνει το φαξ.

Περίπτωση Θ: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/φαξ με τηλεφωνητήΕάν λαμβάνετε φωνητικές κλήσεις και κλήσεις φαξ στον ίδιο αριθμό τηλεφώνου καιέχετε τηλεφωνητή που απαντά στις φωνητικές κλήσεις σε αυτό τον αριθμό, ρυθμίστετη συσκευή όπως περιγράφεται σε αυτή την ενότητα.

Εικόνα 7-9 Πίσω όψη της συσκευής

Κεφάλαιο 7

104 Διαμόρφωση και διαχείριση

1 Πρίζα τηλεφώνου

2 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται για σύνδεση στηθύρα 1-LINE στο πίσω μέρος της συσκευής

3 Τηλεφωνητής

4 Τηλέφωνο (προαιρετικά)

Για να ρυθμίσετε τη συσκευή για κοινή χρήση φωνητικής γραμμής/γραμμής φαξμε τηλεφωνητή1. Αποσυνδέστε το άσπρο βύσμα από τη θύρα με την ένδειξη 2-EXT στο πίσω μέρος

της συσκευής.2. Αποσυνδέστε τον τηλεφωνητή από την πρίζα τηλεφώνου και συνδέστε τον στη

θύρα με την ένδειξη 2-EXT στο πίσω μέρος της συσκευής.

Σημείωση Εάν δεν συνδέσετε τον τηλεφωνητή απευθείας στη συσκευή, οιτόνοι φαξ από τη συσκευή αποστολής μπορεί να καταγραφούν στοντηλεφωνητή και η λήψη φαξ από τη συσκευή ενδέχεται να μην είναι δυνατή.

3. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία τηςσυσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στηθύρα 1-LINE στο πίσω μέρος της συσκευής.

Σημείωση Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο για νασυνδέσετε την πρίζα τηλεφώνου στη συσκευή, μπορεί να μην είναι δυνατή ηλειτουργία φαξ. Αυτό το ειδικό καλώδιο τηλεφώνου διαφέρει από τα καλώδιατηλεφώνου που μπορεί να έχετε ήδη στο σπίτι ή το γραφείο σας.

4. (Προαιρετικά) Εάν ο τηλεφωνητής δεν διαθέτει ενσωματωμένο τηλέφωνο, για δικήσας ευκολία μπορείτε να συνδέσετε μια συσκευή τηλεφώνου στο πίσω μέρος τουτηλεφωνητή, στη θύρα "OUT".

Σημείωση Εάν ο τηλεφωνητής δεν σας επιτρέπει να συνδέσετε εξωτερικότηλέφωνο, μπορείτε να αγοράσετε και να χρησιμοποιήσετε έναν παράλληλοδιαχωριστή (γνωστός επίσης ως ζεύκτης) για να συνδέσετε και τον τηλεφωνητήκαι το τηλέφωνο στη συσκευή. Για αυτές τις συνδέσεις μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε τυπικά καλώδια τηλεφώνου.

5. Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση Αυτόματη απάντηση.6. Ρυθμίστε τον αυτόματο τηλεφωνητή να απαντά ύστερα από ένα μικρό αριθμό

κτύπων.7. Αλλάξτε τη ρύθμιση Αριθμός κτύπων πριν την απάντ. της συσκευής στο μέγιστο

αριθμό κτύπων που υποστηρίζεται από τη συσκευή. (Ο μέγιστος αριθμός κτύπωνποικίλλει ανάλογα με τη χώρα/περιοχή.)

8. Εκτελέστε έναν έλεγχο φαξ.Όταν το τηλέφωνο χτυπήσει, ο τηλεφωνητής θα απαντήσει μετά από τους κτύπουςπου έχετε καθορίσει και θα αναπαράγει το μήνυμα που έχετε καταγράψει. Την ίδιαώρα, η συσκευή παρακολουθεί την κλήση, "ακούγοντας" για τυχόν τόνους φαξ. Εάνεντοπιστούν εισερχόμενοι τόνοι φαξ, η συσκευή θα εκπέμψει τόνους λήψης φαξ και θαλάβει το φαξ. Εάν δεν υπάρχουν τόνοι φαξ, η συσκευή σταματά την παρακολούθησητης γραμμής και ο τηλεφωνητής μπορεί να καταγράψει το φωνητικό μήνυμα.

Ρύθμιση της συσκευής για φαξ 105

Περίπτωση Ι: Κοινή χρήση φωνητικής γραμμής/γραμμής φαξ με μόντεμυπολογιστή και τηλεφωνητήΕάν λαμβάνετε φωνητικές κλήσεις και κλήσεις φαξ στον ίδιο αριθμό τηλεφώνου καιπαράλληλα έχετε συνδέσει σε αυτή τη γραμμή τηλεφώνου ένα μόντεμ υπολογιστή καιέναν τηλεφωνητή, ρυθμίστε τη συσκευή ΗΡ όπως περιγράφεται σε αυτή την ενότητα.

Σημείωση Εφόσον το μόντεμ σύνδεσης μέσω τηλεφώνου του υπολογιστή σαςχρησιμοποιεί την ίδια γραμμή τηλεφώνου με τη συσκευή ΗΡ, δεν μπορείτε ναχρησιμοποιείτε το μόντεμ και τη συσκευή ταυτόχρονα. Για παράδειγμα, δενμπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ΗΡ για αποστολή και λήψη φαξ ότανχρησιμοποιείτε το μόντεμ σύνδεσης μέσω τηλεφώνου του υπολογιστή γιααποστολή e-mail ή για πρόσβαση στο Internet.

• Κοινή χρήση φωνητικής γραμμής/γραμμής φαξ με μόντεμ τηλεφώνου υπολογιστήκαι τηλεφωνητή

• Κοινή φωνητική γραμμή/γραμμή φαξ με μόντεμ υπολογιστή DSL/ADSL καιτηλεφωνητή

Κοινή χρήση φωνητικής γραμμής/γραμμής φαξ με μόντεμ τηλεφώνουυπολογιστή και τηλεφωνητήΥπάρχουν δύο διαφορετικοί τρόποι για να εγκαταστήσετε τη συσκευή ΗΡ στονυπολογιστή, ανάλογα με τον αριθμό των τηλεφωνικών θυρών που διαθέτει ουπολογιστής. Πριν ξεκινήσετε, ελέγξτε τον υπολογιστή για να δείτε εάν διαθέτει μία ήδύο τηλεφωνικές θύρες.

• Εάν ο υπολογιστής σας έχει μόνο μία τηλεφωνική θύρα, θα χρειαστεί νααγοράσετε έναν παράλληλο διαχωριστή, σαν αυτόν που εικονίζεται παρακάτω.(Ένας παράλληλος διαχωριστής έχει μία θύρα RJ-11 στο μπροστινό του μέρος καιδύο θύρες RJ-11 στο πίσω μέρος. Μην χρησιμοποιείτε διαχωριστή τηλεφώνου δύογραμμών, σειριακό διαχωριστή ή σειριακό διαχωριστή που έχει δύο θύρες RJ-11στο μπροστινό του μέρος και βύσμα στο πίσω μέρος.)

Εικόνα 7-10 Παράδειγμα παράλληλου διαχωριστή

Κεφάλαιο 7

106 Διαμόρφωση και διαχείριση

• Εάν ο υπολογιστής σας έχει μία τηλεφωνική θύρα, ρυθμίστε τη συσκευή ΗΡ όπωςπεριγράφεται στη συνέχεια.

Εικόνα 7-11 Πίσω όψη της συσκευής

1 Πρίζα τηλεφώνου

2 Καλώδιο τηλεφώνου συνδεδεμένο στον παράλληλο διαχωριστή

3 Παράλληλος διαχωριστής

4 Τηλέφωνο (προαιρετικά)

5 Τηλεφωνητής

6 Υπολογιστής με μόντεμ

7 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που περιέχεται στησυσκευασία της συσκευής, για να συνδέσετε τη συσκευή στη θύρα "1-LINE"

Για να ρυθμίσετε τη συσκευή στην ίδια γραμμή τηλεφώνου με έναν υπολογιστήμε μία τηλεφωνική θύρα1. Αποσυνδέστε το άσπρο βύσμα από τη θύρα με την ένδειξη 2-EXT στο πίσω μέρος

της συσκευής ΗΡ.2. Εντοπίστε το καλώδιο τηλεφώνου που συνδέει το πίσω μέρος του υπολογιστή σας

(το μόντεμ τηλεφώνου του υπολογιστή) σε πρίζα τηλεφώνου. Αποσυνδέστε τοκαλώδιο από την πρίζα τηλεφώνου και συνδέστε το στη θύρα με την ένδειξη 2-EXTστο πίσω μέρος της συσκευής.

3. Αποσυνδέστε τον τηλεφωνητή από την πρίζα τηλεφώνου και συνδέστε τον στηθύρα με την ένδειξη 2-EXT στο πίσω μέρος της συσκευής.

Σημείωση Εάν δεν συνδέσετε τον τηλεφωνητή απευθείας στη συσκευή, οιτόνοι φαξ από τη συσκευή αποστολής μπορεί να καταγραφούν στοντηλεφωνητή και η συσκευή ενδέχεται να μην μπορεί να λάβει φαξ.

Ρύθμιση της συσκευής για φαξ 107

4. Χρησιμοποιήστε το τηλεφωνικό καλώδιο που περιλαμβάνεται στη συσκευασία τηςσυσκευής ΗΡ και συνδέστε το ένα άκρο στην πρίζα τηλεφώνου στον τοίχο και τοάλλο άκρο στη θύρα με την ένδειξη 1-LINE στο πίσω μέρος της συσκευής ΗΡ.

Σημείωση Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο για νασυνδέσετε την πρίζα τηλεφώνου στη συσκευή, μπορεί να μην είναι δυνατή ηλειτουργία φαξ. Αυτό το ειδικό καλώδιο τηλεφώνου διαφέρει από τα καλώδιατηλεφώνου που μπορεί να έχετε ήδη στο σπίτι ή το γραφείο σας.

5. (Προαιρετικά) Εάν ο τηλεφωνητής δεν διαθέτει ενσωματωμένο τηλέφωνο, για δικήσας ευκολία μπορείτε να συνδέσετε μια συσκευή τηλεφώνου στο πίσω μέρος τουτηλεφωνητή, στη θύρα "OUT".

Σημείωση Εάν ο τηλεφωνητής δεν σας επιτρέπει να συνδέσετε εξωτερικότηλέφωνο, μπορείτε να αγοράσετε και να χρησιμοποιήσετε έναν παράλληλοδιαχωριστή (γνωστός επίσης ως ζεύκτης) για να συνδέσετε και τον τηλεφωνητήκαι το τηλέφωνο στη συσκευή. Για αυτές τις συνδέσεις μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε τυπικά καλώδια τηλεφώνου.

6. Εάν το λογισμικό του μόντεμ έχει ρυθμιστεί ώστε να λαμβάνει φαξ αυτόματα στονυπολογιστή, απενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση.

Σημείωση Εάν δεν απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση αυτόματης λήψης φαξ στολογισμικό του μόντεμ, η συσκευή δεν θα μπορεί να λάβει φαξ.

7. Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση Αυτόματη απάντηση.8. Ρυθμίστε τον αυτόματο τηλεφωνητή να απαντά ύστερα από ένα μικρό αριθμό

κτύπων.9. Αλλάξτε τη ρύθμιση Αριθμός κτύπων πριν την απάντ. της συσκευής ΗΡ στο

μέγιστο αριθμό κτύπων που υποστηρίζεται από τη συσκευή. (Ο μέγιστος αριθμόςκτύπων ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα/περιοχή.)

10. Εκτελέστε έναν έλεγχο φαξ.

Σημείωση Εάν χρησιμοποιείτε υπολογιστή με δύο θύρες τηλεφώνου, δενχρειάζεστε παράλληλο διαχωριστή. Μπορείτε να συνδέσετε τον τηλεφωνητήστη θύρα “OUT” στο πίσω μέρος του υπολογιστή.

Όταν το τηλέφωνο χτυπήσει, ο τηλεφωνητής θα απαντήσει μετά από τους κτύπουςπου έχετε καθορίσει και θα αναπαράγει το μήνυμα που έχετε καταγράψει. Την ίδιαώρα, η συσκευή παρακολουθεί την κλήση, "ακούγοντας" για τυχόν τόνους φαξ. Εάνεντοπιστούν εισερχόμενοι τόνοι φαξ, η συσκευή θα εκπέμψει τόνους λήψης φαξ και θαλάβει το φαξ. Εάν δεν υπάρχουν τόνοι φαξ, η συσκευή σταματά την παρακολούθησητης γραμμής και ο τηλεφωνητής μπορεί να καταγράψει το φωνητικό μήνυμα.

Κεφάλαιο 7

108 Διαμόρφωση και διαχείριση

Κοινή φωνητική γραμμή/γραμμή φαξ με μόντεμ υπολογιστή DSL/ADSL καιτηλεφωνητή

1 Πρίζα τηλεφώνου

2 Παράλληλος διαχωριστής

3 Φίλτρο DSL/ADSL

4 Καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται με τη συσκευή, συνδεδεμένο στηθύρα 1-LINE στο πίσω μέρος της συσκευής

5 Μόντεμ DSL/ADSL

6 Υπολογιστής

7 Τηλεφωνητής

8 Τηλέφωνο (προαιρετικά)

Σημείωση Θα πρέπει να αγοράσετε έναν παράλληλο διαχωριστή. Έναςπαράλληλος διαχωριστής έχει μία θύρα RJ-11 στο μπροστινό του μέρος και δύοθύρες RJ-11 στο πίσω μέρος. Μην χρησιμοποιείτε διαχωριστή τηλεφώνου δύογραμμών, σειριακό διαχωριστή ή σειριακό διαχωριστή που έχει δύο θύρες RJ-11στο μπροστινό του μέρος και βύσμα στο πίσω μέρος.

Ρύθμιση της συσκευής για φαξ 109

Για να ρυθμίσετε τη συσκευή με μόντεμ υπολογιστή DSL/ADSL1. Προμηθευτείτε ένα φίλτρο DSL/ADSL από τον παροχέα DSL/ADSL.

Σημείωση Οι συσκευές τηλεφώνου που βρίσκονται σε άλλα μέρη του σπιτιού/γραφείου και χρησιμοποιούν τον ίδιο αριθμό τηλεφώνου με την υπηρεσία DSL/ADSL πρέπει να συνδεθούν σε πρόσθετα φίλτρα DSL/ADSL, διότι, σε αντίθετηπερίπτωση, θα υπάρχει θόρυβος κατά την πραγματοποίηση φωνητικώνκλήσεων.

2. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία τηςσυσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στο φίλτρο DSL/ADSL και το άλλο άκρο στηθύρα 1-LINE στο πίσω μέρος της συσκευής.

Σημείωση Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο για νασυνδέσετε το φίλτρο DSL/ADSL στη συσκευή, μπορεί να μην είναι δυνατή ηλειτουργία φαξ. Αυτό το ειδικό καλώδιο τηλεφώνου διαφέρει από τα καλώδιατηλεφώνου που μπορεί να έχετε ήδη στο σπίτι ή το γραφείο σας.

3. Συνδέστε το φίλτρο DSL/ADSL στο διαχωριστή.4. Αποσυνδέστε τον τηλεφωνητή από την πρίζα τηλεφώνου και συνδέστε τον στη

θύρα με την ένδειξη 2-EXT στο πίσω μέρος της συσκευής.

Σημείωση Εάν δεν συνδέσετε τον τηλεφωνητή απευθείας στη συσκευή, οιτόνοι φαξ από τη συσκευή αποστολής μπορεί να καταγραφούν στοντηλεφωνητή και η λήψη φαξ από τη συσκευή ενδέχεται να μην είναι δυνατή.

5. Συνδέστε το μόντεμ DSL στον παράλληλο διαχωριστή.6. Συνδέστε τον παράλληλο διαχωριστή στην πρίζα.7. Ρυθμίστε τον αυτόματο τηλεφωνητή να απαντά ύστερα από ένα μικρό αριθμό

κτύπων.8. Αλλάξτε τη ρύθμιση Αριθμός κτύπων πριν την απάντ. της συσκευής στο μέγιστο

αριθμό κτύπων που υποστηρίζεται από τη συσκευή.

Σημείωση Ο μέγιστος αριθμός κτύπων ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα/περιοχή.

9. Εκτελέστε έναν έλεγχο φαξ.Όταν το τηλέφωνο χτυπήσει, ο τηλεφωνητής θα απαντήσει μετά από τους κτύπουςπου έχετε καθορίσει και θα αναπαράγει το μήνυμα που έχετε καταγράψει. Την ίδιαώρα, η συσκευή παρακολουθεί την κλήση, "ακούγοντας" για τυχόν τόνους φαξ. Εάνεντοπιστούν εισερχόμενοι τόνοι φαξ, η συσκευή θα εκπέμψει τόνους λήψης φαξ και θαλάβει το φαξ. Εάν δεν υπάρχουν τόνοι φαξ, η συσκευή σταματά την παρακολούθησητης γραμμής και ο τηλεφωνητής μπορεί να καταγράψει το φωνητικό μήνυμα.

Εάν χρησιμοποιείτε την ίδια γραμμή τηλεφώνου για φωνητικές κλήσεις, φαξ και έχετεμόντεμ υπολογιστή DSL, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να ρυθμίσετε τη συσκευήφαξ.

Περίπτωση Κ: Κοινή χρήση φωνητικής γραμμής/γραμμής φαξ με μόντεμυπολογιστή και φωνητικό ταχυδρομείοΕάν λαμβάνετε φωνητικές κλήσεις και κλήσεις φαξ στον ίδιο αριθμό τηλεφώνου,χρησιμοποιείτε μόντεμ τηλεφώνου υπολογιστή στην ίδια γραμμή και είστε

Κεφάλαιο 7

110 Διαμόρφωση και διαχείριση

συνδρομητής σε υπηρεσία φωνητικού ταχυδρομείου μέσω της τηλεφωνικής σαςεταιρείας, ρυθμίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται σε αυτή την ενότητα.

Σημείωση Δεν μπορείτε να λάβετε φαξ αυτόματα, εάν έχετε υπηρεσία φωνητικούταχυδρομείου στον ίδιο αριθμό τηλεφώνου που χρησιμοποιείτε για κλήσεις φαξ.Πρέπει να λαμβάνετε τα φαξ μη αυτόματα. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είστεδιαθέσιμοι να απαντάτε οι ίδιοι στις κλήσεις εισερχόμενων φαξ. Σε περίπτωση πουθέλετε να λαμβάνετε τα φαξ αυτόματα, επικοινωνήστε με την τηλεφωνική σαςεταιρεία για να εγγραφείτε σε υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης ή για νααποκτήσετε ξεχωριστή γραμμή τηλεφώνου για φαξ.

Επειδή το μόντεμ τηλεφώνου υπολογιστή και η συσκευή χρησιμοποιούν την ίδιαγραμμή τηλεφώνου, δεν μπορείτε να χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα το μόντεμ και τησυσκευή. Για παράδειγμα, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή γιααποστολή και λήψη φαξ εάν χρησιμοποιείτε το μόντεμ τηλεφώνου υπολογιστή γιααποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή για πρόσβαση στο Internet.

Υπάρχουν δύο διαφορετικοί τρόποι για να ρυθμίσετε τη συσκευή με τον υπολογιστή,ανάλογα με τον αριθμό τηλεφωνικών θυρών του υπολογιστή. Πριν ξεκινήσετε, ελέγξτετον υπολογιστή για να δείτε εάν διαθέτει μία ή δύο τηλεφωνικές θύρες.

• Εάν ο υπολογιστής σας έχει μόνο μία τηλεφωνική θύρα, θα χρειαστεί νααγοράσετε έναν παράλληλο διαχωριστή (γνωστός επίσης ως ζεύκτης), σαν καιαυτόν που εικονίζεται παρακάτω. (Ένας παράλληλος διαχωριστής έχει μια θύραRJ-11 στο μπροστινό του μέρος και δύο θύρες RJ-11 στο πίσω μέρος. Μηνχρησιμοποιείτε διαχωριστή τηλεφώνου δύο γραμμών, σειριακό διαχωριστή ήσειριακό διαχωριστή που έχει δύο θύρες RJ-11 στο μπροστινό του μέρος και πρίζαστο πίσω.)

Εικόνα 7-12 Παράδειγμα παράλληλου διαχωριστή

Ρύθμιση της συσκευής για φαξ 111

• Εάν ο υπολογιστής σας έχει δύο τηλεφωνικές θύρες, ρυθμίστε τη συσκευή όπωςπεριγράφεται στη συνέχεια.

Εικόνα 7-13 Πίσω όψη της συσκευής

1 Πρίζα τηλεφώνου

2 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που περιέχεται στησυσκευασία της συσκευής για να συνδέσετε τη συσκευή στη θύρα 1-LINE

3 Παράλληλος διαχωριστής

4 Υπολογιστής με μόντεμ

5 Τηλέφωνο

Για να ρυθμίσετε τη συσκευή στην ίδια γραμμή τηλεφώνου με έναν υπολογιστήμε δύο τηλεφωνικές θύρες1. Αποσυνδέστε το άσπρο βύσμα από τη θύρα με την ένδειξη 2-EXT στο πίσω μέρος

της συσκευής.2. Εντοπίστε το καλώδιο τηλεφώνου που συνδέει το πίσω μέρος του υπολογιστή σας

(το μόντεμ τηλεφώνου του υπολογιστή) σε πρίζα τηλεφώνου. Αποσυνδέστε τοκαλώδιο από την πρίζα τηλεφώνου και συνδέστε το στη θύρα με την ένδειξη 2-EXTστο πίσω μέρος της συσκευής.

3. Συνδέστε ένα τηλέφωνο στη θύρα "OUT" στο πίσω μέρος του μόντεμ τηλεφώνουτου υπολογιστή.

4. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία τηςσυσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στηθύρα 1-LINE στο πίσω μέρος της συσκευής.

Σημείωση Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο για νασυνδέσετε την πρίζα τηλεφώνου στη συσκευή, μπορεί να μην είναι δυνατή ηλειτουργία φαξ. Αυτό το ειδικό καλώδιο τηλεφώνου διαφέρει από τα καλώδιατηλεφώνου που μπορεί να έχετε ήδη στο σπίτι ή το γραφείο σας.

Κεφάλαιο 7

112 Διαμόρφωση και διαχείριση

5. Εάν το λογισμικό του μόντεμ έχει ρυθμιστεί ώστε να λαμβάνει φαξ αυτόματα στονυπολογιστή, απενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση.

Σημείωση Εάν δεν απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση αυτόματης λήψης φαξ στολογισμικό του μόντεμ, η συσκευή δεν θα μπορεί να λάβει φαξ.

6. Απενεργοποιήστε τη ρύθμιση Αυτόματη απάντηση.7. Εκτελέστε έναν έλεγχο φαξ.

Πρέπει να απαντάτε οι ίδιοι στις εισερχόμενες κλήσεις φαξ, διαφορετικά η συσκευή δενμπορεί να λάβει φαξ.

Ρύθμιση φαξ σειριακού τύπουΓια πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση της συσκευής για λειτουργία φαξ με χρήσηενός τηλεφωνικού συστήματος σειριακού τύπου, δείτε την τοποθεσία web γιαδιαμόρφωση φαξ της χώρας/περιοχής σας.

Αυστρία www.hp.com/at/faxconfig

Γερμανία www.hp.com/de/faxconfig

Ελβετία (Γαλλικά) www.hp.com/ch/fr/faxconfig

Ελβετία (Γερμανικά) www.hp.com/ch/de/faxconfig

Ηνωμένο Βασίλειο www.hp.com/uk/faxconfig

Φινλανδία www.hp.fi/faxconfig

Δανία www.hp.dk/faxconfig

Σουηδία www.hp.se/faxconfig

Νορβηγία www.hp.no/faxconfig

Ολλανδία www.hp.nl/faxconfig

Βέλγιο (Ολλανδικά) www.hp.be/nl/faxconfig

Βέλγιο (Γαλλικά) www.hp.be/fr/faxconfig

Πορτογαλία www.hp.pt/faxconfig

Ισπανία www.hp.es/faxconfig

Γαλλία www.hp.com/fr/faxconfig

Ιρλανδία www.hp.com/ie/faxconfig

Ιταλία www.hp.com/it/faxconfig

Ρύθμιση της συσκευής για φαξ 113

Διαμόρφωση συσκευής (Windows)Σημείωση Για την εκτέλεση του προγράμματος εγκατάστασης, πρέπει να έχετεεγκαταστήσει τον Microsoft Internet Explorer 6.0 ή μεγαλύτερη έκδοση στοσύστημα του υπολογιστή.

Επίσης, για να εγκαταστήσετε ένα πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή στα Windows2000, Windows XP ή Windows Vista, πρέπει να έχετε δικαιώματα διαχειριστή.

Κατά την εγκατάσταση της συσκευής, η HP συνιστά να τη συνδέσετε αφούεγκαταστήσετε το λογισμικό, επειδή το πρόγραμμα εγκατάστασης έχει σχεδιαστεί,ώστε να σας προσφέρει εμπειρία εύκολης εγκατάστασης. Όμως, εάν έχετε συνδέσειπρώτα το καλώδιο, δείτε Συνδέστε τη συσκευή πριν από την εγκατάσταση τουλογισμικού.

Συνδέστε τη συσκευή απευθείας στον υπολογιστή με ένα καλώδιο USB.

Σημείωση Εάν εγκαταστήσετε το λογισμικό της συσκευής και συνδέσετε τησυσκευή με έναν υπολογιστή με Windows, μπορείτε να συνδέσετε πρόσθετεςσυσκευές στον ίδιο υπολογιστή με τα καλώδια USB χωρίς επανεγκατάσταση τουλογισμικού της συσκευής.

• Εγκαταστήστε το λογισμικό πριν από τη σύνδεση της συσκευής (συνιστάται)• Συνδέστε τη συσκευή πριν από την εγκατάσταση του λογισμικού• Κοινή χρήση της συσκευής σε τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο

Εγκαταστήστε το λογισμικό πριν από τη σύνδεση της συσκευής (συνιστάται)

Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό1. Κλείστε όλα τα ανοιχτά προγράμματα.2. Τοποθετήστε το CD εκκίνησης στη μονάδα CD. Το μενού του CD εκτελείται

αυτόματα. Αν το μενού του CD δεν εκκινηθεί αυτόματα, κάντε διπλό κλικ στοεικονίδιο εγκατάστασης στο CD εκκίνησης.

3. Στο μενού CD, κάντε κλικ στην κατάλληλη επιλογή εγκατάστασης και ακολουθήστετις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

4. Όταν σας ζητηθεί, ενεργοποιήστε τη συσκευή και συνδέστε την με τον υπολογιστήμε ένα καλώδιο USB. Ο οδηγός Βρέθηκε νέο υλικό εμφανίζεται στην οθόνη τουυπολογιστή και το εικονίδιο της συσκευής δημιουργείται στο φάκελο Εκτυπωτές.

Σημείωση Μπορείτε να συνδέσετε το καλώδιο USB αργότερα ότανχρησιμοποιήσετε τη συσκευή.Μπορείτε, επίσης, να χρησιμοποιείται από κοινού τη συσκευή με άλλουςυπολογιστές, χρησιμοποιώντας μια απλή μορφή δικτύου, γνωστή ως τοπικάκοινόχρηστο δίκτυο. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Κοινή χρήση τηςσυσκευής σε τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο.

Κεφάλαιο 7

114 Διαμόρφωση και διαχείριση

Συνδέστε τη συσκευή πριν από την εγκατάσταση του λογισμικούΕάν συνδέσατε τη συσκευή στον υπολογιστή πριν από την εγκατάσταση τουλογισμικού της συσκευής, ο οδηγός Βρέθηκε νέο υλικό εμφανίζεται στην οθόνη τουυπολογιστή.

Σημείωση Εάν ενεργοποιήσατε τη συσκευή, μην την απενεργοποιήσετε ήαποσυνδέσετε το καλώδιο από τη συσκευή, ενώ εκτελείται το πρόγραμμαεγκατάστασης. Αν το κάνετε, το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν θα τελειώσει.

Για να συνδέσετε τη συσκευή1. Στο παράθυρο διαλόγου Βρέθηκε νέο υλικό, στο οποίο εμφανίζονται οι μέθοδοι

εντοπισμού προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή, ενεργοποιήστε την επιλογή"Για προχωρημένους" και κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο.

Σημείωση Μην επιτρέψετε στον οδηγό Βρέθηκε νέο υλικό να εκτελέσειαυτόματη αναζήτηση του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή.

2. Ενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου για τον προσδιορισμό της θέσης της μονάδαςκαι βεβαιωθείτε ότι τα άλλα πλαίσια ελέγχου δεν είναι ενεργοποιημένα.

3. Τοποθετήστε το Starter CD στη μονάδα CD. Εάν εμφανιστεί το μενού του CD,κλείστε το.

4. Πραγματοποιήστε αναζήτηση για να εντοπίσετε τον κατάλογο ρίζας στο Starter CD(για παράδειγμα D) και κατόπιν κάντε κλικ στο OK.

5. Κάντε κλικ στο Επόμενο και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.6. Κάντε κλικ στο Τέλος, για να κλείσετε τον οδηγό Βρέθηκε νέο υλικό. Ο οδηγός

ξεκινάει αυτόματα το πρόγραμμα εγκατάστασης (ίσως χρειαστεί λίγος χρόνος).7. Ολοκληρώστε την διαδικασία εγκατάστασης.

Σημείωση Μπορείτε, επίσης, να χρησιμοποιείται από κοινού τη συσκευή μεάλλους υπολογιστές, χρησιμοποιώντας μια απλή μορφή δικτύου, γνωστή ωςτοπικά κοινόχρηστο δίκτυο. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Κοινή χρήση τηςσυσκευής σε τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο.

Κοινή χρήση της συσκευής σε τοπικά κοινόχρηστο δίκτυοΣε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο, η συσκευή συνδέεται απευθείας στην υποδοχήUSB ενός επιλεγμένου υπολογιστή (γνωστός ως διακομιστής) και γίνεται κοινόχρηστηγια άλλους υπολογιστές (πελάτες).

Διαμόρφωση συσκευής (Windows) 115

Σημείωση Κατά την κοινή χρήση μιας απευθείας συνδεδεμένης συσκευής,χρησιμοποιήστε ως διακομιστή τον υπολογιστή με το πιο πρόσφατο λειτουργικόσύστημα. Για παράδειγμα, εάν έχετε έναν υπολογιστή με Windows ΧΡ και ένανάλλο υπολογιστή με μια παλαιότερη έκδοση των Windows, χρησιμοποιήστε τονυπολογιστή με Windows ΧΡ ως διακομιστή.

Χρησιμοποιήστε αυτή τη διαμόρφωση μόνο σε μικρές ομάδες ή όταν η χρήση είναιμικρή. Ο συνδεδεμένος υπολογιστής καθυστερεί, όταν εκτυπώνουν πολλοίχρήστες στη συσκευή.

Μόνο η λειτουργία εκτύπωσης είναι κοινόχρηστη. Οι λειτουργίες σάρωσης καιαντιγραφής δεν είναι κοινόχρηστες.

Για να καταστήσετε κοινόχρηστη τη συσκευή1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην εντολή

Ρυθμίσεις και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογή Εκτυπωτές ή Εκτυπωτές και φαξ.- Ή -Επιλέξτε Έναρξη, Πίνακας Ελέγχου και έπειτα κάντε διπλό κλικ στο φάκελοΕκτυπωτές.

2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο της συσκευής, στην επιλογή Ιδιότητες και έπειτα στηνκαρτέλα Κοινή χρήση.

3. Κάντε κλικ στην επιλογή για κοινή χρήση της συσκευής και δώστε στη συσκευή ένακοινόχρηστο όνομα.

4. Για κοινή χρήση της συσκευής με υπολογιστές πελάτες που χρησιμοποιούν άλλεςεκδόσεις των Windows, κάντε κλικ στην επιλογή Πρόσθετα προγράμματαοδήγησης για να εγκαταστήσετε τα προγράμματα οδήγησης ως ευκολία για τουςχρήστες. Πρέπει να έχετε τοποθετήσει το Starter CD στη μονάδα CD.

Διαμόρφωση συσκευής (Mac OS)Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με ένα μόνο υπολογιστή Macintoshχρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB ή μπορείτε να έχετε κοινόχρηστη τη συσκευήμεταξύ άλλων χρηστών του δικτύου.

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:• Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό• Κοινή χρήση συσκευής σε τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο

Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό1. Συνδέστε τη συσκευή στον υπολογιστή με ένα καλώδιο USB.2. Τοποθετήστε το Starter CD στη μονάδα CD. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD

στην επιφάνεια εργασίας και μετά κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο εγκατάστασης.Επίσης, μπορείτε να εντοπίσετε το φάκελο του προγράμματος εγκατάστασης στοStarter CD.

3. Κάντε κλικ στην επιλογή Εγκατάσταση λογισμικού και ακολουθήστε τις οδηγίεςστην οθόνη.

4. Εάν είναι απαραίτητο, κάντε κοινόχρηστη τη συσκευή με άλλους χρήστεςυπολογιστών Macintosh. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα Κοινήχρήση συσκευής σε τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο.

Κεφάλαιο 7

116 Διαμόρφωση και διαχείριση

Κοινή χρήση συσκευής σε τοπικά κοινόχρηστο δίκτυοΌταν συνδέετε τη συσκευή απευθείας, μπορείτε να την έχετε κοινόχρηστη με άλλουςυπολογιστές χρησιμοποιώντας μια απλή μορφή δικτύου, γνωστή και ως τοπικάκοινόχρηστο δίκτυο. Χρησιμοποιήστε αυτή τη διαμόρφωση μόνο σε μικρές ομάδες ήόταν η χρήση είναι μικρή. Ο συνδεδεμένος υπολογιστής καθυστερεί, όταν εκτυπώνουνπολλοί χρήστες στη συσκευή.

Οι βασικές απαιτήσεις για κοινή χρήση σε ένα περιβάλλον Mac OS περιλαμβάνουν ταεξής:

• Οι υπολογιστές Macintosh πρέπει να επικοινωνούν στο δίκτυο μέσω TCP/IP καιπρέπει να έχουν διευθύνσεις ΙΡ. (Δεν υποστηρίζεται το πρωτόκολλο AppleTalk.)

• Η συσκευή που είναι κοινόχρηστη πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε μιαενσωματωμένη θύρα USB στον κεντρικό υπολογιστή Macintosh.

• Ο κεντρικός υπολογιστής Macintosh και ο υπολογιστής-πελάτης Macintosh πουχρησιμοποιούν την κοινόχρηστη συσκευή πρέπει να έχουν εγκατεστημένο τολογισμικό κοινής χρήσης εκτυπωτή και το πρόγραμμα οδήγησης ή PPD για τηνεγκατεστημένη συσκευή.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κοινή χρήση της συσκευής μέσω USB,ανατρέξτε στις πληροφορίες υποστήριξης που διατίθενται στην τοποθεσία web τηςApple (www.apple.com) ή στη Βοήθεια Apple Macintosh στον υπολογιστή.

Για να έχετε κοινόχρηστη τη συσκευή μεταξύ υπολογιστών με Mac OS1. Ενεργοποιήστε την κοινή χρήση εκτυπωτή σε όλους τους υπολογιστές Macintosh

(κεντρικούς υπολογιστές και υπολογιστές-πελάτες) που είναι συνδεδεμένοι με τονεκτυπωτή. Ανάλογα με την έκδοση του λειτουργικού συστήματος πουχρησιμοποιείτε, κάντε ένα από τα παρακάτω:• Mac OS 10.3: Ανοίξτε τις System Preferences, κάντε κλικ στην επιλογή Print

& Fax και στη συνέχεια ενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου δίπλα στην επιλογήShare my printers with other computers.

• Mac OS 10.4: Ανοίξτε τις System Preferences, κάντε κλικ στην επιλογή Print& Fax, κατόπιν στην καρτέλα Sharing, ενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχουδίπλα στην επιλογή Share these printers with other computers και στησυνέχεια επιλέξτε τον εκτυπωτή, τον οποίο θέλετε να θέσετε σε κοινή χρήση.

• Mac OS 10.5: Ανοίξτε τις System Preferences, κάντε κλικ στην επιλογή Print& Fax, κατόπιν στην καρτέλα Sharing, ενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχουδίπλα στην επιλογή Share these printers with other computers και στησυνέχεια επιλέξτε τον εκτυπωτή, τον οποίο θέλετε να θέσετε σε κοινή χρήση.

2. Για να εκτυπώσετε από άλλους υπολογιστές Macintosh (τους υπολογιστές-πελάτες) στο δίκτυο, κάντε τα εξής:α. Κάντε κλικ στο File και, στη συνέχεια, επιλέξτε Page Setup στο έγγραφο που

θέλετε να εκτυπώσετε.β. Στο αναπτυσσόμενο μενού δίπλα στην επιλογή Format for, επιλέξτε Shared

Printers και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη συσκευή σας.γ. Επιλέξτε το Paper Size και κατόπιν κάντε κλικ στο OK.δ. Στο έγγραφο, κάντε κλικ στην επιλογή File και κατόπιν κάντε κλικ στην επιλογή

Print.

Διαμόρφωση συσκευής (Mac OS) 117

ε. Από το αναπτυσσόμενο μενού δίπλα στην επιλογή Printer, επιλέξτε SharedPrinters και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη συσκευή σας.

στ. Κάντε τις επιπρόσθετες αλλαγές, εάν χρειαστεί, και κατόπιν κάντε κλικ στηνεπιλογή Print.

Ρύθμιση της συσκευής για ασύρματη επικοινωνία (HPOfficejet J4680 μόνο)

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή για ασύρματη επικοινωνία, ακολουθώντας έναναπό τους παρακάτω τρόπους:

Μέθοδος ρύθμισης Ασύρματηεπικοινωνία μευποδομή

Ασύρματηεπικοινωνία adhoc*

Καλώδιο USBΓια περισσότερες πληροφορίες, δείτε Για ναρυθμίσετε τη συσκευή σε ένα ασύρματο δίκτυο(Mac OS) ή Για να ρυθμίσετε μια ασύρματηεπικοινωνία χρησιμοποιώντας το πρόγραμμαεγκατάστασης (Windows).

Πίνακας ελέγχου συσκευής

* Ένα δίκτυο ad hoc μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας το "Wireless ConnectionUtility" στο Starter CD.

Σημείωση Εάν παρουσιαστούν προβλήματα, ανατρέξτε στην ενότητα Επίλυσηπροβλημάτων ασύρματης λειτουργίας (HP Officejet J4680 μόνο).

Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με οποιαδήποτε ασύρματη σύνδεση, πρέπεινα εκτελέσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης τουλάχιστον μία φορά από το StarterCD και δημιουργήστε μια ασύρματη σύνδεση.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο με καλώδιο δικτύου.

Η συσκευή αποστολής πρέπει να έχει ενσωματωμένες δυνατότητες 802.11 ή ναέχει εγκατεστημένη μια ασύρματη κάρτα 802.11.Η συσκευή και οι υπολογιστές που το χρησιμοποιούν πρέπει να βρίσκονται στοίδιο δευτερεύον δίκτυο.

Πριν από την εγκατάσταση του λογισμικού της συσκευής, ίσως θέλετε να δείτε τιςρυθμίσεις του δικτύου. Μπορείτε να πάρετε τις πληροφορίες από τους διαχειριστές τουσυστήματος ή πραγματοποιήστε τα παρακάτω:

• Λάβετε το όνομα δικτύου' ή και το αναγνωριστικό SSID και τη λειτουργίαεπικοινωνίας (υποδομή ή ad hoc) από το βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης γιατο σημείο ασύρματης πρόσβασης του' δικτύου (WAP) ή την κάρτα δικτύου του'υπολογιστή.

• Μάθετε τον τύπο κρυπτογράφησης που χρησιμοποιεί το δίκτυο, για παράδειγμαWired Equivalent Privacy (WEP).

• Μάθετε τον κωδικό ασφάλειας ή το κλειδί κρυπτογράφησης της ασύρματηςσυσκευής.

Κεφάλαιο 7

118 Διαμόρφωση και διαχείριση

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:

• Κατανόηση ρυθμίσεων ασύρματου δικτύου 802.11• Για να ρυθμίσετε την ασύρματη επικοινωνία από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής

με τον οδηγό ρύθμισης ασύρματης σύνδεσης• Για να ρυθμίσετε μια ασύρματη επικοινωνία χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα

εγκατάστασης (Windows)• Για να ρυθμίσετε τη συσκευή σε ένα ασύρματο δίκτυο (Mac OS)• Για να απενεργοποιήσετε την ασύρματη επικοινωνία• Για να εκτυπώσετε μια σελίδα ελέγχου της ασύρματης λειτουργίας• Επαναφορά ρυθμίσεων ασύρματης λειτουργίας• Οδηγίες για μείωση των παρεμβολών σε ασύρματο δίκτυο• Οδηγίες για την σφάλεια ασύρματου δικτύου

Κατανόηση ρυθμίσεων ασύρματου δικτύου 802.11Όνομα δικτύου (SSID)Από προεπιλογή η συσκευή αναζητάει το όνομα ασύρματου δικτύου ή SSID πουονομάζεται “hpsetup”. Το δίκτυο μπορεί να έχει ένα διαφορετικό SSID.

Λειτουργία επικοινωνίαςΥπάρχουν δύο επιλογές λειτουργίας επικοινωνίας:

• Ad hoc: Σε ένα δίκτυο ad hoc, η συσκευή έχει οριστεί σε λειτουργία επικοινωνίαςad hoc και επικοινωνεί απευθείας με άλλες ασύρματες συσκευές χωρίς τη χρήσητου σημείου ασύρματης πρόσβασης (WAP).Όλες οι συσκευές στο δίκτυο ad hoc πρέπει να: Είναι συμβατές με 802.11 Έχουν ad hoc λειτουργία επικοινωνίας Έχουν το ίδιο όνομα δικτύου (SSID) Είναι στο ίδιο δευτερεύον δίκτυο και στο ίδιο κανάλι Έχουν τις ίδιες ρυθμίσεις ασφάλειας 802.11

• Υποδομή (συνιστάται): Σε ένα δίκτυο υποδομής, η συσκευή έχει ρυθμιστεί σελειτουργία επικοινωνίας υποδομής και επικοινωνεί με άλλες συσκευές του δικτύου,είτε οι συσκευές είναι ενσύρματες ή ασύρματες, μέσω WAP. Τα WAP συνήθωςλειτουργούν ως δρομολογητές ή πύλες σε μικρά δίκτυα.

Ρυθμίσεις ασφάλειας

Σημείωση Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια ασύρματηςλειτουργίας, επισκεφθείτε την τοποθεσία www.weca.net/opensection/pdf/whitepaper_wi-fi_security4-29-03.pdf.

• Έλεγχος ταυτότητας δικτύου: Η εργοστασιακή ρύθμιση της' συσκευής είναι''Ανοικτό', για την οποία δεν απαιτείται ασφάλεια ελέγχου ταυτότητας ήκρυπτογράφησης. Οι υπόλοιπες δυνατές τιμές είναι 'Ανοιχτό και έπειτακοινόχρηστο,' 'Κοινόχρηστο' και 'WPA-PSK' (Wi-Fi® Protected Access Pre-SharedKey).Το WPA αυξάνει το επίπεδο προστασίας και τον έλεγχο πρόσβασης δεδομένωνπου διακινούνται μέσω του δικτύου, στα υπάρχοντα και στα μελλοντικά δίκτυα Wi-

Ρύθμιση της συσκευής για ασύρματη επικοινωνία (HP Officejet J4680 μόνο) 119

Fi. Αντιμετωπίζει όλες τις γνωστές αδυναμίες του WEP, του μηχανισμού ασφάλειαςμιας τυπικής σύνδεσης 802.11.Το WPA2 είναι η ασφάλεια WPA δεύτερης γενιάς. Παρέχει στους χρήστεςεπιχειρήσεων και στους καταναλωτές Wi-Fi υψηλό επίπεδο ασφάλειας, ώστε μόνοεξουσιοδοτημένοι χρήστες να μπορούν να έχουν πρόσβαση στα ασύρματα δίκτυάτους.

• Κρυπτογράφηση δεδομένων: Το WEP (Wired Equivalent Privacy) παρέχει ασφάλεια με κρυπτογράφηση

δεδομένων που αποστέλλονται μέσω ραδιοκυμάτων από μία ασύρματησυσκευή σε άλλη ασύρματη συσκευή. Συσκευές σε δίκτυο με δυνατότητα WEPχρησιμοποιούν κλειδιά WEP για κωδικοποίηση δεδομένων. Εάν το δίκτυοχρησιμοποιεί WEP, πρέπει να γνωρίζετε τα κλειδιά WEP που χρησιμοποιεί.

Το WPA χρησιμοποιεί το πρωτόκολλο Temporal Key Integrity Protocol (TKIP)για κρυπτογράφηση και χρησιμοποιεί έλεγχο ταυτότητας 802.1X με έναν απότους συνηθισμένους τύπους Extensible Authentication Protocol (EAP) πουείναι διαθέσιμοι σήμερα.

Το WPA2 παρέχει μια νέα μέθοδο κρυπτογράφησης, την Advanced EncryptionStandard (AES). Το AES καθορίζεται σε λειτουργία CCM και υποστηρίζειIndependent Basic Service Set (IBSS) για ασφάλεια μεταξύ σταθμών εργασίαςσε ad hoc λειτουργία.

Για να ρυθμίσετε την ασύρματη επικοινωνία από τον πίνακα ελέγχου τηςσυσκευής με τον οδηγό ρύθμισης ασύρματης σύνδεσης

Ο Οδηγός ρύθμισης ασύρματης σύνδεσης παρέχει έναν εύκολο τρόπο, για ναρυθμίσετε και να διαχειριστείτε μια ασύρματη σύνδεση στη συσκευή.

Σημείωση Για να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο αυτή, πρέπει να έχετεεγκαταστήσει και να λειτουργείτε ένα ασύρματο δίκτυο.

1. Εγκατάσταση υλικού συσκευής (δείτε τον οδηγό για το ξεκίνημα ή την αφίσαεγκατάστασης και ρύθμισης που συνοδεύει τη συσκευή σας).

2. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Ρύθμιση.3. Πατήστε τα κουμπιά με τα βέλη για να μεταβείτε στην επιλογή Μενού ασύρματης

σύνδεσης και, στη συνέχεια, πατήστε OK.4. Πατήστε τα κουμπιά με τα βέλη για να μεταβείτε στην επιλογή Οδηγός ρύθμισης

και, στη συνέχεια, πατήστε OK.5. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

Για να ρυθμίσετε μια ασύρματη επικοινωνία χρησιμοποιώντας το πρόγραμμαεγκατάστασης (Windows)

Για τη μέθοδο αυτή, θα πρέπει να είναι ενεργό και να λειτουργεί ένα δίκτυο.

1. Εγκαταστήστε το υλικό της συσκευής (ανατρέξτε στον οδηγό έναρξης χρήσης γιατην ασύρματη λειτουργία).

2. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα από τη θύρα δικτύου της συσκευής'.3. Κλείστε όλα τα ανοιχτά προγράμματα που λειτουργούν στο σύστημα του υπολογιστή.

Κεφάλαιο 7

120 Διαμόρφωση και διαχείριση

4. Τοποθετήστε το Starter CD στη μονάδα CD. Το μενού του CD εκτελείται αυτόματα.Αν το μενού του CD δεν ξεκινήσει αυτόματα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιοεγκατάστασης στο Starter CD.

5. Στο μενού CD, κάντε κλικ στην κατάλληλη επιλογή εγκατάστασης και ακολουθήστετις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

6. Στην οθόνη Τύπος σύνδεσης επιλέξτε Ασύρματη και κάντε κλικ στο Επόμενο.

Σημείωση Εάν δεν είναι δυνατή η εύρεση της συσκευής, θα έχετε την επιλογήνα χρησιμοποιήσετε προσωρινά ένα καλώδιο δικτύου έτσι, ώστε ναεπικοινωνήσετε με τη συσκευή και να διαμορφώσετε τις ασύρματες ρυθμίσεις της.

Εάν δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε ασύρματη επικοινωνία,ολοκληρώστε τα ακόλουθα βήματα για να συνδέσετε προσωρινά τησυσκευή στο δίκτυο υπολογιστών.α. Συνδέστε προσωρινά τη συσκευή στο δίκτυο με ένα καλώδιο USB.β. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και όταν σας ζητηθεί, αποσυνδέστε το

καλώδιο.7. Στην οθόνη Επιλέξτε όνομα δικτύου (SSID), κάντε κλικ στο Επιλογή ενός

εντοπισμένου ονόματος ασύρματου δικτύου (SSID), για να επιλέξετε τοασύρματο δίκτυο ή κάντε κλικ στο Καθορισμός ασύρματου δικτύου, για ναεισαγάγετε ένα νέο όνομα δικτύου.

8. Εάν επιλέξατε να εισαγάγετε ένα νέο όνομα δικτύου, εισαγάγετέ το στον πίνακαελέγχου της συσκευής και, στη συνέχεια, πατήστε Τέλος.

Σημείωση Εάν το SSID που εισαγάγατε δεν έχει βρεθεί, θα σας ζητηθεί ναπαράσχετε πληροφορίες ασφαλείας. Εάν το δίκτυο δεν χρησιμοποιείκρυπτογράφηση, η ρύθμιση θα επιχειρήσει να επαληθεύσει το SSID, προτούσυνεχίσετε.

9. Εάν η συσκευή δεν μπορεί να συνδεθεί με το όνομα του δικτύου, εισαγάγετε τοκατάλληλο κλειδί WEP ή κωδικό πρόσβασης WPA στο πληκτρολόγιο, όταν σαςζητηθεί και, στη συνέχεια, πατήστε Τέλος.

Σημείωση Αφού ολοκληρώσετε τη διαδικασία, αποσυνδέστε το καλώδιο USB.

Για να ρυθμίσετε τη συσκευή σε ένα ασύρματο δίκτυο (Mac OS)1. Εγκαταστήστε το υλικό της συσκευής (ανατρέξτε στον οδηγό έναρξης χρήσης για

την ασύρματη λειτουργία).2. Βεβαιωθείτε ότι μια κάρτα AirPort είναι εγκατεστημένη στον υπολογιστή.3. Κλείστε όλα τα ανοιχτά προγράμματα που λειτουργούν στο σύστημα του υπολογιστή.4. Ανοίξτε το AirPort Setup Assistant από το φάκελο Utilities. Ανατρέξτε στην

τεκμηρίωση του AirPort για λεπτομέρειες σχετικά με την εγκατάσταση σε ασύρματαδίκτυα.

5. Για δίκτυα ad hoc, κάντε κλικ στο εικονίδιο Airport στη γραμμή μενού και επιλέξτε“hpsetup” στην ενότητα Computer to Computer Networks. Για ασύρματα δίκτυα,κάντε κλικ στο εικονίδιο AirPort και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Other για είσοδοστο δίκτυο.

Ρύθμιση της συσκευής για ασύρματη επικοινωνία (HP Officejet J4680 μόνο) 121

6. Τοποθετήστε το Starter CD στη μονάδα CD. Το μενού του CD εκτελείται αυτόματα.Αν το μενού του CD δεν ξεκινήσει αυτόματα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιοεγκατάστασης στο Starter CD.

7. Από το μενού του CD, κάντε κλικ στην επιλογή Install Software και ακολουθήστετις οδηγίες στην οθόνη.

8. Στην οθόνη Connection Type ενεργοποιήστε την επιλογή ασύρματου δικτύου καικατόπιν κάντε κλικ στο κουμπί Done.

9. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμαοδήγησης του εκτυπωτή.

Για να απενεργοποιήσετε την ασύρματη επικοινωνία• Πίνακας ελέγχου συσκευής: Πατήστε Ρύθμιση, επιλέξτεΑσύρματη λειτουργία,

έπειτα επιλέξτε Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση και, στη συνέχεια, επιλέξτε είτεΕνεργοποίηση είτε Απενεργοποίηση.

• Πατήστε το κουμπί ασύρματης λειτουργίας στην πρόσοψη της συσκευής.

Για να εκτυπώσετε μια σελίδα ελέγχου της ασύρματης λειτουργίαςΕκτυπώστε τη σελίδα ελέγχου ασύρματης λειτουργίας για πληροφορίες σχετικά με τηνασύρματη σύνδεση της συσκευής. Η σελίδα ελέγχου ασύρματης λειτουργίας παρέχειπληροφορίες σχετικά με την κατάσταση, τη διεύθυνση MAC και τη διεύθυνση IP τηςσυσκευής. Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε δίκτυο, στη σελίδα ελέγχουεμφανίζονται λεπτομέρειες για τις ρυθμίσεις του δικτύου.

Πίνακας ελέγχου συσκευής: Πατήστε Ρύθμιση, επιλέξτε Αναφορά εκτύπωσης,επιλέξτε Έλεγχος ασύρματης λειτουργίας και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

Επαναφορά ρυθμίσεων ασύρματης λειτουργίας

Επαναφορά ρυθμίσεων διαμόρφωσης δικτύουΕάν η συσκευή εξακολουθεί να μην επικοινωνεί με το δίκτυο, επαναφέρετε τιςρυθμίσεις δικτύου της συσκευής.

• Πατήστε Ρύθμιση. Πατήστε τα κουμπιά με τα βέλη για να μεταβείτε στην επιλογήΔίκτυο και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

• Πατήστε τα κουμπιά με τα βέλη για να μεταβείτε στην επιλογή Επαναφοράασύρματης λειτουργίας και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

• Εκτυπώστε τη σελίδα διαμόρφωσης ασύρματης λειτουργίας και βεβαιωθείτε ότιέχει πραγματοποιηθεί η επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου. Για περισσότερεςπληροφορίες, δείτε την ενότητα Εκτυπώστε τις ρυθμίσεις διαμόρφωσης ασύρματηςσύνδεσης.Από προεπιλογή, το όνομα δικτύου (SSID) είναι “hpsetup” και η λειτουργίαεπικοινωνίας είναι “ad hoc”.

Κεφάλαιο 7

122 Διαμόρφωση και διαχείριση

Οδηγίες για μείωση των παρεμβολών σε ασύρματο δίκτυοΟι παρακάτω συμβουλές θα βοηθήσουν στη μείωση των πιθανοτήτων για παρεμβολέςσε ασύρματο δίκτυο:

• Κρατήστε τις ασύρματες συσκευές μακριά από μεγάλα μεταλλικά αντικείμενα,όπως ερμάρια αρχειοθέτησης, καθώς και άλλες ηλεκτρομαγνητικές συσκευέςόπως συσκευές μικροκυμάτων και ασύρματα τηλέφωνα, καθώς αυτά τααντικείμενα μπορεί να διακόψουν τα ραδιοσήματα.

• Κρατήστε τις ασύρματες συσκευές μακριά από ογκώδη κτίρια, καθώς μπορεί νααπορροφήσουν ραδιοκύματα και σήματα μικρότερης έντασης.

• Για ένα δίκτυο υποδομής, τοποθετήστε το WAP σε μια κεντρική θέση σε ευθεία μετις ασύρματες συσκευές του δικτύου.

• Κρατήστε όλες τις ασύρματες συσκευές του δικτύου σε εμβέλεια μεταξύ τους.

Οδηγίες για την σφάλεια ασύρματου δικτύουΑυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:

• Για να προσθέσετε διευθύνσεις υλικού σε ένα σημείο ασύρματης πρόσβασης (WAP)• Άλλες οδηγίες

Για να προσθέσετε διευθύνσεις υλικού σε ένα σημείο ασύρματης πρόσβασης(WAP)Το φιλτράρισμα MAC είναι μια δυνατότητα ασφαλείας στην οποία ένα σημείοασύρματης πρόσβασης (WAP) διαμορφώνεται με μια λίστα διευθύνσεων MAC(ονομάζονται και “διευθύνσεις υλικού”) των συσκευών που επιτρέπεται να αποκτήσουνπρόσβαση στο δίκτυο μέσω του WAP.

Αν το WAP δεν έχει τη διεύθυνση υλικού μιας συσκευής που προσπαθεί να αποκτήσειπρόσβαση στο δίκτυο, το WAP αρνείται στη συσκευή την πρόσβαση στο δίκτυο.

Αν το WAP φιλτράρει διευθύνσεις MAC, τότε η διεύθυνση MAC της συσκευής' πρέπεινα προστεθεί στη λίστα του WAP' των αποδεκτών διευθύνσεων MAC.

Ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων WAP' και προσθέστε τηδιεύθυνση υλικού της συσκευής' στη λίστα των αποδεκτών διευθύνσεων MAC.

Άλλες οδηγίεςΓια να διατηρήσετε την ασφάλεια του ασύρματου δικτύου, ακολουθήστε αυτές τιςοδηγίες:• Χρησιμοποιήστε έναν κωδικό πρόσβασης με τουλάχιστον 20 τυχαίους

χαρακτήρες. Σε έναν κωδικό WPA μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έως και 63χαρακτήρες.

• Αποφύγετε να ορίζετε ως κωδικούς πρόσβασης συνηθισμένες λέξεις ή φράσεις,εύκολες ακολουθίες χαρακτήρων (όπως τα 1) και προσωπικές πληροφορίες.Χρησιμοποιείτε πάντα τυχαίες συμβολοσειρές που αποτελούνται από κεφαλαία καιπεζά γράμματα, αριθμούς και εάν επιτρέπεται, ειδικούς χαρακτήρες όπως σημείαστίξης.

• Αλλάζετε περιοδικά τον κωδικό πρόσβασης.

Ρύθμιση της συσκευής για ασύρματη επικοινωνία (HP Officejet J4680 μόνο) 123

• Αλλάξτε τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης που δίνεται από τονκατασκευαστή για πρόσβαση του διαχειριστή στο σημείο ασύρματης πρόσβασης ήστον ασύρματο δρομολογητή. Μερικοί δρομολογητές σας επιτρέπουν να αλλάξετεκαι το όνομα του διαχειριστή.

• Τοποθετήστε το σημείο ασύρματης πρόσβασης ή το δρομολογητή στο κέντρο τουδωματίου και όχι κοντά σε παράθυρο.

• Απενεργοποιήστε την πρόσβαση διαχειριστή ασύρματα, εάν είναι δυνατό. Εάν τοκάνετε αυτό, πρέπει να συνδεθείτε στο δρομολογητή με μια ενσύρματη σύνδεσηEthernet όταν θέλετε να κάνετε αλλαγές διαμόρφωσης.

• Απενεργοποιήστε την απομακρυσμένη πρόσβαση διαχειριστή μέσω του Internetστο δρομολογητή, εάν είναι δυνατό. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τηναπομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας για να δημιουργήσετε μια κρυπτογραφημένησύνδεση με έναν υπολογιστή που λειτουργεί πίσω από το δρομολογητή και νακάνετε αλλαγές στη διαμόρφωση από τον τοπικό υπολογιστή που έχετε πρόσβασημέσω του Internet.

• Για να αποφύγετε τυχαία σύνδεση με ασύρματο δίκτυο τρίτου, απενεργοποιήστε τηρύθμιση για αυτόματη σύνδεση σε μη προτιμώμενα δίκτυα. Στα Windows XP, αυτήη ρύθμιση απενεργοποιείται από προεπιλογή.

Κατάργηση εγκατάστασης και επανεγκατάστασηλογισμικού

Εάν η εγκατάσταση δεν έχει ολοκληρωθεί ή αν συνδέσατε το καλώδιο USB σευπολογιστή με Windows προτού εμφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης του λογισμικού μετη σχετική προτροπή, ίσως χρειαστεί να καταργήσετε και να επανεγκαταστήσετε τολογισμικό. Μην διαγράφετε απλά τα αρχεία των εφαρμογών της συσκευής από τονυπολογιστή σας. Καταργήστε τα με τον σωστό τρόπο χρησιμοποιώντας το βοηθητικόπρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης που παρέχεται με την εγκατάσταση τουλογισμικού που συνοδεύει τη συσκευή.

Υπάρχουν τρεις τρόποι κατάργησης της εγκατάστασης του λογισμικού σε υπολογιστήμε Windows και ένας σε υπολογιστή Macintosh.

Για να καταργήσετε την εγκατάσταση από υπολογιστή με Windows, τρόπος 11. Αποσυνδέστε τη συσκευή από τον υπολογιστή. Μη συνδέσετε τη συσκευή στον

υπολογιστή προτού ολοκληρώσετε την επανεγκατάσταση του λογισμικού.2. Πατήστε το κουμπί Τροφοδοσία, για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.3. Στη γραμμή εργασιών των Windows, επιλέξτε Έναρξη, Προγράμματα ή Όλα τα

προγράμματα και, στη συνέχεια, επιλέξτε HP, Officejet J4500 Series και κάντεκλικ στο κουμπί Κατάργηση εγκατάστασης.

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.5. Εάν ερωτηθείτε εάν θέλετε να καταργηθούν τα κοινόχρηστα αρχεία, κάντε κλικ στο

Όχι.Κάποια άλλα προγράμματα που χρησιμοποιούν τα αρχεία αυτά ενδεχομένως ναμην λειτουργούν σωστά εάν τα αρχεία διαγραφούν.

6. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.

Κεφάλαιο 7

124 Διαμόρφωση και διαχείριση

7. Για να εγκαταστήσετε ξανά το λογισμικό, τοποθετήστε το Starter CD της συσκευήςστη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας' και ακολουθήστε τις οδηγίες στηνοθόνη. Επίσης δείτε Εγκαταστήστε το λογισμικό πριν από τη σύνδεση τηςσυσκευής (συνιστάται).

8. Μετά την εγκατάσταση του λογισμικού, συνδέστε τη συσκευή στον υπολογιστή.9. Πατήστε το κουμπί Τροφοδοσία για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Αφού συνδέσετε και ενεργοποιήσετε τη συσκευή, ίσως χρειαστεί να περιμένετεμερικά λεπτά, μέχρι να ολοκληρωθούν τα συμβάντα Plug and Play.

10. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του λογισμικού, εμφανίζεται το εικονίδιοΠαρακολούθηση ψηφιακής απεικόνισης HP στη γραμμή εργασιών των Windows.

Κατάργηση εγκατάστασης από υπολογιστή Windows, τρόπος 2

Σημείωση Χρησιμοποιήστε αυτή τη μέθοδο, εάν η επιλογή Κατάργησηεγκατάστασης δεν είναι διαθέσιμη στο μενού "Έναρξη" των Windows.

1. Στη γραμμή εργασιών των Windows, κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, επιλέξτεΡυθμίσεις, Πίνακας ελέγχου και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογήΠροσθαφαίρεση προγραμμάτων.- Ή -Επιλέξτε 'Εναρξη, Πίνακας ελέγχου και κάντε διπλό κλικ στο Προγράμματα καιλειτουργίες.

2. Επιλέξτε HP Officejet Pro All-in-One Series και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στοκουμπί Αλλαγή/Κατάργηση ή Κατάργηση εγκατάστασης/Αλλαγή.Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

3. Αποσυνδέστε τη συσκευή από τον υπολογιστή.4. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.

Σημείωση Είναι σημαντικό να αποσυνδέσετε τη συσκευή πρινεπανεκκινήσετε τον υπολογιστή. Μη συνδέσετε τη συσκευή στον υπολογιστήπροτού ολοκληρώσετε την επανεγκατάσταση του λογισμικού.

5. Εισαγάγετε το Starter CD της συσκευής στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή' καιπραγματοποιήστε εκκίνηση του προγράμματος "Setup".

6. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Επίσης δείτε Εγκαταστήστε το λογισμικόπριν από τη σύνδεση της συσκευής (συνιστάται).

Κατάργηση εγκατάστασης από υπολογιστή Windows, τρόπος 3

Σημείωση Χρησιμοποιήστε αυτή τη μέθοδο, εάν η επιλογή Κατάργησηεγκατάστασης δεν είναι διαθέσιμη στο μενού "Έναρξη" των Windows.

1. Εισαγάγετε το Starter CD της συσκευής στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή' καιπραγματοποιήστε εκκίνηση του προγράμματος "Setup".

2. Αποσυνδέστε τη συσκευή από τον υπολογιστή.3. Ενεργοποιήστε την επιλογή Κατάργηση εγκατάστασης και ακολουθήστε τις

οδηγίες της οθόνης.

Κατάργηση εγκατάστασης και επανεγκατάσταση λογισμικού 125

4. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.

Σημείωση Είναι σημαντικό να αποσυνδέσετε τη συσκευή πρινεπανεκκινήσετε τον υπολογιστή. Μη συνδέσετε τη συσκευή στον υπολογιστήπροτού ολοκληρώσετε την επανεγκατάσταση του λογισμικού.

5. Πραγματοποιήστε ξανά εκκίνηση του προγράμματος εγκατάστασης για τη συσκευή.6. Επιλέξτε Εγκατάσταση.7. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Επίσης δείτε Εγκαταστήστε το λογισμικό

πριν από τη σύνδεση της συσκευής (συνιστάται).

Για να καταργήσετε την εγκατάσταση από έναν υπολογιστή Macintosh1. Εκκινήστε τη HP Device Manager.2. Κάντε κλικ στην επιλογή Information and Settings.3. Επιλέξτε Uninstall HP AiO Software από το αναπτυσσόμενο μενού.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.4. Αφού καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισμικού, επανεκκινήστε τον υπολογιστή.5. Για να επανεγκαταστήσετε το λογισμικό, εισαγάγετε το Starter CD της συσκευής

στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή'.6. Στην επιφάνεια εργασίας, ανοίξτε το CD-ROM και κάντε διπλό κλικ στο πρόγραμμα

εγκατάστασης HP All-in-One Installer.7. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και δείτε επίσης Για να εγκαταστήσετε το

λογισμικό.

Κεφάλαιο 7

126 Διαμόρφωση και διαχείριση

8 Συντήρηση και αντιμετώπισηπροβλημάτωνΑυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:

• Εργασία με τα δοχεία μελάνης• Καθαρισμός της συσκευής• Γενικές συμβουλές και πόροι αντιμετώπισης προβλημάτων• Επίλυση προβλημάτων εκτύπωσης• Κακή ποιότητα εκτύπωσης και μη αναμενόμενες εκτυπώσεις• Επίλυση προβλημάτων τροφοδοσίας χαρτιού• Επίλυση προβλημάτων αντιγραφής• Επίλυση προβλημάτων σάρωσης• Επίλυση προβλημάτων σάρωσης• Επίλυση προβλημάτων ασύρματης λειτουργίας (HP Officejet J4680 μόνο)• Αντιμετώπιση προβλημάτων ζητημάτων εγκατάστασης• Αποκατάσταση εμπλοκών

Εργασία με τα δοχεία μελάνηςΑυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:

• Υποστηριζόμενα δοχεία μελάνης• Χειρισμός δοχείων μελάνης• Αντικατάσταση των δοχείων μελάνης• Ευθυγράμμιση των δοχείων μελάνης• Καθαρισμός των δοχείων μελάνης• Καθαρισμός των επαφών δοχείων μελάνης• Καθαρισμός της περιοχής γύρω από τα ακροφύσια μελάνης• Αποθήκευση αναλωσίμων εκτύπωσης

Υποστηριζόμενα δοχεία μελάνηςΗ διαθεσιμότητα των δοχείων μελάνης διαφέρει ανά χώρα/περιοχή. Τα δοχεία μελάνηςενδέχεται να διατίθενται σε διαφορετικά μεγέθη.

Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό δοχείου μελάνης στα ακόλουθα σημεία:

• Στην ετικέτα του δοχείου μελάνης που αντικαθιστάτε.• Windows: Από την Εργαλειοθήκη, εάν έχετε αμφίδρομη επικοινωνία, κάντε κλικ

στην καρτέλα Εκτιμώμενο επίπεδο μελανιών, πραγματοποιήστε κύλιση, για ναεμφανίσετε το κουμπί Λεπτομέρειες δοχείου μελανιού και, στη συνέχεια, στοΛεπτομέρειες δοχείου μελανιού.

• Mac OS: Από το HP Printer Utility, κάντε κλικ στο Κατάσταση αναλωσίμων απότον πίνακα Πληροφορίες και υποστήριξη και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στοRetail Supplies Information.

Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων 127

Χειρισμός δοχείων μελάνηςΠριν αντικαταστήσετε ή καθαρίσετε ένα δοχείο μελάνης, θα πρέπει να γνωρίζετε ταονόματα των εξαρτημάτων και πώς να χειρίζεστε τα δοχεία μελάνης.

1 Χάλκινες επαφές

2 Πλαστική ταινία με ροζ άκρα κοπής (πρέπει να αφαιρεθεί πριν την εγκατάσταση)

3 Ακροφύσια μελανιού κάτω από την ταινία

Κρατάτε τα δοχεία μελάνης από τις δύο μαύρες πλαστικές πλευρές με την ετικέτα τουςπρος τα πάνω. Μην αγγίζετε τις χάλκινες επαφές ή τα ακροφύσια μελάνης.

Σημείωση Χειρίζεστε τα δοχεία μελάνης με προσοχή. Εάν τα δοχεία μελάνηςπέσουν ή χτυπηθούν ενδέχεται να δημιουργηθούν προσωρινά προβλήματαεκτύπωσης ή ακόμη και μόνιμη βλάβη.

Αντικατάσταση των δοχείων μελάνηςΑκολουθήστε αυτές τις οδηγίες όταν η στάθμη του μελανιού είναι χαμηλή.

Σημείωση Όταν το επίπεδο μελάνης των δοχείων είναι χαμηλό, στην οθόνηεμφανίζεται ένα μήνυμα. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε τη στάθμη μελάνηςχρησιμοποιώντας την Εργαλειοθήκη εκτυπωτή (Windows) ή το βοηθητικόπρόγραμμα HP Printer Utility (Mac OS).

Σημείωση Κατά τη διαδικασία εκτύπωσης χρησιμοποιείται μελάνι με διάφορουςτρόπους, όπως για τη διαδικασία προετοιμασίας, η οποία προετοιμάζει τη συσκευήκαι τα δοχεία για εκτύπωση. Επιπλέον, μετά τη χρήση, στο δοχείο παραμένουνυπολείμματα μελανιού. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνσηwww.hp.com/go/inkusage.

Κεφάλαιο 8

128 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Οι προειδοποιήσεις και οι ενδείξεις για τη στάθμη της μελάνης αποτελούνυπολογισμούς για λόγους προγραμματισμού και μόνο. Όταν λαμβάνετε έναπροειδοποιητικό μήνυμα χαμηλής στάθμης μελάνης, συνιστάται να έχετε διαθέσιμοένα δοχείο αντικατάστασης, έτσι ώστε να αποφύγετε πιθανές καθυστερήσεις στιςεκτυπώσεις. Δεν χρειάζεται να αντικαταστήσετε τα δοχεία μελάνης, παρά μόνο όταν ηποιότητητα εκτύπωσης δεν είναι πλέον αποδεκτή.

Για να παραγγείλετε δοχεία μελάνης για τη συσκευή, μεταβείτε στη διεύθυνσηwww.hpshopping.com. Εάν σας ζητηθεί, επιλέξτε χώρα/περιοχή, ακολουθήστε ταμηνύματα για την επιλογή του προϊόντος που διαθέτετε και κάντε κλικ σε έναν απότους συνδέσμους αγοράς στη σελίδα.

Για να αντικαταστήσετε τα δοχεία μελάνης1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

Προσοχή Εάν η συσκευή HP All-in-One είναι απενεργοποιημένη, ότανανοίξετε τη θύρα για να αποκτήσετε πρόσβαση στα δοχεία μελάνης, η συσκευήδεν θα απελευθερώσει τα δοχεία για αλλαγή. Εάν τα δοχεία μελάνης δεν είναιασφαλώς τοποθετημένα, μπορεί να προκαλέσετε βλάβη στη συσκευή, ότανεπιχειρήσετε να τα αφαιρέσετε.

2. Ανοίξτε την μπροστινή θύρα πρόσβασης.Ο φορέας δοχείων μελάνης μετακινείται στο δεξί άκρο της συσκευής.

3. Περιμένετε μέχρι ο φορέας των δοχείων μελάνης να παραμείνει σταθερός καιαθόρυβος και πιέστε ελαφρά ένα δοχείο μελάνης για να το απελευθερώσετε.Εάν θέλετε να αντικαταστήσετε το δοχείο μελάνης τριών χρωμάτων, αφαιρέστε τοδοχείο μελάνης από την υποδοχή που βρίσκεται στα αριστερά.

Εργασία με τα δοχεία μελάνης 129

Εάν θέλετε να αντικαταστήσετε το δοχείο μαύρης, φωτογραφικής ή γκριφωτογραφικής μελάνης, αφαιρέστε το δοχείο μελάνης από την υποδοχή πουβρίσκεται στα δεξιά.

4. Τραβήξτε το δοχείο μελάνης προς το μέρος σας, μέχρι να βγει από την υποδοχή του.5. Εάν θέλετε να αφαιρέσετε το δοχείο μαύρης μελάνης για να τοποθετήσετε το

δοχείο μελάνης φωτογραφικής εκτύπωσης ή το δοχείο γκρι μελάνης φωτογραφικήςεκτύπωσης, φυλάξτε το δοχείο μαύρης μελάνης στο ειδικό προστατευτικό ή σεαεροστεγή πλαστική συσκευασία.

Κεφάλαιο 8

130 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

6. Αφαιρέστε τη συσκευασία του νέου δοχείου μελάνης και προσέχοντας να αγγίξετεμόνο το μαύρο πλαστικό, αφαιρέστε απαλά τη ροζ ταινία.

1 Χάλκινες επαφές

2 Πλαστική ταινία με ροζ άκρα κοπής (πρέπει να αφαιρεθεί πριν την εγκατάσταση)

3 Ακροφύσια μελάνης κάτω από την ταινία

Προσοχή Μην αγγίζετε τις χάλκινες επαφές ή τα ακροφύσια μελάνης. Επίσης,μην τοποθετείτε ξανά την ταινία στα δοχεία μελάνης. Κάτι τέτοιο μπορεί ναπροκαλέσει απόφραξη, αποτυχία ή κακές ηλεκτρικές συνδέσεις.

7. Κρατήστε το δοχείο μελάνης με το λογότυπο ΗΡ προς τα πάνω και τοποθετήστε τονέο δοχείο στην κενή υποδοχή. Σπρώξτε το δοχείο μελάνης σταθερά, έως ότουασφαλίσει στη θέση του.Εάν θέλετε να τοποθετήσετε δοχείο μελάνης τριών χρωμάτων, σύρετέ το μέσαστην αριστερή υποδοχή.

Εργασία με τα δοχεία μελάνης 131

Εάν θέλετε να τοποθετήσετε δοχείο μαύρης μελάνης, δοχείο μελάνηςφωτογραφικής εκτύπωσης ή δοχείο γκρι μελάνης φωτογραφικής εκτύπωσης,σύρετέ το μέσα στη δεξιά υποδοχή.

8. Κλείστε την μπροστινή θύρα πρόσβασης.Αν τοποθετήσατε νέο δοχείο μελάνης, η συσκευή θα εκτυπώσει μια σελίδαευθυγράμμισης.

9. Όταν σας ζητηθεί, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει απλό λευκό χαρτί στο δίσκοεισόδου και πατήστε OK.

10. Τοποθετήστε το φύλλο ευθυγράμμισης των δοχείων μελάνης στη γυάλινηεπιφάνεια με την τυπωμένη πλευρά προς τα κάτω στην μπροστά δεξιά γωνία με τοεπάνω μέρος της σελίδας προς τα δεξιά και έπειτα πατήστε OK. Για περισσότερεςπληροφορίες, δείτε την ενότητα Τοποθέτηση πρωτοτύπου σττη γυάλινη επιφάνειατου σαρωτή.Η συσκευή HP All-in-One πραγματοποιεί ευθυγράμμιση των δοχείων μελάνης.Ανακυκλώστε ή απορρίψτε το φύλλο ευθυγράμμισης δοχείου μελάνης.

Ευθυγράμμιση των δοχείων μελάνηςΗ συσκευή HP All-in-One σας ζητά να ευθυγραμμίσετε τα δοχεία κάθε φορά πουεγκαθιστάτε ή αντικαθιστάτε ένα δοχείο μελάνης. Μπορείτε επίσης να ευθυγραμμίσετετα δοχεία μελάνης οποιαδήποτε στιγμή από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής ήχρησιμοποιώντας το λογισμικό που εγκαταστήσατε με τη συσκευή. Η ευθυγράμμισητων δοχείων μελάνης εξασφαλίζει εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας.

Σημείωση Εάν αφαιρέσετε και εγκαταστήσετε ξανά το ίδιο δοχείο μελάνης, ησυσκευή δεν θα σας ζητήσει να ευθυγραμμίσετε τα δοχεία μελάνης. Η συσκευήθυμάται τις τιμές ευθυγράμμισης για το συγκεκριμένο δοχείο μελάνης, έτσι δενχρειάζεται να το ευθυγραμμίσετε ξανά.

Κεφάλαιο 8

132 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Για να ευθυγραμμίσετε τα δοχεία μελάνης από τον πίνακα ελέγχου τηςσυσκευής όταν σας ζητηθεί1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει απλό λευκό χαρτί letter ή A4 στο δίσκο εισόδου

και πατήστε OK.

Σημείωση Εάν κατά την ευθυγράμμιση των δοχείων μελάνης στο δίσκοεισόδου είχατε τοποθετήσει έγχρωμο χαρτί, η ευθυγράμμιση θα αποτύχει.Τοποθετήστε απλό, λευκό, αχρησιμοποίητο χαρτί στο δίσκο εισόδου καιδοκιμάστε την ευθυγράμμιση ξανά.

Εάν η ευθυγράμμιση αποτύχει ξανά, ίσως ο αισθητήρας ή το δοχεία μελάνηςνα είναι ελαττωματικά. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη HP. Ανατρέξτε στηνενότητα www.hp.com/support. Εάν σας ζητηθεί, επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σαςκαι έπειτα επιλέξτε Contact HP (Επικοινωνία με την HP) για πληροφορίεςσχετικά με τον τρόπο επικοινωνίας με την τεχνική υποστήριξη.

Η συσκευή HP All-in-One εκτυπώνει ένα φύλλο ευθυγράμμισης των δοχείωνμελάνης.

2. Τοποθετήστε το φύλλο ευθυγράμμισης των δοχείων μελάνης με την τυπωμένηπλευρά προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια στην μπροστά δεξιά γωνία με τοεπάνω μέρος της σελίδας προς τα δεξιά και έπειτα πατήστε OK. Για περισσότερεςπληροφορίες, δείτε την ενότητα Τοποθέτηση πρωτοτύπου σττη γυάλινη επιφάνειατου σαρωτή.Η συσκευή HP All-in-One πραγματοποιεί ευθυγράμμιση των δοχείων μελάνης.Ανακυκλώστε ή απορρίψτε το φύλλο ευθυγράμμισης δοχείου μελάνης.

Για να ευθυγραμμίσετε τα δοχεία από τον πίνακα ελέγχου της συσκευήςοποιαδήποτε στιγμή1. Τοποθετήστε αχρησιμοποίητο, απλό, λευκό χαρτί letter, A4 ή legal στο δίσκο

εισόδου.

Σημείωση Εάν κατά την ευθυγράμμιση των δοχείων μελάνης στο δίσκοεισόδου είχατε τοποθετήσει έγχρωμο χαρτί, η ευθυγράμμιση θα αποτύχει.Τοποθετήστε απλό, λευκό, αχρησιμοποίητο χαρτί στο δίσκο εισόδου καιδοκιμάστε την ευθυγράμμιση ξανά.

Εάν η ευθυγράμμιση αποτύχει ξανά, ίσως ο αισθητήρας ή το δοχεία μελάνηςνα είναι ελαττωματικά. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη HP. Ανατρέξτε στηνενότητα www.hp.com/support. Εάν σας ζητηθεί, επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σαςκαι έπειτα επιλέξτε Contact HP (Επικοινωνία με την HP) για πληροφορίεςσχετικά με τον τρόπο επικοινωνίας με την τεχνική υποστήριξη.

2. Πατήστε Ρύθμιση.

Εργασία με τα δοχεία μελάνης 133

3. Επιλέξτε Εργαλεία και, στη συνέχεια, πατήστε Align Cartridge (Ευθυγράμμισηδοχείου).Η συσκευή HP All-in-One εκτυπώνει ένα φύλλο ευθυγράμμισης των δοχείωνμελάνης.

4. Τοποθετήστε το φύλλο ευθυγράμμισης των δοχείων μελάνης με την τυπωμένηπλευρά προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια στην μπροστά δεξιά γωνία με τοεπάνω μέρος της σελίδας προς τα δεξιά και έπειτα πατήστε OK. Για περισσότερεςπληροφορίες, δείτε την ενότητα Τοποθέτηση πρωτοτύπου σττη γυάλινη επιφάνειατου σαρωτή.Η συσκευή HP All-in-One πραγματοποιεί ευθυγράμμιση των δοχείων μελάνης.Ανακυκλώστε ή απορρίψτε το φύλλο ευθυγράμμισης δοχείου μελάνης.

Για να ευθυγραμμίσετε τα δοχεία μελάνης από το Λογισμικό HP Photosmart(Windows)1. Τοποθετήστε αχρησιμοποίητο, απλό, λευκό χαρτί letter, A4 ή legal στο δίσκο

εισόδου.2. Στο Κέντρο λειτουργιών HP κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθμίσεις, τοποθετήστε το

δείκτη στη επιλογή Ρυθμίσεις εκτύπωσης και κάντε κλικ στο Εργαλειοθήκηεκτυπωτή.

Σημείωση Μπορείτε επίσης να ανοίξετε την Εργαλειοθήκη εκτυπωτή απότο πλαίσιο διαλόγου Ιδιότητες εκτύπωσης. Στο πλαίσιο διαλόγου Ιδιότητεςεκτύπωσης, κάντε κλικ στην καρτέλα Υπηρεσίες και στη συνέχεια κάντε κλικστην καρτέλα Εκτέλεση εργασιών σέρβις σε αυτήν τη συσκευή.

Εμφανίζεται η Εργαλειοθήκη εκτυπωτή.3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Συντήρηση συσκευής.4. Κάντε κλικ στο Align the ink Cartridges (Ευθυγράμμιση δοχείων μελάνης).

Η συσκευή HP All-in-One εκτυπώνει ένα φύλλο ευθυγράμμισης των δοχείωνμελάνης.

5. Τοποθετήστε το φύλλο ευθυγράμμισης των δοχείων μελάνης με την τυπωμένηπλευρά προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια στην μπροστά δεξιά γωνία με τοεπάνω μέρος της σελίδας προς τα δεξιά και έπειτα πατήστε OK. Για περισσότερεςπληροφορίες, δείτε την ενότητα Τοποθέτηση πρωτοτύπου σττη γυάλινη επιφάνειατου σαρωτή.Η συσκευή HP All-in-One πραγματοποιεί ευθυγράμμιση των δοχείων μελάνης.Ανακυκλώστε ή απορρίψτε το φύλλο ευθυγράμμισης δοχείου μελάνης.

Κεφάλαιο 8

134 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Για να ευθυγραμμίσετε τα δοχεία μελάνης από το λογισμικό HP PhotosmartStudio (Mac OS)1. Τοποθετήστε αχρησιμοποίητο, απλό, λευκό χαρτί letter, A4 ή legal στο δίσκο

εισόδου.2. HP Printer Utility (Mac OS): Ανοίξτε το HP Printer Utility. Για περισσότερες

πληροφορίες, δείτε HP Printer Utility (Mac OS). Κάντε κλικ στην επιλογήΕυθυγράμμιση και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.Η συσκευή HP All-in-One εκτυπώνει ένα φύλλο ευθυγράμμισης των δοχείωνμελάνης.

3. Τοποθετήστε το φύλλο ευθυγράμμισης των δοχείων μελάνης με την τυπωμένηπλευρά προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια στην μπροστά δεξιά γωνία με τοεπάνω μέρος της σελίδας προς τα δεξιά και έπειτα πατήστε OK. Για περισσότερεςπληροφορίες, δείτε την ενότητα Τοποθέτηση πρωτοτύπου σττη γυάλινη επιφάνειατου σαρωτή.Η συσκευή HP All-in-One πραγματοποιεί ευθυγράμμιση των δοχείων μελάνης.Ανακυκλώστε ή απορρίψτε το φύλλο ευθυγράμμισης δοχείου μελάνης.

Καθαρισμός των δοχείων μελάνηςΧρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία όταν εμφανίζονται ραβδώσεις ή λευκές γραμμέςενδιάμεσα των γραμμών χρώματος ή όταν το χρώμα δεν είναι καθαρό. Μην καθαρίζετετα δοχεία μελάνης χωρίς λόγο, καθώς σπαταλάτε μελάνη και ελαττώνεται η διάρκειαζωής των ακροφυσίων.

Για να καθαρίσετε τα δοχεία μελάνης από τον πίνακα ελέγχου1. Τοποθετήστε αχρησιμοποίητο, απλό, λευκό χαρτί letter, A4 ή legal στο δίσκο

εισόδου.2. Πατήστε Ρύθμιση.3. Επιλέξτε Εργαλεία και, στη συνέχεια, πατήστε Clean Cartridge (Καθαρισμός

δοχείου).Η συσκευή εκτυπώνει μια σελίδα, την οποία μπορείτε να ανακυκλώσετε ή ναπετάξετε.Εάν η ποιότητα του αντιγράφου ή της εκτύπωσης φαίνεται κακή αφού έχετεκαθαρίσει τα δοχεία, δοκιμάστε να καθαρίσετε τις επαφές των δοχείων μελάνηςπριν αντικαταστήσετε το χαλασμένο δοχείο.

Για να καθαρίσετε τα δοχεία μελάνης από το Λογισμικό HP Photosmart1. Τοποθετήστε αχρησιμοποίητο, απλό, λευκό χαρτί letter, A4 ή legal στο δίσκο

εισόδου.2. Στο Κέντρο λειτουργιών HP κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθμίσεις, τοποθετήστε το

δείκτη στη επιλογή Ρυθμίσεις εκτύπωσης και κάντε κλικ στο Εργαλειοθήκηεκτυπωτή.

Σημείωση Μπορείτε επίσης να ανοίξετε την Εργαλειοθήκη εκτυπωτή απότο πλαίσιο διαλόγου Ιδιότητες εκτύπωσης. Στο πλαίσιο διαλόγου Ιδιότητεςεκτύπωσης, κάντε κλικ στην καρτέλα Υπηρεσίες και στη συνέχεια κάντε κλικστην καρτέλα Εκτέλεση εργασιών σέρβις σε αυτήν τη συσκευή.

Εμφανίζεται η Εργαλειοθήκη εκτυπωτή.

Εργασία με τα δοχεία μελάνης 135

3. Επιλέξτε την καρτέλα Υπηρεσίες συσκευής.4. Κάντε κλικ στο Clean the ink cartridges (Καθαρισμός δοχείων μελάνης).5. Ακολουθήστε τις προτροπές μέχρι να μείνετε ικανοποιημένοι με την ποιότητα της

εκτύπωσης και επιλέξτε Τέλος.Εάν η ποιότητα του αντιγράφου ή της εκτύπωσης φαίνεται κακή αφού έχετεκαθαρίσει τα δοχεία, δοκιμάστε να καθαρίσετε τις επαφές των δοχείων μελάνηςπριν αντικαταστήσετε το χαλασμένο δοχείο.

HP Printer Utility (Mac OS)1. Ανοίξτε το HP Printer Utility. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε HP Printer Utility

(Mac OS).2. Κάντε κλικ στην επιλογή Καθαρισμός και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Καθαρισμός των επαφών δοχείων μελάνηςΚαθαρίστε τις επαφές των δοχείων μελάνης μόνο αν λαμβάνετε συνεχώς μηνύματαστην οθόνη, με τα οποία σας ζητείται να ελέγξετε ένα δοχείο έπειτα από τονκαθαρισμό ή την ευθυγράμμιση των δοχείων μελάνης.

Πριν καθαρίσετε τις επαφές του δοχείου μελάνης, αφαιρέστε το και βεβαιωθείτε ότιτίποτα δεν καλύπτει τις επαφές και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το ξανά. Εάνεξακολουθείτε να λαμβάνετε μηνύματα για τον έλεγχο των δοχείων μελάνης, καθαρίστετις επαφές των δοχείων.

Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τα παρακάτω υλικά:

• Κομμάτια αφρολέξ, ύφασμα χωρίς χνούδι ή οποιοδήποτε μαλακό υλικό που δενσχίζεται και δεν αφήνει χνούδι.

Συμβουλή Τα φίλτρα του καφέ δεν αφήνουν χνούδι και εξυπηρετούν για τονκαθαρισμό των δοχείων μελάνης.

• Απιονισμένο, φιλτραρισμένο ή εμφιαλωμένο νερό (το νερό της βρύσης μπορεί ναπεριέχει μολυσματικές ουσίες, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη σταδοχεία μελάνης).

Προσοχή Μην χρησιμοποιείτε πεπιεσμένα καθαριστικά ή αλκοόλη για τονκαθαρισμό των επαφών των δοχείων μελάνης. Μπορεί να καταστρέψουν τοδοχείο μελάνης ή τη συσκευή All-in-One της HP.

Για να καθαρίσετε τις επαφές των δοχείων μελάνης1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και ανοίξτε τη θύρα πρόσβασης των δοχείων μελάνης.

Ο φορέας δοχείων μελανιού μετακινείται στην ακραία δεξιά πλευρά της συσκευής .2. Περιμένετε μέχρι ο φορέας των δοχείων μελανιού να παραμείνει σταθερός και

αθόρυβος και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το πίσω μέρος τηςσυσκευής.

Σημείωση Ανάλογα με το πόση ώρα είναι αποσυνδεδεμένη η συσκευή HP All-in-One, η ημερομηνία και η ώρα ενδέχεται να διαγραφούν. Θα πρέπει ναρυθμίσετε ξανά την ημερομηνία και την ώρα, όταν ξανασυνδέσετε το καλώδιοστη συσκευή.

Κεφάλαιο 8

136 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

3. Πιέστε ελαφρά το δοχείο μελάνης για να το ελευθερώσετε και στη συνέχειατραβήξτε το προς το μέρος σας για να βγει από την υποδοχή του.

4. Ελέγξτε τις επαφές του δοχείου μελάνης για υπολείμματα μελάνης και σκόνης.5. Βρέξτε ένα κομμάτι αφρολέξ ή ένα ύφασμα χωρίς χνούδι σε απιονισμένο νερό και

στύψτε το.6. Κρατήστε το δοχείο μελάνης από τις πλευρές του.7. Καθαρίστε μόνο τις χάλκινες επαφές. Αφήστε τα δοχεία μελάνης να στεγνώσουν

για περίπου δέκα λεπτά.

1 Χάλκινες επαφές

2 Ακροφύσια (μην τα καθαρίζετε)

8. Σύρετε το δοχείο μελάνης για να μπει ξανά στην υποδοχή του. Πιέστε το δοχείομελάνης προς τα εμπρός μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

9. Επαναλάβετε αν χρειάζεται για το άλλο δοχείο μελάνης.10. Κλείστε προσεκτικά τη θύρα των δοχείων μελάνης και συνδέστε το καλώδιο

τροφοδοσίας στο πίσω μέρος της συσκευής.

Καθαρισμός της περιοχής γύρω από τα ακροφύσια μελάνηςΣε περίπτωση που η συσκευή χρησιμοποιείται σε σκονισμένο περιβάλλον, μπορεί νασυσσωρευτεί μικρή ποσότητα υπολειμμάτων μέσα στη συσκευή. Αυτα τα υπολείμματαμπορεί να περιλαμβάνουν σκόνη, τρίχες και ίνες από χαλιά ή υφάσματα. Ησυσσώρευση υπολειμμάτων στα δοχεία μελάνης μπορεί να δημιουργήσει ραβδώσειςκαι μουτζούρες μελάνης στις εκτυπωμένες σελίδες Οι ραβδώσεις μπορούν ναδιορθωθούν καθαρίζοντας την περιοχή γύρω από τα ακροφύσια μελάνης, όπωςπεριγράφεται εδώ.

Σημείωση Καθαρίστε το χώρο γύρω από τα ακροφύσια μελάνης μόνο, εάνσυνεχίσετε να βλέπετε λωρίδες και μουτζούρες στις τυπωμένες σελίδες, αφούέχετε ήδη καθαρίσει τα δοχεία μελάνης μέσω του πίνακα ελέγχου της συσκευής ήτου λογισμικού που έχετε εγκαταστήσει με τη συσκευή HP All-in-One.

Εργασία με τα δοχεία μελάνης 137

Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τα παρακάτω υλικά:

• Κομμάτια αφρολέξ, ύφασμα χωρίς χνούδι ή οποιοδήποτε μαλακό υλικό που δενσχίζεται και δεν αφήνει χνούδι.

Συμβουλή Τα φίλτρα του καφέ δεν αφήνουν χνούδι και εξυπηρετούν για τονκαθαρισμό των δοχείων μελάνης.

• Απιονισμένο, φιλτραρισμένο ή εμφιαλωμένο νερό (το νερό της βρύσης μπορεί ναπεριέχει μολυσματικές ουσίες, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη σταδοχεία μελάνης).

Προσοχή Μην αγγίζετε τις χάλκινες επαφές ή τα ακροφύσια μελανιού. Εάναγγίξετε αυτά τα εξαρτήματα, μπορεί να προκαλέσετε φραγή δοχείων μελανιούκαι προβλήματα στο μελάνι, καθώς και κακές ηλεκτρικές συνδέσεις.

Για να καθαρίσετε την περιοχή γύρω από τα ακροφύσια μελανιού1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και ανοίξτε τη θύρα πρόσβασης των δοχείων μελάνης.

Ο φορέας δοχείων μελανιού μετακινείται στην ακραία δεξιά πλευρά της συσκευής .2. Περιμένετε μέχρι ο φορέας των δοχείων μελανιού να παραμείνει σταθερός και

αθόρυβος και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το πίσω μέρος τηςσυσκευής.

Σημείωση Ανάλογα με το πόση ώρα είναι αποσυνδεδεμένη η συσκευή HP All-in-One, η ημερομηνία και η ώρα ενδέχεται να διαγραφούν. Θα πρέπει ναρυθμίσετε ξανά την ημερομηνία και την ώρα, όταν ξανασυνδέσετε το καλώδιοστη συσκευή.

3. Πιέστε ελαφρά το δοχείο μελάνης για να το ελευθερώσετε και στη συνέχειατραβήξτε το προς το μέρος σας για να βγει από την υποδοχή του.

Σημείωση Μην αφαιρείτε ταυτόχρονα και τα δύο δοχεία μελάνης. Αφαιρείτεκαι καθαρίζετε ένα δοχείο μελάνης κάθε φορά. Μην αφήνετε τα δοχεία μελάνηςέξω από τη συσκευή για περισσότερο από 30 λεπτά.

4. Τοποθετήστε τα δοχεία μελάνης σε ένα χαρτί με τα ακροφύσια προς τα πάνω.5. Βρέξτε ελαφρώς μια καθαρή μπατονέτα με απιονισμένο νερό.

Κεφάλαιο 8

138 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

6. Καθαρίστε την επιφάνεια και τις άκρες γύρω από την περιοχή των ακροφυσίων μετη μπατονέτα, όπως φαίνεται παρακάτω.

1 Έλασμα ακροφυσίου (μην το καθαρίζετε)

2 Επιφάνεια και άκρες γύρω από τα ακροφύσια

Προσοχή Μην καθαρίζετε το έλασμα του ακροφυσίου.

7. Σύρετε το δοχείο μελάνης για να μπει ξανά στην υποδοχή του. Πιέστε το δοχείομελάνης προς τα εμπρός μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

8. Επαναλάβετε αν χρειάζεται για το άλλο δοχείο μελάνης.9. Κλείστε προσεκτικά τη θύρα των δοχείων μελάνης και συνδέστε το καλώδιο

τροφοδοσίας στο πίσω μέρος της συσκευής.

Αποθήκευση αναλωσίμων εκτύπωσηςΤο προστατευτικό των δοχείων μελάνης είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να διατηρείασφαλές το δοχείο μελάνης και να μην το αφήνει τη μελάνη να στεγνώσει, όταν δενχρησιμοποιείται. Όταν αφαιρείτε ένα δοχείο μελάνης από τη συσκευή με σκοπό να τοχρησιμοποιήσετε ξανά αργότερα, φυλάξτε το μέσα στο ειδικό προστατευτικό του. Γιαπαράδειγμα, φυλάξτε το δοχείο μαύρης μελάνης μέσα στο ειδικό προστατευτικό του,εάν το αφαιρείτε για να μπορέσετε να εκτυπώσετε φωτογραφίες υψηλής ποιότητας μετα δοχεία μελάνης φωτογραφικής εκτύπωσης και τα δοχεία μελάνης τριών χρωμάτων.

Σημείωση Εάν δεν έχετε προστατευτικό δοχείου μελάνης, μπορείτε να τοπαραγγείλετε από την Υποστήριξη της HP. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτετην ενότητα Υποστήριξη και εγγύηση. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε έναδοχείο με αεροστεγές κλείσιμο, όπως ένα πλαστικό σωλήνα. Κατά τη φύλαξη τωνδοχείων μελάνης, βεβαιωθείτε ότι τα ακροφύσια δεν ακουμπούν πουθενά.

Εργασία με τα δοχεία μελάνης 139

Για να τοποθετήσετε το δοχείο μελάνης στο προστατευτικό του εξάρτημα Τοποθετήστε το δοχείο μελάνης στο προστατευτικό του σε ελαφριά γωνία και

ασφαλίστε το στη σωστή θέση.

Για να αφαιρέσετε το δοχείο μελάνης από το προστατευτικό του Πιέστε το επάνω μέρος του προστατευτικού προς τα κάτω για να απελευθερώσετε

το δοχείο μελάνης και μετά αφαιρέστε με προσοχή το δοχείο μελάνης.

Καθαρισμός της συσκευήςΑυτή η ενότητα παρέχει οδηγίες για τη διατήρηση της συσκευής σε άψογη κατάστασηλειτουργίας. Ακολουθείτε αυτές τις απλές διαδικασίες συντήρησης ανάλογα με τιςαπαιτήσεις.

Η σκόνη ή η βρωμιά στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή, στο κάλυμμα του σαρωτή ήστο πλαίσιο του σαρωτή μπορεί να κάνει πιο αργή την απόδοση, να υποβαθμίσει τηνποιότητα των σαρώσεων και να επηρεάσει την ακρίβεια των ειδικών λειτουργιών,όπως την προσαρμογή των αντιγράφων σε ένα συγκεκριμένο μέγεθος σελίδας.

• Καθαρισμός της γυάλινης επιφάνειας• Καθαρισμός εξωτερικής επιφάνειας• Καθαρισμός του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων

Κεφάλαιο 8

140 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Καθαρισμός της γυάλινης επιφάνειας

Για να καθαρίσετε τη γυάλινη επιφάνεια1. Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.2. Ανασηκώστε το κάλυμμα του σαρωτή.3. Καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί χωρίς χνούδι,

το οποίο έχετε ψεκάσει με ένα ήπιο καθαριστικό για γυάλινες επιφάνειες.Καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια με ένα στεγνό ύφασμα που δεν αφήνει χνούδι.

Προσοχή Χρησιμοποιείτε μόνο καθαριστικό για γυάλινες επιφάνειες, για νακαθαρίσετε τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Αποφεύγετε καθαριστικά πουπεριέχουν λειαντικά, ασετόν, βενζίνη ή τετραχλωρίδιο του άνθρακα, διότιενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή.Αποφεύγετε την ισοπροπυλική αλκοόλη, επειδή ενδέχεται να αφήσειραβδώσεις στη γυάλινη επιφάνεια.

Προσοχή Μην ψεκάζετε το καθαριστικό απευθείας στη γυάλινη επιφάνεια.Εάν ψεκάσετε υπερβολική ποσότητα καθαριστικού, ενδέχεται να προκληθείδιαρροή κάτω από τη γυάλινη επιφάνεια και κατά συνέπεια βλάβη στο σαρωτή.

4. Κλείστε το κάλυμμα του σαρωτή και ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Καθαρισμός εξωτερικής επιφάνειας

Σημείωση Πριν από τον καθαρισμό τη συσκευή, κλείστε το ρεύμα καιαποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό βρεγμένο πανί χωρίς χνούδι για να καθαρίσετε σκόνη,λεκέδες και βρωμιές από το εξωτερικό περίβλημα της συσκευής. Το εξωτερικόπερίβλημα της συσκευής δεν χρειάζεται καθαρισμό. Κρατήστε υγρές ουσίες μακριάαπό το εσωτερικό της συσκευής, καθώς και από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής.

Καθαρισμός της συσκευής 141

Καθαρισμός του αυτόματου τροφοδότη εγγράφωνΕάν ο αυτόματος τροφοδότης εγγράφων τραβά πολλές σελίδες ή εάν δεν τραβά απλόχαρτί, μπορείτε να καθαρίσετε τους κυλίνδρους ή το διαχωριστικό. Ανασηκώστε τοκάλυμμα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων για να αποκτήσετε πρόσβαση στομηχανισμό τροφοδοσίας στο εσωτερικό του αυτόματου τροφοδότη, καθαρίστε τουςκυλίνδρους ή το διαχωριστικό και κλείστε το κάλυμμα.

Εάν εμφανίζονται γραμμές ή σκόνη σε σαρωμένα έγγραφα ή φαξ, καθαρίστε τηλωρίδα από mylar στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

Για να καθαρίσετε τους κυλίνδρους ή το διαχωριστικό1. Αφαιρέστε όλα τα πρωτότυπα από το δίσκο του τροφοδότη εγγράφων.2. Ανασηκώστε το κάλυμμα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (1).

Θα έχετε εύκολη πρόσβαση στους κυλίνδρους (2) και το διαχωριστικό (3), όπωςεικονίζεται παρακάτω.

1 Κάλυμμα αυτόματου τροφοδότη εγγράφων

2 Κύλινδροι

3 Διαχωριστικό

3. Νοτίστε ελαφρά ένα καθαρό ύφασμα χωρίς χνούδι με απιονισμένο νερό καιστραγγίξτε το.

4. Με το νοτισμένο ύφασμα καθαρίστε τα υπολείμματα από τους κυλίνδρους ή τοδιαχωριστικό.

Σημείωση Εάν τα υπολείμματα δεν καθαρίζουν με απιονισμένο νερό,δοκιμάστε να τα καθαρίσετε με ισοπροπυλική αλκοόλη (καθαρό οινόπνευμα).

5. Κλείστε το κάλυμμα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων.

Κεφάλαιο 8

142 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Για να καθαρίσετε την πλαστική λωρίδα στο εσωτερικό του αυτόματουτροφοδότη εγγράφων1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

Σημείωση Ανάλογα με το πόση ώρα είναι αποσυνδεδεμένη η συσκευή , ηημερομηνία και η ώρα ενδέχεται να διαγραφούν. Θα πρέπει να ρυθμίσετε ξανάτην ημερομηνία και την ώρα, όταν ξανασυνδέσετε το καλώδιο στη συσκευή.

2. Ανασηκώστε το κάλυμμα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφουν μέχρι νασταματήσει και έπειτα τραβήξτε απαλά το κάλυμμα για να ελευθερώσετε το άγκιστρο.

3. Συνεχίστε να ανασηκώνετε το κάλυμμα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων στηνκάθετη θέση.

Καθαρισμός της συσκευής 143

4. Ανασηκώστε το μηχανισμό του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων.

5. Καθαρίστε την πλαστική λωρίδα με ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι που έχειυγρανθεί ελαφρά με ένα μη λειαντικό καθαριστικό για γυάλινες επιφάνειες.

Προσοχή Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά, ασετόν, βενζίνη ή τετραχλωρίδιο τουάνθρακα στην πλαστική λωρίδα, διότι μπορεί να καταστραφεί. Μη ρίχνετε ήψεκάζετε υγρά απευθείας επάνω στην πλαστική λωρίδα. Το υγρό μπορεί ναεισέλθει κάτω από τη γυάλινη επιφάνεια και να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.

6. Χαμηλώστε απαλά το μηχανισμό του αυτόματου τροφοδότη εγγράφωνπροκειμένου να μη μετακινήσετε την πλαστική λωρίδα και έπειτα κλείστε τοκάλυμμα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων.

7. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα και ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Σημείωση Εάν βλέπετε ακόμη σκόνη ή γραμμές στις σαρώσεις αφούκαθαρίσετε την πλαστική λωρίδα, ενδέχεται να πρέπει να παραγγείλετε νέαπλαστική λωρίδα. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότηταΥποστήριξη και εγγύηση.

Γενικές συμβουλές και πόροι αντιμετώπισηςπροβλημάτων

Όταν ξεκινάτε την αντιμετώπιση ενός προβλήματος εκτύπωσης, δοκιμάστε τα ακόλουθα.

• Για εμπλοκή χαρτιού, δείτε Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού.• Για προβλήματα με την τροφοδοσία χαρτιού, όπως λοξό χαρτί και τροφοδοσία

χαρτιού, ανατρέξτε στην ενότητα Επίλυση προβλημάτων τροφοδοσίας χαρτιού.• Η φωτεινή ένδειξη λειτουργίας είναι αναμμένη και δεν αναβοσβήνει. Όταν

ενεργοποιείτε τη συσκευή για την πρώτη φορά, χρειάζονται περίπου 12 λεπτά, γιανα γίνει η προετοιμασία της μετά από την εγκατάσταση των δοχείων μελάνης.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας και τα άλλα καλώδια λειτουργούν και είναι σταθεράσυνδεδεμένα στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη σταθεράσε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος που λειτουργεί και ότι είναιενεργοποιημένη. Για τις προδιαγραφές τάσης, δείτε Προδιαγραφές ηλεκτρικήςσύνδεσης.

Κεφάλαιο 8

144 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

• Το μέσο εκτύπωσης έχει τοποθετηθεί σωστά στο δίσκο εισόδου και δεν υπάρχειεμπλοκή στη συσκευή.

• Όλες οι ταινίες και τα υλικά συσκευασίας έχουν αφαιρεθεί.• Η συσκευή έχει οριστεί ως ο τρέχων ή προεπιλεγμένος εκτυπωτής. Στα Windows,

ορίστε την ως προεπιλεγμένη στο φάκελο "Εκτυπωτές". Στα MAC OS, ορίστε τηνως προεπιλεγμένη στην ενότητα "Printers & Faxes" του "System Preferences".Ανατρέξτε στα εγχειρίδια του υπολογιστή για περισσότερες πληροφορίες.

• Δεν έχετε επιλέξει Παύση εκτύπωσης εάν χρησιμοποιείτε υπολογιστή με Windows.• Δεν εκτελούνται πάρα πολλά προγράμματα κατά την εκτέλεση μιας εργασίας.

Κλείστε τα προγράμματα που δε χρησιμοποιείτε ή κάντε επανεκκίνηση τουυπολογιστή πριν επιχειρήσετε να εκτελέσετε πάλι την εργασία.

Θέματα αντιμετώπισης προβλημάτων• Επίλυση προβλημάτων εκτύπωσης• Κακή ποιότητα εκτύπωσης και μη αναμενόμενες εκτυπώσεις• Επίλυση προβλημάτων τροφοδοσίας χαρτιού• Επίλυση προβλημάτων αντιγραφής• Επίλυση προβλημάτων σάρωσης• Επίλυση προβλημάτων σάρωσης• Αντιμετώπιση προβλημάτων ζητημάτων εγκατάστασης

Επίλυση προβλημάτων εκτύπωσηςΑυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:

• Μη αναμενόμενος τερματισμός της συσκευής• Εμφάνιση μηνύματος στην οθόνη του πίνακα ελέγχου• Η συσκευή δεν αποκρίνεται (δεν εκτυπώνεται τίποτα)• Η συσκευή χρειάζεται πολύ χρόνο για να εκτυπώσει• Εκτύπωση κενής σελίδας ή μέρους της σελίδας• Κάτι λείπει ή είναι λάθος στη σελίδα• Η τοποθέτηση του κειμένου ή των γραφικών είναι λανθασμένη• Η συσκευή εκτυπώνει μισή σελίδα και, στη συνέχεια, εξάγει το χαρτί

Μη αναμενόμενος τερματισμός της συσκευής

Ελέγξτε την τροφοδοσία και τις συνδέσεις τροφοδοσίαςΒεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη σταθερά σε μια πρίζα εναλλασσόμενουρεύματος που λειτουργεί. Για τις προδιαγραφές τάσης, ανατρέξτε στην ενότηταΠροδιαγραφές ηλεκτρικής σύνδεσης.

Εμφάνιση μηνύματος στην οθόνη του πίνακα ελέγχου

Παρουσιάστηκε ανεπανόρθωτο σφάλμαΑποσυνδέστε όλα τα καλώδια (όπως το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο USB),περιμένετε περίπου 20 δευτερόλεπτα και συνδέστε ξανά τα καλώδια. Εάν το

Επίλυση προβλημάτων εκτύπωσης 145

πρόβλημα παραμένει, επισκεφθείτε την τοποθεσία της HP στο web (www.hp.com/support) για τις τελευταίες πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων ή τις πιοπρόσφατες διορθώσεις και ενημερώσεις προϊόντων.

Η συσκευή δεν αποκρίνεται (δεν εκτυπώνεται τίποτα)

Υπάρχουν εργασίες εκτύπωσης σε αναμονή στην ουρά εκτύπωσηςΑνοίξτε την ουρά εκτύπωσης, ακυρώστε όλα τα έγγραφα και, στη συνέχεια,επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή, δοκιμάστε ναεκτυπώσετε. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη Βοήθεια του λειτουργικούσυστήματος.

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις της συσκευήςΓια περισσότερες πληροφορίες δείτε Γενικές συμβουλές και πόροι αντιμετώπισηςπροβλημάτων.

Ελέγξτε την εγκατάσταση του λογισμικού της συσκευήςΕάν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη κατά την εκτύπωση, ένα προειδοποιητικόμήνυμα θα εμφανιστεί στην οθόνη του υπολογιστή. Διαφορετικά, το λογισμικό τηςσυσκευής ίσως να μην έχει εγκατασταθεί σωστά. Για την επίλυση αυτού τουπροβλήματος, καταργήστε τελείως την εγκατάσταση του λογισμικού και εγκαταστήστεξανά το λογισμικό της συσκευής. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Κατάργησηεγκατάστασης και επανεγκατάσταση λογισμικού.

Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδίων• Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο άκρα του καλωδίου δικτύου/USB είναι καλά συνδεδεμένα.• Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε δίκτυο, ελέγξτε τα εξής:

Ελέγξτε τη φωτεινή ένδειξη σύνδεσης στο πίσω μέρος της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι δε χρησιμοποιείτε τηλεφωνικό καλώδιο για τη σύνδεση της

συσκευής.

Ελέγξτε εάν υπάρχει εγκατεστημένο λογισμικό τείχους προστασίαςΤο προσωπικό λογισμικό τείχους προστασίας είναι ένα πρόγραμμα ασφαλείας τοοποίο προστατεύει τον υπολογιστή από εισβολές. Ωστόσο, το τείχος προστασίαςμπορεί να εμποδίσει την επικοινωνία μεταξύ του υπολογιστή και της συσκευής. Εάνυπάρχει πρόβλημα στην επικοινωνία με τη συσκευή, δοκιμάστε να απενεργοποιήσετεπροσωρινά το τείχος προστασίας. Εάν το πρόβλημα παραμένει, το τείχος προστασίαςδεν είναι η πηγή του προβλήματος επικοινωνίας. Ενεργοποιήστε ξανά το τείχοςπροστασίας.

Η συσκευή χρειάζεται πολύ χρόνο για να εκτυπώσει

Ελέγξτε τη διαμόρφωση και τους πόρους του συστήματοςΒεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος για τησυσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Aπαιτήσεις συστήματος.

Κεφάλαιο 8

146 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις στο λογισμικό της συσκευήςΗ ταχύτητα εκτύπωσης είναι πιο αργή, όταν έχετε επιλέξει τις ρυθμίσεις Βέλτιστη ήΜέγιστη ανάλυση dpi στην ποιότητα εκτύπωσης. Για να αυξήσετε την ταχύτηταεκτύπωσης, επιλέξτε διαφορετικές ρυθμίσεις εκτύπωσης στο πρόγραμμα οδήγησηςτης συσκευής. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Αλλαγή ρυθμίσεων εκτύπωσης.

Εκτύπωση κενής σελίδας ή μέρους της σελίδας

Καθαρισμός του δοχείου μελάνηςΟλοκληρώστε τη διαδικασία καθαρισμού του δοχείου μελάνης. Για περισσότερεςπληροφορίες, δείτε την ενότητα Καθαρισμός των δοχείων μελάνης.

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του μέσου• Πρέπει να επιλέξετε τις σωστές ρυθμίσεις ποιότητας εκτύπωσης στο πρόγραμμα

οδήγησης του εκτυπωτή για τα μέσα που είναι τοποθετημένα στους δίσκους.• Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις σελίδας στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή

ταιριάζουν με το μέγεθος του μέσου που είναι τοποθετημένο στο δίσκο.

Γίνεται τροφοδότηση με περισσότερες από μία σελίδεςΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με προβλήματα τροφοδότησης χαρτιού, δείτεΕπίλυση προβλημάτων τροφοδοσίας χαρτιού.

Υπάρχει κενή σελίδα στο αρχείοΕλέγξτε το αρχείο για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κενή σελίδα.

Κάτι λείπει ή είναι λάθος στη σελίδα

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις των περιθωρίωνΒεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις περιθωρίων για το έγγραφο δεν υπερβαίνουν τηνεκτυπώσιμη περιοχή της συσκευής. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Ρύθμισηελάχιστων περιθωρίων.

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις χρώματος της εκτύπωσηςΕλέγξτε ότι η επιλογή Εκτύπωση σε κλίμακα του γκρι δεν είναι επιλεγμένη στοπρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή.

Ελέγξτε τη θέση της συσκευής και το μήκος του καλωδίου USBΤα υψηλά ηλεκτρομαγνητικά πεδία (όπως αυτά που δημιουργούνται από τα καλώδιαUSB) μπορεί μερικές φορές να προκαλέσουν μικρές παραμορφώσεις στις εκτυπώσεις.Μετακινήστε τη συσκευή μακριά από την πηγή των ηλεκτρομαγνητικών πεδίων.Επίσης, συνιστάται να χρησιμοποιείτε καλώδιο USB με μήκος μικρότερο των 3 μέτρων(9,8 ποδιών) για να ελαχιστοποιήσετε την επίδραση των ηλεκτρομαγνητικών πεδίων.

Επίλυση προβλημάτων εκτύπωσης 147

Ελέγξτε τα δοχεία μελάνηςΒεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τα σωστά δοχεία μελάνης και ότι η στάθμη τηςμελάνης δεν είναι χαμηλή. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τις ενότητεςΔιαχείριση της συσκευής και Εργασία με τα δοχεία μελάνης.

Η τοποθέτηση του κειμένου ή των γραφικών είναι λανθασμένη

Ελέγξτε πώς είναι τοποθετημένο το μέσο εκτύπωσηςΒεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί πλάτους και μήκους των μέσων εκτύπωσης εφαρμόζουν στιςάκρες της στοίβας των μέσων εκτύπωσης και ότι ο δίσκος δεν είναι υπερφορτωμένος.Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Τοποθέτηση μέσων.

Ελέγξτε το μέγεθος του μέσου εκτύπωσης• Τα περιεχόμενα μιας σελίδας ίσως να έχουν αποκοπεί αν το μέγεθος του

εγγράφου είναι μεγαλύτερο από το μέσο που χρησιμοποιείτε.• Βεβαιωθείτε ότι το μέγεθος του μέσου που είναι επιλεγμένο στο πρόγραμμα

οδήγησης του εκτυπωτή ταιριάζει με το μέγεθος του μέσου εκτύπωσης που είναιτοποθετημένο στο δίσκο.

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις των περιθωρίωνΕάν το κείμενο ή τα γραφικά περικόπτονται στα άκρα της σελίδας, βεβαιωθείτε ότι οιρυθμίσεις περιθωρίων για το έγγραφο δεν υπερβαίνουν την εκτυπώσιμη περιοχή τηςσυσκευής. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Ρύθμιση ελάχιστων περιθωρίων.

Ελέγξτε τη ρύθμιση του προσανατολισμού σελίδαςΒεβαιωθείτε ότι το μέγεθος του μέσου εκτύπωσης και ο προσανατολισμός της σελίδαςπου είναι επιλεγμένα στην εφαρμογή ταιριάζουν με τις ρυθμίσεις του προγράμματοςοδήγησης του εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Αλλαγή ρυθμίσεωνεκτύπωσης.

Ελέγξτε τη θέση της συσκευής και το μήκος του καλωδίου USBΤα υψηλά ηλεκτρομαγνητικά πεδία (όπως αυτά που δημιουργούνται από τα καλώδιαUSB) μπορεί μερικές φορές να προκαλέσουν μικρές παραμορφώσεις στις εκτυπώσεις.Μετακινήστε τη συσκευή μακριά από την πηγή των ηλεκτρομαγνητικών πεδίων.Επίσης, συνιστάται να χρησιμοποιείτε καλώδιο USB με μήκος μικρότερο των 3 μέτρων(9,8 ποδιών) για να ελαχιστοποιήσετε την επίδραση των ηλεκτρομαγνητικών πεδίων.

Αν καμία από τις παραπάνω λύσεις δεν έχει αποτέλεσμα, το πρόβλημα πιθανώς ναοφείλεται στην αδυναμία της εφαρμογής να ερμηνεύσει σωστά τις ρυθμίσειςεκτύπωσης. Ανατρέξτε στις σημειώσεις έκδοσης για γνωστά προβλήματα διένεξης τουλογισμικού ή ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της εφαρμογής' ή επικοινωνήστε με τονκατασκευαστή του λογισμικού για συγκεκριμένη βοήθεια.

Κεφάλαιο 8

148 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Η συσκευή εκτυπώνει μισή σελίδα και, στη συνέχεια, εξάγει το χαρτί

Ελέγξτε τα δοχεία μελάνηςΒεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τα σωστά δοχεία μελάνης και ότι η στάθμη τηςμελάνης δεν είναι χαμηλή. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τις ενότητεςΔιαχείριση της συσκευής και Εργασία με τα δοχεία μελάνης.Η HP δεν εγγυάται την ποιότητα δοχείων μελάνης τρίτων κατασκευαστών.

Κακή ποιότητα εκτύπωσης και μη αναμενόμενεςεκτυπώσεις

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:

• Συνηθισμένα προβλήματα εκτύπωσης κακής ποιότητας• Εκτύπωση ακατανόητων χαρακτήρων• Το μελάνι απλώνεται• Το μελάνι δεν γεμίζει πλήρως το κείμενο ή τα γραφικά• Η εκτύπωση είναι αχνή ή με θαμπά χρώματα• Τα χρώματα εκτυπώνονται σαν ασπρόμαυρα• Εκτυπώνονται λάθος χρώματα• Στην εκτύπωση τα χρώματα είναι ανακατεμένα• Τα χρώματα δεν είναι σωστά ευθυγραμμισμένα• Γραμμές ή κουκίδες λείπουν από κείμενο ή γραφικά

Συνηθισμένα προβλήματα εκτύπωσης κακής ποιότητας

Ελέγξτε τα δοχεία μελάνηςΒεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τα σωστά δοχεία μελάνης και ότι η στάθμη τηςμελάνης δεν είναι χαμηλή. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τις ενότητεςΔιαχείριση της συσκευής και Εργασία με τα δοχεία μελάνης.Η HP δεν εγγυάται την ποιότητα δοχείων μελάνης τρίτων κατασκευαστών.

Ελέγξτε την ποιότητα του χαρτιούΤο χαρτί ίσως υπερβολική υγρασία ή ανώμαλη επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι το μέσοεκτύπωσης πληροί τις προδιαγραφές της HP και δοκιμάστε να εκτυπώσετε πάλι. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόμενων μέσων.

Ελέγξτε τον τύπο του μέσου που είναι τοποθετημένο στη συσκευήΒεβαιωθείτε ότι ο δίσκος υποστηρίζει τον τύπο μέσου που έχετε τοποθετήσει. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόμενων μέσων.

Ελέγξτε τη θέση της συσκευής και το μήκος του καλωδίου USBΤα υψηλά ηλεκτρομαγνητικά πεδία (όπως αυτά που δημιουργούνται από τα καλώδιαUSB) μπορεί μερικές φορές να προκαλέσουν μικρές παραμορφώσεις στις εκτυπώσεις.Μετακινήστε τη συσκευή μακριά από την πηγή των ηλεκτρομαγνητικών πεδίων.

Κακή ποιότητα εκτύπωσης και μη αναμενόμενες εκτυπώσεις 149

Επίσης, συνιστάται να χρησιμοποιείτε καλώδιο USB με μήκος μικρότερο των 3 μέτρων(9,8 ποδιών) για να ελαχιστοποιήσετε την επίδραση των ηλεκτρομαγνητικών πεδίων.

Ευθυγραμμίστε τα δοχεία μελάνηςΕυθυγραμμίστε τα δοχεία μελάνης. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότηταΕυθυγράμμιση των δοχείων μελάνης.

Καθαρισμός του δοχείου μελάνηςΜπορεί να χρειάζονται καθαρισμό τα δοχεία μελάνης. Για περισσότερες πληροφορίες,δείτε Καθαρισμός των δοχείων μελάνης.

Εκτύπωση ακατανόητων χαρακτήρωνΕάν παρουσιαστεί διακοπή σε εργασία που εκτυπώνεται, η συσκευή ίσως να μηναναγνωρίζει το υπόλοιπο μέρος της εργασίας.

Ακυρώστε την εργασία εκτύπωσης και περιμένετε, μέχρι η συσκευή να επιστρέψει σεκατάσταση ετοιμότητας. Εάν η συσκευή δεν επιστρέψει σε κατάσταση ετοιμότητας,ακυρώστε όλες τις εργασίες και περιμένετε πάλι. Όταν η συσκευή είναι έτοιμη, στείλτεξανά την εργασία. Αν στον υπολογιστή σας ζητηθεί να δοκιμάσετε ξανά να εκτυπώσετετην εργασία, κάντε κλικ στο κουμπί Άκυρο.

Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδίωνΕάν η συσκευή και ο υπολογιστής συνδέονται με καλώδιο USB, το πρόβλημα μπορείνα οφείλεται σε κακή σύνδεση του καλωδίου.Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις καλωδίου και στα δύο άκρα είναι σταθερές. Εάν τοπρόβλημα παραμένει, απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε το καλώδιο από τησυσκευή, ενεργοποιήστε τη συσκευή χωρίς να συνδέσετε το καλώδιο και διαγράψετετις εργασίες που τυχόν απομένουν από την ουρά εκτύπωσης. Όταν η λυχνίαενεργοποίησης είναι αναμμένη και δεν αναβοσβήνει, συνδέστε ξανά το καλώδιο.

Ελέγξτε το αρχείο εγγράφουΤο αρχείο εγγράφου μπορεί να είναι κατεστραμμένο. Αν από την ίδια εφαρμογήμπορείτε να εκτυπώσετε άλλα έγγραφα, προσπαθήστε να εκτυπώσετε ένα αντίγραφοασφάλειας του εγγράφου σας, εάν υπάρχει.

Ευθυγραμμίστε τα δοχεία μελάνηςΕυθυγραμμίστε τα δοχεία μελάνης. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότηταΕυθυγράμμιση των δοχείων μελάνης.

Κεφάλαιο 8

150 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Το μελάνι απλώνεται

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης• Όταν εκτυπώνετε έγγραφα που χρησιμοποιούν πολύ μελάνι, αφήστε περισσότερο

χρόνο για το στέγνωμα προτού πιάσετε τις εκτυπώσεις. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα γιατις διαφάνειες. Στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή, επιλέξτε την ποιότηταεκτύπωσης Βέλτιστη, αυξήστε το χρόνο στεγνώματος του μελανιού και μειώστετον κορεσμό του μελανιού, χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση ποσότητας μελανιού στιςλειτουργίες για προχωρημένους (Windows) ή στις λειτουργίες μελανιού (Mac OS).Ωστόσο, λάβετε υπόψη ότι η μείωση του κορεσμού του μελανιού ενδέχεται ναδώσει ξεθωριασμένες εκτυπώσεις.

• Τα έγχρωμα έγγραφα που έχουν πλούσια, ανάμικτα χρώματα μπορεί νακαμπυλώνουν ή να εμφανίζουν μουντζούρες κατά την εκτύπωση, ότανχρησιμοποιείτε την ποιότητα εκτύπωσης Βέλτιστη. Προσπαθήστε ναχρησιμοποιήσετε μια άλλη λειτουργία εκτύπωσης, όπως Κανονική, ώστε ναμειωθεί η ποσότητα μελανιού ή χρησιμοποιήστε χαρτί Ανώτερης ποιότητας HP,σχεδιασμένο για την εκτύπωση εγγράφων με ζωντανά χρώματα. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Αλλαγή ρυθμίσεων εκτύπωσης.

Ελέγξτε τον τύπο των μέσων εκτύπωσηςΟρισμένα είδη μέσων εκτύπωσης δεν δέχονται καλά το μελάνι. Σε αυτά τα είδη μέσωνεκτύπωσης το μελάνι αργεί να στεγνώσει και ενδέχεται να εμφανιστούν μουντζούρες.Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόμενωνμέσων.

Ελέγξτε τα δοχεία μελάνηςΒεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τα σωστά δοχεία μελάνης και ότι η στάθμη τηςμελάνης δεν είναι χαμηλή. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τις ενότητεςΔιαχείριση της συσκευής και Εργασία με τα δοχεία μελάνης.Η HP δεν εγγυάται την ποιότητα δοχείων μελάνης τρίτων κατασκευαστών.

Καθαρισμός του δοχείου μελάνηςΜπορεί να χρειάζονται καθαρισμό τα δοχεία μελάνης. Για περισσότερες πληροφορίες,δείτε Καθαρισμός των δοχείων μελάνης.

Το μελάνι δεν γεμίζει πλήρως το κείμενο ή τα γραφικά

Ελέγξτε τον τύπο των μέσων εκτύπωσηςΜερικοί τύποι μέσων εκτύπωσης δεν είναι κατάλληλοι για χρήση στη συσκευή Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόμενων μέσων.

Ελέγξτε τα δοχεία μελάνηςΒεβαιωθείτε ότι η στάθμη της μελάνης στα δοχεία μελάνης δεν είναι χαμηλή. Γιαπερισσότερες πληροφορίες, δείτε τις ενότητες Διαχείριση της συσκευής και Εργασία μετα δοχεία μελάνης.Η HP δεν εγγυάται την ποιότητα δοχείων μελάνης τρίτων κατασκευαστών.

Κακή ποιότητα εκτύπωσης και μη αναμενόμενες εκτυπώσεις 151

Καθαρισμός του δοχείου μελάνηςΜπορεί να χρειάζονται καθαρισμό τα δοχεία μελάνης. Για περισσότερες πληροφορίες,δείτε Καθαρισμός των δοχείων μελάνης.

Η εκτύπωση είναι αχνή ή με θαμπά χρώματα

Ελέγξτε τον τύπο λειτουργίας εκτύπωσηςΗ λειτουργία Πρόχειρη ή Γρήγορη στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή σάςεπιτρέπει να εκτυπώνετε πιο γρήγορα και είναι καλή για πρόχειρες εκτυπώσεις. Γιακαλύτερα αποτελέσματα, επιλέξτε Κανονική ή Βέλτιστη. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Αλλαγή ρυθμίσεων εκτύπωσης.

Ελέγξτε τη ρύθμιση του τύπου χαρτιούΓια εκτύπωση σε διαφάνειες ή άλλους ειδικούς τύπους μέσου, επιλέξτε τον αντίστοιχοτύπο μέσου στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες,δείτε την ενότητα Εκτύπωση σε ειδικό μέσο και μέσο προσαρμοσμένου μεγέθους.

Καθαρισμός του δοχείου μελάνηςΜπορεί να χρειάζονται καθαρισμό τα δοχεία μελάνης. Για περισσότερες πληροφορίες,δείτε Καθαρισμός των δοχείων μελάνης.

Ελέγξτε τα δοχεία μελάνηςΒεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τα σωστά δοχεία μελάνης και ότι η στάθμη τηςμελάνης δεν είναι χαμηλή. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τις ενότητεςΔιαχείριση της συσκευής και Εργασία με τα δοχεία μελάνης.Η HP δεν εγγυάται την ποιότητα δοχείων μελάνης τρίτων κατασκευαστών.

Τα χρώματα εκτυπώνονται σαν ασπρόμαυρα

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις εκτύπωσηςΒεβαιωθείτε ότι δεν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Εκτύπωση σε κλίμακα τουγκρίζου στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή. Για πληροφορίες σχετικά με την αλλαγήαυτής της ρύθμισης, δείτε Αλλαγή ρυθμίσεων εκτύπωσης.

Εκτυπώνονται λάθος χρώματα

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις εκτύπωσηςΒεβαιωθείτε ότι δεν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Εκτύπωση σε κλίμακα τουγκρίζου στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή. Για πληροφορίες σχετικά με την αλλαγήαυτής της ρύθμισης, δείτε Αλλαγή ρυθμίσεων εκτύπωσης.

Ελέγξτε τα δοχεία μελάνηςΒεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τα σωστά δοχεία μελάνης και ότι η στάθμη τηςμελάνης δεν είναι χαμηλή. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τις ενότητεςΔιαχείριση της συσκευής και Εργασία με τα δοχεία μελάνης.Η HP δεν εγγυάται την ποιότητα δοχείων μελάνης τρίτων κατασκευαστών.

Κεφάλαιο 8

152 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Καθαρισμός του δοχείου μελάνηςΜπορεί να χρειάζονται καθαρισμό τα δοχεία μελάνης. Για περισσότερες πληροφορίες,δείτε Καθαρισμός των δοχείων μελάνης.

Στην εκτύπωση τα χρώματα είναι ανακατεμένα

Ελέγξτε τα δοχεία μελάνηςΒεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τα σωστά δοχεία μελάνης και ότι η στάθμη τηςμελάνης δεν είναι χαμηλή. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τις ενότητεςΔιαχείριση της συσκευής και Εργασία με τα δοχεία μελάνης.Η HP δεν εγγυάται την ποιότητα δοχείων μελάνης τρίτων κατασκευαστών.

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις εκτύπωσηςΒεβαιωθείτε ότι δεν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Εκτύπωση σε κλίμακα τουγκρίζου στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή. Για πληροφορίες σχετικά με την αλλαγήαυτής της ρύθμισης, δείτε Αλλαγή ρυθμίσεων εκτύπωσης.

Ελέγξτε τον τύπο των μέσων εκτύπωσηςΟρισμένα είδη μέσων εκτύπωσης δεν δέχονται καλά το μελάνι. Σε αυτά τα είδη μέσωνεκτύπωσης το μελάνι αργεί να στεγνώσει και ενδέχεται να εμφανιστούν μουντζούρες.Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόμενωνμέσων.

Τα χρώματα δεν είναι σωστά ευθυγραμμισμένα

Ελέγξτε τα δοχεία μελάνηςΒεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τα σωστά δοχεία μελάνης και ότι η στάθμη τηςμελάνης δεν είναι χαμηλή. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τις ενότητεςΔιαχείριση της συσκευής και Εργασία με τα δοχεία μελάνης.Η HP δεν εγγυάται την ποιότητα δοχείων μελάνης τρίτων κατασκευαστών.

Ελέγξτε τη θέση των γραφικώνΧρησιμοποιήστε τη δυνατότητα ζουμ ή τη λειτουργία επισκόπησης του λογισμικού σαςγια να ελέγξετε αν υπάρχουν κενά στη θέση των γραφικών στη σελίδα.

Ευθυγραμμίστε τα δοχεία μελάνηςΕυθυγραμμίστε τα δοχεία μελάνης. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότηταΕυθυγράμμιση των δοχείων μελάνης.

Γραμμές ή κουκίδες λείπουν από κείμενο ή γραφικά

Ελέγξτε τα δοχεία μελάνηςΒεβαιωθείτε ότι η στάθμη της μελάνης στα δοχεία μελάνης δεν είναι χαμηλή. Γιαπερισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα Εργασία με τα δοχεία μελάνης.Η HP δεν εγγυάται την ποιότητα δοχείων μελάνης τρίτων κατασκευαστών.

Κακή ποιότητα εκτύπωσης και μη αναμενόμενες εκτυπώσεις 153

Επίλυση προβλημάτων τροφοδοσίας χαρτιού

Το μέσο εκτύπωσης δεν υποστηρίζεται για τον εκτυπωτή ή το δίσκοΠρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο μέσα εκτύπωσης που υποστηρίζονται από τη συσκευήκαι το δίσκο που χρησιμοποιείτε. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Κατανόησηπροδιαγραφών υποστηριζόμενων μέσων.

Δεν γίνεται τροφοδότηση των μέσων εκτύπωσης από ένα δίσκο• Βεβαιωθείτε ότι στο δίσκο υπάρχει μέσο εκτύπωσης. Για περισσότερες

πληροφορίες δείτε Τοποθέτηση μέσων. Ξεφυλλίστε το μέσο πριν την τοποθέτηση.• Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί χαρτιού είναι ρυθμισμένοι στις σωστές ενδείξεις του

δίσκου για το μέγεθος του μέσου που έχετε τοποθετήσει. Επίσης, βεβαιωθείτε ότιοι οδηγοί εφαρμόζουν, αλλά δε σφίγγουν στη δεσμίδα.

• Βεβαιωθείτε ότι το μέσο εκτύπωσης στο δίσκο δεν είναι καμπυλωμένο. Αν είναικαμπυλωμένο, λυγίστε τα φύλλα χαρτιού προς την αντίθετη κατεύθυνση για να ταισιώσετε.

• Όταν χρησιμοποιείτε λεπτά ειδικά μέσα, βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος είναι πλήρωςφορτωμένος. Εάν χρησιμοποιείτε ειδικά μέσα που είναι διαθέσιμα μόνο σε μικρέςποσότητες, δοκιμάστε να τοποθετήσετε τα ειδικά μέσα επάνω σε άλλο χαρτί ιδίουμεγέθους ώστε να βοηθήσουν να γεμίσετε το δίσκο. (Ορισμένα μέσα είναι πιοεύκολο να τραβηχθούν εάν ο δίσκος είναι γεμάτος.)

• Εάν χρησιμοποιείτε ειδικά μέσα εκτύπωσης με μεγάλο πάχος (όπως χαρτί γιαδιαφημιστικά φυλλάδια), τοποθετήστε τα έτσι ώστε ο δίσκος να είναι γεμάτος κατά1/4 ως 3/4. Εάν είναι απαραίτητο, τοποθετήστε τα μέσα πάνω σε άλλο χαρτί ίδιουμεγέθους, ώστε το ύψος της στοίβας να είναι εντός των παραπάνω ορίων.

Το μέσο εκτύπωσης δεν εξέρχεται σωστά• Βεβαιωθείτε ότι η προέκταση του δίσκου εξόδου είναι ανοιχτή, διαφορετικά οι

εκτυπωμένες σελίδες μπορεί να πέσουν από τη συσκευή.

• Αφαιρέστε τα επιπλέον μέσα εκτύπωσης από το δίσκο εξόδου. Υπάρχειπεριορισμός στον αριθμό των σελίδων που μπορεί να χωρέσει ο δίσκος.

Κεφάλαιο 8

154 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Οι σελίδες είναι λοξές• Βεβαιωθείτε ότι το μέσο εκτύπωσης που είναι τοποθετημένο στους δίσκους είναι

ευθυγραμμισμένο με τους οδηγούς χαρτιού. Εάν χρειάζεται, βγάλτε τους δίσκουςαπό τη συσκευή και τοποθετήστε ξανά το μέσο εκτύπωσης σωστά, αφούβεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί χαρτιού είναι σωστά ευθυγραμμισμένοι.

• Τοποθετήστε τα μέσα εκτύπωσης στη συσκευή, μόνο όταν δεν εκτυπώνει.

Τροφοδοτούνται πολλές σελίδες• Ξεφυλλίστε το μέσο πριν την τοποθέτηση.• Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί χαρτιού είναι ρυθμισμένοι στις σωστές ενδείξεις του

δίσκου για το μέγεθος του μέσου που έχετε τοποθετήσει. Επίσης, βεβαιωθείτε ότιοι οδηγοί εφαρμόζουν, αλλά δε σφίγγουν στη δεσμίδα.

• Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος δεν είναι υπερφορτωμένος με χαρτί.• Όταν χρησιμοποιείτε λεπτά ειδικά μέσα, βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος είναι πλήρως

φορτωμένος. Εάν χρησιμοποιείτε ειδικά μέσα που είναι διαθέσιμα μόνο σε μικρέςποσότητες, δοκιμάστε να τοποθετήσετε τα ειδικά μέσα επάνω σε άλλο χαρτί ιδίουμεγέθους ώστε να βοηθήσουν να γεμίσετε το δίσκο. (Ορισμένα μέσα είναι πιοεύκολο να τραβηχθούν εάν ο δίσκος είναι γεμάτος.)

• Εάν χρησιμοποιείτε ειδικά μέσα εκτύπωσης με μεγάλο πάχος (όπως χαρτί γιαδιαφημιστικά φυλλάδια), τοποθετήστε τα έτσι ώστε ο δίσκος να είναι γεμάτος κατά1/4 ως 3/4. Εάν είναι απαραίτητο, τοποθετήστε τα μέσα πάνω σε άλλο χαρτί ίδιουμεγέθους, ώστε το ύψος της στοίβας να είναι εντός των παραπάνω ορίων.

• Χρησιμοποιείτε μέσα της HP για βέλτιστη απόδοση.

Επίλυση προβλημάτων αντιγραφήςΑν τα παρακάτω θέματα δεν βοηθήσουν, δείτε την ενότητα Υποστήριξη και εγγύησηγια πληροφορίες σχετικά με την υποστήριξη της ΗΡ.

• Δεν βγαίνει κανένα αντίγραφο• Τα αντίγραφα είναι κενά• Λείπουν έγγραφα ή είναι αχνά• Γίνεται σμίκρυνση του μεγέθους• Η ποιότητα του αντιγράφου δεν είναι καλή• Τα ελαττώματα των αντιγράφων είναι εμφανή• Η συσκευή εκτυπώνει μισή σελίδα και, στη συνέχεια, εξάγει το χαρτί• Εμφάνιση μηνυμάτων σφαλμάτων• Ασυμφωνία χαρτιού

Επίλυση προβλημάτων αντιγραφής 155

Δεν βγαίνει κανένα αντίγραφο• Ελέγξτε την τροφοδοσία ρεύματος

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι σταθερά συνδεδεμένο και η συσκευήείναι ενεργοποιημένη.

• Ελέγξτε την κατάσταση της συσκευής Η συσκευή ενδέχεται να είναι απασχολημένη με μια άλλη εργασία. Ελέγξτε την

οθόνη του πίνακα ελέγχου για πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση τωνεργασιών. Περιμένετε, για να τελειώσει η επεξεργασία κάποιας εργασίας.

Μπορεί να έγινε εμπλοκή στη συσκευή. Ελέγξτε για εμπλοκές. Δείτε τηνενότητα Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού.

• Ελέγξτε τους δίσκουςΒεβαιωθείτε ότι το χαρτί είναι κατάλληλα τοποθετημένο. Βλ. Τοποθέτηση μέσωνγια περισσότερες πληροφορίες.

Τα αντίγραφα είναι κενά• Ελέγξτε το μέσο εκτύπωσης

Ίσως το μέσο εκτύπωσης δεν πληροί τις προδιαγραφές της Hewlett-Packard (γιαπαράδειγμα, το μέσο εκτύπωσης περιέχει αυξημένη ποσότητα υγρασίας ή είναιυπερβολικά τραχύ). Βλ. Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόμενων μέσων γιαπερισσότερες πληροφορίες.

• Ελέγξτε τις ρυθμίσειςΗ ρύθμιση της αντίθεσης ίσως είναι πολύ ανοιχτή. Χρησιμοποιήστε το κουμπίΑντιγραφή στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, για να δημιουργήσετε πιο σκούρααντίγραφα.

• Ελέγξτε τους δίσκουςΑν κάνετε αντιγραφή από τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων, βεβαιωθείτε ότι ταπρωτότυπα είναι σωστά τοποθετημένα. Για περισσότερες πληροφορίες δείτεΤοποθέτηση πρωτοτύπου στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF).

Λείπουν έγγραφα ή είναι αχνά• Ελέγξτε το μέσο εκτύπωσης

Ίσως το μέσο εκτύπωσης δεν πληροί τις προδιαγραφές της Hewlett-Packard (γιαπαράδειγμα, το μέσο εκτύπωσης περιέχει αυξημένη ποσότητα υγρασίας ή είναι

Κεφάλαιο 8

156 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

υπερβολικά τραχύ). Βλ. Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόμενων μέσων γιαπερισσότερες πληροφορίες.

• Ελέγξτε τις ρυθμίσειςΗ ρύθμιση ποιότητας Γρήγορη (η οποία δημιουργεί αντίγραφα πρόχειρηςποιότητας) ίσως να είναι η αιτία για τα έγγραφα που λείπουν ή είναι αχνά. Αλλάξτετη ρύθμιση σε Κανονική ή Βέλτιστη.

• Ελέγξτε το πρωτότυπο Η ακρίβεια του αντιγράφου εξαρτάται από την ποιότητα και το μέγεθος του

πρωτοτύπου. Χρησιμοποιήστε το μενού Αντιγραφή, για να προσαρμόσετε τηφωτεινότητα του αντιγράφου. Αν το πρωτότυπό σας είναι πολύ αχνό, τοαντίγραφο ίσως να μην έχει δυνατότητα αντιστάθμισης, ακόμη και αν ρυθμίσετετην αντίθεση.

Το έγχρωμο φόντο ίσως να προκαλέσει μεγάλη ανάμιξη των εικόνων πουβρίσκονται στο πρώτο πλάνο ή να εμφανιστεί το φόντο με διαφορετικήαπόχρωση.

Γίνεται σμίκρυνση του μεγέθους• Η σμίκρυνση/μεγέθυνση ή άλλη λειτουργία αντιγραφής ίσως έχει οριστεί από τον

πίνακα ελέγχου της συσκευής για να γίνει σμίκρυνση της εικόνας. Ελέγξτε τιςρυθμίσεις για την εργασία αντιγραφής, για να βεβαιωθείτε ότι είναι για κανονικόμέγεθος.

• Οι ρυθμίσεις του λογισμικού φωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ ίσως έχουν οριστείγια σμίκρυνση της σαρωμένης εικόνας. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις, εάν χρειάζεται. Γιαπερισσότερες οδηγίες, ανατρέξτε στη Βοήθεια στην οθόνη για το λογισμικόφωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ.

Η ποιότητα του αντιγράφου δεν είναι καλή• Ακολουθήστε τα βήματα, για να βελτιώσετε την ποιότητα αντιγραφής

Χρησιμοποιείτε πρωτότυπα ποιότητας. Τοποθετείτε τα χαρτιά σωστά. Αν το μέσο εκτύπωσης δεν είναι τοποθετημένο

σωστά, ίσως να είναι λοξό, δημιουργώντας εικόνες που δεν είναι καθαρές. Βλ.Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόμενων μέσων για περισσότερεςπληροφορίες.

Χρησιμοποιήστε ή φτιάξτε ένα φορέα, για να προστατεύσετε τα πρωτότυπά σας.• Έλεγχος της συσκευής

Το κάλυμμα του σαρωτή ίσως δεν έχει κλείσει καλά. Η γυάλινη επιφάνεια ή το κάλυμμα του σαρωτή ενδέχεται να χρειάζεται

καθαρισμό. Βλ. Καθαρισμός της συσκευής για περισσότερες πληροφορίες. Ο ADF πιθανόν να χρειάζεται καθαρισμό. Βλ. Καθαρισμός της συσκευής για

περισσότερες πληροφορίες.

Τα ελαττώματα των αντιγράφων είναι εμφανή• Κατακόρυφες λευκές ή θαμπές λωρίδες

Ίσως το μέσο εκτύπωσης δεν πληροί τις προδιαγραφές της Hewlett-Packard (γιαπαράδειγμα, το μέσο εκτύπωσης περιέχει αυξημένη ποσότητα υγρασίας ή είναι

Επίλυση προβλημάτων αντιγραφής 157

υπερβολικά τραχύ). Βλ. Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόμενων μέσων γιαπερισσότερες πληροφορίες.

• υπερβολικά ανοιχτή ή σκούραΔοκιμάστε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις αντίθεσης και ποιότητας αντιγράφου.

• ανεπιθύμητες γραμμέςΗ γυάλινη επιφάνεια, το κάλυμμα ή το πλαίσιο του σαρωτή ενδέχεται ναχρειάζονται καθαρισμό. Βλ. Καθαρισμός της συσκευής για περισσότερεςπληροφορίες.

• μαύρες κουκίδες ή ραβδώσειςΊσως υπάρχει μελάνι, κόλλα, διορθωτικό υγρό ή ανεπιθύμητες ουσίες στη γυάλινηεπιφάνεια ή το κάλυμμα του σαρωτή. Δοκιμάστε να καθαρίσετε τη συσκευή. Βλ.Καθαρισμός της συσκευής για περισσότερες πληροφορίες.

• Το αντίγραφο είναι λοξό Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος εισόδου του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων δεν

είναι υπερβολικά γεμάτος. Βεβαιωθείτε ότι τα ρυθμιστικά πλάτους του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων

εφαρμόζουν στις πλευρές του μέσου εκτύπωσης.• δυσανάγνωστο κείμενο

Δοκιμάστε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις αντίθεσης και ποιότητας αντιγράφου. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση βελτίωσης ίσως να μην είναι ιδανική για την

εργασία. Ελέγξτε τη ρύθμιση και αλλάξτε την για να βελτιώσετε κείμενο ήφωτογραφίες, εάν είναι απαραίτητο. Για περισσότερες πληροφορίες δείτεΑλλαγή των ρυθμίσεων αντιγραφής.

• κείμενο ή γραφικά που δεν είναι πλήρως συμπληρωμέναΔοκιμάστε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις αντίθεσης και ποιότητας αντιγράφου.

• Μεγάλες σκούρες γραμματοσειρές εμφανίζονται με μουτζούρες (όχι καθαρές)Η προεπιλεγμένη ρύθμιση βελτίωσης ίσως να μην είναι ιδανική για την εργασία.Ελέγξτε τη ρύθμιση και αλλάξτε την για να βελτιώσετε κείμενο ή φωτογραφίες, εάνείναι απαραίτητο. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Αλλαγή των ρυθμίσεωναντιγραφής.

• Οριζόντιες κοκκώδεις ή λευκές λωρίδες σε περιοχές με ανοιχτό έως μεσαίογκρι χρώμαΗ προεπιλεγμένη ρύθμιση βελτίωσης ίσως να μην είναι ιδανική για την εργασία.Ελέγξτε τη ρύθμιση και αλλάξτε την για να βελτιώσετε κείμενο ή φωτογραφίες, εάνείναι απαραίτητο. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Αλλαγή των ρυθμίσεωναντιγραφής.

Η συσκευή εκτυπώνει μισή σελίδα και, στη συνέχεια, εξάγει το χαρτί

Ελέγξτε τα δοχεία μελάνηςΒεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τα σωστά δοχεία μελάνης και ότι η στάθμη τηςμελάνης δεν είναι χαμηλή. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τις ενότητεςΔιαχείριση της συσκευής και Εργασία με τα δοχεία μελάνης.Η HP δεν εγγυάται την ποιότητα δοχείων μελάνης τρίτων κατασκευαστών.

Κεφάλαιο 8

158 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Εμφάνιση μηνυμάτων σφαλμάτων“Επανατοποθετήστε το έγγραφο και, στη συνέχεια, τοποθετήστε ξανά τηνεργασία”Πατήστε το κουμπί OK και, στη συνέχεια, τοποθετήστε ξανά τα υπόλοιπα έγγραφα(έως και 20 σελίδες) στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων. Για περισσότερεςπληροφορίες, δείτε την ενότητα Τοποθέτηση πρωτοτύπων.

Ασυμφωνία χαρτιού

Ελέγξτε τις ρυθμίσειςΒεβαιωθείτε ότι το μέγεθος των μέσων που έχουν τοποθετηθεί και ο τύποςαντιστοιχούν στις ρυθμίσεις του πίνακα ελέγχου.

Επίλυση προβλημάτων σάρωσηςΑν τα παρακάτω θέματα δεν βοηθήσουν, δείτε την ενότητα Υποστήριξη και εγγύησηγια πληροφορίες σχετικά με την υποστήριξη της ΗΡ.

Σημείωση Αν ξεκινάτε τη σάρωση από υπολογιστή, ανατρέξτε στη Βοήθεια τουλογισμικού για πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων.

• Ο σαρωτής δεν έκανε καμία ενέργεια• Η σάρωση διαρκεί πάρα πολύ• Ένα μέρος του εγγράφου δεν έχει σαρωθεί ή λείπει κείμενο• Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του κειμένου• Εμφάνιση μηνυμάτων σφάλματος• Η εικόνα που σαρώσατε είναι κακής ποιότητας• Τα ελαττώματα σάρωσης είναι εμφανή

Ο σαρωτής δεν έκανε καμία ενέργεια• Ελέγξτε το πρωτότυπο

Βεβαιωθείτε ότι το πρωτότυπο έχει τοποθετηθεί σωστά στη γυάλινη επιφάνεια τουσαρωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα Τοποθέτησηπρωτοτύπου σττη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή.

• Έλεγχος της συσκευήςΤΗ συσκευή ίσως να μην τερματίζεται από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας(PowerSave) μετά από μια περίοδο αδράνειας, η οποία καθυστερεί για λίγο τηνεπεξεργασία. Περιμένετε μέχρι η συσκευή να φτάσει στην κατάσταση ΕΤΟΙΜΟΣ.

• Ελέγξτε το λογισμικόΒεβαιωθείτε ότι έχει γίνει σωστή εγκατάσταση του λογισμικού.

Επίλυση προβλημάτων σάρωσης 159

Η σάρωση διαρκεί πάρα πολύ• Ελέγξτε τις ρυθμίσεις

Αν ρυθμίζετε την ανάλυση και τις αποχρώσεις του γκρι πολύ υψηλά, η σάρωσηδιαρκεί περισσότερο χρόνο και έχει ως αποτέλεσμα μεγαλύτερα αρχεία. Για ναέχετε καλά αποτελέσματα κατά τη σάρωση ή αντιγραφή, μην χρησιμοποιείτεανάλυση που είναι μεγαλύτερη από αυτή που χρειάζεται. Μπορείτε ναμειώσετε την ανάλυση για πιο γρήγορη σάρωση.

Αν λάβετε μια εικόνα μέσω TWAIN, μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις έτσι,ώστε το πρωτότυπο να σαρωθεί σε ασπρόμαυρο. Για πληροφορίες σχετικά μετο πρόγραμμα TWAIN, ανατρέξτε στη βοήθεια στην οθόνη.

• Ελέγξτε την κατάσταση της συσκευήςΑν στείλετε μια εργασία εκτύπωσης ή αντιγραφής πριν δοκιμάσετε να σαρώσετε, ησάρωση ξεκινάει αν ο σαρωτής δεν είναι απασχολημένος. Όμως, οι διαδικασίεςεκτύπωσης και σάρωσης χρησιμοποιούν μνήμη από κοινού, γεγονός που σημαίνειότι η σάρωση ίσως να είναι πιο αργή.

Ένα μέρος του εγγράφου δεν έχει σαρωθεί ή λείπει κείμενο• Ελέγξτε το πρωτότυπο

Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το πρωτότυπο σωστά. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Τοποθέτηση πρωτοτύπων.

Το έγχρωμο φόντο μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ανάμιξη των εικόνων πουβρίσκονται στο πρώτο πλάνο. Δοκιμάστε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, πρινσαρώσετε το πρωτότυπο ή να ενισχύσετε την εικόνα αφού σαρώσετε τοπρωτότυπο.

• Ελέγξτε τις ρυθμίσεις Βεβαιωθείτε ότι το μέγεθος του μέσου εισόδου είναι αρκετά μεγάλο για το

πρωτότυπο που σαρώνετε. Αν χρησιμοποιείτε το λογισμικό φωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ, οι

προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του λογισμικού φωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡίσως να είναι έτσι ορισμένες, ώστε να εκτελούν αυτόματα μια συγκεκριμένηεργασία, εκτός από αυτή που προσπαθείτε. Για οδηγίες σχετικά με την αλλαγήτων ιδιοτήτων, ανατρέξτε στη Βοήθεια που εμφανίζεται στην οθόνη για τολογισμικό φωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ.

Κεφάλαιο 8

160 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του κειμένου• Ελέγξτε τις ρυθμίσεις

Βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό OCR είναι ρυθμισμένο για επεξεργασία κειμένου. Όταν σαρώνετε το πρωτότυπο, βεβαιωθείτε ότι επιλέγετε έναν τύπο εγγράφου

που δημιουργεί κείμενο με δυνατότητα επεξεργασίας. Αν το κείμενο είναιταξινομημένο ως γραφικό, δεν μετατρέπεται σε κείμενο.

Το πρόγραμμα OCR ίσως να είναι συνδεδεμένο με ένα πρόγραμμαεπεξεργασίας κειμένου, το οποίο δεν πραγματοποιεί εργασίες OCR. Γιαπερισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση προγραμμάτων, ανατρέξτεστη Βοήθεια λογισμικού του προϊόντος.

• Ελέγξτε τα πρωτότυπα Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά το πρωτότυπο στη γυάλινη

επιφάνεια του σαρωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στηνενότητα Τοποθέτηση πρωτοτύπων.

Το πρόγραμμα OCR ίσως να μην αναγνωρίζει κείμενο με πολύ μικρά κενά. Αντο κείμενο, για παράδειγμα, που μετατρέπεται από το πρόγραμμα OCR έχεισυνδυασμένους χαρακτήρες ή λείπουν χαρακτήρες, το "rn" ίσως να φαίνεταιως "m".

Η ακρίβεια του προγράμματος OCR εξαρτάται από την ποιότητα της εικόνας,το μέγεθος του κειμένου, καθώς και από τη δομή του πρωτοτύπου και τηνποιότητα της ίδιας της σάρωσης. Βεβαιωθείτε ότι το πρωτότυπο έχει καλήποιότητα εικόνας.

Το έγχρωμο φόντο μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ανάμιξη των εικόνων πουβρίσκονται στο πρώτο πλάνο. Δοκιμάστε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, πρινσαρώσετε το πρωτότυπο ή να ενισχύσετε την εικόνα αφού σαρώσετε τοπρωτότυπο. Αν πραγματοποιείτε μια λειτουργία OCR σε ένα πρωτότυπο, τοέγχρωμο κείμενο του πρωτοτύπου δεν σαρώνεται σωστά, αν υπάρχει.

Εμφάνιση μηνυμάτων σφάλματος"Unable to activate TWAIN source" ("Αδύνατη η ενεργοποίηση του αρχείουπροέλευσης TWAIN") ή "An error occurred while acquiring the image"("Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη της εικόνας") Αν λαμβάνετε μια εικόνα από άλλη συσκευή, όπως μια ψηφιακή μηχανή ή άλλο

σαρωτή, βεβαιωθείτε ότι η άλλη συσκευή είναι συμβατή με TWAIN. Οι συσκευέςπου δεν είναι συμβατές με TWAIN δεν λειτουργούν με το λογισμικό της συσκευής.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο σύνδεσης USB της συσκευής είναι συνδεδεμένο στησωστή θύρα που βρίσκεται στο πίσω μέρος του υπολογιστή σας.

Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η σωστή πηγή TWAIN. Στο λογισμικό, ελέγξτε τοαρχείο προέλευσης TWAIN επιλέγοντας Επιλογή σαρωτή στο μενού Αρχείο.

Η εικόνα που σαρώσατε είναι κακής ποιότηταςΕίναι το πρωτότυπο μια φωτογραφία ή μια εικόνα δεύτερης γενιάςΟι ανατυπωμένες φωτογραφίες, όπως αυτές των εφημερίδων ή περιοδικών, είναιεκτυπωμένες με μικρές κουκίδες μελανιού που δημιουργούν μια έκδοση τηςπρωτότυπης φωτογραφίας, μειώνοντας δραματικά την ποιότητα. Συχνά, οι κουκίδεςμελανιού σχηματίζουν ανεπιθύμητους συνδυασμούς που μπορούν να εντοπιστούνόταν η εικόνα σαρωθεί, εκτυπωθεί ή εμφανιστεί σε μια οθόνη. Αν το πρόβλημά σας

Επίλυση προβλημάτων σάρωσης 161

δεν λυθεί με τις ακόλουθες υποδείξεις, ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε πρωτότυποκαλύτερης ποιότητας. Για να αποφύγετε αυτούς τους συνδυασμούς, δοκιμάστε να μειώσετε το μέγεθος

της εικόνας που σαρώνετε. Εκτυπώστε την εικόνα που σαρώσατε, για να ελέγξετε αν η ποιότητα είναι καλύτερη. Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις ανάλυσης και χρωμάτων είναι σωστές για το είδος της

εργασίας σάρωσης που εκτελείτε.Το κείμενο ή οι εικόνες στο πίσω μέρος ενός εγγράφου δύο όψεωνεμφανίζονται στη σάρωσηΣτα πρωτότυπα δύο όψεων ενδέχεται να υπάρξει "διάχυση" κειμένου ή εικόνων απότην πίσω πλευρά της σάρωσης, εάν τα πρωτότυπα εκτυπώνονται σε υπερβολικάλεπτό ή διαφανές μέσο.Η σαρωμένη εικόνα είναι παραμορφωμένη (λοξή)Το πρωτότυπο μπορεί να τοποθετήθηκε λάθος. Φροντίστε να χρησιμοποιείτε τουςοδηγούς μέσων όταν τοποθετείτε το πρωτότυπο στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή.Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Τοποθέτηση πρωτοτύπων.Η ποιότητα της εικόνας είναι καλύτερη, όταν αυτή εκτυπώνεταιΗ εικόνα που εμφανίζεται στην οθόνη δεν αποτελεί πάντα μια ακριβή απεικόνιση τηςποιότητας της σάρωσης. Δοκιμάστε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της οθόνης του υπολογιστή σας, για να

εμφανιστούν περισσότερα χρώματα (ή επίπεδα του γκρι). Στους υπολογιστές μεWindows, κανονικά, αυτή η ρύθμιση γίνεται από την επιλογή Οθόνη στον πίνακαελέγχου των Windows.

Δοκιμάστε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ανάλυσης και χρωμάτων.Η σαρωμένη εικόνα εμφανίζει κηλίδες, γραμμές, κάθετες λευκές ραβδώσεις ήάλλα ελαττώματα Εάν ο σαρωτής είναι ακάθαρτος, η παραγόμενη εικόνα δεν θα έχει τη βέλτιστη

καθαρότητα. Ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρισμός της συσκευής για οδηγίεςσχετικά με τον καθαρισμό.

Τα ελαττώματα ίσως να βρίσκονται στο πρωτότυπο και να μην είναι αποτέλεσματης διαδικασίας σάρωσης.

Τα γραφικά φαίνονται διαφορετικά από το πρωτότυποΟι ρυθμίσεις γραφικών ίσως να μην είναι κατάλληλες για τον τύπο της εργασίαςσάρωσης που εκτελείτε. Δοκιμάστε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των γραφικών.Ακολουθήστε τα βήματα, για να βελτιώσετε την ποιότητα σάρωσης Χρησιμοποιείτε πρωτότυπα υψηλής ποιότητας. Τοποθετείτε σωστά τα μέσα εκτύπωσης. Αν το μέσο εκτύπωσης δεν είναι

τοποθετημένο σωστά στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή, ίσως τροφοδοτηθείλοξά, δημιουργώντας εικόνες που δεν είναι καθαρές. Για περισσότερεςπληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Τοποθέτηση πρωτοτύπων.

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις του λογισμικού σύμφωνα με το πώς σκοπεύετε ναχρησιμοποιήσετε τη σαρωμένη σελίδα.

Χρησιμοποιήστε ή φτιάξτε ένα φορέα, για να προστατεύσετε τα πρωτότυπά σας. Καθαρισμός της γυάλινης επιφάνειας Βλ. Καθαρισμός της γυάλινης επιφάνειας για

περισσότερες πληροφορίες.

Κεφάλαιο 8

162 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Τα ελαττώματα σάρωσης είναι εμφανή• Κενές σελίδες

Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά το πρωτότυπο έγγραφο. Τοποθετήστε τοπρωτότυπο έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στον επίπεδο σαρωτή, με τηνεπάνω γωνία του εγγράφου να βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία της γυάλινηςεπιφάνειας του σαρωτή.

• υπερβολικά ανοιχτή ή σκούρα Δοκιμάστε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τις

σωστές ρυθμίσεις ανάλυσης και χρωμάτων. Η πρωτότυπη εικόνα ίσως είναι πολύ ανοιχτή ή σκούρα ή ίσως να είναι

εκτυπωμένη σε χρωματιστό χαρτί.• Ανεπιθύμητες γραμμές

Ίσως να υπάρχει στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή μελάνι, κόλλα, διορθωτικό ήκάποια ανεπιθύμητη ουσία. Καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Βλ.Καθαρισμός της συσκευής για περισσότερες πληροφορίες.

• Μαύρες κουκίδες ή ραβδώσεις Ίσως να υπάρχει στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή μελάνι, κόλλα, διορθωτικό

ή κάποια ανεπιθύμητη ουσία, η γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή ίσως να είναιακάθαρτη ή γρατσουνισμένη ή το κάλυμμα μπορεί να είναι βρώμικο. Καθαρίστετη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή και το πίσω μέρος του καλύμματος. Βλ.Καθαρισμός της συσκευής για περισσότερες πληροφορίες. Αν ο καθαρισμόςδεν διορθώσει το πρόβλημα, η γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή ή το κάλυμμαίσως να πρέπει να αντικατασταθούν.

Τα ελαττώματα ίσως να βρίσκονται στο πρωτότυπο και να μην είναιαποτέλεσμα της διαδικασίας σάρωσης.

• Δυσανάγνωστο κείμενοΔοκιμάστε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις. Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις ανάλυσης καιχρώματος είναι σωστές.

• Γίνεται σμίκρυνση του μεγέθουςΟι ρυθμίσεις του λογισμικού HP ίσως έχουν οριστεί, για να μειώνουν τις διαστάσειςτης σαρωμένης εικόνας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αλλαγήτων ρυθμίσεων, ανατρέξτε στη Βοήθεια λογισμικού του προϊόντος.

Επίλυση προβλημάτων σάρωσηςΗ ενότητα αυτή περιέχει πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων ρύθμισης φαξ γιατη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν είναι σωστά ρυθμισμένη για φαξ, μπορεί νααντιμετωπίσετε προβλήματα κατά την αποστολή ή λήψη φαξ.

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα φαξ, μπορείτε να εκτυπώσετε μια αναφορά ελέγχουφαξ, για να ελέγξετε την κατάσταση της συσκευής. Ο έλεγχος θα αποτύχει, εάν ησυσκευή δεν είναι σωστά ρυθμισμένη για φαξ. Πραγματοποιήστε αυτόν τον έλεγχο,αφού ολοκληρώσετε τη ρύθμιση της συσκευής για φαξ. Για περισσότερες πληροφορίεςδείτε Έλεγχος ρύθμισης φαξ.

Επίλυση προβλημάτων σάρωσης 163

Εάν ο έλεγχος αποτύχει, δείτε την αναφορά για πληροφορίες σχετικά με τον τρόποαντιμετώπισης των προβλημάτων που εντοπίστηκαν. Για περισσότερες πληροφορίεςδείτε Ο έλεγχος φαξ απέτυχε.

• Ο έλεγχος φαξ απέτυχε• Στην οθόνη εμφανίζεται συνέχεια το μήνυμα "Η σύνδεση τερματίστηκε"• Η συσκευή παρουσιάζει προβλήματα αποστολής και λήψης φαξ• Η συσκευή αντιμετωπίζει προβλήματα κατά τη μη αυτόματη αποστολή φαξ• Η συσκευή δεν μπορεί να στείλει φαξ, αλλά μπορεί να λάβει• Η συσκευή δεν μπορεί να στείλει φαξ, αλλά μπορεί να λάβει• Στον τηλεφωνητή καταγράφονται τόνοι φαξ• Το καλώδιο τηλεφώνου που συνοδεύει τη συσκευή δεν είναι αρκετά μακρύ• Τα έγχρωμα φαξ δεν εκτυπώνονται• Ο υπολογιστής δεν μπορεί να λάβει φαξ (λήψη φαξ σε υπολογιστή)

Ο έλεγχος φαξ απέτυχεΕάν εκτελέσετε ένα έλεγχο φαξ και αποτύχει, διαβάστε την αναφορά για βασικέςπληροφορίες σχετικά με το σφάλμα. Για περισσότερες πληροφορίες, ελέγξτε τηναναφορά, για να δείτε πού απέτυχε ο έλεγχος και έπειτα διαβάστε στο σχετικό θέμα σεαυτήν την ενότητα για λύσεις:

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:

• Ο "Έλεγχος υλικού φαξ" απέτυχε• Ο έλεγχος "Φαξ συνδεδεμένο σε ενεργή πρίζα τηλεφώνου" απέτυχε• Ο έλεγχος "Καλώδιο τηλεφώνου συνδεδεμένο στη σωστή θύρα φαξ" απέτυχε• Ο έλεγχος "Χρησιμοποιείται ο σωστός τύπος καλωδίου τηλεφώνου για το φαξ"

απέτυχε• Ο έλεγχος "Ανίχνευση τόνου κλήσης" απέτυχε• Ο έλεγχος "Κατάσταση γραμμής φαξ" απέτυχε

Ο "Έλεγχος υλικού φαξ" απέτυχε

Λύση:• Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το κουμπί Τροφοδοσία που βρίσκεται στον

πίνακα ελέγχου της συσκευής και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε το καλώδιοτροφοδοσίας από το πίσω μέρος της συσκευής. Μετά από μερικάδευτερόλεπτα, συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας και κατόπινενεργοποιήστε τη συσκευή. Εκτελέστε ξανά τον έλεγχο. Εάν αποτύχει και πάλι,συνεχίστε να διαβάζετε τις πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων αυτήςτης ενότητας.

• Δοκιμάστε να στείλετε ή να λάβετε ένα φαξ. Εάν η αποστολή ή η λήψηπραγματοποιηθεί με επιτυχία, ίσως να μην υπάρχει πρόβλημα.

Κεφάλαιο 8

164 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

• Εάν εκτελείτε τον έλεγχο από τον Οδηγό ρύθμισης φαξ (Windows) ή το ΗΡFax Setup Utility (Mac OS), βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναιαπασχολημένη με την ολοκλήρωση μιας άλλης εργασίας, όπως λήψης φαξ ήδημιουργίας αντίγραφου. Ελέγξτε την οθόνη για μήνυμα που να υποδεικνύει ότιη συσκευή είναι απασχολημένη. Εάν είναι απασχολημένη, περιμένετε μέχρι ναολοκληρώσει την εργασία και να επανέλθει σε κατάσταση αναμονής, προτούεκτελέσετε την αναφορά.

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το καλώδιο τηλεφώνου που συνοδεύει τησυσκευή. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφώνου για τησύνδεση της συσκευής στην πρίζα τηλεφώνου, μπορεί να μην είναι δυνατή ηαποστολή και λήψη φαξ. Μόλις συνδέσετε το καλώδιο τηλεφώνου πουπαρέχεται με τη συσκευή, εκτελέστε ξανά τον έλεγχο φαξ.

• Εάν χρησιμοποιείτε διαχωριστή γραμμής, αυτός μπορεί να προκαλέσειπροβλήματα φαξ. (Ο διαχωριστής τηλεφωνικής γραμμής είναι ένα διπλόκαλώδιο που συνδέεται στην πρίζα τηλεφώνου.) Δοκιμάστε να αφαιρέσετε τοδιαχωριστή και να συνδέσετε τη συσκευή απευθείας στην πρίζα τηλεφώνου.

Μόλις διορθώσετε το πρόβλημα, εκτελέστε ξανά τον έλεγχο φαξ για να βεβαιωθείτεότι είναι επιτυχής κι ότι η συσκευή είναι έτοιμη για αποστολή και λήψη φαξ. Εάν ηλειτουργία Έλεγχος υλικού φαξ συνεχίζει να αποτυγχάνει και αντιμετωπίζετεπροβλήματα φαξ, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη HP. Πηγαίνετε στη διεύθυνσηwww.hp.com/support. Εάν σας ζητηθεί, επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας και έπειταεπιλέξτε Contact HP (Επικοινωνία με την HP) για πληροφορίες σχετικά με τοντρόπο επικοινωνίας με την τεχνική υποστήριξη.

Ο έλεγχος "Φαξ συνδεδεμένο σε ενεργή πρίζα τηλεφώνου" απέτυχε

Λύση:• Ελέγξτε τη σύνδεση μεταξύ της πρίζας τηλεφώνου και της συσκευής, για να

βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του τηλεφώνου είναι καλά συνδεδεμένο.• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το καλώδιο τηλεφώνου που συνοδεύει τη

συσκευή. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφώνου για τησύνδεση της συσκευής στην πρίζα τηλεφώνου, μπορεί να μην είναι δυνατή ηαποστολή και λήψη φαξ. Μόλις συνδέσετε το καλώδιο τηλεφώνου πουπαρέχεται με τη συσκευή, εκτελέστε ξανά τον έλεγχο φαξ.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει σωστά τη συσκευή στην πρίζα τηλεφώνου.Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία τηςσυσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στηθύρα 1-LINE στο πίσω μέρος της συσκευής. Για περισσότερες πληροφορίεςσχετικά με τη ρύθμιση της συσκευής για φαξ, δείτε την ενότητα Ρύθμιση τηςσυσκευής για φαξ.

• Εάν χρησιμοποιείτε διαχωριστή γραμμής, αυτός μπορεί να προκαλέσειπροβλήματα φαξ. (Ο διαχωριστής τηλεφωνικής γραμμής είναι ένα διπλόκαλώδιο που συνδέεται στην πρίζα τηλεφώνου.) Δοκιμάστε να αφαιρέσετε τοδιαχωριστή και να συνδέσετε τη συσκευή απευθείας στην πρίζα τηλεφώνου.

Επίλυση προβλημάτων σάρωσης 165

• Δοκιμάστε να συνδέσετε μια συσκευή τηλεφώνου και ένα καλώδιο τηλεφώνουπου να λειτουργούν στην πρίζα τηλεφώνου που χρησιμοποιεί η συσκευή καιελέγξτε εάν υπάρχει τόνος κλήσης. Εάν δεν ακούσετε τόνο κλήσης,επικοινωνήστε με την τηλεφωνική εταιρείας σας, προκειμένου να ελέγξουν τηγραμμή σας.

• Δοκιμάστε να στείλετε ή να λάβετε ένα φαξ. Εάν η αποστολή ή η λήψηπραγματοποιηθεί με επιτυχία, ίσως να μην υπάρχει πρόβλημα.

Μόλις διορθώσετε το πρόβλημα, εκτελέστε ξανά τον έλεγχο φαξ για να βεβαιωθείτεότι είναι επιτυχής κι ότι η συσκευή είναι έτοιμη για αποστολή και λήψη φαξ.

Ο έλεγχος "Καλώδιο τηλεφώνου συνδεδεμένο στη σωστή θύρα φαξ" απέτυχεΛύση: Συνδέστε το καλώδιο τηλεφώνου στη σωστή θύρα.1. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία της

συσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στηθύρα 1-LINE στο πίσω μέρος της συσκευής.

Σημείωση Εάν χρησιμοποιείτε τη θύρα 2-EXT για τη σύνδεση τηςσυσκευής στην πρίζα τηλεφώνου, δεν θα μπορείτε να στέλνετε και ναλαμβάνετε φαξ. Η θύρα 2-EXT πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τησύνδεση άλλου εξοπλισμού, όπως τηλεφωνητή.

Εικόνα 8-1 Πίσω όψη της συσκευής

1 Πρίζα τηλεφώνου

2 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που περιέχεται στη συσκευασία τηςσυσκευής, για να συνδέσετε τη συσκευή στη θύρα "1-LINE"

2. Μόλις συνδέσετε το καλώδιο στη θύρα 1-LINE, εκτελέστε ξανά τον έλεγχο φαξ,για να βεβαιωθείτε ότι ολοκληρώνεται με επιτυχία και ότι η συσκευή είναι έτοιμηγια αποστολή και λήψη φαξ.

3. Δοκιμάστε να στείλετε ή να λάβετε ένα φαξ.

Κεφάλαιο 8

166 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το καλώδιο τηλεφώνου που συνοδεύει τησυσκευή. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφώνου για τησύνδεση της συσκευής στην πρίζα τηλεφώνου, μπορεί να μην είναι δυνατή ηαποστολή και λήψη φαξ. Μόλις συνδέσετε το καλώδιο τηλεφώνου πουπαρέχεται με τη συσκευή, εκτελέστε ξανά τον έλεγχο φαξ.

• Εάν χρησιμοποιείτε διαχωριστή γραμμής, αυτός μπορεί να προκαλέσειπροβλήματα φαξ. (Ο διαχωριστής τηλεφωνικής γραμμής είναι ένα διπλόκαλώδιο που συνδέεται στην πρίζα τηλεφώνου.) Δοκιμάστε να αφαιρέσετε τοδιαχωριστή και να συνδέσετε τη συσκευή απευθείας στην πρίζα τηλεφώνου.

Ο έλεγχος "Χρησιμοποιείται ο σωστός τύπος καλωδίου τηλεφώνου για το φαξ"απέτυχε

Λύση:• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιήσατε το τηλεφωνικό καλώδιο που σας παρέχεται

στη συσκευασία της συσκευής για σύνδεση στην πρίζα τηλεφώνου. Το έναάκρο του καλωδίου πρέπει να είναι συνδεδεμένο στη θύρα με την ένδειξη 1-LINE στο πίσω μέρος της συσκευής και το άλλο άκρο στην πρίζα, όπωςαπεικονίζεται παρακάτω.

1 Πρίζα τηλεφώνου

2 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που περιέχεται στη συσκευασία τηςσυσκευής, για να συνδέσετε τη συσκευή στη θύρα "1-LINE"

Εάν το καλώδιο που συνοδεύει τη συσκευή δεν είναι αρκετά μακρύ, μπορείτενα χρησιμοποιήσετε έναν ζεύκτη για να το προεκτείνετε. Μπορείτε ναπρομηθευτείτε ζεύκτη από καταστήματα με ηλεκτρονικά είδη και εξαρτήματατηλεφώνου. Θα χρειαστείτε επίσης ένα άλλο καλώδιο τηλεφώνου, το οποίομπορεί να είναι ένα τυπικό καλώδιο τηλεφώνου που διαθέτετε στο σπίτι ή στογραφείο σας.

• Ελέγξτε τη σύνδεση μεταξύ της πρίζας τηλεφώνου και της συσκευής, για ναβεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του τηλεφώνου είναι καλά συνδεδεμένο.

Επίλυση προβλημάτων σάρωσης 167

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το καλώδιο τηλεφώνου που συνοδεύει τησυσκευή. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφώνου για τησύνδεση της συσκευής στην πρίζα τηλεφώνου, μπορεί να μην είναι δυνατή ηαποστολή και λήψη φαξ. Μόλις συνδέσετε το καλώδιο τηλεφώνου πουπαρέχεται με τη συσκευή, εκτελέστε ξανά τον έλεγχο φαξ.

• Εάν χρησιμοποιείτε διαχωριστή γραμμής, αυτός μπορεί να προκαλέσειπροβλήματα φαξ. (Ο διαχωριστής τηλεφωνικής γραμμής είναι ένα διπλόκαλώδιο που συνδέεται στην πρίζα τηλεφώνου.) Δοκιμάστε να αφαιρέσετε τοδιαχωριστή και να συνδέσετε τη συσκευή απευθείας στην πρίζα τηλεφώνου.

Ο έλεγχος "Ανίχνευση τόνου κλήσης" απέτυχε

Λύση:• Άλλος εξοπλισμός που χρησιμοποιεί την ίδια γραμμή τηλεφώνου με τη

συσκευή μπορεί να ευθύνεται για την αποτυχία του ελέγχου. Για να μάθετε εάνάλλος εξοπλισμός δημιουργεί πρόβλημα, αποσυνδέστε όλες τις συσκευές απότη γραμμή τηλεφώνου και εκτελέστε ξανά τον έλεγχο. Εάν ο Έλεγχοςανίχνευσης τόνου κλήσης είναι επιτυχής με αποσυνδεδεμένο τον υπόλοιποεξοπλισμό, τότε το πρόβλημα δημιουργείται από μία ή περισσότερες συσκευέςτου εξοπλισμού. Προσπαθήστε να τις συνδέσετε μία-μία, δοκιμάζοντας κάθεφορά να λάβετε φαξ, έως ότου εντοπίσετε ποιος εξοπλισμός προκαλεί τοπρόβλημα.

• Δοκιμάστε να συνδέσετε μια συσκευή τηλεφώνου και ένα καλώδιο τηλεφώνουπου να λειτουργούν στην πρίζα τηλεφώνου που χρησιμοποιεί η συσκευή καιελέγξτε εάν υπάρχει τόνος κλήσης. Εάν δεν ακούσετε τόνο κλήσης,επικοινωνήστε με την τηλεφωνική εταιρείας σας, προκειμένου να ελέγξουν τηγραμμή σας.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει σωστά τη συσκευή στην πρίζα τηλεφώνου.Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία τηςσυσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στηθύρα 1-LINE στο πίσω μέρος της συσκευής.

• Εάν χρησιμοποιείτε διαχωριστή γραμμής, αυτός μπορεί να προκαλέσειπροβλήματα φαξ. (Ο διαχωριστής τηλεφωνικής γραμμής είναι ένα διπλόκαλώδιο που συνδέεται στην πρίζα τηλεφώνου.) Δοκιμάστε να αφαιρέσετε τοδιαχωριστή και να συνδέσετε τη συσκευή απευθείας στην πρίζα τηλεφώνου.

• Ο έλεγχος μπορεί να αποτυγχάνει αν το τηλεφωνικό σας σύστημα δενχρησιμοποιεί τονική κλήση, όπως ορισμένα συστήματα PBX. Αυτό δενδημιουργεί προβλήματα στην αποστολή και λήψη φαξ. Δοκιμάστε να στείλετε ήνα λάβετε ένα φαξ.

• Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση χώρας/περιοχής είναι σωστά ρυθμισμένη για τη δικήσας χώρα/περιοχή. Εάν η ρύθμιση για τη χώρα/περιοχή δεν έχει οριστεί ή έχειοριστεί λάθος, ο έλεγχος μπορεί να αποτύχει και ίσως αντιμετωπίσετεπροβλήματα κατά την αποστολή και λήψη φαξ.

Κεφάλαιο 8

168 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

• Βεβαιωθείτε ότι συνδέετε τη συσκευή σε αναλογική γραμμή τηλεφώνου,διαφορετικά δεν θα μπορείτε να στείλετε ή να λάβετε φαξ. Για να ελέγξετε εάν ηγραμμή τηλεφώνου είναι ψηφιακή, συνδέστε ένα κοινό αναλογικό τηλέφωνοστη γραμμή και ακούστε εάν υπάρχει τόνος κλήσης. Εάν δεν ακούσετεκανονικό ήχο κλήσης, η γραμμή τηλεφώνου μπορεί να έχει ρυθμιστεί γιαψηφιακά τηλέφωνα. Συνδέστε τη συσκευή σε αναλογική γραμμή τηλεφώνουκαι δοκιμάστε να στείλετε ή να λάβετε φαξ.

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το καλώδιο τηλεφώνου που συνοδεύει τησυσκευή. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφώνου για τησύνδεση της συσκευής στην πρίζα τηλεφώνου, μπορεί να μην είναι δυνατή ηαποστολή και λήψη φαξ. Μόλις συνδέσετε το καλώδιο τηλεφώνου πουπαρέχεται με τη συσκευή, εκτελέστε ξανά τον έλεγχο φαξ.

Μόλις διορθώσετε το πρόβλημα, εκτελέστε ξανά τον έλεγχο φαξ για να βεβαιωθείτεότι είναι επιτυχής κι ότι η συσκευή είναι έτοιμη για αποστολή και λήψη φαξ. Εάν οέλεγχος Ανίχνευση τόνου κλήσης συνεχίζει να αποτυγχάνει, επικοινωνήστε μετην τηλεφωνική εταιρεία σας, για να ελέγξουν τη γραμμή τηλεφώνου.

Ο έλεγχος "Κατάσταση γραμμής φαξ" απέτυχε

Λύση:• Βεβαιωθείτε ότι συνδέετε τη συσκευή σε αναλογική γραμμή τηλεφώνου,

διαφορετικά δεν θα μπορείτε να στείλετε ή να λάβετε φαξ. Για να ελέγξετε εάν ηγραμμή τηλεφώνου είναι ψηφιακή, συνδέστε ένα κοινό αναλογικό τηλέφωνοστη γραμμή και ακούστε εάν υπάρχει τόνος κλήσης. Εάν δεν ακούσετεκανονικό ήχο κλήσης, η γραμμή τηλεφώνου μπορεί να έχει ρυθμιστεί γιαψηφιακά τηλέφωνα. Συνδέστε τη συσκευή σε αναλογική γραμμή τηλεφώνουκαι δοκιμάστε να στείλετε ή να λάβετε φαξ.

• Ελέγξτε τη σύνδεση μεταξύ της πρίζας τηλεφώνου και της συσκευής, για ναβεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του τηλεφώνου είναι καλά συνδεδεμένο.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει σωστά τη συσκευή στην πρίζα τηλεφώνου.Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία τηςσυσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στηθύρα 1-LINE στο πίσω μέρος της συσκευής.

• Άλλος εξοπλισμός που χρησιμοποιεί την ίδια γραμμή τηλεφώνου με τησυσκευή μπορεί να ευθύνεται για την αποτυχία του ελέγχου. Για να μάθετε εάνάλλος εξοπλισμός δημιουργεί πρόβλημα, αποσυνδέστε όλες τις συσκευές απότη γραμμή τηλεφώνου και εκτελέστε ξανά τον έλεγχο. Εάν ο Έλεγχος κατάστασης γραμμής φαξ είναι επιτυχής με

αποσυνδεδεμένο τον υπόλοιπο εξοπλισμό, τότε το πρόβλημαδημιουργείται από μία ή περισσότερες συσκευές του εξοπλισμού.Προσπαθήστε να τις συνδέσετε μία-μία, δοκιμάζοντας κάθε φορά να λάβετεφαξ, έως ότου εντοπίσετε ποιος εξοπλισμός προκαλεί το πρόβλημα.

Εάν ο Έλεγχος κατάστασης γραμμής φαξ αποτύχει χωρίς τον υπόλοιποεξοπλισμό, συνδέστε τη συσκευή σε μια γραμμή τηλεφώνου που ναλειτουργεί και συνεχίστε την ανάγνωση των πληροφοριών αντιμετώπισηςπροβλημάτων αυτής της ενότητας.

Επίλυση προβλημάτων σάρωσης 169

• Εάν χρησιμοποιείτε διαχωριστή γραμμής, αυτός μπορεί να προκαλέσειπροβλήματα φαξ. (Ο διαχωριστής τηλεφωνικής γραμμής είναι ένα διπλόκαλώδιο που συνδέεται στην πρίζα τηλεφώνου.) Δοκιμάστε να αφαιρέσετε τοδιαχωριστή και να συνδέσετε τη συσκευή απευθείας στην πρίζα τηλεφώνου.

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το καλώδιο τηλεφώνου που συνοδεύει τησυσκευή. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφώνου για τησύνδεση της συσκευής στην πρίζα τηλεφώνου, μπορεί να μην είναι δυνατή ηαποστολή και λήψη φαξ. Μόλις συνδέσετε το καλώδιο τηλεφώνου πουπαρέχεται με τη συσκευή, εκτελέστε ξανά τον έλεγχο φαξ.

Μόλις διορθώσετε το πρόβλημα, εκτελέστε ξανά τον έλεγχο φαξ για να βεβαιωθείτεότι είναι επιτυχής κι ότι η συσκευή είναι έτοιμη για αποστολή και λήψη φαξ. Εάν οέλεγχος Κατάστασης γραμμής φαξ συνεχίζει να αποτυγχάνει και αντιμετωπίζετεπροβλήματα φαξ, επικοινωνήστε με την τηλεφωνική εταιρεία σας και ζητήστε ναελέγξουν τη γραμμή τηλεφώνου σας.

Στην οθόνη εμφανίζεται συνέχεια το μήνυμα "Η σύνδεση τερματίστηκε"Λύση: Χρησιμοποιείτε λάθος τύπου καλωδίου τηλεφώνου. Βεβαιωθείτε ότιχρησιμοποιείτε το καλώδιο τηλεφώνου που συνοδεύει τη συσκευή για νασυνδέσετε τη συσκευή στην γραμμή τηλεφώνου. Εάν το καλώδιο που συνοδεύει τησυσκευή δεν είναι αρκετά μακρύ, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν ζεύκτη για νατο προεκτείνετε. Μπορείτε να προμηθευτείτε ζεύκτη από καταστήματα μεηλεκτρονικά είδη και εξαρτήματα τηλεφώνου. Θα χρειαστείτε επίσης ένα άλλοκαλώδιο τηλεφώνου, το οποίο μπορεί να είναι ένα τυπικό καλώδιο τηλεφώνου πουδιαθέτετε στο σπίτι ή στο γραφείο σας.

Λύση: Άλλος εξοπλισμός που χρησιμοποιεί την ίδια γραμμή τηλεφώνου με τησυσκευή μπορεί να είναι σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι οι υπόλοιπες συσκευέςτηλεφώνου (συσκευές συνδεδεμένες στην ίδια γραμμή, αλλά όχι συνδεδεμένες στησυσκευή) ή άλλος εξοπλισμός δεν είναι σε χρήση ή ανοιχτός. Για παράδειγμα, δενμπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για αποστολή και λήψη φαξ, εάν έναάλλο τηλέφωνο στην ίδια γραμμή είναι ανοιχτό ή εάν χρησιμοποιείτε ένα μόντεμτηλεφώνου του υπολογιστή σας για αποστολή e-mail ή για πρόσβαση στο Internet.

Η συσκευή παρουσιάζει προβλήματα αποστολής και λήψης φαξΛύση: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Κοιτάξτε την οθόνη τηςσυσκευής. Εάν η οθόνη είναι κενή και η λυχνία Τροφοδοσία δεν είναι αναμμένη, ησυσκευή είναι απενεργοποιημένη. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναικαλά συνδεδεμένο στη συσκευή και σε πρίζα. Πατήστε το κουμπί Τροφοδοσία,για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Μετά την ενεργοποίηση της συσκευής, η HP συνιστά να περιμένετε μερικά λεπτά,προτού στείλετε ή λάβετε φαξ. Η συσκευή δεν μπορεί να στείλει ή να λάβει φαξκατά τη διάρκεια της προετοιμασίας της μετά από ενεργοποίηση.

Κεφάλαιο 8

170 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Λύση: Εάν εχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία λήψης φαξ σε υπολογιστή, μπορεί ναμην είναι δυνατή η αποστολή και λήψη φαξ σε περίπτωση που η μνήμη του φαξείναι πλήρης (περιορισμένη από τη μνήμη της συσκευής).

Λύση:• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιήσατε το τηλεφωνικό καλώδιο που σας παρέχεται

στη συσκευασία της συσκευής για σύνδεση στην πρίζα τηλεφώνου. Το έναάκρο του καλωδίου πρέπει να είναι συνδεδεμένο στη θύρα με την ένδειξη 1-LINE στο πίσω μέρος της συσκευής και το άλλο άκρο στην πρίζα, όπωςαπεικονίζεται παρακάτω.

1 Πρίζα τηλεφώνου

2 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που περιέχεται στη συσκευασία τηςσυσκευής, για να συνδέσετε τη συσκευή στη θύρα "1-LINE"

Εάν το καλώδιο που συνοδεύει τη συσκευή δεν είναι αρκετά μακρύ, μπορείτενα χρησιμοποιήσετε έναν ζεύκτη για να το προεκτείνετε. Μπορείτε ναπρομηθευτείτε ζεύκτη από καταστήματα με ηλεκτρονικά είδη και εξαρτήματατηλεφώνου. Θα χρειαστείτε επίσης ένα άλλο καλώδιο τηλεφώνου, το οποίομπορεί να είναι ένα τυπικό καλώδιο τηλεφώνου που διαθέτετε στο σπίτι ή στογραφείο σας.

• Δοκιμάστε να συνδέσετε μια συσκευή τηλεφώνου και ένα καλώδιο τηλεφώνουπου να λειτουργούν στην πρίζα τηλεφώνου που χρησιμοποιεί η συσκευή καιελέγξτε εάν υπάρχει τόνος κλήσης. Εάν δεν ακούσετε τόνο κλήσης, καλέστετην τηλεφωνική σας εταιρία για επισκευή.

• Άλλος εξοπλισμός που χρησιμοποιεί την ίδια γραμμή τηλεφώνου με τησυσκευή μπορεί να είναι σε λειτουργία. Για παράδειγμα, δεν μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε τη συσκευή για αποστολή και λήψη φαξ, εάν ένα άλλοτηλέφωνο στην ίδια γραμμή είναι ανοιχτό ή εάν χρησιμοποιείτε ένα μόντεμυπολογιστή για αποστολή e-mail ή για πρόσβαση στο Internet.

• Ελέγξτε να δείτε μήπως μια άλλη διαδικασία έχει προκαλέσει σφάλμα. Δείτεεάν εμφανίζεται στην οθόνη ή στον υπολογιστή μήνυμα σφάλματος που ναπαρέχει πληροφορίες σχετικά με το πρόβλημα και τον τρόπο επίλυσής του.Εάν υπάρχει σφάλμα, η συσκευή δεν θα μπορεί να στείλει ή να λάβει φαξ, έωςότου διορθωθεί η κατάσταση σφάλματος.

Επίλυση προβλημάτων σάρωσης 171

• Η σύνδεση της γραμμής τηλεφώνου μπορεί να έχει παρεμβολές. Οι γραμμέςτηλεφώνου με χαμηλή ποιότητα ήχου (θόρυβο) μπορεί να προκαλέσουνπροβλήματα φαξ. Ελέγξτε την ποιότητα ήχου της τηλεφωνικής γραμμήςσυνδέοντας μια τηλεφωνική συσκευή στην πρίζα και ακούγοντας εάνυπάρχουν παράσιτα ή άλλος θόρυβος. Εάν ακούσετε παρεμβολές,απενεργοποιήστε τη Λειτ. διόρθ. σφάλματος (ECM) και δοκιμάστε ξανά ναστείλετε ή να λάβετε φαξ. Για πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή τηςλειτουργίας διόρθωσης σφάλματος, ανατρέξτε στην την ηλεκτρονική βοήθεια.Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την τηλεφωνική σας εταιρεία.

• Εάν χρησιμοποιείτε υπηρεσία DSL, βεβαιωθείτε ότι έχετε φίλτρο DSLσυνδεδεμένο, διαφορετικά η λειτουργία φαξ δεν θα είναι εφικτή. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Περίπτωση Β: Ρύθμιση συσκευής για DSL.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη σε πρίζα ρυθμισμένη γιαψηφιακά τηλέφωνα. Για να ελέγξετε εάν η γραμμή τηλεφώνου είναι ψηφιακή,συνδέστε ένα κοινό αναλογικό τηλέφωνο στη γραμμή και ακούστε εάν υπάρχειτόνος κλήσης. Εάν δεν ακούσετε κανονικό ήχο κλήσης, η γραμμή τηλεφώνουμπορεί να έχει ρυθμιστεί για ψηφιακά τηλέφωνα.

• Εάν χρησιμοποιείτε μετατροπέα/προσαρμογέα τερματικού αυτόματου ιδιωτικούκέντρου (PBX) ή ψηφιακού δικτύου ενοποιημένων υπηρεσιών (ISDN),βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη στη σωστή θύρα και ότι οπροσαρμογέας τερματικού έχει οριστεί στον σωστό τύπο διακόπτη για τη δικήσας χώρα/περιοχή, εάν είναι δυνατό. Για περισσότερες πληροφορίες δείτεΠερίπτωση Γ: Ρύθμιση συσκευής με τηλεφωνικό σύστημα PBX ή γραμμή ISDN.

• Εάν η συσκευή μοιράζεται την ίδια γραμμή τηλεφώνου με μια υπηρεσία DSL,το μόντεμ DSL μπορεί να μη είναι σωστά γειωμένο. Εάν το DSL μόντεμ δενείναι σωστά γειωμένο, μπορεί να προκαλέσει θόρυβο στη γραμμή τηλεφώνου.Οι γραμμές τηλεφώνου με χαμηλή ποιότητα ήχου (θόρυβο) μπορεί ναπροκαλέσουν προβλήματα φαξ. Μπορείτε να ελέγξτε την ποιότητα ήχου τηςγραμμής τηλεφώνου, συνδέοντας μια συσκευή τηλεφώνου στην πρίζα καιακούγοντας εάν υπάρχουν παράσιτα ή άλλος θόρυβος. Εάν ακούσετεπαράσιτα, απενεργοποιήστε το μόντεμ DSL και διακόψτε πλήρως τηντροφοδοσία ρεύματος για τουλάχιστον 15 λεπτά. Ενεργοποιήστε ξανά τομόντεμ DSL και ακούστε ξανά τον τόνο κλήσης.

Σημείωση Στο μέλλον ενδέχεται να ακούσετε ξανά παράσιτα στη γραμμήτηλεφώνου. Εάν η συσκευή σταματήσει να στέλνει και να λαμβάνει φαξ,επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία.

Εάν η γραμμή τηλεφώνου έχει ακόμα θόρυβο, επικοινωνήστε με τηντηλεφωνική εταιρεία σας. Για πληροφορίες σχετικά με την απενεργοποίηση τουμόντεμ DSL, επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών DSL για υποστήριξη.

• Εάν χρησιμοποιείτε διαχωριστή γραμμής, αυτός μπορεί να προκαλέσειπροβλήματα φαξ. (Ο διαχωριστής τηλεφωνικής γραμμής είναι ένα διπλόκαλώδιο που συνδέεται στην πρίζα τηλεφώνου.) Δοκιμάστε να αφαιρέσετε τοδιαχωριστή και να συνδέσετε τη συσκευή απευθείας στην πρίζα τηλεφώνου.

Κεφάλαιο 8

172 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Η συσκευή αντιμετωπίζει προβλήματα κατά τη μη αυτόματη αποστολή φαξ

Λύση:

Σημείωση Αυτή η πιθανή λύση ισχύει μόνο για τις χώρες/περιοχές όπου ησυσκευασία της συσκευής περιέχει καλώδιο 2 συρμάτων,συμπεριλαμβανομένων των: Αργεντινή, Αυστραλία, Βραζιλία, Καναδάς, Χιλή,Κίνα, Κολομβία, Ελλάδα, Ινδία, Ινδονησία, Ιρλανδία, Ιαπωνία, Κορέα, ΛατινικήΑμερική, Μαλαισία, Μεξικό, Φιλιππίνες, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρωσία,Σαουδική Αραβία, Σιγκαπούρη, Ισπανία, Ταϊβάν, Ταϊλάνδη, ΗΠΑ, Βενεζουέλακαι Βιετνάμ.

• Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο που χρησιμοποιείτε για την έναρξη της κλήσηςφαξ είναι απευθείας συνδεδεμένο με τη συσκευή. Για να στείλετε φαξ με μηαυτόματο τρόπο, το τηλέφωνο πρέπει να είναι απευθείας συνδεδεμένο στηθύρα με την ένδειξη 2-EXT στη συσκευή, όπως εικονίζεται παρακάτω.

1 Πρίζα τηλεφώνου

2 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που περιέχεται στη συσκευασία τηςσυσκευής, για να συνδέσετε τη συσκευή στη θύρα "1-LINE"

3 Τηλέφωνο

• Εάν στέλνετε ένα φαξ μη αυτόματα από τηλέφωνο απευθείας συνδεδεμένο στησυσκευή, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου, για ναστείλετε το φαξ. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο στονπίνακα ελέγχου της συσκευής.

Σημείωση Εάν χρησιμοποιείτε σειριακό τηλεφωνικό σύστημα, συνδέστετο τηλέφωνο απευθείας πάνω από το καλώδιο με το βύσμα για τον τοίχο.

Επίλυση προβλημάτων σάρωσης 173

Η συσκευή δεν μπορεί να στείλει φαξ, αλλά μπορεί να λάβει

Λύση:• Εάν δεν χρησιμοποιείτε μια υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης, βεβαιωθείτε ότι

η ρύθμιση Διακριτός κτύπος στη συσκευή έχει οριστεί στη ρύθμιση Όλοι οικτύποι. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Αλλαγή απάντησης σεσυνδυασμό κτύπων για διακριτό ήχο κλήσης.

• Εάν η ρύθμιση Αυτόματη απάντηση έχει οριστεί σε Απενεργοποίηση, ηλήψη των φαξ θα γίνεται με μη αυτόματο τρόπο. Διαφορετικά, η συσκευή δενθα λαμβάνει φαξ. Για πληροφορίες σχετικά με τη μη αυτόματη λήψη φαξ, δείτεΜη αυτόματη λήψη φαξ.

• Εάν έχετε υπηρεσία φωνητικού ταχυδρομείου στον ίδιο αριθμό τηλεφώνου πουχρησιμοποιείτε για κλήσεις φαξ, θα πρέπει να λάβετε τα φαξ χειροκίνητα καιόχι αυτόματα. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είστε διαθέσιμοι να απαντάτε οι ίδιοιστις κλήσεις εισερχόμενων φαξ. Για πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση τηςσυσκευής εάν διαθέτετε υπηρεσία φωνητικού ταχυδρομείου, δείτε ΠερίπτωσηΣΤ: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/φαξ με φωνητικό ταχυδρομείο. Για πληροφορίεςσχετικά με τη μη αυτόματη λήψη φαξ, δείτε Μη αυτόματη λήψη φαξ.

• Εάν έχετε μόντεμ τηλεφώνου στον υπολογιστή σας στην ίδια γραμμήτηλεφώνου με τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό του μόντεμ δεν έχειρυθμιστεί να λαμβάνει φαξ αυτόματα. Τα μόντεμ που έχουν ρυθμιστεί ναλαμβάνουν φαξ αυτόματα καταλαμβάνουν τη γραμμή τηλεφώνου, για ναλάβουν όλα τα εισερχόμενα φαξ, γεγονός που εμποδίζει τη συσκευή να λάβεικλήσεις φαξ.

• Εάν έχετε τηλεφωνητή στην ίδια τηλεφωνική γραμμή με τη συσκευή, μπορεί νααντιμετωπίσετε ένα από τα παρακάτω προβλήματα: Ο τηλεφωνητής μπορεί να μην είναι σωστά ρυθμισμένος για τη συσκευή. Το εξερχόμενο μήνυμα μπορεί να είναι πολύ μεγάλο ή πολύ δυνατό και να

μην επιτρέπει στη συσκευή να εντοπίσει τους τόνους φαξ, προκαλώνταςτην αποσύνδεση της καλούσας συσκευής φαξ.

Ο τηλεφωνητής μπορεί να μην έχει αρκετό κενό μετά το εξερχόμενομήνυμα, ώστε να επιτρέψει στη συσκευή να εντοπίσει τους τόνους φαξ. Τοπρόβλημα αυτό είναι πολύ συνηθισμένο σε ψηφιακούς τηλεφωνητές.

Οι παρακάτω ενέργειες μπορούν να βοηθήσουν στην επίλυση αυτών τωνπροβλημάτων: Εάν έχετε συνδεδεμένο τηλεφωνητή στην ίδια γραμμή τηλεφώνου για τις

κλήσεις φαξ, δοκιμάστε να συνδέσετε τον τηλεφωνητή απευθείας στησυσκευή, όπως περιγράφεται στην ενότητα Περίπτωση Θ: Κοινή γραμμήτηλεφώνου/φαξ με τηλεφωνητή.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ρυθμισμένη να λαμβάνει φαξ αυτόματα.Για πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση της συσκευής για αυτόματη λήψηφαξ, δείτε την ενότητα Λήψη φαξ.

Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση Αριθμός κτύπων πριν την απάντ. έχει οριστείσε μεγαλύτερο αριθμό κτύπων από τον αριθμό που έχει ρυθμιστεί για τοντηλεφωνητή. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Ορισμός αριθμούκτύπων πριν την απάντηση.

Κεφάλαιο 8

174 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Αποσυνδέστε τον τηλεφωνητή και δοκιμάστε να λάβετε ένα φαξ. Αν η λήψηείναι επιτυχής χωρίς αυτόν, το πρόβλημα μπορεί να το προκαλεί οτηλεφωνητής.

Επανασυνδέστε τον τηλεφωνητή και εγγράψτε ξανά το εξερχόμενο μήνυμάσας. Εγγράψτε ένα μήνυμα διάρκειας 10 δευτερολέπτων περίπου.Προφέρετε το μήνυμα αργά και σε χαμηλή ένταση. Αφήστε τουλάχιστον 5δευτερόλεπτα κενά στο τέλος του φωνητικού μηνύματος. Φροντίστε να μηνυπάρχει θόρυβος στο περιβάλλον κατά τη διάρκεια του κενού. Δοκιμάστεξανά να λάβετε φαξ.

Σημείωση Ορισμένοι ψηφιακοί τηλεφωνητές μπορεί να μηνδιατηρήσουν το ηχογραφημένο κενό στο τέλος του εξερχόμενουμηνύματος. Αναπαράγετε το μήνυμα για να το ελέγξετε.

• Εάν η συσκευή μοιράζεται την ίδια γραμμή τηλεφώνου με άλλους τύπουςτηλεφωνικού εξοπλισμού, όπως ένα τηλεφωνητή, ένα μόντεμ τηλεφώνου σευπολογιστή ή ένα τηλεφωνικό πολύπριζο, η στάθμη σήματος φαξ μπορεί ναείναι μειωμένη. Η στάθμη σήματος μπορεί επίσης να μειωθεί, εάνχρησιμοποιείτε ένα διαχωριστή ή συνδέετε επιπρόσθετα καλώδια για ναεπεκτείνετε το μήκος του τηλεφώνου σας. Μια μειωμένη στάθμη σημάτωνμπορεί να προκαλέσει προβλήματα κατά τη λήψη φαξ.Για να μάθετε εάν άλλος εξοπλισμός δημιουργεί πρόβλημα, αποσυνδέστε όλεςτη συσκευή εκτός από τη συσκευή από τη γραμμή τηλεφώνου και κατόπινπροσπαθήστε να λάβετε ένα φαξ. Εάν μπορείτε να λάβετε φαξ με επιτυχίαχωρίς τον άλλο εξοπλισμό, σημαίνει ότι μία ή περισσότερες συσκευές προκαλείτα προβλήματα. Προσπαθήστε να τις συνδέσετε μία μία, δοκιμάζοντας κάθεφορά να λάβετε φαξ, έως ότου εντοπίσετε ποιος εξοπλισμός προκαλεί τοπρόβλημα.

• Εάν έχετε ειδικό συνδυασμό κτύπων για τον αριθμό του φαξ (με τη χρήσηυπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης μέσω της τηλεφωνικής σας εταιρίας),βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Διακριτός κτύπος της συσκευής είναι ανάλογαρυθμισμένη. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Αλλαγή απάντησης σεσυνδυασμό κτύπων για διακριτό ήχο κλήσης.

Επίλυση προβλημάτων σάρωσης 175

Η συσκευή δεν μπορεί να στείλει φαξ, αλλά μπορεί να λάβει

Λύση:• Η συσκευή μπορεί να καλεί πολύ γρήγορα ή πολύ αργά. Μπορεί να χρειάζεται

να εισαγάγετε μερικές παύσεις στην ακολουθία αριθμών. Για παράδειγμα, ανχρειάζεται να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια εξωτερική γραμμή, πριν καλέσετετον αριθμό, εισαγάγετε μια παύση μετά τον αριθμό πρόσβασης. Εάν ο αριθμόςσας είναι 95555555 και το 9 παρέχει πρόσβαση σε εξωτερική γραμμή,μπορείτε να εισαγάγετε παύσεις ως εξής: 9-555-5555. Για να εισάγετε μιαπαύση στον αριθμό φαξ που πληκτρολογείτε, πατήστε Επανάκληση/παύση ήπατήστε επανειλημμένα το κουμπί Διάστημα (#), μέχρι να εμφανιστεί μιαπαύλα (-) στην οθόνη.Μπορείτε επίσης να στείλετε το φαξ χρησιμοποιώντας την παρακολούθησηκλήσης. Έτσι μπορείτε να ακούτε τη γραμμή τηλεφώνου καθώς καλείτε.Μπορείτε να ορίσετε το βήμα της κλήσης σας και να αποκρίνεστε σε μηνύματακαθώς πραγματοποιείτε κλήση. Για περισσότερες πληροφορίες δείτεΑποστολή φαξ με τη λειτουργία παρακολούθησης κλήσης.

• Ο αριθμός που καλέσατε για την αποστολή του φαξ δεν είναι στη σωστήμορφή ή η συσκευή λήψης φαξ έχει πρόβλημα. Για να βεβαιωθείτε, δοκιμάστενα καλέσετε τον αριθμό φαξ από μια συσκευή τηλεφώνου και να ακούσετε τουςτόνους φαξ. Εάν δεν ακούτε τόνους φαξ, η συσκευή λήψης φαξ μπορεί να είναιαπενεργοποιημένη ή να μην είναι συνδεδεμένη ή η υπηρεσία φωνητικούταχυδρομείου να παρεμβάλλεται στη γραμμή τηλεφώνου' του παραλήπτη.Ζητήστε από τον παραλήπτη να ελέγξει τη συσκευή λήψης φαξ για τυχόνπροβλήματα.

Κεφάλαιο 8

176 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Στον τηλεφωνητή καταγράφονται τόνοι φαξ

Λύση:• Εάν έχετε συνδεδεμένο τηλεφωνητή στην ίδια γραμμή τηλεφώνου για τις

κλήσεις φαξ, δοκιμάστε να συνδέσετε τον τηλεφωνητή απευθείας στη συσκευή,όπως περιγράφεται στην ενότητα Περίπτωση Θ: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/φαξμε τηλεφωνητή. Εάν δεν συνδέσετε τον τηλεφωνητή όπως συνιστάται, οι τόνοιφαξ μπορεί να εγγραφούν στον τηλεφωνητή.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει ρυθμιστεί να λαμβάνει φαξ αυτόματα και ότι ηρύθμιση Αριθμός κτύπων πριν την απάντ. είναι σωστή. Ο αριθμός κτύπωνπριν από την απάντηση για τη συσκευή θα πρέπει να είναι μεγαλύτερος απότον αριθμό κτύπων πριν από την απάντηση για τον αυτόματο τηλεφωνητή. Εάνγια τον τηλεφωνητή και τη συσκευή έχει οριστεί ο ίδιος αριθμός κτύπων πριναπό την απάντηση, και οι δύο συσκευές θα απαντούν στην κλήση και οι τόνοιφαξ θα καταγραφούν στον τηλεφωνητή.

• Ρυθμίστε τον αυτόματο τηλεφωνητή σας σε μικρότερο αριθμό κτύπων και τησυσκευή να απαντά στο μέγιστο αριθμό κτύπων που υποστηρίζεται από τησυσκευή σας. (Ο μέγιστος αριθμός κτύπων ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα/περιοχή). Με αυτή τη ρύθμιση, ο τηλεφωνητής θα απαντά στην κλήση και ησυσκευή θα παρακολουθεί τη γραμμή. Εάν η συσκευή ανιχνεύσει τόνους φαξ,η συσκευή θα λάβει το φαξ. Εάν η κλήση είναι φωνητική κλήση, ο αυτόματοςτηλεφωνητής θα καταγράψει το εισερχόμενο μήνυμα. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Ορισμός αριθμού κτύπων πριν την απάντηση.

Το καλώδιο τηλεφώνου που συνοδεύει τη συσκευή δεν είναι αρκετά μακρύΛύση: Εάν το καλώδιο που συνοδεύει τη συσκευή δεν είναι αρκετά μακρύ,μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν ζεύκτη για να το προεκτείνετε. Μπορείτε ναπρομηθευτείτε ζεύκτη από καταστήματα με ηλεκτρονικά είδη και εξαρτήματατηλεφώνου. Θα χρειαστείτε επίσης ένα άλλο καλώδιο τηλεφώνου, το οποίο μπορείνα είναι ένα τυπικό καλώδιο τηλεφώνου που διαθέτετε στο σπίτι ή στο γραφείο σας.

Συμβουλή Εάν με τη συσκευή παρέχεται και ένας προσαρμογέας καλωδίουτηλεφώνου 2 συρμάτων, μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε με ένα καλώδιοτηλεφώνου 4 συρμάτων για να το προεκτείνετε. Για πληροφορίες σχετικά με τηχρήση του προσαρμογέα καλωδίου τηλεφώνου 2 συρμάτων, δείτε τηντεκμηρίωση που τον συνοδεύει.

Για να προεκτείνετε το καλώδιο τηλεφώνου1. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία της

συσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στο ζεύκτη και το άλλο άκρο στη θύρα 1-LINEστο πίσω μέρος της συσκευής.

2. Συνδέστε ένα άλλο καλώδιο τηλεφώνου στην ανοικτή θύρα στο ζεύκτη και στηνπρίζα τηλεφώνου.

Επίλυση προβλημάτων σάρωσης 177

Τα έγχρωμα φαξ δεν εκτυπώνονταιΑιτία: Είναι απενεργοποιημένη η επιλογή εκτύπωσης εισερχόμενων φαξ.

Λύση: Για να εκτυπώσετε έγχρωμα φαξ, βεβαιωθείτε ότι η επιλογή εκτύπωσηςεισερχόμενων φαξ στον πίνακα ελέγχου της συσκευής είναι ενεργοποιημένη.

Ο υπολογιστής δεν μπορεί να λάβει φαξ (λήψη φαξ σε υπολογιστή)Αιτία: Η Παρακολούθηση ψηφιακής απεικόνισης HP είναι απενεργοποιημένη.

Λύση: Ελέγξτε τη γραμμή εργασιών και βεβαιωθείτε ότι η Παρακολούθησηψηφιακής απεικόνισης HP είναι πάντα ενεργοποιημένη.

Αιτία: Ο υπολογιστής που έχει επιλεγεί για τη λήψη φαξ είναι απενεργοποιημένος.

Λύση: Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής που έχει επιλεγεί για τη λήψη φαξ είναιπάντα ενεργοποιημένος.

Αιτία: Έχουν διαμορφωθεί διαφορετικοί υπολογιστές για τη ρύθμιση και λήψηφαξ και ένας από αυτούς μπορεί να είναι απενεργοποιημένος.

Λύση: Εάν ο υπολογιστής που λαμβάνει φαξ είναι διαφορετικός από αυτόν πουχρησιμοποιήθηκε για τη ρύθμιση, τότε και οι δύο υπολογιστές πρέπει να είναιπάντα ενεργοποιημένοι.

Αιτία: Η λήψη φαξ σε υπολογιστή δεν είναι ενεργοποιημένη ή ο υπολογιστής δενέχει διαμορφωθεί για να λαμβάνει φαξ

Λύση: Ενεργοποιήστε τη λήψη φαξ σε υπολογιστή και βεβαιωθείτε ότι ουπολογιστής έχει διαμορφωθεί για να λαμβάνει φαξ.

Αιτία: Η Παρακολούθηση ψηφιακής απεικόνισης ΗΡ δεν λειτουργεί κανονικά.

Λύση: Επανεκκινήστε την Παρακολούθηση ψηφιακής απεικόνισης ΗΡ ήεπανεκκινήστε τον υπολογιστή.

Επίλυση προβλημάτων ασύρματης λειτουργίας (HPOfficejet J4680 μόνο)

Εάν η συσκευή δεν μπορεί να επικοινωνήσει με το δίκτυο μετά την ολοκλήρωση τηςασύρματης ρύθμισης και της εγκατάστασης του λογισμικού, εκτελέστε μία ήπερισσότερες από τις παρακάτω εργασίες.

Εκτυπώστε τις ρυθμίσεις διαμόρφωσης ασύρματης σύνδεσης Πατήστε Ρύθμιση. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί η επιλογή Print Report (Εκτύπωση

αναφοράς) και, στη συνέχεια, πατήστε OK. Πατήστε δεξί βέλος: μέχρι να εμφανιστεί η επιλογή Wireless Configuration

(Ασύρματη διαμόρφωση) και έπειτα πατήστε OK.

Κεφάλαιο 8

178 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις ασύρματης επικοινωνίας• Βεβαιωθείτε ότι η ασύρματη κάρτα του υπολογιστή είναι ρυθμισμένη στο σωστό

προφίλ ασύρματης λειτουργίας. Προφίλ ασύρματης λειτουργίας είναι ένα σύνολορυθμίσεων δικτύου μοναδικό για κάθε δεδομένο δίκτυο. Κάθε κάρτα ασύρματηςλειτουργίας μπορεί να έχει πολλά προφίλ ασύρματης λειτουργίας (όπως, ένα γιαδίκτυο οικιακής χρήσης και ένα για δίκτυο γραφείου). Ανοίξτε το βοηθητικόπρόγραμμα διαμόρφωσης για την κάρτα δικτύου που είναι τοποθετημένη στονυπολογιστή και βεβαιωθείτε ότι το προφίλ που είναι επιλεγμένο είναι αυτό πουαντιστοιχεί στο δίκτυο της συσκευής.

• Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις δικτύου της συσκευής ταιριάζουν με αυτές τουδικτύου. Κάντε ένα από τα παρακάτω για να βρείτε τις ρυθμίσεις για το δικό σαςδίκτυο: Επικοινωνία υποδομής: Ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης του

σημείου ασύρματης πρόσβασης (WAP). Επικοινωνία ad hoc: Ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης για την

κάρτα δικτύου που είναι τοποθετημένη στον υπολογιστή.• Συγκρίνετε τις ρυθμίσεις του δικτύου με εκείνες που εμφανίζονται στη σελίδα

διαμόρφωσης ασύρματης λειτουργίας της συσκευής και επισημάνετε τυχόνδιαφορές. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα Εκτυπώστε τιςρυθμίσεις διαμόρφωσης ασύρματης σύνδεσης. Πιθανά προβλήματα μπορεί ναπεριλαμβάνουν τα εξής: Το WAP φιλτράρει τις διευθύνσεις υλικού (διευθύνσεις MAC). Μία από αυτές τις ρυθμίσεις στη συσκευή μπορεί να μην είναι σωστή:

λειτουργία επικοινωνίας, όνομα δικτύου (SSID), κανάλι (μόνο δίκτυα ad hoc),τύπος ελέγχου ταυτότητας, κρυπτογράφηση.

Εκτυπώστε ένα έγγραφο. Εάν η εκτύπωση του εγγράφου εξακολουθεί να είναιαδύνατη, επαναφέρετε τις ρυθμίσεις δικτύου της συσκευής και εγκαταστήστεξανά το λογισμικό της συσκευής.

Εάν οι ρυθμίσεις ασύρματου δικτύου είναι σωστές, ο υπολογιστής ίσως να είναισυσχετισμένος με άλλο ασύρματο δίκτυο. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σχετίζεται μετο ασύρματο δίκτυο της συσκευής.Οι χρήστες μπορούν να το επιβεβαιώσουν ελέγχοντας τις ρυθμίσεις ασύρματηςλειτουργίας στους αντίστοιχους υπολογιστές. Επιπλέον, ελέγξτε ότι οι υπολογιστέςέχουν πρόσβαση στο ασύρματο δίκτυο.

Εάν οι ρυθμίσεις ασύρματου δικτύου δεν είναι σωστές, ακολουθήστε αυτά τα βήματαγια να διορθώσετε τις ρυθμίσεις της συσκευής.

1. Συνδέστε τη συσκευή με το δίκτυό σας ή με τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας ένακαλώδιο δικτύου.

2. Ανοίξτε τον ενσωματωμένο Web server της συσκευής.3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Δικτύωση και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή

Ασύρματη (802.11) στο αριστερό παράθυρο.4. Χρησιμοποιήστε τον οδηγό Προετοιμασία ασύρματου δικτύου στην καρτέλα

Προετοιμασία ασύρματου δικτύου για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της συσκευής,ώστε να ταιριάζουν με τις ρυθμίσεις του δικτύου.

Επίλυση προβλημάτων ασύρματης λειτουργίας (HP Officejet J4680 μόνο) 179

5. Κλείστε τον ενσωματωμένο Web server της συσκευής και έπειτα αποσυνδέστε τοκαλώδιο δικτύου από τη συσκευή.

6. Καταργήστε εντελώς την εγκατάσταση του λογισμικού της συσκευής καιεπανεγκαταστήστε το λογισμικό.

Προσθήκη διευθύνσεων υλικού σε ένα σημείο ασύρματης πρόσβασης (WAP)Το φιλτράρισμα MAC είναι μια δυνατότητα ασφαλείας στην οποία ένα σημείοασύρματης πρόσβασης (WAP) διαμορφώνεται με μια λίστα διευθύνσεων MAC(ονομάζονται και “διευθύνσεις υλικού”) των συσκευών που επιτρέπεται να αποκτήσουνπρόσβαση στο δίκτυο μέσω του WAP. Αν το WAP δεν έχει τη διεύθυνση υλικού μιαςσυσκευής που προσπαθεί να αποκτήσει πρόσβαση στο δίκτυο, το WAP αρνείται στησυσκευή την πρόσβαση στο δίκτυο. Εάν το WAP φιλτράρει διευθύνσεις MAC, τότε ηδιεύθυνση MAC της συσκευής πρέπει να προστεθεί στη λίστα WAP με τις αποδεκτέςδιευθύνσεις MAC.

• Εκτυπώστε τη σελίδα ασύρματης διαμόρφωσης. Για περισσότερες πληροφορίες,δείτε την ενότητα Εκτυπώστε τις ρυθμίσεις διαμόρφωσης ασύρματης σύνδεσης.

• Ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης WAP και προσθέστε τη διεύθυνσηυλικού της συσκευής στη λίστα των αποδεκτών διευθύνσεων MAC.

Επαναφορά ρυθμίσεων διαμόρφωσης δικτύουΕάν η συσκευή εξακολουθεί να μην επικοινωνεί με το δίκτυο, επαναφέρετε τιςρυθμίσεις δικτύου της συσκευής.

• Πατήστε Ρύθμιση. Πατήστε τα κουμπιά με τα βέλη για να μεταβείτε στην επιλογήΔίκτυο και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

• Πατήστε τα κουμπιά με τα βέλη για να μεταβείτε στην επιλογή Επαναφοράπροεπιλογών δικτύου και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

• Εκτυπώστε τη σελίδα διαμόρφωσης ασύρματης λειτουργίας και βεβαιωθείτε ότιέχει πραγματοποιηθεί η επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου. Για περισσότερεςπληροφορίες, δείτε την ενότητα Εκτυπώστε τις ρυθμίσεις διαμόρφωσης ασύρματηςσύνδεσης.Από προεπιλογή, το όνομα δικτύου (SSID) είναι “hpsetup” και η λειτουργίαεπικοινωνίας είναι “ad hoc”.

Αντιμετώπιση προβλημάτων ζητημάτων εγκατάστασηςΑν τα παρακάτω θέματα δεν βοηθήσουν, δείτε την ενότητα Υποστήριξη και εγγύησηγια πληροφορίες σχετικά με την υποστήριξη της ΗΡ.

• Συμβουλές εγκατάστασης υλικού• Συμβουλές εγκατάστασης λογισμικού

Κεφάλαιο 8

180 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Συμβουλές εγκατάστασης υλικού

Έλεγχος της συσκευής• Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλες οι ταινίες και τα υλικά συσκευασίας από το

εσωτερικό και το εξωτερικό μέρος της συσκευής.• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει χαρτί στη συσκευή.• Βεβαιωθείτε ότι καμία φωτεινή ένδειξη δεν ανάβει ή αναβοσβήνει εκτός της

φωτεινής ένδειξης ετοιμότητας, η οποία πρέπει να ανάβει. Εάν η φωτεινή ένδειξηπροσοχής αναβοσβήνει, ελέγξτε τον πίνακα ελέγχου της συσκευής για τυχόνμηνύματα.

Ελέγξτε τις συνδέσεις των εξαρτημάτων• Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια που χρησιμοποιείτε λειτουργούν κανονικά.• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι σταθερά συνδεδεμένο στη συσκευή και

σε πρίζα που λειτουργεί.• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τηλεφώνου είναι συνδεδεμένο στη θύρα 1-LINE.

Ελέγξτε τα δοχεία μελάνης• Όταν τοποθετείτε ένα καινούργιο δοχείο μελάνης, η συσκευή ευθυγραμμμίζει

αυτόματα τα δοχεία μελάνης. Εάν η ευθυγράμμιση αποτύχει, ελέγξτε ότι τα δοχείαείναι σωστά τοποθετημένα και ξεκινήστε την ευθυγράμμιση των δοχείων μελάνης.Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα Ευθυγράμμιση των δοχείωνμελάνης.

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κουμπώματα και καλύμματα είναι σωστά κλεισμένα.

Ελέγξτε το σύστημα του υπολογιστή• Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας εκτελεί κάποιο από τα υποστηριζόμενα

λειτουργικά συστήματα.• Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής πληροί τουλάχιστον τις ελάχιστες απαιτήσεις

συστήματος.

Ελέγξτε τη συσκευή για να βεβαιωθείτε ότι• Η λυχνία ενεργοποίησης είναι αναμμένη και δεν αναβοσβήνει. Όταν η συσκευή

ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά, χρειάζεται περίπου 45 δευτερόλεπτα για ναπροθερμανθεί.

• Η συσκευή βρίσκεται στην κατάσταση ετοιμότητας και στον πίνακα ελέγχου τηςσυσκευής δεν υπάρχουν άλλες φωτεινές ενδείξεις που να είναι αναμμένες ή νααναβοσβήνουν. Εάν υπάρχουν φωτεινές ενδείξεις που να είναι αναμμένες ή νααναβοσβήνουν, δείτε το μήνυμα στον πίνακα ελέγχου της συσκευής.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας και τα άλλα καλώδια λειτουργούν καιείναι σταθερά συνδεδεμένα στη συσκευή.

• Όλες οι ταινίες και τα υλικά συσκευασίας έχουν αφαιρεθεί από τη συσκευή.• Η μονάδα αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης έχει ασφαλίσει στη θέση της.• Το χαρτί έχει τοποθετηθεί σωστά στο δίσκο και δεν υπάρχει εμπλοκή στη συσκευή.• Όλες οι ασφάλειες και τα καλύμματα είναι κλειστά.

Αντιμετώπιση προβλημάτων ζητημάτων εγκατάστασης 181

Συμβουλές εγκατάστασης λογισμικού

Βεβαιωθείτε ότι έχετε πραγματοποιήσει τις ενέργειες προετοιμασίας για τηνεγκατάσταση• Χρησιμοποιήστε το Starter CD, στο οποίο περιέχεται το κατάλληλο λογισμικό

εγκατάστασης για το λειτουργικό σύστημα που διαθέτετε.• Πριν από την εγκατάσταση του λογισμικού, βεβαιωθείτε ότι όλα τα άλλα

προγράμματα είναι κλειστά.• Εάν ο υπολογιστής σας δεν αναγνωρίζει τη διαδρομή για τη μονάδα CD-ROM που

έχετε πληκτρολογήσει, βεβαιωθείτε ότι έχετε καθορίσει το σωστό γράμμα μονάδαςδίσκου.

• Εάν ο υπολογιστής σας δεν μπορεί να αναγνωρίσει το Starter CD στη μονάδα CD-ROM, ελέγξτε μήπως το Starter CD είναι ελαττωματικό. Μπορείτε να φορτώσετε τοπρόγραμμα οδήγησης της συσκευής από την ηλεκτρονική τοποθεσία της HP(www.hp.com/support).

Ελέγξτε ή πραγματοποιήστε τα ακόλουθα• Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής πληροί τις απαιτήσεις συστήματος.• Προτού εγκαταστήσετε το λογισμικό σε έναν υπολογιστή με Windows, βεβαιωθείτε

ότι έχετε κλείσει όλα τα άλλα προγράμματα.• Εάν ο υπολογιστής σας δεν αναγνωρίζει τη διαδρομή για τη μονάδα CD που έχετε

πληκτρολογήσει, βεβαιωθείτε ότι έχετε καθορίσει το σωστό γράμμα μονάδας δίσκου.• Εάν ο υπολογιστής σας δεν μπορεί να αναγνωρίσει το Starter CD στη μονάδα CD,

ελέγξτε μήπως το Starter CD είναι ελαττωματικό. Μπορείτε να φορτώσετε τοπρόγραμμα οδήγησης της συσκευής από την ηλεκτρονική τοποθεσία της HP(www.hp.com/support).

• Από τη διαχείριση συσκευών των Windows, βεβαιωθείτε ότι τα προγράμματαοδήγησης USB δεν έχουν απενεργοποιηθεί.

• Εάν χρησιμοποιείτε Windows και ο υπολογιστής δεν μπορεί να εντοπίσει τησυσκευή, εκτελέστε το βοηθητικό πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης (util\ccc\uninstall.bat στο Starter CD) για να εκτελέσετε πλήρη κατάργηση εγκατάστασηςτου προγράμματος οδήγησης της συσκευής. Κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστήκαι εγκαταστήστε ξανά το πρόγραμμα οδήγησης της συσκευής.

Ελέγξτε το σύστημα του υπολογιστή• Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας εκτελεί κάποιο από τα υποστηριζόμενα

λειτουργικά συστήματα.• Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής πληροί τουλάχιστον τις ελάχιστες απαιτήσεις

συστήματος.

Κεφάλαιο 8

182 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Αποκατάσταση εμπλοκώνΠεριστασιακά, είναι δυνατόν να παρατηρηθεί εμπλοκή του χαρτιού κατά τηνεκτύπωση. Δοκιμάστε τις ακόλουθες υποδείξεις, προτού προσπαθήσετε ναδιορθώσετε την εμπλοκή.

• Βεβαιωθείτε ότι τυπώνετε με μέσο εκτύπωσης που πληροί τις προδιαγραφές. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόμενωνμέσων.

• Βεβαιωθείτε ότι το μέσο εκτύπωσης με το οποίο τυπώνετε δεν είναι τσαλακωμένο,τσακισμένο ή κατεστραμμένο.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι καθαρή. Για περισσότερες πληροφορίες δείτεΚαθαρισμός της συσκευής.

• Ελέγξτε ότι τα μέσα εκτύπωσης έχουν τοποθετηθεί σωστά στους δίσκους και ότι οιδίσκοι δεν είναι υπερβολικά γεμάτοι. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτεστην ενότητα Τοποθέτηση μέσων.

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:

• Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού• Αποτροπή εμπλοκών χαρτιού

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιούΕάν το χαρτί τοποθετήθηκε στον κύριο δίσκο, ίσως χρειάζεται να αποκαταστήσετε τηνεμπλοκή χαρτιού στην πίσω θύρα.

Το χαρτί μπορεί επίσης να μπλοκάρει στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.Υπάρχουν αρκετές συνηθισμένες ενέργειες που μπορούν να προκαλέσουν εμπλοκήχαρτιού στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων:

• Τοποθέτηση υπερβολικά μεγάλης ποσότητας χαρτιού στο δίσκο του τροφοδότηεγγράφων. Για πληροφορίες σχετικά με το μέγιστο αριθμό φύλλων που μπορείτενα τοποθετήσετε στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων, δείτε Τοποθέτησηπρωτοτύπων.

• Χρήση χαρτιού που είναι υπερβολικά λεπτό ή χοντρό για τη συσκευή.• Προσπάθεια προσθήκης χαρτιού στο δίσκο του τροφοδότη εγγράφων την ώρα

που η συσκευή τροφοδοτεί σελίδες.

Για να αποκαταστήσετε μια εμπλοκή χαρτιού από την πίσω θύρα1. Πιέστε την προεξοχή στην αριστερή πλευρά της πίσω θύρας για να

απελευθερώσετε τη θύρα. Αφαιρέστε τη θύρα τραβώντας την από τη συσκευή.

Προσοχή Η προσπάθεια αποκατάστασης μιας εμπλοκής χαρτιού από τομπροστινό μέρος της συσκευής μπορεί να καταστρέψει το μηχανισμόεκτύπωσης. Η απεμπλοκή χαρτιού πρέπει να γίνεται πάντα από την πίσω θύρα.

Αποκατάσταση εμπλοκών 183

2. Τραβήξτε απαλά το χαρτί έξω από τους κυλίνδρους.

Προσοχή Εάν το χαρτί σχιστεί καθώς το αφαιρείτε από τους κυλίνδρους,ελέγξτε τους κυλίνδρους και τους τροχούς για τυχόν σχισμένα κομμάτιαχαρτιού που μπορεί να έχουν παραμείνει στο εσωτερικό της συσκευής. Εάνδεν αφαιρέσετε όλα τα κομμάτια χαρτιού από τη συσκευή, είναι πολύ πιθανόνα προκληθούν και άλλες εμπλοκές χαρτιού.

3. Τοποθετήστε πάλι την πίσω θύρα. Πιέστε μαλακά την πόρτα προς τα μπροστάμέχρι να κλείσει.

4. Πατήστε OK για να συνεχίσετε την τρέχουσα εργασία.

Για να αποκαταστήσετε μια εμπλοκή χαρτιού στον αυτόματο τροφοδότηεγγράφων1. Ανασηκώστε το κάλυμμα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων.

Κεφάλαιο 8

184 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

2. Τραβήξτε απαλά το χαρτί έξω από τους κυλίνδρους.

Προσοχή Εάν το χαρτί σχιστεί καθώς το αφαιρείτε από τους κυλίνδρους,ελέγξτε τους κυλίνδρους και τους τροχούς για τυχόν σχισμένα κομμάτιαχαρτιού που μπορεί να έχουν παραμείνει στο εσωτερικό της συσκευής. Εάνδεν αφαιρέσετε όλα τα κομμάτια χαρτιού από τη συσκευή, είναι πολύ πιθανόνα προκληθούν και άλλες εμπλοκές χαρτιού.

3. Κλείστε το κάλυμμα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων.

Αποτροπή εμπλοκών χαρτιούΓια να αποφύγετε τις εμπλοκές χαρτιού, ακολουθήστε τις εξής οδηγίες.

• Αφαιρείτε συχνά τα εκτυπωμένα χαρτιά από το δίσκο εξόδου.• Αποφύγετε την τσάκιση ή το τσαλάκωμα του χαρτιού αποθηκεύοντας όλες τις

προμήθειες μέσων σε συσκευασία που μπορεί να ξανασφραγιστεί.• Βεβαιωθείτε ότι τα μέσα που είναι τοποθετημένα στο δίσκο εισόδου, είναι σε

οριζόντια θέση και ότι οι άκρες δεν είναι λυγισμένες ή σκισμένες.• Μην συνδυάζετε διαφορετικούς τύπους και μεγέθη χαρτιού στο δίσκο εισόδου. Όλη

η στοίβα χαρτιού στο δίσκο εισόδου πρέπει να είναι ίδιου μεγέθους και τύπου.• Ρυθμίστε τον οδηγό πλάτους χαρτιού στο δίσκο εισόδου ώστε να εφαρμόζει καλά

σε όλες τις σελίδες. Βεβαιωθείτε ότι ο οδηγός πλάτους χαρτιού δεν λυγίζει το χαρτίστο δίσκο εισόδου.

• Μην πιέζετε το χαρτί προς τα εμπρός στο δίσκο εισόδου.• Χρησιμοποιείτε τους συνιστώμενους τύπους χαρτιού για τη συσκευή. Για

περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα Κατανόηση προδιαγραφώνυποστηριζόμενων μέσων.

• Μην αφήνετε πρωτότυπα πάνω στη γυάλινη επιφάνεια. Εάν τοποθετήσετε έναπρωτότυπο στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων, όταν υπάρχει ήδη έναπρωτότυπο στη γυάλινη επιφάνεια, το πρωτότυπο υπάρχει πιθανότητα ναμπλοκάρει μέσα στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

Αποκατάσταση εμπλοκών 185

Α Αναλώσιμα και αξεσουάρ HPΣε αυτή την ενότητα παρέχονται πληροφορίες για τα αναλώσιμα και τα εξαρτήματα της ΗΡ για τησυσκευή. Οι πληροφορίες υπόκεινται σε αλλαγές. Επισκεφθείτε την τοποθεσία της ΗΡ στο Web(www.hpshopping.com) για τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις. Μπορείτε επίσης ναπραγματοποιήσετε αγορά μέσω της τοποθεσίας Web.• Ηλεκτρονική παραγγελία αναλώσιμων εκτύπωσης• Αναλώσιμα

Ηλεκτρονική παραγγελία αναλώσιμων εκτύπωσηςΕκτός από την τοποθεσία της HP στο Web, μπορείτε να παραγγείλετε αναλώσιμα εκτύπωσηςχρησιμοποιώντας τα παρακάτω εργαλεία:• Εργαλειοθήκη (Windows): Στην καρτέλα Εκτιμώμενο επίπεδο μελανιών κάντε κλικ στο

Online αγορές.• HP Printer Utility (Mac OS): Κάντε κλικ στην επιλογή Κατάσταση αναλωσίμων από την

καρτέλα Πληροφορίες και υποστήριξη, έπειτα κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο μενούΑγορά αναλωσίμων HP και στη συνέχεια επιλέξτε Online.

Αναλώσιμα• Μέσα εκτύπωσης HP

Μέσα εκτύπωσης HPΓια να παραγγείλετε μέσα εκτύπωσης, όπως φωτογραφικό χαρτί HP Premium Plus ήφωτογραφικό χαρτί HP Premium, μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com.Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας και έπειτα επιλέξτε Αγορά ή Αγορές.

186 Αναλώσιμα και αξεσουάρ HP

Β Υποστήριξη και εγγύησηΟι πληροφορίες της ενότητας Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων προτείνουν λύσεις σεσυνηθισμένα προβλήματα. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά και οι οδηγίες αυτές δενλύσουν το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε, χρησιμοποιήστε μια από τις παρακάτω υπηρεσίεςυποστήριξης για να λάβετε βοήθεια.Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:• Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard• Λήψη ηλεκτρονικής βοήθειας• Λήψη τηλεφωνικής υποστήριξης από την HP• Προετοιμασία συσκευής για μεταφορά• Συσκευασία της συσκευής

Υποστήριξη και εγγύηση 187

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard

A. Εύρος περιορισμένης εγγύησης 1. Η Hewlett-Packard (HP) εγγυάται στον πελάτη-τελικό χρήστη ότι τα προϊόντα HP που καθορίζονται παραπάνω δεν θα

παρουσιάσουν ελαττώματα υλικών ή κατασκευής για την περίοδο που καθορίζεται παραπάνω και η οποία ξεκινάει από την ημερομηνία αγοράς από τον πελάτη.

2. Για προϊόντα λογισμικού, η περιορισμένη ευθύνη της HP ισχύει μόνο για αδυναμία εκτέλεσης οδηγιών προγραμματισμού. Η HP δεν εγγυάται ότι η λειτουργία οποιουδήποτε προϊόντος θα γίνεται χωρίς διακοπές ή σφάλματα.

3. Η περιορισμένη εγγύηση της HP καλύπτει μόνο τα ελαττώματα εκείνα που προκύπτουν από την κανονική χρήση του προϊόντος και δεν καλύπτει άλλα προβλήματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν από:

α. Ακατάλληλη συντήρηση ή τροποποίηση, β. Λογισμικό, μέσα, εξαρτήματα ή αναλώσιμα που δεν παρέχονται ή δεν υποστηρίζονται από τη HP, γ. Λειτουργία εκτός των προδιαγραφών του προϊόντος, δ. Μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση ή ακατάλληλη χρήση. 4. Για προϊόντα εκτυπωτών HP, η χρήση κασέτας που δεν είναι HP ή κασέτας που έχει ξαναγεμίσει δεν επηρεάζει ούτε την

εγγύηση προς τον πελάτη ούτε τη σύμβαση υποστήριξης της HP με τον πελάτη. Ωστόσο, αν η αποτυχία ή η βλάβη του εκτυπωτή οφείλεται στη χρήση κασέτας που δεν είναι HP ή κασέτας που έχει ξαναγεμίσει ή κασέτας μελάνης που έχει

λήξει, θα οφείλεται στην HP η συνήθης χρέωση για το χρόνο και τα υλικά για την επιδιόρθωση του εκτυπωτή για τη συγκεκριμένη αποτυχία ή βλάβη.

5. Σε περίπτωση που, κατά την περίοδο ισχύος της εγγύησης, η HP λάβει ειδοποίηση για κάποιο ελάττωμα σε οποιοδήποτε προϊόν καλύπτεται από την εγγύηση της HP, η HP έχει τη διακριτική ευχέρεια είτε να επισκευάσει είτε να αντικαταστήσει το προϊόν.

6. Σε περίπτωση αδυναμίας της HP να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει, κατά περίπτωση, ένα ελαττωματικό προϊόν που καλύπτεται από την εγγύηση της HP, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος μετά την ειδοποίηση για τη βλάβη, η HP θα αποζημιώσει τον πελάτη με ποσό ίσο με την τιμή αγοράς του προϊόντος.

7. Η HP δεν φέρει καμία ευθύνη επισκευής, αντικατάστασης ή αποζημίωσης, μέχρις ότου ο πελάτης επιστρέψει το ελαττωματικό προϊόν στη HP.

8. Οποιοδήποτε ανταλλακτικό προϊόν μπορεί να είναι καινούργιο ή σαν καινούργιο, με την προϋπόθεση ότι η λειτουργία του θα είναι τουλάχιστον εφάμιλλη με αυτή του προϊόντος που θα αντικατασταθεί.

9. Στα προϊόντα της HP ενδέχεται να χρησιμοποιούνται ανακατασκευασμένα ανταλλακτικά, εξαρτήματα ή υλικά, ισοδύναμα ως προς την απόδοση με καινούργια.

10. Η Δήλωση Περιορισμένης Εγγύησης της HP ισχύει σε κάθε χώρα ή περιοχή στην οποία η HP διαθέτει το προϊόν. Τα συμβόλαια για πρόσθετες υπηρεσίες εγγύησης, όπως είναι η επί τόπου επισκευή, μπορεί να είναι διαθέσιμα από

οποιαδήποτε εξουσιοδοτημένη υπηρεσία συντήρησης της HP σε χώρες όπου το προϊόν διατίθεται από τη HP ή από εξουσιοδοτημένο εισαγωγέα.

Β. Περιορισμοί της εγγύησηςΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η HP ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΟΡΟ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΕΣ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Ή ΟΡΟΥΣ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.

Γ. Περιορισμοί της ευθύνης 1. Στο βαθμό που επιτρέπεται από την τοπική νομοθεσία, οι αποζημιώσεις που αναγράφονται σε αυτή τη δήλωση εγγύησης

αποτελούν τις μοναδικές και αποκλειστικές αποζημιώσεις προς τον πελάτη. 2. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΟΥ

ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΡΗΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η HP Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΕΙΤΕ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΣΥΜΒΑΣΗ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή ΑΛΛΗ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΕΙΤΕ ΕΧΟΥΝ ΕΙΔΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.

Δ. Τοπική νομοθεσία 1. Η παρούσα δήλωση εγγύησης παρέχει στον πελάτη συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα. Ο πελάτης ενδέχεται επίσης να έχει

άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία στις Ηνωμένες Πολιτείες, από επαρχία σε επαρχία στον Καναδά, και από χώρα σε χώρα στον υπόλοιπο κόσμο.

2. Στο βαθμό που η παρούσα δήλωση εγγύησης αντίκειται στην τοπική νομοθεσία, η παρούσα δήλωση θα τροποποιηθεί ώστε να συμμορφώνεται με την τοπική νομοθεσία. Σύμφωνα με την εκάστοτε τοπική νομοθεσία, ορισμένες δηλώσεις αποποίησης της ευθύνης και περιορισμοί της παρούσας δήλωσης εγγύησης ενδέχεται να μην ισχύουν για τον πελάτη.

Για παράδειγμα, ορισμένες πολιτείες στις ΗΠΑ, καθώς και κάποιες κυβερνήσεις εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών (συμπεριλαμβανομένων ορισμένων επαρχιών στον Καναδά), ενδέχεται: α. Να μην επιτρέπουν τον περιορισμό των κατακυρωμένων δικαιωμάτων του καταναλωτή μέσω των δηλώσεων

αποποίησης ευθύνης και των περιορισμών της παρούσας δήλωσης εγγύησης (π.χ. το Ηνωμένο Βασίλειο), β. Να περιορίζουν με άλλο τρόπο τη δυνατότητα του κατασκευαστή να επιβάλλει τέτοιες δηλώσεις αποποίησης ευθύνης ή

περιορισμούς, ή γ. Να παραχωρούν στον πελάτη πρόσθετα δικαιώματα εγγύησης, να προσδιορίζουν τη διάρκεια των σιωπηρών

εγγυήσεων τις οποίες ο κατασκευαστής δεν μπορεί να αποποιηθεί ή να επιτρέπουν περιορισμούς για τη διάρκεια των σιωπηρών εγγυήσεων.

3. ΟΙ ΟΡΟΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, ΔΕΝ ΕΞΑΙΡΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ, ΑΛΛΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΑ ΚΑΤΑΚΥΡΩΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η HP ΣΤΟΥΣ ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΕΛΑΤΕΣ.

Πληροφορίες Περιορισμένης Εγγύησης της HPΑγαπητέ πελάτη,Συνημμένα αναφέρονται οι επωνυμίες και οι διευθύνσεις των εταιρειών της ΗΡ που παρέχουν την Περιορισμένη Εγγύηση της ΗΡ (εγγύηση κατασκευαστή) στην χώρα σας. Η εγγύηση κατασκευαστή δεν περιορίζει τα επιπλέον νόμιμα δικαιώματα που μπορεί να έχετε έναντι του πωλητή, όπως αυτά καθορίζονται στην σύμβαση αγοράς του προϊόντος. Ελλάδα/ Κύπρος: Hewlett-Packard Hellas Ε.Π.Ε., Βορείου Ηπείρου 76, 151 25 ΜΑΡΟΥΣΙ

Προϊόν HP Διάρκεια περιορισμένης εγγύησηςΜέσα λογισμικού 90 ημέρες

Εκτυπωτής 1 έτος

Κεφαλές εκτύπωσης/δοχεία μελάνης Μέχρι να εξαντληθεί η μελάνη HP ή να παρέλθει η "λήξη της εγγύησης", οποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προϊόντα μελάνης HP που έχουν αναπληρωθεί, ανακατασκευαστεί, χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή αλλοιωθεί.

Βοηθήματα 1 έτος εκτός και αν αναφέρεται διαφορετικά

Παράρτημα Β

188 Υποστήριξη και εγγύηση

Λήψη ηλεκτρονικής βοήθειαςΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υποστήριξη και την εγγύηση, επισκεφτείτε τηντοποθεσία web της HP στη διεύθυνση www.hp.com/support. Εάν σας ζητηθεί, επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας και έπειτα επιλέξτε Contact HP (Επικοινωνία με την HP) για πληροφορίες σχετικάμε τον τρόπο επικοινωνίας με την τεχνική υποστήριξη.Αυτή η τοποθεσία web προσφέρει επίσης τεχνική υποστήριξη, προγράμματα οδήγησης,πληροφορίες παραγγελίας και άλλες επιλογές όπως:• Πρόσβαση σε online σελίδες υποστήριξης.• Αποστολή μηνύματος e-mail στην HP για να λάβετε απαντήσεις στις ερωτήσεις σας.• Επικοινωνία με τεχνικό της HP μέσω online συνομιλίας.• Έλεγχος για ενημερώσεις λογισμικού.Επίσης, μπορείτε να λάβετε υποστήριξη από την Εργαλειοθήκη (Windows) ή το βοηθητικόπρόγραμμα HP Printer Utility (Mac OS), τα οποία παρέχουν εύκολες λύσεις βήμα προς βήμα γιατα συνήθη προβλήματα εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Εργαλειοθήκη(Windows) ή HP Printer Utility (Mac OS).Οι επιλογές υποστήριξης και η διαθεσιμότητα αυτών διαφέρουν ανά προϊόν, χώρα/περιοχή καιγλώσσα.

Λήψη τηλεφωνικής υποστήριξης από την HPΚατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, μπορείτε να λάβετε βοήθεια από το Κέντρουποστήριξης πελατών της HP.Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:• Πριν καλέσετε• Διαδικασία υποστήριξης• Τηλεφωνική υποστήριξη της HP• Επιπλέον επιλογές εγγύησης• HP Quick Exchange Service (Ιαπωνία)• Κλήση στην υποστήριξη πελατών της HP για την Κορέα

Πριν καλέσετεΕπισκεφθείτε την τοποθεσία web της HP (www.hp.com/support) για τις πιο πρόσφατεςπληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων, διορθώσεις και ενημερώσεις προϊόντων.Για να βοηθήσετε τους αντιπροσώπους του κέντρου υποστήριξης πελατών να σαςεξυπηρετήσουν καλύτερα, έχετε έτοιμες τις παρακάτω πληροφορίες, εάν πρέπει να καλέσετε τηνΗΡ.1. Εκτυπώστε την αναφορά ελέγχου λειτουργίας της συσκευής. Για περισσότερες πληροφορίες,

δείτε την ενότητα Κατανόηση της αναφοράς ελέγχου λειτουργίας. Εάν η συσκευή δενεκτυπώνει, να έχετε έτοιμες τις παρακάτω πληροφορίες:• Μοντέλο συσκευής• Αριθμός μοντέλου και αριθμός σειράς (δείτε στο πίσω μέρος της συσκευής)

2. Ελέγξτε το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε, για παράδειγμα Windows XP.3. Σημειώστε τον τρόπο με τον οποίο η συσκευή συνδέεται με το σύστημα, για παράδειγμα

μέσω USB ή σύνδεσης δικτύου.4. Βρείτε τον αριθμό έκδοσης του λογισμικού του εκτυπωτή. (Για να βρείτε τον αριθμό έκδοσης

του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή, ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου με τις ρυθμίσεις ήτις ιδιότητες του εκτυπωτή και κάντε κλικ στην καρτέλα Πληροφορίες.)

5. Αν αντιμετωπίζετε πρόβλημα εκτύπωσης από μια συγκεκριμένη εφαρμογή, σημειώστε τηνεφαρμογή και τον αριθμό έκδοσης.

Λήψη τηλεφωνικής υποστήριξης από την HP 189

Διαδικασία υποστήριξης

Εάν αντιμετωπίζετε πρόβλημα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα1. Ελέγξτε την τεκμηρίωση που συνόδευε τη συσκευή.2. Επισκεφθείτε την τοποθεσία Web online υποστήριξης της HP στη διεύθυνση www.hp.com/

support. Οnline υποστήριξη από την HP διατίθεται για όλους τους πελάτες της HP. Αποτελείτην πιο γρήγορη πηγή για ενημερωμένες πληροφορίες συσκευής και βοήθεια από ειδικούςκαι περιλαμβάνει τα εξής χαρακτηριστικά:• Γρήγορη πρόσβαση σε εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό υποστήριξης• Ενημερώσεις λογισμικού και προγραμμάτων οδήγησης για τη σειρά HP All-in-One• Πολύτιμες πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων για συνήθη προβλήματα• Όταν δηλώσετε τη συσκευή HP All-in-One, θα έχετε προληπτικές ενημερώσεις

συσκευής, ενημερώσεις υποστήριξης και ενημερωτικά δελτία της HP3. Κλήση υποστήριξης HP. Οι επιλογές υποστήριξης και η διαθεσιμότητα αυτών διαφέρουν ανά

συσκευή, χώρα/περιοχή και γλώσσα.

Τηλεφωνική υποστήριξη της HPΑυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:• Χρονική περίοδος τηλεφωνικής υποστήριξης• Αριθμοί τηλεφωνικής υποστήριξης• Πραγματοποίηση κλήσης• Μετά την περίοδο τηλεφωνικής υποστήριξης

Χρονική περίοδος τηλεφωνικής υποστήριξηςΔιατίθεται τηλεφωνική υποστήριξη για ένα έτος στη Βόρεια Αμερική, Ασία Ειρηνικού και ΛατινικήΑμερική (συμπεριλαμβανομένου του Μεξικού).

Αριθμοί τηλεφωνικής υποστήριξηςΣε πολλά μέρη, η HP προσφέρει τεχνική τηλεφωνική υποστήριξη χωρίς χρέωση κλήσης κατά τηδιάρκεια της περιόδου εγγύησης. Ωστόσο, για ορισμένους από τους αριθμούς τηλεφωνικήςυποστήριξης μπορεί να μην ισχύει η κλήση χωρίς χρέωση.Για την πιο ενημερωμένη λίστα με τους αριθμούς τηλεφωνικής υποστήριξης, ανατρέξτε στηδιεύθυνση www.hp.com/support.

Πραγματοποίηση κλήσηςΕπικοινωνήστε με την υποστήριξη της HP ενώ είστε μπροστά στον υπολογιστή και στη συσκευήHP All-in-One. Να είστε έτοιμοι να παρέχετε τις ακόλουθες πληροφορίες:• Αριθμό μοντέλου (βρίσκεται στην ετικέτα στην πρόσοψη της συσκευής)• Αριθμό σειράς (βρίσκεται στο πίσω ή το κάτω μέρος της συσκευής)• Μηνύματα που εμφανίστηκαν όταν παρουσιάστηκε το πρόβλημα• Απαντήσεις στις εξής ερωτήσεις:

Έχει ξαναπαρουσιαστεί το πρόβλημα? Μπορείτε να το κάνετε να ξανασυμβεί? Προσθέσατε νέο υλικό ή λογισμικό στον υπολογιστή σας περίπου όταν παρουσιάστηκε

το πρόβλημα? Συνέβη κάτι άλλο πριν από αυτή την κατάσταση (όπως καταιγίδα, μετακίνηση της

συσκευής HP All-in-One κλπ)?

Μετά την περίοδο τηλεφωνικής υποστήριξηςΜετά την περίοδο τηλεφωνικής υποστήριξης, διατίθεται βοήθεια από την HP με επιπλέον κόστος.Ενδέχεται επίσης να υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια στην τοποθεσία web της HP για υποστήριξηonline: www.hp.com/support. Για να μάθετε περισσότερα για τις επιλογές υποστήριξης,

Παράρτημα Β

190 Υποστήριξη και εγγύηση

επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της HP ή καλέστε τον τηλεφωνικό αριθμό υποστήριξης για τηχώρα/περιοχή σας.

Επιπλέον επιλογές εγγύησηςΓια τη συσκευή HP All-in-One είναι διαθέσιμα εκτεταμένα προγράμματα υπηρεσιών με επιπλέονκόστος. Μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support, επιλέξτε τη χώρα/περιοχή και τη γλώσσασας και έπειτα περιηγηθείτε στην περιοχή που αναφέρεται στις υπηρεσίες και την εγγύηση γιαπληροφορίες σχετικά με τα εκτεταμένα προγράμματα υπηρεσιών.

HP Quick Exchange Service (Ιαπωνία)

Για οδηγίες σχετικά με το πώς να συσκευάσετε το προϊόν σας για αντικατάσταση, δείτεΣυσκευασία της συσκευής.

Λήψη τηλεφωνικής υποστήριξης από την HP 191

Κλήση στην υποστήριξη πελατών της HP για την Κορέα

Προετοιμασία συσκευής για μεταφοράΕάν, αφού επικοινωνήσετε με την υποστήριξη πελατών της HP ή επιστρέψετε στο σημείοαγοράς, σας ζητηθεί να αποστείλετε τη συσκευή για επισκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει καικρατήσει τα ακόλουθα εξαρτήματα, προτού επιστρέψετε τη συσκευή σας:• Δοχεία μελάνης• Το καλώδιο τροφοδοσίας, το καλώδιο USB και οποιοδήποτε άλλο καλώδιο είναι συνδεδεμένο

στη συσκευή• Οποιοδήποτε χαρτί είναι τοποθετημένο στο δίσκο εισόδου• Αφαιρέστε τυχόν πρωτότυπα που έχετε τοποθετήσει στη συσκευήΑυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:• Αφαίρεση δοχείων μελάνης πριν την αποστολή

Αφαίρεση δοχείων μελάνης πριν την αποστολήΠριν επιστρέψετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τα δοχεία μελάνης.

Σημείωση Οι πληροφορίες αυτές δεν ισχύουν για πελάτες στην Ιαπωνία.

Παράρτημα Β

192 Υποστήριξη και εγγύηση

Για να αφαιρέσετε τα δοχεία μελάνης πριν από τη μεταφορά1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και περιμένετε μέχρι το δοχείο μελανιού να μεταβεί σε

κατάσταση αναμονής και σταματήσει να παράγει θόρυβο. Εάν η συσκευή δεν ενεργοποιείται,παραλείψτε αυτό το βήμα και προχωρήστε στο βήμα 2.

Σημείωση Εάν η συσκευή δεν ενεργοποιείται, μπορείτε να αποσυνδέστε το καλώδιοτροφοδοσίας από την πρίζα και να σύρετε τον φορέα των δοχείων μελάνης στην ακραίαδεξιά θέση του, για να αφαιρέσετε τα δοχεία μελάνης.

2. Τραβήξτε απαλά το κάλυμμα της κασέτας μελανιού για να ανοίξει.

3. Αφαιρέστε τα δοχεία μελάνης από τις υποδοχές τους πιάνοντάς τα μεταξύ του αντίχειρα καιτου δείκτη σας και τραβώντας τα προς το μέρος σας.

4. Τοποθετήστε τα δοχεία μελάνης σε αεροστεγή πλαστική συσκευασία, ώστε να μηνστεγνώσουν, και φυλάξτε τα. Μην τα αποστείλετε μαζί με τη συσκευή, εκτός εάν σας τουποδείξει ο αντιπρόσωπος του τμήματος υποστήριξης πελατών της HP.

5. Κλείστε την μπροστινή θύρα πρόσβασης και περιμένετε λίγα λεπτά, μέχρι να επανέλθει οφορέας στην αρχική του θέση (στη αριστερή πλευρά).

6. Αφού ο σαρωτής εισέλθει σε κατάσταση αναμονής και έχει επιστρέψει στην αρχική του θέση,πατήστε το κουμπί Τροφοδοσία για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Προετοιμασία συσκευής για μεταφορά 193

Συσκευασία της συσκευήςΟλοκληρώστε τα παρακάτω βήματα μετά την προετοιμασία της συσκευής για αποστολή.

Για να συσκευάσετε τη συσκευή1. Για να συσκευάσετε τη συσκευή για αποστολή, χρησιμοποιήστε τα υλικά της αρχικής

συσκευασίας, εάν τα έχετε κρατήσει, ή χρησιμοποιήστε τα υλικά συσκευασίας της νέαςσυσκευής.

Εάν δεν έχετε τα υλικά αρχικής συσκευασίας, χρησιμοποιήστε άλλα κατάλληλα υλικά. Ηβλάβη κατά τη μεταφορά που προκαλείται από ακατάλληλη συσκευασία ή/και απόακατάλληλη μεταφορά δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

2. Τοποθετήστε την ετικέτα μεταφοράς για επιστροφή στο εξωτερικό του κουτιού.3. Συμπεριλάβετε τα παρακάτω αντικείμενα στο κουτί:

• Ολοκληρωμένη περιγραφή των συμπτωμάτων για το τεχνικό προσωπικό (δείγματα απότα προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης θεωρούνται χρήσιμα).

• Αντίγραφο του δελτίου πωλήσεων ή άλλου αποδεικτικού αγοράς για να αποδείξετε τηνπερίοδο ισχύος της εγγύησης.

• Το όνομα, τη διεύθυνση και έναν αριθμό τηλεφώνου όπου βρίσκεστε κατά τη διάρκειατης ημέρας.

Παράρτημα Β

194 Υποστήριξη και εγγύηση

Γ Προδιαγραφές συσκευήςΓια τις προδιαγραφές των μέσων εκτύπωσης και του χειρισμού των μέσων εκτύπωσης δείτεΚατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόμενων μέσων.• Φυσικές προδιαγραφές• Λειτουργίες και δυνατότητες προϊόντος• Προδιαγραφές επεξεργαστή και μνήμης• Aπαιτήσεις συστήματος• Προδιαγραφές πρωτοκόλλου δικτύου• Προδιαγραφές ενσωματωμένου web server• Προδιαγραφές εκτύπωσης• Προδιαγραφές αντιγραφής• Προδιαγραφές φαξ• Προδιαγραφές σάρωσης• Προδιαγραφές περιβάλλοντος• Προδιαγραφές ηλεκτρικής σύνδεσης• Προδιαγραφές εκπομπής ήχου (εκτύπωση σε πρόχειρη λειτουργία, επίπεδα θορύβου

σύμφωνα με ISO 7779)

Φυσικές προδιαγραφέςΜέγεθος (πλάτος x βάθος x ύψος)HP Officejet J4500, J4680: 433,5 x 401,5 x 216,7 mm (17,1 x 15,8 x 8,5 ίντσες)HP Officejet J4660 (με προσαρτημένο ακουστικό): 487,0 x 401,5 x 216,7 mm (19,2 x 15,8 x8,5 ίντσες)

Βάρος συσκευής (χωρίς τις κεφαλές εκτύπωσης ή τα δοχεία μελάνης)HP Officejet J4500, J4680: 5,9 kg (13,0 λίβρες)HP Officejet J4660 (με προσαρτημένο ακουστικό): 6,1 kg (13,5 λίβρες)

Λειτουργίες και δυνατότητες προϊόντος

Λειτουργία Δυνατότητα

Συνδεσιμότητα • Συσκευή συμβατή με USB 2.0 υψηλήςταχύτητας

• Ασύρματη λειτουργία: 802.11b και802.11g (HP Officejet J4680 μόνο)

Κασέτες μελανιού Μαύρο δοχείο μελάνης και δοχείο μελάνηςτριών χρωμάτων

Αποδόσεις αναλωσίμων Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com/pageyield/ για περισσότερες πληροφορίεςσχετικά με τις εκτιμώμενες αποδόσεις τωνκασετών μελανιού.

Γλώσσες συσκευής HP PCL 3 GUI

Κύκλος λειτουργίας Έως 3000 σελίδες ανά μήνα

Προδιαγραφές συσκευής 195

Λειτουργία Δυνατότητα

Υποστήριξη γλώσσας του πίνακα ελέγχου τηςσυσκευήςΗ διαθεσιμότητα των γλωσσών διαφέρει ανάχώρα/περιοχή.

Βουλγαρικά, Κροατικά, Τσεχικά, Δανικά,Ολλανδικά, Αγγλικά, Φινλανδικά, Γαλλικά,Γερμανικά, Ελληνικά, Ουγγρικά, Ιταλικά,Ιαπωνικά, Κορεατικά, Νορβηγικά, Πολωνικά,Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά,Απλοποιημένα κινέζικα, Σλοβακικά,Σλοβενικά, Ισπανικά, Σουηδικά, Παραδοσιακάκινέζικα, Τουρκικά.

Προδιαγραφές επεξεργαστή και μνήμηςΕπεξεργαστής συσκευήςARM9 180 MHz

Μνήμη συσκευήςJ4500, J4660: 16 MB RAMJ4680: 32 MB RAM

Aπαιτήσεις συστήματοςΣημείωση Για πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα υποστηριζόμενα λειτουργικάσυστήματα και τις απαιτήσεις συστήματος επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support/

Συμβατότητα λειτουργικού συστήματος• Windows 2000, Windows XP Home, Windows XP Professional, Windows XP Professional

x64, Windows Vista, Windows Vista x64

Σημείωση Για τα Windows 2000 και Windows XP x64 είναι διαθέσιμα μόνοπρογράμματα οδήγησης εκτυπωτή και σαρωτή και η Εργαλειοθήκη.

• Mac OS X (10.3.9, 10.4, 10.5)• Linux

Ελάχιστες προδιαγραφές• Windows 2000 Service Pack 4: Επεξεργαστής Intel Pentium II ή Celeron, με μνήμη RAM

128 MB, 200 MB ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο• Windows XP (32 bit): Επεξεργαστής Intel Pentium II ή Celeron, με μνήμη RAM 512 MB, 410

MB ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο• Microsoft® Windows® x64: Επεξεργαστής AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon με

υποστήριξη Intel EM64T ή επεξεργαστής Intel Pentium 4 με υποστήριξη Intel EM64T, μνήμηRAM 128 MB, 200 MB ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο, Microsoft Internet Explorer 6.0

• Windows Vista: Επεξεργαστής 800 MHz 32-bit (x86) ή 64-bit (x64), μνήμη RAM 512 MB,765 MB ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο.

• Mac OS X (v10.3.9, v10.4.9, v10.5): Επεξεργαστής PowerPC G3, G4, G5 ή Intel Core Duo,μνήμη 256 MB, ελεύθερος χώρος στο δίσκο 500 MB

• Microsoft Internet Explorer 6.0 (Windows 2000, Windows XP); Internet Explorer 7.0(Windows Vista)

• Quick Time 5.0 (Mac OS)• Adobe Acrobat Reader 5 ή νεότερη έκδοση

Παράρτημα Γ(συνέχεια)

196 Προδιαγραφές συσκευής

Συνιστώμενες απαιτήσεις• Windows 2000 Service Pack 4: Επεξεργαστής Intel Pentium IIΙ ή ταχύτερος, μνήμη RAM

256 MB, 300 MB ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο• Windows XP (32 bit): Επεξεργαστής Intel Pentium IIΙ ή ταχύτερος, μνήμη RAM 512 MB, 450

MB ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο• Microsoft® Windows® XP x64: Επεξεργαστής AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon με

υποστήριξη Intel EM64T ή επεξεργαστής Intel Pentium 4 με υποστήριξη Intel EM64T, μνήμηRAM 256 MB, 300 MB ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο

• Windows Vista:Επεξεργαστής 1 GHz 32-bit (x86) ή 64-bit (x64), μνήμη RAM 1 GB, 800 MBελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο

• Mac OS X (v10.3.9, v10.4.9, v10.5): Επεξεργαστής PowerPC G3, G4, G5, ή Intel Core Duo,μνήμη 512 MB, ελεύθερος χώρος στο δίσκο 500 MB

• Microsoft Internet Explorer 6.0 ή νεότερο (Windows 2000, Windows XP); InternetExplorer 7.0 ή νεότερο (Windows Vista)

• Quick Time 5.0 ή νεότερη έκδοση (Mac OS)• Adobe Acrobat Reader 5 ή νεότερη έκδοση

Προδιαγραφές πρωτοκόλλου δικτύουΣυμβατότητα λειτουργικού συστήματος δικτύου• Windows 2000, Windows XP (32-bit), Windows XP x64 (εκδόσεις Professional και Home),

Windows Vista (32-bit) & (64-bit) [εκδόσεις Ultimate, Enterprise & Business]• Mac OS X (10.3, 10.4, 10.5)• Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services με Citrix Metaframe XP με Feature

Release 3• Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services με Citrix Presentation Server 4.0• Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services με Citrix Presentation Server 4.0• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services με Citrix Presentation Server 4.5• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services με Citrix Metaframe XP με Feature

Release 3• Microsoft Windows 2003 Small Business Server Terminal Services• Novell Netware 6, 6.5, Open Enterprise Server 6.5

Συμβατά πρωτόκολλα δικτύουTCP/IP

Διαχείριση δικτύουΕνσωματωμένος Web serverΛειτουργίεςΔυνατότητα απομακρυσμένης διαμόρφωσης και διαχείρισης συσκευών δικτύου

Προδιαγραφές ενσωματωμένου web serverΑπαιτήσεις• Δίκτυο με TCP/IP (δεν υποστηρίζονται δίκτυα με IPX/SPX)• Ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web (Microsoft Internet Explorer 5.5 ή νεότερη έκδοση,

Opera 8.0 ή νεότερη έκδοση, Mozilla Firefox 1.0 ή νεότερη έκδοση ή Safari 1.2 ή νεότερηέκδοση

Προδιαγραφές ενσωματωμένου web server 197

• Σύνδεση δικτύου (Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ενσωματωμένο web server εάν είστεαπευθείας συνδεδεμένοι σε υπολογιστή με καλώδιο USB)

• Σύνδεση Internet (απαιτείται για μερικές λειτουργίες)

Σημείωση Μπορείτε να ανοίξετε τον ενσωματωμένο web server χωρίς σύνδεση στοInternet. Ωστόσο, ορισμένες λειτουργίες δεν θα είναι διαθέσιμες.

• Πρέπει να βρίσκεται στην ίδια πλευρά του τείχους προστασίας με τη συσκευή.

Προδιαγραφές εκτύπωσηςΑνάλυση εκτύπωσης μαύρου μελανιούΈως 600 dpi ασπρόμαυρης εκτύπωσης (όταν γίνεται εκτύπωση από υπολογιστή)

Ανάλυση έγχρωμης εκτύπωσηςΈγχρωμη βελτιστοποιημένη εκτύπωση έως 4800 x 1200 dpi σε επιλεγμένα φωτογραφικά χαρτιάτης HP με 1200 dpi εισόδου. Στα φωτογραφικά χαρτιά περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:• Φωτογραφικό χαρτί HP Premium Plus• Φωτογραφικό χαρτί HP Premium• Φωτογραφικό χαρτί HP Advanced• Φωτογραφικό χαρτί Χαγκάκι

Προδιαγραφές αντιγραφής• Επεξεργασία ψηφιακής εικόνας• Έως 100 αντίγραφα από πρωτότυπο (διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο)• Ψηφιακό ζουμ: από 25 έως 400% (διαφέρει ανά μοντέλο)• Προσαρμογή στη σελίδα, πριν τη σάρωση• Η ταχύτητα αντιγραφής διαφέρει ανάλογα με την πολυπλοκότητα του εγγράφου.

Προδιαγραφές φαξ• Ανεξάρτητη δυνατότητα ασπρόμαυρου και έγχρωμου φαξ.• Μέχρι 99 γρήγορες κλήσεις (ποικίλλει ανάλογα με το μοντέλο).• Μνήμη έως 100 σελίδες (ποικίλλει ανάλογα με το μοντέλο, με βάση τη δοκιμαστική εικόνα

ITU-T #1 σε τυπική ανάλυση). Οι σελίδες που είναι πιο περίπλοκες ή έχουν υψηλότερηανάλυση απαιτούν περισσότερο χρόνο και χρησιμοποιούν περισσότερη μνήμη. Επίσης,άλλες λειτουργίες του προϊόντος όπως ή αντιγραφή ενδέχεται να επηρεάσουν τον αριθμόσελίδων που είναι δυνατόν να αποθηκευθούν στη μνήμη.

• Μη αυτόματη αποστολή και λήψη φαξ.• Αυτόματη επανανάκληση κατειλημμένου μέχρι πέντε φορές (ποικίλλει ανάλογα με το μοντέλο).• Αναφορές επιβεβαίωσης και δραστηριότητας.• Φαξ CCITT/ITU Group 3 με λειτουργία διόρθωσης σφαλμάτων (ECM).• μετάδοση 33,6 Kbps.• 3 δευτερόλεπτα/σελίδα στα 33,6 Kbps (με βάση τη δοκιμαστική εικόνα ITU-T #1 σε τυπική

ανάλυση). Οι πιο σύνθετες σελίδες ή η υψηλότερη ανάλυση θα διαρκέσουν περισσότερο καιθα χρησιμοποιήσουν περισσότερη μνήμη.

• Εντοπισμός κτύπων με αυτόματη εναλλαγή σε συσκευή φαξ/τηλεφωνητή.

Παράρτημα Γ

198 Προδιαγραφές συσκευής

Φωτογραφία (dpi) Πολύλεπτομερής(dpi)

Λεπτομερής(dpi)

Τυπική (dpi)

Ασπρόμαυρη

196 x 203 (8 bitκλίμακα του γκρι)

300 x 300 196 x 203 196 x 98

Έγχρωμη

300 x 300 200 x 200 200 x 200 200 x 200

Προδιαγραφές σάρωσης• Συμπεριλαμβάνεται πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνας (Image editor)• Ενσωματωμένο λογισμικό OCR που μετατρέπει αυτόματα σαρωμένο κείμενο σε

επεξεργάσιμο κείμενο• Η ταχύτητα σάρωσης διαφέρει ανάλογα με την πολυπλοκότητα του εγγράφου.• Περιβάλλον λειτουργίας συμβατό με το πρότυπο Twain• Ανάλυση: Οπτική ανάλυση 1200 x 2400 dpi, βελτιωμένη έως 19200 dpi• Έγχρωμη: 16 bit ανά χρώμα RGB, 48 bit σύνολο (από τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή; 8

bit ανά χρώμα RGB, 24 bit σύνολο (από τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων)• Μέγιστο μέγεθος σάρωσης από τη γυάλινη επιφάνεια: 216 x 297 mm (8,5 x 11,7 ίντσες)

Προδιαγραφές περιβάλλοντοςΠεριβάλλον λειτουργίαςΘερμοκρασία λειτουργίας: 5°C έως 40°C (41°F έως 104°F)Συνιστώμενες συνθήκες λειτουργίας: 15°C έως 32°C (59°F έως 90°F)Συνιστώμενη σχετική υγρασία: 20 ως 80 % χωρίς συμπύκνωση

Περιβάλλον φύλαξηςΘερμοκρασία φύλαξης: -40°C έως 60°C (-40°F έως 140°F)Σχετική υγρασία φύλαξης: Έως 90% χωρίς συμπύκνωση, σε θερμοκρασία 65°C (150°F)

Προδιαγραφές ηλεκτρικής σύνδεσηςΠαροχή τροφοδοσίαςΠροσαρμογέας τροφοδοσίας γενικής χρήσης (εξωτερικός)

Απαιτήσεις τροφοδοσίαςΤάση εισόδου: 100 έως 240 VAC (± 10%), 50/60 Hz (± 3 Hz)Τάση εξόδου: 32 Vdc, LPS (600 mA ελάχιστο)

Κατανάλωση ενέργειας17 watt κατά την εκτύπωση

Προδιαγραφές εκπομπής ήχου (εκτύπωση σε πρόχειρη λειτουργία,επίπεδα θορύβου σύμφωνα με ISO 7779)

Πίεση ήχου (σε θέση κοντά στον εκτυπωτή)LpAd 56 (dBA)

Προδιαγραφές εκπομπής ήχου (εκτύπωση σε πρόχειρη λειτουργία, επίπεδα θορύβου σύμφωνα μεISO 7779)

199

Ισχύς ήχουLwAd 7.0 (BA)

Παράρτημα Γ

200 Προδιαγραφές συσκευής

Δ Πληροφορίες κανονισμώνΗ συσκευή πληροί τις απαιτήσεις προϊόντος που καθορίζουν οι ρυθμιστικοί οργανισμοί της χώρας/περιοχής σας.Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:• Δήλωση FCC• Σημείωση για χρήστες στην Κορέα• Δήλωση συμμόρφωσης VCCI (Class B) για χρήστες στην Ιαπωνία• Σημείωση για τους χρήστες στην Ιαπωνία σχετικά με το καλώδιο τροφοδοσίας• RoHS notices (China only)• Δήλωση για τις εκπομπές θορύβου για τη Γερμανία• Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements• Σημείωση για τους χρήστες του τηλεφωνικού δικτύου του Καναδά• Σημείωση για χρήστες στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο• Notice to users of the German telephone network• Australia wired fax statement• Πληροφορίες κανονισμών για τα ασύρματα προϊόντα• Warning for Australia and New Zealand with phone handset• Κανονιστικός αριθμός μοντέλου• Δήλωση συμμόρφωσης• Σημείωση για το Energy Star®

Πληροφορίες κανονισμών 201

Δήλωση FCC

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and the receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.For further information, contact:

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto, Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 15.21)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Σημείωση για χρήστες στην Κορέα

Παράρτημα Δ

202 Πληροφορίες κανονισμών

Δήλωση συμμόρφωσης VCCI (Class B) για χρήστες στην Ιαπωνία

Σημείωση για τους χρήστες στην Ιαπωνία σχετικά με το καλώδιοτροφοδοσίας

RoHS notices (China only)

Πίνακας τοξικών και επικίνδυνων ουσιών

Δήλωση για τις εκπομπές θορύβου για τη Γερμανία

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

Δήλωση για τις εκπομπές θορύβου για τη Γερμανία 203

Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements

Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements

This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company.An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant. This equipment connects to the telephone network through the following standard network interface jack: USOC RJ-11C.The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices on one line might result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all, areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area.If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company might discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company might make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted service. If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer, or look elsewhere in this manual, for warranty or repair information. Your telephone company might ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning.This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company.Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state public utility commis-sion, public service commission, or corporation commission for more information.This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making test calls to emergency numbers:• Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call.• Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening. Note The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable

to this equipment.

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided might not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax machine, you should complete the steps described in the software.

Παράρτημα Δ

204 Πληροφορίες κανονισμών

Σημείωση για τους χρήστες του τηλεφωνικού δικτύου του Καναδά

Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canadian telephone networkCet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil. L’abréviation IC qui précède le numéro d’enregistrement indique que l’enregistrement a été effectué dans le cadre d’une Déclaration de conformité stipulant que les spécifications techniques d’Industrie Canada ont été respectées. Néanmoins, cette abréviation ne signifie en aucun cas que l’appareil a été validé par Industrie Canada.Pour leur propre sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer que les prises électriques reliées à la terre de la source d’alimentation, des lignes téléphoniques et du circuit métallique d’alimentation en eau sont, le cas échéant, branchées les unes aux autres. Cette précaution est particulièrement importante dans les zones rurales.

Remarque Le numéro REN (Ringer Equivalence Number) attribué à chaque appareil terminal fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui peuvent être connectés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut se composer de n’importe quelle combinaison d’appareils, à condition que le total des numéros REN ne dépasse pas 5.

Basé sur les résultats de tests FCC Partie 68, le numéro REN de ce produit est 0.0B.

This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment.Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution might be particularly important in rural areas.

Note The REN (Ringer Equivalence Number) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface might consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.

The REN for this product is 0.0B, based on FCC Part 68 test results.

Σημείωση για τους χρήστες του τηλεφωνικού δικτύου του Καναδά 205

Σημείωση για χρήστες στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο

Notice to users in the European Economic Area

This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks (PSTN) of the European Economic Area (EEA) countries/regions.Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product was purchased. Contact the vendor or Hewlett-Packard Company if additional product support is necessary.This equipment has been certified by the manufacturer in accordance with Directive 1999/5/EC (annex II) for Pan-European single-terminal connection to the public switched telephone network (PSTN). However, due to differences between the individual PSTNs provided in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point.In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance.This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this equipment only with the DTMF tone dial setting.

Notice to users of the German telephone network

Hinweis für Benutzer des deutschen Telefonnetzwerks

Dieses HP-Fax ist nur für den Anschluss eines analogen Public Switched Telephone Network (PSTN) gedacht. Schließen Sie den TAE N-Telefonstecker, der im Lieferumfang des HP All-in-One enthalten ist, an die Wandsteckdose (TAE 6) Code N an. Dieses HP-Fax kann als einzelnes Gerät und/oder in Verbindung (mit seriellem Anschluss) mit anderen zugelass-enen Endgeräten verwendet werden.

Australia wired fax statement

In Australia, the HP device must be connected to Telecommunication Network through a line cord which meets the requirements of the Technical Standard AS/ACIF S008.

Παράρτημα Δ

206 Πληροφορίες κανονισμών

Πληροφορίες κανονισμών για τα ασύρματα προϊόνταΗ ενότητα αυτή περιλαμβάνει τις παρακάτω πληροφορίες κανονισμών σχετικά με τα ασύρματαπροϊόντα:• Exposure to radio frequency radiation• Notice to users in Brazil• Notice to users in Canada• Notice to users in Taiwan• European Union regulatory notice

Exposure to radio frequency radiation

Exposure to radio frequency radiation

Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches) during normal operation.

Notice to users in Brazil

Aviso aos usuários no Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. (Res.ANATEL 282/2001).

Notice to users in Canada

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada.Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN d'Industrie Canada.

Πληροφορίες κανονισμών για τα ασύρματα προϊόντα 207

Notice to users in Taiwan

Παράρτημα Δ

208 Πληροφορίες κανονισμών

European Union regulatory notice

European Union Regulatory Notice

Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives: • Low Voltage Directive 2006/95/EC • EMC Directive 2004/108/ECCE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC adapter provided by HP. If this product has telecommunications functionality, it also complies with the essential requirements of the following EU Directive:• R&TTE Directive 1999/5/ECCompliance with these directives implies conformity to harmonized European standards (European Norms) that are listed in the EU Declaration of Conformity issued by HP for this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product.

The wireless telecommunications functionality of this product may be used in the following EU and EFTA countries:

Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.Products with 2.4-GHz wireless LAN devicesFranceFor 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This product may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see http://www.art-telecom.fr.ItalyLicense required for use. Verify with your dealer or directly with the General Direction for Frequency Planning and Management (Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze).

Warning for Australia and New Zealand with phone handset

Warning! This equipment will be inoperable when main power fails.Warning! The handset ear cap used with this product may attract dangerous objects like pins, staples, or needles. Take care to avoid harm that might occur from the retention of dangerous objects on the ear piece of the handset.

Warning for Australia and New Zealand with phone handset 209

Κανονιστικός αριθμός μοντέλουΓια σκοπούς αναγνώρισης βάσει των κανονισμών, στο προϊόν σας έχουν εκχωρηθεί κανονιστικοίαριθμοί μοντέλου. Οι Κανονιστικοί αριθμοί μοντέλου για το δικό σας προϊόν είναι SDGOB-0831,SDGOB-0832 και SDGOB-0833. Αυτός ο κανονιστικός αριθμός δεν πρέπει να συγχέεται με τηνεμπορική ονομασία (HP Officejet J4500/J4660/J4680 All-in-One series) ή τον αριθμό προϊόντος.

Δήλωση συμμόρφωσης• J4500• J4660• J4680

Παράρτημα Δ

210 Πληροφορίες κανονισμών

J4500

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

Supplier’s Name: Hewlett-Packard Company DoC#: SDGOB-0831-rel.1.0

Supplier’s Address: 16399 West Bernardo Drive San Diego, CA 92127-1899, USA

declares, that the productProduct Name: HP Officejet J4500 series

Regulatory Model Number:1) SDGOB-0831

Product Options: All

Power Adapter: 0957-2242

conforms to the following Product Specifications and Regulations:

SAFETY: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1:2001 EN 60825-1 1994+A1:2002+A2: 2001

EMC:

CISPR 22:2005/ EN 55022: 2006 Class B EN 55024:1998 +A1:2001 + A2:2003 EN 61000-3-2: 2000 + A2: 2005 EN 61000-3-3:1995 +A1: 2001 FCC CFR 47, Part 15 Class B / ICES-003, Issue 4 Class B

TELECOM: TBR 21: 19983)

FCC Rules and Regulations 47CFR Part 68 TIA-968-A-1 +A-2 +A-3+A-4 Telecommunications – Telephone Terminal Equipment CS-03, Part I, Issue 9, Feb 2005

Supplementary Information: 1. This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design.

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

2. This product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the EMC Directive 2004/108/EC & the R&TTE Directive 1999/5/EC and carries the CE-marking accordingly. In addition, it complies with the WEEE Directive 2002/96/EC and RoHS Directive 2002/95/EC.

3. This product complies with TBR21:1998, except clause 4.7.1 (DC characteristics), which complies with ES 203 021-3, clause 4.7.1.

4. This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

5. The product was tested in a typical configuration.

San Diego, CA, USA July, 2007

Local contact for regulatory topics only: EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany www.hp.com/go/certificatesUSA : Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501

Δήλωση συμμόρφωσης 211

J4660

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

Supplier’s Name: Hewlett-Packard Company DoC#: SDGOB-0832-rel.1.0

Supplier’s Address: 16399 West Bernardo Drive San Diego, CA 92127-1899, USA

declares, that the productProduct Name: HP Officejet J4660 series

Regulatory Model Number:1) SDGOB-0832

Product Options: All

Power Adapter: 0957-2242

conforms to the following Product Specifications and Regulations:

SAFETY: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1:2001 EN 60825-1 1994+A1:2002+A2: 2001

EMC:

CISPR 22:2005/ EN 55022: 2006 Class B EN 55024:1998 +A1:2001 + A2:2003 EN 61000-3-2: 2000 + A2: 2005 EN 61000-3-3:1995 +A1: 2001 FCC CFR 47, Part 15 Class B / ICES-003, Issue 4 Class B

TELECOM:

TBR 21: 19983)

TBR 38: 1998 FCC Rules and Regulations 47CFR Part 68 TIA-968-A-1 +A-2 +A-3+A-4 Telecommunications – Telephone Terminal Equipment CS-03, Part I, Issue 9, Feb 2005

Supplementary Information: 1. This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design.

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

2. This product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the EMC Directive 2004/108/EC & the R&TTE Directive 1999/5/EC and carries the CE-marking accordingly. In addition, it complies with the WEEE Directive 2002/96/EC and RoHS Directive 2002/95/EC.

3. This product complies with TBR21:1998, except clause 4.7.1 (DC characteristics), which complies with ES 203 021-3, clause 4.7.1.

4. This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

5. The product was tested in a typical configuration.

San Diego, CA, USA July, 2007

Local contact for regulatory topics only: EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany www.hp.com/go/certificatesUSA : Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501

Παράρτημα Δ

212 Πληροφορίες κανονισμών

J4680

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

Supplier’s Name: Hewlett-Packard Company DoC#: SDGOB-0833-rel.2.0

Supplier’s Address: 16399 West Bernardo Drive San Diego, CA 92127-1899, USA

declares, that the productProduct Name: HP Officejet J4680 series

Regulatory Model Number:1) SDGOB-0833

Product Options: All

Radio Module: RSVLD-0608

Power Adapter: 0957-2242

conforms to the following Product Specifications and Regulations:

SAFETY: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1:2001 EN 60825-1 1994+A1:2002+A2: 2001

EMC:

CISPR 22:2005/ EN 55022: 2006 Class B EN 55024:1998 +A1:2001 + A2:2003 EN 61000-3-2: 2000 + A2: 2005 EN 61000-3-3:1995 +A1: 2001 FCC CFR 47, Part 15 Class B / ICES-003, Issue 4 Class B

TELECOM:

EN 301 489-1 V1.4.1:2002 / EN 301 489-17 V1.2.1:2002 EN 300 328 V1.7.1:2006-05 TBR 21: 19983)

FCC Rules and Regulations 47CFR Part 68 TIA-968-A-1 +A-2 +A-3+A-4 Telecommunications – Telephone Terminal Equipment CS-03, Part I, Issue 9, Feb 2005

HEALTH: EU: 1999/519/EC

Supplementary Information: 1. This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design.

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

2. This product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the EMC Directive 2004/108/EC & the R&TTE Directive 1999/5/EC and carries the CE-marking accordingly. In addition, it complies with the WEEE Directive 2002/96/EC and RoHS Directive 2002/95/EC.

3. This product complies with TBR21:1998, except clause 4.7.1 (DC characteristics), which complies with ES 203 021-3, clause 4.7.1.

4. This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

5. The product was tested in a typical configuration.

San Diego, CA, USA October, 2007

Local contact for regulatory topics only: EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany www.hp.com/go/certificatesUSA : Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501

Δήλωση συμμόρφωσης 213

Σημείωση για το Energy Star®Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να μειώνει την κατανάλωση ενέργειας και να εξοικονομείφυσικούς πόρους χωρίς να επιβαρύνει τις επιδόσεις του προϊόντος. Έχει σχεδιαστεί για ναμειώνει τη συνολική κατανάλωση ενέργειας τόσο κατά τη λειτουργία όσο και όταν η συσκευή δενείναι ενεργή. Το προϊόν αυτό πληροί τις προδιαγραφές του ENERGY STAR®, το οποίο είναι έναεθελοντικό πρόγραμμα για την προώθηση της ανάπτυξης ενεργειακά αποδοτικών προϊόντωνγραφείου.

Το Energy Star είναι κατατεθέν σήμα υπηρεσίας του Οργανισμού Προστασίας Περιβάλλοντος(EPA), των Η.Π.Α. Ως εταίρος του προγράμματος Energy Star, η Εταιρεία Hewlett-Packard έχειδιαπιστώσει ότι το συγκεκριμένο προϊόν πληροί τις οδηγίες απόδοσης ενέργειας Energy Star.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις οδηγίες του ENERGY STAR, επισκεφτείτε τηνπαρακάτω τοποθεσία Web:www.energystar.gov

Παράρτημα Δ

214 Πληροφορίες κανονισμών

Ευρετήριο

Σύμβολα/Αριθμοί(ADF) αυτόματος τροφοδότης

εγγράφωνκαθαρισμός 142προβλήματα τροφοδοσίας,

αντιμετώπισηπροβλημάτων 142

Αάκυρο

προγραμματισμένο φαξ 55ακύρωση

αντιγραφή 45εργασία εκτύπωσης 36σάρωση 49

ανάλυση, φαξ 57αναλώσιμα

αναφορά αυτόματουελέγχου 85

αποδόσεις 195κατάσταση 79παραγγελία ηλεκτρονικά

186αναφορά

έλεγχος ασύρματηςλειτουργίας 122

αναφορά ελέγχου ασύρματηςλειτουργίαςεκτύπωση 122

αναφορά ελέγχου λειτουργίαςεκτύπωση 86πληροφορίες για 85

αναφορέςαποτυχία ελέγχου φαξ 164επιβεβαίωση, φαξ 76σφάλματα, φαξ 77

αναφορές επιβεβαίωσης, φαξ76

αναφορές σφαλμάτων, φαξ 77ανοιχτές εικόνες, αντιμετώπιση

προβλημάτωναντίγραφα 158

αντιγραφήακύρωση 45αντιμετώπιση

προβλημάτων 155

από τον πίνακα ελέγχουτης συσκευής 37

αριθμός αντιγράφων 38βελτίωση ανοιχτόχρωμων

περιοχών 44κείμενο, βελτίωση 44μέγεθος χαρτιού 39ποιότητα 41προδιαγραφές 198ρυθμίσεις 38σμίκρυνση 42ταχύτητα 41τύποι χαρτιού,

συνιστώμενοι 39φωτογραφίες, βελτίωση 44legal σε letter 42

αντίγραφοποιότητα 157

αντίθεση, φαξ 58αντικατάσταση δοχείων

μελάνης 128αντιμετώπιση προβλημάτων

ανακατεμένα χρώματα 153αναφορά ελέγχου

λειτουργίας 85αντιγραφή 155αποστολή φαξ 170, 173,

176αποτυχία ελέγχου γραμμής

φαξ 169αποτυχία ελέγχου

σύνδεσης καλωδίουτηλεφώνου φαξ 166

αποτυχία ελέγχου τόνουκλήσης φαξ 168

αποτυχία ελέγχου τύπουκαλωδίου τηλεφώνου γιατο φαξ 167

αποτυχία ελέγχου υλικούφαξ 164

αργή εκτύπωση 146δεν εκτυπώνεται τίποτα 146εγκατάσταση 180εκτύπωση 145εκτύπωση ακατανόητων

χαρακτήρων 150

εκτύπωση κενών σελίδων147

έλεγχοι φαξ 164ελλιπείς ή λανθασμένες

πληροφορίες 147εμπλοκές, χαρτί 185λείπουν γραμμές ή

κουκίδες 153λειτουργία 145λήψη φαξ 170, 174λοξά αντίγραφα 158λοξές σελίδες 155μελάνι απλώνεται 151μηνύματα πίνακα ελέγχου

συσκευής 16περικομμένες σελίδες,

λανθασμένη τοποθέτησηκειμένου ή γραφικών 148

ποιότητα αντιγράφου 157ποιότητα εκτύπωσης 149ποιότητα σάρωσης 161πρίζα τηλεφώνου φαξ,

αποτυχία 165προβλήματα τροφοδοσίας

χαρτιού 154σάρωση 159συμβουλές 144τα μέσα εκτύπωσης δεν

τροφοδοτούνται απόδίσκο 154

τείχη προστασίας 146τηλεφωνητές 177το μελάνι δε γεμίζει το

κείμενο ή τα γραφικά 151τροφοδοτούνται πολλές

σελίδες 155φαξ 163χρώματα 152, 153

απαιτήσεις συστήματος 196απάντηση σε συνδυασμό

κτύπωναλλαγή 71παράλληλα τηλεφωνικά

συστήματα 94

215

αποθήκευσηπροεπιλεγμένες

ρυθμίσεις 17φαξ στη μνήμη 61

αποστολή σαρώσεωναντιμετώπιση

προβλημάτων 159για OCR 48

αποστολή φαξαντιμετώπιση

προβλημάτων 170,173, 176

έγχρωμο φαξ 56μη αυτόματη 51μνήμη, από 54παρακολούθηση κλήσης

53, 56πολλοί αποδέκτες 56προγραμματισμός 55τυπικό φαξ 51

αργή εκτύπωση, αντιμετώπισηπροβλημάτων 146

αριθμός αντιγράφων 38αριθμός κτύπων πριν την

απάντηση 71αριθμός μοντέλου 85αριθμός σειράς 85αριστερό κουμπί πλοήγησης

11, 13αρχείο καταγραφής

συμβάντων 85ασπρόμαυρες σελίδες

αντιγραφή 37αντιμετώπιση

προβλημάτων 152ασύρματη επικοινωνία

απενεργοποίηση 122ασφάλεια 123μείωση παρεμβολών 123οδηγός 120πληροφορίες κανονισμών

207ρύθμιση 118ρύθμιση σε Mac OS 121ρύθμιση Ethernet 120

ασύρματη λειτουργίαρυθμίσεις 119

ασφάλειαασύρματη επικοινωνία 123ρυθμίσεις ασύρματης

λειτουργίας 119ασφάλεια δοχείων μελάνης,

εντοπισμός 10

άτομα με ειδικές ανάγκες 3αυτόματη σμίκρυνση φαξ 65αυτόματος τροφοδότη

εγγράφων (ADF)τοποθέτηση πρωτοτύπων

21χωρητικότητα 21

αυτόματος τροφοδότηςεγγράφων (ADF)καθαρισμός 142προβλήματα τροφοδοσίας,

αντιμετώπισηπροβλημάτων 142

αφαίρεση δοχείων μελάνης 192αφίσα εγκατάστασης και

ρύθμισης 8αχνά αντίγραφα 156αχνές ραβδώσεις στα

αντίγραφα, αντιμετώπισηπροβλημάτων 157

Ββέλτιστη ποιότητα

αντιγραφής 41βοήθεια 187δείτε επίσης υποστήριξη

πελατών

Γγλώσσα, εκτυπωτής 195, 196γραμμές

αντίγραφα, αντιμετώπισηπροβλημάτων 158

σαρώσεις, αντιμετώπισηπροβλημάτων 162, 163

γραμμή ISDN, ρύθμιση με φαξπαράλληλα τηλεφωνικά

συστήματα 93γραφικά

δεν είναι πλήρωςσυμπληρωμένο στααντίγραφα 158

λείπουν γραμμές ήκουκίδες 153

το μελάνι δε γεμίζει 151φαίνονται διαφορετικά από

το πρωτότυπο 162γρήγορη κλήση

αποστολή φαξ 51αριθμοί φαξ, ρύθμιση 32εκτύπωση και προβολή 33ομάδες, ρύθμιση 32

γρήγορη ποιότηταεκτύπωσης 41

γυάλινη επιφάνεια σαρωτήθέση 10καθαρισμός 140τοποθέτηση πρωτοτύπων

20γυάλινη επιφάνεια, σαρωτής

θέση 10καθαρισμός 140τοποθέτηση πρωτοτύπων

20

Δδεξί κουμπί πλοήγησης 11, 13Δήλωση συμμόρφωσης (ΔΣ)

210διαγραφή φαξ από τη μνήμη 63διαδικασία υποστήριξης 190διακριτός ήχος κλήσης

αλλαγή 71παράλληλα τηλεφωνικά

συστήματα 94διαφάνειες

αντιγραφή 39διαχειριστής

ρυθμίσεις 80δίκτυα

απαιτήσεις συστήματος 197απεικόνιση υποδοχών

σύνδεσης 11κοινή χρήση, Windows 115ρυθμίσεις ασύρματης

λειτουργίας 119ρύθμιση ασύρματης

επικοινωνίας 118ρύθμιση Mac OS 116τείχη προστασίας,

αντιμετώπισηπροβλημάτων 146

υποστηριζόμεναλειτουργικά συστήματα197

υποστηριζόμεναπρωτόκολλα 197

δίσκοιαποκατάσταση εμπλοκών

183εικόνα οδηγών χαρτιού 10θέση 10τοποθέτηση μέσων 28

216

υποστηριζόμενα μεγέθημέσων 24

χωρητικότητες 27δίσκος

αντιμετώπισηπροβλημάτωντροφοδοσίας 154

υποστηριζόμενα μεγέθημέσων 24

υποστηριζόμενοι τύποι καιβάρη μέσων 27

χωρητικότητα 27δίσκος εξόδου

θέση 10δοχεία μελάνης

αντικατάσταση 128αποδόσεις 195αφαίρεση 192εγγύηση 188έλεγχο 85εντοπισμός 10ευθυγράμμιση 132ηλεκτρονική παραγγελία

186καθαρισμός 135καθαρισμός επαφών 136καθαρισμός περιοχής

ακρογυσίων μελάνης137

κατάσταση 79ονόματα εξαρτημάτων 128υποστηριζόμενα 127χειρισμός 128

ΔΣ 210

Εεγγύηση 188, 191εγκατάσταση

αντιμετώπισηπροβλημάτων 180

λογισμικό για Mac OS 116λογισμικό για Windows 114

έγχρωμη αντιγραφή 37έγχρωμο

φαξ 56έγχρωμο κείμενο και OCR 48είσοδος τροφοδοσίας,

εντοπισμός 11εκπομπές ήχου 199εκτύπωση

ακύρωση 36αναφορά ελέγχου

λειτουργίας 86

αναφορές φαξ 75αντιμετώπιση

προβλημάτων 145αργή 146καταχωρήσεις γρήγορης

κλήσης 33μητρώα φαξ 77φαξ 63

εκτύπωση χωρίς περιθώριαMac OS 31Windows 30

έλεγχοι, φαξαποτυχία 164αποτυχία ελέγχου τύπου

καλωδίου τηλεφώνου γιατο φαξ 167

έλεγχος πρίζαςτηλεφώνου 165

κατάσταση γραμμής φαξ169

ρύθμιση 75σύνδεση θύρας, αποτυχία

166τόνος κλήσης, αποτυχία

168υλικό, αποτυχία 164

έλεγχος κατάστασης γραμμής,φαξ 169

έλεγχος πρίζας τηλεφώνου,φαξ 165

έλεγχος πρίζας, φαξ 165έλεγχος σωστής θύρας, φαξ

166έλεγχος τόνου κλήσης,

αποτυχία 168ελλιπείς ή λανθασμένες

πληροφορίες 147εμπλοκές

αποκατάσταση 183μέσα εκτύπωσης προς

αποφυγή 23χαρτί 183, 185

ένδειξη εμπλοκής χαρτιού 12,14

ένδειξη λειτουργίαςασπρόμαυρης αντιγραφής12, 14

ένδειξη λειτουργίαςασπρόμαυρου φαξ 12, 14

ένδειξη λειτουργίας έγχρωμηςαντιγραφής 12, 14

ένδειξη λειτουργίας έγχρωμουφαξ 12, 14

ένδειξη λειτουργίας σάρωσης12, 14

ένδειξη τοποθέτησηςπρωτότυπου 12, 14

ένδειξη χαμηλής στάθμηςμελάνης 12, 14

ενσωματωμένος διακομιστήςwebπληροφορίες 82

ενσωματωμένος web serverσελίδες 83

ενσωματωμένος Web serverάνοιγμα 82απαιτήσεις συστήματος 197

εξαρτήματααναφορά αυτόματου

ελέγχου 85εγγύηση 188

επανεκτύπωσηφαξ από τη μνήμη 63

επεξεργασίακείμενο στο πρόγραμμα

OCR 48σαρωμένες εικόνες 48

επιλογές επανάκλησης,ρύθμιση 73

εργαλεία παρακολούθησης 79Εργαλειοθήκη (Windows)

άνοιγμα 81καρτέλα "Πληροφορίες" 81καρτέλα "Υπηρεσίες"

συσκευής 82καρτέλα Εκτιμώμενη

στάθμη μελάνης 81πληροφορίες 81ρυθμίσεις διαχειριστή 80

εργασίεςρυθμίσεις 17

ευθυγράμμιση δοχείωνμελάνης 132

εφεδρική λήψη φαξ 61

Θθύρα δοχείων μελάνης,

εντοπισμός 10θύρα πρόσβασης φορέα

δοχείων μελάνης,εντοπισμός 10

θύρες, προδιαγραφές 195

Ευρετήριο

217

Κκαθαρισμός

αυτόματος τροφοδότηςεγγράφων 142

γυάλινη επιφάνειασαρωτή 140

δοχεία μελάνης 135εξωτερική επιφάνεια 141επαφές δοχείων μελάνης

136περιοχή ακροφυσίων

δοχείων μελάνης 137καλώδιο τηλεφώνου

αποτυχία ελέγχουσύνδεσης στη σωστήθύρα 166

αποτυχία ελέγχου σωστούτύπου 167

προέκταση 177κανονική ποιότητα

εκτύπωσης 41κανονιστικός αριθμός

μοντέλου 210καρτέλα "Πληροφορίες",

Εργαλειοθήκη (Windows) 81Καρτέλα "Υπηρεσίες",

Εργαλειοθήκη (Windows) 82κάρτες

οδηγίες 23υποστηριζόμενα μεγέθη 26υποστήριξη δίσκου 27

κασέτες μελανιούυποστηριζόμενες 195

κατακόρυφες λωρίδες στααντίγραφα, αντιμετώπισηπροβλημάτων 157

κατάργηση εγκατάστασηςλογισμικούMac OS 126Windows 124

κατάστασηαναλώσιμα 79αναφορά αυτόματου

ελέγχου 85μηνύματα 17

κείμενοαντιμετώπιση

προβλημάτων 148,151, 153

βελτίωση στα αντίγραφα 44δεν είναι δυνατή η

επεξεργασία μετά τη

σάρωση, αντιμετώπισηπροβλημάτων 161

δεν είναι πλήρωςσυμπληρωμένο στααντίγραφα 158

δυσανάγνωστη σάρωση163

δυσανάγνωστο στααντίγραφα, αντιμετώπισηπροβλημάτων 158

λείπει από τη σάρωση,αντιμετώπισηπροβλημάτων 160

μουτζούρες στααντίγραφα 158

κενές σελίδες, αντιμετώπισηπροβλημάτωναντιγραφή 156εκτύπωση 147σάρωση 163

Κέντρο λειτουργιών 18Κέντρο λειτουργιών HP 18κεφαλίδα, φαξ 70κοινή χρήση 14κοινή χρήση συσκευής

Windows 115κοκκώδεις ή λευκές λωρίδες

στα αντίγραφα,αντιμετώπισηπροβλημάτων 158

κουκίδες ή ραβδώσεις,αντιμετώπιση προβλημάτωναντίγραφα 158

κουκίδες, αντιμετώπισηπροβλημάτωνσάρωση 163

κουμπί "Άκυρο" 12, 13κουμπί "Βοήθεια" 12, 13κουμπί "Έναρξη" 12, 13Κουμπί "Έναρξη" 12, 13κουμπί "Πίσω" 11, 13κουμπί "Ρύθμιση" 12, 13κουμπί "OK" 11, 13κουμπί ασύρματης

λειτουργίας 14κουμπί γρήγορης κλήσης 14κουμπί Ενεργοποίηση 12, 14κουμπί επανάκλησης 14κουμπί λειτουργίας 12, 14κουμπιά, πίνακας ελέγχου

συσκευής 11, 13κύκλος λειτουργίας 195

κύριος δίσκοςτοποθέτηση μέσων 28υποστηριζόμενα μέσα 27

κωδικός αναγνώρισηςσυνδρομητή 70

ΛΛΔΣ. δείτε λειτουργία

διόρθωσης σφάλματοςλείπουν γραμμές ή κουκίδες,

αντιμετώπισηπροβλημάτων 153

λειτουργίααντιμετώπιση

προβλημάτων 145λειτουργία ανεπιθύμητων

αριθμών φαξ 66λειτουργία διόρθωσης

σφάλματος 59λειτουργία διόρθωσης

σφαλμάτων, φαξ 72λευκές λωρίδες ή ραβδώσεις,

αντιμετώπιση προβλημάτωναντίγραφα 157, 158σαρώσεις 162

λήψη φαξαντιμετώπιση

προβλημάτων 170, 174αριθμός κτύπων πριν την

απάντηση 71αυτόματα 60λειτουργία αυτόματης

απάντησης 70μη αυτόματη 61μπλοκάρισμα αριθμών 66προώθηση 64τηλεπαραλαβή 63

λογισμικόεγγύηση 188εγκατάσταση σε Mac OS

116εγκατάσταση σε Windows

114κατάργηση εγκατάστασης

από τα Windows 124κατάργηση εγκατάστασης

από Mac OS 126τύποι σύνδεσης 14HP Photosmart 18OCR 48

λογισμικό HP Photosmartσαρώσεις 47σάρωση 47

218

λογισμικό Photosmart 18λοξές σελίδες, αντιμετώπιση

προβλημάτωναντίγραφο 158σάρωση 162

λοξές, αντιμετώπισηπροβλημάτωνεκτύπωση 155

Μμαύρες και λευκές σελίδες

φαξ 50μαύρες κουκίδες ή ραβδώσεις,

αντιμετώπιση προβλημάτωναντίγραφα 158σάρωση 163

μέγεθοςαντιμετώπιση

προβλημάτωναντιγραφής 157

σαρώσεις, αντιμετώπισηπροβλημάτων 163

μέγεθος χαρτιούρύθμιση αντιγραφής 39

μελάνι απλώνεται,αντιμετώπισηπροβλημάτων 151

μενού "Αντιγραφή" 16μενού "Σάρωση" 16μενού, πίνακας ελέγχου

συσκευής 16μέσα

αντιμετώπισηπροβλημάτωντροφοδοσίας 154

αποκατάσταση εμπλοκών183

τοποθέτηση στο δίσκο 28χωρητικότητα αυτόματου

τροφοδότη εγγράφων(ADF) 21

μέσα ειδικού μεγέθουςυποστηριζόμενα μεγέθη 26

μέσα εκτύπωσηςεκτύπωση χωρίς

περιθώρια 30επιλογή 22προδιαγραφές 24υποστηριζόμενα μεγέθη 24υποστηριζόμενοι τύποι και

βάρη 27HP, παραγγελία 186

μέσα εκτύπωσης ειδικούμεγέθουςοδηγίες 24

μέσοεκτύπωση σε ειδικό μέσο

προσαρμοσμένουμεγέθους 29

μέσο εκτύπωσηςλοξές σελίδες 155

μέσο προσαρμοσμένουμεγέθουςεκτύπωση σε 29

μετά την περίοδουποστήριξης 190

μετάδοση φαξαποστολή 56

μεταφορά συσκευής 192μη αυτόματες εργασίες φαξ

λήψη 61μη αυτόματη αποστολή φαξ

αποστολή 51, 53μηνύματα για κρίσιμα

σφάλματα 17μηνύματα σφάλματος

αδύνατη η ενεργοποίησητου αρχείου προέλευσηςTWAIN 161

μηνύματα σφαλμάτωνπίνακας ελέγχου

συσκευής 17μητρώο, φαξ

εκτύπωση 77μνήμη

αποθήκευση φαξ 61διαγραφή φαξ 63επανεκτύπωση φαξ 63προδιαγραφές 196

μόντεμκοινή με φαξ και φωνητική

γραμμή (παράλληλατηλεφωνικάσυστήματα) 100

κοινή χρήση με φαξ καιφωνητικό ταχυδρομείο(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα) 110

κοινό με φαξ (παράλληλατηλεφωνικάσυστήματα) 97

κοινό με φαξ καιτηλεφωνητή (παράλληλατηλεφωνικάσυστήματα) 106

μόντεμ τηλεφώνουκοινή με φωνητική γραμμή

(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα) 100

κοινή χρήση με φαξ καιφωνητικό ταχυδρομείο(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα) 110

κοινό με φαξ (παράλληλατηλεφωνικάσυστήματα) 97

κοινό με φαξ καιτηλεφωνητή (παράλληλατηλεφωνικάσυστήματα) 106

μόντεμ υπολογιστήκοινή με φαξ και φωνητική

γραμμή (παράλληλατηλεφωνικάσυστήματα) 100

κοινή χρήση με φαξ καιφωνητικό ταχυδρομείο(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα) 110

κοινό με φαξ (παράλληλατηλεφωνικάσυστήματα) 97

κοινό με φαξ καιτηλεφωνητή (παράλληλατηλεφωνικάσυστήματα) 106

μπλοκαρισμένοι αριθμοί φαξρύθμιση 66

Οομάδες, γρήγορη κλήση

ρύθμιση 32

Ππαλμική κλήση 72παρακολούθηση κλήσης 53, 56παράλληλα τηλεφωνικά

συστήματαρύθμιση διακριτού ήχου

κλήσης 94ρύθμιση κοινής γραμμής 95ρύθμιση μόντεμ 97, 100ρύθμιση μόντεμ και

τηλεφωνητή 106ρύθμιση μόντεμ και

φωνητικό ταχυδρομείο110

Ευρετήριο

219

ρύθμιση ξεχωριστήςγραμμής 91

ρύθμιση τηλεφωνητή 104ρύθμιση DSL 92ρύθμιση ISDN 93ρύθμιση PBX 93τύποι ρύθμισης 88χώρες/περιοχές με 86

περιθώριαρύθμιση, προδιαγραφές 27

περικομμένες σελίδες,γραφικά 148

πίεση ήχου 199πίνακας ελέγχου

θέση 10πίνακας ελέγχου συσκευής

αντιγραφή από 37αποστολή φαξ 51κουμπιά 11, 13μενού 16μηνύματα 16ρυθμίσεις διαχείρισης 80ρυθμίσεις, αλλαγή 17σάρωση από 46φωτεινές ενδείξεις 11, 13

πίνακας ελέγχου της συσκευήςσάρωση 47

πιο ανοιχτόφαξ 58

πιο σκούροφαξ 58

πίσω κάλυμμα πρόσβασηςαπεικόνιση 11αποκατάσταση εμπλοκών

183πληκτρολόγιο, πίνακας

ελέγχου συσκευήςτοποθεσία 11, 13

πληροφορίες θορύβου 199πληροφορίες κανονισμών

201, 207ποιότητα εκτύπωσης

αντιμετώπισηπροβλημάτων 149

ποιότητα, αντιγραφή 41ποιότητα, αντιμετώπιση

προβλημάτωναντίγραφο 157εκτύπωση 149σάρωση 161

πολλαπλές τροφοδοσίας,αντιμετώπισηπροβλημάτων 155

προβλήματα τροφοδοσίαςχαρτιού, αντιμετώπισηπροβλημάτων 154

προβολήκαταχωρήσεις γρήγορης

κλήσης 33πρόγραμμα οδήγησης

εγγύηση 188έκδοση 189ρυθμίσεις 35

πρόγραμμα οδήγησηςεκτύπωσηςεγγύηση 188

πρόγραμμα οδήγησηςεκτυπωτήεγγύηση 188έκδοση 189ρυθμίσεις 35

προγραμματισμός φαξ 55προδιαγραφές

απαιτήσεις συστήματος 196εκπομπές ήχου 199επεξεργαστής και μνήμη

196ηλεκτρική σύνδεση 199μέσα εκτύπωσης 24περιβάλλον λειτουργίας 199περιβάλλον φύλαξης 199πρωτόκολλα δικτύου 197φυσικές 195

προδιαγραφές επεξεργαστή196

προδιαγραφές ηλεκτρικήςσύνδεσης 199

προδιαγραφές θερμοκρασίας199

προδιαγραφέςπεριβάλλοντος 199

προδιαγραφές περιβάλλοντοςλειτουργίας 199

προδιαγραφές περιβάλλοντοςφύλαξης 199

προδιαγραφές τάσης 199προδιαγραφές υγρασίας 199προειδοποιήσεις της Hewlett-

Packard Company 3προειδοποιητικά μηνύματα 17προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

αντιγραφή 38εκτύπωση 36πίνακας ελέγχου

συσκευής 17

πρόγραμμα οδήγησης 35φαξ 59

προσαρμογή στη σελίδα 41προώθηση φαξ 64πρωτότυπα

επεξεργασία σαρώσεων 48σάρωση 46

Ρραβδώσεις στις σαρώσεις,

αντιμετώπισηπροβλημάτων 162

ραβδώσεις, αντιμετώπισηπροβλημάτωναντίγραφα 158σάρωση 163

ραδιοπαρεμβολέςμείωση 123

ραδιοφωνικές παρεμβολέςπληροφορίες κανονισμών

207ρυθμίσεις

αντιγραφή 38διαχειριστής 80πίνακας ελέγχου

συσκευής 17πρόγραμμα οδήγησης 35σάρωση 49ταχύτητα, φαξ 73φαξ 57

ρύθμισηγραμμή ISDN (παράλληλα

τηλεφωνικάσυστήματα) 93

διακριτός ήχος κλήσης 71διακριτός ήχος κλήσης

(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα) 94

έλεγχος φαξ 75κοινή γραμμή τηλεφώνου

(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα) 95

μόντεμ υπολογιστή(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα) 97

μόντεμ υπολογιστή καιτηλεφωνητής(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα) 106

μόντεμ υπολογιστή καιφωνητική γραμμή(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα) 100

220

μόντεμ υπολογιστή καιφωνητικό ταχυδρομείο(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα) 110

ξεχωριστή γραμμή φαξ(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα) 91

σενάρια φαξ 88σύστημα PBX (παράλληλα

τηλεφωνικάσυστήματα) 93

τηλεφωνητής (παράλληλατηλεφωνικάσυστήματα) 104, 106

τύποι σύνδεσης 14φαξ 86φαξ, με παράλληλα

τηλεφωνικά συστήματα86

φωνητικό ταχυδρομείο(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα) 96

φωνητικό ταχυδρομείο καιμόντεμ υπολογιστή(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα) 110

DSL (παράλληλατηλεφωνικάσυστήματα) 92

Windows 114ρυθμός baud 73

Σσάρωση

ακύρωση 49αντιμετώπιση

προβλημάτων 159από πρόγραμμα συμβατό

με TWAIN ή WIA 47από τον πίνακα ελέγχου

της συσκευής 46αργή 160εκτέλεση ενέργειας 47επεξεργασία εικόνων 48μηνύματα σφάλματος 161ποιότητα 161προδιαγραφές σάρωσης

199ρυθμίσεις για 49OCR 48

σειριακά τηλεφωνικά συστήματατύποι ρύθμισης 88χώρες/περιοχές με 86

σελίδες ανά μήνα (κύκλοςλειτουργίας) 195

σημειώσεις έκδοσης 8σκοτεινότερο

αντίγραφα 43σκούρες εικόνες, αντιμετώπιση

προβλημάτωναντίγραφα 158σαρώσεις 163

σμίκρυνση φαξ 65σμίκρυνση/μεγέθυνση

αντιγράφωναλλαγή μεγέθους για

προσαρμογή σε letter 42αλλαγή μεγέθους για

προσαρμογή σε letter ήA4 41

συνδέσειςδιαθέσιμες λειτουργίες 14

σύνδεση USBδιαθέσιμες λειτουργίες 14θύρα, εντοπισμός 11θύρα, θέση 10προδιαγραφές 195ρύθμιση Mac OS 116

συντήρησηαντικατάσταση δοχείων

μελάνης 128ευθυγράμμιση δοχείων

μελάνης 132καθαρισμός δοχείων

μελάνης 135συσκευασία συσκευής 194συσκευή κοινής χρήσης

Mac OS 117σύστημα PBX, ρύθμιση με φαξ

παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα 93

Τταχύτητα

αντιγραφή 41αντιμετώπιση

προβλημάτων γιασαρωτή 160

αντιμετώπισηπροβλημάτωνεκτύπωσης 146

τείχη προστασίας,αντιμετώπισηπροβλημάτων 146

τεκμηρίωση 8

τεχνικές πληροφορίεςπροδιαγραφές

αντιγραφής 198προδιαγραφές σάρωσης

199προδιαγραφές φαξ 198

τηλεπαραλαβή για λήψη φαξ 63τηλεφωνητής

καταγραφή τόνων φαξ 177ρύθμιση με φαξ

(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα) 104

ρύθμιση με φαξ καιμόντεμ 106

τηλεφωνική γραμμή, απάντησησε συνδυασμό κτύπων 71

τηλεφωνική υποστήριξη 190τηλεφωνική υποστήριξη

πελατών 189τηλέφωνο, φαξ από

αποστολή 51αποστολή, 51λήψη 61

τονική κλήση 72τοποθεσίες web

ασφάλεια ασύρματηςλειτουργίας 119

παραγγελία αναλώσιμωνκαι αξεσουάρ 186

υποστήριξη πελατών 189φύλλο δεδομένων

αποδόσεωναναλωσίμων 195

Apple 117τοποθεσίες Web

πληροφορίεςπροσβασιμότητας 3

τοποθέτησηκύριος δίσκος 28

τροφοδοσίαπροδιαγραφές 199

τύπος κλήσης, ρύθμιση 72

Υυλικό, έλεγχος ρύθμισης φαξ

164υποδοχές σύνδεσης,

εντοπισμός 11υποστηριζόμενα λειτουργικά

συστήματα 196υποστήριξη. δείτε υποστήριξη

πελατών

Ευρετήριο

221

υποστήριξη πελατώνεγγύηση 191ηλεκτρονική 189Κορέα 192τηλεφωνική υποστήριξη

189Υποστήριξη PCL 3 195

Φφάκελοι

οδηγίες 23υποστηριζόμενα μεγέθη 25υποστήριξη δίσκου 27

φαξανάλυση 57αναφορές 75αναφορές επιβεβαίωσης 76αναφορές σφαλμάτων 77αντίθεση 58αντιμετώπιση

προβλημάτων 163αντιμετώπιση

προβλημάτωντηλεφωνητών 177

αποστολή 50αποστολή σε πολλούς

αποδέκτες 56αποστολή, αντιμετώπιση

προβλημάτων 173, 176αποτυχία ελέγχου 164αριθμός κτύπων πριν την

απάντηση 71αυτόματη απάντηση 70γραμμή ISDN, ρύθμιση

(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα) 93

διαγραφή από τη μνήμη 63διακριτός ήχος κλήσης,

αλλαγή συνδυασμούκτύπων 71

έλεγχος κατάστασηςγραμμής, αποτυχία 169

έλεγχος πρίζας, αποτυχία165

έλεγχος ρύθμισης 75έλεγχος σύνδεσης

καλωδίου τηλεφώνου,αποτυχία 166

έλεγχος τόνου κλήσης,αποτυχία 168

έλεγχος τύπου καλωδίουτηλεφώνου, αποτυχία167

επανεκτύπωση 63επιλογές επανάκλησης 73εφεδρική λήψη φαξ 61καταχωρήσεις γρήγορης

κλήσης, ρύθμιση 32κεφαλίδα 70λειτουργία απάντησης 70λειτουργία διόρθωσης

σφάλματος 59λειτουργία διόρθωσης

σφαλμάτων 72λήψη 60λήψη, αντιμετώπιση

προβλημάτων 170μέγεθος χαρτιού 65μη αυτόματη λήψη 61μητρώο, εκτύπωση 77μόντεμ και τηλεφωνητής,

κοινά με (παράλληλατηλεφωνικάσυστήματα) 106

μόντεμ και φωνητικήγραμμή, κοινή με(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα) 100

μόντεμ υπολογιστή καιφωνητικό ταχυδρομείο,κοινή χρήση με(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα) 110

μόντεμ, κοινό με(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα) 97

μπλοκάρισμα αριθμών 66ξεχωριστή γραμμή φαξ

(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα) 91

ομάδες γρήγορης κλήσης,ρύθμιση 32

παρακολούθηση κλήσης53, 56

παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα 86

πιο ανοιχτό ή πιο σκούρο58

πιο σκούρο ή πιο ανοιχτό58

προγραμματισμός 55προδιαγραφές 198προεπιλεγμένες

ρυθμίσεις 59προώθηση 64ρυθμίσεις 57

ρυθμίσεις, αλλαγή 69ρύθμιση 86ρύθμιση διακριτού ήχου

κλήσης (παράλληλατηλεφωνικάσυστήματα) 94

ρύθμιση κοινής γραμμήςτηλεφώνου (παράλληλατηλεφωνικάσυστήματα) 95

σμίκρυνση 65σύστημα PBX, ρύθμιση

(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα) 93

ταχύτητα 73τηλεπαραλαβή για λήψη 63τηλεφωνητής και μόντεμ,

κοινά με (παράλληλατηλεφωνικάσυστήματα) 106

τηλεφωνητής, ρύθμιση(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα) 104

τύποι ρύθμισης 88τύπος κλήσης, ρύθμιση 72υπερβολικό κοντό καλώδιο

τηλεφώνου 177φωνητικό ταχυδρομείο,

ρύθμιση (παράλληλατηλεφωνικάσυστήματα) 96

φωτογραφίες 56DSL, ρύθμιση (παράλληλα

τηλεφωνικάσυστήματα) 92

Internet, μέσω 74send, αντιμετώπιση

προβλημάτων 170φωνητικό ταχυδρομείο

ρύθμιση με φαξ(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα) 96

ρύθμιση με φαξ και μόντεμυπολογιστή (παράλληλατηλεφωνικάσυστήματα) 110

φωτεινές ενδείξεις, πίνακαςελέγχου συσκευής 11, 13

φωτεινότεροαντίγραφα 43

φωτογραφίεςβελτίωση αντιγράφων 44

222

εκτύπωση χωρίςπεριθώρια 30

επεξεργασία σαρώσεων 48φαξ 56

φωτογραφικά μέσαυποστηριζόμενα μεγέθη 26

φωτογραφικό μέσοοδηγίες 23

φωτογραφικό χαρτίαντιγραφή 39

φωτογραφικό χαρτί 10 x 15 cmαντιγραφή 39

φωτογραφικό χαρτί 4 x 6 ίντσεςαντιγραφή 39

Χχαρτί

εμπλοκές 183, 185μέγεθος, ρύθμιση για φαξ

65συνιστώμενοι τύποι

αντιγραφής 39legal σε letter, αντιγραφή

42χαρτί legal

copy 39χαρτί letter

αντιγραφή 39χρονική περίοδος τηλεφωνικής

υποστήριξηςχρονική περίοδος

υποστήριξης 190χρώμα

αντίγραφα 44χρώματα

ανακατεμένα 153αντιμετώπιση

προβλημάτων 153ασπρόμαυρες σελίδες,

αντιμετώπισηπροβλημάτων 152

αχνά ή θαμπά 152λάθος 152

χωρητικότηταδίσκος 27ADF 21

AADSL, ρύθμιση φαξ με

παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα 92

DDSL, ρύθμιση φαξ με

παράλληλα τηλεφωνικάσυστήματα 92

EEWS. δείτε ενσωματωμένος

διακομιστής web

Ffax

λήψη, αντιμετώπισηπροβλημάτων 174

FoIP 74

HHP Photosmart Studio

σάρωση 47HP Printer Utility (Mac OS)

άνοιγμα 84καρτέλες 84ρυθμίσεις διαχειριστή 80

IInternet

φαξ, με χρήση 74

MMac OS

απαιτήσεις συστήματος 196εγκατάσταση λογισμικού

116εκτύπωση σε ειδικό,

προσαρμοσμένουμεγέθους μέσο 30

εκτύπωση χωρίςπεριθώρια 31

κατάργηση εγκατάστασηςλογισμικού 126

κοινή χρήση συσκευής 117ρυθμίσεις εκτύπωσης 36ρύθμιση ασύρματης

επικοινωνίας 121συσκευή κοινής χρήσης

117HP Photosmart Studio 18HP Printer Utility 84

OOCR

αντιμετώπισηπροβλημάτων 161

επεξεργασία σαρωμένουεγγράφου 48

PPhotosmart Studio

scan 47print

ρυθμίσεις 35

Rreadme 8

TTWAIN

αδύνατη η ενεργοποίησητου αρχείουπροέλευσης 161

σάρωση από 47

WWIA (Windows Image

Application), σάρωση από47

Windowsαπαιτήσεις συστήματος 196εγκατάσταση λογισμικού

114εκτύπωση σε ειδικό ή

προσαρμοσμένουμεγέθους μέσο 29

εκτύπωση χωρίςπεριθώρια 30

κατάργηση εγκατάστασηςλογισμικού 124

Κέντρο λειτουργιών HP 18κοινή χρήση συσκευής 115λογισμικό HP Photosmart

18ρυθμίσεις εκτύπωσης 35ρύθμιση ασύρματης

επικοινωνίας 120Windows Image Application

(WIA), σάρωση από 47

Ευρετήριο

223

224

Podręcznik użytkownika

© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com/support