γλώσσες
Σελίδες
Νομικός
7. Numere Eu numr:() :
(Eg) Metr:
unu, doi, trei, ,
na, do, tra
Eu numr pn la trei.() .
(Eg) Metr s to tra.
Eu numr mai departe:() :
(Eg) Synechz na metr:
patru, cinci, ase,, , ,
tssera, pnte, xi,
apte, opt, nou, ,
ept, okt, enna
Eu numr.() .
(Eg) Metr.
Tu numeri.() .
(Es) Metrs.
El numr.() .
(Auts) Metrei.
Unu. Primul.. .
na. O prtos.
Doi. Al doilea.. .
Do. O deteros.
Trei. Al treilea.. .
Tra. O trtos.
Patru. Al Patrulea.. .
Tssera. O ttartos.
Cinci. Al cincilea.. .
Pnte. O pmptos.
ase. Al aselea.. .
xi. O ktos.
apte. Al aptelea.. .
Ept. O vdomos.
Opt. Al optulea.. .
Okt. O gdoos.
Nou. Al noulea.. .
Enna. O natos.
8. Ora - Scuzai-m! !
Me sygchrete!
Ct este ora, v rog? ;
Ti ra enai parakal;
Mulumesc mult. .
Eucharist pol.
Este ora unu. .
ra enai ma.
Este ora doi. .
ra enai do.
Este ora trei. .
ra enai treis.
Este ora patru. .
ra enai tsseris.
Este ora cinci. .
ra enai pnte.
Este ora ase. .
ra enai xi.
Este ora apte. .
ra enai ept.
Este ora opt. .
ra enai okt.
Este ora nou. .
ra enai enna.
Este ora zece. .
ra enai dka.
Este ora unsprezece. .
ra enai nteka.
Este ora doisprezece. .
ra enai ddeka.
Un minut are aizeci de secunde. .
na lept chei exnta deuterlepta.
O or are aizeci de minute. .
Ma ra chei exnta lept.
O zi are douzeci i patru de ore. .
Ma mra chei ekosi tsseris res.
9. Zilele sptmnii - luni Deutra
mari Trt
miercuri Tetrt
joi Pmpt
vineri Paraskeu
smbt
to Svvato
duminic
Kyriak
sptmna
evdomda
de luni pn duminic
ap Deutra s Kyriak
Prima zi este luni. .
prt mra enai Deutra.
A doua zi este mari. .
deter mra enai Trt.
A treia zi este miercuri. .
trt mra enai Tetrt.
A patra zi este joi. .
ttart mra enai Pmpt.
A cincea zi este vineri. .
pmpt mra enai Paraskeu.
A asea zi este smbt. .
kt mra enai to Svvato.
A aptea zi este duminic. .
vdom mra enai Kyriak.
Sptmna are apte zile. .
evdomda chei ept mres.
Noi lucrm doar cinci zile. .
Douleoume mno tis pnte mres.
10. Ieriazimine - Ieri a fost smbt. .
Chthes tan Svvato.
Ieri am fost la cinematograf. .
Chthes pga sinem.
Filmul a fost interesant. .
taina tan endiafrousa.
Azi este duminic. .
Smera enai Kyriak.
Astzi nu lucrez. .
Smera den doule.
Eu rmn acas. .
Tha men sto spti.
Mine este luni. .
Ario enai Deutra.
Mine lucrez din nou. .
Ario doule pli.
Eu lucrez la birou. .
Doule sto grafeo.
Cine este acesta? ;
Poios enai auts;
Acesta este Peter. .
Auts enai o Pter.
Peter este student. .
O Pter enai foitts.
Cine este aceasta? ;
Poia enai aut;
Aceasta este Martha. .
Aut enai Mrta.
Martha este secretar. .
Mrta enai grammatas.
Peter i Martha sunt prieteni. .
O Pter kai Mrta enai floi.
Peter este prietenul Marthei. .
O Pter enai o flos ts Mrta.
Martha este prietena lui Peter. .
Mrta enai fl tou Pter.
11. Lunile
ianuarie
o Ianourios
februarie
o Fevrourios
martie
o Mrtios
aprilie
o Aprlios
mai
o Mios
iunie
o Ionios
Acestea sunt ase luni. .
Auto enai xi mnes.
ianuarie, februarie, martie,, , ,
Ianourios, Fevrourios, Mrtios,
aprilie, mai, iunie., ,
Aprlios, Mios, kai Ionios
iulie
o Iolios
august
o Agoustos
septembrie
o Septmvrios
octombrie
o Oktvrios
noiembrie
o Nomvrios
decembrie
o Dekmvrios
Acestea sunt tot ase luni. .
Auto enai epss xi mnes.
iulie, august, septembrie, , ,
Iolios, Agoustos, Septmvrios,
octombrie, noiembrie i decembrie., .
Oktvrios, Nomvrios kai Dekmvrios.
12. Buturi Eu beau ceai.() .
(Eg) Pn tsi.
Eu beau cafea.() .
(Eg) Pn kaf.
Eu beau ap mineral.() .
(Eg) Pn metallik ner.
Bei ceai cu lmie? ;
Pneis tsi me lemni;
Bei cafea cu zahr? ;
Pneis ton kaf me zchar;
Bei ap cu ghea? ;
Pneis to ner me pgo;
Aici este o petrecere. .
Ed gnetai na prti.
Oamenii beau ampanie. .
O ksmos pnei sampnia.
Oamenii beau vin i bere. .
O ksmos pnei kras kai mpra.
Bei alcool? ;
Pneis alkol;
Bei whisky? ;
Pneis ouski;
Bei cola cu rom? Coca-Cola ;
Pneis Coca-Cola me romi;
Mie nu-mi place ampania. .
Den mou arsei sampnia.
Mie nu-mi place vinul. .
Den mou arsei to kras.
Mie nu-mi place berea. .
Den mou arsei mpra [bira:].
Bebeluului i place laptele. .
Sto mr arsei to gla.
Copilului i place cacaoa i sucul de mere. .
Sto paid arsei to kako kai o chyms mlou.
Femeii i place sucul de portocale i cel de grapefruit. .St gynaka arsei o chyms portokli kai to gkripfrout.
13. Activiti Ce face Martha? ;
Ti knei Mrta;
Ea lucreaz n birou. .
Douleei sto grafeo.
Ea lucreaz la calculator. .
Douleei ston ypologist.
Unde este Martha? ;
Po enai Mrta;
La cinematograf. .
Sto sinem.
Se uit la un film. .
Vlpei ma kainorgia taina.
Ce face Peter? ;
Ti knei o Pter;
El studiaz la universitate. .
Spoudzei sto panepistmio.
El studiaz limbi. .
Spoudzei glsses.
Unde este Peter? ;
Po enai o Pter;
n cafenea. .
Stn kafetria.
El bea cafea. .
Pnei kaf.
Unde merg ei cu plcere? ;
Po tous arsei na pganoun;
La concert. .
Se synaules.
Ei ascult cu plcere muzic. .
Tous arsei na akon mousik.
Unde nu merg ei cu plcere? ;
Po den tous arsei na pganoun;
La discotec. .
St ntsko.
Ei nu danseaz cu plcere. .
Den tous arsei o chors.
14. Culori Zpada este alb. .
To chini enai leuk.
Soarele este galben. .
O lios enai ktrinos.
Portocala este portocalie. .
To portokli enai portokal.
Cireaa este roie. .
To kersi enai kkkino.
Cerul este albastru. .
O ourans enai mple [ble].
Iarba este verde. .
To grasdi enai prsino.
Pmntul este maro. .
To chma enai kaf.
Norul este gri. .
To snnefo enai gkri.
Cauciucurile sunt negre. .
Ta lsticha enai mara.
Ce culoare are zpada? Alb. ; .
Ti chrma chei to chini; Leuk.
Ce culoare are soarele? Galben. ; .
Ti chrma chei o lios; Ktrino.
Ce culoare are portocala? Portocalie. ; .
Ti chrma chei to portokli; Portokal.
Ce culoare are cireaa? Roie. ; .
Ti chrma chei to kersi; Kkkino.
Ce culoare are cerul? Albastr. ; .
Ti chrma chei o ourans; Mple.
Ce culoare are iarba? Verde. ; .
Ti chrma chei to grasdi; Prsino.
Ce culoare are pmntul? Maro. ; .
Ti chrma chei to chma; Kaf.
Ce culoare are norul? Gri. ; .
Ti chrma chei to snnefo; Gkri.
Ce culoare au cauciucurile? Neagr. ; .
Ti chrma choun ta lsticha; Maro.
15. Fructe i alimente - Eu am o cpun. .
ch ma froula.
Eu am un kiwi i un pepene. .
ch na koui ki na pepni.
Eu am o portocal i un grapefruit. .
ch na portokli kai na gkripfrout.
Eu am un mr i un mango. .
ch na mlo kai na mngko.
Eu am o banan i un ananas. .
ch ma mpanna kai nan anan.
Eu fac o salat de fructe. .
Ftichn ma froutosalta.
Eu mnnc o pine prjit. .
Tr ma fta psm.
Eu mnnc o pine prjit cu unt. .
Tr ma fta psm me votyro.
Eu mnnc o pine prjit cu unt i gem. .
Tr ma fta psm me votyro kai marmelda.
Eu mnnc un sandvi. .
Tr na sntouits.
Eu mnnc un sandvi cu margarin. .
Tr na sntouits me margarn.
Eu mnnc un sandvi cu margarin i roii. .
Tr na sntouits me margarn kai ntomta.
Noi avem nevoie de pine i orez. .
Chreiazmaste psm kai rzi.
Noi avem nevoie de pete i friptur. .
Chreiazmaste psri kai mprizles.
Noi avem nevoie de pizza i spaghete. .
Chreiazmaste ptsa kai makarnia.
De ce mai avem nevoie? ;
Ti llo chreiazmaste;
Avem nevoie de morcovi i roii pentru sup. .
Chreiazmaste karta kai ntomtes gia t sopa.
Unde este un supermarket? ;
Po yprchei soper mrket;
16. Anotimpuri i vreme -
Acestea sunt anotimpurile: :
Auts enai oi epochs:
primvara, vara, , ,
noix [anexi], to kalokari [kalokeri],
toamna i iarna. .
to fthinpro kai o cheimnas.
Vara este fierbinte. .
To kalokari enai zest.
Vara bate soarele. .
To kalokari lmpei [lambi] o lios.
Vara mergem s ne plimbm cu plcere. .
To kalokari mas arsei na pganoume [pienu:me] perpato.
Iarna este rece. .
O cheimnas enai kros.
Iarna ninge sau plou. .
Ton cheimna chionzei vrchei.
Iarna stm cu plcere acas. .
Ton cheimna mas arsei na mnoume sto spti.
Este rece. .
Knei kro.
Plou..
Vrchei.
Bate vntul..
Fysei [fisai].
Este cald. .
Knei zst.
Este nsorit. / .
chei lio / liakda.
Este senin. .
chei lg synnefi.
Cum este astzi vremea? ;
Ti kair [kero] knei smera;
Astzi este rece. .
Smera knei kro.
Astzi este cald. .
Smera knei zst.
17. n cas -
Aici este casa noastr. .
Ed enai to spti mas.
Sus este acoperiul. .
Pn enai skep.
Jos este pivnia. .
Kt enai to ypgeio.
n spatele casei este o grdin. .
Sto ps mros tou spitio enai nas kpos.
n faa casei nu este nicio strad. .
Mprost ap to spti enai nas mikrs drmos.
Lng cas sunt pomi. .
Dpla sto spti enai dntra.
Aici este locuina mea. .
Ed enai to spti mou.
Aici sunt buctria i baia. .
Ed enai kouzna kai to mpnio.
Acolo este camera de zi i dormitorul. .
Eke enai to salni kai to ypnodmtio.
Ua casei este nchis. .
kentrik prta enai kleist.
Dar ferestrele sunt deschise. .
Ta parthyra ms enai anoicht.
Astzi este cald. .
Knei zst smera.
Noi mergem n camera de zi. .
Pme sto salni.
Acolo este o canapea i un fotoliu. .
Eke enai nas kanaps kai ma polythrna.
Aezai-v!!
Kathste!
Acolo este calculatorul meu. .
Eke vrsketai o ypologists mou.
Acolo se afl combina mea. .
Eke vrsketai to stereofnik mou.
Televizorul este nou. .
tleras enai olokanourgia.
18. Curenia n cas Astzi este smbt. .
Smera enai Svvato.
Astzi avem timp. .
Smera choume chrno.
Astzi curm locuina. .
Smera tha katharsoume to spti.
Eu cur baia. .
Tha kathars to mpnio.
Soul meu spal maina. .
O ntras mou tha plnei to autoknto.
Copiii cur bicicletele. .
Ta paidi tha katharsoun ta podlata.
Bunica ud florile. .
giagi tha potsei ta loulodia.
Copiii strng n camera copiilor. .
Ta paidi tha taktopoisoun to dmtio.
Soul meu i strnge pe birou. .
O ntras mou tha taktopoisei to grafeo tou.
Eu bag rufele n maina de splat. .
Tha vl ta rocha sto plyntrio.
Eu ntind rufele. .
Tha apls ta rocha.
Eu calc rufele. .
Tha siders ta rocha.
Ferestrele sunt murdare. .
Ta parthyra enai vrmika.
Podeaua este murdar. .
To ptma enai vrmiko.
Vasele sunt murdare. .
Ta pita enai vrmika.
Cine cur ferestrele? ;
Poios tha katharsei ta parthyra;
Cine aspir praful? ;
Poios tha vlei lektrik skopa;
Cine spal vasele? ;
Poios tha plnei ta pita;
19. n buctrie Ai o buctrie nou? ;
cheis kainorgia kouzna;
Ce vrei s gteti astzi? ;
Ti thleis na mageirpseis smera;
Gteti electric sau cu gaz? ;
Mageireeis me lektrik rema me fysik ario;
S tai cepele? ;
Na kps ta kremmdia;
S cur cartofii? ;
Na kathars tis pattes;
S spl salata? ;
Na pln t salta;
Unde sunt paharele? ;
Po enai ta potria;
Unde sunt vasele? ;
Po enai ta pita;
Unde sunt tacmurile? ;
Po enai ta machairoprouna;
Ai un desfctor de conserve? ;
cheis anoichtri konsrvas;
Ai un desfctor de sticle? ;
cheis anoichtri mpoukalin;
Ai un tirbuon? ;
cheis tirmpousn;
Gteti supa n aceast oal? ;
Se autn tn katsarla tha ftixeis t sopa;
Prjeti petele n aceast tigaie? ;
Se aut to tgni tha tganseis to psri;
Prjeti legumele pe acest gril? ;
Se aut tn psstari tha psseis ta lachanik;
Eu pun masa. .
Tha strs to trapzi.
Aici sunt cuitele, furculiele i lingurile. , .
Ed enai ta macharia, ta pronia kai ta koutlia.
Aici sunt paharele, farfuriile i erveelele. , .
Ed enai ta potria, ta pita kai oi chartopetstes.
20. Small talk 1 - 1
Facei-v comod!!
Voleutete!
Simii-v ca acas! .
San sto spti sas.
Ce dorii s bei? ;
Ti tha thlate na piete;
Iubii muzica? ;
Agapte t mousik;
Mie mi place muzica clasic. .
Mou arsei klasik mousik.
Aici sunt cd-urile mele. CD .
Ed enai ta CD mou.
Cntai la un instrument? ;
Pazete kpoio rgano;
Aici este chitara mea. .
Ed enai kithra mou.
Cntai cu plcere? ;
Sas arsei na tragoudte;
Avei copii? ;
chete paidi;
Avei un cine? ;
chete sklo;
Avei o pisic? ;
chete gta;
Aici sunt crile mele. .
Ed enai ta vivla mou.
Eu tocmai citesc aceast carte. .
Tra diavz aut to vivlo.
Ce citii cu plcere? ;
Ti sas arsei na diavzete;
Mergei cu plcere la concert? ;
Sas arsei na pganete se synaules;
Mergei cu plcere la teatru? ;
Sas arsei na pganete sto thatro;
Mergei cu plcere la oper? ;
Sas arsei na pganete stn pera;
21. Small talk (discuii) 2 - 2De unde venii? ;
Ap po este;
Din Basel. .
Ap t Vasilea.
Basel se afl n Elveia. .
Vasilea vrsketai stn Elveta.
Pot s vi-l prezint pe domnul Mller? Mller;
Na sas systs ton krio Mueller;
El este strin. .
Enai allodaps.
El vorbete mai multe limbi. .
Milei polls glsses.
Suntei pentru prima oar aici? ;
rcheste prt for ed;
Nu, am fost deja anul trecut aici., .
chi, mouna kai prysi ed.
Dar numai timp de o sptmn. .
All mno gia ma vdomda.
Cum v place la noi? ;
Ps sas fanetai chra mas;
Foarte bine. Oamenii sunt drgui. . .
Pol raa [oreia]. Oi nthrpoi enai pol sympathes.
i peisajul mi place. .
Kai to topo mou arsei.
Ce suntei de meserie? ;
Ti doulei knete;
Sunt traductor. .
Emai metafrasts.
Traduc cri. .
Metafrz vivla.
Suntei singur/ aici? / ;
Este mnos/mn ed;
Nu, soia mea/soul meu este de asemenea aici., / .
chi, gynaka mou/o ntras mou enai epss ed.
i acolo sunt cei doi copii ai mei. .
Kai eke enai ta do mou paidi.
22. Small talk (discuii) 3 - 3
Fumai?;
Kapnzete;
nainte da. .
Palitera nai.
Dar acum nu mai fumez. .
All tra den kapnz pia.
V deranjeaz, dac fumez? ;
Tha sas enochlsei an kapns;
Nu, absolut deloc., .
chi, se kama perpts.
Asta nu m deranjeaz. .
Den me enochle.
Bei ceva? ;
Tha piete kti;
Un coniac? ;
na konik;
Nu, mai bine o bere., .
chi, protim mia mpra.
Cltorii mult? ;
Taxideete pol;
Da, de obicei sunt cltorii de afaceri., .
Nai, tis perissteres fors enai epaggelmatik taxdia.
Dar acum ne facem aici concediul. .
All tra emaste ed gia diakops.
Ce cldur! !
Ti zst!
Da, astzi este chiar foarte cald., .
Nai, smera prgmati knei poll zst.
S mergem pe balcon. .
As vgome sto mpalkni.
Mine facem aici o petrecere. .
Ario tha gnei ed na prti.
Venii i dumneavoastr? ;
Tha rthete kai eses;
Da, i noi suntem invitai., .
Nai, emaste kai emes kalesmnoi.
23. nvarea limbilor strine - Unde ai nvat spaniola? ;
Po mthate ispanik;
tii i portugheza? ;
Xrete kai portogalik;
Da, i tiu i ceva italian., .
Nai, kai xr epss kai lga italik.
Mi se pare c vorbii foarte bine. .
Nomz ps milte pol kal.
Limbile sunt foarte asemntoare. .
Oi glsses moizoun arket metax tous.
Le pot nelege bine. .
Katalavan kal auts tis glsses.
Dar s scrii i s vorbeti este foarte greu. .
To na mils kai na grfeis enai ms dskolo.
nc mai fac multe greeli. .
Kn akma poll lth.
V rog s m corectai ntotdeauna. .
Sas parakal na me diorthnete pnta.
Pronunia dumneavoastr este foarte bun. .
rthrs sas enai arket kal.
Avei un mic accent. .
chete ma mikr profor.
Se cunoate de unde provenii. .
Mpore na katalvei kanes ap po este.
Care este limba dumneavoastr matern? ;
Poia enai mtrik sas glssa;
Facei un curs de limbi? ;
Parakolouthete mathmata xnn glssn;
Ce instrument de nvare utilizai? ;
Poio vivlo chrsimopoiete;
n acest moment nu tiu cum se numete. .
Aut t stigm den xr ps lgetai.
Nu mi amintesc titlul. .
Den mpor na thymth ton ttlo.
Asta am uitat. .
Ton ch xechsei.
24. ntlnire [randevu]
Ai pierdut autobuzul? ;
chases to leforeo;
Te-am ateptat o jumtate de or. .
Se perimn ed kai mis ra.
Nu ai telefonul mobil la tine? ;
Den cheis kint maz sou;
S fii data viitoare punctual! !
Tn epmen for na esai syneps!
S iei data viitoare un taxi! !
Tn epmen for pre tax!
S iei data viitoare o umbrel cu tine! !
Tn epmen for pre maz sou omprla!
Mine sunt liber/. .
Ario ch rep.
Ne ntlnim mine? ;
Tha synantthome ario;
mi pare ru, dar mine nu pot eu., .
Lypmai, ario den mpor.
Ai planuri pentru weekendul acesta? ;
cheis kanonsei kti gia aut to savvatokriako;
Sau ai deja o ntlnire? ;
mps cheis d rantevo me kpoion;
i propun s ne ntlnim n weekend. .
Proten na synantthome to savvatokriako.
Facem un picnic? ;
Pme gia piknk;
Mergem la trand? ;
Pme vlta stn parala;
Mergem la munte? ;
Pme vlta sto voun;
Te iau de la birou. .
Tha pers na se pr ap to grafeo.
Te iau de acas. .
Tha pers na se pr ap to spti.
Te iau din staia de autobuz. .
25. n ora - Vreau s merg la gar. .
Thl na p ston stathm tou trnou.
Vreau s merg la aeroport. .
Thl na p sto aerodrmio.
Vreau s merg n centrul oraului. .
Thl na p sto kntro ts pls.
Cum ajung la gar? ;
Ps tha p ston stathm tou trnou;
Cum ajung la aeroport? ;
Ps tha p sto aerodrmio;
Cum ajung n centrul oraului? ;
Ps tha p sto kntro ts pls;
Am nevoie de un taxi. .
Chreizomai na tax.
Am nevoie de o hart. .
Chreizomai nan chrt ts pls.
Am nevoie de un hotel. .
Chreizomai xenodocheo.
Vreau s nchiriez o main. .
Tha thela na noikis na autoknto.
Aici este cartea mea de credit. .
Orste pisttik mou krta.
Aici este permisul meu auto. .
Orste to dplm mou.
Ce este de vzut n ora? ;
Ti mpore na dei kanes stn pl;
Mergei n centrul istoric. .
Pganete stn pali pl.
Facei un tur al oraului. .
Knte ma perigs stn pl.
Mergei n port. .
Pganete sto limni.
Facei un tur al portului. .
Knte ma perigs sto limni.
Ce obiective turistice mai exist? ;
Poia lla axiothata yprchoun;
26. n natur -
Vezi acolo turnul? ;
Vlpeis ton prgo eke pra;
Vezi acolo muntele? ;
Vlpeis to voun eke pra;
Vezi acolo satul? ;
Vlpeis to chri eke pra;
Vezi acolo rul? ;
Vlpeis to potmi eke pra;
Vezi acolo podul? ;
Vlpeis t gfyra eke pra;
Vezi acolo lacul? ;
Vlpeis t lmn eke pra;
Pasrea aceea mi place. .
Ekeno eke to poul mou arsei.
Pomul acela mi place. .
Ekeno eke to dntro mou arsei.
Piatra aceea mi place. .
Eken eke ptra mou arsei.
Parcul acela mi place. .
Ekeno eke to prko mou arsei.
Grdina aceea mi place. .
Ekenos eke o kpos mou arsei.
Florile acelea mi plac. .
Ekeno eke to loulodi mou arsei.
Mi se pare drgu.() .
(Aut) To vrsk morfo.
Mi se pare interesant.() .
(Aut) To vrsk endiafron.
Mi se pare foarte frumos.() .
(Aut) To vrsk yprocho.
Mi se pare urt.() .
(Aut) To vrsk apasio.
Mi se pare plictisitor.() .
(Aut) To vrsk varet.
Mi se pare groaznic.() .
(Aut) To vrsk frikt.
27. n hotel sosirea Avei o camer liber? ;
chete elethero dmtio;
Am rezervat o camer. .
ch kratsei se na dmtio.
Numele meu este Mller. Mller.
To nom mou enai Mueller.
Am nevoie de o camer single. .
Chreizomai na monklino dmtio.
Am nevoie de o camer dubl. .
Chreizomai na dklino dmtio.
Ct cost camera pe noapte? ;
Pso kostzei dianyktreus;
Vreau o camer cu cad. .
Tha thela na dmtio me mpnio.
Vreau o camer cu du. .
Tha thela na dmtio me ntous.
Pot s vd camera? ;
Mpor na d to dmtio;
Exist aici un garaj? ;
Yprchei ed gkarz;
Exist aici un seif? ;
Yprchei ed chrmatokivtio;
Exist aici un fax? ;
Yprchei ed fax;
Bine, iau camera., .
Entxei, tha kles to dmtio.
Aici este cheia. .
Orste ta kleidi.
Aici este bagajul meu. .
Auts enai oi aposkeus mou.
La ce or se servete micul dejun? ;
Ti ra servretai to prin;
La ce or se servete prnzul? ;
Ti ra servretai to mesmerian;
La ce or se servete cina? ;
Ti ra servretai to vradin;
28. n hotel reclamaii Duul nu funcioneaz. .
To ntous den leitourge.
Nu este ap cald. .
Den yprchei zest ner.
Se poate repara? ;
Mporete na to ftixete;
Nu exist telefon n camer. .
Sto dmtio den yprchei tlfno.
Nu exist televizor n camer. .
Sto dmtio den yprchei tleras.
Camera nu are balcon. .
To dmtio den chei mpalkni.
Camera este prea zgomotoas. .
Sto dmtio yprchei poll fasara.
Camera este prea mic. .
To dmtio enai pol mikr.
Camera este prea ntunecat. .
To dmtio enai pol skotein.
Nu funcioneaz cldura. .
thrmans den leitourge.
Nu funcioneaz aerul condiionat. .
To klimatistik den leitourge.
Televizorul este stricat. .
tleras chei chalsei.
Asta nu mi place. .
Aut den mou arsei.
Este prea scump. .
Aut enai pol akriv gia mna.
Avei i ceva mai ieftin? ;
chete kti pio ftn;
Este pe aici prin apropiere un hotel pentru tineri? ;
Yprchei ed kont xennas nettas;
Este pe aici prin apropiere o pensiune? ;
Yprchei ed kont pansin;
Este pe aici prin apropiere un restaurant? ;
Yprchei ed kont estiatrio;
29. La restaurant 1 1Este liber masa? ;
Enai to trapzi elethero;
mi aducei v rog un meniu. .
tha thela to meno parakal.
Ce mi putei recomanda? ;
Ti tha synistosate;
A dori o bere. .
Tha thela ma mpra.
A dori o ap mineral. .
Tha thela na metallik ner.
A dori un suc de portocale. .
Tha thela nan chym portokli.
A dori o cafea. .
Tha thela nan kaf.
A dori o cafea cu lapte. .
Tha thela nan kaf me gla.
Cu zahr, v rog. .
Me zchar parakal.
Doresc un ceai. .
Tha thela na tsi.
Doresc un ceai cu lmie. .
Tha thela na tsi me lemni.
Doresc un ceai cu lapte. .
Tha thela na tsi me gla.
Avei igri? ;
chete tsigra;
Avei o scrumier? ;
chete na stachtodocheo;
Avei foc? ;
chete fti;
mi lipsete o furculi. .
Den ch proni.
mi lipsete un cuit. .
Den ch machari.
mi lipsete o lingur. .
Den ch koutli.
30. La restaurant 2 2Un suc de mere, v rog. .
nan chym mlou parakal.
O limonad, v rog. .
Ma lemonda parakal.
Un suc de roii, v rog. .
nan tomatochym parakal.
A dori un pahar cu vin rou. .
Tha thela na potri kkkino kras.
A dori un pahar cu vin alb. .
Tha thela na potri leuk kras.
A dori o sticl de ampanie. .
Tha thela na mpoukli sampnia.
i place petele? ;
Sou arsei to psri;
i place carnea de vit? ;
Sou arsei to vodin kras;
i place carnea de porc? ;
Sou arsei to choirin kras;
A dori ceva fr carne. .
Tha thela kti chrs kras.
A dori un platou de legume. .
Tha thela ma merda lachanik.
A dori ceva ce nu dureaz mult. .
Tha thela kti grgoro.
Dorii cu orez? ;
Tha to thlate me rzi;
Dorii cu paste? ;
Tha to thlate me chyloptes;
Dorii cu cartofi? ;
Tha to thlate me pattes;
Asta nu-mi place. .
Aut ges den mou arsei.
Mncarea este rece. .
To fagt enai kro.
Nu asta am comandat. .
Aut den to parggeila.
31. La restaurant 3 3Doresc un aperitiv. .Tha thela na orektik.
Doresc o salat. .Tha thela ma salta.
Doresc o sup. .Tha thela ma sopa.
Doresc un desert. .Tha thela epidrpio.
Doresc o ngheat cu fric. .Tha thela na pagt me santig.
Doresc fructe sau brnz. .Tha thela frota tyr.
Vrem s lum micul dejun. .Tha thlame na proume prin.
Vrem s mncm prnzul. .Tha thlame na fme mesmerian.
Vrem s cinm. .Tha thlame na fme vradin.
Ce dorii la micul dejun? ;Ti tha thlate gia prin;
Chifl cu gem i miere? ;Psm me marmelda kai mli;
Pine prjit cu salam i brnz? ;Psm me loukniko kai tyr;
Un ou fiert? ;na vrast aug;
Un ochi? ;na aug mti;
O omlet? ;Ma omelta;
V rog nc un iaurt. .na giaorti parakal.
V rog nc sare i piper. .Lgo alti kai pipri parakal.
V rog un pahar cu ap. .na potri ner parakal.
32. La restaurant 4 4
O porie de cartofi prjii cu ketchup. .Ma merda pattes tgants me ktsap.
i dou cu maionez. .Kai do merdes me magionza.
i trei porii de crnai prjii cu mutar. .Kai treis merdes tgant loukniko me moustrda.
Ce fel de legume avei? ;Ti lachanik chete;
Avei fasole? ;chete faslia;
Avei conopid? ;chete kounoupdi;
Eu mnnc cu plcere porumb. .Mou arsei to kalampki.
Eu mnnc cu plcere castravei. .Mou arsoun ta aggoria.
Eu mnnc cu plcere roii. .Mou arsoun oi ntomtes.
Mncai i praz cu plcere? ;Sas arsoun kai ess ta prsa;
Mncai i varz murat cu plcere? ;Sas arsei kai ess to xinolchano;
Mncai i linte cu plcere? ;Sas arsoun kai ess oi faks;
Mnnci i tu morcovi cu plcere? ;Sou arsoun kai sna ta karta;
Mnnci i tu broccoli cu plcere? ;Sou arsoun kai sna ta mprkola;
Mnnci i tu ardei cu plcere? ;Sou arsei kai sna pprika;
Mie nu-mi place ceapa. .Den mou arsoun ta kremmdia.
Mie nu-mi plac mslinele. .Den mou arsoun oi elis.
Mie nu-mi plac ciupercile. .Den mou arsoun ta manitria.
36. Transport public local - Unde este staia de autobuz? ;Po enai sts tou leforeou;
Care autobuz merge n centru? ;Poio leforeo pei sto kntro;
Ce rut trebuie s urmez ? ;Poia gramm prpei na pr;
Trebuie s schimb autobuzul? ;Prpei na kn metepivvas;
Unde trebuie s schimb autobuzul? ;Po prpei na kn metepivvas;
Ct cost un bilet de cltorie? ;Pso kostzei na eisitrio;
Cte staii sunt pn n centru? ;Pses stseis enai mchri to kntro;
Trebuie s cobori aici. .Ed prpei na knete metepivvas.
Trebuie s cobori prin spate. .Prpei na katvete ap tn ps prta.
Urmtorul metrou vine n 5 minute. 5 .To epmeno dromolgio tou ypgeiou sidrodrmou enai se 5 lept.
Urmtorul tramvai vine n 10 minute. 10 .To epmeno dromolgio tou tram enai se 10 lept.
Urmtorul autobuz vine n 15 minute. 15 .To epmeno leforeo rchetai se 15 lept.
Cnd pleac ultimul metrou? ;Pte enai to teleutao dromolgio tou ypgeiou sidrodrmou;
Cnd pleac ultimul tramvai? ;Pte enai to teleutao dromolgio tou tram;
Cnd pleac ultimul autobuz? ;Pte fegei to teleutao leforeo;
Avei un bilet de cltorie? ;chete eisitrio;
Un bilet de cltorie? Nu, nu am.; , .Eisitrio; chi, den ch.
Atunci trebuie s pltii o amend. .Tte prpei na plrsete prstimo.
37. La drum - Merge cu motocicleta. .Pei me t mchan.
Merge cu bicicleta. .Pei me to podlato.
Merge pe jos. .Pei me ta pdia.
Merge cu vaporul. .Pei me to ploo.
Merge cu barca. .Pei me ploirio.
El noat. .Pei kolympntas.
Este periculos aici? ;Enai epikndyna ed;
Este periculos s faci singur autostopul? ;Enai epikndyna na kneis tostp mnos;
Este periculos s mergi noaptea la plimbare? ;Enai epikndyna na pganeis gia perpato t nchta;
Ne-am rtcit..Chathkame.
Suntem pe drumul greit. .Emaste se lthos drmo.
Trebuie s ntoarcem. .Prpei na gyrsoume ps.
Unde se poate aici parca? ;Po mpore kanes na parkrei ed;
Exist aici un loc de parcare? / ;Yprchei ed chros stthmeuss / prkingk;
Ct timp se poate parca aici? ;Gia pso mpore kanes na parkrei ed;
Schiai? ;Knete ski;
Urcai cu telegondola ? ;Pte psl me to teleferk;
Se pot nchiria aici schiuri? ;Mpore kanes na daneiste ed exoplism gia ski;
38. n taxi
Chemai v rog un taxi. .Parakal kalste na tax.
Ct cost pn la gar? ;Pso kostzei diadrom mchri to stathm tou trnou;
Ct cost pn la aeroport? ;Pso kostzei diadrom mchri to aerodrmio;
V rog drept nainte. .Euthea parakal.
V rog aici la dreapta. .Parakal ed dexi.
V rog acolo la col la stnga. .Parakal eke st gna arister.
M grbesc..Vizomai.
Am timp. .ch chrno.
V rog s conducei mai ncet. .Parakal pganete pio arg.
V rog s oprii aici. .Parakal stamatste ed.
Ateptai un moment v rog. .Parakal perimnete na lept.
M ntorc imediat. .Tha gyrs amss.
V rog s-mi dai o chitan. .Parakal dste mou ma apdeix.
Nu am bani mruni. .Den ch psil.
Este bine aa, restul este pentru dumneavoastr. , .Sst enai, ta rsta dik sas.
Ducei-m la aceast adres. .Pganet me se aut t diethyns.
Ducei-m la hotelul meu. .Pganet me sto xenodocheo mou.
Ducei-m la trand. .Pganet me stn parala.
39. Pan auto Unde este urmtoarea benzinrie? ;Po enai to plsistero venzindiko;
Am o pan de cauciuc. .patha lsticho.
Putei schimba roata? ;Mporete na allxete ton troch;
mi trebuie civa litri de motorin. .Chreizomai na dyo ltra ntzel.
Nu mai am benzin. .meina ap venzn.
Avei o canistr de rezerv? ;chete efedrik mpitni venzn;
De unde pot da un telefon? ;Po mpor na kn na tlfno;
mi trebuie un serviciu de remorcare. .Chreizomai odik votheia.
Caut un service auto. .Pschn synergeo autokintn.
S-a ntmplat un accident. .gine na atchma.
Unde este urmtorul telefon? ;Po enai to plsistero tlfno;
Avei un telefon mobil la dumneavoastr? ;chete kint maz sas;
Avem nevoie de ajutor. .Chreiazmaste votheia.
Chemai un medic! !Kalste nan giatr!
Chemai poliia! !Kalste tn astynoma!
Actele dumneavoastr, v rog. .Ta charti sas parakal.
Carnetul dumneavoastr de conducere, v rog. .To dplm sas parakal.
Certificatul dumneavoastr de nregistrare, v rog. .Tn deia kykloforas sas parakal.
40. Indicaii de drum Scuzai-m! !Me sygchrete!
M putei ajuta? ;Mporete na me vothsete;
Unde este aici un restaurant bun? ;Po yprchei ed na kal estiatrio;
Mergei la stnga dup col. .Pganete st gna arister.
Mergei apoi puin drept nainte. .Met pganete gia lgo euthea.
Mergei apoi o sut de metri la dreapta. 100 .Sta 100 mtra knte dexi.
Putei lua i autobuzul. .Mporete na prete kai to leforeo.
Putei lua i tramvaiul. .Mporete na prete kai to tram.
Putei pur i simplu s m urmai. .Mporete apl na me akolouthsete me to autoknto s eke.
Cum ajung la stadionul de fotbal? ;Ps tha p sto gpedo podosfarou;
Trecei podul! !Diaschste t gfyra!
Mergei prin tunel! !Perste msa ap to tonel!
Mergei pn la al treilea semafor. .Pganete s to trto fanri.
Virai prima strad la dreapta. .Met strpste ston prto drmo dexi.
Mergei apoi drept nainte la urmtoarea intersecie. .stera pganete lo euthea met kai tn epmen diastars.
Scuzai-m, cum ajung la aeroport?, ;Syggnm, ps tha p sto aerodrmio;
Cel mai bine luai metroul. .Prte kaltera ton ypgeio sidrdromo.
Mergei pn la ultima staie. .Pganete apl s ton termatik stathm.
41. Orientare Unde este biroul de informaii pentru turiti? ;Po enai to grafeo tourismo;
Avei pentru mine o hart a oraului? ;chete nan chrt ts pls;
Se poate rezerva aici o camer de hotel? ;Mpore kanes na kratsei na dmtio ed;
Unde este centrul istoric? ;Po enai pali pl;
Unde este domul? ;Po enai o kathedriks nas;
Unde este muzeul? ;Po enai to mouseo;
De unde se pot cumpra timbre potale? ;Po mpore na agorsei kanes grammatsma;
De unde se pot cumpra flori? ;Po mpore na agorsei kanes loulodia;
De unde se pot cumpra bilete de cltorie? ;Po mpore na agorsei kanes eisitria;
Unde este portul? ;Po enai to limni;
Unde este piaa? ;Po enai agor;
Unde este castelul? ;Po enai to palti;
Cnd ncepe turul cu ghid? ;Pte archzei xengs;
Cnd se termin turul cu ghid? ;Pte teleinei xengs;
Ct dureaz turul cu ghid? ;Pso diarke xengs;
Doresc un ghid care vorbete limba german. .Tha thela nan germanfno xenag.
Doresc un ghid care vorbete limba italian. .Tha thela nan italfno xenag.
Doresc un ghid care vorbete limba francez. Tha thela nan gallfno xenag
42. Vizitarea oraului
Este deschis piaa duminica? ;Enai anoicht agor tn Kyriak;
Este deschis trgul lunea? ;Enai anoicht kthes tn Deutra;
Este deschis expoziia marea? ;Enai anoicht kthes tn Trt;
Este deschis grdina zoologic miercurea? ;Enai anoichts o zologiks kpos tn Tetrt;
Este deschis muzeul joia? ;Enai anoicht to mouseo tn Pmpt;
Este deschis galeria vinerea? ;Enai anoicht gkaler tn Paraskeu;
Se poate fotografia? ;Epitrpetai lps ftografin;
Trebuie pltit intrare? ;Prpei na plrseis esodo;
Ct cost intrarea? ;Pso kostzei esodos;
Exist o reducere pentru grupuri? ;Yprchei kpts gia gkroup polln atmn;
Exist o reducere pentru copii? ;Yprchei kpts gia paidi;
Exist o reducere pentru studeni? ;Yprchei kpts gia foitts;
Ce fel de cldire este aceasta? ;Ti ktrio enai aut;
Ct de veche este cldirea? ;Pso pali enai to ktrio;
Cine a construit cldirea? ;Poios chtise to ktrio;
M intereseaz arhitectura. .Me endiafrei architektonik.
M intereseaz arta. .Me endiafrei tchn.
M intereseaz pictura. .Me endiafrei zgrafik.
44. S iei seara n ora
Este aici o discotec? ;Yprchei ed ntiskotk;
Este aici un club de noapte? ;Yprchei ed nit klamp;
Este aici un bar? ;Yprchei ed pamp;
Ce spectacol este n seara asta la teatru? ;Ti parstas chei appse sto thatro;
Ce film ruleaz n seara asta la cinematograf? ;Ti pazei appse sto sinem;
Ce program este n seara asta la televizor? ;Ti pazei appse tleras;
Mai sunt bilete pentru teatru? ;Yprchoun akma eisitria gia to thatro;
Mai sunt bilete pentru cinematograf? ;Yprchoun akma eisitria gia to sinem;
Mai sunt bilete pentru meciul de fotbal? ;Yprchoun akma eisitria gia to mats;
Vreau s stau n spate de tot. -.Tha thela ma ths ps-ps.
Vreau s stau undeva n mijloc. .Tha thela ma ths kpou st ms.
Vreau s stau n fa de tot. -.Tha thela ma ths mprost-mprost.
mi putei recomanda ceva? ;Ti mou systnete;
Cnd ncepe reprezentaia? / ;Pte archzei taina / parstas;
mi putei face rost de un bilet? ;Mporete na mou vrete na eisitrio;
Este aici n apropiere un teren de golf? ;Yprchei ed kont gpedo gkolf;
Este aici n apropiere un teren de tenis? ;Yprchei ed kont gpedo tnis;
Este aici n apropiere o piscin acoperit? ;Yprchei ed kont esterik pisna;
45. La cinematograf
Vrem s mergem la cinematograf. .Thloume na pme sinem.
Astzi ruleaz un film bun. .Smera pazei mia kal taina.
Filmul este nou. . taina mlis vgke stis athouses.
Unde este casieria? ;Po enai to tameo;
Mai sunt locuri libere? ;Yprchoun akma eletheres thseis;
Ct cost biletele de intrare? ;Pso kostzoun ta eisitria;
Cnd ncepe reprezentaia? ;Pte archzei taina;
Ct dureaz filmul? ;Pso diarke taina;
Se pot rezerva bilete? ;Mpore kanes na knei krts thsen;
Vreau s stau n spate. .Tha thela ma ths stis ps seirs.
Vreau s stau n fa. .Tha thela ma ths stis mprostins seirs.
Vreau s stau la mijloc. .Tha thela ma ths stis mesaes seirs.
Filmul a fost captivant. . taina eche agna.
Filmul nu a fost plictisitor. . taina den tan varet.
Dar cartea aferent filmului a fost mai bun. .All to vivlo tan kaltero.
Cum a fost muzica? ;Ps tan mousik;
Cum au fost actorii? ;Ps tan oi thopoio;
Exist subtitrri n limba englez? ;Yprchan aggliko yptitloi;
46. La discotec
Este liber locul acesta? ;Enai aut ths elether;
Pot s m aez lng dumneavoastr? ;Mpor na kaths maz sas;
Cu plcere..Eucharsts.
Cum vi se pare muzica? ;Ps sas fanetai mousik;
Un pic prea tare. .Lgo dynat.
Dar formaia cnt foarte bine. .All to sygkrtma pazei pol kal.
Suntei adesea aici? ;rcheste sychn ed;
Nu, asta e prima dat., .chi, enai prt for.
Nu am mai fost niciodat aici. .Den ch xanarthei ed.
Dansai?;Choreete;
Mai trziu poate. .Argtera ss.
Nu tiu s dansez aa de bine. .De chore tso kal.
Este foarte simplu. .Enai pol ekolo.
V art. .Tha sas dex.
Nu, mai bine altdat., .chi, kaltera ma ll for.
Ateptai pe cineva? ;Perimnete kpoion;
Da, pe prietenul meu., .Nai, ton flo mou.
Uite c vine! , !Eke sto vthos, rchetai!
47. Pregtiri de vacan Trebuie s ne faci bagajul! !Prpei na ftixeis tn valtsa mas!
Nu ai voie s uii nimic! !Den prpei na xechseis tpota!
i trebuie un geamantan mare! !Chreizesai ma megl valtsa!
Nu uita paaportul! .Mn xechseis to diavatrio.
Nu uita biletul de avion! .Mn xechseis to aeroporik eisitrio.
Nu uita cecurile de cltorie! .Mn xechseis tis taxiditiks epitags.
Ia cu tine crema de soare. .Pre antliak.
Ia cu tine ochelarii de soare. .Pre ta gyali lou.
Ia cu tine plria de soare. .Pre to kaplo gia ton lio.
Vrei s iei cu tine o hart? ;Thleis na proume kai odik chrt;
Vrei s iei cu tine un ghid? ;Thleis na proume kai taxiditik odg;
Vrei s iei cu tine o umbrel? ;Thleis na proume kai omprla;
Gndete-te la pantaloni, cmi, osete. , .Thymsou ta pantelnia, ta poukmisa kai tis kltses.
Gndete-te la cravate, curele, sacouri. , .Thymsou tis gravtes, tis znes kai ta sakdia.
Gndete-te la pijamale, cmi de noapte i tricouri. .Thymsou tis pytzmes kai ta kontomnika mplouzkia.
i trebuie pantofi, sandale i cizme. , .Chreizesai papotsia, sandlia kai mptes.
i trebuie batiste, spun i o foarfec de unghii. , .Chreizesai petstes, saponi kai nychokpt.
i trebuie un pieptene, o perie de dini i past de dini. , .
48. Activiti de vacan
Este curat trandul? ;Enai kathar parala;
Se poate face acolo baie? ;Mpore kanes na knei mpnio eke;
Nu este periculos s faci acolo baie? ;Den enai epikndyno na kneis mpnio eke;
Se poate nchiria aici o umbrel de soare? ;Mpore kanes na daneiste ed ma omprla;
Se poate nchiria aici un ezlong? -;Mpore kanes na daneiste ed ma sez-longk;
Se poate nchiria aici o barc? ;Mpore kanes na daneiste ed ma vrka;
Mi-ar plcea s fac surfing. .Tha kana eucharsts srfingk.
Mi-ar plcea s fac scufundri. .Tha kana eucharsts katdys.
Mi-ar plcea s fac schi nautic. .Tha kana eucharsts thalssio ski.
Se poate nchiria aici un surf? ;Mpore kanes na noikisei ma sanda tou serf;
Se poate nchiria aici un echipament de scufundri? ;Mpore kanes na noikisei exoplism katdyss;
Se poate nchiria aici un jetschi? ;Mpore kanes na noikisei pdila gia thalssio ski;
Sunt abia nceptor. .Emai archrios.
Sunt la nivel mediu. .Emai msou epipdou.
M pricep deja la aa ceva. .Emai arket exoikeimnos me to thlma.
Unde este schiliftul? ;Po enai to teleferk;
Ai schiuri la tine? ;cheis pdila tou ski maz sou;
Ai clpari la tine? ;cheis papotsia tou ski maz sou;
49. Sport
Practici sport? ;Kneis athltism;
Da, trebuie s fac micare., .Nai, prpei na kinomai.
Merg la un club de sport. .Pgan se nan athltik sllogo.
Jucm fotbal. .Pazoume podsfairo.
Cteodat notm. .Polls fors kolympme.
Sau ne plimbm cu bicicleta. . knoume podlato.
n oraul nostru exist un stadion de fotbal. .Stn pl mas choume gpedo podosfarou.
Exist i o piscin cu saun. .Yprchei kai ma pisna me souna.
i exist un teren de golf. .Yprchei kai gpedo gkolf.
Ce este la televizor? ;Ti chei tleras;
Tocmai transmit un meci de fotbal. .Tra chei nan agna podosfarou.
Echipa german joac mpotriva celei englezeti. . germanik omda pazei enanton ts aggliks.
Cine ctig? ;Poios kerdzei;
Nu am habar. .Den ch ida.
Momentan este egal. .Aut t stigm enai isopala.
Arbitrul este din Belgia. .O diaitts enai ap to Vlgio.
Acum se execut o lovitur de la unsprezece metri. .Tra ekteletai pnalti.
Gol! Unu la zero!! -!Gkol! na-mdn!
50. La piscin
Astzi este cald. .Smera knei zst.
Mergem la piscin? ;Pme stn pisna;
Ai chef s mergi s noi? ;cheis dithes gia kolmpi;
Ai un prosop? ;cheis petsta;
Ai un slip de baie? ;cheis magi;
Ai un costum de baie? ;cheis magi;
tii s noi? ;Xreis kolmpi;
tii s faci scufundri? ;Xreis katdys;
tii s sari n ap? ;Xreis na kneis voutis;
Unde este duul? ;Po enai ta ntous;
Unde este cabina de schimb? ;Po mpore na allxei kanes;
Unde sunt ochelarii de not? ;Po enai ta gyali kolmvss;
Este adnc apa? ;Enai to ner vath;
Este curat apa? ;Enai to ner kathar;
Este cald apa? ;Enai to ner zest;
Mi-e frig..Pagn.
Apa este prea rece. .To ner enai pra pol kro.
Ies acuma din ap. .Vgan tra ap to ner.
51. A face comisioane Vreau s merg la bibliotec. .Thl na p st vivliothk.
Vreau s merg la librrie. .Thl na p sto vivliopleo.
Vreau s merg la chioc. .Thl na p sto perptero.
Vreau s mprumut o carte. .Thl na daneist na vivlo.
Vreau s cumpr o carte. .Thl na agors na vivlo.
Vreau s cumpr un ziar. .Thl na agors ma efmerda.
Vreau s merg la bibliotec ca s mprumut o carte. .Thl na p st vivliothk gia na daneist na vivlo.
Vreau s merg la librrie ca s cumpr o carte. .Thl na p sto vivliopleo gia na agors na vivlo.
Vreau s merg la chioc ca s cumpr un ziar. .Thl na p sto perptero gia na agors ma efmerda.
Vreau s merg la optician. .Thl na p sto katstma optikn.
Vreau s merg la supermarket. .Thl na p sto soper mrket.
Vreau s merg la brutar. .Thl na p ston forno.
Vreau s cumpr o pereche de ochelari. .Thl na agors na zeugri gyali.
Vreau s cumpr fructe i legume. .Thl na agors frota kai lachanik.
Vreau s cumpr chifle i pine. .Thl na agors psmkia kai psm.
Vreau s merg la optician ca s mi cumpr o pereche de ochelari. .Thl na p sto katstma optikn gia na agors na zeugri gyali.
Vrea s merg la supermarket ca s cumpr fructe i legume. .Thl na p sto soper mrket gia na agors frota kai lachanik.
Vrea s merg la brutar s cumpr chifle i pine. .
52. La magazine Mergem la un magazin? ;Pme se na polykatstma;
Trebuie s fac cumprturi. .Prpei na psns.
Vreau s cumpr multe. .Thl na psns poll prgmata.
Unde sunt articolele de birou? ;Po enai ta ed grafeou;
mi trebuie plicuri i hrtie de scris. .Chreizomai faklous kai chart alllografas.
mi trebuie pixuri i carioci. .Chreizomai styl kai markadrous.
Unde este mobilierul? ;Po enai ta pipla;
Am nevoie de un dulap i de o comod. .Chreizomai ma ntoulpa kai ma sifinira.
Am nevoie de un birou i de un raft. .Chreizomai na grafeo kai na rfi.
Unde sunt jucriile? ;Po enai ta ed paichnidio;
mi trebuie o ppu i un ursule. .Chreizomai ma kokla kai na arkoudki.
mi trebuie o minge de fotbal i un joc de ah. .Chreizomai ma mpla podosfarou kai na skki.
Unde este unealta? ;Po enai ta ergalea;
mi trebuie un ciocan i un clete. .Chreizomai na sfyr kai ma pnsa.
mi trebuie un burghiu i o urubelni. .Chreizomai na trypni kai na katsavdi.
Unde sunt bijuteriile? ;Po enai ta kosmmata;
mi trebuie un lnior i o brar. .Chreizomai ma alysda kai na vrachili.
mi trebuie un inel i cercei. .Chreizomai na dachtyldi kai skoularkia.
53. Magazine
Cutm un magazin de articole sportive. .Pschnoume magaz me athltik ed.
Cutm o mcelrie. .Pschnoume kreopleo.
Cutm o farmacie. .Pschnoume farmakeo.
Vrem s cumprm o minge de fotbal. .Thloume na agorsoume ma mpla podosfarou.
Vrem s cumprm salam. .Thloume na agorsoume salmi.
Vrem s cumprm medicamente. .Thloume na agorsoume frmaka.
Cutm un magazin de articole sportive ca s cumprm o minge de fotbal. .Pschnoume magaz me athltik ed gia na agorsoume ma mpla podosfarou.
Cutm o mcelrie ca s cumprm salam. .Pschnoume kreopleo gia na agorsoume salmi.
Cutm o farmacie ca s cumprm medicamente. .Pschnoume farmakeo gia na agorsoume frmaka.
Caut un bijutier. .Pschn kosmmatopleo.
Caut un magazin foto. .Pschn ftografeo.
Caut o cofetrie. .Pschn zacharoplasteo.
Am de gnd s cumpr un inel. .Skope na agors na dachtyldi.
Am de gnd s cumpr un film. .Skope na agors na film.
Am de gnd s cumpr un tort. .Skope na agors ma torta.
Caut un bijutier pentru a cumpra un inel. .Pschn kosmmatopleo gia na agors na dachtyldi.
Caut un magazin foto pentru a cumpra un film. .Pschn ftografeo gia na agors na film.
Caut o cofetrie pentru a cumpra un tort. .Pschn zacharoplasteo gia na agors ma torta.
54. Cumprturi
Vreau s cumpr un cadou. .Tha thela na agors na dro.
Dar nimic prea scump. .All chi kti pol akriv.
Poate o geant? ;Ma tsnta ss;
Ce culoare dorii? ;Ti chrma tha thlate;
Negru, maro sau alb?, ;Maro, kaf leuk;
Una mare sau una mic? ;Megl mikr;
Pot s-o vd pe aceasta? ;Mpor na d aut;
Este din piele? ;Enai dermtin;
Sau este din material sintetic? ; enai ap synthetik ylik;
Din piele, normal. .Dermtin fysik.
Este o calitate deosebit de bun. .Enai ma idiatera kal poitta.
i geanta chiar merit preul. .Kai tsnta pragmatik axzei ta left ts.
Aceea mi place. .Mou arsei.
Pe aceea o iau. .Tha tn pr.
O pot eventual schimba? ;Mpor endechomns na tn allx;
Bineneles..Fysik.
O mpachetm pentru cadou. .Tha tn tylxoume gia dro.
Dincolo este casieria. .Eke pra enai to tameo.
55. Munc
Ce facei profesional? ;Ti doulei knete;
Soul meu este de profesie medic. .O ntras mou enai giatrs.
Eu lucrez cu jumtate de norm ca i asistent medical. .Eg doule lges res tn mra s nosokma.
n curnd vom primi pensie. .Kai oi do emaste syntaxiochoi.
Dar impozitele sunt mari. .All oi froi enai ypslo.
i asigurarea medical este scump. .Kai iatrik asfleia enai dapanr.
Ce vrei s devii odat? ;Ti thleis na gneis tan megalseis;
Vreau s devin inginer. .Tha thela na gn mchaniks.
Vreau s studiez la universitate. .Thl na spouds sto panepistmio.
Eu sunt practicant. .Kn tn praktik mou.
Nu ctig mult. .Den vgz poll.
Fac practic n strintate. .Kn ma praktik sto exterik.
Acesta este eful meu. .Auts enai to afentik mou.
Am colegi drgui. .ch sympathes synadlfous.
La prnz mergem ntotdeauna la cantin. .To mesmri pganoume pnta sto kylikeo.
Caut un post. .Pschn gia doulei.
Sunt deja de un an omer. .Emai d na chrno nergos.
n ara asta sunt prea muli omeri. .
56. Sentimente
a avea chef ch kfi
Noi avem chef. .choume kfi.
Noi nu avem chef. .Den choume kfi.
a se temeFovmai
Eu m tem..Fovmai.
Eu nu m tem. .Den fovmai.
a avea timp ch chrno
El are timp.() .(Auts) chei chrno.
El nu are timp.() .(Auts) Den chei chrno.
a fi leneVarimai
Ea este lene.() .(Aut) Varitai.
Ea nu este lene.() .(Aut) De varitai.
a(-i) fi foamePein
V este foame?;Peinte;
Nu v este foame? ;Den peinte;
a(-i) fi seteDips
Lor le este sete..Dipsne.
Lor nu le este sete. .Den dipsne.
57. La medic
Am o programare la medic. .ch na rantevo ston giatr.
Am programare la ora zece. 10.To rantevo enai stis 10.
Cum v numii? ;Ps enai to nom sas;
V rog luai loc n sala de ateptare. .Parakal perimnete stn athousa anamons.
Medicul vine imediat. .O giatrs tha rthei amss.
Unde avei asigurare? / ;Po este asfalismnos / asfalismn;
Cu ce v pot ajuta? ;Ti mpor na kn gia sas;
Avei dureri? ;chete pnous;
Unde v doare? ;Po ponte;
Am tot timpul dureri de spate. .Ponei syncheia plt mou.
Am adesea dureri de cap. .ch sychn ponokeflous.
Am cteodat dureri de burt. .Polls fors ponei koili mou.
V rog s v dezbrcai la bust. !Parakal gdythete ap t ms kai pn!
ntindei-v v rog pe canapea. !Parakal xaplste!
Tensiunea este bun. . pes enai entxei.
V fac o injecie. .Tha sas kn ma nes.
V dau tablete. .Tha sas ds chpia.
V prescriu o reet pentru farmacie. .Tha sas ds ma syntag gia to farmakeo.
58. Prile corpului omenesc
Desenez un om. .Schediz nan ntra.
Mai nti capul. .Prta to kefli.
Omul poart o plrie. .O ntras forei kaplo.
Prul nu se vede. .Ta malli den fanontai.
i nici urechile nu se vd. .Ote ta auti fanontai.
Nici spatele nu se vede. .Ote plt fanetai.
Desenez ochii i gura. .Schediz ta mtia kai to stma.
Omul danseaz i rde. .O ntras choreei kai gelei.
Omul are un nas lung. .O ntras chei megl mt.
ine un baston n mini. .Kratei na mpastoni sta chria.
Poart i un fular n jurul gtului. .Forei kai na kaskl gr ap to laim.
Este iarn i este frig. .Enai cheimnas kai knei kro.
Braele sunt puternice. .Ta chria enai gymnasmna.
i picioarele sunt puternice. .Ta pdia enai epss gymnasmna.
Omul este din zpad. .O ntras enai ap chini.
Nu poart pantaloni i palton. , .Den forei pantelni, ote palt.
Dar omului nu-i este frig. .All o ntras den pagnei.
Este un om de zpad. .Enai nas chionnthrpos.
59. La pot
Unde este urmtoarea pot? ;Po enai to plsistero tachydromeo;
Este departe pn la urmtoarea pot? ;Enai makri s to plsistero tachydromeo;
Unde este urmtoarea cutie potal? ;Po enai to plsistero grammatokivtio;
Am nevoie de dou timbre potale. .Chreizomai do grammatsma.
Pentru o vedere i o scrisoare. .Gia ma krta kai na grmma.
Ct cost taxa potal pentru America? ;Pso kostzei na grammatsmo gia Amerik;
Ct de greu este coletul? ;Pso zygzei to pakto;
Pot s l trimit par avion? ;Mpor na to stel aeroporiks;
Ct dureaz pn ajunge la destinaie? ;Pso tha knei mchri na ftsei;
De unde pot da un telefon? ;Po mpor na kn na tlfno;
Unde este urmtoarea cabin telefonic? ;Po enai o plsisteros tlefniks thlamos;
Avei cartele de telefon? ;chete tlekrtes;
Avei o carte de telefon? ;chete tlefnik katlogo;
tii prefixul Austriei? ;Xrete ton kdik klss ts Austras;
Un moment, caut. , .Mia stigm, tha koitx.
Linia este mereu ocupat. . gramm enai pnta kateilmmn.
Ce numr ai format? ;Poion arithm prate;
Trebuie s formai mai nti zero! !Prpei prta na prete to mdn!
61. Numere ordinale
Prima lun este ianuarie. .O prtos mnas enai o Ianourios.
A doua lun este februarie. .O deteros mnas enai o Fevrourios.
A treia lun este martie. .O trtos mnas enai o Mrtios.
A patra lun este aprilie. .O ttartos mnas enai o Aprlios.
A cincea lun este mai. .O pmptos mnas enai o Mios.
A asea lun este iunie. .O ktos mnas enai o Ionios.
ase luni nsumeaz o jumtate de an. .xi mnes enai miss chrnos.
ianuarie, februarie, martie,, , ,Ianourios, Fevrourios, Mrtios,
aprilie, mai i iunie., .Aprlios, Mios kai Ionios.
A aptea lun este iulie. .O vdomos mnas enai o Iolios.
A opta lun este august. .O gdoos mnas enai o Agoustos.
A noua lun este septembrie. .O natos mnas enai o Septmvrios.
A zecea lun este octombrie. .O dkatos mnas enai o Oktvrios.
A unsprezecea lun este noiembrie. .O endkatos mnas enai o Nomvrios.
A dousprezecea lun este decembrie. .O ddkatos mnas enai o Dekmvrios.
Doisprezece luni nsumeaz un an. .Ddeka mnes enai nas chrnos.
iulie, august, septembrie,, , ,Iolios, Agoustos, Septmvrios,
octombrie, noiembrie, decembrie., .Oktvrios, Nomvrios kai Dekmvrios.
62. S pui ntrebri 1 1
a nvaMathan
nva elevii mult? ;Oi mathts mathanoun poll;
Nu, ei nva puin., .chi, mathanoun lga.
a ntrebart
l ntrebai des pe profesor? ;Rtte sychn ton dskalo;
Nu, nu l ntreb des., .chi, den ton rt sychn.
a rspundeapant
Rspundei, v rog. .Apantste parakal.
Rspund..Apant.
a lucradoule
El tocmai lucreaz?() ;(Auts) Douleei tra;
Da, el tocmai lucreaz., .Nai, douleei tra.
a venirchomai
Venii?;rcheste;
Da, venim imediat., .Nai, erchmaste amss.
a locuimn
Locuii n Berlin? ;Mnete sto Verolno;
Da, locuiesc n Berlin., .Nai, mn sto Verolno.
63. S pui ntrebri 2 2
Am o pasiune. .ch na chmpi.
Eu joc tenis. .Paz tnis.
Unde este un teren de tenis? ;Po yprchei gpedo tnis;
Tu ai o pasiune? ;Es cheis kpoio chmpi;
Eu joc fotbal. .Paz podsfairo.
Unde este un teren de fotbal? ;Po yprchei gpedo podosfarou;
M doare braul. .Ponei to chri mou.
Piciorul i mna m dor de asemenea. .Ponei to pdi mou kai to chri mou.
Unde este medicul? ;Po yprchei nas giatrs;
Am o main. .ch na autoknto.
Am i o motociclet. .ch ma mchan.
Unde este o parcare? / ;Po yprchei chros stthmeuss / prkingk;
Am un pulover. .ch na poulver.
Am i o jachet i o pereche de blugi. .ch epss na mpoufn kai na tzin pantelni.
Unde este o main de splat? ;Po yprchei plyntrio;
Am o farfurie. .ch na pito.
Am un cuit, o furculi i o lingur. , .ch na machari, na proni kai na koutli.
Unde gsesc sare i piper? ;Pou yprchei alti kai pipri;
64. Negaie 1 1
Nu neleg cuvntul. .Den katalavan tn lx.
Nu neleg propoziia. .Den katalavan tn prtas.
Nu neleg sensul. .Den katalavan tn smasa.
profesorul o dskalos
nelegei ce spune profesorul? ;Katalavanete ton dskalo;
Da, l neleg bine., .Nai, ton katalavan kal.
profesoara daskla.
nelegei ce spune profesoara? ;Katalavanete tn daskla;
Da, o neleg bine., .Nai, tn katalavan kal.
oamenii oi nthrpoi
nelegei ce spun oamenii? ;Katalavanete tous anthrpous;
Nu, nu-i neleg aa de bine., .chi, den tous katalavan tso kal.
prietena fl
Avei o prieten? ;chete fl;
Da, am una., .Nai, ch.
fiica kr
Avei o fiic? ;chete kr;
Nu, nu am una., .chi, den ch.
65. Negaie 2 2
Este scump inelul? ;Enai to dachtyldi akriv;
Nu, nu cost dect o sut de Euro., .chi, kostzei mno ekat eur.
Dar eu am numai cincizeci. .ms ch mno pennta.
Eti gata deja? / ;Esai toimos / toim;
Nu, nc nu. .chi akma.
Dar imediat sunt gata. ( / ).All se pol lgo tha emai (toimos / toim).
Mai doreti sup? ;Tha theles kai ll sopa;
Nu, nu mai doresc., .chi, den thl ll sopa.
Dar nc o ngheat. .All na pagt.
Locuieti de mult timp aici? ;Mneis kair ed;
Nu, abia de o lun., .chi, mno nan mna.
Dar cunosc deja multe persoane. .All ch d pollos gnstos.
Mergi mine acas? ;Pas ario spti;
Nu, numai la sfrit de sptmn., .chi, to savvatokriako.
Dar m ntorc deja duminic. .All tn Kyriak kilas tha epistrps.
Fiica ta este deja major? ;chei enlikithe kr sou;
Nu, are numai aptesprezece ani., .chi, enai mlis dekaept.
Dar are deja un prieten. .All chei d flo.
66. Pronume posesiv 1 1
eu al meu eg dik mou
Nu mi gsesc cheile. .Den vrsk to kleid mou.
Nu mi gsesc biletul de cltorie. .Den vrsk to eisitri mou.
tu al tu es dik sou
i-ai gsit cheile? ;Vrkes to kleid sou;
i-ai gsit biletul de cltorie? ;Vrkes to eisitri sou;
el al lui auts dik tou
tii unde sunt cheile lui? ;Xreis po enai to kleid tou;
tii unde este biletul lui de cltorie? ;Xreis po enai to eisitri tou;
ea al ei aut dik ts
Banii ei au disprut. .chase ta left ts.
i cartea ei de credit a disprut deasemenea. .chase kai tn pisttik ts krta.
noi al nostru emes dik mas
Bunicul nostru este bolnav. .O pappos mas enai rrstos.
Bunica noastr este sntoas. . giagi mas enai ygis.
voi al vostru eses dik sas
Copii, unde este tticul vostru?, ;Paidi, po enai o mpamps sas;
Copii, unde este mmica voastr?, ;Paidi, po enai mam sas;
67. Pronume posesiv 2 2ochelarii ta gyali
i-a uitat ochelarii. .Xchase ta gyali tou.
Unde i-a pus ochelarii? ;Ma po chei ta gyali tou;
ceasul to roli
Ceasul lui este stricat. .To roli tou chlase.
Ceasul atrn pe perete. .To roli krmetai ston tocho.
paaportul to diavatrio
i-a pierdut paaportul. .chase to diavatri tou.
Unde i-a pus paaportul? ;Ma po chei to diavatri tou;
ei al lor aut dik tous
Copiii nu i pot gsi prinii. .Ta paidi den mporon na vroun tous gones tous.
Dar iat, vin prinii lor! , !All na, rchontai oi gones tous!
dumneavoastr al dumneavoastr eses dik sas
Cum a fost excursia dumneavoastr domnule Mller? , Mller;Ps tan to taxdi sas, krie Mueller;
Unde este soia dumneavoastr domnule Mller? , Mller;Po enai gynaka sas, krie Mueller;
dumneavoastr a dumneavoastr eses dik sas
Cum a fost excursia dumneavoastr doamn Schmidt? , Schmidt;Ps tan to taxdi sas, kyra Schmidt;
Unde este soul dumneavoastr doamn Schmidt? , Schmidt;Po enai o ntras sas, kyra Schmidt;
68. mare mic
mare i mic meglo kai mikr
Elefantul este mare. .O elfantas enai meglos.
oarecele este mic. .To pontki enai mikr.
ntunecat i luminos skoteins kai fteins
Noaptea este ntunecat. . nchta enai skotein.
Ziua este luminoas. . mra enai ftein.
btrn i tnr ( )meglos kai mikrs (se lika)
Bunicul nostru este foarte btrn. .O pappos mas enai pol meglos.
n urm cu 70 de ani era nc tnr. 70 .Prin 70 chrnia tan akm nos.
frumos i urt morfos kai schmos
Fluturele este frumos. . petaloda enai morf.
Pianjenul este urt. . archn enai schm.
gras i slab chontrs kai adnatos
O femeie la 100 de kilograme este gras. 100 .Ma gynaka vrous 100 kiln enai chontr.
Un brbat la 50 de kilograme este slab. 50 .nas ntras vrous 50 kiln enai adnatos.
scump i ieftin akriv kai ftn
Maina este scump. .To autoknto enai akriv.
Ziarul este ieftin. . efmerda enai ftn.
69. a avea nevoie a vrea Am nevoie de un pat. .Chreizomai na krevti.
Vreau s dorm. .Thl na koimth.
Avei aici un pat? ;Yprchei ed na krevti;
Am nevoie de o lamp. .Chreizomai ma lmpa.
Vreau s citesc. .Thl na diavs.
Avei aici o lamp? ;Yprchei ed ma lmpa;
Am nevoie de un telefon. .Chreizomai na tlfno.
Vreau s dau un telefon. .Thl na tlefns.
Avei aici un telefon? ;Yprchei ed tlfno;
Am nevoie de o camer foto. .Chreizomai ma kmera.
Vreau s fotografiez. .Thl na travx ftografes.
Avei aici o camer foto? ;Yprchei ed ma kmera;
Am nevoie de un calculator. .Chreizomai nan ypologist.
Vreau s trimit un E-Mail. e-mail.Thl na stel na e-mail.
Avei aici un calculator? ;Yprchei ed ypologists;
mi trebuie un pix. .Chreizomai na styl.
Vreau s scriu ceva. .Thl na grps kti.
Avei aici o foaie de hrtie i un pix? ;Yprchei ed na fllo chart kai na styl;
70. a dori ceva
Dorii s fumai? ;Tha thlate na kapnsete;
Dorii s dansai? ;Tha thlate na chorpsete;
Dorii s mergei la plimbare? ;Tha thlate na pme perpato;
Vreau s fumez. .Tha thela na kapns.
Vrei o igar? ;Tha theles na tsigro;
El vrea un foc. .Tha thele fti.
Doresc s beau ceva. .Tha thela na pi kti.
Doresc s mnnc ceva. .Tha thela na f kti.
Doresc s m odihnesc puin. .Tha thela na xekourast lgo.
Doresc s v ntreb ceva. .Tha thela na sas rts kti.
Doresc s v rog ceva. .Tha thela na sas parakals gia kti.
Doresc s v invit la ceva. .Tha thela na sas kals se kti.
Ce dorii v rog? ;Ti tha thlate parakal;
Dorii o cafea? ;Tha thlate nan kaf;
Sau dorii mai bine un ceai? ; mps tha protimosate na tsi;
Vrem s mergem acas. .Tha thlame na pme spti.
Vrei un taxi? ;Tha thlate na tax;
Ei vor s dea un telefon. .Tha thelan na knoun na tlfno.
71. a vrea ceva
Ce vrei? ;Ti thlete;
Vrei s jucai fotbal? ;Thlete na paxete podsfairo;
Vrei s vizitai prieteni? ;Thlete na episkeftome flous;
a vreathl
Nu vreau s vin trziu. .Den thl na args.
Nu vreau s merg acolo. .Den thl na p.
Vreau s merg acas. .Thl na p spti.
Vreau s rmn acas. () .Thl na men (sto) spti.
Vreau s fiu singur. / .Thl na men mnos / mn.
Vrei s rmi aici? ;Thleis na menoume ed;
Vrei s mnnci aici? ;Thleis na fme ed;
Vrei s dormi aici? ;Thleis na koimthome ed;
Vrei s plecai mine? ;Thlete na fgete ario;
Vrei s rmnei pn mine? ;Thlete na menete s ario;
Vrei s pltii factura abia mine? ;Thlete na plrsete ario to logariasm;
Vrei s mergei la discotec? ;Thlete na pme st ntsko;
Vrei s mergei la cinematograf? ;Thlete na pme sinem;
Vrei s mergei la cafenea? ;Thlete na pme stn kafetria;
72. a trebui ceva
a trebuiprpei
Trebuie s expediez scrisoarea. .Prpei na stel to grmma.
Trebuie s pltesc hotelul. .Prpei na plrs to xenodocheo.
Trebuie s te scoli devreme. .Prpei na skthes nrs.
Trebuie s lucrezi mult. .Prpei na doulpseis pol.
Trebuie s fii punctual. .Prpei na esai syneps.
Trebuie s alimenteze. .Prpei na vlei venzn.
Trebuie s repare maina. .Prpei na episkeusei to autoknto.
Trebuie s spele maina. .Prpei na plnei to autoknto.
Trebuie s fac cumprturi. .Prpei na psnsei.
Trebuie s fac curat n locuin. .Prpei na katharsei to spti.
Trebuie s spele hainele. .Prpei na plnei ta rocha.
Trebuie s mergem imediat la coal. .Prpei na pme amss sto scholeo.
Trebuie s mergem imediat la serviciu. .Prpei na pme amss st doulei.
Trebuie s mergem imediat la medic. .Prpei na pme amss sto giatr.
Trebuie s ateptai autobuzul. .Prpei na perimnete to leforeo.
Trebuie s ateptai trenul. .Prpei na perimnete to trno.
Trebuie s ateptai taxiul. .Prpei na perimnete to tax.
73. a avea voie ceva
Ai voie s conduci deja? ;Sou epitrpetai na odges autoknto;
Ai voie s bei deja alcool? ;Sou epitrpetai na pneis alkol;
Ai voie s cltoreti deja singur n strintate? ;Sou epitrpetai na taxideeis mnos sto exterik;
a avea voie / epitrpetai / mpor
Avem voie s fumm aici? ;Mporome na kapnsoume ed;
Se poate fuma aici? ;Epitrpetai to kpnisma ed;
Se poate plti cu carte de credit? ;Mpore kanes na plrsei me pisttik krta;
Se poate plti cu cec? ;Mpore kanes na plrsei me epitag;
Se poate plti numai cash? ;Mno metrt mpore na plrsei kanes;
Am voie s dau i eu un telefon? ;Mpor na kn na tlfno;
Am voie s ntreb i eu ceva? ;Mpor na rts kti;
Am voie s spun i eu ceva? ;Mpor na p kti;
Nu are voie s doarm n parc. .Den epitrpetai na koimthe sto prko.
Nu are voie s doarm n main. .Den epitrpetai na koimthe sto autoknto.
Nu are voie s doarm n gar. .Den epitrpetai na koimthe ston stathm tou trnou.
Putem lua loc? ;Mporome na kathsoume;
Ne dai v rugm meniul? ;Mporome na choume to meno;
Putem plti separat? ;Mporome na plrsoume christ;
75. a argumenta ceva 1 1
De ce nu venii? ;Giat den rcheste;
Vremea este aa de rea. .O kairs enai chlia.
Nu vin pentru c este vremea aa de rea. .Den rchomai epeid o kairs enai chlia.
De ce nu vine? ;Giat den rchetai;
El nu este invitat. .Den ton klesan.
El nu vine pentru c nu este invitat. .Den rchetai epeid den ton klesan.
De ce nu vii? ;Giat den rchesai;
Nu am timp. .Den ch chrno.
Nu vin pentru c nu am timp. .Den rchomai epeid den ch chrno.
De ce nu rmi? ;Giat den mneis;
Mai trebuie s lucrez. .ch akma doulei.
Nu rmn pentru c mai trebuie s lucrez. .Den mn epeid ch akma doulei.
De ce plecai deja? ;Giat fegete kilas;
Sunt obosit. / .Emai kourasmnos / kourasmn.
Plec pentru c sunt obosit. / .Feg epeid emai kourasmnos / kourasmn.
De ce plecai deja? ;Giat fegete kilas;
Este deja trziu. .Enai d arg.
Plec pentru c deja este trziu. .Feg epeid enai d arg.
76. a argumenta ceva 2 2
De ce nu ai venit? ;Giat den rthes;
Am fost bolnav. / .moun rrstos / rrst.
Nu am venit pentru c am fost bolnav. / .Den rtha epeid moun rrstos / rrst.
De ce nu a venit? ;Giat den rthe;
Ea era obosit. .tan kourasmn.
Ea nu a venit pentru c era obosit. .Den rthe epeid tan kourasmn.
De ce nu a venit? ;Giat den rthe;
El nu avea chef. / .Den eche kfi / dithes.
El nu a venit pentru c nu avea chef. / .Den rthe epeid den eche kfi / dithes.
De ce nu ai venit? ;Giat den rthate;
Maina noastr este stricat. .Chlase to autoknt mas.
Nu am venit pentru c maina noastr este stricat. .Den rthame epeid chlase to autoknt mas.
De ce nu au venit oamenii? ;Giat den rthe o ksmos;
Au pierdut trenul. .chasan to trno.
Nu au venit pentru c au pierdut trenul. .Den rthan epeid chasan to trno.
De ce nu ai venit? ;Giat den rthes;
Nu am avut voie. .Den mou epitreptan.
Nu am venit pentru c nu am avut voie. .Den rtha epeid den mou epitreptan.
77. a argumenta ceva 3 3
De ce nu mncai tortul? ;Giat den trte tn torta;
Trebuie s slbesc. .Prpei na chs kil.
Nu l mnnc pentru c trebuie s slbesc. .Den tn tr epeid prpei na chs kil.
De ce nu bei berea? ;Giat den pnete tn mpra;
Mai trebuie s conduc. .Prpei na odgs met.
Nu o beau pentru c mai trebuie s conduc. .Den tn pn epeid prpei na odgs met.
De ce nu bei cafeaua? ;Giat den pneis ton kaf;
Este rece. .Enai kros.
Nu o beau pentru c este rece. .Den ton pn epeid enai kros.
De ce nu bei ceaiul? ;Giat den pneis to tsi;
Nu am zahr. .Den ch zchar.
Nu l beau pentru c nu am zahr. .Den to pn epeid den ch zchar.
De ce nu mncai supa? n ;Giat den trte tn sopa;
Nu am comandat-o. .Den tn parggeila.
Nu o mnnc pentru c nu am comandat-o. .Den tn tr epeid den tn parggeila.
De ce nu mncai carnea? ;Giat den trte to kras;
Eu sunt vegetarian. .Emai chortofgos.
Nu o mnnc pentru c sunt vegetarian. .Den to tr epeid emai chortofgos.
78. Adjective 1 1
o femeie btrn ma megl gynaka
o femeie gras ma chontr gynaka
o femeie curioas ma pererg gynaka
o main nou na kainorgio autoknto
o main rapid na grgoro autoknto
o main comod na neto autoknto
o rochie albastr na mple frema
o rochie roie na kkkino frema
o rochie verde na prsino frema
o poet neagr ma mar tsnta
o poet maro ma kaf tsnta
o poet alb ma leuk tsnta
oameni drgui sympathtiko nthrpoi
oameni politicoi eugeniko nthrpoi
oameni interesani endiafrontes nthrpoi
copii drgui agapt paidi
copii obraznici authd paidi
copii cumini frnima paidi
79. Adjective 2 2
Eu port o rochie albastr. .For na mple frema.
Eu port o rochie roie. .For na kkkino frema.
Eu port o rochie verde. .For na prsino frema.
Cumpr o poet neagr. .Agorz ma mar tsnta.
Cumpr o poet maro. .Agorz ma kaf tsnta.
Cumpr o poet alb. .Agorz ma leuk tsnta.
mi trebuie o main nou. .Chreizomai na kainorgio autoknto.
mi trebuie o main rapid. .Chreizomai na grgoro autoknto.
mi trebuie o main confortabil. .Chreizomai na neto autoknto.
Acolo sus locuiete o femeie btrn. .Eke pn mnei ma megl gynaka.
Acolo sus locuiete o femeie gras. .Eke pn mnei ma chontr gynaka.
Acolo jos locuiete o femeie curioas. .Eke kt mnei ma pererg gynaka.
Musafirii notri au fost persoane drgue. .Oi kalesmnoi mas tan sympathtiko nthrpoi.
Musafirii notri au fost persoane politicoase. .Oi kalesmnoi mas tan eugeniko nthrpoi.
Musafirii notri au fost persoane interesante. .Oi kalesmnoi mas tan endiafrontes nthrpoi.
Eu am copii cumini. .ch agapt paidi.
Dar vecinii au copii obraznici. .Oi getones ms choun authd paidi.
Copiii dumneavoastr sunt cumini? ;Enai ta paidi sas frnima;
80. Adjective 3 3
Ea are un cine. .Aut chei nan sklo.
Cinele este mare. .O sklos enai meglos.
Ea are un cine mare. .chei na meglo sklo.
Ea are o cas. .chei na spti.
Casa este mic. .To spti enai mikr.
Ea are o cas mic. .chei na mikr spti.
El locuiete ntr-un hotel. .Mnei se na xenodocheo.
Hotelul este ieftin. .To xenodocheo enai ftn.
El locuiete ntr-un hotel ieftin. .Auts mnei se na ftn xenodocheo.
El are o main. .chei na autoknto.
Maina este scump. .To autoknto enai akriv.
El are o main scump. .chei na akriv autoknto.
El citete un roman. .Diavzei na mythistrma.
Romanul este plictisitor. .To mythistrma enai varet.
El citete un roman plictisitor. .Diavzei na varet mythistrma.
Ea vede un film. .Vlpei mia taina.
Filmul este captivant. . taina chei agna.
Ea vede un film captivant. .Aut vlpei ma taina pou chei agna.
100. Adverbe
deja odat nc niciodat d pot mchri tra
Ai fost deja odat la Berlin? ;chete d episkefte to Verolno;
Nu, nc niciodat., .chi, pot mchri tra.
cineva nimeni / kpoios kanes / kannas
Cunoatei aici pe cineva? ;Xrete kpoion ed;
Nu, nu cunosc pe nimeni / nimenea aici., .chi, den xr kannan ed.
nc nu mai / akma chi pia / plon
Rmnei nc mult timp aici? ;Tha menete pol akma ed;
Nu, nu mai rmn mult timp aici., .chi, tha fg sntoma.
nc ceva nimic altceva kti akma tpota llo
Mai dorii s bei ceva? ;Tha thlate na piete kti akma;
Nu, nu mai doresc nimic., .chi, de tha thela tpota llo.
deja ceva nc nimic d kti tpota akma
Ai mncat deja ceva? ;chete fei d kti;
Nu, n-am mncat nc nimic., .chi, den ch fei tpota akma.
nc cineva nimeni altcineva kpoios akma kanes llos
Mai dorete cineva o cafea? ;Tha thele kpoios akma kaf;
Nu, nimeni altcineva., .chi, kanes llos.