Download - GC GRADIA DIRECT

Transcript

SSoovveerrππeennssttvvoo òòsstteettiikkii ddaaææee ss ooddnniimm ootttteennkkoomm

GC GRADIA DIRECTSSvveettoooottvveerrææddaaeemmììññ rreessttaavvrraacciioonnnnììññ kkoommppoozziitt

DDÆÆII SSII GGRRAADDIIÍÍ DDIIRREEKKTT

PPRRÍÍMMÏÏEE RREESSTTAAVVRRAACCIIII

55%% NNeesskkoollîîkkoo ootttteennkkoovv

9955%% OOddiinn ootttteennookk

GC GRADIA DIRECTSSvveettoooottvveerrææddaaeemmììññ rreessttaavvrraacciioonnnnììññ kkoommppoozziitt

Okolo 95% ot obïego Ëislaprëmìh restavraciñ izgotavli-vaítsë s primeneniem tolîkoodnogo ottenka kompozitnogomateriala, Ëto znaËitelînobìstree i proïe, i pozvolëetsvesti k minimumu zatratìraboËego vremeni. Razvitiestomatologii v napravleniiminimalînoñ intervencii(maksimalînoe sohraneniezdorovìh tkaneñ zuba) podtver-ædaet, Ëto òti metodiki poz-volëít nailuËπim obrazomsohranitî strukturì zuba. Ksoæalenií, ispolîzovanietolîko odnogo ottenka bolî-πinstva tradicionnìh sovre-mennìh materialov ne daet

polnogo òstetiËeskogo sootvet-stvië. LuËπee sootvetstvie mo-æet bìtî dostignuto za sËetprimenenië dopolnitelînìhottenkov, no na praktike òtoproishodit neËasto, poskolîkuvsë procedura stanovitsë gora-zdo bolee sloænoñ i zanimaetmnogo vremeni. Poòtomu imeí-ïiesë materialì ne udovletvo-rëít sovremennìm tendenciëmv rabote. ZaËastuí prihoditsëidti na kompromiss meædu òs-tetikoñ i prostotoñ v primenenii.

Teperî, Vì moæete dostigatîblestëïego rezulîtata s pomoïîívsego odnogo ottenka, primenëënovìñ kompozit GRADIÍDIREKT ot kompanii DÆI SI.

Sozdannìñ kompanieñ DÆISI v sootvetstvii s trebova-niëmi minimalînoñ interven-cii i kak prodolæenie labo-ratornoñ sistemì DÆI SIGRADIÍ dlë izgotovleniëvìsoko òstetiËnìh ortopedi-Ëeskih konstrukciñ, DÆI SIGRADIÍ DIREKT - òto kompo-zitnìñ material s unikalînoñstrukturoñ Ëastic i razumnoñ,i v to æe vremë, prostoñ sis-temoñ ottenkov. Razrabotannìñv specialînìh versiëh - Anterior(dlë restavracii perednih zu-bov) i Posterior (dlë restavra-cii æevatelînìh zubov) DÆISI GRADIÍ DIREKT ustana-vlivaet novìñ standart òste-tiËeskoñ ‘nevidimosti’ i pro-stotì ispolîzovanië. On gara-ntiruet sozdanie prevoshod-nìh, estestvenno bezupreËnìhrestavracii s ispolîzovaniemtolîko odnogo ottenka i, eslitrebuetsë dalîneñπaë òsteti-Ëeskaë detalizacië, dopolni-telînìe ottenki mogut bìtîlegko dobavlenì.

Vsego odin ottenok DÆI SI GRADIÍDIREKT daet bezupreËnìñ rezulîtatòstetiËeskoñ «nevidimostifl

DDÆÆII SSII GGRRAADDIIÍÍ DDIIRREEKKTT

òstetiËeskaë

«nevidimostîfl

daæe s odnim

ottenkom,

bez

kompromissov

Sposobnostî restavracion-nogo materiala priobretatî vidokruæaíïih tkaneñ i slivatîsës nimi nazìvaetsë òffektomhameleona. »em vìπe òtot òf-fekt, tem menee zametna resta-vracië. »tobì obespeËitî nai-bolee toËnoe sootvetstvie stverdìmi tkanëmi zuba, restav-racionnìe kompozitì vìpuska-ítsë v diapazone ottenkov,kaædìñ iz kotorìh akkuratnosbalansirovan v trehmernomprostranstve cveta, a imenno: • hue - ottenok - sobstvenno

Ëistìñ cvet• chroma - hromatiËnostî -

nasìïennostî cveta• value - osveïennostî -

soËetanie cveta i teni

Odin ottenok

obìËnogo kompozita

obìËno daet slabìñ

«òffekt hameleonafl

»em vìπe «òffekt hameleonafl, tem luËπe restavracië slivaetsë s okruæaíïimi tverdìmi tkanëmi zuba.

Svoeobraznaë priroda struk-turì zuba imeet i drugie opti-Ëeskie harakteristiki, pridaí-ïie eñ individualînostî, poò-tomu restavracionnìñ materi-al toæe dolæen obladatî òtimikaËestvami:• svetopronicaemostî - Ëastî

struktur zuba ëvlëetsë proni-caemìmi dlë sveta, a drugieobladaít opakovostîí isvet ne propuskaít

• opalescencië - nekotorìestrukturì zuba, takie kakòmalî, ispuskaít blednìemercaíïie cveta

• flíorescencië - ëvlëetsësposobnostîí zubov poglo-ïatî volnì UF diapazona iispuskatî vidimìñ, glavnìmobrazom sinevatìñ svet

Odnako praktiËeskiñ opìtrabotì s tradicionnìmi resta-vracionnìmi materialamidokazìvaet, Ëto odnogo ottenkaobìËno nedostatoËno dlë dosti-æenië istinnogo «òffektahameleonafl. Dlë dostiæeniëoptimalînìh rezulîtatov ipriemlemoñ òstetiki trebuetsënanesenie drugih dopolnitelî-nìh ottenkov.

Idealînaë svetopronicaemostî iopalescencië

Odin ottenok DÆI

SI GRADIÍ DIREKT

daet bolîπe, Ëem

«òffekt hameleonafl

- on zastavlëet

hameleona isËeznutî!

«Úffekt hameleonafl, dosti-æimìñ s pomoïîí DÆI SIGRADIÍ DIREKT nastolîkosoverπenen, Ëto restavraciëne prosto slivaetsë s okruæaí-ïimi tkanëmi zuba, a stanovitsëòstetiËeski «nevidimoñfl.Odnoñ iz glavnìh priËin,poËemu DÆI SI GRADIÍDIREKT obladaet takim svoñ-stvom, ëvlëetsë sbalansiro-vannostî razmerov i dispers-nogo sostava Ëastic. PoòtomuDÆI SI GRADIÍ DIREKTluËπe, Ëem líboñ restavraci-onnìñ kompozit pogloïaeti rasseivaet svet, podobnotkanëm estetstvennogo zuba.

DÆI SI GRADIÍ DIREKT - òto bolîπe, Ëem «òffekt hameleonafl: hameleon prosto isËezaet!

DO VOSSTANOVLENIÍ POSLE VOSSTANOVLENIÍ

DÆI SI GRADIÍ

DIREKT obladaet òsteti-

Ëeskoñ «nevidimostîífl,

poskolîku toËno kopiruet

optiËeskie svoñstva

tverdìh tkaneñ zuba

Flíorescencië tkaneñ zubazavisit ot sposobnostiispuskatî vidimìñ, glavnìmobrazom siniñ spektr sveta.

M. A. Leriche

PriËina, po kotoroñ restav-racii iz DÆI SI GRADIÍDIREKT obladaít òffektom«nevidimostifl, zaklíËaetsë vraznoobrazii strukturnogo sos-tava, predstavlennogo mikro-napolnennìm matriksom i pre-imuïestvenno silikatnìmi ipredvaritelîno polimerizo-vannìmi napolnitelëmi.

KoliËestvo kaædogo kompo-nenta, razmer i konfiguraciëËastic tïatelîno sbalansiro-vanì, poòtomu pri ih kombini-rovanii obrazuítsë razliËnìemnoæestva vzaimodeñstvuíïihprelomlëíïih poverhnosteñs razliËnìmi otraæaíïimiharakteristikami. Rezulîtatomëvlëetsë vnutrennee otraæenie,kotoroe naibolee toËno vos-provodit optiËeskie svoñstvatverdìh tkaneñ æivogo zuba.

Struktura Ëastic

opredelëít mimikrií

estestvennogo otraæenië

AAbbssoorrbbcciiëë

ÚÚmmiissssiiëë

DDiiffffuuzznnooeeoottrraaææeenniiee

ZZeerrkkaallîînnooeeoottrraaææeenniiee

DDiiffffuuzznnooeeoottrraaææeenniiee

FFllííoorreesscceenncciiëë

OOtttteennookk

NNaassììïïeennnnoossttîî ccvveettaa

OOssvveeïïeennnnoossttîî

SSvveettoopprroonniiccaaeemmoossttîî

OOppaalleesscceenncciiëë

BBlleesskk

ESTESTVENNÏÔ ZUB

To, kak estestvennìñ zub otra-æaet svet, opredelëet ego cvet.Esli vneπnëë poverhnostî ide-alîno otpolirovana, to takoeotraæenie nazìvaít zerkalî-nìm. Ono obespeËivaet glënce-vìñ bleck poverhnosti zuba.

Process otraæenië svetavnutrennimi strukturami zubaopredelëetsë sloæeniem otra-æeniñ ot kompleksov raznoob-raznìh mnogogrannìh òlemen-tov, takih, kak òmalevìe priz-mì, dentinnìe kanalîcì, meæ-tubulërnìñ dentin i òmalevo-dentinnaë granica. Odnakotolîko volnì opredelennoñdlinì mogut bìtî otraæenì,a drugie - pogloïenì.

Takoñ tip otraæenië nazì-vaetsë diffuznìm, Diffuznoeotraæenie opredelëet ottenok,nasìïennostî cveta i osveïe-nnostii i otveËaet za vizualî-noe vospriëtie svetopronica-emosti i opalescencii.

Otraæenie sveta

opredelëet cvetovoe

vospriëtie

Estestvennoe otraæenie

sveta - osnova

estestvennoñ òstetiki

DÆI SI GRADIÍ DIREKT imeetraznoobraznuí strukturu Ëastic(x 10,000)

Tradicionnìe restavracionnìekompozitì imeít bolee prostuístrukturu Ëastic (x 10,000)

Svetootraæenie restavraciñ izDÆI SI GRADIÍ DIREKT podo-bno takovomu u æivìh tkaneñ zubai sootvetstvenno peredaet otten-ki, nasìïennostî cveta, osveïen-nostî, svetopronicaemostî iflíorescencií gorazdo boleeestestvenno. Obïiñ rezulîtat,ili «nevidimostîfl, zaklíËaetsëv tom, Ëto restavracië, izgotov-lennaë s primeneniem vsegoodnogo ottenka DÆI SI GRADIÍDIREKT, obespeËivaet isklíËi-telînuí òstetiku i udovletvorëetlíbìe òstetiËeskie zaprosì priprimenenii dopolnitelînìh otten-kov. Dlë sravnenië, tradicion-nìe materialì dlë izgotovlenië

RESTAVRACIÍ IZ DÆI SI GRADIÍ DIREKT

DÆI SI GRADIÍDIREKT imeet razno-obraznuí mnogogran-nuí strukturu Ëastic,i imitiruet tverdìetkani ESTESTVENNÏHZUBOV. Ih svetootra-æenie i optiËeskieharakteristiki oËenîshoæi, poòtomu resta-vracii iz DÆI SIGRADIÍ DIREKT sta-novëtsë òstetiËeski«nevidimìmifl.

ÚÚmmiissssiiëë

AAbbssoorrbbcciiëë

DDiiffffuuzznnooeeoottrraaææeenniiee

ZZeerrkkaallîînnooeeoottrraaææeenniiee

prëmìh restavraciñ ne ineít ta-kogo strukturnogo raznoobraziëmnogogrannìh Ëastic, poòtomu ihprimenenie v vide tolîko odnogoottenka ne pozvolëet peredatî sve-tootraæenie v polnoñ mere i, kakrezulîtat, voznikaet slaboe òsteti-Ëeskoe sootvetstvie.

Edinstvennìm sposobom vossozda-nië diffuznogo otraæenië v òtomsluËae ëvlëetsë nanesenie neskolîkihdopolnitelînìh sloev materiala.

Vnutrennëë struktura restavracii, isgotovlennoñiz DÆI SI GRADIÍ DIREKT

Primer restavraciñ v oblasti peredneñgruppì zubov

Primer restavraciñ v oblastiæevatelînoñ gruppì zubov

»tobì v polnoñ mere poluËitîòffekt òstetiËeskoñ «nevidi-mostifl nuæno pravilîno podo-bratî sootvetstvuíïiñ ottenokDÆI SI GRADIÍ DIREKT. DlëtoËnogo podbora cveta, nasì-ïennosti, osveïennosti i ste-peni prozraËnosti sozdanaracionalînaë i, v to æe vremë,prostaë, Sistema Ottenkov DÆISI GRADIÍ DIREKT. ©kalaottenkov DÆI SI GRADIÍDIREKT razrabotana kak dlëmetoda primenenië odnogoottenka materiala, tak i dlëmnogosloñnogo nanesenië.

Unikalînaë ©kala

Ottenkov - eïe bolîπe

uproïaet vìbor

SSttaannddaarrttnnììee OOtttteennkkiiPrimenenie odnogo ottenka

DÆI SI GRADIÍ DIREKT daetprevoshodnìe rezulîtatì. Mate-rial razrabotan v dvuh versiëh- Anterior (dlë restavracii pere-dnih zubov) i Posterior (dlë res-tavracii æevatelînìh zubov), vkaædom ottenke tonko sbalan-sirovanì cvet, nasìïennostî,osveïennostî i svetopronica-emostî. Versië Anterior pred-stavlena ottenkami grupp A, V iS po πkale VITAPAN Classical®,a takæe dopolnitelînìmi otten-kami dlë dostiæenië predelî-noñ universalînosti CV (Cervi-cal - PriπeeËnìñ) i BW (Blea-ched White - ObescveËennìñBelìñ). Versië Posterior imeetottenki tolîko gruppì A.

SSppeecciiaallîînniiee OOtttteennkkiiNesmotrë na to, Ëto v 95%

sluËaev primenenie odnogoottenka DÆI SI GRADIÍDIREKT daet prevoshodnìñrezulîtat, inogda trebuetsëizgotovlenie restavraciñ pomnogosloñnoñ metodike, vosobennosti pri obπirnìhrestavraciëh. Dlë òtogoimeetsë vìbor iz dvuh tipovdopolnitelînìh ottenkov,nazìvaemìh Specialînìmi,kotorìe raspolagaítsë naπkale niæe ili vìπeStandartnìh Ottenkov.

VVnnuuttrreennnniiee SSppeecciiaallîînnììeeOOtttteennkkii

Úti opakovìe ottenki raspo-loæenì po niænemu kraí podStandartnìmi Ottenkami, ioni pridaít estestvennuíteplotu koneËnomu cvetu resta-vracii i blokiruít prosveËi-vanie temnogo fona polostirta. Specialînìe Ottenkiimeítsë tolîko v versiiAnterior: AO2, AO3 i AO4.

BW A1 A2 A3 A3,5 B2 B3 C3 CV CVDA4

AO2 AO3 AO4

DT CT GT NT WT CVT

Anterior 20 ottenkov

Posterior 6 ottenkov

Standartnìe

Vnutrenniespecialînìe

Vneπniespecialînìe

P-A1 P-A2

P-WT P-NT

P-A3 P-A3,5

BW: ObescveËennìñ Belìñ

CV: PriπeeËnìñ

CVD: PriπeeËnìñ Temnìñ

DT: Temnìñ Svetopronicaemìñ

CT: »istìñ Svetopronicaemìñ

GT: Serìñ Svetopronicaemìñ

NT: Naturalînìñ

Svetopronicaemìñ

WT: Belìñ Svetopronicaemìñ

CVT: PriπeeËnìñ

Svetopronicaemìñ

Standard and Inside Special shades

are based on the Vita® Shade Guide.

VVnneeππnniiee SSppeecciiaallîînnììee OOtttteennkkiiRaspoloæennìe po verhnemu

kraí nad Standartnìmi Otten-kami, oni pozvolëít peredatîspecifiËeskie osobennosti iharakternìe vozrastnìe izme-nenië strukturì òmali, v pervuíoËeredî izmenenie prozraËno-sti i nasìïennosti. Útopozvolëet udovletvoritîlíbìe òstetiËeskie zaprosì.

Poskolîku tolïina òmalis vozrastom umenîπaetsë, ee

ërkostî sniæatsë. Dlë moloËnìhzubov ottenok WT (Belìñ Sve-topronicaemìñ) ëvlëetsë samìmbelìm, a ottenok DT (TemnìñSvetopronicaemìñ) primenë-etsë dlë postoënnìh zubov.Dlë poæilìh estî ottenok GT(Serìñ Svetopronicaemìñ),kotorìñ obladaet naimenîπeñërkostîí i ottenok CVT (Pri-πeeËnìñ Svetopronicaemìñ)dlë harakterizacii restavra-ciñ v priπeeËnoñ oblasti.

Kogda òmalî istonËaetsë, pro-zraËnostî tkaneñ zuba uveliËi-vaetsë. Úto osobenno zametnov oblasti rezcovogo kraë.

Dlë luËπego vosproizvedeniësvetopronicaemosti primenë-etsë ottenok CT (»istìñ Sveto-pronicaemìñ) i/ili ottenok NT(Naturalînìñ Svetopronicaemìñ).

©©kkaallaa OOtttteennkkoovvBolîπinstvo ottenkov osno-

vano na ©kale Ottenkov VITA-PAN Classical®, no nekotorìeëvlëítsë unikalînìmi, poòto-mu v pomoïî klinicistu soz-dana prostaë v primenenii©kala Ottenkov. Obrazcì otten-kov postepenno uveliËivaítsëpo tolïine, Ëto oblegËaet pod-bor materiala v zavisimostiot obêema sozdavaemoñ resta-vracii.

HHoorrooππaaëë ppoolliirruueemmoossttîîDÆI SI GRADIÍ DIREKTpoliruetsë legko i bìstro,

obespeËivaë idealînuí òste-tiku i gladkuí blestëïuípoverhnostî restavracii.

PPrrooËËnnoossttîî ii ppllaassttiiËËnnoossttîîDÆI SI GRADIÍ DIREKT

imeet vìsokuí proËnostî nasæatie i nizkiñ modulî òlas-tiËnosti, Ëto predotvraïaet

skolì i rastreskivaniemateriala pri povìπennoñ

okklízionnoñ nagruzke.

VVììssookkaaëë iizznnoossoouussttooññËËiivvoossttîîDÆI SI GRADIÍ DIREKTdlë restavraciñ v oblastiæevatelînoñ gruppì zubov

obladaet povìπennoñ iznoso-ustoñËivostîí i, v to æe vremë,optimizirovannoñ æestkostîí

po otnoπenií k intaktnìmzubam - antagonistam.

SSvveettoovvooee oottvveerrææddeenniieeDÆI SI GRADIÍ DIREKT

otverædaetsë kvarcevìmigalogenovìmi, plazmennìmi i

svetodiodnìmi polimeriza-cionnìmi lampami. Izmene-

nie cveta materiala posleotverædenië minimalîno.

RReennttggeennookkoonnttrraassttnnoossîîDÆI SI GRADIÍ DIREKT

dlë restavraciñ v oblastiæevatelînoñ gruppì

zubov obladaetrentgenokontrastnostîí.

VìsoËañπaë

òstetika i

proËnostî

restavraciñ

DDÆÆII SSII GGRRAADDIIÍÍ DDIIRREEKKTTvveerrssiiëë AAnntteerriioorrRestavracii po III, IV i V klassuKlinovidnìe defektì ikornevoñ karies Prëmìe vinirì i ustraneniediastem

DDÆÆII SSII GGRRAADDIIÍÍ DDIIRREEKKTTvveerrssiiëë PPoosstteerriioorrRestavracii po I i II klassu Neobhodimostî primeneniërentgenokontrastnogomateriala

DDÆÆII SSII UUNNIIFFIILL BBOONNDDDÆI SI UNIFIL BONDsvëzìvaet DÆI SI GRADIÍDIREKT so strukturami zuba zasËet himiËeskoñ adgezii i mikromehaniËeskogo sceplenië. Sveto-otverædaemaë samoprotravli-vaíïaë sistema DÆI SIUNIFIL BOND - prostaë ibìstraë v primenenii, nadeænorabotaet vo vlaænoñ srede.

DDÆÆII SSII UUNNIIFFIILL FFLLOOUUDÆI SI UNIFIL FLOU -òto svetootverædaemìñ mikro-filînìñ gibridnìñ tekuËiñkompozitnìñ material i pri-menëetsë dlë zakrìtië podnu-treniñ i v kaËestve prokladokpod restavracii iz DÆI SIGRADIÍ DIREKT. Obladaet rent-genokontrastnostîí. Legko vìdav-livaetsë iz πprica, ne vìtekaetiz polosti i ne opolzaet, ne pri-lipaet k instrumentam, prekrasnoadaptiruetsë k stenkam polosti.

Unikalînìe harakteristiki mate-riala DÆI SI GRADIÍ DIREKTpodrobno predstavlenì v Klini-Ëeskom Rukovodstve po primenenií.

Zaverπennaë

sistema

dlë prëmìh

restavraciñ

UUPPAAKKOOVVKKIIUNIDOZÏPPoollnnììññ nnaabboorr:: Vse Standartnìe,Vnutrennie Specialînìe, VneπnieSpecialînìe ottenki i πkala ottenkovNNaabboorr ii aassssoorrttiimmeennttee:: 5 Unidozkaædogo ottenka A2, A3, A3.5, AO3,CV, CT, P-A2 i πkala ottenkovOOttddeellîînnììee uunniiddoozzìì:: 20 Unidoz:A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, DT, NT,P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-WT, P-NT10 Unidoz: A4, B2, B3, C3, AO2,AO4, CVD, BW, CT, WT, GT, CVT

AAkksseessssuuaarrìì::Pistolet dlë Unidoz, πkalaottenkov

The VITAPAN Classical® Shade Guide andVita® are registered trademarks of VitaZahnfabrik, Bad Säckingen, Germany.

DÆISI GRADIÍ DIREKT©PRICÏPPoollnnììññ nnaabboorr:: 26 πpricov vsehStandartnìh, Vnutrennih Speci-alînìh, Vneπnih Specialînìhottenkov i πkala ottenkovNNaabboorr ii aassssoorrttiimmeennttee:: 7 πpricov:A2, A3, A3.5, AO3, CV, CT, P-A2 i πkala ottenkovOOttddeellîînnììee ππpprriiccìì:: 1 πpriclíbogo ottenka

PPrriimmeeËËaanniiee::Odna Unidoza soderæit: 0.24 g vversii anterior i 0.28 g v versiiposterior

Odin πpric soderæit: 4 g v versiianterior i 4.7 g v versii posterior

OOTTTTEENNKKII AANNTTEERRIIOORR::SSttaannddaarrttnnììee:: A1, A2, A3, A3.5, A4,B2, B3, C3, CV, CVD, BWVVnnuuttrreennnniiee SSppeecciiaallîînnììee:: AO2,AO3, AO4VVnneeππnniiee SSppeecciiaallîînnììee:: NT, CT, DT,WT, GT, CVTOOTTTTEENNKKII PPOOSSTTEERRIIOORR::SSttaannddaarrttnnììee:: P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5VVnneeππnniiee SSppeecciiaallîînnììee:: P-WT, P-NT

Upakovka

UUPPAAKKOOVVKKAAIInnttrroo:: 6 ml Samoprotravlivaí-ïego Prañmera, 6 ml Bondinga,50 odnorazovìh applikatorov iaksessuarì OOttddeellîînnoo::6 ml SamoprotravlivaíïegoPrañmera6 ml BondingaUpakovka iz 50 Æeltìh Mikroapplikatorov Upakovka iz 50 Krasnìh Mikroapplikatorov

UUPPAAKKOOVVKKAAOOttddeellîînnoo:: 2 πprica po 1.5 g / 0.75 ml2 metalliËeskih nasadki dlëπpricov2 plastmassovìh nasadki dlëπpricovi 2 zaïitnìh kolpaËkaOOtttteennookk:: A3

AAkksseessssuuaarrìì:: Unifil Flou Odnorazovìe metal-liËeskie nasadki dlë πpricov, 20 πt.Unifil Flou Odnorazovìe plast-massovìe nasadki dlë πpricov, 20 πt.

DÆI SI UNIFIL BOND

DÆI SI UNIFIL FLOU