Οδηγίες συναρμολόγησης για τον ειδικό

Ορθοστάτης για επίπεδους συλλέκτες

Solar 3000 TF / Solar 4000 TF

6720616592.00-1.SD

6 7

20 6

47

524 (

20

11/0

1)

GR

2 | Περιεχόμενα GR

6 720 647 524 (2011/01)

Περιεχόμενα

1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 31.1 Eπεξήγηση συμβόλων . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . 3

2 Πριν από τη συναρμολόγηση . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1 Αποστάσεις των τριγώνων μεταξύ τους . . . . 42.2 Περιεχόμενο παραγγελίας . . . . . . . . . . . . . . 52.3 Πρόσθετα απαιτούμενα βοηθητικά μέσα . . . 62.4 Γωνία τοποθέτησης των συλλεκτών . . . . . . . 62.5 Υπολογισμός αναγκαίου χώρου . . . . . . . . . . 72.5.1 Ελάχιστη απόσταση σε συστοιχίες

συλλεκτών πολλαπλών σειρών . . . . . . . . . . 72.5.2 Αναγκαίος χώρος και ευθυγράμμιση της

συστοιχίας συλλεκτών . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Δημιουργία σύνδεσης στέγης . . . . . . . . . . . . . . . . 93.1 Κοίλα κεραμίδια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.2 Επίπεδα κεραμίδια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.3 Κυματοειδή φύλλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.4 Ξυλοσκεπή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.5 Μεταλλική στέγη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.6 Ταράτσα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.6.1 Ταράτσα: δυνάμεις που ασκούνται ανά

σημείο σύνδεσης για διαμόρφωση του υποστηρίγματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Τοποθέτηση ορθοστάτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.1 Προσυναρμολόγηση τριγώνων στο έδαφος 104.2 Συναρμολόγηση των τριγώνων πάνω στη

σύνδεση στέγης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.2.1 Συναρμολόγηση πάνω στις βίδες

αγκύρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.2.2 Συναρμολόγηση πάνω σε ειδικούς

γάντζους (ξυλοσκεπή) . . . . . . . . . . . . . . . 104.2.3 Συναρμολόγηση πάνω σε υποστήριγμα του

πελάτη (ταράτσα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.3 Συναρμολόγηση ραγών προφίλ και διατάξεων

προστασίας από ολίσθηση . . . . . . . . . . . . 124.4 Συναρμολόγηση συρματόσχοινου ως

σύνδεσμος κατά του ανέμου σε κάθετους συλλέκτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.5 Ευθυγράμμιση εξαρτημάτων . . . . . . . . . . . 144.6 Σύσφιξη βιδών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.7 Συναρμολόγηση των συλλεκτών . . . . . . . . . 14

Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας | 3GR

6 720 647 524 (2011/01)

1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας

1.1 Eπεξήγηση συμβόλων

Προειδοποιητικές υποδείξεις

Οι λέξεις κλειδιά στην αρχή μιας προειδοποιητικής υπόδειξης επισημαίνουν το είδος και τη σοβαρότητα των συνεπειών που ενέχει η μη τήρηση των μέτρων για την αποφυγή του κινδύνου.

• ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης υλικών ζημιών.

• ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ελαφρών ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμών.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών.

• ΚΙΝΔΥΝΟΣ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης θανατηφόρων τραυματισμών.

Σημαντικές πληροφορίες

Περαιτέρω σύμβολα

1.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες

Οι παρούσες οδηγίες περιγράφουν τη συναρμολόγηση των εξαρτημάτων του ορθοστάτη για συλλέκτες σε επίπεδες και κεκλιμένες στέγες. Λειτουργούν συμπληρωματικά στις οδηγίες συναρμολόγησης στη στέγη.

Οι παρούσες οδηγίες συναρμολόγησης εξαρτημάτων καθώς και οι οδηγίες τοποθέτησης στη στέγη περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και σωστή συναρμολόγηση και απευθύνονται στον ειδικό.

B Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε τις οδηγίες.

B Τηρείτε τις υποδείξεις και τα στοιχεία των οδηγιών συναρμολόγησης στη στέγη.

B Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας για να αποφευχθούν κίνδυνοι σωματικών βλαβών και υλικών ζημιών.

Κανονισμοί και οδηγίες

B Κατά τη συναρμολόγηση τηρείτε τους κανονισμούς και τις οδηγίες που ισχύουν στη χώρα σας!

Προδιαγραφόμενη χρήση

B Η συναρμολόγηση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο σε στέγες με επαρκή αντοχή. Κατά τη διαδικασία αυτήν λαμβάνετε υπόψη το πρόσθετο φορτίο στέγης συμπερ. των συλλεκτών και ενδεχ. ζητήστε τη συμβουλή μηχανικού.

B Τοποθετείτε τη βάση στήριξης μόνο σε στέγες με κλίση 0 - 36 ° (ή 0 - 15 °, Σχ. 7).

B Χρησιμοποιείτε τη βάση στήριξης μόνο για βάρος χιονιού μέχρι 2,0 kN/m2 και σε ύψος τοποθέτησης μέχρι 20 m. Με τη χρήση κατάλληλων εξαρτημάτων είναι εφικτά μεγαλύτερα φορτία.

B Εάν υπάρχει κίνδυνος συσσώρευσης μεγάλου όγκου χιονιού στους συλλέκτες (προς την κορυφή της στέγης), η συσσώρευση χιονιού πρέπει να εμποδιστεί τοποθετώντας κατάλληλες σχάρες συγκράτησης.

B Μην προσαρμόζετε την κατασκευή του στηρίγματος (π.χ. διάτρηση). Εξαίρεση: βράχυνση των ράβδων στήριξης για προσαρμογή της γωνίας τοποθέτησης.

B Ο ορθοστάτης έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για την ασφαλή στερέωση συλλεκτών. Μην τοποθετείτε άλλου είδους εξοπλισμούς (π.χ. κεραίες).

Οι προειδοποιητικές υποδείξεις στο κείμενο επισημαίνονται και πλαισιώνονται με ένα γκρι προειδοποιητικό τρίγωνο σε γκρι φόντο.

Εάν υπάρχει κίνδυνος λόγω ρεύματος στο προειδοποιητικό τρίγωνο υπάρχει σύμβολο κεραυνού αντί για θαυμαστικό.

Σημαντικές πληροφορίες που δεν αφορούν κινδύνους για άτομα ή αντικείμενα επισημαίνται με το διπλανό σύμβολο. Διαχωρίζονται με γραμμές επάνω και κάτω από το κείμενο.

Σύμβολο Ερμηνεία

B Ενέργεια

Παραπομπή σε άλλα σημεία του εγγράφου ή σε άλλα έγγραφα

• Παράθεση/καταχώριση στη λίστα

– Παράθεση/καταχώριση στη λίστα (2ο επίπεδο)

Πίν. 1

4 | Πριν από τη συναρμολόγηση GR

6 720 647 524 (2011/01)

2 Πριν από τη συναρμολόγηση

2.1 Αποστάσεις των τριγώνων μεταξύ τους

Σχ. 1 Κύρια βάση στήριξης και επέκταση βάσης στήριξης

Σχ. 2 Κύρια βάση στήριξης και πρόσθετο στήριγμα (σε 2 συλλέκτες)

Σχ. 3 Κύρια βάση στήριξης και πρόσθετο στήριγμα (σε πάνω από 2 συλλέκτες)

6720641461-01.1V

240-610 mm610-960 mm

~1100 mm

910

910

1690

-173

0

835-

875

6720641461-02.1V

9101100

9106720641461-03.1V

Πριν από τη συναρμολόγηση | 5GR

6 720 647 524 (2011/01)

2.2 Περιεχόμενο παραγγελίας

Σχ. 4 Το υλικό στερέωσης για 2 κάθετους συλλέκτες πάνω σε π.χ. στέγη με κεραμίδια αποτελείται από: ορθοστάτη (κύρια βάση και επέκταση βάσης), σύνδεση συλλεκτών (κύρια βάση και επέκταση βάσης), σύνδεση στέγης (ανά συλλέκτη)

Ορθοστάτης - κύρια βάση στήριξης: Σύνδεση συλλεκτών - κύρια βάση στήριξης:

1 Ράβδος στήριξης συλλέκτη 2 x 5 Σφιγκτήρας συλλέκτη μονός 4 x

2 Ράβδος στήριξης πίσω 2 x 8 Ράγα προφίλ 2 x

3 Ράβδος στήριξης κάτω 2 x 9 Διάταξη προστασίας από ολίσθηση 2 x

10 Συρματόσχοινο 3,4 m 1 x 13 Βίδα M8 x 20 4 x

11 Σφιγκτήρας συρματόσχοινου 2 x

12 Αγκύριο 1 x Σύνδεση συλλεκτών - επέκταση βάσης στήριξης:

13 Βίδα M8 x 20 και παξιμάδι 7 x 6 Συνδετήρας με πείρους με σπείρωμα 2 x

14 Βίδα M10 x 20 και παξιμάδι 6 x 7 Σφιγκτήρας συλλέκτη διπλός 2 x

8 Ράγα προφίλ 2 x

Ορθοστάτης - επέκταση βάσης στήριξης 9 Διάταξη προστασίας από ολίσθηση 2 x

1 Ράβδος στήριξης συλλέκτη 2 x 13 Βίδα M8 x 20 4 x

2 Ράβδος στήριξης πίσω 2 x

3 Ράβδος στήριξης κάτω 2 x Σύνδεση στέγης (ανά συλλέκτη):

13 Βίδα M8 x 20 και παξιμάδι 4 x 4 π. χ. με βίδες αγκύρωσης 4 x

14 Βίδα M10 x 20 και παξιμάδι 6 xΠίν. 2 Κύρια βάση στήριξης = ανά συστοιχία συλλεκτών για τον 1ο συλλέκτη / επέκταση βάσης στήριξης = για κάθε επιπλέον

συλλέκτη

1

3

2

4

8 7

12

11

5

9

10

6

13

14

6720641461-04.1V

6 | Πριν από τη συναρμολόγηση GR

6 720 647 524 (2011/01)

2.3 Πρόσθετα απαιτούμενα βοηθητικά μέσα

Σχ. 5

2.4 Γωνία τοποθέτησης των συλλεκτών

Σχ. 6 Καθορίστε το εύρος χρήσης και τη γωνία τοποθέτησης

Σχ. 7 Γωνία τοποθέτησης σε κεκλιμένες στέγες

Σχ. 8 Προσαρμόστε τις πίσω ράβδους στήριξης και ενδεχ. την πρόσθετη ράβδο στήριξης (με διακεκομμένες γραμμές) για κλίση 15° ή 20° (ράβδος στήριξης μη βραχυμένη = κλίση 35°)

6720616592.03-1.SD

5 mm 13 mm

17 mm (2x)

6720616592.04-1.SD

= 30 - 45°

= 45 - 60°

= 30 - 45°

= 45 - 60°

6720616592.05-1.SD

= + =

(max. 15°)(max. 36°)

6720616592.06-2.TL

35°

20°

15°

20°

15°

9/16" (15 mm

)

9/16" (15 mm

)

Πριν από τη συναρμολόγηση | 7GR

6 720 647 524 (2011/01)

2.5 Υπολογισμός αναγκαίου χώρου

2.5.1 Ελάχιστη απόσταση σε συστοιχίες συλλεκτών πολλαπλών σειρών

Σχ. 9 Σκίαση σε συστοιχίες συλλεκτών πολλαπλών σειρών

2.5.2 Αναγκαίος χώρος και ευθυγράμμιση της συστοιχίας συλλεκτών

Σχ. 10 Τύποι για τον υπολογισμό της ελάχιστης απόστασης από τα άκρα της στέγης (βλέπε Σχ. 11 και 12)

Σχ. 11 Ελάχιστη απόσταση από τα άκρα σε κεκλιμένες στέγες

Διάσταση X σε κάθετους συλλέκτες

= 15° = 20° = 35°

0° 4136 mm 4616 mm 5782 mm

5° 3582 mm 3925 mm 4743 mm

10° 3219 mm 3484 mm 4072 mm

15° 2969 mm 3170 mm 3602 mm

20° 2773 mm 2930 mm 3244 mm

25° 2626 mm 2744 mm 2965 mm

30° 2499 mm 2587 mm 2729 mm

35° 2391 mm 2460 mm 2533 mm

Πίν. 3 Ελάχιστη απόσταση σε κάθετους συλλέκτες

6720616592.19-1.SD

X6720616592.30-1.SD

y

w

z = w10

z =10

6720616592.22-1.SD

z

z

8 | Πριν από τη συναρμολόγηση GR

6 720 647 524 (2011/01)

Σχ. 12 Ελάχιστη απόσταση από τα άκρα σε ταράτσες

Σχ. 13 Ευθυγράμμιση της συστοιχίας συλλεκτών

Σχ. 14 Αναγκαίος χώρος συστοιχίας συλλεκτών

z

6720616592.20-1.SD

z

6720616592.23-1.SD

Αριθμός συλλεκτών Διάσταση A

2 2,20 m

3 3,30 m

4 4,40 m

5 5,50 m

6 6,60 m

7 7,70 m

8 8,80 m

9 9,90 m

10 11,00 m

Πίν. 4 Αναγκαίος χώρος (πλάτος πεδίου)

Γωνία κλίσης Διάσταση B

15° 1,99 m

20° 1,94 m

35° 1,93 m

Πίν. 5 Αναγκαίος χώρος (βάθος πεδίου)

6720616592.21-1.SD

A

B

Δημιουργία σύνδεσης στέγης | 9GR

6 720 647 524 (2011/01)

3 Δημιουργία σύνδεσης στέγης

Αποστάσεις της σύνδεσης στέγης (επιμήκεις οπές της ράβδου στήριξης κάτω) βλέπε Σελίδα 4.

3.1 Κοίλα κεραμίδια

3.2 Επίπεδα κεραμίδια

3.3 Κυματοειδή φύλλα

3.4 Ξυλοσκεπή

3.5 Μεταλλική στέγη

3.6 Ταράτσα

3.6.1 Ταράτσα: δυνάμεις που ασκούνται ανά σημείο σύνδεσης για διαμόρφωση του υποστηρίγματος

Δημιουργήστε τη σύνδεση στέγης με βίδες αγκύρωσης (βλέπε οδηγίες "Στέγη", Κυματοειδή φύλλα).

Δημιουργήστε τη σύνδεση στέγης με ειδικούς γάντζους (βλέπε οδηγίες "Στέγη", Ξυλοσκεπή).

Δημιουργήστε τη σύνδεση στέγης με βίδες αγκύρωσης (βλέπε οδηγίες "Στέγη", Κυματοειδή φύλλα).

Δημιουργήστε τη σύνδεση στέγης με ειδικούς γάντζους (βλέπε οδηγίες "Στέγη", Ξυλοσκεπή).

Δημιουργήστε τη σύνδεση στέγης με βίδες αγκύρωσης (βλέπε οδηγίες "Στέγη", Μεταλλική στέγη).

Η σύνδεση στέγης κατά τη συναρμολόγηση σε ταράτσα πρέπει να πραγματοποιηθεί από τον πελάτη (π.χ. πάνω σε πλακοδοκό, Σχ. 18). Κατά τη διαδικασία αυτή δεν πρέπει να προκληθεί ζημιά στη στέγη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η στέγη μπορεί να υποστεί ζημιά.

B Λάβετε υπόψη τη στατική μελέτη της στέγης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το ηλιακό σύστημα μπορεί να υποστεί ζημιά.

B Η σύνδεση στέγης πρέπει να γίνει έτσι από τον πελάτη, ώστε να απορροφούνται οι δυνάμεις του ανέμου που ασκούνται πάνω στους συλλέκτες (βλέπε Πίν. 6).

Γωνία του ορθοστάτη

έως 2,0 kN/m2 φορτίο χιονιού στην επιφάνεια βάσης

Ώση1)

1) παράλληλα προς τη στέγη

Πίεση2)

2) κάθετα προς τη στέγη

Αναρρόφηση2)

15° 0,66 kN 3,00 kN -2,49 kN

20° 0,88 kN 2,95 kN -2,50 kN

35° 1,47 kN 2,51 kN -2,52 kN

Πίν. 6 όταν: κλίση στέγης 0° / μέγιστη ταχύτητα ανέμου 151 km/h / ύψος κτιρίου 20 m / βάση DIN 1055, μέρος 4 + 5

10 | Τοποθέτηση ορθοστάτη GR

6 720 647 524 (2011/01)

4 Τοποθέτηση ορθοστάτη

4.1 Προσυναρμολόγηση τριγώνων στο έδαφος

Σχ. 15 Βιδώστε μεταξύ τους τις ράβδους στήριξης (διάσταση μέσα σε παρενθέσεις = οριζόντια έκδοση)

1 Βίδες M102 Ράβδος στήριξης πίσω4 Ράβδος στήριξης κάτω5 Ράβδος στήριξης συλλέκτη6 Παξιμάδι M10

4.2 Συναρμολόγηση των τριγώνων πάνω στη σύνδεση στέγης

4.2.1 Συναρμολόγηση πάνω στις βίδες αγκύρωσης

Σχ. 16 Σύνδεση στέγης με βίδες αγκύρωσης (εδώ: σε στέγη με κεραμίδια)

1 Βίδα M8 x 202 Θέση πρόσθετης σύνδεσης στέγης για μεγαλύτερα φορτία3 Σετ συναρμολόγησης βιδών αγκύρωσης

4.2.2 Συναρμολόγηση πάνω σε ειδικούς γάντζους (ξυλοσκεπή)

Σχ. 17 Σύνδεση στέγης με ειδικούς γάντζους (εδώ: σε ξυλοσκεπή)

1 Βίδα M8 x 202 Θέση πρόσθετης σύνδεσης στέγης για μεγαλύτερα φορτία3 Ειδικός γάντζος στέγης

6720643073-01.1V

6720616592.27-1.SD

1

2

3

6720616592.28-1.SD

1

3

2

Τοποθέτηση ορθοστάτη | 11GR

6 720 647 524 (2011/01)

4.2.3 Συναρμολόγηση πάνω σε υποστήριγμα του πελάτη (ταράτσα)

Σχ. 18 Συναρμολόγηση π.χ. πάνω σε πλακοδοκό του πελάτη

1 Βίδα από τον πελάτη: τουλάχιστον M8/8.82 Θέση πρόσθετων πλακοδοκών για μεγαλύτερα φορτία3 Πλακοδοκοί από τον πελάτη

6720616592.26-1.SD

1

3

2

12 | Τοποθέτηση ορθοστάτη GR

6 720 647 524 (2011/01)

4.3 Συναρμολόγηση ραγών προφίλ και διατάξεων προστασίας από ολίσθηση

Σχ. 19 Συναρμολόγηση ραγών προφίλ πάνω στα τρίγωνα

1 Σύσφιξη των πείρων με σπείρωμα M10 για ασφάλιση2 Άνω ράγες προφίλ3 Θέση πρόσθετων ραγών προφίλ για μεγαλύτερα φορτία4 Κάτω ράγες προφίλ

Σχ. 20 Όταν γέρνουν οι ράγες προφίλ, τοποθετήστε από κάτω κατάλληλα στηρίγματα (έλεγχος π.χ. με ράμα)

Σχ. 21 Συναρμολόγηση της διάταξης προστασίας από ολίσθηση σε κάτω ράγες προφίλ

1 Οπές στερέωσης για τη διάταξη προστασίας από ολίσθηση2 Ασφάλιση της διάταξης προστασίας από ολίσθηση

6720616592.13-1.SD

1.2.

3

2

4

1 1

6720616592.24-1.SD

6720616592.14-1.SD

1 1

2

Τοποθέτηση ορθοστάτη | 13GR

6 720 647 524 (2011/01)

4.4 Συναρμολόγηση συρματόσχοινου ως σύνδεσμος κατά του ανέμου σε κάθετους συλλέκτες

Σχ. 22 Σωστή συναρμολόγηση συρματόσχοινου ως σύνδεσμος κατά του ανέμου

Σχ. 23 Τοποθετείτε το σύνδεσμο κατά του ανέμου (συρματόσχοινο) πάντα σε δύο κάθετους συλλέκτες

1 Αγκύριο2 Παξιμάδι M83 Σφιγκτήρας συρματόσχοινου4 Βίδα M8 x 205 Συρματόσχοινο

6720616592.29-1.SD

6720616592.11-1.SD

1.

3.

4.

5.

6.3.

2

3

2.2.

4

51

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση από μη επαρκώς στερεωμένο σύνδεσμο κατά του ανέμου.

B Σφίξτε επαρκώς τη βίδα και το παξιμάδι κάτω (Σχ. 23, θέση 2).

14 | Τοποθέτηση ορθοστάτη GR

6 720 647 524 (2011/01)

4.5 Ευθυγράμμιση εξαρτημάτων

Σχ. 24

4.6 Σύσφιξη βιδών

Σχ. 25 Επαρκής σύσφιξη όλων των βιδών

4.7 Συναρμολόγηση των συλλεκτώνΓια τα υπόλοιπα βήματα συναρμολόγησης που περιγράφονται παρακάτω, ανατρέξτε στις οδηγίες συναρμολόγησης στη στέγη:

• Συναρμολόγηση των συλλεκτών

• Συναρμολόγηση αισθητήρα συλλέκτη

• Σύνδεση των συλλεκτικών αγωγών

• Τελικές εργασίες και εργασίες ελέγχου

6720616592.18-1.SD

6720616592.25-1.SD

| 15GR

6 720 647 524 (2011/01)

Σημειώσεις