Download - EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

Transcript
Page 1: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

Explanation of Symbols

Explication des Symboles

Erklärung der Symbole

Legenda dei Simboli

Explicación de los Símbolos

Verklaring van Symbolen

Symbolförteckning

Symbolforklaringer

Symbolforklaring

Symbolien Selitykset

Explicação dos Símbolos

Επεξήγηση Των ΣυμβόλωνObjaśnienie Symboli

Szimbólummagyarázat

Vysvětlení Symbolů

Explicarea Simbolurilor

Пояснение СимволовSembollerin Açiklamasi

記号の説明符号说明คำ�อธบ�ยสญลกษณ

기호 설명Penjelasan Simbol

شرح الرموز

DE

FR

IT

ES

NL

SV

DA

NO

FI

PT

EL

PL

RU

RO

HU

CS

TR

JA

ZH

TH

EN

KO

ID

AR

Page 2: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

(English) EN

Caution or Warning, see product instructions.

Consult product instructions.

Batch code.

Use by date.

Date of manufacture.

Store below given temperature.

Store between given temperatures.

Protect from direct sunlight.

Explanation of SymbolsIssue Date: 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 3: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

(Français)FR

Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit.

Consulter les instructions relatives au produit.

Numéro de lot.

Date de péremption.

Date de fabrication.

Stocker à une température inférieure à la température indiquée.

Conserver dans la fourchette de températures indiquée.

Protéger de la lumière du soleil.

Explication des SymbolesDate de parution : 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 4: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

(Deutsch)DE

Innerhalb des vorgegebenen Temperaturbereichs lagern.

Gebrauchsanweisung beachten.

Chargenbezeichnung.

Verfallsdatum.

Herstellungsdatum.

Unterhalb der angegebenen Temperatur lagern.

Vorsicht oder Warnung; siehe Produktanweisungen.

Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Erklärung der SymboleErscheinungsdatum: 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 5: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

(Italiano) IT

Attenzione o Avvertenza, consultare le istruzioni relative al prodotto.

Consultare le istruzioni relative al prodotto.

Codice di lotto.

Data di scadenza.

Data di produzione.

Conservare a temperatura inferiore a quella indicata.

Conservare nell’intervallo di temperature indicato.

Proteggere dalla luce diretta del sole.

Legenda dei SimboliData di pubblicazione: 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 6: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

(Español) ES

Precaución o Advertencia, consulte las instrucciones del producto.

Consulte las instrucciones del producto.

Código del lote.

Fecha de vencimiento.

Fecha de Fabricacion.

Almacene por debajo de la temperatura indicada.

Almacenar en el rango de temperaturas establecido.

Proteger de la exposición directa a la luz solar.

Explicación de los SímbolosData di Fecha de emision: 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 7: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

(Nederlands) NL

Opgelet of Waarschuwing, zie productinstructies.

Raadpleeg gebruiksaanwijzingen.

Partijcode.

Houdbaarheidsdatum.

Productiedatum.

Opslaan bij een temperatuur onder de aangegeven temperatuur.

Bij de aangegeven temperaturen bewaren.

Bescherm tegen direct zonlicht.

Verklaring van SymbolenDatum van uitgifte: 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 8: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

(Svenska) SV

Försiktighet eller Varning, se produktanvisningarna.

Se produktanvisningen.

Partikod.

Utgångsdatum.

Tillverkningsdatum.

Förvaras under angiven temperatur.

Förvaras mellan angivna temperaturer.

Skydda från direkt solljus.

SymbolförteckningDatum for utgava: 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 9: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

(Dansk) DA

Forsigtig eller Advarsel, se produktvejledningen.

Se produktvejledningen.

Partikode.

Seneste anvendelsesdato.

Fremstillingsdato.

Opbevares under den viste temperatur.

Opbevares mellem de angivne temperaturer.

Beskyt mod direkte sollys.

SymbolforklaringerUdstedelsesdato: 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 10: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

(Norsk) NO

Forsiktig eller Advarsel, se produktveiledningen.

Se produktveiledningen.

Partikode.

Utløpsdato.

Produksjonsdato.

Oppbevares under angitt temperatur.

Oppbevares mellom de oppgitte temperaturene.

Beskytt mot direkte sollys.

SymbolforklaringUtgivelsesdato: 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 11: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

(Suomenkielinen) FI

Varotoimi tai varoitus, katso tuoteseloste.

Katso tuoteseloste.

Erän tunnus.

Viimeinen käyttöpäivä.

Valmistuspäivä.

Säilytettävä merkittyä alhaisemmassa lämpötilassa.

Säilytys annettujen lämpötilojen välillä.

Suojaa suoralta auringonvalolta.

Symbolien SelityksetJulkaisuajankohta: 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 12: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

(Português) PT

Atenção ou Aviso, veja as instruções do produto.

Consulte as instruções do produto.

Código de lote.

Usar até a data.

Data de fabricação.

Armazenar abaixo da temperatura especificada.

Armazene entre as temperaturas indicadas.

Proteja da luz solar direta.

Explicação dos SímbolosData de emissao: 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 13: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

(Ελληνικά) EL

Προσοχή ή προειδοποίηση, δείτε τις οδηγίες του προϊόντος.

Συμβουλευθείτε τις πληροφορίες του προϊόντος.

Κωδικός παρτίδας.

Ημερομηνία λήξης.

Ημερομηνία παραγωγής.

Αποθηκεύστε σε θερμοκρασία χαμηλότερη από την αναφερόμενη.

Αποθηκεύετε εντός των καθοριζόμενων ορίων θερμοκρασίας.

Προστατεύετε από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Επεξήγηση Των ΣυμβόλωνΗμερομηνία έκδοσης: 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 14: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

(Polski) PL

Przestroga lub ostrzeżenie, patrz informacje o produkcie.

Należy sprawdzić w informacjach o produkcie.

Kod partii.

Zużyć przed.

Data produkcji.

Przechowywać w temperaturze niższej niż podana.

Przechowywać w podanych przedziałach temperatur.

Chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem.

Objaśnienie SymboliData wydania: 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 15: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

(Magyar)HU

Figyelmeztetések, Veszélyek lásd termékhasználati útmutató.

Nézze meg a termékismertetőben.

Gyártási szám.

Lejárati idő.

Gyártás ideje.

Tárolja a jelölt  hőmérsékleti érték alatt.

Tárolja az alábbi hőmérsékleten.

Védje a közvetlen napsugárzástól.

SzimbólummagyarázatKibocsátás dátuma: 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 16: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

(Česky)CS

Výstraha nebo varování, viz návod k výrobku.

Viz návod k výrobku.

Kód šarže.

Použitelné do.

Datum výroby.

Horní mez teploty skladování.

Uchovávat v uvedeném teplotním rozmezí.

Chránit před přímým slunečním zářením.

Vysvětlení SymbolůDatum vydání: 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 17: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

(Română)RO

Atenţionare sau Avertisment, consultaţi instrucţiunile despre produs.

Consultaţi instrucţiunile despre produs.

Cod de lot.

Termen de valabilitate.

Data de fabricatiei.

A se păstra la temperaturi sub temperatura recomandată.

A se depozita în intervalul de temperaturi specificat.

A se proteja de lumina solară directă.

Explicarea SimbolurilorData publicaţiei: 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 18: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

RU (Русский)

Предостережение или предупреждение (см. инструкции к продукту).

Ознакомьтесь с инструкциями к продукту.

Код партии.

Использовать до.

Дата производства.

Хранить при температуре ниже указанной.

Хранить в пределах указанного диапазона температуры.

Защищайте от прямых солнечных лучей.

Пояснение СимволовДата выпуска: 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 19: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

(Türkçe) TR

Dikkat veya Uyarı, ürün talimatlarına bakın.

Ürün talimatlarına bakın.

Parti kodu.

Son kullanma tarihi.

Üretim Tarihi.

Belirtilen sıcaklığın altında saklayın.

Belirtilen sıcaklık aralığında saklayın.

Doğrudan güneş ışığından uzak tutun.

Sembollerin AçiklamasiYayınlanma Tarihi: 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 20: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

(日本語) JA

注意または警告、製品情報をご覧ください。

製品情報をお読みください。

ロット番号。

使用期限。

製造日.

所定の温度以下で保存してください。

表示された温度内で保管してください。

直射日光を避けてください。

記号の説明発行日: 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 21: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

(简体中文) ZH

小心或警告,参见产品说明。

参考产品说明。

批号。

失效日期。

制造日期.

存储温度要低于规定温度。

请在指定温度下储存。

防止阳光直射。

符号说明发布日期: 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 22: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

(ภาษาไทย) TH

ขอควรระวงหรอคำ�เตอน โปรดดคำ�แนะนำ�ก�รใชง�นผลตภณฑ

ศกษ�คำ�แนะนำ�ก�รใชง�นผลตภณฑ

รหสรนก�รผลต

วนหมดอ�ย

วนทผลต.

เกบรกษ�ทอณหภมตำ�กว�ทแสดงไว

เกบไวในอณหภมทกำ�หนด

ปองกนจ�กแสงแดดโดยตรง

คำ�อธบ�ยสญลกษณวนทออก: 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 23: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

(한국어) KO

주의 또는 경고. 제품 설명서 참조.

제품 설명서를 참조하십시오.

배치 코드.

유효기간.

제조년월일.

지정된 온도 미만으로 보관하십시오.

지정된 온도 범위에서 보관하십시오.

직사광선을 피해주십시오.

기호 설명발행일: 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 24: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

(Bahasa Indonesia) ID

Awas atau Peringatan, lihat petunjuk produk.

Baca petunjuk produk.

Kode batch.

Penggunaan berdasarkan tanggal.

Tanggal Produksi.

Simpan pada suhu di bawah suhu yang ditentukan.

Simpan pada suhu aman.

Hindari Sinar Matahari Langsung.

Penjelasan SimbolTanggal Penerbitan: 2016-06

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 25: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

)عربي( AR

تحذير ، يجب قراءة تعليمات المنتج .

يجب استشارة تعليمات المنتج .

رمز الدفعة .

استخدم من قبل التاريخ .

تاريخ التصنيع .

يجب تخزين تحت درجة حرارة معينة .

ينبغي التخزين ضمن نطاق درجات الحرارة المحددة.

يجب حماية من أشعة الشمس المباشرة .

شرح الرموز

3M Health Care2510 Conway AveSt. Paul, MN 55144 USAwww.3M.com/foodsafety

© 2017, 3M. All rights reserved.3M is a trademarks of 3M. Used under license in Canada.

34-8718-9855-6

3

تاريخ اإلصدار: 2016 -06

3M Food Safety

3M United States 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-328-6553

3M Canada Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1-800-563-2921

3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-954-340-8263

3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl-Shurz - Strasse 1 D41453 Neuss/Germany +49-2131-14-3000

3M United Kingdom PLC Morley Street, Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom +(44) 1509 611 611

3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J, A-1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria +(43) 1 86 686-0

3M Asia Pacific No 1, Yishun Avenue 7 Singapore, 768923 65-64508869

3M Japan 3M Health Care Limited 6-7-29, Kita-Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141-8684 Japan 81-570-011-321

3M Australia Bldg A, 1 Rivett Road North Ryde, NSW 2113 Australia 61 1300 363 878

Page 26: EN Explanation of Symbols - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/1243143O/explanation-of-symbols-for... · Mise en garde ou Avertissement, voir instructions du produit. Consulter

Requester: Susan BarkerCreator: deZinnia_22635.1File Name: 34871898556.inddStructure #: N/ADate: 08/22/17

Printed Colors – Front:

Printed Colors – Back:

Match Colors:

This artwork has been created as requested by 3M. 3M is responsible for the artwork AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctness.

3M RED

3M RED