GET0186-001A[U]

INSTRUCTIONS== !" §”·π–π”

CD RECEIVER KD-G205 EN

GL

ISH

‰∑¬

For installation and connections, refer to the separate manual. !" !"#$%&'()*+

°√ÿ≥“¥Ÿ§ŸË¡◊Õ∑’Ë·¬°µË“ßÀ“° „π°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ

‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ CD KD-G205

CD !" KD-G205

• This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 6.

• !"#$#%&'()*+%&,-./0=6

• ‡§√◊ËÕßπ’ȉ¥È√—∫°“√µ‘¥µ—Èß°“√ “∏‘µ¿“æª√–°Õ∫ À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘° ‚ª√¥¥Ÿ ÀπÈ“ 6.

CoverKD-G205[U]E/C/T-3 10/10/03, 9:08 AM3

2

EN

GL

ISH

How to reset your unitWhile holding SEL (select), press (standby/on attenuator) for more than 2 seconds.This will reset the built-in microcomputer.

Notes:• Your preset adjustments—such as preset channels or sound adjustments—will also be erased.• If a CD is in the unit, it will eject when you reset the unit. Be careful not to drop the CD.

How to use the MODE buttonIf you press MODE, the unit goes into functions mode, then the number buttons work as differentfunction buttons.

Ex.: When number button 2 works as MO (monaural) button.

To use these buttons for original functions again after pressing MODE, wait for 5 secondswithout pressing any of these buttons until the functions mode is cleared.• Pressing MODE again also clears the functions mode.

SEL (select)

(standby/on attenuator)

Time countdown indicator

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS1. CLASS 1 LASER PRODUCT2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all

servicing to qualified service personnel.3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid

direct exposure to beam.4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

EN02-04KD-G205[U]f.p65 9/26/03, 7:24 PM2

3

EN

GL

ISHCONTENTS

Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation,to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit.

How to reset your unit ............................... 2How to use the MODE button ................... 2

LOCATION OF THE BUTTONS ............ 4Control panel ............................................. 4

BASIC OPERATIONS ....................... 5Turning on the power ................................ 5Canceling the display demonstration ........ 6Setting the clock ........................................ 7

RADIO OPERATIONS ...................... 8Listening to the radio ................................. 8Storing stations in memory ....................... 10Tuning in to a preset station ...................... 11

CD OPERATIONS ........................... 12Playing a CD ............................................. 12Locating a track or a particular portion

on a CD .................................................. 13Selecting CD playback modes .................. 13Prohibiting CD ejection ............................. 14

SOUND ADJUSTMENTS ................... 15Selecting preset sound modes

(C-EQ: custom equalizer) ....................... 15Adjusting the sound .................................. 16

OTHER MAIN FUNCTIONS ................ 17Selecting the dimmer mode ...................... 17Selecting the amplifier gain control ........... 17Detaching the control panel ...................... 18

USING THE REMOTE CONTROLLER ..... 19Location of the buttons .............................. 20

TROUBLESHOOTING ...................... 21

MAINTENANCE ............................. 22Handling discs ........................................... 22

SPECIFICATIONS ........................... 23

BEFORE USE*For safety....• Do not raise the volume level too much, as this will

block outside sounds, making driving dangerous.• Stop the car before performing any complicated

operations.

*Temperature inside the car....If you have parked the car for a long time in hot orcold weather, wait until the temperature in the carbecomes normal before operating the unit.

EN02-04KD-G205[U]f.p65 9/26/03, 7:24 PM3

4

EN

GL

ISH

LOCATION OF THE BUTTONSControl panel

1 (standby/on attenuator) button2 SEL (select) button3 FM/AM button4 CD button5 Loading slot6 Display window7 0 (eject) button8 Remote sensor

• You can control this unit with an optionallypurchased remote controller.

9 EQ (equalizer) buttonp 5 (up) button

¡ (fast-forward) buttonq Control dialw Number buttonse MO (monaural) buttonr SSM (Strong-station Sequential Memory)

buttont RPT (repeat) buttony RND (random) buttonu MODE buttoni DISP (display) buttono 4/¢ buttons; (control panel release) button

a ∞ (down) button1 (reverse) button

Display windows Tuner reception indicators—MO (monaural),

ST (stereo)d CD indicatorf RND (random disc) indicatorg RPT (repeat) indicatorh LOUD (loudness) indicatorj EQ (equalizer) indicatork Sound mode (C-EQ: custom equalizer)

indicators—ROCK, CLASSIC, POPS,HIP HOP, JAZZ, USER

l Main display/ Source display

Volume level indicator

Display window

EN02-04KD-G205[U]f.p65 10/7/03, 9:18 AM4

5

EN

GL

ISH

BASIC OPERATIONS

Turning on the power

1 Turn on the power.

Note on One-Touch Operation:When you select a source in step 2 below, thepower automatically comes on. You do not haveto press this button to turn on the power.

2 Select the source.

To operate the tuner (FM or AM),see pages 8 – 11.

To play a CD,see pages 12 – 14.

3 Adjust the volume.

4 Adjust the sound as you want.(See pages 15 and 16.)

To drop the volume in a momentPress briefly while listening to anysource. “ATT” starts flashing on the display, andthe volume level will drop in a moment.To resume the previous volume level, press thebutton briefly again.• If you turn the control dial, you can also restore

the sound.

To turn off the powerPress and hold for more than onesecond.“SEE YOU” appears, then the unit turns off.• If you turn off the power while listening to a

CD, CD play will start from where playback hasbeen stopped previously, next time you turn onthe power.

CAUTION on Volume Setting:CDs produce very little noise compared with othersources. If the volume level is adjusted for thetuner, for example, the speakers may be damagedby the sudden increase in the output level.Therefore, lower the volume before playing a CDand adjust it as required during playback.

To increase the volume

To decrease the volume

Volume level indicator

Volume level appears.

1 23

EN05-07KD-G205[U]f.p65 9/26/03, 7:24 PM5

6

EN

GL

ISH

Canceling the displaydemonstrationWhen shipped from the factory, displaydemonstration has been activated, and startsautomatically when no operations are done forabout 20 seconds.• It is recommended to cancel the display

demonstration before you use the unit for thefirst time.

To cancel the display demonstration, followthe procedure below:

1 Press and hold SEL (select) for morethan 2 seconds.“DEMO,” “CLOCK H,” “CLOCK M,” “DIMMER,”or “AMP GAIN” appears on the display.

2 Select “DEMO” if not shown on thedisplay.

3 Select “DEMO OFF.”

4 Finish the setting.

To activate the display demonstration, repeatthe same procedure and select “DEMO ON” instep 3.

DEMO OFF DEMO ON

EN05-07KD-G205[U]f.p65 9/26/03, 7:24 PM6

7

EN

GL

ISH

Setting the clock

1 Press and hold SEL (select) for morethan 2 seconds.“DEMO,” “CLOCK H,” “CLOCK M,” “DIMMER,”or “AMP GAIN” appears on the display.

2 Set the hour.1 Select “CLOCK H” (hour) if not shown on

the display.2 Adjust the hour.

1 2

3 Set the minute.1 Select “CLOCK M” (minute).2 Adjust the minute.

1 2

4 Finish the setting.

To check the current clock time or change thedisplay mode

Press DISP (display) repeatedly.Each time you press the button, thedisplay changes as follows:

• During tuner operation:

• During CD operation:

• During power off:The power turns on and the clock time isshown for 5 seconds, then the power turns off.

Frequency Clock

ClockElapsed playing time

EN05-07KD-G205[U]f.p65 9/26/03, 7:24 PM7

8

EN

GL

ISH

RADIO OPERATIONS

Listening to the radioYou can use either automatic searching or manualsearching to tune in to a particular station.

Searching for a station automatically:Auto search

1 Select the band (FM1 – 3, AM).Each time you press thebutton, the band changes asfollows:

Note:This receiver has three FM bands (FM1, FM2,FM3). You can use any one of them to listen toan FM broadcast.

2 Start searching for a station.

When a station is received, searching stops.

To stop searching before a station isreceived, press the same button you havepressed for searching.

To search for stations of lower frequencies

To search for stations ofhigher frequencies

Selected band appears.

Lights up when receiving an FM stereobroadcast with sufficient signal strength.

FM1 FM2 FM3 AM

EN08-11KD-G205[U]f.p65 9/26/03, 7:24 PM8

9

EN

GL

ISH

When an FM stereo broadcast is hard toreceive

1 Press MODE to enter thefunctions mode while listeningto an FM stereo broadcast.

2 Press MO (monaural), while“MODE” is still flashing on thedisplay, so that “MONO”appears on the display.Each time you press the button,monaural mode turns on and offalternately.

When the MO indicator is lit on the display, thesound you hear becomes monaural but thereception will be improved.

MO (monaural) indicator

Searching for a station manually:Manual search

1 Select the band (FM1 – 3, AM).Each time you press thebutton, the band changes asfollows:

Note:This receiver has three FM bands (FM1, FM2,FM3). You can use any one of them to listen toan FM broadcast.

2 Press and hold ¢ or 4until “M” (manual) starts flashing onthe display.

3 Tune in to a station you want while“M” (manual) is still flashing.

• If you release your finger from the button,the manual mode will automatically turnsoff after 5 seconds.

• If you hold down the button, the frequencykeeps changing (in 50 kHz intervals for FMand 9 kHz for AM) until you release thebutton.

FM1 FM2 FM3 AM

To tune in to stations of lower frequencies

To tune in to stations ofhigher frequencies

EN08-11KD-G205[U]f.p65 9/26/03, 7:24 PM9

10

EN

GL

ISH

Manual presetYou can preset up to 6 stations in each band(FM1, FM2, FM3, and AM) manually.

Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into thepreset number 1 of the FM1 band.

1 Select the band (FM1 – 3, AM) youwant to store stations into (in thisexample, FM1).

Each time you press thebutton, the band changes asfollows:

2 Tune in to a station (in this example,of 92.5 MHz).

3 Press and hold the number button(in this example, 1) for more than2 seconds.

To tune in to stations of lower frequencies

To tune in to stations ofhigher frequencies

FM1 FM2 FM3 AM

Preset number flashes for a while.

Storing stations in memoryYou can use one of the following two methods tostore broadcasting stations in memory.• Automatic preset of FM stations: SSM (Strong-

station Sequential Memory)• Manual preset of both FM and AM stations

FM station automatic preset: SSMYou can preset 6 local FM stations in each FMband (FM1, FM2, and FM3).

1 Select the FM band (FM1 – 3) youwant to store FM stations into.

Each time you press thebutton, the band changes asfollows:

2 Press MODE to enter the functionsmode.

3 Press and hold SSM for about2 seconds.

Local FM stations with the strongest signals aresearched and stored automatically in the bandnumber you have selected (FM1, FM2, or FM3).These stations are preset in the numberbuttons—No.1 (lowest frequency) to No.6(highest frequency).When automatic preset is over, the station storedin number button 1 will be automatically tuned in.

“SSM” flashes, then disappears whenautomatic preset is over.

FM1 FM2 FM3 AM

EN08-11KD-G205[U]f.p65 9/26/03, 7:24 PM10

11

EN

GL

ISH

Tuning in to a preset stationYou can easily tune in to a preset station.Remember that you must store stations first. Ifyou have not stored them yet, see “Storingstations in memory” on pages 10 and 11.

1 Select the band (FM1 – 3, AM).Each time you press thebutton, the band changes asfollows:

2 Select the number (1 – 6) for thepreset station you want.

Note:You can also use the 5 (up) or ∞ (down) button onthe unit to select the next or previous preset stations.Each time you press the 5 (up) or ∞ (down) button,the next or previous preset station is tuned in.

4 Repeat the above procedure to storeother stations into other presetnumbers.

Notes:• A previously preset station is erased when a new

station is stored in the same preset number.• Preset stations are erased when the power supply to

the memory circuit is interrupted (for example,during battery replacement). If this occurs, presetthe stations again.

FM1 FM2 FM3 AM

EN08-11KD-G205[U]f.p65 9/26/03, 7:24 PM11

12

EN

GL

ISH

Playing a CD

Insert a CD into the loading slot.The unit turns on, drawsthe CD and startsplayback automatically.

Note on One-Touch Operation:When a CD is already in the loading slot, pressingCD turns on the unit and starts playbackautomatically.

All tracks will be played repeatedly until you stopplayback.

CD OPERATIONS

Note:When a CD is inserted upside down, “EJECT”appears on the display and the CD automaticallyejects.

To stop play and eject the CDPress 0.CD play stops and the CD automatically ejectsfrom the loading slot. The source changes to thetuner (you will hear the last received station.)• If you change the source, CD play also stops

(without ejecting the CD).Next time you select “CD” as the source, CDplay starts from where playback has beenstopped previously.

Notes:• If the ejected CD is not removed for about

15 seconds, the CD is automatically inserted againinto the loading slot to protect it from dust.(CD play will not start this time.)

• You can eject the CD even when the unit is turnedoff.

About mistracking:Mistracking may result from driving on extremelyrough roads. This does not damage the unit andthe CD, but will be annoying.We recommend that you stop CD play whiledriving on such rough roads.

Elapsed playing time Current tracknumber

Total track numberof the inserted disc

Total playing timeof the inserted disc

Current source indication

CD indicator

EN12-14KD-G205[U]f.p65 9/26/03, 7:24 PM12

13

EN

GL

ISH

Selecting CD playback modes

To play back tracks at random(Disc Random Play)You can play back all tracks on the CD at random.

1 Press MODE to enter thefunctions mode while playing aCD.

2 Press RND (random), while“MODE” is still flashing on thedisplay, so that “DISC RND”appears on the display.Each time you press the button,disc random play mode turns onand off alternately.

When disc random play is turned on, theRND indicator lights up on the display. Atrack randomly selected starts playing.

RND (random disc) indicator

Locating a track or aparticular portion on a CD

To fast-forward or reverse the track

To go to the next or previous tracks

To go to a particular track directlyPress the number button corresponding to thetrack number to start its playback.

• To select a track number from 1 – 6:Press 1 (7) – 6 (12) briefly.

• To select a track number from 7 – 12:Press and hold 1 (7) – 6 (12) for more than onesecond.

Press and hold ¡, whileplaying a CD, to fast-forward thetrack.

Press and hold 1, while playing a CD, toreverse the track.

Press ¢ briefly, whileplaying a CD, to go ahead to thebeginning of the next track.Each time you press the buttonconsecutively, the beginning ofthe next tracks is located andplayed back.

Press 4 briefly, while playing a CD, to goback to the beginning of the current track.Each time you press the button consecutively,the beginning of the previous tracks is locatedand played back.

EN12-14KD-G205[U]f.p65 9/26/03, 7:24 PM13

14

EN

GL

ISH

Prohibiting CD ejectionYou can prohibit CD ejection and can lock a CDin the loading slot.

While pressing CD, press and hold 0 formore than 2 seconds.

“NO EJECT” flashes on the display for about5 seconds, and the CD is locked and cannot beejected.

To cancel the prohibition and unlock theCDWhile pressing CD, press and hold 0 again formore than 2 seconds.“EJECT” appears on the display, and the CDejects from the loading slot.

To play back tracks repeatedly(Track Repeat Play)You can play back the current track repeatedly.

1 Press MODE to enter thefunctions mode while playing aCD.

2 Press RPT (repeat), while“MODE” is still flashing on thedisplay, so that “TRK RPT”appears on the display.Each time you press the button,track repeat play mode turns onand off alternately.

When track repeat play is turned on, the RPTindicator lights up on the display. The currenttrack starts playing repeatedly.

RPT indicator

EN12-14KD-G205[U]f.p65 9/26/03, 7:24 PM14

15

EN

GL

ISH

SOUND ADJUSTMENTSIndication For: Preset values

BAS TRE LOUD

USER (Flat sound) 00 00 OFF

ROCK Rock or +03 +01 ONdisco music

CLASSIC Classical +01 –02 OFFmusic

POPS Light music +04 +01 OFF

HIP HOP Funk or rap +02 00 ONmusic

JAZZ Jazz music +02 +03 OFF

Note:You can adjust each sound mode to your preference.Once you make an adjustment, it is automaticallystored for the currently selected sound mode. See“Adjusting the sound” on page 16.

Ex.: When you select “ROCK”

Selecting preset sound modes(C-EQ: custom equalizer)You can select a preset sound mode (C-EQ:custom equalizer) suitable to the music genre.

Select the sound mode you want.Each time you press thebutton, the sound modeschange as follows:

Indication pattern changes for eachsound mode except for “USER.”

POPSJAZZ HIP HOP

CLASSICROCKUSER

EN15-16KD-G205[U]f.p65 9/26/03, 7:24 PM15

16

EN

GL

ISH

Adjusting the soundYou can adjust the sound characteristics to yourpreference.

1 Select the item you want to adjust.Each time you press thebutton, the adjustable itemschange as follows:

Indication To do: Range

BAS*1 Adjust the bass. –06 (min.) |+06 (max.)

TRE*1 Adjust the treble. –06 (min.) |+06 (max.)

FAD*2 Adjust the front R06 (Rear only)and rear speaker |balance. F06 (Front only)

BAL Adjust the left L06 (Left only)and right speaker |balance. R06 (Right only)

LOUD*1 Boost low and highfrequencies toproduce a well-balanced soundat low volumelevel.

VOL*3 Adjust the volume. 00 (min.) |30 or 50 (max.)*4

*1 When you adjust the bass, treble, or loudness, theadjustment you have made is stored for thecurrently selected sound mode (C-EQ) including“USER.”

*2 If you are using a two-speaker system, set the faderlevel to “00.”

*3 Normally the control dial works as the volumecontrol. So you do not have to select “VOL” toadjust the volume level.

*4 Depending on the amplifier gain control setting.(See page 17 for details.)

2 Adjust the setting.

3 Repeat steps 1 and 2 to adjust theother items.

To reset each sound mode to the factorysettings, repeat the same procedure andreassign the preset values listed in the table onpage 15.

To decrease the level orturn off the loudness

To increase the level orturn on the loudness

Indication pattern changes asyou adjust the bass or treble.

LOUD ON |LOUD OFF

Ex. 1: When you adjust “TRE” (treble)

Ex. 2: When you turn on the loudness

VOL(volume)

BAS(bass)

TRE(treble)

FAD(fader)

BAL(balance)

LOUD(loudness)

EN15-16KD-G205[U]f.p65 9/26/03, 7:24 PM16

17

EN

GL

ISH

OTHER MAIN FUNCTIONSSelecting the dimmer modeYou can dim the display at night (according toyour preference).When shipped from the factory, dimmer isdeactivated.

1 Press and hold SEL (select) for morethan 2 seconds.“DEMO,” “CLOCK H,” “CLOCK M,” “DIMMER,”or “AMP GAIN” appears on the display.

2 Select “DIMMER” if not shown onthe display.

3 Select the desired mode—“OFF” or“ON.”

• OFF: Cancels the dimmer.• ON: Activates the dimmer.

4 Finish the setting.

Selecting the amplifier gaincontrolYou can change the maximum volume level ofthis unit. When the maximum power of thespeakers is less than 50 W, select “LOW PWR”to prevent them from being damaged.When shipped from the factory, “HIGH PWR” isselected.

1 Press and hold SEL (select) for morethan 2 seconds.“DEMO,” “CLOCK H,” “CLOCK M,” “DIMMER,”or “AMP GAIN” appears on the display.

2 Select “AMP GAIN” if not shown onthe display.

3 Select the desired mode—“HIGH PWR” or “LOW PWR.”

• LOW PWR: You can adjust the volume levelfrom “VOL 00” to “VOL 30.”

• HIGH PWR: You can adjust the volume levelfrom “VOL 00” to “VOL 50.”

4 Finish the setting.

Note:If you change the setting from “HIGH PWR” to“LOW PWR” while listening at a volume level morethan 30, the unit automatically changes the volumelevel to “VOL 30.”

EN17-18KD-G205[U]f.p65 9/26/03, 7:25 PM17

18

EN

GL

ISH

Detaching the control panelYou can detach the control panel when leavingthe car.When detaching or attaching the control panel,be careful not to damage the connectors on theback of the control panel and on the panelholder.

Detaching the control panelBefore detaching the control panel, be sure toturn off the power.

1 Unlock the control panel.

2 Lift and pull the control panel out ofthe unit.

3 Put the detached control panel intothe provided case.

Attaching the control panel

1 Insert the left side of the controlpanel into the groove on the panelholder.

2 Press the right side of the controlpanel to fix it to the panel holder.

Note on cleaning the connectors:If you frequently detach the control panel, theconnectors will deteriorate.To minimize this possibility, periodically wipe theconnectors with a cotton swab or cloth moistenedwith alcohol, being careful not to damage theconnectors.

Connectors

EN17-18KD-G205[U]f.p65 9/26/03, 7:25 PM18

19

EN

GL

ISH

This unit can be remotely controlled as instructedhere (with an optionally purchased remotecontroller). We recommend that you use remotecontroller RM-RK50 or RM-RK60 with your unit.(Ex.: When you are using RM-RK60)

Before using the remote controller:• Aim the remote controller directly at the remote

sensor on the main unit. Make sure there is noobstacle in between.

• Do not expose the remote sensor to stronglight (direct sunlight or artificial lighting).

Installing the batteryWhen the controllable range or effectivenessof the remote controller decreases, replacethe battery.

1. Remove the battery holder.1) Push out the battery holder in the

direction indicated by the arrow using aball point pen or a similar tool.

2) Remove the battery holder.

2. Place the battery.Slide the battery into the holder with the+ side facing upwards so that the batteryis fixed in the holder.

Remote sensor

Lithium coinbattery (productnumber: CR2025)

USING THE REMOTE CONTROLLER

(back side)

(back side)

3. Return the battery holder.Insert again the battery holder by pushing ituntil you hear a clicking sound.

WARNING:• Store the battery in a place where children

cannot reach.If a child accidentally swallows the battery,consult a doctor immediately.

• Do not recharge, short, disassemble, or heat thebattery or dispose of it in a fire.Doing any of these things may cause the batteryto give off heat, crack, or start a fire.

• Do not leave the battery with other metallicmaterials.Doing this may cause the battery to give offheat, crack, or start a fire.

• When throwing away or saving the battery,wrap it in tape and insulate; otherwise, thebattery may start to give off heat, crack, or starta fire.

• Do not poke the battery with tweezers or similartools.Doing this may cause the battery to give offheat, crack, or start a fire.

CAUTION:DO NOT leave the remote controller in a place(such as dashboards) exposed to direct sunlightfor a long time. Otherwise, it may be damaged.

EN19-20KD-G205[U]f.p65 9/26/03, 7:25 PM19

20

EN

GL

ISH

Location of the buttons

RM-RK60

3 Selects the preset stations while listening tothe radio.Each time you press the button, the presetstation number increases, and the selectedstation is tuned in.

4 Selects the sound mode (C-EQ: customequalizer).Each time you press the button, the soundmode (C-EQ) changes.

5 Selects the band while listening to the radio.Each time you press the button, the bandchanges.

6 Selects the source.Each time you press the button, the sourcechanges.

7 Functions the same as the control dial on themain unit.Note: These buttons are not used for adjusting

“DEMO,” “CLOCK H,” “CLOCK M,”“DIMMER,” and “AMP GAIN” (see pages6, 7 and 17).

1 • Turns on the unit if pressed when the unit isturned off.

• Turns off the unit if pressed and held until“SEE YOU” appears on the display.

• Drops the volume level in a moment ifpressed briefly.Press again to resume the volume.

2 • Searches for stations while listening to theradio.

• Fast-forwards or reverses the track ifpressed and held while listening to a CD.

• Skips to the beginning of the next track orgoes back to the beginning of the current (orprevious) tracks if pressed briefly whilelistening to a CD.

S

EN19-20KD-G205[U]f.p65 9/26/03, 7:25 PM20

21

EN

GL

ISH

TROUBLESHOOTINGWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a servicecenter.

Remedies

Adjust it to the optimum level.

Check the cords andconnections.

While holding SEL (select),press (standby/onattenuator) for more than2 seconds to reset the unit. (Theclock setting and preset stationsstored in memory are erased.)(See page 2.)

Store stations manually.

Connect the antenna firmly.

Insert the CD correctly.

• Insert a finalized CD-R/CD-RW.

• Finalize the CD-R/CD-RWwith the component whichyou used for recording.

Unlock the CD.(See page 14.)

While holding (standby/on attenuator), press0 (eject) for more than2 seconds. Be careful not todrop the CD when it is ejected.

Stop playback while driving onrough roads.

Change the CD.

Check the cords andconnections.

Insert a CD into the loading slot.

Insert the CD correctly.

Causes

The volume level is set to theminimum level.

Connections are incorrect.

The built-in microcomputermay have functionedincorrectly due to noise, etc.

Signals are too weak.

The antenna is not connectedfirmly.

CD is inserted upside down.

CD-R/CD-RW is not finalized.

CD is locked.

The CD player may havefunctioned incorrectly.

You are driving on roughroads.

CD is scratched.

Connections are incorrect.

No CD in the loading slot.

CD is inserted incorrectly.

Symptoms

• Sound cannot be heardfrom the speakers.

• This unit does not work atall.

• SSM (Strong-stationSequential Memory)automatic preset does notwork.

• Static noise while listeningto the radio.

• CD automatically ejects.

• CD-R/CD-RW cannot beplayed back.

• Tracks on the CD-R/CD-RWcannot be skipped.

• CD can be neither playedback nor ejected.

• CD sound is sometimesinterrupted.

• “NO DISC” appears on thedisplay.

CD

Pla

ybac

k G

ener

alF

M/A

M

EN21-23KD-G205[U]f.p65 9/26/03, 7:25 PM21

22

EN

GL

ISH

MAINTENANCE

Center holder

Handling discsThis unit has been designed to reproduce CDs,CD-Rs (Recordable), and CD-RWs (Rewritable).• This unit is not compatible with MP3 discs.

How to handle discsWhen removing a discfrom its case, press downthe center holder of the caseand lift the disc out, holdingit by the edges.• Always hold the disc by the edges. Do not

touch its recording surface.

When storing a disc into its case, gently insertthe disc around the center holder (with theprinted surface facing up).• Make sure to store discs into the cases after

use.

To keep discs cleanA dirty disc may not be playedcorrectly. If a disc does becomedirty, wipe it with a soft cloth in astraight line from center to edge.

To play new discsNew discs may have some roughspots around the inner and outeredges. If such a disc is used, thisunit may reject the disc.To remove these rough spots, rub the edges witha pencil or ball-point pen, etc.

Moisture condensationMoisture may condense on the lens inside theCD player in the following cases:• After starting the heater in the car.• If it becomes very humid inside the car.Should this occur, the CD player maymalfunction. In this case, eject the disc and leavethe unit turned on for a few hours until themoisture evaporates.

When playing a CD-R or CD-RWBefore playing back CD-Rs or CD-RWs, readtheir instructions or cautions carefully.• Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs.• Some CD-Rs or CD-RWs may not be played

back on this unit because of their disccharacteristics, and for the following reasons:– Discs are dirty or scratched.– Moisture condensation on the lens inside the

unit.– The pickup lens inside the unit is dirty.

• CD-RWs may require a longer readout timesince the reflectance of CD-RWs is lower thanthat of regular CDs.

• CD-Rs or CD-RWs are susceptible to hightemperatures or high humidity, so do not leavethem inside your car.

• Do not use following CD-Rs or CD-RWs:– Discs with stickers, labels, or protective seal

stuck to the surface.– Discs on which labels can be directly printed

by an ink jet printer.Using these discs under high temperatures orhigh humidity may cause malfunctions ordamage to discs. For example,– Stickers or labels may shrink and warp a

disc.– Stickers or labels may be peeled off so discs

cannot be ejected.– Print on discs may get sticky.Read instructions or cautions about labels andprintable discs carefully.

CAUTIONS:• Do not insert 8 cm discs (single CDs) into the

loading slot. (Such discs cannot be ejected.)• Do not insert any disc of unusual shape—like a

heart or flower; otherwise, it will cause amalfunction.

• Do not expose discs to direct sunlight or anyheat source or place them in a place subject tohigh temperature and humidity. Do not leavethem in a car.

• Do not use any solvent (for example,conventional record cleaner, spray, thinner,benzine, etc.) to clean discs.

Warpeddisc

Sticker Stickerresidue

DiscStick-onlabel

EN21-23KD-G205[U]f.p65 9/26/03, 7:25 PM22

23

EN

GL

ISH

AUDIO AMPLIFIER SECTIONMaximum Power Output:

Front: 50 W per channelRear: 50 W per channel

Continuous Power Output (RMS):Front: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz

to 20 000 Hz at no more than0.8% total harmonic distortion.

Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hzto 20 000 Hz at no more than0.8% total harmonic distortion.

Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance)Tone Control Range:

Bass: ±10 dB at 100 HzTreble: ±10 dB at 10 kHz

Frequency Response: 40 Hz to 20 000 HzSignal-to-Noise Ratio: 70 dBLine-Out Level/Impedance:

2.0 V/20 kΩ load (full scale)Output Impedance: 1 kΩ

TUNER SECTIONFrequency Range:

FM: 87.5 MHz to 108.0 MHzAM: 531 kHz to 1 602 kHz

[FM Tuner]Usable Sensitivity:

11.3 dBf (1.0 µV/75 Ω)50 dB Quieting Sensitivity:

16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω)Alternate Channel Selectivity (400 kHz):

65 dBFrequency Response: 40 Hz to 15 000 HzStereo Separation: 35 dBCapture Ratio: 1.5 dB

[AM Tuner]Sensitivity: 20 µVSelectivity: 35 dB

CD PLAYER SECTIONType: Compact disc playerSignal Detection System: Non-contact optical

pickup (semiconductor laser)Number of channels: 2 channels (stereo)Frequency Response: 5 Hz to 20 000 HzDynamic Range: 96 dBSignal-to-Noise Ratio: 98 dBWow and Flutter: Less than measurable limit

GENERALPower Requirement:

Operating Voltage:DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)

Grounding System: Negative groundAllowable Operating Temperature: 0°C to +40°CDimensions (W × H × D):

Installation Size (approx.):182 mm × 52 mm × 150 mm

Panel Size (approx.):188 mm × 58 mm × 11 mm

Mass (approx.):1.3 kg (excluding accessories)

Design and specifications are subject to changewithout notice.

SPECIFICATIONS

Having TROUBLE with operation?Please reset your unit

Refer to page of How to reset your unit

EN21-23KD-G205[U]f.p65 9/26/03, 7:25 PM23

wd

EN, CT, TH, AR 1003KKSMDTJEIN© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

KD-G205 CD GA l u¹œ«—Òq

ULOKF²« VO²

ÆqBHM*« ULOKF²« VO² WFł«d vłd¹ ¨ öOu²«Ë VOd²« UOKLF

•¼c« «'NU“ eËÒœ ÐuþOHW «Ý²Fd«÷ AUýW «Fd÷Æ ôGU¡ ËþOHW «ôݲFd«÷¨ «½Ed #H×W ∂Æ

CoverKD-G205[U]-Araf 6/10/03, 9:55 AM2

4

3

21

53 mm

21

4

3

5

6

184 mm

KD-G205Installation/Connection Manual !"#$°“√µ‘¥µ—Èß/§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß 1003KKSMDTJEIN

EN, CT, TH, ARGET0186-003A

[U]

J

Handles !"§—π∫—ߧ—∫

F

Washer (ø5)=Eø5Fª√–‡°Áπ«ß·À«π (ø5)

G

Lock nut (M5) !=EM5FπÕµ≈ÁÕ§ (M5)

H

Mounting bolt (M5 x 20 mm) !=EM5 x 20 mmF ≈—°µ‘¥ (M5 x 20 ¡‘≈≈‘‡¡µ√)

I

Rubber cushion !"¬“ß°—π°√–·∑°

Parts list for installation andconnectionThe following parts are provided for this unit.After checking them, please set them correctly.

A / BHard case/Control panel !"#

≈—ß∫√√®ÿ/ÀπÈ“ª—¥

C

Sleeve !

ª≈Õ°ÀÿÈ¡

D

Trim plate

·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß

E

Power cord !"#$%& “¬‡§‡∫‘≈°”≈—ß

INSTALLATION(IN-DASH MOUNTING)The following illustration shows a typicalinstallation. If you have any questions or requireinformation regarding installation kits, consultyour JVC car audio dealer or a companysupplying kits.• If you are not sure how to install this unit

correctly, have it installed by a qualifiedtechnician.

ENGLISH

This unit is designed to operate on 12 V DC,NEGATIVE ground electrical systems. If yourvehicle does not have this system, a voltageinverter is required, which can be purchased atJVC car audio dealers.

*1 When you stand the unit, becareful not to damage the fuseon the rear.

*1 !"#$%&'()* !"#

*1 ‡¡◊ËÕ§ÿ≥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ √–«—ßլ˓∑”„ÀÈø‘« Ï∫√‘‡«≥ Ë«π∑È“¬‡ ’¬À“¬

B

D

J

B

C

H

*1

Do the required electrical connections. !"#$%&'

µËÕ “¬‰øµ“¡∑’Ë°”À𥉫È∑—ÈßÀ¡¥

Bend the appropriate tabs to hold thesleeve firmly in place. !"#$%&'( !)*+ ßÕ·ºËπ‡æ◊ËÕ¬÷¥ª≈Õ°„ÀȵËÕ°—π‡¢È“∑’Ë

1

I

C

D

!"#$% 12V !"#$%&' !"#$%&'()*+,-./'0( !"#$% JVC !"#$%&'(

™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°—∫√–∫∫°√–· ‰øøÈ“ “¬¥‘π¢—È«≈∫°√–· µ√ß 12 ‚«≈∑ÏÀ“°√∂¬πµÏ¢Õߧÿ≥‰¡Ë ‰¥È „™È√–∫∫π’ȵÈÕß„™È‡§√◊ËÕß·ª≈ß°√–· ‰ø™Ë«¬´÷Ëß “¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥È®“°√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµÏ JVC

!"#$%&'( !"#$%&'()

!"#$%&'()*

√“¬°“√ Ë«πª√–°Õ∫ ”À√—∫µ‘¥µ—Èß·≈–‡™◊ËÕ¡µËÕ°—π Ë«πª√–°Õ∫µËÕ‰ªπ’È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È À≈—

ß®“°µ√«® Õ∫·≈È« ª√—∫µ—È߇§√◊ËÕß„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß

‰∑¬

!"#$%& ! !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*+,- JVC !"#$%&'()*+,-./• !"#$%&#'()*+,-./ !"#$%&'

°“√µ‘¥µ—Èß (°“√ª√–°Õ∫·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï‡¢È“)

¿“æµ—«Õ¬Ë“ßµËÕ‰ªπ’È· ¥ß∂÷ß°“√µ‘¥µ—Èß·∫∫∑—Ë«‰ª À“°§ÿ≥¡’ª—≠À“À√◊ÕµÈÕß°“√¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫™ÿ¥µ‘¥µ—Èß °√ÿ≥“ª√÷°…“°—∫ºŸÈ¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµÏ JVC ¢Õß∑Ë“πÀ√◊Õ∫√‘…—• ™ÿ¥ª√–°Õ∫ ∂È“§ÿ≥‰¡Ë·πË„®«Ë“µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë

„ÀÈÀ“™Ë“ߺŸÈ‡™’ˬ«™“≠‡ªÁπºŸÈµ‘¥µ—Èß

1

O²O²O²O²O²ÒÒ ÒÒ ÒqOu²«ØVOd²« ULOKFð VqOu²«ØVOd²« ULOKFð VqOu²«ØVOd²« ULOKFð VqOu²«ØVOd²« ULOKFð VqOu²«ØVOd²« ULOKFð V

Ib Lr ¼c« «'NU“ OFLq Ij Ðu«ÝDW ðOU—

NNNNNdddddÐÐÐÐÐUUUUUzzzzzwwwww %%%%%³³³³³UUUUUýýýýýddddd DC¨ ≤≤≤≤≤±±±±± uuuuuXXXXX¨ «««««½½½½½EEEEELLLLLWWWWW NNNNNdddddÐÐÐÐÐUUUUUzzzzzOOOOOWWWWW

ðððððQQQQQ—————¹¹¹¹¹iiiii ÝÝÝÝÝUUUUUVVVVVÆÆÆÆÆ w ŠUW Žb ˳uœ %¦q ¼c«

«MEU w ÝOU—ðp¨ ¹−V «Ý²<b«Â %×u‰

u²Uè Ë1Js ýd«¡ ¼c« «;u‰ %s Ëö¡ «ôłNe…

«BuðOW KJOU—« %U—W JVCÆ

qOu²«Ë VOd²« ¡«eł« WLzUKqOu²«Ë VOd²« ¡«eł« WLzUKqOu²«Ë VOd²« ¡«eł« WLzUKqOu²«Ë VOd²« ¡«eł« WLzUKqOu²«Ë VOd²« ¡«eł« WLzUK

Æ“UN'« l% …œËe% WOU²« ¡«ełô«

qJAÐ rN³Odð vłd¹ ¨¡«ełô« Ác¼ h× bFÐ

Æ`O×

WM¹e« WŠurJײ« WŠuØVK ‚ËbM wK«u« qJON«

WOzUÐdNJ« WKUD« pKÝ

WOÞUD*« …uA(« UUJ*«

©µ dDK® qOu²« ÂUJŠ« WIKŠ

® VOd²« —ULJ%x M5©r?K% ≤∞

® XO³¦²« WuLM5©

wÐdŽwÐdŽwÐdŽwÐdŽwÐdŽ

uKÐUð ‡ qš«œ ® “UN'« VOdðuKÐUð ‡ qš«œ ® “UN'« VOdðuKÐUð ‡ qš«œ ® “UN'« VOdðuKÐUð ‡ qš«œ ® “UN'« VOdðuKÐUð ‡ qš«œ ® “UN'« VOdð

©…—UOJ«©…—UOJ«©…—UOJ«©…—UOJ«©…—UOJ«

O³¹ÒVOd²« WI¹dÞ wU²« w×Ou²« rÝd« s

WłUŠ Ë« «—UJH²Ý« „UM¼ ÊU «–« ÆWOU¦*«

vłd¹ ¨VOd²« «Ëœ« ’uB<Ð U%uKF*

«—UOJK WOðuB« …eNłô« Ÿ“u% …—UA²Ý«

W—U%JVCÆ «Ëœô« …cN WŽ“u*« WdA« Ë«

•“UN'« VOdð WOHOJÐ p²dF% ÂbŽ WUŠ w

“UN'« VOdð WOKLŽ „dð vłd¹ ¨`O× qJAÐ

Ác¼ q¦% VOd² q¼R%Ë h²<% h<A

Æ…eNłô«

«ŽLq «²uOö «JNdÐUzOW «*DKuÐWÆ

«½¦w «ôJMW ÐAJq %MUÝV ²¦³OX

«NOJq «u«Kw ÐAJq %×Jr w «*JUÊ

«B×O`Æ

* ±ŽMb ðuKOn «'NU“¨ «½²³t %s «łq

Žb ðCd— «HOu“ «*ułuœ ŽKv

«'NW «)KHOWÆ

Instal1-2_KD-G205[U]_4 6/10/03, 10:35 PM1

31 2

When installing the unit without using the sleeve !"#$%&'($

‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫‚¥¬‰¡Ë „™Èª≈Õ°ÀÿÈ¡

In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place.

!"TOYOTA !"#$%&' ()*+,-./*0123'4567

µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ „π√∂¬πµÏ‚µ‚¬µÈ“ „ÀÈ∂Õ¥«‘∑¬ÿµ‘¥√∂¬πµÏÕÕ°°ËÕπ·≈–µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȇ¢È“‰ª·∑π

Note : When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 8 mm-long screws. Iflonger screws are used, they could damage the unit.

: !"#$%&'()*+,=8 mm= !"#$%&' !"()*+,-#

À¡“¬‡Àµ : ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫≈ß„π·∑Ëπ√Õß√—∫‰«È „ÀÈ„™È °√Ÿ¬“«¢π“¥ 8 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ∂È“„™È °√Ÿ¬“«°«Ë“π’ÈÕ“®∑”„ÀÈ™ÿ¥ª√–°Õ∫‡ ’¬À“¬‰¥ô

When using the optional stay !"#

‡¡◊ËÕ„™Èµ—«¬÷¥·∫∫‡≈◊Õ°‰¥È (“¡“√∂‡≈◊Õ°‡ª‘¥§È“߉«È ‰¥È)

Bracket**

·∑Ëπ√Õß√—∫*

Bracket**

·∑Ëπ√Õß√—∫*

* Not included with this unit* !"#$

* ‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π

Flat type screws (M5 x 8 mm)* ! EM5 x 8 mmF*

°√ŸÀ—«‡√’¬∫ (M5 x 8 ¡‘≈≈‘‡¡µ√)*

Pocket°–‡ª“–

Flat type screws (M5 x 8 mm)* EM5 x 8 mmF*

°√ŸÀ—«‡√’¬∫ (M5 x 8 ¡‘≈≈‘‡¡µ√)*

Screw (option) !"#$

°√Ÿ (‡≈◊Õ°‰¥È)

Stay (option)

!"

µ—«¬÷¥ (‡≈◊Õ°‰¥È)

Fire wall ºπ—ß°—π‰ø

Dashboard

·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï

Install the unit at an angle of less than 30˚. !"#$% 30° !µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫∑’Ë¡ÿ¡µË”°«Ë“ 30 Õß»“

Removing the unitBefore removing the unit, release the rearsection.

Insert the two handles, then pull them as illustrated so thatthe unit can be removed.

!"#$%&'()*+,-."/01234$5 !"#$%&'() *+

„ ˧—π∫—ߧ—∫ 2 Õ—π≈ß„π√ËÕß ”À√—∫„™Èæ—π≈«¥ ¥—ß¿“æ ®“°π—Èπ „Àȇ≈◊ËÕπ™ÿ¥ª√–°Õ∫ÕÕ° „π¢≥–∑’˧ËÕ¬ Ê ¥÷ߧ—π∫—ߧ—∫∑—Èß Õß Õ—πÕÕ°®“°°—π J

HF

G

TROUBLESHOOTING• The fuse blows.* Are the red and black leads connected

correctly?

• Power cannot be turned on.* Is the yellow lead connected?

• No sound from the speakers.* Is the speaker output lead short-circuited?

• Sound is distorted.* Is the speaker output lead grounded?* Are the “–” terminals of L and R speakers

grounded in common?

• Noise interfere with sounds.* Is the rear ground terminal connected to the

car’s chassis using shorter and thicker cords?

• Unit becomes hot.* Is the speaker output lead grounded?* Are the “–” terminals of L and R speakers

grounded in common?

B D

C

!• !"#* !"#$%&'!"#$%()$*+

• !"#$* !"#$%&'$()

• !"#$* !"#$%&'()*+,-

• !"* !"#$%&'()*+* !"#$%L !R !"#– !"#$%

• !"#* !"#$%&'()*+,*-./0

• !"* !"#$%&'()*+* !"#$%L !R !"#– !"#$\

°“√µ√«® Õ∫ª—≠À“¢—¥¢ÈÕß

• ø‘« Ï¢“¥* ¡’°“√‡™◊ËÕ¡ “¬µ–°—Ë« ’¥”·≈– ’·¥ßլ˓ß∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë

• ‰¡Ë “¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥È* ¡’°“√‡™◊ËÕ¡ “¬µ–°—Ë« ’‡À≈◊ÕßÀ√◊Õ‰¡Ë

• ‰¡Ë¡’‡ ’¬ßÕÕ°®“°≈”‚æß* “¬µ–°—Ë« Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æ߇°‘¥‰øøÈ“≈—¥«ß®√À√◊Õ‰¡Ë

• ‡ ’¬ß‡æ’Ȭπ* “¬µ–°—Ë« Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πÀ√◊Õ‰¡Ë* “¬¢—È«≈∫ ¢Õß≈”‚æߥȓπ È“¬·≈–¢«“µËÕ≈ߥ‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë

• ‡ ’¬ß√∫°«π* ¡’°“√„™È “¬ —ÈπÊ À√◊ÕÀπ“Ê µËÕ®“°‡§√◊ËÕß Ë«π∑’˵‘¥µ—Èß

‰«È∫πæ◊Èπ¥È“πÀ≈—ß°—∫µ—«∂—ß√∂¬πµÏÀ√◊Õ‰¡Ë?• ™ÿ¥ª√–°Õ∫√ÈÕπ¢÷Èπ* “¬µ–°—Ë« Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πÀ√◊Õ‰¡Ë* “¬¢—È«≈∫ ¢Õß≈”‚æߥȓπ È“¬·≈–¢«“µËÕ≈ߥ‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë

! !"#$%&!"'()*+,-.(/0

°“√∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫°ËÕπ®–∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫ „ÀȪ≈¥ÀπÈ“µ—¥ Ë«π∑È“¬°ËÕπ

2

…—UOJ« uKÐUð s% “UN'« Ÿe½…—UOJ« uKÐUð s% “UN'« Ÿe½…—UOJ« uKÐUð s% “UN'« Ÿe½…—UOJ« uKÐUð s% “UN'« Ÿe½…—UOJ« uKÐUð s% “UN'« Ÿe½

ÆwHK)« ¡e'« —dŠ ¨“UN'« Ÿe½ q³K

WOUô« W%UŽb« «b<²Ý« bMŽ

O³% u¼ UL rN³×Ý« p– bFÐË ¨5²UJ*« qšœ«ÒsJ1 YO×Ð s

Æ“UN'« Ÿe½

wK«u« qJON« «b<²Ý« ÊËbÐ “UN'« Vdð U%bMŽwK«u« qJON« «b<²Ý« ÊËbÐ “UN'« Vdð U%bMŽwK«u« qJON« «b<²Ý« ÊËbÐ “UN'« Vdð U%bMŽwK«u« qJON« «b<²Ý« ÊËbÐ “UN'« Vdð U%bMŽwK«u« qJON« «b<²Ý« ÊËbÐ “UN'« Vdð U%bMŽ

® …bŽUI« W¹u²J% wž«dÐM5 x©rK% ∏ *

VOł

XO³¦²« WOH²*

® …bŽUI« W¹u²J% wž«dÐM5 x©rK% ∏ *

* Ëe% dOž Ò“UN'« «c¼ l% œ

∫WEŠö%∫WEŠö%∫WEŠö%∫WEŠö%∫WEŠö%s% ‰uÞ« wž«dР«b<²Ý« WUŠ w ÆrK% ∏ ‰uÞ wž«dÐ ‰ULF²Ý« s% bQð ¨VOd²« UOH² vKŽ “UN'« VOdð bMŽ

Æ“UN−K —d Ë« nKð p– V³J¹ Ê« sJ1 ¨rK% ∏

XO³¦²« WOH²*

s% W¹UL(« —«bł

o¹d(«

©WOU«® W%UŽb«

…—UOJ« uKÐUð

©wU«® wždÐ

—ÒWł—œ ≥∞ s% qK« W¹Ë«“ vKŽ “UN'« V

Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳«Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳«Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳«Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳«Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳«

•H« ‚d²×¹H« ‚d²×¹H« ‚d²×¹H« ‚d²×¹H« ‚d²×¹Æ“uOÆ“uOÆ“uOÆ“uOÆ“uO

*qJAÐ Wuu% œuÝô«Ë dLŠô« pKJ« q¼

ø`O×

•ÆWOzUÐdNJ« WKUD« qOuð sJ1 ôÆWOzUÐdNJ« WKUD« qOuð sJ1 ôÆWOzUÐdNJ« WKUD« qOuð sJ1 ôÆWOzUÐdNJ« WKUD« qOuð sJ1 ôÆWOzUÐdNJ« WKUD« qOuð sJ1 ô

*øôuu% dHô« pKJ« q¼

•Æ UŽULJ« s% u —bB¹ ôÆ UŽULJ« s% u —bB¹ ôÆ UŽULJ« s% u —bB¹ ôÆ UŽULJ« s% u —bB¹ ôÆ UŽULJ« s% u —bB¹ ô

*Ãdš pKÝ …dz«œ w dOBIð pUM¼ q¼

øWŽULJ«

•ÆÁuA% uB«ÆÁuA% uB«ÆÁuA% uB«ÆÁuA% uB«ÆÁuA% uB«

*ø÷—ôUÐ ôuu% WŽULJ« Ãdš pKÝ q¼

* W³UJ« ·«dÞô« q¼”≠“ ÈdJO« WŽULJK L vMLO«ËRøiFÐ l% ÷—ôUÐ Wuu%

•Æ «uô« l% ZO− qš«bðÆ «uô« l% ZO− qš«bðÆ «uô« l% ZO− qš«bðÆ «uô« l% ZO− qš«bðÆ «uô« l% ZO− qš«bð

*qJO¼ l% ‰uu% wHK)« w—ô« ·dÞ q¼

øpLÝ«Ë dBK« „öÝ« ‰ULF²ÝUÐ …—UOJ«

•Æ“UN'« s<J¹Æ“UN'« s<J¹Æ“UN'« s<J¹Æ“UN'« s<J¹Æ“UN'« s<J¹

*ø÷—ôUÐ ôuu% WŽULJ« Ãdš pKÝ q¼

* W³UJ« ·«dÞô« q¼”≠“ ÈdJO« WŽULJK LË« vMLORøiFÐ l% ÷—ôUÐ Wuu%

— p– bFÐ ôË« …—UOJ« u¹œ«— Ÿe½« ¨Uðu¹uð Ÿu½ «—UOÝ w ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽÒÆt½UJ% w “UN'« V

Instal1-2_KD-G205[U]_f 9/10/03, 9:56 AM2

1

2 *1

*1

1

2

3

4

5

3

15

3

*2 Before checking the operation of this unit prior toinstallation, this lead must be connected, otherwise powercannot be turned on.

*2 !"#$%&'()*+,-.$/012345

!"#$%&

*2 °ËÕπ°“√µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È°ËÕπ∑’Ë®–µ‘¥µ—ÈßµÈÕßµËÕ “¬µ–°—Ë«π’È°ËÕπ ¡‘©–π—Èπ®–‰¡Ë “¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥

15 A fuse15 A ø‘« Ï¢π“¥ 15 A

Yellow*2

*2

’‡À≈◊Õß*2

Blue with white stripe !"#$

’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«

Red

’·¥ß

Fuse block !"

·ºßø‘«

To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery(bypassing the ignition switch) (constant 12 V) !"#$%&'()*+ !"#$,-./012

!"#$%&'()=12 V

µËÕ°—∫¢—È«∑’Ë¡’°√–· ‰øøÈ“„π·ºßø‘« Ï ´÷ËßµËÕ°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµ(‚¥¬‰¡ËµÈÕß„™È «‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘¥) (12 ‚«≈∑ϧß∑’Ë)

To metallic body or chassis of the car

!"#$

µËÕ°—∫‚§√ß‚≈À–À√◊Õ‡™ ´‘ ¢Õß√∂¬πµÏ

*1 Not included with this unit*1 !"#$

*1 ‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π

Black

’¥”

To an accessory terminal in the fuse block

!"#$%&'()

µËÕ°—∫¢—È« Ë«πª√–°Õ∫„π·ºßø‘«

Gray with black stripe !"#$

’‡∑“·∂∫¥”

White

’¢“«

White with black stripe !"#$

’¢“«·∂∫¥”

Green with black stripe !"#$

’‡¢’¬«·∂∫¥”

Gray

’‡∑“

Green

’‡¢’¬«

Purple with black stripe !"#$

’¡Ë«ß·∂∫¥”

Purple

’¡Ë«ß

Rear ground terminal !"#$%

®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µËÕ “¬¥‘π¥È“πÀ≈—ß

To the remote lead of other equipment or automatic antenna if any (200 mA max.) !"#$%&'()*+,-.*/01&23 200 mA

µËÕ “¬°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊ËπÀ√◊Õ‡ “Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘∂È“¡’ (¢π“¥ Ÿß ÿ¥ 200 mA)

Before connecting: Check the wiring in thevehicle carefully. Incorrect connection maycause serious damage to this unit.The leads of the power cord and those of theconnector from the car body may be different incolor.

1 Connect the colored leads of the power cordin the order specified in the illustrationbelow.

2 Connect the antenna cord.

3 Finally connect the wiring harness to theunit.

Line out (see diagram ) !"#$%&

“¬ÕÕ° (Line out) (¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡ )

A

Left speaker (rear) !"#$%

≈”‚æß´È“¬ (À≈—ß)

Right speaker (front) !"#$%

≈”‚æߢ«“ (ÀπÈ“)

Left speaker (front) !"#$%

≈”‚æß È“¬ (ÀπÈ“)

Right speaker (rear) !"#$%

≈”‚æߢ«“ (À≈—ß)

Ignition switch !

«‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘¥

Typical Connections / !"#$ / °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·∫∫ª°µ‘ /

Antenna terminal !

¢—È« “¬Õ“°“»

ELECTRICAL CONNECTIONSTo prevent short circuits, we recommend thatyou disconnect the battery’s negative terminaland make all electrical connections beforeinstalling the unit.• Be sure to ground this unit to the car’s

chassis again after installation.

Notes:• Replace the fuse with one of the specified

rating. If the fuse blows frequently, consultyour JVC car audio dealer.

• It is recommended to connect to the speakerswith maximum power of more than 50 W (bothat the rear and at the front, with an impedanceof 4 Ω to 8 Ω). If the maximum power is lessthan 50 W, change “AMP GAIN” setting toprevent the speakers from being damaged(see page 17 of the INSTRUCTIONS).

• To prevent short-circuit, cover the terminals ofthe UNUSED leads with insulating tape.

• The heat sink becomes very hot after use. Becareful not to touch it when removing thisunit.

Heat sink

·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ

! !"#$%&'()*+,#-./01 !"#$%&'()*+• !"#$%&'()*+,-./01

°“√‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È ‰øøÈ“

‡æ◊ËÕªÈÕß°—π°“√‡°‘¥‰øøÈ“≈—¥«ß®√ ¢Õ·π–π”„ÀȪ≈¥¢—È«·∫µ‡µÕ√’Ë≈∫ÕÕ°·≈È«®÷ßµËÕ “¬‰ø°ËÕ𵑥µ—È߇§√◊ËÕß• µ√«® Õ∫„ÀÈ·πË „®«Ë“‰¥È‡¥‘𠓬¥‘πµËÕ√–À«Ë“߇§√◊ËÕß°—∫µ—«∂—ß

√∂¬πµÏ „À¡Ë·≈È«À≈—ß®“°µ‘¥µ—Èß

• !"#$%&'()* !+,- !"#$% JVC !"#$%&'

• !"#=50 W !"#$%&'( !" I= !=4 Ω =8 Ω ! !"#$=50 W “AMP GAIN” !"#$%&'()*+,-./%017

• !"#$%&'()*+,-.'!/ !

• !"#$%&'(%)*+#,-. !"#$%&'()*

À¡“¬‡Àµÿ :• „™Èæ‘°—¥®”‡æ“–·∑πø‘« À“°ø‘« Ï¢“¥∫ËÕ¬ „ÀȪ√÷°…“√È“

π¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµÏ JVC

• ¢Õ·π–π”„ÀȵËÕ≈”‚æß ∑’Ë¡’°”≈—ߢ—∫ Ÿß ÿ¥‡°‘π°«Ë“ 50 W

(∑—ÈߥȓπÀπÈ“·≈–¥È“πÀ≈—ß ¡’§Ë“§«“¡µÈ“π∑“π 4 Ω ∂÷ß 8 Ω)

∂È“°”≈—ߢ—∫µË”°«Ë“ 50 W „Àȇª≈’ˬπ§Ë“ “AMP GAIN”‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‰¡Ë„ÀÈ≈”‚æß™”√ÿ¥ (¥ŸÀπÈ“ 17 „π§ŸË¡◊Õ„™Èß“π)

• °“√ªÈÕß°—π°“√≈—¥«ß®√ ®–µÈÕßæ—π¢—È« “¬µ–°—Ë«∑’ˉ¡Ë„™È·≈È«¥È«¬‡∑ ªæ—

𠓬‰ø

• ·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ®–√ÈÕπ¡“°À≈—ß®“°„™È √–¡—¥√–«—ßլ˓‰ª

—¡º— ‡¡◊ËÕ∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È

!"#$%&'()*+%,& !"#$%&' !" #$%!&'(" )*+,-. !"

1 !"#$%&'()*+,-./+02 !" #$%&'3 !"#$%&'&()*+

°ËÕ•∑”°“•‡™•ËÕ¡µËÕ : µ•«®†Õ•°“•‡¥‘•†“¬‰ø„•••¬•µÏլ˓ߕ–¡—

¥•–«—լ˓„ÀȺ‘¥æ•“¥„•°“•‡™•ËÕ¡µËÕ™ÿ¥ª•–°Õ•™ÿ¥•’

°“•‡™•ËÕ¡µËÕº‘¥æ•“¥Õ“®∑”„Àȇ°‘¥§«“¡‡†’¬À“¬•È“¬·•ß°—•™ÿ¥ª•–

°Õ••’ȉ¥È“•µ–°—Ë«¢Õ߆“¬‰ø ·•–¢ÕßÕÿª°••ÏµËÕ‡™•ËÕ¡®“°µ—«•

ß••Õ“®¡’†’∑’ˉ¡Ë‡À¡•Õ•°—•

1 µËÕ “¬‰ø ’µ“¡≈”¥—∫∑’Ë√–∫ÿ„π√Ÿª¥È“π≈Ë“ß

2 ‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫ “¬Õ“°“»

3 ÿ¥∑È“¬ µËÕ Ë«π§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘𠓬‰ø‡¢È“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È

‰∑¬ENGLISH

WOzUÐdNJ« öOu²«WOzUÐdNJ« öOu²«WOzUÐdNJ« öOu²«WOzUÐdNJ« öOu²«WOzUÐdNJ« öOu²«

*Ml ŠbËÀ ðIBOd w «bË«zd «JNdÐUzOW¨ ½uw

ÐHBq Þd· ðuOq «³DU—¹W «'UV ËŽLq +q

«²uOö «JNdÐUzOW ,³q ðd+OV «'NU“Æ

•ðððððQQQQQ+++++bbbbb 11111sssss ðððððQQQQQ—————¹¹¹¹¹iiiii «««««'''''NNNNNUUUUU“““““ 11111lllll ¼¼¼¼¼OOOOOJJJJJqqqqq «««««'?'?'?'?'?OOOOOUUUUU—————…………… 11111ddddd……………

ŁŁŁŁŁUUUUU½½½½½OOOOOWWWWW ÐÐÐÐÐFFFFFbbbbb «««««²²²²²ddddd+++++OOOOOVVVVVÆÆÆÆÆ

∫ UEŠö1∫ UEŠö1∫ UEŠö1∫ UEŠö1∫ UEŠö1

•Ý²³b‰ «HOu“ ÐHOu“ ¬šd ¹×Lq ½Hf? «IOUÝU

«*uuWÆ «–« ðJd— «Š²d«‚ «HOu“¨ «Ý²?Ad Ë+Oq

JVC ôłNe… «'OU—… «BuðOWÆ

•¹MB` «²uOq 1l ÝLUŽU –« ÞU,W ,BuÈ

«+¦d 1s ∞µ Ë«◊ ®ŽKv +ö 1s «)Kn Ë«ô1U¨ 1l

2U½FW ¥¥¥¥¥ «Ë «v ∏∏∏∏∏ «Ë婮 «–« +U½X «DU,W «IBuÈ

«,q 1s ∞µ Ë«◊¨ žOÒd Ël ðNO¾?W “AMP GAIN”*Ml «'LUŽU 1s «Cd—Æ

®«½Ed H×W ∑± 1s +²OV «²FKOLU ©Æ

•l ¨WOzUÐdNJ« ‡ …dz«b« dOBIð lM1 qł« s1

dOž „öÝô« ·«dÞ« vKŽ oô j¹dý

ÆWKLF²'*«

•ðB³` HO×W šHi «(d«—… ÝUšMW łb« ÐFb

«ôݲeb«ÂÆ ðQ+b 1sŸe½ bMŽ UN²'1ö1 ÂbŽ

Æ“UN'«

…—«d(« iHš W×OH

WOł–uLM« öOu²«WOł–uLM« öOu²«WOł–uLM« öOu²«WOł–uLM« öOu²«WOł–uLM« öOu²«

∫q?O?u?²?UÐ ¡b³« q³,∫q?O?u?²?UÐ ¡b³« q³,∫q?O?u?²?UÐ ¡b³« q³,∫q?O?u?²?UÐ ¡b³« q³,∫q?O?u?²?UÐ ¡b³« q³,…—U?O?'?« w? „ö?Ýô« WJ³ý s1 b+Qð

Ê« s?J?1 Æ“U?N?'« qOuð WOKLŽ w QDš Àb×¹ ô v²Š W,bÐ

Æ“UN−K wIOIŠ qDŽ ‰uBŠ v« ¡vÞU)« qOu²« V³'¹

qu*« pKÝË WOzUÐdNJ« W,UD« pKÝ Êu nK²e¹ Ê« sJ1

Æ…—UO'« qJO¼ Êu sŽ

±±±±±WOzUÐdNJ« W,UD« pK' W½uK*« „öÝô« qË«

ÆqHÝô« w œułu*« rÝd« w ·uu*« VOðd²UÐ

≤≤≤≤≤qË«Æwz«uN« pKÝ

≥≥≥≥≥ qË« ¨«dOš«Æ“UN'« l1 „öÝô« q1UŠ

błË Ê« wJOðU1uðËô« wz«uN« Ë« dšô« “UN−K bFÐ sŽ rJײ« pKÝ v«

©dO³1« wKO1 ≤∞∞ bŠ vB,«®

w½bF*« …—UO'« qJO¼ Ë« w½bF*« r''« v«

·dD« v«ÕU²H0 «—Ëd1® W¹—UD³« l1 Wuu*« “uOH« WŽuL−1 w w(«

©Xu ±≤ XÐUŁ® ©‰UF²ýô«

*±Ëe1 dOžÒ“UN'« «c¼ l1 œ ‰UF²ýô« ÕU²H1

iOÐôUÐ jDe1 ‚—“« pKÝ

dLŠ√

*≤dH√

œuÝ√

dO³1« ±µ “uO

wHK)« i¹—Q²« ·dÞ

wz«uN« ·dÞ

*∫≤V−¹ ¨VO+d²« q³, “UN'« «c¼ qOGAð h× q³,

W,UD« qOuð sJ1 ô p– ·öeÐ ¨pK'« «c¼ qOuð

ÆWOzUÐdNJ«

œuÝôUÐ jDe1 iOЫ pKÝ iOÐ√

©WO1U1ô«® Èd'O« WŽUL'«

œuÝôUÐ jDe1 ÍœU1— pKÝ ÍœU1— œuÝôUÐ jDe1 dCš« pKÝ

©WO1U1ô«® vMLO« WŽUL'«

dCš« œuÝôUÐ jDe1 w½«uł—« pKÝ

©WOHK)«® Èd'O« WŽUL'«

w½«uł—«

©WOHK)«® vMLO« WŽUL'«

“uOH« WŽuL−1 qš«œ wUô« ·dD« v«

“uOH« WŽuL−1

jD<« dE½«® j)« Ãdš©

wÐdŽwÐdŽwÐdŽwÐdŽwÐdŽ

Insta3-4_KD-G205(U)_f 10/10/03, 1:44 PM3

L

L

R

L

R

INPUT

R

L

R

R

LINE

REAR FRONT

OUT

L

*3

4

You can connect an amplifier to upgrade yourcar stereo system.• Connect the remote lead (blue with white

stripe) to the remote lead of the otherequipment so that it can be controlledthrough this unit.

• Disconnect the speakers from this unit,connect them to the amplifier. Leave thespeaker leads of this unit unused.

Connections Adding Other Equipment / !"#$%&'( / °“√µËÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢È“°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ Ê /

Amplifier / !" / ‡§√◊ËÕߢ¬“¬ /

Rear speakers !"

≈”‚æßÀ≈—ß

Signal cord (not supplied for this unit) !"#$ !"

“¬‡§‡∫‘≈ —≠≠“≥ (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È)

To the remote lead of other equipment or automatic antenna if any !"#$%&'()*+,-.*/01&23

µËÕ “¬°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊ËπÀ√◊Õ‡ “Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘∂È“¡’

Y-connector (not supplied for this unit)Y !"#$%&'()*¢ÈÕµËÕ√Ÿªµ—« Y (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È)

Remote lead (Blue with white stripe) !"=E !"#$F

“¬µ–°—Ë«•–¬–‰°• ( ’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«)

KD-G205

B

JVC AmplifierJVC !"

‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß JVC

Front speakers !"

≈”‚æßÀπÈ“

*3 Firmly attach the ground wire to themetallic body or to the chassis of the car—to the place not coated with paint (if coatedwith paint, remove the paint beforeattaching the wire). Failure to do so maycause damage to the unit.

PRECAUTIONS on power supplyand speaker connections:• DO NOT connect the speaker leads of the

power cord to the car battery; otherwise,the unit will be seriously damaged.

• BEFORE connecting the speaker leads of thepower cord to the speakers, check thespeaker wiring in your car.

Remote lead !"

“¬µ–°—Ë«•–¬–‰°•

*3 !"#$%&'($)*+,-./-. !"#$%&'()*+,-$%./0 !"#$%&'()*+,-./"01 !"#

*3 µËÕ≈«¥ “¬¥‘π„ÀÈ·πËπ‡¢È“°—∫µ—«∂—߇À≈Á° À√◊Õµ—«∂—ß√∂ ˙µ√ß Ë«π ∑’ˉ¡Ë¡’ ’‡§≈◊Õ∫ (À“°¡’ ’‡§≈◊Õ∫Õ¬ŸË „ÀÈ¢Ÿ¥ ’ÕÕ°°ËÕπ°ËÕπµËÕ≈«¥ “¬¥‘π) À“°‰¡ËªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”π’ȇ§√◊ËÕßÕ“®™”√ÿ¥À√◊Õ‡ ’¬À“¬‰¥

L

R+-

+-

+

-

+

-

L

R+-

+-

+

-

+

-

L

R+-

+-

+

-

+

-

!"#$%&'()*

• !"#$%&'&()*+,-./0 !"#

• !"#$%&%' !"()*+,- !"#$%&

¢ÈÕ§«√√–«—ß ”À√—∫°“√µËÕ·À≈Ë߮˓¬°”≈—ß·≈–≈”‚æß:• լ˓µËÕ “¬µ–°—Ë«‡§‡∫‘≈°”≈—ߢÕß≈”‚æ߇¢È“°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ ¡‘©–π—

Èπ™ÿ¥ª√–°Õ∫®–‰¥È√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¡“°• °ËÕπ∑’Ë®–µËÕ “¬µ–°—Ë«‡§‡∫‘≈°”≈—ߢÕß≈”‚æ߇¢È“°—∫≈”‚æß

„Àȵ√«® Õ∫°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧÿ≥„Àȇ√’¬∫√ÈÕ¬‡ ’¬°ËÕπ

!"#$% &'()*$+,-.• !"#$%&'$()*+,-./0 !"#$%&'()'*+,-./

• !"#$%&'()*+,!-#$ !"#$%&'(

§ÿ≥ “¡“√∂µËÕ°—∫·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√ω¥È ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß„ÀÈ°—∫√–∫∫ ‡µÕ√‘‚Õ¢Õß√∂¬πµÏ• µËÕ “¬µ–°—Ë«√–¬–‰°≈ ( ’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«) ‡¢È“°—∫ “¬µ–°—Ë«√–¬–

‰°≈¢ÕßÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ®– “¡“√∂§«∫§ÿ¡‚¥¬™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ¥È• ∂Õ¥≈”‚æßÕÕ°®“°™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È ·≈È«µËÕ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕߢ¬“¬

∑‘Èß “¬µ–°—Ë«≈”‚æߢÕß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È ‰«È

uB« reC1 uB« reC1 uB« reC1 uB« reC1 uB« reC1

“UNł ¡«œ« 5'ײ u reC1 qOuð pMJ1

Æ…—UO'« u¹dO²Ý

•Ë«bFÐ sŽ rJײ« pKÝ q

sŽ rJײ« pKÝ l1 ©iOÐôUÐ jD<« ‚—“ô«®

“UN'UÐ rJײ« r²¹ YO×Ð dšô« “UN−K bFÐ

Æ“UN'« «c¼ ‰öš s1

•l1 rNKË« ¨“UN'« «c¼ s1 UŽUL'« qB«l1 rNKË« ¨“UN'« «c¼ s1 UŽUL'« qB«l1 rNKË« ¨“UN'« «c¼ s1 UŽUL'« qB«l1 rNKË« ¨“UN'« «c¼ s1 UŽUL'« qB«l1 rNKË« ¨“UN'« «c¼ s1 UŽUL'« qB«

«c¼ UŽULÝ „öÝ« „dð« Æ uB« reC1«c¼ UŽULÝ „öÝ« „dð« Æ uB« reC1«c¼ UŽULÝ „öÝ« „dð« Æ uB« reC1«c¼ UŽULÝ „öÝ« „dð« Æ uB« reC1«c¼ UŽULÝ „öÝ« „dð« Æ uB« reC1

ƉULF²Ý« ÊËbÐ “UN'«Æ‰ULF²Ý« ÊËbÐ “UN'«Æ‰ULF²Ý« ÊËbÐ “UN'«Æ‰ULF²Ý« ÊËbÐ “UN'«Æ‰ULF²Ý« ÊËbÐ “UN'«

WOUô« Èdšô« …eNłô« qOuðWOUô« Èdšô« …eNłô« qOuðWOUô« Èdšô« …eNłô« qOuðWOUô« Èdšô« …eNłô« qOuðWOUô« Èdšô« …eNłô« qOuð

*∫≥Ë« qJO¼ l1 rJ×1 qJAÐ w—ô« pK'« qË«

wKD*« dOž lu*« l1 ‡‡ w½bF*« …—UO'« r'ł

‰“« ¨ÊU¼bUÐ wKD1 lu*« ÊU+ «–«® ÊU¼bUÐ

qOuð WUŠ w Æ©pK'« qOuð q³, ÊU¼b«

Ê« sJ1 ÊU¼b« W«“« ÊËœ qJON« l1 pK'«

Æ“UN'« «cN —d p– V³'¹

WOHK)« UŽUL'«bFÐ sŽ rJײ« pKÝ

W+—U1 u reC1 W+—U1 u reC1 W+—U1 u reC1 W+—U1 u reC1 W+—U1 u reC1 JVC

Ëe1 dOž® œdH1 pKÝÒ©“UN'« l1 œ

WO1U1ô« UŽUL'«

©iOÐôUÐ jD<« ‚—“ô«® bFÐ sŽ rJײ« pKÝ

błË Ê« wJOðU1uðËô« wz«uN« Ë« dšô« “UN−K bFÐ sŽ rJײ« pKÝ v«

u1Ò qYËe1 dOž® Ò©“UN'« l1 œ

WOzUÐdNJ« W,UD« b¹Ëeð ‰uŠ UNO³MðWOzUÐdNJ« W,UD« b¹Ëeð ‰uŠ UNO³MðWOzUÐdNJ« W,UD« b¹Ëeð ‰uŠ UNO³MðWOzUÐdNJ« W,UD« b¹Ëeð ‰uŠ UNO³MðWOzUÐdNJ« W,UD« b¹Ëeð ‰uŠ UNO³Mð

∫ UŽUL'« qOuðË∫ UŽUL'« qOuðË∫ UŽUL'« qOuðË∫ UŽUL'« qOuðË∫ UŽUL'« qOuðË

•uð ôuð ôuð ôuð ôuð ôÒÒ ÒÒ Òl1 UŽUL'« W,UÞ b¹Ëeð „öÝ« ql1 UŽUL'« W,UÞ b¹Ëeð „öÝ« ql1 UŽUL'« W,UÞ b¹Ëeð „öÝ« ql1 UŽUL'« W,UÞ b¹Ëeð „öÝ« ql1 UŽUL'« W,UÞ b¹Ëeð „öÝ« q

‰uBŠ v« ÍœR¹ p– Êô ¨…—UO'« W¹—UDЉuBŠ v« ÍœR¹ p– Êô ¨…—UO'« W¹—UDЉuBŠ v« ÍœR¹ p– Êô ¨…—UO'« W¹—UDЉuBŠ v« ÍœR¹ p– Êô ¨…—UO'« W¹—UDЉuBŠ v« ÍœR¹ p– Êô ¨…—UO'« W¹—UDÐ

Æ UŽUL'K —dÆ UŽUL'K —dÆ UŽUL'K —dÆ UŽUL'K —dÆ UŽUL'K —d

•l1 UŽUL'« W,UÞ b¹Ëeð „öÝ« qOuð q³,

qš«œ UŽUL'« „öÝ« WJ³ý h׫ ¨ UŽUL'«

Æpð—UOÝ

Insta3-4_KD-G205(U)_4 6/10/03, 10:32 PM4