8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 1/89

H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ:Η ΠΑΛΙΝ !"#ΣΗ $ % &ΑΠΙ$ΑΛΙΣ' % Σ$Η Σ (ΙΕ$Ι&Η ΕΝ#ΣΗ Από τον )*(* +,-./0 1ια την23445.678 9 -;5 <=>?* @εύτερη Aκ@οση BCCD 0 πρEτη Aκ@οση ) 4F, G BC I

Μεταφραση από πετρος

ΕΙΣΑ1#1Η

$ο JιJλKο αυτό εKναι μια ανLλυση του οικονομικού συστήματοM που αναπτύNθηκε στην ΕΣΣΔμετL από τιM OοικονομικAM μεταρρυθμKσειMO του BCPDQPP Q μια ανLλυση που ARινε JLσει μιαMπλειL@αM στοιNεKων τα οποKα ελήSθησαν σNε@όν αποκλειστικL από τον επKσημο σοJιετικόοικονομικό $ύπο* ΛαμJLνονταM υπόTη την τεNνητή κατLρRηση του κεντρικού σNε@ιασμούτηM ικονομKαM0 την εισαRωRή του κAρ@ουM ωM ρυθμιστή τηM παραRωRήM0 την ανLθεση τηMι@ιοκτησKαM και των @ικαιωμLτων προσλήTεων και απολύσεων στη Διεύθυνση τωνεπιNειρήσεων0 και την Lνιση κατανομή των επιNειρηματικEν κερ@Eν μεταUύ @ιευθυντικού καιαπλού υπαλληλικού προσωπικού0 ο συRRραSAαM καταλήRει στο συμπAρασμα Q όπωM ο τKτλοMκατα@εικνύει V πωM τη @εκαετKα του WXI η σοJιετική οικονομKα εKNε καταστεK ουσιαστικL AναπαλινορθωμAνο καπιταλιστικό σύστημα0 καλL κρυμμAνο κLτω από κόκκινεM σημαKεM0 που από

Aνα σημεKο και μετL0 ούτε αυτAM ήταν πλAον NρήσιμεM*

ΠΙΝΑ&ΑΣ ΠΕ!ΙΕY 'ZΝ#Ν

ΕισαRωRή&Ε[ΑΛΑΙΑ BQB* Η κατLρRηση του κεντρικού σNε@ιασμού τηM ικονομKαM\* $ο &Aρ@οM ωM ρυθμιστήM τηM παραRωRήM]* Η Oσοσιαλιστική αRορLO^* Πληρωμή Rια απόκτηση παραRωRικEν συντελεστEν

D* ΠιστEσειM και ΕπιτόκιοP* Ι@ιοκτησKα των μAσων τηM παραRωRήMX* νAοM σοJιετικόM κεSαλαιοκρLτηM

* ΕλευθερKα προσλήTεων και απολύσεων&Ε[ΑΛΑΙΑ CQB\:C* Η πρωτόRονη συσσEρευση κεSαλαKουBI* ΠEληση ερRατικήM @ύναμηMBB* ΑUKα ερRατικήM @ύναμηMB\* $ιμή ερRατικήM @ύναμηM&Ε[ΑΛΑΙΑ B]QBDB]* ΔιευθυντικοK μισθοKB^* ZλεRNοM τιμEνBD ΠαρακρLτηση κερ@Eν από την πλευρL τηM επιNεKρησηM&Ε[ΑΛΑΙΑ BPQBBP* O ικονομικL κKνητραOBX* OΣοσιαλιστικό κAρ@οMOB * Η @ιανομή του Oσοσιαλιστικού κAρ@ουMO&Ε[ΑΛΑΙΑ BCQ\]BC* OΔιαKρει και (ασKλευεO\I* ΑντισημιτισμόM\B*&ορπορατισμόM\\* ι κοινωνικAM υπηρεσKεM\]* ΠεριJαλλοντική ρύπανση&Ε[ΑΛΑΙΑ \^Q\P\^* OΗθικL ερεθKσματαO\D* ικονομικόM εUαναRκασμόM\P* Απόκλιση επιπA@ου μεταUύ των ΣΣΔ

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 2/89

&Ε[ΑΛΑΙΑ \XQ\C\X* O ΔιεθνήM &αταμερισμόM τηM ΕρRασKαMO\ * Επεν@ύσειM\C* _ΕUορθολοRισμόM` και πλεονLσματα&Ε[ΑΛΑΙΑ ]IQ]B]I* Η συσσEρευση του κεSαλαKου]B* ΣοJιετικόM 'ονοπωλιακόM &απιταλισμόM&Ε[ΑΛΑΙΑ ]\Q]^]\* OΠλεόνασμα του κεSαλαKουO]]* Η εκμετLλλευση τηM ερRατικήM τLUηM]^* ΠροJλήματα ΑRορLM &Ε[ΑΛΑΙΑ ]DQ]]D* Η ταUική @ιLρθρωση τηM σοJιετικήM κοινωνKαM στη @εκαετKα του WXI]P* ρόλοM του &ομμουνιστικού &όμματοM τηM ΣοJιετικήM ZνωσηM]X* NαρακτήραM του σοJιετικού κρLτουM] * ΣυμπAρασμα

%Σ$Ε! 1!Α[ $α RεRονότα λKRο πριν τη ΔιLλυση τηM ΕΣΣΔ

ΠαραρτήματαB και \? ΣτατιστικAM σNετικL με την απόκλιση μεταUύ των ΣΣΔ]? Η Oυπόθεση του ΛAνινRκραντO

ΕΙΣΑ1#1Η 'ετL τη ρωσική επανLσταση του ΝοεμJρKου < κτωJρKου? του BCBX0 η επKσημη ι@εολοRKααυτού που αποτAλεσε την Zνωση ΣοJιετικEν ΣοσιαλιστικEν ΔημοκρατιEν ήταν ο μαρUισμόMQλενινισμόM* ΣύμSωνα με τον μαρUισμόQλενινισμό0 μια καπιταλιστική κοινωνKα εKναι αυτή στηνοποKα B? τα μAσα παραRωRήM QQ ερRοστLσια0 A@αSοM0 κ*λπ*0 QQ ανήκουν στα Lτομα ή σεεταιρικAM ομL@εM ατόμων που αποκαλούνται κεSαλαιοκρLτεM \? αυτή η καπιταλιστική τLUηκρατL την πολιτική εUουσKα μAσω του ελARNου των μηNανισμEν του &ρLτουM ]? η παραRωRήρυθμKaεται από το κKνητρο τηM ύπαρUηM κAρ@ουM και ^? %SKσταται εκμετLλλευση0 Rια τοRεRονόM ότι οι κεSαλαιοκρLτεM aουν 0 εν μAρει ή εν όλω 0 NLρη στην ερRασKα Lλλων 0@ηλα@ή 0 από τουM ερRαaομAνουM που απασNολούν ΑSW ετAρου0 σύμSωνα με τον μαρUισμόQλενινισμό μια σοσιαλιστική κοινωνKα εKναι αυτή στην οποKα B? τα μAσα τηM παραRωRήMανήκουν συλλοRικL στουM ερRαaομAνουM \? αυτή η κατηRορKα ερRαaομAνων κρατL τηνπολιτική εUουσKα με τον AλεRNο των μηNανισμEν του &ρLτουM ]? η παραRωRήπροRραμματKaεται από το κρLτοM και ^? εκμετLλλευση0 με την Aννοια του να aει κανεKM ενμAρει ή εν όλων0 NLρη στην ερRασKα Lλλων0 @εν υSKσταται (Lσει αυτEν των ορισμEν0 οιμαρUιστAMQλενινιστAM περιRρLSουν την κοινωνKα που υSKστατο στη ΣοJιετική Zνωση στηνπερKο@ο μετL από την επανLσταση ωM σοσιαλιστική κοινωνKα* Στα Aτη που ακολούθησαν τηνεπανLσταση0 η πολιτική πLλη να αποτραπεK η οικο@όμηση μιαM σοσιαλιστικήM κοινωνKαM και0όταν μια τAτοια κοινωνKα ήταν ή@η πραRματικότητα0 Rια να επιSAρει την παλινόρθωση μιαMκαπιταλιστικήM κοινωνKαM0 μπορούν να @ιαιρεθούν σε @ιLSορεM SLσειM* Η πρEτη SLση ΗπρEτη SLση0 από το BCBX ωM το BC\B0 AλαJε μορSή Aνοπλου εμSύλιου πολAμου0συν@υασμAνου με την Aνοπλη επAμJαση ενόM σημαντικού αριθμού UAνων κρατEν καιπολιτικού αREνα ενLντια στο &ομμουνιστικό &όμμα από τα ανοιNτL αντιQσοJιετικL πολιτικLκόμματα0 όπωM το &αντAτοι και οι 'ενσεJKκοι * Η @εύτερη SLση 'ε την ήττα τωνστρατευμLτων των ΛευκEν και την καταστολή των ανοιNτL αντιQσοσιαλιστικEν κομμLτωνλόRω τηM συνερRασKαM τουM με τιM αντεπαναστατικAM AνοπλεM @υνLμειM0 η @εύτερη SLση τηM

πLληM LρNισε το BC\B* Σε αυτήν την @εύτερη SLση0 η πολιτική αντKθεση στην οικο@όμησητου σοσιαλισμού εKNε ακόμα ανοικτό Nαρακτήρα0 αλλL συνεNKστηκε τEρα από τιMαντιπολιτευτικAM SρLUιεM μAσα στο μόνο νόμιμο πολιτικό κόμμα0 το &ομμουνιστικό &όμμα*

Η μορSή αυτήM τηM SLσηM ήταν0 εντούτοιM0 απαραιτήτωM @ιαSορετική από αυτήν τηM πρEτηMSLσηM0 @ε@ομAνου ότι οι αντKπαλοι @ηλEθηκαν SανερL τEρα ότι εKναι OσοσιαλιστAMO καιOμαρUιστAMO* Zνα Jασικό σημεKο στιM θAσειM τηM αντιπολKτευσηM στη @εκαετKα του W\I0

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 3/89

παρα@εKRματοM NLριν0 ήταν ότι ήταν α@ύνατο να οικο@ομηθεK ο σοσιαλισμόM σε μια μόνοNEρα QQ από το οποKο προAκυπτε το συμπAρασμα εKτε ότι οποια@ήποτε προσπLθεια ναμετασNηματιστεK η κοινωνKα στη ΣοJιετική Zνωση πρAπει να αναJληθεK μANρι την εμSLνισητηM σοσιαλιστικήM επανLστασηM στη @υτική ΕυρEπη0 εKτε ότι η σοJιετική κυJAρνηση AπρεπεOνα εκπληρEσει το @ιεθνιστικό καθήκον τηMO με το να @ιατLUει τον &όκκινο Στρατό OναJοηθήσειO τουM ερRαaομAνουM στη @υτική ΕυρEπη Rια να νικήσει τον εκεK καπιταλισμό* ΗαντKσταση σε αυτAM τιM θAσειM τηM ΑντιπολKτευσηM καθο@ηRήθηκε από τον ΙωσήS ΣτLλιν0 οοποKοM κρLτησε από το BC\\ ωM το BCD\ τη σημαντική θAση του Rενικού RραμματAα τουκομμουνιστικού κόμματοM τηM ΣοJιετικήM ZνωσηM0 και τελικL απορρKSθηκαν από μιασυντριπτική πλειοTηSKα των μελEν του κομμουνιστικού κόμματοM* Η τρKτη SLση $ο BC\X0 ηπολιτική ήττα τηM αντιπολKτευσηM και τηM απAλασηM από τη ΣοJιετική Zνωση του πλAονεUANοντοM ηRAτη τηM0 ΛAων $ρότσκι0 Eθησε τα υπόλοιπα μAλη τηM αντιπολKτευσηM στηνLποTη ότι η ανοικτή πολιτική αμSισJήτηση στιM πολιτικAM του &όμματοM ήταν απKθανο ναεπιτύNει στο εRRύM μAλλον* ΕπομAνωM AπαTαν την ανοικτή αντιπολKτευση0 κατα@Kκασαν ταOπροηRούμενα λLθη τουMO και υποσNAθηκαν να πLTουν την όλη SραUιονιστική@ραστηριότητα* 1ια πρEτη SορL στην ιστορKα του SLνηκε να υπLρNει πολιτική ομοSωνKαμAσα στο &ομμουνιστικό &όμμα* ΕντούτοιM0 η προσπLθεια των μελEν τηM αντιπολKτευσηMεKNε εισAλθει απλEM σε μια νAα0 τρKτη SLση0 στην οποKα ερRLστηκαν Rια να εUασSαλKσουν το@ιορισμό μελEν τηM σε θAσειM κλει@ιL0 σNε@ιLaονταM συRNρόνωM την εULλειTη όλων όσωνεκεKνων που θεωρούσαν ωM α@ιLλλακτουM πολιτικούM αντιπLλουM τουM0 με μεθό@ουMτρομοκρατKαM* Η αντιπολKτευση αυτή εKNε μετατραπεK0 όπωM ο ΣτLλιν εKNε πει0 O σε μιασυνωμοτική και τρομοκρατική ορRLνωσηO* Αυτό το αναμSισJήτητο ιστορικό RεRονόM ANειεπιμελEM κρυSτεK από το σNε@όν παRκοσμKωM απο@εκτό μύθο που0 τουλLNιστον από εκεKνητην περKο@ο και στο εUήM 0 ο ΣτLλιν SαKνεται να λειτουρRεK ωM _@ικτLτοραM` με _απόλυτεM@υνLμειM`0 προbόν μιαM _προσωπολατρKαM` που κατασκευLστηκε Rύρω από το ΣτLλιν απότην κρυμμAνη αντιπολKτευση από το BC]^* c3G d /e / e0 του οποKου η _ΙστορKα` αυτήMτηM περιό@ου εKναι Nυ@αKα εNθρική προM το ΣτLλιν0 επισημαKνει ότι _θεμελιωτήM` τηM_προσωπολατρKαM` ήταν ο >-f, c-/ g0 ο οποKοM ομολόRησε ενοNή προ@οσKαM ενLντια στοσοJιετικό κρLτοM στη @ημόσια @Kκη του το BC]X: O$ο πρEτο Sύλλο τηM O hf-e/- ORια τοBC]^ περιεKNε Aνα τερLστιο Lρθρο @ύο σελK@ων του c-/ g0 με ορRιαστικούM επαKνουM Rια το

ΣτLλιν* πρEην $ροτσκιστήM 0ο οποKοM εKNε καθο@ηRήσει την ενερRό αντιπολKτευση στοΣτLλιν Rια πολλL Aτη0 τEρα τον αποκαλούσε _καλύτερο μαθητή του ΛAνιν0 το πρότυπο τουλενινιστή` Αυτό SαKνεται να εKναι το πρEτο μεRLλο Lρθρο στον $ύπο που υμνεK το ΣτLλιν0και επανατυπEθηκε RρήRορα ωM μπροσούρα σε \\D*III αντKRραSα0 AναM τερLστιοM αριθμόMRια το Nρόνο O* <c* i*d /e / e: O9 8 H6783fG j5/; Ok 93./3.k BCX\k l* B^ ?* &αι AναM απότουM πιο AνθερμουM _προσωπολLτρεM` @εν ήταν LλλοM από το Νικήτα YρουστσόS που τοBCDP ανAλαJε να καταRRεKλει την προσωπολατρKα: _ΣύντροSοι0 ANουμε ακούσει στο B οσυνA@ριο του &όμματόM μαM μια Aκθεση @ρLσηM ****καθο@ηRούμενηM από το &όμμα μαM καιτην σταλινική &εντρική Επιτροπή του0 καθο@ηRούμενηM από τη μεRαλοSυmα του μεRLλουο@ηRού και του ηRAτη μαM0 ΣυντρόSου ΣτLλιν*** Η νKκη μαM ενLντια στουM SασKστεM

πρLκτορεM Q όλουM αυτούM τουM αUιοκαταSρόνητουM $ροτσκιστAM0 ΕθνικιστAM0'πουNαρινικούM και αστούM Q οSεKλεται προ πLντων στιM προσωπικAM προσπLθειεM τουμεRLλου συντρόSου και ηRAτη μαM ΣτLλιν** $ο &ομμουνιστικό &όμμα των υκρανEν'πολσεJKκων***στAκεται στερεό όπωM AναM ατσαλAνιοM τοKNοM Rύρω από την Σταλινική&εντρική Επιτροπή Rύρω από τον αRαπημAνο ηRAτη του QQ το μεRLλο ΣτLλιν μαM* ΗαSοσKωση των 'πολσεJKκων τηM υκρανKαM στο σύντροSο ΣτLλιν απεικονKaει τηναπεριόριστη εμπιστοσύνη και την αSοσKωση που απολαμJLνει μεταUύ όλου του ουκρανικούλαού*** ουκρανικόM λαόM***ANει συσπειρωθεK όσο ποτA Rύρω από το μπολσεJικικό &όμμακαι Rύρω από το μεRLλο ηRAτη μαM0 ΣύντροSο ΣτLλιν*** &Lτω από την ηRεσKα τουσυντρόSου ΣτLλιν0 οι 'πολσεJKκοι τηM υκρανKαM ANουν κατLRει μεRLλεM επιτυNKεM*** 'όνο

ωM αποτAλεσμα **τηM ι@ιαKτερηM προσοNήM που @Kνεται από το σύντροSο ΣτLλιν στηνανLπτυUη του ουκρανικού πολιτισμού0 ANουμε πετύNει αυτAM τιM JαρυσήμαντεM νKκεM στηνανLπτυUη του πολιτισμού* 1ιn αυτό ο ουκρανικόM λαόM @ιακηρύσσει με όλη του την καρ@ιL καιτην TυNή του 0 με την υπAρτατη αRLπη και την αSοσKωση: **Ooήτω ο αRαπημAνοM ΣτLλινμαMp O*** Σε όλη τη ΣοJιετική Zνωση οι μπολσεJικικAM τLUειM εKναι τEρα πιο σταθερLενωμAνεM όσο ποτA ** στην πKστη τουM***στον ηRAτη και @Lσκαλό τουM0 το SKλο τουουκρανικού λαού 0 ΣυντρόSου ΣτLλιν*** oήτω η πελEρια μεRαλοSυmα όληM τηM

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 4/89

ανθρωπότηταM0 ο @LσκαλοM και ο καθο@ηRητήM που μαM ο@ηRεK νικηSόρα στον κομμουνισμόο αRαπημAνοM σύντροSόM μαM ΣτLλινpO <Ν* >qf57qrq e: μιλKα στο B ο ΣυνA@ριο 2hs=<F?0'LρτιοM BC]C0 σε: OH NEρα του σοσιαλισμού σήμερα και αύριοO 'όσNα BC]C σ*] B0 ] \0] ]0 ] C0 ]CI?* tτι ο ΣτLλιν εUASραaε συNνL αμSιJολKεM Rια το αν η _προσωπολατρKα`ήταν πραRματικL αληθινή QQ ακόμα κι αν0 όνταM όμηροM τηM πλειοTηSούσαM αντιπολKτευσηM0ήταν ανKκανοM να τη σταματήσει QQ επιJεJαιEνεται στην πονηρή παρατήρησή του στοRερμανό συντLκτη 9 3. u 5rq8v-.; f το BC]X: O'Kλησα ειλικρινL μαaK του <ΣτLλιν Q )++?Rια τη Nυ@αKα και υπερJολική λατρεKα προM αυτόν0 και απLντησε εUKσου ειλικρινα***ΣκASτεται ότι εKναι @υνατό***ότι οι _@ολιοSθορεKM` μπορεK να εKναι πKσω από αυτό σε μKαπροσπLθεια να τον @υσSημήσειO* <9* u 5rq8v-.; f: O'όσNα BC]XO Λον@Kνο BC]X0σ*C]0 C^QD?* wταν η @υσαρAσκεια που εκSρLστηκε ανοιNτL από το ΣτLλιν Rια την α@ρLνεια τωνορRLνων κρατικήM ασSLλειαM απAναντι τιM τρομοκρατικAM πρLUειM που τον ο@ήRησαν νααναθAσει στην προσωπική RραμματεKα του0 υπό την ηRεσKα του i, x-./f h37gf FG7q e0 τιMει@ικAM ερευνητικAM αρμο@ιότητεM* &αι ήταν τα στοιNεKα που αποκαλύSθηκαν από το σEμααυτό και που μεταSAρθηκαν προM τα όρRανα κρατικήM ασSLλειαM που ανLRκασαν τατελευταKα Rια να θAσουν σε @Kκη μια σειρL από αντιπολιτευτικL στοιNεKα το BC]PQ] 0συμπεριλαμJανομAνου του προηRούμενου αρNηRού κρατικήM ασSαλεKαM 0 y .f6gq z-;3/-*'ετL από Aνα προ@ικασμAνο σNA@ιο0 οι κατηRορούμενοι αναRνEρισαν στην προ@οσKα στοανοικτό @ικαστήριο0 ενE οι ακόμα και τότε LRνωστοι συνερRLτεM τουM εUαντλούσαν τηναυστηρότητα επLνω τουM* 'ε νAο προbστLμενο το {6g3,-6 z |q3e0 ο οποKοM ήταν επKσηMμAλοM τηM συνωμοσKαM 0 από το Sθινόπωρο του BC]P τα όρRανα κρατικήM ασSLλειαM ARινανεUαιρετικL OενερRLO στη @ημιουρRKα ενόM JασιλεKου του τρόμου που ο@ήRησε στη σύλληTηπολλEν τKμιων κομμουνιστEν και τηM SυλLκισήM τουM ή την εκτAλεση NωρKM @Kκη* Αν και ηOπροσωπολατρKαO επAτρεTε την από@οση ευθυνEν Rια τα εRκλήματα τηM περιό@ου 1ιAaοSστην OTυNοπαθολοRική καNυποTKα O του ΣτLλιν0 όταν το ιστορικό RεRονόM @ιαNωριστεK απότην προπαRLν@α αποκαλύπτει ότι ο ΣτLλιν συνANισε μια μακροNρόνια προσπLθεια ενLντιαστη συμπεριSορL των ορRLνων κρατικήM ασSLλειαM υπό το z |q3e0 που ο@ήRησε στηναποπομπή του τελευταKου στα τAλη του BC] <και την Aπειτα σύλληTη? μαaK με τηναντικατLστασή του από Aναν Aμπιστο συνερRLτη του ΣτLλιν0 το ΛαυρAντι 'πAρια * ΑντKθεταμε τουM ισNυρισμούM που ARιναν αρRότερα από το YρουστσόS και LλλουM 0 κατL τη @ιLρκεια

ολόκληρηM τηM περιό@ου στην οποKα ο 'πAρια ήταν ΛαbκόM ΕπKτροποM Rια τιM ΕσωτερικAM%ποθAσειM και υπεύθυνοM Rια την κρατική ασSLλεια QQ από τον ΔεκAμJριο του BC] μANριτον ΙανουLριο του BC^P QQ ούτε AναM επιSανήM κομμουνιστήM @εν συνελήSθη από το {>}~*ΑντKθετα0 κLτω από το 'πAρια το {>}~ αποκαθLρθηκε από τουM των αUιωματούNουM πουήταν υπεύθυνοι Rια τα επK 1ιAaοS 0 ανα@ιορRανEθηκε0 και @ιεUήRε μια @ια@ικασKαεπανεUAτασηM των περιπτEσεων των πολιτικEν κρατουμAνων που κατα@ικLστηκαν επKz |q3e και ωM συνAπεια τούτου οι AναM μεRLλοM αριθμόM αποκαταστLθηκε καιαπελευθερEθηκε: O 'πAρια Aκανε σύντομα UεκαθLρισμα του παλαιού {>}~* ι λKRοι πουεKNαν επιaήσει από τον καιρό του z-;3/-***τEρα ακολούθησαν τουM συνα@AλSουM τουM στοεκτελεστικό απόσπασμα*** 'ANρι το 'Lρτιο του BC]C τα Lτομα του 'πAρια ήταν παντού στην

εUουσKα: η RεωρRιανή ακολουθKα του κρατούσε πολλAM από τιM σημαντικότερεM θAσειM **** @ιορισμόM του 'πAρια θεωρεKται συνήθωM ωM η ημερομηνKα του τAλοM τηM μεRLληMεκκαθLρισηM **** $ο αποτAλεσμα τηM ανLληTηM του {>}~ από το 'πAρια ήταν ότι Aναποσοστό όσων ήταν στη Sυλακή αναμAνονταM @Kκη απελευθερEθηκε **** ΣτιM πόλειM και ταNωριL τηM ΣοJιετικήM ZνωσηM0 η πKεση των τυNαKων μαaικEν συλλήTεων σταμLτησε*O <c*23.•5 78: O μεRLλοM τρόμοMO H-f43./7v3f8q BCXB σ*P\]Q ^0 P\P0 P\X?* Oοι εκκαθαρKσειMτελειEνουν επιτAλουM πραRματικL0 κLτι που εKNε ή@η SανεK από την αντικατLσταση z |q3eαπό το 'πAρια στο %πουρRεKο εσωτερικEν υποθAσεων0 από την εκτAλεση πAντε ανEτερωνυπαλλήλων του yh= στο &KεJο Rια την υπερJLλλουσα κατLNρηση τηM εUουσKαM***0 από τηνπαρούσα @Kκη σε μια μεσαKα σιJηρική πόλη ^ ανEτερων υπαλλήλων του yh= Rια σύλληTη

πLνω από BDI παι@ιEν0 μερικEν μLλιστα κLτω από B\ ετEν0 σαν τρομοκρLτεM0 κ*λπ*0σύμSωνα με το Lρθρο D 0 από μια θεατρική παρLσταση τEρα επLνω στη 'όσNα που εκθAτειτιM καταNρήσειM τηM εκκαθLρισηM μπροστL σε ενθουσιE@η ακροατήρια0 και0 τAλοM0 από τηνεπιστροSή των πολιτικEν κρατουμAνων κατL εκατοντL@εM0 εLν όNι NιλιL@εM O* <O€q €64 7 O0\X [εJρουαρKου0 BC]C σ*BB?* Αν και η _προσωπολατρKα` που εKNαν @ημιουρRήσει Rύρω απότο ΣτLλιν εKNε πολλL πλεονεκτήματα Rια τουM συνωμότεM0 εKNε επKσηM σοJαρLμειονεκτήματα* Αν και μειοTηSKα0 ο ΣτLλιν και οι πολιτικοK σύμμαNοK του NρησιμοποKησαν

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 5/89

κLθε _ακKν@υνο` καθήκον που τουM ανατAθηκε από την πλειοTηSKα Rια να επιπλήUουνοποιεσ@ήποτε προτLσειM Rια την τροποποKηση τηM σοσιαλιστικήM κοινωνKαM σε <αυτό πουθεEρησαν ωM? καπιταλιστική κατεύθυνση: OΣτην πρόταση ότι οι '$Σ <σταθμοK μηNανEν καιτρακτAρ Q )++? πρAπει να πωληθούν στα συλλοRικL αRροκτήματα ωM ι@ιοκτησKα τουM0 οισύντροSοι s-.6.- και } .|q f προτεKνουν Aνα Jήμα στην επαναSορL στην παλαιLκαθυστAρηση και προσπαθούν να RυρKσουν πKσω τον τροNό τηM ιστορKαM **** Η κατLληUη θαήταν0 κατW αρNLM0 ότι τα συλλοRικL αRροκτήματα θα RKνονταν οι ι@ιοκτήτεM των JασικEνμAσων παραRωRήM @ηλα@ή η θAση τουM θα ήταν εUαιρετική0 που @εν ANει οποια@ήποτε LλληεπιNεKρηση στη NEρα μαM0 RιατK0 όπωM UAρουμε0 ούτε οι εθνικοποιημAνεM επιNειρήσειM @ενεKναι ι@ιοκτήτεM των μAσων παραRωRήM τουM*** 'ια τAτοια θAση θα μπορούσε μόνο να σκLTειAναν Jαθύτερο NLσμα μεταUύ τηM συλλοRικήM αRροτικήM ι@ιοκτησKαM και τηM @ημόσιαMι@ιοκτησKαM0 και @εν θα μαM ASερνε καθόλου πλησιAστερα στον κομμουνισμό0 αλλL0 αντKθετα0μαM ωθούσε μακρύτερα από αυτόν* Η κατLληUη θα ήταν0 αSετAρου0 μια επAκταση τηMσSαKραM τηM κυκλοSορKαM 0 επει@ή μια RιRαντιαKα ποσότητα ορRLνων τηM παραRωRήM θαεισερNόταν στην τροNιL τηM ****ΕKναι η επAκταση τηM σSαKραM τηM εμπορευματικήMκυκλοSορKαM που υπολοRKaεται να προωθήσει την πρόο@ό μαM προM τον κομμουνισμόk Δενθα εKναι πιο αληθινό να ειπωθεK ότι η πρόο@όM μαM προM τον κομμουνισμό μόνο θακαθυστερούταν από αυτόk*** ZνRκελM0 στο OαντιQ ΝτKρινRκO 0 πειστικL @εKNνει ότι η ύπαρUητηM εμπορευματικήM κυκλοSορKαM ήταν αναπόSευκτα αναRκασμAνη να ο@ηRήσει*** στηναναRAννηση του καπιταλισμού*O <Ι (* ΣτLλιν: O ικονομικL προJλήματα του σοσιαλισμούστην ΕΣΣΔO 'όσNα BCD\ σ*BIIQ\?* &αι η ύπαρUη τηM OπροσωπολατρKαMO κατAστησεαπαραKτητο Rια την πλειοTηSούσα αντιπολKτευση το να @οθεK η πληρAστερη και ευνοbκότερη@ημοσιότητα σε τAτοιεM επιθAσειM στο πρόRραμμL τηMp ΕπιπλAον0 ενE η πλειοTηSούσααντιπολKτευση μπορούσε να στηριNθεK στη μειονότητα Rύρω από το ΣτLλιν που εμμAνει στηναρNή του κομμουνιστικού &όμματοM ότι μια απόSαση τηM πλειοTηSKαM ήταν @εσμευτική καιRια τη μειονότητα0 στην οποKα απαRορευόταν η AκSραση @ημόσιαM @ιαSωνKαM με αυτή0 αυτήη αρNή του O@ημοκρατικού συRκεντρωτισμούO θεωρεKται από τουM μαρUιστAMQλενινιστAM ότιισNύει μόνο εSW όσον αναRνωρKaεται ότι το &ομμουνιστικό &όμμα JασKaεται ουσιαστικL στονμαρUισμόQλενινισμό0 σαν Aνα κόμμα που συνεNKaει να εSαρμόaει τιM μαρUιστικAMQλενινιστικAMαρNAM στην οικο@όμηση του σοσιαλισμού* Αν η αντιπολKτευση εKNε Nρησιμοποιήσει την

αριθμητική τηM υπεροNή στα κύρια όρRανα του &ομμουνιστικού &όμματοM όσο aούσε οΣτLλιν0 Rια να πLρει μAτρα που υπονόμευαν σαSEM τη JLση τηM σοσιαλιστικήM κοινωνKαM στηΣοJιετική Zνωση QQ μAτρα που AλαJαν μετL από το θLνατο του ΣτLλιν QQ θα προAκυπτεAπειτα ο κKν@υνοM τηM μειονότηταM υπό το ΣτLλιν που θα AλεRε : O$ο &&ΣΕ @εν εKναι πλAονμαρUιστικόQλενινιστικό &όμμα0 αλλL Aνα ρεJιaιονιστικό &όμμα που εUουσιLaεται απόπρο@ότεM του σοσιαλισμού επομAνωM0 η πKστη στον μαρUισμό Qλενινισμό μαM αναRκLaει νακαταRRεKλουμε @ημόσια την πλειοTηSούσα ηRεσKα τηM και στην Aκκληση στα απλL μAλη του&όμματοM και τηM ερRατικήM τLUηM να σEσουν το σοσιαλισμό με την αποκήρυUη αυτEν τωνρεJιaιονιστEν ηRετEν O* ΑυτόM ο κKν@υνοM στο πρόRραμμα τηM αντιπολKτευσηM QQ AναMκKν@υνοM που ενισNύεται πολύ από την OπροσωπολατρKαO Rύρω από το ΣτLλιν QQ τουM

απAτρεTε από τη NρησιμοποKηση τηM πλειοTηSKαM τουM0 κατL τη @ιLρκεια τηM @ιLρκειαM aωήMτου ΣτLλιν Q Rια να κLνουν πολλL περισσότερα Rια να υπονομεύσει τη JLση του σοσιαλισμούαπό το να αυUήσουν τιM οικονομικAM και κοινωνικAM @ιαSορAM μεταUύ του μLνατaμεντ0 τωνεπKσημων και @ιανοούμενων αSW ενόM και τη μLaα των ερRαaομAνων αSW ετAρου 0@ημιουρREνταM Aτσι Aνα προνομιούNο στρEμα που θα μπορούσε να παρANει στο μAλλον μιακοινωνική JLση υποστήριUηM στην παλινόρθωση του καπιταλισμού* ΠαρL τιM αποRοητεύσειMπου JιEνονται από την αντιπολKτευση κατL τη @ιLρκεια τηM aωήM του ΣτLλιν QQαποRοητεύσειM που εκSρLστηκαν μοNθηρL στη Oμυστική εισήRησηO του YρουστσόS στο \IόΣυνA@ριο του 2hs= το BCDP Q η ορRLνωση μιαM τρομοκρατικήM επKθεσηM εναντKον του ΣτLλινκατAστη εUαιρετικL @ύσκολη από την πιστή σωματοSυλακή του* Zνα προσεκτικL μελετημAνο

σNA@ιο @ιαμορSEθηκε από κοινού με τη Rερμανική υπηρεσKα πληροSοριEν Rια ναεκμεταλλευθεK τη Rερμανική εισJολή του BC^B με την απομLκρυνση του ΣτLλιν από τοRραSεKο λόRω του ότι οι αρNικAM στρατιωτικAM υποNωρήσειM των σοJιετικEν οSεKλονταν στην_ανικανότητL` του αλλL και πLλι η αντιπολKτευση ατύNησεQ και ανLRκασε να αναRνωρKσει τοΣτLλιν0 τουλLNιστον Rια το υπόλοιπο τηM aωήM του0 σαν OαρNιτAκτονα τηM σοJιετικήM νKκηMO*Η τAταρτη SLση Η τAταρτη SLση τηM πολιτικήM πLληM να καταστραSεK ο σοσιαλισμόM στηΣοJιετική Zνωση LνοιUε με το θLνατο του ΣτLλιν τον 'Lρτιο του BCD]* Σύντομα ο {6g68-

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 6/89

>qf57qrq e @ιορKστηκε ΑnRραμματAαM του &ομμουνιστικού &όμματοM0 και πρόε@ροM το BCDDεπKσηM του %πουρRικού ΣυμJουλKου <OπρωθυπουρRόMO?* Από μια LποTη το καθεστEM>qf57qrq e πρAπει να ει@ωθεK ωM μεταJατικό μεταUύ τηM σοσιαλιστικήM κοινωνKαM πουυπήρUε στη ΣοJιετική Zνωση πριν από αυτήν την περKο@ο και τιM OοικονομικAMμεταρρυθμKσειMO που εισήNθησαν κLτω από το καθεστEM +f |q. e* &ατL συνAπεια ήταναρμό@ιο Rια μια σειρL προπαρασκευαστικEν μAτρων που ήταν πολιτικL απαραKτητα προτούνα μπορAσουν να αρNKσουν αυτAM οι OοικονομικAM μεταρρυθμKσειMO* ΑυτοK ήταν: B? η@υσSήμηση του ΣτLλιν0 η οποKα επAτρεTε να ληSθούν μAτρα 0 στο όνομα του O@ημιουρRικούμαρUισμού QλενινισμούO0 τα οποKα ήταν σε Lμεση σύRκρουση με τιM εκSρασμAνεM πολιτικAMθAσειM του ΣτLλιν \? την αποπομπή από θAσειM με επιρροή QQ ή0 στην περKπτωση του 9-ef .86+ f6-0 την Sυσική εUόντωση V όσων παρAμειναν πολιτικοK σύμμαNοι του ΣτLλιν: }G-rq 7,-ed3,383e0 9-|-f >-;-.3e6rq0 9-ef .86 + f6- ]? την εισαRωRή ενόM Jαθμού Sιλελευθερισμού0συν@εμAνου με τιM επιθAσειM στη O@ικτατορKα του ΣτLλινO0 επιτρAπονταM στον e7 6 96F f4-.και LλλουM οικονομολόRουM να ορRανEσουν μια εκστρατεKα Rια τιM OοικονομικAMμεταρρυθμKσειMO που επικυρEθηκαν επKσημα το BCP\ και ^? την εισαRωRή το BCP^ ενόMπιλοτικού σNε@Kου Rια την OπειραματικήO εSαρμοRή τηM οικονομικήM μεταρρύθμισηM σεπεριορισμAνουM τομεKM* tτι το καθεστEM >qf57qrq e ήταν όNι μόνο μια προετοιμασKα Rια τοκαθεστEM +f |q. e0 ωστόσο0 κατα@εικνύεται από το RεRονόM ότι οι @ιL@οNοι του >qf57qrq eαναRκLστηκαν να @ιεULRουν Aναν LRριο πολιτικό αREνα εναντKον του και των υποστηρικτEντου και0 όταν αυτό ARινε νικηSοροM0 να τον κLνουν Aνα _μη πρόσωπο`* Αυτή η σύRκρουσησυμSερόντων ήταν JασικL μεταUύ @ύο ομL@ων εμJρυbκEν καπιταλιστEν: μια ομL@α0 μεJLση κυρKωM στη ρωσική ΔημοκρατKα και αποτελούμενη κυρKωM από το υTηλό @ιευθυντικόπροσωπικό στη JαριL JιομηNανKα0 αντιπροσωπεύθηκε πολιτικL από τη SατρKα Rύρω από το+f |q. e η Lλλη ομL@α0 αποτελούμενη κυρKωM από το υTηλό @ιευθυντικό προσωπικό στηνελαSριL JιομηNανKα0 αντιπροσωπεύθηκε πολιτικL από τη SατρKα Rύρω από το >f57qrq e* ιπολιτικAM @ιαSορAM στο Jαθμό στον οποKο οι πόροι πρAπει να κατευθυνθούν αντKστοιNα στιMJαριAM JιομηNανKεM και τιM JιομηNανKεM καταναλωτικEν αRαθEν0 συνο@εύθηκε από @ιαSορAMστην εUωτερική πολιτική * Η SατρKα του >qf57qrq e0 αντιπροσωπεύονταM τουM οικονομικLλιRότερο ισNυρούM εμJρυbκούM καπιταλιστAM στην ελαSριL JιομηNανKα0 θεωρούσε απαραKτητοRια τη ΣοJιετική Zνωση να ακολουθήσει μια εUωτερική πολιτική που συνKστατο στην

πραRματικότητα σε εUυπηρAτηση των ΗνωμAνων ΠολιτειEν0 ενE η SατρKα +f |q. eαντιπροσEπευε μια OανεULρτητηO εUωτερική πολιτική* $ον κτEJριο του BCP^ οι εμJρυbκοKκαπιταλιστAM στη JαριL JιομηNανKα στη συμμαNKα με το στρατιωτικό αισθLνθηκαν τη θAσητουM αρκετL ισNυρή να ρKUουν στη θLλασσα τιM εσωτερικAM και εUωτερικAM πολιτικAM τουκαθεστEτοM >qf57qrq e0 μαaK με το συντLκτη τουM* Η πAμπτη SLση Η πAμπτη SLση τουαREνα κατL του σοσιαλισμού στη ΣοJιετική Zνωση LρNισε Aτσι με το @ιορισμό του 9 3.6/+f |q. e ωM Rενικού RραμματAα του &ομμουνιστικού &όμματοM τηM ΣοJιετικήM ZνωσηM τοBCP^ <στην οποKα θAση προστAθηκε0 τον Ιούνιο του BCXX0 η θAση του αρNηRού κρLτουM?*Αυτή η SLση αντιπροσEπευσε το αποκορύSωμα τηM μακροNρόνιαM προσπLθειαM ενLντια στοσοσιαλισμό στη ΣοJιετική Zνωση: η εισαRωRή των OοικονομικEν μεταρρυθμKσεωνO που0

υποστηρKaονταM ότι OπροωθεK την ανLπτυUη του σοσιαλισμούO0 στην πραRματικότητααποσυναρμολόRησε τη JLση τηM σοσιαλιστικήM κοινωνKαM και την αντικατAστησε από μιαJLση που ήταν ουσιαστικL μιαM καπιταλιστικήM0 αν και @ιαSορετική σε μορSή από αυτήν τωνπαλαιότερων καπιταλιστικEν NωρEν στη Δύση* Η AλλειTη NEρου @εν επιτρAπει τηντεκμηρKωση με ντοκουμAντα τηM συνοπτικήM ιστορKαM τηM προσπLθειαM ενLντια στοσοσιαλισμό που RKνεται σε αυτήν την εισαRωRή0 η οποKα προορKaεται μόνο να καταστήσει πιοαντιληπτή την ανLλυση που ακολουθεK* ΕUαKρεση αποτελεK η Oυπόθεση του ΛAνινRκραντO τουBC^C0 η οποKα αναλύεται στο παρLρτημα ]0 @ε@ομAνου ότι αυτή ANει μια ει@ική σNAση αSούαντιπροσEπευσε μια Lκαρπη προσπLθεια κατL τη @ιLρκεια aωήM του ΣτLλιν να εισαNθούν οιOοικονομικAM μεταρρυθμKσειMO που υιοθετήθηκαν τελικL μετL από το θLνατό του* ΕKναι

κύριοM στόNοM αυτού του JιJλKου να αναλυθεK ο NαρακτήραM του OμεταρρυθμισμAνουOοικονομικού συστήματοM0 να αναλυθεK με JLση την ι@εολοRKα του μαρUισμόMQλενινισμού<στην οποKα0 οι OσοJιετικοKO ηRAτεM συνANισαν να @ηλEνουν αSοσKωση? και με το στρATιμοτηM προσοNήM στο υλικό από επKσημεM σοJιετικAM πηRAM QQ κυρKωM οικονομικL περιο@ικL που0ANονταM περιορισμAνο και ει@ικευμAνο αναRνωστικό κοινό 0 εKναι συNνL πιο ειλικρινήM από ταμαaικήM επικοινωνKαM μAσα* Λυπούμαστε Rια το ότι η εκτενήM τεκμηρKωση με ντοκουμAνταπου ANει περιληSθεK @εν κLνει εύκολη την ανLRνωση0 αλλL NωρKM κLτι τAτοιο το JιJλKο @εν

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 7/89

θα ήταν παρL μια NωρKM αUKα προσωπική LποTη* Zνα υστερόRραSο αναλύει τα RεRονόταμANρι τη @εκαετKα του WCI QQ tταν Aπεσαν οι _σοσιαλιστικAM` μLσκεM και @ιAλυσαν τηΣοJιετική Zνωση

B? Η κατLρRηση του &εντρικού ΣNε@ιασμού τηM ικονομKαM Στο πλαKσιο του σοσιαλιστικού κοινωνικού συστήματοM που υπήρUε στο παρελθόν στηΣοJιετική Zνωση0 η παραRωRή ρυθμιaόταν με Aναν σNε@ιασμAνο τρόπο μAσω τωνλεπτομερEν ο@ηRιEν που @ιαJιJLaονταν στιM επιNειρήσειM από τουM κεντρικούM κρατικούMμηNανισμούM σύμSωνα με το τρANον οικονομικό σNA@ιο: OΣτην περKπτωση τηMκοινωνικοποιημAνηM παραRωRήM ****η κοινωνKα @ιανAμει την ερRατική @ύναμη και τα μAσα τηMπαραRωRήM στουM @ιαSορετικούM κλL@ουM τηM παραRωRήM O* <&* d-fx: O&εSLλαιοO0 $όμοM \Λον@Kνο BCX^ σ*]P\?* O$α σNA@ιL μαM @εν εKναι σNA@ια πρόJλεTηM0 σNA@ια εικασKαM0 αλλLσNA@ια ο@ηRιEν0 οι οποKεM εKναι @εσμευτικAM Rια τουM κορυSαKουM ορRανισμούM και όποιεMκαθορKaουν την τLση τηM μελλοντικήM οικονομικήM ανLπτυUήM μαM σε μια πανεθνική κλKμακαO* <Ι* (* ΣτLλιν: Πολιτική Aκθεση τηM κεντρικήM ΕπιτροπήM στο BDο* ΣυνA@ριο του 2hs= <+?0σε: O‚πανταO0 $όμοM BI 'όσNα BCD^ σ*]]D?* ΣύμSωνα με τουM μετασταλινικούM σοJιετικούMπροπαRαν@ιστAM0 ο στόNοM τηM OοικονομικήM μεταρρύθμισηMO που καθιερEθηκε από το BCPDκαι μετL ήταν Oνα JελτιωθεKO και Oνα παRιEσειO QQ ακόμα και Oνα τελειοποιήσειO QQ τονκεντρικό οικονομικό προRραμματισμό: OΔιLSορα μAτρα προJλAπονται Rια να JελτιEσουν ταεπιστημονικL πρότυπα του κρατικού σNε@ιασμού τηM οικονομKαMO* <Α*Ν* >37G;6.: O1ια τηJελτKωση τηM JιομηNανικήM @ιοKκησηM0 $ελειοποιEνταM τον προRραμματισμό και ενισNύονταMτα οικονομικL κKνητρα στη JιομηNανική παραRωRή O0 σε: Oƒ|e 786-O 0 \ ΣεπτεμJρKου0 BCPD0στο '*Ε* sq-fl <Ε/?: OΠροRραμματισμόM0 &Aρ@οM και κKνητρο στην ΕΣΣΔ O0 $όμοM \ ΝAα%όρκη BCPP σ*BD?* O ι οικονομικAM αλλαRAM επιJLλλουν τη JελτKωση του εθνικούοικονομικού σNε@ιασμού*** Η μεταρρύθμιση παRιEνει το κεντρικό σNε@ιασμό O* <&ύριοLρθρο: O ικονομική πολιτική και ερRασKα Rια τον κομμουνισμόO τηM Ohf-e/-O B^ ΙανουαρKουBCPP0 σε: OΗ σοJιετική οικονομική μεταρρύθμιση: &ύρια NαρακτηριστικL RνωρKσματα καιστόNοι O 'όσNα BCPX σ*C?* Στην πραRματικότητα0 όπωM θα παρουσιαστεK0 ο κεντρικόMσNε@ιασμόM τηM οικονομKαM όπωM εKNε υπLρUει επK σοσιαλισμού0 καταρRήθηκε από τηνOοικονομική μεταρρύθμισηO* $ο πρEτο στL@ιο στη @ια@ικασKα Rια την κατLρRησή του ήτανμια εντατική εκστρατεKα προπαRLν@αM ενLντια στον κεντρικό σNε@ιασμό τηM οικονομKαM0 οόποιοM καταRRAλθηκε ωM OUεπερασμAνοMO0 OπεριοριστικόMO0 ORραSειοκρατικόMO0 και0 SυσικLοSειλόταν O στη @ιαστρAJλωση του σοσιαλισμού από το ΣτLλινO: OΑυτAM οι ανεπLρκειεM στην@ιοKκηση τηM ικονομKαM πρAπει να αποJληθούν όNι με το να καταστήσουν τον σNε@ιασμό πιοπερKπλοκο0 πιο λεπτομερή και συRκεντρωμAνο 0 αλλL με την ανLπτυUη τηM οικονομικήMπρωτοJουλKαM και τηM ανεUαρτησKαM των επιNειρήσεων: στιM επιNειρήσειM πρAπει να @οθεK ηευρύτερη πρωτοJουλKα: @εν πρAπει να @εσμεύονται από την κη@εμονKα και τιMRραSειοκρατικAM μεθό@ουM του κAντρου O* < *y* 96F f4-.: OΛοRιστική @απανEν και υλικήενθLρρυνση του JιομηNανικού προσωπικούO0 σε: O}3lf37G g3.346g6O <προJλήματα των

ικονομικEν?0 Αριθ* P0 BCDD0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π*0 $όμοM B 7*X?* O„ΣτLλιν***αντικατAστησε τη @ιοKκηση με @ιατLRματα Rια οικονομικL όρRανα σNε@ιασμού τηMοικονομKαM **** Η ρύθμιση τηM NρήσηM των οικονομικEν πόρων των επιNειρήσεων0 όπου εKναιυπερJολική και λεπτομερήM πLρα πολύ0 πρAπει να καταρRηθεK0 και στιM επιNειρήσειM πρAπεινα @οθεK μεRαλύτερη ευκαιρKα να @ιαNειρKaονται VευAλικταQ αυτούM τουM πόρουM O* <9*y-83e7gG: O ρόλοM του κAρ@ουM στη σοσιαλιστική οικονομKαO0 σε: O>3445.678O0 τ* B 0BCP\0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π*0 $όμοM B σ*CD0 BI^?* OΗ πρακτική τηM κη@εμονKαM πρAπεινα καταρRηθεK O* <}* s* { 4rq6.3e: O&αθιστEνταM τιM επιNειρήσειM εν@ιαSερόμενεM Rιαεντατικότερα σNA@ιαO0 σε: O g3.346g6 }3lf37GO <προJλήματα των ικονομικEν?0 τ* BB0BCP\0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π*0 $όμοM B σ*BD\?* OΑυτAM οι νόρμεM <που καθορKaονται από

την κεντρική κρατική αρNή σNε@ιασμούQQ )++? ANουν RKνει κατL Aνα μεRLλο μAροMUεπερασμAνεM0 ANουν μετατραπεK σε κη@εμονKα0 @εσμευτικAM στιM @ραστηριότητεM του@ιευθυντή ******ZSτασε ο NρόνοM να απορρKTουμε τιM UεπερασμAνεM μορSAM οικονομικήM@ιαNεKρισηM JασισμAνεM στιM ο@ηRKεM και τιM νόρμεM O* <}* €f-l |.6g3e: O1ια την εύκαμπτηοικονομική @ιαNεKριση των επιNειρήσεωνO0 σε: Ohf-e/-O 0 BX ΑυRούστου0 BCP^0 σε: '*Ε*sq-fl <Ε/?: ό* π*0 $όμοM B σελ* BC]Q^?* O"α εKναι απαραKτητο0 προ πLντων0 ***νακρατήσουμε αρκετL μακριL από τουM ανEτερουM ορRανισμούM τιM καθαρEM @ιοικητικAM

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 8/89

μεθό@ουM των επιNειρήσεων και να παρANουμε επαρκή ανεUαρτησKα στιM επιNειρήσειM O* !*+ ,3573e: O$ο Jασικότερο εKναι η οικονομική αποτελεσματικότηταO0 σε: Ohf-e/-O0B]ΝοεμJρKου0 BCP^0 στο '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π*0 $όμοM B σ*\\B?* OΗ καθο@ήRηση τωνεπιNειρήσεων με τη Jοήθεια τηM @ιοικητικήM επAμJασηM σε όλεM τιM λεπτομAρειεM εKναι μιαπολύ SτωNή μAθο@οM που @εν μπορεK να επιSAρει καλL αποτελAσματαO* <}* + ,g6. και ƒ+ f4-.: OΗ ανεUαρτησKα τηM επιNεKρησηM και των οικονομικEν ερεθισμLτωνO0 σε: Oƒ|e 786-O^ ΔεκεμJρKου0 BCP^0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π*0 $όμοM B σ*\\D?* O ι @ιευθυντAM ANουν στη@ιLθεσή ορισμAνουM υλικούM και νομισματικούM πόρουM0 αλλL το @ικαKωμα ναNρησιμοποιηθούν0 και να ελιNτούν με αυτούM0 εKναι αρκετL περιορισμAνο * Η υπερJολικήκη@εμονKα εκ μAρουM των ανEτερων ορRανισμEν ANει περιορKσει την πρωτοJουλKα τουπροσωπικού*O<}* y-fF5|3e: OYρηματο@ότηση και οικονομικL ερεθKσματαO0 σε: Oy-| 8-

g3.346rq 7g-G-O < ικονομική ΕSημερK@α?0 S* ^B0 BCPD0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π*0$όμοM \ l*^ ?* O&αθαρEM @ιοικητικAM μAθο@οι οικονομικήM καθο@ήRησηM **** ANουν RKνει@ια@ε@ομAνεM* $ο K@ιο πρLRμα ισNύει Rια τη λεπτομερή πειθαρNKα τηM ερRασKαM τηMεπιNεKρησηM και τηM κη@εμονKαM O* <9* y-83e7gG: OΕνότητα του σNε@Kου και του ΛοRιστικούκόστουM O0 σε: O>344.678O Αριθ** BD0 BCPD0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π*0 $όμοM \ σ* I?* O κεντρικόM σNε@ιασμόM @εν μπορεK να ταυτKaεται με ο@ηRKεM Rια την ποσότητα και τηνταUινόμηση των προbόντων που παρLRονται από κLθε επιNεKρηση*** ι προσπLθειεM αυτούτου εK@ουM μόνο SρLaουν τα κανLλια σNε@ιασμού O* <Ε*y* 96F f4-.: O$ο σNA@ιο0 ‚μεσοι@εσμοK και απο@οτικότητα O0 σε: Ohf-e/-O \B ΝοεμJρKου0 BCPD0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π**0$όμοM \ l*BX\?* O κεντρικόM σNε@ιασμόM **@εν πρAπει να μετατρAπεται σε SετKN0 σεαπόλυτο0 και να θεωρεKται ωM σNA@ιο που πρAπει να πραRματοποιηθεK με κLθε λεπτομAρεια O*<Α*'* c54G-.87 e: OΗ ΔιαNεKριση τηM σοJιετικήM οικονομKαM σήμερα: (ασικAM αρNAM O0 σε:OΣοJιετική οικονομική μεταρρύθμιση: Πρόο@οM και προJλήματα O 'όσNα BCX\ σ*\I?* Σεαπόλυτη σύμπλευση με το ότι η εκστρατεKα προπαRLν@αM στόNευε0 όNι στην κατLρRηση τουκεντρικού σNε@ιασμού αλλL στη OJελτKωσήO του0 η απαKτηση που υποJλήθηκε κατL τηνεκστρατεKα ήταν ότι ο αριθμόM κεντρικEν οικονομικEν ο@ηRιEν στιM επιNειρήσειM πρAπει OναπεριορισθεKO σε μερικούM OJασικούM @εKκτεMO: O'όνο οι JασικοK @εKκτεM0 οι καθοριστικοK@εKκτεM0 πρAπει να επιJLλλονται στιM επιNειρήσειM0 στουM @ιευθυντAM των οποKων πρAπει να@οθούν μεRαλύτερα @ικαιEματα και ευκαιρKεM Rια οικονομικούM ελιRμούM στο πλαKσιό τουM O*

<Ε*y* 96F f4-.: OΠαραRωRή σNε@ιασμού και πρότυπα τηM μακροπρόθεσμηM λειτουρRKαMO0 σε:O g3.346g6 }3lf37GO <προJλήματα των ικονομικEν?0 Αριθ** 0 BCP\0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?:ό* π*0$όμοM B σ*PDQP?* O$ο κρατικό σNA@ιο πρAπει να απελευθερωθεK από τουM περιττούM@εKκτεMO Α*…e f e: OΕνLντια στην υπεραπλοποKηση στην επKλυση των σύνθετωνπροJλημLτωνO0 σε: O g3.346g6 }3lf37GO <προJλήματα των ικονομικEν?0 Αριθ* BB0 BCP\0σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π*0$όμοM B σ*B^\?* OΠρAπει να απελευθερEσουμε τιM επιNειρήσειMαπό τον υπερJολικό αριθμό υποNρεωτικEν @εικτEνO* <Ε*y* 96F f4-.: O[λερτLρουμε με τονκαπιταλισμοk &Aρ@η και OκAρ@ηO O0 σε: OΣοJιετική aωήO0 ΙούλιοM BCPD0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?:ό* π*0$όμοM B σ*]IC?* wταν υπό αυτήν την μορSή που η Oοικονομική μεταρρύθμισηOυιοθετήθηκε επKσημα από την &εντρική Επιτροπή του &ομμουνιστικού &όμματοM τηM

ΣοJιετικήM ZνωσηM τον ΣεπτAμJριο του BCPD: O'ια σοJαρή ανεπLρκεια τηM JιομηNανικήM@ιαNεKρισηM εKναι ότι οι @ιοικητικAM μAθο@οι ANουν εκτοπKσει την οικονομική ανLRκη*** ιαρμο@ιότητεM των επιNειρήσεων όσον αSορL την οικονομική @ραστηριότητL τουM εKναιπεριορισμAνεM* Η ερRασKα των επιNειρήσεων ρυθμKaεται από πολυLριθμουM @εKκτεM πουπεριορKaουν την ανεUαρτησKα και την πρωτοJουλKα του προσωπικού των επιNειρήσεων0μειEνουν το αKσθημα ευθύνηM του Rια την ορRLνωση τηM παραRωRήM*** "εωρεKται πρόσSορονα τεθεK SραRμόM στον υπερJολικό κανονισμό τηM @ραστηριότηταM των επιNειρήσεων0 ναμειωθεK ο αριθμόM @εικτEν σNε@Kων που απαιτεKται από τιM επιNειρήσειM από τα πLνω*O <&Ε&&ΣΕ: ΑπόSαση OσNετικL με τη JελτKωση τηM @ιοKκησηM τηM JιομηNανKαMQ $ελειοποιEνταM τονπροRραμματισμό και ενισNύονταM τα οικονομικL κKνητρα στη JιομηNανική παραRωRή O0 σε:

OΗ σοJιετική οικονομική μεταρρύθμιση: &ύριοι NαρακτηριστικL RνωρKσματα και στόNοι O0'όσNα BCPX σ*B^X?* ι OJασικοK @εKκτεMO που0 προτLθηκε0 να παρα@K@ονται από τα πLνωστιM επιNειρήσειM0 περιRρLSηκε από τον πρωθυπουρRό i, g7 6 >37G;6.: OΣτο μAλλον ** μιαεπιNεKρηση θα ANει τουM ακόλουθουM @εKκτεM από τα πLνω: ο όRκοM των αRαθEν πουπωλούνται0 η κύρια κατLταUη των αRαθEν0 το κεSLλαιο αμοιJEν0 το ποσό των κερ@Eν καιτων πληρωμEν κερ@οSορKαM που καταJLλλονται στον προ†πολοRισμό και κατανομAM απότον προ†πολοRισμό** ο όRκοM των σNε@ιασμAνων κεSαλαιουNικEν κύριων επεν@ύσεων και η

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 9/89

ανLθεση των παραRωRικEν ικανοτήτων και των πLRιων ενερRητικEν στοιNεKων0 οι κύριοιστόNοι Rια την εισαRωRή νAαM τεNνολοRKαM0 οι @εKκτεM Rια την παροNή των υλικEν και τουεUοπλισμού* tλοι οι Lλλοι @εKκτεM τηM οικονομικήM @ραστηριότηταM θα προRραμματKaονταιαπό την επιNεKρηση ανεULρτητα0 NωρKM επικύρωση από ανEτερο ορRανισμό O* <Α*Ν* >37G;6.:O1ια τη JελτKωση τηM JιομηNανικήM @ιαNεKρισηM0 $ελειοποιEνταM τον προRραμματισμό καιενισNύονταM τα οικονομικL κKνητρα στη JιομηNανική παραRωRή O0 σε: Oƒ|e 786-‡ \ΣεπτεμJρKου BCPD0 σε '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π*0 $όμοM \k σ* B QBC?* ι σοJιετικοKπροπαRαν@ιστAM επιJεJαKωσαν την εντύπωση που @όθηκε από την κεντρική Επιτροπή και απότον >37G;6.: O$ο κρατικό σNA@ιο επικυρEνει μόνο τουM πιο ουσιαστικούM @εKκτεM0εUασSαλKaονταM ισορροπημAνη οικονομική ανLπτυUη0 JLσει τηM οποKαM οι επιNειρήσειMορRανEνουν ανεULρτητα την οικονομική τουM @ραστηριότητα O* <s* >q-e6.-: OΣτοναντεστραμμAνο καθρASτη των αστικEν θεωριEν O0 σε: Oy-| 8- g3.346rq 7g-G-O< ικονομική ΕSημερK@α?0 α* S* ̂ ^0 BCPD0 σε: OΗ σοJιετική οικονομική μεταρρύθμιση: &ύριοιNαρακτηριστικL RνωρKσματα και στόNοι O 'όσNα0 BCPX σ*B^B?* OΗ ουσKα τηM μεταρρύθμισηMσυνKσταται στη συRκAντρωση του κεντρικού σNε@ιασμού στη @ιατύπωση των Rενικότερων@εικτEν τηM εθνικήM οικονομικήM ανLπτυUηM0 επεκτεKνονταM την ανεUαρτησKα τωνεπιNειρήσεων O* <Α*'* c54G-.87 e: OΔιαNεKριση τηM σοJιετικήM οικονομKαM σήμερα: (ασικAMαρNAM O0 σε: OΣοJιετική οικονομική μεταρρύθμιση: Πρόο@οM και προJλήματα O 'όσNα BCX\σ*BP?* O1ια να επεκτεKνει την οικονομική ανεUαρτησKα και την πρωτοJουλKα τωνεπιNειρήσεων ο αριθμόM αναθAσεων σNε@Kων στιM επιNειρήσειM από τα υπουρRεKα και τατμήματα ANουν μειωθεK στο ελLNιστοO* <Α*Ν* z ˆ643e: O'ακροπρόθεσμα σNA@ια καιεπιστημονικAM προJλATειMO0 σε: αυτόθι σ*X\?* Αυτό που @εν κατAστη σαSAM σε αυτAM τιM@ηλEσειM ήταν ότι η Oοικονομική μεταρρύθμισηO όNι μόνο μεKωσε τον αριθμό O@εικτEνO πουθα παρα@K@ονταν στιM επιNειρήσειM από την κρατική αρNή σNε@ιασμού αλλL μετασNημLτισετουM υπόλοιπουM O@εKκτεMO από ο@ηRKεM0 @εσμευτικAM μANρι πρότινοM Rια τιM επιNειρήσειM0 σε_ο@ηRKεM`0 που οι επιNειρήσειM θα μπορούσαν να ακολουθήσουν ή όNι0 αναλόRωM το τιεπAλεRαν οι K@ιεM* e7 6 96F f4-.0 καθηRητήM οικονομικEν εSαρμοσμAνηM μηNανικήM στοπανεπιστήμιο >q-fg3e και κύριοM αρNιτAκτοναM τηM OοικονομικήM μεταρρύθμισηMO εUASρασετην αληθινή θAση με Nαρακτηριστική αμJλύτητα: OΑπό το κAντρο σε κLθε επιNεKρηση πρAπεινα @οθεK AναM στόNοMO <Ε*y* 96F f4-.: O(ιομηNανική @ιαNεKριση προRραμματισμού και υλικL

ερεθKσματα Rια την ανLπτυUή τουO0 σε: O>3445.678O <κομμουνιστήM?0 Αριθ** BI0 BCDP0 σε'*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π**0 $όμοM B σ*]\?* OΑριθμοK ελARNου θα καταρτιστούν **** σε RενικήμορSή αUιEν0 που θα @οθεK στουM τομεKM τηM οικονομKαM* 'ε την K@ια μορSή αυτοK οι αριθμοKελARNου θα παρα@οθούν στιM επιNειρήσειM0 όNι ωM ακριJεKM εντολAM0 αλλL μLλλον ωM ο@ηRKεMRια τη σύνταUη των σNε@Kων τουM O* <Ε*y 96F f4-.: OΣNA@ιο0 ‚μεσοι @εσμοK καιαπο@οτικότητα O0 σε: Ohf-e/-O \B ΝοεμJρKου0 BCPD0 σε: OΗ σοJιετική οικονομικήμεταρρύθμιση: &ύριοι NαρακτηριστικL RνωρKσματα και στόNοι O 'όσNα BCPX l*DB?* &ατLσυνAπεια0 καθEM οι επιNειρήσειM μεταSAρθηκαν στο OμεταρρυθμισμAνοO σύστημαλειτουρRKαM0 προNEρησαν στον προRραμματισμό οι K@ιεM τηM παραRωRήM τουM QQ ακόμη καιωM προM τουM τύπουM και τιM ι@ιότητεM των προbόντων που θα παρήRαν: OΑυτAM οι

επιNειρήσειM <ήτοι0 εκεKνεM που λειτουρRούν στο πλαKσιο του OμεταρρυθμισμAνουOσυστήματοM QQ )++? τEρα συντLσσουν τα σNA@ια παραRωRήM τουM οι K@ιεM O <}* s3g3,3e0 '*{-|-f3e και {* >3|,3e: OΗ εταιρKα και ο πελLτηMO0 σε: Oy-| 8- g3.346rq 7g-G-O< ικονομική ΕSημερK@α?0 Pη ΙανουαρKου0 BCPD0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π*0 $όμοM Bσ*\DB?* O$ο αποτAλεσμα που η κοινωνKα επιθυμεK0 επιτυRNLνεται με την επAκταση των@ικαιωμLτων των επιNειρήσεων στη @ιαμόρSωση τηM κατLταUηM***και Aτσι*** $ο νAο σύστημα@ιαNεKρισηM*** επεκτεKνει τα @ικαιEματα των επιNειρήσεων*** μελετEνταM την oήτηση καιμεταJLλλονταM την κατLταUη O* <Α*'* c54G-.87 e: OΔιαNεKριση τηM σοJιετικήM οικονομKαMσήμερα: (ασικAM αρNAM O0 σε: OΣοJιετική οικονομική μεταρρύθμιση: Πρόο@οM καιπροJλήματα O'όσNα BCX\ σελ* \B0 \^?* OΗ μόνη προσARRιση στη @ιαNεKριση τηM οικονομKαM

επι@εικνύεται** στη NορήRηση στιM επιNειρήσειM Kσων @ικαιωμLτων να συRκεκριμενοποιούντην κατLταUη των αRαθEν που παρLRουν***ΕKναι οι επιNειρήσειM οι K@ιεM που μπορούν καιπρAπει να σNε@ιLaουν <οικονομικL σNA@ια QQ )++? αρNικL* ΕπιπλAον0 αυτL πρAπει να εKναιυTηλού επιπA@ου και καλL τεκμηριωμAνα σNA@ια O* <!*(* +5.6rq: O'Aθο@οιπροRραμματισμού και υποκKνησηMO0 σε: αυτόθι σ*]P0^C?* _$α πενταετή σNA@ια τωνεπιNειρήσεων και των συνεταιρισμEν ANουν RKνει η JLση Rια τη @ραστηριότητL τουMO <9*'*y-83e7gG: O ι οικονομικAM μεταρρυθμKσειM και η υποκKνηση τηM τεNνολοRικήM προό@ουO0 σε:

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 10/89

αυτόθι σ*BXB?* O ι επιNειρήσειM αποSασKaουν ποια σειρL των αRαθEν παρLRουν με όρουMSυσικEν ποσοτήτων και συνολικήM αUKαM των πωλήσεων ** και Lλλων οικονομικEν @εικτEν O<(*Ι* +f-;6.7gG: OΠροRραμματισμόM και d-.-; 4 .8 στη σοJιετική οικονομKαO0 σε: OΗσοJιετική σNε@ιασμAνη οικονομKαO 'όσNα BCX^ σελ* B\DQP?* ι σοJιετικοK οικονομολόRοιαναSAρονται σε αυτό το OμεταρρυθμισμAνοO σύστημα του Oοικονομικού σNε@ιασμούO όπωMOσNε@ιασμόM από τα κLτω O: OΗ επιNεKρηση πρAπει πραRματικL να RKνει το Jασικό όρRανο Rιατον προRραμματισμό από τα κLτω O* <Ε*y* 96F f4-.: O ικονομικοK μοNλοK Rια τηνπραRματοποKηση του σNε@Kου Rια τη σοJιετική JιομηNανKαO0 σε: O>3445.678O 0 Αριθ** B0BCDC0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π*0 $όμοM B σελ* ^ ?* O LλλοM τρόποM <Oτου οικονομικούσNε@ιασμού OQQ )++? εKναι να ενθαρρυνθεK η πρωτοJουλKα των κολεκτKJων παραRωRήM <τοπροσωπικό των παραRωRικEν επιNειρήσεων QQ )++? με κLθε πιθανό τρόπο0 να εκτελAσειστην πρLUη και όNι στιM λAUειM τον προRραμματισμό από τα κLτω O <!* + ,3573e: O$οJασικότερο εKναι η οικονομική αποτελεσματικότηταO0 σε: Ohf-e/-O B] ΝοεμJρKου0 BCP^0 '*Ε*sq-fl <Ε/?: ό* π*0 $όμοM B σ*\\I?* 'ε την Oοικονομική μεταρρύθμισηO0 επομAνωM0 τολεπτομερAM κεντρικό Oοικονομικό σNA@ιοO μπορεK μόνο να λLJει τη μορSή αθροKσματοM τωνμεμονωμAνων οικονομικEν σNε@Kων όλων των επιNειρήσεων* ΑλλL @ε@ομAνου ότι οιεπιNειρήσειM αλλLaουν συNνL τα οικονομικL σNA@ιL τουM κατL τη @ιLρκεια μιαM Oπεριό@ουσNε@ιασμούO0 οι τιμAM κυμαKνονται κλπ0 το κεντρικό Oοικονομικό σNA@ιοO που παρLRεται στηναρNή αυτήM τηM περιό@ου ANει λKRη σNAση με το τελικό οικονομικό αποτAλεσμα: OΗ ερRασKατηM σύνταUηM πενταετEν σNε@Kων από τιM επιNειρήσειM από την y37l,-. <κρατική ΕπιτροπήσNε@ιασμούQQ )++? @εν ολοκληρEθηκε στα πAντε προηRούμενα AτηO* <Ν* %* yf3;6rq6.7gG:OΗ οικονομική μεταρρύθμιση εν @ρLσειO0 σε: OΣοJιετική οικονομική μεταρρύθμιση: Πρόο@οMκαι προJλήματα O0 'όσNα BCX\ l*\BB?* OΕKναι σNε@όν α@ύνατο να συνταNθεK Aνα πενταετAMσNA@ιοO* Α*>346.: OΠροJλήματα στη μεθο@ολοRKα και την πρακτική του προRραμματισμAνουσNηματισμού τιμEνO0 σε: O>q3|6-678e3 h,-.3e3 O <ΣNε@ιασμAνη οικονομKα?* Αριθ** C0 BCX\0σε: OΠροJλήματα των οικονομικEνO0 $όμοM BP0 Αριθ** B 'LιοM BCX] l*^ ?* O'ιααντικειμενική αUιολόRηση τηM εκπλήρωσηM του σNε@Kου εKναι α@ύνατη*** ΣτηνπραRματικότητα0 ο σNε@ιασμόM τηM @ιανομήM @εν επιτυRNLνει ποτA εκπληρωμAνη μορSή **

λοκληρEνεται μόνο με το τAλοM τηM περιό@ου σNε@ιασμού*** ΕKναι α@ύνατο να συνταNθεKAνα εθνικό οικονομικό σNA@ιο που τεκμηριEνεται και ισορροπεKται Rια όλουM τουM @εKκτεM

αUKαM ** στη JLση των SυσικEν @εικτEν και των τιμEν*** $ο πενταετAM σNA@ιο από την LποTητων @εικτEν αUKαM NLνει ουσιαστικL την AννοιL του O* <}* >383e: O$ιμAM: $ο όρRανο τουεθνικού οικονομικού προRραμματισμού και τηM JLσηM των @εικτEν αUKαM του σNε@Kου O* σε:O>q3|6-678e3 h,-.3e3 O <σNε@ιασμAνη οικονομKα?0 Αριθ*C0 BCX\0 σε: OΠροJλήματα τωνοικονομικEνO0 $όμοM BP0 Αριθ*B 'LιοM BCX] σελ* PB0 P\0 PC?* ι σύRNρονοι σοJιετικοKοικονομολόRοι Aτσι αναRνωρKaουν ότι η σοJιετική οικονομKα μετL την OοικονομικήμεταρρύθμισηO NαρακτηρKaεται από _απροσ@ιοριστKα` 0 ήτοι αναρNKα: OΗ απροσ@ιοριστKα πουSανερEνεται στην πιθανολοRική Sύση του προσ@οκEμενου οικονομικού αποτελAσματοMυπLρNει και εKναι αντικειμενικL AμSυτη ακόμη και στη σοσιαλιστική κοινωνKαO* <9* } ; f:O ικονομική αποτελεσματικότητα υπολοRισμού υπό όρουM απροσ@ιοριστKαM O0 σε: O g3.346g6

}3lf37GO <ΠροJλήματα οικονομικEν?0 Αριθ* \0 BCX\0 σε: OΠροJλήματα των οικονομικEνO0$όμοM BD0 Αριθ* ^ ΑύRουστοM BCX\ σελ* ^B? _ κεντρικόM σNε@ιασμόM σε συνθήκεM ευρεKαMανεUαρτησKαM τηM επιNεKρησηM JρKσκεται αντιμAτωποM επKσηM με την ανLRκη ανLπτυUηMμεθό@ων @ιοKκησηM τηM οικονομKαM που NαρακτηρKaεται από αυUανόμενη απροσ@ιοριστKα0πιθανότητα των @ια@ικασιEν του O* <Α*'* c54G-.87 e: OΔιαNεKριση τηM σοJιετικήMοικονομKαM σήμερα: (ασικAM αρNAM O0 σε: OΣοJιετική οικονομική μεταρρύθμιση: Πρόο@οM καιπροJλήματα O 'όσNα BCX\ σ*\]?* tλο αυτό @εν σημαKνει ότι το μετασταλινικό σοJιετικόκρLτοM @εν ANει κανAνα Oοικονομικό σNA@ιοO0 ή ότι @εν επηρεLaει πλAον την κατεύθυνση τηMανLπτυUηM τηM σοJιετικήM οικονομKαM* tπωM τα περισσότερα ορθό@οUα καπιταλιστικL κρLτησήμερα0 καταρτKaει0 κατL @ιαστήματα0 ευρAα OοικονομικL σNA@ιαO* ΑυτL 0 εντούτοιM0 @εν

επιJLλλονται στιM επιNειρήσειM με τη Jοήθεια ο@ηRιEν* $ο σοJιετικό κρLτοM προσπαθεK <σ*μετLSρασηM: προσπαθούσε? να επηρεLσει τιM επιNειρήσειM να ακολουθήσουν0 ευρAωM0 τοOοικονομικό σNA@ιοO του με την Nρήση του K@ιου εK@ουM OοικονομικEν μοNλEνO πουNρησιμοποιούνται από το κρLτοM στιM ορθό@οUεM καπιταλιστικAM NEρεM: OZνα από αυτL ταεκτεταμAνα μAτρα πρAπει να εKναι η αυUανόμενη Nρήση των οικονομικEν μοNλEν στονεπηρεασμό τηM παραRωRήMO* <Ε*y* 96F f4-.: O ικονομικοK μοNλοK Rια την πραRματοποKησητου σNε@Kου Rια τη σοJιετική JιομηNανKαO0 σε: O>3445.678O Αριθ** B0 BCDC0 σε: '*Ε* sq-fl

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 11/89

<Ε/?: ό*π*0 $όμοM B σ*DD?* OΗ προσπLθεια να RKνει ευρύτερη Nρήση των οικονομικEν μοNλEνκαι των οικονομικEν ερεθισμLτων στον σNε@ιασμό εKναι μια υRιήM αντK@ραση ενLντια στη@ιοικητική επινόηση ενόM σNε@KουO <9*i,8 f: O$α κKνητρα πρAπει να συν@εθούν με τομακροπρόθεσμο προRραμματισμό μιαM επιNεKρησηMO0 σε: O g.346g6 }3lf37GO <ΠροJλήματα

ικονομικEν?0 Αριθ* BB0 BCP\0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π *0 $όμοM B σ*BPX?* OZSτασε η Eρανα απορρKTουμε τιM UεπερασμAνεM μορSAM οικονομικήM @ιαNεKρισηM JασισμAνεM στιMνόρμεM*****Η οικονομική επιρροή υιοθετεKται επιτυNEM ακόμη και στιM καπιταλιστικAMNEρεM*****ΣτιM @ικAM μαM συνθήκεM0 όταν όλοι οι NρηματοοικονομικοK μοNλοK εKναι στα NAριατου κρLτουM0 τα μAτρα τηM οικονομικήM επιρροήM θα απο@ειNθούν ακόμα αποτελεσματικότερα**** RενικόM στόNοM των ανωτAρω προτLσεων εKναι να αντικατασταθεK Aνα ποσό τωνοικονομικEν επιρροEν0 το οποKο θα @ιοNAτευε την επιNειρηματική @ραστηριότητα0 Rια τονAλεRNο κLθε JήματοM του @ιευθυντή τηM επιNεKρησηM μAσω των ο@ηRιEν O* <}* €f-l |.6g3e:O1ια την εύκαμπτη οικονομική @ιαNεKριση των επιNειρήσεωνO σε: Ohf-e/-O BX ΑυRούστου0BCP^0 σε '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π*0 $όμοM B σ*BC^0 BCD0 BCC?* OΗ θAση σε λειτουρRKα τωνεύκαμπτων οικονομικEν μεθό@ων*** προ†ποθAτει ότι το κAντρο JLρουM μετατοπKaεται από τη@ιοKκηση μAσω εντολEν 0 στιM οικονομικAM μεθό@ουM καθο@ήRησηM των επιNειρήσεων O* <9*9 3.86 e: O$ο σNA@ιο και οι μAθο@οι οικονομικήM @ιαNεKρισηMO0 σε: Ohf-e/-O X ΣεπτεμJρKου0BCP^0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π*0 $όμοM B σ*\I ?* OΗ @ιεύθυνση τωνNρηματοεμπορευματικEν σNAσεων στην σNε@ιασμAνη σοσιαλιστική οικονομKα*** σημαKνει τηνκαθιAρωση ενόM JασικL νAου μηNανισμού0 στο οποKο το σύστημα των οικονομικEν μοNλEνσυν@Aεται με τιM λειτουρRKεM των NρηματοεμπορευματικEν σNAσεων ωM ερRαλεKο του εθνικούοικονομικού προRραμματισμού‰* $ο σοσιαλιστικό κρLτοM*** καθο@ηRεK την εθνική οικονομKακαι κLθε επιNεKρηση με τη Jοήθεια ενόM συστήματοM οικονομικEν μοNλEν O* <y*>376-rq .g3: OΗ λοRιστική σNε@Kων και @απανEνO0 σε: Ou6.-.7G ssscO <πόροιNρηματο@ότησηM τηM ΕΣΣΔ?0 Αριθ** B\0 BCP^0 σε '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π*0 $όμοM B 7*\]\0\] ?* O ι κύριοι μοNλοK0 οι οποKοι καθορKaουν την ανLπτυUη τηM οικονομKαM τηM NEραM0παραμAνουν στα NAρια του κρLτουM O* <Ν*&* +-6F-g3e: OΣτόNοι του οικονομικούπροRραμματισμού στιM νAεM συνθήκεMO0 σε: Ohf-e/-O \C κτωJρKου0 BCPD0 σε '*Ε* sq-fl<Ε/?: ό* π***0 $όμοM \ σελ* BII?* ακριJήM μηNανισμόM αυτEν των OοικονομικEν μοNλEνOθα συaητηθεK σε επόμενα κεSLλαια*

\? $ο κAρ@οM ρυθμιστήM τηM παραRωRήMΗ κατLρRηση του κεντρικού οικονομικού σNε@ιασμού ωM ρυθμιστή τηM κοινωνικήMπαραRωRήM στη σοJιετική οικονομKα απαιτούσε την αντικατLστασή του από Aναν @ιαSορετικόρυθμιστή: αυτόM θα μπορούσε να εKναι μόνο το κAρ@οM* ι μετασταλινικοK σοJιετικοKοικονομολόRοι καθόριaαν το κAρ@οM στη σοJιετική οικονομKα ωM το πλεόνασμα τωνεισο@ημLτων μιαM επιNεKρησηM πλην των @απανEν: O$ο κAρ@οM @ιαμορSEνεται Lμεσα από τη@ιαSορL μεταUύ τηM τιμήM και του κόστουM παραRωRήMO* <9* y-83e7gG: O ρόλοM του

κAρ@ουM σε μια σοσιαλιστική οικονομKαO0 σε: O>3445.678O 0 αριθ* B 0 BCP\0 σε: '*Ε* sq-fl<Ε/?: OΣNε@ιασμόM0 &Aρ@οM και κKνητρα στην ΕΣΣΔ O0 $όμοM B ΝAα %όρκη BCPP σελ* C ?*w@η0 στο \\ο* ΣυνA@ριο του &&ΣΕ το BCPB0 Αn RραμματAαM {6g68- >qf57qrq3e @ήλωνε:OΠρAπει να ανυTEσουμε τη σημασKα του κAρ@ουM και τηM απο@οτικότηταMO* <Ν*s>qf57qrq3e: ΕισήRηση σNετικL με το πρόRραμμα του &&ΣΕ0 \\3 ΣυνA@ριο >>ΣΕ0 Λον@KνοBCPB σ*D^?* Αυτή η Rραμμή αναπτύNθηκε στο πλαKσιο τηM OοικονομικήM μεταρρύθμισηMO πουSAρθηκε ειM πAραM από τουM @ια@όNουM του >qf57qrq3e0 το 1ενικό RραμματAα 9 3.6/+f |q. e και τον πρωθυπουρRό i, g7 6 >37G;6.: OΑM θεωρήσουμε το κAρ@οM Aνα από ταοικονομικL όρRανα του σοσιαλισμού* 'ια ι@ιαKτερη αύUηση του ρόλου του στη σοσιαλιστικήοικονομKα εKναι μια αναπόSευκτη προ†πόθεση Rια την οικονομική ι@ιοσυντήρησηO* <&ύριοLρθρο: O ικονομική πολιτική και η ερRασKα του κομμουνισμούO0 σε: Ohf-e/-O B^ ΙανουαρKου0BCPP0 σε: OΗ σοJιετική οικονομική μεταρρύθμιση: &ύρια NαρακτηριστικL RνωρKσματα καιστόNοι O 'όσNα BCPX σ*BB?* Στην πραRματικότητα0 ο όροM που NρησιμοποιεKται Rια ναεκSρLσει την ουσKα τηM OοικονομικήM μεταρρύθμισηMO QQ Oοικονομική ι@ιοσυντήρησηO<gq3|f-7rq38? QQ ορKaεται από τουM μετασταλινικούM σοJιετικούM οικονομολόRουM ωM μAθο@οM@ιοKκησηM JασισμAνηM στην εUασSLλιση τηM απο@οτικότηταM κLθε μεμονωμAνηM επιNεKρησηM:OΗ ουσKα τηM οικονομικήM ι@ιοσυντήρησηM εKναι ότι οποια@ήποτε επιNεKρηση πρAπει να

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 12/89

καλύπτει τιM @απLνεM τηM με τα εισο@ήματL τηM και πρAπει να ANει Aνα κAρ@οM* $ο σύστηματηM οικονομικήM ι@ιοσυντήρησηM κLνει κLθε επιNεKρηση να εν@ιαSAρεται Rια τηνπραRματοποKηση ενόM μεRαλύτερου κAρ@ουM O* <9* y-83e7gG: σελ* ό* π* σ**CI?* OΗοικονομική ι@ιοσυντήρηση <gq3|f-7rq38? εKναι μια μAθο@οM @ιοKκησηM που εSαρμόaεται στιMσοσιαλιστικAM επιNειρήσειM που εKναι JασισμAνη στη μAτρηση σε NρηματικούM όρουM τωνεισο@ημLτων και των αποτελεσμLτων λειτουρRKαM τουM 0 στιM επιNειρήσειM που καλύπτουν τιM@απLνεM τουM με το εισό@ημL τουM0 εUασSαλKaονταM απο@οτικότητα O* <Α*'* c54G-.87 e:OΔιαNεKριση τηM σοJιετικήM οικονομKαM σήμερα: (ασικAM αρNAM O0 σε: OΣοJιετική οικονομικήμεταρρύθμιση: Πρόο@οM και προJλήματα O 'όσNα BCX\ σ*B\?* O Η οικονομική ι@ιοσυντήρησηεKναι μια Jασική μAθο@οM Rια την οικονομKα που*** εKναι JασισμAνη στη μAτρηση των@απανEν σε νομισματικούM όρουM Aναντι των αποτελεσμLτων τηM παραRωRικήM@ραστηριότηταM <από το εισό@ημα ? Rια την εUασSLλιση απο@οτικότηταM τηM παραRωRήM O*<s* >-4 .687 f: OΗ εμπειρKα τηM JιομηNανικήM @ιοKκησηM στη ΣοJιετική ZνωσηO 'όσNα BCXDσ*B]IQB?* 'ε την οικονομική ι@ιοσυντήρηση0 το κAρ@οM ANει ανυTωθεK στο ρόλο OτουανEτατου κριτηρKου τηM απο@οτικότηταM μιαM επιNεKρησηMO: OZνα κριτήριο που NαρακτηρKaειστο μARιστο Jαθμό τη λειτουρRKα τηM επιNεKρησηM ****εKναι το κAρ@οM O* < (* €f-l |.6g3e: O1ιατην ευAλικτη οικονομική @ιοKκηση των επιNειρήσεωνO0 σε: Ohf-e/-O BX ΑυRούστου0 BCP^0 σε:'*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π* $όμοM B σελ* BCP?* O$ο κAρ@οM Nρησιμεύει ωM το Rενικό κριτήριοολόκληρηM τηM επιNειρηματικήM @ραστηριότηταMO* <9* 9 3.86 e: O$ο σNA@ιο και οι μAθο@οιοικονομικήM @ιοKκησηMO0 σε: Ohf-e/-O 0 X ΣεπτεμJρKου0 BCP^0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π* *0$όμοM B σελ* \IC?* O$ο κAρ@οM εκSρLaει όλεM τιM πτυNAM τηM λειτουρRKαMO* <Ε*y* 96F f4-.:O[λερτLρουμε με τον καπιταλισμόk &Aρ@η και OκAρ@ηO O0 σε: OΣοJιετική aωήO0 ΙούλιοM BCPD0σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π* 0 $όμοM B: σελ* ]IC?* O$ο κAρ@οM απεικονKaει τιM πιο πλήρωM καισε JLθοM σημαντικAM πτυNAM στη λειτουρRKα των σοσιαλιστικEν επιNειρήσεων σε μια JLσηοικονομικήM ι@ιοσυντήρησηM ****$ο κAρ@οM Nρησιμεύει ωM AναM @εKκτηM τηM απο@οτικότηταMπαραRωRήM σε μια @ε@ομAνη επιNεKρησηO* <(* s5gq-f e7gG: OΝAα στοιNεKα στα οικονομικLκKνητραO0 σε: O g3.346g6 }3lf37GO <προJλήματα των οικονομικEν?0 Αριθ** BI0 BCPD0 σε: OΗσοJιετική οικονομική μεταρρύθμιση: &ύρια NαρακτηριστικL RνωρKσματα και στόNοι O 'όσNαBCPX σελ* XP?* OΣτο σοσιαλισμό το κAρ@οM *** εκSρLaει ** την απο@οτικότητα τηM οικονομικήM@ραστηριότηταM κLθε σοσιαλιστικήM επιNεKρησηM O <κύριο Lρθρο: O ικονομική πολιτική και

ερRασKα Rια τον κομμουνισμόO0 σε: Ohf-e/-O B^ ΙανουαρKου0 BCPP0 σε: αυτόθι σ*BB?*ΕντούτοιM0 μετασταλινικοK σοJιετικοK κοινωνιολόRοι0 κLνονταM λόRο Rια ορθό@οUεMκαπιταλιστικAM NEρεM0 συνANιaαν να μιλούν περιSρονητικL Rια O***προσπLθειεM από τουMεμπειροRνEμονεM και στη θεωρKα και στην πρακτική των OανθρEπινων σNAσεωνO να κρυSτεKτο RεRονόM ότι το κAρ@οM εKναι ο κύριοM στόNοM και η κινητήρια @ύναμη τηM καπιταλιστικήMπαραRωRήM* Στα RραπτL τουM η Aννοια του OκAρ@ουMO εKτε @εν αναSAρεται καθόλου εKτεπροσεRRKaεται ωM Oκοινωνική εUAταση τηM NρησιμότηταM τηM επιNεKρησηM και τηMαποτελεσματικήM ορRLνωσηMO* <Ν* +3;343,3e-: O$ο @όRμα των ανθρEπινων σNAσεων:Ι@εολοRικό όπλο των μονοπωλKων O 'όσNα BCX] σ*P]?* Στην πραRματικότητα0 η ι@ιαKτερηπτυNή του κAρ@ουM που εννοεKται από τουM μετασταλινικούM σοJιετικούM οικονομολόRουM Rια

να εκSρLσουν Oτο ανEτατο κριτήριο τηM απο@οτικότηταM μιαM επιNεKρησηMO εKναι ο O@εKκτηMτηM απο@οτικότηταMO QQ το κAρ@οM που RKνεται από μια επιNεKρηση σε Aνα AτοM ωM ποσοστότηM αUKαM των συνολικού <πLRιου και κυκλοSορούντοM? ενερRητικού τηM: OΕLν εKναι ηκερ@οSορKα μιαM επιNεKρησηM που εκτιμLται0 εKναι εν@ε@ειRμAνο να σNετKaεται το κAρ@οM μετην αUKα των κοινωνικEν παραRωRικEν μAσων που το κρLτοM @ιAθεσε στη @ε@ομAνηεπιNεKρηση ΣυσNετKaονταM το κAρ@οM με τα παραRωRικL μAσα εKναι0 στην πραRματικότητα0 ησNετική παραRωRικότητα τηM ερRασKαM που ορKaεται*** ΕKναι αρκετL Sυσικό ότι αυτή ηπροσαύUηση πρAπει να συσNετιστεK με ολόκληρη την αUKα των ενερRητικEν στοιNεKων 0πLRιων και κυκλοSορούντων κεSαλαKων0 @ε@ομAνου ότι εκSρLaουν όλουM τουM πόρουM πουτAθηκαν στην παραRωRήO* <Ε*y 96F f4-.: OΣNA@ιο0 ‚μεσοι @εσμοK και απο@οτικότητα O0 σε:

Ohf-e/-O \B ΝοεμJρKου0 BCPD0 σε: OΗ σοJιετική οικονομική μεταρρύθμιση: &ύριαNαρακτηριστικL RνωρKσματα και στόNοι O0 'όσNα BCPX σ*DD?* O RενικόM @εKκτηM τηM@ραστηριότηταM μιαM επιNεKρησηM εKναι ο @εKκτηM τηM απο@οτικότηταM0 υπολοRισμAνοM ωMαναλοRKα των κερ@Eν στα μAσα παραRωRήM O* <!* +5.6rq: O ικονομικL ερεθKσματα Rια νααυUηθεK η αποτελεσματικότητα των κύριων επεν@ύσεων και του @εKκτη Εισό@ημα προM&εSLλαιοO0 σε: O g3.346g6 }3lf37GO <προJλήματα των οικονομικEν?0 Αριθ** B\0 BCPD0 σε:'*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π* $όμοM \ σελ* B C?* tπωM μερικοK σοJιετικοK οικονομολόRοι

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 13/89

επεσήμαναν0 ο @εKκτηM τηM απο@οτικότηταM εKναι μόνο AναM ευSημισμόM Rια αυτό πουαποκαλεKται0 στιM ορθό@οUεM κεSαλαιοκρατικAM NEρεM0 το Oποσοστό κAρ@ουMO: O$ο ποσοστότηM αUKαM του πλεονLσματοM που μετριAται επK του συνολικού κεSαλαKου ονομLaεται ποσοστόκAρ@ουM ****Η αUKα του πλεονLσματοM και το κAρ@οM εKναι πραRματικL το K@ιο πρLRμα καιαριθμητικL εKναι Kσα O* <&* d-fx: O&εSLλαιοO0 $όμοM ] Λον@Kνο BCX^ σ*^]0 ^ ?* OΑυτόM ο@εKκτηM0 <ο @εKκτηM τηM απο@οτικότηταM Q )++? ** NρησιμοποιεKται ευρAωM στιMκεSαλαιοκρατικAM NEρεM <Rια αυτό @εν εKναι ούτε περισσότερο ούτε λιRότερο από τοποσοστό κAρ@ουM προM το επεν@υμAνο κεSLλαιο?O <Ι* >-7687gG: O$ο κύριο aήτημα: &ριτήριαRια τα ασSLλιστρα και @εKκτεM Rια τιM επιNειρήσειM O0 σε: O g3.346g6 }3lf37GO <προJλήματατων οικονομικEν?0 Αριθ* BB0 BCP\0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π*0 $όμοM B σελ* B]C?* ιμετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοι JεJαιEνουν ότι0 στο πλαKσιο του σοσιαλιστικούσυστήματοM που υπήρUε στο παρελθόν στη ΣοJιετική Zνωση0 το κAρ@οM εθεωρεKτο@ευτερεύουσαM σπου@αιότηταM: O'ια προSανήM υποτKμηση και0 κατL περιό@ουM0 παντελήMLRνοια τηM σπου@αιότηταM του κAρ@ουM*** ήταν Nαρακτηριστική τηM περιό@ου τηMπροσωπολατρKαM του ΣτLλιν*** $ο κAρ@οM ** εθεωρεKτο ωM καθαρEM τυπική κατηRορKα O* <9*y-83e7gG: ό* π *0 σελ* CD?* &αι απο@K@ουν αυτό Oστην AλλειTη σεJασμούO Rια τουMOαμετLJλητουMO οικονομικούM νόμουM κατL τη @ιLρκεια τηM περιό@ου όταν ο ΣτLλιν ήτανRενικόM RραμματAαM του 2hs=: O$ο πρόJλημα που αντιμετωπKaουμε τEρα στον καθορισμόεLν το κAρ@οM εKναι ο JασικόM @εKκτηM στην κρKση τηM ερRασKαM μιαM επιNεKρησηM μπορεK νααπο@οθεK κατL Aνα μεRLλο Jαθμό στην AλλειTη σεJασμού Rια τον αμετLJλητο νόμο τηMοικονομKαM κατL τη @ιLρκεια τηM εποNήM του ΣτLλιν* ΑυτόM ο αμετLJλητοM νόμοM0ανεULρτητα από το σύστημα στο πλαKσιο του οποKου λειτουρRεK0 εKναι καθολικόM: μιαοικονομKα πρAπει να παρLRει περισσότερο απW ό0τι Uο@εύει στην παραRωRή και εKναι αυτή ηαρNή0 όσο απαρατήρητο ήταν στο παρελθόν0 που αποτελεK τη θεωρητική JLση Rια τηναπο@οNή των κερ@Eν σήμερα στη ΣοJιετική Zνωση O* <9* 9 3.86 e: Ohf-e/-O0BI ΙουλKου0BCP^0 σε: 9* u ,g f: OΣοJιετικAM οικονομικAM @ιαμLNεMO* &αKμπριτa <ΗΠΑ? BCPP σελ* XXQ ?* ΗαναSορL ότι ο ΣτLλιν εKNε μια OAλλειTη σεJασμούO Rια τουM αντικειμενικούM οικονομικούMνόμουM εKναι JεJαKωM αναληθήM0 αν και @εν θεωρούσε τουM περισσότερουM από αυτούM ωMOαμετLJλητουMO0 αλλL ωM σNετικούM με μια @ε@ομAνη ιστορική περKο@ο: O μαρUισμόM θεωρεKτουM νόμουM τηM επιστήμηM QQ εKτε εKναι νόμοι τηM SυσικήM επιστήμηM εKτε νόμοι τηM πολιτικήM

οικονομKαM QQ ωM αντανLκλαση των αντικειμενικEν @ια@ικασιEν που πραRματοποιούνταιανεULρτητα από τη θAληση του ανθρEπου* LνθρωποM μπορεK να ανακαλύTει αυτούM τουMνόμουM0 να προσπαθήσει να τουM RνωρKσει0 να τουM μελετήσει0 να τουM λLJει σοJαρL υπόTηστιM @ραστηριότητAM του και να τουM Nρησιμοποιήσει προM όSελοM τηM κοινωνKαM0 αλλL @ενμπορεK να τουM αλλLUει ή να τουM καταρRήσει **** ι νόμοι τηM οικονομικήM ανLπτυUηM ** εKναιαντικειμενικοK νόμοι***Zνα από τα ι@ιαKτερα NαρακτηριστικL RνωρKσματα τηM πολιτικήMοικονομKαM εKναι ότι οι νόμοι του0 αντKθετα από εκεKνουM τηM SυσικήM επιστήμηM0 εKναιπαρο@ικοK0 ότι αυτοK0 ή τουλLNιστον η πλειοTηSKα τουM0 λειτουρRούν Rια μια @ε@ομAνηιστορική περKο@ο0 και μετL @Kνουν τη θAση σε νAουM νόμουM O* <Ι* (* ΣτLλιν: O ικονομικLπροJλήματα του σοσιαλισμού στην ΕΣΣΔO 'όσNα BCD\ σελ* P0 X0 ?* Στην πραRματικότητα0

αυτό που θεωρήθηκε ωM O@ευτερεύουσαM σπου@αιότηταMO στο πλαKσιο του σοσιαλιστικούσυστήματοM που υπήρUε στο παρελθόν στη ΣοJιετική Zνωση @εν ήταν το κAρ@οM πουε@ημιουρRεKτο στη σοJιετική κοινωνKα συνολικL0 αλλL αυτόM που ε@ημιουρRεKτο από τιMμεμονωμAνεM επιNειρήσειM ή ακόμα και τουM μεμονωμAνουM τομεKM τηM JιομηNανKαM* OοικονομικόM νόμοMO που ο ΣτLλιν NρεEνεται ότι αμAλησε εKναι Aνα που εSεύρημα από τηνAα _Sυλή` των σοJιετικEν οικονομολόRων: ότι σε μια σοσιαλιστική κοινωνKα η παραRωRήπρAπει να ρυθμKaεται από το νόμο τηM αUKαM0 που να SαKνεται στην απο@οτικότητα τωνμεμονωμAνων επιNειρήσεων* tτι ο ΣτLλιν απAρριTε αυτήν την Aννοια εKναι εντελEM αλήθεια*OΕντελEM λLθοM ** εKναι ο ισNυρισμόM ότι στο πλαKσιο του παρόντοM οικονομικού συστήματόMμαM ** ο νόμοM τηM αUKαM ρυθμKaει τα OποσοστLO τηM ερRασKαM που @ιανAμονται μεταUύ των

@ιLSορων κλL@ων τηM παραRωRήM* ΕLν αυτό KσNυε0 θα ήταν ακατανόητο RιατK οι ελαSριAMJιομηNανKεM μαM0 οι οποKεM εKναι οι πιο κερ@οSόρεM0 @εν αναπτύσσονται στο Aπακρόν τουM0και RιατK προτεραιότητα @Kνεται στιM JαριAM JιομηNανKεM μαM0 οι οποKεM εKναι συNνL λιRότεροκερ@οSόρεM0 και μερικAM SορAM συνολικL ασύμSορεM* ΕLν αυτό KσNυε0 θα ήταν ακατανόητοRιατK @ιLSορεM εRκαταστLσειM JαριLM JιομηNανKαM μαM που εKναι ακόμα ασύμSορεM ** @ενANουν κλεKσει0 και RιατK νAεM ελαSριAM εRκαταστLσειM JιομηNανKαM0 οι οποKεM θα ήταν JεJαKωMκερ@οSόρεM***0 @εν ανοKRουν* ΕLν αυτό KσNυε0 θα ήταν ακατανόητο RιατK οι ερRαaόμενοι @εν

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 14/89

μεταSAρονται από τιM εRκαταστLσειM που εKναι λιRότερο κερ@οSόρεM0 αλλL πολύ απαραKτητεMστην εθνική οικονομKα μαM0 σε εRκαταστLσειM που εKναι πιο κερ@οSόρεM QQ σύμSωνα με τονόμο τηM αUKαM0 ο όποιοM @ήθεν ρυθμKaει τα OποσοστLO τηM ερRασKαM που @ιανAμονται μεταUύτων κλL@ων τηM παραRωRήM O* <Ι*(* ΣτLλιν: αυτόθι σελ* \XQ ?* ΑSού0 στο πλαKσιο τουσοσιαλιστικού συστήματοM0 τα κAρ@η RενικL0 υTηλL και NαμηλL 0 απο@K@ονται στο κρLτοM0αυτό που ήταν σημαντικήM σημασKαM @εν ήταν η απο@οτικότητα των μεμονωμAνωνεπιNειρήσεων ή των μεμονωμAνων τομAων τηM JιομηNανKαM κατL τη @ιLρκεια μιαMJραNυπρόθεσμηM περιό@ου αλλL τηM απο@οτικότηταM τηM οικονομKαM συνολικL κατL τη@ιLρκεια μιαM σNετικL μεRLληM περιό@ου: OΕLν η κερ@οSορKα εUετLaεται όNι από τη σκοπιLτων μεμονωμAνων εRκαταστLσεων ή των JιομηNανιEν0 και όNι Rια μKα περKο@ο ενόM AτουM0αλλL από τη σκοπιL ολόκληρηM τηM εθνικήM οικονομKαM και Rια μKα περKο@ο0 πAστε0 @Aκα ή@εκαπAντε ετEν0 η οποKα εKναι η μόνη σωστή προσARRιση στο aήτημα0 τότε η προσωρινή καιασταθήM κερ@οSορKα μερικEν εRκαταστLσεων ή JιομηNανιEν υστερεK στη σύRκριση με εκεKνητην υTηλότερη μορSή σταθερήM και μόνιμηM κερ@οSορKαM που παKρνουμε από τη λειτουρRKατου νόμου τηM ισορροπημAνηM ανLπτυUηM τηM εθνικήM οικονομKαM και από τον οικονομικόπροRραμματισμό **** Εν συντομKα0 μπορεK να υπLρUει αναμSισJήτητα ότι υπό τουM παρόντεMσοσιαλιστικούM όρουM παραRωRήM μαM0 ο νόμοM τηM αUKαM @εν μπορεK να εKναι AναMOρυθμιστήM των ποσοστEνO τηM ερRασKαM που @ιανAμονται μεταUύ των @ιLSορων κλL@ων τηMπαραRωRήM **** στόNοM τηM σοσιαλιστικήM παραRωRήM @εν εKναι το κAρ@οM0 αλλL οLνθρωποM και οι ανLRκεM του O* <Ι*(* ΣτLλιν: αυτόθι σελ* \ QC0 P? ι μετασταλινικοKσοJιετικοK προπαRαν@ιστAM υποστηρKaουν ότι0 απορρKπτονταM τιM O@ιαστρεJλEσειM τηMοικονομικήM θεωρKαM που συν@Aονται με το ΣτLλινO0 και με την υποRρLμμιση τηM σημασKαMτου κAρ@ουM των μεμονωμAνων επιNειρήσεων0 OεπιστρASουν στιM θAσειM του ΛAνινO: O (*Ι*ΛAνιν επισήμανε ότι κLθε επιNεKρηση πρAπει να λειτουρRεK σε κερ@οSόρα JLση0 @ηλ*0 πρAπειεντελEM να καλύπτει εντελEM τιM @απLνεM τηM από το εισό@ημL τηM και πρAπει ναπραRματοποιεK κAρ@η O* <Α*Ν* >37G;6.: O1ια τη JελτKωση τηM JιομηNανικήM @ιαNεKρισηM0$ελειοποιEνταM τον σNε@ιασμό και ενισNύονταM τα οικονομικL κKνητρα στη JιομηNανικήπαραRωRή O0 σε: Oƒ|e 786-O \ ΣεπτεμJρKου0 BCPD0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/*? ό* π**0 $όμοM \0σελ* \B?* &αι @ε@ομAνου ότι ήταν αναμSισJήτητα στόNοM του ΛAνιν η σοJιετική κοινωνKα ναπροωθηθεK προM τον κομμουνισμό0 αυτοK οι προπαRαν@ιστAM υποστήριaαν ότι0 με Oτην

επιστροSή στη θAση του ΛAνιν ότι κLθε επιNεKρηση πρAπει να λειτουρRήσει επικερ@EMO0 ησοJιετική κοινωνKα OπαKρνει το λενινιστικό @ρόμο προM τον κομμουνισμόO* ΕKναι0 πρLRματι0αλήθεια ότι τον ΙανουLριο του BC\\ ΛAνιν αναSAρθηκε στην O*** επεKRουσα ανLRκη*** νακLνουμε κLθε κρατική επιNεKρηση να πληρEνει από μόνη τηM τη λειτουρRKα τηM και ναπαρουσιLaει κAρ@η O* < (*Ι* ΛAνιν: O ρόλοM και οι λειτουρRKεM των συν@ικLτων στη ΝAα

ικονομική ΠολιτικήO0 σε: OΔιαλεNτL ZρRαO0 $όμοM ]] 'όσNα BCX] σελ* B DQP?* ΕLν0εντούτοιM0 μερικAM λAUειM απομονEνονται από αυτήν την αποκοπή0 η ολοκληρωτική@ιαστρAJλωση των μετασταλινικEν σοJιετικEν προπαRαν@ιστEν στην παρουσKαση τηMαύUησηM του ρόλου του κAρ@ουM κατL την περKο@ο τηM ΝAαM ικονομικήM ΠολιτικήM ωMOμAτρο Rια την ανLπτυUη του σοσιαλισμούO0 ακόμη και τηM Oπροό@ου στον κομμουνισμόO0

καθKσταται προSανήM: O'ια ελεύθερη αRορL και AναM καπιταλισμόM0 υποκεKμενα στον κρατικόAλεRNο <από Aνα κρLτοM που εκπροσωπεK τα συμSAροντα τηM ερRατικήM τLUηM QQ )++?επιτρAπονται τEρα και αναπτύσσονται: αSW ετAρου0 οι σοσιαλιστικAM κρατικAM επιNειρήσειMτKθενται στη JLση αυτού που αποκαλεKται κAρ@οM*** ΛαμJLνονταM υπόTη την επεKRουσαανLRκη*** να κLνουμε κLθε κρατική επιNεKρηση να πληρEνει από μόνη τηM τη λειτουρRKα τηMκαι να παρουσιLaει κAρ@η0 και λαμJLνονταM υπόTη την αναπόSευκτη Lνο@ο στα στενLυπηρεσιακL συμSAροντα και τον υπερJολικό υπηρεσιακό aήλο0 αυτή η κατLσταση εKναιαναπόSευκτο να @ημιουρRήσει μια ορισμAνη σύRκρουση συμSερόντων Rια θAματα σNετικLμε τουM όρουM ερRασKαM μεταUύ των ερRαaομAνων μαaEν και των @ιευθυντEν και των@ιοικητEν των κρατικEν επιNειρήσεων0 ή τιM κυJερνητικAM υπηρεσKεM υπεύθυνεM Rια αυτAM*

ΕπομAνωM0 όσον αSορL στιM κοινωνικοποιημAνεM επιNειρήσειM0 εKναι αναμSισJήτητα καθήκοντων συν@ικLτων να προστατεύσουν τα συμSAροντα των ερRαaόμενων O* < (*Ι* ΛAνιν: αυτόθισελ* B ^0 B DQP?* &ατL συνAπεια0 σε αντKθεση με τουM μετασταλινικούM σοJιετικούMπροπαRαν@ιστAM V οι οποKοι παρουσKαaαν την αύUηση του ρόλου του κAρ@ουM τωνμεμονωμAνων επιNειρήσεων ωM OμAτρο Rια την ανLπτυUη του σοσιαλισμούO0 ακόμη και OτηMπροό@ου στον κομμουνισμόO0 ο ΛAνιν παρουσKασε το μAτρο αυτό που εRκρKθηκε ωM τμήματηM ΝAαM ικονομικήM ΠολιτικήM UεκLθαρα ωM επιJαλλόμενο0 ωM προσωρινή υποNEρηση στιM

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 15/89

καπιταλιστικAM οικονομικAM αρNAM που θα @ημιουρRούσαν αναπόSευκτα Aναν ταUικόανταRωνισμό συμSερόντων μεταUύ των ερRαaομAνων μαaEν αSW ενόM και των @ιευθυντEντων επιNειρήσεων και υπεύθυνων τμημLτων υπουρRεKων αSW ετAρου * Στο πλαKσιο του νAουσυστήματοM τηM οικονομικήM ι@ιοσυντήρησηM0 εντούτοιM0 το κAρ@οM QQ που παρουσιLaεταιτEρα ωM OανEτατο κριτήριο τηM απο@οτικότηταM μιαM επιNεKρησηMOQQ ANει αντικαταστήσει τονκεντρικό οικονομικό σNε@ιασμό ωM ρυθμιστή τηM κοινωνικήM παραRωRήM: O'ια @ιAUο@οM απότιM προSανεKM αντιSLσειM ANει προταθεK στον $ύπο μαM και εKναι μια μορSή ενόM εK@ουMαυτόματηM OαυτορρύθμισηMO*** ρόλοM μιαM τAτοιαM αυτόματηM αυτορρύθμισηM0 όπωMRρLSεται0 μπορεK να επιτελεστεK από την απο@οτικότητα*** 'ερικοK οικονομολόRοι ANουνJασKσει τιM αντιρρήσειM τουM στον καθορισμό του κAρ@ουM ωM ρυθμιστή τηM κοινωνικήMπαραRωRήM στον ισNυρισμό ότι το κAρ@οM εKναι μια καπιταλιστική κατηRορKα* $AτοιεMαντιρρήσειM0 SυσικL0 εKναι αστήρικτεM O* <(* s5gq-f e7gG: OΣτη JελτKωση των μορSEν καιτων μεθό@ων υλικEν κινήτρωνO0 σε: O g3.346g6 }3lf37GO <προJλήματα των οικονομικEν?0Αριθ** BB0 BCP\0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/? ό* π* 0 $όμοM B σελ* BBPQX0 BB ?* OΗ παραRωRή θαυπαNθεK στιM αλλαRAM στα κAρ@ηO* <y* >376-rq .g3: OΣημαντικοK όροι Rια τη JελτKωση τουσNε@ιασμούO0 σε: O g3.346g6 }3lf37GO <προJλήματα των οικονομικEν?0 Αριθ** BB0 BCP\0 σε:'*Ε* sq-fl <Ε/? ό* π*0 $όμοM B σελ* BD ?* OΗ NρησιμοποKηση του κAρ@ουM Rια την επKτευUητων στόNων τηM σοσιαλιστικήM παραRωRήM0 η προσαρμοRή του στην σNε@ιασμAνηκαθο@ήRηση τηM οικονομKαM και στην εUυπηρAτηση τηM σοσιαλιστικήM @ιανομήM σύμSωνα μετην ερRασKα0 αναπόSευκτα προ†ποθAτει την επεUερRασKα ενόM ει@ικού μηNανισμούO <(*s5gq-f e7gG: OΝAα στοιNεKα στα οικονομικL κKνητραO0 σε: O g3.346g6 }3lf37GO <προJλήματατων οικονομικEν?0 Αριθ** BI0 BCPD0 σε: OΗ σοJιετική οικονομική μεταρρύθμιση: &ύριαNαρακτηριστικL RνωρKσματα και στόNοι O 'όσNα BCPX σελ* X ?* ι OοικονομικοK μοNλοKO πουαναSAρονται στο προηRούμενο κεSLλαιο0 με τουM οποKουM το σοJιετικό κρLτοM προσπαθεK ναεπηρεLσει την οικονομική @ραστηριότητα των επιNειρήσεων στην κατεύθυνση που επιθυμεK0λειτουρRεK μAσω τηM επK@ρασήM τουM στα κAρ@η των επιNειρήσεων: O λόκληρο το σύστηματων οικονομικEν μοNλEν πρAπει να ρυθμιστεK*** με τAτοιο τρόπο Eστε να καταστήσουνσυμSAρον Rια τιM επιNειρήσειM να εκπληρEσουν ** το εθνικό οικονομικό σNA@ιο O* <( s{ 4rq6.3e: OΣοσιαλιστική οικονομική @ιαNεKριση και σNε@ιασμόM παραRωRήMO0 σε:O>3445.678O Αριθ** D0 BCP^0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/? ό* π*0 $όμοM B σελ* B QC?* O1ια να

ασκηθεK αποτελεσματική οικονομική επιρροή στην οικονομική @ραστηριότητα0 εKναιουσιαστικό να επιλεNτεK Aνα κριτήριο που NαρακτηρKaει στο μARιστο Jαθμό τη λειτουρRKα τηMεπιNεKρησηM και συναντL τα συμSAροντα και τηM @ημόσιαM οικονομKαM και των υπαλλήλωντηM επιNεKρησηM*** ΕKναι το κAρ@οM που αποτελεK Aνα τAτοιο κριτήριο O* <(* €f-l |.6g3e: ό*π*σελ* BCP?* OΕKναι @υνατό*** Rια να ορRανωθεK η επιNεKρηση σε τAτοιουM οικονομικούM όρουMμε τουM οποKουM η επιNεKρηση0 καθο@ηRημAνη από τα συμSAροντL τηM0 **** να επιλAUει τηJAλτιστη πορεKα τηM πραRματοποKησηM του οικονομικού σNε@Kου **** %πό τουM όρουM τηMοικονομικήM ι@ιοσυντήρησηM0 το συνολικό ποσό των οικονομικEν μοNλEν επηρεLaειμακροπρόθεσμα την επιNεKρηση μAσω **** του κAρ@ουM O* <(* s5gq-f e7gG: OΗ επιNεKρηση καιη υλική υποκKνησηO0 σε: Oy-| 8- g3.346rq 7g-G-O Αριθ** ^C0 BCPD0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?

ό* π*0*0 $όμοM \ σελ* \ID0 \IP?*

]? Η Oσοσιαλιστική αRορLO$ο κAρ@οM πραRματοποιεKται0 SυσικL0 όNι κατL την παραRωRή των προbόντων0 αλλL κατL τηνπEλησή τουM: O$ο κAρ@οM καθορKaεται JLσει των αRαθEν που πωλούνται0 και όNι JLσειεκεKνων που παρLRονται O* <1* >376-rq .g3: O$ο πλLνο και η οικονομική ι@ιοσυντήρησηO0σε: Ou6.-.7G ssscO <πόροι Nρηματο@ότησηM τηM ΕΣΣΔ?0 Αριθ** B\0 BCP^0 σε: '*Ε* sq-fl<Ε/?: OΣNε@ιασμόM0 κAρ@οM και κKνητρα στην ΕΣΣΔ O0 $όμοM B ΝAα %όρκη BCPP σελ* \^D?*&ατL συνAπεια0 προκειμAνου να πραRματοποιηθεK ο στόNοM τουM Rια κAρ@οM0 οι επιNειρήσειMπρAπει να συν@Aσουν την παραRωRή των προbόντων τουM με την αUιολόRησή τηM αRορLM RιααυτL τα προbόντα: OΣτο σοσιαλισμό η αRορL εKναι*** AναM NEροM @ιαπραRμLτευσηM τωνπροbόντων QQ μAσων παραRωRήM και καταναλωτικEν αRαθEν που κατασκευLaονται από τοκρLτοM και τιM συνεταιριστικAM επιNειρήσειM O* <9* y-83e7gG: OΕνότητα σNε@Kου καιοικονομικήM ι@ιοσυντήρησηMO0 Oσε >3445.678O Αριθ** BD0 BCPD0 στο μ*Ε* sq-fl <Ε/?: ό*π* 0 $όμοM \ σελ* ?* Η ρύθμιση τηM κοινωνικήM παραRωRήM από το κKνητρο του κAρ@ουM0στην πραRματικότητα0 σημαKνει ρύθμιση από την αRορL: OΠρAπει να προσSεύRουμε σε

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 16/89

μεRαλύτερη κλKμακα στο μηNανισμό τηM αRορLMO* <1* >376-rq .g3: αυτόθι σελ* \^]?* OYωρKMNρησιμοποKηση των μηNανισμEν τηM σοσιαλιστικήM αRορLM***0 εKναι α@ύνατο να εUασSαλιστεKη λειτουρRKα των επιNειρήσεων JLσει τηM πλήρουM οικονομικήM ι@ιοσυντήρησηM O* <!*c-g687gG: OΑστική ερμηνεKα τηM σοJιετικήM οικονομικήM μεταρρύθμισηMO0 σε: O g3.346g6}3lf37GO <προJλήματα των οικονομικEν?0 Αριθ** BI* BCPD0 σε: OΗ σοJιετική οικονομικήμεταρρύθμιση: &ύρια NαρακτηριστικL RνωρKσματα και στόNοι O 'όσNα BCPX σελ* B\C?*OΠρAπει να αναRνωρKσουμε ότι ** ο μηNανισμόM αRορLM ** @ια@ραματKaει Aναν ρυθμιστικό ρόλοστη σοσιαλιστική παραRωRή O* <9* >3..6g: OΣNε@ιασμόM και αRορLO0 σε: O g3.346g6 }3lf37GO<προJλήματα των οικονομικEν?0 Αριθ** D0 BCPP0 σε: OΠροJλήματα των οικονομικEνO0 $όμοMC0 Αριθ** ΔεκAμJριοM BCPP σελ* ]B?* Η σοJιετική αRορL εKναι τAτοια όπου όNι μόνο οιεν@εNόμενοι αRοραστAM προbόντων αλλL και οι εν@εNόμενοι πωλητAM V οι επιNειρήσειM που ταπαρLRουν QQ εKναι σε ανταRωνισμό ο AναM με τον Lλλο QQ αν και οι περισσότεροιμετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοι προτιμούσαν να κLνουν λόRο Rια OLμιλλαO παρL RιαανταRωνισμό στην περKπτωση τηM OσοσιαλιστικήM αRορLMO: OΗ επιNεKρηση θα ανταRωνKaεταιRια παραRRελKεM: ο ανταRωνισμόM θα JασKaεται στιM συRκρKσειM των εRRυήσεων ποιότηταM0των ημερομηνιEν παρL@οσηM και των τιμEνO* <Ε*y* 96F f4-.: O$ο σNA@ιο0 ‚μεσεM@εσμεύσειM και απο@οτικότητα O0 σε: Ohf-e/-O0 \B ΝοεμJρKου0 BCPD0 σε: '*Ε* sq-fl < /?0ό* π**0 $όμοM \ σελ* BXP?* OZνα Lτομο ή μια κολεκτKJα συμμετANει στην Lμιλλα με LλλαLτομα ή κολεκτKJεM***Η οικονομική μεταρρύθμιση και η εισαRωRή τηM τμηματικήM αρNήM στηJιομηNανKα ANουν @ημιουρRήσει ευνοbκούM όρουM Rια τη συRκεκριμAνη Lμιλλα μεταUύ τωνεπιNειρήσεων στον K@ιο τομAα O* <} *&* u /6.6.: OΗ οικονομική μεταρρύθμιση και η ανLπτυUητηM σοσιαλιστικήM LμιλλαMO0 σε: OΣοJιετική οικονομική μεταρρύθμιση: Πρόο@οM καιπροJλήματα O 'όσNα BCX\ σελ* \^B0 \^^?* &ατL συνAπεια0 οι @υνLμειM τηM OσοσιαλιστικήMαRορLMO εKναι οι οικονομικAM @υνLμειM τηM aήτησηM και τηM προσSορLM που λειτουρRούν σεμια ορθό@οUη καπιταλιστική NEρα: OΗ aήτηση στην αRορL*** εKναι AναM σημαντικόMπαρLRονταM στον καθορισμό των αναλοRιEν στην εθνική οικονομKα **** AλεRNοM τωνρουJλιEν από τον πελLτη*** εKναι AναM αποτελεσματικόM οικονομικόM μοNλόM στηνπροσπLθεια Rια καλύτερα NαρακτηριστικL στην κατανLλωση και απο@οτική ανAUο@ηπαραRωRή **** Η αRορL NαρακτηρKaεται σε κLθε @ε@ομAνη Nρονική στιRμή από AνανκαθορισμAνο συσNετισμό μεταUύ τηM προσSορLM και τηM aήτησηM**** Στο σοσιαλισμό0 αSού η

εμπορευματική παραRωRή υπLρNει0 λειτουρRεK ο αντικειμενικόM οικονομικόM νόμοM τηMπροσSορLM και τηM aήτησηM <τηM εUKσωσήM τουM? **** Η αμAλεια Rια το νόμο τηM προσSορLMκαι τηM aήτησηM ασκεK αρνητική επKπτωση στην οικονομKα O* <9* y-83e7gG: αυτόθι σελ* D0

0 C? OYωρKM NρησιμοποKηση του μηNανισμού τηM σοσιαλιστικήM αRορLM και τωνκατηRοριEν του όπωM την τρANουσα κατLσταση των επιNειρήσεων***την προσSορL και τηaήτηση0 εKναι α@ύνατο να εUασSαλιστεK η λειτουρRKα των επιNειρήσεων JLσει τηM πλήρουMοικονομικήM ι@ιοσυντήρησηM O<(* c-g687gG αυτόθι σελ* B\C?* OΣήμερα RενικL αναRνωρKaεταιότι τα προJλήματα τηM @ιαπραRμLτευσηM και των @ιακυμLνσεων τηM αRορLM συνεNKaονταιακόμη και στην σNε@ιασμAνη σοσιαλιστική οικονομKαO* <9* >3..6g: αυτόθι σελ* \D?* ιμετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοι ισNυρKaονται0 όπωM και οι ομόλοRοK τουM στιM

ορθό@οUεM καπιταλιστικAM NEρεM0 ότι αυτAM οι @υνLμειM τηM αRορLM0 λειτουρREνταM μAσω τουκινήτρου Rια κAρ@οM0 ρυθμKaουν την κοινωνική παραRωRή με τAτοιο τρόπο Eστε ναικανοποιούν QQ όσο οι υπLρNοντεM παραRωRικοK πόροι σε Aναν συRκεκριμAνο NρόνοεπιτρAπουν V τιM ανLRκεM του λαού: OΗ αύUηση του κAρ@ουM στο σοσιαλισμό εKναι Aνα από ταμAσα Rια την επKτευUη του στόNου τηM σοσιαλιστικήM παραRωRήM QQνα ικανοποιούνταικαλύτερα οι ανLRκεM του λαούO <9* y-83e7gG: O ρόλοM του κAρ@ουM σε μια σοσιαλιστικήοικονομKαO0 σε: O>3445.678O0 Αριθ** B 0 BCP\0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π*0 $όμοM B σελ*C\?* OΣτο σοσιαλισμό0 το κAρ@οM ** εKναι Aνα οικονομικό ερRαλεKο Rια την ανLπτυUη τωνσοσιαλιστικEν επιNειρήσεων και την υλική υποκKνηση τηM @ραστηριότητLM τουM** κύριοMστόNοM τηM σοσιαλιστικήM παραRωRήM εKναι να ικανοποιούνται οι ανLRκεM του λαού**** 'Aτρα

που ενισNύουν το ρόλο του κAρ@ουM***εKναι σοσιαλιστικL μAτρα που στοNεύουν στηνανLπτυUη τηM οικονομKαM και την οικο@όμηση του κομμουνισμού O* <&ύριο Lρθρο:O ικονομική πολιτική και ερRασKα Rια τον κομμουνισμόO0 σε: Ohf-e/-O0 B^ ΙανουαρKου0 BCPP0σε: OΗ σοJιετική οικονομική μεταρρύθμιση: &ύρια NαρακτηριστικL RνωρKσματα και στόNοι O'όσNα BCPX σ*BB?* ΑντηNEνταM το @ιLσημο Rνωμικό του 2q-f, 7 )6,73. πωM Oό0τι εKναι καλόRια τη y . f-, d383f7 εKναι καλό Rια τιM ΗνωμAνεM ΠολιτεKεMO0 οι μετασταλινικοK σοJιετικοKπροπαRαν@ιστAM υποστηρKaουν ότι Oό0τι εKναι κερ@οSόρο Rια κLθε επιNεKρηση πρAπει να εKναι

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 17/89

καλό Rια την κοινωνKαO: Ot0τι εKναι κερ@οSόρο στην κοινωνKα συνολικL θα εKναι επKσηMκερ@οSόρο Rια κLθε κολεκτKJα παραRωRήMO* <Ε*y* 96F f4-.: OΣNε@ιασμAνη παραRωRή καιπρότυπα μακροπρόθεσμηM λειτουρRKαMO0 σε: O g3.346g6 }3lf37GO <προJλήματα τωνοικονομικEν?0Αριθ** 0 BCP\0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/? ό* π* $όμοM B σελ* PPQX?* OΗ οικονομικήμεταρρύθμιση του BCPD ενσωματEνει μια από τιM JασικAM αρNAM τηM σοσιαλιστικήMοικονομKαM: αυτό που ωSελεK την κοινωνKα πρAπει να ωSελεK κLθε επιNεKρησηO* <Ε*y*96F f4-.: OΣNA@ιο0 ‚μεσεM @εσμεύσειM και απο@οτικότητα O0 σε Ohf-e/-O0 \B ΝοεμJρKου0BCPD0 σε: OΗ σοJιετική οικονομική μεταρρύθμιση: &ύρια NαρακτηριστικL RνωρKσματα καιστόNοι O0 'όσNα BCPX σελ* DI?* OΑυτό που εKναι καλό Rια την κοινωνKα πρAπει να εKναιοικονομικL κερ@οSόρο Rια την επιNεKρηση και να προσSAρει υλικL κKνητρα Rια το προσωπικότου ** ΑυτόM ο τύποM εκSρLaει την ουσKα του οικονομικού μηNανισμού του σοσιαλιστικούσυστήματοMO* <9* y-83e7gG: OΕνότητα πλLνου και οικονομικήM ι@ιοσυντήρησηMO0 σε:O>3445.678O Αριθ* BD0 BCPD0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/? ό* π* $όμοM \ σελ* X\? ΕKναι0 SυσικL0αληθινό ότι η προσαρμοRή τηM παραRωRήM στην αRορL μAσω του κινήτρου Rια κAρ@οMεUασSαλKaει0 μAσα στα όρια των παραRωRικEν πόρων σε Aναν @ε@ομAνο Nρόνο0 τηνπροσαρμοRή τηM παραRωRήM στη oήτηση του καταναλωτικού κοινού* ΑλλL η OoήτησηO μετην οποKα συν@Aεται εKναι η OπραRματική oήτησηO0 @ηλα@ή η aήτηση που εκSρLaεται από τηνπλευρL των NρημLτων που οι πιθανοK καταναλωτAM εKναι σε θAση και πρόθυμοι να @ιαθAσουνστην αRορL Rια προbόντα* Αυτό αναRνωρKaεται από τουM σύRNρονουM σοJιετικούMπροπαRαν@ιστAM: O'Aσα στα όρια των εμπορευματικEν NρηματικEν σNAσεων0 η Aννοια τηMπροτKμησηM Rια τα αRαθL*** μετατρAπεται στη σNετικL ανεULρτητη μορSή τηM aήτησηMNρήματοM* $ο μARεθοM οποιασ@ήποτε ανLRκηM0 εκSρασμAνο στη JLση τηM aήτησηM0 εUαρτLταιαπό παρLRοντεM όπωM το εισό@ημα του πληθυσμού O* <Α*'* c54G-.87 e: OΔιαNεKριση τηMσοJιετικήM οικονομKαM σήμερα: (ασικAM αρNAM O0 σε: OΣοJιετική οικονομική μεταρρύθμιση:Πρόο@οM και προJλήματα O 'όσNα BCX\ σελ* \ ?* μαρUισμόMQλενινισμόM υποστηρKaει ότι ηLνιση @ιανομή του εισο@ήματοM εKναι AμSυτη στην καπιταλιστική κοινωνKα0 Aτσι Eστε αυτόαναRκLaει την OπραRματική oήτησηO να ANει λKRη ομοιότητα με την πραRματική κοινωνικήaήτηση0 με τιM πραRματικAM ανLRκεM του καταναλωτικού κοινού V που ο@ηRεK0 παρα@εKRματοMNLριν0 στην περιττή οικο@όμηση συRκροτήματοM RραSεKων ενE οι ερRαaόμενοι Lνθρωποι@οκιμLaουν AλλειTη πρEτηM κατοικKαM0 @ε@ομAνου ότι η κοινωνική aήτηση Rια τα σπKτια

αRνοεKται από την πραRματική aήτηση Rια τα συRκροτήματα RραSεKων: tτι αυτή η ανωμαλKαυπLρNει στη μετασταλινική ΣοJιετική Zνωση μετL την εSαρμοRή τηM OοικονομικήMμεταρρύθμισηMO αναRνωρKaεται από μερικούM μετασταλινικούM σοJιετικούM οικονομολόRουM:O Η Lνιση κατανομή του εισο@ήματοM μεταUύ των @ιαSορετικEν τμημLτων του πληθυσμούο@ηRεK στο ότι οι ομL@εM με τα Nαμηλότερα εισο@ήματα @εν ικανοποιούν πλήρωM τιM JασικAMανLRκεM τουM0 ενE οι ομL@εM με τα υTηλότερα εισο@ήματα εKναι σε θAση να ικανοποιήσουνλιRότερεM ουσιαστικAM ανLRκεM O* <Α*'* c54G-.87 e: αυτόθι0 σελ* \ ?* O'ANρι προσSLτωM0το Jιοτικό επKπε@ο σNε@ιαaόταν Rια @ύο JασικAM ομL@εM: Rια τουM ερRαaομAνουM0 τουMυπLλληλουM και τουM συλλοRικούM αRρότεM* Σήμερα εKναι επKσηM απαραKτητο να υπολοRιστεKη Lνο@οM στο Jιοτικό επKπε@ο Rια τιM ομL@εM πληθυσμEν με @ιαSορετικL εισο@ηματικL

επKπε@α O* <h* >fG,3e Š d* 2q6786-g3e: OΠροJλήματα στη JελτKωση των μεθό@ων εθνικούοικονομικού σNε@ιασμούO0 σε: O>q3|6-678e3 h,-.3e3 O <ΣNε@ιασμAνη ικονομKα?0 Αριθ* B0BCX\0 σε: OΠροJλήματα των οικονομικEνO0 $όμοM BD0 Αριθ** ^ ΑύRουστοM BCX\ σελ* ]]?* O ιJιομηNανικAM επιNειρήσειM προσπαθούν να περιορKσουν την παραRωRή σNετικL ασύμSορωνκαι ει@ικL των συνολικL ασύμSορων προbόντων παρL το RεRονόM ότι απολαμJLνουν υTηλήMκαταναλωτικήM aήτησηMO* Α* 9 e6.: O$α ικονομικL κKνητρα συναντούν την καταναλωτικήaήτησηO0 σε: O g3.346g6 }3lf37GO <προJλήματα των οικονομικEν?0 Αριθ** ^0 BCX\ σε:OΠροJλήματα των οικονομικEνO0 $όμοM BD0 Αριθ** P κτEJριοM BCX\ σελ* D?* O$ο %πουρRεKοRαλακτοκομικήM JιομηNανKαM και κρAατοM τηM ΣΣΔ του $ατaικιστLν0 επι@ιEκονταM υTηλLκAρ@η Rια τιM επιNειρήσειM του το BCXI και το BCXB0 μεKωσε την παραRωRή των SθηνEν

προbόντων που εKNαν σταθερή aήτηση μεταUύ του πληθυσμού και αύUησαν α@ικαιολόRητατην παραRωRή των ακριJότερων προbόντων* &ατL συνAπεια0 οι επιNειρήσειM αυτού του%πουρRεKου εKNαν εκατομμύρια ρούJλια κAρ@οM παραπLνω από όσο πρόJλεπε το σNA@ιο O*<s*s8-f3786. Š y* 4/6.: O$ο πενταετAM πλLνο και ο σοJιετικόM τρόποM aωήMO0 σε:O>q3|6-678e3 h,-.3e3 O <ΣNε@ιασμAνη ικονομKα?0 Αριθ** P0 BCX\0 σε: OΠροJλήματα τωνοικονομικEνO0 $όμοM BD0 Αριθ** BI [εJρουLριοM BCX] σελ* CDQP?* OΗ ανLλυση των τLσεωνστην ανLπτυUη τηM σοJιετικήM οικονομKαM @εKNνει μια JαθμιαKα αλλαRή στο Nαρακτήρα των

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 18/89

@ιαSορEν του πληθυσμού όσον αSορL το εισο@ηματικό επKπε@ο* ΑναπόSευκτα υπLρNει μιαLνο@οM στο μερK@ιο εκεKνων των ομL@ων που ANουν σNετικL υTηλL εισο@ήματα* ΣυRNρόνωM0υπLρNει μια μεKωση του μερι@Kου των οικοRενειEν των οποKων AναM συRκριτικL NαμηλόMκανόναM αποταμKευσηM εKναι NαρακτηριστικόM O* <$* ƒe .7 .: OΠροJλήματα στην πρόJλεTητων NρηματικEν αποταμιεύσεων του πληθυσμούO0 σε: O~3g,-/G eG77q 6 {-5rq.G 7qg3,G:{-5g6 g3.346rq 7g6 O <ΕπιστημονικAM ΕκθAσειM των ΑνEτερων ΣNολEν: ικονομικήεπιστήμη?0 Αριθ** BB0 BCX]0 σε: OΠροJλήματα των οικονομικEνO0 $όμοM BX0 Αριθ** \ ΙούνιοMBCX^ σελ* PPQX?* Αυτό το aήτημα θα αναλυθεK λεπτομερAστερα σε επόμενα κεSLλαια* καθορισμόM από τιM επιNειρήσειM των σNε@Kων παραRωRήM τουM από την αUιολόRηση τηMαRορLM απαιτούσε την ανLπτυUη τAτοιων NαρακτηριστικEν RνωρισμLτων των ορθό@οUωνκαπιταλιστικEν NωρEν όπωM $ην Aρευνα αRορLM: O1ια να εUασSαλKσουμε επιτυNKα στη@ιαNεKριση τηM εθνικήM οικονομKαM0 εKναι απαραKτητο να πραRματοποιεKται Aρευνα αRορLM RιαπρακτικούM λόRουM O0 <9 y-83e7gG: αυτόθι σελ* ?* $ην τεNνική Rια πωλήσειM: OΗεπιNεKρηση εKναι πολύ καλύτερη στα καταστήματα που ANουν το καλύτερα εκπαι@ευμAνοπροσωπικό JοηθEν πωλήσεων*** $ο 43883 ANει ωM εUήM: O&ανAναM πελLτηM να μη SεύRειNωρKM μια καλή αRορLO O* <}* s3g3,3e0 '* {-|-f3e Š ν* >3|,3e: OΗ εταιρKα και ο πελLτηMO0σε: Oy-| 8- g3.346rq 7g-G-O < ικονομική ΕSημερK@α?0 Αριθ** B0 BCPD0 σε: '*Ε* sq-fl<Ε/?: ό* π*0 $όμοM B σελ* \DD0 \DP?* &αι τη @ιαSήμιση O ι @ουλειAM εKναι πολύ καλύτερεM στακαταστήματα που*** @ιαSημKaονται καλύτερα O* <}* s3g3,3e0 '* {-|-f3e Š Ν* >3|,3e: αυτόθισελ* \DD?* OΗ @ιαSήμιση0 με τον επηρεασμό τηM προτKμησηM των αRοραστEν0 εKναι σε θAσηνα @ιευκολύνει τον προRραμματισμό τηM παραRωRήM και τη μελAτη τηM καταναλωτικήMaήτησηM*** Η κατLλληλη @ιαSήμιση επιταNύνει την κυκλοSορKα των προbόντων*** tλοιANουμε συμSAρον από την καλή @ιαSήμιση* ΑλλL η JελτKωση του καλλιτεNνικού και τεNνικούεπιπA@ου τηM θα απαιτήσει μια αύUηση στα Nρήματα που @απανEνται Rια αυτή *** $AτοιεM@απLνεM θα αποπληρωθούν με επιτόκιο O* <9* h g-f7gG Š s* i.5ˆf6 .g3: O$α SτερL ενόMπειρLματοMO0 σε: Ohf-e/- >347343,7g-G-O <hf-e/- &ομμουνιστικήM ZνωσηM ΝεολαKαM?0 ]ΙουνKου0 BCPD0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π* $όμοM B σελ* \CC?* OΔεν μπορούμε νααRνοήσουμε την τερLστια τεNνική και ορRανωτική εμπειρKα που υπLρNει από τη JιομηNανKα@ιαSημKσεων στιM ΗΠΑ* ΠρAπει NωρKM @ισταRμό να την εκμεταλλευθούμε με τον καλύτερο@υνατό τρόποO* <}* € f 78rq .g3: O‹υNολοRKα και @ιαSήμισηO0 σε: Oy-| 8- 968 f-85f.-G-O

<ΛοRοτεNνική ΕSημερK@α?0 [εJρουαρKου0 BCPX0 σε: $*}* yf f: Od-fg 86.; στη ΣοJιετικήZνωσηO ΝAα %όρκη BCX] σελ* C ?* OΠοιοM @εν UAρει πόσο η @ιαSήμιση αναaωοRονεK τηνεμSLνιση μιαM πόληM* &αι0 πρLRματι0 μπορεK να εKναι το OκερασLκι στην τούρταO ενόMαρNιτεκτονικού συνόλου O* Α* }G-8g6.: OΣυaητEνταM τα προJλήματα τηM αστικήM ανLπτυUηM:&αλαισθησKα και προ†πολοRισμόM @απανEν O0 σε: Oƒ|e 786-O BC ΙανουαρKου0 BCP σε: $*}*yf f: αυτόθι σελ* BID?* OΣτο πλαKσιο του νAου συστήματοM σNε@ιασμού και του οικονομικούκινήτρου0 *** η καλL τοποθετημAνη @ιαSήμιση προωθεK επKσηM την επιτυNKα τηMεπιNεKρησηM*** ΑSKσεM0 επιRραSAM και JιτρKνεM0 όπωM UAρουμε0 καθιστούν μια πόλη και τιMο@ούM τηM ελκυστικAMO* <}* c57-g3e- Š y*s5/ 87: OΠροJλήματα και κρKσειM: ΑM θυμηθούμετη @ιαSήμιση O0 σε: Ohf-e/-O BC [εJρουαρKου0 σε: $*} yf f: αυτόθι0 σελ* CC0 BID?* OH

καλή @ιαSήμιση όNι μόνο @ημιουρRεK ευνοbκούM όρουM Rια Aνα προbόν ή μια υπηρεσKα0 αλλLκαι @ιαμορSEνει λοRικAM ανLRκεM εκ μAρουM του καταναλωτή O* <%* >-. e7gG: OΗ επK@ρασητηM @ιαSήμισηMO0 σε: Ohf-e/-O B ΑπριλKου0 BCX\0 σε: $*}* yf f: αυτόθι0 σελ* BII?* OtπωMστην τηλεόραση0 η @ιαSήμιση στο σοJιετικό ρα@ιόSωνο παρουσιLaεται μόνο στη aEνηOlf64 864 O***ZναM μAσοM σταθμόM περιλαμJLνει BD AωM ]I λεπτL @ιαSημKσεων0 πουπαρουσιLaονται σε μερικL @ιαλεKμματα όταν Jολεύει το σταθμό αλλL πLντα κατL τη @ιLρκειατου lf64 864 0 μεταUύ P και BB το JρL@υ* Zνα @ιαSημιστικό @ιLλειμμα ποικKλλει από D AωMBD λεπτL σε @ιLρκεια* O <$*} yf f: αυτόθι σελ* BBI0 BB]?* Στο πλαKσιο τηM OοικονομικήMμεταρρύθμισηMO0 οι επιNειρήσειM παραRωRήM ενθαρρύνονται να μεταJιJLσουν τουMκερ@οσκοπικούM κιν@ύνουM τηM αRορLM στιM εμπορικAM επιNειρήσειM0 με τη σύναTη των

Lμεσων συμJLσεων με τιM τελευταKεM: OΑυτAM οι επιNειρήσειM <Ι* *0 επιNειρήσειM παραRωRήMQQ )++? τEρα συντLσσουν τα σNA@ια παραRωRήM τουM οι K@ιεM0 JLσει των παραRRελιEν Rιατα αRαθL που τKθενται από τα εμπορικL ι@ρύματα και τιM απευθεKαM συμJLσειM πουσυνLπτονται με αυτL O* <}* s3g3,3e* '* {-|-f3e Š {* >3|,3e: αυτόθι σελ* \DB?* O ιαπευθεKαM συμJLσειM μεταUύ των κατασκευαστικEν επιNειρήσεων και των επιNειρήσεων πουκαταναλEνουν πρAπει να αναπτυNθούν ευρύτεραO* <Α*Ν* >37G;6.: O1ια τη JελτKωση τηMJιομηNανικήM @ιαNεKρισηM0 $ελειοποιEνταM τον σNε@ιασμό και ενισNύονταM τα οικονομικL

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 19/89

κKνητρα στη JιομηNανική παραRωRή O0 σε: Oƒ|e 786-O0 \ ΣεπτεμJρKου0 BCPD0 σε: '*Ε*sq-fl <Ε/?: ό* π* $όμοM \ σελ* ]X?* O ρόλοM που @ια@ραματKaεται από τιM οικονομικAMσυμJLσειM θα αυUηθεK* 'όνιμοι Lμεσοι @εσμοK μεταUύ των επιNειρήσεων0 @ηλα@ή0 μεταUύ τουκατασκευαστή και του καταναλωτή0 θα αναπτυNθούν ευρύτερα O* <9* y-83e7gG: αυτόθι σελ*XX?* O ι συμJατικAM σNAσειM ** πρAπει να καλύπτουν το BIIŒ των επιNειρήσεων και το BIIŒτηM παραRωRήM **** ι μακροπρόθεσμεM και σταθερAM σNAσειM μεταUύ των επιNειρήσεωνπρομηθευτEν και καταναλωτEν ** εKναι AναM JασικόM όροM Rια την σNε@ιασμAνη @ιανομή τωνμAσων παραRωRήM μAσω του Nον@ρικού εμπορKου O* <Ν*%* ~f3;6rq6.7gG: OΗ οικονομικήμεταρρύθμιση εν @ρLσειO0 σε: OΣοJιετική οικονομική μεταρρύθμιση: Πρόο@οM καιπροJλήματα O 'όσNα BCX\ σελ* \BD0 \BP?* OΠροRραμματKaουμε να ολοκληρEσουμε τηνπρόσ@εση των συνεταιρισμEν και των επιNειρήσεων που ασNολούνται με τη μαaική και τηνμεRLλου όRκου παραRωRή σε LμεσουM και μακροπρόθεσμουM @εσμούM0 JασKaονταM τιMσNAσειM τουM σε μακροπρόθεσμεM οικονομικAM συμJLσειM O* <Α*Ν* >37G;6.: O @ηRKεM Rια τηνανLπτυUη τηM εθνικήM οικονομKαM τηM ΕΣΣΔ Rια το BCXPQBC IO0 \Dο * ΣυνA@ριο &&ΣΕ0 'όσNαBCXP σελ* ^IQB?* μετασταλινικόM σοJιετικόM νόμοM σNετικL με τιM συμJLσειM εKναι τEραJασικL παρόμοιοM με αυτόν στιM ορθό@οUεM καπιταλιστικAM NEρεM0 @ε@ομAνου ότι μιαεπιNεKρηση που παραJιLaει τουM όρουM μιαM τAτοιαM σύμJασηM <π*N* από την αποτυNKα ναπαρα@οθούν προbόντα τηM συμSωνηθεKσαM ποιότηταM0 ή κατL τη συμSωνηθεKσαημερομηνKα?0 εKναι υποNρεωμAνη να πληρEσει τιM aημKεM Rια την παραJKαση τηM σύμJασηMστην επιNεKρηση που θKRεται από την παραJKαση: O ικονομικAM κυρEσειM πρAπει ναεSαρμοστούν σε περιπτEσειM κακήM ερRασKαM0 όπωM πρόστιμα Rια τιM καθυστερήσειMπαρL@οσηM O* <} €f-l |.6g3e: O1ια την εύκαμπτη οικονομική @ιοKκηση των επιNειρήσεωνO0σε: Ohf-e/-O BX ΑυRούστου0 BCP^0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π* $όμοM B σελ* BCX?* OΗαποτυNKα να πληρωθούν οι όροι παρL@οσηM πρAπει να συνεπLRεται ουσιαστικL πρόστιμαO*<Ε*y* 96F f4-.: O‚λλη μια SορL Rια το σNA@ιο0 τα &Aρ@η και τα μπόνουMO0 σε: Ohf-e/-O<αλήθεια?0 \Iή ΣεπτεμJρKου0 BCP^0 σε: '*Ε* sq-fl < /*?0 ό*π* $όμοM B σελ* \BD?*OΠροτεKνεται να αυUηθεK η υλική ευθύνη τηM επιNεKρησηM ή του συνεταιρισμού σε περιπτEσειMμηQεκπλήρωσηM των υποNρεEσεων συμJLσεων Rια παρα@όσειM προbόντων Aτσι Eστε0καταρNήν0 το AνοNο συμJαλλόμενο μAροM να αποκαθιστL επαρκEM οποιεσ@ήποτε απEλειεMπου υSKσταται η Lλλη πλευρLO* <Α*Ν* >37G;6.: O1ια τη JελτKωση τηM JιομηNανικήM

@ιαNεKρισηM0 $ελειοποιEνταM τον σNε@ιασμό και ενισNύονταM τα οικονομικL κKνητρα στηJιομηNανική παραRωRή O0 σε: Oƒ|e 786-O \ ΣεπτεμJρKου0 BCPD0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/*? ό* π*$όμοM \ σελ* \D?* OΗ ανLπτυUη τηM αυτLρκειαM στη JιομηNανKα ANει εκSραστεK επKσηM με τηναύUηση του μεRAθουM των πρόστιμων και τη @Aσμευση των AνοNων επιNειρήσεων νααντισταθμKaουν πλήρωM την προκαλούμενη aημKα με τουM @ικούM τουM πόρουM* Η K@ια@ια@ικασKα προJλAπεται Rια τιM απEλειεM που προκύπτουν εU αιτKαM λαθEν των ορRανισμEνμεταSορEν O* <h*y* +5.6rq: O'Aθο@οι προRραμματισμού και υποκKνησηMO0 σε: OΣοJιετικήοικονομική μεταρρύθμιση: Πρόο@οM και προJλήματα O 'όσNα BCX\ σελ* D]?* ZναM τρόποMμε τον οποKο το κρLτοM μπορεK να επηρεLσει την κατεύθυνση τηM ανLπτυUηM τηM οικονομKαMμAσω των OοικονομικEν μοNλEνO εKναι0 SυσικL0 από τη συμμετοNή του στην αRορL* $Aτοια

συμμετοNή εKναι0 εντούτοιM0 περιορισμAνη: OΗ πλειοTηSKα των JιομηNανικEν επιNειρήσεων@εν πωλούν τα αRαθL τουM στο κρLτοM0 αλλL σε LλλεM JιομηNανικAM επιNειρήσειM ήεμπορικAM ορRανEσειM* Αυτό αντιπροσωπεύει το μεRαλύτερο τμήμα τηM εσωτερικήM αRορLM O*<(* s5gq-f e7gG: OΗ επιNεKρηση και η υλική υποκKνησηO0 σε: Oy-| 8- g3.346rq 7g-G-O< ικονομική ΕSημερK@α?0 Αριθ** ^C0 BCPD0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό * π*0 $όμοM \ σελ* \B\?*ΕντούτοιM0 το κρLτοM ANει Aνα μονοπEλιο στην αRορL Rια τουM εUοπλισμούM0 και συμμετANεισε μεRLλη κλKμακα στην αRορL τηM οικο@ομήM< ανLθεση των @ημόσιων κτηρKων0 σNολεKων 0νοσοκομεKων0 θεLτρων0 κ* λ* π*?*

^? ΕισαRωRή πληρωμήM Rια τα μAσα παραRωRηM

tπωM ANουμε @εKUει0 στο πλαKσιο του συστήματοM τηM οικονομικήM ι@ιοσυντήρησηM0 τοποσοστό κAρ@ουM παρουσιαaόταν ωM Oτο ανEτατο κριτήριο τηM απο@οτικότηταM μιαMεπιNεKρησηMO0 και στην πρLUη λειτουρRούσε ωM ρυθμιστήM τηM κοινωνικήM παραRωRήM* ΑλλL0το ποσοστό κAρ@ουM εKναι το ποσό κAρ@ουM που επιτυRNLνεται από μια επιNεKρηση ωMποσοστό του συνολικού κόστουM των παραRωRικEν στοιNεKων ενερRητικού <Rη0 κτήρια0μηNανήματα0 ερRατική @ύναμη κ*λ*π****? που Nρησιμοποιούνται από την επιNεKρηση Rια τη

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 20/89

@ημιουρRKα εκεKνου του κAρ@ουM* Η Rη0 τα κτήρια και τα μηNανήματα <μεKον τη SθορL?αποτελούν το πLRιο ενερRητικό0 ενE τα υλικL0 η ερRατική @ύναμη και η SθορL σταμηNανήματα αποτελούν το κυκλοSορούν ενερRητικό και OκαταναλEνονταιO σε κLθε κύκλοτηM παραRωRήM* Στην ορθό@οUη καπιταλιστική κοινωνKα0 τα παραRωRικL στοιNεKαενερRητικού <ή τα Nρήματα που Nρησιμοποιούνται Rια να αποκτηθούν? αποτελούν κεSLλαιοQQ σταθερό και κυκλοSορούν αντKστοιNα* Στη μαρUιστικήQλενινιστική ορολοRKα0 τα μAσαπαραRωRήM αποκαλούνται κεSLλαιο μόνο όταν Nρησιμοποιούνται σε συν@υασμό με τηνεκμετLλλευση τηM ερRατικήM τLUηM: O$α μAσα παραRωRήM*** καθKστανται κεSLλαιο μόνο ότανNρησιμεύουν ταυτόNρονα ωM μAσα τηM εκμετLλλευσηM και υποταRήM του ερRLτη O <&* d-fx:O&εSLλαιοO0 $όμοM B Λον@Kνο BCX^ σελ* XBXQ ?*

&αι @ε@ομAνου ότι οι μετασταλινικοK σοJιετικοK προπαRαν@ιστAM υποστήριaαν ότι οιερRαaόμενοι στη ΣοJιετική Zνωση @εν ήταν αντικεKμενα εκμετLλλευσηM0 οι περισσότεροιπροτιμούσαν να Nρησιμοποιούν τον όρο OπαραRωRικL στοιNεKα ενερRητικούO παρL τον όροOκεSLλαιοO και να αρνούνται ότι τα στοιNεKα ενερRητικού στη μετασταλινική ΣοJιετικήZνωση αποτελούσαν κεSLλαιο: OΗ πληρωμή Rια τα μAσα παραRωRήM*** @ιαSAρει ριaικL απότην επAν@υση σε κεSLλαιοO* <(* c-g687gG: OΑστικAM ερμηνεKεM τηM σοJιετικήM οικονομικήμεταρρύθμισηMO0 σε: O g3.346g6 }3lf37GO <προJλήματα των οικονομικEν?0 Αριθ* BI0 BCPD0σε: OΗ σοJιετική οικονομική μεταρρύθμιση: &ύρια YαρακτηριστικL και στόNοι O 'όσNα BCPXσελ* B]^?*

ΕντούτοιM0 οι πιο ειλικρινεKM μετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοι0 ει@ικL όταναρθροRραSούσαν σε περιο@ικL με ει@ικευμAνο αναRνωστικό κοινό0 @εν @Kσταaαν νααναSAρουν τα παραRωRικL στοιNεKα ενερRητικού στη ΣοJιετική Zνωση ωM κεSLλαιο: OστόNοM στην απο@οτικότητα καθορKaεται υπό μορSή σNAσηM των κερ@Eν με την ετήσια μAσηπροRραμματισμAνη αUKα του παραRωRικού σταθερού κεSαλαKου και του κυκλοSορούντοMκεSαλαKου****Zνα από τα σημαντικL στοιNεKα του νAου συστήματοM ** εKναι η εισαRωRή τηMπληρωμήM Rια το κεSLλαιο O* <c >fG,3e0 9* c387q8 6. Š ~* €7-f e: O1ια τη @ια@ικασKα και τιMσυνθήκεM Rια την αλλαRή στο νAο σύστημαO0 σε: O>q3|6-678e3 h,-.3e3 O <σNε@ιασμAνηοικονομKα?0 Αριθ* ^0 BCPP0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: OΣNε@ιασμόM0 &Aρ@οM και κKνητρα στηνΕΣΣΔ O0 $όμοM \ ΝAα %όρκη BCPP σελ* \DC0 \X\?*

ΣαSEM0 το ποσοστό κAρ@ουM μιαM επιNεKρησηM @εν θα μπορούσε να ορKaεται εLν τα μAσαπαραRωRήM συνANιaαν να @ιατKθενται στιM επιNειρήσειM από το κρLτοM NωρKM κόστοM0 όπωMήταν η πρακτική στο πλαKσιο του σοσιαλιστικού συστήματοM που υπήρUε στο παρελθόν στηΣοJιετική Zνωση* 1ια να οριστεK ποσοστό κAρ@ουM0 επομAνωM0 Aπρεπε στην εκστρατεKαπροπαRLν@αM που προηRήθηκε τηM OοικονομικήM μεταρρύθμισηMO να προωθεKται η ι@Aα ταστοιNεKα ενερRητικού που Nρησιμοποιούνταν στην παραRωRή <συμπεριλαμJανομAνων τωνSυσικEν πόρων όπωM η Rη0 τα μεταλλεύματα και το νερό? να πληρEνονται πλήρωM από τηνεπιNεKρηση που θα τα Nρησιμοποιούσε: OZSτασε η Eρα να εUαλειSθεK η κατLσταση στην

οποKα τα πLRια στοιNεKα που @ιατKθενται από την κοινωνKα σε οποια@ήποτε παραRωRικήμονL@α να @Kνονται NωρKM NρAωσηO* <}* s* { 4rq6.3e: O στόNοM του πλLνου και το υλικόκKνητροO0 σε: Ohf-e/-O \B ΣεπτεμJρKου BCP\0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π* $όμοM B σελ*BBI?* OΗ NρAωση Rια τα στοιNεKα πLRιου και κυκλοSορούντοM ενερRητικού αντιπροσωπεύειμια από τιM μορSAM AκSρασηM των ελLNιστων αιτημLτων τηM κοινωνKαM σε σNAση με τααναμενόμενα οικονομικL αποτελAσματα από τη Nρήση των παραRωRικEν πόρων* Η NρAωσηRια τα πLRια ενερRητικL πρAπει να θεωρηθεK ωM αντικειμενική μAθο@οM σNε@ιασμού Rια τηναπο@οτικότητα μιαM επιNεKρησηM ****Η εισαRωRή τηM υποNρεωτικήM NρAωσηM Rια τα στοιNεKαπLRιου ενερRητικού θα καταστήσει πιθανό να μπει Aνα τAλοM στο @ωρεLν Nαρακτήρα τωντελευταKων O* <}*s*{ 4rq6.3e: Σοσιαλιστική οικονομική @ιαNεKριση και παραRωRικόM

σNε@ιασμόMO0 σε: O>3445.678O Αριθ* D0 BCP^0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π* $όμοM B σελ*B P?* OΗ Nρήση του κAρ@ουM ωM κριτήριο τηM απο@οτικότηταM μιαM επιNεKρησηM προ†ποθAτειτη σωστή επKλυση των προJλημLτων τηM NρAωσηM Rια τα παραRωRικL στοιNεKα ενερRητικού‰Η εισαRωRή τηM αρNήM με την οποKα τα παραRωRικL στοιNεKα ενερRητικού πρAπει ναNρεEνονται θα NρησKμευε ωM Aνα ισNυρό κKνητρο Rια την καλύτερη NρησιμοποKηση αυτEντων πόρων O* <9* 9 3.86 e: O$ο σNA@ιο και οι μAθο@οι οικονομικήM @ιαNεKρισηMO0 σε: Ohf-e/-OXη ΣεπτεμJρKου0 BCP^0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό* π* $όμοM B σελ* \BI?* OΗ πληρωμή Rια τουM

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 21/89

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 22/89

σοσιαλιστικEν επιNειρήσεωνO0 σε: Oy-| 8- g3.346rq 7g-G-O <οικονομική εSημερK@α?0Αριθ** DB0 BCPD0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/? ό*π0 $όμοM \ σελ* \]I?* O ι @ιαSορAM στο μARεθοMτων κερ@Eν που επιτυRNLνονται από @ιαSορετικAM επιNειρήσειM προκαλούνται συNνL από τοRεRονόM ότι μερικAM από αυτAM λειτουρRούν σε περισσότερο ευνοbκAM SυσικAM συνθήκεM απόLλλεM* &ατL συνAπεια μερικAM επιNειρήσειM εULRουν τον Lνθρακα με την επιSανειακή μAθο@ο0ενE LλλεM πρAπει να καταSεύRουν σε υπόRεια ορυNεKα *** %πLρNουν πετρελαιοπηRAM μεμεRLλεM και NαμηλAM παραRωRAM* &LποιεM επιNειρήσειM εULRουν πρEτεM ύλεM με υTηλήMποιότηταM αUιοποιήσιμο περιεNόμενο0 ενE LλλεM JRLaουν υλικL κατEτερηM ποιότηταM πουπωλούνται σε μια σNετικL Nαμηλή τιμή* Ει@ικAM πληρωμAM ενοικKου που καταJLλλονται απότιM επιNειρήσειM στον κρατικό προ†πολοRισμό ANουν εισαNθεK Rια να υποκινήσουν την πλήρηNρήση των SυσικEν πόρων και να εUισEσουν το εισό@ημα των κολεκτKJων που λειτουρRούνσε @ιαSορετικAM SυσικAM συνθήκεMO* <h*y* +5.6rq: O'Aθο@οι σNε@ιασμού καικινητρο@ότησηMO0 σε: OΣοJιετική οικονομική μεταρρύθμιση: Πρόο@οM και προJλήματα O'όσNα BCX\ σελ* ^P?* OΗ εισαRωRή τηM πληρωμήM Rια το νερό0 @ιαSοροποιημAνηM ανLλοRαμε την ποιότητα και την AλλειTή του σε μερικAM ή LλλεM περιοNAM0 θα εKναι μεRLληMσπου@αιότηταM O* <Α* y* i;-.F ;G-.: OΕ@αSικόM σNε@ιασμόM και οικονομική μεταρρύθμισηO0σε: αυτόθι σελ* CD?*

tσον αSορL τη μAθο@ο πληρωμήM Rια τουM παραRωRικούM πόρουM0 η @ια@ικασKα πουυιοθετήθηκε ήταν πρEτα η πληρωμή ενόM ετήσιου ποσού από την επιNεKρηση στον κρατικόπρο†πολοRισμό: OΗ καταJολή αυτEν των πληρωμEν Rια τα στοιNεKα πLRιου καικυκλοSορούντοM ενερRητικού θα RKνει σε μια παρατεταμAνη Nρονική περKο@ο QQ αρκετL AτηQQ Aτσι Eστε μια κανονικL λειτουρRούσα επιNεKρηση να ANει κAρ@η0 μετL την καταJολή αυτEντων πληρωμEν0 επαρκή Rια την @ημιουρRKα αποθεματικού Rια κινητρο@ότηση και Rια τηνκLλυTη των προRραμματισμAνων @απανEν τηM O* <Α*Ν* >37G;6.: αυτόθι0 σελ* \^?* $ο BCPDοι ετήσιεM πληρωμAM υπολοRKστηκαν κατL μAσο όρο στο BDŒ τηM αUKαM των παραRωRικEνπόρων που Nρησιμοποιούνταν από την επιNεKρηση* <9* }--;: O1ια Aνα ενιαKο ποσοστόκAρ@ουMO0 σε: Oy-| 8- g3.346rq 7g-G-O < ικονομική εSημερK@α?0 Αριθ** ̂ D0 BCPD0 σε:'*Ε* sq-fl <Ε/? ό*π*0 $όμοM \ σελ* B^^?*

Στην περKπτωση των νAων εRκαταστLσεων0 επιτρLπηκε στην επιNεKρηση να αρNKσει τηνπληρωμή αυτEν των ετήσιων ποσEν μετL από μια αρNική περKο@ο προσαρμοRήM: OΝAεMμηNανAM0 πρόσSατα εRκατεστημAνοM εUοπλισμόM0 και τα καταστήματα και οι επιNειρήσειM πουμόλιM τAθηκαν σε λειτουρRKα @εν μπορούν πLντα να επιτύNουν τη μARιστη από@οσή τουMαμAσωM0 και οι επιNειρήσειM μπορεK να αντιμετωπKσουν ορισμAνεM οικονομικAM @υσκολKεM εUαυτού*

ΕπομAνωM0 προτεKνεται να καταJLλλονται οι πληρωμAM Rια τουM παραRωRικούM πόρουM μόνομετL το τAλοM τηM προRραμματισμAνηM περιό@ου που προJλAπεται Rια την αUιοποKηση τηMπλήρουM από@οσηM τουM O* <Α*Ν* >37G;6.: αυτόθι σελ* \^?*

ΑρRότερα μια εναλλακτική μAθο@οM πληρωμήM Rια τουM παραRωRικούM πόρουM εισήNθη: ηπληρωμή ενόM εSLπαU ποσού Kσου με την αUKα των παραRωRικEν πόρων* Αυτό το εSLπαUποσό θα μπορούσε να πληρωθεK από τα κεSLλαια τηM K@ιαM τηM επιNεKρησηM ή0 εLν αυτL ήτανανεπαρκή0 να Nρηματο@οτηθεK με τη Jοήθεια μιαM τραπεaικήM πKστωσηM που εNορηRεKτο στηνεπιNεKρηση* Αυτή η πKστωση θα αποπληρωνόταν με τόκο0 κατL τη @ιLρκεια τηM περιό@ου πουθεωρεKτο πωM οι παραRωRικοK πόροι @εν μπορούσαν να απο@Eσουν πλήρωM <η OπερKο@οMυποτKμησηMO?: OΕLν οι επεν@ύσειM RKνονται με πKστωση0 οι επιNειρήσειM0 εκτόM από τοεπιτόκιο0 πρAπει να UεπληρEνουν το @Lνειο*** Η περKο@οM αποπληρωμήM του @ανεKου εKναιKση με την περKο@ο υποτKμησηM του επεν@υτικού σNε@Kου O* <h*y* +5.6rq: αυτόθι0 σελ* ^D?*

[υσικL0 εLν ο σNετικόM εUοπλισμόM μπορεK να λειτουρRεK και μετL το τAλοM τηM περιό@ουυποτKμησηM0 μπορεK να συνεNKσει να NρησιμοποιεKται από την επιNεKρηση Rια τη @ημιουρRKακAρ@ουM NωρKM περαιτAρω πληρωμAM : O'πορεK να υπLρUει μια κατLσταση μια πKστωση ναεKναι ή@η αποπληρωμAνη0 ενE το επεν@υτικό σNA@ιο Rια το οποKο αυτή υπήρUε να συνεNKaεινα λειτουρRεKk Ναι0 εLν οι συνθήκεM πραRματοποKησηM του @ε@ομAνου σNε@Kου εKναι απόλυτα

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 23/89

ορθολοRικAM και συνεNKaει να λειτουρRεK πAρα από το όριο που τAθηκε Rια την περKο@ουποτKμησηM O* <h*y** +5.6rq: αυτόθι σελ* ^D?*

ΣυνεπEM0 αναaητEνταM το μARιστο ποσοστό κAρ@ουM0 οι επιNειρήσειM εKNαν συμSAρον Rια τηνκαταJολή ενόM εSLπαU ποσού Rια τουM παραRωRικούM πόρουM παρL την καταJολή ετήσιωνποσEν0 όπωM επKσηM και να @ιατηρούν τον παλαιό <και εν@εNομAνωM UεπερασμAνο ?εUοπλισμό να λειτουρRεK όσο περισσότερο εKναι @υνατό* $ο BCXB οι JιομηNανικAM επιNειρήσειMσυνεισASεραν0 κατL μAσο όρο0 το BXŒ των κερ@Eν τουM στο κρLτοM υπό μορSή πληρωμEνRια τα στοιNεKα πLRιου και κυκλοSορούντοM ενερRητικού* <Α*~* >5f7gG: O ικονομικήμεταρρύθμισηO0 σε: OΗ σοJιετική σNε@ιασμAνη οικονομKαO 'όσNα BCX^ σελ* ]I]Q^?*

$ο ερEτημα που προκύπτει εKναι: με την εισαRωRή τηM πληρωμήM από την επιNεKρηση RιατουM παραRωRικούM πόρουM0 ποιοM εKναι ι@ιοκτήτηM αυτEν των πόρων QQ το κρLτοM ή ηεπιNεKρησηk Στην περKπτωση τηM RηM και των ορυκτEν πόρων0 το κρLτοM @ιατηρεK σαSEM τηνι@ιοκτησKα0 Aτσι Eστε η επιNεKρηση λειτουρRεK ωM μισθωτήM που πληρEνει την ARRειοπρόσο@ο < απόλυτη και @ιαSορική? στο κρLτοM ωM ι@ιοκτήτη RηM: OΗ πληρωμή Rια SυσικούMπόρουM αντιπροσωπεύει ουσιαστικL το @ιαSορικό ενοKκιοO* <Α*y* i;-.F ;G-.: αυτόθι σελ*CBQ\?*

$ο θAμα τηM ι@ιοκτησKαM των μAσων παραRωRήM πAραν των SυσικEν πόρων θα αναλυθεK στοκεSLλαιο P: OΙ@ιοκτησKα των μAσων τηM παραRωRήMO*

D? ΠKστη και τοκισμόM

tπωM στην περKπτωση των παραRωRικEν πόρων υπό μορSή μAσων παραRωRήM0 το ποσοστόκAρ@ουM μιαM επιNεKρησηM @εν θα μπορούσε να ANει κανAνα νόημα εLν η Nρηματο@ότηση<οποιου@ήποτε μεRAθουM? συνANιaε να παρANεται στιM επιNειρήσειM από το κρLτοM0 NωρKMκόστοM0 όπωM ήταν η πρακτική στο πλαKσιο του σοσιαλιστικού συστήματοM που υπήρUε στοπαρελθόν ΣοJιετική Zνωση* 1ια να ANει το ποσοστό κAρ@ουM νόημα0 επομAνωM0 απαιτεKτο0στην εκστρατεKα προπαRLν@αM που προηRήθηκε τηM OοικονομικήM μεταρρύθμισηMO ναπροωθηθεK η σNε@όν αποκλειστικL υπό μορSή τραπεaικήM πKστωσηM Nρηματο@ότηση τωνεπιNειρήσεων0 αποπληρωτAα από την επιNεKρηση με τόκο: OΗ @ωρεLν Nρηματο@ότηση QQ μιαμορSή Nρηματο@ότησηM που συν@Aεται μόλιM και μετL JKαM με την οικονομικήι@ιοσυντήρησηQQ θα αντικατασταθεK όλο και περισσότερο από την πKστη0 @ηλα@ή0 από μιαμορSή @ανεKου που πρAπει να επιστραSεK O* <9* y-83e7gG: OΕνότητα ΠλLνου και ικονομικήMΙ@ιοσυντήρησηMO0 σε: O>3445.678O0 Αριθ** BD0 BCPD0 σε:d* * sq-fl <Ε/?: OΣNε@ιασμόM0&Aρ@οM και κKνητρα στην ΕΣΣΔ O0 $όμοM \ ΝAα %όρκη BCPP σελ* \?*

Αυτή η αρNή υιοθετήθηκε στην Oοικονομική μεταρρύθμισηO που LρNισε να εSαρμόaεται τοΣεπτAμJρη του BCPD: OΗ Nρήση των πιστEσεων πρAπει να επεκταθεKO* <Α*Ν* >37G;6.: O1ια τηJελτKωση τηM JιομηNανικήM @ιαNεKρισηM0 $ελειοποιEνταM τον σNε@ιασμό και ενισNύονταM ταοικονομικL κKνητρα στη JιομηNανική παραRωRή O0 σε: Oƒ|e 786-O0 \ ΣεπτεμJρKου0 BCPD0 σε:'*Ε* sq-fl <Ε/?: ό*π**0 $όμοM \ σελ* \B?*

Ι@ιαKτερη AμSαση @όθηκε στον τερματισμό τηM @ωρεLν @ιανομήM του κυκλοSορούντοMκεSαλαKου στιM επιNειρήσειM0 και στην αντικατLσταση αυτού από την τραπεaική πKστη:OΠροτεKνεται να καταρRηθεK η πρακτική τηM παροNήM @ωρεLν συμπληρωμLτων Rια τοκυκλοSορούν ενερRητικό των επιNειρήσεων από τον κρατικό προ†πολοRισμό και0 αντWαυτού0 όπου εKναι απαραKτητο0 να NορηRούνται πιστEσειM Rια αυτόν το λόRο* Zνα τAτοιοσύστημα θα ενθαρρύνει τιM επιNειρήσειM να Nρησιμοποιούν τουM πόρουM που @ιατKθενται σεαυτAM πιο συνετLO* <Α*Ν* >37G;6.: ό*π* σελ* \]?*

w@η από το BCPD ^IŒ του κυκλοSορούντοM ενερRητικού των επιNειρήσεων προερNόταν απότην τραπεaική πKστη: O ι πόροι από πKστωση πρAπει επKσηM να Nρησιμοποιηθούν εκτενAστεραRια την παροNή κυκλοSορούντοM ενερRητικού των επιNειρήσεων* w@η περKπου ^IŒ τουσυνολικού όRκου τουM @ιαμορSEνεται από την πKστωση των τραπεaEν* Στο μAλλον αυτό τοποσοστό αναμSKJολα θα αυUηθεK O* <}* y-fF5|3e: OΠόροι Nρηματο@ότησηM και ικονομικL

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 24/89

&KνητραO0 σε: Oy-| 8- g3.346rq 7g-G-O <οικονομική εSημερK@α?0 Αριθ* ̂ B0 BCPD0 σε: '*Ε*sq-fl <Ε/?: ό*π* $όμοM \ σελ* DD?

και μANρι το BCXP αυτή η αναλοRKα εKNε αυUηθεK σε DIŒ: OΑυτή τη στιRμή0 κLθε @εύτερορούJλι του κυκλοSορούντοM ενερRητικού στη JιομηNανKα προAρNεται από πKστωση0 με τομερK@ιο τηM πKστωσηM στη RεωρRKα0 το εμπόριο και σε LλλουM κλL@ουM να εKναι ακόμαυTηλότεροO* <Α*Ν* >37G;6.: O&ατευθυντήριεM RραμμAM Rια την ανLπτυUη τηM εθνικήMοικονομKαM τηM ΕΣΣΔ Rια το BCXPQBC IO0 \Dο ΣυνA@ριο &&ΣΕ 'όσNα BCXP σελ* ^\Q^]?*

ΑλλL0 όπωM ANει επισημανθεK στο προηRούμενο κεSLλαιο <OεισαRωRή πληρωμήM Rια τα μAσαπαραRωRήMO?0 όπου οι επιNειρήσειM καλούνταν να πληρEνουν Rια τα πLRια στοιNεKαενερRητικού Aνα εSn LπαU ποσό και ήταν ανήμπορεM να το πρLUουν με K@ια κεSLλαια0 ηOοικονομική μεταρρύθμισηO όριaε την τραπεaική πKστη ωM λύση: O ι οικονομικAMεπιNορηRήσειM από το κρLτοM στιM επιNειρήσειM Rια επAν@υση σε κεSαλαιουNικό εUοπλισμόπρAπει να περιοριστούν και η Nρήση πιστEσεων πρAπει να επεκταθεK*** Η Nρηματο@ότηση τηMεπAν@υσηM σε κεSαλαιουNικό εUοπλισμό αντιμετωπKaεται αυτήν την περKο@ο από τιM @ωρεLνεπιNορηRήσειM από τον κρατικό προ†πολοRισμό*** Yρειαaόμαστε*** να στραSούμε από την@ωρεLν @ιανομή των πόρων Rια κεSαλαιουNικό εUοπλισμό στη μακροπρόθεσμη πKστωση τωνεπιNειρήσεων* ΠροτεKνεται όπωM το πιστωτικό σύστημα0 καταρNήν0 εισαNθεK Rια τονκεSαλαιουNικό εUοπλισμό στιM ή@η λειτουρRούσεM επιNειρήσειM* tσον αSορL στιMεπιNειρήσειM που πρόκειται στο εUήM να @ημιουρRηθούν0 SαKνεται ότι εKναι πρόσSορο ναυιοθετηθεK η μακροπρόθεσμη πKστωση Rια εκεKνεM τιM επεν@ύσειM όπου οι @απLνεM μπορούννα καλύπτονται σε μια σNετικL μικρή Nρονική περKο@οO* <Α*Ν* >37G;6.: O1ια τη JελτKωση τηMJιομηNανικήM @ιαNεKρισηM0 $ελειοποιEνταM τον σNε@ιασμό και ενισNύονταM τα οικονομικLκKνητρα στη JιομηNανική παραRωRή O0 σε: Oƒ|e 786-O0 \ ΣεπτεμJρKου0 BCPD0 σε: '*Ε*sq-fl <Ε/?: ό*π**0 $όμοM \ σελ* \B0 \]?* OΣύμSωνα με πρόNειρουM υπολοRισμούM0περισσότερο από το μισό του παρόντοM συνολικού όRκου των επεν@ύσεων σε κεSαλαιουNικόεUοπλισμόQQ \I AωM \D @ισεκατομμύρια ρούJλια QQ μπορεK να πραRματοποιηθεK μAσω τηMπKστωσηM O* <}* y-fF5|3e: αυτόθι σελ* D^?* O ι μANρι τEρα επεν@ύσειM σε κεSαλαιουNικόεUοπλισμό στη JιομηNανKα ANουν Nρηματο@οτηθεK στιM περισσότερεM περιπτEσειM από τα μηανταπο@οτικL κον@ύλια του προ†πολοRισμού **Η πKστη εKναι AναM πιο συμSAρων τρόποMNρηματο@ότησηM από τα μη ανταπο@οτικL κον@ύλια του προ†πολοRισμού O* <}*}3f3FG e:OΠKστωση και JιομηNανική ανLπτυUηO0 σε: Oy-| 8- g3.346rq 7g-G-O Αριθ* ̂ P0 BCPD0 σε:OΗ σοJιετική οικονομική μεταρρύθμιση: &ύρια NαρακτηριστικL RνωρKσματα και στόNοι O'όσNα BCPX σελ* CI?* OtNι πολύ καιρό πριν0 στην πρLUη0 όπωM επKσηM και στη σNετικήσυaήτηση που αναπτύNθηκε0 η κKνηση των στοιNεKων του κυκλοSορούντοM ενερRητικούθεωρεKτο ωM η μόνη σSαKρα @ρLσηM τηM πKστηM0 στον κρατικό τομAα τηM οικονομKαM*** Στηνπαρούσα κατLσταση τηM ανLπτυUηM*** η εSαρμοRή πιστEσεων0 η πληρωμή Rια τα @ανεισμAναμAσα <σ* μετ*: παραRωRήM? ειM JLροM τηM απόσJεσηM και των κερ@Eν0 καθEM και η πληρωμήτόκων Rια αυτAM0 εUασSαλKaουν την απαραKτητη υλική ευθύνη και το συμSAρον των

επιNειρήσεων Rια την αποτελεσματικότητα των κύριων επεν@ύσεωνO* <}* +-8Gf e: OΗοικονομική μεταρρύθμιση και ο αυUανόμενοM ρόλοM τηM πKστηMO0 σε: O>3445.678O Αριθ** \0BCPP0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό*π**0 $όμοM \ σελ* \^D0 \^P?* OΗ μακροπρόθεσμη πKστωσηπαKaει Aναν πιο ενερRό ρόλο*** στη Nρηματο@ότηση των πLRιων ενερRητικEν στηJιομηNανKα*** Η πιστωτική περKο@οM Rια τα πLRια ενερRητικL ANει αυUηθεK σε AUι Aτη καιNορηRεKται ευρύτερα0 Aτσι Eστε @Kνεται τEρα όNι μόνο Rια τα μAτρα που συν@Aονται με τηνεSαρμοRή τηM νAαM τεNνολοRKαM και τη εκμηNLνιση τηM παραRωRήM αλλL και σε μεRLλοJαθμό Rια την ανα@ημιουρRKα και την επAκταση τηM παραRωRήM στιM υπLρNουσεMεπιNειρήσειM*** ΕπιπλAον0 οι τραπεaικAM πιστEσειM μπορούν να Nρησιμοποιηθούν στιMεπεν@ύσειM Rια την K@ρυση νAων επιNειρήσεων υπό τον όρο ότι αποπληρEνονται σε όNι

περισσότερο από πAντε Aτη μετL από τη NορήRησή τουM O* <&*Ν* h,38.6g3e: OΣοJιετικήNρηματο@ότηση και πKστηO0 σε: OΗ σοJιετική σNε@ιασμAνη οικονομKαO 'όσNα BCX^ σελ* \]?*O ι πιστωτικAM σNAσειM πρAπει να αναπτυNθούν ευρύτερα στον τομAα των κατασκευEν0ει@ικότερα μAσω τηM επAκτασηM των μακροπρόθεσμων πιστEσεων στουM πελLτεM O* <Α*Ν*>37G;6.: O&ατευθυντήριεM RραμμAM Rια την ανLπτυUη τηM εθνικήM οικονομKαM τηM ΕΣΣΔ Rιατο BCXPQBC IO0 \Dο ΣυνA@ριο &&ΣΕ 'όσNα BCXP σελ* ^]?*

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 25/89

Η αύUηση στο ρόλο τηM πKστηM στη σοJιετική οικονομKα που επήλθε από την OοικονομικήμεταρρύθμισηO SυσικL ενKσNυσε επKσηM το ρόλο του επιτοκKου: O&αθEM ο ρόλοM τουπιστωτικού συστήματοM αυULνεται0 η σημασKα του τόκου που πληρEνεται στα @Lνεια θααυUηθεK επKσηMO* <}* y-fF5|3e: αυτόθι l*DD?*

Στην εκστρατεKα προπαRLν@αM που προηRήθηκε και που συν@Aθηκε με την OοικονομικήμεταρρύθμισηO0 τAθηκε το aήτημα το επιτόκιο να μην εKναι πλAον ονομαστικό0 αλλL πρAπεινα τεθεK OαρκετL υTηλLO Eστε να λειτουρRήσει αποτελεσματικL ωM οικονομικόM μοNλόM σταNAρια του κρLτουM: O$ο επιτόκιο στην πKστη πρAπει να τεθεK αρκετL υTηλLO* <}* + ,g6. Š ƒ+ f;4-.: OΗ ανεUαρτησKα τηM επιNεKρησηM και των οικονομικEν ερεθισμLτωνO0 σε: '*Ε*sq-fl <Ε/?: ό*π**0 $όμοM B σελ* \]I?* OΗ πληρωμή τόκου Rια το @ανεισμό μετρητEν εKναιμια σημαντική πτυNή των πιστωτικEν σNAσεων**** Η τρLπεaα απαιτεK επιτόκιο \Œ ετησKωM Rιατα περισσότερα @Lνεια* Αυτό εKναι Aνα πολύ Nαμηλό ποσοστό0 και επομAνωM η επιNεKρηση@εν μπορεK να καταστεK επαρκEM εν@ιαSερόμενη Rια τη λελοRισμAνη NρησιμοποKηση των@ανεισμAνων μAσων ή Rια τη NρησιμοποKηση των συσσωρεύσεEν τουM αντK του @ανεισμού***Η εμπειρKα @ιLSορων σοσιαλιστικEν NωρEν απο@εικνύει την αποτελεσματικότητα πουεπιτυRNLνεται*** από Aνα υTηλότερο επιτόκιο O* <}* +-8Gf e: αυτόθι σελ* \^ 0 \^C?*

$ο BCPX0 επομAνωM0 το σταθερό επιτόκιο ανAJηκε στο ^Q^0\DŒ Rια τα JραNυπρόθεσμα@Lνεια μANρι D ετEν0 και ^0DQPŒ Rια τα μακροπρόθεσμα @Lνεια DQBD ετEν* <Α*H* H f4-..:O Η Yρηματο@ότηση σε Ανατολή VΔύση O0 σε: O€q +-.g fO0 $όμοM B\B0 Αριθ* D^PΑύRουστοM BCXB σελ* X ?* ι σοJιετικοK οικονομολόRοι τηM μετασταλινικήM εποNήM ήτανενθουσιE@ειM Rια την υιοθAτηση αυτού του μAτρου: O τόκοM στην πKστη0 σαν οικονομικήμAθο@οM0 τKθεται σε επKπε@ο που εUασSαλKaει τη Nρήση των προRραμματισμAνων πιστωτικEνπόρων με τη JAλτιστη απο@οτικότητα O* <h* y* +5.6rq: O'Aθο@οι σNε@ιασμού καικινητρο@ότησηMO0 σε: OΣοJιετική οικονομική μεταρρύθμιση: Πρόο@οM και προJλήματα O'όσNα BCX\ σελ* \\]? OΗ τραπεaική πKστη RKνεται AναM ισNυρόM οικονομικόM μοNλόMO* <&*Ν*h,38.6g3e: OΣοJιετική Nρηματο@ότηση και πKστηO0 σε: OΗ σοJιετική προRραμματισμAνηοικονομKαO 'όσNα BCX^ σελ* \\]?*

Αν και μερικοK aήτησαν να αυUηθεK επιπλAον το επιτόκιο: O'ια οικονομικL <και απόμαθηματική LποTη? τεκμηριωμAνη αύUηση στα επιτόκια θα ANει ουσιαστική επιρροή στηνκαλύτερη Nρήση τAτοιων σημαντικEν ορRLνων όπωM η πKστη0 κύριεM @απLνεM και κAρ@οM Rιατη @ιαNεKριση τηM οικονομKαM O* <Ι* sq3f: O'ερικL προJλήματα στη @ημιουρRKα προτύπωνεπιτοκKουO0 σε: Oj .;6 ι gf /68O Αριθ* ]0 BCX\0 σε: OΠροJλήματα των οικονομικEνO0 $όμοMBD0 Αριθ* X ΝοAμJριοM BCX\ σελ* X\?*

$ο κAρ@οM μιαM επιNεKρησηM υπολοRιaόταν0 πλAον0 αSότου ANουν συνυπολοRιστεK όλεM οι@απLνεM Rια τόκουM: O τόκοM σε όλουM τουM τύπουM @ανεKων αποπληρEνεται από το κAρ@οMτων επιNειρήσεων πριν από τον υπολοRισμό του μεRAθουM τουO* <h* y* +5.6rq: αυτόθι σελ*

D\?*

Zτσι Eστε0 στην περKπτωση μιαM επιNεKρησηM που εKναι στο στL@ιο τηM αποπληρωμήM του@ανεKου που NορηRήθηκε Rια την απόκτηση <σ* μετ*: NωρKM εισαRωRικLQJλ*κεS*P? των μAσωνπαραRωRήM με Aνα εSn LπαU ποσό0 το ποσοστό του επιτοκKου καθKσταται το AσNατο όριο τηMαπο@οτικότηταM Rια την επιNεKρηση: O$ο επιτόκιο καθKσταται το Nαμηλότερο όριο τηMεπιτρεπόμενηM απο@οτικότηταM0 και μόνο οι επεν@ύσειM που απο@K@ουν πLνω από αυτό τοόριο θα θεωρούνται κερ@οSόρεM O* < h* +5.6rq: O ικονομικL κKνητρα Rια την αύUηση τηMαποτελεσματικότηταM των επεν@ύσεων σε κεSαλαιουNικό εUοπλισμό και τηM αναλοRKαMεισό@ημα προM κεSLλαιοO0 σε: O g3.346g6 }3lf37GO <προJλήματα των οικονομικEν?0 Αριθ*

B\0 BCPD0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό*π*0 $όμοM \ σελ* B ^?*

tπωM σε μια ορθό@οUη καπιταλιστική NEρα0 τα πραRματικL ποσοστL επιτοκKου@ιαSοροποιούνταν ανLλοRα με την οικονομική θAση τηM επιNεKρησηM που υπAJαλλε αKτησηRια NορήRηση πKστωσηM: επιNεKρηση που λειτουρRεK OαποτελεσματικLO <@ηλα@ή κερ@οSόρα?απολLμJανε περισσότερουM ευνοbκούM όρουM από εκεKνεM που @εν ήτανQQ και @ιASερανανLλοRα με τη Rενική οικονομική κατLσταση: OΗ εμπειρKα @ιLSορων σοσιαλιστικEν NωρEν

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 26/89

@εKNνει την αποτελεσματικότητα*** ενόM ποσοστού <σημ* συRRραSAα: επιτοκKου? που @ιαSAρειανLλοRα με τον τύπο του @ανεKου0 την ερRασKα και την οικονομική κατLσταση τηM@ανειaόμενηM επιNεKρησηM και επKσηM0 εLν εKναι @υνατόν0 τη Rενική οικονομική κατLσταση ****Η @ιαSοροποKηση των επιτοκKων Rια τα @Lνεια συν@Aεται με την εισαRωRή @ιαSορετικEν@ια@ικασιEν NορήRησηM πKστωσηM Rια τιM επιNειρήσειM που λειτουρRούν αποτελεσματικL καιτιM επιNειρήσειM που λειτουρRούν LσNημα* ΣύμSωνα με αυτήν την προσARRιση*** η τρLπεaαπρAπει να παρANει ευνοbκούM όρουM στιM πρEτεM και να λαμJLνει περιοριστικL μAτρα σεσNAση με τιM τελευταKεMO <} +-8Gf e: αυτόθι σελ* \^CQDC?* O ι απο@οτικAM επιNειρήσειM **απολαμJLνουν ορισμAνων πλεονεκτημLτων0 ενE η πKστωση περιορKaεται μερικAM SορAM στιMκακEM λειτουρRούσεM επιNειρήσειM ωM Aνα εK@οM κύρωσηM ειM JLροM τουM O* <(* …-F ,6.:O(ιομηNανική @ιοKκηση: η σοJιετική εμπειρKα O 'όσNα ό* π* σελ* ^?* O ι κακEMλειτουρRούσεM επιNειρήσειM πρAπει να τεθούν κLτω από ακόμα πιο σSιNτούM περιορισμούM@ανεισμού Eστε να αποJLλουν τιM ανεπLρκειεM στην ερRασKα τουM πιο σύντομαO*<'* h 77 ,:O Η πKστη και η ανLπτυUή τηM υπό τουM σημερινούM όρουMO0 σε: O~3g,-/G eG77q 6 {-5rq.G7qg3,G: {-5g6 g3.346rq 7g6 O<επιστημονική Aκθεση ανEτερων σNολEν ικονομικήMεπιστήμηM?* Αριθ* C0 BCX\0 σε: OΠροJλήματα των οικονομικEνO0 $όμοM BD0 Αριθ** B\ΑπρKλιοM BCX] σελ* CI?* OZναM σημαντικόM παρLRονταM στην αύUηση του ρόλου τηMτραπεaικήM πKστηM στην ανLπτυUη τηM σοJιετικήM οικονομKαM εKναι η NορήRηση με@ιαSορετικούM όρουM πιστEσεων σε καλEM και κακEM λειτουρRούσεM επιNειρήσειM καισυνεταιρισμούM*** ι καλEM λειτουρRούσεM επιNειρήσειM απολαμJLνουν πιστωτικEνπαραNωρήσεων O* <&*Ν* h,38.6g3e: αυτόθι σελ* \\\?* Η πολιτική τηM τρLπεaαM κατασκευEν<s8f36F-.g? περιRρLSεται ωM μια τAτοια που επιJLλλει O***περιορισμούM στη NορήRησηπιστEσεων στιM υπLρNουσεM επιNειρήσειM που εKτε αναπτύσσουν @ραστηριότητεM μεπροRραμματισμAνεM απEλειεM εKτε εKναι σNετικL ασύμSορεM O* <}*Ν* >5,6g3e: O'ερικLπροJλήματα τηM μακροπρόθεσμηM πKστωσηM των εντρικL σNε@ιασμAνων επεν@ύσεων σεκεSαλαιουNικό εUοπλισμό O0 σε: Ou6.-.7G ssscO <πόροι Nρηματο@ότησηM τηM ΕΣΣΔ?0 Αριθ**D0 BCX^0 σε: OΠροJλήματα των οικονομικEνO0 $όμοM BX0 Αριθ* BI [εJρουLριοM BCXD σελ*PB?*

Ει@ικότερα0 οι επιNειρήσειM που @εν Uεπλήρωναν τα τραπεaικL @Lνεια υπόκεινταν εRκαKρωM σεAνα OσωSρονιστικόO ποσοστό επιτοκKου και σε LλλεM ποινικAM ρήτρεM: OΕLν μια επιNεKρηση@εν UεπληρEνει το ποσό @ανεισμού εντόM μιαM @ε@ομAνηM περιό@ου0 η καταJολή τουαπλήρωτου ποσού μεταSAρεται σε μια επόμενη περKο@ο με Aνα υTηλότερο επιτόκιο O* <h*+5.6rq: αυτόθι σελ* B ^?* OΕLν μια επιNεKρηση @εν UεπληρEνει Aνα @Lνειο εRκαKρωM0 πρAπειόNι μόνο να εUαναRκαστεK στην πληρωμή ενόM υTηλότερου επιτοκKου: Lλλα μAτρα θα πρAπεινα λαμJLνονται επKσηM ** Σε μερικAM περιπτEσειM μπορεK να εKναι απαραKτητο να περιοριστεK ηπKστωση μAσα σε συRκεκριμAνα όρια0 σε LλλεM QQνα καθιερωθεK μια αυστηρότερη @ια@ικασKαRια την παροNή πιστωτικήM JοήθειαM***ΠρAπει να καθοριστεK Aνα ι@ιαKτερα υTηλό<_σωSρονιστικό`? επKπε@ο τόκων υπερημερKαMO* <}* +-8Gf e: αυτόθι σελ* \^]0 \^C?*

tπωM σε μια ορθό@οUη καπιταλιστική NEρα0 οι τραπεaικAM πιστEσειM παρANονταν σε μιαεπιNεKρηση μόνο Aναντι ασSLλισηM: OΗ πKστωση πρAπει να ασSαλKaεται* ι επιNειρήσειM και οιοικονομικοK ορRανισμοK λαμJLνουν την πKστωση με εRRύηση τα αποθAματα των αRαθEν καιτων υλικEν ή τιM @απLνεM παραRωRήM τουM <ακατAρRαστα και Lλλα υλικL0 Aτοιμα αRαθL0 κ* λπ****?* 'όνο σε ει@ικAM περιπτEσειM ** υπLρNουν @Lνεια που παρANονται από την κρατικήτρLπεaα NωρKM τAτοια ασSLλεια O* <&*Ν* h,38.6g3e: αυτόθι σελ* \\B?

tλη η πKστη στη μετασταλινική σοJιετική κοινωνKα παρεNόταν από τιM τρLπεaεM που ήτανκρατικL όρRανα* Η κρατική τρLπεaα τηM ΕΣΣΔ <y37F-.g sssc? ει@ικευόταν στη NορήRησηJραNυπρόθεσμων @ανεKων0 ενE η τρLπεaα κατασκευEν <s8f36F-.g? ει@ικευόταν στα

μακροπρόθεσμα @Lνεια Rια κατασκευAM* Αν και κρατικL όρRανα0 η οικονομική πολιτική τωνσοJιετικEν τραπεaEν τηM μετασταλινικήM εποNήM @εν @ιASερε σε RενικAM RραμμAM από αυτήντων τραπεaEν στιM ορθό@οUεM καπιταλιστικAM NEρεM V όπωM UεκαθLριaε ο πρόε@ροM τηMκρατικήM τρLπεaαM τηM ΕΣΣΔ: Otταν παρANεται πKστωση σε επιNειρήσειM και συνεταιρισμούMεKναι σημαντικό να JελτιEνουν την απο@οτικότητα του κεSαλαKου0 να περικόπτουν τιM@απLνεM παραRωRήM0 να αυULνουν την απο@οτικότητα τηM παραRωRήM και να παύουν τιM

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 27/89

aημιοRόνεM λειτουρRKεM τουM* O <'* se 7q.6g3e: OH &ρατική τρLπεaα τηM ΕΣΣΔ μετL από DIAτηO0 σε: O8q +-.g fO0 $όμοM B\B0 Αριθ** DDI ΔεκAμJριοM BCXB σελ* B^XC?

tπωM στιM περισσότερεM ορθό@οUεM καπιταλιστικAM NEρεM0 οι σοJιετικAM τρLπεaεM στημετασταλινική εποNή ήταν ελεύθερεM να ρυθμKaουν οι K@ιεM το ποσό και τουM όρουM τηMπKστωσηM που παρεKNαν: OΔεν εKναι πρόσSορο0 στιM νAεM συνθήκεM0 να επιJLλλουμεαυστηρAM ρυθμKσειM όσον αSορL την πιστωτική Jοήθεια που παρANεται από την τρLπεaα ****ΕKναι ακριJEM σύμSωνη με αυτAM τιM συνθήκεM η LποTη ότι μπορούμε να υπερνικήσουμεεκεKνεM τιM τLσειM προM τη RραSειοκρατικοποKηση και την υπερJολική ρύθμιση τηM πKστηM0που εμπο@Kaουν την περαιτAρω ανLπτυUη τηM πKστηM και εμπο@Kaουν την ευκαμTKα τηMNρήσηM των πόρων O* <}* +-8Gf e: αυτόθι σελ* \^]0 \^^?*

Η εUαKρεση σε αυτήν την αρNή Q όπωM στιM ορθό@οUεM κεSαλαιοκρατικAM NEρεM QARκειται στοRεRονόM ότι το επιτόκιο αναSορLM <από το οποKο εUαρτEνται τα πραRματικL επKπε@α τωνεπιτοκKων που τKθενται? καθορKaεται σε ανEτατο κυJερνητικό επKπε@ο0 αSού αυτό μπορεK ναNρησιμοποιηθεK QQ όπωM στιM ορθό@οUεM κεSαλαιοκρατικAM NEρεM QQ ωM OοικονομικόM μοNλόMORια να επηρεLσει την οικονομKα: OΗ καθιAρωση ενόM επιτοκKου επK του κεSαλαKου0 καιπρEτιστα Rια τα στοιNεKα κυκλοSορούντοM ενερRητικού που NορηRούνται στιM επιNειρήσειM0θα απο@ειNθεK ο καλύτεροM0 και πιθανEM ο μόνοM0 τρόποM επιρροήM τηM οικονομKαMO* <}*€f-l |.6g3e: O1ια την εύκαμπτη οικονομική @ιοKκηση των επιNειρήσεωνO0 σε: Ohf-e/-O BXΑυRούστου0 BCP^0 σε: '*Ε* sq-fl < /*? ό*π*0 $όμοM B σελ* BCC?* OΗ πKστωσηNρησιμοποιεKται ωM όρRανο Rια τον επηρεασμό τηM οικονομKαMO <'* h 77 ,: αυτόθι σελ* C?*

ι μετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοι υποστήριaαν ότι το επιτόκιο στη σοJιετικήοικονομKα εKναι OποιοτικL @ιαSορετικόO από το επιτόκιο σε μια ορθό@οUη καπιταλιστικήοικονομKα: OΣτο σοσιαλισμό0 το επιτόκιο @ιαSAρει πλήρωM από την LποTη του περιεNομAνουκαι του ρόλου του στην ικονομKα από το επιτόκιο που καταJLλλεται Rια @Lνεια στηνκαπιταλιστική οικονομKα O* <}* +-8Gf e: αυτόθι σελ* \^ ?*

tπωM όμωM αναλύθηκε πιο πLνω0 τα RεRονότα @εν επιJεJαιEνουν αυτό τον ισNυρισμό*

P? η ι@ιοκτησKα των μAσων παραRωRήM

ι σύRNρονοι <σ*μ: τηM μετασταλινικήM εποNήM? σοJιετικοK προπαRαν@ιστAM υποστήριaαν ότικαι μετL την Oοικονομική μεταρρύθμισηO τα JασικL μAσα παραRωRήM παρAμεναν κοινήι@ιοκτησKα QQ εKτε των συνεταιρισμEν των παραRωREν εKτε0 ωM επK το πλεKστον0 του κρLτουM:OΗ κοινή ι@ιοκτησKα των μAσων παραRωRήM ενEνει την ερRασKα των μεμονωμAνωνπαραRωREν σε μια κλKμακα που αRκαλιLaει ολόκληρη την εθνική οικονομKα* $ο συντριπτικόποσοστό των μAσων παραRωRήM συRκεντρEνεται στα NAρια ενόM ι@ιοκτήτη Q του κρLτουM O*<s* >q-e6.-: OΣτον αντεστραμμAνο καθρASτη των αστικEν θεωριEνO0 σε: Oy-| 8-

g3.346rq 7g-G-O <οικονομική εSημερK@α?0 Αριθ** ̂ ^0 BCPD0 σε: OΗ σοJιετική οικονομικήμεταρρύθμιση: &ύρια NαρακτηριστικL RνωρKσματα και στόNοι O 'όσNα BCPX σελ* B]C?*%ποστήριaαν ότι ακόμα και όταν τα μAσα παραRωRήM ελARNονταν και Nρησιμοποιούνταν απότιM JιομηNανικAM επιNειρήσειM0 η ι@ιοκτησKα τουM παρAμενε στο κρLτοM: O$ο κρLτοM εKναι οι@ιοκτήτηM όλων των μAσων παραRωRήM στιM κρατικAM επιNειρήσειM* ι κολεκτKJεM <@ηλ* τοπροσωπικό των επιNειρήσεων QQ )++? Nρησιμοποιούν αυτL τα μAσα0 αλλL @εν τουM ανήκει ηι@ιοκτησKα O* <h* +5.6rq: O ικονομικL κKνητρα Rια να αυUηθεK η αποτελεσματικότητα τωνεπεν@ύσεων σε κεSαλαιουNικό εUοπλισμό και τηM μAσηM παραRωRικότηταM του κεSαλαKουO0σε: O g3.346g6 }3lf37GO <προJλήματα των οικονομικEν?0 Αριθ** B\0 BCPD0 σε: '*Ε* sq-fl<Ε/?: OΣNε@ιασμόM0 &Aρ@οM και κKνητρα στην ΕΣΣΔ O0 $όμοM \ ΝAα %όρκη BCPP σελ* BCD?*

Αυτή ήταν αναμSισJήτητα η κατLσταση στο πλαKσιο του σοσιαλιστικού συστήματοM πουυπήρUε στο παρελθόν στη ΣοJιετική Zνωση: OZνα εμπόρευμα εKναι Aνα προbόν που μπορεKνα πωληθεK σε οποιον@ήποτε αRοραστή0 και όταν ο ι@ιοκτήτηM του το πωλεK0 NLνει τηνι@ιοκτησKα του σε αυτό και ο αRοραστήM RKνεται ο ι@ιοκτήτηM του εμπορεύματοM0 το οποKομπορεK να μεταπωλήσει0 υποθηκεύσει ή να αSήσει να σαπKσει* $α μAσα παραRωRήM ανήκουνσε αυτήν την κατηRορKαk ΠροSανEM όNι* &αταρNLM0 τα μAσα παραRωRήM O@εν πωλούνταιO σε

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 28/89

οποιον@ήποτε αRοραστή** ΔιατKθενται μόνο από το κρLτοM στιM επιNειρήσειM του* Δεύτερον0παρANονταM τα μAσα παραRωRήM σε οποια@ήποτε επιNεKρηση0 ο ι@ιοκτήτηM QQ το κρLτοM QQ @ενNLνει καθόλου την ι@ιοκτησKα τουM: ΑντKθετα0 τη @ιατηρεK πλήρωM* $ρKτον0 οι @ιευθυντAM τωνεπιNειρήσεων που λαμJLνουν τα μAσα παραRωRήM από το σοJιετικό κρLτοM0 πAραν του ότι@εν καθKστανται ι@ιοκτήτεM τουM0 θεωρεKται ότι εKναι υπLλληλοι του κρLτουM πουNρησιμοποιούν τα μAσα παραRωRήM σύμSωνα με τα σNA@ια που καθορKaονται από το κρLτοM*'πορεK εύκολα λοιπόν να RKνει αντιληπτό ότι στο σύστημL μαM0 τα μAσα παραRωRήM @ενμπορεK JεJαKωM να καταταNθούν στην κατηRορKα των προbόντων O* <Ι* (* ΣτLλιν:O ικονομικL προJλήματα του σοσιαλισμού στην ΕΣΣΔO 'όσNα BCD\ σελ* D ?*

'ε την Oοικονομική μεταρρύθμισηO0 εντούτοιM0 τα μAσα παραRωRήM στη ΣοJιετική ZνωσηκατατLσσονταν ωM εμπορεύματα: OΣτο σοσιαλισμό η αRορL εKναι Aνα πε@Kο σNε@ιασμAνηMεμπορευματικήM κυκλοSορKαM0 AναM NEροM @ιαπραRμLτευσηM των προbόντων V μAσωνπαραRωRήM και των καταναλωτικEν αRαθEνQ που παρLRονται από το κρLτοM και τιMσυνεταιριστικAM επιNειρήσειM O* <9* y-83e7gG: OΕνότητα σNε@Kου και οικονομικήMι@ιοσυντήρησηMO0 σε: O>3445.678O0 Αριθ** BD0 BCPD0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό*π* $όμοM \σελ* ?*

Ακόμη και όπου μια επιNεKρηση πλήρωνε Rια τη Nρήση των μAσων παραRωRήM <εκτόM απότουM SυσικούM πόρουM? καταJLλλονταM ετησKωM ποσL0 θεωρεKτο ωM ο νόμιμοM ι@ιοκτήτηMαυτEν των μAσων* $ο καταστατικό Rια τη σοσιαλιστική επιNεKρηση κρατικήM παραRωRήM0 πουυιοθετήθηκε από το υπουρRικό ΣυμJούλιο τηM ΕΣΣΔ στιM ^ κτωJρKου BCPD0 A@ινε στιMεπιNειρήσειM O@ικαιEματα κυριότηταMO Rια τα μAσα παραRωRήM που NειρKaεται: OΗ επιNεKρησηθα ασκεK @ικαιEματα κυριότηταM ** στην ι@ιοκτησKα που JρKσκεται υπό τον λειτουρRικόAλεRNό τηM O* <&αταστατικό τηM σοσιαλιστικήM επιNεKρησηM κρατικήM παραRωRήM0 σε: '*Ε*sq-fl <Ε/?: ό*π*0 $όμοM \ σελ* \CB?*

Η απόκτηση των μAσων παραRωRήM <πAρα από τουM SυσικούM πόρουM? από μια επιNεKρησηεπομAνωM περιRρLSεται ωM OαRορLO: O ΠαρANονται‰ πιστEσειM Rια την αRορL JαρAωMτεNνολοRικού και ενερRειακού εUοπλισμού τηM σοJιετικήM JιομηNανKαM O* <s y6.|F5f;: OΝAεMεUελKUειM στη Nρηματο@ότηση &ατασκευEνO0 σε: Oy-| 8- g3.346rq 7g-G-O <οικονομικήεSημερK@α?0 Αριθ** ^]0 BCPD0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό*π*0 $όμοM \ σελ* PD?*

OΗ ενιαKα προσARRιση στη @ιαNεKριση τηM οικονομKαM εκ@ηλEνεται *** με τη NορήRηση στιMεπιNειρήσειM Kσων @ικαιωμLτων ** Rια την αRορL των μAσων παραRωRήM*** Η κοινωνKαεSο@ιLaει τιM επιNειρήσειM με τα Nρήματα Rια την αRορL των μAσων παραRωRήM*** 'όνο ηαRορL των μAσων παραRωRήM από τιM επιNειρήσειM με το εισό@ημα που επιτυRNLνεται ωMαποτAλεσμα τηM JελτKωσηM τηM λειτουρRKαM τουM ** μπορεK να θεωρηθεK ωM μορSή @απανEνOι@Kων πόρωνO O <h y* +5.6rq: O'Aθο@οι σNε@ιασμού και κινητρο@ότησηMO0 σε: ΣοJιετικήοικονομική μεταρρύθμιση: Πρόο@οM και προJλήματα O0 'όσNα BCX\ σελ* ]P0 ^^?*

$ο ότι οι όροι O@ικαιEματα κυριότηταMO και OαRορLMO @εν Nρησιμοποιούνταν α@όκιμααπο@εικνύεται από το RεRονόM ότι το καταστατικό A@ινε στην επιNεKρηση το @ικαKωμα νανοικιLσει ή να πωλήσει τα μAσα παραRωRήM των οποKων την κυριότητα @ιAθετε QQ Aνα@ικαKωμα που αποτελεK σαSή από@ειUη τηM πραRματικήM ι@ιοκτησKαM από την επιNεKρηση: OΗεπιNεKρηση ασκεK @ικαιEματα ‰εκποKησηM τηM ι@ιοκτησKαM που JρKσκεται υπό τον λειτουρRικόAλεRNό τηM*** Η επιNεKρηση μπορεK να μισθEσει σε LλλεM επιNειρήσειM και ορRανισμούM0 μεενοKκια που καθορKaονται Rια τη @ε@ομAνη τοποθεσKα0 κτήρια και υπο@ομAM0 όπωM επKσηM τηνπαραRωRή0 τιM αποθήκεM εμπορευμLτων και LλλεM εRκαταστLσειM που τηM ANουν εκNωρηθεK‰

πλεονLaων εUοπλισμόM** μπορεK να πωληθεK από την επιNεKρηση σε LλλεM επιNειρήσειM και

ορRανEσειM*** $α ποσL που λαμJLνονται από την πEληση των υλικEν αUιEν πουαντιπροσωπεύουν τα περιουσιακL στοιNεKα του πLRιου ενερRητικού παραμAνουν στη @ιLθεσητηM επιNεKρησηMO* <&αταστατικό στη σοσιαλιστική επιNεKρηση κρατικήM παραRωRήM0 σε: '*Ε*sq-fl <Ε/?: ό*π*0 $όμοM \ σελ* \CB0 \C]0 \CD?*

Η πEληση των μAσων παραRωRήM από τιM επιNειρήσειM αναSAρεται συNνL από τουMμετασταλινικούM σοJιετικούM οικονομολόRουM και τουM πολιτικούM: O ι επιNειρήσειM θα

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 29/89

απολαύσουν ευρύτερων @υνατοτήτων με τη NρησιμοποKηση*** των NρημLτων από τηνπEληση του πλεονLaοντοM εUοπλισμού και Lλλων υλικEν αUιEνO* <Α*Ν* >37G;6.: O1ια τηJελτKωση τηM JιομηNανικήM @ιαNεKρισηM0 $ελειοποιEνταM τον σNε@ιασμό και ενισNύονταM ταοικονομικL κKνητρα και τη JιομηNανική παραRωRήO0 σε: Oƒ|e 786-O \ ΣεπτεμJρKου0 BCPD0σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό*π*0 $όμοM \ σελ* ] ?*

OΗ επιNεKρηση θα απολαύσει μεRαλύτερων οικονομικEν @ικαιωμLτων ** με την εκποKηση τηMι@ιοκτησKαM0 των μAσων παραRωRήM O* <9* y-83e7gG: αυτόθι σελ* X^?*

O$ο σύστημα κινητρο@ότησηM των επιNειρήσεων μAσω του επιπA@ου απο@οτικότητLM τουM σεσNAση με τα περιουσιακL στοιNεKα ** θα τιM ενερRοποιήσει επKσηM Rια τη RρηRορότερη @υνατήπEληση των περιττEν μηNανημLτων0 με τιM απολαJAM από την πEληση των οποKων που θαπροκύπτουν να πηRαKνουν στο ΑναπτυUιακό $αμεKο0 κLτι που θα τουM επιτρATει νααRορLaουν τον εUοπλισμό που απαιτεKται Rια τη @ημιουρRKα των όρων Rια μια αύUηση στακAρ@η **** Η πEληση των περιττEν στοιNεKων του πLRιου ενερRητικού θα RKνει από τιMεπιNειρήσειM JLσει των υπολειμματικEν αUιEν τουM ** ΣτιM επιNειρήσειM ANουν @οθεK σNετικLεκτενή @ικαιEματα όσον αSορL τιM πωλήσειM των περιττEν περιουσιακEν στοιNεKων0 οιαπολαJAM από τιM οποKεM πηRαKνουν στο $αμεKο τουM Rια την ανLπτυUη O* <h* +5.6rq:O ικονομικL κKνητρα Rια την αύUηση τηM αποτελεσματικότηταM των επεν@ύσεων σεκεSαλαιουNικό εUοπλισμό και τηM μAσηM παραRωRικότηταM του κεSαλαKουO0 σε: O g3.346g6}3lf37GO <προJλήματα των οικονομικEν?0 Αριθ*B\0 BCPD0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό*π*0 $όμοM\ σελ* BC^0 BCC0 \I\?*

OΗ σοσιαλιστική αRορL Rια τα μAσα παραRωRήM εKναι το περιJLλλον*** όπου οι οικονομικAMσNAσειM λειτουρRούν Lμεσα ωM σNAσειM ΠροσSορLM και oήτησηM0 και πραRματοποιεKται με τιMπρLUειM τηM αRορLM και τηM πEλησηM των μAσων παραRωRήM O* <}* +5/-f-;6.: OμηNανισμόM τιμEν και η κυκλοSορKα των μAσων παραRωRήMO0 σε: O~3g,-/G eG77q 6{-5rq.G 7qg3,G: {-5g6 g3.346rq 7g6 O <επιστημονικAM εκθAσειM ΑνωτLτων ΣNολEν

ικονομικEν ΕπιστημEν?0 Αρ* BB0 BCXB0 σε: OΠροJλήματα των οικονομικEνO0 $όμοM BD0Αριθ* ]0 ΙούλιοM BCX\ σελ* X^?*

w@η το ΣεπτAμJριο του BCPD ο πρωθυπουρRόM i, g7 6 >37G;6. απAνεμε ει@ικό Aπαινο σεπAντε ορRανισμούM μεταSορEν Rια O***την πEληση περιττEν SορτηREν και εUοπλισμού O*<Α*Ν* >37G;6.: αυτόθι σελ* \ ?*

Στην πραRματικότητα0 μετL από την Oοικονομική μεταρρύθμισηO0 η αRορL και η πEληση τωνμAσων παραRωRήM μεταSAρθηκαν JαθμιαKα στουM ορRανισμούM Nον@ρικού εμπορKου: O'ιανAα πτυNή @ραστηριότηταM των σταθμEν ανεSο@ιασμού θα εKναι η JαθμιαKα μεταSορL σεαυτούM του Nον@ρικού εμπορKου ** εμπορKου στα εUαρτήματα και τα μAσα παραRωRήM O* <}*~G47q687: OΠαραRωRή: ΣNA@ιο: ΑνεSο@ιασμόMO0 σε: Ohf-e/-O BD ΔεκεμJρKου BCPD0 σε: '*Ε*

sq-fl <Ε/?: ό*π*0 $όμοM \0 σ* \\BQ\?* O'ακροπρόθεσμεM και σταθερAM σNAσειM μεταUύ τωνεπιNειρήσεων ανεSο@ιασμού και των καταναλωτEν ** εKναι μια πρωταρNική προ†πόθεση Rιατην σNε@ιασμAνη @ιανομή των μAσων παραRωRήM μAσω του Nον@ρικού εμπορKου O* <Ν*%*~f3;6rq6.7gG: OΗ οικονομική μεταρρύθμιση εν @ρLσειO0 σε: OΣοJιετική ικονομικήμεταρρύθμιση: Πρόο@οM και προJλήματα O0 'όσNα BCX\ σελ* \BP?*

w@η μANρι το BCXB η αRορL στα μAσα παραRωRήM αποτAλεσε Rύρω στα @ύο τρKτα τουσυνολικού κύκλου ερRασιEν του εμπορKου τηM NEραM <}* +5/-;-f6.: αυτόθι σελ* X^?0 καικατL το BCX^0 XIŒ τηM αRορLM στα μAσα παραRωRήM συνKστατο από OAνα μεRLλου μεRAθουMNον@ρικό εμπόριο *** @ιεUαRόμενο απευθεKαM μεταUύ του προμηθευτή και του καταναλωτή O*

<Ν*%* ~f3;6rq6.7gG: OΣτο Nον@ρικό εμπόριο στα μAσα τηM παραRωRήσO0 σε: O g3.346g6}3lf37GO <προJλήματα των οικονομικEν?0 Αριθ** ̂ 0 BCX^0 σε: OΠροJλήματα τωνοικονομικEνO0 $όμοM BX0 Αριθ** P κτEJριοM BCX^ σελ* CP0 C ?*

ΕπιπλAον0 με τη μεταJKJαση τηM ι@ιοκτησKαM των μAσων παραRωRήM από το κρLτοM σε μιαεπιNεKρηση μAσω τηM πρLUηM τηM αRορLM @εν μπορεK σε καμKα περKπτωση να θεωρηθεK ηεπιNεKρηση ωM OεκπροσωπούσαO το κεντρικό κρLτοM* 1ιατK0 αν και η επιNεKρηση επισήμωM

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 30/89

ονομαaόταν : Oσοσιαλιστική επιNεKρηση κρατικήM παραRωRήMO <&αταστατικό τηMσοσιαλιστικήM επιNεKρησηM κρατικήM παραRωRήM0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό*π*0 $όμοM \ σελ*\ C?0 περιRραSόταν ωM: OανεULρτητη επιNεKρησηO <αυτόθι σελ* \CB?*

ΕπKσηM0 Oτο κρLτοM @εν εKναι αρμό@ιο Rια τιM υποNρεEσειM τηM επιNεKρησηM0 και η επιNεKρηση@εν εKναι αρμό@ια Rια τιM υποNρεEσειM του κρLτουM O* <αυτόθι σελ* \CB?* ι σοJιετικοKπροπαRαν@ιστAM τηM μετασταλινικήM εποNήM0 μLλιστα0 συνεNEM τόνιaαν πωM οι ισNυρισμοK ότιοι επιNειρήσειM @εν ήταν πραRματικL ανεULρτητεM @εν ήταν τKποτα Lλλο παρL OαJLσιμεMαστικAM συκοSαντKεM O : O'ια Lλλη αστική επινόηση*** αρνεKται την οικονομική ανεUαρτησKατων σοσιαλιστικEν επιNειρήσεων***Δεν εKναι @ύσκολο να απο@ειNθεK η παντελήM αJασιμότητααυτού του ισNυρισμού O* <s* >q-e6.-: αυτόθι σελ* B]C?* ΕπιπλAον0 τα @ικαιEματα ι@ιοκτησKαMτηM επιNεKρησηM τKθενται στη @ικαιο@οσKα του @ιευθυντή τηM: OΗ επιNεKρηση @ιοικεKται απόAναν @ιευθυντή*** @ιευθυντήM τηM επιNεKρησηM μπορεK0 NωρKM πληρεUούσιο0 να ενερRεK στοόνομL τηM ***να εκποιεK την ι@ιοκτησKα και να @ιαNειρKaεται τα κεSLλαια τηM επιNεKρησηM O*<&αταστατικό τηM σοσιαλιστικήM επιNεKρησηM κρατικήM παραRωRήM0 στο '*Ε* sq-fl <Ε/?:ό*π0 $όμοM \ σελ* ]BIQB?*

Xο _ νAοM σοJιετικόM κεSαλαιοκρLτηM`*

@ιευθυντήM μιαM σοJιετικήM JιομηNανικήM επιNεKρησηM τηM μετασταλινικήM εποNήM ήταν0κατL συνAπεια0 ο πραRματικόM ι@ιοκτήτηM των μAσων παραRωRήM <εκτόM από τουM SυσικούMπόρουM? τηM επιNεKρησηM και υπεKNε πλήρουM νομικήM ευθύνηM Rια τη λειτουρRKα τουM: O$α@ικαιEματα τηM επιNεKρησηM που αSορούν την παραRωRή και την οικονομική @ραστηριότητLτηM ασκούνται από το @ιευθυντή τηMO* <&αταστατικό τηM σοσιαλιστικήM επιNεKρησηM κρατικήMπαραRωRήM0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: OΣNε@ιασμόM0 &Aρ@οM και κKνητρα στην ΕΣΣΔ O0 $όμοM \ΝAα %όρκη BCPP σελ* \CC?*

O ι JιομηNανικοK @ιευθυντAM SAρουν πλήρη ευθύνη Rια τουM τομεKM τηM παραRωRήM πουανατKθενται σε αυτούM από το κρLτοM* Αυτή η ευθύνη0 ο ρόλοM τηM μονοπρόσωπηM @ιοKκησηMστην παραRωRή0 καθKσταται ι@ιαKτερα σημαντική τEρα O* <Α*Ν* >37G;6.: O1ια τη JελτKωση τηMJιομηNανικήM @ιαNεKρισηM0 $ελειοποKηση του προRραμματισμού0 και ενισNύονταM ταοικονομικL κKνητρα στη JιομηNανική παραRωRή O0 σε: αυτόθι σελ* ^\?*

&αι @ε@ομAνου ότι αυτή η ευθύνη ήταν πρEτιστα η εUασSLλιση ότι η επιNεKρηση υπό τονAλεRNό του πραRματοποιούσε το μARιστο @υνατό ποσοστό κAρ@ουM0 αυτόM0 σύμSωνα με το'αρU : O**RKνεται καπιταλιστήM*** Η επAκταση τηM αUKαM ** RKνεται ο υποκειμενικόM στόNοMτου ** ΛειτουρRεK ωM κεSαλαιοκρLτηM0 @ηλα@ή ωM κεSLλαιο προσωποποιημAνο καιπροικο@οτούμενο με συνεK@ηση και με θAληση O* <&* d-fx: O&εSLλαιοO0 $όμοM B Λον@KνοBCX^ σελ* BDB?*

tπωM AναM συRRραSAαM στην H-fe-f/ +576. 77 c e6 v‡ αναSAρει: OΠολλοK σοJιετικοKμLνατaερ θα ταKριαaαν σε οποια@ήποτε θAση στην ιεραρNKα εταιριEν στιM ΗνωμAνεM ΠολιτεKεMκαι μLλιστα εUαιρετικL καλLO* <'*Ι* y3,/4-.: OΠερισσότερη θερμότητα στο σοJιετικόθερμοκήπιοO0 σε: OH-fe-f/ +576. 77 c e6 v O0 $όμοM ̂ C0 Αριθ** ̂ ΙούλιοMŽΑύRουστοM BCXBσελ* BD?*

YαρακτηριστικL0 στην εκστρατεKα προπαRLν@αM που προηRήθηκε και συν@Aθηκε με τηνOοικονομική μεταρρύθμισηO0 τAθηκε το aήτημα τηM K@ρυσηM στη ΣοJιετική Zνωση ενόM@ικτύου OσNολEν @ιοKκησηM επιNειρήσεωνO Rια την κατLρτιση στελεNEν0 κατL το πρότυποτου πανεπιστήμιου του YLρJαρντ στιM ΗΠΑ: O$ο πανεπιστήμιο του YLρJαρντ <ΗΠΑ? ANει μια

σNολή Rια στελANη επιNειρήσεων0 καταρτKaονταM προσωπικό Rια ]II επιNειρήσειM* ΔενυπLρNει καμKα ει@ική κατLρτιση Rια το @ιευθυντικό προσωπικό στην ΕΣΣΔ*** ΕKναι επιτακτικόνα αντιμετωπιστεK αυτό το πρόJλημα σοJαρL O* <&* h,38.6g3e: OΕ*y* 96F f4-.: Σωστό καιΛLθοM O0 σε: O g3.346g6 }3lf37GO <προJλήματα των οικονομικEν?0 Αριθ* BB0 BCP\0 σε: '*Ε*sq-fl <Ε/?: ό*π* $όμοM B σελ* BPD?*

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 31/89

$ον [εJρουLριο του BCXB το K@ρυμα @ιοKκησηM τηM εθνικήM οικονομKαM0 συν@ε@εμAνο με τηνκρατική Επιτροπή Rια την επιστήμη και την τεNνολοRKα0 LνοιUε στη 'όσNα ωM η πρEτηOσNολή @ιοKκησηM επιNειρήσεωνO* <o* >-8|: OΗ τLUη των {-rq-,.6g <στελεNEν? στην ΕΣΣΔO&αKμπριτa <ΗΠΑ? BCX] σελ* \D?*

προαναSερθεKM αρθροRρLSοM τηM OH-fe-f/ +576. 77 c e6 vO0 σNολKαaε επn αυτού: O ι!Eσοι ANουν κLνει UανL στροSή προM το μη κομμουνιστικό κόσμο: @ημιουρRούν Aνα @KκτυοσNολEν @ιοKκησηM επιNειρήσεωνO* <'*Ι* y3,/4-.: αυτόθι σελ* BD?*

@ιευθυντήM μιαM σοJιετικήM JιομηNανικήM επιNεKρησηM τηM μετασταλινικήM εποNήM @ιASερεαπό τον ομόλοRό του στην ι@ιωτική JιομηNανKα στη 'εRLλη (ρετανKα <το @ιευθύνοντασύμJουλο μιαM JιομηNανικήM εταιρKαM? στο ότι:

B? @ιοριaόταν0 και μπορούσε να απομακρυνθεK από τη θAση του ωM @ιευθυντή από τοκρLτοM0 αντK από τουM μετόNουM τηM σNετικήM επιNεKρησηM: O @ιευθυντήM τηM επιNεKρησηM@ιορKaεται και απομακρύνεται από τη θAση του από το ανEτερο σEμα <@ηλ* το αρμό@ιο%πουρRεKο QQ )++?O* <&αταστατικό τηM σοσιαλιστικήM επιNεKρησηM κρατικήM παραRωRήM0 σε:'*Ε* sq-fl <Ε/?: ό*π**0 $όμοM \ σελ* ]BI?*

\? ελλεKTει μετοNEν0 το @ικαKωμL του να αποτραJήUει κAρ@η από την επιNεKρησησυνεNιaόταν μόνο εSW όσον ήταν ενερRL συν@ε@εμAνοM με εκεKνη την επιNεKρηση* ΑSWετAρου0 ο @ιευθυντήM μιαM σοJιετικήM επιNεKρησηM τηM μετασταλινικήM εποNήM @ιASερε απότον ομόλοRό του στην εθνικοποιημAνη JιομηNανKα στη 'εRLλη (ρετανKα @ε@ομAνου ότιαντλούσε0 εκτόM από Aναν αUιοθEρητο μισθό0 και κAρ@η από την επιNεKρηση*

? ΕλευθερKα προσλήTεων και απολύσεωνΕισLRονταM τιM οικονομικAM μεταρρυθμKσειM0 ο πρωθυπουρRόM ΑλεκσAι &οσύRκιν επAστησετην προσοNή στη μεKωση του ρυθμού τηM αύUησηM τηM παραRωRικότηταM τηM ερRασKαM τατελευταKα Nρόνια: OΠρAπει να πούμε ότι τα τελευταKα Nρόνια ο όRκοM του εθνικού

εισο@ήματοM και τηM JιομηNανικήM παραRωRήM ανL ρούJλι παRKου ενερRητικού ANει κατL τιμειωθεK* ι ρυθμοK ανLπτυUηM τηM παραRωRικότηταM τηM ερRασKαM στη JιομηNανKα*** ANουνεπιJρα@υνθεK κLπωM τα τελευταKα Nρόνια O* <Α*Ν* >37G;6.: O1ια τη JελτKωση τηMJιομηNανικήM @ιοKκησηM0 $ελειοποιEνταM τον σNε@ιασμό και ενισNύονταM τα οικονομικLκKνητρα στη JιομηNανική παραRωRή O0 σε: Oƒ|e 786-O <ει@ήσειM?0 \ ΣεπτεμJρKου0 BCPD0 '*Ε*sq-fl <Ε/?: ΣNε@ιασμόM0 &Aρ@οM και κKνητρα στην ΕΣΣΔ O0 $όμοM \ ΝAα %όρκη BCPP σελ*X?*Στην πραRματικότητα0 στατιστικAM Rια το εθνικό εισό@ημα Q που ορKaεται από τουMσοJιετικούM οικονομολόRουM ωM O** η πρόσθετη αUKα που @ημιουρRεKται σε μια @ε@ομAνηπερKο@ο0 συνήθωM Aνα AτοM O* <~*Α* i,,-gqe f/G-.: OΕθνικό εισό@ημα και @ιανομή

εισο@ήματοM στην ΕΣΣΔO0 σε: OΗ σοJιετική σNε@ιασμAνη οικονομKαO 'όσNα BCX^ σελ* XP?*εκSρασμAνο ωM ποσοστό τηM συνολικήM αUKαM των μAσων παραRωRήM0 A@ειNναν πωMπαρουσKαaε σταθερή πτEση στα Aτη πριν από το BCPD: BCDC: P\0PŒ BCPI: PB0PŒ BCPB:PI0DŒ BCP\: D 0\Œ BCP]: DD0IŒ BCP^: D^0XŒ BCPD: D]0\Œ <$*s* >q-rq-85f3e: OΗοικονομική μεταρρύθμιση και η απο@οτικότητα των επεν@ύσεωνO0 σε: OΣοJιετική οικονομικήμεταρρύθμιση: Πρόο@οM και προJλήματα O 'όσNα BCX\ σελ* BD ?*

€6;f-. >q-rq-85f3e0 AναM ει@ικόM στην απο@οτικότητα των επεν@ύσεων0 περιRρLSονταMαυτό το @εKκτη ωM O***τον κύριο @εKκτη τηM απο@οτικότηταM Rια την εθνική οικονομKα O0 <$*s *>q-rq-85f3e: αυτόθι σελ* BD ? σNολKαaε: O'ια πτEση αυτού του @εKκτη κατL τη @ιLρκεια τηMXετούM περιό@ου <BCDCQPD? εKναι από@ειUη Rια την ύπαρUη των @υσμενEν SαινομAνων στη

σοJιετική οικονομKαO* <$*s* >q-rq-85f3e: αυτόθι σελ* BD ?*Η σημασKα αυτEν των O@υσμενEν SαινομAνωνO εKναι πιο εντυπωσιακή όταν το ποσοστόαύUησηM τηM παραRωRήM ανL JιομηNανικό ερRLτη συRκρKνεται με το ποσοστό αύUησηM τουεπεν@ε@υμAνου ποσού κεSαλαKου ανL JιομηNανικό ερRLτη: BCDIQDD BCDDQPI BCPIQPDΕπεν@ε@υμAνο &εSLλαιο ανL ερRαaόμενο <ποσοστό αύUησηM?: DIŒ ^^Œ ^]Œ ΠαραRωRήερRαaομAνων ανL ερRαaόμενο <ποσοστό αύUησηM?: ^CŒ ]XŒ \PŒ ΔιαSορL: QBŒ QXŒQBXŒ <$*s* >q-rq-85f3e: O(ελτιEνονταM τιM μεθό@ουM αποτελεσματικότηταM των κύριων

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 32/89

επεν@ύσεωνO0 σε: O g3.346g6 }3lf37GO <προJλήματα των οικονομικEν?0 Αριθ*]0 BCX]0 σε:OΠροJλήματα των οικονομικEνO0 $όμοM BP0 Αρ* D ΣεπτAμJριοM BCX] σελ* \B?*ΑυτοK οι τελευταKοι αριθμοK αποκαλύπτουν ότι το ποσοστό αύUησηM στην παραRωRή ανLερRαaόμενο μειEθηκε κατL πολύ RρηRορότερα από το ποσοστό αύUησηM στο κεSLλαιο ανLερRαaόμενο στα @εκαπAντε Aτη πριν από το BCPD*'ε Lλλα λόRια0 οι σοJιετικοK ερRαaόμενοι0 κατL τη @ιLρκεια αυτήM τηM περιό@ου0 ενE τουMπαρANονταν όλο και περισσότερα μAσα παραRωRήM παρήRαν αναλοRικL όλο και λιRότεροpΕKναι σαSAM ότι η μεRLλη μLaα των σοJιετικEν ερRαaομAνων εKNε απαντήσει στιM κοινωνικAMαλλαRAM που εισήNθησαν κLτω από το καθεστEM >qf57qrq e με παθητική αντKσταση στηναύUηση τηM παραRωRήM0 με μια OεπιJρL@υνσηO* Ε@E κLποιοM θα μπορούσε να θυμηθεK τηνπαρατήρηση του 'αρU Rια τη στLση των ερRαaομAνων απAναντι στην παραRωRή στο πλαKσιοενόM συστήματοM όπου JλAπουνε τα μAσα παραRωRήM ωM O ι@ιοκτησKα ενόM Lλλου ανθρEπουO: OΑSού0 με αυτόν τον τρόπο παραRωRήM0 ο ερRLτηM JρKσκει τα ερRαλεKα παραRωRήMανεULρτητα από αυτόν ωM ι@ιοκτησKα ενόM Lλλου ανθρEπου0 η οικονομKα στη Nρήση τουMεμSανKaεται***να εKναι μια ανεULρτητη λειτουρRKα0 κLτι που @εν τον αSορL O* <&* 'αρU :O&εSLλαιοO0 $όμοM B Λον@Kνο BCX^ σελ* ]I ?*Αυτή η κατLσταση εKναι εμSανEM αντKθετη με αυτήν που εKNε υπLρUει στην περKο@ο ότανυπήρNε μια σοσιαλιστική κοινωνKα στη ΣοJιετική Zνωση0 και ήταν AναM JασικόM στόNοM τηMOοικονομικήM μεταρρύθμισηMO να αντιστραSεK αυτή η πτωτική τLση* Στο πλαKσιο τουσοσιαλιστικού συστήματοM που υπήρNε στο παρελθόν στη ΣοJιετική Zνωση0 AναMερRαaόμενοM θα μπορούσε να απομακρυνθεK μόνο Rια σοJαρL παραπτEματα και ατασθαλKεM<συνήθωM σNετιaόμενο με Aνα ποινικό α@Kκημα σNετικL αναSορικL με την ερRασKα του? καιμόνο με τη συRκατLθεση τηM επιτροπήM συν@ικLτων τηM επιNεKρησηM: OΗ ΣοJιετική ερRατικήνομοθεσKα *** επιτρAπει την απόλυση ενόM ερRαaομAνου από τη Διεύθυνση μόνο μετL τησύμSωνη RνEμη τηM ερRοστασιακήM και τηM τοπικήM επιτροπήM συν@ικLτων και Rια λόRουMπου ορKaονται από το νόμο O* <hf-e3 €f5/3e3 : .876g,3l /6rq 7gG 7,3e-f <ερRατικό @Kκαιο:Zνα εRκυκλοπαι@ικό λεUικό? 'όσNα BCDC0 σε: c*23.•5 78 < /?: O(ιομηNανικοK ερRLτεM στηνΕΣΣΔO Λον@Kνο BCPX σελ* BC?* ZναM σημαντικόM στόNοM τηM OοικονομικήM μεταρρύθμισηMO0 επομAνωM0 ήταν να αυUήσει τηνπαραRωRικότητα τηM ερRασKαM0 όNι μόνο με την παροNή στουM ερRαaομAνουM

αποτελεσματικότερων οικονομικEν κινήτρων0 αλλL και με τη μεταJKJαση στιM @ιευθύνσειMτων επιNειρήσεων σNετικL απεριόριστεM @υνατότητεM Rια την απομLκρυνση ερRαaόμενων0από τη μια ωM πειθαρNικό μAτρο κατL των ερRαaομAνων Oπου @εν αναλαμJLνουν όσα τουMαναλοRούνO0 από την Lλλη ωM απαραKτητο στοιNεKο σε Aνα πρόRραμμα εUορθολοRισμού* ΣτηνεκστρατεKα προπαRLν@αM που προηRήθηκε και συν@Aθηκε με την OοικονομικήμεταρρύθμισηO0 το σNετικό aήτημα τAθηκε ωM εUήM: ότι η οικονομική ανεUαρτησKα τηMεπιNεKρησηM πρAπει να συμπεριλαμJLνει το @ικαKωμα τηM @ιεύθυνσηM τηM επιNεKρησηM νακαθορKaει αυτή πLντοτε το μARεθοM του ερRατικού τηM @υναμικού* Δε@ομAνου ότισυμSωνήθηκε ότι τα επKπε@α αμοιJEν πρAπει να συνεNKσουν να ορKaονται από το κρLτοM0αυτό το aήτημα τAθηκε μερικAM SορAM με τη μορSή ότι η @ιοKκηση μιαM επιNεKρησηM πρAπει να

ANει το @ικαKωμα να καθορKaει το μARεθοM του συνολικού κεSαλαKου Rια αμοιJAM <@ηλ* τοσυνολικό ποσό που καταJLλλεται Rια αμοιJAM?: O"α ήταν εν@ε@ειRμAνο JαθμιαKα νακαταρRηθεK ο AλεRNοM στον αριθμό των ατόμων που απασNολούνται και του κεSαλαKου RιααμοιJAMO* <}* + ,g6. Š Ι* + f4-.: OΗ ανεUαρτησKα τηM επιNεKρησηM και των οικονομικEνερεθισμLτωνO0 σε: Oƒ|e 786-O <ει@ήσειM?0 ̂ ΔεκεμJρKου0 BCP^0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό*π*0$όμοM B* σελ* \\C?*Στο πλαKσιο τηM OοικονομικήM μεταρρύθμισηMO αυτό το @ικαKωμα @όθηκε στιM @ιευθύνσειM τωνεπιNειρήσεων QQ Aνα @ικαKωμα που ήταν0 στην πραRματικότητα0 το σNετικL απεριόριστο@ικαKωμα να προσλαμJLνονται και να απομακρύνονται ερRαaόμενοι: O ι εταιρKεM <σ* σ*: μετο OμεταρρυθμισμAνοO σύστημα ? καθορKaουν ** το κεSLλαιο Rια αμοιJAM O* <} s3g3,3e0 '*

{-|-f3e Š {* >3|,3e: OΗ εταιρKα και ο πελLτηMO0 σε: Oy-| 8- g3.346rq 7g-G-O <οικονομικήεSημερK@α?0 Αριθ** B0 BCPD0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό*π*0 $όμοM B σελ* \DB?* O$ο μARεθοM του κεSαλαKου Rια αμοιJAM καθορKaεται επKσηM από την επιNεKρησηO* < ιOLμεσεM συμJLσειM επεκτεKνονταιO0 σε: Oy-| 8- g3.346rq 7g-G-O <οικονομική εSημερK@α?0Αριθ** ]0 BCPD0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό*π*0 $όμοM B σελ* \XC?*

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 33/89

OΗ οικονομική ανεUαρτησKα εκεKνων των επιNειρήσεων <σ* σ*: με τοOμεταρρυθμισμAνοOσύστημα? επεκτLθηκε ** τουM NορηRήθηκαν σημαντικL @ικαιEματα όσοναSορL*** στο κεSLλαιο Rια αμοιJAM O* <Α*Ν* >37G;6.: αυτόθι σελ* \ ?*OΑπό τEρα και στο εUήM @εν θα ορKaεται στιM επιNειρήσειM ο αριθμόM ατόμων που πρAπει ναπροσλLJουν* Η εισαRωRή τηM περιεκτικήM οικονομικήM ι@ιοσυντήρησηM0 SυσικL0 αποκαλύπτειτο πλεονLaον ερRατικό @υναμικό σε μερικAM από τιM επιNειρήσειM O* <9* y-83e7gG: OΕνότητασNε@Kου και οικονομικήM ι@ιοσυντήρησηMO0 σε: O>3445.678O <κομμουνιστήM?0 Αριθ*BD0 BCPD0σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό*π*0 $όμοM \ σελ* ]?* O @ιευθυντήM ** θα προσλαμJLνει και θα απομακρύνει το προσωπικό O* <&αταστατικό τηMσοσιαλιστικήM επιNεKρησηM κρατικήM παραRωRήM O0 σε: '*Ε* sq-fl <Ε/?: ό*π*0 $όμοM \ σελ*]BB?*O ι επικεSαλήM των επιNειρήσεων ANουν το @ικαKωμα να προσλαμJLνουν και να απολύουνO*<s* >-4 .687 f: OΗ εμπειρKα τηM JιομηNανικήM @ιαNεKρισηM στη ΣοJιετική ZνωσηO 'όσNαBCXD σελ* ^I?*

C? Η πρωτόRονη συσσEρευση του κεSαλαKουΣτο πλαKσιο του σοσιαλιστικού συστήματοM που υπήρNε στο παρελθόν στη ΣοJιετική Zνωση0η ερRατική τLUη ήταν ο συλλοRικόM ι@ιοκτήτηM των μAσων παραRωRήM τηM JιομηNανKαM*tπωM ANει κατα@ειNθεK στα προηRούμενα κεSLλαια0 ANουν απαλλοτριωθεK πλAον αυτL ταμAσα παραRωRήM0 η κυριότητα των οποKων ANει ουσιαστικL περιAλθει σε μια νAα τLUησοJιετικEν κεSαλαιοκρατEν υπό μορSή @ιευθυντEν των JιομηNανικEν επιNειρήσεων* Αυτήη @ια@ικασKα εKναι ουσιαστικL παρόμοια με αυτήν που ο 'αρU0 περιRρLSονταM την ανLπτυUητηM κεSαλαιοκρατικήM κοινωνKαM <από Sεου@αρNική κοινωνKα?0 αποκαλούσε πρωτόRονησυσσEρευση κεSαλαKου: O$ο κεSαλαιοκρατικό σύστημα προ†ποθAτει τον πλήρη @ιαNωρισμότων ερRατEν από όλη την ι@ιοκτησKα στα μAσα με τα οποKα μπορούν να πραRματοποιήσουντην ερRασKα τουM*** Η @ια@ικασKα αυτή0 επομAνωM0 που καθαρKaει τον @ρόμο Rια τοκεSαλαιοκρατικό σύστημα @εν μπορεK να εKναι καμKα Lλλη εκτόM από τη @ια@ικασKα πουαSαιρεK από τον ερRLτη την κατοNή αυτEν των μAσων παραRωRήM* 'ια @ια@ικασKα πουμετατρAπει αSW ενόM0 τα κοινωνικL μAσα επιJKωσηM και παραRωRήM σε κεSLλαιο0 και αSn

ετAρου0 τουM LμεσουM παραRωRούM σε μισθωτούM ερRαaόμενουM* Η αποκαλούμενηπρωτόRονη συσσEρευση0 επομAνωM0 @εν εKναι τKποτα Lλλο από το ιστορικό προτσAMαποNωρισμού του παραRωRού από τα μAσα τηM παραRωRήM O* <&* dαρU: O&εSLλαιοO0 $όμοM BΛον@Kνο BCX^ σελ* PP ?*

BI? ΠEληση ερRατικήM @ύναμηM

'αρU όρισε την ερRατική @ύναμη ωM την ικανότητα του ανθρEπου να ερRαστεK:_tταν λAμε ερRατική @ύναμη ή ικανότηταRια ερRασKα εννοούμε το σύνολο των SυσικEν καιπνευματικEν ικανοτήτων που υπLρNουν σε Aνα ανθρEπινο ον0 και των οποKEν κLνει NρήσηκLθε SορL που παρLRει οποιου@ήποτε εK@ουM αUKα NρήσηM`<>* d-fx: O2-l68-,O0 }3,54 Bk 93./3.k BCX^k l* BP^?*

ZναM ερRLτηM ο οποKοM @εν ελεRNει μAσα παραRωRήM @εν ANει κανAνα Lλλο εμπόρευμα ναπουλήσει Rια να aήσει0 εκτόM από την ερRατική του @ύναμη:_1ια να πουλLει κLποιοM εμπορεύματα πAραν τηM ερRατικήM του @ύναμηM0 πρAπει SυσικL νακατANει μAσα παραRωRήM<‰?`<>* d-fx: 6F6/*0 }3,54 Bk l* BPD?*

Δε@ομAνου ότι0 όπωM κατα@εKNτηκε προηRουμAνωM0 από τουM σοJιετικούM ερRαaόμενουM0 τημετασταλινική περKο@ο0 εKNαν απαλλοτριωθεK τα μAσα παραRωRήM0 αυτοK @εν @ιAθεταν πλAονLλλα μAσα επιJKωσηM πAρα από το να πωλούν την ερRατική τουM @ύναμη σε όσουM AλεRNαντα μAσα παραRωRήM0 @ηλα@ήστην νAα κοινωνική τLUη0 αυτή των σοJιετικEνκεSαλαιοκρατEν*[υσικL0 οι μετασταλινικοK σοJιετικοK προπαRαν@ιστAM0 οι οποKοι επε@Kωκαν να παρουσιLaουντη μετασταλινική σοJιετική κοινωνKα ωM _σοσιαλιστική`0 αρνούνταν ότι οι σοJιετικοK ερRLτεM

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 34/89

πλAον πωλούσαν την ερRατική τουM @ύναμη0 αρνούνταν ότι η ερRατική @ύναμη στημετασταλινική ΣοJιετική Zνωση ήταν εμπόρευμα:_Σε μια σοσιαλιστική NEρα <σ*σ*: @ηλ* και στη μετασταλινική ΣοJιετική Zνωση? οιοικονομικοK νόμοι που καθιστούν την ερRατική @ύναμη εμπόρευμα @εν υSKστανται`< *{* …q6,873e: O23.r f.6.; 8q s5F r8 3ˆ 8q r3.346r7 3ˆ H6;q f /5r-863.O0 6.: O} 78.6gd37g3e7g3;3 5.6e f768 8-: s f66- g3.346g-O <j35f.-, 3ˆ d37r3v =.6e f768G: r3.346rs f6 7?0 {3* B0 BCX]0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 BX0 {3* Dk s l8 4F f BCX^k l*XP?*

_Στο σοσιαλισμό <σ*σ* @ηλ και στη μετασταλινική ΣοJιετική Zνωση? η ερRατική @ύναμη @ενεKναι εμπόρευμα`<}*d* +-8Gf e: O23443/68GQd3. G c ,-863.7 5./ f s3r6-,674O0 6.: O€q s3e6 8 h,-.. /

r334GOk d37r3vk BCX^k l* BDP?*

ΑυτοK οι προπαRαν@ιστAM ισNυρKaονταν ότι οι σοJιετικοK ερRLτεM _NειρKaονταν` την ερRατικήτουM @ύναμη _κατL το @οκούν`Q αSήνονταM να εννοηθεK ότι κLτι τAτοιο συνιστούσε Aνα_ευερRAτημα` που απολLμJαναν οι ερRαaόμενοι στην ΕΣΣΔ αλλL όNι και εκεKνοι στιMορθό@οUεM καπιταλιστικAM NEρεM:_Στο σοσιαλισμό‰AναM ερRαaόμενοM πLντοτε @ιατηρεK το @ικαKωμα να NειρKaεται κατL το@οκούν την ερRατική του @ύναμη* ΠρLττει κLτι τAτοιο συνLπτονταM μια σύμJαση ερRασKαM μεμια επιNεKρηση`<i* s5gq3e: O9-F35f d3F6,68G -./ 687 2-57 7O0 6.: O{-5rq.G /3g,-/G eG77q 6 7qg3,G:

g3.346rq 7g6 .-5g6O <sr6 .86ˆ6r c l3f87 3ˆ H6;q f srq33,7: r3.346r sr6 .r ?0 {3* ^0BCX\0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 BX0 {3* Xk {3e 4F f BCX^k l* \C?*ΑλλL αSού οι σοJιετικοK ερRαaόμενοι _NειρKaονταν κατL το @οκούν` την ερRατική τουM@ύναμη θAτοντLM τη στη @ιLθεση των επιNειρήσεων με αντLλλαRμα NρήματαQ μισθούMQ οόροM _NειρισμόM` πρAπει να θεωρηθεK ωM AναM μονLNα ευSημισμόM Rια τη λAUη _πEληση`*

BB? Η ΑUKα τηM ΕρRατικήM ΔύναμηM

tπωM ANει κατα@ειNτεK0 στη μετασταλινική ΣοJιετική Zνωση η ερRατική @ύναμη αRοραaότανκαι πωλούταν: συνιστούσε εμπόρευμα*

Η αUKα τηM ερRατικήM @ύναμηM0 σύμSωνα με την ανLλυση που Aκανε ο 'αρU0 ορKaεται0 όπωMη αUKα ενόM οποιου@ήποτε Lλλου εμπορεύματοM0 από την ποσότητα ερRασKαM που εKναικοινωνικL αναRκαKα Rια την παραRωRή του0 @ηλα@ή0 των μAσων επιJKωσηMQ σε μιασυRκεκριμAνη κοινωνKα μια συRκεκριμAνη Nρονική περKο@οQ που κατL μAσο όρο απαιτούνταιRια τη συντήρηση του ερRαaόμενου και των εUαρτEμενων από αυτόν:

_tπωM η αUKα κLθε Lλλου εμπορεύματοM0 Aτσι και η αUKα τηM ερRατικήM @ύναμηM καθορKaεται

από το Nρόνο ερRασKαM που εKναι αναRκαKοM Rια την παραRωRή0 επομAνωM και Rια τηναναπαραRωRή αυτού του συRκεκριμAνου εK@ουM* **ή0 με Lλλα λόRια η αUKα τηM ερRατικήM@ύναμηM εKναι η αUKα των μAσων συντήρησηM που εKναι αναRκαKα Rια τη συντήρηση τουκατόNου τηM0 του ερRαaόμενου**Από την Lλλη0 η K@ια η Aκταση και ο αριθμόM των λεRομAνων απαραKτητων αναRκEν0 όπωMκαι ο τρόποM ικανοποKησήM τουM0 ‰εUαρτEνται κατL Aνα μεRLλο μAροM από τη JαθμK@α τουπολιτισμού μιαM NEραM‰Zτσι0 σε @ιLκριση με ό0τι ισNύει με Lλλα εμπορεύματα0 ο καθορισμόMτηM αUKαM τηM ερRατικήM @ύναμηM περιANει και Aνα ιστορικό και ηθικό στοιNεKο* #στόσο0 Rιαμια ορισμAνη NEρα και Rια μια ορισμAνη περKο@ο0 θεωρεKται Rνωστό και η μAση ποσότητατων αναRκαKων μAσων συντήρησηM‰

‰το σύνολο των μAσων συντήρησηM που εKναι απαραKτητα Rια την παραRωRή τηM ερRατικήM@ύναμηM περιλαμJLνει και τα μAσα συντήρησηM των αντικαταστατEν0 @ηλα@ή των παι@ιEντων ερRατEν0 Aτσι που να @ιαιωνKaεται στην αRορL η Sυλή των κατόNων των ι@ιόμορSωναυτEν εμπορευμLτων`<>* d-fx: O2-l68-,O0 }3,54 Bk 93./3.k BCX^k l* BPX0 BP ?*

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 35/89

ι μετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοι0 αρνούμενοι ότι η ερRατική @ύναμη συνιστούσεεμπόρευμα στη μετασταλινική ΣοJιετική Zνωση0 υποNρεEνονταν να @ηλEνουν ότι η K@ια ηι@Aα περK _αUKαM τηM ερRατικήM @ύναμηM` @εν νοεKται:

_ΑSού σε μια σοσιαλιστική κοινωνKα οι οικονομικοK νόμοι που καθιστούν την ερRατική@ύναμη εμπόρευμα @εν υSKστανται0 ούτε ο όροM _αUKα τηM ερRατικήM @ύναμηM` υπLρNει`< *{* …q6,873e: O23.r f.6.; 8q s5F r8 3ˆ 8q r3.346r7 3ˆ H6;q f /5r-863.O0 6.: O} 78.6gd37g3e7g3;3 5.6e f768 8-: s f66- g3.346g-O <j35f.-, 3ˆ d37r3v =.6e f768G: r3.346rs f6 7?0 {3* B0 BCX]0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 BX0 {3* Dk s l8 4F f BCX^k l*XP?*

#στόσο0 και παρL τη Nρήση πλLRιων @ρόμων0 ήταν υποNρεωμAνοι να παρα@εNτούν ότινοεKται η _αUKα τηM ερRατικήM @ύναμηM` και στη ΣοJιετική Zνωση* ι _ερRατικAM @απLνεMστο κόστοM αναπαραRωRήM τηM ερRατικήM @ύναμηM` ή το _κόστοM αναπαραRωRήM τηMερRατικήM @ύναμηM` ισNυρKaονταν πωM _επιμετρLται σε όρουM αUKαM` που εKναι ακριJEMισο@ύναμο με την αUKα τηM ερRατικήM @ύναμηM0 όπωM ακριJEM την εKNει αναλύσει ο 'αρU:

_ αντικειμενικόM παρLRονταM που καθορKaει αυτό το επKπε@ο <σ*σ* των μισθEν? εKναι ηανLRκη να παρANονται στουM ερRαaόμενουM στα RραSεKα και τα ερRοστLσια‰μAσα επιJKωσηMεπαρκή Rια την αναπαραRωRή τηM ερRατικήM @ύναμηM‰

RενικόM νόμοM τηM ανLRκηM Rια αντικατLσταση των @απανEν Rια την ερRατική @ύναμηυSKσταται και λειτουρRεK στο σοσιαλισμό* Η σημασKα του συνKσταται στο ότι η κοινωνKααντικειμενικL NρειLaεται να αναπαραRLRει ερRατική @ύναμη και να αποκαθιστL τη Sυσική καιπνευματική ενAρRεια των ερRατEν που αναλEνεται στην παραRωRική @ια@ικασKα και οSεKλεινα παρANει στουM ερRαaόμενουM και τιM οικοRAνειεM τουM υλικL και πολιτιστικL μAσαεπιJKωσηM`<z*9* d-. e6rq: O)-; 7 sG78 47O0 6.: O€q s3e6 8 h,-.. / r3.34GOk d37r3vk BCX^k l*\]I?*_Στο σοσιαλισμό‰οι ερRατικAM @απLνεM Rια την αναπαραRωRή τηM εUει@ικευμAνηM ερRατικήM

@ύναμηM μετρEνται σε όρουM αUKαM* $ο κόστοM αναπαραRωRήM εUει@ικευμAνηM ερRατικήM@ύναμηM εKναι τα μετρEμενα σε όρουM αUKαM μAσα που συνιστούν το κον@ύλιο Rια τηναποaημKωση τηM ερRατικήM @ύναμηM0 ή0 με Lλλα λόRια0 εKναι η Nρηματική εκτKμηση τουεπιπA@ου aωήM ενόM πληθυσμού μιαM σοσιαλιστικήM κοινωνKαM σε μια συRκεκριμAνη NρονικήπερKο@ο`< *{* …q6,873e: 6F6/*k l* XP?*

ΑυτοK οι οικονομολόRοι ισNυρKaονταν ότι το _κόστοM αναπαραRωRήM τηM ερRατικήM @ύναμηM`στη μετασταλινική ΣοJιετική Zνωση ήταν κLτι @ιαSορετικό από την αUKα τηM ερRατικήM@ύναμηM στιM ορθό@οUεM καπιταλιστικAM NEρεM0 Rια το RεRονόM ότι στην πρEτη αυτό

αυULνεται με την ανLπτυUη των παραRωRικEν @υνLμεων:

_Στο σοσιαλισμό0 η συRκεκριμAνη πτυNή του νόμου τηM αναπαραRωRήM τηM ερRατικήM@ύναμηM και τηM @ιευρυμAνηM αναπαραRωRήM των συνθηκEν @ιαJKωσηM των ερRατEν εKναι οLμεσοM σύν@εσμοM μεταUύ των συνθηκEν αυτEν και τηM ανLπτυUηM των παραRωRικEν@υνLμεων* Αυτό εKναι Aνα σύμJολο των μεRLλων πλεονεκτημLτων τηM σοσιαλιστικήMοικονομKαM Aναντι τηM καπιταλιστικήM‰

Στο σοσιαλισμό η ανLπτυUη των παραRωRικEν @υνLμεων όNι μόνο παρANει αUιοποιήσιμεMευκαιρKεM Rια την αύUηση των μισθEν αλλL και @ημιούρRησε την ανLRκη αύUησήM τουM σε

πλήρη αρμονKα και αναλοRKα με την αύUηση των υλικEν πόρων που @ιατKθεται στηνκοινωνKα`<z*9* d-. e6rq: 6F6/*k l* \]IQB?*#στόσο0 ο 'αρU ισNυριaόταν ότι η αUKα τηM ερRατικήM @ύναμηM εUαρτLται μερικEM από τη_JαθμK@α του πολιτισμού` σε μια συRκεκριμAνη NEρα μια συRκεκριμAνη στιRμή* Zτσι0 αν ηπαραRωRικότητα τηM ερRασKαM αυULνεται0 ο JαθμόM πολιτισμού αυULνεται και ακολούθωM και

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 36/89

η αUKα των μAσων επιJKωσηM που κατL μAσο όρο απαιτούνται Rια τη συντήρηση τουερRαaόμενου και των εUαρτEμενων από αυτόν0 και Aτσι0 και η αUKα τηM ερRατικήM @ύναμηM:_Η αUKα τηM ερRατικήM @ύναμηM αυULνεται επει@ή υπLρNει αύUηση στην αUKα των μAσωνεπιJKωσηM που απαιτούνται Rια την αναπαραRωRή τηM`<>* d-fx: 6F6/*k }3,54 ]k l* BB^?*

Αυτό οι μετασταλινικοK ΣοJιετικοK οικονομολόRοι το παρα@ANονταν:_Στον καπιταλισμό0 SυσικL0 ο RενικόM νόμοM των αυUανόμενων αναRκEν επKσηM ισNύει`<z*9* d-. e6rq: 6F6/*k l* \]B?*

B\? Η $ιμή τηM ΕρRατικήM ΔύναμηM

Η τιμή τηM ερRατικήM @ύναμηM <@ηλ* το επKπε@ο των μισθEν? μεταJLλλεται0 σε μιαανταRωνιστική αRορL ερRασKαM0 όπωM η τιμή οποιου@ήποτε Lλλου εμπορεύματοM Rύρω απότην αUKα του ανLλοRα με την ΠροσSορL και τη _oήτηση` στην αRορL:

_ μισθόM τηM ερRασKαM <σ*σ*: σε μια ανταRωνιστική αRορL ερRασKαM? Lλλοτε θα ανεJαKνεικαι Lλλοτε θα πASτει ανLλοRα με τη σNAση που υπLρNει ανLμεσα στη oήτηση και τηνΠροσSορL0 ανLλοRα με το πEM @ιαμορSEνεται ο ανταRωνισμόM ανLμεσα στουM αRοραστAMτηM ερRατικήM @ύναμηM0 τουM καπιταλιστAM και τουM πωλητAM τηM ερRατικήM @ύναμηM0 τουMερRLτεM* 1ενικL στιM @ιακυμLνσειM των τιμEν των εμπορευμLτων αντιστοιNούν οι@ιακυμLνσειM του μισθού τηM ερRασKαM* 'Aσα στα όρια όμωM των @ιακιυμLνσεων αυτEν0 ητιμή τηM ερRασKαM <σ*σ* ερRατικήM @ύναμηM? θα καθορKaεται ‰ από τον ερRLσιμο Nρόνο πουαπαιτεKται Rια να παραNθεK αυτό το εμπόρευμα: η ερRατική @ύναμη`>* d-fx: O)-; Q9-F35f -./ 2-l68-,O0 6.: Os , r8 / )3fg7O0 }3,54 Bk 93./3.k BC^]k l*\P\?*

tπωM ANουμε πει παραπLνω0 τα επKπε@α των μισθEν στη μετασταλινική ΣοJιετική ZνωσησυνANιaαν να ρυθμKaονται από τον κεντρικό κρατικό μηNανισμό* tμωM0 όπωM στιM ορθό@οUεMκαπιταλιστικAM NEρεM0 αυτή η κρατική ρύθμιση των επιπA@ων των μισθEν εKNε σαν στόNο ναθAσει την κρατική εUουσKα προM Jοήθειαν των @ιευθυντEν των επιNειρήσεων στην πKεση πουασκούσαν οι ορRανωμAνοι ερRαaόμενοι Rια μισθολοRικAM αυUήσειM σε αντKθεση με το στόNοτηM εUασSLλισηM ότι οι πραRματικοK μισθοK θα αυULνονταν με ρυθμό Nαμηλότερο εκεKνου τηMπαραRωRικότηταM τηM ερRασKαM* Η κρατική αυτή ρύθμιση Rινόταν0 με Lλλα λόRια0 Rια ναπολεμηθεK η _μονοπωλιακή` εUουσKα των ερRαaομAνων όπωM αυτή εκ@ηλωνόταν μAσωπραRματικEν συν@ικLτων <στην περKπτωση τηM μετασταλινικήM ΣοJιετικήM ZνωσηM με αυτLεννοούμε0 όπωM μπορεK κανεKM να @ει στο κεSLλαιο με τKτλο _&ορπορατισμόM`0 συν@ικLταπAραν των επισήμων?* Δεν Rινόταν με πρόθεση να εUαλεKTει <και ούτε εULλειSε? τονανταRωνισμόμεταUύ αRοραστEν και πωλητEν ερRατικήM @ύναμηM και την προκύπτουσα@ιακύμανση στην τιμή τηM ερRατικήM @ύναμηM Rύρω από την αUKα τηM ανLλοRα με την

ΠροσSορL και τη _oήτηση` στην αRορL ερRασKαM*

Zτσι0 οι επιNειρήσειM ανταRωνKaονταν μεταUύ τουM Rια την εύρεση ερRατικήM @ύναμηM:_ ι συνθήκεM ωθούν νAεM επιNειρήσειM να αποσπούν προσωπικό0 ει@ικL εUει@ικευμAνουMερRαaόμενουM0 από παλιAM επιNειρήσειM* Αυτή η πρακτική εKναι ευρAωM @ια@ε@ομAνη`< *y* i.837 .g3e: O€q ie-6,-F6,68G 3ˆ H3576.; -./ h f73.. , €5f.3e fO0 6.: Oƒ|e 786-76F6f7g3;3 38/ , .G- ig-/ 4G {-5g sssc: s f66- 3F7qrq 78e ..Ggq .-5gO <j35f.-, 3ˆ 8qs6F f6-. s r863. 3ˆ 8q ir-/ 4G 3ˆ sr6 .r 7 3ˆ 8q =ssck s3r6-, sr6 .r s f6 7?0 {3* BB*BCX\0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 BP0 {3* ]k j5,G BCX]k l* PD?*Σε αυτό τον ανταRωνισμό Rια εύρεση ερRατικήM @ύναμηM0 οι επιNειρήσειM Nρησιμοποιούσαν0

SυσικL0 όNι μόνο το @Aλεαρ των αυUημAνων απολαJEν0 αλλL και εκεKνα των υTηλότερωνμπόνουM και Lλλων προνομKων* Αυτή η κατLσταση αναλύεται σε επόμενα κεSLλαια*

Από την Lλλη0 οι μετασταλινικοK ΣοJιετικοK οικονομολόRοι παρα@ANονταν ότι η αυUημAνηκινητικότητα των σοJιετικEν ερRαaομAνων οSειλόταν κυρKωM στην ανταRωνιστική αναaήτησηυTηλότερων απο@οNEν και καλύτερων συνθηκEν @ιαJKωσηM*

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 37/89

_$ο BCPX D0D εκατομμύρια Lτομα μετακόμισαν απόμια πόλη σε Lλλη0 ]0B εκατομμύρια απόNωριL σε πόλειM0 και B0D εκατομμύριο από πόλειM σε NωριL* Επιπρόσθετα0 κLμποσαεκατομμύρια μετακόμισαν από Aνα Nωριό σε κLποιο Lλλο*`<}* h f e / .78 e: Od6;f-863. 3ˆ 8q h3l5,-863. -./ 8q =86,67-863. 3ˆ 9-F35f c 735fr 7O0 6.:O}3lf37G g3.346g6O <hf3F, 47 3ˆ r3.346r7?0 }3,54 B]0 {3* Bk d-frq BCXBk l* ^I?*

_Η μετακKνηση ερRατικού @υναμικού επηρεLaεται από πληθEρα παραRόντων που JασικLσυν@Aονται εKτε με τιM συνθήκεM ερRασKαM εKτε με @ιαSορAM στα υλικL στLνταρντ @ιαJKωσηM**

ΣNε@όν το DIŒ των ερRαaόμενων που αSήνουν οικιοθελEM τιM θAσειM ερRασKαM τουM τοπρLττουν Rια τουM ακόλουθουM λόRουM <σ*σ : επKπε@ο εισο@ήματοM0 κοινωνικAM συνθήκεM καισυνθήκεM στARασηM ?

Στο ερRοστασιακό συRκρότημα τρακτAρ i,8-6‰BB0]Œ του συνολικού ερRατικού @υναμικούπου ASυRε το Aκανε λόRω μη ικανοποιητικού επιπA@ου μισθEν* Στο ΛAνινRκραντ και την

υSL‰\IQ\BŒ των ερRατEν ASυRαν από τιM @ουλειAM τουM Rια αυτό το λόRο`<9* >5lf6 .g Oƒ.ˆ,5 .r 3ˆ 8q s8-./-f/ 3ˆ 96e6.; 3. 8q d3e 4 .8 3ˆ 9-F35f c 735fr 7O06.: O}3lf37G g3.346g6O <hf3F, 47 3ˆ r3.346r7?0 {3* ]0 BCX\0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ

r3.346r7O0 }3,54 BD0 {3* Dk s l8 4F f BCX\k l* P]Q^0 PD?*

_$ελευταKα0 το μARεθοM εσωτερικήM μετανLστευσηM στην ΕΣΣΔ αυULνεται με μεRαλύτερορυθμό`<9* 95;3e7g-6-: O25ff .8 hf3F, 47 3ˆ =fF-.67-863.O0 6.: Oh,-.3e3 gq3|6-678e3O <h,-.. /

r3.34G?0 {3* 0 BCX\0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 BP0 {3* Bk d-G BCX]k l* CP?*

_&Lποιοι ερRαaόμενοι επανειλημμAνα αλλLaουν @ουλειAM σε αναaήτηση μεRαλύτερωνπλεονεκτημLτων0 συμπεριλαμJανομAνων και αυτEν στη στARαση`< *y* i.83.7 .g3e: 6F6/*k l* PD?*_&ατL τη @ιLρκεια του AτουM DC0BŒ των ερRαaομAνων σε πανεθνική κλKμακα πήρε μAροM σεπραRματικAM μετακινήσειM <σ*σ* @ηλα@ή LλλαUαν θAση ερRασKαM εKτε εντόM τηM K@ιαM

επιNεKρησηM εKτε πήRαν σε Lλλη επιNεKρηση?‰

&Lθε Nρόνο σε πανεθνική κλKμακα κLμποσεM @εκL@εM εκατομμυρKων ανθρEπωνμετακινούνται0 με το συνολικό αριθμό να UεπερνL τουM BII εκατομμύρια* ΠρόNειροιυπολοRισμοK @εKNνουν πωM περισσότερο από το μισό αυτήM τηM μετακKνησηM σNετKaεται με τασυμSAροντα τηM ανLπτυUηM τηM παραRωRήM και του ερRατικού @υναμικού`<}*s* { 4rq .g Od3F6,68G 3ˆ 9-F35f c 735fr 7O0 6.: O} 78.6g d37g3e7g3;3 5.6e f768 8-:s f66- g3.346g-O <j35f.-, 3ˆ d37r3v =.6e f768G: r3.346r s f6 7?0 {3* B0 BCX^0 6.:Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 BX0 {3* Pk „r83F f BCX^k l* B0 ?*

_'ελAτη Rια τη μετανLστευση σε περιοNAM με νAα JιομηNανική ανLπτυUη στη Δυτική ΣιJηρKα0με σNετικL μη ευνοbκAM κλιματικAM συνθήκεM0 αποκLλυTε πωM πLνω από το DIŒ όσωνμετακόμισαν εκεK το AπραUαν Rια το υTηλότερο εισό@ημα που προσSερόταν‰ΣNε@όν το XIŒόσων LSησαν τιM @ουλειAM τουM Rια να Jρουν θAση σε νAα μAρη λαμJLνουν μισθούMυTηλότερουM εκεKνων που λLμJαναν προηRουμAνωM`<i*s5gq3e: O9-F35f d3F6,68G -./ 687 2-57 7O0 6.: O{-5rq.G /3g,-/G eG77q 6 7qg3,G:

g3.346rq 7g6 .-5g6O <sr6 .86ˆ6r c l3f87 3ˆ H6;q f srq33,7: r3.346r sr6 .r ?0 {3* ^0BCX^0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 BX0 {3* Xk {3e 4F f BCX^k l* \P0 ]B?*

_Η μετακKνηση προσωπικού‰στη JιομηNανKα το BCX\ ήταν τηM τLUηM του BC0 Œ`

<}* >3f7q-;6. Š }* u6,6ll3e: O9-F35f ir86e68G 3ˆ 8q l3l5,-863.OO0 6.: Oh,-.3e3 gq3|6-678e3O<h,-.. / r3.34G?0 {3* 0 BCX^0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 BX0 {3* Ck j-.5-fGBCXDk l* CC?*Zτσι0 υπήρNε0 στη μετασταλινική ΣοJιετική Zνωση0 ανταRωνισμόM μεταUύ αRοραστEν καιπωλητEν ερRατικήM @ύναμηM* &αι @ε@ομAνου του ανταRωνιστικού Nαρακτήρα τηM αRορLMερRασKαM0 η τιμή τηM ερRατικήM @ύναμηM @ιακυμαKνεται Rύρω από την αUKα τηM ανLλοRα με τησNAση ΠροσSορLM και _oήτησηM` σε αυτή την αRορL ερRασKαM*

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 38/89

Η ΣοJιετική αRορL ερRασKαM0 AλαJε συRκεκριμAνη μορSή το BCPX0 με τη θεσμοθAτηση τωνσυναλλαREν ερRασKαM0 που αποκαλούνταν _1ραSεKα YρησιμοποKησηM ΕρRατικούΔυναμικού`:

_$ο BCPX ι@ρύθηκαν στιM ΔημοκρατKεM 1ραSεKα YρησιμοποKησηM ΕρRατικού Δυναμικού* ΕKναιυπεύθυνα Rια την τοποθAτηση ερRατEν και υπαλλήλων σε θAσειM ερRασKαM`<}* >3f7q-;6.: O=86,67-863. 3ˆ d-.l3v f c 735fr 7 6. 8q { v u6e Qz -f h,-.O0 6.: Oh,-.3e3gq3|6-678e3O <h,-.. / r3.34G?0 {3* ^0 BCXB0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 B^0 {3*Pk „r38F f BCXBk l* ^P?*

Στο σοσιαλιστικό σύστημα που προηRουμAνωM υπήρNε στη ΣοJιετική Zνωση0 οι μισθοK τωνερRατEν JασKaονταν0 όπου αυτό μπορούσε να εSαρμοστεK0 στο μισθό με το κομμLτι0σύμSωνα με τη σοσιαλιστική αρNή ότι οι απολαJAM ενόM ερRαaόμενου πρAπει ναnναι ανLλοRεMμε την ποσότητα και την ποιότητα ερRασKαM του:

_Στο‰σοσιαλισμό‰που ορKaεται από το 'αρU ωM η πρEτη SLση του κομμουνισμού0 ‰ANουμε‰τη @ιανομή των καταναλωτικEν αRαθEν να @ιεULRεται σύμSωνα με την ποσότηταερRασKαM που πραRματοποιήθηκε`<}*ƒ*9 .6.: O€q s8-8 -./ c e3,5863.O0 6.: Os , r8 / )3fg7O0 }3,54 Xk 93./3.k BC^Pk l*

^QD?*

_$ο Jασικό σύστημα Rια την αποaημKωση τηM ερRασKαM στη NEρα μαM εKναι το σύστημα τουμισθού με το κομμLτι0 αRνό και απλό`<{* sqe f.6g: c l3f8 83 8q C8q* 23.;f 77 3ˆ €f-/ =.63.7 <BC]\?0 r68 / 6.: s* Š +* ) FF:Os3e6 8 23445.674: i { v 26e6,67-863.Ok 93./3.k BC]Dk l* XI^?*Σε μια καπιταλιστική οικονομKα0 υπLρNει0 SυσικL0 πKεση από τη @ιοKκηση να μειωθεK ηαναλοRKα απολαJEν ανL κομμLτι καθEM οι ερRαaόμενοι αυULνουν την παραRωRικότητα: σεμια σοσιαλιστική οικονομKα αυτή η πKεση @εν υSKσταται:

_tπου η πραRματοποKηση κερ@Eν εKναι ο αναRνωρισμAνοM και απο@εκτόM λόRοM ανLληTηMεπιNειρηματικEν @ραστηριοτήτων0 ενυπLρNει ο μόνιμοM κKν@υνοM ο ερRο@ότηM ναεπωSεληθεK από την αυUημAνη παραRωRή του ερRαaόμενου μειEνονταM την αναλοRKα‰tπουη πραRματοποKηση κερ@Eν ANει εUαSανιστεK ωM στόNοM0 ο κKν@υνοM να μειωθεK η αναλοRKαRια να αυUηθούν τα κAρ@η του ι@ιοκτήτη ANει εUαλειSτεK`<s* Š +* ) FF: 6F6/*k l* XIP?*'ετL την _οικονομική μεταρρύθμιση` και την επανεισαRωRή του κAρ@ουM ωM κινήτρου καιρυθμιστή τηM κοινωνικήM παραRωRήM στη ΣοJιετική Zνωση0 LρNισε να ασκεKται πKεση ναμειωθεK η αναλοRKα απολαJEν ανL κομμLτι0 αυUανομAνηM τηM παραRωRικότηταM0 όπωM σε μιαορθό@οUη καπιταλιστική NEρα:

_Η εισαRωRή νAαM τεNνολοRKαM‰επιJLλλει την αναθεEρηση τηM αναλοRKαM απολαJEν ανLκομμLτι προM τα κLτω`< *y* 96F f4-.: O r3.346r 9 e f7 ˆ3f u5,ˆ6,,6.; 8q h,-. ˆ3f s3e6 8 ƒ./578fGO0 6.: d* *sq-fl < /*?: Oh,-..6.;0 hf3ˆ68 -./ ƒ.r .86e 7 6. 8q =sscO0 }3,54 Bk { v z3fgk BCPPk l*DC?*ΕπιπλAον0 ο 'αρU τονKaει ότι σε μια ορθό@οUη καπιταλιστική οικονομKα όπου υπLρNει ισNυρήαντKσταση από πλευρLMM ερRαaομAνων στην αναθεEρηση προM τα κLτω των απολαJEν ανLκομμLτι0 σε τAτοιεM συνθήκεM0 τα αSεντικL συNνL προτιμούν τη μετατροπή του συστήματοMαπολαJEν0 από εκεKνο του μισθού με το κομμLτι στο NρονομKσθιο:

_ΕκεK όμωM που AναM καθορισμAνοM μισθόM με το κομμLτι εKNε καθιερωθεK από μακρόNρονηπαρL@οση και Rια το λόRο αυτό η μεKωσή του παρουσKαaε ι@ιαKτερεM @υσκολKεM0 τα αSεντικLκατASευRαν κLποιεM SορAMακόμα και στη JKαιη μετατροπή του σε NρονομKσθιο`<>* d-fx: O2-l68-,O0 }3,54 Bk 93./3.k BCX^k l* D\I?*

ι μετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοι πKεaαν Eστε το K@ιο να συμJεK και στη ΣοJιετικήZνωση:

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 39/89

_Η αποaημKωση με το κομμLτι κLποιεM SορAM εμπο@Kaει την εισαRωRή νAαM τεNνολοRKαM‰

ύτε οι τμηματLρNεM0 ούτε οι προbστLμενοι0 ούτε οι K@ιοι οι ερRαaόμενοι @εν ANουν επαρκήκKνητρα Rια θετική ανταπόκριση στη μεKωση των απολαJEν* $ο NρονομKσθιο και το σύστηματων μπόνουM μLM απαλλLσει από αυτούM τουM περιορισμούM* tσο πιο πολύ η JιομηNανKα μαMεκμηNανKaεται και αυτοματοποιεKται0 τόσο πιο πολύ υπLρNει λόRοM να πληρEνεται οερRαaόμενοM με Aνα σταθερό μAτρο`< *y* 96F f4-.: 6F6/*k l* DC?*

_$ο σύστημα τηM αμοιJήM με το κομμLτι θα NρησιμοποιεKται JαθμιαKα όλο και πιο λKRοεUαιτKαM τηM @ιL@οσηM τηM εκμηNLνισηM και του αυτοματισμού`<z*9* d-. e6rq: O)-; 7 sG78 47O0 6.: O€q s3e6 8 h,-.. / r3.34GOk d37r3vk BCX^k l*\D^?*

και0 πρLRματι0 υπήρNε0 τα Nρόνια εκεKνα μια μεKωση στο ποσοστό των JιομηNανικEνερRαaόμενων που αμεKJονταν με το κομμLτι και μια αύUηση του ποσοστού εκεKνων πουαμεKJονταν με το Nρόνο:

Œ JιομηNανικEν ερRατEν αμειJομAνων με το κομμLτι και με το NρόνοBCP\: PI*DŒ ]C*DŒBCPD: DX*PŒ ^\*^ŒBCPC: DP*PŒ ^]*^Œ<z*9* d-. e6rq: 6F6/*k l* \^P?*

tπωM εKπαμε και στο προηRούμενο κεSLλαιο0 ο 'αρU ισNυριaόταν ότι σε μια καπιταλιστικήκοινωνKα τα επKπε@α των πραRματικEν μισθEν τεKνουν να αυULνονται με την ανLπτυUη τωνπαραRωRικEν @υνLμεων* στόNοM τηM καπιταλιστικήM τLUηM0 ωστόσο0 εKναι να εUασSαλιστεKότι0 ακόμα και αν οι πραRματικοK μισθοK αυULνονται0 το πρLττουν με ρυθμό NαμηλότεροεκεKνου τηM αύUησηM τηM παραRωRικότηταM τηM ερRασKαM* Σε αυτAM τιM συνθήκεM0 το ποσοστότου συνολικού εθνικού εισο@ήματοM που αναλοRεK στην ερRατική τLUη μειEνεται παρL την

αύUηση στουM πραRματικούM μισθούM0 @ηλα@ή0 η εκμετLλλευση αυULνεται*

Αυτή ήταν0 SυσικL0 και η πολιτική τηM μετασταλινικήM σοJιετικήM καπιταλιστικήM τLUηM:

_'ια σημαντική προ†πόθεση Rια την ανLπτυUη τηM οικονομKαM τηM επιNεKρησηM εKναι μιααύUηση τηM παραRωRικότηταM τηM ερRασKαM που υπερJαKνει την αύUηση των μισθEν* 'όνο σεμια τAτοια περKπτωση @ύναται η επιNεKρηση να επιτύNει μια συστηματική μεKωση στο κόστοMπαραRωRήM και να αυUήσει τη συσσEρευση`<}* s3g3,3e0 d* {-|-f3e Š {* >3|,3e: O€q u6f4 -./ 8q 257834 fO0 6.: O g3.346rq 7g-G-;-| 8-O < r3.346r y-| 88 ?0 {3* B0 BCPD0 6.: d* * sq-fl < /*?: Oh,-..6.;0 hf3ˆ68 -./

ƒ.r .86e 7 6. 8q =sscO0 }3,54 Bk { v z3fgk BCPPk l* \PD?*

_ΑπαρARκλιτα και αυστηρL πρAπει να τηρηθεK η μεRαλύτερη τηM αύUησηM των μισθEν αύUησητηM παραRωRικότηταM τηM ερRασKαM*`<Os3e6 8 r3.34G u3f; 7 iq -/Ok d37r3vk BCX]k l* B QBC?*

_ΠAρα από τουM RενικούM νόμουM τουM σNετιaόμενουM με τη σοσιαλιστική οικονομKα στοσύνολό τηM0 υπLρNουν μια σειρL από κανονισμούM που εμSανKaονται με @ιLSορεM μορSAM σεκLθε UεNωριστό τομAα τηM οικονομKαM‰'εταUύ αυτEν‰μπορούν να αναSερθούν:‰ημεRαλύτερη αύUηση τηM παραRωRικότηταM σε σύRκριση με την αύUηση στο μAσο μισθό`

<s* >-4 .687 f: O€q xl f6 .r 3ˆ ƒ./578f6-, d-.-; 4 .8 6. 8q s3e6 8 =.63.Ok d37r3vkBCXDk l* BCQ\I?*

ΑυτόM ο στόNοM επιτεύNθηκε κατL την περKο@ο του _C ου DετούM πλLνου`<BCXBQXD?0 όταν οιμAσοι μισθοK των ερRαaομAνων αυUήθηκαν κατL \IŒ ενE η παραRωRικότητα τηM ερRασKαMκατL \]Œ*

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 40/89

<i*{* >37G;6.: Oy56/ ,6. 7 ˆ3f 8q ~ e ,3l4 .8 3ˆ 8q {-863.-, r3.34G 3ˆ 8q =ssc ˆ3fBCXPQBC IO0 \D8q* 23.;f 77 2hs=k d37r3vk BCXPk l* B]0 B ?*

ΣNε@ιLστηκε μLλιστα η μεRAθυνση αυτήM τηM απόκλισηM κατL την περKο@ο του _BI ου DετούMπλLνου`<BCXPQBC I?0 με πρόνοια Rια αύUηση κατL BPQB Œ των μAσων μισθEν τωνερRαaομAνων0 με την παραRωRικότητα τηM ερRασKαM να αυULνεται κατL \XŒ<i*{* >37G;6.:6F6/*k l* \^0 ]D?*[υσιολοRικL0 επομAνωM0 οι περισσότεροι μετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοισυμSωνούσαν στο ότι μια πτυNή του _κεντρικού σNε@ιασμού τηM οικονομKαM` που Aπρεπε ναμην καταρRηθεK <σ*μ* όπωM ARινε με τιM περισσότερεM πτυNAM0 οι οποKεM καταρRήθηκαν? ήτανεκεKνη του κρατικού ελARNου στα επKπε@α των μισθEν:_ ρRανEνονταM Aνα σNA@ιο μια επιNεKρηση πρAπει0 SυσικL0 να συμμορSEνεται με ταπανεθνικEM καθορισμAνα στLνταρντ0 όπωM οι επKσημοι μισθοK0 τα μεRAθη των JασικEνμισθEν Rια το ερRατικό @υναμικό`< *y* 96F f4-.: Oh,-..6.; hf3/5r863. -./ 93.;Q8 f4 „l f-863.O0 6.: O}3lf37G g3.346g6O<hf3F, 47 3ˆ r3.346r7?0 {3* 0 BCP\0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0 }3,54 Bk l* XB?*_Η εισαRωRή ενόM κρατικού ενοποιημAνου συστήματοM απολαJEν‰ @ημιούρRησεταπροαπαιτούμενα Rια την αύUηση του οικονομικού επιπA@ου τηM παραRωRικότηταM τηMερRασKαM και των μισθEν`<+*s5gq-f e7gG: O„. ƒ4lf3e6.; 8q u3f47 -./ d 8q3/7 3ˆ d-8 f6-, ƒ.r .86e 7O06.:O}3lf37G g3.346g6O <hf3F, 47 3ˆ r3.346r7?0 {3* BB0 BCP\0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l*r68*0 }3,54 Bk l* BBD?*

_&Lποιοι σύντροSοι σκASτηκαν ότι θα ήταν σκόπιμο να πLTει να υSKσταται το σύστημα τουκεντρικού ορισμού των μισθολοRικEν απολαJEν και να επιτραπεK σε κLθε επιNεKρηση ναλύνει από μόνη τηM αυτό το πρόJλημα* 'ια τAτοια LποTη εKναι λανθασμAνη‰$ο σοσιαλιστικόοικονομικό σύστημα @εν μπορεK να υπLρNει NωρKM κρατικό ορισμό των μισθEν`<σ*μ* (AJαια0όπωM ANει ή@η απο@ειNθεK σε προηRούμενα κεSLλαια0 τα μπόνουM0 που συνιστούσαν ολοAνακαι μεRαλύτερο τμήμα των συνολικEν απολαJEν των ερRαaομAνων0 ορKaονταν από τουM@ιευθυντAM* Zτσι επιτυRNανόταν η απόκλιση στουM μισθούM0 αντK Rια σύRκλιση0 μια σύRκλιση

που0 JεJαKωM0 θα ήταν απόρροια τηM σύRκλισηM τηMπαραRωRικότηταM των ερRαaομAνων?<i* }3,g3e: Oi 46;q8G s8645,57 ˆ3f 8q ~ e ,3l4 .8 3ˆ hf3/5r863.O0 6. Ohf-e/-O <€f58q?0{3e 4F f B^8q*0 BCPD0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0 }3,54 \k l* BPC?*_&εντρικL θεσπισμAνοι JασικοK μισθοK συνιστούν0 όπωM πριν0 τη JLση των απολαJEν‰κρατικόM ορισμόM των μισθEν εKναι απαραKτητοM‰$ο νAο σύστημα από@οσηM οικονομικEνκινήτρων στην παραRωRή @ιατηρεK τον κρατικό ορισμό των μισθEν`<+* s5gq-f e7gG: O€q .8 flf67 -./ d-8 f6-, s8645,-863.O0 6.: O g3.346rq 7g-G- ;-| 8-O< r3.346r y-| 88 ?0 {3* ^C0 BCPD0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0 }3,54 \k l* \BP0 \BX?*

B]?OΔιευθυντικοK μισθοKO

$ο @ιευθυντικό και το εUει@ικευμAνο τεNνικό προσωπικό τηM ΣοJιετικήM JιομηNανικήMεπιNεKρησηM λαμJLνει μηνιαKεM απολαJAM* $α επKπε@L τουM ορKaονται από το κρLτοM καικυμαKνονται ανLλοRα με τα προσόντα0 το μARεθοM και τη θAση τηM επιNεKρησηM κλπ:_ΑτομικAM μηνιαKεM απολαJAM ορKaονται Rια τα στελANη0 το τεNνικό και το μηNανολοRικόπροσωπικό‰$ο κρLτοM ορKaει μισθολοRικAM @ιαSοροποιήσειM0 οι οποKεM εUαρτEνται από τησημασKα του οικονομικού τομAα0 τηM επιNεKρησηM ή του καταστήματοM0 τιM συνθήκεMερRασKαM0 την περιοNή όπου μια επιNεKρηση ε@ρεύει κ*ο*κ* ΕπιπροσθAτωM0 το ύTοM τουμισθού πLντοτε εUαρτLται από τον όRκο ερRασKαM τηM επιNεKρησηM κλπ0 το Jαθμό τηMευθύνηM και @υσκολKαM τηM παραRωRικήM @ια@ικασKαM* ΕUει@ικευμAνα και καλL καταρτισμAνα

στελANη ή μηNανικοK απασNολούμενοι σε σημαντικούM τομεKM μιαM επιNεKρησηM0 RραSεKου ήορRανισμού λαμJLνουν προσωπικούM μισθούM οι οποKοι0 κατL κανόνα0 @εν υπερJαKνουν τονκανονικό μισθό πAραν του μισού` <z*9*d-. e6rq: 'ισθολοRικL συστήματα`0 στο _ΗσοJιετική σNε@ιασμAνη οικονομKα`0 'όσNα BCX^0 σελ* \DBQ\?*

ΠεριRρLSονταM τη JιομηNανKα στιM ορθό@οUεM καπιταλιστικAM NEρεM0 οι σοJιετικοKκοινωνιολόRοι εSιστούν την προσοNή στη _‡θAσηQκλει@Knn του προbστLμενου συνερRεKου

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 41/89

<ˆ3f 4-.? στην Lσκηση ι@εολοRικήM επιρροήM στουM ερRαaόμενουM` <{* +3;343,3e-: O$οκαθεστEM στιM @ιαπροσωπικAM σNAσειM: Ι@εολοRικό όπλο των μονοπωλKωνO0 'όσNα0 BCX]0 σ*

]?*

tμωM0 και στη ΣοJιετική Zνωση0 επKσηM0 μετL την _οικονομική μεταρρύθμιση`0 ο ρόλοM τουπροbσταμAνου συνερRεKου <ˆ3f 4-.? σε μια JιομηNανική επιNεKρηση ανAJηκε0 από εκεKνον0όπωM AλεRε ο 'αρU0 του _υπαUιωματικού` σε εκεKνον του κανονικού μAλουM τηM @ιοKκησηM0με την ανLλοRη αύUηση στο επKπε@ο του μισθού: _$ο ανEτατο @ιοικητικό προσωπικό‰περιλαμJLνει0 πρEτον και κυρKωM0 το @ιευθυντή0 τουM υπεύθυνουM Rια κLθε τομAαπαραRωRήM και τουM προbσταμAνουM συνερRεKου <ˆ3f 4-.? ̀ <s* >-4 .687 f: OΗ εμπειρKατηM JιομηNανικήM @ιοKκησηM στη ΣοJιετική ZνωσηO0 BCXD0 σ* PD?*

_ZNει ε@E και καιρό προταθεK ο προbστLμενοM συνερRεKου <ˆ3f 4-.? να ANει περισσότερεMευθύνεM και υTηλότερο μισθό‰ ΑSού ο προbστLμενοM συνερRεKου <ˆ3f 4-.? πλAονσυνεισSAρει περισσότερο στην παραRωRή0 οι @ιευθυντAM τEρα ANουν το @ικαKωμα νααυUήσουν τουM μισθούM των υTηλL καταρτισμAνων προbστLμενων συνερRεKου <ˆ3f 4 .? καιτεNνικού προσωπικού προκειμAνου να παρANουν Aνα πρόσθετο κKνητρο0 μια αύUηση πουSτLνει ωM και ]IŒ του σταθερού μισθού0 που θα καλύπτεται από το ταμεKο τωνπροRραμματισμAνων μισθEν` <i*}3,g3ek O&Aρ@οM και προσωπικό κKνητροO0 σε: Ohf-e/-O <ΗΑλήθεια?0 B^ ΝοAμJρη BCPD0 στο OΗ σοJιετική οικονομική μεταρρύθμιση: (ασικAM πτυNAM καιστόNοιOk 'όσNα0 BCPX0 σ* CX?*

Στο κατEτερο επKπε@ο τηM παραRωRήM0 ο ερRαaόμενοM με την μεRαλύτερη εUει@KκευσηαπολαμJLνει μισθού @ιπλLσιου από εκεKνον του λιRότερο εUει@ικευμAνου ερRαaόμενου: _ΕπKτου παρόντοM μια κλKμακα απο@οNEν εKναι σε ισNύ σε κLθε τομAα* ι περισσότερεMεπιNειρήσειM ANουν μια κλKμακα αποτελούμενη από P JαθμK@εM με μια αναλοRKα0 μεταUύ τηMανEτερηM και τηM κατEτερηM0 B προM \` Oi8 lf 7 .8 3. 7r-, 3ˆ f-8 7 67 6. 3l f-863. 6.

e fG 7 r83f* d378 .8 flf67 7 q-e - 7r-, vq6rq r3.76787 3ˆ 76x ;f-/ 7 v68q - f-863F 8v . 8q q6;q f -./ ,3v f 3ˆ B:\O* <z*9* d-. e6rq: 6F6/*k l* \^\Q]?*

ι μηνιαKεM απολαJAM του @ιοικητικού και του τεNνικού προσωπικού εKναι SυσικL υTηλότερεMαπό εκεKνεM του μAσου ερRαaόμενου στο κατEτερο επKπε@ο παραRωRήM: _ μισθόM τουπροbσταμAνου συνερRεKου <ˆ3f 4-.? σε Aναν ανEτερηM κατηRορKαM τομAα εKναι BIQ\IŒυTηλότεροM από το σταθερό μισθό ενόM ερRαaόμενου με υTηλή εUει@Kκευση: ο μισθόM τουπροbσταμAνου συνερRεKου <ˆ3f 4-.? στην κατEτερη ]η JαθμK@α εKναι BIQ\IŒ υTηλότεροMαπό το Jασικό μισθό των ερRαaόμενων μAσηM εUει@KκευσηM σε αυτόν τον τομAα‰ ιαρNιεπόπτεM στην ανEτερη JαθμK@α όλων των τομAων πληρEνονται πLνω από @ύο SορAM τομισθό του προbστLμενου συνερRεKου <ˆ3f 4-.? τηM κατEτερηM ομL@αM* μισθόM που παKρνειAναM @ιευθυντήM επιNεKρησηM @εν εKναι ποτA πLνω από το τριπλLσιο του μισθού ενόMπροbστLμενου συνερRεKου <ˆ3f 4-.? *

μισθόM του αρNιμηNανικού εKναι το DQBIIŒ του μισθού του @ιευθυντή` Oi ˆ3f 4-.W77-,-fG 6. - 83lQr-8 ;3fG 7 r863. 67 BIQ\IŒ q6;q f 8q-. 8q F-76r v-; f-8 ˆ3f - q6;q,G•5-,6ˆ6 / v3fg fk 8q 7-,-fG 3ˆ - ˆ3f 4-. 6. 8q ,3v 78 ]f/* ;f35l 67 BIQ\IŒ q6;q f 8q-.8q F-76r v-; f-8 ˆ3f -e f-; Q•5-,6ˆ6 / v3fg f7 6. 8q67 7 r863.**** sq3l 75l f6.8 ./ .87 6.8q q6;q f ;f35l 6. -,, 7 r83f7 -f l-6/ 43f 8q-. 8v6r -7 45rq -7 - ˆ3f 4-. 6. 8q ,3v 78;f35l* €q 7-,-fG l-6/ 83 -. .8 flf67 4-.-; f </6f r83f? 67 . e f 43f 8q-. 8f F, 8q7-,-fG 3ˆ - ˆ3f 4-.* €q rq6 ˆ .;6. fW7 7-,-fG 67 DQBIIŒ 8q-8 3ˆ 8q /6f r83fO* <z*9*d-. e6rq: ό*π*0 σ \D\?*

Στη JLση αυτή0 οι μισθοK τηM @ιοKκησηM και του υTηλού τεNνικού προσωπικού ANουν τηνακόλουθη σNAση με το Jασικό μισθό ενόM μAσου ερRαaόμενου: 'AσοM ερRαaόμενοM B0DμονL@α ΠροbστLμενοM συνερRεKου <ˆ3f 4-.? :B0P ωM \0^ μονL@εM ΑρNιεπόπτηM στον τομAαπαραRωRήM πLνω από ]0\ μονL@εM ΑρNιμηNανικόM ωM ^0B με X0\ μονL@εM ΔιευθυντήM ωM ^0με X0\ μονL@εM Ει@ικL εUει@ικευμAνοM @ιευθυντήM <ωM? X0\ με BI0 μονL@εM Δηλα@ή0 ομισθόM ενόM @ιευθυντή επιNεKρησηM εKναι ωM και X0\ SορAM μεRαλύτεροM από το Jασικό μισθόενόM ερRαaόμενου με μAση εUει@Kκευση στο κατEτερο επKπε@ο παραRωRήM* Αυτή η

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 42/89

@ιαSοροποKηση των μισθEνŽαπολαJEν μεταUύ των κατEτερων ερRαaόμενων και του@ιοικητικού στελεNιακού @υναμικού0 συνιστL0 ωστόσο0 μόνο Aνα0 ελLNιστο τμήμα τηMπραRματικήM @ιαSορLM στο συνολικό εισό@ημα μεταUύ αυτEν των κατηRοριEν: τομεRαλύτερο τμήμα του τελευταKου0 όπωM θα απο@ειNθεK αρRότερα0 συσσωρεύεται από τιM@ιαSορAM στην καταJολή _μπόνουM`*

B^: &αθορισμόM των $ιμEν

ΣύμSωνα με το 'αρU0 του οποKου οι μετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοι θεωρούνταν οι_συνεNιστAM`0 η αUKα ενόM εμπορεύματοM καθορKaεται από την ποσότητα τηM κοινωνικLαπαραKτητηM Rια την παραRωRή του ερRασKαM: _Αυτό που καθορKaει το μARεθοM τηM αUKαMκLθε αντικειμAνου εKναι η ποσότητα τηM ερRασKαM τηM κοινωνικL απαραKτητηM‰Rια τηνπαραRωRή του` <>* d-fx: O2-l68-,O0 }3,54 Bk 93./3.k BCX^k l* ^X?*'ια αRορL εKναι μια περιοNή όπου AρNονται σε επαSή εν @υνLμει αRοραστAM και πωλητAMενόM εμπορεύματοM* Η τιμή ενόM εμπορεύματοM εKναι η ποσότητα NρήματοM Rια την οποKα οεν @υνLμει πωλητήM επιθυμεK να το πουλήσει σε μια συRκεκριμAνη αRορL σε συRκεκριμAνοNρόνο* Σε μια αRορL όπου οι εν @υνLμει αRοραστAM και πωλητAM ενόM εμπορεύματοM εKναι σεανταRωνισμό μεταUύ τουM0 η τιμή αυτού του εμπορεύματοM κυμαKνεται Rύρω από την αUKατουQ πLνω ή κLτω από αυτήQ σύμSωνα με τη σNAση μεταUύ τηM προσSορLM και τηMπραRματικήM aήτησηM Rια αυτό το εμπόρευμα στην αRορL: _Η αUKα τουM <σ*σ* τωνεμπορευμLτων? εKναι το κAντρο JLρουM Rύρω από το οποKο κυμαKνονται οι τιμAM‰ Αν ηπροσSορL ισούται με τη aήτηση‰*τα εμπορεύματα πωλούνται στιM αRοραKεM αUKεM τουM***ΗσNAση προσSορLM και aήτησηM εUηRεK τιM αποκλKσειM των αRοραKων τιμEν από τιM αRοραKεMαUKεM` <>* d-fx: 6F6/*0 }3,54 ]k l* BX 0 B C0 BCI?*

ι μετασταλινικοK ΣοJιετικοK προπαRαν@ιστAM ισNυρKaονταν ότι _ο ΣτLλιν αρνιόταν τηλειτουρRKα του νόμου τηM αUKαM σε μια σοσιαλιστική οικονομKα`: _ΕKναι ευρAωM Rνωστό ότι0με τιM ευλοRKεM του ΣτLλιν0 η λειτουρRKα του νόμου τηM αUKαM σε μια σοσιαλιστική οικονομKαήταν RενικL μη απο@εκτή Rια μακρL περKο@ο` <9* y-83e7gG: O€q c3, 3ˆ hf3ˆ68 6. - s3r6-,678

r3.34GO0 6.: O>3445.678O <23445.678?0 {3* B 0 BCP\0 6.: d* * sq-fl < /*?: Oh,-..6.;0hf3ˆ68 -./ ƒ.r .86e 7 6. 8q =sscO0 }3,54 Bk { v z3fg: BCPPk l* CD?*

ισNυρισμόM αυτόM εKναι αναληθήM* ΣτLλιν ANει καταRραSεK να λAει: _ΠολλAM SορAMτKθεται το ερEτημα αν ο νόμοM τηM αUKαM υπLρNει και λειτουρRεK στη NEρα μαM0 υπό τοσοσιαλιστικό σύστημα* Ναι0 αυτόM υπLρNει και λειτουρRεK* ποτε@ήποτε εμπορεύματα καιεμπορευματική παραRωRή υπLρNουν0 ο νόμοM τηM αUKαM πρAπει επKσηM να υπLρNει` <j*}*s8-,6.: O r3.346r hf3F, 47 3ˆ s3r6-,674 6. 8q =sscOk d37r3vk BCD\k l* \]?*Αυτό που0 στην πραRματικότητα0 αυτοK οι προπαRαν@ιστAM εννοούσαν ότι ο ΣτLλιν _αρνιόταντη λειτουρRKα του νόμου τηM αUKαM` στο σοσιαλισμό εKναι ότι0 κατL την περKο@ο που μιασοσιαλιστική κοινωνKα υπήρNε στη ΣοJιετική Zνωση0 η τιμή του εμπορεύματοM συNνLοριaόταν από το κρLτοM σε Aνα κατL πολύ @ιαSορετικό επKπε@ο από την αUKα του: _ΕκεKνοτον καιρό ο καθορισμόM τηM τιμήM Rινόταν @ιοικητικL0 JολονταριστικL* Η τιμή τεNνητL

@ιαNωριaόταν από την αντικειμενική τηM JLσηQ την αUKα` <9* y-83e7gG: 6F6/*k l* CD? ή0 με Lλλα λόRια0 η λειτουρRKα του νόμου τηM αUKαM ήταν αυστηρL περιορισμAνη: _ νόμοMτηM αUKαM ασκεK την επK@ρασή του στην παραRωRή‰*ΑλλL‰η σSαKρα λειτουρRKαM του νόμουτηM αUKαM στο οικονομικό μαM σύστημα εKναι αυστηρL περιορισμAνη και @ρα σε συRκεκριμAναόρια` <j*}* s8-,6.: 6F6/*k l* \]0 \D?*Στο σοσιαλιστικό σύστημα που υπήρNε στη ΣοJιετική Zνωση0 οι τιμAM των εμπορευμLτωνορKaονταν σε κLθε επKπε@ο από το κρLτοM* ρKaονταM την τιμή ενόM εμπορεύματοM0 η αUKατου λαμJανόταν υπόTη0 αλλL η πραRματική του0 η τελική τιμή οριaόταν σύμSωνα με τιMκρατικAM παρα@οNAM Rια τιM κοινωνικAM ανLRκεM* Zτσι0 Rια μια μεRLλη περKο@ο η τιμή τηMJότκαM οριaόταν πLνω από την αUKα τηM προκειμAνου να αποθαρρυνθεK η κατανLλωση: από

την Lλλη0 οι τιμAM των ει@Eν Aν@υσηM ορKaονταν κLτω από την αUKα τουM προκειμAνου ναυποστηριNτούν οι ερRαaόμενοι να αRορLaουν ρουNισμό* #M αποτAλεσμα τηM πολιτικήM@ιοικητικού καθορισμού των τιμEν0 οι επιNειρήσειM στη JιομηNανKα τηM JότκαM επιτύRNανανκAρ@η πLνω από το μAσο όρο0 ενE οι επιNειρήσειM στη JιομηNανKα ει@Eν Aν@υσηMεπιτύRNαναν κAρ@η κLτω από το μAσο όρο* ΑλλL0 @ε@ομAνου ότι τυπικL όλα τα κAρ@η όλωντων επιNειρήσεων κατAληRαν στο κρLτοM και όNι σε κLθε επιNεKρηση UεNωριστL0 αυτή ηκατLσταση εKNε μόνο μια απλή λοRιστική @ιLσταση* tπωM και στην περKπτωση των μAσων

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 43/89

παραRωRήM0 το κριτήριο τηM επKτευUηM κAρ@ουM από την επιNεKρησηQ που μετL την_οικονομική μεταρρύθμιση` εθεωρεKτο _το ανEτατο κριτήριο αποτελεσματικότηταM μιαMεπιNεKρησηM`Q μπορούσε να RKνει πραRματικότητα και να λειτουρRεK ωM ο ρυθμιστήM τηMκοινωνικήM παραRωRήM μόνο αν αυτόM ο _JολονταριστικόM` ορισμόM των τιμEν μπορούσε νακαταρRηθεK και οι τιμAM ευθυRραμμKaονταν με τιM αUKεM*Zτσι0 στην προπαRαν@ιστική εκστρατεKα που προηRήθηκε και σNετιaόταν με την _οικονομικήμεταρρύθμιση`0 τAθηκε το aήτημα οι τιμAM των εμπορευμLτων να προσεRRKaουν όσο πιο πολύRKνεται τιM αUKεM τουM0 @ηλα@ή0 με την ποσότητα τηM κοινωνικL απαραKτητηM Rια τηνπαραRωRή τουM ερRασKαM: _ ι τιμAM0 σε Aναν αυUανόμενο Jαθμό0 αντανακλούν τηνκοινωνικL απαραKτητη @απLνη ερRασKαM` <Ohf3;f-44 3ˆ 8q 23445.678 h-f8G 3ˆ 8qs3e6 8 =.63.Ok d37r3vk BCPBk l* ]?*_ ι τιμAM στιM οποKεM μια επιNεKρηση πουλL το προbόν τηM πρAπει να JασKaονται στιMκοινωνικL απαραKτητεM @απLνεM ερRασKαM` <9* y-83e7gG: 6F6/0k l* CB?*_Η τιμή πρAπει να αντανακλL τη συνολική κοινωνικL απαραKτητη εισροή ερRασKαM στηνπαραRωRή του προbόντοM` <9* 9 3.86 e: O€q h,-. -./ d 8q3/7 3ˆ r3.346r d-.-; 4 .8O06. Ohf-e/-O <€f58q?0 s l8 4F f X8q*0 BCP^0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0 }3,54 Bk l*\BB?*_ ι τιμAM πρAπει όλο και πιο πολύ να αντανακλούν τιM κοινωνικL απαραKτητεM @απLνεMερRασKαM` <i*{* >37G;6.: O„. ƒ4lf3e6.; ƒ./578f6-, d-.-; 4 .80 h fˆ r86.; h,-..6.; -./

.q-.r6.; r3.346r ƒ.r .86e 7 6. ƒ./578f6-, hf3/5r863.O0 6.: Oƒ|e 786-O <{ v7?0 s l8 4F f\ 8q*0 BCPD0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l r68*0 }3,54 \k l* \C?* _ ι τιμAM πρAπει0 στο μεRαλύτερο @υνατό Jαθμό0 να προσεRRKaουν τιM κοινωνικLαπαραKτητεM @απLνεM ερRασKαM` <}* y-fF5|3e: Ou6.-.r 7 -./ r3.346r s8645,6O0 6.:O g3.346rq 7g-G- ;-| 8-O < r3.346r y-| 88 ?0 {3* ^B0 BCPD0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l*r68*0 }3,54 \k l* DB?* _Η ισNυροποKηση των οικονομικEν μεθό@ων σNε@ιασμού‰απαιτούν τη στενότερη @υνατήπροσARRιση των τιμEν στα κοινωνικL απαραKτητα AUο@α` <{*>* +-6F-g3e: O€-7g7 3ˆ

r3.346r l,-..6.; 6. 8q { v 23./6863.7O0 6.: Ohf-e/-O <€f58q?0 „r83F f \C8q*0 BCPD0 6.:d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0 }3,54 \k l* BII?*_ ι τιμAM πρAπει να AρNονται όσο πιο κοντL RKνεται στο επKπε@ο των κοινωνικL απαραKτητων

@απανEν ερRασKαM` < *y* 96F f4-.: Ohf3ˆ68-F6,68G 3ˆ s3r6-,678 .8 flf67 7O0 6.:O g3.346rq 7g-G- ;-| 8-O < r3.346r y-| 88 ?0 {3* DB0 BCPD0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l*r68*0 }3,54 \k l0 \\C?*Η νAα &ρατική Επιτροπή $ιμEν0 που @ημιουρRήθηκε από την _οικονομική μεταρρύθμιση`0επιSορτKστηκε με την @ημιουρRKα ενόM νAου συστήματοM τιμEν Nον@ρικήM _που θα JασKaειτηM αποSLσειM τηM στην ανLRκη να Aλθουν οι τιμAM όσο πιο κοντL RKνεται στα επKπε@α τωνκοινωνικL απαραKτητων ποσοτήτων ερRασKαM` <i*{* >37G;6.: 6F6/*k l* ]I?*'ε Lλλα λόRια0 η τιμή ενόM εμπορεύματοM θα Jασιaόταν στην _τιμή ισορροπKαM`0 την τιμήτην οποKα το εμπόρευμα θα εKNε σε μια αRορL ελεύθερου ανταRωνισμού όπου η προσSορLανταποκρινόταν στην πραRματική aήτηση: _ Η αποκαλούμενη αρNή τηM τιμήM _ισορροπKαM`‰

προ†ποθAτει τον ορισμό των τιμEν σε Aνα επKπε@ο όπου θα εRRυLται την απαραKτητηανταπόκριση μεταUύ προσSορLM και aήτησηM‰Η τιμή ισορροπKαM ωM Aνα στοιNεKο στηνοικονομKα τηM αRορLM RKνεται Aνα πολύ σημαντικό και αποτελεσματικό μAσο τηM ρύθμισηM τηMκοινωνικήM παραRωRικήM @ια@ικασKαM‰Η αρNή τηM τιμήM ισορροπKαM‰εKναι μια περιεκτικήAκSραση του νόμου τηM προσSορLM και τηM aήτησηM` <i* 9 e6.: O€q d-fg 8 6. 8q sG78 43ˆ s3r6-,678 c lf3/5r863.: €q •56,6Ff654 hf6r hf6.r6l, O0 6.: O{-5rq.G /3g,-/G eG77q 67qg3,G: g3.346rq 7g6 .-5g6O <sr6 .86ˆ6r c l3f87 3ˆ H6;q f srq33,7: r3.346r sr6 .r ?0{3* B0 BCPC0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 B\0 {3* X0 {3e 4F f BCPCk l* ]CQ^I?*Στην ανLλυσή του Rια μια ανταRωνιστική καπιταλιστική οικονομKα0 ο 'αρU όρισε την τιμή τηMπαραRωRήM ενόM εμπορεύματοM ωM το κόστοM παραRωRήM του συν το μAσο κAρ@οM: _Η τιμή

παραRωRήM ενόM εμπορεύματοM ισούται‰με το κόστοM παραRωRήM του συν το μAσο κAρ@οM`<>* d-fx: 3l* r68*0 }3,54 ]k l* BDX?* και καθόρισε ότι η τιμή παραRωRήM ενόM εμπορεύματοM Aτεινε να προσεRRKaει την αUKα του:_Στην περKπτωση κεSαλαKων μAσηM ή σNε@όν μAσηM σύνθεσηM η τιμή τηM παραRωRήM εKναιK@ια ή σNε@όν K@ια με την αUKα‰tλα τα Lλλα κεSLλαια0 ανεUαρτήτωM σύνθεσηM0 τεKνουν σεαυτό το μAσο όρο υπό την πKεση του ανταRωνισμού` Oƒ. 8q r-7 3ˆ r-l68-,7 3ˆ -e f-; 0 3f-llf3x64-8 ,G -e f-; r34l376863. 8q lf6r 3ˆ lf3/5r863. 67*** 8q 7-4 0 3f -,4378 8q

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 44/89

7-4 0 -7 8q e-,5 *** i,, 38q f r-l68-,70 3ˆ vq-8 e f r34l376863.0 8 ./ 83v-f/7 8q67 -e f-;5./ f lf 775f 3ˆ r34l 86863.O <>* d-fx: 3l* r68*0 }3,54 ]k l* BX^?*ΣυνεπEM0 ο 'αρU θεωρούσε πωM η τιμή τηM παραRωRήM ενόM εμπορεύματοM Aτεινε να εKναιαπλEM μια Lλλη μορSή τηM αUKαM: _Η τLση απαραKτητα επικρατεK και οι τιμAM παραRωRήMεKναι μονLNα LλλεM μορSAM AκSρασηM τηM αUKαM` <>* d-fx: 3l* r68*0 }3,54 ]k l* BX]Q^?*

ι μετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοι συμSωνούν με αυτή τη @ιατύπωση αυτού τουaητήματοM από το 'αρU: _Σε μια οικονομKα με ανεπτυRμAνη εμπορευματική παραRωRή0 ηαUKα μεταμορSEνεται στην τιμή τηM παραRωRήM‰Η τελευταKα εKναι μόνο μια Lλλη AκSρασητηM αUKαM` <}* ~6-rq .g3k Oi 9 e f 3ˆ r3.346r s8645,-863.O0 6.: O g3.346rq 7g-G-;-| 8-O < r3.346r y-| 88 ?0 {3* ^D0 BCPD0 6.k d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0 }3,54 \k l*B\P?*_Η τιμή τηM παραRωRήM ανταποκρKνεται στην κοινωνικL απαραKτητη εκροή ερRασKαM0 στηνπραRματική αUKα του προbόντοM` <9* }--;: Oirr3f/6.; 83 - s6.;, c-8 3ˆ hf3ˆ68O0 6.: 6F6/*k l*B^^?* Zτσι0 στην προπαRαν@ιστική εκστρατεKα που προηRήθηκε και σNετιaόταν με την _οικονομικήμεταρρύθμιση`0 τAθηκε το aήτημα οι τιμAM των εμπορευμLτων να ευθυRραμμιστούν με τιMαUKεM τουM0 με τη μορSή του αιτήματοM να προσεRRKσουν αυτAM τιM τιμAM τιM τιμAMπαραRωRήM: _ ι ι@AεM του συRRραSAα <σ*σ*: 96F f4-.? ο@ηRούν στο συμπAρασμα όπωM ημεθο@ολοRική JLση του σNηματισμού τηM τιμήM σε μια σNε@ιασμAνη σοσιαλιστική οικονομKαεKναι η τιμή παραRωRήM0 η οποKα εKναι Nαρακτηριστικό του καπιταλιστικού οικονομικούσυστήματοM` <i* …e f e: Oi;-6.78 „e fQs64l,6ˆ6r-863. 6. s3,e6.; 234l, x hf3F, 47O0 6.:O}3lf37G g3.346g6O <hf3F, 47 3ˆ r3.346r7?0 {3* BB0 BCP\0 6.k d* * sq-fl < /*?: 3l*r68*0 }3,54 Bk l* B^ ?* _ 'αρU μαM παρεKNε μια ανLλυση του εμπορεύματοM ωM ενόM προbόντοM καπιταλιστικήMπαραRωRήM0 και A@ειUε ότι η τιμή ενόM τAτοιου εμπορεύματοM καθορKaεται όNι απευθεKαM απότην αUKα0 αλλL από την τροποποιημAνη τηM μορSήQ την τιμή παραRωRήM* 'ια ανLλυση τωνεμπορευμLτων ωM προbόντων σοσιαλιστικήM παραRωRήM @εν αSήνει αμSιJολKα ότι οι τιμAMτουM πρAπει να ορKaονται‰από την _Sόρμουλα τηM τιμήM παραRωRήM`` <9* 9 3.86 e: 6F6/*k l*\BBQ\?* _$ο σύστημα καθορισμού των τιμEν πρAπει να JασKaεται στιM τιμAM παραRωRήM`*

Η ανLRκη να Aλθουν οι τιμAM όσο πιο κοντL με τιM αUKεM τουM ή αλλιEM με τιM τιμAMπαραRωRήM ήταν επισήμωM ο λόRοM Rια τη Rενική _μεταρρύθμιση` των τιμEν Nον@ρικήM τωνJιομηNανικEν προbόντων που τAθηκε σε ισNύ την Bη ΙουλKου BCPX*'ε αυτό το μAτρο0 οι τιμAM Nον@ρικήM αυUήθηκαν κατL μAσο όρο Œ στη JιομηNανKασυνολικL0 και κατL BDŒ κατL μAσο όρο στη JαριL JιομηNανKα* <9* d-6| .F f;:Oƒ4lf3e 4 .87 6. 8q )q3, 7-, hf6r sG78 4O0 6.: O}3f37G g3.346g6O <hf3, 47 3ˆ

r3.346r7?0 {3* P0 BCXI0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 B]0 {3* BIk u Ff5-fG BCXBkl* ^P?* &LποιεM τιμAM Nον@ρικήM αυUήθηκαν με αυτή τη _μεταρρύθμιση` σε πολύ μεRLλοJαθμόQ Rια παρL@ειRμα η τιμή του Lνθρακα κατL X Œ <}* s68.6.: O)q3, 7-, hf6r 7k c 75,87-./ €-7g7O0 6.: O g3.346rq 7g-G- ;-| 8-O < r3.346r y-| 88 ?0 {3* P0 BCP 0 6.: Ohf3F, 47

3ˆ r3.346r7O0 }3,54 BB0 {3* Dk s l8 4F f BCP k l* \X?*Η _μεταρρύθμιση` των τιμEν Nον@ρικήM επισήμωM εKNε το στόNο να @ημιουρRηθούνσυνθήκεM στιM οποKεM κLθε κανονικL λειτουρRούσα επιNεKρηση να λειτουρRεK _κερ@οSόρα`:_Η μεταρρύθμιση των τιμEν Nον@ρικήM‰ARινε με πρόθεση να @ημιουρRηθούν οι συνθήκεMκερ@οSόραM ερRασKαM σε όλουM τουM τομεKM τηM JιομηNανKαM και σε κLθε κανονικLλειτουρRούσα επιNεKρηση` <}* s68.6.: 6F6/*k l* \P?*

ι μετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοι επεσήμαναν ότι η μεταρρύθμιση πAτυNε αυτό τοσκοπό: _ΑυτοK οι JασικοK στόNοι τηM μεταρρύθμισηM <σ*σ* των τιμEν Nον@ρικήM? ANουνεπιτευNθεK` <}* s68.6.: 6F6/*k l* \P?* Στην πραRματικότητα0 η _μεταρρύθμιση` των τιμEν Nον@ρικήM αύUησε το ποσοστό του

JιομηNανικού κAρ@ουM κατL DQXŒ παραπLνω από όσο επισήμωM ήταν ο στόNοM: _καταρτισμόM των νAων τιμEν Nον@ρικήM που τAθηκαν σε ισNύ την Bη ΙουλKου BCPX Jασιaότανστον υπολοRισμό ότι η JιομηNανική κερ@οSορKα θα εKναι περKπου BDŒ* ΣτηνπραRματικότητα0 το BCP ήταν \I0BŒ0 και στην περKπτωση των επιNειρήσεων πουλειτουρRούν υπό το νAο σύστημα σNε@ιασμού και οικονομικEν κινήτρων ήταν \\0\Œ`*Ι*sq fk O93.;Q8 f4 2f /68 ˆ3f ƒ./578fGO0 6.: O}3lf37G g3.346g6O <hf3F, 47 3ˆ r3.346r7?0{3* P0 BCXI0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 B]0 {3* k ~ r 4F f BCXIk l* ^X?*

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 45/89

ΑSού0 όμωM0 οι τιμAM λιανικήM των καταναλωτικEν αRαθEν @εν αυUήθηκαν0 οι εταιρKεM πουασNολούνταν με τη λιανική @ιανομή των παραRόμενων από τη JιομηNανKα καταναλωτικEναRαθEν υπAστησαν τιM συνAπειεMQ μια πτEση του ποσοστού κAρ@ουM: _ΣτουM ορRανισμούMλιανικήM τα κAρ@η κατL μAσο όρο <ωM ποσοστό των συνολικEν πωλήσεων? ήταν‰το BCX\0B0 Œ` <i*i* + *,3e: O€f-/ 6. 8q =sscO0 6.: O€q s3e6 8 h,-.. / r3.34GOk d37r3v0BCX^k l* BCX?*ΑλλL η _μεταρρύθμιση` των τιμEν Nον@ρικήM ήταν μόνο το πρEτο Jήμα στην _οικονομικήμεταρρύθμιση` σNετικL με τιM τιμAM* στόNοM Rια την κοινωνική ρύθμιση τηM παραRωRήM μεόρουM αRορLM0 μAσω του κινήτρου του κAρ@ουM0 απαιτούσε οι τιμAM να κυμαKνονται σύμSωναμε τη μεταJαλλόμενη σNAση προσSορLM και αποτελεσματικήM aήτησηM στην αRορL*ΣύμSωνα με την προπαRαν@ιστική εκστρατεKα που προηRήθηκε και σNετιaόταν με την_οικονομική μεταρρύθμιση`0 τAθηκε και το aήτημα οι τιμAM να εKναι _πιο ευAλικτεM`: _σNηματισμόM των τιμEν‰πρAπει να εKναι πιο ευAλικτοM`* <ƒ* >-7687gG: O€q d-6. 5 7863.:2f68 f6- ˆ3f hf 46547 -./ ƒ./6r 7 h,-.. / ˆ3f .8 flf67 7O0 6.k O}3lf37G g.346g6O<hf3F, 47 3ˆ r3.346r7?0 {3* BB0 BCP\0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0 }3,54 Bk l* B]C?*_Η ανLRκη Rια Aνα πιο ευAλικτο και @υναμικό σNηματισμό των τιμEν υπαRορεύεται απόπλήθοM καθηκόντων` <9* 9 3.86 e: 6F6/*k l* \BB?* _ κινητρο@οτικόM ρόλοM του κAρ@ουMπρο†ποθAτει πιο ευAλικτεM τιμAM` <y* >376-rq .g3: O€q h,-. -./ 2378 irr35.86.;O0 6.:Ou6.-.7G ssscO <=ssc u6.-.r 7?0 {3* B\0 BCP^0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0 }3,54 Bkl* \^D?* _'εRLλο ρόλο θα @ια@ραματKσει‰AναM πιο ευAλικτοM σNε@ιασμόM τιμEν* Η παρLJλεTη τουνόμου τηM προσSορLM και τηM aήτησηM ασκεK αρνητική επK@ραση στην οικονομKα` <9*y-83e7gG: O=.68G 3ˆ h,-. -./ 2378 irr35.86.;O0 6.k O>3445.678O <23445.678?0 {3* BD0BCPD0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0 }3,54 \k l* C?* _&ατL τον ορισμό των τιμEν μεσNε@ιασμAνο τρόπο σε μια σοσιαλιστική οικονομKα0 οι αλλαRAM στιM συνθήκεM τηM αRορLMπρAπει να λαμJLνονται υπόTη* Αν0 Rια παρL@ειRμα0 οι τιμAM λιανικήM αποτυRNLνουν νααντανακλούν αλλαRAM στιM συνθήκεM τηM αRορLM0 @εν μπορούν να λειτουρRήσουν ωM όρRανομιαM πολιτικήM σNε@ιασμAνηM οικονομKαM` <9* >3..6g: Oh,-..6.; -./ 8q d-fg 8O0 6.:O}3lf37G g3.346g6O <hf3F, 47 3ˆ r3.346r7?0 {3* D0 BCPP0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0}3,54 D0 {3* k ~ r 4F f BCPPk l* \X?*

&αθKσταται UεκLθαρο0 στην πραRματικότητα0 ότι το αKτημα Rια _πιο ευAλικτεM τιμAM` σήμαινεότι οι τιμAM θα Aπρεπε να ορKaονται από τιM K@ιεM τιM επιNειρήσειM0 κατn αναλοRKα0 πLντα0 μετην εκτKμησή τουM Rια την προσSορL και την αποτελεσματική aήτηση στην αRορL: _<σ*σ* ΗεπιNεKρηση? πρAπει να ANει το @ικαKωμα να ορKaει την τιμή σε συμSωνKα με τον πελLτη` <}*+ ,g6. Š ƒ* + f4-.: O€q ƒ./ l ./ .r 3ˆ 8q .8 flf67 -./ r3.346r s8645,6O0 6.: d* *sq-fl < /?: 3l* r68*0 }3,54 Bk l* \\C?*_ΕσNLτωM0 ANουν υιοθετηθεK μAτρα Rια την αύUηση τηM ευελιUKαM‰του σNηματισμού τωντιμEν ‰ΣύμSωνα με αυτAM τιM μεθό@ουM0 οι επιNειρήσειM οι K@ιεM αλλLaουν τιM τιμAM τωνπαραRόμενων εU αυτEν προbόντων‰ Η ενKσNυση του ρόλου των πελατEν στο σNηματισμότων τιμEν‰θα κLνει εSικτή‰την παραπAρα επAκταση των @ικαιωμLτων των επιNειρήσεων

στο σNηματισμό των τιμEν* Αυτό θα κLνει τιM τιμAM πιο ευAλικτεM`* <h*y* +5.6rq: Od 8q3/7 3ˆ h,-..6.; -./ s8645,-863.O0 6.: Os3e6 8 r3.346r c ˆ3f4: hf3;f 77 -./ hf3F, 47Ok d37r3vkBCX\k l* ^]?*Η @υσκολKα να συμSιλιωθεK αυτή η ι@Aα με το ότι ο κεντρικόM σNε@ιασμόM0 μαaK με τον AλεRNοτων τιμEν0 _@ιατηρούταν`0 UεπερLστηκε από τουM μετασταλινικούM σοJιετικούMπροπαRαν@ιστAM με το να παρουσιLaουν τα κεντρικL _όρRανα σNε@ιασμού` ότι όριaαν_νόρμεM τιμEν` που LSηναν τιM επιNειρήσειM να ορKaουν τιM @ικAM τουM _τελικAM τιμAM`:_ΕKναι σημαντικό να ενσωματEσουμε πλήρωM τη μAθο@ο τηM νόρμαM στον καθορισμό τωντιμEν στην πρLUη* Η ουσKα αυτήM τηM μεθό@ου συνKσταται στον κεντρικό ορισμό τιμEν JLσηMκαι των νορμEν τουM‰και τον ορισμό των τελικEν τιμEν από τιM K@ιεM τιM επιNειρήσειM ή τουM

ορRανισμούM` <i* >346.: Ohf3F, 47 6. 8q d 8q3/3,3;G -./ hf-r86r 3ˆ h,-.. / hf6ru3f4-863.O0 6. Oh,-.e3 gq3|6-678e3O <h,-.. / r3.34G?0 {3* C0 BCX\0 6.: Ohf3F, 47 3ˆr3.346r7O0 }3,54 BP0 {3* Bk d-G BCX]k l* ^X?*

[υσικL0 αυτAM οι _τελικAM τιμAM` συNνL ήταν κατL πολύ @ιαSορετικAM από τιM _νόρμεMτιμEν` που εUA@ι@αν τα κεντρικL _όρRανα σNε@ιασμού`: _Η εμπειρKα0 Rια την εκτKμηση τηMανLπτυUηM τηM εθνικήM οικονομKαM μANρι το BC I0 και των υπαρNουσEν κατL το τρANον DετAMπλLνο τιμEν0 ANει @εKUει ότι συνεNεKM αναθεωρήσειM τιμEν αποτυRNLνουν να @ιατηρούν τη

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 46/89

συνANιση των μακροπρόθεσμων και των τρεNόντων πλLνων όNι μόνο σε σNAση με τουMστόNουM σε όρουM αUKαM0 αλλL και σε σNAση με τιM RενικAM αναλοRKεM αUKαM` <}* >383e:Ohf6r 7: €q ƒ.78f54 .8 3ˆ {-863.-, r3.346r h,-..6.; -./ 8q +-767 3ˆ 8q }-,5 ƒ./6r 7 3ˆ 8q h,-.O0 6.: Oh,-.3e3 gq3|6-678e3O <h,-.. / r3.34G?0 {3* C0 BCX\0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ

r3.346r7O0 }3,54 BP0 {3* Bk d-G BCX]k l* P ?*Σn αυτή τη JLση0 οι μετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοι παρα@ANονταν ότι ο _κεντρικόMοικονομικόM σNε@ιασμόM`Q ακόμα και ωM Lθροισμα των οικονομικEν σNε@Kων κLθεεπιNεKρησηM UεNωριστLQ ήταν πρακτικL α@ύνατοM: _#M αποτAλεσμα αυτήM τηM πρακτικήM τουνα RKνονται αλλαRAM στιM τιμAMQ μια πρακτική που εSαρμόστηκε τα τελευταKα NρόνιαQ ταανEτατα οικονομικL όρRανα @εν μπορούσαν να σNε@ιLσουν σωστL` <ƒ* =7-83e: O€q

,-F3f-863. 3ˆ h,-.7 -./ 8q sG78 4 3ˆ hf6r 7O0 6.: O{-5rq.G /3g,-/G eG77q 6 7qg3,G:g3.346rq 7g6 .-5g6O <sr6 .86ˆ6r c l3f87 3ˆ H6;q f srq33,7k r3.346r sr6 .r ?0 {3* 0

BCX\0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 BD0 {3* BBk d-frq BCX]k l* D^?* _ΕKναι πρακτικL α@ύνατο να συνταNθεK DετAM πλLνο ενόσω‰παρατηρούνται αλλαRAM στιMτιμAM Nον@ρικήM* Σε μια περKο@ο όπου η εθνική οικονομKα @εν ANει λειτουρRήσει πλήρωM μετιM νAεM τιμAM Nον@ρικήM0 εKναι εUαιρετικL @ύσκολο να συνταNθεK Aνα τAτοιο πλLνο με JLση τη@υναμική τηM νAαM μεθο@ολοRKαM` <i* >346.: 6F6/*Wk l* ^ ?*

ι μετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοι Aθεσαν λοιπόν ωM καθήκον την πρόJλεTηαπροσ@ιόριστων επιπA@ων τιμEν Ι*+-FG.6. Š c* + ,3573e: Ou3f r-786.; )q3, 7-, hf6r 7O06.: O}3lf37G g3.346g6O <hf3F, 47 3ˆ r3.346r7?0 {3* ^0 BCXB0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ

r3.346r7O0 }3,54 B^0 {3* Dk s l8 4F f BCXBk l* ^\QDC?* και τηM πρόJλεTηM κερ@Eν στηJLση απροσ@ιόριστων τLσεων των τιμEν <9* } ; f: O2-,r5,-86.; r.3346r ˆˆ r86e . 775./ f 23./6863.7 3ˆ ƒ./ 8 f46.-rGO0 6.: O}3lf37G g3.346g6O <hf3F, 47 3ˆ r3.346r7?0 {3*\0 BCX\0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 BD0 {3* ^k i5;578 BCX\k l* ^BQP\?*

BD: Η παρακρLτηση των κερ@Eν από τιM επιNειρήσειM

ΠροκειμAνου το κAρ@οM να λειτουρRεK ωM ο ρυθμιστήM τηM κοινωνικήM παραRωRήM σεσυνθήκεM όπου η παραRωRή καθορKaεται από τηM K@ιεM τιM επιNειρήσειM0 κLθε επιNεKρησηπρAπει να κρατL ικανοποιητικό τμήμα των κερ@Eν που παρLRει Eστε να παρANει επαρκήυλικL κKνητρα0 προκειμAνου να εKναι οικονομικL προM το συμSAρον του προσωπικού τηMεπιNεKρησηM να παρLRει αυτό το κAρ@οM* 'AροM τηM προπαRαν@ιστικήM εκστρατεKαM πουπροηRήθηκε και σNετιaόταν με την _οικονομική μεταρρύθμιση`0 επομAνωM0 ήταν το αKτημαEστε η αναλοRKα των επιNειρησιακEν κερ@Eν που κατAληRαν στο κρLτοM να μειωθεK@ραστικL και η αναλοRKα που θα παρακρατούταν στην επιNεKρηση να αυUηθεK σημαντικL:_ΕKναι σημαντικό να αυUηθεK αUιόλοRα το τμήμα του συνόλου του κAρ@ουM το οποKοπαραμAνει στη @ιLθεση των επιNειρήσεων και NρησιμοποιεKται από αυτAM Rια να @ιευρύνουνκαι να JελτιEσουν την παραRωRή0 να αυUήσουν τα πLRια στοιNεKα του ενερRητικού τουM0 ναανεSο@ιαστούν με ρευστL κυκλοSορούντα @ιαθAσιμα και Rια τα μπόνουM και τιM κοινωνικAMκαι πολιτιστικAM ανLRκεM του προσωπικού τουM` <9* y-83e7gG: O€q c3, 3ˆ hf3ˆ68 6. -

s3r6-,678 r3.34GO0 6. :O>3445.678O <23445.678?0 {3* B 0 BCP\0 6.: d* * sq-fl < /*?:Oh,-..6.;0 hf3ˆ68 -./ ƒ.r .86e 7 6. 8q =sscO0 }3,54 Bk { v z3fgk BCPPk l* BI]Q^?*_Αυτό το τμήμα του κAρ@ουM που παραμAνει στη @ιLθεση του @ιευθυντή τηM επιNεKρησηM RιασκοπούM συλλοRικού και ατομικού κινήτρου‰πρAπει να αυUηθεK` <}* sqg-83e: O)q-8 67=7 ˆ5, ˆ3f 8q 235.8fG 67 hf3ˆ68-F, ˆ3f e fG3. O0 6.: Ohf-e/-O <€f58q?0 s l8 4F f B78*0BCP^0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0 }3,54 Bk l* \I]?*Η _οικονομική μεταρρύθμιση` αύUησε σημαντικL την αναλοRKα του επιNειρησιακού κAρ@ουMπου παρAμενε στην επιNεKρηση: _ΕKναι απαραKτητο να αSήσουμε στιM επιNειρήσειMπερισσότερα κAρ@η τουM` <i*{* >37G;6.: O„. ƒ4lf3e6.; ƒ./578f6-, d-.-; 4 .80 h fˆ r86.;h,-.6.; -./ .q-.r6.; r3.346r ƒ.r .86e 7 6. ƒ./578f6-, hf3/5r863.O0 6.: Oƒ|e 786-O <{ v7?0

s l8 4F f \ 8q*0 BCPD0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0 }354 \k l* \B?* Η μAση αναλοRKατων επιNειρησιακEν κερ@Eν που παρAμεναν στιM επιNειρήσειM αυUήθηκε μεταUύ BCPP καιBCPC ωM εUήM: BCPP: \PŒ BCPX: \CŒ BCP : ]]Œ BCPC: ^IŒ <{*z* ~f3;6rq6.7gG: O€q

r3.346r c ˆ3f4 6. ir863.O0 6.: Os3e6 8 r3.346r c ˆ3f4: hf3;f 77 -./ hf3F, 47OO0d37r3vk BCX\k l* \IX?*

BP: _ ικονομικL &Kνητρα`

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 47/89

Στο σοσιαλιστικό σύστημα που υπήρNε στη ΣοJιετική Zνωση0 το σύστημα των υλικEνκινήτρων στο προσωπικό μιαM επιNεKρησηM V πAρα από τουM μισθούM και τα ημερομKσθιαQJασιaόταν στην εκπλήρωση0 ή την υπερκLλυTη0 από την επιNεKρηση των στόNων που εKNαντεθεK από το κεντρικό οικονομικό πλLνο: _ ι υπLρNουσεM μAθο@οι σNε@ιασμού και ηπρακτική JασKaονται στην υπόθεση ότι ο πιο αUιόπιστοM υπολοRισμόM τηM ερRασKαM τωνεπιNειρήσεων JLσει του οποKου εUαρτEνται οι οικονομικAM απολαJAM εKναι η εκπλήρωση τουπλLνου` < *y* 96F f4-.: Oh,-..6.; hf3/5r863. -./ s8-./-f/7 3ˆ 93.;Q8 f4 „l f-863.O0 6.:O}3lf37G g3.346g6O <hf3F, 47 3ˆ r3.346r7?0 {3* 0 BCP\0 6.: d* * sq-fl < /*?: h,-..6.;-./ ƒ.r .86e 7 6. 8q =sscO0 }3,54 Bk { v z3fgk BCPPk l* XP?* _$ο σύστημα των υλικEν κινήτρων Rια το προσωπικό <εKναι? κυρKωM JασισμAνο στηνανταμοιJή Rια την υπερκLλυTη του πλLνου` <i*{* >37G;6.: O„. ƒ4lf3e6.; ƒ./578f6-,d-.-; 4 .80 h fˆ r86.; h,-..6.;0 -./ .q-.r6.; r3.34r 6.r .86e 7 6. ƒ./578f6-,hf3/5r863.O0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0 }3,54 \k l* \P?*Η κατLρRηση του κεντρικού οικονομικού σNε@ιασμού και η θAσπιση τηM μεRιστοποKησηM τουκAρ@ουM ωM ρυθμιστή τηM κοινωνικήM παραRωRήM UεκLθαρα απαιτούσε την αντικατLστασηαυτού του συστήματοM των υλικEν κινήτρων προM το προσωπικό μιαM επιNεKρησηM* &ατLσυνAπεια0 στην προπαRαν@ιστική εκστρατεKα που προηRήθηκε τηM _οικονομικήMμεταρρύθμισηM`0 τAθηκε το aήτημα Rια την αντικατLστασή του από Aνα νAο σύστημα στοοποKο αυτL τα υλικL κKνητρα θα JασKaονταν στο μARεθοM τηM επιτευNθAντοM από την

επιNεKρηση κAρ@ουM και θα συναRόταν από αυτό: _tσο πιο υTηλή η κερ@οSορKα μιαMεπιNεKρησηM0 τόσο μεRαλύτερη θα εKναι η @ιανομή των κερ@Eν τηM** tσο μεRαλύτερα τακAρ@η0 τόσο μεRαλύτερο τα @ιαθAσιμα κεSLλαια Rια μπόνουM` < *y* 96F f4-.: O2378irr35.86.; -./ d-8 f6-, .r35f-; 4 .8 3ˆ ƒ./578f6-, h f73.. ,O0 6.: O}3lf37G g3.346g6O<hf3F, 47 3ˆ r3.346r7?0 {3* P0 BCDD0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0 }3,54 Bk l* B\0 B]?* _$ο κύριο θAμα ε@E εKναι να πηRLaουν όλεM οι μορSAM των μπόνουM από τα κAρ@η` < *y*96F f4-.: OOh,-..6.; hf3/5r863. -./ s8-./-f/7 3ˆ 93.;Q8 f4 „l f-863.O0 6.: O}3lf37G

g3.346g6O <hf3F, 47 3ˆ r3.346r7?0 {3* 0 BCP\0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0 }3,54Bk l* XB?* _ΠροτεKνεται να θεσπιστεK Aνα ενιαKο κον@ύλι Rια όλουM τουM τύπουM των υλικEν κινήτρων

το οποKο θα εUαρτLται από τα κAρ@η <ωM ποσοστό των παραRωRικEνQπLRιων στοιNεKων τουενερRητικού?` < *y* 96F f4-.: Oh,-.0 hf3ˆ687 -./ +3.57 7O0 6.: Ohf-e/-O <€f58q?0 s l8 4F fC8q*0 BCP\0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0 }3,54 Bk l* P?* _Η επιNεKρηση πρAπει να ANει Aνα κον@ύλι Rια υλικL κKνητρα0 το μARεθοM του οποKου πρAπεινα εUαρτLται από το επιτευNθAν επKπε@ο κερ@οSορKαM` <}*s* { 4rq6.3e: O€q h,-. €-f; 8-./ d-8 f6-, ƒ.r .86e O0 6.: Ohf-e/-O <€f58q?0 s l8 4F f \B78*0 BCP\0 6.: d* * sq-fl< /*?: 3l* r680 }3,54 Bk l* BBB?*Η _οικονομική μεταρρύθμιση` Aθεσε αυτό το σύστημα των υλικEν κινήτρων σε ισNύ: _ΕπKτου παρόντοM‰τα επιτεύRματα μιαM επιNεKρησηM στην αύUηση των κερ@Eν και η κερ@οSορKατηM παραRωRήM @εν ANουν κανAνα Lμεσο αποτAλεσμα στιM απολαJAM του προσωπικού τηM

επιNεKρησηM* ΕKναι απαραKτητο να αλλLUουμε αυτό το σύστημα προκειμAνου να @Eσουμε στοπροσωπικό Aνα μεRαλύτερο υλικό συμSAρον* ΕKναι απαραKτητο να εισLRουμε Aνα σύστημαυπό το οποKο οι @υνατότητεM τηM επιNεKρησηM Rια αύUηση τηM αποaημKωσηM των ερRατEν καιτων απασNολουμAνων τηM να καθορKaονται0 πLνω απ‘ όλα0 από ‰*τα αυUημAνα κAρ@η και τημεRαλύτερη κερ@οSορKα τηM παραRωRήM‰* ι επιNειρήσειM πρAπει να ANουν στη @ιLθεσήτουMQ πAρα από το κον@ύλι Rια τουM μισθούMQ τη @ική τουM πηRή ανταμοιJήM του προσωπικούRια ατομικL επιτεύRματα αλλL και συνολικL αποτελAσματα τηM λειτουρRKαM τηM επιNεKρησηM*Αυτή η πηRή πρAπει να εKναι μAροM του κAρ@ουM που επιτυRNLνει η επιNεKρηση* <i*{*>37G;6.: 6F6/*k l* \DQP?*_%πό τιM νAεM συνθήκεM0 ο κινητρο@οτικόM ρόλοM του κAρ@ουM αυULνεται αUιοσημεKωτα‰$ακον@ύλια Rια υλικL κKνητρα και το κον@ύλι Rια την ανLπτυUη τηM παραRωRήM θα@ημιουρRηθεK από τα κAρ@η* $α κον@ύλια αυτL πρAπει να εKναι σημαντικL μεRαλύτερα από τακον@ύλια που προ†πήρNαν στην επιNεKρηση‰tσο μεRαλύτερο το κAρ@οM που επιτυRNLνει ηεπιNεKρηση0 τόσο μεRαλύτερεM οι τοποθετήσειM κεSαλαKων στα κον@ύλια Rια κKνητρα και τοκον@ύλι Rια την ανLπτυUη τηM παραRωRήM` <}* y-fF5|3e: Ou6.-.r 7 -./ r3.346r s8645,6O06.: O g3.346rq 7g-G- ;-| 8-O < r3.346r y-| 88 ?0 {3* ̂ B0 BCPD0 6.: d* * sq-fl < /*?:3l* r68*0 }3,54 \k l* ^C0 DI?*

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 48/89

Στα τAσσερα Nρόνια μεταUύ BCPP και BCPC0 ο μAσοM όροM του μεRAθουM των κον@υλKων τωνεπιNειρήσεων Rια υλικL κKνητρα αυUήθηκε κατL ^ SορAM* <{*z* ~f3;6rq6.7gG: O€q r3.346rc ˆ3f4 6. ir863.O0 6.: Os3e6 8 r3.346r c ˆ3f4: hf3;f 77 -./ hf3F, 47Ok d37r3vk BCX\kl* \IX?*Η μAθο@οM τηM @ιανομήM αυτEν των οικονομικEν κινήτρων μεταUύ του προσωπικού κLθεεπιNεKρησηM αναλύεται στο κεSLλαιο B _Η @ιανομή του _Σοσιαλιστικού &Aρ@ουM``

BX: _Σοσιαλιστικό &Aρ@οM`

tπωM ANει ή@η @ειNθεK0 στη σοJιετική οικονομKα μετL την _οικονομική μεταρρύθμιση` τοκAρ@οM αποτελούσε το κKνητρο και το ρυθμιστή τηM κοινωνικήM παραRωRήM* ΣτηνπροσπLθειL τουM να το παρουσιLσουν στην κοινωνKα ωM _σοσιαλιστικό`0 ωστόσο0 οιμετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοι παρουσιLaουν αυτό το κAρ@οM ωM _σοσιαλιστικόκAρ@οM` < *y* 96F f4-. : O€q h,-.0 ~6f r8 €6 7 -./ hf3ˆ68-F6,68GO0 6. Ohf-e/-O <€f58q?0{3e 4F f \B78*0 BCPD0 6.: d* * sq-fl < /*?: Oh,-..6.;0 hf3ˆ68 -./ ƒ.r .86e 7 6. 8q =sscO0}3,54 \k { v z3fgk BCPPk l* BXC?* ισNυριaόμενοι ότι αυτό εKναι ποιοτικL @ιαSορετικό από το κAρ@οM σε μια ορθό@οUηκαπιταλιστική NEρα: _$ο κAρ@οM μαM @εν ANει τKποτα το κοινό με το καπιταλιστικό κAρ@οM`< *y* 96F f4-.: Oh,-.: hf3ˆ687: +3.57 7O0 6.: Ohf-e/-O <€f58q?0 s l8 4F f C8q*0 BCP\0 6.:d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0 }3,54 Bk l* ]?*

Στο σοσιαλισμό το κAρ@οM @ιαSAρει θεμελιω@EM σε κοινωνικοQοικονομικό περιεNόμενο καιρόλο από το κAρ@οM στον καπιταλισμό` < /683f6-,: O r3.346r h3,6rG -./ )3fg ̂ 3f23445.674O0 6.k Ohf-e/-O <€f58q?0 j-.5-fG B^8q*0 BCPP0 6.: O€q s3e6 8 r3.346r c ˆ3f4kd-6. u -85f 7 -./ i647O0 d37r3vk BCPXk l* BB?*&αθKσταται αναRκαKα η αναλυτική εUAταση αυτού του ισNυρισμού* &ατL το 'αρUισμόQΛενινισμό0 όλη η αUKα @ημιουρRεKται από την ανθρEπινη ερRασKα:_'ια αUKα NρήσηM0 ή Aνα οποιο@ήποτε αντικεKμενο‰ANει αUKα μόνο επει@ή αSηρημAνηανθρEπινη ερRασKα ANει ενσωματωθεK και λLJει μορSή σε αυτό‰Η ερRασKα‰@ημιουρRεK καισNηματKaει την αUKα των εμπορευμLτων‰Η ανθρEπινη ερRασKα @ημιουρRεK αUKα` <>* d-fx:O2-l68-,O0 }3,54 Bk 93./3.k BCX^k l* ^P0 D]0 DX?*

Σε κLθε κοινωνικό σύστημα πAρα από τον πρωτόRονο κομμουνισμό0 Aνα ανθρEπινο όν πουαπασNολεKται σε ερRασKα @ημιουρRεK0 σε μια συRκεκριμAνη περKο@ο ερRασKαM0 περισσότερηαUKα από αυτή που NρειLaεται Rια τη συντήρηση του ι@Kου και των εUαρτEμενων από αυτόατόμων σε εκεKνη τη Nρονική περKο@ο* Αυτή την πλεονLaουσα παραRωRήQμε την Aννοια τηMπαραRωRήM _πAρα από τιM JασικAM ανLRκεM του Lμεσου παραRωRού` <>* d-fx: 6F6/*0 }3,54]k l* XCD? ο 'αρU αποκαλεK _**το πλεονLaον προbόν` <>* d-fx: 6F6/*0 }3,54 ]k l* XCD? καιτην ερRασKα που NρησιμοποιεKται Rια την παραRωRή αυτού του πλεονLaοντοM προbόντοM_πλεονLaουσα παραRωRή` <>* d-fx: 6F6/*0 }3,54 ]k l* XCI?

ι μετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοι0 ασπLaονται0 ωM αυτό το σημεKο0 την ανLλυσητου 'αρU: _ πρωτόRονοM LνθρωποM AτρωRε ή Nρησιμοποιούσε ωM το τAλοM ό0τι παρήRαRε*

&αθEM ο πολιτισμόM και η τεNνολοRKα προό@ευαν0 η ερRασKα LρNιaε να παρLRει όNι μόνο ταισLUια Rια τη @ιαJKωση των ερRαaόμενων ανθρEπων μAσα αλλL κLτι περισσότερο* Αυτό τοκLτι περισσότερο ήταν η πλεονLaουσα παραRωRή` < *y* 96F f4-.: Oif ) u,6f86.; v68q2-l68-,674’ hf3ˆ687 -./ Whf3ˆ687WO0 6.: Os3e6 8 96ˆ O0 j5,G BCPD0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0}3,54 Bk l* ]I^?*ΑλλL ο 'αρU προNωρL στην υποστήριUη του ότι0 αSnηM στιRμήM η κοινωνKα προNωρL σε μιακατLσταση πAρα από τον πρωτόRονο κομμουνισμό0 αSnηM στιRμήM η πλεονLaουσα ερRασKακαι παραRωRή λαμJLνουν NEρα τότεQ μANρι η κοινωνική ανLπτυUη να ANει ο@ηRήσει στη@ημιουρRKα σοσιαλιστικήM ή κομμουνιστικήM κοινωνKαMQ αυτή η πλεονLaουσα παραRωRήι@ιοποιεKται από μια εκμεταλλεύτρια τLUη η οποKα κατANει τα μAσα παραRωRήM: ήτοι0 ηπλεονLaουσα ερRασKα καθKσταται απλήρωτη ερRασKα: <>* d-fx: 6F6/*0 }3,54 ]k l* XCI?* $α κοινωνικL συστήματα που JασKaονται στην εκμετLλλευση @ιαSAρουν θεμελιω@EM στοντρόπο με τον οποKο η πλεονLaουσα παραRωRή0 το προbόν τηM πλεονLaουσαM ερRασKαM0αποσπLται από τον ερRαaόμενο: _Η ουσιαστική @ιαSορL μεταUύ των @ιLSορων οικονομικEνμορSEν τηM κοινωνKαMQ μεταUύ0 Rια παρL@ειRμα0 μιαM κοινωνKαM JασισμAνη στη @ουλεKα καιμιαM κοινωνKαM που JασKaεται στη μισθωτή ερRασKαQ ARκειται μόνο στον τρόπο με τον οποKοαυτή η πλεονLaουσα παραRωRή αποσπLται από τον πραRματικό παραRωRό τηM0 τον

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 49/89

ερRαaόμενο‰ ποτε@ήποτε Aνα τμήμα τηM κοινωνKαM κατANει το μονοπEλιο των μAσωνπαραRωRήM0 ο ερRαaόμενοM0 ελεύθεροM ή όNι0 πρAπει να προσθAσει στον απαραKτητο Rια τησυντήρησή του ερRLσιμο Nρόνο επιπλAον ερRLσιμο Nρόνο προκειμAνου να παρLRει τα μAσαεπιJKωσηM των κατόNων των μAσων παραRωRήM0 εKτε αυτόM ο ι@ιοκτήτηM εKναι ο αθηναKοMκαλόM κn αRαθόM0 εKτε ο ετρούσκοM θεοκρLτηM0 ο r6e67 c34-.570 ο νορμαν@όM JαρόνοM0 οαμερικανόM @ουλοκτήτηM0 ο (αλLNοM 'ποRιLρ@οM0 ο σύRNρονοM μεRαλοκτηματKαM ήκαπιταλιστήM` <>* d-fx: 6F6/*0 }3,54 Bk l* \IC0 \\P?*Στην περKπτωση τηM καπιταλιστικήM εμπορευματικήM παραRωRήM0 όπου οι _ελεύθεροι`ερRLτεM πωλούν την ερRατική τουM @ύναμηQ και μόνο σε αυτή την περKπτωσηQ ο 'αρUNρησιμοποιεK τον όρο _υπεραUKα` Rια να NαρακτηρKσει το προbόν τηM πλεονLaουσαMερRασKαM: _Η υπεραUKα προ†ποθAτει καπιταλιστική παραRωRή` <>*d-fx: 6F6/*0 }3,54 Bk l*PPX?* _$ο προbόν τηM πλεονLaουσαM ερRασKαM λαμJLνει τη μορSή υπεραUKαM όποτε ο κLτοNοM τωνμAσων παραRωRήM JρKσκει τον ελεύθερο ερRαaόμενοQ ελεύθερο από κοινωνικL @εσμL καιελεύθερο από την κατοNή του K@ιου <σ*μ* του καπιταλιστή?QωM αντικεKμενο εκμετLλλευσηMκαι τον εκμεταλλεύεται Rια το σκοπό τηM παραRωRήM εμπορευμLτων` <u* .; ,7: OH ff

5; . ~5qf5.;W7 c e3,5863. 6. sr6 .r Ok d37r3vk BCDCk l* \ X?*'ε μια ευρεKα και Nαλαρή Aννοια0 ο 'αρU εUισEνει την υπεραUKα με το κAρ@οM: _$οκAρ@οM‰*εKναι το K@ιο με την υπεραUKα‰Η υπεραUKα και το κAρ@οM εKναι στην πρLUη το K@ιοπρLRμα και αριθμητικL Kσα` <>* d-fx: 6F6/*k }3,54 ]k l* ]P0 ^ ?*ΑλλL0 NρησιμοποιEνταM τον όρο _κAρ@οM` με μια πιο στενή και επιστημονική Aννοια τουπλεονLaοντοM εισο@ήματοM που παρακρατεKται από τον κεSαλαιοκρLτη επιNειρηματKα πουαναμειRνύεται στην παραRωRή0 ο 'αρU επισημαKνει ότι η συνολική υπεραUKα πουεπιτυRNLνεται μπορεK να ταUινομηθεK σε @ιLSορα τμήματα ανLλοRα με τη @ιανομή τουM0 Rιανα σNηματKσουν:B?το ενοKκιο που λαμJLνουν οι RαιοκτήμονεM:\?τον τόκο που λαμJLνουν οι κεSαλαιούNοι]?το κAρ@οM και τουM μισθούM που λαμJLνουν αντKστοιNα οι κεSαλαιοκρLτεM και οιερRαaόμενοι που απασNολούνται σε μη παραRωRικAM @ραστηριότητεM όπωM τη @ιανομή0 και^? το κAρ@οM που παρακρατεKται από τον επιNειρηματKα κεSαλαιοκρLτη που εμπλAκεται στην

παραRωRή: _Η υπεραUKα‰NωρKaεται σε @ιLSορα τμήματα* $α μAρη τηM αυτL αSορούν σε@ιLSορεM κατηRορKεM προσEπων και λαμJLνουν @ιLSορεM μορSAM0 ανεULρτητεM μεταUύ τουM0όπωM κAρ@οM0 τόκο0 εμπορευματικό κAρ@οM0 ενοKκιο κλπ` <>* d-fx: 6F6/*k }3,54 Bk l* D\C?*Σε μια σοσιαλιστική κοινωνKα0 όπωM αυτή που υπήρNε στη ΣοJιετική Zνωση0 οι ερRαaόμενοισυλλοRικL κατANουν τα μAσα παραRωRήM* ΣυνεπEM0 @εν παρLRουν υπεραUKα που ι@ιοποιεKταιμια εκμεταλλεύτρια τLUη που κατANει τα μAσα παραRωRήM* Σε μια τAτοια κοινωνKα0 οιερRαaόμενοι υπολοRKaουν0 μAσω των ορRLνων κρατικού σNε@ιασμού που ελARNουν0 την αUKατηM _συνολικήM κοινωνικήM παραRωRήM` <>* d-fx: O2f686•5 3ˆ 8q y38q- hf3;f-44 O0 6.:Os , r8 / )3fg7O0 }3,54 \k 93./3.k BC^]k l* DPB?*και0 μAσω αυτEν των K@ιων ορRLνων0 αποSασKaουν Rια τιM κοινωνικAM εισSορAM στιM οποKεM

επιθυμούν να προJούν από αυτή* ΑυτAM οι κοινωνικAM εισSορAM περιλαμJLνουν: _**κLλυTηRια την αντικατLσταση των SθαρμAνων μAσων παραRωRήM0‰επιπρόσθετο τμήμα Rια τηνεπAκταση τηM παραRωRήM‰αποθAματα ή κον@ύλι πρόνοιαM Rια κακοτυNKεM ή SυσικAMκαταστροSAM κλπ:‰τα RενικL κόστη τηM @ιοKκησηM που @εν ανήκουν στην παραRωRή‰ό0τιπροJλAπεται Rια την κοινή ικανοποKηση των αναRκEν όπωM0 σNολεKα0 υπηρεσKεM υRεKαM κλπ‰κον@ύλια Rια τουM ανKκανουM προM ερRασKα κλπ` <>* d-fx: 6F6/*k l* DP\?*$ο υπόλοιπο τηM συνολικήM κοινωνικήM παραRωRήM που απομAνει μετL από αυτAM τιMκοινωνικAM εισSορAM συνιστL το κον@ύλι Rια μισθούM0 το οποKο αντιπροσωπεύει το τμήμαεκεKνο τηM συνολικήM κοινωνικήM παραRωRήM το οποKο οι ερRαaόμενοι λαμJLνουν Lμεσα καιατομικL* ι κοινωνικAM εισSορAM0 από την Lλλη0 αντιπροσωπεύουν το μAροM εκεKνο του

συνολικού κοινωνικού προbόντοM το οποKο οι ερRαaόμενοι λαμJLνουν κοινωνικL: _t0τι οπαραRωRόM στερεKται ωM ι@ιEτηM επωSελεKται ωM μAλοM τηM κοινωνKαM` <>* d-fx: 6F6/*k l*DP\?*Σε μια καπιταλιστική κοινωνKα0 όπωM ANει απο@ειNτεK στο κεSLλαιο με τKτλο _Η αUKα τηMερRατικήM @ύναμηM`0 το κον@ύλι Rια μισθούM εKναι Kσο με τη συνολική νομισματική αUKα τηMσυντήρησηM τηM ερRατικήM τLUηM0 στο κατLλληλο Rια την εκLστοτε κοινωνKα επKπε@οπολιτισμού* Στη μετασταλινική σοJιετική κοινωνKα0 όπωM ANει απο@ειNτεK στο κεSLλαιο με

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 50/89

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 51/89

O r3.346r h3,6rG -./ )3fg ˆ3f 23445.674O0 6.: Ohf-e/-O <€f58q?0 j-.5-fG B^8q*0 BCPP0 6.:O€q s3e6 8 r3.346r c ˆ3f4: d-6. u -85f 7 -./ i647Ok d37r3vk BCPXk l* BB?* _Στο σοσιαλισμό0 η πλεονLaουσα παραRωRή ανήκει σε αυτούM που τη @ημιουρRούνQ στουMερRαaόμενουM0 και αUιοποιεKται Rια το συμSAρον τουM` Αυτό το επιNεKρημα θα αναλυθεK στα@ύο επόμενα κεSLλαια*

B : Η @ιανομή του _σοσιαλιστικού κAρ@ουM`

ορισμόM του κAρ@ουM ωM κινήτρου και ρυθμιστή τηM σοJιετικήM κοινωνικήM παραRωRήMαπαιτούσε0 όπωM ANει ή@η ειπωθεK0 η αναλοRKα των κερ@Eν μιαM επιNεKρησηM να αυUηθεKσημαντικL και αυτό το παρακρατηθAν κAρ@οM να NρησιμοποιεKται Rια την παροNήοικονομικEν κινήτρων0 που θα ήταν συνLρτηση του μεRAθουM του κAρ@ουM πουεπιτυRNανόταν0 στο προσωπικό τηM επιNεKρησηM που εKναι αρμό@ιο Rια την επKτευUή του* 'ετην _οικονομική μεταρρύθμιση`0 συνεπEM0 κLθε επιNεKρηση απαιτούταν να @ημιουρRήσει Aνα_κον@ύλι υλικEν κινήτρων` Rια την παροNή _μπόνουM` Rια το προσωπικό: _%πLρNουν τEρατρειM τύποι κον@υλKων υλικEν κινήτρων στιM ΣοJιετικAM επιNειρήσειM: α? το κον@ύλι υλικEνκινήτρων που προορKaεται Rια μπόνουM στο προσωπικό Rια τα αποτελAσματα πουεπιτυRNLνει0 Aνα ετήσιο μπόνουM Rια τα συνολικL αποτελAσματα τηM λειτουρRKαM μιαMεπιNεKρησηM και Rια την παροNή JοήθειαM σε περKπτωση ανLRκηM` <}*d* +-8Gf e:O23443/68GQd3. G c ,-863.7 5./ f s3r6-,674O0 6.: O€q s3e6 8 h,-.. / r3.34GOk

d37r3vk BCX^k l* BX\? Αυτό το κον@ύλι υλικEν κινήτρων από το οποKο και καταJLλλονταιτα μπόνουM @ημιουρRεKται από τα κAρ@η που παρακρατούσε η επιNεKρηση: _Zνα κον@ύλι Rιαυλική κινητρο@ότηση του προσωπικού θα @ημιουρRηθεK σε κLθε επιNεKρηση από τα κAρ@ηπου επιτυRNLνει η επιNεKρηση` <i*{* >37G;6.: O„. ƒ4lf3e6.; ƒ./578f6-, d-.-; 4 .80h fˆ r86.; h,-..6.;0 -./ .q-.r6.; r3.346r ƒ.r .86e 7 6. ƒ./578f6-, hf3/5r863.O0 6.:Oƒ|e 786-O <{ v7?0 s l8 4F f \ 8q*0 BCPD0 6.: d* * sq-fl < /*?: Oh,-..6.;0 hf3ˆ68 -./ƒ.r .86e 7 6. 8q =sscO0 }3,54 \k { v z3fgk BCPPk l* \P?*και το μARεθόM του0 και το μARεθοM των _μπόνουM` που θα προAρNονται από αυτό0εUαρτEνται από το μARεθοM των κερ@Eν που επιτυRNLνει κLθε επιNεKρηση: _tσο μεRαλύτερατα κAρ@η0 τόσο μεRαλύτερο το κον@ύλι Rια μπόνουM` < *y* 96F f4-.: O2378 irr35.86.; -./

d-8 f6-, .r35f-; 4 .8 3ˆ ƒ./578f6-, h f73.. ,O0 6.: O}3lf37G g3.346g6O <hf3F, 47 3ˆr3.346r7?0 {3* P0 BCDD0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0 }3,54 Bk l* B]?* _tσομεRαλύτερη η κερ@οSορKα‰τόσο μεRαλύτερο το μπόνουM‰ ΠροτεKνεται η θAσπιση κοινούκον@υλKου Rια όλουM τουM τύπουM υλικEν κινήτρων και την εULρτησή του από τα κAρ@η <ωMποσοστού των πLRιωνQπαραRωRικEν στοιNεKων` < *y* 96F f4-.: Oh,-.: hf3ˆ687: +3.57 7O06.: Ohf-e/-O <€f58q?0 s l8 4F f C8q*0 BCP\0 6.k d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0 }3,54 Bk l*

I0 P?*_ΣυμJουλεύεται η JαθμιαKα επAκταση τηM πρακτικήM τηM NρησιμοποKησηM του κAρ@ουM ωMπηRήM του κον@υλKου Rια την υλική κινητρο@ότηση και ωM @εKκτη Rια το μARεθοM τωνπληρωτAων μπόνουM` <9* y-83e7gG: O€q c3, 3ˆ hf3ˆ68 6. - s3r6-,678 r3.34GO0 6.:

O>3445.678O <23445.678?0 {3* B 0 BCP\0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0 }3,54 Bk l*BI^?* _ ικονομικL κKνητρα‰*ή@η υπLρNουν με τη μορSή των μπόνουM* ΣυνεπEM0 τα μπόνουM καιLλλα κKνητρα πρAπει αυστηρL να συναρτEνται από το μARεθοM των παραRομAνων κερ@Eν`<}* + ,g6. Š ƒ* + f4-.: O€q ƒ./ l ./ .r 3ˆ 8q .8 flf67 -./ r3.346r s8645,6O0 6.:Oƒ|e 786-O <{ v7?0 ~ r 4F f ^8q*0 BCP^0 6.k d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0 }3,54 Bk l* \\X?* _$α επιτεύRματα τηM επιNεKρησηM στην αύUηση των κερ@Eν και η κερ@οSορKα τηMπαραRωRήM @εν ANουν κανAνα Lμεσο αποτAλεσμα στιM απολαJAM του προσωπικού τηMεπιNεKρησηM* ΕKναι αναRκαKο να αλλLUει αυτό το σύστημα προκειμAνου να‰ εισαNθεK Aνασύστημα υπό το οποKο οι ευκαιρKεM τηM επιNεKρησηM Rια την αύUηση τηM αποaημKωσηM τωνερRατEν και των υπαλλήλων τηM θα εUαρτEνται0 πLνω από όλα0 από ‰αυUημAνα κAρ@η καιμεRαλύτερη κερ@οSορKα τηM παραRωRήM` <i*{* >37G;6.: 6F6/*k l* \DQP?*ΑλλL0 αν το κAρ@οM εKναι στην πραRματικότητα το κKνητρο και ο ρυθμιστήM τηM σοJιετικήMσοσιαλιστικήM παραRωRήM0 η μερK@α του λAοντοM αυτEν των _μπόνουM` θα πρAπει ναπηRαKνει σε εκεKνο το τμήμα του προσωπικού τηM επιNεKρησηM του οποKου οι οικονομικAMαποSLσειM καθορKaουν κύρια το μARεθοM του κAρ@ουM που επιτυRNLνει η επιNεKρησηQ @ηλα@ή0στο @ιευθυντικό επιτελεKο: _&Lθε επιNεKρηση πρAπει να σNηματKσει‰Aνα συναθροιστικό ενιαKο

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 52/89

κον@ύλι Rια μπόνουM‰ ι επιNειρήσειM πρAπει να καταJLλλουν μηνιαKα μπόνουM στο@ιευθυντικό επιτελεKο από αυτό το κον@ύλι` < *y* 96F f4-.: O2378 irr35.86.; -./ d-8 f6-,

.r35f-; 4 .8 3ˆ ƒ./578f6-, h f73.. ,O0 6.: O}3lf37G g3.346g6O <hf3F, 47 3ˆ r3.346r7?0{3* P0 BCDD0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0 }3,54 Bk l* BX?*_ΠρAπει να αναJαθμKσουμε το ρόλο και την ευθύνη των κεSαλEν των επιNειρήσεων‰με τηνεκπλήρωση των σNε@Kων Rια κAρ@η` <y* >376-rq .g3: Oƒ4l3f8-.8 23./6863. ̂ 3fƒ4lf3e 4 .8 3ˆ h,-..6.;O0 6.: O}3lf37G g3.346g6O <hf3F, 47 3ˆ r3.346r7?0 {3* BB0BCP\0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0 }3,54 Bk l* BDX?*$ο μARεθοM των μπόνουM που καταJLλλονταν στο @ιευθυντικό επιτελεKο οριaόταν AUω απότην επιNεKρηση0 από το κρLτοM: _ $α μπόνουM Rια τουM @ιευθυντAM των επιNειρήσεων0 τουMJοηθούM τουM0 τουM αρNιεπιτελεKM0 τιM κεSαλAM των τμημLτων σNε@ιασμού0 τουM ανEτατουMλοRιστAM και τιM κεSαλAM των τμημLτων τεNνικού ελARNου εRκρKνονται από τον εκτελεστικόπροbστLμενο τηM ανEτατηM αρNήMO* <z*9* d-. e6rq: O)-; 7 sG78 47O0 6.: O€q s3e6 8h,-.. / r3.34GOk d37r3vk BCX^k l* \D]?*με το Jασικό κριτήριο Rια τον καθορισμό του μεRAθουM των _μπόνουM` στο @ιευθυντικόπροσωπικό να εKναι το μARεθοM του κAρ@ουM που επιτυRNLνει μια επιNεKρηση: _Η εκπλήρωσητων σNε@Kων Rια κAρ@η‰πρAπει να εKναι Aνα από τα κριτήρια Rια την παροNή μπόνουM σεσυRκεκριμAνεM κατηRορKεM του @ιευθυντικού προσωπικού` <y* >376-rq .g3: 6F6/*: l* BDX?_ ι κύριοι @εKκτεM Rια την απονομή μπόνουM στουM @ιευθυντικούM ερRαaόμενουM στιMεπιNειρήσειM εKναι η εκπλήρωση των πλLνων πωλήσεων και μια αύUηση στην κερ@οSορKα`<s* >-4 .687 f: O€q xl f6 .r 3ˆ ƒ./578f6-, d-.-; 4 .8 6. 8q s3e6 8 =.63.Ok d37r3vkBCX]k l* B]^?*$ο μARεθοM των _μπόνουM` που καταJLλλονται στουM ερRαaόμενουM μιαM επιNεKρησηMοριaόταν τυπικL από το @ιευθυντήQ στην πρLUη από τουM προbστLμενουM αρNιερRLτεM: _$αμπόνουM Rια τουM @ιευθυντAM των επιNειρήσεων0 τουM JοηθούM τουM0 τουM αρNιεπιτελεKM0 τιMκεSαλAM των τμημLτων σNε@ιασμού0 τουM ανEτατουM λοRιστAM και τιM κεSαλAM τωντμημLτων τεNνικού ελARNου εRκρKνονται από τον εκτελεστικό προbστLμενο τηM ανEτατηMαρNήM και τα μπόνουM Rια όλουM τουM LλλουM ερRαaομAνουM από το @ιευθυντή τηMεπιNεKρησηM` <z*9* d-. e6rq: 6F6/*k l* \D]?* _$ο ενιαKο κον@ύλι τηM επιNεKρησηM Rια μπόνουM‰πρAπει να εKναι αρκετL μεRLλο Rια την

παροNή όλων των μορSEν υλικEν κινήτρων Rια τουM ερRLτεM <μAσω του κον@υλKου Rια τουMπροbσταμAνουM αρNιερRLτεM?` < *y* 96F f4-.: O r3.346r 9 e f7 ̂ 3f u5,ˆ6,,6.; 8q h,-. ̂ 3fs3e6 8 ƒ./578fGO0 6.: O>3445.678O <23445.678?0 {3* B0 BCDC0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l*r68*0 }3,54 Bk l* D^?*Σε αντKθεση με τα μηνιαKα _μπόνουM` που καταJLλλονταν στο @ιευθυντικό προσωπικό0 Aνασημαντικό κομμLτι από εκεKνα που καταJLλλονταν στουM ερRLτεM <κατL μAσο όρο 0XŒ?συνιστούσε πληρωμAM κοινωνικήM πρόνοιαM στουM _ερRLτεM τουM ευρισκόμενουM σε ανLRκη`<{*z* ~f3;6rq6.7gG: O€q r3.346r c ˆ3f4 6. ir863.O0 6.: Os3e6 8 r3.346r c ˆ3f4:hf3;f 77 -./ hf3F, 47Ok d37r3vk BCX\k l* BC^?*_$μήμα αυτού <σ*σ* του κον@υλKου Rια υλικL κKνητρα? προορKaεται Rια την παροNή υλικήM

JοήθειαM στουM ερRLτεM που JρKσκονται σε ανLRκη` <s* >-4 .687 f: 6F6/*k l* B\X?*$ο μεRαλύτερο τμήμα των _μπόνουM` που λLμJαναν οι ερRLτεM από το κον@ύλι Rια υλικLκKνητρα <κατL μAσο όρο0 DC0BŒ? καταJαλλότανQ αν0 SυσικL0 η επιNεKρηση εKNε εκπληρEσειτο πλLνο Rια τα κAρ@ηQ στο τAλοM τηM λοRιστικήM NρήσηM<{*z* ~f3;6rq6.7gG: 6F6/*k l* BC^?* _$μήμα αυτού <σ*σ*: του κον@υλKου Rια υλικL κKνητρα? παρακρατεKται Rια την καταJολή τουB]ου μισθού0 αν τα ετήσια αποτελAσματα τηM επιNεKρησηM εKναι καλL` <s* >-4 .687 f: 6F6/*kl* B\X?*$ο ποσό των _μπόνουM` που λLμJανε AκαστοM ερRLτηM σε μια συRκεκριμAνη επιNεKρησηποKκιλλε0 με AUτρα μπονουM να καταJLλλονται στουM ερRLτεM με μακρL υπηρεσKα στηνεπιNεKρηση κατn αναλοRKα με την εκτιμEμενη συνεισSορL τουM στην αύUηση τηM

παραRωRικότηταM τηM ερRασKαM: _ΠAρα από τα μπόνουM0 AUτρα ποσL παρANονται στουMερRLτεM τηM επιNεKρησηM Rια τα ετήσια αποτελAσματα τηM ερRασKαM τουM: το μARεθοM αυτEντων AUτρα ποσEν θα εUαρτLται από το Nρονικό μήκοM τηM υπηρεσKαM των ερRατEν στησυRκεκριμAνη επιNεKρηση* Η ανταμοιJή των ερRαaομAνων Rια τη συνεNόμενη παροNήυπηρεσιEν τουM θα εUαρτLται από την ερRασιακή τουM συνεισSορL στην ανLπτυUη τηMπαραRωRήM*

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 53/89

Αυτό θα παρLRει Aνα μεRαλύτερο αποτAλεσμα από ότι η επιστροSή στο παλιό σύστημα τωνμπόνουM Rια μακρL θητεKα` <i* }3,g3e: Oi d6;q8G s8645,57 ˆ3f €q ~ e ,3l4 .8 3ˆhf3/5r863.O0 6. Ohf-e/-O <€f58q?0 {3e 4F f B^8q*0 BCPD0 6.: d* * sq-fl < /*?: 3l* r68*0}3,54 \k l* BPC?*Ακόμα πιο μεRLληM0 ωστόσο0 κοινωνικήM σημασKαM εKNε η @ιαSορL στο μARεθοM των_μπόνουM` που λLμJανε το @ιευθυντικό επιτελεKο και εκεKνα που λLμJαναν οι ερRLτεM τηMεπιNεKρησηM* $ο BCXI το προσωπικό που απασNολούταν στη JιομηNανKα κατατασσόταν ωMεUήM:Διευθυντικό προσωπικό : ^ŒΕρRLτεM: CPŒ <…* >-8|: Oh-88 f.7 3ˆ s3r6-, s8f-86ˆ6r-863. 6. 8q =sscOk 2-4Ff6/; <=si?kBCX\k l* X ?* ΣτατιστικAM Rια την @ιανομή του κον@υλKου Rια υλικL κKνητρα στιMJιομηNανικAM επιNειρήσειM που λειτουρRούσαν υπό το _αναθεωρημAνο` σύστημααποκαλύπτουν ότι το BCPP το @ιευθυντικό προσωπικό λLμJανε το ^C0]Œ του κον@υλKου RιαμπόνουM0 ενE οι ερRLτεM το DI0XŒ* <{*z* ~f3;6rq6.7gG: 6F6/*k l* BC^?* Προκύπτει ότι το BŒτου προσωπικού λLμJανε το B\0]Œ των _μπόνουM` που πήRαaαν από το κον@ύλι Rια υλικLκKνητρα0 αν ήταν στη @ιοKκηση0 και το I0DŒ αν ήταν ερRLτεM*#στόσο0 το κον@ύλι Rια υλικL κKνητρα @εν ήταν η μονα@ική πηRή των _μπόνουM` πουκαταJLλλονταν σε μια επιNεKρηση* Στην πλειοTηSKα των επιNειρήσεων0 τα Nρήματα από αυτότο κον@ύλι συνιστούσαν μια μειοTηSKα των μπόνουM που καταJLλλονταν: _Στην πλειοTηSKατων επιNειρήσεων το κον@ύλι Rια υλικL κKνητρα @εν ANει ακόμα εUελιNθεK στη Jασική πηRήτων μπόνουM Rια το προσωπικό0 αSού ]I μορSAM μπόνουM υπLρNουν ταυτόNρονα* ΣυNνL τααποκαλούμενα ει@ικL μπόνουM εKναι εUαιρετικL υTηλότερα των συνολικEν μπόνουM που τοπροσωπικό λαμJLνει‰από το κον@ύλι Rια υλικL κKνητρα` < * d-. e6rq: O)-G7 3ˆ ƒ4lf3e6.;8q =86,67-863. 3ˆ d-.l3v fO0 6.: O}3lf37G g3.346g6O <hf3F, 47 3ˆ r3.346r7?0 {3* B\0BCX]0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 BX0 {3* \k j5. BCX^k l* B]?*Στην πλειοTηSKα των επιNειρήσεων υπLρNει Aνα πολύμορSο @Kκτυο εUει@ικευμAνωνμπόνουM‰από το οποKο συNνL πηRLaουν μπόνουM αρκετL υTηλότερα από εκεKνα του &%&<σ*μ*: κον@υλKου Rια υλικL κKνητρα?` <u* 9 e8f6.7gG Š y* d-.875f3e: O g3.346g- s3e 87g3G=gf-6.GO <€q r3.34G 3ˆ s3e6 8 =gf-6. ?0 {3* D0 BCP k l* ^Xk 6.: y*c* u 6v ,: O€q s3e6 8

5 78 ˆ3f r3.346r ˆˆ6r6 .rGOk { v z3fgk BCX\k l* ] X?*

_tπωM ANει ή@η απο@ειNθεK0 οι μετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοι προσπαθούσαν νακLνουν @ιLκριση μεταUύ του _σοσιαλιστικού κAρ@ουM` και του κAρ@ουM στιM ορθό@οUεMκαπιταλιστικAM NEρεM από το RεRονόM ότι το πρEτο _καταλήRει στον ερRαaόμενο λαό`< /683f6-, O r3.346r h3,6rG -./ )3fg ˆ3f 23445.674O0 6.k Ohf-e/-O <€f58q?0 j-.5-fG B^8q*0BCPP0 6.: O€q s3e6 8 r3.346r c ˆ3f4: d-6. u -85f 7 -./ i647Ok d37r3vk BCPXk l* BB?*Αυτή η _@ιαSοροποKηση` προAκυπτε από το τANνασμα τηM κατLταUηM του @ιευθυντικούπροσωπικού τηM ΣοJιετικήM JιομηNανKαMQ των σοJιετικEν καπιταλιστEν που απολLμJαναντηM μερK@αM του λAοντοM αυτού του _σοσιαλιστικού κAρ@ουMQ στον _ερRαaόμενο λαό`* ΑυτόεKναι Aνα τANνασμα το οποKο οι μετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοι επAκριναν ότανNρησιμοποιούταν στιM ορθό@οUεM καπιταλιστικAM NEρεM: _ΠολλοK συRRραSεKM Rια τιM

_ανθρEπινεM σNAσειM` @εν επιθυμούν να παρα@εNτούν την ταUική @ιαKρεση στην ΑμερικLνικηκοινωνKα* Διαιρούν όλο το λαό που απασNολεKται στην παραRωRή σε ομL@εM ανLλοRα με τιM@ραστηριότητεM που επιτελούν0 Rια παρL@ειRμα0 όσουM ασNολούνται με ταNρηματοοικονομικL0 τη @ιοKκηση0 κλπ0 ανεULρτητα από την κοινωνική κατLταUη*

ι c3 8q,67F f; f και ~6rg73.0 Rια παρL@ειRμα0 ισNυρKaονται ότι _το προσωπικό @εν μπορεKνα @ιαιρεθεK σε ερRο@οτική και ερRαaόμενη τLUη`0 _κLθε πρόσωπο στην επιNεKρηση από ταυTηλότερα κλιμLκια ωM το Nαμηλότερο εKναι AναM ερRαaόμενοM`‰` <u* c3 8q,67F f; f Š )*~6rg73.: Wd-.-; 4 .8 -./ 8q )3fg fWk 2-4Ff6/; <=si?k BC^Pk l* D^\?* _ ι @ιευθυντAM επιτελούν Aναν αυUανόμενα σημαντικό ρόλο στο σύστημα τηM κοινωνικήMπαραRωRήM και η θAση τουM εKναι πολύ @ιαSορετική από εκεKνη των Lλλων

προσλαμJανόμενων στιM επιNειρήσειM ερRαaομAνων* Στο μεταUύ0 τα μυαλL πKσω από τηνπροσARRιση περK _ανθρEπινων σNAσεων` επιNειρούν να εUισEσουν τουM @ιευθυντAM με τουMαπλούM υπαλλήλουM σε μια καθαρL τυπική JLση0 ότι και αυτοK0 όπωM όλοι οι Lλλοι0απασNολούνται και αμεKJονται με μισθό* ι συνήRοροι του @όRματοM των _ανθρωπKνωνσNAσεων` περνούν στα σιωπηλL το RεRονόM ότι τα στελANη0 σε αντKθεση με τουM LλλουMερRαaομAνουM0 αποσπούν Aνα αUιοθEρητο τμήμα των μονοπωλιακEν κερ@Eν με τη μορSή

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 54/89

τερLστιων μισθEν και μπόνουM` <{* +3;343,3e-: OWH54-. c ,-863.7W ~3r8f6. : ƒ/ 3,3;6r-,) -l3. 3ˆ 8q d3.3l3,6 7Ok d37r3vk BCX]k l* D^0 DD?*Στην πραRματικότητα0 η @ιανομή του _σοσιαλιστικού κAρ@ουM` στη μετασταλινική ΣοJιετικήοικονομKα0 @ε @ιASερε επn ου@ενK από τη @ιανομή του κAρ@ουM στιM ορθό@οUεM καπιταλιστικAMNEρεM0 όπου εKναι σε ισNύ @ιLSορα σNήματα _@ιανομήM κερ@Eν`: _ΠροκειμAνου ναστηρKUουν σε υλική JLση την Tευ@αKσθηση που @ημιουρRεKται με τη Jοήθεια @ιLSορωνTυNολοRικEν τεNνασμLτων προκειμAνου να παρουσιαστούν ωM _κοινωνικοK εταKροι`καπιταλιστAM και ερRαaόμενοι0 πολλAM αμερικανικAM επιNειρήσειM ANουν θAσει σε ισNύ τοσύστημα _συμμετοNήM των ερRαaομAνων στα κAρ@η`‰$η @εκαετKα του BCPI συνολικL \εκατομμύρια ερRαaόμενοι _συμμετεKNαν` με κLθε τρόπο στα κAρ@η στιM ΗνωμAνεMΠολιτεKεM‰ Η _συμμετοNή στα κAρ@η` με κανAνα τρόπο @εν εUασSαλKaει στουM ερRαaόμενουMυλικL πλεονεκτήματα* tποια εμSLνιση και να λLJει αυτή η τεNνική εKναι ουσιαστικL μιαμορSή Aμμεσου μισθού0 η οποKα εUυπηρετεK στην αύUηση τηM εULρτησηM του ερRαaόμενουαπό τον ερRο@ότη του* ερRLτηM @εν RνωρKaει εκ των προτAρων πόσα θα λLJει* ΕπιπλAον0το μARεθοM του συμπληρEματοM που οι ερRαaόμενοι πρόκειται να λαμJLνουν εKναισυνLρτηση τηM κατLστασηM τηM αRορLM0 κLτι που σημαKνει ότι οι ερRαaόμενοι στερούνταιαυτEν των συμπληρωμLτων κLθε SορL που τα NρειLaονται περισσότερο* Η _συμμετοNή στακAρ@η` θεωρεKται από κLποιεM εταιρKεM ωM Aνα _Jασικό μAσο @ιατήρησηM του καπιταλιστικούσυστήματοM και καταπολAμησηM των @οRμLτων του κομμουνισμού`* Συνο@ευόμενη απόσυστηματική _πλύση εRκεSLλου` των ερRαaομAνων0 συνιστL κKν@υνο Rια το ερRατικόκKνημα αSού υπονομεύει την ταUική αλληλεRRύη των ερRαaομAνων και εμπο@Kaει τονορRανωμAνο τουM αREνα Rια υTηλότερουM μισθούM0 πανεθνικAM συλλοRικAM συμJLσειM καια@υνατKaει την ταUική τουM συνει@ητοποKηση` <{* +3;343,3e-k 6F6/*k l* CP0 CC?*Η αυUανόμενη @ιαSοροποKηση στο επKπε@ο των εισο@ημLτων μεταUύ @ιαSορετικEν_στρωμLτων` του πληθυσμού αναRνωριaόταν από τουM μετασταλινικούM σοJιετικούMκοινωνιολόRουM: _'ANρι πρόσSατα0 το Jιοτικό επKπε@ο σNε@ιαaόταν Rια @ύο JασικAM ομL@εM:Rια τουM ερRLτεM και υπαλλήλουM και Rια τουM αRρότεM σε κολλεκτKJεM* Σήμερα εKναι επKσηMαπαραKτητο να σημειωθεK η αύUηση του Jιοτικού επιπA@ου Rια πληθυσμιακAM ομL@εM με@ιαSορετικL επKπε@α εισο@ημLτων` <h*>fG,3e Š d* 2q6786-g3e: Ohf3F, 47 6. ƒ4lf3e6.; 8qd 8q3/7 3ˆ {-863.-, r3.346r h,-..6.;O0 6.: Oh,-.3e3 gq3|6-678e3O <h,-.. / r3.34G?0

{3* B0 BCX\0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 BD0 {3* ^k i5;578 BCX\k l* ]]?*_ΑνLλυση των τLσεων ανLπτυUηM τηM σοJιετικήM οικονομKαM @εKNνει μια JαθμιαKα αλλαRή τουNαρακτήρα τηM @ιαSοροποKησηM του πληθυσμού αναSορικL με το επKπε@ο εισο@ήματοM*ΑναπόSευκτα υπLρNει μια αύUηση στη μερK@α εκεKνων των ομL@ων που απολαμJLνουνυTηλEν εισο@ημLτων* $αυτόNρονα υπLρNει μια μεKωση στη μερK@α των οικοRενειEν τωνοποKων εKναι Nαρακτηριστικό Aνα συRκριτικL Nαμηλό επKπε@ο αποταμKευσηM` <€* ƒe .7 .:Ohf3F, 47 6. u3f r-786.; 8q d3. 8-fG s-e6.;7 3ˆ 8q h3l5,-863.O0 6.: O{-5rq.G /3g,-/GeG77q 6 7qg3,G: g3.346rq 7g6 .-5g6O <sr6 .86ˆ6r c l3f87 3ˆ H6;q f srq33,7: r3.346rsr6 .r ?0 {3* BB0 BCX]0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 BX0 {3* \0 j5. BCX^k l* PPQX?*

'ερικοK από τουM πιο τολμηρούM μετασταλινικούM σοJιετικούM κοινωνιολόRουM SτLνουν στοσημεKο να παρα@εNτούν πωM μόνο οικοRAνειεM _με Aνα μARιστο κατL κεSαλή εισό@ημα` εKναιικανAM να αποκτήσουν SαRητό και Lλλα εμπορεύματα σε Aνα _λοRικό επKπε@ο` και @ειλL@ειλL αναρωτιούνται αν εKναι _επιτρεπτό` να RKνεται λόRοM Rια _υπερJολική κατανLλωση`των ανEτερων _στρωμLτων` του πληθυσμού: _ΕπK του παρόντοM0 οικοRAνειεM με το μARιστοκατL κεSαλή εισό@ημα καταναλEνουν @ιLSορα εK@η @ιατροSικEν και μη εμπορευμLτων σεμια λοRική ποσότητα0 ή και σε υTηλότερο επKπε@ο* Δεν υπLρNει αμSιJολKα ***ότι με μιαπεραιτAρω αύUηση στα εισο@ήματα0 η κατανLλωση αυτEν των οικοRενειEν θα μεRαλEσειποσοτικL και ποιοτικL τα επόμενα BD Nρόνια0 και λαμJLνονταM υπόTη τον αριθμό τωναRαθEν και υπηρεσιEν θα UεπερLσουν σημαντικL τα λοRικL επKπε@α* Σε μια τAτοια

περKπτωση μπορεK να RKνει συaήτηση Rια _υπερJολική κατανLλωση`k` <{* +5|,6-g3e:Oc-863.-, 93.;Qf-.; ƒ.r34 -./ 23.754l863. {3f47O0 6.: Oh,-.3e3 gq3|6-678e3O<h,-.. / r3.34G?* {3* P0 BCX^0 6.k Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 BX0 {3* Xk{3e 4F f BCX^k l* ^?*

BC? _ΔιαKρει και JασKλευε`

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 55/89

'ια σημαντική πτυNή του συστήματοM τηM παροNήM υλικEν κινήτρων που τAθηκε σε ισNύ μετην _οικονομική μεταρρύθμιση` εKναι η NρησιμοποKησή του Rια να τεθεK ο AναM ερRαaόμενοMαντιμAτωποM με τον Lλλο και η μια ομL@α ερRαaομAνων αντιμAτωπη με την Lλλη* ΣτηνπραRματικότητα0 οι μετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοι παρα@ANονταν ότι οαποSασιστικόM παρLRονταM Rια την _αποτελεσματικότητα` του συστήματοM @εν ήταν τομARεθοM των μπόνουM που καταJLλλονταν0 αλλL η @ιαSορL στο μARεθοM των μπόνουM πουκαταJLλλονταν σε κLθε ερRαaόμενο UεNωριστL0 η οποKα επAτρεπε στη @ιοKκηση να θAσει τονAνα ερRαaόμενο ενLντια στον Lλλο:

_Η αποτελεσματικότητα σε κLθε σύστημα κινήτρων εUαρτLται σε μεRLλο Jαθμό από τη@ιαSοροποKησή τουM μεταUύ των ερRαaομAνων που κινητρο@οτούνται* ΣυνεπEM0 οαποSασιστικόM παρLRονταM @εν εKναι το απόλυτο μARεθοM των μπόνουM αλλL το σNετικόμARεθόM τουM Rια κLθε ερRαaόμενο` <+* y5F6.: Oc-676.; 8q ˆˆ6r6 .rG 3ˆ s3r6-,678 r3.346rd-.-; 4 .8Ok d37r3vk BCX]k l* XC?*

ΑλλL αυτή η @ιαSοροποKηση @εν εSαρμοaόταν μόνο στιM πληρωμAM μπόνουM0 αλλL και στουMμισθούM0 οι οποKοι0 κατL τη Jούληση τηM @ιοKκησηM0 @ιαSοροποιούνταν όNι μόνο μεταUύ@ιαSορετικEν περιοNEν τηM επικρLτειαM0 αλλL και μεταUύ @ιαSορετικEν τομAων τηM K@ιαMεπιNεKρησηM καιQ σε προSανή αντKθεση με την αρNή τηM KσηM αμοιJήM Rια Kση ποσότηταερRασKαMQ μεταUύ αν@ρEν και RυναικEν ερRαaομAνων: _Η πρόσSατη οικονομικήμεταρρύθμιση‰επιτρAπει στουM @ιευθυντAM των JιομηNανιEν να @ιαSοροποιούν τα μεRAθητων απολαJEν των ερRαaομAνων ανLλοRα με τιM συRκεκριμAνεM συνθήκεM του κLθεκαταστήματοM0 του τομAα ή τηM παραRωRικήM μονL@αM` <h* €-F-,3e: Osv68rq6.; „e f 83 8q{ v sG78 4O0 6.: Ohf-e/-O <€f58q?0 „r83F f \X8q*0 BCPD0 6.: O€q s3e6 8 r3.346r c ˆ3f4:d-6. u -85f 7 -./ i647Ok d37r3vk BCPXk l* BBC?*

_ΔιαSοροποιEνταM το μARεθοM των πληρωμEν Rια την ερRασKα κατL περιοNAM και τύπουMπαρεNόμενηM ερRασKαM < από LντρεM0 RυναKκεM0 κ*ο*κ?0 θα εKναι @υνατό να επηρεLσουμε μεσNε@ιασμAνο τρόπο τη @ομή τηM NρησιμοποKησηM των ανθρEπινων πόρων` <i*y*i;-.F ;G-.: O€ ff683f6-, h,-..6.; -./ 8q r3.346r c ˆ3f4O0 6.: Os3e6 8 r3.346rc ˆ3f4:hf3;f 77 -./ hf3F, 47Ok d37r3vk BCX\k l* CC?*

\I? ΑντισημιτισμόM

Από πετρος

ΣημεKωση: το κεSLλαιο Rια τον Αντισημιτισμό @εν JασKaεται σε σοJιετικAM πηRAM* "α ήταν @ύσκολο Lλλωστε*#στόσο0 εKναι σNετικL εύκολο να απο@ειNτεK αν υπήρNε ή όNι η ταινKα Rια την οποKα RKνεται λόRοM* YρKaειωστόσο πρόσθεσηM νAου υλικού* ΕπKσηM0 η επιJολή OνοσηλεKαMO σε TυNιατρεKα0 επαληθεύεται απW τηνπερKπτωση τηM ελληνικήM προσSυRικήM αντιρεJιaιονιστικήM ομL@αM ΛακαρAα0 που κλεKστηκε σε TυNιατρεKα μετLτα ποRκρόμ τηM OPηM ολομAλειαMO

'ια εUαιρετικL @υσLρεστη πτυNή τηM τακτικήM του _@ιαKρει και JασKλευε`0 η οποKα αναλύθηκεστο προηRούμενο κεSLλαιο0 εKναι και η επKσημη ενθLρρυνση ρατσιστικEν προκαταλήTεων0που εκ@ηλEθηκαν συRκεκριμAνα0 στιM σοJιετικAM συνθήκεM0 με μια αναJKωση τηM μLστιRαMτηM τσαρικήM !ωσKαM0 του αντισημιτισμού* $ον καιρό που η σοJιετική κοινωνKα ήτανσοσιαλιστικού Nαρακτήρα0 η επKσημη θAση Rια τον αντισημιτισμό ήταν UεκLθαρη: τοναποκήρυττε και τον Aθετε εκτόM νόμου: _ο αντισημιτισμόM0 ωM μια ακραKα μορSή ρατσιστικούσωJινισμού εKναι το πιο επικKν@υνο υπόλειμμα του κανιJαλισμού* ΑντισημιτισμόM εKναι Aναόπλο των εκμεταλλευτEν Rια να μην απο@K@ουν οι ερRαaόμενοι τα @εινL τουM στονκαπιταλισμό* αντισημιτισμόM εKναι επικKν@υνοM Rια τουM ερRαaόμενουM ωM Aνα πλLνομονοπLτι που τουM εκτρAπει από το σωστό @ρόμο και τουM ο@ηRεK στη aούRκλα* ΣυνεπEM0 οικομμουνιστAM0 ωM συνεπεKM @ιεθνιστAM0 @εν μπορούν παρL να εKναι ασυμSιλKωτοι0 ορκισμAνοιεNθροK του αντισημιτισμού* Στην ΕΣΣΔ ο αντισημιτισμόM τιμωρεKται με την μεRαλύτερηαυστηρότητα του νόμου ωM Aνα Sαινόμενο πλήρωM εNθρικό Rια το σοJιετικό σύστημα` <j*}*s8-,6.: Oi.86Qs 468674O0 6.: O)3fg7O0 }3,54 B]k d37r3vk BCDDk l* ]I?*

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 56/89

ΣυναSEM με την υπό@ειUη του ΣτLλιν ότι ο αντισημιτισμόM εKναι Aνα όπλο τωνεκμεταλλευτEν0 με την αναJKωση μιαM εκμεταλλεύτριαM τLUηM στη ΣοJιετική Zνωση υπήρUεμια αναJKωση του αντισημιτισμούQ επKσημη και ανεπKσημη: _ΕπKσημοM και ανεπKσημοMαντισημιτισμόM‰εKναι ευρAωM @ια@ε@ομAνοM στη ΣοJιετική Zνωση** ΑυτόM ο αντισημιτισμόM0 οοποKοM @ημιουρRεKται και συντηρεKται από τα κομματικL αSεντικL‰JρKσκει εύSορο A@αSοMμεταUύ των ανθρEπων που αναaητούν Aναν απο@ιοπομπαKο τρLRο στον οποKο να απο@Eσουντην αποRοήτευσή τουM Rια το καθεστEM* $ο κόμμα και το κρLτοM Nρησιμοποιούν τοναντισημιτισμό ωM σανK@α σωτηρKαM* $ο καθεστEM εUακολουθεK να ενθαρρύνει το παλιό ρητότηM $σαρικήM εποNήM _ΣEστε τη !ωσKα0 @ιEUτε τουM ΕJραKουM`* Ακόμα και σε Aναστρατόπε@ο όπου υπLρNουν ελλεKTειM νερού0 οι αντισημKτεM ARκλειστοι θα τραRου@ούν Aναπαλιό τραRού@ι σNετικL με JρωμερούM εJραKουM που το ήπιαν όλο* &Lθε Nρόνο οαντισημιτισμόM στη ΣοJιετική Zνωση RKνεται όλο και NειρότεροM* Παι@ιL ΕJραKων @ενRKνονται @εκτL σε ανEτερα εκπαι@ευτικL ι@ρύματαQ ή0 αν RKνονται0 αυτό μόνο μAσω@ιαSθορLM και Nρηματισμού` <d* sq8 f.: Oj v 6. y5,-;: sq8 f.W7 783fGO0 6.: O€q„F7 fe fO0 ilf6, \^8q*0 BCXXk l* BI?*

_ ι αρNAM του στρατοπA@ου υποθLλπουν εθνικιστικAM συRκρούσειM και ενθαρρύνουνομοεθνεKM να στραSούν ενLντια στουM εJραKουM* $α ηRετικL στελANη τηM >y+ d-f5|-. καιƒeg6. επισημαKνουν σε συaητήσειM τουM με μη εJραKουM συνα@AλSουM τουM ότι όλα τα AθνητηM ΕΣΣΔ πρAπει να στAκονται ενLντια στουM εJραKουM0 ει@ικL στα στρατόπε@α ερRασKαM* Η@ιοKκηση προκαλεK αντιεJραbκL RεRονότα0 NρησιμοποιεK πληροSοριο@ότεM και NαSιA@εM0 καιNρησιμοποιεK Tευ@ομLρτυρεM Rια να επιJLλλει πρόσθετεM ποινAM στουM εJραKουM* μοεθνεKMπου ANουν Aρθει σε επαSή με εJραKουM επιπλήττονται σε συaητήσειM κατL τιM οποKεMεκ@ηλEνονται αντισημιτικL συναισθήματα και τουM @ηλEνεται ότι @ιαμαρτυρKεM ενLντια στηναυστηρότητα των κανόνων του στρατοπA@ου εKναι προM το συμSAρον των σιωνιστEν` <Oih f4 2-4lO0 6.: i4. 78G ƒ.8 f.-863.-,: Ohf673. f7 3ˆ 23.7r6 .r 6. 8q =ssc: €q 6f€f -84 .8 -./ 23./6863.7O0 93./3.k BCXDk l* I?*

_Στο σινεSKλ κοινό τηM !ωσKαM προJLλλεται μια ει@ικL κατασκευασμAνη ταινKα η οποKα εKναισυνει@ητL και Aντονα αντισημιτική* $ο Sιλμ ANει τKτλο _ΠρLRματα μυστικL και πρLRματαπροSανή` και αποτελεK μια Nυ@αKα επKθεση στουM εJραKουM* ΕKναι μια συρραSή ταινιEν καιUαναRυρισμAνων σκηνEν0 και επιτKθεται στουM εJραKουM από το BCBX ωM τα σήμερα*Συνο@εύει τιM εικόνεM AναM κακόJουλοM σNολιασμόM του τύπου _οι εJραKοι καπιταλιστAMκατAJαλλαν προσπLθειεM Eστε ο YKτλερ να ανAλθει στην εUουσKα`* ΕπKσηM0 απο@K@ει μεRLλησημασKα ότι ήταν εJραKα η u-..G >-l,-.0 η οποKα εKNε αποπειραθεK να @ολοSονήσει τοΛAνιν‰ $ο Sιλμ παρήNθη από το &εντρικό Στούντιο Rια $αινKεM ΝτοκιμαντAρ τηM 'όσNαM`<O€q y5-f/6-.O0 d-frq \C8q*0 BCXXk l* BB?*

\B? ΣυντεNνιοκρατKα <κορπορατισμοM?

ΣύμSωνα με το 'αρUισμόQΛενινισμό0 κορπορατισμόM υπLρNει στην καπιταλιστική κοινωνKαόταν τα ανεULρτητα συν@ικLτα που εκπροσωπούν και παλεύουν Rια τα οικονομικLσυμSAροντα τηM ερRατικήM τLUηM ANουν αντικατασταθεK από _συντεNνKεM` στιM οποKεM τόσοκαπιταλιστAM @ιοικητAM όσο και απασNολούμενοι ερRLτεM εKναι μAλη* Στη Ναaιστική 1ερμανKα0το ΕρRατικό 'Aτωπο συνιστούσε μια κλασική _συντεNνKα`* ΠεριελLμJανε στουM κόλπουM του_τα μAλη όλων των παλιEν συν@ικLτων0 τιM ορRανEσειM των μισθωτEν ερRαaομAνων και τιMερRο@οτικAM ενEσειM` < c*i* +f-/G: O€q sl6f68 -./ s8f5r85f 3ˆ y f4-. u-7r674Ok 93./3.kBC]Xk l* B\D?*

tπωM NαρακτηριστικL επισημαKνει ο αρNηRόM του ΕρRατικού 'ετEπου0 c3F f8 9 G: _Η

@ιοKκηση του ΕρRατικού 'ετEπου JρKσκεται στα NAρια του Εθνικού Σοσιαλιστικού 1ερμανικούΕρRατικού &όμματοM` <c* 9 G: i//f 77 83 8q u3f 6;. hf 770 d-frq X8q*0 BC]D0 6.: c*i*+f-/G: 6F6/*k l* B\^?*

$ο αποτAλεσμα τηM ναaιστικήM συντεNνιοκρατKαM ήταν το εUήM: _ ι ερRο@ότεM ANουνπρακτικL πλήρη AλεRNο στουM ερRαaόμενουM όσον αSορL τουM μισθούM0 το ωρLριο ερRασKαM

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 57/89

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 58/89

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 59/89

ανεπιθύμητων κοινωνικEν παρενερRειEν που μια τAτοια εUAλιUη θα προκαλούσε: _Η μεKωσητηM σSαKραM των @ωρεLν υπηρεσιEν και η αυUανόμενη ικανοποKηση του εύρουM των λαbκEναναRκEν επK πληρωμή εKναι εSικτL μόνο ωM Aνα Jαθμό0 πAρα από τον οποKο μπορεK να λLJειNEρα ανεπιθύμητη @ιαSοροποKηση τηM απόλαυσηM των υπηρεσιEν από μεμονωμAνεM ομL@εMτου πληθυσμού με Aνα @ιαSορετικό κατL κεSαλή ή οικοRενειακό εισό@ημα` <}* c58;-67 f:Oi 234lf q .76e h,-. ̂ 3f 8q ~ e ,3l4 .8 3ˆ 8q s fe6r s r83fO0 6.: Oh,-.3e3gq3|6-678e3O <h,-.. / r3.34G?0 {3* \0 BCX]0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 BP0 {3*Dk s l8 4F f BCXDk l* ^C?*

‚λλοι οικονομολόRοι0 ωστόσο0 εSιστούν προσοNή σε μια επισήμανση του 'αρU ότι η αUKα τηMερRατικήM @ύναμηM συμπεριλαμJLνει το κόστοM τηM εκπαK@ευσήM τηM: _ΠροκειμAνου ναμετασNηματιστεK ο ανθρEπινοM ορRανισμόM Eστε να @ύναται να αποκτήσει ικανότητεM και@εUιοτεNνKεM σε Aνα συRκεκριμAνο τομAα τηM παραRωRήM‰ προαπαιτεKται μια ει@ικήεκπαK@ευση0 και αυτή0 κοστKaει Aνα ποσό πLνω κLτω KσηM αUKαM με κLποια εμπορεύματα ** ι@απLνεM Rια αυτή την εκπαK@ευση <εUαιρετικL μικρAM Rια την περKπτωση τηM τυπικήMερRατικήM @ύναμηM? εισLRονται ωM αυτό το μARεθοM στη συνολική αUKα που αSιερEνεται Rιατην παραRωRή τουM` <>* d-fx: O2-l68-,O0 }3,54 Bk 93./3.k BCX^k l* BP QC?*

ΕνE αρνούνταν0 Rια LλλουM λόRουM0 ότι η ερRατική @ύναμη αποτελεK εμπόρευμαQ καισυνεπEM ANει αUKαQ στη μετασταλινική ΣοJιετική Zνωση0 οι οικονομολόRοι αυτοK @ε @ιστLaαννα Nρησιμοποιήσουν την παραπLνω ανLλυση του 'αρU Rια να υποστηρKUουν το αKτημα ηεκπαK@ευση να μην εKναι @ωρεLν0 αλλL επK πληρωμή0 τουλLNιστον μερικEM0 από τουM RονεKMτων σπου@αστEν: _ ι @απLνεM Rια Παι@εKα λαμJLνουν μορSή ενόM τμήματοM των @απανEνπου απαιτούνται Rια την αναπαραRωRή τηM ερRατικήM @ύναμηM‰ Η πρEτη και ευρAωM@ια@ε@ομAνη υπόθεση εKναι ότι όλεM οι @απLνεM Rια Παι@εKα πρAπει οπωσ@ήποτε ναπροκύπτουν από την πλεονLaουσα παραRωRή* ΑλλL αυτό @εν εKναι αλήθεια‰ ΕKναιαπαραKτητο να NωρKσουμε τιM @απLνεM Rια την Παι@εKα σε εκεKνεM που καταJLλλονται από τηνκυJAρνηση και εκεKνεM που RKνονται από τουM RονεKM ή τον K@ιο το μαθητή` <}* …q-46.:O r3.346r7 -./ /5r-863.O0 6.: O}3lf37G g3.346g6O <hf3F, 47 3ˆ r3.346r7?0 {3* \0 BCPX06.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 BI0 {3* Dk s l8 4F f BCPXk l* ^ 0 ^CQDI?*

'ια εUαKρεση σε αυτή την πορεKα αντικατLστασηM των επι@οτούμενων κρατικEν κοινωνικEνυπηρεσιEν από τιM κερ@οSόρεM υπήρNε στη σSαKρα τηM &ατοικKαM* Αυτό εUηRούταν μερικEMαπό το ότι0 όπωM και στιM ορθό@οUεM καπιταλιστικAM NEρεM0 ήταν ολοAνα και πιο @ύσκολο RιατιM κερ@οσκοπικAM οικο@ομικAM εταιρKεM να ανεRεKρουν κατοικKεM με ενοKκια <ή υποθήκευση?που οι ερRαaόμενοι θα ε@ύναντο να αντAUουν* ΑλλL εUηRούταν επKσηM0 και από το ότι0 απότο BCPI0 στιM μεRαλύτερεM πόλειM0 όπου υπήρNε μια ευμεRAθηM μικροαστική τLUη0 εKNεπροκύTει AλλειTη οικο@ομήσιμηM RηM ωM αποτAλεσμα εντατικήM οικο@όμησηM μονοκατοικιEν*Επn αυτού0 την Bη ΙουνKου BCP\0 Aνα κοινό TήSισμα τηM &εντρικήM ΕπιτροπήM του &&ΣΕ καιτηM κεντρικήM &υJAρνησηM συνιστούσε στιM @ιοικήσειM των ενωσιακEν @ημοκρατιEν0 να

απαRορεύσουν την ανARερση μονοκατοικιEν σε πόλειM με πληθυσμό κLτω των BII*III $ηνK@ια στιRμή0 πολKτεM που εKNαν στεRαστικAM ανLRκεM ενθαρρύνονταν να επεν@ύσουν σεοικο@ομικούM συνεταιρισμούM0 οι οποKοι0 με τη Jοήθεια κρατικEν πιστEσεων0 θα ανARειρανπολυEροSεM πολυκατοικKεM σε μεRLλεM πόλειM* ΑυτοK που μπορούσαν να προκαταJLλουν Aνα^IŒ <BIII με ]III ρούJλια0 ανLλοRα με τον τύπο του @ιαμερKσματοM? θα μπορούσαν Aτσινα ANουν τη @υνατότητα να μετακομKσουν σε Aνα νAο @ιαμAρισμα εντόM ολKRων ετEν αSότουπροσNEρησαν στουM συνεταιρισμούM0 NωρKM να ANουν να περιμAνουν στην κρατικήεπετηρK@α* ΑυτL τα μAτρα επASεραν μια σNετική αύUηση στην αναλοRKα των κατοικιEν πουαναRAρθηκαν από το κρLτοM και τουM οικο@ομικούM συνεταιρισμούM0 και μια σNετική μεKωσηστο ποσοστό ανARερσηM από ι@ιEτεM: Ποσοστό οικο@όμησηM κατοικιEν BCPBQPD BCPPQXI από

το κρLτοM D *DŒ PB*DŒ Από οικο@ομικούM συνεταιρισμούM \*XŒ P*DŒ Ι@ιωτικL BC*\ŒB^*IŒ Από κοινότητεM συνεταιρισμEν και μAλη κοινοτικEν συνεταιρισμEν BC*PŒ B *IŒ<O{-f3/.3 gq3|6-678e3 sssc e BCXI ;3/5O <€q {-863.-, r3.34G 3ˆ 8q =ssc 6. 8q z -fBCXI?k d373rvk BCXBk 6.: H*)* d3f83. Š c*9* €3g 7: Os3e6 8 h3,686r7 -./ s3r6 8G 6. 8qBCXIW7Ok { v z3fgk BCX^k l* B B?*

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 60/89

1ια την οικο@όμηση σε αστικAM περιοNAM αυτή η τLση ήταν αUιοσημεKωτα πιο εμSανήM:Ποσοστό οικο@όμησηM κατοικιEν BCPI BCPD BCXI Από το κρLτοM XD*PŒ XP*BŒ XC*CŒ Απόι@ιωτικούM συνεταιρισμούM Q BI*XŒ BI* Œ Ι@ιωτικL \^*^Œ B]*\Œ C*]Œ <ƒF6/*k l* B \?* Ηοικο@όμηση από το κρLτοM κατοικιEν εKναι ωM τEρα <σ*σ*BC I? μια πραRματική κοινωSελήMυπηρεσKα στη μετασταλινική ΣοJιετική Zνωση0 επι@οτούμενη από το κρLτοM ωM και κατLPPŒ του κόστουM οικο@όμησηM και λειτουρRKαM0 με τα ενοKκια να ορKaονται σε Aνα συμJολικό]Q^Œ του οικοRενειακού εισο@ήματοM* <Os3e6 8 r3.34G u3f; 7 iq -/Ok d37r3vk BCX]k l*\IX?* <h*s* d7867,-e7gG: O€q s8-./-f/ 3ˆ 96e6.;O0 6.: O€q s3e6 8 h,-.. / r3.34GOkd37r3vk BCX^k l* \PC?*

#στόσο0 όπωM και Rια τιM LλλεM κοινωνικAM υπηρεσKεM0 η αναλοRKα των συνολικEνεπεν@ύσεων κεSαλαKου που αSιερωνόταν Rια τιM κατοικKεM μειEθηκε σημαντικL τα τελευταKαNρόνια: BCDPQPI: \]*\Œ BCPBQPD: B *]Œ BCPPQXI: BX*IŒ <O{-f3/.3 gq3|6-678e3 sssc eBCXI ;3/5O <€q {-863.-, r3.34G 3ˆ 8q =ssc 6. 8q z -f BCXI??k d37r3vk BCXBk 6.:H*)* d3f83.: 3l* r68*0 l* BP ?*

και η ποιότητα των κρατικEν κατοικιEν ήταν ομολοRουμAνωM Nαμηλή _ ι νεόνυμSοιμπορούν αρNικL να τα πLνε καλL και NωρKM μερικAM ανAσειM* #σότου αποκτήσουν παι@ιL @ενNρειLaονται UεNωριστL @ωμLτια με όλεM τιM ανAσειM` < *y* i.837 .g3e: O€q ie-6,-F6,68G 3ˆH3576.; -./ h f73.. , €5f.3e fO0 6.: Oƒ|e 786- 76F6f7g3;3 38/ , .G- ig-/ 4G {-5g sssc:s f6,- 3F7qrq 78e ..Ggq .-5gO <j35f.-, 3ˆ 8q s6F f6-. s r863. 3ˆ 8q ir-/ 4G 3ˆ sr6 .r 73ˆ 8q =ssck s3r6-, sr6 .r s f6 7?* {3* BB0 BCX\0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54BP0 {3* ]k j5,G BCX]k l* DC?

Δεν παρANονταν0 ωστόσο0 όλεM οι κοινωSελεKM υπηρεσKεM από το κρLτοM* &LποιεMπαρANονταν από τιM επιNειρήσειM αποκλειστικL Rια το προσωπικό τουM* 'ετL την _οικονομικήμεταρρύθμιση`0 κLθε επιNεKρηση Aπρεπε να θεσπKσει από τα κAρ@η τηM0 πAρα από το κον@ύλιRια την ανLπτυUη τηM παραRωRήM και το κον@ύλι Rια οικονομικL κKνητρα0 Aνα κον@ύλι RιακοινωνικAM και πολιτιστικAM υποNρεEσειM και κατοικKεM: _%πLρNουν τEρα τρειM τύποικον@υλKων υλικEν κινήτρων στιM σοJιετικAM επιNειρήσειM:‰J? Aνα κον@ύλι Rια κοινωνικAM καιπολιτιστικAM υποNρεEσειM και κατοικKεM από το οποKο θα μπορεK κLθε επιNεKρηση να προJαKνειστιM απαραKτητεM @απLνεM Rια την παροNή υπηρεσιEν στο προσωπικό τηM0 πAρα από εκεKνεMπου παρANονται από το κρLτοM` <}*d* +-8Gf e: O23443/68GQd3. G c ,-863.7 5./ fs3r6-,674O0 6.: O€q s3e6 8 h,-.. / r3.34GOk d37r3vk BCX^k l* BX\?*

ΠAρα από αυτό το κον@ύλι η επιNεKρηση ήταν υποNρεωμAνη να παρANει εντόM τωνεRκαταστLσεEν τηM Aνα κAντρο υRεKαM και Aνα εστιατόριο Rια το προσωπικό τηM<s8-858 3.8q s3r6-,678 s8-8 hf3/5r863. .8flf67 0 6.: d* * sq-fl < /*?: Oh,-..6.;0 hf3ˆ68 -./ƒ.r .86e 7 6. 8q =sscO0 }3,54 \k { v z3fgk BCPPk l* \C^?*

tπωM και τα Lλλα @ύο κον@ύλια0 το μARεθοM αυτού του κον@υλKου Rια κοινωνικAM καιπολιτιστικAM υποNρεEσειM και κατοικKεM εUαρτEταν από το μARεθοM του κAρ@ουM πουεπιτύRNανε η επιNεKρηση: _Η στARαση0 οι κοινωνικAM και πολιτιστικAM υπηρεσKεM που παρANειμια επιNεKρηση εUαρτEνται από την κερ@οSορKα τηM παραRωRήM0 @ε@ομAνου ότι οι @απLνεMRια αυτAM πηRLaουν από το κον@ύλι Rια κοινωνικL και πολιτιστικL μAτρα και κατοικKεM0 τοοποKο Nρηματο@οτεKται από παρακρατήσειM επK των επιNειρησιακEν κερ@Eν`<s* >-4 .687 f:O€q xl f6 .r 3ˆ ƒ./578f6-, d-.-; 4 .8 6. 8q s3e6 8 =.63.Ok d37r3vk BCXDk l* B]^?*Zτσι λειτουρRεK ωM Aνα @εύτερο κον@ύλι οικονομικEν κινήτρων0 που ωθούσε το προσωπικόνα μεRιστοποιεK το μARεθοM των κερ@Eν* ΣυRNρόνωM0 το κον@ύλι αυτό προοριaόταν να JοηθLτην επιNεKρηση να ανταRωνKaεται Rια το ανθρEπινο @υναμικό τηM και να το κρατL0

παρANοντLM του ανAσειM όπωM κατοικKα που @ιαSορετικL @εν θα το κρατούσε στουM κόλπουMτηM* Αυτό εKNε εSαρμοRή τόσο και Rια την περKπτωση που αυτό το κον@ύλι NρησιμοποιούτανRια να Jοηθήσει τουM ερRαaόμενουM να αRορLσουν μόνοι τουM κατοικKεM: _Η επιNεKρησηJοηθL αυτούM τουM ερRαaόμενουM υπό τουM ακόλουθουM όρουM: τα κον@ύλια Rια κοινωνικAMκαι πολιτιστικAM υπηρεσKεM όπωM και Rια ανARερση κατοικιEν προκαταJLλλονται σε ποσοστό^IQDIŒ και αυτό το ποσό ακυρEνεται αSού ο ερRαaόμενοM ANει ερRαστεK Rια μιασυRκεκριμAνη περKο@ο σε μια @ε@ομAνη επιNεKρηση` < *y* i.837 .g3e: 6F6/0k l* P QC?*

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 61/89

ι μορSAM κοινωνικήM πρόνοιαM στιM σοJιετικAM επιNειρήσειM μετL την _οικονομικήμεταρρύθμιση` ελLNιστα @ιASεραν από αυτAM που υπήρNαν στιM ορθό@οUεM καπιταλιστικAMNEρεM0 Rια τιM οποKεM οι μετασταλινικοK σοJιετικοK κοινωνιολόRοι σNολKαaαν @ηκτικL: _οιμορSAM κοινωνικήM και πολιτιστικήM πρόνοιαM που εισLRουν οι @ιοικήσειM των επιNειρήσεων ‰Rια τουM ερRαaόμενουM τουM εKναι απότοκα εRωιστικEν ταUικEν συμSερόντων‰* ι @απLνεMτων επιNειρήσεων Rια την Πρόνοια‰στοNεύουν στο να _παρLRουν τη μARιστη υλική καιι@εολοRική ανταπό@οση στην επιNεKρηση` <)*y* sr388: OH54-. c ,-863.7W 6. d-.-; 4 .8O0H34 v33/ <=si?k BCP\k l* ]P ?*` <{* +3;343,3e-: OH54-. c ,-863.7W ~3r8f6. :ƒ/ 3,3;6r-, ) -l3. 3ˆ 8q d3.3l3,6 7Ok d37r3vk BCX]k l* BIX?*

Στη μετασταλινική ΣοJιετική Zνωση0 ωστόσο0 τα κον@ύλια Rια κοινωνικAM και πολιτιστικAMυπηρεσKεM αυUήθηκαν κατL Aνα πολύ μικρότερο Jαθμό από τα Lλλα @ύο κον@ύλια: _'εταUύτου BCPP και του BCXI‰το κον@ύλι Rια την ανLπτυUη τηM παραRωRήM αυUήθηκε κατL PSορAM0 το κον@ύλι Rια κοινωνικAM και πολιτιστικAM υπηρεσKεM και κατοικKεM κατL \ SορAM0 καιτο κον@ύλι Rια υλικL κKνητρα κατL ^ SορAM` <{*z* ~f3;6rq6.7gG: O€q r3.346r c ˆ3f4 6.ir863.O0 6.: Os3e6 8 r3.346r c ˆ3f4: hf3;f 77 -./ hf3F, 47Ok d37r3vk BCX\k l* \IX?*

και κατL πολύ λιRότερο σε σNAση με το μARεθοM των κερ@Eν: _$ην K@ια στιRμή που τα κAρ@ητων επιNειρήσεων και των ορRανισμEν αυUήθηκαν κατL ]0D SορAM την τελευταKα @εκαετKα0οι πόροι Rια κοινωνικAM και οικονομικAM υπηρεσKεM αυUήθηκαν κατL μόλιM \0 SορAM‰ΑυτL ταμεRAθη από μόνα τουM συνιστούν Aν@ειUη των μεRLλων περιθωρKων που υπLρNουν Rια τηνανLπτυUη τηM σSαKραM των κοινωνικEν και οικονομικEν υπηρεσιEν` <+* >q34 ,6-.7gG:O€q slq f 3ˆ s3r6-, -./ r3.346r s fe6r 7 -./ 8q c lf3/5r863. 3ˆ i;;f ;-8 9-F35fh3v fO0 6.: O{-5rq.G /3g,-/G eG77q 6 7qg3,G: g3.346rq 7g6 .-5g6O <sr6 .86ˆ6r c l3f87 3ˆ H6;q f srq33,7: r3.346r sr6 .r ?0 {3* ̂ 0 BCX\0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 BP0{3* \k j5. BCX]k l* P\Q]?*

\]? ΠεριJαλλοντική ρύπανση

ι μετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοι και πολιτικοK ισNυρKaονταν ότι αρμονKα μεταUύπεριJLλλοντοM και ανθρEπου εKναι εSικτή μονLNα σε Aνα σNε@ιασμAνο σοσιαλιστικό ήκομμουνιστικό κοινωνικό σύστημα: _Αληθινή αρμονKα μεταUύ ανθρEπου και SύσηM εKναιεSικτή μόνο στο σοσιαλισμό και τον κομμουνισμό` <>* i.-.6rq e: O .e6f3.4 .8:ƒ.8 f.-863.-, i7l r87Ok d37r3vk BCXPk l* ]I?*

#στόσο0 με την _οικονομική μεταρρύθμιση`0 κLθε επιNεKρηση καλούταν να μεRιστοποιήσειτα κAρ@η τηM και να ελαNιστοποιήσει το κόστοM παραRωRήMQ Aναν στόNο που συNνL εKναιενLντια στην κοινωνική ανLRκη Rια ελαNιστοποKηση τηM περιJαλλοντικήM ρύπανσηM πουπροκαλεKται από την παραRωRή0 όπωM οι μετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοιπαρα@ANονταν: _Η εSαρμοRή προRραμμLτων ελARNου τηM ρύπανσηM ο@ηRεK σε μειωμAνηαπό@οση των επιNειρήσεων` <{* u /3f .g3 Š >* y3ˆ4-.: Ohf3F, 47 3ˆ „l86467-863. 3ˆ 8qh,-..6.; -./ 23.8f3, 3ˆ 8q .e6f3.4 .8O0 6.: O}3lf37G g3.346g6O <hf3F, 47 3ˆ

r3.346r7?0 {3* BI0 BCX\0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O* }3,54 BD0 {3* B\k ilf6, BCX]k l*^P?*

#M αποτAλεσμα0 με την Aλευση τηM _οικονομικήM μεταρρύθμισηM`0 η περιJαλλοντικήρύπανση στη μετασταλινική ΣοJιετική Zνωση ASτασε σε εUαιρετικL ανησυNητικL επKπε@α0όπωM και στιM ορθό@οUεM καπιταλιστικAM NEρεM: _ ι μονL@εM εUόρυUηM Nρυσού …q/-.e7gGκαι 93e3| f7gG του %πουρRεKου 'η Σι@ηρούNων 'εταλλευμLτων Š 'εταλλουρRKαM τηM ΕΣΣΔ@εν ANουν ακόμα λLJει τα απαραKτητα μAτρα Rια να σταματήσουν οριστικL τη μόλυνση των

ποταμEν και λιμνων τηM Nερσονήσου &όλα‰

ΠλήθοM επιNειρήσεων που ανήκουν στο %πουρRεKο YημικήM (ιομηNανKαM‰μολύνουν τοναAρα* ΠολλAM τσιμεντοJιομηNανKεM λειτουρRούν με Nαμηλό Jαθμό καθαρισμού τωνεκπεμπόμενων αερKων* Η @ημιουρRKα εRκαταστLσεων καθαρισμού στο ΣελενRκKνσκι και σεLλλεM επιNειρήσειM NLρτου και πολτού @εν εKναι ικανοποιητική* 'εμονωμAνεM επιNειρήσειMτων υπουρRεKων @ιύλισηM του πετρελαKου και τηM πετροNημικήM JιομηNανKαM0 ΕνAρRειαM και

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 62/89

Ηλεκτρισμού0 (ιομηNανKαM @ομικEν υλικEν0 επKσηM μολύνουν το νερό και τον αAρα* ΣεαρκετAM μεRLλεM πόλειM η μόλυνση του αAρα από την μηNανοκKνητη μεταSορL ANει αυUηθεK‰

νόμοM που καλεK Rια την ανακαλλιAρRιση των @ιανεμηθεισEν εκτLσεων @εν λαμJLνεταιπLντα υπόTη σε συνLρτηση με την προοπτική εUαRωRήM ορυκτEν και την αστική καιJιομηNανική ανLπτυUη και την ανLπτυUη των μεταSορEν` <Os-ˆ ;5-f/ -./ d5,86l,G {-85f-,) -,8qO0 6.: Oh,-.3e3 gq3|6-678e3O <h,-.. / r3.34G?0 {3* P0 BCX]0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ

r3.346r7O0 }3,54 BP0 {3* BBk d-frq BCX^k l* ]\Q]]?*

_Στη ΣοJιετική Zνωση και σε LλλεM σοσιαλιστικAM NEρεM‰υπLρNουν παραJιLσειM τηMτεNνολοRKαM‰ και ωM αποτAλεσμα αSιλτρLριστα αAρια εκπAμπονται στην ατμόσSαιρα0αSιλτρLριστα ύ@ατα Nύνονται στα ποτLμια και στουM αποταμιευτήρεM υ@Lτων0 υπLρNει@ιLJρωση του ε@LSουM κλπ` <y* >qf3457q6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3,3;GO0 6.: O}3lf37G

g3.346g6O <hf3F, 47 3ˆ r3.346r7?0 {3* 0 BCX]0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 BP0{3* BBk d-frq BCX^k l* D]QD^?*

_1ια όλη την πληθEρα των αιτιEν που ευθύνονται Rια την επι@εKνωση του περιJLλλοντοMστη ΣοJιετική Zνωση και τιM ΗνωμAνεM ΠολιτεKεM0 οι @ύο NEρεM αντιμετωπKaουν την πρακτικήανLRκη να ελARUουν αυτή την εUAλιUη** Η JλLJη που προκαλεKται στουM υ@LτινουM πόρουMαπό τα λύματα των JιομηNανιEν NLρτου και πολτού0 NημικEν ινEν0 και Lλλων ερRοστασKωνεKναι πολύ Rνωστή* &Lθε μAρα απορρKπτουν NιλιL@εM τόνων μολυσμAνου νερού σε ποτLμια0λKμνεM και θLλασσεM* Η aημιL που προUενεKται από αυτAM τα λύματα εKναι ανυπολόRιστη` <>*i.-.6rq e: 6F6/*k l* BB 0 B\]?

ι μετασταλινικοK σοJιετικοK πολιτικοK ασSαλEM υποστήριaαν0 στα λόRια0 JAJαια0 κινήσειM Rιατη μεKωση τηM περιJαλλοντικήM ρύπανσηM: _&αθEM Jα@Kaουμε στην επιτLNυνση τηMεπιστημονικήM και τεNνικήM προό@ου0 πρAπει να @ούμε επn αυτού ότι πρAπει να συν@υαστεK μεορθολοRική μεταNεKριση των SυσικEν πόρων και @εν πρAπει να προUενεKται επικKν@υνημόλυνση του αAρα και των υ@Lτων ή να απομυaούμε το A@αSοM` <9* +f |q. e: c l3f8 838q \^8q* 23.;f 77 2hs=0 6.: >* i.-.6rq e: 6F6/*k l* \^?*

Στην πρLUη0 ωστόσο0 τα πρLRματα0 ήταν κLπωM @ιαSορετικL* 1ια παρL@ειRμα0 οιμετασταλινικοK σοJιετικοK περιJαλλοντολόRοι συμSωνούσαν RενικL ότι μια από τιM @ύοκυριότερεM αιτKεM τηM ατμοσSαιρικήM ρύπανσηM ήταν η μηNανοκKνητη μεταSορL: _ΗανLπτυUη τηM μηNανοκKνητηM μεταSορLM ANει SτLσει σε Aνα αριθμό α@ιεUό@ων* Zνα απόαυτL εKναι και η μόλυνση του αAρα με τα JλαJερL αAρια τηM εσωτερικήM καύσηM‰ ι κύριεMπηRAM τηM μόλυνσηM του αAρα σήμερα εKναι η JιομηNανKα ενAρRειαM και η μηNανοκKνητημεταSορL` <>* i.-.6rq e: 6F6/*k l* CX0 B\I?*

και ότι η @υσκολKα στην παραRωRή μη JλαJερEν μηNανοκKνητων οNημLτων ήταν οικονομική0όNι τεNνική: _[υσικL0 εKναι εSικτή η κατn αρNήν ανLπτυUη μηNανοκKνητων οNημLτων τα

οποKα @εν εκπAμπουν @ηλητηριE@ειM ή JλαJερούM καπνούM* Αυτό ωστόσο θα εKNε‰μεRLλοκόστοM`* <>* i.-.6rq e: 6F6/*k l* CX?*

Zτσι0 προτεKναν0 ο αριθμόM των οNημLτων ι@ιωτικήM NρήσηM να μειωθεK @ραστικL: _'ε πLσαJεJαιότητα0 ο αριθμόM των μηNανοκKνητων οNημLτων θα μειωθεK με την απόσυρση ενόMεUαιρετικL μεRLλου αριθμού ι@ιωτικEν αυτοκινήτων` <>* i.-.6rq e: 6F6/*k l* CXQ ?*

tμωM η αυτοκινητοJιομηNανKα ήταν AναM τόσο σημαντικόM τομAαM τηM μετασταλινικήMσοJιετικήM καπιταλιστικήM οικονομKαM0 Eστε0 στην πρLUη0 να ακολουθηθεK η ακριJEMαντKθετη πολιτική: _Σε συμSωνKα με τιM ο@ηRKεM του \^ου Συνε@ρKου του &&ΣΕ Rια το

DNρονο πλLνο BCXBQBCXD0 προJλAπεται τετραπλασιασμόM τηM παραRωRήM αυτοκινήτων*Αυτή η τρομακτική αύUηση στον αριθμό μηNανοκKνητων οNημLτων‰συντελεK στο ναπροJLλει ορατή η απειλή Rια μια μεRLληM κλKμακαM μόλυνση του αAρα` <>* i.-.6rq e: 6F6/*kl* B\B?*

&Lποιοι μετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοι πρότειναν μια _επιNειρηματική` θεEρησητου προJλήματοM τηM περιJαλλοντικήM ρύπανσηM: το κρLτοM θα Aπρεπε να προJεK σε

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 63/89

_**υπολοRισμό τηM aημKαM που προUενεKται από την‰ υTηλότερη ρύπανση στον πληθυσμό`<{* u /3f .g3 Š >* y3ˆ4-.: 6F6/*k l* ^D?* και στη JLση αυτή να επιJληθούν ανLλοRεM_πληρωμAM Rια περιJαλλοντική ρύπανση` <{* u /3f .g3 Š >* y3ˆ4-.: 6F6/*k l* ^P?*

\^* OΗθικL ερεθKσματαO

\D* ικονομικόM εUαναRκασμόM

\P* Απόκλιση επιπA@ου μεταUύ των ΣΣΔ

]\: _Πλεόνασμα κεSαλαKου`

ΛAνιν ισNυριaόταν ότι μια μονοπωλιακή καπιταλιστική NEρα Aτεινε να συσσωρεύει Aνα_πλεόνασμα κεSαλαKου`:_Zνα τερLστιο _πλεόνασμα κεSαλαKου` ANει συσσωρευτεK στιM ανεπτυRμAνεM NEρεM`<}*ƒ* 9 .6.: Oƒ4l f6-,6740 8q H6;q 78 s8-; 3ˆ 2-l68-,674O0 6.: Os , r8 / )3fg7O0 }3,54 Dk93./3.k BC]Dk l* DP?*'ετL την _οικονομική μεταρρύθμιση`0 το μAσο ποσοστό κAρ@ουM <@ηλα@ή0 το συνολικό

ποσό κAρ@ουM εκSρασμAνου ωM ποσοστού τηM αUKαM των πLRιων και κυκλοSορούντων

παραRωRικEν στοιNεKων? αυUήθηκε σημαντικL: από BP0XŒ το BCPBQD σε \B0]Œ την περKο@οBCPPQXI*<{*z* ~f3;6rq6.7gG: O€q r3.346r c ˆ3f4 6. ir863.O0 6.: Os3e6 8 r3.346r c ˆ3f4:hf3;f 77 -./ hf3F, 47Ok d37r3vk BCX\k l* \I ?*Αν αυτό το κAρ@οM εκSραστεK ωM ποσοστό τηM αUKαM των πLRιων παραRωRικEν στοιNεKωνμόνο0 αυτή η αύUηση εKναι ακόμα πιο εντυπωσιακή:

ΈτοςΚέρδος (%)BCPD ]I0BBCPP ]D0]BCPX]CBCP ^I0DBCPC ^]0

<{*z* ~f3;6rq6.7gG: 6F6/*k l* \I^?*

$ο μAσο κAρ@οM ανL απασNολούμενο αυUήθηκε ωM ακολούθωM:

ZτοM Μέσο κέρδος ανά απασχολούμενο (ρούβλια)BCPDB^ DBCPPBXX]BCPX\I\XBCP \\BXBCPC\D^C

<{*z* ~f3;6rq6.7gG: 6F6/*k l* \I^?*

$ην περKο@ο BCXBQXD τα συνολικL κAρ@η ανήλθαν σε

_‰σNε@όν DII*III εκατομμύρια ρούJλια`<i*{* >37G;6.: Oy56/ ,6. 7 ˆ3f 8q ~ e ,3l4 .8 3ˆ 8q {-863.-, r3.34G 3ˆ 8q =ssc ˆ3fBCXPQBC IO0 \D8q* 23.;f 77 2hs=k d37r3vk BCXPk l* ^B?

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 64/89

μια αύUηση @ηλα@ή0 κατL την περKο@ο BCPPQXI0 τηM τLUηM του_DIŒ` <i*{* >37G;6.: 6F6/*k l* ^B?*

#M το BCX\0 όπωM ANει κατα@ειNθεK στο κεSLλαιο με τKτλο _ΕπAν@υση`0 οι μεRαλύτερεMεπιNειρήσειM ήταν αυτοNρηματο@οτούμενεM* ΠολλAM εU αυτEν0 πρLRματι0 εKNαν συσσωρεύσειAνα πλεόνασμα NρημLτων πολύ παραπLνω από το όριο αυτοNρηματο@ότησηM0 με JLση τοοποKο @ιατKθεντο_‰να προσSAρουν @Lνεια στην _&ρατική $ρLπεaα` <1κοσμπανκ? με συRκεκριμAνο επιτόκιοπου θα όριaε η κυJAρνηση`< * d-. e6rq: O)-G7 3ˆ ƒ4lf3e6.; 8q =86,67-863. 3ˆ d-.l3v fO0 6.: O}3lf37G g3.346g6O<hf3F, 47 3ˆ r3.346r7?0 {3* B\0 BCX]0 6.: Ohf3F, 47 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 BX0 {3* \kj5. BCX^k l* BB?*“εκLθαρα0 λοιπόν0 στη μετασταλινική ΣοJιετική Zνωση εKNε0 όπωM κατα@εKκνυε η ανLλυσητου ΛAνιν0 συσσωρευτεK Aνα _πλεόνασμα κεSαλαKου`

33. Η εκμετάλλε σ! τ!ς ερ"ατικ#ς τά$!ς

tπωM ANει ή@η ειπωθεK0 μετL την _οικονομική μεταρρύθμιση` το στελεNιακό προσωπικό τηMΣοJιετικήM οικονομKαM συνιστούσε0 με 'αρUιστικούMQΛενινιστικούM όρουM0 μια νAακαπιταλιστική τLUη0καθότι εKNαν την ουσιαστική ι@ιοκτησKα των JασικEν μAσων παραRωRήM#στόσο0 κατL το 'αρUισμόQΛενινισμό0 μια καπιταλιστική τLUη εKναι μια εκμεταλλεύτρια τLUη0μια τLUη που εκμεταλλεύεται την ερRατική τLUη*$ο ερEτημα παραμAνει: εκμεταλλευόταν την ερRατική τLUηk oούσε0 καθnολοκληρKαν ήμερικEM0 από την ερRασKα τηM ερRατικήM τLUηMk

ι μετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοι και πολιτικοK σθεναρL αντιτKθονταν σε AναντAτοιο ισNυρισμό:_Η σοσιαλιστική κοινωνKα <σ*)++: εννοEνταM τη μετασταλινική ΣοJιετική κοινωνKα‰@εν ANειεκμεταλλεύτριεM τLUειM‰των οποKων το εισό@ημα προAρNεται από τον σSετερισμό τωναποτελεσμLτων τηM ερRασKαM των εκμεταλλευόμενων τLUεων`<>*{* h,38.6g3e: ƒ.8f3/5r863. 83 O€q s3e6 8 h,-.. / r3.34GOk d37r3vk BCX^k l* C?*

ΑντιθAτωM0 @ιατεKνονταν ότι συνANιaε να εKναι σε ισNύ η αρNή_‰που καθορKaει τη @ιανομή του εισο@ήματοM ανLλοRα με την προσSερόμενη ποσότητα καιποιότητα ερRασKαM`<z*9* d-. e6rq: O)-; 7 sG78 47O0 6.: 6F6/*k l* \\C?μολονότι παρα@ANονταν ότι αυτή η αρNή_λειτουρRεK‰με πολλAM παρεκκλKσειM`<z*9* d-. e6rq: 6F6/*k l* \\C?

#στόσο0 <όπωM ANουμε @ει στο κεSLλαιο B : _Η @ιανομή του σοσιαλιστικού _κAρ@ουM``?αυτAM οι αποκλKσειM αSορούσαν την παροNή στο @ιευθυντικό και στελεNιακό προσωπικό στηΣοJιετική οικονομKα μπόνουM που ήταν ωM και BII SορAM μεRαλύτερα από εκεKνα πουπαρANονταν στουM απλούM ερRαaόμενουM* ΑυτAM οι τερLστιεM @ιαSορAM μπορούν0 NωρKMυπερJολή0 να συμSιλιωθούν με την αρNή τηM _@ιανομήM του εισο@ήματοM ανLλοRα με τηνπροσSερόμενη ποσότητα και ποιότητα ερRασKαM`* &αι αντιπροσωπεύουν0 κατL τη'αρUιστικήQΛενινιστική ορολοRKα0 την εκμετLλλευση τηM ερRατικήM τLUηM*'ια σημαντική πτυNή τηM εκμετLλλευσηM στη μετασταλινική ΣοJιετική Zνωση0 συRκρινόμενημε αυτή που κατL τον 'αρUισμόQΛενινισμό0 ενυπLρNει στιM ορθό@οUεM καπιταλιστικAM NEρεM0εKναι ο JαθμόM στον οποKο το ανEτατο πολιτικό προσωπικό συμμετANει σε αυτή*

Αυτή κατα@εικνύεται από μερικL αποσπLσματα τηM JιοRραSKαM του ΛεονKντ 'πρAaνιεS0 οοποKοM κατεKNε την εποNή εκεKνη το αUKωμα του 1ενικού 1ραμματAα του &&ΣΕ <και την εποNήτηM συRRραSήM του JιJλKουQBC IQ και τη θAση του ΑρNηRού του &ρLτουM?:_Αν κLτι Aκανε τον 'πρAaνιεS να UεNωρKaει από το υπόλοιπο απαρLτ που περιτριRύριaε τονYρουσES0 ήταν η εν@υματολοRική του κομTότητα* [όι Ντ* &Aλερ0 πρEην πρAσJηM τωνΗΠΑ στη ΣοJιετική Zνωση0 συνήθιaε να λAει ότι ο 'πρAaνιεS _πρAπει να ”Nει τον καλύτερορLSτη στη 'όσNα`**

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 65/89

ΔημοσKωM0 εKναι AναM ηθικολόRοM που καλεK το λαό σε ακόμα μεRαλύτερα επιτεύRματααναSορικL με τη μονοτονKα και τα ορθό@οUα κομμουνιστικL κλισA* Στο παρασκήνιο0 αRαπLτην καλή aωή0 τα ακριJL ρούNα0 τα RκLτaετ0 τα RρήRορα και SιRουρατaK@ικα αυτοκKνητα0 τακαθαρόαιμα LλοRα0 τα UηρL ποτL0 τα καυτερL SαRητL0‰0 τιM όμορSεM κοπAλεM0 τιM θAσειM}ƒh στα 'οσNοJKτικα ΣτL@ια _ΛAνιν` και εκεKνου τηM Δυναμό από όπου παρακολουθεK τηναRαπημAνη του πο@οσSαιρική ομL@α0 το κηνύRι κLπρου και πLπιαM0 και τα RιEτQ με LλλαλόRια όλα τα προαπαιτούμενα Rια να ανήκει κLποιοM στιM ανEτερεM τLUειM τηM ΣοJιετικήMκοινωνKαM*ΕνE ήμουν στη 'όσNα0 Lλλα μAλη του Π1 ο@ηRούσαν σοJιετικL oιλ και $σLικεM0 αλλL ο'πρAaνιεS τριRυρνούσε με τη !ολM !όιM του* ΑκολούθωM0 εμSανKστηκε με μια &Lντιλακ πουο ΝιUον του A@ωσε το BCX\ και λοRικL τEρα θα εKναι με τη Λινκολν &οντινAνταλ που τουA@ωσε ο πρόε@ροM το BCX]0 ή την μπλε 'ερσεντAM ^DI s29 που AλαJε από τον (Kλλυ'πρLντ*ΕKναι και ματαιό@οUοM* ΣτAκεται μπροστL από οποιο@ήποτε καθρASτη περLσει0 NτενKaει καιισιEνει το μαλλK του0 σκουπKaει κLθε σκόνη ή Uαντό πAσει στο ακριJό του κοστούμι* ZNεισJήσει από τιM επKσημεM SωτοRραSKεM τιM ρυτK@εM‰ΑλλL όσο και να προσπαθεK ναn ναι θελκτικόM0 τα μLτια του συNνL τον προ@K@ουν‰tταν @ενπροσπαθεK συνει@ητL να εντυπωσιLσει0 εKναι σκληρL και TυNρL**ΕKναι συντηρητικόM0 Sει@ωλόM και επιSυλακτικόM**YειραRωRεK τουM ανθρEπουM και εKναι ικανόM να κLνει τον κομματικό μηNανισμό Eστε αυτόMνα υποταNτεK στο σκοπό του**ΣυμπεριSAρεται ωM ο προε@ρεύων ενόM σEματοM0 όμωM ωM AναM πρόA@ροM που λεM και ANειαπεριόριστεM εUουσKεM**

ΠλAον η ομL@α του στη 'όσNα αποκαλεKται η _'αSKα του ΔνεKπερου`* ΕKναι μια κλKκαισNυρEν πολιτικEν0 JοηθEν0 συμJούλων και SKλων που μπήκαν στην πολιτική0 τηνκυJAρνηση και την οικονομKα με και υπό το 'πρAaνιεS στο ΝτνεπροτaερτaKνσκ0 τοΝτνεπροπετρόSσκ καιτο oαπορόaιε στιM @εκαετKεM του n]I και του n^I*Σήμερα αυτοK οι Lνθρωποι**του εUασSαλKaουν μια πλειοTηSKα στο Π10 του @Kνουν εUουσKαστην &Ε0 εRκαθKστανται στιM θAσειM κλει@ιL στοπροσωπικό του επιτελεKο0 επηρεLaουν τιM

απόTειM του και τιM πολιτικAM του0 λειτουρRούν ωM σκύλοιQSύλακεM στον κυJερνητικόμηNανισμό0 ελARNουν την αστυνομKα0 την >y+ και τον κομματικό μηNανισμό* ΣNηματKaουνμια ι@ανική λKστα των πιο σημαντικEν ανθρEπων στη ΣοJιετική Zνωση**

Ακόμα πιο σημαντική0 KσωM από τη _'αSKα του ΔνεKπερου` εKναι η συμπαRήM εUουσKα του'πρAaνιεS στο Στρατό*Η υποRραSή του μαaK με αυτή του ΝKUον στη Συνθήκη Περιορισμού των ΣτρατηRικEν tπλων<si9€?συνιστL προηRούμενο στο ΔιεθνAM ΔKκαιο: εKναι η πρEτη SορL που μια συμSωνKαμεταUύ @ύο κρατEν ANει την υποRραSή από Aναν κομματικό ηRAτη**Στην πραRματικότητα0 η υποRραSή του 'πρAaνιεS στη ΣυμSωνKα λKRο υποRρLμμιaε τι θα

Rινόταν προSανAM τα επόμενα Nρόνια* ΕKναι ο νAοM τσLροM του &ρεμλKνου0 με ή NωρKM τοντKτλο ευRενεKαM*Αυτή η κατLσταση UεκKνησε στιM αρNAM του BCXI* $ο 'Lρτιο εκεKνου του AτουM0 NωρKM νασυνο@εύεται από Lλλα μAλη του Π1 ή ανEτατα κυJερνητικL στελANη πλην του %πουρRού‚μυναM 1κρAτσκο0 ο 'πρAaνιεS ταUK@εTε στο 'ινσκ Rια να παρακολουθήσει τα εαρινLRυμνLσια του ΣοJιετικού Στρατού0 μια κKνηση που συμJόλιaε και του απA@ι@ε το ρόλο τουανEτερου @ιοικητή*$ον Ιούνιο @ημιούρRησε Aνα αUιοσημεKωτο προηRούμενο παρευρισκόμενοM σε συνε@ρKασητου %πουρRικού ΣυμJουλKου0 το οποKου ακόμα @εν εKναι μAλοM0 αλλL του οποKου πρόε@ροMεKναι ο &οσKRκιν0 και εκSEνησε AνανQκατL την ΠρLJ@αQ _Jαρυσήμαντο λόRο`**

$ο [εJρουLριο του BCXB0 όταν @ημοσιεύτηκε Aνα προσNA@ιο του τρANοντοM DNρονουπλLνου0 το @ιLταRμα τηM &Ε που θα το ενAκρινε υπεRρLSη μονLNα από το 'πρAaνιεS**$ην πλAον πειστική Aν@ειUη τηM πραRματικήM εUουσKαM του 'πρAaνιεS μLM A@ωσε το \^ ο συνA@ριο του &&ΣΕ τον ΑπρKλιο του BCXB* 'Kλησε Rια P EρεM**και κLθε λεπτό του λόRου τουπροJλήθηκε τηλεοπτικL σε πανεθνική εμJAλεια**ΑμAσωM μόλιM ο &οσKRκιν LρNισε να μιλL στο σπηλαιE@εM συνε@ριακό μARαρο0 η σοJιετικήτηλεόραση LρNισε να μετα@K@ει ολόκληρο το λόRο του 'πρAaνιεS σε επανLληTη**

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 66/89

Στο \^ ο συνA@ριο μια σειρL αντιπροσEπων τον επευSήμησαν και του Aκαναν μνεKαεπιJραJεύονταM την _ακούραστη @ραστηριότητL` του και τη _συνεπή αSοσKωσή του στηνευημερKα του λαού` και τόνιaαν ότι ο PωροM λόRοM του ASερε _@Lκρυα NαρLM καιπερηSLνιαM` στα μLτια τουM**

'ε μια πρEτη ματιL0 το σοJιετικό πολιτικό σύστημα εκπλήσσει τουM περισσότερουMπαρατηρητAM του0 ωM AναM αNανήM λαJύρινθοM που @εν επι@ANεται σύRκρισηM με οτι@ήποτεστη Δύση* Σε πολλAM περιπτEσειM αυτό ισNύει αλλL υπLρNει KσωM Aνα πιθανό μAτροσύRκρισηM: $ο €-44-.GH-,, τηM ΝAαM %όρκηM*Αυτό αντιπροσEπευε**Aνα σύστημα πολιτικού ελARNου που εKNε επKκεντρο μια προσωπικότηταπεριJλημAνη με εUουσKεMQ το αSεντικόQ και Aνα σύμπλεRμα ορRανEσεων με λιRότερο ισNυρAMπροσωπικοτητεMQ το μηNανισμό‰ 1ια να αποκτήσει κανεKM μια ι@Aα του σοJιετικούσυστήματοM θα πρAπει να το SανταστεK ωM Aνα W75l f€-44-.GW με πολιτικό μονοπEλιο πουασκεK αναντKρρητο AλεRNο στον $ύπο0 την αστυνομKα0 την ικονομKα0 το στρατό0 τηΔικαιοσύνη0 ωM και πολιτιστικούM θεσμούM*

ΛεονKντ λιτM 'πρAaνιεS εKναι το σοJιετικό _αSεντικό` σήμερα* ZSτασε εκεK που εKναισήμερα μAσα από @ολοπλοκKεM0 KντριRκεM0 ρα@ιουρRKεM και ελιRμούM**Η καρ@ιL του πολιτικού μηNανισμού εKναι η μαSKα του ΔνεKπερου**

ΛεονKντ λιτM 'πρAaνιεS‰εKναι πανταNού παρEν* ΕικόνεM του εKναι σε κLθε τοKNο σNε@όνκLθε κυJερνητικού και κομματικού RραSεKου από το 'πρεστQΛιτόSσκ ωM το (λα@ιJοστόκ*&ρατιούνται σαν εικόνισμα και υTEνονται σε κLθε πορεKα από NιλιL@εM @ια@ηλωτAM κLθε B η του 'αmου και X η ΝοεμJρKου* &ρAμονται σε τερLστια μεRAθη στιM προσόTειM @ημοσKωνκτιρKωνσε σημαντικAM κρατικAM RιορτAM και LλλεM περιπτEσειM*1ια το μισό του ARRαμου JKου τουM <σ* )++: το aεύRοM 'πρAaνιεS? Aaησε στο K@ιο@ιαμAρισμαQ που @ιατKθεται Rια ανEτατα κομματικL στελANη* 1ια τα @ε@ομAνα τηM 'όσNαM0θεωρεKται πολύ καλή RειτονιL**"α ήταν μια ει@υλλιακή εικόνα τηM aωήM μιαM ανEτερηMQμεσαKαM τLUηM σοJιετικήM οικοRAνειαMπου @εν αντιμετωπKaει τα προJλήματα που αντιμετωπKaουν Lλλα μAλη τηM K@ιαM τLUηM: εKναιεμSανAM στον καθόλου σοJιετικό _αAρα` των παι@ιEν <σημ* μεταSρ*: παρακLτωαναSAρονται aητήματα τηM προσωπικήM aωήM των παι@ιEν τα οποKα αν και κατα@εικνύουν

τον αστικό τρόπο aωήM τουM @εν Nρησιμεύουν στην ανLλυση Rια την παλινόρθωση τουκαπιταλισμού σε μια NEρα?**

ΛεονKντ 'πρAaνιεS εKναι μAλοM τηM ελKτ από το BC]B0 και τEρα εKναι επικεSαλήM τηM* ικυJερνητικAM ντLτσεM και λιμουaKνεM Rια προσωπική του Nρήση0 υπηρετικό προσωπικό0 JKλεMστη 'αύρη "Lλασσα0 και πLνω από όλα0 το @ικαKωμα να αRορLaει στα ει@ικL καταστήματαRια μAλη τηM &Ε και του &ρεμλKνου εUαιρετικL και εισαRόμενα προbόντα σε τιμAM κόστουM ήκαι NαμηλότεραQ όλα αυτL εKναι προνόμια στα οποKα ANει πρόσJαση ε@E και σNε@όν @ύο@εκαετKεM* $α θεωρεK @ε@ομAνα* Παρότι τα αρνεKται‰Αν ο 'πρAaνιεS ANει μισθό0 τότε αυτόM @εν εKναι πιθανEM μεRαλύτεροM των BIII ρουJλKων<B]DI–? το μήναQ λιRότερο από όσα θα κAρ@ιaε ωM αρNιστρLτηRοMQ που εKναι περKπου

SορAM ο μAσοM μηνιαKοM μισθόM <B\\ ρούJλια? ενόM εUει@ικευμAνου JιομηNανικού ή@ιοικητικού στελANουM* ΑλλL το θAμα @εν εKναι ο μισθόM0 αSού όπωM και τα Lλλα μAλη τουΠ1 και τηM 1ραμματεKαM0 ο 'πρAaνιεS ANει Aναν _ανοιNτό λοRαριασμό` στην &ρατική $ρLπεaααπό όπου μπορεK να κLνει αναλήTειM οποιου@ήποτε μεRAθουM επιθυμεK0 Rια οποιον@ήποτελόRο*[υσικL0 ANει Aνα εUοNικό σαν αυτL τηM &αλιSόρνια0 με πυροσJεστικό σταθμό0 πισKνα καιεσωτερική αυλή στο σύμπλεRμα Rια μAλη του Π1 στην &ολτσούRκα0 Aνα Nωριό B μKλια@υτικL του κAντρου τηM 'όσNαM* 'ια περιοNή NωρKM πρόσJαση Rια τον καθAνα0περιJαλλόμενη0 όπωM κLθε ντLτσα τηM ελKτ0 από Uύλινο SρLNτη ύTουM BI πο@Eν και μιαμικρή _στρατιL` ενστόλων να περιSρουρούν τουM Rύρω @ρόμουM**1ια τα σοJιετικL @ε@ομAνα

θεωρεKται λουU* $ο K@ιο συμJαKνει και Rια το @ιαμAρισμL του στη ΛεωSόρο &ουτοJόσκι‰$ο σμήνοM από αυτοκKνητα που @ιαθAτει εKναι τερLστιο0 αλλL θα πρAπει να προστεθούν και οιλιμουaKνεM που ANει σε Aνα ολόκληρο πLρκινRκ στο &ρεμλKνο και στα RραSεKα τηM &Ε* &αι τιεKπε στον (Kλλυ 'πραντk Ναι0 ANει Aνα κρουαaιερόπλοιο ακόμα μεRαλύτερο από αυτό με τοοποKο JRήκαν μαaK στη θLλασσα**

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 67/89

$ο θAμα εKναι ότι ο &ομμουνισμόM στη ΣοJιετική Zνωση RAννησε μια νAα ανEτερη τLUη πουαπολαμJLνει και περιSρουρεK τα προνόμιL τηM με τόσο aήλο όσο και η παλιότερη* ΕKναι AναιεραρNικό σύστημα το οποKο σε κLθε του Jήμα προσθAτει και Lλλα προνόμια**Δεν εKναι <σ* )++: ο 'πρAaνιεS? ούτε AναM @ιανοούμενοM ούτε ANει ASεση στην κουλτούρα**$ου αρAσουν τα τεNνικL πρLRματα και εSευρAσειM* $ο τηλASωνο που ανεJαKνει αυτόματαστο RραSεKο του στο &ρεμλKνο0 οι θερμαινόμενεM πισKνεM0 οι αυτόματεM πόρτεMQ αυτLεπι@εικνύει υπερηSLνωM σε όσουM τον επισκAπτονται‰$ο Lθλημα με το οποKο ενθουσιLaεται**εKναι το κυνήRι* ΙσNυρKaεται ότι ANει πυροJολήσει ταπLντα0 από λαRούM Rύρω από τη 'όσNα0 ωM αρκού@εM στο &αaακστLν* Η αRαπημAνη τουπεριοNή εKναι το ΣαJKντοJο**ΕκεK το Π1 @ιατηρεK μια κλειστή περιοNή B^I τ* μιλKωναποκλειστικL Rια κυνήRι**

ΛεονKντ 'πρAaνιεS εKναι AναM συντηρητικόM`<j* ~3f.F f;: O+f |q. e: €q d-7g7 3ˆ h3v fOk 93./3.k BCX^k l* BD0 B QBC0 \I0 \B0 \]0\^0 ]BQ\0 \X^0 \XD0 \ ]0 \ X0 \ 0 \ C0 \CI0 \CB0 \C\0 \C^?*

Αυτή η πτυNή των ανοιNτEν <σ*σ* απεριόριστων? τραπεaικEν λοRαριασμEν Rια τουMανEτερουM πυρήνεM του σοJιετικού @ιευθυντικού προσωπικού Rια την οποKα ο ~3f.F f;κLνει λόRο στο απόσπασμα από το JιJλKο του0 αν και @εν επιJεJαιωνόταν0 εKNε επαληθευτεKαπό LλλουM ερευνητAM:_ ι νατσLλνικοι <σ* )++: το @ιοικητικό προσωπικό?** ANουν αυτό που λAμε _ανοιNτότραπεaικό λοRαριασμό`0 που σημαKνει ότι όλεM οι ανLRκεM τουM και αυτόM των κοντινEν τουMσυRRενEν @ωρεLν παρANονται‰από το κρLτοM`<…* >-8|: Oh-88 f.73ˆs3r6-,s8f-86ˆ6r-863.6.8q =sscOk 2-4Ff6/; <=si?k BCX\k l* \?*

3 & 'ο α"οραστικό πρόβλ!μα

ZνRκελM ισNυριaόταν ότι0 εUαιτKαM του αναρNικού Nαρακτήρα τηM παραRωRήM σε μιακαπιταλιστική κοινωνKα και του RεRονότοM ότι0 σε μια τAτοια κοινωνKα0 οι ερRLτεM λαμJLνουνωM μισθούM NρηματικAM μονL@εM KσεM με την αUKα τμήματοM μόνο τηM αUKαM αυτού πουπαρLRουν0 κLθε καπιταλιστική κοινωνKα AρNεται αντιμAτωπη με Aνα αRοραστικό πρόJλημα:_Η επAκταση των αRορEν <σ*)++: σε μια καπιταλιστική κοινωνKα? @εν μπορεK να ANει τονK@ιο ρυθμό μεεκεKνον τηM επAκτασηM τηM παραRωRήM`<u* .; ,7: OH ff 5; . ~5qf5.;W7 c e3,5863. 6. sr6 .r Ok d37r3vk BCDCk l* ]XC?*_ΕνE οι παραRωRικAM @υνατότητεM <σ*)++: σε μια καπιταλιστική κοινωνKα? αυULνουνRεωμετρικL0 η επAκταση των αRορEν αυULνουν το πολύ αριθμητικL`<u* .; ,7: hf ˆ-r 83 8q .;,67q /6863. 3ˆ: >* d-fx: O2-l68-,O0 }3,54 Bk 93./3.k BCX^kl* BP0 BX?*

ι μετασταλινικοK σοJιετικοK οικονομολόRοι παρα@ANονταν ότι η σοJιετική οικονομKααντιμετEπιaε πλAον αRοραστικό πρόJλημα:_$ο αRοραστικό πρόJλημα υπLρNει όNι μόνο Rια καταναλωτικL αRαθL αλλL και Rια τα μAσαπαραRωRήM`<Ohf-e/-O <€f58q?* j5. \]f/*0 BCPD0 r6 / 6.: j*9* u ,g f: Os3e6 8 r3.346r 23.8f3e f76 7Ok2-4Ff6/; <=si?k BCPPk l* C\?*

'ια προσπLθεια Rια ελLττωση τωνσυνεπειEν του αRοραστικού προJλήματοM ήταν ηεπAκταση των πωλήσεων επK πιστEσει:_Η πEληση αRαθEν σε μια JLση μετLθεσηM τηM καταJολήM πληρωμήM‰ασκεK μιααUιοσημεKωτα θετική επK@ραση στη @ιεύρυνση τηM παραRωRήM και τηM πEλησηMκαταναλωτικEν αRαθEν‰

ι πωλήσειM επK πιστEσει στο κοινό‰αποκτούν μια ολοAνα μεRαλύτερη σημασKα Rια την

ανLπτυUη του λιανικού εμπορKου στη NEρα μαM‰Στο συνολικό λιανικό εμπόριο των εμπορευμLτων <πλην τροSKμων?0 το ποσοστό των αRαθEνπου πωλούνται με @όσειM αυULνεται: από B0 Œ το BCPI σε D0XŒ το BCPX`<}* ƒ,6. Š +* >3f6-;6.: O€q s-, 3ˆ y33/7 83 8q h5F,6r 3. 2f /68O0 6.:O{-5rq.G eG77q 6/3g,-/G7qg3,G: g3.346rq 7g6 .-5g6O <sr6 .86ˆ6r c l3f87 3ˆ H6;q fsrq33,7: r3.346r sr6 .r ?0 {3* X0 BCPC0 6.: Ohf3F,4 7 3ˆ r3.346r7O0 }3,54 B\0 {3* k~ r 4F f BCPCk l* P 0 PC?*

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 68/89

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 69/89

τελευταKων`<d* s .6.: 6F6/*k l* \^X?*_ ι υTηλοK ρυθμοK ανLπτυUηM στη μηNανολοRKα και LλλεM JιομηNανKεM και μAτρα προM τηναύUηση του τεNνικού επιπA@ου και ποιοτικήM παραRωRήM συνιστούν εκ των ων ουκ Lνευ Rιατην αύUηση τηM μερK@αM των JιομηNανικEν προbόντων στιM σοJιετικAM εUαRωRAM`<Os3e6 8 r3.34Gu3f; 7iq -/: {6.8qu6e Qz -fh,-.: BCXBQBCXDOk d37r3vk BCX]k l* BII?*$ο αRοραστικό πρόJλημα εKNε0 SυσικL0 σημαντικAM επιπτEσειM0 στη σοJιετική εUωτερικήπολιτική0 αλλL ελλεKTει NEρου @εν θα υπLρUει αναSορL σε αυτό το aήτημα* ]D*Η ταUική @ιLρθρωση τηM ΣοJιετικήM ZνωσηM στην @εκαετια του XI

ΣύμSωνα με το 'αρUισμόQΛενινισμό0 τρειM κοινωνικAM τLUειM υπLρNουν σε μια τυπικήκαπιταλιστική κοινωνKα:B? η κεSαλαιοκρατική τLUη ή μπουρaουαaKα0 τα μAλη τιM οποKαM ελARNουν τα JασικL μAσαπαραRωRήM και Aτσι εKναι ικανL να εκμεταλλεύονται την ερRατική τLUηQ @ηλα@ή0 να aουνμερικEM ή καθn ολοκληρKαν από τη @ουλειL τηM ερRατικήM τLUηM*\? τη μικροαστική0 τα μAλη τηM οποKαM ελARNουν @ικL τουM μAσα παραRωRήM0 κυρKωM στηRεωρRKα0 και aουν κυρKωM από τη @ική τουM ερRασKα0 NωρKM εκμετLλλευση0 και]? την ερRατική τLUη ή προλεταριLτο0 τα μAλη του οποKου @εν ελARNουν μAσα παραRωRήMκαι Aτσι εKναι υποNρεωμAνα να aουν πουλEνταM την ερRατική τουM @ύναμη στουMκαπιταλιστAM0 και Lρα RKνονται αντικεKμενο εκμετLλλευσηM από την κεSαλαιοκρατική τLUη*Η κεSαλαιοκρατική τLUη και η ερRατική τLUη συνιστούν τιM @ύο JασικAM τLUειM τηM κοινωνKαMκαι υπLρNει μεταUύ τουM σύRκρουση συμSερόντων*Η προηRούμενη ανLλυση κατA@ειUε ότι0 στη JLση του 'αρUισμούQΛενινισμού0 τον οποKο οιμετασταλινικοK σοJιετικοK ηRAτεM @ιατεKνονταν ότι ασπLaονται0 η μετασταλινική ΣοJιετικήZνωση εKNε την ταUική @ιLρθρωση μιαM τυπικήM καπιταλιστικήM κοινωνKαM*

]P: ρόλοM του &ομμουνιστικού &όμματοM ΣοJιετικήM ZνωσηM

$ο &ομμουνιστικό &όμμα τηM ΣοJιετικήM ZνωσηM ήταν Aνα κόμμα το οποKο επισήμωM εKNεκαθιερωθεK ωM η _ηRAτι@α και καθο@ηRητική @ύναμη` τηM ΣοJιετικήM κοινωνKαM:_$ο &ομμουνιστικό &όμμα‰ANει επεκτεKνει την καθο@ηRητική του επιρροή σε όλεM τιM πτυNAMτηM κοινωνικήM aωήM**Η περKο@οM τηM ολόπλευρηM κομμουνιστικήM οικο@όμησηM NαρακτηρKaεται από περαιτAρωεν@υνLμωση του ρόλου και τηM σημασKαM του &ομμουνιστικού &όμματοM ωM τηM ηRAτι@αM καικαθο@ηRητικήM @ύναμηM τηM ΣοJιετικήM κοινωνKαM`<ΠρόRραμμα του &&ΣΕ0 'όσNα0 BCPB0 σ* B\\Q]?*#στόσο0 σύμSωνα με το 'αρUισμόQΛενινισμό0 Aνα πολιτικό κόμμα εKναι μια ορRLνωση ηοποKα εκπροσωπεK τα πολιτικL συμSAροντα μιαM κοινωνικήM τLUηM*&ατL την περKο@ο όπου υπήρNε μια σοσιαλιστική κοινωνKα στη ΣοJιετική Zνωση0 αλλL καιπριν από εκεKνη την περKο@ο0 το &ομμουνιστικό &όμμα οριaόταν ωM μια ορRLνωση η οποKαεκπροσωπούσε τα πολιτικL συμSAροντα τηM ερRατικήM τLUηM:$ο &όμμα εKναι το 1ενικό ΕπιτελεKο του προλεταριLτου**$ο &όμμα εKναι το ορRανωμAνοαπόσπασμα τηM ερRατικήM τLUηM‰$ο &όμμα εKναι η ανEτατη μορSή ταUικήM ορRLνωσηM τουπρολεταριLτου‰$ο &όμμα εKναι Aνα όρRανο τηM @ικτατορKαM του προλεταριLτου`<ΙωσήS ΣτLλιν: _ ι JLσειM του Λενινισμού` σε _‚παντα`0 P οM τόμοM0 'όσNα BCD]0 σ*BXC0B B0 B P0 B QC?*$ο BCPB0 ωστόσο0 οι ηRAτεM του &&ΣΕ @ιακήρυUαν ότι το κόμμα @εν ήταν πλAον μια πολιτικήορRLνωση η οποKα εκπροσωπούσε τα συμSAροντα τηM ερRατικήM τLUηM0 αλλL τα συμSAροντα_όλου του λαού`:_$ο 'αρUιστικόQΛενινιστικό μαM &όμμα0 το οποKο μεRLλωσε ωM κόμμα τηM ερRατικήM τLUηM0ARινε το &όμμα όλου του λαού`<Νικήτα YρουσES: ΕισήRηση Rια το ΠρόRραμμα του &&ΣΕ στο \\ ο συνA@ριο του &&ΣΕ0Λον@Kνο0 BCPB0σ* CI?*tμωM σε μια κοινωνKα η οποKα περιANει τLUειM με ανταRωνιστικL συμSAροντα0 και όπωM ANεικατα@ειNτεK0 η μετασταλινική ΣοJιετική Zνωση συνιστούσε μια τAτοια κοινωνKαQ εKναια@ύνατο Rια Aνα αποκλειστικL κόμμα να εκπροσωπούνται τα συμSAροντα _όλου του λαού`

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 70/89

και AναM τAτοιοM ισNυρισμόM ότι Aνα κόμμα καταSAρνει κLτι τAτοιο @εν μπορεK παρL νααπορρKπτεται ωM καθαρή @ημαRωRKα*$α συμSAροντα ποιαM τLUηM τηM ΣοJιετικήM κοινωνKαM0 επομAνωM0 εκπροσωπούσε στηνπραRματικότητα το &&ΣΕ τηM μετασταλινικήM περιό@ουkΠαρα@ANονταν πλAον τα ηRετικL στελANη του &&ΣΕ ότι το κόμμα αυτό @εν εκπροσωπούσεει@ικL τα συμSAροντα τηM ερRατικήM τLUηM*'ήπωM0 KσωM0 εκπροσωπούσε τα συμSAροντα των μικροαστEν0 οι οποKοι στη μετασταλινικήΣοJιετική Zνωση ήταν κυρKωM οι αRρότεM σε κολεκτKJεM και AναM μικρόM αριθμόMαυτοαπασNολούμενων επαRRελματιEν0 επιστημόνων και ερRατEν τηM τANνηMkΑλλL0 σύμSωνα με το 'αρUισμόQΛενινισμό0 οι μικροαστοK0 ωM εν@ιLμεση τLUη μεταUύ των@ύο JασικEν τLUεων τηM κοινωνKαMQ τηM ερRατικήM και τηM κεSαλαιοκρατικήMQ @εν εKναιικανοK να αναπτύUουν Aναν ανεULρτητο πολιτικό λόRο: εKναι ικανή0 ωM τLUη0 μόνο ναακολουθήσει μια από τιM @ύο JασικAM τLUειM0 να ταλαντεύεται μεταUύ των @υο τουM:_ΕKναι μια αλήθεια από καιρό Rνωστή σε κLθε 'αρUιστή ότι σε κLθε καπιταλιστική κοινωνKαοι μόνεM αποSασιστικAM @υνLμειM εKναι το προλεταριLτο και η αστική τLUη0 ενE όλα τακοινωνικL στοιNεKα που κατANουν μια θAση μεταUύ αυτEν των τLUεων και τοποθετούνταιστην οικονομική κατηRορKα τηM μικρήM μπουρaουαaKαM αναπόSευκτα ταλαντεύονται μεταUύαυτEν των αποSασιστικEν @υνLμεων`<(*Ι* ΛAνιν _ΠολύτιμεM παρα@οNAM από τον Π* Σοροκιν σε _ΔιαλεNτL ZρRα0 οM $όμοM0Λον@Kνο0 BC^]k σ* B^D?*Zτσι0 JLσει του 'αρUισμούQΛενινισμού0 στον οποKο οι μετασταλινικοK ΣοJιετικοK ηRAτεM@ιατεKνονταν ότι εKNαν αSοσKωση0 το &&ΣΕ εKNε RKνει Aνα πολιτικό κόμμα το οποKο στηνπρLUη εκπροσωπούσε τα συμSAροντα τηM ΣοJιετικήM κεSαλαιοκρατικήM τLUηM*

]X* NαρακτήραM του σοJιετικού κρLτουM τη μετασταλινική περKο@ο

ΣύμSωνα με το 'αρUισμόQΛενινισμό0Aνα κρLτουM εKναι ουσιαστικL AναM εUουσιαστικόMμηNανισμόM με τον οποKο μια κοινωνική τLUη κυJερνL επK του υπόλοιπου λαού:_$ο κρLτοM εKναι Aνα όρRανο ταUικήM εUουσKαM**ZναM μόνιμοM στρατόM και η αστυνομKα εKναι τα κύρια όρRανα κρατικήM εUουσKαM`<(*Ι* ΛAνιν: _&ρLτοM και ΕπανLσταση`0 σε _ΔιαλεNτL ZρRα`0 X οM $όμοM0 Λον@Kνο0 BC^Pk σ*C0 BB?*$ο σοJιετικό κρLτοM που εRκαθι@ρύθηκε στη !ωσKα μAσω τηM επανLστασηM του ΝοAμJρη τουBCBX επισήμωM περιRρLSηκε ωM μηNανισμόM εUουσKαM στα NAρια τηM ερRατικήM τLUηM0 ωM_@ικτατορKα του προλεταριLτου`:_$α σοJιAτ εKναι η ρωσική μορSή τηM προλεταριακήM @ικτατορKαM`<(*Ι* ΛAνιν: _Η προλεταριακή επανLσταση και ο αποστLτηM &Lουτσκι`0 σε _ΔιαλεNτL ZρRα`0XοM $όμοM0 Λον@Kνο0 BC^Pk σ*B^D?*$ο BCPB0 ωστόσο0 οι ηRAτεM του &&ΣΕ @ιακήρυUαν ότι το σοJιετικό κρLτοM @εν ήταν πλAονAναM μηNανισμόM εUουσKαM μAσω του οποKου η ερRατική τLUη κυJερνούσε επK όλου τουυπόλοιπου λαού0 ότι @εν ήταν πλAον η @ικτατορKα του προλεταριLτου0 αλλL ότι εKNε RKνει AναόρRανο που εκπροσωπούσε τα συμSAροντα _όλου του λαού`_Στη NEρα μαM0 Rια πρEτη SορL στην ιστορKα0 Aνα κρLτοM ANει πLρει τη μορSή η οποKα @ενεKναι πια μια @ικτατορKα κLποιαM τLUηM συRκεκριμAνα0 αλλL Aνα όρRανο τηM κοινωνKαM ωMσυνόλου0 όλου του λαού** Η @ικτατορKα του προλεταριLτου @εν εKναι πια απαραKτητη`<Νικήτα YρουσES: ΕισήRηση Rια το ΠρόRραμμα του &&ΣΕ στο \\ ο συνA@ριο του &&ΣΕ0Λον@Kνο0 BCPB0σ*DX0 D ?*#στόσο0 σύμSωνα με το 'αρUισμόQΛενινισμό0 σε μια κοινωνKα η οποKα περιANει τLUειM μεανταRωνιστικL συμSAρονταQ και όπωM ANει κατα@ειNθεK προηRουμAνωM η μετασταλινικήΣοJιετική Zνωση συνιστούσε μια τAτοια κοινωνKαQ το κρLτοM μπορεK να εKναι μόνοAναM

εUουσιαστικόM μηNανισμόM τηM κυρKαρNηM κοινωνικήM τLUηM0 και κLθε ισNυρισμόM ότι0 σετAτοιεM συνθήκεM0 το κρLτοM εκπροσωπεK τα συμSAροντα _όλου του λαού` @εν μπορεK παρLνα απορριSθεK ωM UεκLθαρη @ημαRωRKα:_Δεν μπορούμε να μιλLμε Rια _Rνήσια @ημοκρατKα` όσο υπLρNουν @ιαSορετικAM τLUειM:μπορούμε μόνο να κLνουμε λόRι Rια ταUική @ημοκρατKα`<(*Ι* ΛAνιν: _Η προλεταριακή επανLσταση και ο αποστLτηM &Lουτσκι`0 σε _ΔιαλεNτL ZρRα`0XοM $όμοM0 Λον@Kνο0 BC^Pk σ*B\C?*

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 71/89

_Η μπουρaουαaKα το JρKσκει προM το συμSAρον τηM και απαραKτητο να αποκρύTει από το λαότον αστικό Nαρακτήρα τηM σύRNρονηM @ημοκρατKαM και να την παρουσιLaει ωM @ημοκρατKαRενικL0 ή ωM μια _Rνήσια @ημοκρατKα`**Η μπουρaουαaKα εKναι υποNρεωμAνη να υποκρKνεται και να NαρακτηρKaει την <αστική?@ημοκρατική κυJAρνηση ωM _λαbκή κυJAρνηση`0 ωM μια @ημοκρατKα RενικL0 ή ωM μια Rνήσια@ημοκρατKα0 όταν στην πραRματικότητα εKναι η @ικτατορKα τηM αστικήM τLUηM0 η @ικτατορKατων εκμεταλλευτEν επK των μαaEν των @ουλευτL@ων`<(*Ι* ΛAνιν: _ _ΔημοκρατKα` και ΔικτατορKα0 σε ό*π* σ* \BC0 \\I?*Ποια τLUη τηM σοJιετικήM κοινωνKαM0 επομAνωM0 εKNε στην πραRματικότητατονκρατικό αυτόμηNανισμό εUουσKαM στα NAρια τηMk

ι ηRAτεM του μετασταλινικού &&ΣΕ παρα@ANονταν ότι το κρLτοM @εν ήταν πια AναMεUουσιαστικόM μηNανισμόM τηM ερRατικήM τLUηM0 και όπωM κατε@εKNθη στο προηRούμενοκεSLλαιο @εν μπορούσε να εKναι AναM εUουσιαστικόM μηNανισμόM στα NAρια των μικροαστEν*ΣυνεπEM0 JLσει του 'αρUισμούQΛενινισμού0 το σοJιετικό κρLτοM στη μετασταλινική περKο@ομπορούσε να εKναι εUουσιαστικόM μηNανισμόM μόνο τηM νAαM κεSαλαιοκρατικήM τLUηM*ΣύμSωνα με το ΛAνιν0 ωστόσο0 ο μονοπωλιακόM καπιταλισμόMQ στον οποKο η οικονομική aωήτηM κοινωνKαM κυριαρNεKται από Aνα σNετικL μικρό αριθμό μονοπωλιακEν καπιταλιστEνQαναπόSευκτα ο@ηRεK σε &ρατικο'ονοπωλακό &απιταλισμό0 στον οποKο το κρLτοM παύει νααποτελεK εUουσιαστικό μηNανισμό συνολικL τηM καπιταλιστικήM τLUηM αλλL πλAον μόνο τωνισNυρότερων ομL@ων μονοπωλιακEν καπιταλιστEν0 και στον οποKο η παρAμJαση τουκρLτουM επεκτεKνεται σε κLθε πτυNή τηM κοινωνικήM aωήM:_Στον**κρατικομονοπωλιακό καπιταλισμό η τερLστια καταπKεση των @ουλευτL@ων από τοκρLτοMQ το οποKο συRNωνεύεται όλο και περισσότερο με τα παντο@ύναμα καπιταλιστικLμπλοκQ καθKσταται όλο και πιο τερατE@ηM`<(*Ι* ΛAνιν _ΠρόλοRοM στην B η Aκ@οση του _&ρLτοM Š ΕπανLσταση0 σε ό*π*0 σ* D?*_Στον ιμπεριαλισμόQ‰την εποNή του μετασNηματισμού του μονοπωλιακού καπιταλισμού σεκρατικομονοπωλιακό καπιταλισμόQ Rινόμαστε μLρτυρεM μιαM NωρKM προηRούμενοεν@υνLμωσηM του _κρατικού μηNανισμού` και μιαM NωρKM προηRούμενο μεRAθυνσηM τουRραSειοκρατικού και στρατιωτικού μηNανισμού0 σε συνLρτηση με την αύUηση τωνκαταπιεστικEν μAτρων ενLντια στο προλεταριLτο`

<(*Ι* ΛAνιν _&ρLτοM Š ΕπανLσταση`0 σε ό*π*0 σ* ]\?*“εκLθαρα0 λοιπόν0 με 'αρUιστικήQΛενινιστική ορολοRKα ο καπιταλισμόM στη μετασταλινικήΣοJιετική Zνωση ήταν AναM &ρατικομονοπωλιακόM &απιταλισμόM0 με το κρLτοM να αποτελεKεUουσιαστικό μηNανισμό στα NAρια όNι συνολικL τηM καπιταλιστικήM τLUηM0 αλλL των πιοισNυρEν μονοπωλιακEν καπιταλιστικEν ομL@ων*Αυτό0 στην πραRματικότητα0 το παρα@εNόταν ο πρωθυπουρRόM ΑλεUAι &οσύRκιν ότανανακοινEνονταM την ανασύσταση των υπουρRεKων (ιομηNανKαM τα οποKα εKNαν καταρRηθεKεπK YρουσES0 περιARραSε την αλλαRή στο Nαρακτήρα των λειτουρRιEν των νAωνυπουρRεKων σε σNAση με το παρελθόν* $α νAα υπουρRεKα θα _JασKaονταν` στα τραστ0 τιMεπιNειρήσειM και τιM κοινοπραUKεM στα αντKστοιNα πε@Kα @ρLσηM τουM0 και θα _μεταJKJαaαν`

πολλAM εκτελεστικAM αρμο@ιότητAM τουM σε αυτAM* ΕπιπλAον0 Aνα κύριο καθήκον των νAων%πουρRεKων ήταν η _παροNή AμπρακτηM JοήθειαM` σε αυτL τα τραστ0 τιM επιNειρήσειM και τιMκοινοπραUKεM Rια να JελτιEσουν την _οικονομική τουM ι@ιοσυντήρηση`0 @ηλα@ή0 τα κAρ@ητουM:_'πορεK0 με μια πρEτη ματιL0 να θεωρηθεK ότι προτεKνεται μια επιστροSή στο παλιόκαθεστEM με την επανK@ρυση αυτEν των υπουρRεKων* 1ια να το κLνει όμωM κLτι τAτοιοκLποιοM πρAπει να ANει αRνοήσει μια σειρL νAων παραRόντων και να @ιαπρLττει Aτσι AνασSLλμα* $α νAα %πουρRεKα θα @ρουν σε εντελEM @ιαSορετικAM συνθήκεM0 υπό τιM οποKεM οιλειτουρRKεM τηM @ιοKκησηM τηM JιομηNανKαM συν@υLaονται με μια αUιόλοRα μεRαλύτερηεSαρμοRή των μεθό@ων οικονομικήM ι@ιοσυντήρησηM και οικονομικEν κινήτρων0 και με τα

οικονομικL @ικαιEματα και την πρωτοJουλKα των επιNειρήσεων να εKναι σημαντικL@ιευρυμAνα*'εταUύ των JιομηNανιEν Aνα @Kκτυο ενEσεων με οικονομική ι@ιοσυντήρηση @ημιουρRεKταικαι αυτL ασκούν απευθεKαM AλεRNο των αντKστοιNων JιομηNανιEν**$α υπουρRεKα θαJασKaονται στο AρRο τουM στιM ενEσειM αυτAM με οικονομική ι@ιοσυντήρηση0 μεταJιJLaονταMπολλAM εκτελεστικAM αρμο@ιότητεM σε αυτAM‰ZμSαση θα @οθεK** στην παροNή AμπρακτηMJοήθειαM στιM επιNειρήσειM και στιM ενEσειM Rια τη JελτKωση του AρRου τουM και στη συνεπή

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 72/89

εSαρμοRή τηM πλήρουM οικονομικήM ι@ιοσυντήρησηM`<i*{* >37G;6.: O„.ƒ4lf3e6.;ƒ./578f6-,d-.-; 4 .80h fˆ r86.;h,-..6.;-./ .q-.r6.; r3.346rƒ.r .86e 76.ƒ./578f6-,hf3/5r863.O0 6.: Oƒ|e 786-O<{ v7?0 s l8 4F f \ 8q*0 BCPD0 6.k d * sq-fl < /*?: Oh,-..6.;0 hf3ˆ68 -./ ƒ.r .86e 7 6.8q =sscO0 }3,54 \k { v z3fgk BCPPk l* ]XQ ?*Στη ΣοJιετική Zνωση0 υπό τον 'πρAaνιεS0 οι πιο ισNυρAM μονοπωλιακAM καπιταλιστικAMομL@εM ήταν εκεKνεM που κυριαρNούσαν στο σοJιετικό κρατικό μηNανισμό0 ήταν εκεKνεM πουπροAρNονταν από το κυρKαρNο !ωσικό AθνοM και που εμπλεκόταν στη JαριL JιομηNανKα*ΕπιπλAον0 το μετασταλινικό σοJιετικό κρLτοM0 κρLτοM του σοJιετικού μονοπωλιακούκεSαλαKου0 @εν ήταν κρLτοM τύπου _κοινοJουλευτικήM @ημοκρατKαM` όπωM σύμSωνα με τη'αρUιστικήQΛενινιστική ανLλυση0 υπLρNει στη (ρετανKα επK του παρόντοM*Στην _κοινοJουλευτική @ημοκρατKα` υπLρNει το νομικό @ικαKωμα Rια το σNηματισμόπολιτικού κόμματοM που στοNεύει στο μετασNηματισμό τηM @ιLρθρωσηM τηM κοινωνKαM: καιυπLρNει το νομικό @ικαKωμα Rια το κόμμα να προJαKνει σε @ημόσιεM συRκεντρEσειM και@ια@ηλEσειM0 να εκ@K@ει εSημερK@εM και προκηρύUειM0 να συμμετANει σε εκλοRAM κλπ*Στη μετασταλινική ΣοJιετική Zνωση0 τAτοια @ικαιEματα @εν υSKσταντο* $ο &ομμουνιστικό&όμμα τηM ΣοJιετικήM ZνωσηM0 το οποKο0 JLσει τηM 'αρUιστικήMQΛενινιστικήM ανLλυσηM0όπωM ANει κατα@ειNθεK0 εκπροσωπούσε τα πολιτικL συμSAροντα του σοJιετικούμονοπωλιακού κεSαλαKου0 ήταν το μόνο νόμιμο κόμμα και λειτουρRούσε0 όπωM εK@αμε ωM _ηηRAτι@α και καθο@ηRητική @ύναμη τηM σοJιετικήM κοινωνKαM`Στη JLση τηM 'αρUιστικήMQΛενινιστικήM ανLλυσηM0 λοιπόν0 το μετασταλινικό σοJιετικόκρLτοM παρL τιM κόκκινεM σημαKεM0 ήταν Aνα Sασιστικό κρLτοM νAου τύπου0 στο οποKο το&ομμουνιστικό &όμμα λειτουρRούσε ουσιαστικL όπωM τα SασιστικL κόμματα στη SασιστικήΙταλKα0 τη ναaιστική 1ερμανKα και τη SαλαRRKτικη ΙσπανKα*

SασιστικόM NαρακτήραM του μετασταλινικού σοJιετικού κρLτουM απεικονιaόταν όNι μόνοστην επKσημη προEθηση τηM πλAον τυπικού Sασιστικού @ιNαστικού στοιNεKου0 του ρατσισμού<JλAπε κεSLλαιο \I: ΑντισημιτισμόM?0 αλλL με την θAσπιση τρομερEν μορSEν καταπKεσηMόπωM ο εRκλεισμόM _αντιSρονούντων` σε TυNιατρικL νοσοκομεKα* οRκE@ηM αριθμόMεν@εKUεων που αSορούσαν αυτή την πρακτική ARινε @εκτόM ωM ARκυροM από τη ΔιεθνήΑμνηστKα:

_Στη JLση των υπαρNόντων εν@εKUεων από ντοκουμAντα0 η ΔιεθνήM ΑμνηστKα απο@ANεται ωMRεRονόM τον Rενικό ισNυρισμό ότι πλήθοM σοJιετικEν πολιτEν εRκλεKονται σε TυNιατρικLνοσοκομεKα ωM Lμεση συνAπεια των πολιτικEν ή θρησκευτικEν τουM πεποιθήσεων NωρKMιατρική @ικαιολόRηση`<ΔιεθνήM ΑμνηστKα _&ρατούμενοι Rια λόRουM συνεK@ησηM στην ΕΣΣΔ: Η μεταNεKρισή τουM καιοι συνθήκεM κρLτησήM τουM`0 Λον@Kνο0 BCXD0 σ* BI^?*ΣτιM0 \D κτEJρη BCXD0 η υμανιτA0 όρRανο του && 1αλλKαM0 κατα@Kκασε αυτAM τιMπρακτικAM0 και στιM ^ 1ενLρη BCXP0 ο _'αρUισμόM Σήμερα` περιεKNε Aνα Lρθρο από τον $aον1κόλαν0 πρEην 11 του && (ρετανKαM που τιM κατα@Kκαaε με παρόμοιο τρόπο*<ΣύRNρονα ΑρNεKα > 76.;0 \\ οM $όμοM0 BCXP0 σ* \XD]]?

ι σοJιετικοK TυNKατροι που αρνούνταν να συμπρLUουν σε τAτοιεM πρακτικAM SυλακKaοντανκαι οιK@ιοι:_ΕπτL σοJιετικοK TυNKατροι αντA@ρασαν στο αKτημα του κρLτουM να συνερRαστούν Rια τονεRκλεισμό αντιSρονούντων στα νοσοκομεKα τουM0 σύμSωνα με τη Διεθνή ΑμνηστKα*ΣυνεπεKα τούτου0 @ύο TυNKατροι ANουν ή@η SυλακιστεK*Η ΔιεθνήM ΑμνηστKα εKπε NτεM ότι AλαJε ντοκουμAντα που ήρθαν παρLνομα από τη 'όσNαπου επιJεJαKωναν τη συνεNιaόμενη πολιτική Nρήση τηM TυNιατρικήM στη ΣοJιετική Zνωση καιτην @KωUη των !Eσων που προσπαθούν να αποκαλύTουν αυτή την κατLNρηση**Zνα από αυτL τα ARRραSα εKναι μια ανοιNτή επιστολή0 υποRεRραμμAνη από ^] ερRLτεM0σNετικL με B^ περιπτEσειM από τον ΙανουLριο του BCXX στιM οποKεM ερRLτεM που

παραπονούνταν στουM προbσταμAνουM τουM και τουM @ιευθυντAM0 εRκλεKστηκαν σε TυNιατρικLνοσοκομεKα`<Oc5776-.h7Grq6-8f67876.c e3,8O0 σε O€q y5-f/6-.O0 XŽ]ŽBCX 0 σ* X?*ΣτιM σοJιετικAM SυλακAM και αναμορSωτικAM ερRατικAM κοινότητεM0 οι συνθήκεM ήτανπαρόμοιεM με αυτAM που υπήρNαν σε SασιστικL κρLτη* Ακόμα και ο επKσημοM &E@ικαM Rια τηνΑναμόρSωση μAσω τηM ερRασKαM0 κLνει @εκτή τη Nρήση τηM στAρησηM τηM σKτισηM ωM ποινήMRια SυλακισμAνουM που _@εν εκπληρEνουν τα aητούμενα από τη ΔιοKκηση`:

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 73/89

_Η καθημερινή υλική συντήρηση των κατα@ικασμAνων που συμμορSEνονται με τιMυπο@εKUειM τηM ΔιοKκησηM λαμJLνει NEρα εντόM των SυσιολοRικL απαραKτητων ορKων‰ΗσοJιετική αναμορSωτική ερRατική νομοθεσKα ωM Aνα Jαθμό αUιοποιεK την καθημερινή υλικήσυντήρηση των SυλακισμAνων ωM Aνα μAσο Rια την επKτευUη των στόNων που τKθενται στοLρθρο \I των ΑρNEν τηM ΝομοθεσKαM τηM ΑναμόρSωσηM μAσω τηM ερRασKαM τηM ΕΣΣΔ καιτων ΕνωσιακEν ΔημοκρατιEν`<Oƒ7lf-e68 ,.3€f5/3e3G hf-e3O <&E@ικαM Rια την ΑναμόρSωση μAσω τηM ερRασKαM?0 'όσNαBCXB0σ* ]\]Q^0 σεΔιεθνήΑμνηστKα0 ό*π*0 σ* ]C?*

] * ΣυμπAρασμα

Η κοινωνKα που υπήρNε στη ΣοJιετική Zνωση μετL την _οικονομική μεταρρύθμιση` τουBCPDQPP αναλύθηκε JLσει του 'αρUισμούQΛενινισμού0 στον οποKο οι μετασταλινικοKσοJιετικοK ηRAτεM συνANιaαν να @ηλEνουν αSοσKωση0 και JLσει0 πλην ελαNKστων εUαιρAσεωνσε επKσημα ΣοJιετικL ντοκουμAντα και στατιστικL στοιNεKα*$ο συμπAρασμα εKναι ότι η κοινωνKα αυτή0 με 'αρUιστικήQΛενινιστική ορολοRKα0 ήταν μιακοινωνKα μονοπωλιακού καπιταλισμού0 στην οποKα μια νAα καπιταλιστική τLUηεκμεταλλευόταν την ερRατική τLUη* Σε αυτή την κοινωνKα0 το &ομμουνιστικό &όμμαλειτουρRούσε ωM Aνα κόμμα Sασιστικού τύπου εντόM ενόM κρLτουM Sασιστικού τύπου* $οσυμπAρασμα εKναι ότι παρL τιM @ιακηρύUειM περK _σοσιαλισμού` @ύσκολα κρύJεται οπραRματικόM NαρακτήραM τηM μετασταλινικήM σοJιετικήM κοινωνKαM*ΠροNωρEνταM την ανLλυση στη JLση του 'αρUισμούQΛενινισμού0 το συμπAρασμα πουσυνLRεται εKναι ότι η ανατροπή του σοJιετικού καπιταλισμού από την ερRατική τLUη εKναιαναπόSευκτη:_Η ανατροπή του καπιταλιστικού aυRού‰θα επιτευNθεK σε όλεM τιM NEρεM του κόσμου`<(*Ι* ΛAνιν: _το \ ο συνA@ριο τηM &ομμουνιστικήM ΔιεθνούM` σε _ΔιαλεNτL ZρRα`0 BI οM τόμοM0Λον@Kνο BC^P0 σ*BPB?*&αι ότι κLτι τAτοιο θα απαιτήσει μια νAα _ κτωJριανή ΕπανLσταση`:_Η @ικτατορKα του προλεταριLτου @εν μπορεK να προκύTει ωM το αποτAλεσμα μιαM ειρηνικήMανLπτυUηM τηM αστικήM κοινωνKαM‰μπορεK να προκύTει μόνο ωM αποτAλεσμα τουτσακKσματοM του μηNανισμού του αστικού κρLτουM0 του αστικού στρατού0 του αστικούRραSειοκρατικού μηNανισμού0 τηM αστικήM αστυνομKαM‰'ε Lλλα λόRια0 ο νόμοM τηM JKαιηM προλεταριακήM επανLστασηM0 ο νόμοM του τσακKσματοMτου αστικού κρατικού μηNανισμού ωM JασικήM προ†πόθεσηM Rια μια τAτοια επανLσταση0 εKναιAναM αναπόSευκτοM νόμοM του επαναστατικού κινήματοM στιM ιμπεριαλιστικAM NEρεM τουκόσμου`<Ι* (* ΣτLλιν: _ ι JLσειM του Λενινισμού`0 σε _‚παντα`0 P οM τόμοM0 'όσNα0 BCD]0 σ*BBC0B\B?*ο οποKοM0 με τη σειρL του0 JασKaεται στην_‰αναRκαιότητα Rια Aνα νAο κόμμα0 Aνα μαNητικό κόμμα0 Aνα επαναστατικό κόμμα0 με

αρκετή τόλμη Rια να ηRηθεK του προλεταριLτου στην πLλη του τελευταKου Rια την εUουσKα**YωρKM Aνα τAτοιο κόμμα εKναι ανESελη ακόμα και η σκATη Rια ανατροπή του ιμπεριαλισμού0Rια την επKτευUη @ικτατορKαM του προλεταριLτου`< Ι* (* ΣτLλιν: ό*π* σ* BXX?*

%Σ$Ε! 1!Α[ $α RεRονότα λKRο πριν τη ΔιLλυση τηM ΕΣΣΔ

H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη ΣοJιετική Zνωση: παρLρτημα: τα RεRονότα λKRο πριναπό τη @ιLλυση τηM ΕΣΣΔ ΕισαRωRή Η πρEτη Aκ@οση αυτού του JιJλKου κLλυTε τη

μετασταλινική περKο@ο τηM ΣοJιετικήM ZνωσηM μANρι τιM αρNAM τηM @εκαετKαM του n I* Αυτή ηπρEτη Aκ@οση κατA@ειUε ότι το κοινωνικό σύστημα που @ημιουρRήθηκε στη ΣοJιετική ZνωσημετL τιM _οικονομικAM μεταρρυθμKσειM` του BCPDQPP ήταν Aνα κρατικό μονοπωλιακόκαπιταλιστικό σύστημα0 κυριαρNούμενο από το Jαρύ JιομηNανικό κεSLλαιο0 στο οποKο ηκεSαλαιοκρατική τLUη εκμεταλλευόταν την ερRατική τLUη* Σε αυτό το κοινωνικό σύστημα0το κομμουνιστικό κόμμα λειτουρRούσε ωM κόμμα Sασιστικού τύπου μAσα σε Aνα Sασιστικούτύπου κρLτοM0 και ήταν το κύριο πολιτικό όρRανο μAσω του οποKου το σοJιετικό κεSLλαιο

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 74/89

τηM JαριLM JιομηNανKαM @ιατηρούσε την κυρKαρNη θAση του στην οικονομKαQ αποκρύπτονταMτον πραRματικό0 κεSαλαιοκρατικό Nαρακτήρα τηM σοJιετικήM κοινωνKαM0 κLτω από AναπροσωπεKο σοσιαλισμού* Στην πραRματικότητα0 η τελευταKα περKο@οM τηM ύπαρUηM τηMΣοJιετικήM ZνωσηM0 μετL το BC I0 NαρακτηρKστηκε από μια πLλη μεταUύ @ύοQ αρRότερατριEνQ σημαντικEν τμημLτων τηM νAαM κεSαλαιοκρατικήM τLUηMQ εκ@ηλωμAνη υπομορSήπολιτικήM πLληM μεταUύ @ύοQ αρRότερα τριEνQ κύριων ρεJιaιονιστικEν πολιτικEν ομL@ων* ΗπρEτη κύρια πολιτική ομL@α0 που συν@Aθηκε αρNικL με το μηNανισμό του κομμουνιστικούκόμματοM0 αντιπροσEπευε το τότε κυρKαρNο τμήμα του σοJιετικο‘θ κεSαλαKου0 αυτό τηMJαριLM JιομηNανKαM* Δε@ομAνου ότι αυτή η ομL@α υποστήριaε τη @ιατήρηση τουσοσιαλιστικού προσωπεKου0 από το οποKο και η κυριαρNKα του στην οικονομKα εUαρτEνταν0συNνL αυτή η ομL@α αποκαλούνταν ωM _συντηρητική`* Διευθυνόταν από τον z ;3f96;-rq e0 που το 'Lη του BC ] ARινε ηRAτηM του τμήματοM τηM &εντρικήM ΕπιτροπήM Rια τηνορRανωτική @ουλειL0 και τον y ..-/G z-.-G e0 3 οποKοM ARινε μAλοM του Π1 τηM &Ε του&&ΣΕ0 τον Ιούλιο του BCCI και Αντιπρόε@ροM τηM ΕΣΣΔ το ΔεκAμJρη του BCCI* Η @ευτερηκύρια πολιτική ομL@α αντιπροσEπευε Lλλα τμήματα του σοJιετικού κεSαλαKου μαaK με τοUAνο κεSLλαιο* Δε@ομAνου ότι αυτή η ομL@α ευνοούσε την ι@Aα περι _ελεύθερηMεπιNεKρησηM`0 Aναν _εκ@ημοκρατισμό` του πολιτικού συστήματοM που θα τουM επAτρεπε νααποσπLσουν την κυριαρNKα του κρLτουM από την πρEτη πολιτική ομL@α0 αλλL και τη@ιατήρηση μιαM συRκεντρωτικήM ομοσπον@ιακήM κρατικήM @ομήM0 απεικονιaόταν συNνL ωM_ριaοσπαστική` ή _μεταρρυθμιστική` ομL@α* Διευθυνόταν από το 'ιNαήλ 1κορμπατσES0 οοποKοM ARινε 1ραμματAαM τηM &Ε του &&ΣΕ αρμό@ιοM Rια τη 1εωρRKα το ΝοAμJρη του BCX 0μAλοM του Π1 τηM &Ε του &&ΣΕ τον κτEJρη του BC I0 1ενικόM 1ραμματAαM του &&ΣΕ το'Lρτη του BC D και πρόε@ροM του κρLτουM τον κτEJρη του BC * tπωM θα κατα@ειNθεK0το Sθινόπωρο του BCCI η @εύτερη κύρια πολιτική ομL@α @ιασπLστηκε στα @ύο* [υσικL0 στη@εκαετKα του W I κLθε μια από αυτAM τιM πολιτικAM ομL@εM εντόM του &&ΣΕ θεωρούσε ακόμαπρόσSορο να υποστηρKUει ότι0 αυτή μόνο0 ακολουθούσε μια μαρUιστικήQλενινιστική πολιτικήRραμμή* Παρα@εKRματοM NLριν0 στο \ ο συνA@ριο του 2hs= ΙουλKου BCCI ο z ;3f 96;-rq e:_κατηRορηματικL απAρριTε την κατηRορKα περK συντηρητισμού0 την οποKα εKπε ότιπροAρNεται από _την σταθερή προσήλωσή του στο Rνήσιο σοσιαλισμό`* * * 96;-rq e ήτανι@ιαKτερα επικριτικόM με την επανεισαRωRή τηM ατομικήM ι@ιοκτησKαM0 @ηλEνονταM

περιSρονητικL ότι αυτό ήταν μετL JKαM _η τελευταKα λAUη στο σοσιαλιστική θεωρKα ``<W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 }3,54 ]Pk l* ]X*PBD?* $ο 'Lρτη του BC ηεSημερK@α _s3e6 87g-G- c3776G-` <σοJιετική !ωσKα? @ημόσιευσε μια επιστολή από μια@ασκLλα από το ΛAνινRκραντ0 τη {6.- i./f G e-0 _που υπερLσπιaε την ηRεσKα τουστρατLρNη ΣτLλιν και επAκρινε αυστηρL την πολιτική του y3fF-rq e ωM πLρα πολύSιλελεύθερη* %ποστηρKNτηκε ότι η @ημοσKευση τηM επιστολήM ήταν εRκεκριμAνη προσωπικLαπό τον κ* z ;3f 96;-rq e O* W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 }3,54 ]^k l* ]P0BBB?*$ον ΑπρKλη του BC 0 η _hf-e/-` @ημόσιευσε μια ολοσAλι@η απLντηση στην επιστολή τηMi./f G e- _που απο@όθηκε στον i, g7-./f z-g3e, e0 ο οποιοM ARινε RραμματAαM τηM&εντρικήM ΕπιτροπήM τον ΙανουLριο του BC X και μAλοM του h3,68F5f3 τηM &Ε του 2hs= τον

Ιούνιο του BC X0 και ο οποιοM: _μετL από την Lνο@ο του y3fF-rq e στην εUουσKα0 το BC D0ARινε ο πιο σημαντικόM JοηθόM του O* <j -.. }f3.7g-G- Š },-/646f 2q5;5 e: W+63;f-lq6r-,~6r863.-fG 3ˆ 8q u3f4 f s3e6 8 =.63.Wk Λον@Kνο BCCX σελ* B D?* ΑρRότερα τον ΑπρKλη τουBC 0 η _s3e6 87g-G- c3776G-` ARραSε σε Aνα κύριο τηM Lρθρο ότι: _η @ημοσKευση τηMεπιστολήM τηM i./f G e- _ήταν Aνα λLθοM`* <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 }3,54]^k l* ]P0BBB?* Η _περKο@οM στασιμότηταM` BC \Q D $ον κτωJρη του BC I0 ο i, g7 6>37G;6. παραιτήθηκε από πρωθυπουρRόM <μια θAση που κρατούσε από το BCP^? και από τοπολιτικό RραSεKο τηM &Ε του 2hs=* $ον @ια@ANτηκε ωM πρωθυπουρRόM ο {6g3,-6 €6gq3.3e* >37G;6. πAθανε το ΔεκAμJρη του BC I* 9 3.6/ +f |q. e πAθανε το ΝοAμJρη του BC \0και τον @ια@ANτηκε ωM RενικόM RραμματAαM του 2hs= και Πρόε@ροM του κρLτουM ο z5f6

i./f3l3e0 ο οποKοM ήταν επικεSαλήM τηM υπηρεσKαM κρατικήM ασSLλειαM <το >y+? από τοBCPX ωM το BC \* i./f3l3e πAθανε το [λεJLρη του BC ^ και τον @ια@ANτηκε ωM RενικόMRραμματAαM του 2hs= ο >3.78-.86. 2q f. .g3* 2q f. .g3 πAθανε με τη σειρL του το'Lρτη του BC D* Στην περKο@ο από το BC I ωM το BC D η πρEτη πολιτική ομα@α ήτανκυρKαρNη0 Aτσι Eστε η @ια@ικασKα _μεταρρύθμισηM` πLRωσε0 όπωM και η _οικονομικήμεταρρύθμιση`* wταν μια περKο@οM στην οποKα: _ ι μεταρρυθμKσειM >37G;6. υπονομεύτηκαναποτελεσματικL από τουM ανEτερουM κομματικούM υπαλλήλουM και τουM κεντρικούM

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 75/89

οικονομικούM @ιευθυντAM*O <W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W0 }3,54 \Xk ~-.F5fG <=si?k BCC\k l*^]II?* &αι ήταν Aτσι: _NωρKM οποιεσ@ήποτε σημαντικAM νAεM πρωτοJουλKεM`* <W> 76.;W723.8 4l3f-fG ifrq6e 7W0 }3,54 ]Bk l* ]]0D]P?* wταν επKσηM μια περKο@οM: _οικονομικήMεπιJρL@υνσηM* * * * 'ANρι την Eρα του θανLτου του +f |q. e το ΝοεμJρKου BC \0 η ΕΣΣΔήταν σε ελεύθερη πτEση*O <W{ v .rGr,3l- /6- +f68-..6r-W0 }3,54 \ k 2q6r-;3k BCCXkσελ* B0IBX?* ΠρLRματι0 τα τAλη τηM @εκαετKαM του WXI και οι αρNAM τηM @εκαετKαM του W INαρακτηρKστηκαν αρRότερα από y3fF-rq e ωM: _Η _εποNή τηM στασιμότηταM`̀ *<_W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W0 }3,54 \Xk ~-.F5fG <=si?k BCC\0σελ* ^]I/?* Η y3fF-rq eπερKο@οM BC DQ C $ο 'αρτη του BC D @ια@ANτηκε τον 2q f. .g3 ωM RενικόM RραμματAαMτου 2hs= ο d6gq-6, y3fF-rq e* Η περKο@οM y3fF-rq e Q από το BC D ωM το BCCIQ εKναι μιαπερKο@οM στην οποKα η @εύτερη πολιτική ομL@α ήταν κυρKαρNη* $ο πρEτο AτοM τουy3fF-rq e στο αUKωμα : _YαρακτηρKστηκε από σαρωτικAM αλλαRAM προσωπικού στο κόμμακαι την κυJAρνηση O* <W> 76.;W7 23.8 4l3f-fG ifrq6e 7W0 τόμοM ]\ σελ* ]^0]PX?* αSού0μόλιM ανAλαJε0 ο y3fF-rq e: _κινήθηκε RρήRορα Rια να παRιEσει την προσωπική εUουσKατου`* <W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCC\ σελ* ^]I ?* ΑυτόM:_αντικατήστησε Aναν μεRLλο αριθμό κορυSαKων ανEτερων υπαλλήλων του κρLτουM και του2hs= O* <W€q 5f3l- )3f,/ z -f +33g: BCCXWO0 τόμοM \ Λον@Kνο BCCX σελ* \0XDD? σεμεRLλο μAροM υπό το πρόσNημα μιαM _εκστρατεKαM ενLντια στη @ιαSθορL και τηναναποτελεσματικότητα*O <W> 76.;W7 23.8 4l3f-fG ifrq6e 7W0 τόμοM ]B σελ* ]]0D]P?* που:_επικεντρEθηκε στην απομLκρυνση των ανEτερων υπαλλήλων που παρAμεναν από τηνεποNή του καθεστEτοM +f |q. e*0O <W> 76.;W7 23.8 4l3f-fG ifrq6e 7W0 τόμοM ]] σελ*]^0CDB?* $ον Ιούλιο του BC D0 με εισήRηση y3fF-rq e0 ο i./f 6 yf34Gg3 _προήNθη`_στην <σε μεRLλο μAροM NωρKM πολλAM εUουσKεM? θAση του αρNηRού του κρLτουM0` <j -..}f3.7g-G- Š },-/646f 2q5;5 e: 3l* r68* σελ* BXD? @ηλα@ή του ΠροA@ρου του &ρLτουM* $ον@ια@ANτηκε στη θAση του %πουρRού εUωτερικEν υποθAσεων τηM ΕΣΣΔ ο 1εωρRιανόM /5-f/sq e-f/.-/| 0 ο οποKοM : _ήταν AναM αSοσιωμAνοM υποστηρικτήM του y3fF-rq e`* <d-f86.dr2-5, G: _W)q3W7 )q3 6. c5776- ˆf34 BCII` Λον@Kνο BCCX σ*B P?* yf6;3fG c34-.3e0 οοποιοM ήταν: _AναM από τουM κύριουM ανταRωνιστAM του y3fF-rq e`0 <j -.. }f3.7g-G- Š},-/646f 2q5;5 e: αυτόθι σελ* ^] ?* τον Ιούλιο του BC D: _αποπAμSθηκε από όλεM τιMθAσειM που κατεKNε NLρη σε SήμεM περK αλκοολισμού και @ωρο@οκKαM` <j -.. }f3.7g-G- Š

},-/646f 2q5;5 e: αυτόθι σελ* ^] ?* $ο ΣεπτAμJρη του BC D0 ο y3fF-rq e: O* * παραμAρισεO<d-f86. dr2-5, G: 3l* r68* σελ* \IP? τον €6gq3.3e από πρωθυπουρRό: O* * Aναν από τουMτελεαιυταKουM τηM παλιLM μπρεaνιεSικήM SρουρLM O0 <j -.. }f3.7g-G- Š },-/646f 2q5;5 e:3l* r68* σελ* D]C?* _Rια να ανοKUει @ρόμο Rια το {6g3,-6 cG|qg3eO* <d-f86. dr2-5, G: 3l* r68*σελ* \IP?* Aναν υποστηρικτή τηM _οικονομικήM μεταρρύθμισηM` ο οποιοM ήταν μAλοM τουh3,68F5f3 τηM &Ε του 2hs= από τον ΑπρKλη του BC D* $ο ΔεκAμJριο του BC D0 ο}6r83fyf67q6.0 Aνα ηRετικό μAλοM τηM πρEτηM <96;-rq eŽz-.-G e? ομα@αM0 RνωστόM ωM_νονόM τηM 'όσNαM` <d-f86. dr2-5,g G: αυτόθι σελ* C ? απομακρύνθηκε από πρEτοMRραμματAαM τηM πόληM τηM 'όσNαM* $ον @ια@ANτηκε AναM υποστηρικτήM τηM _οικονομικήMμεταρρύθμισηM`0 ο +3f67 1ιAλτσιν* ΣυRNρόνωM: _ο i, g7-./f Ν* z-g3e, e0 ο πιό στενόM

σύμJουλοM y3fF-rq e0 ήρθε στο προσκήνιο`* <W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-WτόμοM \X ~-.F5fG<ΗΠΑ? BCC\ σελ* ^]I ?* 'ANρι τον Ιούνιο του BC X0 ο y3fF-rq e εKNε: _καταSAρει να κLνειτο z-g3e, e Aνα πλήρεM μAλοM του h3,68F5f3`* <_W{ v .rGr,3l- /6- +f68-..6r-W`0 τόμοM \ΣικLRο BCCX σελ* B0I\I?* y3fF-rq e επKσηM: _προEθησε μια εκκαθLριση στο στρατό0@ιορKaονταM το ~6468f6 €* z-|3e νAο %πουρRό ‚μυναM O* <W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W0τόμοM \X~-.F5fG <ΗΠΑ? BCC\ σελ* ^]I ?* τον Ιούνιο του BC X* z-|3e εKNε προαNθεK σεστρατLρNηM το [λεJLρη του BC ^ και ήταν στρατιωτικόM @ιοικητήM τηM περιοNήM τηM ‚πωΑνατολήM από τον Ιούνιο του BC ^ AωM το ΝοAμJρη του BC P* Στο \Xο συνA@ριο του 2hs=το [λεJLρηŽ'Lρτη του BC P0 _υπήρUαν σαρωτικAM αλλαRAM* * * * ΠερKπου D\Œ τηMπρόσSατα εκλεRμAνηM κεντρικήM ΕπιτροπήM ήταν εκλεRμAνοι Rια Bη SορL*O <_W{ v

.rGr,3l- /6- W+f68-..6r-`0 τόμοM \ ΣικLRο BCCX σελ* B0I\I?* ενE η _αντιπροσEπευση τουστρατού σημεKωσε απότομη κLμTη`* <W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W0τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ?BCC\ σελ* ^]I ?* ΑρRότερα0 τον ΑπρKλη του BC C0 _σε μια καταλυτική ολομAλεια τηM &Εαπομακρύνθηκαν BBI μAλη τηM παλιLM SρουρLM τηM &Ε και προωθήθηκαν \^μεταρρυθμιστικL αναπληρωματικL μAλη με ι@ιότητα πλήρουM μAλουM WW* <W .rGr,3l /6-i4 f6r-.-W0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCC\ σελ* ^]I ?* &ριτική στο 'πρεaνιεSισμό: BC PQ

Η περKο@οM y3fF-rq e NαρακτηρKστηκε από κριτική στη σοJιετική ηRεσKα τηM @εκαετKαM

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 76/89

του WXI* Παρα@εKRματοM NLριν0 στο \Xο συνA@ριο του 2hs= 0 που AλαJε NEρα μεταUύ[λεJLρηŽ'Lρτη BC P0 ο y3fF-rq e: _επιτAθηκε στην α@ρLνεια και απLθεια τηM B QAτουMηRεσKαM του ΠροA@ρου 9 3.6/ +f |q. e O* <_W> 76.;W7 23.8 4l3f-fG ifrq6e 7W`0 τόμοM ]\σελ* ]^0]PX? και το ΔεκAμJρη του BC P0 Aνα κύριο Lρθρο τηM _hf-e/-` κατηRόρησε το+f |q. e: _Rια ενθLρρυνση τηM επανLπαυσηM και τηM ανLπτυUηM _των αρνητικEν@ια@ικασιEν` στα τελευταKα Aτη τηM εUουσKαM του* Αυτή ήταν η πρEτη @ημόσια επKθεση στηνΗRεσKα του κ*+f |q. e0 ο οποKοM και κατονομαaότανO <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0}3,54 ]] σελ* ]^0CDB? ΠLλι0 σε μια ολομAλεια τηM κεντρικήM ΕπιτροπήM ΙανουαρKου BC X0ο y3fF-rq e: _επανAλαJε την επKθεσή του στιM αρνητικAM τLσειM που εKNαν προκύTει στατελευταKα Aτη τηM ηRεσKαM του πρEην ΠροA@ρου 9 3.6/ +f |q. e*O <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ)3f,/ e .87W0 τόμοM ]] σελ* ]^0C^C?* $ο [λεJLρη του BC 0 ο ΑντιστρατηRόM z5f62q5fF-.3e0 RαμπρόM του πρEην ΠροA@ρου 9 3.6/ +f |q. e0 που ήταν αναπληρωτήMπρόε@ροM τηM >y+ μεταUύ BC IQBC ^ : _συνελήSθη Rια υποTKα @ιαSθορKαM και@ωρο@οκKαM`* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 τόμοM ]] σελ* ]D0^I\? και το ΔεκAμJρητου BC : _κατα@ικLστηκε από το σοJιετικό ανEτατο @ικαστήριο* * * σε B\ Aτη SυλLκισηMRια απο@οNή @ωρο@οκιEν*O <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 }3,54 ]^0 σελ* ]P0] \?*$ον ΑύRουστο του BC 0 αποSασKστηκε ότι: _ ι συRRενεKM του πρEην ΠροA@ρου 9 3.6/+f |q. e επρόκειτο να απεκ@υθούν συντLUεων και προνομKων _που @εν @ικαιούνταν``*<_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W τόμοM ]^ σελ* ]P0IPX?* _h f 78f36g-` Η ατaAντα τηMκυρKαρNηM πλAον κομματικήM _μεταρρυθμιστικήM` ομL@αM περιελLμJανε: __l f 78f36g-<οικονομική _ανα@όμηση`?0 _/ 43gf-86|-86G-̀ <_εκ@ημοκρατισμόM` τηM σοJιετικήMκοινωνKαM?0 _;,-7.378` <_ειλικρKνεια`?`* <W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-WτόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ?BCC\ σελ* ^]I ?* Η _ ικονομική μεταρρύθμιση` Q AναM ευSημισμόM Rια τα μAτρα πουαποσκοπούσαν στην παλινόρθωση ενόM πλήρωM κεSαλαιοκρατικού οικονομικού συστήματοMV UανατAθηκε σε ισNύ ακόμη και πριν από το θLνατο 2q f. .g30 αSού κατL τη @ιLρκεια τηMπεριό@ου 2q f. .g3 : _ο y3fF-rq e ήταν ο κύριοM αρμό@ιοM Rια τη σοJιετική οικονομKα*O<_W> 76.;W7 23.8 4l3f-fG ifrq6e 7W`* $όμοM ]I σελ* ]\0 PP?* &ατL συνAπεια0 τονΑύRουστο του BC ^0 _Aνα υπόμνημα Rια μια θεμελιE@η ανα@ιLρθρωση του συστήματοM τηMκρατικήM οικονομικήM @ιαNεKρισηM * * _@ιAρρευσε` στουM @υτικούM @ημοσιοRρLSουM`*<W> 76.;W7 23.8 4l3f-fG ifrq6e 7W0$όμοM ]B σελ* ]]0 ^X^?* $ο υπόμνημα υποστήριaε ότι το

σύστημα του κεντρικού οικονομικού σNε@ιασμού0 που εKNε τεθεK σε ισNύ κατL τη @ιLρκεια τηMaωήM του ΣτLλιν: _ενερRούσε τEρα ωM τροNοπA@η στην προEθηση τηM ανLπτυUηM0 καιαπαιτούσε την κατLρRηση _τηM υπερJολικL συRκεντρωτικήM μεθό@ου λήTηM αποSLσεων O`*<_W> 76.;W7 23.8 4l3f-fG ifrq6e 7`* $όμοM ]B σελ* ]]0^X^?* Σε μια Aκθεση σNετικL με τηνοικονομική πολιτική που παρα@όθηκε σε μια @ιLσκεTη στη 'όσNα τον Ιούνιο του BC D0 οy3fF-rq e: _υπαινKNτηκε ότι η Επιτροπή κρατικού σNε@ιασμού <y37l,-. ? KσωM μετατραπεKσε _8q6.gQ8-.g` περισσότερο παρL σε Aνα σύστημα που θAτει συRκεκριμAνουM οικονομικούMστόNουM O* <_W> 76.;W7 23.8 4l3f-fG ifrq6e 7W0`* $όμοM ]B σελ* ]^0ID^?* $ον κτEJρητου BC D0 Aνα νAο οικονομικό πρόRραμμα Rια την περKο@ο BC PQ\III @ημοσιεύθηκε0 τοοποKο: _καλούσε σε αύUηση τηM παραRωRήM όλων των καταναλωτικEν αRαθEν WW*

<_W> 76.;W7 23.8 4l3f-fG ifrq6e 7W0`* $όμοM ]B σελ* ]^0IDD?* $ο 1ενLρη του BC X ηολομAλεια τηM &Ε του 2hs= Lσκησε: _@ριμεKα επKθεση στον‰κεντρικό σNε@ιασμό‰και‰ τοΣταλινισμό O* <_W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-WτόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCC\ σελ* ^]IˆQ^]B?* Σεμια &ομματική ολομAλεια του ΙουνKου του BC X που συνεκλήθη Rια να συaητήθει _ηανα@όμηση`0 ο y3fF-rq e _κερ@ισε την υποστήριUη σε Aνα ριaοσπαστικό οικονομικόπρόRραμμα με σκοπό την καθιAρωση _του σοσιαλισμού τηM αRορLM` μANρι το BCCB`*<_W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCC\ σελ* ^]I ?* Πρότεινε: _ οκεντρικόM σNε@ιασμόM να περιοριστεK @ραστικL υπAρ τηM @ιοικητικήM αυτονομKαM τωνεπιNειρήσεων** * ι προτLσειM σNετικL με τη @ιοικητική αποκAντρωση επικυρEθηκαν από τηνκεντρική Επιτροπή O* <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 τόμοM ]^ σελ* ]D0 ^\?0 wταν σε

αυτήν την ολομAλεια που ελήSθη η απόSαση Rια: _την κατLρRηση* * * του ελARNου τωντιμEν O* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 τόμοM ]^ σελ* ]D0 ^\?0 και Rια: _τη @ιακοπήτηM παροNήM των επιNορηRήσεων`0 <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0τόμοM ]^ σελ*]D0 ^\?* &Lτι που σήμαινε: _ότι οι επιNειρήσειM με οικονομική @υσπραRKα* * θαNρεοκοπούσαν στο μAλλον O* <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 τόμοM ]^ σελ* ]D0 ^\?*$ον Ιούνιο του BC 0 Aνα κοινό TήSισμα τηM &Ε του 2hs=0 τηM κυJAρνησηM και τοΠανενωσιακού κεντρικού ΣυμJουλKου των συν@ικLτων: _@ιAταaε τη @ημιουρRKα ενόM σε

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 77/89

πανεθνικό επKπε@ο συστήματοM Rια το @ιορισμό και την επανεκπαK@ευση των ερRαaομAνων*ΠρόσSατα0 οι σοJιετικοK οικονομολόRοι πρόJλεπαν ότι τουλLNιστον BPεκατομμύριαLνθρωποι θα μπορούσαν να NLσουν τιM ερRασKεM τουM μANρι το AτοM \III O*<W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0τόμοM ]^ σελ* ]D0 ^]?* $ο ΣεπτAμJρη του BC 0 ηκυJAρνηση ενAκρινε: _την ενοικKαση Rια μANρι και DI Aτη* * * αRροτικEν εκτLσεων0ανατρAπονταM τα μAτρα συλλοRικήM ορRLνωσηM που θεσKστηκαν επK ΣτLλιν O* <W> 76.;W7c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 τόμοM ]^ σελ* ]P0B]B?* ΣτιM αρNAM ΑυRούστου του BCCI0 Πρόε@ροMτηM ΕΣΣΔ d6gq-6, y3fF-rq e και ο !EσοM Πρόε@ροM +3f67 z ,876.: _συμSEνησαν από κοινούνα υποστηρKUουν την @ημιουρRKα επιτροπήM εμπειροRνωμόνων που μAσα σε Aναν μήνα _θασυνAτασσε Aναν ο@ικό NLρτη Rια τη μετLJαση σε μια οικονομKα τηM αRορLM*O <W> 76.;W7c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 τόμοM ]P σελ* ]X0PP]?* Η επιτροπή @ιευθύνθηκε από τονοικονομολόRο s8-.67,-e sq-8-,6. * Στο τAλοM του ΑυRούστου του BCCI0 _ο y3fF-rq e και ο1ιAλτσιν επικύρωσαν Aνα σNA@ιο που @ημιουρRήθηκε από την επιτροπή*O <W> 76.;W7 c r3f/3ˆ )3f,/ e .87W0 τόμοM ]P σελ* ]X0PP]?* $ο ΣεπτAμJρη του BCCI0 το ΑνEτατο ΣοJιAτ τηMΕΣΣΔ A@ωσε στο y3fF-rq e: _προε@ρικAM εUουσKεM AκτακτηM ανLRκηM* * * Rια να @ιεύθυνειτην εισαRωRή τηM οικονομικήM μεταρρύθμισηM με Aνα απλό @ιLταRμα O* <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ)3f,/ e .87W0 τόμοM ]P σελ* ]X0X\B?* &ατL τη @ιLρκεια του κτωJρKου BCCI0 _ο y3fF-rq eAκανε Nρήση αυτEν των προε@ρικEν εUουσιEν AκτακτηM ανLRκηM Rια να εκ@Eσει τAσσερα@ιατLRματα που σηματο@οτούσαν σημαντικL Jήματα προM την κατεύθυνση τηM οικονομKαMτηM αRορLMO* <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 τόμοM ]P σελ* ]X0X X?* $ο 'Lρτη τουBCCB0 Aνα προε@ρικό @ιLταRμα Aθεσε σε ισNύ: _Aνα νAο σύστημα τιμολόRησηM πουσNε@ιLστηκε Rια να επιτρATει τιM περικοπAM στιM επιNορηRήσειM τιμEν κατL περKπου PIŒ τοBCCB O* <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 τόμοM ]X σελ* ] 0B\C?* ΙουνKου BCCB0 _$οσυμJούλιο πόληM τηM 'όσNαM που αποSασKaεται* * να ι@ιωτικοποιήσει τιM κατοικKεM τηM*O<W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 τόμοM ]X σελ* ] 0\X]?* $ον Ιούλη του BCCB0 AνανομοσNA@ιο Rια : _την αποκρατικοποKηση και ι@ιωτικοποKηση των επιNειρήσεων πAρασε απότο ΑνEτατο ΣοJιAτ* * * νόμοM προAJλεπε την αποεθνικοποKηση του ^IQDIŒ των κρατικEνπεριουσιακEν στοιNεKων μANρι το τAλοM του BCC\0 ποσοστού που θα ανερNόταν σε PIQXIŒωM το BCCD O* <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W`0 τόμοM ]X σελ* ] 0]^X?* $α μAλη τουΑνEτατου ΣοJιAτ που αντιτLNθηκαν στο νομοσNA@ιο : _καθο@ηRούνταν από το z ;3f

96;-rq e`* <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W`0 τόμοM ]X σελ* ] 0]^X?* 'ια ολομAλεια τηMκεντρικήM ΕπιτροπήM TήSισε τον Ιούλη τουBCCB Aνα νAο πρόRραμμα του &όμματοM με τKτλο_σοσιαλισμόM0 @ημοκρατKα0 πρόο@οM`0 το οποKο: _υποNρAωνε το &όμμα να @ιαμορSEσει μια_ελεRNόμενη οικονομKα τηM αRορLM` <συμπεριλαμJανομAνηM τηM αρNήM τηM ατομικήMι@ιοκτησKαM?`* <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 τόμοM ]X σελ* ] 0]^X?* $α οικονομικLαποτελAσματα τηM h f 78f36g- <BC XQCB? Η l f 78f36g- επι@εKνωσε πολύ την οικονομικήκατLσταση στη ΣοJιετική Zνωση* Παρα@εKRματοM NLριν0 ο πληθωρισμόM αυUήθηκε: $ο 'Lρτητου BC X: _η ύπαρUη του πληθωρισμού στη ΣοJιετική Zνωση αναRνωρKστηκε επKσημα RιαπρEτη SορL* * * από τον κεντρικό στατιστικό πKνακα O* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/

e .87W0`0 τόμοM ]^ σελ* ]D0 ^]?* _ ι τιμAM μεταUύ BC D και BC αυUήθηκαν κατL λιRότερο

από BŒ ετησKωM0 αλλL το BC C Aκαναν Aνα Lλμα τηM τLUηM του C*DŒ και το BCCI κατL \CŒO* <_W{ v .rGr,3l- /6- +f68-..6r-W`0 τόμοM \ ΣικLRο BCCX σελ* B0I\\?* $ον ΑπρKλη τουBCCB: _οι τιμAM ανAJηκαν* * * κατL μAσο όρο PIŒ O* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0τόμοM ]X σελ* ] 0B\C?* $ο @ημοσιονομικό Aλλειμμα αυUήθηκε: _Παρα@οσιακL το@ημοσιονομικό Aλλειμμα ήταν \Q]Œ του ΑΕΠ* * * $ο BC P το @ημοσιονομικό Aλλειμμα ανήλθεσε PŒ του ΑΕΠ* * * 'ANρι* * * * <σ*σ* το BC ?* το Aλλειμμα εKNε ανAλθει σε περισσότερο απόBIŒ O* <_ΝAα εRκυκλοπαK@εια +f68-..6r-`0 τόμοM \ ΣικLRο BCCX σελ* B0I\\?* $ο NρAοM τηMNEραM0 μετρημAνο σε όρουM _σκληρού` νομKσματοM0 αυUήθηκε: _από –\D*P @ισεκατομμύριαστο τAλοM του BC ^ σε – I @ισεκατομμύρια στο τAλοM του BCCB* * * Από το BC C οιΣοJιετικοK @εν θα μπορούσαν πλAον να εUυπηρετήσουν το NρAοM σκληρού νομKσματόM τουM

εRκαKρωM*` <_W{ v .rGr,3l- /6- +f68-..6r-W`0 τόμοM \ ΣικLRο BCCX σελ* B0I\\?* ΗανερRKα αυUήθηκε* Από $ον Ιούλη τουBCCB: _η ανερRKα αναRνωρKστηκε επKσημα στηΣοJιετική Zνωση Rια πρEτη SορL από το BC]I <όταν ο ΣτLλιν ανακοKνωσε ότι εKNεεUαλειSθεK?* * * νόμοM* * * προAJλεπε τη @ημιουρRKα \*III κAντρων ευρAσεωM ερRασKαM*ΛARεται ότι σοJιετικοK οικονομολόRοι εKNαν προJλATει BI εκατομμύρια ανAρRουM μANρι τοτAλοM του BCCB O* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ* ] 0]^ ?* Η @ιανομήμε @ελτKο των JασικEν τροSKμων τAθηκε σε ισNύ* $ο ΔεκAμJρη του BCCI0 _η @ιανομή με

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 78/89

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 79/89

i4 f6r-.-W`0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCC\ σελ* ^]Iˆ?* &ατL συνAπεια0 οι εκλοRAM στο νAο&οRκρAσο των ΑντιπροσEπων του Λαού0 που @ιεUήNθησαν το 'Lρτη του BC C0 ήταν: _οιπρEτεM _πολυκομματικAM`* * * εκλοRAM από το BCBX0 \IŒ των αναπληρωτEν πουεκλANτηκαν ήταν ανεULρτητοι υποTήSιοι* * * * ΠολλL κομματικL ηRετικL στελANη0 αν καικατεJαKνονταM NωρKM αντKπαλο0 απAτυNαν να κερ@Kσουν το DIŒ των TήSων`<_W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W`0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCC\ σελ* ^]I ?* ΣυRκεκριμAνα0πολλοK _συντηρητικοK` υποTήSιοι0 υποστηρικτAM τηM πρEτηM <96;-rq eŽz-.-G e? ομL@αM_* *ηττήθηκαν`* <_W€q 5f3l- z -fQ+33g: BCCX O0 τόμοM \ Λον@Kνο BCCX σελ* \0XDD?* 1ιAλτσιν: _κατήRαRε μια συντριπτική νKκη στην εκλοRική περιSAρεια τηM 'όσNαM`* <_W€q

5f3l- z -fQ+33g: BCCX O0 τόμοM \ Λον@Kνο BCCX σελ* \0XDD?* Σε μια ολομAλεια τηMκεντρικήM ΕπιτροπήM του 2hs= τον ΑπρKλη του BC C0 ο y3fF-rq e: _εUασSLλισε μια Lλλησημαντική νKκη στιM προσπLθειAM του να εUαλεKTει την απειλή τηM συντηρητικήMαντιπολKτευσηM στιM πολιτικAM μεταρρύθμισήM του* Η κεντρική επιτροπή ενAκρινε την_αποNEρηση`X^ πλήρων μελEν και B^ αναπληρωματικEν μελEν τηM0 πολλL από τα οποKαθεωρήθηκαν ότι αποτελούσαν τη _παλαιL SρουρL` που εKNε ανAλθει στην εUουσKα υπό τονπρEην Πρόε@ρο 9 3.6/ +f |q. e* ΕπιπλAον0 B\ από τα \ μAλη τηM &εντρικήM ΕπιτροπήMΕλARNου Š ΑκρόασηM απομακρύνθηκαν* * * Η ολομAλεια προήRαRε \^ ανθρEπουM απόαναπληρωματικL σε πλήρη μAλη τηM &Ε O* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W`0 τόμοM ]Dσελ* ]P0DC\?* $ο 'Lη του BC C0 το &οRκρAσο των ΑντιπροσEπων του Λαού: _ εUAλεUε τονAο ΑνEτατο ΣοJιAτ*` <_W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W`0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCC\ σελ*^]Iˆ?* tπωM και το προηRούμενο 0 _το νAο ΑνEτατο ΣοJιAτ επρόκειτο να ANει @ύο τμήματα0RνωστL ωM _σοJιετ τηM ZνωσηM` και _σοJιετ των εθνοτήτων`* &Lθε τμήμα επρόκειτο ναANει \XB μAλη0 μAλη του &οRκρAσου και εκλεRμAνα από αυτό*` <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/

e .87W0`0 τόμοM ]D σελ* ]P0PPI?* $ο νAο ΑνEτατο ΣοJιAτ: _εUAλεUε το y3fF-rq e στη θAση** * του Πρόε@ρου τηM ΕΣΣΔ WW* <_Η επετηρK@α τηM ΕυρEπηM: BCCX O0 τόμοM \ Λον@Kνο BCCXσελ* \0XDD?* ΕντούτοιM0 ο 1ιAλτσιν απAτυNε να εUασSαλKσει την εκλοRή του : __στο σοJιεττων εθνοτήτων`* ΑλλL AναM από τουM επιτυNόντεM υποTηSKουM αποNEρησε0 παραNωρEνταMτου τη θAση του*` <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]D σελ* ]P0PPI?* ΕπKσηM το'Lη του BC C0 ο i.-83,G 95gG-.3e: _AναM στενόM στενόM SKλοM y3fF-rq e`0 <_αρNεKο> 76.; των παRκόσμιων RεRονότων`0 τόμοM ]D σελ* ]P0PPI?* εκλANτηκε: _Αντιπρόε@ροM`*

<_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]D σελ* ]P0PPI?* $ον Ιούλη του BC C0 η_@ιαπεριSερειακή ομL@α` @ιαμορSEθηκε μAσα στο &οRκρAσο των ΑντιπροσEπων του Λαού:_ΠερKπου ]II ριaοσπαστικL μAλη συναντήθηκαν Rια να @ημιουρRήσουν μια ανεULρτητηομL@α μAσα στο &οRκρAσο των ΑντιπροσEπων του Λαού που θα αSιερωνόταν στηνεπιτLNυνση τηM περεστρόικα και _στην αντιμετEπιση τηM πKεσηM που ασκεKται στο&οινοJούλιο από τιM συντηρητικAM @υνLμειM`* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM]D σελ* ]P0 \^?* Η @ιαπεριSερειακή αυτή ομL@α ήταν: _υπό την ηRεσKα του 1ιAλτσιν`*<_W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W`0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCC\ σελ* ^]Iˆ?* ΑυτAM οι εUελKUειMαπεικονKστηκαν σε μια απότομη πτEση στην επιρροή του &ομμουνιστικού &όμματοM τηMΣοJιετικήM ZνωσηM0 στο οποKο : _παραιτήσειM από υTηλL πόστα κλόνισαν το ηθικό`*

<_W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W`0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCC\ σελ* ^]Iˆ?* ΕπιπλAον0 _ηηRεσKα @ιLSορων κομμLτων των συνιστωσEν ΔημοκρατιEν UASυRε από τον κεντρικόAλεRNο`* <_ .rGr,3l /6- i4 f6r-.-`0 τόμοM \X0 ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCC\ σελ* ^]Iˆ?* και: _ηεUουσKα του h3,68F5f3 και τηM RραμματεKαM του 2hs= μειEθηκε`* <_W .rGr,3l /6-i4 f6r-.-W`0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCC\ σελ* ^]Iˆ?* $ο πρόRραμμα των ρεJιaιονιστEνπερK _εκ@ημοκρατισμού` περιAλαJε μια κKνηση Rια την κατLρRηση του _ηRετικού ρόλου`του &ομμουνιστικού &όμματοM που οριaόταν στο Lρθρο P του σοJιετικού συντLRματοM0 καιRια Rια την κατLρRηση του @ημοκρατικού συRκεντρωτισμού που οριaόταν από τοκαταστατικό του &όμματοM* Πριν από μια ολομAλεια τηM κεντρικήM ΕπιτροπήM το [λεJLρητου BCCI: _ προηRήθηκαν μαaικAM @ια@ηλωσειM και ο σNηματισμόM* * τηM _@ημοκρατικήM

πλατSόρμαM του 2hs=`0 που απαKτησε* * * να @θοεK Aνα τAλοM στο @ημοκρατικόσυRκεντρωτισμό μAσα στο 2hs=* Η ολομAλεια ενAκρινε επKσηM τα σNA@ια Rια Lρση τουLρθρου P και A@ωσε την υποστήριUή τηM στην πρόταση y3fF-rq e να καθιερωθεK μια νAαθAση QQ μια εκτελεστική προε@ρKα τηM ΣοJιετικήM ZνωσηM O* <W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W0$όμοM\X 0 ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCC\ σελ* ^]Iˆ?* $ο 'Lρτη του BCCI0 το &οRκρAσο των ΑντιπροσEπωντου Λαού: _TήSισε τη θAσπιση τηM νAαM προε@ρKαM και την κατLρRηση του Lρθρου P`<W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-WτόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCC\ σελ* ̂ ]Iˆ?* κατL συνAπεια το

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 80/89

&όμμα: _ANασε το συνταRματικL κατοNυρωμAνο _ηRετικό ρόλο` του`* <_W> 76.;W7 c r3f/3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]P σελ* ]X0X X?0 Η νAα προε@ρKα: _ΕKNε σημαντικL @ικαιEματα0συμπεριλαμJανομAνου του @ικαιEματοM να @ιορKaει τον πρωθυπουρRό και LλλουM κορυSαKυMανEτερυM υπLλληλουM0 να θAτει JAτο στη νομοθεσKα0 να προτεKνει τη @ιLλυση τηMκυJAρνησηM0 και να κυJερνL μAσω @ιαταRμLτων` <_W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W`0 τόμοM \X~-.F5fG <ΗΠΑ? BCC\ σελ* ^]Iˆ?* $ον κτEJρη του BCCI0 AναM νόμοM: _απαRόρευσεε στοκρLτοM το @ικαKωμα στην αθεbστική προπαRLν@α0 ή0 με Lλλα λόRια0 να παρεμJαKνει στιMθρησκευτικAM υποθAσειM*` <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 τόμοM ]P σελ* ]X0X ?* $οΔεκAμJρη του BCCI0 το &οRκρAσο των ΑντιπροσEπων του Λαού ενAκρινε τιM περαιτAρωσυνταRματικAM αλλαRAM που: _Z@ωσαν στον Πρόε@ρο d6,gq-6, y3fF-rq e πιο @ιευρυμAνεMεκτελεστικAM εUουσKεM από εκεKνεM οποιου@ήποτε προηRούμενου σοJιετικού ηRAτη`*<_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]P σελ* ]X0CI\?0 ΕUωτερική Πολιτική: BC DQCB Η εUωτερική πολιτική τηM ΣοJιετικήM ZνωσηM κατL τη @ιLρκεια τηM περιό@ου y3fF-rq eJασKστηκε στην επι@KωUη SιλικEν QQ ακόμα και υποτακτικEν QQ σNAσεων με τη ΔύσηπροκειμAνου να ενθαρρυνθουν οι UAνεM επεν@ύσειM στη ΣοJιετική Zνωση* y3fF-rq e:_JοηθούμενοM από το sq e-f/.-/| 0 Aθεσε στόNο να τελειEσει το _νAο TυNρό πόλεμο` πουεKNε UεσπLσει προM το τAλοM τηM @εκαετKαM του WXI`* <_W{ v .rGr,3l- /6- +f68-..6r-W`0τόμοM \ ΣικLRο BCCX σελ* B0I\]?* ΕπK y3fF-rq e0 _η ΣοJιετική Zνωση ανAλαJε @ιLSορεMμονομερεKM πρωτοJουλKεM0 που περιλαμJLνουν το BC D Aνα πLRωμα στην ανLπτυUη τωνπυραύλων ssQ\I στην ΕυρEπη και Aνα μορατόριουμ στιM υπόRειεM @οκιμAM0 μια πρόταση νακαταρRηθούν όλα τα πυρηνικL όπλα μANρι το AτοM \III0 και ουσιαστικAM περικοπAM στιMστρατιωτικAM @απLνεM και τον αριθμό των στρατευμLτων από το BC C0συμπεριλαμJανομAνων σNε@Kων να μειωθούν οι σοJιετικAM AνοπλεM @υνLμειM μANρι DII*IIIσε @ύο Aτη*` <_W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W`0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCCX σελ* ^]]?* Zτσι0μετL από το BC D: _η επι@εKνωση των αμερικανοQσοJιετικEν σNAσεων αναστρLSηκε`*<_W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W`0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCCX σελ* ^]]?* και: οι_πολιτιστικAM και επιστημονικAM ανταλλαRAM πολλαπλασιLστηκαν`* <_W .rGr,3l /6-i4 f6r-.-W`0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCCX σελ* ^]]?* $ον 1ενLρη του BC X0 η σοJιετικήκυJAρνηση ενAκρινε μια @ια@ικασKα με την οποKα οι σοJιετικAM επιNειρήσειM μπορούσαν να@ημιουρRήσουν: _κοινοπραUKεM στη ΣοJιετική Zνωση με τη συμμετοNή των ορRανEσεων και

των εταιριEν από τιM @υτικAM και αναπτυσσόμενεM NEρεM*_ <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/e .87W 0 τόμοM ]] σελ* ]D0IBC?* Η πρEτη συνLντηση κορυSήM c -;-.Qy3fF-rq e Αυτή:

_πραRματοποιήθηκε στη 1ενεύη το ΝοAμJρη του BC D* Σε μια κοινή @ήλωση πρότειναν τημεKωση κατL DIŒ του πυρηνικού οπλοστασKου των \ υπερ@υνLμεων* * * 'ια από τιMσυμSωνKεM που επιτεύNθηκαν στη συνLντηση κορυSήM τηM 1ενεύηM αSορούσε την απόσυρσητων σοJιετικEν στρατευμLτων από το ΑSRανιστLν* τελευταKοM στρατιEτηM ASυRε το[λεJLρη του BC C O* <_W{ v .rGr,3l- /6- +f68-..6r-W`0 τόμοM \ ΣικLRο BCCX σελ*B0I\]?* Η τρKτη συνLντηση &ορυSήM0 στην υLσιRκτον0 το ΔεκAμJρη του BC X0 :_παρήRαRε μια συμSωνKα Rια την κατLρRηση μιαM ολόκληρηM κατηRορKα πυρηνικEν όπλων:πυρLλων RηM μεσαKου και μικρού JεληνεκούM* Αυτό ήταν η ƒ.8 f4 /6-8 Qc-.; Συνθήκη

πυρηνικEν @υνLμεων <ƒu{?0 που τυποποιήθηκε από τουM c -;-. και y3fF-rq e στην τελικήσυνLντηση κορυSήM στη 'όσNα μAσα 'LηQ ΙουνKου BC O* <_W{ v .rGr,3l- /6-+f68-..6r-W`0 τόμοM \ ΣικLRο BCCX σελ* B0I\ ?* $ον Ιούλη του BC C0 ο y3fF-rq e: _ρητLαρνήθηκε τη Nρήση στρατιωτικήM επAμJασηM Rια τιM υποθAσειM τηM ΑνατολικήM ΕυρEπηM`0<_W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W`0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCCX σελ* ^]]?* _ακυρEνονταM Aτσιτο @όRμα +f |q. e`* <_W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W`0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCCX σελ*^]]?* 'ετL από την εισJολή του &ουJAιτ από το ΙρLκ τον ΑύRουστο του BCCI: _η ΕΣΣΔσυRκατατAθηκε στιM κυρEσειM του *Η*Ε0 αποκατAστησε τιM @ιπλωματικAM σNAσειM με τηΣαου@ική ΑραJKα0 και αντLλλαUε @ιπλωματικAM αντιπροσωπεKεM με το Ισραήλ`*<_W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W`0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCCX σελ* ^]^?* tπωM ήταν

αναμενόμενο0 τον κτEJρη του BCCI: _στο y3fF-rq e απονεμήθηκε το JραJεKο Νόμπελ Rιατην ειρήνη`* <_W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W`0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCCX σελ* ^]^?* ΕπKσηMτον κτEJρη του BCCI0 ο y3fF-rq e Aκανε Nρήση των Aκτακτων εUουσιEν Rια να εκ@EσειAνα @ιLταRμα που: _παρεKNε στουM UAνουM επεν@υτAM <ι@ιEτεM ή εταιρKεM? το @ικαKωμα ναορRανEσουν στη ΣοJιετική Zνωση μια BIIŒ UAνηM ι@ιοκτησKαM επιNεKρηση ή να αRορασουνμετοNAM στιM υπLρNουσεM σοJιετικAM επιNειρήσειM* * * επαναπατρισμόM των κερ@Eν θα ήταν@υνατόM O* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]P σελ* ]X0X X?* $ον 1ενLρη του

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 81/89

BCCB0 ο cG|g3e υπAστη καρ@ιακή προσJολή και παραιτήθηκε από πρωθυπουρRόM0 και τον@ια@ANτηκε ο }-, .86. h-e,3e0 %πουρRόM ικονομικEν τηM ΕΣΣΔ από τον Ιούλη τουBC C* $ο[λεJLρη τουBCCB0 ο πρωθυπουρRόM }-, .86. h-e,3e: _τόνισε ότι η κυJAρνησή του εKναιυπAρ τηM συνερRασKαM με τη Δύση και θα ενθαρρύνει τουM UAνουM επεν@υτAM να εKναι κύριοιμANρι και του BIIŒ των επιNειρήσεων``* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]Xσελ* ] 0IB\?* ΕπKσηM το [λεJLρη του BCCB0 _μια συνε@ρKαση τηM πολιτικήM καισυμJουλευτικήM επιτροπήM του ορRανισμού του συμSEνου τηM (αρσοJKαM* _ υπARραTε Aναπρωτόκολλο ακυρEνονταM την ισNύ όλων των στρατιωτικEν συμSωνιEν0 των ορRLνων καιτων @ομEν του συμSEνου τηM (αρσοJKαM O* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W`0 τόμοM]X σελ* ] 0I\P?* $ο 'Lη τουBCCB0 _η πρEτη επKσημη και @ημόσια Aν@ειUη ότι η ΣοJιετικήZνωση επι@Kωκε μεRLληM κλKμακαM @υτική ενKσNυση SLνηκε σε μια συνAντευUη τύπου μεταUύy3fF-rq e και του ιταλού πρωθυπουρRού y65q3 i./f 3886* ** * όταν ο y3fF-rq e κατAστησεσαSή την επιθυμKα του να συμμετANει στη συνε@ρKαση τηM μL@αM των X τον Ιούλη*`<_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ* ] 0\X\?0 $ον Ιούλη του BCCB0 _οy3fF-rq e και ο Πρόε@ροM των ΗΠΑ y 3f; +57q υπARραTαν τη Συνθήκη περιορισμού τωνΣτρατηRικEν tπλων <s€ic€?0 που ελLττωσε0 όNι μόνο περιόρισε0 τα μεRLλου JεληνεκούMοπλοστLσια των NωρEν τουM`* <_W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W`0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCCXσελ* ^]D?* $ο σοJιετικό 1ενικό ΕπιτελεKο αντιτLNθηκε στην πολιτική τηM ύSεσηM: _και Aκανεπιο οUεKα την αντKθεσή του καθEM ο καιρόM περνούσε`* <_W{ v .rGr,3l- /6- +f68-..6r-W`0τόμοM \ ΣικLRο BCCX σελ* B0I\]?* $ον Ιούλη του BCCB0 _το σύμSωνο τηM (αρσοJKαM@ιαλύθηκε`* <_W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W`0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCCX σελ* ^]D?* ΕπKy3fF-rq e0 η ΣοJιετική Zνωση συνερRLστηκε με τουM @ιεθνεKM οικονομικούM ορRανισμούM*Παρα@εKRματοM NLριν0 τον Ιούλη του BCCB: _η ΣοJιετική Zνωση κατAστησε @ημόσια τηνπρόθεσή τηM να υποJLλει αKτηση Rια να RKνει πλήρεM μAλοM του ΔΝ$ και τηM ΠαRκόσμιαM$ρLπεaαM`* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W`0 τόμοM ]X σελ* ] 0]^ ?* Η @ιLσπαση τηM_ριaοσπαστικήM` ρεJιaιονιστικήM ομL@αM: [θινόπωρο BCCI $ο Sθινόπωρο του BCCI0αποκλKνοντα συμSAροντα εντόM τηM σοJιετικήM καπιταλιστικήM τLUηM απεικονKστηκαν σε μιαπολιτική @ιLσπαση εντόM τηM @εύτερηM <_ριaοσπαστικήM`?ρεJιaιονιστικήM ομL@αM* 'ια υποQομL@α0 με ηRAτη το 1κορμπατσES0 που εκπροσωπούσε κατL κύριο λόRο τα συμSAροντα τουκεSαλαKου τηM ελαSριLM JιομηNανKαM0 ARινε Rνωστή ωM _ριaοσπαστική` ομL@α* 'ια Lλλη

υποQομL@α0 με ηRAτη το 'πορKM 1ιAλτσιν0 που εκπροσωπούσε κατL κύριο λόRο τασυμSAροντα μιαM συμμαNKαM του ρωσικού κεSαλαKου με το UAνο0ιμπεριαλιστικό κεSLλαιο0ARινε Rνωστή ωM η _υπερQριaοσπαστική` ομL@α* Η σημαντικότερη πολιτική @ιαSορL μεταUύαυτEν των @ύο ομL@ων συνKστατο στο ότι η πρEτη υποQομL@α<1κορμπατσES? επιθυμούσετη @ιατήρηση μιαM NαλαρL ομοσπον@ιακήM κρατικήM @ομήM Rια τη ΣοJιετική Zνωση0 ενE η@εύτερη υποQομL@α <1ιAλτσιν? επιθυμούσε τη @ημιουρRKα ενόM πολύ Nαλαρούσυνομοσπον@ιακού κρLτουM* ΠροκειμAνου να ενισNύσει το σNετικό ρόλο τηM Aναντι τηMπρEτηM και τηM @εύτερηM υποQομL@αM0 η τρKτη υποQομL@α <1ιAλτσιν? υιοθAτησε μιαστρατηRική ενKσNυσηM του ρόλου τηM !ωσικήM μοσπον@KαM <!ΣΣ Δ? σε σNAση με εκεKνοντηM ΣοJιετικήM ZνωσηM* ι κινήσειM Rια την ενKσNυση του ρόλου τηM !ωσKαM 'LρτηM BCCIQ

ΙούληM BCCB Η μπρεaνιεSική ηRεσKα του 2hs= εKNε _σιωπηρL προωθήσει το στόNο τηMρωσικήM κυριαρNKαM σε ολόκληρη τη NEρα* * * * $α ρωσικL προωθήθηκαν σταθερL* * * σανRλEσσα εκμLθησηM και επικοινωνKαM* ι ρωσικAM εκ@όσειM επεκτLθηκαν και οι μηQρωσικAMελαττEθηκαν* &αμKα προσπLθεια @εν ARινε να ενθαρρυνθούν τα περKπου \^ εκατομμύρια!Eσων που aούσαν εκτόM !ωσικήM μοσπον@KαM να μLθουν την τοπική RλEσσα τηM περιοNήMτουM* 'όνο το I*\Œ εU αυτEν @ήλωναν πωM κατεKNαν την τοπική RλEσσα το BC C* * * ΗAμSαση στα ρωσικL συν@Aθηκε σαSEM με τιM ανησυNητικAM @ημοRραSικAM εUελKUειM0 όπου ηκαθαρή ετήσια αύUηση στον πληθυσμό τηM ΕΣΣΔ ήταν σNε@όν εU ολοκλήρου μουσουλμανική*Στο h3,68F5f3 του &&ΣΕ υπήρNε μια σαSήM προτKμηση Rια τουM !EσουM* $ο BC I μεταUύ τωνBDI κυριότερων αUιωματούNων στο μηNανισμό τηM κεντρικήM ΕπιτροπήM 0 μόνο τρειM ήταν

μηQσλLJοι* %πήρNαν επKσηM μόνο τρειM μηQΣλLJοι μεταUύ των BDI κορυSαKων στελεNEνστρατιωτικού επιτελεKου O* <_W{ v .rGr,3l- /6- +f68-..6r-W`0 τόμοM \ ΣικLRο BCCX σελ*B0IB ?* $ο &οRκρAσο των ΑντιπροσEπων του Λαού τηM !ΣΣ Δ0 που συRκλήθηκε το 'LηŽΙούνιο του BCCI0 _εUAλεUε το 1ιAλτσιν ωM πρόε@ρο του ΑνωτLτου ΣοJιAτ <το μόνιμοερRαaόμενο σEμα του &οRκρAσου?* Αυτό ήταν η υTηλότερη κρατική θAση στη !ΣΣ Δ0 καιμια θAση από τιM οποKεM ο 1ιAλτσιν θα μπορούσε αποτελεσματικL να αμSισJητήσει τηνεUουσKα του y3fF-rq e και τα πανενωσιακL όρRανα που αυτόM εκπροσωπούσε* * ΣτιM B\

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 82/89

ΙουνKου <σ*σ*:BCCI? το &οRκρAσο υιοθAτησε μια @ιακύρηUη απόκτησηM κρατικήM κυριαρNKαM0ισNυριaόμενο ότι η !ΣΣ Δ ήταν κυρKαρNη @ημοκρατKα και ότι οι νόμοι τηM υπερτερούσανAναντι τηM ΠανενωσιακήM νομοθεσKαM ** * $α όρRανα που η !ωσKα εKNε στερηθεK0συμπεριλαμJανομAνηM μιαM ορRLνωσηM συν@ικLτων0 μιαM AνωσηM @ημοσιοRρLSων0 μιαMακα@ημKαM επιστημEν και των εθνικEν πολιτιστικEν ορRανEσεων0 LρNισαν να ι@ρύονται* $οBCCB Aνα ρα@ιοτηλεοπτικό @Kκτυο που ελεRNόταν από τη ρωσική κυJAρνηση <και ονταM κατLAνα μεRLλο μAροM υπAρ τηM πολιτικήM 1Aλτσιν? LρNισε να εκπAμπει *_ <_το JιJλKο AτουM τηMΕυρEπηM: BCCXW* $όμοM \ Λον@Kνο BCCX σελ* \0XDD?* Η εκλοRή του 1ιAλτσιν ωM πρόε@ρουρωσικού ΑνEτατου ΣοJιAτ επιτεύNθηκε: _παρL την σθεναρή αντKθεση του y3fF-rq e`*<_W{ v .rGr,3l- /6- +f68-..6r-W`0 τόμοM \ ΣικLRο BCCX σελ* B0I\B?* Ακολούθησε _ηK@ρυση ρωσικού σκAλουM τηM >y+ <σ*σ*: ΕπιτροπήM κρατικήM ασSLλειαM? κLτω από τηναρμο@ιότητα τηM !ΣΣ Δ O* <_$ο JιJλKο AτουM τηM ΕυρEπηM: BCCXW* $όμοM \ Λον@Kνο BCCXσελ* \0XDD?* 'ANρι το Sθινόπωρο του BCCI0 _ο d6gq-6, y3fF-rq e και οι σύμJουλοK τουεKNαν αποσύρει την υποστήριUή τουM σε μια θεραπεKαQσόκ Rια την οικονομKα`* <_W> 76.;W7c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]P σελ* ]X0D]X?* και τον κτEJρη του BCCI το ΑνEτατοΣοJιAτ τηk ΕΣΣΔ ενAκρινε Aνα Lλλο: _πρόRραμμα Rια τη @ημιουρRKα ενόM οικονομικούσύστηματοM αRορLM`* <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 $όμοM ]P0 σελ* ]X0X P? το οποKοήταν: _AναM συμJιJασμόM μεταUύ των προτLσεων του s8-.67,-e sq-8-,6.* * και των πιόπροσεκτικEν σNA@ιων που καταρτKστηκαν από τον πρωθυπουρRό {6g3,-6 cG7qg3e*`<_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 τόμοM ]P0 σελ* ]X0X P?* Η αναaήτηση ενόMσυμJιJασμού _εUόρRισε τουM υποστηρικτAM του σNε@Kου sq-8-,6.`* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ)3f,/ e .87W`0 τόμοM ]P σελ* ]X0X P?* Πρόε@ροM τηM ρωσικήM ομοσπον@KαM0 +3f67 z ,876.το απόρριTε την Bη ΣεπτεμJρKου ωM μια προσπLθεια: _να aευRαρωθεK AναM σκαντaόNοιροM μεAνα SK@ι`* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]P σελ* ]X0X\B?* $ο ΣεπτAμJρη τουBCCI0 _NωρKM να περιμAνει μια απόSαση από το ΑνEτατο ΣοJιAτ τηM ΕΣΣΔ0 το ΑνEτατοΣοJιAτ τηM !ωσικήM ομοσπον@KαM* * * ενAκρινε το πρόRραμμα sq-8-,6.*` <_W> 76.;W7 c r3f/3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]P σελ* ]X0X P?* 'ε το: _να εRκρKνει μονομερEM το πρόRραμμα0με τη @Aσμευσή του Rια την @ιευρυμAνη οικονομική αυτονομKα Rια τιM @ημοκρατKεM0 η !ωσKαμπήκε σε μια τροNιL οιωνεK συRκρούσεων με τη @ιοKκηση τηM ΕΣΣΔ`* <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ)3f,/ e .87W00 τόμοM ]P σελ* ]X0X\\?* ΕπKσηM το ΣεπτAμJρη του BCCI0 το ΑνEτατο ΣοJιAτ

τηM ρωσικήM ομοσπον@KαM _πAρασε μια TηSο μη εμπιστοσύνηM στην κυJAρνηση cG|qg3e `*<_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]P σελ* ]X0X\\?* &αι η πρEτη<96;-rq eŽz-.-G e? πολιτική ομα@α απLντησε* Στα μAσα τουBCCI0 _Aνα ρωσικό&ομμουνιστικό &όμμα <c2h? ι@ρύθηκε0 με ηRAτη το ƒe-. h3,3|g3e0 Aνα συντηρητικόκομμουνιστή που αντιτασσόταν στο 1ιAλτσιν*` <_W 5f3l- )3f,/ z -f +33g BCCXW* $όμοM \Λον@Kνο BCCX σελ* \0XDD?* Από τη μεριL τηM0 η τρKτη εσωκομματική ομL@α <του 1ιAλτσιν?απLντησε με το σNηματισμό μAσα στη ρωσική ΔημοκρατKα: _του &ινήματοM των_&ομμουνιστEν Rια τη @ημοκρατKα`0 καθο@ηRούμενο από το c587g36`* <_W> 76.;W7 c r3f/3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ* ] 0]^X?* Σε μια @ιLσκεTη του ΑυRούστου του BCCB0 _οικομμουνιστAM Rια τη @ημοκρατKα` ARιναν _Δημοκρατικό &όμμα των κομμουνιστEν τηM

!ωσKαM` <~h2c?0 οι οποKοι: _τAθηκαν ωM αντιπολKτευση στο !ωσικό &ομμουνιστικό &όμμα<c2h?0 και στοNεύονταM να το αντικαταστήσουν0 παραμAνονταM παρLλληλα τμήμα του2hs=`* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ* ] 0]^X?* %πό την πKεση τηM@εύτερηM <y3fF-rq e? ομα@αM0 το 2hs=: _κατα@Kκασε το σNηματισμό του c2h ωM _&όμμαμAσα σε &όμμα`0 και κήρυUε τα TηSKσματα των συν@ιασκATεEν του Lκυρα*` <_W> 76.;W7c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ* ] 0]^X?* &αι αρRότερα0 ΑυRούστο του BCCB:_@ιARραTε το c587g36 από το &όμμα`* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ*] 0]^X?* $ο c2h τAθηκε εκτόM νόμου από το 1ιAλτσιν το ΝοAμJρη του BCCB* <d-f86.dr2-5, G: 3l* r68* σελ* BPB?* $ο 'Lρτη του BCCB0 όταν πραRματοποιήθηκε Aνα@ημοTήSισμα σε εννAα @ημοκρατKεM τηM ΕΣΣΔ Rια να ρωτηθούν οι TηSοSόροι εLν μια

ανα@ομημAνη ΕΣΣΔ πρAπει να @ιατηρηθεK: _οι TηSοSόροι στη !ΣΣ Δ* * * ενAκριναν Aναπρόσθετο ερEτημα Rια την θAσπιση μιαM ρωσικήM προε@ρKαM O* <_W 5f3l- )3f,/ z -f +33g:BCCXW* $όμοM \ Λον@Kνο BCCX σελ* \0XDD?* $ο αποτAλεσμα αυτEν των ελιRμEν ήταν ηπροσωρινή καθιAρωση μιαM @υα@ικήM εUουσKαM0 με τη ρεJιaιονιστική ομL@α y3fF-rq e ναεUουσιLaει τιM μηQρωσικAM περιοNAM τηM ΕΣΣΔ και τη ρεJιaιονιστική ομL@α z ,86. να εUουσιLaειτιM ρωσικAM περιοNAM0 τη !ΣΣ Δ* ι !ωσικAM προε@ρικAM εκλοRAM του ΙουνKου BCCB:_κερ@ήθηκαν πανηRυρικL από το 1ιAλτσιν και τον αντιπρόε@ρό του i, g7-./f c587g360 με

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 83/89

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 84/89

ΔημοκρατKαM* "α ακολουθούσε Aπειτα μια περKο@οM AωM και D ετEν κατL την οποKα τα _όποιαπροJλήματα προAκυπταν` θα Aπρεπε να επιλυθούν` <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W00}3,54 ]Pk l* ]X0]PB?* $ον Ιούνιο του BCCI _το Λιθουανικό &οινοJούλιο @ANτηκε νααποσύρει την ανακήρυUη τηM ανεUαρτησKαM ωM προ†πόθεση Rια @ιαπραRματεύεσειM με τη'όσNα` <W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W0 }3,54 \Xk ~-.F5fG <=si?k BCC\k l* ^]\? και τον K@ιομήνα _ το ΣυμJούλιο τηM μοσπον@KαM τηM ΕΣΣΔ θAσπισε ομL@εM ερRασKαM αποτελούμενεMαπό εκπροσEπουM όλων των ΔημοκρατιEν Rια τη @ημιουρRKα μιαM νAαM ΣυνθήκηM ZνωσηMκαι όρισε μια σύνο@ο του ΑνEτατου ΣοJιAτ Rια το Sθινόπωρο προκειμAνου να τη συaητήσει`<W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W0 }3,54 \Xk ~-.F5fG <=si?k BCC\k l* ^]]?* Η συaήτησηεπικεντρEθηκε _στο κατL πόσο μια ομοσπον@Kα ή μια συνομοσπον@Kα θα Aπρεπε να ι@ρυθεK<οι περισσότεροι εκπρόσωποι τLσσονταν υπAρ μιαM συνομοσπον@KαM?` <W .rGr,3l /6-i4 f6r-.-W0 }3,54 \Xk ~-.F5fG <=si?k BCC\k l* ^]]?0 @ηλα@ή μια Nαλαρή μορSή AνωσηMπαρL μια ομοσπον@Kα* $ον Ιούλη του BCCI0 τα Ανωτατα ΣοJιAτ τηM ΛευκορωσKαM και τηM

υκρανKαM υιοθAτησαν @ιακηρύUειM αναRνEρισηM κυριαρNKαM* <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/e .87W00 }3,54 ]Pk l* ]X0PBP?* $ο ΝοAμJρη του BCCI _ 1κορμπατσES παρουσKασε στο

ΑνEτατο ΣοJιAτ το πολυαναμενόμενο προσNA@ιο ΣυνθήκηM ZνωσηM που ανα@ιαμόρSωνε τησNAση μεταUύ τηM κεντρικήM κυJAρνησηM και των BD ΔημοκρατιEν0 οι οποKεM και θα εKNαν@ιευρυμAνεM εUουσKεM` 1ιAλτσιν αποκρKθηκε: _με να JLλει εμπρόM το προσNA@ιο ενόM νAου0συRκρουόμενου συντLRματοM Rια τη ρωσική ομοσπον@Kα*` <_W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W`0τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCC\ σελ* ^]^?* $ον 1ενLρη τουBCCB0 _οι ΣοJιετικοKNρησιμοποKησαν στρατιωτική @ύναμη ενLντια σε ομL@εM υπAρ τηM ανεUαρτησKαM στηΛιθουανKα και τη ΛετονKα* $α στρατεύματα κατAλαJαν σημαντικL κτKρια και εRκαταστLσειMστο (KλνιουM και τη !KRα0 σκοτEνονταM BC @ιαμαρτυρομAνουM O* <_W .rGr,3l /6-i4 f6r-.-W`0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCC\ σελ* ^]D?* ΣύμSωνα με Aνα @ημοTήSισμα πουπραRματοποιήθηκε το 'Lρτη του BCCB0 _XPŒ του πληθυσμού <με συμμετοNή IŒ?επιθυμούσε τη @ιατήρηση τηM ΕΣΣΔ ωM _ανανεωμAνηM ομοσπον@KαM των Kσα κυρKαρNων@ημοκρατιEν`* <_Ws8-8 74-.W7 z -fQ+33g: BCCXQBCC Wk Λον@Kνο BCCX σελ* \]\?* Σε αυτό το@ημοTήSισμα0 _AUι μικρAM @ημοκρατKεM μποbκόταραν την TηSοSορKα0 και τρειM από αυτAM QQΛετονKα0 ΕσθονKα και 1εωρRKα V πραRματοποKησαν UεNωριστL @ημοTηSKσματα στα οποKα ηανεUαρτησKα εRκρKθηκε`* <_W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W`0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCC\ σελ*

^]D?* Στη ρωσική ομοσπον@Kα0 ο 1ιAλτσιν: _τLNθηκε υπAρ του _tNι`0 επιμAνονταM ότι οι@ημοκρατKεM πρAπει να απολαύσουν πρEτα πραRματικήM κυριαρNKαM πρKν αποSασKσουνσNετικL με την Aνωση*` <_W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W`0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCC\ σελ*^]D?* Σε μια ρα@ιοSωνική μετL@οση στο _!α@ιο !ωσKα`0 : _παραπονAθηκε ότι ο πραRματικόMσκοπόM του @ημοTηSKσματοM ήταν* * * Rια να @ιατηρηθεK το αυτοκρατορικό ενωσιακόκρLτοM*` <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W 0 τόμοM ]X σελ* ] 0IXC?* Η ελπK@α τουy3fF-rq e να υποRρLTει τη Συνθήκη AνωσηM εRκαKρωM Eστε να παρευρεθεK στη Σύνο@ο&ορυSήM του yX τον Ιούλη του BCCB NLθηκε όταν η ουκρανική κυJAρνηση TήSισε στιM \BΙουνKου BCCB: _την αναJολή τηM συaήτησηM τηM ΣυνθήκηM μANρι τιM BD ΣεπτεμJρKου0προκειμAνου να εUεταστούν οι πιθανAM αντιSLσειM με την ΑνακύρηUη τηM ανεUαρτησKαM τηM

υκρανKαM του ΙουλKου του BCCI O* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X] 0]^C?* ΕπKσηM τον Ιούλιο του BCCB ο y3fF-rq e ανήRRειλε _ότι μετL από B\ EρεM@ιαπραRματεύσεων με τιM αντιπροσωπεKεM εννAα από τιM @εκαπAντε @ημοκρατKεM τηMΣοJιετικήM ZνωσηM0 οι ερRασKεM Rια το προσNA@ιο τηM ΣυνθήκηM AνωσηM εKNαν ολοκληρωθεK *$ο τρKτο προσNA@ιο τηM ΣυνθήκηM0 το πλAον ριaοσπαστικό ωM τότε όσον αSορL τημεταJKJαση εUουσιEν στιM ΔημοκρατKεM* * * προνοούσε ότι θAματα ‚μυναM0 εUωτερικήMπολιτικήM0 ενAρRειαM0 επικοινωνιEν0 μεταSορLM και του προ†πολοRισμού τηM ZνωσηM0 θααποSασKaονταν από κοινού μεταUύ του κAντρου και των @ημοκρατιEν0 αλλL σε όλα τα LλλαθAματα οι νόμοι των ΔημοκρατιEν θα εKNαν προτεραιότητα Aναντι των νόμων τηM AνωσηM* * ** Η ΕΣΣΔ θα αSαιρούσε τη λAUη _σοσιαλιστήM` από τον τKτλο τηM0 Rια να RKνει η _Zνωση

ΣοJιετικEν &υρKαρNων ΔημοκρατιEν`* Πρόε@ρόM τηM θα εκλεRόταν με LμεσηTηSοSορKα* * * * "α υπήρNε ακόμα Aνα ΑνEτατο ΣοJιAτ με @ύο τμήματα* 'Aσα σε αυτό0 _τοΣοJιAτ τηM ZνωσηM` <εκλεRμAνο από ολόκληρο τον πληθυσμό από ισομεRAθειM εκλοRικAMπεριSAρειεM ? θα ήταν κατEτερο από το _σοJιετ τηM ΔημοκρατKαM` : το τελευταKο θαεκλεRόταν από τα &οινοJούλια των ΔημοκρατιEν0 @ιατηρEνταM τον K@ιο αριθμό ε@ρEν με τοτρANον _σοJιετ των εθνοτήτων`* * * Zνα συνταRματικό @ικαστήριο θα αποSLσιaε Rια τιM@ιαSορAM μεταUύ τηM AνωσηM και των @ημοκρατιEν0 και μεταUύ των @ημοκρατιEν O*

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 85/89

<_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X ] 0]^ Q^C?* Η νAα Συνθήκη AνωσηMσNε@ιLστηκε να υποRραSεK στιM \I ΑυRούστου BCCB* $ο αποπειραθAν πραUικόπημα:ΑύRουστοM BCCB $ο πρωK τηM BCηM ΑυRούστου BCCBQμKα ημAρα πριν υποRραSεK η νAασυνθήκη ZνωσηM V τα κύρια μAλη τηM πρEτηM ρεJιaιονιστικήM εσωκομματικήM ομL@αM πουκαθο@ηRούταν από τον αντιπρόε@ρο y ..-/G z-.-G e0 προσπLθησαν να πLρουν @ια τηMJKαM την πολιτική εUουσKα με πραUικόπημα* _$ανκM στLλθηκαν στουM @ρόμουM τηM 'όσNαMκαι Lλλων μεRLλων πόλεων*` <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ*] 0]P ?* Zνα ανακοινωθAν εκ@όθηκε από το επKσημο πρακτορεKο ει@ήσεων €-77 που AλεRεότι η προε@ρική εUουσKα εKNε μεταSερθεK στον αντιπρόε@ρο y ..-/G z-.-G e0 _λόRω τηMανικανότηταM του d6gq-6, y3fF-rq e να επιτελAσει τα καθήκοντL του Rια λόRουM υRεKαM*`<_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ* ] 0]P ?* και ότι: _μια κατLσταση τηMAκτακτηM ανLRκηM εKNε κηρυNθεK σε <απροσ@ιόριστα? μAρη τηM ΣοJιετικήM ZνωσηM Rια AUιμήνεM Rια να UεπεραστεK _η JαθιL κρKση0 η πολιτική0 εθνική και αστική σύRκρουση0 το NLοMκαι η αναρNKα που απειλούν τιM aωAM και την ασSLλεια των πολιτEν τηM ΣοJιετικήM ZνωσηM`** Η τηλεόραση και οι ρα@ιοSωνικοK σταθμοK @ANτηκαν περιορισμούM και μόνο επτLσυντηρητικAM εSημερK@εM και η _ƒ|e 786-` <το όρRανο τηM προε@ρKαM του ΑνEτατου ΣοJιAτ ?επιτρLπηκε να κυκλοSορούν* * Στρατεύματα στLθμευσαν AUω από τα RραSεKα τωνεSημερK@ων και κατAλαJαν τουM πύρRουM αναμετL@οσηM O* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/

e .87W0`0 τόμοM ]X σελ* ] *]P 0 ] *]PC?* 'εταUύ των κατονομαaόμενων μελEν τηM_κρατικήM ΕπιτροπήM AκτακτηM ανLRκηM` <s2s ? ήταν οι y ..-/G z-.-G e <αντιπρόε@ροM?0}-, .86. h-e,3e <πρωθυπουρRόM?0 },-/646f >fG5rqg3e <πρόε@ροM τηM >y+?0 ο ΣτρατηRόM~468f6 z-|3e <%πουρRόM LμυναM? και ο +3f67 h5;3 <%πουρRόM εσωτερικEν υποθAσεων?*<_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ* ] 0]P QPC?* Σε μια συνAντευUη τύπουπου A@ωσε στιM \B ΑυRούστου μετL την κατLρρευση του πραUικοπήματοM0 ο y3fF-rq eισNυρKστηκε ότι μια αντιπροσωπεKα: _τον επισκASτηκε στη ντLτσα του στην &ριμαKα στιM BΑυRούστου και τον Aθεσε υπό κατWοKκον περιορισμό επει@ή εKNε αρνηθεK να κηρύUεικατLσταση AκτακτηM ανLRκηM*` <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ*] 0]PC?* ι @ηλEσειM τηM ΕπιτροπήM: _@εν Aκανε καμKα αναSορL περK σοσιαλισμού`*<_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ* ] 0]PC?* αλλL @ιακήρυτταν ότι τοπραUικόπημα πραRματοποιήθηκε Rια να αποτρATει: _την καταστροSή WW του ενοποιημAνου

μηNανισμού τηM εθνικήM οικονομKαMO* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ*] 0]PC?* ΠαρατηρητAM συνήRαRαν: _ότι μια ανLληTη τηM εUουσKαM επιNειρήθηκε λόRω τουSόJου ότι η Συνθήκη AνωσηM0 που θα υποRραSόταν στιM \I ΑυRούστου * * θα σταματούσετον αποτελεσματικό κεντρικό AλεRNο τηM NEραM O* <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0τόμοM ]X σελ* ] 0]P ?* 'ια @ήλωση από τον i.-83,G 95gG-.3e0 πρόε@ρο του ΑνEτατουΣοJιAτ0 που NρονολοRήθηκε την K@ια μAρα0 _επAκρινε τη Συνθήκη AνωσηM RιατK A@ινε πLραπολλή κεντρική εUουσKα στιM ΔημοκρατKεM`* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W`0 τόμοM ]Xσελ* ] 0]P ?* @ηλEνονταM ότι αυτό: _@εν απεικόνιaε την επιθυμKα του λαού0 όπωM αυτήεκSρLστηκε στο @ημοTήSισμα 'αρτKου* * * Rια να τη @ιατήρηση τηM ΣοJιετικήM ZνωσηM ωMομοσπον@Kα` <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ* ] 0]PC?* Η αποτυNKα

του πραUικοπήματοM <ΑυRούστου BCCB? ΕντούτοιM0 _το πραUικόπημα ήταν κακEMσNε@ιασμAνο και εκτAλεσμAνο`* <W{ v .rGr,3l- /6- +f68-..6r-W0 }3,54 \ ΣικLRο BCCXσελ* B0I\]?0* και _υπήρNαν σημαντικAM @ιαSωνKεM μεταUύ κορυSαKων στρατιωτικEν καιανEτερων υπLλληλων τηM >y+*` <_νAα εRκυκλοπαK@εια +f68-..6r-`0 }3,54v \ B ΣικLRοBCCX σελ* B0I\]?0* ΠρLRματι0 AναM JασικόM παρLRονταM στην αποτυNKα του πραUικοπήματοMήταν: _η αντKθεση από μερικAM από τιM AνοπλεM @υνLμειM`* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/

e .87W0`0 τόμοM ]X σελ* ] 0]PC? @ιευθυνόμενεM από το @ιοικητή τηM ΠολεμικήM ΑεροπορKαMz e; .G sq-l37q.6g3e και το @ιοικητή των παραστρατιωτικEν @υνLμεων τηM ΠολεμικήMΑεροπορKαM h-e , yf-rq e0 και οι οποKοι ήταν υποστηρικτAM τηM τρKτηM ομL@αM <1ιAλτσιν? και:_ @εν υπLκουσαν στην &ΕΕ&`* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ*

]P0]PC?* $ο πραUικόπημα απο@οκιμLστηκε Aντονα από τη @εύτερη <y3fF-rq e? και τρKτη<1ιAλτσιν? εσωκομματική ομL@α* Η προσωπική αντKθεση του 1ιAλτσιν ήταν ι@ιαKτερα ισNυρή :κατηRόρησε την &ΕΕ& Rια _προ@οσKα` και κLλεσε τα στρατεύματα να υπακούσουν στηνηRεσKα τηM !ΣΣ Δ* * * * ΣτιM BC ΑυRούστου Aκανε Aκανε Aνα @ραματικό κLλεσμα RιααντKσταση0 ανεJαKνονταM σε Aνα τανκ σταθμευμAνο AUω από το κτKριο του ΑνEτατου ΣοJιAτO* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ* ] 0]PC?* ΣτιM \I ΑυRούστουAλαJαν NEρα: _τερLστιεM @ια@ηλEσειM μπροστL από το κτKριο του ΑνEτατου ΣοJιAτ τηM

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 86/89

!ωσικήM μοσπον@KαM0 το _λευκό οKκο`* * * Σε μια ατμόσSαιρα μεRLληM AντασηM* *μοσNοJKτεM αRνόησαν την απαRόρευση κυκλοSορKαM που εKNε επιJληθεK από τιM BB μ*μ*0παραμAνονταM συRκεντρωμAνοι σε μεRLλο αριθμό Rια να υπερασπKσουν το _λευκό οKκο`ενLντια σε επικεKμενη επKθεση από @υνLμειM υπAρ του πραUικοπήματοM * ZSτιαUανπροσωρινL ο@οSρLRματα ενLντια σε επιθAσειM τανκM και λARεται ότι σNημLτισαν _μονL@εMLμυναM`* $ο κτKριο προστατευόταν επKσηM από AνοπλεM μονL@εM τηM >y+ και τηM αστυνομKαMπιστAM στο 1ιAλτσιν* * * * ΑλλL η επKθεση στο κτKριο που όλοι SοJούνταν* * @ενπραRματοποιήθηκε*` <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ* ] 0]PC?* &ατLσυνAπεια0 το πρωK τηM \BηM ΑυRούστου: _το Αμυντικό υπουρRικό συμJούλιο αποSLσισε σεμια συνε@ρKαση* * να αποσύρει τα στρατεύματα*` <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0τόμοM ]X σελ* ] 0]PC?* Zτσι: _τα στρατεύματα LρNισαν να αποNωρούν από τη 'όσNα και οιπεριορισμοK των ''Ε Lρθηκαν* * ι περιορισμοK στον $ύπο0 που εKNαν επιJληθεK από την_πρEην` &ΕΕ&0 όπωM το €-77 αποκαλούσε NαρακτηριστικL0 Lρθηκαν και το !ωσικό !L@ιο και$ηλεόραση LρNισαν πLλι να εκπAμπουν`* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]Xσελ* ] 0]XI?* ΑρRότερα την K@ια μAρα: _η προε@ρKα του ΑνEτατου ΣοJιAτ τηM ΕΣΣΔ κήρυUεLκυρεM τιM πρLUειM τηM &ΕΕ&* * * και το RραSεKο τηM ΣτρατιωτικήM ΕισαRRελεKαM ανήRRειλεποινική @ια@ικασKα Rια _εσNLτη προ@οσKα` ενLντια στα μAλη τηM επιτροπήM O* <_W> 76.;W7c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ* ] 0]XI?* ΕκεKνο το JρL@υ στο y3fF-rq eεπιτρLπηκε να επιστρATει στη 'όσNα* ΣτιM \\ ΑυRούστου0 το συμJούλιο τηM >y+ εUA@ωσεμια ανακοKνωση που AλεRε ότι: _$ο προσωπικό τηM >y+ @εν ANει καμKα σNAση με τιMπαρLνομεM πρLUειM τηM ομL@αM των τυNο@ιωκτEν`* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0τόμοM ]X σελ* ] 0]XI?* ι συνAπειεM του πραUικοπήματοM <ΑύRουστοMQ ΣεπτAμJριοM BCCB?

ι περιστLσειM του επιNειρούμενου πραUικοπήματοM και η αποτυNKα του ο@ήRησαν σε αλλαRήτων ισορροππιEν μεταUύ των τριEν πολιτικEν υποQομL@ων* Η πρEτη ομL@α<z-.-G eŽ96;-rq e? εKNε @ραματικL ηττηθεK0 ενE η @εύτερη ομL@α <1κορμπατσES? εKNεεUαιρετικL απο@υναμωθεK: _&ατL τη @ιLρκεια του πραUικοπήματοM0 ο y3fF-rq e εKNε NLσειAνα μεRLλο μAροM τηM @ύναμήM του* +3f67 z ,876.0 αν και τυπικL κατEτερόM του ωMΠρόε@ροM τηM !ωσKαM0 ήταν τEρα πολύ ισNυρότεροM πολιτικL*` <++2\: _$σLροM +3f67: €qz ,876. z -f7W0 ] ΙανουαρKου BCC\?* ΠρLRματι0 y3fF-rq e αναRκLστηκε: _να αναRνωρKσει ότι%πουρRοK του εKNαν καθο@ηRήσει το πραUικόπημα ενLντια στον K@ιο`* <++2\: _$σLροM +3f67:

€q z ,876. z -f7W0 ] ΙανουαρKου BCC\?* και: _υποNρεωμAνοM από την αύUηση τηM πολιτικήM@ύναμηM του 1ιAλτσιν και το RεRονόM ότι οι περισσότεροι κρατικοK ορRανισμοK συμJιJLστηκαν0 τουλLNιστον μερικEM0 με το πραUικόπημα0 να αναRνωρKσει την ανLRκη Rια μια νAα κρατική@ομή*` <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W 0 τόμοM ]X σελ* ] 0]P ?* Από τιM \B κιόλαMΑυRούστου0 στο 1ιAλτσιν: _@όθηκαν πρόσθετεM εUουσKεM* * από το ΑνEτατο ΣοJιAτ τηM!ΣΣ Δ0 κLτι που ενKσNυσε τη θAση του Aναντι του y3fF-rq e O* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ)3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ* ] 0]XB?* ΣτιM \B και \\ ΑυRούστου: _$α μAλη τηM &ΕΕ&συνελήSθησαν* * h5;3 αυτοκτόνησε στιM \B ΑυRούστου* h-e,3e0 με υTηλή πKεσηαKματοM0 εισήNθη στο νοσοκομεKο SρουρούμενοM* * 95gG-.3e παραιτήθηκε από πρόε@ροMτου ΑνEτατου ΣοJιAτ στιM \P ΑυRούστου και στιM \C συνελήSθηO* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ

)3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ* ] 0]XB?* ΣτιM \] ΑυRούστου: _ο y3fF-rq e συμSEνησε μετιM απαιτήσειM του 1ιAλτσιν να υποRρLTει τα @ιατLRματα Rια τα μAτρα που AλαJε ηκυJAρνηση τηM !ΣΣ Δ κατL τη @ιLρκεια του πραUικοπήματοM0 κLνονταM τα κατL συνAπειασυνταRματικEM ορθL* Zνα Jασικό @ιLταRμα τηM \]ηM ΑυRούστου μετASερε όλεM τιMΕνωσιακAM επιNειρήσειM και τουM SυσικούM πόρουM στο A@αSοM τηM !ΣΣ Δ στην @ικαιο@οσKατηM !ΣΣ Δ O* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ* ] 0]XB?* ΣτιM \\ΑυRούστου: _ 1ιAλτσιν ανήRRειλε ότι εKNε πLρει τον AλεRNο των σοJιετικEν Aνοπλων@υνLμεων στο ρωσικό A@αSοM και* * απαRόρευσε τιM &ομματικAM ορRανEσειM σε αυτAM*ΕπKσηM* * απαRόρεTε τιM εSημερK@εM που εKNαν τυπEσει μόνο τα @ιατLRματα τηM &ΕΕ&0 καιαπομLκρυνε τουM προA@ρουM του €iss και του {3e3786 <σ*σ* πρακτορεKα ει@ήσεων*?O*

<_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 `0 τόμοM ]X σελ* ] 0]XB?* $ην K@ια ημAρα0 στοΑνEτατο ΣοJιAτ τηM !ΣΣ Δ0 ο y3fF-rq e αναRκLστηκε να συμSωνήσει: _ότι ολόκληρο τουπουρRικό συμJούλιο πρAπει να παραιτηθεK0 και ότι ο νAοM πρωθυπουρRόM πρAπει να εKναι!EσοM* Αυτό απεικόνισε τιM απαιτήσειM του 1ιAλτσινO* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0τόμοM ]X σ ] *]XB?* ενE _ ο 1ιAλτσιν Aθεσε τον y3fF-rq e ενEπιον τετελεσμAνουRεRονότοM στο ΑνEτατο ΣοJιAτ τηM !ΣΣ Δ0 όταν* * υπARραTε μπροστL του Aνα @ιLταRμα πουανAστελε τη @ραστηριότητα του ρωσικού &ομμουνιστικού &όμματοM <c2h? _εν αναμονή τηM

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 87/89

AρευναM από τουM @ικαστικούM ορRανισμούM Rια πιθανή συμμετοNή του σε όλα αυτL ταRεRονόταO* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ* ] 0]X\?* Η @ιLλυση τηMΣοJιετικήM ZνωσηM <ΑύRουστοMQΣεπτAμJρηM BCCB? ΣτιM \^ ΑυRούστου0 ο y3fF-rq e:_παραιτήθηκε από RενικόM RραμματAαM του 2hs=`* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0τόμοM ]X σελ* ] 0]P ?* Σε μια Aκτακτη σύνο@ο του ΑνEτατου ΣοJιAτ τηM ΕΣΣΔ στιM \PΑυRούστου0 _ο y3fF-rq e αναRνEρισε την ευθύνη του Rια το πραUικόπημα ANονταMσυμJLλει στην ανLληTη από συντηρητικουM τηM @ιεύθυνσηM ορRανEσεων που AλεRNαν ταστρατεύματα* και Rια _τη SιλελευθεροποKηση και την ανοNή`0 παρL τιM προει@οποιήσειM περK@υσαρAσκειαM των συντηρητικEν`* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ*] 0]X\?* ΣτιM \ ΑυRούστου: _μια TηSοM μη εμπιστοσύνηM Aναντι τηM κυJAρνησηM h-e,3eσυνολικL πAρασε τυπικL* * από το ΑνEτατο ΣοJιAτ τηM ΕΣΣΔ* * * * Η κυJAρνηση0 που ήταν σεπορεKα σNηματισμού από το 'Lρτη του BCCB και @εν ήταν ακόμα πλήρηM0 επομAνωMαπομακρύνθηκε O* <_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ* ] 0]XB?* ΕπKσηMστιM \ ΑυRούστου0 _ο y3fF-rq e απομLκρυνε την ηRεσKα τηM >y+ <ΣυμJούλιο?0 Aθεσε ταστρατεύματα τηM >y+ υπό τον AλεRNο του %πουρRεKου ‚μυναM0 και @ημιούρRησε μιαεπιτροπή AρευναM Rια πιθανή ευθύνη τηM >y+ Rια το πραUικόπημα`* <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ)3f,/ e .87W0 τόμοM ]X σελ* ] 0]X\?* ΣτιM \C ΑυRούστου0 _η @ραστηριότητα του 2hs=ανεστLλη σε όλη τη ΣοJιετική Zνωση με απόSαση του ΑνEτατου ΣοJιAτ τηM ΕΣΣΔ* * * ιτραπεaικοK λοRαριασμοK του 2hs= και οι οικονομικAM του @ραστηριότητεM του πLRωσαν O*<_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ* ] 0]X\?* 'ANρι το τAλοM τουΑυRούστου0 _σε B^ ανθρωπουM που συμμετεKNαν στο πραUικόπημα εKNε σNηματιστεK@ικοRραSKα Rια εσNLτη προ@οσKα`* <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 $όμοM ]X0σελ*] 0]XB?* ΑυτL τα RεRονότα: _προκLλεσαν Aνα κύμα ανακηρύUεων ανεUαρτησKαM0 οι οποKεMμANρι τον κτEJριο <σ*σ*: BCCB? εKNαν RKνει από όλεM τιM ενωσιακAM @ημοκρατKεM εκτόM απότο &αaακστLν και τη !ωσKα* * * ΑυτAM οι ενAρRειεM* * * κατAστησαν την ακόμα ανυπόRραSησυνθήκη AνωσηM LNρηστη*` <_W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W`0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCC\σελ* ^]P?* $ο ΣεπτAμJρηŽ κτEJρη BCCB0 το Dο Aκτακτο &οRκρAσο των ΑντιπροσEπων τουΛαού συRκλήθηκε και: _απαKτησε την υποRραSή μιαM συνθήκηM Rια μια _Aνωση κυρKαρNωνκρατEν`0 προσNEρηση στην οποKα θα καθοριaόταν από κLθε ΔημοκρατKα UεNωριστL`*<_W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0`0 τόμοM ]X σελ* ] 0^B^?* $ον K@ιο μήνα0 _η ΣοJιετική

Zνωση αναRνEρισε την ανεUαρτησKα τηM ΛιθουανKαM0 τηM ΛετονKαM και τηM ΕσθονKαM`*<_W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W`0 τόμοM \X ~-.F5fG <ΗΠΑ? BCC\ σελ* ^]P?* $ον κτEJρη τουBCCB0 _το &οRκρAσο των ΑντιπροσEπων του Λαού ενAκρινε Aνα σNA@ιο* * * Rια μιαπροσωρινή πολιτική @ομή τηM ΕΣΣΔ0 εν αναμονή τηM αναθεEρησηM του συντLRματοM και τηMσυνθήκηM AνωσηM* $ο σNA@ιο περιεKNε μια σαρωτική μεταSορL εUουσKαM από την κεντρικήκυJAρνηση στιM @ημοκρατKεM* 1ια την κεντρική κυJAρνηση Aνα κρατικό ΣυμJούλιο@ημιουρRήθηκε0 με πρόε@ρο το y3fF-rq e κα και στο οποKο συμμετεKNαν οι πρόε@ροι όλων των ΕνωσιακEν @ημοκρατιEν * * * * $οσοJιετικό %πουρRικό ΣυμJούλιο καταρRήθηκεO* <_W .rGr,3l /6- i4 f6r-.-W`0 τόμοM \X~-.F5fG <ΗΠΑ? BCC\ σελ* ^XP?* $ο συνA@ριο: _A@ωσε στο 1ιAλτσιν ει@ικAM εUουσKεM Rια μια

περKο@ο B AτουM0 συμπεριλαμJανομAνου του @ικαιEματοM τηM Aκ@οσηM @ιαταRμLτων με τηνK@ια ισNύ που θα εKNε και η νομοθεσKα από τη νομοθετική εUουσKα0 το @ικαKωμα να @ιορKaειτουM ηRAτεM των τοπικEν @ιοικήσεων‰ και το @ικαKωμα να ορKaει υπουρRούM στην κυJAρνησηNωρKM καν κοινοJουλευτική ARκριση` <W 5f3l- )3f,/ z -f +33g BCCXW0 }3,54 \k : 93./3.kBCCXk l* \0XDD?* $ο ΝοAμJρη του BCCB0 ανακοινEθηκε μια νAα !ωσική κυJAρνηση _με το1ιAλτσιν να αναλαμJLνει ο K@ιοM το αUKωμα του πρωθυπουρRού` O* <W 5f3l -. )3f,/ z -f+33g BCCXWk }3,54 \k 93./3.k BCCXk l* \0XDD?* ΕπKσηM το ΝοAμJρη του BCCB0 ο !EσοMπρόε@ροM 'πορKM 1ιAλτσιν _εUA@ωσε Aνα @ιLταRμα‰θAτονταM εκτόM νόμου το &ομμουνιστικό&όμμα τηM ΣοJιετικήM ZνωσηM <&&ΣΕ? και το !ωσικό && και εθνικοποιEνταM την περιουσKατουM` <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 }3,54 ]Xk l* ] 0D ]?* $ον K@ιο μήνα0 το

ΑνEτατο ΣοJιAτ τηM !ωσικήM μοσπον@KαM _πAρασε Aνα νόμο που A@ινε τη ρωσικήυπηκοότητα στουM @ιαμAνοντεM πAραν των συνόρων τηM ρωσικήM ομοσπον@KαM ρEσουM*%πολοRKστηκε ότι αυτό θα επηρAαaε περKπου \P εκατομμύρια !EσουM που aούσαν σε LλλεMσοJιετικAM ή πρEην σοJιετικAM @ημοκρατKεM` <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 }3,54]Xk l* ] 0D ]?* &αι σε μια σύσκεTη του &ρατικού ΣυμJουλKου : _επιτεύNθηκε συμSωνKα Rιατην κατLρRηση όλων των ΕνωσιακEν %πουρRKων0 εκτόM από αυτL των Σι@ηρο@ρόμων0ΑτομικήM ΕνAρRειαM και Ηλεκτρισμού* $ο aήτημα των %πουρRεKων ‚μυναM και ΕUωτερικEν

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 88/89

συaητήθηκε σε κλειστή σύσκεTη και αποSασKστηκε η @ιατήρησή τουM` <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ)3f,/ e .87W0 }3,54 ]Xk l* ] 0D B?* 'ετL τη σύσκεTη _ανακοινEθηκε ότι επιτεύNθηκεσυμSωνKα Rια τη @ημιουρRKα μιαM _ZνωσηM &υρKαρNων &ρατEν`‰#στόσο0 X αντιπροσωπεKεMΔημοκρατιEν που παρευρAθηκαν σε μια επόμενη σύσκεTη στιM \D ΝοAμJρη αρνήθηκαν ναπροσNωρήσουν στη Συνθήκη` <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 }3,54 ]Xk l* ] 0D B?*ΣτιM XQ ΔεκAμJρη BCCB0 οι Πρόε@ροι τηM !ωσKαM0 υκρανKαM και 'πελαρούM <πρEηνΛευκορωσKαM? συναντήθηκαν κρυSL στο 'ινσκ τηM ΛευκορωσKαM: _Συναντήθηκαν πKσω απόκλειστAM πόρτεM Rια να αποSασKσουν τη μοKρα τηM μεRαλύτερηM NEραM στον κόσμο` <++2\:3l* r68*?* Στη συνLντηση _αποSασKστηκε η αντικατLσταση τηM ΣοJιετικήM ZνωσηM από μιαNαλαρή συνομοσπον@Kα ανεUαρτήτων κρατEν* 1ιAλτσιν εKNε επιτύNει το στόNο του* YωρKMΣοJιετική Zνωση0 @ε θα υπήρNε θAση Rια το 1κορμπατσES`* <++2\: 6F6/*?* 1ιAλτσινεUασSLλισε την ARκριση τηM κυJAρνησηM των ΗΠΑ Rια την απόSαση0 η οποKα0 όπωM οπρόε@ροM $aωρτa 'πουM σημεKωσε0 : _ ήταν προM το καλύτερο των συμSερόντων τωνΗνωμAνων ΠολιτειEν τηM ΑμερικήM`<y 3f; +57q: €} ƒ.8 fe6 v: ++2\: 6F6/*?* ΑλλL οΣοJιετικόM Πρόε@ροM 'ιNαήλ 1κορμπατσES @εν εKNε ενημερωθεK* tπωM @ήλωσε σετηλεοπτική συνAντευUη ο αμερικανόM υπουρRόM εUωτερικEν $aεημM 'πAηκερ: _ανακαλύTαμεότι ο πρόε@ροM 1κορμπατσES @εν ήUερε τKποτα επnαυτού` <j-4 7 +-g f: €} ƒ.8 fe6 v: ++2\k 6F6/*?* tταν ο 1κορμπατσEM τελικL ενημερEθηκε0 Nαρακτήρισε την απόSαση_αUιοκαταSρόνητη` <d6gq-6, y3fF-rq e: €} ƒ.8 fe6 v: ++2\: 6F6/*?* Από τη συνLντηση στο'ινσκ εκ@όθηκε μια @ήλωση που AλεRε: _ Η ΕΣΣΔ0 ωM υποκεKμενο ΔιεθνούM ΔικαKου καιRεωπολιτική πραRματικότητα0 παύει να υπLρNει`* <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0}3,54 ]Xk l* ] 0PD^?* σNηματισμόM τηM &οινοπολιτεKαM ΑνεUαρτήτων &ρατEν <ΔεκAμJρηMBCCB? ΣτιM ΔεκAμJρη BCCB0 στη συνLντησή τουM στο 'ινσκ0 οι τρειM ΣλαJικAM ΔημοκρατKεM<!ωσKα0 υκρανKα0 ΛευκορωσKα? _κατAληUαν σε συμSωνKα‰*Rια τη @ημιουρRKα μιαM_&οινοπολιτεKαM ΑνεUαρτήτων &ρατEν`<&Α&?0 με A@ρα το 'ινσκ` <Ws8-8 74-.W7 z -fQ+33g:BCCXQC ?k 93./3.k BCCXk l* ]]?* Αυτή θα ήταν _μια Nαλαρή συμμαNKα NωρKM κεντρικLκυJερνητικL σEματα` <W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 }3,54 ]Xk l* ] 0PD^?* ΣτιM \BΔεκAμJρη BCCB0 _στην Αλμα ‚τα0 μια επιπλAον @ιακήρυUη υποRρLSτηκε από αντιπροσEπουMτων τριEν αρNικEν μελEν και Lλλων @ημοκρατιEν: ΑaερμπαbτaLν0 &αaακστLν0 'ολ@αJKα0$ατaικιστLν0 $ουρκμενιστLν και υaμπεκιστLν`* <Ws8-8 74-.W7 z -fQ+33g: BCCXQBCC Wk

93./3.k BCCXk l* ]]?* Η ΔιακήρυUη τηM ‚λμα Ατα _K@ρυε μια κοινοπολιτεKα BB κρατEν0αSήνονταM εκτόM αυτήM0 από όλεM τιM πρEην ΣοJιετικAM ΔημοκρατKεM0 μόνο τη 1εωρRKα καιτιM ] (αλτικAM NEρεM < Η 1εωρRKα προσNEρησε στην &Α& το ΔεκAμJρη του BCC]?` <W 5f3l-)3f,/ z -f +33g BCCXW0 }3,54 v \k 93./3l.k BCCXk l* \0XDD?* ΔιαJεJαιEσειM _@όθηκανστη @ιεθνή κοινότητα ότι ενιαKοM AλεRNοM θα @ιατηρούταν Rια τα πυρηνικL όπλα στο πρωηνσοJιετικό A@αSοM0 και ότι οι υποNρεEσειM που ανAκυπταν Rια τη ΣοJιετική Zνωση από τιM@ιLSορεM συνθήκεM Rια αυτL θα RKνονταν σεJαστAM από τα νAα ανεULρτητα κρLτη`<W> 76.;W7 c r3f/ 3ˆ )3f,/ e .87W0 }3,54 ]Xk l* ] 0PD^?* ΣτιM \D ΔεκAμJρη BCCB0 _οπρόε@ροM τηM ΣοJιετικήM ZνωσηM0 'ιNαήλ 1κορμπατσES0 παραιτήθηκε` <W> 76.;W7 c r3f/3ˆ )3f,/ e .87W0 }3,54 ]Xk l* ] 0 PD^? και _το !ωσικό ΑνEτατο ΣοJιAτ LλλαUε το όνομα

τηM !ΣΣ Δ σε _!ωσική μοσπον@Kα`` <W 5f3l- )3f,/ z -f +33g BCCXW0 }3,54 \k 93./3.kBCCXk l* \0XDD?* Η !ωσική μοσπον@Kα _κατAλαJε τη θAση τηM ΕΣΣΔ στο ΣυμJούλιοΑσSαλεKαM του ΗΕ0 και όλεM οι ΣοJιετικAM πρεσJεKεM ARιναν ρωσικAM πρεσJεKεM` <W{ v

.rGr,3l- /6- +f68-..6r-WB }3,54 \ k 2q6r-;3k BCCXk l* B0I\^?* ΣτιM \P ΔεκAμJρη BCCB _το ΑνEτατο ΣοJιAτ τηM ΕΣΣΔ A@ωσε και τυπικL τAλοM στη Συνθήκη ZνωσηM που εKNευποRραSεK το BC\\ και αυτοκαταρRήθηκε` <Ws8-8 74-.W7 z -fQ+33g: BCCXQBCC Wk 93./3.kBCCXk l* ]]?* ΣυμπAρασμα ΛARεται κLποιεM SορAM ότι η @ιLλυση τηM ΣοJιετικήM ZνωσηM τοΔεκAμJρη του BCCB QX^ Nρόνια μετL τη σοσιαλιστική επανLσταση του ΝοAμJρη<σ*μ* κτEJρη? του BCBXQ απο@εικνύει την αποτυNKα του 'αρUισμούQ Λενινισμού* ΑλλL @ενήταν μια σοσιαλιστική κοινωνKα που @ιαλύθηκε το BCCB* tπωM απο@εKNθηκε στο JιJλKο αυτό0

κLτι τAτοιο εKNε συμJεK πολλL Nρόνια πριν0 από το YρουστσES και το 'πρAaνιεS* Αυτό που@ιαλύθηκε το ΔεκAμJρη του BCCB ήταν Aνα καπιταλιστικό σύστημα μασκαρεμAνο ωM_σοσιαλισμόM`0 αλλL με όλα τα κοινωνικL @εινL που ενυπLρNουν σε κLθε καπιταλιστικήκοινωνKα* ι ηRAτεM τηM ΣοJιετικήM ZνωσηM από το BCD] και μετL @εν ήταν 'αρUιστAMQΛενινιστAM0 αλλL ρεJιaιονιστεMQ καπιταλιστAM πολιτικοK μασκαρεμAνοι ωM _σοσιαλιστAM`* Η@ύναμη του σοσιαλισμού όπωM υπήρNε επK ΛAνιν και ΣτLλιν απο@εικνύεται από την αποτυNKατων αποπειρEν να καταστραSεK η σοσιαλιστική !ωσKα ανοιNτL με πολAμουM εισJολήM και την

8/10/2019 BLAND B - H παλινόρθωση του καπιταλισμού στη μετασταλινική ΕΣΣΔ.doc

http://slidepdf.com/reader/full/bland-b-h- 89/89

αποτυNKα να καταστραSεK η σοσιαλιστική ΣοJιετική Zνωση ανοιNτL με τη Ναaιστική εισJολήστη @εκαετKα του ^I* ΑντKθετα0 το RεRονόM ότι αυτοK που προEθησαν τη @ιLλυση τηMΣοJιετικήM ZνωσηM μπόρεσαν να το κLνουν μόνο προσποιούμενοι πωM ήταν _σοσιαλιστAM`και _μαρUιστAMQλενινιστAM`0 απο@εικνύει τη @ύναμη του σοσιαλισμού και του μαρUισμούQλενινισμού0 όNι την α@υναμKα του* $ο RεRονόM ότι NρειLστηκαν σNε@όν ^I Nρόνια αυτού τουTευτοQσοσιαλιστικού καπιταλισμού0 πριν οι ηRAτεM του να αισθανθούν ασSαλεKM ναεπιτεθούν ανοιNτL ενLντια στο σοσιαλισμό εKναι εUKσου μια από@ειUη τηM @ύναμηM τουσοσιαλισμού* Η ιστορKα απο@εικνύει ότι η αλλαRή προM Aνα κοινωνικό σύστημα πιοπροο@ευτικό0 εKναι συNνL όNι απλEM μια μακρL @ια@ικασKα0 αλλL μια @ια@ικασKα που@ιακόπτεται από Aνα ή περισσότερα Jήματα προM τα πKσω* ι λαοK τηM πρEην ΣοJιετικήMZνωσηM @ι@Lσκονται πικρL μαθήματα από το Jήμα προM τα πKσω που υπήρUε στιM NEρεMτουM: ΠρEτον0 ότι η προσNEρηση στιM αρNAM του 'αρUισμούQΛενινισμού και η απόρριTηόλων των ρεJιaιονιστικEν παρεκκλKσεων από αυτAM τιM αρNAM εKναι καθοριστικAM Rια τηνερRατική τLUη όλων των NωρEν* Δεύτερον0 ότι ο @ρόμοM Rια την πρόο@ο των ερRαaόμενωντηM πρEην ΣοJιετικήM ZνωσηM εKναι να UαναSτιLUουν Aνα αυθεντικό 'αρUιστικόQΛενινιστικόκόμμα0 απαλλαRμAνο από κLθε ρεJιaιονιστική τLση0 να αποτελAσει αυτό το κόμμα την ηRεσKατηM ερRατικήM τLUηM0 και να @ιεULRει μια σοσιαλιστική επανLσταση που θα λαμJLνει υπ‘ όTητηM πλήρωM τα μαθήματα τηM ιστορKαM*