!

1990

:

: 69-106 80 , .: 3634932

7

11

- , - -

- - - - -

.

41

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - .

81

.

- - - - - - - - .

107

-

- - - - .

125

- -

- - - - - - 1821 - - - -.

181

- -

- - - ' - - - .

201 203 221

-. - , , - . , , . . , , -, .

-

, , , .

, , , . -, : .

, . , .

, . , -, .

1.

. - -. .

. . , - .

, , -, -

. -

, ' - .

- ,

. . , . - -, . ,

, - , ,, , , , -

.

, - . -

. . -. . . - . . ...

. , . . . . , , ... ... -

, - ..

-

.. , ,, , , , , -, ... - . -

-

, . -!!

.. - . .. - -

. , , , - ; - .

.. - -

, - , .

. 2 .. ( !) - , 5-6 , 16 ! -...

, , .. - . . -, ' .

,

. , .. - ( ') ,

. - 70, 72, .. ' , ' .

.. .. ( ,

, - ).

. ' , - .

, , -, .

.. - ' -

.

.. , . - , -

. (=) -

,

. ,

. , -: ,

(Baba Metzia 114, 2). '; - '

. (Sefa tal. 4, Sepher Ha-Nechamma221, Salqut Chad 1541). ; - : ; - (Eben-ha-Eser. 6, 8)

, .

- . . -

- . - . .. ( - 27 ) , , -

.

. , - , . - -, . -

-.

- - . ; - , , - . , . ; - ; ;

. -, . - , -

, . - . ; - , - , - , , .

- . -

,

. -

, o , -.

.. - ..

, , -

.

; - (. 9,12). .. -, .. . -, , , - . .. . ,

, , - . ,

.

.. . , - ; -.

- - : ; - ; : - ..; - , - ;

' , -

- .. , , , . - .. .

, -, . - . . -: . :

, -

, , . ( ,5-6)

: : , ,

, -. . (.. , 7-8).

,

,

' ;

. , ,

, . - . - , (. . , 21) ; , -, . :

,

. .

, - . - , ' , .

. -

. ! . -

. , -

. . - , . , . ' , : -, ,

, , - , -

. . ,

, , - . - , , -

, , ' ...

, ,

, , , -

, , - .( , 3-11, , 1-4)

- , - ... - ( , 14).

( ) . - . , , -

. - . - .

.

- .

, -

,

, , -

-

, , :

10 -, ' 11

,

-

12 , -, 13 , -

, 14 ,

, -

.

( (, 10-15).

,

. ,

( -) , -.

, ,

, , -

. , , , -

, - , .

-

, . ,

.. , ,

. ,

. . ... (7 . 1970).

- . -, - ,

( . 1976) ' : ...

-, . , . - . -

, , , .

, ' :

.

. , -

-

.

' ; ;! - () - , .

. -

. .

. , -

.

. - , - , .

1988 (300) , - , . - , . - . , , .

, ! . - -

. , , -

. -. . .

, -

. -. -, , .

' , - , - , ,

. . - , . -, -.

,

, - -, .

! ,

- - .

(, 3-5) - . . -

, ' -, . . , -, ,

, - . - ...

, - , ,

. , , .

, , , (. .)

, ,

.

, -,

, .

() - : , o '

.

-

- , - - , . -

. -

,

o , , , (. . , 1-5).

, . , ,

- , - o , ... -, ...

-

. : ( , 30). ' . , - , - ,

(. . , 3) , . -

.

. . - . . - ! ! ,

! , , -, :

-

, -, . . , , , - . ( ,

2-4).

.

(, 2-3) , . , - . , - , ...

-. ' -

, , , .

;

. - .

- .

.

!... ,

. , - , . ,

,

,

. , - , . ,

, .

, - . . , . , - ' , . , -

.

-

, - . (IB, 12-16,22-24, 29-32) :

-

-

,

, , , , , . , - '

, -

. -

' - ,

. -

- - ,

o , .

-

- ,

(, 28-36) - . ... ! - -

, , -

... '

- .

-

.

, . , , . -

... (.. , 28-36).

-

, , -

.

, , , -, -

.

. , -

. - , -

, -. , - , ,

, .

,

,

. -

, , , , .

, ... -

, ,

- .

; - , -

; ' , , , , ... . - , -

, ,

.

. - .

, . . ! , , , ... '

, , - , ... ! . -

-

. -

. - . - , - - , , , , ...

, , - , . , -, .

, , -

- .

. - -

2 . .

. (1583-1645)

.. -

-

, 300 ... -

-. - F.N. Walbank : - 250 - . The book of Ecclesiasteswas written about 250 under the full influence of Greek, i-deas (F.W. Walbank: The hellenistic world ed. Fonta-na Glasgow, 1986 p. 294).

,

, - .

, -

. - . - .

-

, -

. , . -, .

. .

! !! - . - , , : , ,

... (, 21).

, ,

. -

' .

, - , - , , - (. . 14-17). , , -

: ...(. . 9) -. ' , - --. (-), , , : ' (. . 6). - . ' - , . ( ) - '

- (. . 14-16). . () . . -

... (. . 11). , - ,

(. . 11). . :

(10), - (22) -...

: -, , - . , ' -

... ( , , 32-34) ..

- (. . 5) , : (. . 21). - . -

. , -

, ,

. . : (. . 6). -, . : - (. . 18).

, . , , : (. . 21) , : - ... (. .31) : , (. .) , : -

(. .).

! , - . - . - , , ...

IB , ,

. , - , - - (. . 6) - . . -: , (. . 40). ,

.

, -

(. . 14) . ... (. . 3). -

: (. . 23).

,

, ,

' . (. .16). . . -

.

(. . , 24). -

. - , : , (. . 15-16). - , , ... - , -,

: (. -. 15).

; ; - - , ,

. -

, .. , - . , -

, , , , , , - ... -

,

.

586 .. .

-, ' - . -

. ( 22, 22) - - . -

. ' () -

, -

. ; ,

, - ( ) -

( , 21) ' - ( , 21): - -

.

,

(. . , 6) .

.

; ; ; !

!

- . - - ;

.. . - , - . - -. (. . , 21) . - .

-

. - . , ,

. . .

' - ... . ... - ; (!!!). - , - , ,

. :

, - -

, . - - , -,

,

.

, . -

, -

, ' , . - ' ;

, .

, -

. -, ,

! -, ! . . -

. ' ' . - - , ' , . ,

, ,

.

; - ,

. ,

. , . - . - - , , - , ,

,

, .

- , -

. ,

-

, (.. , 6).

; - , ! ; . ; . -

- , ; !

-

! ! , - , - !!

- .

,

. ( ):

,

,

, -

, -

,

- , .

.

, , , -

- . , -

' , , . -

, , -

: , , , - , ,

,

, ,

, . - , ,

, , - ,

, , - , - , -

, -

' , ' , , .

-

, . , -

, . .

. - .

, .

. - .

- , , . -

, -

- , .

(, 12) -

: yap -.

,

.

. -; - , ; -, , ' .

(34, 35,1) -

. , .

, - - .

... , - .

. - ,

, .

, - . - .

, , - , -

.

1 , !

2.

, , ' - . .

,

, , . ! - . , , . .

. . . .

, ... - , , . - . -

: ; ; - ; . ,

( ). ( IB, 11-19).

, -, , ,

, ,

, , , , , , , - , - , ,

-

' , - , - , , ; ; - , .

, - , , , - . ' -

. ,

.

- , ' - , - .

, , , ; ; ; , ' . , . -

. - , - , , .

-

; -

; , - (, 2-12,, 14-16):

, , ', , , .

- , ,

. - , -

; , ; , ; ,

'

, , -

,

, - . - - .

- .

. -

, . (- , 6).

, , , . 175 , .

, , - .

,

. . -

. . ; ; ... . . , -

. (, 7-11, 16) :

, - , - oi , .

, . - ; -, ; , ' , - ; , - ' ...

180 , .

90 100 . -. !

, - . () - 86 - , . -,

, !!

- . -

( , 1-12, 16):

. , . - , - , , - , , , , , -

, , , , , .

,

. -

. -

. , ,

; , -

, -

, , ,

, ...

' - .

...

-

:

( , 4). - , (. . , 21).

,

- , . -

, , ...

, .

: ; , . , , , . . . . ; . , , ,

' ! ( ). - ' !

-

. -, -

. . , , ( ). . ... -

. ( , 15-29, 30-41, 47):

, '

, - ,

. ,

; -

' , . ' , , ; . , , . , -

,

; . , , , - . , , .

. ,

, ,

. -

.

, . -

, . ; . - ; ,

. , , - , - -

, , ....

. , . -

.

. , -

() . - .

. - . . , -

, . .

. . -

. - ,

. , , . - . ( ). . ; -. ; , , , - . , ! ! - , - ,

.

.

. . - , - . , , . -, . , , . - . -. . , ! , -. .

: -, . . '

, ; - . , - - . (3-4) , . (!) . . .

-

! ( , -).

. (. . . 22). . . - . - (. ., 19) ,

, . -

,

(. . , ). , . ( , 11-34, , 1-13):

, -

. , - ,

, -

, -

, ' .

, , - ; , - , . , , -

,

, - ' . , -

, , , , -, -

. , - -

,

. , .

; ; -

; , - , , ' , , -

, ,

-

. -

.

, , . ,

, - , . - - - . .

, -

-

, . - , ; - , , - , -

,

. -

-

. ,

.

, -

-

,

.

- - .

, - ,

-

. , , -

. - , -

. (3-6) - .

, -

, - , -

, . , . ' . - ,

' . ,

.

. , .

, ,

, ' . , ( ) , .

.

. - . ; - , -!!

-

, . , -. , .

. - ( 9, . 935, . ) -:

( ). ' - ,

, -

,

-

. -

. , - , , , , - . - ,

, - . -

, -

, -

, ,

. , -

, -

, .

, , .

- : - -

,

. ; . -; - . , . -

-

. . IB, , :

, - - -, ' -

, . -

-

-

' , ,

' '

. - ' . , , . - , - ' ovov , ' ...

,...

, .

, ,

,

,

' -

, , ,

' , -

. , -, - .

.

, . -

, , -

, -

, -

- , - . ,

, . -

, - -

. . ,

, , -

, ,

, .

, .

.

-, . - , . -

.

,

(. . 1,3). - . -

.

. , .

,

- . ( -)

. - . , - :

, , . -

, ,

. -

, .

, , - ,

.

.

,

, -

, , - , -

; , - , ; , , . , .

,

,

- , -

,

, , .

. -

-

-

; , ;

, . - . -

.

-

-

. -

- .

- - -. - . - (. . , 24) - -

. - ,

.

. -

. -

, - , -

, . -

.

- . , ( . 39) : ...

. -. , -

, - .

' - , . -

. -

. . -: . . ; - . ... ; - ;

(!) -. .

- (. . , 13). :

; ' ; - ( , 3-10):

-

, -, ,

, , -

, -

, -

, - - . - ,

. ; , ,

. ,,

-

, -

, , -

.

. . -

( , 26). . ... (. . , 18). !!! - (. . , 20). - ; - ;

; , - . , 75.000 . ... -

, , -, , , -, . - -;!!

-

- . , , - . -

, . - . - , , - .

(, 11-21).

,

' , - . , - , , - ; ,

. - ', -, , , , . , -, -, ' , ,

- '

. ' , -

.

- ' -

-. ; , , , - . - , - . - , ,

.

, - . , ' , :

. -

. , . ...

(. . , 46). - -

,

. -! , , . -

-, , , . ,

;

.

, , -

: . , - . - - .

- . (. . . . 1971 1 .97).

(' .) -: , , - . .

. 700 300 !! ;... . -

. - . '

, -

,

, . - , - ' -

.

, -

(!) , , ... -

-. , . . -. - . -, , , - , . . . IB -

. - (. . , 30).

- ,

135.

.

,

,

, , , , , -, -

,

, . , , -

, ,

, -

, , . . - ,, -

-,

, - , ' - - , . - , -

, , - , ,

, ,

, . -

, - , ,

, , - , - , , - , , - .

: , , ... ( , 24). - , - , .

, . - . - -

, -

,

. ,

-

. . .

' ; - -; -

, -. - , , -

, ... ... (. ., , 8) ! :

, - ,

-

- , . - - ; - ' ; , ; , : .

, . -

,

, - .

- -. - . , , . -, . -

' . . .

-. -

. -

. -, .

.

. ... !: - ,

( IB, 15). - (2-5, 14-16, 21, 27) :

- ,

: - , , ' , , ,

. ,

, , .

,

.

. - : - -

. -

. ,

. . - .

: ; ; ; - , - . , , . - . . , . - , . . . ' . , . . ' , . . - . . , ' (. . , 17). . , - . ,

. ' . , (. -. , 22) , - .

-.

-, . ,

. -, , .

, -, .

- . - ,

. ,

' . -: . .

. ovov - . , . - . (30-36) -:

-

' . , - , , . - ovov ' - , -

- , .

-

,

' , - , - ,

, . - ,

, - -

, .

950 ! ( , 29). . , 969 . , 600 . .. , -.

. . .

. , : -. - , - , .

. -

. - -

,

. -

,

. (. . , 21-26) -

. -

, - - , .

: , (,). .. .

.. . , - .

, -

. , ,

' (), ) , 3).

-. . -

, . - .. . . -

. : (. . , 5) -. , - . . -, -.

, -, .

,

, .

-

. - . ! ' - ! -

(. . , 6). - , . -

,

, - . .

, . . - , -

: - ... (.., , 6) - , -

, : -

(. . , 7). , -

, , ...! , - .

.. - .

, ,, ( , ). ' - - ... -

.

To - .. -:

( ) - . -. : ! ; , . , -

... . -

, , . -

. 7000, 3000 , 500 500 (. . , 3). - ; ,

, . , - , (. . 21).

- ( ). - . . - (. . , 2) ; ( - ;). ' . - , - ... - ' . , , - : - (. . , 8). ' .

, -

. . , . -

' , , . 14.000 -, 6.000 , 1000 - (. . MB, 12) ( ). 240 .

, , ;

. , . - - . (-- 15) .

. . - . , .

: ; - ; ; , . . . -... ! ,

. , , ,

. . - ,

, ,

; . ; ( , 8-16) :

-

,

; - ; ; . , ,

. , , , . , -

, - - ,

.

- , - . ( , 3-11) , - ,

, !! -

- .

,

, -

- .

, , -

. - , ,

.

-. .. . ,

- . , ; , - -!!! ( 18, . 905, .). - ( ) ;

:

,

, -

( , 2)

, . , - , , !!!( . .)...

, ' - - . ,

... -.

(/ 1969). - - -

. (. . . 21):

,

,

(25,29-34). - (. 27). , , - -

(31, 39). - (. 34) - (35,2). (35,21).

, (. 38). - - ,

, .

; .

3.

, -

, - .

. , , , -, , ., -.

,

, () - -

... , -

, . , , , -, , - , -

! ; - ; , (1400 ..) ,

, .

- . , , -, , . -; . - , -

.

. , , ... (.: . . . 272).

- ( - . , . 1965, ', . 324) - ,

oi - - .

; - . , - , - . - ; ; -, , , ...

. - . , -, . - ;

' - -, -, ' - . , -

, -

.

, , ,

-, ... -

, ( ,8)

. . - (. . 1988) - (. 338 ..) , - , -

. - :

, - - . - , , ! , -, , ,

...

; : , - '...

, , , ...(. . . 343)

. , -

. . , , , , - , : -

, . - - , - , .(. . . 349)

, - , -

.

-. , , - .(. . . 351)

(. . . 352)

-

, , -

, , , , -, . - , - , -

-

. -

.

(. . . 353)

-

: , -

, ,

oi ...(. . . 339)

, , ,, , oi - . -. , , - ...(. . . 355)

( - ) (. . . 350) : o - -

... ;

: (. . . 1985, . 52) , - .

,

. -, , . .

. (1768-1848) , (Quant a moi, quoi qu' il arrive je mourrai Grec).

(1794-1827) ( ) -

: , ; (Ohnedich, Hellas, was ware die Welt?) - (1792-1822) 1821

(, , ...) - ( We are all Greeks). o - , . , -

; ;

; - .

-.

- : : , - . . -

, -

, .... ( ) ,

' .

Oi , . oi - .

, - , .

( . (1 - 1973) . : (. 1976, . 27).

-

, , - ...

. . - - .

.

. , -.

- , -

- ' (. : - . - . 1979 . 54). (. .). - . -

, - !

-

. , - (. .158) : () . . - .

. . , -

, - .

. - . -

,

' . -

: - - - ( , 39). - -

. (, 19-29) -, -

. -

, -

:

-

, -

-

-,

-

- , -

-

, , -

, -

. - ,

, -

, . - , - ,

, .

' 14 , ' - . -

175-164 .. - . 170 .. - .

' , ' . , - .

, : - .

164 .. -

. -

, -

. , - -

. (. , 12 ..) - , - , , -

...

-

, .

. -. .

, -

( ). -. ("" ,11-17).

, .

, -

, - . , -. - ,

, , ' - -

-.

.