γλώσσες
Σελίδες
Νομικός
3
I N S I D E R
C U L T U R E
L E I S U R E
T A S T E
S T Y L E
“ S E E T H E B I G P I C T UR E ”
THE DIVANI COLLECTION MAGAZINE MEDIA KIT 2019
THE DIVANI COLLECTION MAGAZINE
6 yearsG L O B A L I T Y
O R I G I N A L I T Y
S E N S U A L I T Y
I N D I V I D U A L I T Y
H O S P I T A L I T Y
7
THE DIVANI COLLECTION MAGAZINE
Ένα δίγλωσσο περιοδικό (Ελληνικά και Αγγλικά)
με κοφτερό περιεχόμενο και απαράμιλλη
αισθητική, το οποίο δημιουργείται από μια ομάδα
καταξιωμένων editors, δημοσιογράφων, stylists,
φωτογράφων και illustrators.
Είτε ταξιδεύει για δουλειές, είτε χαλαρώνει, το
κοινό του αποτελείται από executives με επιρροή
που ορίζουν τις τάσεις και απαιτούν υψηλής
ποιότητας δημοσιογραφία, φρέσκο design και
πρωτοποριακές ιδέες.
Σε μια αγορά που σφύζει από πομπώδη κλισέ
αλλά υπολείπεται ουσίας, το Divanity πλαισιώνει
την μεγάλη εικόνα - και το κάνει ιδιαιτέρως καλά
όσον αφορά την πόλη της Αθήνας.
84 | JAN/JUN 2019 | 85
/ CHECK IN
OVERVIEW
TH A LASSOTHER A PY AT ITS BESTOn a privileged setting next to the sea, the center offers revitalizing Thalassotherapy programs combined with a selection of the best beauty care and fitness treatments available. Thalassotherapy is known as the use of marine environment's beneficial effects under medical supervision for preventive and care purposes. The climate, seawater, seaweeds and other marine resources are used in the SPA's care treatments to harmoniously balance both body and mind. To obtain this, the center has chosen two of the most specialized companies in the sector, Thalgo and Ligne St. Barth, for their quality and exceptional diversity.Σε μια πανέμορφη τοποθεσία δίπλα στη θάλασσα, το SPA προσφέρει αναζωογονητικά προγράμματα θαλασσοθεραπείας σε συνδυασμό με ορισμένες από τις καλύτερες θεραπείες αισθητικής και προγράμματα ευεξίας. Η θαλασσοθεραπεία είναι γνωστή
ως η χρήση ευεργετικών συστατικών του θαλάσσιου
περιβάλλοντος υπό ιατρική παρακολούθηση για προληπτικούς και θεραπευτικούς σκοπούς. Το κλίμα, το θαλασσινό νερό, τα φύκια
κι άλλα παράγωγα της θάλασσας χρησιμοποιούνται στις θεραπείες, για να ισορροπήσει αρμονικά το σώμα και το μυαλό. Γι’ αυτόν το λόγο χρησιμοποιούνται δύο από τις κορυφαίες εταιρείες του είδους, η Thalgo και η Ligne St. Barth, για την ποιότητα και την εξαιρετική ποικιλία τους.
TOP | ΠΑΝΩ Perfume | Άρωμα La
Vie Est Belle, LANCOME,
€84,50
BOTTOM | ΚΑΤΩ Eco fur vest | Γιλέκο από
οικολογική γούνα GERRY
WEBER, €159,99 (attica
the Department Store)
A proud member of the Leading Hotels of the World, it was acclaimed "Greece's Leading Hotel" at the 2013 World Travel Awards. Situated in the exclusive area of Vouliagmeni, just 18 km from Athens city centre, it is an excellent choice for both your leisure and business needs, offering quiet luxu-ry at the prestigious Athenian Riviera. Guests enjoy the pleasure of the private sandy beach, more than 2,500m2 for special events and meetings, 5 distin-guished restaurants and bars, 2 outdoor swimming pools and the award winning SPA, the soul of the resort. Add the outdoor activities, including the tennis court and the 18hole golf course (just 3 km drive) and you will find everything at your finger-tips to make your stay effortlessly luxurious. | Πε-ρήφανο μέλος των Leading Ηotels of the World, το παραθαλάσσιο θέρετρο ανακηρύχθηκε Κορυ-φαίο Ξενοδοχείο στην Ελλάδα στα World Travel Awards 2013. Στο πολυτελές προάστιο της Βου-
λιαγμένης, και σε απόσταση μόνο 18 χλμ. από το κέντρο της πόλης, αποτελεί ιδανική επιλογή για διακοπές και business ταξίδια στην περίφη-μη Αθηναϊκή Ριβιέρα. Οι επισκέπτες απολαμ-βάνουν τις ανέσεις της ιδιωτικής παραλίας, πε-ρισσότερα από 2.500 τ.μ. διαθέσιμα για εκδηλώ-σεις και επαγγελματικές συναντήσεις, 5 υψηλού επιπέδου εστιατόρια και μπαρ, 2 εξωτερικές πι-σίνες και το πολυβραβευμένο SPA που είναι και η ψυχή του θερέτρου. Προσθέστε τις υπαίθριες δραστηριότητες, το 18 οπών γήπεδο γκολφ (μό-νο 3 χλμ. με το αυτοκίνητο) και το γήπεδο τένις κι έχετε όλα όσα χρειάζεστε.
|Situated in Vouliagmeni, it is an excellent choise for your leisure, relax
and business needs offering quiet luxury. | Βρίσκεται στη Βουλιαγμένη
και με το πολυτελές περιβάλλον του αποτελεί ιδανική επιλογή για
αναψυχή, χαλάρωση ή επαγγελματικές ανάγκες.
DIVANI APOLLON PALACE & THALASSOLUXURY HOSPITALITY IN THE ΑTHENIAN RIVIERA
Μια δίγλωσση (ελληνική & αγγλική) πολυτελής lifestyle έκδοση που αντανακλά το κύρος των Divani Collection.
66 | JAN/JUN 2019 | 67
/ THE FOODIE 16
MEET THE BISTROWHEN A COZY SETTING IS THE PLACE-TO-BE AND TASTE.
MONSIEUR CAN NIBALE|2 Profiti Elia Sq., Pagkrati, +30 210 7526130An elegant brasserie with a boheme decor
and bold colours, is prominent in Profitis
Ilias Square. A distinct space with attention
to detail, with vintage atmosphere, serves
coffee, sweets, as well as pizzas, fried eggs
in focaccia greco, accompanied by every
kind of drink. On weekends, it also serves
brunch from 11 to 5. | Mια κομψή brasserie
με μποέμ διάκοσμο και τολμηρά χρώματα
εμφανίστηκε στην Πλατεία Προφήτου
Ηλία. Ιδιαίτερος και προσεγμένος χώρος,
με vintage ατμόσφαιρα, σερβίρει καφέ,
γλυκά, πίτσες, τηγανητά αυγά σε focaccia
greco, συνοδευόμενα από κάθε είδους
ποτό. Τα Σαββατοκύριακα σερβίρει
brunch από τις 11:00 έως τις 17:00.
LA MAISON DU GREC |1 Skouze Str., +30 216 9005119 Some of you probably know it already from
the area of Kifissia. The urban breeze of the
50s and the contemporary food concept? The
friendly atmosphere and the upbeat colourful
décor? Well, you’ve got it. Just set a different
address on your GPS. Ask to be taken to
Agias Irinis Square. There you will find a
modern Greek bistro in a place so bright that
it seems to be the perfect match for the old-
world tiles and vintage mood. 100% Greek
brunch with modern touches and a host of
Greek flavours are ready to be savoured here.
Kάποιοι θα το ξέρετε ήδη από την Κηφισιά.
Την αστική αύρα των 50s και το σύγχρονο
γευστικό concept, τη φιλική ατμόσφαιρα και
την ευδιάθετη, πολύχρωμη διακόσμηση.
Καλά θυμάστε, μόνο που στο GPS, βάλτε
τώρα άλλη διεύθυνση –πείτε του να σας
πάει στην Πλατεία Αγίας Ειρήνης. Τι θα
βρείτε τώρα; Ένα νεοελληνικό μπιστρό σε
έναν φωτεινό χώρο, που του ταιριάζει πολύ,
με παλιά πλακάκια και vintage διάθεση. Ένα
ελληνικότατο brunch με μοντέρνες πινελιές
και αρκετές γεύσεις αλά ελληνικά.
ILIOS|Spiromiliou Arcade, +30 210 3211315The sun of the 70s rising in the Spiromiliou
arcade. Τhe new Ilios bistro combines the
the Greek urban cuisine with the delicacies
and the atmosphere of an old cafe, mixed
with modern decorative elements. As for
the menu, you will taste dishes of Casian
dolmades, Cretan staka, seasoned Ios gruyere
and Spartan cold meat. / O ήλιος των 70s
ανατέλλει στη Στοά Σπυρομήλιου. Το νέο
μπιστρό Ilios συνδυάζει την ελληνική αστική
κουζίνα με τις λιχουδιές και την ατμόσφαιρα
παλιού καφενείου έχοντας σύγχρονα
στοιχεία διακόσμησης. Όσο για το μενού, θα
δοκιμάσετε κασιώτικα ντολμαδάκια, στάκα
από την Κρήτη, παλαιωμένη γραβιέρα Ίου
και παστό από τη Σπάρτη.
12
10
11
PAPILLON|242 Οlimpionikon &1 Solomou Str., N. Psychiko, +030 210 6744441An atmospheric bistro with French
finesse. With impeccable design and
a European culture in aesthetics and
service, it welcomes those that can
recognise its qualitative difference.
Interesting flavours and combinations
of products with an approach that’s
nearer French cuisine await you here:
the duck leg with “full” sauce or the
mushrooms, the escargot, even the
artichokes with parmesan on the grill
denote delicate flavours of a “Parisian”
bistro. / Ένα ατμοσφαιρικό μπιστρό
στο Νέο Ψυχικό, με γαλλική φινέτσα.
Σχεδιασμένο άψογα, με αισθητική
και σέρβις ευρωπαϊκής κουλτούρας,
υποδέχεται όσους μπορούν να
αναγνωρίσουν την ποιοτική διαφορά
του. Ενδιαφέρουσες γεύσεις με
«γαλλική» φινέτσα, όπως το μπούτι
πάπιας με «γεμάτη» σος ή τα μανιτάρια,
τα σαλιγκάρια, ακόμα και οι αγκινάρες
στη σχάρα με παρμεζάνα, δίνουν το
στίγμα ενός «παριζιάνικου» μπιστρό.
09
48 | JAN/JUN 2019 | 49
ACTIVE STONEGIORGOS CHRYSOSTOMOU, IN “STONES IN HIS POCKETS” STAGED FOR THE THIRD CONSECUTIVE YEAR, MOVES SMOOTHLY BETWEEN THE GENRES OF COMEDY AND DRAMA. Ο ΓΙΏΡΓΟΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ, ΣΤΗΝ ΚΏΜΏΔΙΑ «ΠΈΤΡΈΣ ΣΤΙΣ ΤΣΈΠΈΣ ΤΟΥ», ΠΟΥ ΠΑΙΖΈΤΑΙ ΓΙΑ ΤΡΙΤΗ ΣΥΝΈΧΗ ΧΡΟΝΙΑ, ΚΙΝΈΙΤΑΙ ΑΝΈΤΑ ΜΈΤΑΞΥ ΚΏΜΏΔΙΑΣ ΚΑΙ ΔΡΑΜΑΤΟΣ. | by Ira Sinigalia |
/ Q & A
Μάκη Παπαδημητρίου
μια πικρή κωμωδία, η
οποία πραγματεύεται την
προσπάθεια δύο κομπάρσων
να πετύχουν στο Χόλιγουντ, με
«όπλο» ένα δικό τους σενάριο.
Ο Γιώργος Χρυσοστόμου
υποδύεται επτά διαφορετικούς
ρόλους, που αποκαλύπτουν
τις υποκριτικές του ικανότητες
-δεν πήρε τυχαία το βραβείο
Χορν- αλλά και το αεικίνητο
του χαρακτήρα του. Στην
πραγματική του ζωή βρίσκει
πλέον το χρόνο να ασχοληθεί
με τα φυτά του και όχι μόνο!
THE TWELVE LAYS OF GIORGOS CHRYSOSTOMOU Ο ΔΏΔΈΚΑΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΓΙΏΡΓΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥWhat do you consider the most
overestimated value?
Honesty. It takes great skill so
that it does not come across as
aggressive.
Some words that describe you?
Direct, irritable, protective,
impatient.
What would you change about
yourself?
I would change almost all of the
above, but in varying degrees.
Some less, and some more.
What I would completely
change though would be my
impatience, because it causes
me stress.
What do you despise the most?
Rudeness, invasion of privacy
and abuse of familiarity.
What are you most nostalgic
for?
I am usually not nostalgic of
situations from the past, school,
jobs, or the army. However, I
have felt nostalgic for one or
two characters. One is Pots,
from the play Mojo, and also
various lines that come to mind.
Also, it is almost certain that I
will feel nostalgic for Stones.
In your opinion, what is the
epitome of unhappiness?
Loneliness. Also, it really pains
me to see a forest burn.
What is the best advice you
have been given?
To focus on my goal.
What is the most outrageous
thing you have ever done?
Borrow money to go to New
York to see a girl, who however
did not want to see me.
Who are your favourite
authors?
Edgar Allan Poe, Lenos
Christidis. Wildcat Under Glass
“What I would completely change through would be my impatience„
Having an eventful career under
his belt that includes working
as a DJ and portraying roles
on television and in cinema,
Giorgos Chrysostomou
stars in and directs this
bittersweet comedy with
Makis Papadimitriou about
two extras trying to make
it in Hollywood with their
own script as a “weapon”.
Chrysostomou portrays seven
different roles that reveal
his acting abilities –it is no
coincidence he was awarded
the Dimitris Horn Award,
and that he has an energetic
character. In his real life he now
finds the time to take care of
his plants, and more! | Έχοντας
διαγράψει μια επεισοδιακή
πορεία, που περιλαμβάνει
και την εργασία του ως DJ,
δουλειές για την τηλεόραση
και τον κινηματογράφο, ο
Γιώργος Χρυσοστόμου παίζει
και σκηνοθετεί μαζί με τον
is my favourite book, ever since
my childhood, because it takes
me on a journey.
The greatest myth about
celebrity?
Money. If you land a job in the
theatre or in television, that does
not mean you have solved your
financial concerns.
Absolute happiness is...
Tranquility, peace and quiet;
things I do not have.
What is your favourite motto?
“Everything happens for a
reason”. Yet that is not absolute
either, because everything is
judged by its results.
Ποια θεωρείτε την πιο
υπερεκτιμημένη αρετή;
Την ειλικρίνεια. Θέλει σωστή
διαχείριση για να μη γίνει
επιθετική.
Κάποιες λέξεις που
περιγράφουν τον εαυτό σας;
Ευθύς, νευρικός,
προστατευτικός, ανυπόμονος.
Ποιο στοιχείο σας θα αλλάζατε;
Σχεδόν όλα τα προηγούμενα,
αλλά με διαβαθμίσεις. Εκείνο
που θα άλλαζα, όμως, εντελώς
θα ήταν η ανυπομονησία, γιατί
μου προκαλεί άγχος.
Τι απεχθάνεστε περισσότερο;
Την αγένεια, την παραβίαση
της ιδιωτικότητας και την
κατάχρηση οικειότητας. Στην
υπερβολή τους με οδηγoύν
στα άκρα.
Τι νοσταλγείτε περισσότερο;
Δεν νοσταλγώ συνήθως
καταστάσεις που έχουν
περάσει. Έχω νοσταλγήσει,
όμως, ένα-δυο ρόλους. Ο ένας Giorgos Chrysostomou
είναι ο Ποτς, από το έργο
«Μότζο», αλλά και κάποιες
ατάκες που ανακαλώ στη
μνήμη μου. Είναι επίσης
σίγουρο πως θα νοσταλγήσω
τις «Πέτρες».
Ποιον θεωρείτε έσχατο βαθμό
δυστυχίας;
Τη μοναξιά. Επίσης, πονάω
πολύ όταν βλέπω ένα δάσος να
καίγεται.
Ποια είναι η καλύτερη
συμβουλή που σας έχουν δώσει;
Να επικεντρώνομαι στο στόχο
μου.
Ποιο είναι το πιο εξωφρενικό
πράγμα που έχετε κάνει;
Να δανειστώ χρήματα για να
πάω στη Νέα Υόρκη, για να
δω μια κοπέλα, που όμως δεν
ήθελε να με δει.
Ποιοι είναι οι αγαπημένοι σας
συγγράφεις;
Ο Έντγκαρ Άλαν Πόε, ο Λένος
Χρηστίδης. «Το Καπλάνι της
Βιτρίνας» είναι το αγαπημένο
μου βιβλίο από παιδί.
Ο μεγαλύτερος μύθος για τη
διασημότητα;
Τα χρήματα. Αν έχεις μια
δουλειά στο θέατρο ή στην
τηλεόραση, δεν σημαίνει πως
έχεις λύσει το οικονομικό σου
πρόβλημα.
Απόλυτη ευτυχία είναι...
Η γαλήνη, η ησυχία, που δεν
την έχω όμως εγώ.
Ποιο είναι το αγαπημένο σας
απόφθεγμα;
«Για κάποιο λόγο γίνονται
όλα», αλλά και πάλι δεν
είναι απόλυτο, γιατί εκ του
αποτελέσματος κρίνονται όλα.
JUL/DEC 2018 | 51
CHIC ISATTITUDEELEGANT CHOICES MAKE SOPHISTICATED PRESENTS. MEET THIS SEASON'S NOMINEES! | ΟΙ ΕΚΛΕΠΤΥΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΔΩΡΑ ΜΕ ΑΠΟΨΗ. ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤA ΥΠΟΨΗΦΙA!
| by Vivi Vourtsa |
ICONS | MOST WANTED | THE BOOK THIEF
Sapphire and diamond
Twin Stone ring
Δαχτυλίδι με ζαφείρι
και διαμάντι KESSARIS
62 | JAN/JUN 2019 | 63
THE FOODIE 16 | BARFLY
THE NEW FACE OF TASTE THEATRICAL SCENERIES AND INNOVATIVE MENUS PUT ΤHESE 16 SPOTS IN THE CITY'S GASTRONOMIC MAP. ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΣΚΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΑ ΜΕΝΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ 16 ΜΕΡΗ ΣΤΟΝ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΚΟ ΧΑΡΤΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.
| by Vivi Vourtsa, Lola Skaltsa |
p.63J UJ U BAR & R ESTAUR ANT|2 Vassileos Alexandrou Ave., +30 210 7207000, Divani Caravel HotelIt just debuted on the Athenian
gastronomy scene. The new high-
end restaurant of the Divani Caravel
Hotel, is inspired by F. Fellini’s iconic
“8 1/2” with its surrealist décor and
magical atmosphere. With attention to
details, the menu features offerings that
create an exciting gastronomic journey,
with classical flavours and memories
approached through modern creations.
Μόλις έκανε το ντεμπούτο του στην
αθηναϊκή γαστρονομική σκηνή. Το
νέο υψηλής αισθητικής εστιατόριο
στο Divani Caravel εμπνέεται από
την ταινία «8 ½» του Φεντερίκο
Φελίνι, προσδίδοντας σουρεαλισμό
στη διακόσμηση και κάτι «μαγικό»
στην ατμόσφαιρα. Προσεγμένα
μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια, τα
πιάτα αποτελούν ένα συναρπαστικό
γαστρονομικό ταξίδι σε κλασικές
γεύσεις και μνήμες, μέσα από
σύγχρονες δημιουργίες.
16
56 |
/ FACES
...ΒΥ THE ARTIST MARIOS TERIADE ELEFTHERIADIS, PROFESSOR AT THE NATIONAL SCHOOL OF ARTS IN FRANCE. | ΕΜΠΝΕΥΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΙΚΑΣΤΙΚΟ ΜΑΡΙΟ TERIADE ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΗ, ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ.
COM FORT ZON E|1. Swaddled Tsoureki by Blé, an artistic project by the artist that supports SOS Children's Villages
and Ilitominon for premature babies | Φασκιωμένα Τσουρέκια από το Blé, εικαστικό project του
καλλιτέχνη, που στηρίζει τα Παιδικά Χωριά SOS και το Ηλιτόμηνον για τη φροντίδα των νεογνών
2. Ηat Cangol | Καπέλο Cangol
3. Sunglasses Uniqbrow | Γυαλιά ηλίου Uniqbrow
4. Βook The George Tolozidis Collection, edited by the artist | Βιβλίο,
Η συλλογή του Γεώργιου Τολοζίδη, σε επιμέλεια του καλλιτέχνη
5. Sandals Hermès| Σανδάλια Hermès
6. Wine Pouilly-Fumé | Kρασί Pouilly-Fumé
7. Perfume | Άρωμα Dark Amber and Ginger Lilly, Jo Malone
“Εl pecado salva - Sin saves”
Marios Teriade Eleftheriadis
1
2
5
6
7
3
4
PO
RTR
AIT
BY
EK
TOR
AS
NIK
OL
AK
IS
56 | JAN/JUN 2019 | 57
Jean-Michel Basquiat first
appeared in the late 1970s
under the tag SAMO, spraying
caustic comments and
fragmented poems on the walls
of the city. His work refers back
to the eruption of modernity,
that of the expressionists, but
his filiations are numerous.
The artist imposed the need
to depict African American
culture and as a painter with a
strong personal voice, Basquiat
soon broke into the established
milieu, exhibiting in galleries
around the world.
Basquiat’s death in 1988
interrupted a very prolific
body of work, carried out in
under a decade, with over one
thousand paintings and even
more drawings. This XXL-
sized monograph gathers
Basquiat’s major works in
pristine reproduction. Texts
by editor Hans Werner
Holzwarth and curator and
art historian Eleanor Nairne
introduce us to a legend
synonymous with 1980s
New York. / O Jean-Michel
Basquiat πρωτοεμφανίστηκε
στα καλλιτεχνικά δρώμενα
της Νέας Υόρκης στο τέλος
της δεκαετίας του ’70 με το
ψευδώνυμο SAMO. Όταν
οι τοίχοι της πόλης γέμισαν
με καυστικά σχόλια και
κομμάτια από ποιήματά
του, το αποτύπωμά του
ήταν ήδη στιλπνό. Με μια
βαθιά ματιά στο μοντερνισμό
και το νεοεξπρεσιονισμό
και με ποικίλες επιρροές,
ο Basquiat έφερε στο
προσκήνιο την ανάγκη
να επαναπροσδιοριστεί η
αφροαμερικανική κουλτούρα.
Σύντομα καθιερώθηκε και
έργα του πλέον θα εκτίθεντο
στις γκαλερί του κόσμου
μέχρι τον πρόωρο θάνατό
του το 1988. Άφησε πίσω
του πλούσιο έργο με πάνω
από χίλιους πίνακες και
αναρίθμητα σκίτσα και
ζωγραφιές. Η συγκεκριμένη
μονογραφία παρουσιάζει
σημαντικές δουλειές του
καλλιτέχνη, ενώ τα κείμενα
επιμελήθηκε ο αρθρογράφος
Hans Werner Holzwarth. Από
την πλευρά της, η ιστορικός
τέχνης Eleanor Nairne μας
εισάγει στον ταραχώδη κόσμο
μιας προσωπικότητας που
συνδέθηκε άρρηκτα με τη
Νέα Υόρκη των 80s.
HURRICANE BASQUIATGET UP CLOSE TO THE WORLD OF JEAN-MICHEL BASQUIAT, ONE OF THE MOST SUCCESSFUL ARTISTS OF HIS TIME. / ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΤΟΥ JEAN-MICHEL BASQUIAT, ΤΟΥ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ ΠΟΥ ΣΗΜΑΔΕΨΕ ΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ. | Jean-Michel Basquiat, Taschen, €150 |
/ THE BOOK THIEF
THE MAKING OFDespite his work's
''unstudied'' appearance,
Basquiat skillfully
brought together
disparate traditions,
practices, and styles
to create a unique
visual collage.
Μπορεί να φαίνονταν
ανεπεξέργαστα τα έργα
του, αλλά ο Basquiat
επιδέξια συνένωσε
μακρινές παραδόσεις,
πρακτικές και στυλ για
να φτιάξει ένα μοναδικό
εικαστικό κολλάζ.
THE DIVANI COLLECTION MAGAZINE
11
Digital editionsiOS + Android
¶ ΓΙΑ PC & MAC
· ΓΙΑ TABLET, IPAD & ANDROID
¸ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΚΙΝΗΤΟ, IPHONE & ANDROID SMARTPHONE
P R I N T &
D I G I T A L
2019ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΑΓΓΛΙΚΑ
JAN/JUN 2019
40 | JAN/JUN 2019 | 41
/ ART
* TAKE A GOOD LOOK AT PEOPLE AND PLACES THAT MAKE ATHENS A CONTEMPORARY CULTURAL CENTRE.ΔΏΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΉ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΏΠΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΉΜΕΙΑ ΠΟΥ ΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΤΉΝ ΑΘΉΝΑ ΕΝΑ ΜΟΝΤΕΡΝΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ.
| by Vivi Vourtsa |
What does the city have in store for you behind its wonderous scenery? You can
encounter historical civilizations through their art works, the new creations of established
and up-and-coming artists through their works, and very important collaborations of
eminent cultural institutions. Follow the pioneers of modernism and contemporary
dance and "investigate" art and nature through the achievements of the digital age.
Besides, Athens is a city that has it all. | Τι σας επιφυλάσσει η πόλη πίσω από τη
θαυμαστή κουίντα της; Θα γνωρίσετε ιστορικούς πολιτισμούς μέσα από τα έργα
τέχνης τους, τις πρόσφατες δημιουργίες καταξιωμένων αλλά και νέων καλλιτεχνών
και πολύ σημαντικές συνεργασίες μεταξύ σπουδαίων πολιτιστικών θεσμών. Θα
ακολουθήσετε τους καινοτόμους του μοντερνισμού και του σύγχρονου χορού και θα
«ερευνήσετε» την τέχνη και τη φύση μέσα από τα επιτεύγματα της ψηφιακής εποχής.
Άλλωστε η Αθήνα είναι μια πόλη που τα έχει όλα.
|D. Papaioannou "creates" for the first time with another team. | Ο Δ. Παπαϊωάννου «δημιουργεί» για πρώτη φορά με άλλη ομάδα.
|A choreography-tribute to Pina Bausch | Μια χορογραφία αφιερωμένη στην Πίνα Μπάους
SI NCE SHE
18-21/12/18Onassis Cultural Centre, sgt.grA first for everyone involved, an
important partnership for the OCC.
A wonderfully visual, bitter-sweet,
mysterious world emerges out of the
unique collaboration between Dimitris
Papaioannou and the extraordinary
dancers of the Tanztheater Wuppertal,
Pina Bausch’s legendary dance
company. Ηe manages to pay homage
to the great Pina with breathing new life
into her dance legacy. | Πρώτη φορά
για όλους τους συντελεστές και μια
μεγάλη συνεργασία για τη Στέγη. Ένας
υπέροχα εικαστικός, γλυκόπικρος και
μυστηριώδης κόσμος αναδύεται από
τη μοναδική συνεργασία του Δημήτρη
Παπαϊωάννου με τους εξαιρετικούς
χορευτές του Χοροθεάτρου του
Βούπερταλ, του θρυλικού θεάτρου που
ίδρυσε η Πίνα Μπάους. Η πρώτη φορά
που χορογραφεί εκτός της ομάδας
του, για να αποτίσει φόρο τιμής στη
μεγάλη Πίνα και στην κληρονομιά που
εκείνη άφησε στο χορό.
JULI
AN
MO
MM
ERT
JAN/JUN 2019 | 75
WELLNESS | CHECK IN | WHEN IN
THE INNOVATIVE #DIVINE YOU PROGRAMS ARE THE NEW ULTIMATE PROPOSAL FOR WELLNESS AND REVITALISATION. ONLY AT THE SPA OF DIVANI APOLLON PALACE & THALASSO! ΤΑ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ #DIVINE YOU ΕΙΝΑΙ Η ΝΕΑ ΑΠΟΛΥΤΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΣΗ. ΜΟΝΟ ΣΤΟ SPA ΤΟΥ DIVANI APOLLON PALACE & THALASSO.
| by Ira Sinigalia |
ATHENS | 20, Voukourestiou str. | Tel +30 210 3636900
MARCOBICEGO.COMPrint edition
120 σελίδες WELLNESS / INTERVIEWS / ATHENS INSIDERS GUIDE / ART & CULTURE / STYLE & SHOPPING / EVENTS AGENDA / TASTE FRONT / TRENDSETTERS / TRAVELLING AROUND
DIVANI CARAVEL HOTEL
DIVANI APOLLON PALACE & SPA
APOLLON SUITES
DIVANI PALACE ACROPOLIS
DIVANI PALACE LARISSA
DIVANI METEORA HOTEL
DIVANI CORFU PALACE
Η Δ Ι Α Ν Ο Μ ΗΤο Divanity, τοποθετείται σε όλα τα δωμάτια, τα εστιατόρια,
τα bar, τα spa, καθώς επίσης και στους συνεδριακούς χώρους των ξενοδοχείων της εταιρείας.
78 | JAN/JUN 2019 | 79
/ WHEN IN
AΤΗΕΝS BY NIGHTWHEN THE NIGHT SPREADS OVER THE CITY, THE SKYLINE BECOMES A COLOURFUL PUZZLE.
Gazing atthe timeof duskThis is the perfect time to see the city lightened up. It feels like it comes alive in a mysterious way. The night has its own stories to tell and you are in the best position to watch the turnng point in all its glory. You can scan the skyline from the Sacred Hill and Syntagma Square to the Saronic Gulf. The city calls you to enjoy the night with it. Accept the invitation and become one of its nightcrawlers. | Αυτή είναι η πιο κατάλληλη στιγμή για να δείτε την πόλη να φωτίζεται. Είναι η αίσθηση ότι ξαναζωντανεύει με ένα μυστηριώδη τρόπο. Η νύχτα έχει τις δικές της ιστορίες να πει και εσείς είστε στο καλύτερο σημείο για να δείτε αυτή την αλλαγή σε όλο της το μεγαλείο. Μπορείτε να "σαρώσετε" με το βλέμμα σας τον ορίζοντα που "ξεδιπλώνεται" μπροστά σας από τον Ιερό Βραχό και την πλατεία Συντάγματος μέχρι τον κόλπο του Σαρωνικού. Η πόλη σας καλεί να απολαύσετε την νύχτα μαζί της. Αποδεχτείτε την πρόσκληση και γίνετε ένας από τους "νυχτερινούς" της επισκέπτες.
210 420280
280
220 430290
290
ΣΑΛΟΝΙΜΟΝΗ
SPECIFICATIONST H E D I V A N I C O L L E C T I O N M A G A Z I N E
Εκδόσεις: 2 ετησίως
Πρώτη έκδοση: ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013
Τιράζ/έκδοση: 10.000 τεύχη
Αριθμός σελίδων ανά τεύχος: 120 minimum
Διαστάσεις: 21χ28 cm
Χαρτί εξωφύλλου: Velvet 250 gr
Χαρτί εσωτερικό: Novapress 115 gr
Βιβλιοδεσία: Κολλητό με ράχη
Επεξεργασία εξωφύλλου: Απλό βερνίκι
Π Ρ Ο Δ Ι Α Γ Ρ Α Φ Ε Σ Ε Κ Δ Ο Σ Η Σ
THE DIVANI COLLECTION MAGAZINE MEDIA KIT 2019
14
IDENTITY MEDIA Α.Ε. 50 PSARON STR. 153 43 AGIA PARASKEVI, ATHENS
TEL.: +30 210 610 6187- 8 // FAX: +30 210 610 6189 E-MAIL: [email protected]
WWW.IDENTITYMEDIA.GR
COMMERCIAL DIRECTOR // ZOI PERISANIDOU, [email protected] DIRECTOR // GIORGOS ANDRITSOPOULOS, [email protected]
ADVERTISING MANAGER // RENA PAPADAKI, [email protected] ADVERTISING MANAGER // NONDAS DABANIS, [email protected]
ADVERTISING MANAGER // FLORITA FILIA, [email protected]
SALES SUPPORT // ANTHI MIRMIGIANNI [email protected]
THE DIVANI COLLECTION MAGAZINE
ADVERTISING DEPARTMENT
Top Related