É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

‹hódG »æØdG ¿hÉ©àdG IQGOEG - á`«LQÉÿG IQGRh

Ω2012 ô```jÉæj

äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dOá«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G

É`¡àjƒ°†Y ‘ ô£b á`dhO ∑QÉ``°ûJ »àdG

QGó`````````°UEG

‹hódG »æØdG ¿hÉ©àdG IQGOEG - á«LQÉ``````ÿG IQGRh

ô£b - áMhódG - 250 : Ü.¢U

: âfÎfE’G ≈∏Y ™bƒŸG

www.mofa.gov.qa

2012 ô``jÉ```æj

2011 - 510 : ájô`£≤dG Öàμ```dG QGóH ´Gó````jE’G ºbQ

99921 - 85 - 20 - 1 : (∂````eOQ) ‹hó`````dG º````bôdG

حضرة صاحب السمو

الشيخ حمد بن خليفة آل ثانيأمير البالد املفدى

ســـــمو

الشيخ متيم بن حمد آل ثانيولــي العهـد األمني

7 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¢Sô`¡`ØdG

áeó≤e

᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG

¿hÉ©àdG ¢ù∏› äÉÄ«gh äɪ¶æe :k’hCG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

(∂jƒL) á«YÉæ°üdG äGQÉ°ûà°SÓd è«∏ÿG ᪶æe

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ¢ù««≤àdG áÄ«g

»Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ∑ΰûŸG »›GÈdG êÉàfE’G á°ù°SDƒe

Qɪãà°SÓd è«∏ÿG á°ù°SDƒe

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód áë°üdG AGQRh ¢ù∏éŸ …ò«ØæàdG ÖàμŸG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù`∏› ∫hóH á«YɪàL’G ¿ƒÄ`°ûdGh πª©dG AGQRh ¢ù∏`éŸ …ò«```ØæàdG Öàμ``ŸG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ ä’É°üJÓd »æØdG ÖàμŸG

è«∏ÿG ∫hód »Hô©dG á«HÎdG Öàμe

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ ´GÎN’G äGAGôH Öàμe

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »côª÷G OÉ–’G

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ±ôZ OÉ–G

…ôé«°S ᪶æe{ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG º¶æd ᫪«∏bE’G áæé∏dG

zè«∏ÿG

è«∏ÿG ∫hód »FÉŸGh »FÉHô¡μdG ¿hÉ©àdG áæ÷

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH äGó°TôŸG áæ÷

á«é«∏ÿG áMÉ«°ùdG áæ÷

7

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

8É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¢Sô`¡`ØdG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód …QÉéàdG º«μëàdG õcôe

ôªà°ùŸG º«∏©àdGh ÖjQóàdGh äGQÉ°ûà°SÓd »Hô©dG è«∏ÿG á©eÉL õcôe

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ájƒHÎdG çƒëÑ∏d »Hô©dG õcôŸG

è«∏ÿG ∫hód …ƒHÎdG ÖjQóà∏d »Hô©dG õcôŸG

‹É©dG º«∏©àdG ¢ù∏›

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód è«∏ÿG ¿ƒjõØ∏J RÉ¡L

»Hô©dG è«∏ÿG á©eÉL

√É«ŸG á«æ≤Jh Ωƒ∏Y á«©ªL

¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ á©HÉJ á«°VÉjQ äÉÄ«gh äɪ¶æe :kÉ«fÉK

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH Úbƒ©ŸG á°VÉjôd ᫪«¶æàdG áæé∏dG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà Ωó≤dG Iôμd ᫪«¶æàdG áæé∏dG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà ó«dG Iôμd ᫪«¶æàdG áæé∏dG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà IRQÉѪ∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà ¢TGƒμ°SEÓd ᫪«¶æàdG áæé∏dG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà ¬«JGQÉμ∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà hófGƒμjÉà∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà iƒ≤dG ÜÉ©dC’ ᫪«¶æàdG áæé∏dG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà á∏°ùdG Iôμd ᫪«¶æàdG áæé∏dG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà èæ«dƒÑ∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

9 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¢Sô`¡`ØdG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà IôFÉ£dG Iôμd ᫪«¶æàdG áæé∏dG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà ádhÉ£dG Iôμd ᫪«¶æàdG áæé∏dG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà áMÉÑ°ù∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà ∞dƒé∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà ájÉeô∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà »°VÉjôdG Ö£dG áæ÷

iôNCG ᫪«∏bEG äÉÄ«gh äɪ¶æe :kÉãdÉK

äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG

(»ÃhQ) ájôëÑdG áÄ«ÑdG ájɪ◊ ᫪«∏bE’G ᪶æŸG

(∑ɪ«e) ájôëÑdG ÇQGƒ£∏d ádOÉÑàŸG IóYÉ°ùŸG õcôe

á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d è«∏ÿG õcôe

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe

è«∏ÿG ∫hód QÉÑμdG º«∏©J äGOÉ«b ÖjQóàd ƒ°ùμ«dG õcôe

è«∏ÿG ‘ á«Hô©dG ∫hó∏d »ª«∏bE’G ƒμ°ùfƒ«dG Öàμe

á«Hô©dG äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG

äɪ¶æŸG :k’hCG

á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL

64

65

66

67

68

69

70

71

72

74

75

76

78

10É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¢Sô`¡`ØdG

(∂HGhCG) ∫hÎÑ∏d IQó°üŸG á«Hô©dG QÉ£bC’G ᪶æe

á«Hô©dG πª©dG ᪶æe

á«Hô©dG ¿óŸG ᪶æe

á«Hô©dG ICGôŸG ᪶æe

ájQGOE’G ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG

(ƒμ°ùdCG) Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d á«Hô©dG ᪶æŸG

á«YGQõdG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG

øjó©àdGh á«YÉæ°üdG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG

ájQhôŸG áeÓ°ù∏d á«Hô©dG ᪶æŸG

á«Hô©dG á«Ø°ûμdG ᪶æŸG

äÉÄ«¡dG :kÉ«fÉK

∫hÎÑ∏d IQó°üŸG á«Hô©dG QÉ£bC’G áª¶æŸ á«FÉ°†≤dG áÄ«¡dG

ájQòdG ábÉ£∏d á«Hô©dG áÄ«¡dG

»YGQõdG AɉE’Gh Qɪãà°SÓd á«Hô©dG áÄ«¡dG

ÊóŸG ¿GÒ£∏d á«Hô©dG áÄ«¡dG

äGó°Tôª∏d á«Hô©dG áÄ«¡dG

äÉ°ù°SDƒŸG :kÉãdÉK

(äÉ°S ÜôY) á«FÉ°†ØdG ä’É°üJÓd á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

11 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¢Sô`¡`ØdG

Qɪãà°S’G ¿Éª°†d á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG

á«aô°üŸG á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG

»Hô©dG ôμØdG á°ù°SDƒe

á«Hô©dG ¿óŸG ᪶æe IõFÉL á°ù°SDƒe

äÉcô°ûdG :kÉ©HGQ

á«YÉæ°üdG äGQɪãà°SÓd á«Hô©dG ácô°ûdG

á«Ñ£dG äÉeõ∏à°ùŸGh á«FGhódG äÉYÉæ°ü∏d á«Hô©dG ácô°ûdG

øjó©à∏d á«Hô©dG ácô°ûdG

á«fGƒ«◊G IhÌdG ᫪æàd á«Hô©dG ácô°ûdG

¢ùdÉéŸG :kÉ°ùeÉN

ájQGRƒdG ¢ùdÉéŸG

Üô©dG á«∏NGódG AGQRh ¢ù∏›

Üô©dG ∫ó©dG AGQRh ¢ù∏›

Üô©dG Òª©àdGh ¿Éμ°SE’G AGQRh ¢ù∏›

Üô©dG π≤ædG AGQRh ¢ù∏›

áÄ«ÑdG ¿hDƒ°T øY ÚdƒÄ°ùŸG Üô©dG AGQRh ¢ù∏›

äÉeƒ∏©ŸGh ä’É°üJÓd Üô©dG AGQRh ¢ù∏›

AÉHô¡μdG ¿hDƒ°ûH Ú«æ©ŸG Üô©dG AGQRh ¢ù∏›

áMÉ«°ù∏d Üô©dG AGQRh ¢ù∏›

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

12É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¢Sô`¡`ØdG

Üô©dG á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG AGQRh ¢ù∏›

Üô©dG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG AGQRh ¢ù∏›

Üô©dG áë°üdG AGQRh ¢ù∏›

Üô©dG ΩÓYE’G AGQRh ¢ù∏›

iôNCG ¢ùdÉ›

á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏›

»YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éŸG

á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G ÜÓW ÖjQóàd »Hô©dG ¢ù∏éŸG

á«Ñ£dG äÉ°UÉ°üàNÓd »Hô©dG ¢ù∏éŸG

᫪æàdGh ádƒØ£∏d »Hô©dG ¢ù∏éŸG

ÚbƒØàŸGh ÚHƒgƒª∏d »Hô©dG ¢ù∏éŸG

√É«ª∏d »Hô©dG ¢ù∏éŸG

äGOÉ–’G :kÉ°SOÉ°S

á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› QÉWEG ‘ á∏eÉ©dG äGOÉ–’G

∑ɪ°SC’G »éàæŸ »Hô©dG OÉ–’G

á«FGò¨dG äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G

á«°Sóæ¡dG äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G

Ióª°SCÓd »Hô©dG OÉ–’G

Ö∏°üdGh ójóë∏d »Hô©dG OÉ–’G

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

13 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¢Sô`¡`ØdG

AÉæÑdG OGƒeh â檰SCÓd »Hô©dG OÉ–’G

∞«∏¨àdGh áYÉÑ£dGh á«bQƒdG äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G

…ÈdG π≤æ∏d »Hô©dG OÉ–’G

ájó∏÷G äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G

ÚjôëÑdG Ú∏bÉæ∏d »Hô©dG OÉ–’G

ájójó◊G ∂μ°ù∏d »Hô©dG OÉ–’G

»Hô©dG ÊhÉ©àdG OÉ–’G

á«Ñ£dG äÉeõ∏à°ùŸGh ájhOC’G »éàæŸ »Hô©dG OÉ–’G

ÚeCÉà∏d »Hô©dG ΩÉ©dG OÉ–’G

Üô©dG Ú«YGQõdG Ú«fhÉ©àdGh ÚMÓØ∏d »Hô©dG OÉ–’G

áMÉ«°ùdGh ¥OÉæØ∏d »Hô©dG OÉ–’G

á«WÉ£ŸG äÉéàæŸGh äGQÉWE’G áYÉæ°üd »Hô©dG OÉ–’G

á«dhódG äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d »Hô©dG OÉ–’G

»Hô©dG øWƒdÉH ∂«à°SÓÑdG »©æ°üeh »éàæŸ ΩÉ©dG OÉ–’G

á«FÉ«ª«chÎÑdGh á«FÉ«ª«μdG äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G

äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæμàd »Hô©dG OÉ–’G

∂∏ØdGh AÉ°†ØdG Ωƒ∏©d »Hô©dG OÉ–’G

∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ióàæŸ »Hô©dG OÉ–’G

ájôëÑdG áMÓŸG ±ô¨d »Hô©dG OÉ–’G

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

14É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¢Sô`¡`ØdG

∂∏¡à°ùª∏d »Hô©dG OÉ–’G

á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ ÚdhGóàª∏d »Hô©dG OÉ–’G

á«é«°ùædG äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G

IÒ¨°üdG äBÉ°ûæª∏d »Hô©dG OÉ–’G

(APEA) ôWÉîŸG ∫ÉŸG ¢SCGôd »Hô©dG OÉ–’G

ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ájɪ◊ »Hô©dG OÉ–’G

Ú«MÉ«°ùdG (øjó°TôŸG) A’OCÓd »Hô©dG OÉ–’G

äÉfÉgódGh äÉjƒÑdG »éàæŸ »Hô©dG OÉ–’G

á«Hô©dG ájôëÑdG ÅfGƒŸG OÉ–G

á«Hô©dG áMÉ«°ùdG ä’Éch äɪ¶æe OÉ–G

Üô©dG øjôªãà°ùŸG OÉ–G

Üô©dG äGôªãà°ùŸG OÉ–G

Üô©dG ÚdhÉ≤ŸG OÉ–G

Üô©dG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ OÉ–G

Üô©dG ÚYRƒŸG OÉ–G

á«°VÉjôdG äGOÉ–’G

á°UÉÿG äÉÄØdG á°VÉjôd »Hô©dG OÉ–’G

ádhÉ£dG Iôμd »Hô©dG OÉ–’G

á«°ShôØ∏d »Hô©dG OÉ–’G

ó«dG Iôμd »Hô©dG OÉ–’G

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

15 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¢Sô`¡`ØdG

™«ªé∏d á°VÉjô∏d »Hô©dG OÉ–’G

IôFÉ£dG Iôμ∏d »Hô©dG OÉ–’G

á∏°ùdG Iôμd »Hô©dG OÉ–’G

»°VÉjôdG Ö£∏d »Hô©dG OÉ–’G

áMÉÑ°ù∏d »Hô©dG OÉ–’G

á«°VÉjôdG ÜÉ©dCÓd »Hô©dG OÉ–’G

¢TGƒμ°SEÓd »Hô©dG OÉ–’G

Ωó≤dG Iôμd »Hô©dG OÉ–’G

∫É≤KC’G ™aôd »Hô©dG OÉ–’G

iƒ≤dG ÜÉ©dC’ »Hô©dG OÉ–’G

¢ùæà∏d »Hô©dG OÉ–’G

ájÉeô∏d »Hô©dG OÉ–’G

áYQÉ°üª∏d »Hô©dG OÉ–’G

hófƒμjÉà∏d »Hô©dG OÉ–’G

èæ«dƒÑ∏d »Hô©dG OÉ–’G

IGƒ¡∏d áªcÓª∏d »Hô©dG OÉ–’G

hOƒé∏d »Hô©dG OÉ–’G

¬«JGQÉμ∏d »Hô©dG OÉ–’G

IRQÉѪ∏d »Hô©dG OÉ–’G

RÉѪé∏d »Hô©dG OÉ–’G

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

16É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¢Sô`¡`ØdG

ôcƒæ°ùdGh OQÉ«∏Ñ∏d »Hô©dG OÉ–’G

∞dƒé∏d »Hô©dG OÉ–’G

áWô°û∏d »Hô©dG »°VÉjôdG OÉ–’G

ájôμ°ù©dG á°VÉjô∏d »Hô©dG OÉ–’G

á«°SQóŸG á°VÉjôdGh á«fóÑdG á«HÎ∏d »Hô©dG OÉ–’G

á«©eÉ÷G á°VÉjô∏d »Hô©dG OÉ–’G

á«°VÉjôdG áaÉë°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G

iôNCG äGOÉ–G

á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G OÉ–G

(ƒÑ°SCG) á«Hô©dG ∫hódG äÉYGPEG OÉ–G

á«Hô©dG ±QÉ°üŸG OÉ–G

á«Hô©dG AÉÑfC’G ä’Éch OÉ–G

á«Hô©dG ájQƒà°SódG ¢ùdÉéŸGh ºcÉëŸG OÉ–G

á«Hô©dG OÓÑ∏d áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ±ô¨d ΩÉ©dG OÉ–’G

á«HÉÑ°ûdG äÉÄ«¡∏d »Hô©dG OÉ–’G

áÄ«ÑdGh ÜÉÑ°û∏d »Hô©dG OÉ–’G

ÜÉÑ°û∏d Ωƒ∏©dG …OGƒæd »Hô©dG OÉ–’G

ÜÉÑ°ûdG 䃫H äÉ«©ª÷ »Hô©dG OÉ–’G

»Hô©dG ÊÉŸÈdG OÉ–’G

Üô©dG Ú«Øë°ü∏d ΩÉ©dG OÉ–’G

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

17 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¢Sô`¡`ØdG

…ƒ÷G π≤æ∏d »Hô©dG OÉ–’G

AÉHô¡μdG »YRƒeh »∏bÉfh »éàæŸ »Hô©dG OÉ–’G

»æ≤àdG º«∏©à∏d »Hô©dG OÉ–’G

õcGôŸG :kÉ©HÉ°S

(OÉ°ùcCG) á∏MÉ≤dG »°VGQC’Gh áaÉ÷G ≥WÉæŸG äÉ°SGQód »Hô©dG õcôŸG

èeGÈdGh QÉÑNC’G ∫OÉÑàd »Hô©dG õcôŸG

ʃjõØ∏àdGh »YGPE’G ÖjQóà∏d »Hô©dG õcôŸG

≥°ûeóH ô°ûædGh ∞«dCÉàdGh áªLÎdGh Öjô©à∏d »Hô©dG õcôŸG

ΩƒWôÿG ‘ á«YɪàL’G äÉæ«eCÉà∏d »Hô©dG õcôŸG

¢ù∏HGôW ‘ ÚHQóŸG OGóYEGh »æ¡ŸG ÖjQóà∏d »Hô©dG õcôŸG

¢ùfƒàH 𫨰ûàdGh πª©dG IQGOE’ »Hô©dG õcôŸG

(…QGó«°S) ÉHhQhCGh »Hô©dG º«∏bEÓd ᫪æàdGh áÄ«ÑdG õcôe

IôgÉ≤dÉH ‘GôZƒÁódG õcôŸG

á«Hô©dG ∫hó∏d á©°ûŸG ôFɶæ∏d »ª«∏bE’G §°ShC’G ¥ô°ûdG õcôe

(Ωõ«°ùdG) §°ShC’G ¥ô°ûdG •ÉÑJQG õcôe

á«ë°üdG Ωƒ∏©dG Öjô©J õcôe

≥jOÉæ°üdG :kÉæeÉK

»Hô©dG ó≤ædG ¥hóæ°U

∫Éeƒ°üdG ájQƒ¡ªL ºYO ¥hóæ°U

¿GOƒ°ùdG ájQƒ¡ªL ºYO ¥hóæ°U

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

18É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¢Sô`¡`ØdG

á«Hô©dG ¿óŸG ᫪æJ ¥hóæ°U

»YɪàL’G πª©∏d »Hô©dG ¥hóæ°üdG

»YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G AɉEÓd »Hô©dG ¥hóæ°üdG

á«≤jôaC’G ∫hó∏d á«æØdG áfƒ©ª∏d »Hô©dG ¥hóæ°üdG

á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ᣰûfC’ »Hô©dG ¥hóæ°üdG

ógÉ©ŸG :kÉ©°SÉJ

§«£îà∏d »Hô©dG ó¡©ŸG

á«FÉ°üME’G çƒëÑdGh ÖjQóà∏d »Hô©dG ó¡©ŸG

ôFGõ÷ÉH πª©dG çƒëHh á«dɪ©dG áaÉ≤ã∏d »Hô©dG ó¡©ŸG

≥°ûeO ‘ á«æ¡ŸG áeÓ°ùdGh áë°ü∏d »Hô©dG ó¡©ŸG

¿óŸG AɉE’ »Hô©dG ó¡©ŸG

¢ùjQÉH ‘ »Hô©dG ⁄É©dG ó¡©e

á«Hô©dG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ó¡©e

á«Hô©dG á¨∏d ‹hódG ΩƒWôÿG ó¡©e

(IôgÉ≤dG) á«Hô©dG äÉWƒ£îŸG ó¡©e

äÉ«©ª÷G :kGô°TÉY

á«Hô©dG äÉfÉŸÈ∏d Ú∏eÉ©dG AÉæeC’G á«©ªL

á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G OÉ–G AÉ°†YCG äÉ©eÉ÷G ‘ Ωƒ∏©dG äÉ«∏μd ᫪∏©dG á«©ª÷G

ájôμØdG á«μ∏ª∏d »Hô©dG ™ªéŸG

Ú«fƒfÉ≤dG ÚÑ°SÉëª∏d »Hô©dG ™ªéŸG

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

19 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¢Sô`¡`ØdG

ÖJÉμŸG :ô°ûY …OÉ◊G

»Hô©dG øWƒdG ‘ Öjô©àdG ≥«°ùæJ Öàμe

áÁô÷G áëaÉμŸ »Hô©dG ÖàμŸG

á«FÉæ÷G áWô°û∏d »Hô©dG ÖàμŸG

äGQóîŸG ¿hDƒ°ûd »Hô©dG ÖàμŸG

PÉ≤f’Gh á«fóŸG ájɪë∏d »Hô©dG ÖàμŸG

»æeC’G ΩÓYEÓd »Hô©dG ÖàμŸG

áÄ«ÑdGh ÜÉÑ°û∏d »Hô©dG ÖàμŸG

iôNCG :ô°ûY ÊÉãdG

∑ΰûŸG »Hô©dG πª©∏d É«∏©dG ≥«°ùæàdG áæ÷

ójÈ∏d áªFGódG á«Hô©dG áæé∏dG

…ôëÑdG π≤ædGh É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG á«ÁOÉcC’G

á«aô°üŸGh á«dÉŸG Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG á«ÁOÉcC’G

É«≤jôaEG ‘ ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d »Hô©dG ±ô°üŸG

á«æeC’G Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG ∞jÉf á©eÉL

á«Hô©dG Qɪãà°S’G áªμfi

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

20É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¢Sô`¡`ØdG

á«dhódG äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG

(UN) IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe :k’hCG

≥jOÉæ°üdGh èeGÈdGh äÉÄ«¡dG

IóëàŸG ·C’G

(UNDP) »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

(UNEP) áÄ«Ñ∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

(UNV) IóëàŸG ·C’G »Yƒ£àe èeÉfôH

(WFP) »ŸÉ©dG AGò¨dG èeÉfôH

(UNFPA) ¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U

(UNICEF) ádƒØ£dG ájÉYôd IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U

(UNIFEM) ICGôª∏d »FɉE’G IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U

(ESCWA) É«°SBG »Hô¨d á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G áæé∏dG

(UNCITRAL) ‹hódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàŸG ·C’G áæ÷

(ICJ) á«dhódG ∫ó©dG áªμfi

(ICC) á«dhódG äÉjÉæ÷G áªμfi

(UNCTAD) ᫪æàdGh IQÉéà∏d IóëàŸG ·C’G ô“Dƒe

(UNHCR) ÚÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàŸG ·CÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØŸG Öàμe

(UNRWA) ≈fOC’G ¥ô`°ûdG ‘ Úæ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG 𫨰ûJh áKÉZE’ IóëàŸG ·C’G ádÉch

(HABITAT) ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G õcôe

»FGò¨dG øeC’Gh á«ØjôdG ᫪æàdÉH á«æ©ŸG IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe áμÑ°T

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

21 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¢Sô`¡`ØdG

á°ü°üîàŸG ä’ÉcƒdG

(ILO) á«dhódG πª©dG ᪶æe

(FAO) áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe

(UNESCO) áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G ᪶æe

(WHO) á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe

(ICAO) ‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG ᪶æe

(UNIDO) á«YÉæ°üdG ᫪æà∏d IóëàŸG ·C’G ᪶æe

(WTO) á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe

(WTO) á«ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG ᪶æe

(OPCW) á«FÉ«ª«μdG áë∏°SC’G ô¶M ᪶æe

(WMO) ájƒ÷G OÉ°UQCÓd á«ŸÉ©dG ᪶æŸG

(IMO) á«dhódG ájôëÑdG ᪶æŸG

(WIPO) ájôμØdG á«μ∏ª∏d á«ŸÉ©dG ᪶æŸG

(UPU) »ŸÉ©dG ójÈdG OÉ–G

(ITU) ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–’G

(OHCHR) ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·CÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØŸG Öàμe

(UNODC) áÁô÷G ™æeh äGQóîŸG áÑbGôŸ IóëàŸG ·C’G Öàμe

(UNDRO) çQGƒμdG ádÉM ‘ áKÉZ’G ≥«°ùæàd IóëàŸG ·C’G Öàμe

(IAEA) ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

22É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¢Sô`¡`ØdG

¢ü≤f áeRÓàe /…ô````````°ûÑdG áYÉ````````æŸG ¢ü≤f ¢ShÒØH »æ©ŸG ∑Î````°ûŸG IóëàŸG º```eC’G èeÉ``fôH

(HIV/AIDS.UNAIDS) Ö°ùàμŸG áYÉæŸG

á«ÑjQóàdG äɪ¶æŸG

(ITC/ILO) á«dhódG πª©dG áª¶æŸ ÖjQóà∏d ‹hódG õcôŸG

(UNU) IóëàŸG ·C’G á©eÉL

(INSTRAW) √CGôŸÉH ¢Vƒ¡ædG πLCG øe ÖjQóàdGh åëÑ∏d ‹hódG ó¡©ŸG

(UNITAR) çƒëÑdGh ÖjQóà∏d IóëàŸG ·C’G ó¡©e

(UNRISD) á«YɪàL’G ᫪æàdG çƒëÑd IóëàŸG ·C’G ó¡©e

(WB) ‹hódG ∂æÑdG áYƒª›

(IBRD) Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd ‹hódG ∂æÑdG

(IDA) ᫪æà∏d á«dhódG á°ù°SDƒŸG

(IFC) á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SDƒe

(MIGA) Qɪãà°S’G ¿Éª°†d á«dhódG ádÉcƒdG

(ICSID) Qɪãà°S’G äÉYRÉæe ájƒ°ùàd ‹hódG õcôŸG

(IMF) ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U

(IFAD) á«YGQõdG ᫪æà∏d ‹hódG ¥hóæ°üdG

iôNCG á«dhO äÉÄ«gh äɪ¶æe :kÉ«fÉK

(CIGRE) (iÈμdG ábÉ£dG ᪶fC’ »ŸÉ©dG ¢ù∏éŸG) á«ŸÉ©dG …ôé«°S ᪶æe

(WCO) á«ŸÉ©dG ∑Qɪ÷G ᪶æe

(OPEC) ∫hÎÑ∏d IQó°üŸG ∫hódG ᪶æe

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

23 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¢Sô`¡`ØdG

(OECD) ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe

(INTOSAI) áÑ°SÉëŸGh áHÉbô∏d É«∏©dG Iõ¡LCÓd á«dhódG ᪶æŸG

(ISO) á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒª∏d á«dhódG ᪶æŸG

(OIE) á«fGƒ«◊G áë°ü∏d á«ŸÉ©dG ᪶æŸG

(ITSO) ä’É°üJ’Gh á«YÉæ°üdG QɪbCÓd á«dhódG ᪶æŸG

(INTERPOL) á«FÉæ÷G áWô°û∏d á«dhódG ᪶æŸG

(GOPAC) OÉ°ùØdG ó°V Ú«fÉŸÈ∏d á«ŸÉ©dG ᪶æŸG

(IPCC) ñÉæŸG Ò¨àH á«æ©ŸG á«dhódG á«eƒμ◊G áÄ«¡dG

(IRU) »ŸÉ©dG …ÈdG π≤ædG OÉ–G

(IATA) ‹hódG …ƒ÷G π≤ædG OÉ–G

ICGôŸG ¥ƒ≤M OÉ–G

(IPU) ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G

(TIACA) …ƒ÷G øë°û∏d ‹hódG OÉ–’G

(ICEG) …OÉ°üàb’G ƒªæ∏d ‹hódG õcôŸG

(ICMB) á«aô°üŸGh ájó≤ædG äÉ°SGQó∏d ‹hódG õcôŸG

(ICMH) áë°üdGh Iôé¡∏d ‹hódG õcôŸG

(ICPE) äÉYhô°ûŸG èjhÎd ‹hódG õcôŸG

(ICARDA) áaÉ÷G ≥WÉæŸG ‘ á«YGQõdG çƒëÑ∏d ‹hódG õcôŸG

(ITC) á«dhódG IQÉéàdG õcôe

(BIE) ¢VQÉ©ª∏d ‹hódG ÖàμŸG

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

24É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¢Sô`¡`ØdG

(ACI) ‹hódG äGQÉ£ŸG ¢ù∏›

ÉjQÓŸGh π°ùdGh RójE’G áëaÉμŸ »ŸÉ©dG ¥hóæ°üdG

á«dhódG ᫪æà∏d ∂HhCG ¥hóæ°U

(AGFUND) á«FɉE’G IóëàŸG ·C’G äɪ¶æe ºYód »Hô©dG è«∏ÿG èeÉfôH

(IHP) ‹hódG »LƒdhQó«¡dG èeÉfÈdG

(CGIAR) á«dhódG á«YGQõdG çƒëÑ∏d ájQÉ°ûà°S’G áYƒªéŸG

(G-77) Ú°üdGh 77 `dG áYƒª›

(ISA) QÉëÑdG ´É≤d á«dhódG á£∏°ùdG

(ICC) á«dhódG IQÉéàdG áaôZ

(IIL) ™FÉ°†ÑdG ádhÉæe º«¶æàd á«dhódG á«©ª÷G

(WAIPA) Qɪãà°S’G äÉÄ«g ™«é°ûàd á«dhódG á£HGôdG

ájQòdG ábÉ£dG ádÉch

á«eÓ°SEG á«dhO äÉÄ«gh äɪ¶æe :kÉãdÉK

»eÓ°S’G ¿hÉ©àdG ᪶æe

(ƒμ°ù«°ùjC’G) áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G ᪶æŸG

á«eÓ°SE’G ∫hódG äÉYGPEG ᪶æe

á«eÓ°S’G ¿óŸGh º°UGƒ©dG ᪶æe

É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG äÉ«bÓNC’ á«eÓ°SE’G áÄ«¡dG

äGQOÉ°üdG ¿ÉªàFGh Qɪãà°S’G ÚeCÉàd á«eÓ°SE’G á°ù°SDƒŸG

327

328

329

330

331

332

333

334

335

336

337

338

339

340

341

342

343

344

25 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¢Sô`¡`ØdG

»eÓ°SE’G ⁄É©dG äÉ©eÉL OÉ–G

»eÓ°SE’G øeÉ°†àdG ÜÉ©dC’ »°VÉjôdG OÉ–’G

ôNGƒÑdG »μdÉŸ »eÓ°SE’G OÉ–’G

á«dhódG á«eÓ°SE’G á«Hô©dG ¢SQGóª∏d »ŸÉ©dG OÉ–’G

á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑ∏d ‹hódG OÉ–’G

á«eÓ°SE’G ∫hó∏d ÖjQóàdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«FÉ°üME’G çƒëÑdG õcôe

á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdGh ¿ƒæØdGh ïjQÉà∏d çƒëÑdG õcôe

»ª∏©dG åëÑdG õjõ©àd (áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G ᪶æŸG) ƒμ°ù«°SC’G õcôe

IQÉéàdG ᫪æàd »eÓ°SE’G õcôŸG

»eÓ°SE’G øeÉ°†àdG ¥hóæ°U

¢Só≤dG ¥hóæ°U

É«Lƒdƒæμà∏d »eÓ°SE’G ó¡©ŸG

É«Lƒdƒæμà∏d á«eÓ°SE’G á©eÉ÷G

»eÓ°SE’G ¬≤ØdG ™ª›

‹hódG ∫Ó¡∏d á«eÓ°SE’G áæé∏dG

᫪æà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG

(IINA) á«dhódG á«eÓ°SE’G AÉÑfC’G ádÉch

áYÉæ°üdGh IQÉéà∏d á«eÓ°SE’G áaô¨dG

345

346

347

348

349

350

351

352

353

354

355

3356

357

358

359

360

361

362

26É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¢Sô`¡`ØdG

á«dhO á«°VÉjQ äÉÄ«gh äɪ¶æe :kÉ°ùeÉN

(IOC) á«dhódG á«ÑŸhC’G áæé∏dG

(IPC) ÚbÉ©ª∏d á«ÑŸhC’G áæé∏dG

(IBSA) ÚaƒØμŸG á°VÉjôd ‹hódG OÉ–’G

(WSW) øjQƒàÑŸGh »°SGôμdG ≈∏Y äÉ°VÉjô∏d ‹hódG OÉ–’G

Ωó≤dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G

ó«dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G

(FIBA) á∏°ùdG Iôμd ‹hódG OÉ–’G

(FIVB) IôFÉ£dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G

(ITTF) ádhÉ£dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G

363

364

365

366

367

368

369

370

371

27 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

áeó≤ŸG

á«dhódG äÉbÓ©dGh ‹hódG º«¶æàdG ∫É› ‘ kÉXƒë∏e kGQƒ£J á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G AÉ¡àfG ó©H ⁄É©dG ó¡°T

πãe É¡bÉ£f êQÉN á«dhO äɪ¶æe AÉ°ûfEG ∂dòch ,IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG á«dhódG äɪ¶æŸG øe ójó©dG âÄ°ûfCG å«M

»eÓ°SE’G ∂æÑdÉc ,᫪«∏bE’Gh á«Hô©dG ≥jOÉæ°üdGh äɪ¶æŸG øe ójó©dGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdGh ᫪æàdG ᪶æe

Ëó≤àH ᫪«∏bE’Gh á«dhódG äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG øe ÒÑc OóY ΩÉ«b ∫hódG ÚH »æØdG ¿hÉ©àdG ᫪gCG âYóà°SGh .᫪æà∏d

.É¡H á°UÉÿG áYƒæàŸG ᣰûfC’G

,IÒNC’G áfhB’G ‘ »ª«∏bE’Gh »Hô©dGh ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y kÉWÉ°ûf ¢SQÉ“ »àdG äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG OóY OGORGh

Qƒ£àdG ≥«≤– ó°ü≤H ,᫪æàdG ¬LGƒJ »àdG äÓμ°ûŸG ≈∏Y Ö∏¨à∏d ∫hó∏d á«æØdG IóYÉ°ùŸGh ¿ƒ©dG Ëó≤J ¤EG áaOÉ¡dGh

.»YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G

‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG ᫪«∏bE’Gh á«Hô©dGh á«dhódG äɪ¶æŸG ᣰûfCGh ΩÉ¡eh ±GógCÉH ∞jô©àdG ±ó¡Hh

Iõ¡LC’Gh äGQGRƒdG πÑb øe É¡©e ¿hÉ©àdG º«¶æJh É¡H ∫É°üJ’G á«∏ªY π«¡°ùàd É¡æjhÉæY ¤EG IQÉ°TE’Gh É¡àjƒ°†Y

äÉÄ«¡dGh äɪ¶æª∏d ¬dhÉæJ ‘ á«dƒª°ûdGh á°SÓ°ùdGh RÉéjE’ÉH º°ùàj …òdGh π«dódG Gòg »JCÉj ,ádhódÉH á«eƒμ◊G

(328) ÉgOóY ≠dÉÑdGh É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdGh á«aGô¨÷G É¡JGAɪàfGh É¡aGógCG ±ÓàNG ≈∏Y á∏eÉ©dG

.áÄ«gh ᪶æe

äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸÉH ∞jô©àdG ¬æe ∫hC’G º°ù≤dG ∫hÉæàj ,ΩÉ°ùbCG áKÓK ¤EG ‘Gô¨÷G QÉ«©ª∏d kÉ≤ah π«dódG º°ùb óbh

᪶æe (46) ‹GƒM äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG √òg OóY ≠∏Hh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› É¡àeó≤e ‘h ᫪«∏bE’G

á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL É¡àeó≤e ‘h á«Hô©dG äÉÄ«¡dGh äɪ¶æª∏d kÉ°VGô©à°SG π«dódG øe ÊÉãdG º°ù≤dG º°†jh.áÄ«gh

,áØ∏àîŸG ájƒªæàdG ä’ÉéŸG ‘ ∑ΰûŸG »Hô©dG πª©dG õjõ©J ¤EG ≈©°ùJ »àdGh É¡d á©HÉàdG äGOÉ–’Gh äɪ¶æŸGh

∞jô©àdG ≈∏Y πª°û«a π«dódG øe ådÉãdG º°ù≤dG ÉeCG .áÄ«gh ᪶æe (167) äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG √òg OóY ≠∏H óbh

.á«dhO áÄ«gh ᪶æe (115) ÉgOóY ≠dÉÑdGh ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ á∏eÉ©dG á«dhódG äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸÉH

øe Ió«Øà°ùŸG á«eƒμ◊G ÒZh á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ™«ª÷ kGó°Tôe π«dódG Gòg ¿ƒμj ¿CG IQGOE’G πeCÉJ ɪc

.᫪«∏bE’Gh á«Hô©dGh á«dhódG äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG É¡eó≤J »àdG áØ∏àîŸG »æØdG ¿hÉ©àdG ᣰûfCGh èeGôH

‹hódG »æØdG ¿hÉ©àdG IQGOEG

:k’hCG᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG

30É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

:áeó≤e ójó°ûàdG ≥∏£æe øe Ω1981 ƒjÉe 25 ≥aGƒŸG `g1401 ÖLQ 21 ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¢ù°SCÉJ

Ió«≤©dG É¡°SÉ°SCG á¡HÉ°ûàe ᪶fCGh ,ácΰûe äɪ°Sh ,á°UÉN äÉbÓY øe â°ùdG ∫hódG ¬FÉ°†YCG ÚH §Hôj Ée ≈∏Y

áeCÓd á«eÉ°ùdG ±GógC’G Ωóîj ɉEG É¡æ«H ɪ«a ¿hÉ©àdG ¿CÉHh ,±ó¡dG IóMhh ∑ΰûŸG Ò°üŸÉH ¿ÉÁEGh ,á«eÓ°SE’G

.á«Hô©dG

:±GógC’G .É¡JóMh ¤EG k’ƒ°Uh øjOÉ«ŸG ™«ªL ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH §HGÎdGh πeÉμàdGh ≥«°ùæàdG ≥«≤– .1

ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ É¡Hƒ©°T ÚH áªFÉ≤dG ¿hÉ©àdG ¬LhCGh äÓ°üdGh §HGhôdG ≥«KƒJh ≥«ª©J .2

¿ƒÄ°ûdG ,á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G ¿ƒÄ°ûdG :á«JB’G ¿ƒÄ°ûdG ∂dP ‘ Éà øjOÉ«ŸG ∞∏àfl ‘ á∏Kɪàe ᪶fCG ™°Vh .3

.ïdEG ,äÓ°UGƒŸGh ∑Qɪ÷Gh ájQÉéàdG

.á«fGƒ«◊Gh á``«FÉŸG äGhÌdGh á`YGQõdGh øjó©àdGh á`YÉæ°üdG ä’É› ‘ »æ≤àdGh »ª∏©dG Ωó≤àdG á∏éY ™aO .4

≈∏Y ÒÿÉH Oƒ©j Éà ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿hÉ©J ™«é°ûJh ácΰûe ™jQÉ°ûe áeÉbEGh ᫪∏Y çƒëH õcGôe AÉ°ûfEGh

. É¡Hƒ©°T

:äÉ°UÉ°üàN’G ¢ù∏› ∫hód ∑ΰûŸG πª©∏d á∏eÉμàŸG èeGÈdGh §£ÿGh ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdÉH á°UÉÿG äÉ°SGQódG OGóYEG .1

.¿hÉ©àdG

.¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫ɪYCG øY ájQhódG ôjQÉ≤àdG OGóYEG .2

.AÉ°†YC’G ∫hódG πÑb øe …QGRƒdG ¢ù∏éŸGh ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG äÉ«°UƒJh äGQGôb ò«ØæJ á©HÉàe .3

.…QGRƒdG ¢ù∏éŸG hCG ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG É¡Ñ∏£j »àdG äÉ°SGQódGh ôjQÉ≤àdG OGóYEG .4

:∫É°üJ’G •É≤fáeÉ©dG áfÉeC’G - á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

11462 ¢VÉjôdG – 7153 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 1) 4827 777 :∞JÉg

(+966 1) 4829 109 :¢ùcÉa

www.gcc-sg.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

31 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

(∂jƒL) á«YÉæ°üdG äGQÉ°ûà°SÓd è«∏ÿG ᪶æe

:áeó≤e ∫hO ‘ áYÉæ°üdG AGQRh øe QGô≤H ,Ω1976 ΩÉY ‘ (∂jƒL) á«YÉæ°üdG äGQÉ°ûà°SÓd è«∏ÿG ᪶æe â°ù°SCÉJ

,ájOƒ©°ùdG ,øjôëÑdG ,äGQÉeE’G { :AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH »YÉæ°üdG ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG ≥«≤– ±ó¡H ,á«Hô©dG è«∏ÿG

.z âjƒμdGh ,ô£b ,¿ÉªY

:±GógC’G .É¡d èjhÎdGh ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉYÉæ°üdG ‘ Qɪãà°S’G ¢Uôa ¢ü«î°ûJ .1

.ájOÉ°üàb’Gh á«æØdG äÉ°SGQódG OGóYEG .2

.á∏eÉμàŸGh á¡HÉ°ûàŸG äÉYhô°ûŸG ÚH »YÉæ°üdG ≥«°ùæàdG .3

.ájOÉ°üàb’Gh á«æØdG äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤J .4

.á°ü°üîàŸG á«æØdG äÉYɪàL’Gh äGhóædGh äGô“DƒŸG ó≤Y .5

.á«YÉæ°üdG á«YƒàdG ô°ûf .6

.á¡HÉ°ûŸG á©«Ñ£dG äGP á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äɪ¶æŸG ™e »æØdG ¿hÉ©àdG .7

.∑ΰûŸG »ª«∏bE’G ÖjQóàdG Ëó≤J .8

.á«YÉæ°üdG äÉfÉ«ÑdG óYGƒb ÒaƒJ .9

:äÉ°UÉ°üàN’G.AÉ°†YC’G QÉ£bC’G ÚH »YÉæ°üdG ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG .1

.á«YÉæ°üdG ᫪æàdG äÉYhô°ûe ÚH ≥«aƒà∏d äÉ«°UƒàdG Ëó≤J .2

.á«YÉæ°üdG äÉYhô°ûŸG ˃≤Jh Ò°†– ‘ á«æØdG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J .3

:∫É°üJ’G •É≤f(GOIC) á«YÉæ°üdG äGQÉ°ûà°SÓd è«∏ÿG ᪶æe

ô`£b - áMhódG 5114 : Ü.¢U

(+974) 44858 888 :∞JÉg

(+974) 44831 465 :¢ùcÉa

www.goic.org.qa :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

goic@goic.org.qa :ÊhÎμdE’G ójÈdG

32É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ¢ù««≤àdG áÄ«g

:áeó≤e ΩɶædG πfi É¡eɶf πM »àdGh Ω2001 Ȫ°ùjO 31 ïjQÉàH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ¢ù««≤àdG áÄ«g â°ù°SCÉJ

.Ω1985 Ȫ°ùjO 23 ïjQÉàH â°ù°SCÉJ »àdGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ¢ù«jÉ≤ŸGh äÉØ°UGƒŸG áÄ«¡d »°SÉ°SC’G

:±GógC’G .É¡JÉ«fÉμeEGh AÉ°†YC’G ∫hódG äÉLÉ«àM’ kÉ≤ah áÄ«¡dG ‘ ¢ù««≤àdG äÉWÉ°ûæd á∏eÉ°ûdG §£ÿG ™°Vh .1

á©HÉàeh á«YÉæ°üdGh á«fƒfÉ≤dG IôjÉ©ŸGh ¢SÉ«≤dG ∫ɪYCG º«¶æàH á°UÉÿG ádOC’Gh íFGƒ∏dGh º¶ædG ™°Vh .2

.ÉgOɪàYG ó©H É¡≤«Ñ£J

Iõ¡LCGh áÄ«¡dG ‘ πª©dG Ö«dÉ°SCGh ¥ôWh º«gÉØe ó«MƒJh ôjƒ£J ±ó¡H äÉ°SGQódGh çƒëÑdÉH ΩÉ«≤dG .3

. AÉ°†YC’G ∫hódÉH ¢ù««≤àdG

Ú∏eÉ©dG äGQÉ¡eh ±QÉ©e ôjƒ£J ±ó¡H áÄ«¡dG É¡H ¢üàîJ »àdG äÉWÉ°ûædG ≈∏Y ÖjQóàdG §£N ò«ØæJh ™°Vh .4

.AÉ°†YC’G ∫hódÉH ¢ù««≤àdG ‘

äÉeƒ∏©ª∏d õcôe ‘ ÖàμdGh ™LGôŸGh á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«Hô©dGh á«é«∏ÿG á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒŸG ßØM .5

. ßØë∏d Qƒ£àe Ωɶf ≥ah áÄ«¡dG øª°V

∑QÉ°ûj »àdG ¢ù««≤àdG á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«Hô©dG äÉÄ«¡dG äÉYɪàLG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ∞bGƒe ≥«°ùæJ .6

.É¡«a

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ¢ù««≤àdG áÄ«g

85245 : Ü.¢U - 11691 : ¢VÉjôdG

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

1403/1703 :¬∏jƒ– – (+966 1) 482 7777 :∞JÉg

(+966 1) 482 3459 :¢ùcÉa

www.gso.org.sa :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

gso@gcc-sg.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

33 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

»Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ∑ΰûŸG »›GÈdG êÉàfE’G á°ù°SDƒe

:áeó≤e.Ω1976 ôjÉæj 4 ïjQÉàH »Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ∑ΰûŸG »›GÈdG êÉàfE’G á°ù°SDƒe â°ù°SCÉJ

:äÉ°UÉ°üàN’G.á≤£æŸG ܃©°ûd Iõ«ªŸG äɪ°ùdG RÈJ ácΰûe á«fƒjõØ∏J èeGôH êÉàfEG .1

.á«fƒjõØ∏àdGh á«YGPE’G èeGÈ∏d »æØdG êÉàfE’G iƒà°ùà AÉ≤JQ’G .2

.»é«∏ÿG çGÎdG AÉ«MEG .3

.è«∏ÿG ≥WÉæe πμH ∞jô©àdG .4

:∫É°üJ’G •É≤f»Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ∑ΰûŸG »›GÈdG êÉàfE’G á°ù°SDƒe

13104 IÉØ°üdG – 24391 :Ü.¢U

âjƒμdG

(+965) 5327 166 – 5327 164 :∞JÉg

(+965) 5327 162 :¢ùcÉa

âjƒμdG ∑ΰûe :kÉ«bôH

RT SPI 2815 :¢ùμ∏J

34É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

Qɪãà°SÓd è«∏ÿG á°ù°SDƒe

:áeó≤e ¢ù∏› ∫hód áeÉ©dG áfÉeC’G ô≤à ó≤©æŸG ÊÉãdG É¡YɪàLG ‘ …OÉ°üàb’Gh ‹ÉŸG ¿hÉ©àdG áæ÷ â°UhCG

Q’hO ¿ƒ«∏e »ØdCÉH Qó≤j ∫ɪ°SCGôH Qɪãà°SÓd è«∏ÿG á°ù°SDƒe AÉ°ûfEÉH Ω1982 ƒ«fƒj ô¡°T ‘ ¢VÉjôdÉH ¿hÉ©àdG

á°ù°SDƒª∏d »°SÉ°SC’G ΩɶædGh á«bÉØJ’G ≈∏Y á≤aGƒŸG â“ óbh ,»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e áÄeh ÚØdCG ¤EG ∫óY ºK ,»μjôeCG

.Ω1983 ƒ«dƒj ô¡°T ‘

:±GógC’G ,áYGQõdGh ,áYÉæ°üdG äÉYÉ£b ‘ ™jQÉ°ûŸG ¢ù«°SCÉJh ,É¡LQÉNh ¢ù∏éŸG ∫hO πNGO ™jQÉ°ûŸG ‘ Qɪãà°S’G .1

.ÉgÒZh äÉeóÿGh ,øjó©àdGh IQÉéàdGh

.É¡JQGOEGh ¢Vhô≤dG Ëó≤Jh º«¶æJ .2

.Qɪãà°S’G ßaÉfi IQGOEG .3

.ájQɪãà°S’G äÉYhô°ûŸG ±É°ûμà°SGh ,∫GƒeC’G ¢ShDhQ ∞«XƒàH á≤∏©àŸG äÉ°SGQódGh çƒëÑdÉH ΩÉ«≤dG .4

:∫É°üJ’G •É≤fQɪãà°SÓd è«∏ÿG á°ù°SDƒe

13035 ÉØ°üdG – 3402 :Ü.¢U

âjƒμdG

(+965) 2222 5000 :∞JÉg

(+965) 22225010 :¢ùcÉa

www.gic.com.kw :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

gic@gic.com.kw :ÊhÎμdE’G ójÈdG

35 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód áë°üdG AGQRh ¢ù∏éŸ …ò«ØæàdG ÖàμŸG

:áeó≤e ᫪gCG ∫ƒM á≤£æŸÉH áë°üdG AGQRh ¢†©H ÚH (Ω1975)`g1395 ΩÉY πÑb IQôμàe äGAÉ≤d IôªK ájGóÑdG âfÉc

ô¡°T ‘ ∫hC’G AÉ≤∏dG ó≤Y ”h ,kÉHhÉŒ IôμØdG â«≤dh ,á«é«∏ÿG áë°üdG äGQGRh ÚH ɪ«a ¿hÉ©àdGh ∞bGƒŸG ≥«°ùæJ

á«Hô©dG ∫hó∏d áë°üdG AGQRh ô“Dƒe) ≈ª°ùe â– kÉjƒæ°S AÉ≤∏dG ôªà°SGh ,Ω1976 ôjGÈa ≥aGƒŸG `g1396 ΩÉY ôØ°U

íÑ°ü«d º°S’G Ò¨J Ω1991 ΩÉY ‘h .ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y ¬fÉ÷ º¶æJh ¬dɪYCG ≈YôJ áfÉeCG ¬d íÑ°UCGh ,(è«∏ÿG ‘

»àdG á«ë°üdG áfÉeC’G áÄ«gh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód áë°üdG AGQRh ¢ù∏éŸ …ò«ØæàdG ÖàμŸG

íÑ°UCG ɪc .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód áë°üdG AGQRƒd ájò«ØæàdG áÄ«¡dÉH ó©H ɪ«a ≈ª°ùJ âëÑ°UCG

.áë°üdG AGQRh ¢ù∏éŸ z…ò«ØæàdG ôjóŸG{ ( ΩÉ©dG ÚeC’G ) ≈ª°ùe

áë°üdG AGQRh ¢ù∏› äGQGôb á©HÉàÃ Ωƒ≤j …òdG …QGOE’Gh ‹ÉŸGh »æØdG RÉ¡÷G ƒg …ò«ØæàdG ÖàμŸGh

,¬dɪYCG AGOC’ áeRÓdG ájQGOE’Gh á«dÉŸGh á«æØdG Iõ¡LC’Gh …ò«ØæàdG ôjóŸG øe …ò«ØæàdG ÖàμŸG ¿ƒμàjh .¬JÉ«°UƒJh

.äÉ«°UƒàdGh äGQGô≤dG ∂∏J ∫hódG òØæJh

:äÉ°UÉ°üàN’G .¬eÉ¡e RÉ‚EGh ¬aGógCG ≥«≤– ‘ ¬àfhÉ©eh ¢ù∏éŸG äGQGôb ò«ØæJ .1

.ájQGOE’Gh á«dÉŸG äGQGô≤dGh íFGƒ∏dGh ᪶fC’G äÉYhô°ûe OGóYEG .2

.»eÉàÿG ÜÉ°ù◊Gh ¢ù∏éª∏d ájƒæ°ùdG á«fGõ«ŸG ´hô°ûe OGóYEG .3

.óMƒŸG AGô°ûdG á°SÉ«°Sh IóMƒŸG á«FGhódG á°SÉ«°ùdG ìGÎbG .4

.¬JGQGôbh ¢ù∏éŸG ᪶fCG ≥ah ᫪«∏bE’Gh á«Hô©dGh á«dhódG äɪ¶æŸG ™e ≥«°ùæàdG .5

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód áë°üdG AGQRh ¢ù∏éŸ …ò«ØæàdG ÖàμŸG

7431 : Ü.¢U - 11462 ¢VÉjôdG

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 1) 4885 270 :∞JÉg

(+966 1) 4885 266 :¢ùcÉa

www.sgh.org.sa :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

www.sgh.org.sa :ÊhÎμdE’G ójÈdG

36É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«YɪàL’G ¿ƒÄ°ûdGh πª©dG AGQRh ¢ù∏éŸ …ò«ØæàdG ÖàμŸG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH

:áeó≤e ôjGÈa ïjQÉàH ¢ù°SCÉJ …òdG á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdGh πª©dG AGQRh ¢ù∏éŸ ºFGódG RÉ¡÷G ƒg …ò«ØæàdG ÖàμŸG Èà©j

.AÓcƒdG áæ÷h ¢ù∏éª∏d á«æØdG ájQÉJôμ°ùdGh áeÉ©dG áfÉeC’G á«dhDƒ°ùeh ΩÉ¡e ÖàμŸG ¤ƒàjh .Ω1978

:±GógC’G.á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SE’G .1

.»YɪàL’G ΩÓ°ùdG ≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SE’G .2

.¬àjÉØc ™aQh êÉàfE’G IOÉjR ‘ ΩÉ¡°SE’G .3

.¿É°ùfE’G AÉæH ≈∏Y √õμJôŸG á«YɪàL’G ᫪æàdG ‘ ΩÉ¡°SE’G .4

.øWGƒŸG πÑ≤à°ùeh ô°VÉ◊ QGô≤à°S’Gh ¿ÉæĪW’G πØμj …òdG ƒëædG ≈∏Y øeB’G ™ªàéŸG áeÉbEG ‘ ΩÉ¡°SE’G .5

:äÉ°UÉ°üàN’G.ácΰûŸG èeGÈdGh ™jQÉ°ûŸG QGôbEGh ¢ù∏éŸG ±GógCGh ÇOÉÑe ≥«≤ëàH á∏«ØμdG §£ÿG ™°Vhh äÉ°SÉ«°ùdG º°SQ .1

.AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH á«YɪàL’Gh á«dɪ©dG ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ πeÉμàdGh ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG ≥«≤– ≈∏Y πª©dG .2

.᫪∏©dG äÉ«≤à∏ŸGh äÉ≤∏◊Gh äGhóædG äÉ«°UƒJh çƒëÑdGh äÉ°SGQódG èFÉàf QGôbEGh á°ûbÉæe .3

:∫É°üJ’G •É≤f¢ù∏éŸG ∫hóH á«YɪàL’G ¿ƒÄ°ûdGh πª©dG AGQRh ¢ù∏éŸ …ò«ØæàdG ÖàμŸG

øjôëÑdG áμ∏‡ – áeÉæŸG – 26303 :Ü.¢U

(+973 17) 530 202 :∞JÉg

(+973 17) 530 753 :¢ùcÉa

www.gcclsa.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

glcl@batelco.com.bh :ÊhÎμdE’G ójÈdG

37 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ ä’É°üJÓd »æØdG ÖàμŸG

:áeó≤e ôHƒàcCG 27 ïjQÉàH ‹É◊G √ɪ°ùe ÖàμŸG òNCGh ,Ω1971 ΩÉY ôHƒàcCG ô¡°T ‘ ä’É°üJÓd »æØdG ÖàμŸG ¢ù°SCÉJ

ä’É°üJ’G ¿hDƒ°ûH ÖàμŸG ≈æ©jh .»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æŸ ä’É°üJÓd áªFGódG áæé∏dÉH ±ô©j ¿Éc ¿CG ó©H Ω1984

.á«μ∏°SÓdGh á«μ∏°ùdG

:±GógC’G .É¡HQÉ≤J hCG Égó«MƒJ ¤EG …ODƒj Éà ä’É°üJ’G äÉeóÿ áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ÚH ≥«°ùæàdG .1

äGOOÎdG øe AÉ°†YC’G ∫hódG äÉLÉ«àMÉH AÉaƒdG πØμj ƒëf ≈∏Y …OOÎdG ∞«£dG ΩGóîà°SG ó«°TôJ .2

.áØ∏àîŸG É¡J’ɪ©à°S’

.kÉæμ‡ ∂dP ¿Éc ɪ∏c áØ∏àîŸG É¡dÉμ°TCÉH ä’É°üJ’G äÉeóN 𫨰ûJ ¥ôW ó«MƒJ ≈∏Y πª©dG .3

.᫪«∏bE’Gh á«dhódG äGô“DƒŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ∞bGƒŸGh ±GógC’G ≥«°ùæJ .4

.ä’É°üJ’G OGƒeh äGó©eh Iõ¡LCG ™«æ°üJ ™«é°ûJh ᫪æJ .5

:äÉ°UÉ°üàN’G .¢ù∏éŸG ∫hO ‘ á«æ©ŸG äGQGOE’G ™e Iô°TÉÑŸG ä’É°üJ’G AGôLEG .1

.§£ÿGh çƒëÑdGh äÉ°SGQódG øe Ωõ∏j Ée AGôLEG .2

.ä’É°üJ’G πFÉ°Shh Iõ¡LCG äÉeGóîà°S’ á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒŸGh äÉ©jô°ûàdG ìGÎbGh OGóYEG .3

á∏NGódG ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ áeÉ©dG áfÉeC’G ∞æc ‘ ó≤©J »àdG äÉYɪàL’Gh äGô“Dƒª∏d Ò°†ëàdGh OGóYE’G .4

.ÖàμŸG äÉ°UÉ°üàNG øª°V

.AÉ°†YC’G ∫hódG É¡«a ∑QÉ°ûJ äGhóf ó≤Y .5

:∫É°üJ’G •É≤f»Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ ä’É°üJÓd »æØdG ÖàμŸG

áeÉæŸG – 26832 :Ü.¢U

øjôëÑdG áμ∏‡

(+973 17) 727 007 :∞JÉg

(+973 17) 728 393 :¢ùcÉa

gcctelec@batelco.com.bh :ÊhÎμdE’G ójÈdG

38É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

è«∏ÿG ∫hód »Hô©dG á«HÎdG Öàμe

:áeó≤e øe IóŸG ‘ º«∏©àdGh á«HÎdGh ±QÉ©ŸG AGQRh √ó≤Y ΩÉY ô“Dƒe ∫hCG øe QGô≤H »Hô©dG á«HÎdG Öàμe ¢ù°SCÉJ

ΩÉ©dG ô“DƒŸG ‘ { è«∏ÿG ∫hód »Hô©dG á«HÎdG Öàμe { ¬à«ª°ùJ ≈∏Y ≥ØJGh ,¢VÉjôdG áæjóe ‘ Ω1975/10/23-20

.Ω1977/5/11-9 ≥aGƒŸG `g1397/5/23-21 øe Ió`ŸG ‘ ¢VÉjôdG áæjóà ó≤Y …òdG AGQRƒ∏d ÊÉãdG

:±GógC’G .É¡à©HÉàeh AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ΩÉ©dG ô“DƒŸG äGQGôb ò«ØæàH á∏«ØμdG äGAGôLE’G PÉîJG .1

á«eÓ°SE’G á«Hô©dG á≤£æŸG á«°üî°T QÉ¡XEGh ,É¡dɪμà°SGh √ôjƒ£Jh º«∏©àdG ᫪æJ äÉ«∏ªY ≥«°ùæJ ≈∏Y πª©dG .2

.É¡Ñ©°T IóMh º«YóJh

.iÈμdG ᫪∏©dGh á«aÉ≤ãdGh ájƒHÎdG ™jQÉ°ûŸG »æÑJ .3

ä’ÉéŸG ‘ á°ü°üîàŸG äGAÉØμdG ᫪æJ ≈∏Y πª©dGh AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ …ƒHÎdGh »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûJ .4

.AÉ°†YC’G ∫hódG äÉLÉM á«Ñ∏àd ájƒHÎdGh ᫪∏©dG

äÉeóÿGh ᫪∏©dGh á«aÉ≤ãdGh ájƒHÎdG ÜQÉéàdGh äÉeƒ∏©ŸGh AGÈÿGh äGÈÿG ∫OÉÑJ ≈∏Y IóYÉ°ùŸG .5

.á«æØdG

:äÉ°UÉ°üàN’G á¡LGƒŸ É¡égÉæeh É¡àÄ«H ‘ IOóéàe á«eÓ°SEG - á«HôY ¢ù°SCG ï«°SôJ ‘ É¡àÑZQh á≤£æŸG äÉLÉM á«Ñ∏J .1

. á≤£æŸG √òg É¡d ¢Vô©àJ »àdG ájÒ°üŸG äÉjóëàdG

. É¡JÉjƒà°ùe ™«ªL ‘ ájƒHÎdG á«∏ª©dG ÖfGƒL ∞∏àfl ÚH ≥«°ùæàdG ≥«≤– ≈∏Y πª©dG .2

.áØ∏àîŸG º«∏©àdG ÖfGƒL ôjƒ£Jh ᫪æJ .3

:∫É°üJ’G •É≤fè«∏ÿG ∫hód »Hô©dG á«HÎdG Öàμe

11614 ¢VÉjôdG – 94693 :Ü.¢U – äGQÉØ°ùdG »M

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 1) 4800 555 :∞JÉg

(+966 1) 4802 839 :¢ùcÉa

www.abegs.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

abegs@abegs.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

39 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ ´GÎN’G äGAGôH Öàμe

:áeó≤e ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO »g ∫hO â°S øe ¿ƒμŸGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ »ª«∏bEG Öàμe ƒg

äGAGôH ≥FÉKh ÖàμŸG Gòg íæÁh .âjƒμdG ádhO ,ô£b ádhO ,¿ÉªY áæ£∏°S ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ,øjôëÑdG áμ∏‡

™«ªL ‘ Iô°TÉÑe ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S ¿ƒμJh ,â°ùdG ∫hódG ™«ªL ‘ á«fƒfÉ≤dG ájɪ◊G º¡d í«àJ å«ëH ÚYÎîª∏d ´GÎNG

.IAGÈ∏d ÖàμŸG íæe ïjQÉJ øe ¢ù∏éŸG ∫hO

´GÎN’G äGAGôH Öàμe Ωɶfh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ´GÎN’G äGAGôH Ωɶf OɪàYG ”

»ÑXƒHCG ‘ äó≤Y »àdG Iô°ûY áãdÉãdG áª≤dG ‘ ¢ù∏éŸG ∫hO AÉ°SDhQh ∑ƒ∏e øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ

.Ω1992 ȪàÑ°S 22-21 IÎØdG ∫ÓN

.Ω1998 ôHƒàcCG ô¡°T øe ådÉãdG øe kAGóàHG áeó≤ŸG äÉÑ∏£dG ∫ƒÑbh ¬dɪYCG Iô°TÉÑe ‘ ÖàμŸG CGóH

:±GógC’G ‘ ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG á∏éY ™aOh á«æ≤àdG ÜÉ«°ùfG π«¡°ùJh ¢ù∏éŸG ∫hO ÚH »æ≤àdGh »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûJ .1

.á≤£æŸG

.áéàæŸG ä’ÉéŸG ‘ QÉμaC’G Qɪãà°SG ƒëf OGôaC’G ™«é°ûJ .2

.äÉéàæŸG øe IójóL äÉ«Yƒf Ëó≤àH …QÉéàdGh »YÉæ°üdG ¥ƒ°ùdG §«°ûæJ .3

øjôμàÑŸGh ÚYóÑŸGh OGôaC’G ΩÉ«b ≥jôW øY á≤£æŸG ‘ »YGQõdGh »YÉæ°üdG Ωó≤àdG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG .4

.º¡à«μ∏e ≥M ≈∏Y á¶aÉëŸG ™e ä’ÉéŸG √òg ΩóîJ »àdG ºgQÉμaCG ô°ûæH ÚYÎîŸGh

.ÖfÉLC’G øjôªãà°ùª∏d ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ájɪM ÒaƒJ ≥jôW øY á≤£æŸG ¤EG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G Ö∏L .5

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ ´GÎN’G äGAGôH Öàμe

340227 :Ü.¢U 11333 ¢VÉjôdG

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 1) 4820136 - 4829378 : ∞JÉg

(+966 1) 4829600 : ¢ùcÉa

www.gccpo.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

40É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »côª÷G OÉ–’G

áeó≤e ácQÉÑe Ω2002 Ȫ°ùjO 22 h 21 »eƒj ô£b ádhóH äó≤Y »àdG øjô°û©dGh áãdÉãdG ¬JQhO ‘ ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG Qôb

É¡«∏Y â≤ØJG »àdG äGƒ£ÿGh äGAGôLE’G ôbCGh ,Ω2003 ôjÉæj øe ∫hC’G ‘ ¢ù∏éŸG ∫hód »côª÷G OÉ–’G ΩÉ«b

.¢ù∏éŸG ∫hód »côª÷G OÉ–’G ΩÉ«≤d (¢ù∏éŸG ∫hO ‘ OÉ°üàb’Gh á«dÉŸG AGQRh) …OÉ°üàb’Gh ‹ÉŸG ¿hÉ©àdG áæ÷

:∫É°üJ’G •É≤fáeÉ©dG áfÉeC’G - á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »côª÷G OÉ–’G

11462 ¢VÉjôdG

7153 : Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

»L. ¢SEG è«∏N 405050 : ¢ùμ∏J

á«é«∏N : kÉ«bôH

(+966 1) 4827 777 :∞JÉg

(+966 1) 4829 089 :¢ùcÉa

www.gcc-sg.org :¿hÉ©àdG ¢ù∏éà ¢UÉÿG ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

41 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ±ôZ OÉ–G

:áeó≤e á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH IóL áæjóe ‘ ó≤Y …òdG »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ±ô¨d ∫hC’G ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ô“Dƒe øY Qó°U á«é«∏ÿG ∫hó∏d áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ±ô¨d ΩÉY OÉ–G ¢ù«°SCÉàH QGôb Ω1976 ôHƒàcCG ô¡°T ‘ ájOƒ©°ùdG øY ¿ÓYE’Gh OÉ–’G Gò¡d »°SÉ°SC’G ΩɶædG QGôbEG ” óbh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH ΩÉeódG áæjóe √ô≤e ¿ƒμj

.±ô¨∏d ÊÉãdG ô“DƒŸG OÉ≤©fG óæY ¬eÉ«b

:±GógC’G áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ä’É› ‘ ¢ù∏éŸG ∫hO äÉjOÉ°üàbG ÚH ≥«°ùæàdGh πeÉμàdG Oƒ¡L ºYO .1

.äÉeóÿGh

.êQÉÿGh πNGódG ‘ É¡d èjhÎdGh ,¢ù∏éŸG ∫hód á«LÉàfE’Gh ájOÉ°üàb’G äÉ«fÉμeE’ÉH ∞jô©àdG .2

ºYOh É¡fGó∏H ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dGh ∫ɪYC’G äÉ©ªàéŸ á∏㪪c É¡JGOÉ–Gh AÉ°†YC’G ±ô¨dG QhO õjõ©J .3

. á«JÉeƒ∏©ŸGh á«æ≤àdG É¡JGQóbh ájQGOE’Gh á«æØdG É¡Jõ¡LCG

:äÉ°UÉ°üàN’G.∫ɪYC’G ∫ÉLQ ÚH á«Hô©dGh á«é«∏ÿG äÉYhô°ûª∏d èjhÎdG .1

.ájOÉ°üàb’G äGhóædG áeÉbEG .2

.ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G äÉ°SGQódGh ôjQÉ≤àdG ô°ûf .3

äÉ¡÷Gh AÉ°†YC’G ¥ôØdG »Ñ°ùàæe ÚH π°ü– ób »àdG äÉaÓÿG ‘ ≥«aƒàdGh º«μëàdG ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dG .4.iôNC’G á«æ©ŸG

.¢VQÉ©ŸG áeÉbEG .5

.ôjó°üà∏d á∏HÉ≤dG á«é«∏ÿG äÉéàæŸÉH ∞jô©àdG .6

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ±ôZ OÉ–G

2198 : Ü.¢U - 31451 :ΩÉeódG

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 3) 8355 012 – 8355 006 :∞JÉg

(+966 3) 8355 007 :¢ùcÉa

fgccc@fgccc.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

www.fgccc.org :ÊhÎμ«dE’G ™bƒŸG

42É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG º¶æd ᫪«∏bE’G áæé∏dG

zè«∏ÿG …ôé«°S {

:áeó≤e è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH ‹É©dG ó¡÷G äGP á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG º¶æd ᫪«∏bE’G áæé∏dG â°ù°SCÉJ

‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH AÉŸGh AÉHô¡μdG AGQRh á«°UƒJ ≈∏Y kAÉæH (è«∏ÿG …ôé`«°S) á«`Hô©dG

áæé∏d »°SÉ°SCG Ωɶf ™°VƒH ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ áeÉ©dG áfÉeC’G âeÉbh ,Ω1985 πjôHG 22 ‘ âjƒμdG ‘ ÊÉãdG º¡YɪàLG

á`æé∏dG Ωɶf ≈∏Y AÉŸGh AÉHô¡μdG AGQRh ≥aGh óbh .(…ôé«°S) »ŸÉ©dG ô“Dƒª∏d ΩÉ©dG ÒJôμ°ùdG ™e ∑GΰT’ÉH

.Ω1986 ȪàÑ°S 24 ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH ¢VÉjôdG ‘ ó≤Y …òdG ådÉãdG º¡YɪàLG »`a á`«ª«∏bE’G

:±GógC’G.á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH á«æØdGh á«æ≤àdG äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ ™«é°ûJ h π«¡°ùJ .1

äGó©ŸGh πjƒëàdG äÉ£fi 𫨰ûJh AÉ°ûfEGh á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒJ ä’ÉéŸ á°UÉN ᫪gCG áæé∏dG ‹ƒJ .2

.É¡àjɪMh É¡∏«¨°ûJh ,»Hô¡μdG §HôdG º¶f ∫ÉNOEGh ‹É©dG §¨°†dG •ƒ£N 𫨰ûJh ∫õYh AÉ°ûfEGh ,É¡d á©HÉàdG

:äÉ°UÉ°üàN’G.ájQhódG äGô“DƒŸGh äGhóædG áeÉbEG .1

.AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG º¶æd 𫨰ûàdG äÉÑ≤Y á°ûbÉæe ™«é°ûJ .2

.ábÓ©dG äGP ¿Gó∏ÑdG ‘ á«ŸÉ©dG äÉÄ«¡dG ™e ¿hÉ©àdG .3

.kÉ«ŸÉYh kÉ«ª«∏bEGh kÉ«∏fi »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûJ .4

äGP ¿Gó∏ÑdG ‘ Ú«æ©ŸG ∂dòch ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCGh Ú°Sóæ¡ŸGh äGQGOE’Gh äÉÄ«¡dG ™e äÉbÓY áeÉbEG .5

. ábÓ©dG

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG º¶æd ᫪«∏bE’G áæé∏dG

{ è«∏ÿG …ôé«°S {

ô£b - áMhódG – 697 : Ü.¢U

(+974) 44620 497 :∞JÉg

(+974) 44620 474 :¢ùcÉa

www.cigre-gcc.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

gcc-cigre@gcc-cigre.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

43 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

è«∏ÿG ∫hód »FÉŸGh »FÉHô¡μdG ¿hÉ©àdG áæ÷

:áeó≤e .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸG ∫hóH AÉŸGh AÉHô¡μdG AGQRh z »FÉŸGh »FÉHô¡μdG ¿hÉ©àdG áæ÷ { :ájQGRƒdG áæé∏dG πãÁ

…OÉ◊G óæÑdG Ω1985 ¢SQÉe 18 -17 ‘ ¢VÉjôdÉH Iô°ûY á©HGôdG ¬JQhO ‘ …QGRƒdG ¢ù∏éŸG QGôb ÖLƒÃ âÄ°ûfCG óbh

AÉŸGh AÉHô¡μdG ‹É› ‘ ¢ù∏éŸG ∫hóH AÉŸGh AÉHô¡μdG AGQRh øe áªFGO áæ÷ øjƒμJ { :≈∏Y ¢üæj …òdGh ô°ûY

.z ∂dòd áLÉ◊G âYO ɪ∏c hCG kÉjƒæ°S áeÉ©dG áfÉeC’G QÉWEG ‘ ™ªàŒ

:äÉ°UÉ°üàN’G.¢ù∏éŸG ∫hóH AÉŸGh AÉHô¡μdG ä’É› ‘ ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG

:∫É°üJ’G •É≤fáeÉ©dG áfÉeC’G - á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

è«∏ÿG ∫hód »FÉŸGh »FÉHô¡μdG ¿hÉ©àdG áæ÷

11462 ¢VÉjôdG

7153 : Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

»L. ¢SEG è«∏N 405050 : ¢ùμ∏J

á«é«∏N : kÉ«bôH

(+966 1) 4827 777 :∞JÉg

(+966 1) 4829 089 :¢ùcÉa

www.gcc-sg.org :¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

www.gccew.org :áæé∏d ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

44É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH äGó°TôŸG áæ÷

:äÉ°UÉ°üàN’G. ™ªàéŸG AÉæHh ᫪æJ ‘ ICGôŸG QhO ºYO .1

. äGó°TôŸGh áaÉ°ûμdG IÉ«M É¡ë«àJ »àdG äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸG IÉàØdG ÜÉ°ùcEG .2

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH äGó°TôŸG áæ÷

5241 :Ü.¢U

âjƒμdG

(+965) 2414 474 :∞JÉg

(+965) 2447 425 :¢ùcÉa

45 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«é«∏ÿG áMÉ«°ùdG áæ÷

:áeó≤e áæjóà ó≤©æŸGh øjô°û©dGh ¢ùeÉÿG ¬YɪàLG ‘ OÉ–’G IQGOEG QGôb ÖLƒÃ á«é«∏ÿG áMÉ«°ùdG áæ÷ âÄ°ûfCG

.Ω 2000/3/28 ≥aGƒŸG ``g 1420/12/22 ïjQÉàH »ÑXƒHCG

:±GógC’G øe »LQÉÿG ⁄É©dG ÚHh á¡L øe ¢ù∏éŸG ∫hO ÚH »MÉ«°ùdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG áYÉæ°U ôjƒ£Jh á©HÉàe .1

.iôNCG á¡L

IóMGh IóMƒc É¡H ±ô©àdGh ¢ù∏éŸG ∫hO ÚH »MÉ«°ùdG ¥ƒ°ùàdG ¢Uôah »MÉ«°ùdGh …QÉ°†◊G ¬LƒdG RGôHEG .2

.»Yɪ÷Gh …OôØdG øjó«©°üdG ≈∏Y ídÉ°üŸG á£ÑJôe

hCG äÉYhô°ûŸG ‘ ÜQÉ°†àdG ΩóY ±ó¡H ¢ù∏éŸG ∫hO ‘ äÉfÉLô¡ŸGh áMÉ«°ùdÉH á«æ©ŸG äÉÄ«¡dG ÚH ≥«°ùæàdG .3

.á«≤jƒ°ùàdGh á«MÉ«°ùdG èeGÈdG

áMÉ«°ùdG ´É£b ´É°VhCG ≈∏Y Iôªà°ùeh áªFGO áØ°üH ±ô©àdG øe øμ“ »àdG ádÉ©ØdG πFÉ°SƒdG ÒaƒJ ádhÉfi .4

.É¡d áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G ™°Vhh äÉbƒ©eh πcÉ°ûe øe ¬¡LGƒj Ée ¢ùª∏Jh ,áeÉY áØ°üH

»æWGƒe ÚH »YƒdG ô°ûf ≈∏Y πª©dGh ,áMÉ«°ùdG ´É£b ‘ πª©dG ≈∏Y ¢ù∏éŸG ∫hO »æWGƒe ™«é°ûJh ôjƒ£J .5

.á«Ä«ÑdGh á«∏NGódG áMÉ«°ùdG ᫪gCÉH ¢ù∏éŸG ∫hO

.º¡∏«gCÉJh á«é«∏ÿG á«æWƒdG QOGƒμdG ÖjQóàd »ª«∏bEG ÖjQóJ õcôe AÉ°ûfCG ≈∏Y πª©dG .6

.áMÉ«°ù∏d ¢ù∏éŸG ∫hO ÚH Úª«≤eh ÚæWGƒe øe OGôaC’G π≤æJ π«¡°ùJ ≈∏Y πª©dG .7

:∫É°üJE’G •É≤fá«é«∏ÿG áMÉ«°ùdG áæ÷

2198 :Ü.¢U – 31451 ΩÉeódG

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 3) 8355 006 :∞JÉg

(+966 3) 8355 007 :¢ùcÉa

http://www.gulf-tourism.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info@gulf-tourism.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG

46É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód …QÉéàdG º«μëàdG õcôe

:áeó≤e.Ω1995 ¢SQÉe ‘ kÉ«ª°SQ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód …QÉéàdG º«μëàdG õcôà πª©dG CGóH

:±GógC’G. ádGóYh á«dÉ©ah áYô°Sh IAÉØμH ájQÉéàdG äÉYRÉæŸG ¢†a .1

.…QÉéàdG º«μëàdG ágGõf äGAGôLEG õjõ©J .2

. kÉ«é«∏N …QÉéàdG º«μëàdG áaÉ≤K ô°ûf .3

. á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«Hô©dGh á«é«∏ÿG º«μëàdG õcGôe ™e á«FÉæK äÉbÓY ¢ù«°SCÉJ .4

:äÉ°UÉ°üàN’G ¢ù∏› ∫hO ‘ ÉgÒZh á«JÉeóÿGh á«FÉ°ûfE’Gh á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdG äÉYÉ£≤∏d º«μëàdG äÉeóN ÒaƒJ .1

.¿hÉ©àdG

.ΩÉY πμ°ûH ʃfÉ≤dGh ¢UÉN πμ°ûH …QÉéàdG º«μëàdG ∫É› ‘ πª©dG ¢TQhh äGhóædGh äGQhódG º«¶æJ .2

.»ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y √óYGƒbh º«μëàdÉH ≥∏©àJ ájQhO Iô°ûf QGó°UEG .3

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód …QÉéàdG º«μëàdG õcôe

( ÚéjôÿG …OÉf Üôb ) á«dó©dG 336 ™ª› - 3626 ≥jôW 667 ájÉæH

áeÉæŸG

øjôëÑdG áμ∏‡

16100 ójôH ¥hóæ°U

(+973 17) 825 540 :∞JÉg

(+973 17) 825 580 :¢ùcÉa

www.gccarbitration.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

arbit395@batelco.com.bh :ÊhÎμdE’G ójÈdG

47 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

ôªà°ùŸG º«∏©àdGh ÖjQóàdGh äGQÉ°ûà°SÓd »Hô©dG è«∏ÿG á©eÉL õcôe

:áeó≤e äGQÉ°ûà°SÓd »Hô©dG è«∏ÿG á©eÉL õcôe{ AÉ°ûfEÉH »°VÉ≤dG QGô≤dG »Hô©dG è«∏ÿG á©eÉL á°SÉFQ äQó°UCG

≈©°ùjh ,ôªà°ùŸG º«∏©àdGh ,ÖjQóàdGh ,äGQÉ°ûà°S’G :»gh ,ä’É› áKÓK ‘ πª©j …òdG ;zôªà°ùŸG º«∏©àdGh ÖjQóàdGh

.¬JÉjÉZh õcôŸG ±GógCG ¿GƒæY â– êQóæJ äÉjÉZh ±GógCG á∏ªL ≥«≤– ¤EG

:±GógC’G äÉÑ∏£àe áÑcGƒeh áq«é«∏ÿG äÉ©ªàéŸG áq«ªæJ ‘ óYÉ°ùJ »àdG èeGÈdGh äÉeóÿGh äGQÉ°ûà°S’G ÒaƒJ .1

.¬JÉjó– á¡LGƒeh ¬JÉLÉ«àMG á«Ñ∏Jh ô°ü©dG

±QÉ©ŸG á∏ªL …CG) äÉjÉØμdG ÜÉ°ùàcG ≈∏Y OGôaC’G IóYÉ°ùŸ π«gCÉàdG IOÉYEGh π«gCÉàdGh ÖjQóàdG èeGôH ÒaƒJ .2

.º¡JÉ©ªà›h º¡JÉ°ù°SDƒe ôjƒ£Jh áq«ªæJ ‘ É¡Ø«XƒJh (äGÈÿGh äGQÉ¡ŸGh

‘ ¬JóYÉ°ùeh ,OôØ∏d áq«∏ª©dG IÉ«◊ÉH áq«©eÉ÷G ±QÉ©ŸGh äGÈÿG §HQh ,ôªà°ùŸG º«∏©àdG èeGôH ôjƒ£J .3

.™bGƒdG ¢VQCG øe Ióªà°ùe äÓμ°ûe πM ‘ áªgÉ°ùŸGh ,¬à«LÉàfEG IOÉjR ‘ áÑ°ùàμŸG ±QÉ©ŸGh äGÈÿG ∞«XƒJ

.áq«é«∏ÿG êÉàfE’G äÉeƒ¶æe ôjƒ£J ‘ É¡éFÉàf øe IOÉaE’Gh áq«ÑjôéàdGh áqjô¶ædG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ∞«XƒJ .4

IóYÉb AÉæHh ,áq«é«∏ÿG äÉ©ªàéŸG äÉLÉ«àMG ójó– ‘ ºgÉ°ùJ »àdG áq«fGó«ŸG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG AGôLEG .5

.É¡d áÑ°SÉæŸG äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤Jh ,áq«é«∏ÿG äÉYhô°ûŸG §«£îJ ‘ ó«ØJ äÉfÉ«Hh äÉeƒ∏©e

:∫É°üJ’G •É≤f ôªà°ùŸG º«∏©àdGh ÖjQóàdGh äGQÉ°ûà°S’G õcôe

áeÉæŸG – 26671 :Ü.¢U - »Hô©dG è«∏ÿG á©eÉL

øjôëÑdG áμ∏‡

(+973)17239999 :∞JÉg

(+973) 17272555 :¢ùcÉa

www.agu.edu.bh/arabic/ctec :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

ctcec@agu.edu.bh :ÊhÎμdE’G ójÈdG

48É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

è«∏ÿG ∫hód ájƒHÎdG çƒëÑ∏d »Hô©dG õcôŸG

:áeó≤e òîàj ,è«∏ÿG ∫hód »Hô©dG á«HÎdG Öàμe ‘ ¢ü°üîàe RÉ¡L è«∏ÿG ∫hód ájƒHÎdG çƒëÑ∏d »Hô©dG õcôŸG

.ÖàμŸG áfRGƒe øª°V á∏≤à°ùe á«fGõ«eh ájQÉÑàYG á«°üî°T õcôª∏dh .¬d kGô≤e âjƒμdG ádhO øe

:±ó¡dG πeÉμàdGh OóéàdGh ájÉØμdG É¡d øª°†j Éà AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ɡ૪æJh …ƒHÎdG åëÑdG ácôM ôjƒ£J ‘ ΩÉ¡°S’G

AÉ°†YC’G ∫hó∏d …OÉ°üàb’Gh »YɪàL’G ôjƒ£àdG ‘h ájô°ûÑdG IhÌdG ᫪æJ ‘ kGôKDƒe kÓeÉY É¡∏©éj …òdG ƒëædG ≈∏Y

.ΩÉY ¬LƒH á«Hô©dG áeCÓdh ,¢UÉN ¬LƒH

:äÉ°UÉ°üàNE’G ¢SÉ«bh ,AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ájƒHÎdG º¶ædG ™bGƒH ≈æ©J »àdG á∏eÉ°ûdG ᫪∏©dG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG AGôLEG .1

.É¡d áYƒ°VƒŸG ±GógC’G Aƒ°V ‘ É¡àjÉØc

AÉæH ‘ É¡éFÉàf øe IOÉaE’G ±ó¡H ,AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ájƒHÎdG äÉKóëà°ùŸG ÖjôŒ .2

.˃≤àdGh ¢SÉ«≤dG äGhOCG ∞∏àfl ôjƒ£Jh

ìGÎbGh AÉ°†YC’G ∫hó∏d »ª«∏bE’G ¥É£ædG ≈∏Y ájƒHÎdG äÉYhô°ûª∏d áeRÓdG çƒëÑdGh äÉ°SGQódG AGôLEG .3

.É¡∏FÉ°Shh Égò«ØæJ §£N

á∏eÉμàe IóYÉb AÉæH ±ó¡H …ƒHÎdG ˃≤àdGh ¢SÉ«≤dG ∫É› ‘ É¡à›ôHh É¡ª«¶æJh á∏eÉμàŸG äÉeƒ∏©ŸG ™ªL .4

.∫ÉéŸG Gò¡H á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ª∏d

øjOÉ«e ‘ áãjó◊G äÉgÉŒ’Gh äÉjô¶ædGh äÉ«æ≤àdG ≈∏Y ±ô©àdGh çƒëÑdGh äÉ°SGQódGh äGÈÿG ∫OÉÑJ .5

.AÉ°†YC’G ∫hódG ≈∏Y É¡ª«ª©Jh á«HÎdG

:∫É°üJ’G •É≤fè«∏ÿG ∫hód ájƒHÎdG çƒëÑ∏d »Hô©dG õcôŸG

71656 :…ójôH õeQ 12580 :Ü.¢U

âjƒμdG

(+965) 4831 607 – 4830 766 – 4830 428 :∞JÉg

(+965) 4830 571 :¢ùcÉa

www.gaserc.edu.kw :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

gaserc@gaserc.kuwait.net :ÊhÎμdE’G ójÈdG

49 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

è«∏ÿG ∫hód …ƒHÎdG ÖjQóà∏d »Hô©dG õcôŸG

:áeó≤e ,è«∏ÿG ∫hód »Hô©dG á«HÎdG Öàμe Iõ¡LCG øe ¢ü°üîàe RÉ¡L è«∏ÿG ∫hód …ƒHÎdG ÖjQóà∏d »Hô©dG õcôŸG

Iô°ûY á°ùeÉÿG ájOÉ©dG IQhódG ‘ è«∏ÿG ∫hód »Hô©dG á«HÎdG ÖàμŸ ΩÉ©dG ô“DƒŸG ‘ QOÉ°üdG (12) QGô≤H Å°ûfCG

.Ω2001 πjôHCG ô¡°T ‘ ¬∏ªY ô°TÉHh .(Ω1999/4/7-6 `g1419 áé◊G …P 21-20 »ÑXƒHCG)

:±GógC’G á«ÑjQóJ èeGôH Ëó≤Jh á«é¡æeh ᫪∏Y ¢ù°SCG ≈∏Y º«∏©àdGh á«HÎdG äGQGRƒH ájƒHÎdG äGOÉ«≤dG ÖjQóJ .1

.iƒà°ùŸG á«dÉY á«ÑjQóJ äÉeóNh á«©ªà›

Qƒ£àdG ≥«≤ëàd º¡∏ªY ∫É› ‘ áãjó◊G ÜQÉéàdG ≈∏Y º¡YÓWGh ÚjƒHÎdG IOÉ≤dG AGOCG iƒà°ùe ôjƒ£J .2

.»æ¡ŸG

∫É› ‘ »ŸÉ©dG Qƒ£àdG á≤MÓŸ áãjó◊G äÉ«æ≤àdGh º«∏©àdG Qƒ£J áé«àf IOÉ≤dG ¬LGƒJ »àdG ÉjÉ°†≤dG á÷É©e .3

.ÉgÒZh äÉeƒ∏©ŸGh º«∏©àdG

.∂dòd áeRÓdG äGQÉ¡ŸG º¡HÉ°ùcEGh ôNB’ Ö°üæe øe ∫É≤àf’G óæY ÚjƒHÎdG IOÉ≤dG ÖjQóJh áÄ«¡J .4

:äÉ°UÉ°üàN’G äÉ°SÉ«°ùdG ™e ∂dòch ,ájô°ûÑdG ᫪æàdG ∫É› ‘ AÉ°†YC’G ∫hó∏d áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ™e ÖjQóàdG èeGôH ≥«aƒJ .1

.±QÉ©ŸGh º«∏©àdGh á«HÎdG äGQGRƒd ájƒHÎdG

ÖfGƒ÷G ‘ AGƒ°S ,ÖjQóàdG øe áaó¡à°ùŸG äÉÄØ∏d á«∏©ØdG äÉLÉ«àM’G ≈∏Y AÉæH á«ÑjQóàdG èeGÈdG ójó– .2

.ájƒHÎdG ÖfGƒ÷G ‘hCG ájQGOE’G

èeGÈdG øe º¡JOÉØà°SG ióe í«°VƒJh á«ÑjQóàdG º¡JÉLÉ«àMG ójó– ‘ ô°TÉÑe πμ°ûH ÚHQóàŸG ∑Gô°TEG .3

.á«ÑjQóàdG

:∫É°üJ’G •É≤fè«∏ÿG ∫hód …ƒHÎdG ÖjQóà∏d »Hô©dG õcôŸG

ô£b - áMhódG - 22231 :Ü.¢U

(+974) 44675 279 :∞JÉg

(+974) 4675 291 :¢ùcÉa

.www.aetcgs.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info@gulftraining.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

50É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

‹É©dG º«∏©àdG ¢ù∏›

:áeó≤e.è«∏ÿG ∫hód »Hô©dG á«HÎdG ÖàμŸ ‹É©dG º«∏©àdG ¢ù∏› ™Ñàj

äÉ°UÉ°üàN’G.ΩÉ©dG ô“DƒŸG hCG …ò«ØæàdG ¢ù∏éŸG øe ∫É– »àdG ‹É©dG º«∏©àdÉH á∏°üdG äGP QƒeC’G ‘ ô¶ædG .1

äÉÑ∏£àe øe kÉbÓ£fG AÉ°†YC’G QÉ£bC’G ‘ ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ÚH πeÉμàdG ≠«°U ìGÎbG ¤EG »©°ùdG .2

.á≤£æŸG ‘ ᫪æàdG §£N

.᫪∏©dG çƒëÑdG õcGôe AÉ°ûfEG ‘ IQƒ°ûŸG Ëó≤J .3

.᫪∏©dG äGAÉØμdG øe á≤£æŸG áLÉM ôaƒj ɇ É«∏©dG äÉ°SGQódG ‘ …CGôdG AGóHEG .4

.√ô°ûfh »eÓ°SE’G »Hô©dG çGÎdG ºYO πLCG øe AÉ°†YC’G iód ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ÚH ¿hÉ©à∏d »©°ùdG .5

:∫É°üJ’G •É≤fè«∏ÿG ∫hód »Hô©dG á«HÎdG Öàμe

‹É©dG º«∏©àdG ¢ù∏›

äGQÉØ°ùdG »M 94693 :Ü . ¢U - 11614 ¢VÉjôdG

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 1) 4800 555 :∞JÉg

(+966 1) 4802 839 :¢ùcÉa

www.abegs.org :»Hô©dG á«HÎdG Öàμà ¢UÉÿG ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

abegs@abegs.org :»Hô©dG á«HÎdG Öàμà ¢UÉÿG ÊhÎμdE’G ójÈdG

51 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód è«∏ÿG ¿ƒjõØ∏J RÉ¡L

:áeó≤e Qô≤J å«M ,è«∏ÿG ∫hód ΩÓYE’G AGQRh ô“Dƒe øY - á«eÓYEG ᫪«∏bEG ᪶æªc - è«∏ÿG ¿ƒjõØ∏J RÉ¡L ≥ãÑfG

`g1397 ôØ°U 20 ïjQÉàH ¢VÉjôdÉH ΩÓYE’G AGQRh ô“DƒŸ ÊÉãdG ´ÉªàL’G ‘ â©bh »àdG á«bÉØJ’G ≈°†à≤à √DhÉ°ûfEG

.Ω1977 ôjGÈa 8 ≥aGƒŸG

:±GógC’G ìhQ õjõ©J ‘ É¡àdÉ°SôH Ωƒ≤àd ,è«∏ÿG á≤£æà á«Hô©dG ∫hódG ‘ ¿ƒjõØ∏àdG äÉÄ«g ÚH ¿hÉ©àdG ≥«°ùæJ .1

.á≤£æŸG ‘ ácΰûŸG äÉeƒ≤ŸGh äÉgÉŒ’G ᫪æJh ,»Hô©dG AÉNE’G

.¿ƒjõØ«∏àdG π≤M ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG äÉfÉμeEG ôjƒ£J .2

™ØædÉH Oƒ©J »àdG ,á«fƒjõØ«∏àdG OGƒŸGh ¢UÉî°TC’Gh äGÈÿGh äÉeƒ∏©ŸGh èeGÈdGh QÉÑNC’G ∫OÉÑJ ᫪æJ .3

.AÉ°†YC’G ∫hódG ≈∏Y ΩÉ©dG

.¿ƒjõØ«∏àdG ∫É› ‘ äÉ°SGQódGh çƒëÑdGh ÖjQóàdG ™«é°ûJ .4

.á≤£æŸG ‘ ᫪æàdG §£N áeóN ‘ ¿ƒjõØ«∏àdG QhO õjõ©J .5

∫Ó¨à°SGh ,AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ʃjõØ«∏àdG §Hô∏d á«æ≤àdG πFÉ°SƒdG ÒaƒJ ≈∏Y á«æ©ŸG äÉÄ«¡dG ™e ¿hÉ©àdG .6

.ácΰûŸG èeGÈdG åH ≥«°ùæJ øe RÉ¡÷G øμªà«d áMÉàŸG πFÉ°SƒdG

∫hO ÚH ʃjõØ«∏àdG π≤◊G ‘ πcÉ°ûe øe CÉ°ûæj ób ÉŸ ¿hÉ©àdGh AÉNE’G ìhôHh RÉ¡÷G ¥É£f ‘ ∫ƒ∏M OÉéjG .7

.è«∏ÿG

:∫É°üJ’G •É≤fè«∏ÿG ¿ƒjõØ«∏J RÉ¡L

11452 ¢VÉjôdG 6802 .Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 1) 465 9774 :∞JÉg

(+966 1) 463 4297 :¢ùcÉa

www.gulfvision.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

gtv@gulfvision.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

52É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

»Hô©dG è«∏ÿG á©eÉL

:áeó≤e `g1399 ¤hC’G iOɪL 7 ïjQÉàH â°ù°SCÉJ »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æà ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ácΰûe á«é«∏N á©eÉL

≥Ñ£J »àdG á«Ñ£dG Ωƒ∏©dGh Ö£dG á«∏c ɪg Úà«∏c á©eÉ÷G º°†Jh ,øjôëÑdG áμ∏‡ Égô≤e Ω1979 πjôHCG 4 ≥aGƒŸG

É«∏©dG äÉ°SGQódG èeGôH Ωó≤J »àdG É«∏©dG äÉ°SGQódG á«∏ch ,»Ñ£dG º«∏©àdG ‘ ójó÷G »∏eÉμàdG »YGóHE’G è¡æŸG

á«æ≤àdG IQGOEGh ,ájƒ«◊G á«æ≤àdGh ,á∏MÉ≤dG »°VGQC’Gh AGôë°üdG Ωƒ∏Y èeGôH πª°ûJh á«æ≤àdG äÉ°SGQódG ∫É› ‘

äÉHƒ©°Uh »∏≤©dG ∞∏îàdG ¢ü°üîJ ‘ á°UÉÿG á«HÎdG èeGôH :πª°ûJ ájƒHÎdG äÉ°SGQódG ∫É› ‘ iôNCG èeGôHh

.áÑgƒŸGh »∏≤©dG ¥ƒØàdG ¢ü°üîJh º«∏©àdG

:∫É°üJ’G •É≤f »Hô©dG è«∏ÿG á©eÉL

áeÉæŸG – 26671 :Ü.¢U

øjôëÑdG áμ∏‡

(+973 17) 239 999 :∞JÉg

www.agu.edu.bh :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

53 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

√É«ŸG á«æ≤Jh Ωƒ∏Y á«©ªL

:áeó≤ŸG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ √É«ŸG ¿hDƒ°ûH Ú«æ©ŸG øe OóY πÑb øe á«©ª÷G AÉ°ûfEG Iôμa â≤∏£fG

á«©ªL ∫hCG âëÑ°UCÉa ,Ω1987 ȪàÑ°S ‘ ÉgQÉ¡°TEG ”h á«©ª÷G ô≤e áaÉ°†à°SÉH øjôëÑdG áeƒμM â∏°†ØJh á«Hô©dG

É¡«dEG Aɪàf’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe …CÉH º«≤e πμd ≥ëjh √É«ŸG á«æ≤Jh Ωƒ∏Y ∫É› ‘ ᫪∏Y á«é«∏N

ájƒ°†Y ‘ ácQÉ°ûª∏d ⁄É©dG AÉëfCG áaÉc ‘ IÈÿG 䃫Hh ᫪∏©dG äÉ«©ª÷Gh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒª∏d ∂dòc ≥ëj ɪc

.á«©ª÷G

:±GógC’G ∫hO øe π≤◊G Gòg ‘ Ú∏eÉ©dG ÚH QRBÉàdG iôY ≥«KƒJh É¡H ¢Vƒ¡ædGh √É«ŸG Ωƒ∏©H Ωɪàg’G ô°ûfh ™«é°ûJ .1

.¿hÉ©àdG ¢ù∏›

á«æ≤Jh Ωƒ∏Y ä’É› ‘ á«∏ëŸG äGQó≤dG ôjƒ£Jh ÖjQóàdG èeGôHh äÉ°SGQódGh »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûJ .2

.√É«ŸG á÷É©eh QOÉ°üe

.√É«ª∏d πãeC’G ΩGóîà°S’G ≥≤– »àdG áeÉ©dG á«YƒàdG èeGôH ‘ áªgÉ°ùŸGh √É«ŸG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ ≈∏Y πª©dG .3

.á«©ª÷G É¡H ºà¡J »àdG ä’ÉéŸG ‘ AGOC’G iƒà°ùe ™aôd IQƒ°ûŸG Ëó≤Jh äÉ°SGQódÉH ΩÉ«≤dG .4

.çƒ∏àdG hCG ܃°†ædG øe á«ë£°ùdGh á«aƒ÷G √É«ŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG ≈∏Y πª©dG .5

:∫É°üJ’G •É≤f√É«ŸG á«æ≤Jh Ωƒ∏Y á«©ªL

áeÉæŸG – 20018 :Ü.¢U

øjôëÑdG áμ∏‡

(+973 17) 311521 :∞JÉg

(+973 17) 311352 :¢ùcÉa

www.wstagcc.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info@wstagcc.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

54É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH Úbƒ©ŸG á°VÉjôd ᫪«¶æàdG áæé∏dG

:áeó≤ŸG.Ω1992 ΩÉY ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH Úbƒ©ŸG á°VÉjôd ᫪«¶æàdG áæé∏dG â°ù°SCÉJ

:±GógC’G.á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ Égôjƒ£Jh É¡à°SQɇ ≈∏Y ™«é°ûàdGh ,É¡YGƒfCG ™«ªéH Úbƒ©ŸG á°VÉjQ ô°ûf .1

.¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH á«°VÉjôdG äÉ«≤à∏ŸGh äÓHÉ≤ŸGh äÉ≤HÉ°ùŸG º«¶æJ ≈∏Y ±Gô°T’G .2

:∫É°üJ’G •É≤f ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH Úbƒ©ŸG á°VÉjôd ᫪«¶æàdG áæé∏dG

áeÉæŸG – 33522 :Ü.¢U

øjôëÑdG áμ∏‡

(+973 17) 789 191 :∞JÉg

(+973 17) 789 299 :¢ùcÉa

gccoc@batelco.com.bh :ÊhÎμdE’G ójÈdG

55 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà Ωó≤dG Iôμd ᫪«¶æàdG áæé∏dG

:áeó≤e.¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ Ωó≤dG Iôc äGOÉ–G áaÉc º°†Jh ,Ω1981 ΩÉY ‘ Ωó≤dG Iôμd ᫪«¶æàdG áæé∏dG â°ù°SCÉJ

:±GógC’G áaÉμdh äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Yh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ܃©°T áaÉc ÚH Ωó≤dG Iôc áÑ©d ô°ûf .1

.QɪYC’G

.Ωó≤dG Iôc áÑ©∏H ºà¡j º«∏°S »°VÉjQ π«L AÉ°ûfEG .2

áaÉc ≈∏Y ä’ƒ£ÑdG º«¶æJ ∫ÓN øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÜÉÑ°Th ܃©°T ÚH ΩGÎM’Gh áÑëŸG ô°UGhCG IOÉjR .3

.QɪYC’Gh äÉjƒà°ùŸG

äÉÑîàæŸG iƒà°ùe ≈∏Y äÉ≤HÉ°ùŸG áeÉbEGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH Ωó≤dG Iôc áÑ©d ≈∏Y ±Gô°TE’Gh º«¶æàdG .4

.á«°VÉjôdG ájófC’Gh áØ∏àîŸG á«æWƒdG

.Ωó≤dG Iôc ΩÉμM øe IÒÑc IóYÉb AÉ°ûfEG .5

.Ú∏gDƒŸG ÚjQGOE’G øe IóYÉb AÉ°ûfEG .6

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà Ωó≤dG Iôμd ᫪«¶æàdG áæé∏dG

OÉ–’G ´QÉ°T – 4 á©£b – á«∏jó©dG

13021 IÉØ°üdG – 2029 :Ü.¢U

âjƒμdG

(+965) 2570 654 – 2570 653 :∞JÉg

(+965) 2570 652 :¢ùcÉa

footballorgco@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG

56É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà ó«dG Iôμd ᫪«¶æàdG áæé∏dG

:áeó≤e.IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhóH »HO ‘ Ω1979 Ȫ°ùjO 27 ïjQÉàH ó«dG Iôμd ᫪«¶æàdG áæé∏dG â°ù°SCÉJ

:äÉ°UÉ°üàN’G.á«Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ó«dG Iôc áÑ©d QÉ°ûàfG ‘ áªgÉ°ùŸG .1

.πFÉ°SƒdG áaÉμH ¬ª«YóJh è«∏ÿG ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y ∫É©a •É°ûf º«¶æJ .2

.á«é«∏ÿG ó«dG Iôc ôjƒ£J QÉWEG ‘ áªFGO áØ°üH »é«∏ÿG QOÉμdG π«gCÉàd ájQGOEGh á«æa äÉ°SGQO º«¶æJ .3

.á«æWƒdG äÉÑîàæŸGh ájófC’G iƒà°ùe ≈∏Y ä’ƒ£H º«¶æJ .4

OƒLƒdG äÉÑKEG ™e á∏eÉ©dG ¿Éé∏dG ∞∏àfl øª°V …ƒ«°SB’G OÉ–Ód ájQÉ≤dG áMÉ°ùdG ‘ óLGƒàdG ≈∏Y πª©dG .5

.»é«∏ÿG »Hô©dG

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà ó«dG Iôμd ᫪«¶æàdG áæé∏dG

áeÉæŸG – 26314 :Ü.¢U

øjôëÑdG áμ∏‡

(+973 17) 826 488 :∞JÉg

(+973 17) 728 490 :¢ùcÉa

57 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà IRQÉѪ∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG

:áeó≤e.Ω2002 ΩÉY ‘ IRQÉѪ∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG â°ù°SCÉJ

:±GógC’G.á«Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ IRQÉÑŸG á°VÉjQ ≈∏Y ±Gô°TE’G .1

.IRQÉÑŸG áÑ©d ‘ è«∏ÿG ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y ä’ƒ£ÑdG º«¶æJ .2

.á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ IRQÉÑŸG á°VÉjQ ô°ûf .3

.º«μëàdGh ÖjQóàdG ‘ π≤°U äGQhO º«¶æJ ∫ÓN øe IRQÉÑŸG á°VÉjQ ôjƒ£J .4

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà IRQÉѪ∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG

áMhódG – 22966 :Ü.¢U

ô`£b

58É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà ¢TGƒμ°SEÓd ᫪«¶æàdG áæé∏dG

:áeó≤e.Ω1989 ¢ù£°ùZCG ‘ ¢TGƒμ°SEÓd ᫪«¶æàdG áæé∏dG â°ù°SCÉJ

:±GógC’G.á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¢TGƒμ°SE’G áÑ©d ô°ûf .1

.á«°VÉjôdG ÜÉ©dCÓd ᫪«¶æàdG ¿Éé∏d IóMƒŸG ᫪«¶æàdG áëFÓdÉH ΩGõàd’G .2

.¿hÉ©àdG ¢ù∏› äÉÑîàæŸ IóMƒŸG áëFÓdÉH ΩGõàd’G .3

AGƒ°S ∫ÉéŸG ¢ùØf ‘ πª©J »àdG iôNC’G ¿Éé∏dGh áæé∏dG ÚH ≥«°ùæàdG ádƒ¡°ùd äGƒæ°S ™HQC’ πªY á£N ™°Vh .4

.»LQÉÿG hCG »Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y hCG ¢ù∏éŸG ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y

.É¡££Nh É¡∏ªY èeÉfôH ∫ƒM áæé∏dG AÉ°†YCG ¬«∏Y ≥Øàj Éà ΩGõàd’G .5

áeÉbE’ ≥aGôŸGh ÖYÓŸG AÉ°ûfEGh áÑ©∏dÉH ΩɪàgÓd ¢ù∏éŸG ∫hO ‘ á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG Iõ¡LC’ á«°UƒJ ™aQ .6

.É¡«∏Y á«dhódGh á«∏ëŸG ä’ƒ£ÑdG

õcôe ‘ É¡≤«Kƒàd ∂dPh áØ∏àîŸG ¿Éé∏dGh äGOÉ–’G äÉWÉ°ûæH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸÉH áeÉ©dG áfÉeC’G IÉaGƒe .7

.»°VÉjôdG äÉeƒ∏©ŸG

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà ¢TGƒμ°SEÓd ᫪«¶æàdG áæé∏dG

áMhódG – 24554 :Ü.¢U

ô`£b

(+974) 44887 672 – 44887 671 :∞JÉg

(+974) 44887 674 :¢ùcÉa

59 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà ¬«JGQÉμ∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG

:áeó≤e.Ω1996 ΩÉY ‘ ¬«JGQÉμ∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG â°ù°SCÉJ

:±GógC’G.á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¬«JGQÉμdG áÑ©d ôjƒ£Jh ô°ûf .1

.¬«JGQÉμdG áÑ©d ‘ è«∏ÿG ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y äGAÉ≤∏dGh ä’ƒ£ÑdG º«¶æJ .2

.è«∏ÿG ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y ä’ƒ£ÑdGh äÉ≤HÉ°ùŸG IQGOEG .3

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà ¬«JGQÉμ∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG

23232 :Ü.¢U

âjƒμdG

(+965) 5756 655 – 5756 633 :∞JÉg

(+965) 5722 355 :¢ùcÉa

60É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà hófGƒμjÉà∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG

:áeó≤e.Ω1995 ΩÉY ‘ hófGƒμjÉà∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG â°ù°SCÉJ

:±GógC’G.á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH hófGƒμjÉàdG áÑ©d ôjƒ£Jh ô°ûf .1

.¬«JGQÉμdG áÑ©d ‘ è«∏ÿG ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y äGAÉ≤∏dGh ä’ƒ£ÑdG º«¶æJ .2

.á≤£æŸG ∫hO ÜÉÑ°T ÚH äÉbÓ©dG ï«°SôJ .3

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà hófGƒμjÉà∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG

11442 ¢VÉjôdG – 6042 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 1) 4829 870 :∞JÉg

(+966 1) 482 936 :¢ùcÉa

61 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà iƒ≤dG ÜÉ©dC’ ᫪«¶æàdG áæé∏dG

:±GógC’G.á∏eÉ°T á«HôJ A¢ûædG á«HôJh á«ÑŸhC’Gh á«°VÉjôdG ä’ÉéŸG ‘ ¢ù∏éŸG ±GógCG ≥«≤– ‘ áªgÉ°ùŸG .1

.¢ù∏éŸG ∫hO ‘ áÑ©∏dG äGOÉ–G ÚH á«°VÉjôdGh ájƒNC’G äÉbÓ©dG ᫪æJh ó«WƒJ .2

.Égôjƒ£Jh áÑ©∏dG iƒà°ùà AÉ≤JQE’G .3

.á«dhódGh ájQÉ≤dGh ᫪«∏bE’Gh á«Hô©dG ä’ÉéŸG ‘ AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ∞bGƒe ºYOh ó«MƒJ .4

.¢ù∏éª∏d ácΰûŸG á«°VÉjôdG äÉÑîàæŸG OGóYEGh øjƒμJ .5

ábÓY ó«WƒJh ɡશfCG ≥«Ñ£Jh áÑ©∏d ‹hódGh …QÉ≤dGh »Hô©dG äGOÉ–’G ±GógCG ≥«≤– ≈∏Y πª©dG .6

.É¡H AÉ°†YC’G äGOÉ–’G

:äÉ°UÉ°üàN’G.¢ù∏éª∏d áeÉ©dG áfÉeC’G ¤EG É¡©aQh ¢ù∏éŸG ∫hóH ÉgQÉ°ûàfGh áÑ©∏dÉH ¢†¡æJ »àdG áeÉ©dG §£ÿG ìGÎbG .1

.É¡ª¶æJ »àdG äÉ≤HÉ°ùŸGh ä’ƒ£ÑdG ≈∏Y ±Gô°TE’Gh á«°ùaÉæàdGh ájOƒdG äÉ≤HÉ°ùŸG èeÉfôH ìGÎbG .2

.É¡eÉ¡e ójó–h É¡ëFGƒd ™°Vhh áàbDƒŸG hCG á«YôØdG ¿Éé∏dG π«μ°ûJ .3

.É¡H ∫ƒª©ŸG á«dhódG º¶ædGh ≥Øàj Éà áÑ©∏dÉH á°UÉÿG íFGƒ∏dGh ᪶fC’G πjó©Jh ìGÎbG .4

.AÉ°†YC’G äGOÉ–’G øe áeó≤ŸG äÉ°VGÎY’Gh …hÉμ°ûdG ‘ ô¶ædG .5

.᫪«μëàdGh á«ÑjQóàdG äGQhódGh äGô“DƒŸGh ä’ƒ£ÑdG º«¶æJ .6

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà iƒ≤dG ÜÉ©dC’ ᫪«¶æàdG áæé∏dG

13055 IÉØ°üdG – 5499 :Ü.¢U

âjƒμdG

(+965) 4832 514 :∞JÉg

(+965) 4810 523 :¢ùcÉa

62É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà á∏°ùdG Iôμd ᫪«¶æàdG áæé∏dG

:áeó≤e.Ω1979 ΩÉY ‘ á∏°ùdG Iôμd ᫪«¶æàdG áæé∏dG â°ù°SCÉJ

:äÉ°UÉ°üàN’G.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH á∏°ùdG Iôc ôjƒ£J ≈∏Y πª©dG .1

.Ú«é«∏ÿG ÚHQóŸGh ΩÉμ◊G iƒà°ùe ôjƒ£J .2

.‹hódGh …ƒ«°SB’Gh »Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y è«∏ÿG ∫hO äGOÉ–G Oƒ¡L ó«MƒJ .3

.áØ∏àîŸG á«æ°ùdG äÉÄØ∏d »é«∏ÿG iƒà°ùŸG ≈∏Y ä’ƒ£ÑdGh äÉ≤HÉ°ùŸG º«¶æJ .4

.ÚHQóŸGh ΩÉμë∏d äGQhO ó≤Y .5

.¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH á∏°ùdG Iôc ∫É› ‘ ájQGOEG QOGƒc OGóYG .6

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà á∏°ùdG Iôμd ᫪«¶æàdG áæé∏dG

11412 ¢VÉjôdG – 4697 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 1) 4887 949 – 4821 713 :∞JÉg

(+966 1) 4889 685 :¢ùcÉa

63 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà èæ«dƒÑ∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG

:áeó≤e.Ω1986 ΩÉY ‘ èæ«dƒÑ∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG â°ù°SCÉJ

:äÉ°UÉ°üàN’G.á°UÉN áØ°üH è«∏ÿG á≤£æe ‘ Égôjƒ£Jh Égô°ûfh èæ«dƒÑdG áÑ©d á°SQɇ ™«é°ûJ .1

.á«dhódGh ájQÉ≤dGh á«Hô©dG ä’ÉéŸG ‘ AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ∞bGƒe ºYOh ó«MƒJ .2

»MGƒædG øe á«°VÉjQ á«HôJ A¢ûædG á«HôJh ájÉYQ ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ±GógCG ≥«≤– ‘ áªgÉ°ùŸG .3

.á«YɪàL’Gh ájƒHÎdGh á«fɪ°ù÷G

.á«dhódG óYGƒ≤∏d kÉ≤ah ±GÎM’G øe áÑ©∏dG ájɪM ≈∏Y πª©dG .4

.AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ÚH èæ«dƒÑdG äÉWÉ°ûf ≈∏Y ±Gô°T’G .5

.É¡H ∫ƒª©ŸG á«dhódG º¶ædGh ≥Øàj Éà áÑ©∏dÉH á°UÉÿG íFGƒ∏dGh ᪶fC’G πjó©Jh ™°Vh .6

.É¡eÉ¡e ójó–h É¡ëFGƒd ™°Vhh áàbDƒŸG hCG á«YôØdG ¿Éé∏dG π«μ°ûJ .7

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà èæ«dƒÑ∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG

áeÉæŸG – 5872 :Ü.¢U

øjôëÑdG áμ∏‡

(+973 17) 822 077 :∞JÉg

(+973 17) 822 055 :¢ùcÉa

www.bowling.com.bh :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

bowling@bba.bh :ÊhÎμdE’G ójÈdG

64É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà IôFÉ£dG Iôμd ᫪«¶æàdG áæé∏dG

:áeó≤e.Ω1981 ΩÉY ‘ IôFÉ£dG Iôμd ᫪«¶æàdG áæé∏dG â°ù°SCÉJ

:äÉ°UÉ°üàN’G.AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ‘ IôFÉ£dG Iôc ôjƒ£J .1

.á«é«∏ÿG ä’ƒ£ÑdG º«¶æJ ≈∏Y ±Gô°T’G .2

.äÉYɪàL’G º«¶æJ .3

.QOGƒμdG π«gCÉJ .4

.äÉLÉéàM’G ‘ ô¶ædG .5

.á«é«∏ÿG IôFÉ£dG IôμH ≥∏©àj Ée πc øY á«dƒÄ°ùŸG .6

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà IôFÉ£dG Iôμd ᫪«¶æàdG áæé∏dG

áMhódG – 6522 :Ü.¢U

ô`£b

(+974) 4944 145 :∞JÉg

(+974) 4944 131 :¢ùcÉa

65 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà ádhÉ£dG Iôμd ᫪«¶æàdG áæé∏dG

:áeó≤e ∫ÉéŸG ‘ ∑ΰûŸG πª©dG ¿É÷ ióMEG »gh .Ω1984 πjôHEG 8 ïjQÉàH ádhÉ£dG Iôμd ᫪«¶æàdG áæé∏dG â°ù°SCÉJ

Iôμd á«é«∏ÿG äGOÉ–’G ÜhÉæàJh .á«ÑŸhC’G ¿Éé∏dG øY ≥ãÑæŸG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà »°VÉjôdG

kÉ«dÉM ᫪«¶æàdG áæé∏dG ô≤eh ôNB’ OÉ–G øe äGƒæ°S (4) πc π≤àæJ å«ëH áæé∏dG ô≤eh á°SÉFQ ≈∏Y áà°ùdG ádhÉ£dG

.ô£b ádhóH áMhódG ‘

:±GógC’G.kÉ«é«∏N É¡ëFGƒdh É¡æ«fGƒb º«¶æJh ádhÉ£dG Iôc áÑ©d ájÉYQ .1

OhóM ‘ ä’ƒ£Ñ∏d ᪶æŸG OÓÑdG ‘ ádhÉ£dG Iôc á°VÉjQ º«YóJh ô°ûf ≈∏Y πª©J »àdG íFGƒ∏dGh º¶ædG ™°Vh .2

.á«dhódG ÚfGƒ≤dG

É¡JÉ«©ªL ‘ Ióªà©ŸG äÉ≤HÉ°ùŸGh íFGƒ∏d kÉ≤ah á«é«∏ÿG ä’ƒ£ÑdGh äÉ≤HÉ°ùŸG º«¶æJ ≈∏Y ±Gô°T’G .3

.á«eƒª©dG

.ÚcQÉ°ûŸG ÚH AÉNE’G §HGhQ ≥«ª©àd á∏«°Sh äÉ≤HÉ°ùŸGh äGAÉ≤∏dG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y πª©dG .4

.áÑ©∏dÉH á°UÉÿG á«dhódG äGAÉ≤∏dGh πaÉëŸG ‘ ádhÉ£dG Iôμd á«é«∏ÿG äGOÉ–’G ídÉ°üe øY ´ÉaódG .5

:äÉ°UÉ°üàN’G ájófC’G ádƒ£Hh è«∏ÿG ¢SCÉc ádƒ£Hh (ájôª©dG äÉÄØdG áaÉμd) á«é«∏ÿG ä’ƒ£ÑdG º«¶æJ ≈∏Y ±Gô°TE’G .1

.á«é«∏ÿG

.áØ∏àîŸG ¬fÉ÷h ᫪«¶æàdG áæé∏d á«eƒª©dG á«©ª÷G äÉYɪàLG ó≤Y .2

.á«é«∏ÿG á«∏gC’G äGOÉ–’G ™e ≥«°ùæàdÉH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ádhÉ£dG Iôc ‘ ΩÉμMh ÖjQóJ äGQhO º«¶æJ .3

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà ádhÉ£dG Iôμd ᫪«¶æàdG áæé∏dG

áMhódG – 4091 :Ü.¢U

ô`£b

(+974) 4944 195 – 4944 194 :∞JÉg

(+974) 4944 191 :¢ùcÉa

qtta@yahoo.com-mail :ÊhÎμdE’G ójÈdG

66É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà áMÉÑ°ù∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG

:áeó≤e.Ω1975 ΩÉY ‘ áMÉÑ°ù∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG â°ù°SCÉJ

:±GógC’G.á«ÑŸhC’Gh á«°VÉjôdG ä’ÉéŸG ‘ ¢ù∏éŸG ±GógCG ≥«≤– ‘ áªgÉ°ùŸG .1

.¢ù∏éŸG ∫hO ‘ áÑ©∏dG äGOÉ–G ÚH á«°VÉjôdGh ájƒNC’G äÉbÓ©dG ᫪æJh ó«WƒJ .2

.Égôjƒ£Jh áÑ©∏dG iƒà°ùà AÉ≤JQ’G .3

.¢ù∏éª∏d ácΰûŸG á«°VÉjôdG äÉÑîàæŸG OGóYEGh øjƒμJ .4

.áÑ©∏d (…ƒ«°SB’G ,…QÉ≤dG ,»Hô©dG) äGOÉ–’G ±GógCG ≥«≤– ≈∏Y πª©dG .5

.ä’ƒ£ÑdG ≈∏Y ±Gô°T’Gh á«°ùaÉæàdGh ájOƒdG äÉ≤HÉ°ùŸG èeGôH ìGÎbG .6

.ΩÉ¡ŸG ójó–h íFGƒ∏dG ™°Vhh á«YôØdG ¿Éé∏dG π«μ°ûJ .7

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà áMÉÑ°ù∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG

»HO – 8899 :Ü.¢U

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

(+971 4) 2660 016 :∞JÉg

(+971 4) 2660 946 :¢ùcÉa

67 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà ∞dƒé∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG

:áeó≤e.Ω1992 ΩÉY ‘ ∞dƒé∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG â°ù°SCÉJ

:±GógC’G.¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ∞dƒ÷G á°SQɇ ™«é°ûJ .1

.¢ù∏éŸG ∫hO ÚH ∞dƒ÷G äÉ°ùaÉæeh ä’ƒ£H IQGOEGh º«¶æJ .2

:∫É°üJ’G •É≤f á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà ∞dƒé∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

68É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà ájÉeô∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG

:áeó≤e.Ω1995 ΩÉY ‘ ájÉeô∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG â°ù°SCÉJ

:±GógC’G.¢ù∏éŸG ∫hO ‘ áÑ©∏dG äGOÉ–G ÚH á«°VÉjôdGh ájƒNC’G äÉbÓ©dG ᫪æJh ó«WƒJ .1

.Égôjƒ£Jh áÑ©∏dG iƒà°ùà AÉ≤JQ’G .2

äÉÄ«¡dGh äGOÉ–’G ∞∏àflh AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ÚH á«°VÉjôdG äÉbÓ©dGh äGOÉ–’G ∞bGƒe ºYOh ó«MƒJ .3

.á«dhódGh ájQÉ≤dGh ᫪«∏bE’Gh á«Hô©dG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y ∂dPh ,áÑ©∏d á«°VÉjôdG äÉ°ù°SDƒŸGh

äGOÉ–’G ábÓY ó«WƒJh ɡશfCG ≥«Ñ£Jh áÑ©∏d ‹hódGh …QÉ≤dGh »Hô©dG OÉ–’G ±GógCG ≥«≤– ≈∏Y πª©dG .4

.É¡H AÉ°†YC’G

:äÉ°UÉ°üàN’G.áæé∏dG äÉWÉ°ûfh èeGÈH ábÓY É¡d »àdG äGOÉ–’G ™e ≥«°ùæàdG .1

.¢ù∏éª∏d ácΰûŸG á«°VÉjôdG äÉÑîàæŸG OGóYEGh øjƒμJ .2

.¢ù∏éŸG ∫hO ‘ ÉgQÉ°ûàfGh áÑ©∏dÉH ¢†¡æJ »àdG áeÉ©dG §£ÿG ìGÎbG .3

.É¡eÉ¡e ójó–h É¡ëFGƒd ™°Vhh ,áàbDƒŸG hCG á«YôØdG ¿Éé∏dG π«μ°ûJ .4

.äGOÉ–’G ÚH ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG ≥«≤–h ácΰûŸG á«°VÉjôdG äÉWÉ°ûædG ≈∏Y ±Gô°T’G .5

.É¡H ∫ƒª©ŸG á«dhódG º¶ædGh ≥Øàj Éà áÑ©∏dÉH á°UÉÿG íFGƒ∏dGh ᪶fC’G πjó©Jh ìGÎbG .6

.ájófC’Gh AÉ°†YC’G äGOÉ–’G øe áeó≤ŸG äÉ°VGÎY’Gh äÉLÉéàM’Gh …hÉμ°ûdG ‘ ô¶ædG .7

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà ájÉeô∏d ᫪«¶æàdG áæé∏dG

»HO – 5259 :Ü.¢U

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

69 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà »°VÉjôdG Ö£dG áæ÷

:áeó≤e.Ω1996 ΩÉY ‘ »°VÉjôdG Ö£dG áæ÷ â°ù°SCÉJ

:äÉ°UÉ°üàN’G è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¥É£f ‘ äÉ£°ûæŸGh »°VÉjôdG Ö£dG ∫Ééà ≥∏©àj Ée πμH áæé∏dG ¢üàîJ .1

.á«Hô©dG

.᫪∏©dG äGô“DƒŸGh äGhóædG áeÉbEG .2

.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ áØ∏àîŸG á«°VÉjôdG äÉWÉ°ûædG á©HÉàe .3

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà »°VÉjôdG Ö£dG áæ÷

áMhódG – 22203 :Ü.¢U

ô`£b

(+974) 44474 069 :∞JÉg

(+974) 44474 514 :¢ùcÉa

70É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

(»ÃhQ) ájôëÑdG áÄ«ÑdG ájɪ◊ ᫪«∏bE’G ᪶æŸG

:áeó≤e è«∏ÿG ∫hO âÑdÉW ¿CG ó©H Ω1978/4/23 ïjQÉàH (»ÃhQ) ájôëÑdG áÄ«ÑdG ájɪ◊ ᫪«∏bE’G ᪶æŸG â°ù°SCÉJ

.çƒ∏àdG øe á≤£æŸG ‘ ájôëÑdG áÄ«ÑdG ájɪM IQhô°†H áÄ«Ñ∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH øe

:äÉ°UÉ°üàN’G áÄ«ÑdÉH §ÑJôŸG »∏MÉ°ùdG hCG …ôëÑdG çƒ∏àdG øe óë∏d á∏«ØμdGh áeRÓdG ∫ƒ∏◊G ™°Vh ‘ IóYÉ°ùŸG ≈∏Y πª©dG .1

.ájôëÑdG

≥jôW øY çƒ∏àdG ô£N øe á«∏MÉ°ùdG áÄ«ÑdG ∫ɪL ≈∏Y á¶aÉëŸG IQhô°†H ájÒgɪ÷G á«YƒàdG ™«é°ûJ .2

.á«FôŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd á«FÉYódG äÓª◊G º«¶æJ

.á«dõæŸGh á«YÉæ°üdG …QÉéŸG √É«e á«≤æJ ‘ áãjó◊G ¥ô£dG ΩGóîà°SG ≈∏Y ∫hódG IóYÉ°ùe .3

‘ Ö«dÉ°SC’Gh Iõ¡LC’G çóMCG ≈∏Y á«FÉŸG OQGƒŸG áfÉ«°U ‘ á°ü°üîàŸG á«æØdG QOGƒμdG ÖjQóàH Ωɪàg’G .4

. …ôëÑdG çƒ∏àdG áëaÉμeh ó°UQ ∫É›

.áØ∏àîŸG ¬YGƒfCÉH çƒ∏àdG øe É¡àjɪMh ájôëÑdG áÄ«ÑdÉH ábÓ©dG äGP äÉ°SGQódGh ᫪∏©dG çÉëHC’G §«°ûæJ .5

.áÄ«ÑdG øY ádhO πc Égó°UôJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG ¬«a ™ªéàJ ájôëÑdG äÉfÉ«Ñ∏d »ª«∏bEG õcôe AÉ°ûfEG .6

:∫É°üJ’G •É≤f(»ÃhQ) ájôëÑdG áÄ«ÑdG ájɪ◊ ᫪«∏bE’G ᪶æŸG

13124 IÉØ°U – 26388 : Ü.¢U

âjƒμdG

(+965) 5312 140 :∞JÉg

(+965) 5335 342 – 5324 172 :¢ùcÉa

www.ropme.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

ropme@qualitynet.net :ÊhÎμdE’G ójÈdG

71 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

(∑ɪ«e) ájôëÑdG ÇQGƒ£∏d ádOÉÑàŸG IóYÉ°ùŸG õcôe

:äÉ°UÉ°üàN’G.áFQÉ£dG ájôëÑdG ä’ÉéŸG ‘ çƒ∏àdG áëaÉμŸ É¡æ«H ɪ«a ¿hÉ©àdG π«¡°ùJh ∫hódG äGQób õjõ©J .1

äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ π«¡°ùJh ≥«°ùæJh çƒ∏àdG áëaÉμŸ á«æWƒdG É¡JGQób õjõ©J ‘ É¡Ñ∏W ≈∏Y kAÉæH ∫hódG IóYÉ°ùe .2

.ÖjQóàdGh »æ≤àdG ¿hÉ©àdGh

.∫hó∏d É¡ZÓHEGh äÉeƒ∏©ŸG ™ªL .3

.Oó°üdG Gò¡H á°üàîŸG äÉ£∏°ùdG AÉ°ûfEGh ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dG OGóYEG .4

.áFQÉ£dG ájôëÑdG ä’Éë∏d ÇQGƒ£dG §£N OGóYEG .5

.ÇQGƒ£dG ä’ÉM ‘ º«dÉbC’Gh Ohó◊G ÈY Ú∏eÉ©dG π≤f ÉgÉ°†à≤à øμÁ »àdG äGAGôLE’G ™°Vh .6

.ó°UôdGh áÑbGôŸG ∫ɪYCG ‘ IóYÉ°ùŸG .7

.ÇQGƒ£dÉH á≤∏©àŸG ôjQÉ≤àdG ÆÓHEG .8

.ÖjQóàdG èeGôH ôjƒ£Jh õjõ©J .9

.äGOÉ°TQE’G OGóYEGh çƒ∏àdG áëaÉμe ≈∏Y ÖjQóàdG èeGôH ≥«°ùæJ .10

.äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ä’É°üJ’G Ωɶf áZÉ«°Uh ôjƒ£J .11

.ÇQGƒ£dG øY ájQhódG ôjQÉ≤àdG OGóYEG .12

:∫É°üJ’G •É≤f(∑ɪ«e) ájôëÑdG ádOÉÑàŸG äGóYÉ°ùŸGh ÇQGƒ£dG õcôe

áeÉæŸG – 10112 :Ü.¢U

øjôëÑdG áμ∏‡

(+973 17) 274 554 :∞JÉg

(+973 17) 274 551 :¢ùcÉa

www.memac-rsa.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

memac@batelco.com.bh :ÊhÎμdE’G ójÈdG

72É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d è«∏ÿG õcôe

:áeó≤e á∏°üdG äGP á«dhódGh á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dGh ¢UÉN ¬LƒH è«∏ÿG ÉjÉ°†b áaÉμH ≈æ©oj á°UÉN ᫪∏Y á«ãëH á°ù°SDƒe

.(á«YɪàLGh ,á«æeCG ,ájôμ°ùY ,ájOÉ°üàbG ,á«°SÉ«°S)

ô°üe ájQƒ¡ªL ,øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ ´hôa ¬dh Ω1985 ΩÉY (»°ù«FôdG ÖàμŸG) IóëàŸG áμ∏ªŸÉH ¿óæd ‘ ¢ù°SCÉJ

.äGQÉeE’G ‘ »∏«ã“ Öàμe ¬dh π°ùchôHh ,á«Hô©dG

:±GógC’G ,á«°SÉ«°S) á∏°üdG äGP á«dhódGh á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dGh ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y è«∏ÿG ÉjÉ°†≤H õcôŸG ºà¡j .1

.(á«YɪàLG ,á«æeCG ,ájôμ°ùY ,ájOÉ°üàbG

äGP á«YɪàL’Gh ájôμ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ÉjÉ°†≤dG ∞∏àfl ∫ƒM äÉ°SGQódGh çÉëHC’G AGôLEG .2

.»LQÉÿG ⁄É©dGh á«Hô©dG á≤£æŸÉH á∏°üdG

.‹hódGh »ª«∏bE’G øjó«©°üdG ≈∏Y äGQƒ£àdG ºgCG ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEGh ,á«îjQÉàdG çGóMC’G ≥«KƒJ .3

.á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dÉH »YƒdG ô°ûf .4

.á«Hô©dG á≤£æŸÉH á∏°üdG äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG ∞∏àfl ∫ƒM ähóædGh äGô“DƒŸG º«¶æJ .5

äÉÄ«¡dGh äÉ°ù°SDƒª∏d çƒëÑdGh äÉ°SGQódG AGôLEG ≥jôW øY IQƒ°ûŸG Ëó≤Jh ,á«ÑjQóàdG äGQhódG ó≤Y .6

.ájOÉ°üàb’Gh á«æeC’Gh ájôμ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dG ‘ á«∏gC’Gh á«eƒμ◊G

äÉWÉ°ûf ∫hGõJ »àdG iôNC’G á«dhódG äÉ°SGQódGh çÉëHC’G õcGôe ∞∏àfl ™e »FÉæãdG ¿hÉ©àdG ô°UGhCG õjõ©J .7

.õcôŸG πªY á©«Ñ£d á∏Kɇ

™«H òaÉæe ‘ É¡©«H ÒaƒJh ,ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH ,õcôŸG Égó©j »àdG äÉ°SGQódGh çÉëHC’G ô°ûf .8

á«dhódGh á«Hô©dG ÖàμdG

:∫É°üJ’G •É≤f

:»°ù«FôdG ô≤ŸGGoswell Road EC1V 7ET 149-Davina House137

IóëàŸG áμ∏ªŸG – ¿óæd

(0044) 207 490 7101 :∞JÉg

73 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

(0044) 207 490 7102 :¢ùcÉa

gcss@btconnect.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG

:»YôØdG ô≤ŸG332 :ºbQ á≤£æe ,3207 :ºbQ ´QÉ°T ,411 :ºbQ Ó«a

11505 :Ü.¢U

øjôëÑdG áμ∏‡

(00973) 17741485 :∞JÉg

(00973) 17741465 :¢ùcÉa

gcssbnr@batelco.com.bh :ÊhÎμdE’G ójÈdG

http://gcss-eg.org :õcôª∏d ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

74É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe

:áeó≤e ¢ù°SCÉJ .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ »HO Égô≤e ,á∏≤à°ùe á«ãëH á°ù°SDƒe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe Èà©j

᫪gC’ ¬æe kÉcGQOEG ,ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY …Oƒ©°ùdG ∫ɪYC’G πLQ øe IQOÉÑà Ω2000 ƒ«dƒj ïjQÉàH õcôŸG

IOÉ◊G á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ä’ƒëàdG πX ‘ á«é«∏ÿG ÉjÉ°†≤dG ºgCG ∫ƒM á«ÁOÉcCG çÉëHCG RÉ‚EG

.¥É£f ™°ShCG ≈∏Y áaô©ŸG áYÉ°TEG ±ó¡H ∂dPh ,è«∏ÿG á≤£æe Égó¡°ûJ »àdG áYQÉ°ùàŸGh

:äÉ°UÉ°üàN’G.è«∏ÿG á≤£æe ∫ƒM á°ü°üîàŸG äGQÉ°ûà°S’Gh ᫪«∏©àdG äÉeóÿG Ëó≤J .1

.á≤£æŸG ¬LGƒJ »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG ¢UôØdGh äÉjóëà∏d ≥ªYCGh í°VhCG º¡a áZÉ«°U .2

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ øeC’Gh ´ÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ä’ÉéŸG ‘ ᫪∏Y çÉëHCGh äÉ°SGQO ô°ûf .3

.¿GôjEGh ,¥Gô©dGh ,øª«dGh ,»é«∏ÿG

:∫É°üJ’G •É≤fçÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe

ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T 303 – 11 ≥HÉ£dG – AÉã«e OƒY êôH 187

»HO – 80758 :Ü.¢U

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO

(+971 4) 324 7770 :∞JÉg

(+971 4) 324 7771 :¢ùcÉa

www.grc.ae :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info@grc.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG

75 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

è«∏ÿG ∫hód QÉÑμdG º«∏©J äGOÉ«b ÖjQóàd ƒ°ùμ«dCG õcôe

:äÉ°UÉ°üàN’G.á«eC’G ƒfi ‘ áªgÉ°ùª∏d äGOÉ«≤dG OGóYE’ á«ÑjQóJ äGQhO º«¶æJ .1

.á«eC’G ƒfi ∫É› ‘ á∏eÉ©dG ä’Écƒ∏d á«`ÑjQóàdG OGƒŸGh á«æØdG äGóYÉ°ùŸG ÒaƒJ .2

.QÉÑμdG º«∏©Jh á«eC’G ƒfi π≤M ‘ á«°SÉ°SCG äÉYhô°ûe AÉ°ûfEG .3

:∫É°üJ’G •É≤fè«∏ÿG ∫hód QÉÑμdG º«∏©J äGOÉ«b ÖjQóàd ƒ°ùμ«dCG õcôe

áeÉæŸG

øjôëÑdG áμ∏‡

76É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

è«∏ÿG ‘ á«Hô©dG ∫hó∏d »ª«∏bE’G ƒμ°ùfƒ«dG Öàμe

:äÉ°UÉ°üàN’G ≈∏Y ±Gô°TE’Gh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hóH á«aÉ≤ãdGh ᫪∏©dGh ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒª∏d á«æØdG IQƒ°ûŸG Ëó≤J .1

.Égò«ØæJ ƒμ°ùfƒ«∏d ó¡Y »àdG äÉYhô°ûŸG

.AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ òØæJ èeGôHh ᣰûfCÉH ΩÉ«≤∏d ƒμ°ùfƒ«dG ºgóaƒJ øjòdG øjQÉ°ûà°ùŸGh AGÈÿG ¬«LƒJ .2

πÑ°ùdG ìGÎbGh ,áÄ«ÑdG áÑbGôeh ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ QÉëÑdG Ωƒ∏Yh áÄ«ÑdG ∫É› ‘ ƒμ°ùfƒ«dG èeGôH ò«ØæJ .3

.᫪«∏bE’Gh á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸG ™e ¿hÉ©àdÉH É¡àjɪëH á∏«ØμdG πFÉ°SƒdGh

.äGô“DƒŸGh äGQhódG º«¶æJh ,äÉYƒÑ£ŸG ≥jôW øY ƒμ°ùfƒ«dG ¢UÉ°üàNG ä’É› ‘ Qƒ¡ª÷G á«YƒàH ΩÉ«≤dG .4

:∫É°üJ’G •É≤fè«∏ÿG ‘ á«Hô©dG ∫hó∏d »ª«∏bE’G ƒμ°ùfƒ«dG Öàμe

»Hô¨dG è«∏ÿG – π«°Sƒd ´QÉ°T 66

áMhódG – 3945 :Ü.¢U

ô`£b

(+974) 4411 3290 – 4411 3293 :∞JÉg

(+974) 4411 3036 :¢ùcÉa

: kÉ«fÉKá«Hô©dG äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG

78É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL

:áeó≤e ∫hO ÚH »YƒW OÉ–Éc á«Hô©dG á©eÉ÷ÉH kÉfÉ«MCG ±ô©J »àdGh Ω1945 ΩÉY ‘ á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL âÄ°ûfCG

¢ù∏› »g á°ù«FQ ´hôa áKÓK øe á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ¿ƒμàJh .ádhO 22 ¤EG ¿B’G ÉgOóY π°üj á∏≤à°ùe á«HôY

.á©eÉ÷G πNGO á£∏°S ≈∏YCG ƒg á©eÉ÷G ¢ù∏›h ,áeÉ©dG áfÉeC’Gh áªFGódG ¿Éé∏dGh á©eÉ÷G

:±GógC’G.¢†©ÑdG É¡°†©H á∏≤à°ùŸG á«Hô©dG ∫hódG ÚH äÉbÓ©dG ájƒ≤J .1

≥«≤–h É¡∏c á«Hô©dG ∫hódG áë∏°üe ¤EG »eGôdG ∑ΰûŸG ±ó¡∏d áeóN ᣰûfC’Gh äÉ°SÉ«°ùdG ≥«°ùæJ .2

.á«Hô©dG IóMƒdG

.º«μëàdGh áWÉ°SƒdG πãe ᫪∏°ùdG ¥ô£dÉH AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH äÉYRÉæŸG ¢†a .3

.Ú«dhódG øeC’Gh º∏°ùdG ßØëj ÉÃh á«dhódG äÉÄ«¡dG ™e ¿hÉ©àdG πFÉ°Sh ójó– .4

. AÉ°†YC’G ∫hódG ióMEG ≈∏Y ™≤j ób …òdG πªàëŸG hCG »∏©ØdG ¿Ghó©dG ™aód áeRÓdG ÒHGóàdG PÉîJG .5

.ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ äÉ«bÉØJG øe AÉ°†YC’G ∫hódG ¬eÈJ Ée ò«ØæJ IÉYGôe .6

.»Hô©dG ¿hÉ©àdG ™«é°ûJ .7

.á©eÉé∏d ΩÉ©dG ÚeC’G Ú«©J .8

.áeÉ©dG áfÉeC’Gh áªFGódG ¿Éé∏dGh ¢ù∏éª∏d »∏NGódG ΩɶædG ™°Vh .9

.á©eÉ÷G á«fGõ«e ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG áÑ°üfCG ójó– .10

:∫É°üJ’G •É≤f á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL

11642 : Ü.¢U - ôjôëàdG ¿Gó«e

IôgÉ≤dG

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 5752 966 :∞JÉg

(+202) 5779546 :¢ùcÉa

www.arableagueonline.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

79 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

(∂HGhCG) ∫hÎÑ∏d IQó°üŸG á«Hô©dG QÉ£bC’G ᪶æe

:áeó≤e ΩÉY ‘ É¡∏ªY äô°TÉHh ,Ω1968/1/9 ïjQÉàH (∂HGhCG) ∫hÎÑ∏d IQó°üŸG á«Hô©dG QÉ£bC’G ᪶æe â°ù°SCÉJ

.Ω1968

:±GógC’G ∫hódG ÚH ɪ«a äÉbÓ©dG ≥KhCG ≥«≤–h ∫hÎÑdG áYÉæ°U ‘ …OÉ°üàb’G •É°ûædG ¬LhCG ∞∏àfl ‘ ¿hÉ©àdG .1

.AÉ°†YC’G

.Ú©ªà›h øjOôØæe áYÉæ°üdG √òg ‘ áYhô°ûŸG É¡FÉ°†YCG ídÉ°üe ≈∏Y á¶aÉëª∏d πÑ°ùdGh πFÉ°SƒdG ôjô≤J .2

.ádƒ≤©eh ádOÉY •hô°ûH ¬cÓ¡à°SG ¥Gƒ°SCG ¤EG ∫hÎÑdG ∫ƒ°Uh ÚeCÉàd Oƒ¡÷G ó«MƒJ .3

.∫hÎÑdG áYÉæ°U ‘ øjôªãà°ùª∏d IÈÿGh ∫ÉŸG ¢SCGôd áªFÓŸG ±hô¶dG ÒaƒJ .4

:äÉ°UÉ°üàN’G.AÉ°†YC’G ∫hóH á«dhÎÑdG ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ≥«°ùæJ .1

á°SQɇ øe ᪶æŸG øμÁ …òdG ó◊G ¤EG AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG á«fƒfÉ≤dG ᪶fC’G ÚH ≥«aƒàdG .2

.É¡WÉ°ûf

.πª©dGh ÖjQóàdG ¢Uôa áMÉJEGh äGÈÿGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ ≈∏Y AÉ°†YC’G ∫hódG IóYÉ°ùe .3

.∫hÎÑdG áYÉæ°U ‘ º¡°VΩJ á∏μ°ûe …CG ‘ AÉ°†YC’G ¿hÉ©J .4

¬LhCG ∞∏àfl ‘ ácΰûe äÉYhô°ûe AÉ°ûfEG ‘ ácΰûŸG º¡JÉ«fÉμeEGh AÉ°†YC’G ∫hódG OQGƒe øe IOÉØà°S’G .5

.∫hÎÑdG áYÉæ°U ‘ •É°ûædG

:∫É°üJ’G •É≤f∫hÎÑ∏d IQó°üŸG á«Hô©dG QÉ£bC’G ᪶æe

13066 IÉØ°üdG – 20501 :Ü.¢U

âjƒμdG ádhO – âjƒμdG

(+965) 24959 000 :∞JÉg

(+965) 4959 755 :¢ùcÉa

www.oapecorg.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

oapec@oapec.fastelco.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG

80É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG πª©dG ᪶æe

:áeó≤e á°ü°üîàe ᪶æe »gh .Ω1972 ΩÉY ‘ É¡∏ªY äô°TÉHh ,Ω1965 ôjÉæj 12 ‘ á«Hô©dG πª©dG ᪶æe â°ù°SCÉJ

.∫ɪ©dGh πª©dG ¿hDƒ°ûH ≈æ©oJ á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL QÉWEG ‘

:±GógC’G.‹hódGh »Hô©dG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ∫ɪ©dGh πª©dG ¿Gó«e ‘ Oƒ¡÷G ≥«°ùæJ .1

.á«HÉ≤ædG äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G áfÉ«°Uh ᫪æJ .2

.AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ áKÓãdG êÉàfE’G ±GôWCG ¤EG πª©dG øjOÉ«e ‘ á«æØdG áfƒ©ŸG Ëó≤J .3

.Égó«MƒJ ≈∏Y πª©dGh AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ πª©dG äÉ©jô°ûJ ôjƒ£J ¤EG »©°ùdG .4

.AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ πª©dG •hô°Th ±hôX Ú°ù– ≈∏Y πª©dG .5

.á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ‘ á∏eÉμdG É¡JÉbÉW øe IOÉØà°SÓd á«Hô©dG ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ .6

.á«LÉàfE’G É¡JAÉØc ™aQh á«Hô©dG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ᫪æJ .7

.»æ¡ŸG ∞«æ°üàdG ¢ù°SCG ™°Vhh π«dO OGóYEG .8

.»æ¡ŸG ÖjQóàdGh πª©dG äÉë∏£°üe Öjô©J .9

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG πª©dG ᪶æe

»bódG – áMÉ°ùŸG ¿Gó«e 7

11511 …ójÈdG õeôdG -418 :Ü.¢U

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL - IôgÉ≤dG

(+202) 3362 731 – 3362 721 – 3362 719 :∞JÉg

(+202) 7484 902 :¢ùcÉa

www.alolabor.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

alo@alolabor.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

81 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG ¿óŸG ᪶æe

:áeó≤e ÒZ ᪶æe »gh .âjƒμdG áæjóà ºFGódG Égô≤eh .Ω1967 ¢SQÉe 15 ïjQÉàH á«Hô©dG ¿óŸG ᪶æe â°ù°SCÉJ

πNóàJ ’h …óFÉ≤Y •ÉÑJQG hCG •É°ûf …CG É¡d ¢ù«dh »Hô©dG øWƒdG ‘ ¿óŸGh äÉjó∏ÑdG ¿hDƒ°T ‘ á°ü°üîàe á«eƒμM

.ó∏H …C’ á«°SÉ«°ùdG QƒeC’G ‘

:±GógC’G.á«Hô©dG áæjóŸG ájƒg ≈∏Y ®ÉØ◊G .1

.ájõcôeÓdG ™«é°ûJh á«Hô©dG á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG áfÉμe õjõ©J .2

.á«Hô©dG ¿óŸG ‘ ájó∏ÑdG ≥aGôŸGh äÉeóÿG iƒà°ùe ™aQ .3

.á«Hô©dG ¿óŸG ÚH äGÈÿG ∫OÉÑJh ¿hÉ©àdG ájÉYQ .4

…OÉ°üàb’G É¡©bGh øe ¢ù°SCG ≈∏Y áæjóŸG äÉeóNh äÉWÉ°ûf ¬«Lƒàd πeÉ°ûdG §«£îàdG ܃∏°SCG OɪàYG .5

.»Ä«ÑdGh ‘É≤ãdGh »YɪàL’Gh

.á«Hô©dG ¿óŸG ‘ áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ≥«≤– ≈∏Y πª©dG .6

.ájó∏ÑdG º¶ædGh äÉ©jô°ûàdG ôjƒ£J ≈∏Y πª©dGh á«∏ëŸGh ájó∏ÑdG äÉ°ù°SDƒŸG åjó–h ᫪æJ .7

.Iô°ù«e ¢Vhô≤H Égóe ≥jôW øY á«FɉE’G É¡JÉYhô°ûe ≥«≤– ≈∏Y AÉ°†YC’G ¿óŸG äÉjó∏H áfhÉ©e .8

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG ¿óŸG ᪶æe

71962 ¿ÉØ«c – 68160 :Ü.¢U

âjƒμdG

(+965) 24849 706 – 24849 705 :∞JÉg

48492 319 – 24849 264 :¢ùcÉa

www.ato.net :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

ato@ato.net :ÊhÎμdE’G ójÈdG

82É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG ICGôŸG ᪶æe

:áeó≤e ¿CÉH kÉYÉæàbGh ¬H AÉ≤JQ’Gh á«Hô©dG ICGôŸG ™°Vh ôjƒ£J ∫É› ‘ á«Hô©dG ∫hódG ÚH ɪ«a ¿hÉ©àdG õjõ©J ‘ káÑZQ

ájô°ûÑdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ≥«≤ëàd kÉjQhô°V kGô°üæYh á«°SÉ°SCG Iõ«cQ ó©j á«Hô©dG ICGôŸG ™°Vh õjõ©J

äGP á«eƒμM ᪶æe »gh Ω2001/9/10 ïjQÉàH á«Hô©dG ICGôŸG ᪶æe â°ù°SCÉJ á«eƒ≤dG É¡aGógCGh á«Hô©dG ∫hó∏d

.á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL QÉWEG ‘ …QGOEGh ‹Ée ∫Ó≤à°SGh ájQÉÑàYG á«°üî°T

:±GógC’G ‘ ÉgQhO º«YóJh ICGôŸG ™°Vh ôjƒ£J ∫É› ‘ ∑ΰûŸG »Hô©dG ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG õjõ©J ‘ áªgÉ°ùŸG .1

.™ªàéŸG

.»Hô©dG øeÉ°†à∏d kÉ«°SÉ°SCG kÉæcQ √QÉÑàYÉH á«Hô©dG ICGôŸG øeÉ°†J ≥«≤– .2

᫪«∏bE’G πaÉëŸG ‘ ICGôŸG ÉjÉ°†b ∫hÉæJ iódh ‹hódGh »Hô©dG ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdG ‘ ácΰûe á«HôY ∞bGƒe ≥«°ùæJ .3

.á«dhódGh

.á«eÓYE’Gh á«fƒfÉ≤dGh á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G É¡ÑfGƒL ‘ á«Hô©dG ICGôŸG ÉjÉ°†≤H »YƒdG ᫪æJ .4

.ICGôŸÉH ¢Vƒ¡ædG ∫É› ‘ äGÈÿG ∫OÉÑJh ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG ºYO .5

.á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG äÉ°SÉ«°Sh §£N äÉjƒdhCG øª°V ICGôŸG ÉjÉ°†b êÉeOEG .6

‘h ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒe ‘ ∫É©a QhóH áªgÉ°ùŸG ≈∏Y áæWGƒªch OôØc É¡JGQób AÉæHh ICGôŸG äÉfÉμeG ᫪æJ .7

.äGQGô≤dG PÉîJG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Yh áaÉc ∫ɪYC’Gh πª©dG øjOÉ«e

.ICGôª∏d ájQhô°†dG ᫪«∏©àdGh á«ë°üdG äÉeóÿÉH ¢Vƒ¡ædG .8

:∫É°üJ’G •É≤f á«Hô©dG ICGôŸG ᪶æe

Iójó÷G ô°üe -áHQƒμdG – ¢ù«°ùeQ ´QÉ°T 25

(+202) 24183301 :∞JÉg

(+202) 24183 110 :¢ùcÉa

www.arabwomenorg.net :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

83 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

ájQGOE’G ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG

:áeó≤e ≈æ©kJh Ω1969/1/1 ‘ É¡∏ªY äô°TÉHh ,Ω1961/4/1 ïjQÉàH ájQGOE’G ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG â°ù°SCÉJ

.á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ÉjÉ°†b Ωóîj Éà »Hô©dG øWƒdG ‘ ájQGOE’G ᫪æàdG ≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SE’ÉH

:±GógC’G ᫪æàdG äÉ«é«JGΰSG ™e ºé°ùæj Éà »Hô©dG øWƒdG ‘ ájQGOE’G ᫪æà∏d á«eƒb á«é«JGΰSG ôjƒ£Jh ™°Vh .1

.á∏eÉ°ûdG á«eƒ≤dG

.᫪æàdG á«∏ªY ‘ ΩÉ¡°SE’G øe ¬æ«μªàd á«YGóHE’G ¬JGQób ôjô–h »Hô©dG ¿É°ùfE’G ᫪æJ .2

.á«Hô©dG ájQGOE’G á°SQɪŸGh »Hô©dG …QGOE’G ôμØdG AGôKEG .3

.Iô°UÉ©ŸG Iõ«ªàŸG ájQGOE’G ÜQÉéàdG ô°ûfh á°SGQO .4

.á«Hô©dG á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG á«∏ªY ™jô°ùJh ≥«≤– ‘ IQGOEÓd ∫É©ØdGh º¡ŸG QhódG RGôHEG .5

ájOÉ°üàb’G äGÒ¨àdG áÑcGƒe øe áeÉ©dG IQGOE’G øμÁ Éà Iôªà°ùe á«∏ªY …QGOE’G ôjƒ£àdG QÉÑàYG .6

.á«Hô©dG ∫hódG É¡°û«©J »àdG á«YɪàL’Gh

ÚH ájƒªæàdG IƒéØdG ¢ü«∏≤J ≈∏Y óYÉ°ùj Éà kÉLÉ«àMG ÌcC’G á«Hô©dG ∫hódG ‘ ájQGOE’G ᫪æàdÉH Ωɪàg’G .7

.»Hô©dG øWƒdG QÉ£bCG

Öjô©àd ÉgOƒ¡L ‘ IQGOE’G ‘ á«Hô©dG á¨∏dG ΩGóîà°SG ‘ áHƒ©°U óŒ »àdG á«Hô©dG ∫hódG IóYÉ°ùe .8

.ájQGOE’G êPɪædGh º«gÉØŸGh äÉë∏£°üŸG

:∫É°üJ’G •É≤fájQGOE’G ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG

Iójó÷G ô°üe – RÉé◊G ´QÉ°T 2

IôgÉ≤dG – ájô◊G ójôH 2692 Ü.¢U

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 25812 144 – 22581 515 – 22580 006 :∞JÉg

(202) 22581144 :¢ùcÉa

www.arado.org.eg :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

arado@arado.org.eg :ÊhÎμdE’G ójÈdG

84É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

(ƒμ°ùdCG) Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d á«Hô©dG ᪶æŸG

:áeó≤e .Ω1970 ƒ«dƒj 25 ‘ πª©dG äô°TÉHh ,Ω1964 ƒjÉe 25 ïjQÉàH Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d á«Hô©dG ᪶æŸG â°ù°SCÉJ

.É¡≤«°ùæJh »eƒ≤dGh »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎdG ä’Ééà á≤∏©àŸG ᣰûfC’G ôjƒ£àH kÉ°SÉ°SCG ≈æ©oJh

:±GógC’G ¬JGQób ᫪æJ ≈∏Y »Hô©dG OôØdG IóYÉ°ùe ≥jôW øY á«Hô©dG OÓÑdG ‘ ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ ≈∏Y πª©dG .1

.kÉ«aÉ≤Kh É«bÓNCGh É«∏≤Y

.É¡«a ¢û«©dG iƒà°ùe ™aQ ¤EG …ODƒj Éà á«Hô©dG OÓÑdG ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ᫪æàdG ÜÉÑ°SCÉH ¢Vƒ¡ædG .2

π≤æd Ö°SÉæŸG ñÉæŸG ¤EG k’ƒ°Uh åjó◊G »≤«Ñ£àdG º∏©dG ΩGóîà°SGh ᫪∏©dG ᫪æàdG ÜÉÑ°SCÉH ¢Vƒ¡ædG .3

.á«Hô©dG ∫hódG ‘ äÉ«æ≤àdG π«°UCÉJh

:äÉ°UÉ°üàN’G .Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎdG øjOÉ«e ‘ á«Hô©dG Oƒ¡÷G ≥«°ùæJ .1

.Ωƒ∏©dGh ∫É°üJ’Gh áaÉ≤ãdGh á«HÎdG ä’É› ‘ á°UÉN ᪶æŸG πªY äÉ«é«JGΰSG º°SQ .2

AGÈÿGh äGÈÿG ∫OÉÑJh .Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎdG ä’É› ‘ ∑ΰûŸG »Hô©dG ¿hÉ©àdG πÑ°S ±É°ûμà°SG .3

.»Hô©dG øWƒdG QÉ£bCG ÚH ᫪∏©dGh á«aÉ≤ãdGh ájƒHÎdG äÉeƒ∏©ŸGh

™bGƒŸGh ájôKC’G ∞ëàdG áfÉ«°Uh äÉWƒ£îŸG ∫É› ‘ »eÓ°SE’G »Hô©dG ‘É≤ãdG çGÎdG áfÉ«°Uh ßØM .4

.á«îjQÉàdG

:∫É°üJ’G •É≤fΩƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d á«Hô©dG ᪶æŸG

᪰UÉ©dG ¢ùfƒJ – 1120 :Ü.¢U – ¢ùeÉÿG óªfi ´QÉ°T

á«°ùfƒàdG ájQƒ¡ª÷G

(+216 71) 784 466 :∞JÉg

(+216 71) 784 965 :¢ùcÉa

www.alecso.org.tn :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

alecso@alesco.org.tn :ÊhÎμdE’G ójÈdG

85 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«YGQõdG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG

:áeó≤e ≈æ©oJh .Ω1972 ȪàÑ°S ‘ πª©dG äô°TÉHh ,Ω1970/3/11 ïjQÉàH á«YGQõdG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG â°ù°SCÉJ

.á«Hô©dG ∫hódG ó«©°U ≈∏Y »YGQõdG ´É£≤dG Ú°ùëàH ᪶æŸG

:±GógC’G ¢ù°SCG ≈∏Y ÉgQɪãà°SEG ¥ôWh πFÉ°Sh Ú°ù–h ,»YGQõdG ´É£≤dG ‘ IôaƒàŸG ájô°ûÑdGh á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ᫪æJ .1

.᫪∏Y

.á«Hô©dG ∫hódG ÚH Oƒ°ûæŸG »YGQõdG πeÉμàdG ƃ∏Hh ,á«fGƒ«◊Gh É¡æe á«JÉÑædG á«YGQõdG á«LÉàfE’G IAÉØμdG ™aQ .2

.á«Hô©dG ∫hódG ÚH á«YGQõdG äÉéàæŸG ∫OÉÑJ π«¡°ùJ .3

.»JGòdG AÉØàcE’G ≥«≤ëàd »YGQõdG êÉàfE’G IOÉjR ≈∏Y πª©dG .4

.»YGQõdG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©∏d á«°û«©ŸG äÉjƒà°ùŸÉH ¢Vƒ¡ædG .5

:äÉ°UÉ°üàN’G .ájòZC’Gh áYGQõdÉH á≤∏©àŸG äGAÉ°üME’Gh äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG ô°ûfh ™ªL .1

.»YGQõdG êÉàfE’G ‘ áæ°ùëŸG ¥ô£dG ´ÉÑJEGh á«©«Ñ£dG OQGƒŸG áfÉ«°U .2

.á«YGQõdG äÉYÉæ°üdÉH ¢Vƒ¡ædGh É¡≤jƒ°ùJh äÉéàæŸGh ájòZC’G õ«¡Œ Ú°ù– .3

.á«Hô©dG ∫hódG É¡Ñ∏£J »àdG á«æØdG áfƒ©ŸG Ëó≤J .4

.á«YGQõdG äÉë∏£°üŸG ó«MƒJh ,∂dP øμeCG ɪ∏c á«YGQõdG ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG ≥«°ùæJ .5

:∫É°üJ’G •É≤fá«YGQõdG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG

äGQɪ©dG 7 ºbQ ´QÉ°T

ΩƒWôÿG 474 : Ü.¢U

¿GOƒ°ùdG ájQƒ¡ªL

(+249 183) 472 176 :∞JÉg

(+249 183) 471 402 :¢ùcÉa

www.aoad.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info@aoad.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

86É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

øjó©àdGh á«YÉæ°üdG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG

:áeó≤e.Ω1990 ΩÉY ‘ πª©dG äô°TÉHh ,Ω1988 ΩÉY ‘ øjó©àdGh á«YÉæ°üdG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG â°ù°SCÉJ

:±GógC’G .»Hô©dG »YÉæ°üdG πeÉμàdGh ≥«°ùæàdG .1

øjó©àdGh ábÉ£dGh áYÉæ°üdG ä’É› ‘ ¬JGQób ó«°†©Jh »Hô©dG OÉ°üàb’G ôjƒ£Jh á «ªæJ ‘ ΩÉ¡°SE’G .2

.á«°ùaÉæàdG IQó≤dGh IOƒ÷Gh á«LÉàfE’Gh êÉàfE’G ôjƒ£J Rõ©j Éà ¢ù«jÉ≤ŸGh äÉØ°UGƒŸGh

.»æ«ÑdG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG π«¡°ùàd IóMƒŸG á«Hô©dG á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒŸG ™°Vh ≈∏Y πª©dG .3

:äÉ°UÉ°üàN’G ‘ á«fó©ŸG IhÌdG ᫪æJh ¢ù««≤àdGh ∞«°UƒàdGh ™«æ°üàdG á∏éY ™aód áeRÓdG á«°SÉ°SC’G äÉÑ∏£àŸG áÄ«¡J .1

.á«Hô©dG ∫hódG

ôjÉ°ù«d »Hô©dG øWƒdÉH ¢ù««≤àdGh ∞«°UƒàdGh øjó©àdGh áYÉæ°üdG iƒà°ùà »≤Jôj πeÉ°T »HôY ¿hÉ©J ≥«≤– .2

.»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á≤MÓàŸG ájQGOE’Gh á«LƒdƒæμàdG äGQƒ£àdG

äÉØ°UGƒŸG ™°Vhh øjó©àdGh ™«æ°üàdG ∫É› ‘ É¡≤jôW ¢VΩJ »àdG äÉÑ≤©dG π«dòJ ‘ á«Hô©dG ∫hódG áfhÉ©e .3

.á«Hô©dG á«YÉæ°üdG äÉ°ù°SDƒŸÉH á«LÉàfE’Gh ájQGOE’G IAÉØμdG ™aQh IOƒ÷G §Ñ°Vh ¢ù«jÉ≤ŸGh

: ∫É°üJ’G •É≤føjó©àdGh á«YÉæ°üdG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG

äGƒ£ÿG á≤fR - É°ùfôa ´QÉ°T ≈≤à∏e

(10102) IóëàŸG ·C’G - 8019 Ü.¢U

á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG - •ÉHôdG

(+212 37) 772 600/01/04 :∞JÉg

(+212 37) 772 188 :¢ùcÉa

www.arifonet.org.ma :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

aidmo@arifonet.org.ma :ÊhÎμdE’G ójÈdG

87 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

ájQhôŸG áeÓ°ù∏d á«Hô©dG ᪶æŸG

:áeó≤e.Ω1999 ΩÉY ‘ ¢ùfƒJ ‘ ájQhôŸG áeÓ°ù∏d á«Hô©dG ᪶æŸG â°ù°SCÉJ

:±ó¡dG.çOGƒ◊G øe ájÉbƒdGh …QhôŸG πª©dG ä’É› ôjƒ£J

:äÉ°UÉ°üàN’G.ájQhôŸG áaÉ≤ãdG ô°ûfh ¥ô£dG çOGƒM øe ájÉbƒdGh ájQhôŸG áeÓ°ùdG ¿Gó«e ‘ ∑ΰûŸG »Hô©dG πª©dG ™aO .1

á«é«JGΰS’G º°SQh É¡d áªFÓŸG ∫ƒ∏◊G øY åëÑdGh AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ájQhôŸG çOGƒ◊G äÉÑÑ°ùe á°SGQO .2

.çOGƒ◊G ∂∏J QÉ£NCG øe ájÉbƒ∏d áeRÓdG

.ájQhôŸG áeÓ°ùdG ∫Ééà á∏°üàŸG ᫪∏©dG äGAÉ≤∏dGh äGhóædG º«¶æJh çƒëÑdGh äÉ°SGQódG OGóYEG .3

∫É› ‘ É¡JÈN øe IOÉØà°S’Gh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ ᫨H á«dhódGh ᫪«∏bE’G äɪ¶æŸG ™e ábÓ©dG ó«WƒJ .4

.ájQhôŸG çOGƒ◊G øe ájÉbƒdG

:∫É°üJ’G •É≤fájQhôŸG áeÓ°ù∏d á«Hô©dG ᪶æŸG

…õ«dƒμdG IQɪY – ¬Ñ«bQƒH Ö«Ñ◊G ´QÉ°T 45

á«°ùfƒàdG ájQƒ¡ª÷G

(+216) 71247180 :∞JÉg

(+216) 71427 179 :¢ùcÉa

aroso@aroso.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

88É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG á«Ø°ûμdG ᪶æŸG

:áeó≤e »gh .á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ¢ù∏éŸ (21) IQhódG ∫ÓN Ω1954 ΩÉY ‘ á«Hô©dG á«Ø°ûμdG ᪶æŸG â°ù°SCÉJ

á≤jôWh ÇOÉÑeh ±GógCÉH áeõà∏ŸG á«Hô©dG á«Ø°ûμdG äÉÄ«¡dG øe ¿ƒμàJ á∏≤à°ùe á«°SÉ«°S ÒZ á«Yƒ£J ájƒHôJ ᪶æe

.ÉgOÓH ‘ á«Ø°ûμ∏d á∏㪟Gh á«Ø°ûμdG ácô◊G

:±GógC’G.á«Hô©dG á«Ø°ûμdG äÉÄ«¡dG ÚH ¿hÉ©àdGh IƒNoC’Gh Aɪàf’G ìhQ åHh ,≈Hô©dG øWƒdG ‘ á«Ø°ûμdG ácô◊G ᫪æJ .1

.á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG á«Ø°ûμdG äGô“DƒŸG äÉ«°UƒJh äGQGôb ≥«Ñ£J .2

:äÉ°UÉ°üàN’G.»Yƒ£àdG πª©dG ìhQ ᫪æJh IOó©àŸG º¡JÉjƒà°ùeh º¡JÉ«YƒæH á«Hô©dG á«Ø°ûμdG ácô◊G IOÉb π«gCÉJ .1

.»Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y »Ø°ûμdG πª©dG IQGOEGh º«¶æJ .2

.á«æ©ŸG πFÉ°SƒdG êÉàfEGh äÉYƒÑ£ŸGh äGô°ûædGh ádOC’G QGó°UEG ≈∏Y áfhÉ©ŸG .3

.»JGòdG πjƒªàdG ≈∏Y õ«cÎdGh É¡JÉjƒà°ùe ∞∏àîà á«Ø°ûμdG ácôë∏d πjƒªàdG QOÉ°üe ᫪æJh IOÉjR .4

äGP á«dhódG á«Ø°ûμdG äÉ«©ª÷Gh á«Hô©dG á«Ø°ûμdG ᪶æŸG ÚH á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ᫪æJh ôjƒ£Jh ºYO .5

.ábÓ©dG

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG á«Ø°ûμdG ᪶æŸG

IôgÉ≤dG – ô°üf áæjóe – ¢SÉÑY ∞°Sƒj ´QÉ°T 2

11511 :…ójÈdG õeôdG 1384 :Ü.¢U

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 24014274:∞JÉg

(+202) 24014495 :¢ùcÉa

www.arabscout.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

arab@scout.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

89 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

∫hÎÑ∏d IQó°üŸG á«Hô©dG QÉ£bC’G áª¶æŸ á«FÉ°†≤dG áÄ«¡dG

:áeó≤e á«Hô©dG QÉ£bC’G ᪶æe AÉ°ûfEG á«bÉØJG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ¢ù«FôdG ™HGôdG RÉ¡÷G á«FÉ°†≤dG áÄ«¡dG Èà©J

πNO …òdGh Ω1978 ƒjÉe 9 ïjQÉàH âjƒμdG ‘ ™bƒŸG ¢UÉÿG ∫ƒcƒJhÈdG ≈°†à≤à A≈°ûfCG óbh ,∫hÎÑ∏d IQó°üŸG

óbh .É¡æe CGõéàj ’ kAõL Èà©jh ᪶æŸG AÉ°ûfEG á«bÉØJÉH ≥ë∏e ∫ƒcƒJhÈdG Gògh .Ω1980 πjôHEG 20 ‘ PÉØædG õ«M

.Ω1981 ƒjÉe 6 ‘ ¤hC’G Iôª∏d áÄ«¡dG IÉ°†b ÖîàfG

:äÉ°UÉ°üàN’G.É¡æY áÄ°TÉædG äÉeGõàd’G ò«ØæJh ᪶æŸG á«bÉØJG ≥«Ñ£Jh Ò°ùØàH ≥∏©àJ »àdG äÉYRÉæŸG ‘ ô¶ædG .1

’CG ≈∏Y ‹hÎÑdG •É°ûædG ∫É› ‘ ᪶æŸG AÉ°†YCG øe ÌcCG hCG øjƒ°†Y ÚH CÉ°ûæJ »àdG äÉYRÉæŸG ‘ ô¶ædG .2

.´GõædÉH á«æ©ŸG AÉ°†YC’G ∫hódG øe …C’ ᫪«∏bE’G IOÉ«°ùdÉH ∂dP ≥∏©àj

.É¡«a ô¶ædÉH áÄ«¡dG ¢UÉ°üàNG ᪶æŸG AGQRh ¢ù∏› Qô≤j »àdG äÉYRÉæŸG ‘ ô¶ædG .3

:∫É°üJ’G •É≤f∫hÎÑ∏d IQó°üŸG á«Hô©dG QÉ£bC’G ᪶æe

á«FÉ°†≤dG áÄ«¡dG

13066 IÉØ°üdG 20501 Ü . ¢U

âjƒμdG ádhO

(+965) 249 5900 :∞JÉg

(+965) 24959755 :¢ùcÉa

www.oapecorg.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

oapec@oapecorg.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

90É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

ájQòdG ábÉ£∏d á«Hô©dG áÄ«¡dG

:áeó≤e ≈æ©oJh .Ω1989/2/15 ‘ É¡∏ªY äô°TÉHh ,Ω1982/3/26 ïjQÉàH ájQòdG ábÉ£∏d á«Hô©dG áÄ«¡dG â°ù°SCÉJ

øμªàdG ≥jôW øY »ŸÉ©dG »æ≤àdGh »ª∏©dG Ωó≤àdG IôjÉ°ùeh ᫪∏°ùdG ¢VGôZC’G ‘ ájQòdG ábÉ£∏d πãeC’G ΩGóîà°S’ÉH

.᫪∏°ùdG É¡JÉ≤«Ñ£Jh ájQòdG äÉ«æ≤àdGh çƒëÑdGh Ωƒ∏©dG øe

:äÉ°UÉ°üàN’G πFÉ°Sh OɪàYGh ≥FÉKƒdGh äÉYƒÑ£ŸGh äGQƒ°ûæŸG ∫OÉÑJh çƒëÑdG èFÉàfh á«æ≤àdGh ᫪∏©dG äÉeƒ∏©ŸG ô°ûf .1

.¢Vô¨dG Gò¡d »ª∏©dG ≥«Kƒà∏d á°ü°üîàe õcGôe AÉ°ûfEG ≈∏Y πª©dGh ¬≤«KƒJh »ª∏©dG ΩÓYE’G ‘ áeó≤àe

øjƒμJh ájOÉŸG ájɪ◊Gh ájQòdG äBÉ°ûæŸG øeCÉHh ájhƒædG äÉYÉ©°TE’G øe ájÉbƒdÉH á°UÉÿG äɪ«∏©àdG ™°Vh .2

çOGƒ◊G ä’ÉM ‘ á«Hô©dG ∫hó∏d áfƒ©ŸG Ëó≤Jh …hƒf ÇQGƒW Ωɶf ™°Vhh …hƒædG º«¶æà∏d »HôY RÉ¡L

.ájhƒædG

.áÄ«¡dG ÉgQô≤J »àdG ¥ô£dÉH Égò«ØæJh §£ÿG OGóYEG .3

á∏jƒ£dG §£ÿG OGóYEGh áHƒ∏£ŸG áØ∏àîŸG äÉ°UÉ°üàN’G ‘ á∏gDƒŸG ájô°ûÑdG iƒ≤dG ÖjQóJh OGóYEG .4

.∂dòd áeRÓŸG πLC’G IÒ°ü≤dGh

ájQòdG ábÉ£dÉH ábÓ©dG äGP á«≤«Ñ£àdGh á«°SÉ°SC’G çƒëÑdG AGôLE’ á°ü°üîàŸG ógÉ©ŸGh õcGôŸG AÉ°ûfEG .5

»HôY õcôe AÉ°ûfEÉH AóÑdÉH ¢Vô¨dG Gò¡d ≈©°ùJh QGôμàdG Ö∏£àj ’h á«Hô©dG Oƒ¡÷G ó«MƒJ Ωõ∏à°ùJ »àdGh

.ájQòdG Ωƒ∏©dG ‘ åëÑ∏d

:∫É°üJ’G •É≤fájQòdG ábÉ£∏d á«Hô©dG áÄ«¡dG

AGô°†ÿG »M

1004 ¢ùfƒJ – √õæŸG 402 Ü . ¢U

á«°ùfƒàdG ájQƒ¡ª÷G

(+216 71) 808400 :∞JÉg

(+216 71) 808450 :¢ùcÉa

www.aaea.org.tn :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

aaea@aaea.org.tn :ÊhÎμdE’G ójÈdG

91 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

»YGQõdG AɉE’Gh Qɪãà°SÓd á«Hô©dG áÄ«¡dG

:áeó≤e á«HôY ájQɪãà°SGh á«dÉe á°ù°SDƒe É¡Ø°UƒH Ω1976 ΩÉY ‘ »YGQõdG AɉE’Gh Qɪãà°SÓd á«Hô©dG áÄ«¡dG â°ù°SCÉJ

.Ω1978 ΩÉY ‘ πª©dG äô°TÉHh ,ájQÉÑàYGh á«fƒfÉb á«°üî°T äGP

:±GógC’G.AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ á«YGQõdG OQGƒŸG ᫪æJ .1

.á«FGò¨dG ™∏°ùdG øe Qób ÈcCG ÒaƒJ .2

.á«Hô©dG ∫hódG ÚH »YGQõdG êÉàfE’G äÉeõ∏à°ùeh á«YGQõdG äÉéàæŸG ∫OÉÑJ IOÉjR .3

:äÉ°UÉ°üàN’G.»FɉE’Gh …Qɪãà°S’G É¡WÉ°ûæd áeRÓdG iôNC’G ᣰûfC’Gh äÉYhô°ûŸG ò«ØæJh πjƒ“h èjhôJ .1

.äÉ°SGQódGh çÉëHC’G AGôLEG .2

.AɉE’Gh Qɪãà°S’G ∫É› ‘ á∏eÉ©dG á«æWƒdGh ᫪«∏bE’Gh á«ŸÉ©dG äɪ¶æŸG ™e ¿hÉ©àdG .3

:∫É°üJ’G •É≤f»YGQõdG AɉE’Gh Qɪãà°SÓd á«Hô©dG áÄ«¡dG

áæbO ¿ÉªãY ´QÉ°T ™e ájó∏ÑdG ´QÉ°T ™WÉ≤J

ΩƒWôÿG 2102 :Ü.¢U

¿GOƒ°ùdG ájQƒ¡ªL

(+249 1) 870-96100 :∞JÉg

(+249 1) 87096295 :¢ùcÉa

www.aaaid.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info@aaaid.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

92É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

ÊóŸG ¿GÒ£∏d á«Hô©dG áÄ«¡dG

:áeó≤e.Ω1993 ΩÉY ‘ ÊóŸG ¿GÒ£∏d á«Hô©dG áÄ«¡dG â°ù°SCÉJ

:±GógC’G.¬àeÓ°S ÚeCÉJh ¬à«ªæJ ó°üb á«Hô©dG ∫hódG ÚH ÊóŸG ¿GÒ£∏d ΩÉY §«£îJ ™°Vh .1

á∏«ØμdG ¢ù°SC’G ™°Vhh ,ÊóŸG ¿GÒ£dG ∫É› ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ÖLGƒdG ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdÉH ¢Vƒ¡ædG .2

.óMƒe ™HÉW GP ¿ƒμ«d ∂dòH

øeBG …ƒL π≤f ‘ á«Hô©dG áeC’G äÉ«LÉ◊ Ö«éà°ùj πμ°ûH »Hô©dG ÊóŸG ¿GÒ£dG ôjƒ£Jh ᫪æJ ≈∏Y πª©dG .3

.º¶àæeh º«∏°Sh

:äÉ°UÉ°üàN’G á«æØdGh á«fƒfÉ≤dGh ᫪«¶æàdGh ájOÉ°üàb’G ÖfGƒ÷G ¿CÉ°ûH Ωõ∏j ɪѰùM äÉ°SGQódG OGóYEGh çƒëÑdG AGôLEG .1

.AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ÊóŸG ¿GÒ£dÉH á≤∏©àŸG á«æeC’Gh

¿GÒ£dG ∫É› ‘ ∑ΰûŸG Ωɪàg’Gh ácΰûŸG áë∏°üŸG äGP QƒeC’G Oó°üH AÉ°†YC’G ∫hódG ∞bGƒe ≥«°ùæJ .2

.ÊóŸG

.á«Hô©dG …ƒ÷G π≤ædG äÉ°ù°SDƒe ÚH πeÉμàdG IófÉ°ùeh ™«é°ûJ .3

.AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ É¡eGóîà°SÉH ¢Vƒ¡ædGh ΩÉY ¬LƒH ¿GÒ£dG áYÉæ°U IófÉ°ùeh ™«é°ûJ .4

áHÉéà°SÓd AÉ°†YC’G ∫hódG äÉÑ∏£àe Ëó≤Jh ÊóŸG ¿GÒ£dG ‘ á«æ≤àdG äGÒ¨àdG ∂dP ‘ Éà äGÒ¨àdG ó°UQ .5

.᪡ŸG äÉjóëà∏d

:∫É°üJ’G •É≤fÊóŸG ¿GÒ£∏d á«Hô©dG áÄ«¡dG

6 º∏J ÒYR ≥jôW – ¢UÉ°üNC’G ´QÉ°T 48

•ÉHôdG – 10105 »°ùjƒ°ùdG – 5025 :Ü.¢U

á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG

(+212 37) 631 820 – 658 323 – 658 340 :∞JÉg

(+212 37) 658 154 – 658 111 :¢ùcÉa

www.acac.org.ma - acac@iam.net.ma :ÊhÎμdE’G ójÈdG

93 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

äGó°Tôª∏d á«Hô©dG áÄ«¡dG

:áeó≤e.á«Hô©dG ájOÉ°TQE’G äÉ«©ª÷G øe ¿ƒμàJ á«°SÉ«°S ÒZ á∏≤à°ùe ájƒHôJ á«Yƒ£J áÄ«g äGó°Tôª∏d á«Hô©dG áÄ«¡dG

:±GógC’G.á«ŸÉ©dG ájOÉ°TQE’G ácô◊G á≤jôWh ÇOÉÑeh ±ó¡d kÉ≤ah »Hô©dG øWƒdG ‘ ájOÉ°TQE’G ácô◊G ᫪æJ .1

.øWƒ∏d Aɪàf’G ìhQ ᫪æJ .2

.á«Hô©dG ájOÉ°TQE’G äÉ«©ª÷G ÚH ¿hÉ©àdGh IƒNC’G ô°UGhCG ájƒ≤J .3

.⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘h ø¡dhO ‘ äÉ«àØdG ÚH ábGó°üdG ™«é°ûJ .4

.»Hô©dG øWƒdÉH ≥∏©àj ɪ«a á«ŸÉ©dG äGô“DƒŸG äÉ«°UƒJh äGQGôb ≥«Ñ£J .5

:∫É°üJ’G •É≤fäGó°Tôª∏d á«Hô©dG áÄ«¡dG

IôgÉ≤dG

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 5857 116 :¢ùcÉa

ekbalkamel@lycos.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG

94É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

(äÉ°S ÜôY) á«FÉ°†ØdG ä’É°üJÓd á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG

:áeó≤e.Ω1976 ΩÉY ‘ πª©dG äô°TÉHh ,Ω1974 ΩÉY ‘ (äÉ°S ÜôY) á«FÉ°†ØdG ä’É°üJÓd á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG â°ù°SCÉJ

:±GógC’G øjôNB’G Ú∏ª©à°ùª∏dh AÉ°†YC’G ™«ª÷ á«FÉ°†ØdG ä’É°üJ’G ∫É› ‘ á°ü°üîàŸGh áeÉ©dG äÉeóÿG ÚeCÉJ

.áªFÓŸG ájOÉ°üàb’Gh á«æØdG Ö«dÉ°SC’Gh ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah

:äÉ°UÉ°üàN’G QÉéÄà°S’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y hCG ∂∏ªàdGh AÉ°ûfE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∂dP ¿ÉcCG AGƒ°S »HôY »FÉ°†a ´É£b Qɪãà°SGh 𫨰ûJ .1

.kÉÑ°SÉæe √GôJ Ée ≥ah

AÉ°†YC’G ÚH ɪ«a Qƒ°üdG π≤fh äÉ«£©ŸG π°SGôJh á«bÈdGh á«°ùμ∏àdGh á«ØJÉ¡dG ä’É°üJ’G ácôM Ö«JôJ .2

.á«æ©ŸG ä’É°üJ’G äGQGOEG ™e ≥«°ùæàdÉHh á«Hô©dG á«FÉ°†ØdG áμÑ°ûdG ᣰSGƒH

™e ≥«°ùæàdÉHh á«Hô©dG á«FÉ°†ØdG áμÑ°ûdG ᣰSGƒH AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH »YGPE’Gh ʃjõØ«∏àdG π≤ædG Ö«JôJ .3

.á«æ©ŸG äÉÄ«¡dGh äGQGOE’G

.πHÉ≤à á«FÉ°†ØdG ä’É°üJ’G ∫É› ‘ ájQÉ°ûà°SG äÉeóN Ëó≤J .4

∫ÉÑ≤à°SG äÉ£fi ‘ á«°VQC’G äGõ«¡éà∏dh »FÉ°†ØdG ´É£≤dG äGõ«¡éàd á«HôY äÉYÉæ°U ΩÉ«b ™«é°ûJ .5

.∫É°SQEGh

: ∫É°üJ’G •É≤f(äÉ°S ÜôY) á«FÉ°†ØdG ä’É°üJÓd á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG

11431 ¢VÉjôdG 1038 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 1) 4820 000 :∞JÉg

(+966 1) 4887 999 :¢ùcÉa

www.arabsat.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info@arabsat.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG

95 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

Qɪãà°S’G ¿Éª°†d á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG

:áeó≤e ‘ πª©dG äô°TÉHh ,Ω1966 ΩÉY ‘ â°ù°SCÉJ á«HôY ᫪«∏bEG á°ù°SDƒe Qɪãà°S’G ¿Éª°†d á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG

.Ω1975/4/1

:±GógC’G ájQÉéàdG ôWÉîŸG ó°Vh á«æ«ÑdG á«Hô©dG äGQɪãà°SÓd ájQÉéàdG ÒZ ôWÉîŸG ó°V ¿Éª°†dG äÉeóN ÒaƒJ .1

.á«Hô©dG ∫hó∏d äGQOÉ°üdG ¿ÉªàF’ áÑ°ùædÉH ájQÉéàdG ÒZh

.ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJh Qɪãà°S’G èjhôJ äÉeóN Ëó≤Jh »Hô©dG …Qɪãà°S’G »YƒdG á«bôJ .2

:äÉ°UÉ°üàN’G äÉeóÿG øe á°†jôY áYƒª› Ωó≤j äGQOÉ°üdG ¿ÉªàFGh Qɪãà°S’G ¿Éª°†d πeÉμàe Ωɶf ôjƒ£J .1

¿Éª°†dG á«∏gC’ IOófi ÒjÉ©e ™°Vh ™e Üô©dG ÚdƒªŸGh ÚdhÉ≤ŸGh øjôªãà°ùŸGh ∫ɪYC’G ∫ÉLôd á°ü°üîàŸG

.äÉ°†jƒ©àdGh Ωƒ°Sô∏d »∏ªY Ωɶf QGôbEGh ᣰùÑe äGAGôLEG »æÑJh

á∏°ù∏°Sh ,Qɪãà°S’G ¿Éª°V ¿Gƒæ©H ájô¡°T Iô°ûfh á«Hô©dG ∫hódG ‘ Qɪãà°S’G ñÉæe ∫ƒM …ƒæ°S í°ùe QGó°UEG .2

.á«fƒfÉ≤dG ádOC’Gh á°ü°üîàŸG äÉ°SGQódGh ¥GQhC’G øe áYƒª›h IõcôŸG äÉ°UÓÿG

.ájQɪãà°S’G ¢UôØdG ¢Vô©d äGhófh äGô“Dƒe ó≤Y ‘ ácQÉ°ûŸGh Qɪãà°S’G èjhôJ äÉ«æ≤J á©HÉàe .3

.ɡࣰûfCG ä’Ééà ∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh ájô£≤dG ±GôWC’G ™e ≥«°ùæàdG .4

:∫É°üJ’G •É≤fQɪãà°S’G ¿Éª°†d á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG

13096 IÉØ°üdG 23568 :Ü.¢U

âjƒμdG

(+965) 4959555 :∞JÉg

(+965) 24841240 :¢ùcÉa

www.iaigc.net :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info@iai.org.kw :ÊhÎμdE’G ójÈdG

96É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«aô°üŸG á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG

:áeó≤e ¿Éch .É¡d kÉ°ù«FQ kGô≤e øjôëÑdG äòîJGh Ω1980 ΩÉY ‘ (Ü.Ω.¢T) á«aô°üŸG á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG â°ù°SCÉJ

¥Gƒ°SC’G ‘ ÉgQÉ°ûàfG øe ºZôdG ≈∏Y á«Hô©dG ±QÉ°üŸG ᣰûfCG ºéM ádBÉ°†d kÉ«©«ÑW π©a OQ á°ù°SDƒŸG √òg ¢ù«°SCÉJ

.IÒ¨°üdG á«dɪ°SCGôdG É¡à∏μ«g áé«àf ∂dPh á«dhódG á«dÉŸG

:±GógC’G äÉ«∏ªY πjƒ“ ,ájQÉéàdG á«dÉŸG äÉeóÿG øe á∏eÉc áYƒª› »μæÑdG ™ªéàdG ¢Vhôb :ájQÉéàdG äÉ«∏ª©dG .1

.¿GÒ£dG áYÉæ°U πjƒ“h ÚeCÉàdGh ábÉ£dG ™jQÉ°ûeh IRÉ«◊G

‘ ¢VGÎb’G äÉHÉ°ùMh á«dhódGh á«Hô©dGh á«é«∏ÿG äÓª©dG ‘ IõLÉædGh á∏LB’G á°UQƒÑdG ¥Gƒ°SCG :áfGõÿG .2

á«aô°üŸG äÉ«∏ª©dGh IóFÉØdG ä’ó©e äÉ≤à°ûeh äGQÉ«ÿGh ádhGóàŸG äÓª©dG ºgCG ‘ ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCGh á°UQƒÑdG

.ïdEG ...ßaÉëŸG IQGOEGh äÉØ«XƒàdGh ÜÉààc’Gh á«dÉŸG ¥GQhC’G IQÉŒh ájQɪãà°S’G

IQÉLE’Gh ™∏°ùdG ™«Hh ácQÉ°ûŸGh áHQÉ°†ŸGh áëHGôŸG á«eÓ°SE’G äÉéàæŸG πª°ûJh :á«eÓ°SE’G äÉéàæŸG .3

.(∑ƒμ°üdG) á°VQÉ≤ŸG äGóæ°Sh ´Éæ°üà°S’Gh

á«aô°üŸG á°ù°SDƒŸG ácô°T :»g ádƒ«°ùdG IQGOE’ ≥jOÉæ°U kÉ°†jCG »eÓ°SE’G á«Hô©dG á«aô°üŸG á°ù°SDƒŸG ∂æH ôaƒj .4

.(IÉØ©e) Ü.Ω.¢T á«Hô©dG á«aô°üŸG á°ù°SDƒª∏d á«eÓ°SE’G áHQÉ°†ŸGh á°UÉ≤ª∏d á«Hô©dG

á°ù°SDƒŸG áYƒªéŸ á©HÉàdG äGóMƒdG ÈY IôaƒàŸG äÉeóÿG øe áYƒª› :á°UÉÿG á«aô°üŸG äÉeóÿG .5

.á«Hô©dG á«aô°üŸG

: ∫É°üJ’G •É≤fá«aô°üŸG á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG

á«°SÉeƒ∏HódG á≤£æŸG – á°ù°SDƒŸG êôH

áeÉæŸG – 5698 :Ü.¢U

øjôëÑdG áμ∏‡

(+973 17) 543 000 :∞JÉg

(+973 17) 533 062 – 533 163 :¢ùcÉa

www.arabbanking.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

webmaster@arabbanking.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG

97 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

»Hô©dG ôμØdG á°ù°SDƒe

:áeó≤e ᪶fC’ÉH •ÉÑJQG É¡d ¢ù«d ,á∏≤à°ùe á«∏gCG á«dhO á°ù°SDƒe »gh .Ω2001 ΩÉY ‘ »Hô©dG ôμØdG á°ù°SDƒe â°ù°SCÉJ

É¡FOÉÑeh áeC’G âHGƒãH RGõàY’G ᫪æàd ∫ÉŸGh ôμØdG ÚH á«æeÉ°†J IQOÉÑe »gh ,á«ØFÉ£dG hCG á«Hõ◊G äÉ¡LƒàdG hCG

ÜGOBGh ΩÓYEGh IQGOEGh OÉ°üàbGh ÖWh Ωƒ∏Y øe áaô©ŸG πÑ°S ∞∏àîà ≈æ©Jh ,ádhDƒ°ùŸG ájô◊G è¡æH É¡bÓNCGh É¡ª«bh

.É¡àjƒg ≈∏Y á¶aÉëŸGh É¡H ¢Vƒ¡ædGh áeC’G øeÉ°†J ¤EG ƒYóJ »àdG á«aÉ≤ãdGh ájôμØdG Oƒ¡÷G ó«MƒJ π«Ñ°S ‘

:±GógC’G.áªFÓŸG á«aÉ≤ãdG èeGÈdG ∫ÓN øe É¡àjƒgh É¡ª«bh áeC’G âHGƒãH RGõàY’G ᫪æJ .1

Ö°üàd ÉgOƒ¡L ¬LƒJh áeC’G øeÉ°†J ≥≤–h ábôØdG »YGhO òÑf ≈∏Y πª©J »àdG äÉ«dÉ©ØdGh QÉμaC’G ï«°SôJ .2

.É«∏©dG á«Hô©dG áë∏°üŸG ‘

äÉ«æ≤à∏d πãeC’G ∫Ó¨à°S’Gh á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódÉH Ωɪàg’G ≥«ª©Jh Ωƒ∏©dGh ±QÉ©ŸG ∞∏àîà ájÉæ©dG .3

.áãjó◊G

.á«Hô©dG áeC’G AÉæHCG øe ÚHƒgƒŸG ájÉYQh ÚYóÑŸG ºYOh OGhôdG ËôμJ .4

.É¡JGÈN øe IOÉØà°S’Gh IôLÉ¡ŸG á«Hô©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ∫ƒ≤©dG ™e π°UGƒàdG π«©ØJ .5

äɪ¶æŸGh äÉÄ«¡dGh …ôμØdGh ‘É≤ãdG »Hô©dG øeÉ°†àdÉH á«æ©ŸG äÉÄ«¡dGh OGôaC’G ™e π°UGƒàdGh ≥«°ùæàdG .6

.»Hô©dG ¿CÉ°ûdÉH ábÓ©dG äGP ᫪«∏bE’Gh á«dhódG

áWƒ∏¨ŸG º«gÉØŸG í«ë°üJh »Hô©dG ôμØdG ô°ûf ‘ kÉ«ŸÉY º¡°ùJ »àdG á«aÉ≤ãdGh á«eÓYE’G èeGÈdG çGóëà°SG .7

.Ò¨dG iód á«Hô©dG áeC’G øY

:∫É°üJ’G •É≤f»Hô©dG ôμØdG á°ù°SDƒe

(ôjó«dƒ°S) …QÉéàdG §°SƒdG -…ôª©dG ™eÉ÷G ∞∏N -¢Vô©ŸG ´QÉ°T

ähÒH 11-524 : Ü.¢U

á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G

(+961 1) 997 100 :∞JÉg

(+961 1) 997 101 :¢ùcÉa

www.arabthought.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info@arabthought.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

98É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG ¿óŸG ᪶æe IõFÉL á°ù°SDƒe

:áeó≤e ájƒæ©e á«°üî°T äGP »gh ,á«Hô©dG ¿óŸG ᪶æe äÉ°ù°SDƒe øe á°ù°SDƒe { á«Hô©dG ¿óŸG ᪶æe IõFÉL{ Èà©J

.É¡d kɪFGO kGô≤e ô£b ádhóH áMhódG áæjóe øe òîàJh ,Ω1983 ΩÉY ‘ á°ù°SDƒŸG â°ù°SCÉJ .á∏≤à°ùe á«dÉe áePh

:±GógC’G ®ÉØ◊Gh Iô°UÉ©ŸG IQɪ©dG ‘ »eÓ°SE’G »Hô©dG …Qɪ©ŸG ™HÉ£dG ≈∏Y kGRÉμJQG QÉμàH’Gh ójóéàdG ™«é°ûJ .1

.É¡KGôJh á«Hô©dG áæjóŸG ájƒg ≈∏Y

áãjó◊G É«LƒdƒæμàdG ôjƒ£Jh Iô°UÉ©ŸG IÉ«◊G ‘ É¡Ø«XƒJ IOÉYGh á«îjQÉàdG ôKBÉŸGh ⁄É©ŸG áfÉ«°U .2

.á«Hô©dG áæjóŸG ‘ IQɪ©dG äÉeGóîà°S’

.»eÓ°SE’G »Hô©dG …Qɪ©ŸG øØdGh ôμØdG ÇOÉÑà ΩGõàd’G ≈∏Y Üô©dG Ú££îŸGh Ú°Sóæ¡ŸG ™«é°ûJ .3

á«Ä«ÑdG äÉKƒ∏ª∏d …ó°üàdGh áeÉ©dG áaɶædÉH Ωɪàg’Gh á«Hô©dG áæjóŸG ‘ áÄ«ÑdG áë°U ≈∏Y ®ÉØ◊G ™«é°ûJ .4

.á«ë°U áÄ«H Òaƒàd

.áæjóŸG ≈∏Y ∫ɪ÷Gh áé¡ÑdG AÉØ°VEG ‘ ᫪∏©dG §£ÿG êÉ¡àfGh ,¿óŸG π«ªŒh Ωɪàg’G ¢ùjôμJ .5

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG ¿óŸG ᪶æe IõFÉL á°ù°SDƒe

áMhódG – 9905 :Ü.¢U

ô``£b

(+974) 44878 566 - 44869 888 :∞JÉg

(+974) 44864 202 :¢ùcÉa

www.aljaiza.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

atoaward@aljaiza.org :ÊhÎμd’G ójÈdG

99 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«YÉæ°üdG äGQɪãà°SÓd á«Hô©dG ácô°ûdG

:áeó≤e/744 ºbQ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› QGôb ÖLƒÃ á«YÉæ°üdG äGQɪãà°SÓd á«Hô©dG ácô°ûdG â°ù°SCÉJ

‘ Égô≤e QÉ«àNG ”h.Ω1978/11/22 ïjQÉàH á«eƒª©dG É¡à«©ª÷ ´ÉªàLG ∫hCG äó≤Yh ,Ω1976/6/27 ïjQÉàH 27O

.¥Gô©dG – OGó¨H

:±GógC’G.»Hô©dG øWƒdG ‘ á«YÉæ°U äÉcô°Th ™jQÉ°ûe ∑ÓàeGh πjƒ“h AÉ°ûfEGh ¢ù«°SCÉJ .1

É¡∏jƒ“ ‘ ΩÉ¡°SE’G hCG É¡àeÉbEG IQhô°V iôJ »àdG äÉYhô°ûª∏d á«æØdGh ájOÉ°üàb’G ihó÷G äÉ°SGQO AGôLEG .2

.á«Hô©dG äÉeƒμ◊G ™e É¡éjhôJh

:∫É°üJ’G •É≤fá«YÉæ°üdG äGQɪãà°SÓd á«Hô©dG ácô°ûdG

11190 …ójÈdG õeôdG – 925161 Ü.¢U

᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG -¿ÉªY

(+962) 65821618 :∞JÉg

(+962) 658216 49 :¢ùcÉa

www.acdima.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

acdima@go.com.jo :ÊhÎμdE’G ójÈdG

100É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Ñ£dG äÉeõ∏à°ùŸGh á«FGhódG äÉYÉæ°ü∏d á«Hô©dG ácô°ûdG

:áeó≤e ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› øe QGô≤H á«Ñ£dG äÉeõ∏à°ùŸGh á«FGhódG äÉYÉæ°ü∏d á«Hô©dG ácô°ûdG â°ù°SCÉJ

.Ω1975 ΩÉY 688 ºbQ ¿hô°û©dGh ¢ùeÉÿG √OÉ≤©fG QhO ‘ á«Hô©dG

:±GógC’G êÉàfE’G äÉeõ∏à°ùeh á«Ñ£dG äGô°†ëà°ùŸGh á«FGhódG äÉeÉÿG ≥jƒ°ùJh êÉàfEG ∫É› ‘ ∫ɪYC’G ™«ªéH ΩÉ«≤dG .1

.á«Ñ£dG Iõ¡LC’Gh

.…ô£≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«FGhódG äÉYÉæ°üdG ᫪æJ ‘ á«Hô©dG ∫hódG ™e áªgÉ°ùŸG .2

IójóL ádÉ©a OGƒeh äGô°†ëà°ùe QÉμàHGh ºFÉb ƒg Ée Ú°ù–h ôjƒ£àd áeRÓdG ᫪∏©dG çƒëÑdÉH ΩÉ«≤dG .3

.»ª∏©dG Ωó≤àdG IôjÉ°ùeh

.äÉ°ü°üîàdG √òg øe á«Hô©dG ∫hódG áLÉM ó°ùd IôgÉe ᫪∏Y QOGƒc OGóYEGh ÖjQóàdÉH Ωɪàg’G .4

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏›

á«Ñ£dG äÉeõ∏à°ùŸGh á«FGhódG äÉYÉæ°ü∏d á«Hô©dG ácô°ûdG

™HGôdG QhódG – π«ædG ¢û«fQƒc ´QÉ°T 1113

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 5755 045 – 5754 252 – 5755 321 :∞JÉg

(+202) 5754 090 :¢ùcÉa

www.arabinvestmap.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

caeu@idsc.net.eg :ÊhÎμdE’G ójÈdG

101 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

øjó©à∏d á«Hô©dG ácô°ûdG

:áeó≤ŸG É¡eɶf QGôbCG ”h ,23h/661 ºbQ ¢ù∏éŸG QGôb ÖLƒÃ Ω1975 ΩÉY ‘ øjó©à∏d á«Hô©dG ácô°ûdG â°ù°SCÉJ

.Ω1975/8/2 ïjQÉàH »°SÉ°SC’G

:±ó¡dG.É¡H á£ÑJôŸG äÉYÉæ°üdGh øjó©àdG π≤M ‘ áØ∏àfl ä’É› ‘ Qɪãà°S’G

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏›

øjó©à∏d á«Hô©dG ácô°ûdG

™HGôdG QhódG – π«ædG ¢û«fQƒc ´QÉ°T 1113

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 5755 045 – 5754 252 – 5755 321 :∞JÉg

(+202) 5754 090 :¢ùcÉa

www.arabinvestmap.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

armico@go.com.jo :øjó©à∏d á«Hô©dG ácô°û∏d ÊhÎμdE’G ójÈdG

102É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«fGƒ«◊G IhÌdG ᫪æàd á«Hô©dG ácô°ûdG

:áeó≤e/661 ºbQ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› QGôb ÖLƒÃ á«fGƒ«◊G IhÌdG ᫪æàd á«Hô©dG ácô°ûdG âÄ°ûfCG

É¡WÉ°ûf AóH øY âæ∏YCGh ,Ω1975/8/5 ‘ ácô°û∏d á«°ù«°SCÉàdG á«©ª÷G äó≤©fGh .Ω1974/6/10 ïjQÉàH 23h

.É¡d kGô≤e ≥°ûeO äÒàNGh

:±GógC’G.É¡LÉàfEG äÉeõ∏à°ùeh á«FGò¨dG äÉéàæŸG ≈∏Y »Hô©dG øWƒdG ‘ áªFÉ≤dG IƒéØdG ¢ü«∏≤J .1

Iõ«ŸG øe IOÉØà°S’G ≈∏Y õ«cÎdGh äGòdG ≈∏Y OɪàY’Gh áØ∏àîŸG É¡©jQÉ°ûe ÚH πeÉμàdG ≥«KƒJh IOÉjR .2

.É¡©jQÉ°ûe åjó–h ôjƒ£Jh á«LÉàfE’G ™jQÉ°ûª∏d ô≤ŸG ó∏Ñd á«Ñ°ùædG

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏›

á«fGƒ«◊G IhÌdG ᫪æàd á«Hô©dG ácô°ûdG

™HGôdG QhódG – π«ædG ¢û«fQƒc ´QÉ°T 1113

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 5755 045 – 5754 252 – 5755 321 :∞JÉg

(+202) 5754 090 :¢ùcÉa

www.arabinvestmap.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

aclid@shakah.net.sa :á«fGƒ«◊G IhÌdG ᫪æàd á«Hô©dG ácô°û∏d ÊhÎμdE’G ójÈdG

103 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

Üô©dG á«∏NGódG AGQRh ¢ù∏›

:áeó≤e.Ω1982/12/13 ‘ ¬∏ªY ô°TÉHh ,Ω1982/9/23 ïjQÉàH Üô©dG á«∏NGódG AGQRh ¢ù∏› ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.»Hô©dG øeC’G ≥«KƒJh ºYóH á∏°üdG äGP äGQGô≤dG QGó°UEG .1

.áØ∏àîŸG á«æeC’G ä’ÉéŸG ‘ §£ÿGh äÉ«é«JGΰS’G QGôbEG .2

:äÉ°UÉ°üàN’G QGôbEGh ,»∏NGódG øeC’G ∫É› ‘ ,∑ΰûŸG »Hô©dG πª©dG ôjƒ£J É¡fCÉ°T øe »àdG áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG º°SQ .1

.á°SÉ«°ùdG √òg ò«Øæàd ,ácΰûŸG á«Hô©dG á«æeC’G §£ÿG

AGÈÿG øe º¡H áfÉ©à°S’G iôj ø‡ á°UÉN ¿É÷ π«μ°ûJh ,¬aGógCG ò«Øæàd áeRÓdG Iõ¡LC’Gh äÉÄ«¡dG AÉ°ûfEG .2

äÉ«°UƒàdGh äÉMÎ≤ŸG QGôbEGh ,É¡à°SGQóH áØ∏μŸG ™«°VGƒŸG ‘ äÉ«°UƒJh äÉMGÎbG Ëó≤àd ,øjQÉ°ûà°ùŸGh

.á«MÓ°UE’Gh á«æeC’G ä’É``éŸG ‘ á∏eÉ©dG ácΰûŸG äÉÄ«¡dG ∞∏àfl øYh ,É¡æY IQOÉ°üdG

áfÉeC’G √ó©J …òdG …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG QGôbEGh ¬à°ûbÉæeh ¢ù∏éŸG OÉ≤©fG IQhO ∫ɪYCG ∫hóL QGôbEGh á°SGQO .3

.¬JGQGôb ò«ØæàH É¡æe ≥∏©àj Éeh IQhódG ∫ÓN ¢ù∏éŸG äÉWÉ°ûf øY áeÉ©dG

.IOhóëŸG äÉ«fÉμeE’G äGP á«Hô©dG á«æeC’G Iõ¡LC’G ºYO .4

: ∫É°üJ’G •É≤fÜô©dG á«∏NGódG AGQRh ¢ù∏éŸ áeÉ©dG áfÉeC’G

1053 IÒëÑdG ±ÉØ°V (4) :Ü.¢U – ÒeQGófh IÒëH á≤fR

á«°ùfƒàdG ájQƒ¡ª÷G

(+216 71) 965 200 – 963 092 :∞JÉg

(+216 71) 964 416 :¢ùcÉa

www.aim-council.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

aimc@Planet.tn :ÊhÎμdE’G ójÈdG

104É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

Üô©dG ∫ó©dG AGQRh ¢ù∏›

:áeó≤e.Ω1983 ΩÉY ¬JGQhO ¤hCG ó≤Yh ,Ω1982 ΩÉY ‘ Üô©dG ∫ó©dG AGQRh ¢ù∏› ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G π«gCÉJh ,äGAÉØμdGh AGÈÿG ∫OÉÑJ ᫪æJh á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG ä’ÉéŸG ‘ »Hô©dG ¿hÉ©àdG ≥«ª©Jh ájƒ≤J .1

øe óéà°ùj ɪ«a ô¶ædGh Qƒ£àdG áÑcGƒe ≈∏Y É¡JQób ≥≤ëj Éà ɡ°ü°üîJ ádÉØch á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG ôWC’G

.¬àeôM ¿ƒ°Uh AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°S’ äÉfɪ°†dG ó«cCÉJ ≈∏Y πª©dGh äÉYRÉæeh ÉjÉ°†b

òNC’G ™e ,AÉ몰ùdG á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ΩÉμMCG ≥ah á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG ó«Mƒàd ∑ΰûŸG ó¡÷G á©HÉàeh ºYO .2

.Égò«ØæJ ≈∏Y πª©dGh ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd ègÉæŸGh §£ÿG ™°Vhh »HôY ô£b πc ‘ ™ªàéŸG ±hôX QÉÑàY’ÉH

.ºcÉëŸÉH πª©dG ܃∏°SCG Ú°ù–h ,á«fƒfÉ≤dG ø¡ŸGh ,Égó«MƒJh á«FÉ°†≤dG ᪶fC’G ôjƒ£J ≈∏Y πª©dG .3

:äÉ°UÉ°üàN’G øe √Gôj Ée QGó°UEGh ,áLQóŸG äÉYƒ°VƒŸG á°ûbÉæeh ,√OÉ≤©fG IQhO ∫ɪYCG ∫hóL QGôbEGh á°SGQóH ΩÉ«≤dG .1

.É¡H á≤∏©àŸG äGQGô≤dG

øe kÉjƒæ©eh kÉjOÉe É¡æ«μ“h ±GógC’G √òg ¥É£f ‘ á∏eÉ©dG ácΰûŸG á«Hô©dG äÉ°ù°SDƒŸG ™«é°ûJh ºYO .2

.É¡«∏Y áÑJΟG äÉeGõàd’ÉH AÉaƒdG

.á«dó©dGh á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG ä’ÉéŸG ‘ ᫪∏©dG çƒëÑdGh äÉ°SGQódG OGóYEG .3

:∫É°üJ’G •É≤fÜô©dG ∫ó©dG AGQRh ¢ù∏› – á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL

11642 : Ü.¢U - ôjôëàdG ¿Gó«e

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL – IôgÉ≤dG

(+202) 5750 511 :∞JÉg

(+202) 5775 626 :¢ùcÉa

www.arableagueonline.org :á«Hô©dG ∫hódG á©eÉéH ¢UÉÿG ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

105 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

Üô©dG Òª©àdGh ¿Éμ°SE’G AGQRh ¢ù∏›

:áeó≤e Òª©àdGh ¿Éμ°SE’G ´É£b ôjƒ£J ≈∏Y 𪩫d ,Ω1982 ΩÉY ‘ Üô©dG Òª©àdGh ¿Éμ°SE’G AGQRh ¢ù∏› ¢ù°SCÉJ

. ´É£≤dG Gòg ¢üîj Ée πc ‘ á«Hô©dG ∫hódG ÚH ɪ«a ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG ≥«°ùæJh á«fGôª©dG ᫪æàdGh ó««°ûàdGh AÉæÑdGh

:±GógC’G ¿Éμ°SE’G ∫É› ‘ áÑ°ùàμŸG ¢ShQódGh á«∏ª©dGh ᫪∏©dG ÜQÉéàdGh äÉ°SGQódGh äÉ©jô°ûàdGh çƒëÑdG ∫OÉÑJ .1

.񻩈dGh

.á«æ¡ŸGh á«æØdG ÖjQóàdG õcGôeh á«FÉ°ûfE’Gh á«fÉμ°SE’G çƒëÑdG õcGôe áeÉbEG ‘ ¿hÉ©àdG .2

∫hódG ÚH Òª©àdGh ¿Éμ°SE’G ´É£b ‘ á«æØdG íFGƒ∏dGh º¶ædGh äÉ«æ≤àdGh Ú«æØdGh AGÈÿG ∫OÉÑJ ≈∏Y πª©dG .3

.á«Hô©dG

.á«Hô©dG ∫hódG ÚH Òª©àdGh ¿Éμ°SE’G äÉYhô°ûe πjƒ“ ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG .4

.á«æμ°ùdG ™jQÉ°ûŸGh ájQɪ©ŸG äÉ°SGQó∏d ácΰûe á«HôY äÉcô°T áeÉbEG ‘ ¿hÉ©àdG .5

:äÉ°UÉ°üàN’G.äÉYƒ°VƒŸG √òg ¿CÉ°ûH É¡«ÄJôj ≈àdG äGQGô≤dG QGó°UEGh ¬H IOQGƒdG äÉYƒ°VƒŸG á°ûbÉæeh ¬dɪYCG ∫hóL QGôbEG .1

.iò«ØæàdG ÖàμŸG øe Ωó≤ŸG …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG QGôbEGh á°ûbÉæe .2

.É¡d áMÎ≤ŸG á«fGõ«ŸGh Égò«ØæJ èeGôHh á«æØdG áfÉeCÓd ájƒæ°ùdG πª©dG á£N QGôbEG .3

¢ù∏éŸG Oóëjh Òª©àdGh ¿Éμ°SE’G ´É£b øe á«Yôa äÉYÉ£b á÷É©e ɡડe á°ü°üîàe á«æa ¿É÷ π«μ°ûJ .4

.É¡eÉ¡e AÉ¡àfÉH É¡∏«μ°ûJ »¡àæj ¿CG ≈∏Y ¿Éé∏dG √òg πªY ᪶fCG ¬æe QGô≤H

:∫É°üJ’G •É≤fÜô©dG Òª©àdGh ¿Éμ°SE’G AGQRh ¢ù∏› – á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL

11642 : Ü.¢U - ôjôëàdG ¿Gó«e

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL – IôgÉ≤dG

(+202) 5750 511 :∞JÉg

(+202) 5775 626 :¢ùcÉa

www.arableagueonline.org :á«Hô©dG ∫hódG á©eÉéH ¢UÉÿG ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

106É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

Üô©dG π≤ædG AGQRh ¢ù∏›

:áeó≤e »Hô©dG ¿hÉ©àdG ᫪æàH ¢ù∏éŸG ≈æ©ojh .Ω1985/3/28 ïjQÉàH Üô©dG π≤ædG AGQRh ¢ù∏éŸ »°SÉ°SC’G ΩɶædG ôboCG

.π≤ædG äÉYÉ£b ä’É› ‘

:±GógC’G §HGÎdG ≥«≤ëàH á∏«ØμdG èeGÈdGh §£ÿG øe É¡æY ≥ãÑæj Éeh π≤ædG ´É£≤d á«HôY á«é«JGΰSG ™°Vh .1

.á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH …ƒ°†©dG

.á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH ájƒ÷Gh ájôëÑdGh ájÈdG π≤ædG áμÑ°T ôjƒ£J ≈∏Y πª©dG .2

πª©dG á«é«JGΰSG ±GógCG ò«ØæJ ÜÉÑ°SCG ¿CÉ°ûH »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éŸG ¤EG äÉ«°UƒàdG Ëó≤J .3

.√ôjƒ£Jh π≤ædG ´É£b ‘ ∑ΰûŸG »Hô©dG …OÉ°üàb’G

ájOÉŸG äÉLÉ«àM’G QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ™e »Hô©dG øWƒdG AGõLCG ÚH π≤ædG ¿hDƒ°T ‘ ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG .4

.ájô°ûÑdGh

»Øj Éà ¬JGhOCGh √Oó©d áéàæŸGh ´É£≤dG Gòg äGõ«¡éàd áeRÓdG äÉYÉæ°üdG ÚH ≥«°ùæàdG πÑ°S ìGÎbG .5

äGP á«Hô©dG äGOÉ–’Gh á«Hô©dG äɪ¶æŸG ™e ¿hÉ©àdÉHh iôNC’G äÉYÉ£≤dG ™e ¬∏NGóJ äÉÑ∏£àeh ¬JÉLÉ«àMÉH

.ábÓ©dG

øe É¡JÉeõ∏à°ùeh ´É£≤dG Gòg ôjƒ£Jh ᫪æàH á°UÉÿG á«≤«Ñ£àdG äÉ°SGQódGh »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûJ .6

.É¡dOÉÑJ ≈∏Y πª©dGh äÉeƒ∏©ŸGh äGAÉ°üME’G

.π≤ædG ¿hDƒ°ûH á≤∏©àŸG äÉë∏£°üŸGh ᪶fC’Gh äÉ©jô°ûàdG ó«MƒJ ≈∏Y πª©dG .7

.äGQÉ£eh ÅfGƒeh ájójóM •ƒ£Nh ¥ôW øe π≤ædG ≥aGôŸ á«eƒ≤dG áYÉæ°üdG ™«é°ûJh §«°ûæàd »©°ùdG .8

:∫É°üJ’G •É≤f á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL

Üô©dG π≤ædG AGQRh ¢ù∏›

11642 : Ü.¢U - ôjôëàdG ¿Gó«e

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL – IôgÉ≤dG

(+202) 5750 511 :∞JÉg

(+202) 5775 626 :¢ùcÉa

www.arableagueonline.org :á«Hô©dG ∫hódG á©eÉéH ¢UÉÿG ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

107 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

áÄ«ÑdG ¿hDƒ°T øY ÚdƒÄ°ùŸG Üô©dG AGQRh ¢ù∏›

:áeó≤e ºbQ á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ¢ù∏› QGôb ÖLƒÃ áÄ«ÑdG ¿hDƒ°T øY ÚdhDƒ°ùŸG Üô©dG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù°SCÉJ

.áÄ«ÑdG ä’É› áaÉc ‘ ¿hÉ©àdÉH ¢ù∏éŸG »æ©ojh .Ω1987/9/22 ïjQÉàH 4738

:±GógC’G.áÄ«ÑdG ¿hDƒ°T ä’É› áaÉc ‘ »Hô©dG ¿hÉ©àdG ᫪æJ .1

.É¡à¡LGƒŸ áeRÓdG πª©dG äÉjƒdhCGh »Hô©dG øWƒdG ‘ á°ù«FôdG á«Ä«ÑdG äÓμ°ûŸG ójó– .2

πμ°ûH êQóæJ ’h kÉ«ª«∏bEG kGó©H É¡dhÉæJ Ö∏£àj »àdG á°UÉN ᫪æàdGh áÄ«ÑdG ÚH áμHÉ°ûàŸG äÉbÓ©dÉH Ωɪàg’G .3

.á°ü°üîàŸG á«Hô©dG ᪶æŸG äÉ°UÉ°üàNGh ΩÉ¡e øª°V ô°TÉÑe

:äÉ°UÉ°üàN’G ‘ á°ù«FôdG á«Ä«ÑdG äÓμ°ûŸG ójó–h ¢ü«î°ûJ ó©H ∂dPh É¡àjɪMh áÄ«ÑdG IQGOE’ á«HôY á«é«JGΰSG ™°Vh .1

.»Hô©dG øWƒdG

.≈Ä«ÑdG ˃≤à∏d áeRÓdG äGOóëŸGh ¢ù«jÉ≤ŸGh äÉØ°UGƒŸG ó«MƒJh õjõ©Jh ™°Vh ≈∏Y πª©dG .2

.᫪æàdG øe CGõéàj ’ kGAõL É¡∏©Lh §«£îàdG äÉjƒà°ùeh πMGôe ™«ªL ‘ á«Ä«ÑdG äGQÉÑàYE’G ∫ÉNOEG ≈∏Y πª©dG .3

.áÄ«ÑdG Ú°ù–h ¿ƒ°Uh ájɪM øY ádhDƒ°ùŸG äÉ°ù°SDƒŸGh πcÉ«¡dG õjõ©Jh AÉ°ûfEG ≈∏Y AÉ°†YC’G ∫hódG ™«é°ûJ .4

ºé°ùæJh »Hô©dG øWGƒª∏d á«≤«≤◊G äÉÑ∏£àŸG ™e ΩAÓàJ »àdG êÉàfE’G äÉ«æ≤Jh ∑Ó¡à°S’G •É‰CG ™«é°ûJ .5

.á«∏ëŸG á«Ä«ÑdG OQGƒŸG ™e

:∫É°üJ’G •É≤f á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL

áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°T øY ÚdƒÄ°ùŸG Üô©dG AGQRh ¢ù∏›

11642 : Ü.¢U - ôjôëàdG ¿Gó«e

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL – IôgÉ≤dG

(+202) 5750 511 :∞JÉg

(+202) 5775 626 :¢ùcÉa

www.arableagueonline.org :á«Hô©dG ∫hódG á©eÉéH ¢UÉÿG ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

108É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

äÉeƒ∏©ŸGh ä’É°üJÓd Üô©dG AGQRh ¢ù∏›

:áeó≤e ‘ äÉeóÿGh πÑ°ùdG π°†aCG ÒaƒàH ≈æ©ojh .Ω1991 ΩÉY ‘ äÉeƒ∏©ŸGh ä’É°üJÓd Üô©dG AGQRh ¢ù∏› ¢ù°SCÉJ

≥«°ùæàdGh §HGÎdG øe ójõŸG ≥«≤ëàd ¿hÉ©àdG ᫪gCGh á«Hô©dG á©eÉ÷G ∫hO ÚH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ä’É°üJ’G ∫É›

.É¡æ«H

:±GógC’G ôjƒ£Jh AÉ°ûfEG ‘ á«Hô©dG ∫hódG ÚH ≥«KƒdG ¿hÉ©àdG ≥«≤ëàd ¢ù∏éŸÉH AÉ°†YC’G ∫hódG Oƒ¡L ó«MƒJh ≥«°ùæJ .1

.äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ä’É°üJ’G äÉeóNh ≥aGôe Ú°ù–h

∑ΰûŸG ≥«°ùæàdÉH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ä’É°üJ’G ∫É› ‘ á«dhódG äɪ¶æŸG ‘ á«Hô©dG ∫hódG ídÉ°üe ÚeCÉJ .2

.∫ÉéŸG Gòg ‘ ∞bGƒŸGh Oƒ¡÷G ó«MƒJh

OɪàYGh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ä’É°üJ’G ¿hDƒ°ûH á≤∏©àŸG äÉë∏£°üŸGh ᪶fC’Gh äÉ©jô°ûàdG ó«MƒJ ≈∏Y πª©dG .3

.IóMƒe á«æa äÉØ°UGƒe

:äÉ°UÉ°üàN’G.É¡dÉ«M äGQGô≤dG PÉîJGh ¢ù∏éŸG ±GógCG ≥«≤ëàd áeRÓdG πFÉ°SƒdG ójó– .1

.¢ù∏éŸG ±GógCG ≥«≤ëàH á∏«ØμdG äÉ°ù°SDƒŸG ™«é°ûJh §£ÿG ™°Vhh äÉ°SÉ«°ùdG º°SQ .2

.äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ä’É°üJ’G ´É£b ‘ çƒëÑdGh äÉ°SGQódGh èeGÈdGh §£ÿG OɪàYG .3

.á«dhódG äɪ¶æŸG ‘ á«Hô©dG ∫hódG ÚH ∞bGƒŸG ó«Mƒàd ≥«°ùæàdG .4

.äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ä’É°üJ’G ´É£b ‘ äGÈÿG ∫OÉÑàd »©°ùdG .5

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG ∫hódG á©eÉL

äÉeƒ∏©ŸGh ä’É°üJÓd Üô©dG AGQRh ¢ù∏›

11642 : Ü.¢U - ôjôëàdG ¿Gó«e

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL – IôgÉ≤dG

(+202) 5750 511 :∞JÉg

(+202) 5775 626 :¢ùcÉa

www.aticm.org.eg :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

109 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

AÉHô¡μdG ¿hDƒ°ûH Ú«æ©ŸG Üô©dG AGQRƒdG ¢ù∏›

:áeó≤e.Ω1993 ΩÉY ‘ AÉHô¡μdG ¿hDƒ°ûH Ú«æ©ŸG Üô©dG AGQRh ¢ù∏› ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G äGQÉÑàY’G ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNC’G ™e ÉgQOÉ°üe ᫪æJh á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG êÉàfE’ á«Hô©dG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«°ùæJ .1

.á«Ä«ÑdG

ácΰûŸG äÉYhô°ûŸG ™«é°ûJh ¢ù∏éŸÉH AÉ°†YC’G ∫hódG AÉHô¡c äÉμÑ°T §Hôd äÉ°SGQódG OGóYEGh §«£îàdG .2

.AÉHô¡μdG äÉμÑ°T §HQ ∫É› ‘

.AÉHô¡μdG ∫Ééà á≤∏©àŸG íFGƒ∏dGh óYGƒ≤dGh ¢ù«jÉ≤ŸGh äÉØ°UGƒŸGh äÉë∏£°üŸG ó«MƒJ .3

»Hô©dG Újƒà°ùŸG ≈∏Y äÉ«FÉ°üME’Gh äÉfÉ«ÑdG ∫OÉÑJ áMÉJE’ AÉHô¡μdG ∫É› ‘ äÉeƒ∏©ŸG IóYÉb AÉ°ûfEG .4

.‹hódGh

:äÉ°UÉ°üàN’G.É¡fCÉ°ûH áÑ°SÉæŸG äGQGô≤dG PÉîJGh ¬H IOQGƒdG äÉYƒ°VƒŸG á°ûbÉæeh ¢ù∏éŸG ∫ɪYCG ∫hóL QGôbEG .1

.¬dɪYCG ∞jô°üJ á©HÉàe ≈∏Y ¢ù∏éŸG óYÉ°ùj …ò«ØæJ Öàμe π«μ°ûJ .2

.É¡dÉ«M áÑ°SÉæŸG äGQGô≤dG PÉîJGh ¢ù∏éŸG OÉ≤©fG äGQhO ÚH ¬JÉYɪàLG øY …ò«ØæàdG ÖàμŸG ôjQÉ≤J á°ûbÉæe .3

.¬eÉ¡e ò«ØæJ ‘ ¬JóYÉ°ùŸ AÉ°†YC’G ∫hódG øe á°ü°üîàe á«æa ¿É÷ π«μ°ûJ .4

:∫É°üJ’G •É≤f á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL

AÉHô¡μdÉH Ú«æ©ŸG Üô©dG AGQRh ¢ù∏›

11642 : Ü.¢U - ôjôëàdG ¿Gó«e

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL – IôgÉ≤dG

(+202) 5750 511 :∞JÉg

(+202) 5775 626 :¢ùcÉa

www.arableagueonline.org :á«Hô©dG ∫hódG á©eÉéH ¢UÉÿG ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

110É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

áMÉ«°ù∏d Üô©dG AQGRh ¢ù∏›

:áeó≤e kÉ°VƒY »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éŸG QGôb ≈∏Y kAÉæH Ω1997 ΩÉY ‘ áMÉ«°ù∏d Üô©dG AQGRh ¢ù∏› ¢ù°SCÉJ

»Hô©dG πª©dG äÉ°ù°SDƒe á∏μ«g IOÉYEG äGQGôb øª°V Ω1989 ΩÉY ‘ ÉgDhɨdEG ” »àdG áMÉ«°ù∏d á«Hô©dG ᪶æŸG øY

. ∑ΰûŸG

:±GógC’G á∏eÉ°ûdG áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ‘ ¬àªgÉ°ùe º«¶©àd á«Hô©dG ∫hódG ‘ áMÉ«°ùdG ´É£b ᫪æJ ≈∏Y πª©dG .1

.á«Ä«ÑdGh ájƒHÎdGh ájô°ûÑdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G

.á«Hô©dG á≤£æŸG ¤EG á«ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG øe ójõe ÜòLh á«æ«ÑdG á«Hô©dG áMÉ«°ùdG ácôM ᫪æJ ≈∏Y πª©dG .2

:äÉ°UÉ°üàN’G.É¡≤«≤ëàH á∏«ØμdG πFÉ°SƒdG ójó–h ¬aGógCG Aƒ°V ‘ ¢ù∏éª∏d ájQhO πªY á£N QGôbEG .1

܃∏°SCGh É¡JÉ°UÉ°üàNG ójó– ™e ,¬aGógCG ≥«≤– ‘ ¢ù∏éŸG IóYÉ°ùŸ áeRÓdG ¿Éé∏dGh äÉÄ«¡dG π«μ°ûJ .2

.ɡࣰûfCG á©HÉàeh É¡∏ªY

.¬à£°ûfCG ºYój Éà ¢UÉÿG ´É£≤dG hCG áeƒμ◊G øe äÉYÈàdG ∫ƒÑb .3

.¬H IOQGƒdG äÉYƒ°VƒŸG ¿CÉ°ûH áÑ°SÉæŸG äGQGô≤dG PÉîJGh ¬JÉYɪàLG ∫ɪYCG ∫hóL QGôbEG .4

:∫É°üJ’G •É≤f á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL

áMÉ«°ù∏d »Hô©dG …QGRƒdG ¢ù∏éŸG

11642 :Ü.¢U - ôjôëàdG ¿Gó«e

IôgÉ≤dG

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 5750 511 :∞JÉg

(+202) 5775 626 :¢ùcÉa

www.arableagueonline.org :á«Hô©dG ∫hódG á©eÉéH ¢UÉÿG ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

111 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

Üô©dG á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG AGQRh ¢ù∏›

:áeó≤e.Ω1980 ΩÉY ‘ Üô©dG á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG AGQRh ¢ù∏› ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.»YɪàL’G πª©dGh á«YɪàL’G ᫪æàdG ä’É› ‘ ≈Hô©dG ¿hÉ©àdG ᫪æJ .1

. á«Hô©dG ∫hó∏d »YɪàL’G πª©dG ¥Éã«e ±GógCG ≥«≤– .2

:äÉ°UÉ°üàN’G É¡fCÉ°ûH É¡«ÄJôj »àdG äGQGô≤dG QGó°UEGh IOQGƒdG äÉYƒ°VƒŸG á°ûbÉæeh ∫hódG ∫ɪYCG ∫hóL á°SGQOh QGôbEG .1

.IòaÉf ¬JGQGôb Èà©Jh

.É¡d áMÎ≤ŸG á«fGõ«ŸGh …ò«ØæàdG ÖàμŸG øe áeó≤ŸG ájƒæ°ùdG πª©dG á£N QGôbEG .2

≥∏©àj ɪ«ah IQhódG ∫ÓN ¢ù∏éŸG •É°ûf øY …ò«ØæàdG ÖàμŸG ¬eó≤j …òdG …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG QGôbEGh á°ûbÉæe .3

.¬JGQGôb ò«ØæàH

Ëó≤àd á«æ¡ŸG äÉÄ«¡dGh øjQÉ°ûà°ùŸGh AGÈÿG øe º¡H áfÉ©à°S’G iôj ø‡ á«æah á°UÉN ¿É÷ π«μ°ûJ .4

.¿Éé∏dG ∂∏J äÉ«°UƒJ ‘ ô¶ædGh É¡«dEG áLÉ◊G Ö°ùM á«YɪàL’G äÉYƒ°VƒŸG ‘ çƒëH hCG äÉ°SGQO

á«dÉŸGh ájQGOE’G ᪶fC’G OhóM ‘ ∂dPh ΩɶædG Gòg ΩÉμMCG ò«Øæàd áeRÓdG á«dÉŸGh ájQGOE’G íFGƒ∏dG OɪàYG .5

.á«Hô©dG ∫hódG á©eÉ÷ áeÉ©dG áfÉeC’G ¥É£f ‘ IòaÉædG á«°SÉ°SC’G

:∫É°üJ’G •É≤f á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL

Üô©dG á«YɪàL’G ¿ƒÄ°ûdG AGQRh ¢ù∏›

11642 : Ü.¢U - ôjôëàdG ¿Gó«e

IôgÉ≤dG

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 5750 511 :∞JÉg

(+202) 5775 626 :¢ùcÉa

www.arableagueonline.org :á«Hô©dG ∫hódG á©eÉéH ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

112É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

Üô©dG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG AGQRh ¢ù∏›

:áeó≤e.Ω1978 ΩÉY ‘ á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ¥É£f ‘ Üô©dG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG AGQRh ¢ù∏› ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.É¡aGógCG ≥«≤– ≈∏Y QOÉbh á∏«°UC’G á«Hô©dG áeC’G ÇOÉÑeh º«b ≈∏Y ócDƒj »eƒb π«L AÉæH ≈∏Y πª©dG .1

á«°VÉjQh á«HÉÑ°T á°SÉ«°S º°SQ ≈∏Y πª©∏d á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ä’É› ‘ á«Hô©dG ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG ≥«≤– .2

.á≤°ùæe

∑ΰûŸG »eƒ≤dG πª©dG ä’É› ‘ ÉgQɪãà°SGh É¡ªYOh »Hô©dG ÜÉÑ°û∏d ábÓÿG äÉbÉ£dG ó°ûM ≈∏Y πª©dG .3

.kÉ«MhQh kÉ«∏≤Yh kÉ«ª°ùL ¬à«ªæJh »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG äÉ≤∏£æe ¬«LƒJ ƒëf kGÒ°S

.á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ä’É› ‘ Oƒ¡L øe ¬dòÑJ ɪ«a AÉ°†YC’G ∫hódG áfhÉ©e .4

:äÉ°UÉ°üàN’G ≈∏Y ±Gô°TE’Gh ¢ù∏éŸG ±GógCG ≥«≤ëàH á∏«ØμdG äÉ°ù°SDƒŸG AÉ°ûfEG ™«é°ûJh §£ÿG ™°Vhh äÉ°SÉ«°ùdG º°SQ .1

.Égò«ØæJ

ÖàμŸG É¡MÎ≤j »àdG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ä’É› ‘ çƒëÑdGh äÉ°SGQódGh èeGÈdGh §£ÿG OɪàYG .2

.É¡d áeRÓdG áfRGƒŸG OɪàYGh …ò«ØæàdG

.á°VÉjôdGh á«HÉÑ°ûdG á«dhódG äÉ©ªéàdG ‘ á«Hô©dG ∫hódG ÚH ∞bGƒŸG ó«Mƒàd ≥«°ùæàdG .3

.á«Hô©dG ∫hódG ÚH á«°SGQódG íæŸGh äGÈÿG ∫OÉÑàd »©°ùdG .4

:∫É°üJ’G •É≤f á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL

Üô©dG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG AGQRh ¢ù∏›

11642 : Ü.¢U - ôjôëàdG ¿Gó«e

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL – IôgÉ≤dG

(+202) 5750 511 :∞JÉg

(+202) 5775 626 :¢ùcÉa

www.arableagueonline.org :á«Hô©dG ∫hódG á©eÉéH ¢UÉÿG ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

113 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

Üô©dG áë°üdG AGQRh ¢ù∏›

:áeó≤e.Ω1976 ΩÉY ‘ Üô©dG áë°üdG AGQRh ¢ù∏› ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.á«ë°üdG ¿ƒÄ°ûdG ‘ ≈Hô©dG ¿hÉ©àdG ᫪æJ .1

≥«≤ëàd ≈Hô©dG øWƒdG ‘ IôaƒàŸG äÉfÉμeE’G ¬«LƒJh á«°SÉ°SC’G á«ë°üdG äÉeóÿG ÒaƒJ ≈∏Y πª©dG .2

.∫ÉéŸG Gòg ‘ á«Hô©dG ∫hódG ÚH πeÉμàdG

:äÉ°UÉ°üàN’G.É¡d áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G ™°Vh ≈∏Y πª©dGh ≈Hô©dG øWƒdG ‘ á«ë°üdG πcÉ°ûŸG á°SGQO .1

™e Üô◊Gh áÄHhC’G øe ÇQGƒ£dG ä’ÉM ‘ AÉ°†YC’G ∫hó∏d á∏LÉ©dG äÉfƒ©ŸG Ëó≤àH á∏«ØμdG πFÉ°SƒdG PÉîJG .2

.πLÉ©dG ò«Øæà∏d á∏HÉb IóMƒe á£N OɪàYG

Iôªà°ùe IQƒ°üH ôNBG ¤EG ó∏H øe É¡dÉ≤àfG ó°UQh á«FÉHƒdG ¢VGôeC’G áëaÉμe ‘ ¿hÉ©à∏d IóMƒe á£N ™°Vh .3

.áHÉ°UEG ∫hCG Qƒ¡X óæY AÉ°†YC’G ∫hódG ≠«∏ÑàH

Ëó≤Jh É¡æe ºFÉb ƒg Ée ºYOh ≈Hô©dG øWƒdG ‘ á«Ñ£dG çÉëHCÓd á°ü°üîàe ógÉ©eh õcGôe AÉ°ûfEG ™«é°ûJ .4

.É¡d áæμªŸG äÓ«¡°ùàdG áaÉc

áaÉ≤ãdG èeGôH ôjƒ£J ™e áæμªŸG πFÉ°SƒdG ™«ªéH ≈Hô©dG øWGƒª∏d »ë°üdG »YƒdG iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y πª©dG .5

.ÚæWGƒŸG äÉÄa ∞∏àfl ™e Ö°SÉæàj Éà ≈ë°üdG ¬«LƒàdGh

ÚH íæŸG √òg ∫OÉÑJ ≈∏Y ™«é°ûàdGh »ë°üdG ÖjQóàdGh º«∏©àdG ä’É› ™«ªL ‘ á«°SGQódG íæŸG ÒaƒJ .6

.AÉ°†YC’G ∫hódG

:∫É°üJ’G •É≤f á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL

Üô©dG áë°üdG AGQRh ¢ù∏›

11642 : Ü.¢U - ôjôëàdG ¿Gó«e

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL – IôgÉ≤dG

(+202) 5750 511 :∞JÉg

(+202) 5775 626 :¢ùcÉa

www.arableagueonline.org :á«Hô©dG ∫hódG á©eÉéH ¢UÉÿG ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

114É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

Üô©dG ΩÓYE’G AGQRh ¢ù∏›

:áeó≤e ΩÓYE’G ¿Gó«e ‘ á«Hô©dG Oƒ¡÷G ≥«°ùæàH ≈æ©ojh .Ω1993/4/19 ïjQÉàH Üô©dG ΩÓYE’G AGQRh ¢ù∏› ¢ù°SCÉJ

.á«Hô©dG áeC’G ¬LGƒJ »àdG ájÒ°üŸG ÉjÉ°†≤dG áeóN ¤EG ±ó¡j Éà »Hô©dG

:±GógC’G ô¶ædG äÉ¡Lhh ∞bGƒŸÉH ⁄É©dG ∞jô©Jh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG É¡àeó≤e ‘h á«Hô©dG áeC’G ÉjÉ°†b áeóN .1

.á«Hô©dG

áaÉ≤ãdG ÚH »HÉéj’G πYÉØàdG ≥«≤–h äGRÉ‚EGh äÉYGóHEGh áaÉ≤Kh IQÉ°†M á«Hô©dG áeC’ÉH ⁄É©dG ∞jô©J .2

.iôNC’G äÉaÉ≤ãdGh á«eÓ°SE’G á«Hô©dG

.¬æjOÉ«e ≈à°T ‘ »Hô©dG ΩÓYE’G äÉ«fÉμeEG ÚH πeÉμàdG ≥«≤–h AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH »eÓYE’G ¿hÉ©àdG ≥«KƒJ .3

á«é«JGΰSG øe kÉbÓ£fG á«dhódGh á«Hô©dG ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y ∑ΰûŸG »Hô©dG »eÓYE’G πª©dG ᫪æJh ôjƒ£J .4

.¢ù∏éŸG É¡©°†j á«HôY á«eÓYEG

:äÉ°UÉ°üàN’G.á«eƒ≤dG ±GógC’G ≥ah Égôjƒ£Jh Égò«ØæJ á©HÉàeh á«eÓYE’G §£ÿGh äÉ«ŒGΰS’G ™°Vh .1

.¬éFÉàf º««≤Jh ¬¡«LƒJ á©HÉàeh ∑ΰûŸG »Hô©dG »eÓYE’G πª©∏d á«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dG ™°Vh .2

.⁄É©dG ∫hO ÚHh É¡æ«Hh AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH á«eÓYE’G OGƒŸG ≥aóJh ∫OÉÑJ ™«é°ûJ .3

ΩÉ©dG …CGôdG ≈∏Y ô°TÉÑŸG ÒZh ô°TÉÑŸG ÉgÒKCÉJh á«ŸÉ©dG á«eÓYE’G äÉgÉŒ’Gh ôgGƒ¶dG π«∏–h á°SGQO .4

.á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dGh áaÉ≤ãdGh IQÉ°†◊Gh »Hô©dG

:∫É°üJ’G •É≤fÜô©dG ΩÓYE’G AGQRh ¢ù∏› – á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL

11642 : Ü.¢U - ôjôëàdG ¿Gó«e

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL – IôgÉ≤dG

(+202) 5750 511 :∞JÉg

(+202) 5775 626 :¢ùcÉa

www.arableagueonline.org :á«Hô©dG ∫hódG á©eÉéH ¢UÉÿG ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

115 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏›

:áeó≤e »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éŸG QGôb ≈∏Y kAÉæH Ω1964 ΩÉY ‘ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› ¢ù°SCÉJ

‘ IòaÉf âëÑ°UCG »àdGh á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG á«bÉØJG ≈∏Y á≤aGƒŸÉH »°VÉ≤dG Ω1957/6/13 ïjQÉàH 85 ºbQ

ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› ≈YóJ áªFGO áÄ«g π«μ°ûJ ≈∏Y IQƒcòŸG á«bÉØJ’G øe (3) IOÉŸG ¢üæJ PEG Ω1964 ΩÉY

.á«Hô©dG

:±GógC’G.ácΰûŸG á«Hô©dG ¥ƒ°ùdG áeÉbEG ∫ÓN øe ,»Hô©dG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«≤– .1

.»Hô©dG øWƒ∏d á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ≥«≤– .2

∫hódG ÚH á«HôY ájOÉ°üàbG IóMh ΩÉ«≤H á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG á«bÉØJG ¬«∏Y â°üf Ée ò«ØæJ á©HÉàe .3

.á«Hô©dG

:äÉ°UÉ°üàN’G ∫ÉNOEGh IóMƒe á«côªL á«HôY á≤£æe AÉ°ûfEG ¤EG ±ó¡J »àdG äÉ©jô°ûàdGh ᪶fC’Gh äÉØjô©àdG ™°Vh .1

.AÉ°†àb’G óæY áeRÓdG äÓjó©àdG

≥≤ëj ÉÃh »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ∫É«M á≤£æŸG OÉ°üàbG ≥«°ùæJ πØμj Éà á«LQÉÿG IQÉéàdG äÉ°SÉ«°S ≥«°ùæJ .2

.á«bÉØJ’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ±GógCG

.ácΰûŸG á«Hô©dG AɉE’G ™jQÉ°ûe ≥«≤ëàd èeGôH ™°Vhh …OÉ°üàb’G AɉE’G ≥«°ùæJ .3

.á«∏NGódG IQÉéàdGh áYÉæ°üdGh áYGQõdÉH á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«°ùæJ .4

.ájó≤ædG IóMƒ∏d ±ó¡j kÉ≤«°ùæJ ájó≤ædGh á«dÉŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«°ùæJ .5

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏›

™HGôdG QhódG – π«ædG ¢û«fQƒc ´QÉ°T 1113

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 5755 045 – 5754 252 – 5755 321 :∞JÉg

(+202) 5754 090 :¢ùcÉa

www.caeu.org.eg :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

caeu@idsc.net.eg :ÊhÎμdE’G ójÈdG

116É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

»YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éŸG

:áeó≤e ∑ΰûŸG ´ÉaódG IógÉ©e øe (8) IOÉŸG ¬«∏Y â°üf Ée ≈∏Y kAÉæH »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éŸG ¢ù°SCÉJ

ïjQÉàH ähÒH áæjóe ‘ ¬JÉ°ù∏L ¤hCG ¢ù∏éŸG ô°TÉHh .á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ∫hO ÚH …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdGh

.á«≤«°ùæJh ᫪«¶æJh á«£«£îJ ∞FÉXh ¢ù∏éª∏d íÑ°UCG Ω1977 ΩÉY ‘ IQƒcòŸG IOÉŸG πjó©J ó©Hh Ω1953/5/25

:±GógC’G.èeGÈdG §«£îJh »Hô©dG »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©à∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG º°SQ .1

.IójóL ᪶æe ájCG AÉ°ûfEGh á°ü°üîàŸG á«Hô©dG äɪ¶æŸG ≈∏Y ±Gô°TE’G .2

.ácΰûe á«HôY äÉYhô°ûe ΩÉ«≤d IƒYódG .3

:∫É°üJ’G •É≤f »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éŸG

IôgÉ≤dG

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 5750 511 :∞JÉg

(+202) 5752 966 :¢ùcÉa

unhomearab@un.org :ÊhÎμ«dC’G ójÈdG

117 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G ÜÓW ÖjQóàd »Hô©dG ¢ù∏éŸG

:áeó≤e äÉ©eÉ÷G OÉ–G ¢ù∏› QGôb ÖLƒÃ .Ω1992 ΩÉY ‘ á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G ÜÓW ÖjQóàd »Hô©dG ¢ù∏éŸG ¢ù°SCÉJ

»°SÉ°SC’G ΩɶædG QGôbEG É¡«a ”h ,ájQóæμ°SE’G á©eÉL ‘ äó≤Y »àdG ,øjô°û©dGh á°ùeÉÿG ¬JQhO ‘ (8) ºbQ á«Hô©dG

.á«fOQC’G á©eÉ÷G Égô≤e ,á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G OÉ–’ á©HÉJ áÄ«g ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ¢ù∏éª∏d

:±GógC’G ÜÓW ÖjQóàd ¢Uôa ÒaƒJ ≈∏Y »Hô©dG øWƒdG ‘ áØ∏àîŸG äÉ`Ä«¡dGh OÉ–’G AÉ°†YCG äÉ©eÉ÷G ™``«é°ûJ .1

‘ ÖZôJ »àdG äÉÄ«¡dGh äÉ©eÉ÷G É¡©°†J »àdG óYGƒ≤∏d kÉ≤ÑW º¡JÉ°SGQód º`FÓŸG ÖjQóàdG ,á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G

.É¡æ«H ɪ«a É¡eÈJ á°UÉN äÉ«bÉØJÉH hCG ¢ù∏éŸG ™e É¡eÈJ äÉ«bÉØJÉH ∂dPh ,ÖjQóàdG ¢Uôa ÒaƒJ

É¡°ü°üîJ »àdG øcÉeC’G ‘ ájò¨àdGh áeÉbE’G ‘ äÓ«¡°ùJ íæe ≈∏Y OÉ–’G AÉ°†YCG äÉ©eÉ÷G ™«é°ûJ .2

.äÉ©eÉ÷G ∂∏J ‘ ∂dòd

ºgôØ°ùd ÉjGõeh »Hô©dG øWƒdG êQÉN AÉ°†YC’G äÉ©eÉ÷G ÜÓ£d ÖjQóJ ¢Uôa ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG »©°ùdG .3

¿ƒë°Tôj ø`e QÉ`«àNG ‘ É¡`©e ≥«°ùæàdGh ,ÉjGõŸGh ¢UôØdG √ò¡H AÉ°†YC’G äÉ©eÉ÷G QÉ£NEGh ,º¡àeÉbEGh

.É¡æe IOÉØà°SÓd

á«æWh ¿É÷ AÉ°ûfEG πLCG øe É¡fGó`∏H ‘ á°üàîŸG äÉ¡÷G ™e »©°ùdG ≈∏Y OÉ–’G AÉ°†YCG äÉ©eÉ÷G ™«é°ûJ .4

.ó∏H πc ±hôX ≥ah ÜÓ£dG ÖjQóàd

»YGóHEG »HÓW ô“Dƒe ó≤Y ≥jôW øY á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G áÑ∏£d á«æØdGh á«aÉ≤ãdGh ᫪∏©dG ᣰûfC’G ™«é°ûJ .5

.á«fÉ°ùfE’G hCG ᫪∏©dG ä’ÉéŸG óMCG ‘ …ƒæ°S

:∫É°üJ’G •É≤f

á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G OÉ–’ áeÉ©dG áfÉeC’G

11941 á¡«Ñ÷G -401 .Ü.¢U

᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG - ¿ÉªY

00962-6-5062048 :∞JÉg

00962-6-5062051 :¢ùcÉa

aaru.edu.jo : ÊhÎμ«dC’G ™bƒŸG

secgen@aaru.edu.jo :ÊhÎμdG ójôH

118É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«ë°üdG äÉ°UÉ°üàNÓd »Hô©dG ¢ù∏éŸG

:áeó≤e π≤◊G ‘ Ú∏eÉ©dG iƒà°ùe ™aôH ≈æ©ojh .Ω1978 ¢SQÉe ïjQÉàH á«Ñ£dG äÉ°UÉ°üàNÓd »Hô©dG ¢ù∏éŸG ¢ù°SCÉJ

.»Ñ£dG

:±GógC’G AÉÑWCÓd »∏ª©dGh »ª∏©dG iƒà°ùŸG ™aQ ≥jôW øY »Hô©dG øWƒdG ‘ á«Ñ£dG äÉeóÿG Ú°ù– ≈∏Y πª©dG .1

.á«æ©ŸG ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh äÉ°UÉ°üàN’G ∞∏àfl ‘ Ú∏eÉ©dG

¬«MGƒf áaÉc øe áØ∏àîŸG Ö£dG ´hôa ‘ »°UÉ°üàN’G OGóYEG ∫ÓN øe ¬H ±Î©ŸG ÖjQóàdG äÉØ°UGƒe ™°Vh .2

.»Ñ£dG Ωó≤àdG áÑcGƒe ôjƒ£àd kÉjQhO ¬à©LGôe ™e Qô≤ŸG √Gƒà°ùà ¬XÉØàMG áÑbGôeh ¬dɪμà°SG ≈∏Y πª©dGh

ó©H äÉ°UÉ°üàN’G á°SQɇ ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG AÉÑWCÓd »æ¡ŸGh »æØdGh »ª∏©dG iƒà°ùŸG º««≤J ¢ù°SCG ™°Vh .3

.É¡H ±Î©ŸG ÖjQóàdG IÎa AÉ¡fEG

:äÉ°UÉ°üàN’G øe ܃∏£ŸG ÖjQóàdG ∞«°Uƒàd á°ù«FôdG ´hôØdÉH kGAóH á«Ñ£dG äÉ°UÉ°üàN’G πμd ᫪∏Y ¢ùdÉ› π«μ°ûJ .1

.º««≤àdG ¢ù°SCG OɪàYGh ¬«MGƒf áaÉc

äÉ°ù°SDƒŸG ™e ¿hÉ©àdÉH ¢UÉ°üàNÓd º¡°ùØfCG ¿hó©j øjòdG AÉÑWCÓd á«ÑjQóJ äGQhOh á«°SGQO äGhóf º«¶æJ .2

.»Hô©dG øWƒdG ‘ ᫪«∏©àdGh á«Ñ£dG

.¬eÉ¡eh ¬aGógCG òØæJ »àdG äÉYƒÑ£ŸGh äGô°ûædG QGó°UEG .3

:∫É°üJ’G •É≤f

á«Ñ£dG äÉ°UÉ°üàNEÓd »Hô©dG ¢ù∏éŸG

0096311 6119249 -0096311 6134144 ∞JÉg

00963116119739 -0096311 6119259 ¢ùcÉa

7669 Ü.¢U - ¢Tô◊G ´QÉ°T - IõŸG - ≥°ûeO - ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G

ÊhÎμdE’G ójÈdG Into@arab-board.orgÊhÎμdE’G ™bƒŸG www.arab-board.org

119 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

᫪æàdGh ádƒØ£∏d »Hô©dG ¢ù∏éŸG

:áeó≤e áæjóe øe ¢ù∏éŸG òîàjh ¿ÉªY á«fOQC’G ᪰UÉ©dG ‘ Ω1987 πjôHCG ‘ ᫪æàdGh ádƒØ£∏d »Hô©dG ¢ù∏éŸG ¢ù°SCÉJ

äGP á«eƒμM ÒZ á«HôY ᪶æe ᫪æàdGh ádƒØ£∏d »Hô©dG ¢ù∏éŸG Èà©jh .¬d kGô≤e á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªéH IôgÉ≤dG

.»Hô©dG øWƒdG ‘ ɡ૪æJh É¡àjÉYQh É¡H π°üàj Éeh ádƒØ£dG ∫É› ‘ πª©J ájQÉÑàYG á«°üî°T

:±GógC’G øª°†àJ å«ëH áeGóà°ùe ᫪æJ ≥«≤ëàd §£Nh äÉ°SÉ«°S »æÑàd É¡©e ¿hÉ©àdGh á«Hô©dG äÉeƒμ◊G åM .1

.É¡JÉLÉMh É¡H π°üàj Éeh ádƒØ£dG ¥ƒ≤M ¿Éª°V á«°SÉ°SCG áØ°üH

õjõ©Jh É¡H π°üàj Éeh ádƒØ£dG ∫É› ‘ πª©J »àdG á«Hô©dG á«∏gC’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG ™e ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG .2

.É¡à«dÉ©a

.∂dP ≥«≤– ≈∏Y ΩÓYE’G πFÉ°Sh åMh É¡H π°üàj Éeh ádƒØ£dG ÉjÉ°†≤H »Hô©dG ΩÉ©dG …CGôdG áÄÑ©Jh á«YƒJ .3

.¢ù∏éŸG §£N ™e ≥Øàj Éà ¬fƒÄ°ûH π°üàj Éeh »Hô©dG πØ£dG ᫪æàd Iõ«ªàeh IóFGQ äÉYhô°ûe ìGÎbGh ≈æÑJ .4

∞°ûch É¡H π°üàj Éeh ádƒØ£dG ´É°VhCG ¤EG ±ô©à∏d äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ò«Øæàd á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e ≥«°ùæàdG .5

.É¡JÉLÉM

.‹hódGh »Hô©dG øjó«©°üdG ≈∏Y á∏°üdG äGP äÉÄ«¡dG ™e É¡dOÉÑJh äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ .6

:∫É°üJ’G •É≤f᫪æàdGh ádƒØ£∏d »Hô©dG ¢ù∏éŸG

…Qƒ¡æ°ùdG ¥GRôdG óÑY ´QÉ°T ™e ó«ÑY Ωôμe ´QÉ°T ™WÉ≤J

11762 …ójôH õeQ - ô°üf áæjóe - øeÉãdG »◊G

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL - IôgÉ≤dG

(+202) 26712050/ 1/ 2/ 3:∞JÉg

(+202) 26712059:¢ùcÉa

ô°üf áæjóe - øeÉãdG »◊G 7537 :…ójÈdG ¿Gƒæ©dG

accd@arabccd.org:ÊhÎμdGójôH

120É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

ÚbƒØàŸGh ÚHƒgƒª∏d »Hô©dG ¢ù∏éŸG

:áeó≤e Ée πc AÉæZEÉH ≈æ©J á«eƒμM ÒZ á«æ¡e á«ÁOÉcCG ájƒHôJ á«HôY áÄ«g Úb uƒØàŸGh ÚHƒgƒª∏d »Hô©dG ¢ù∏éŸG ó©j

.Ω1996 ôjÉæj 17 ïjQÉàH ¢ù°SCÉJ óbh .√ôjƒ£Jh ¥ƒØàdGh áÑgƒŸG ¿Gó«Ã ábÓY ¬d

:±GógC’G ¿Gó«ŸG Gòg ‘ ácΰûe á¨d ≥∏Nh ,á«Hô©dG ∫hódG øe ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ÚH ájƒHÎdGh ᫪∏©dG äÓ°üdG ≥«KƒJ .1

.º¡ŸG …QÉ°†◊G

.´GóHE’Gh ¥ƒØàdGh áÑgƒŸG ¿Gó«Ã ΩɪàgE’G IQÉKEG ‘ IóYÉ°ùŸG .2

.øμ‡ ¥É£f ™°ShCG ≈∏Y ¿Gó«ŸG Gòg ‘ áaô©ŸG º«ª©Jh …ƒHÎdGh »ª∏©dG ∞«≤ãàdG ácôM ‘ áªgÉ°ùŸG .3

.¿Gó«ŸG Gòg º«gÉØŸ π°†aCG kɪ¡a ôaƒJ »àdG á«ÑjôéàdGh ájô¶ædG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG AGôLEG .4

äGP ᫪«∏©àdG OGƒŸG ôjƒ£J ≈∏Y πª©dGh ,äÉÑ«àμdGh äGô°ûædG QGó°UEG ∫ÓN øe ô°ûædG ácôM ‘ áªgÉ°ùŸG .5

.¥ƒØàdGh ´GóHE’Gh áÑgƒŸG ¿Gó«Ã ábÓ©dG

.ájQhO á∏›h ájQÉÑNEG Iô°ûf QGó°UEG .6

.á«ÑjQóJ äGQhOh äGô“Dƒeh πªY ¢TQhh äGhóf IQƒ°U ‘ ájQhódG äGAÉ≤∏dG ó≤Y .7

Ú«ÁOÉcC’G §HQ ‘ óYÉ°ùJ äÉfÉ≤J …CG øe IOÉaE’Gh äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG óYGƒb ‘ á∏ãªàŸG äÓ«¡°ùàdG ÒaƒJ .8

.á«Hô©dG QÉ£bC’G ‘ ´GóHE’Gh áÑgƒŸG ¿Gó«Ã ڪ࡟Gh

:∫É°üJ’G •É≤fÚbƒØàŸGh ÚHƒgƒª∏d »Hô©dG ¢ù∏éŸG

00962 6 5345387 :¿ƒØ∏J

00962 6 5345362 :¢ùcÉa

¿OQ’G 11941 :á¡«Ñ÷G 2043 Ü.¢U

www.arab-cgt.org :âfÎf’G ≈∏Y ™bƒŸG info@arab-cgt.org :ÊhÎμd’G ójÈdG

121 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

√É«ª∏d »Hô©dG ¢ù∏éŸG

:áeó≤e ájQƒ¡ªéH IôgÉ≤dG áæjóà á«Hô©dG √É«ª∏d ≈fÉãdG ≈ª«∏bE’G ô“DƒŸG OÉ≤©fG ∫ÓN √É«ª∏d »Hô©dG ¢ù∏éŸG ¢ù°SCÉJ

áÄ«ÑdG õcôe QÉ«àNCG ” óbh .íHô∏d ±ó¡J ’ ᪶æªc Ω2004 πjôHCG 15 - 13 øe IÎØdG ∫ÓN á«Hô©dG ô°üe

.¢ù∏éŸG ájQÉJôμ°ùd kÉàbDƒe kGô≤e ¿ƒμàd (iQGó«°S) ÉHhQhCGh ≈Hô©dG º«∏bEÓd ᫪æàdGh

:±GógC’G º««≤àdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,á«æWh hCG ᫪«∏bEG hCG á«dhO ᫪gCG É¡d ≈àdGh ájƒdhC’G äGP √É«ŸG ÉjÉ°†b ≈∏Y ±ô©àdG .1

.»Hô©dG øWƒdG ‘ ≈FÉŸG ™°Vƒ∏d iQhódG

πª©dGh á«Hô©dG ∫hódG ÚH çÉëHC’G èFÉàfh ,Ió«÷G äÉ°SQɪŸGh ,äGÈÿG ∫OÉÑJ Ò°ù«Jh äÉeƒ∏©ŸG ô°ûf .2

.á«Hô©dG ∫hódG ‘ áªFÓŸG á«FÉŸG äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh ≈∏Y

¿hÉ©àdGh ,(√É«ŸÉH á°UÉÿG ᫪æà∏d á«ØdC’G ±GógCG πãe) ᫪«∏bE’Gh á«ŸÉ©dG äGQOÉÑŸGh èeGÈdG ™e §HôdG .3

.»Hô©dG øWƒdG ‘ √É«ŸG ∫É› ‘ á∏eÉ©dG á«dhódGh ᫪«∏bE’G äɪ¶æŸG ™e

π°†aCG º¡a ≥«≤–h ò«ØæJ πLCG øe äGQó≤dG AÉæHh ,á«FÉŸG OQGƒŸG ÉjÉ°†≤H ≈YƒdG ô°ûæd ≈Hô©dG ¿hÉ©àdG ºYO .4

.á«FÉŸG OQGƒª∏d á∏eÉμàŸG IQGOEÓd

äÉ°SÉ«°ùdGh äÉ©jô°ûàdG ∫ƒMh ácΰûŸG √É«ŸÉH á≤∏©àŸG ™jQÉ°ûŸG ∫ƒM ΩÉ©dG …CGôdG QÉ©°ûà°S’ IGOCÉc πª©dG .5

.»ª«∏bE’Gh »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«FÉŸG

.á«dhódG πaÉëŸG ‘ á«FÉŸG OQGƒŸG ÉjÉ°†b AGREG ≈Hô©dG iCGôdG π«ã“ .6

:∫É°üJ’G •É≤fô°üf áæjóe ,ºFGódG º«îŸG ´QÉ°T 9

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL – IôgÉ≤dG

( 202) 24023253 :∞JÉg

( 202) 22600218 :¢ùcÉa

awc@arabwatercouncil.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

www.arabwatercouncil.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

122É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

∑ɪ°SC’G »éàæŸ »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› QGôb ≈∏Y kAÉæH Ω1976/10/4 ïjQÉàH ∑ɪ°SC’G »éàæŸ »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.Ω1977/4/25 ‘ πª©dG ô°TÉHh ,Ω1976/6/7 ïjQÉàH 27O/743 ºbQ á«Hô©dG

:±ó¡dG.kÉ≤jƒ°ùJh ,kÉ©«æ°üJh ,kÉLÉàfEG »Hô©dG øWƒdG ‘ á«μª°ùdG IhÌdG ᫪æJ ôjƒ£J

:äÉ°UÉ°üàN’G.É¡d èjhÎdGh á«μª°ùdG á«Hô©dG á«æ«ÑdG IQÉéàdG ™«é°ûJ .1

.É¡d èjhÎdGh á«μª°ùdG IhÌdG ´É£b ‘ äGQɪãà°S’G ™«é°ûJ .2

.πª©dG §£Nh ¥GQhCGh äÉ°SGQódG OGóYEG .3

.πª©dG ¢TQhh á«æØdGh ᫪∏©dG äGô“DƒŸGh á«°SGQódG äÉ≤∏◊Gh äGhóædG áeÉbEG .4

.á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH ôjƒ£àdG èeGôHh πª©dG §£Nh çƒëÑdGh ÜQÉéàdGh äGÈÿG ∫OÉÑJ .5

.á«μª°ùdG IhÌdG ´É£≤d áØ∏àîŸG äÉWÉ°ûædG ‘ ácΰûŸG á«Hô©dG ™jQÉ°ûŸG ¢ù«°SCÉJ .6

.»Hô©dG øWƒdG ‘ á«μª°ùdG IhÌdG π«dOh á«μª°ùdG IhÌdG á∏› QGó°UEG .7

á«Hô©dG äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG øY á«μª°ùdG IhÌdG øY Qó°üj Ée πch äÉ«FÉ°üME’Gh äÉfÉ«ÑdG π«∏–h ™ªL .8

.á«dhódGh

:∫É°üJ’G •É≤f∑ɪ°SC’G »éàæŸ »Hô©dG OÉ–’G

OGó¨H – ájôjRƒdG ≈M – ∑ƒeÒdG - 15078 :Ü.¢U

¥Gô©dG ájQƒ¡ªL

(+964 1) 5565 316 – 4252 588 :∞JÉg

(+964 1) 4220 078 :¢ùcÉa

123 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«FGò¨dG äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e á«Hô©dG ᪶æŸGh á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏éŸ QGôb ÈY á«FGò¨dG äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

áYÉæ°Uh É¡Yhôa πμH AGò¨dG áYÉæ°üH ¢Vƒ¡ædG πLCG øe ∂dPh ,Ω1976/6/7 ïjQÉàH øjó©àdGh á«YÉæ°üdG ᫪æà∏d

.∞«∏¨àdGh áÄÑ©àdG OGƒeh áaɶædG OGƒe

:±GógC’G π«¡°ùJh äÓNóŸG ÒaƒJ ∫É› ‘ πeÉμàdGh ≥«°ùæàdG ≥jôW øY AÉ°†YCÓd á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG Ëó≤J .1

.á«æØdGh ájQGOE’Gh á«YÉæ°üdG äÉbÓ©dG ≥«°ùæJh ᫪æJh ájQÉéàdG ábÓ©dG §«°ûæJh äÉLôîŸG

.áaô©ŸG ∫OÉÑJ ≈∏Y AÉ°†YC’G áfhÉ©Ÿ á«ŸÉ©dG á«FGò¨dG äÉYÉæ°üdG ∫É› ‘ á«LƒdƒæμàdG äGQƒ£àdG á©HÉàe .2

:äÉ°UÉ°üàN’G.Égôjƒ£Jh É¡ªYOh É¡àjɪMh É¡¡«LƒJ ±ó¡H á«FGò¨dG äÉYÉæ°üdG ∫É› ‘ QOGƒμdG ÖjQóJ .1

øe á«°SÉ°SC’Gh áeRÓdG äÓNóŸG øe AÉ°†YC’G äÉLÉ«àMG ÒaƒJ πLCG øe äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤J ‘ áªgÉ°ùŸG .2

.ΩÉÿG OGƒŸG

.ájƒfÉãdGh á«FÉ¡ædG º¡JÉéàæe ≥jƒ°ùJ ≈∏Y AÉ°†YC’G áfhÉ©e .3

.AÉ°†YCÓd áfƒ©ŸGh äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤Jh ,ájOÉ°üàb’Gh á«æØdG äÉ°SGQódG OGóYEG .4

.ájQhô°†dG É¡JÉeõ∏à°ùeh á«FGò¨dG äÉYÉæ°üdÉH á°UÉÿG á«dhódGh á«Hô©dG äGô“DƒŸGh äGhóædG ‘ áªgÉ°ùŸG .5

:∫É°üJ’G •É≤fá«FGò¨dG äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G

OGó¨H – ájƒ∏Y 13025 :Ü.¢U

¥Gô©dG ájQƒ¡ªL

(+964 1) 7175 911/22-3 :∞JÉg

008821621801585 :∫GƒL

(+964 1) 7175 990 :¢ùcÉa

www.arabffi.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

g-secretary@arabffi.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

124É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«°Sóæ¡dG äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› QGôb ≈∏Y kAÉæH Ω1975/12/29 ïjQÉàH á«°Sóæ¡dG äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.Ω1975/6/4 ïjQÉJ 25O/703 ºbQ á«Hô©dG

:±ó¡dG ∫É› ‘ ¬FÉ°†YCG ÚH ≈YÉæ°üdG •É°ûædG ≥«°ùæJh á«YÉæ°üdGh á«æØdGh ájQÉéàdG äÉbÓ©dG º«YóJh ᫪æJ

.á«JGP ìÉHQCG ≥«≤– ¢Vô¨H á«YÉæ°U hCG ájQÉŒ ∫ɪYCG ádhGõe ¬aGógCG øe ¢ù«dh á«°Sóæ¡dG äÉYÉæ°üdG

:äÉ°UÉ°üàN’G ¥Gƒ°SC’G ™e πeÉ©àdG ºK k’hCG á«Hô©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ É¡LÉàfEG ≥jƒ°ùJ ‘ AÉ°†YC’G äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG áfhÉ©e .1

.áfhÉ©àe áYƒªéªc á«ŸÉ©dG

ᣫ°SƒdG OGƒŸGh êÉàfE’G äÉeõ∏à°ùeh á«dhC’G OGƒŸG øe AÉ°†YC’G äÉcô°ûdG äÉLÉ«àMG ÚeCÉJ ≈∏Y IóYÉ°ùŸG .2

ÚH äÉeõ∏à°ùŸGh OGƒŸG √òg ∫OÉÑJ π«¡°ùJh •hô°ûdG π°†aCÉH á«°Sóæ¡dG äÉYÉæ°ü∏d áeRÓdG OGƒŸG øe É¡aÓNh

.á«Hô©dG QÉ£bC’G

∫É› ‘ ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’Gh á«æØdG äÉ«FÉ°üME’Gh äÉeƒ∏©ŸÉH AÉ°†YC’G äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG ójhõJ .3

.á«°Sóæ¡dG äÉYÉæ°üdG

OGóYEG ≥jôW øY á«°Sóæ¡dG äÉYÉæ°üdG ‘ Ú∏eÉ©∏d »æ≤àdGh »æ¡ŸG øjƒμàdG áÄ«¡Jh ᫪æJ ≈∏Y IóYÉ°ùŸG .4

.Égò«ØæJ á©HÉàeh áªFÓŸG ÖjQóàdG èeGôH º«¶æJh

™e ¿hÉ©àdÉHh áæμªŸG πFÉ°SƒdG áaÉμH ∂dPh OÉ–’G AÉ°†YCG ᣰûfCG ∞∏àfl ÚH ≥«aƒàdGh ≥«°ùæàdG ‘ áfhÉ©ŸG .5

.iôNC’G á«Hô©dG Iõ¡LC’G

:∫É°üJ’G •É≤fá«°Sóæ¡dG äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G

IôgÉ≤dG 11728 …OÉ©ŸG 920 : ójôH ¥hóæ°U

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL - IôgÉ≤dG

0020225257659 : ¿ƒØ«∏J

0020225258233 : ¢ùcÉa

http://www.arab-fei.com : ÊhÎμdC’G ™bƒŸG

afei@link.net : ≈fhÎμdG ójôH

125 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

Ióª°SCÓd »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e.Ω1976/4/6 ‘ ¬∏ªY ô°TÉHh ,Ω1975/3/1 ïjQÉàH ¢ù°SCÉJ á«HôY á«dhO ᪶æe Ióª°SCÓd »Hô©dG OÉ–’G

:±ó¡dG ä’É›h É¡JÉeÉNh Ióª°SC’G áYÉæ°U ∫É› ‘ á«æØdGh ájQGOE’Gh ájQÉéàdG äÉbÓ©dG ôjƒ£Jh ᫪æJh ≥«°ùæJ

.á«JGP ìÉHQCG ≥«≤– hCG ájQÉŒ ∫ɪYCG ádhGõe ¬aGógCG øe ¢ù«dh ,Ióª°SC’G ΩGóîà°SG

:äÉ°UÉ°üàN’G.äGÈÿGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ ≥jôW øY êÉàfE’G πcÉ°ûe πM ‘ AÉ°†YC’G áfhÉ©e .1

êÉàfE’G äÉeõ∏à°ùeh á«dhC’G OGƒŸG øe º¡JÉLÉ«àMG ÚeCÉJ ¢VΩJ ≈àdG ÜÉ©°üdG π«dòJ ‘ AÉ°†YC’G áfhÉ©e .2

.á«Hô©dG ∫hódG ÚH É¡dOÉÑJ π¡°ùJ áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉH ᣫ°SƒdG OGƒŸGh

á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’Gh á«æØdG äGAÉ°üME’Gh äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG çóMCG ∫OÉÑJ π«¡°ùJ .3

.É¡LÉàfE’ ájQhô°†dG äÉeõ∏à°ùŸGh ájhɪ«μdG Ióª°SC’ÉH á°UÉÿG

,AÉ°†YC’G ídÉ°üe ájɪM ó°ü≤H ájQÉéàdGh á«æØdG ä’ÉéŸG ‘ ∫ɪYC’G ≥«°ùæàd áeRÓdG äÉ«°UƒàdG Ëó≤J .4

.ä’ÉéŸG √òg ‘ º¡æ«H ¿hÉ©àdG èeGôH ò«ØæJ á©HÉàe ìGÎbGh

.á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ πeÉ©àdG ºK ,k’hCG á«Hô©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ º¡LÉàfEG ≥«°ùæJ ‘ AÉ°†YC’G áfhÉ©e .5

:∫É°üJ’G •É≤fIóª°SCÓd »Hô©dG OÉ–’G

ô°üf áæjóe – ô°üædG ≥jôW – ÊÉãdG QhódG – ƒeGQ äGQɪY 9

IôgÉ≤dG - 11371 ô°üf áæjóe 8109 :Ü.¢U

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 24172 347 /8-9 :∞JÉg

(+202) 24173 721 :¢ùcÉa

www.afa.com.eg :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info@afa.com.eg :ÊhÎμdE’G ójÈdG

126É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

Ö∏°üdGh ójóë∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e ¤hC’G á«Hô©dG IhóædG øY á«°UƒJ ≈∏Y kAÉæH Ω1971/4/29 ïjQÉàH Ö∏°üdGh ójóë∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.Ω1972/1/17 ïjQÉàH ¬∏ªY ô°TÉHh ,Ω1970/12/14 ‘ á«Hô©dG Ö∏°üdGh ójó◊G áYÉæ°U ≥«°ùæàd

:±ó¡dG.á«Hô©dG ∫hódG ‘ Ö∏°üdGh ójó◊G áYÉæ°U ᫪æJ ≈∏Y IóYÉ°ùŸG

:äÉ°UÉ°üàN’G.»Hô©dG øWƒdG ‘ Ö∏°üdGh ójó◊G áYÉæ°U ä’É› ‘ πeÉμàdGh ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG ≈∏Y πª©dG .1

ójó◊G áYÉæ°U ∫É› ‘ á∏eÉ©dG AÉ°†YC’G äÉcô°ûdG ÚH ≥jƒ°ùàdGh iQÉéàdG ∫OÉÑàdG §«°ûæJh º«YóJ .2

.á«Hô©dG ∫hódG ‘ Ö∏°üdGh

∫É› ‘ πeÉμàdGh ≥°SÉæàdG ≥«≤ëàd á«æØdG ¿Éé∏dG øjƒμJh AÉ°†YC’G äÉcô°ûdG ÚH ájQhódG äGAÉ≤∏dG ó≤Y .3

.᫪∏©dG äGQÉjõdGh äGÈÿG ∫OÉÑJh áÑMÉ°üŸG äÉYÉæ°üdGh Ö∏°üdGh ójó◊G áYÉæ°U

á≤∏©àŸG ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’Gh á«æØdG á«FÉ°üME’G äÉeƒ∏©ŸÉH AÉ°†YC’G äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG ójhõJ .4

.AÉ°†YC’G äÉcô°ûdG áeóÿ äÉeƒ∏©ŸG ∂æH º«YóJh ,Ö∏°üdGh ójó◊G áYÉæ°üH

.±GôWC’G ™«ªL Ωóîj Éà áYÉæ°üdG √òg ‘ ∂∏¡à°ùŸGh èàæŸG ÚH äÉbÓ©dG ≥«KƒJ .5

:∫É°üJ’G •É≤fÖ∏°üdGh ójóë∏d »Hô©dG OÉ–’G

᪰UÉ©dG ôFGõ÷G – ábGô°ûdG – (04) .Ü.¢U

á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ÁódG ájôFGõ÷G ájQƒ¡ª÷G

(+213 21) 362 704/05/06 :∞JÉg

(+213 21) 371 975 :¢ùcÉa

www.solbarab.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

relex@solbarab.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG

127 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

AÉæÑdG OGƒeh â檰SCÓd »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e.ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› øe IƒYóH Ω1977/3/27 ïjQÉàH AÉæÑdG OGƒeh â檰SCÓd »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G ∫É› ‘ ¬FÉ°†YCG ÚH »YÉæ°üdG •É°ûædG ≥«°ùæJh ájQÉéàdGh á«YÉæ°üdGh á«æØdG §HGhôdG º«YóJh ᫪æJ .1

.AÉæÑdG OGƒeh â檰S’G áYÉæ°U

.á«Hô©dG ∫hódG ‘ äÉYÉæ°üdG √òg ôjƒ£Jh ᫪æàd áeÉ©dG ¢ù°SC’G ìGÎbG ‘ áªgÉ°ùŸG .2

¬eÉ¡Ÿ ¬à°SQɇ ∫ÓN øe á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH …OÉ°üàb’Gh »æ≤àdG πeÉμàdG ≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SE’G .3.¬JGÈNh ¬JÉ°UÉ°üàNGh

:äÉ°UÉ°üàN’G á∏eÉμàe áYƒªéªc á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ É¡LÉàfEG ≥jƒ°ùJ ‘ AÉ°†YC’G äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒŸG áfhÉ©e .1

.≈Hô©dG ∑Ó¡à°S’G ᫪æJ ≈∏Y πª©dGh

OGƒŸGh êÉàfE’G äÉeõ∏à°ùeh á«dhC’G OGƒŸG øe AÉ°†YC’G äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒŸG áLÉM ÒaƒJ ‘ IóYÉ°ùŸG .2.áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉH ∞«∏¨àdGh áÄÑ©àdG OGƒeh ᣫ°SƒdG

∞jô©àdGh á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG á«≤jƒ°ùàdGh ájOÉ°üàb’Gh á«FÉ°üME’Gh á«æØdG äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG çóMCG ÒaƒJ .3.Ö∏£dGh ¢Vô©dG äÉ°SÉ«°ùHh »ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG äGQƒ£àH

IÈÿG 䃫ÑH º¡dÉ°üJG º«¶æJh ,AÉ°†YC’G É¡«dEG êÉàëj ≈àdG ihó÷G äÉ°SGQOh çÉëHC’G AGôLEG ‘ IóYÉ°ùŸG .4.á°ü°üîàŸG á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG

.á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG á∏KɪŸG Iõ¡LC’Gh äGOÉ–’G ™e ¿hÉ©àdG .5

:∫É°üJ’G •É≤f AÉæÑdG OGƒeh â檰SCÓd »Hô©dG OÉ–’G

∫hC’G ≥HÉ£dG – IõŸG OGΰSƒJhG (ájQÉéàdG ógÉ©ŸG »éjôN) »∏aQhC’G AÉæH – 9015 :Ü.¢U

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G – ≥°ûeO

(+963 11) 6115 412 – 6118 598 :∞JÉg

(+963 11) 6121 731 :¢ùcÉa

aucbm@scs-net.org :ÊhÎμdEG ójôH

aucbm@net.sy

www.aucbm.org : âfÎfEG ™bƒe

128É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

∞«∏¨àdGh áYÉÑ£dGh á«bQƒdG äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e ¢ù∏› QGôb ≈∏Y kAÉæH Ω1977/3/29 ïjQÉàH ∞«∏¨àdGh áYÉÑ£dGh á«bQƒdG äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.Ω1976/6/7 ïjQÉàH 25O/745 ºbQ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG

:±GógC’G.á«bQƒdG áYÉæ°üdG ∫É› ‘ ¬FÉ°†YCG ÚH ,á«æØdGh ájQÉéàdGh á«YÉæ°üdG §HGhôdG º«YóJh ᫪æJ .1

.á«bQƒdG äÉYÉæ°üdG ôjƒ£Jh ᫪æàd á«Hô©dG áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ áªgÉ°ùŸG .2

.ájQÉŒ ìÉHQCG ≥«≤– ¢Vô¨H á«YÉæ°U hCG ájQÉŒ ∫ɪYCG ádhGõe OÉ–’G ±GógCG øe ¢ù«d .3

:äÉ°UÉ°üàN’G á∏eÉμàe áYƒªéªc á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ É¡JÉéàæe ≥jƒ°ùJ ‘ AÉ°†YC’G äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒŸG áfhÉ©e .1

.»Hô©dG ∑Ó¡à°S’G ᫪æJ ≈∏Y πª©dGh

OGƒeh ᣫ°SƒdG OGƒŸGh êÉàfE’G äÉeõ∏à°ùeh á«dhC’G OGƒŸG øe AÉ°†YC’G äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG áLÉM ÚeCÉJ .2

.á«Hô©dG ∫hódG ÚH äÉeõ∏à°ùŸGh OGƒŸG √òg ∫OÉÑJ π«¡°ùJh áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉH ∞«∏¨àdGh áÄÑ©àdG

.á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG á∏KɪŸG Iõ¡LC’Gh äGOÉ–’G ™e ¿hÉ©àdG .3

iCG ÚHh º¡æ«H hCG AÉ°†YC’G ÚH ɪ«a º«μëàdG ∫ɪYCG á°SQɇh áFQÉ£dG º¡JÓμ°ûe πM ‘ AÉ°†YC’G áfhÉ©e .4

.∂dP ¬æe Ö∏£j ÉeóæY ôNBG ±ôW

äGhóædG ‘ ácQÉ°ûŸG hCG OGóYE’Gh OÉ–’G ±GógCG ΩóîJ »àdG äÉjQhódGh äÓéŸGh äGô°ûædG QGó°UEG .5

.OÉ–’G ∫ɪYCÉH á∏°üdG äGP á«dhódGh á«Hô©dG äGô“DƒŸGh

:∫É°üJ’G •É≤f∞«∏¨àdGh áYÉÑ£dGh á«bQƒdG äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G

OGó¨H – ó«°TôdG 12104 :iójÈdG õeôdG 5456 :Ü.¢U

(+964 1) 7176 375 :∞JÉg :¥Gô©dG ájQƒ¡ªL

(+964 1) 7176 374 :¢ùcÉa

129 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

…ÈdG π≤æ∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› QGôb ÖLƒÃ Ω1978/11/20 ïjQÉàH …ÈdG π≤æ∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.Ω1979/6/1 ‘ ¬∏ªY ô°TÉHh .Ω1976/6/7 ïjQÉàH 25O/745 ºbQ

:±GógC’G IAÉØc ™aQ å«M øe √QÉgORGh »Hô©dG iÈdG π≤ædG Ωó≤J ¢Vô¨H º¡d ¿ƒ©dG Ëó≤Jh AÉ°†YC’G Oƒ¡L ≥«°ùæJ .1

.¬WÉ°ûf IóYÉb ™«°SƒJh ¬∏«¨°ûJ

∫É≤àfG ô°ù«jh ᫪æàdG äÉ££fl Ωóîj Éà ™FÉ°†ÑdGh ÜÉcô∏d »∏NGódG π≤ædG ôjƒ£àd AÉ°†YCÓd ¿ƒ©dG Ëó≤J .2

.âjõfGÎdÉH π≤ædG É¡«a Éà á«Hô©dG ∫hódG ÚH ™FÉ°†ÑdGh ÜÉcôdG

.ájÈdG ¥ô£dÉH Ωɪàg’G øe ∂dP ¬Ñ∏£àj Éà á«Hô©dG iÈdG π≤ædG π«WÉ°SCG §HQ ≈∏Y πª©dG .3

¬JÉ°UÉ°üàNGh ¬eÉ¡Ÿ ¬à°SQɇ ∫ÓN øe á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SE’G .4

.¬JGÈNh

:äÉ°UÉ°üàN’G.AÉ°†YC’G ÚH äGÈÿG ∫OÉÑJh πª©dG Ö«dÉ°SCG ôjƒ£J .1

.Égôjƒ£J ≈∏Y πª©dGh áãjó◊G á«æ≤àdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G .2

.AÉ°†YC’G ¬LGƒJ »àdG ájQÉéàdGh á«æØdG äÓμ°ûŸG πM .3

.᫪∏©dG äGhóædG º«¶æJh OGóYEG .4

.äÉjQhódGh äÓéŸGh äGô°ûædG QGó°UEG .5

:∫É°üJ’G •É≤fiÈdG π≤æ∏d »Hô©dG OÉ–’G

11190 …ójôH ºbQ 926324 :Ü.¢U – ¿ÉªY

᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG

(+962 6) 5663 153 :∞JÉg

(+962 6) 5664 232 :¢ùcÉa

ault@go.com.jo :ÊhÎμdE’G ójÈdG

ault.org.jo :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

130É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

ájó∏÷G äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e IóMƒdG ¢ù∏› QGôb ¤EG kGOÉæà°SG Ω1978/11/22 ïjQÉàH ájó∏÷G äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.Ω1976/6/7 ïjQÉàH 745/572 ºbQ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G

:±ó¡dG.ᣰûfC’G √òg ôjƒ£J ≈∏Y πª©dGh º¡à£°ûfCG ∫É› ‘ ÉgÒZh á«æØdG áfƒ©ŸG Ëó≤Jh ¬FÉ°†YCG ÚH πª©dG ≥«°ùæJ

:äÉ°UÉ°üàN’G.á«dhódG hCG á«Hô©dG AGƒ°S ÉgÒZh á«æØdG äGAÉ°üME’Gh äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG çóMCG ∫OÉÑJ π«¡°ùJ .1

.º¡◊É°üe ájɪM ó°ü≤Hh AÉ°†YC’G ᣰûfCG ∞∏àfl ÚH ≥«aƒàdGh ≥«°ùæà∏d äÉ«°UƒJ Ëó≤J .2

.á∏eÉμàe áYƒªéªc º¡JÉWÉ°ûf ¬LhCG áaÉc ‘ πeÉ©àdG ≈∏Y AÉ°†YC’G äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG áfhÉ©e .3

…OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«≤– ‘ ºgÉ°ùJ ácΰûe á«HôY äÉcô°T AÉ°ûfEG ≈∏Y OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ™«é°ûJ .4

.»Hô©dG

.º¡æ«H ɪ«a É¡dOÉÑJ π«¡°ùJh áãjó◊G á«æ≤àdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ AÉ°†YC’G IóYÉ°ùe .5

äGhóædG ‘ ácQÉ°ûŸG hCG OGóYE’Gh OÉ–’G ±GógCG ΩóîJ »àdG äÉjQhódGh äÓéŸGh äGô°ûædG QGó°UEG .6

.äGô“DƒŸGh

:∫É°üJ’G •É≤fájó∏÷G äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G

≥°ûeO – 4255 :Ü.¢U

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G

(+963 11) 6614680 :∞JÉg

(+963 11) 6660232 :¢ùcÉa

www.arableather.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

arableather@mail.sy :ÊhÎμdE’G ójÈdG

131 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

ÚjôëÑdG Ú∏bÉæ∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› QGôb ≈∏Y kAÉæH Ω1979/4/12 ïjQÉàH ÚjôëÑdG Ú∏bÉæ∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.Ω1967/6/7 ïjQÉJ 25O/745 ºbQ á«Hô©dG

:±GógC’G »Hô©dG …ôëÑdG π≤ædG Ωó≤J ¢Vô¨H º¡d ¿ƒ©dG Ëó≤Jh º¡æ«H ¿hÉ©àdG ≥«≤–h AÉ°†YC’G Oƒ¡L ó«MƒJ .1

ÜÉcôdG ∫É≤àfG Ò°ù«Jh ᫪æàdG äÉ££fl Ωóîj Éà ¬WÉ°ûf IóYÉb ™«°SƒJh ¬∏«¨°ûJ IAÉØc å«M øe √QÉgORGh

.»LQÉÿG ⁄É©dG ÚHh É¡æ«Hh á«Hô©dG ∫hódG ÚH ™FÉ°†ÑdGh

¬JÉ°UÉ°üàNGh ¬eÉ¡Ÿ ¬à°SQɇ ∫ÓN øe á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SE’G .2

.¬JGÈNh

:äÉ°UÉ°üàN’G ÜÉcô∏d á«Hô©dG …ôëÑdG π≤ædG π«WÉ°SCG ábÉW øe IOÉØà°S’G ¢Vô¨H OÉ–’G AÉ°†YCG ÚH ¿hÉ©J OÉéjEG .1

.É¡eGóîà°SG IóYÉb ™«°SƒJh ™FÉ°†ÑdGh

π≤ædÉH á≤∏©àŸG ∫ɪYC’G ∞∏àfl ‘ äÉë∏£°üŸGh äÉ©jô°ûàdGh ᪶fC’G ó«MƒJh ôjƒ£Jh ≥«°ùæJ ¤EG »©°ùdG .2

.π≤ædG ‘ áeóîà°ùŸG äGóæà°ùŸG ∂dP ‘ Éà …ôëÑdG

.…ôëÑdG π≤ædG äÉØjô©J ó«MƒJh ≥«°ùæJ ≈∏Y πª©dG .3

.á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› ™e ¿hÉ©àdÉH ácΰûe á«HôY äÉcô°T AÉ°ûfEG ≈∏Y AÉ°†YC’G ™«é°ûJ .4

.¬°VGôZCGh OÉ–’G ±GógCG ≥«≤– πLCG øe äÉjQhódGh äÓéŸGh äGô°ûædG QGó°UEG .5

:∫É°üJ’G •É≤fÚjôëÑdG Ú∏bÉæ∏d »Hô©dG OÉ–’G

ähÒH – 2395 :Ü.¢U

á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G

(+961 1) 658 986 :¢ùcÉØdG + ∞JÉg

132É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

ájójó◊G ∂μ°ù∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› QGôb ≈∏Y kAÉæH ,Ω1979/4/18 ïjQÉàH ájójó◊G ∂μ°ù∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.Ω1967/6/7 ïjQÉàH 27O/745 ºbQ á«Hô©dG

:±GógC’G ájójó◊G ∂μ°ùdG ≥aGôe Ωó≤J ¢Vô¨H º¡d ¿ƒ©dG Ëó≤Jh º¡æ«H ¿hÉ©àdG ≥«≤–h AÉ°†YC’G Oƒ¡L ≥«°ùæJ .1

.᫪æàdG äÉ££fl Ωóîj Éà ÉgQÉgORGh á«Hô©dG

¬JÉ°UÉ°üàNGh ¬eÉ¡Ÿ ¬à°SQɇ ∫ÓN øe á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SE’G .2

.¬JGÈNh

:äÉ°UÉ°üàN’G ∫OÉÑJh …OÉ°üàbG OhOôe π°†aCG ≥«≤ëàd πª©dG Ö«dÉ°SCG Ëó≤Jh ôjƒ£J ‘ ¬FÉ°†YC’ IóYÉ°ùŸGh ºYódG Ëó≤J .1

.¢Vô¨dG Gò¡d AÉ°†YC’G ÚH äGÈÿG

á«æ≤àdG √òg ôjƒ£J ≈∏Y πª©dGh ,•hô°ûdG Òaƒàd AÉ°†YC’G ó«MƒJh ,áeó≤àŸG áãjó◊G á«æ≤àdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G .2

.É¡JGõ«¡Œh AÉ°†YC’G ᣰûfCG ™bGhh á©«ÑW ™e ΩAÓàj ÉÃ

∂μ°ùdÉH á≤∏©àŸG ∫ɪYC’G ∞∏àfl ‘ äÉë∏£°üŸGh äÉ©jô°ûàdGh ᪶fC’G ó«MƒJh ôjƒ£Jh ≥«°ùæJ ¤EG »©°ùdG .3

.π≤ædG ‘ áeóîà°ùŸG äGóæà°ùŸG ∂dP ‘ Éà ájójó◊G

.ájójó◊G ∂μ°ùdÉH π≤ædG äÉØjô©J ó«MƒJh ≥«°ùæJ ≈∏Y πª©dG .4

.¬°VGôZCGh OÉ–’G ±GógCG ≥«≤– πLCG øe äÉjQhódGh äÓéŸGh äGô°ûædG QGó°UEG .5

:∫É°üJ’G •É≤fájójó◊G ∂μ°ù∏d »Hô©dG OÉ–’G

6599 :Ü.¢U – Ö∏M – π«Ñ°ùdG »M – iô°ûflõdG ´QÉ°T

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G

(+963 21) 2667 270 – 2665 611 :∞JÉg

(+963 21) 2686 000 :¢ùcÉa

133 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

»Hô©dG ÊhÉ©àdG OÉ–’G

:áeó≤e ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› ¥É£f ‘ á°ü°üîàŸG á«YƒædG á«Hô©dG äGOÉ–’G ¤EG »Hô©dG ÊhÉ©àdG OÉ–’G º°†fG

.Ω1985/12/7 ïjQÉàH 44O/879 ºbQ ¢ù∏éŸG QGôb ÖLƒÃ á«Hô©dG

:±GógC’G.kÉ«aÉ≤Kh kÉ«YɪàLGh kÉjOÉ°üàbG »Hô©dG øWƒdG ‘ á«fhÉ©àdG ácô◊G ᫪æJ .1

.º¡æ«H §HGhôdG ≥«KƒJh ¬FÉ°†YCG πªY ä’É› ≥«°ùæJh ôjƒ£Jh á«fhÉ©àdG ÇOÉÑŸGh ±GógC’G øY ´ÉaódG .2

¬JÉ°UÉ°üàNGh ¬eÉ¡Ÿ ¬à°SQɇ ∫ÓN øe á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SE’G .3

.¬JGÈNh

:äÉ°UÉ°üàN’G.äGô°ûædGh äÉjQhódGh äÓéŸG QGó°UEG ∂dP ‘ Éà πFÉ°SƒdG ∞∏àîà ÊhÉ©àdG »YƒdG ô°ûf .1

.É¡H á£ÑJôŸG OGƒŸGh á«fhÉ©àdG äÉ°SGQódG Iô°TÉÑŸ á«Hô©dG QÉ£bC’G ‘ á°ü°üîàe ógÉ©e AÉ°ûfEG .2

.∂dòd áeRÓdG ÖjQóàdG èeGôH ™°Vhh …ô£≤dGh »eƒ≤dG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ÊhÉ©àdG ÖjQóàdG ΩÉ¡Ã ΩÉ«≤dG .3

.º¡æ«H ɪ«a ∫OÉÑàdG ≥jôW øY ájQGOE’Gh á«æØdG QOGƒμdG øe AÉ°†YC’G äÉLÉ«àMG ÒaƒJ ‘ áfhÉ©ŸG .4

.ôjó≤J øe ¬fƒ≤ëà°ùj Ée Ëó≤Jh á«Hô©dG QÉ£bC’G ‘ á«fhÉ©àdG ácô◊G OGhôH Ωɪàg’G .5

:∫É°üJ’G •É≤f»Hô©dG ÊhÉ©àdG OÉ–’G

Ú°Sóæ¡ŸG – ¿ÉæÑd ¿Gó«e – ƒ«dƒj 26 ´QÉ°T 70

IôgÉ≤dG – Iõ«÷G – »bódG 452 .Ü.¢U

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 33442 343 – 33037 401 :∞JÉg

(+202) 3442 348 – 3038 481 :¢ùcÉa

co.opunion@yahoo.co.uk :ÊhÎμdE’G ójÈdG

134É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Ñ£dG äÉeõ∏à°ùŸGh ájhOC’G »éàæŸ »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e IóMƒdG ¢ù∏› QGôb ≈∏Y kAÉæH Ω1986 ΩÉY ‘ á«Ñ£dG äÉeõ∏à°ùŸGh ájhOC’G »éàæŸ »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.Ω1986/6/21 ïjQÉàH 45O/888 ºbQ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G

:±GógC’G.»Hô©dG »FGhódG øeC’G ≥«≤– ≈∏Y πª©dG .1

.IOƒL ≈∏YCÉHh áØ∏c πbCÉH øWGƒª∏d √ÒaƒJ ±ó¡H »Hô©dG AGhódG ™«æ°üJ ôjƒ£J .2

:äÉ°UÉ°üàN’G äÉeõ∏à°ùŸGh »Hô©dG AGhó∏d á«∏°†aC’G AÉ£YEGh ,á«Ñ£dG äÉeõ∏à°ùŸGh »Hô©dG AGhó∏d óMƒe »HôY ¥ƒ°S ≥∏N .1

.»Hô©dG øWƒdG ‘ ɪ¡æe äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J ‘ á«Hô©dG á«Ñ£dG

.»Hô©dG »FGhódG »YƒdG ô°ûf .2

.AÉ°†YC’G ÚH äGÈÿG ∫OÉÑJh »YɪàLGh …OÉ°üàbG óFÉY π°†aCG ≥«≤ëàd πª©dG Ωó≤Jh ôjƒ£J .3

á«FGhódG OGƒŸG êÉàfEG äÉYhô°ûe á°UÉîHh áªFÉ≤dG äÉYhô°ûŸG ‘ ™°SƒàdG hCG Iójó÷G äÉYhô°ûŸG ò«ØæJ .4

.»Hô©dG øWƒdG ‘ äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J ™e Ö°SÉæàj Éà ᫰SÉ°SC’G

.¢Vô¨dG Gò¡d ¬«dEG Aƒé∏dG óæY ºμëŸG QhóH ΩÉ«≤dG .5

: ∫É°üJ’G •É≤fá«Ñ£dG äÉeõ∏à°ùŸGh ájhOC’G »éàæŸ »Hô©dG OÉ–’G

+9626 4654306 : ∞JÉg

+9626 4648141 : ¢ùcÉa

᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG 11181 ¿ÉªY 811520 : Ü.¢U

pharma@aupam.com : ÊhÎμd’G ójÈdG

www.aupam.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

135 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

ÚeCÉà∏d »Hô©dG ΩÉ©dG OÉ–’G

:áeó≤e ¥Gƒ°SCG ÚH ¿hÉ©àdG §HGhQ º«Yóàd á«YɪL áÑZQ ≈∏Y kAÉæH Ω1964 ΩÉY ‘ ÚeCÉà∏d »Hô©dG ΩÉ©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› ¥É£f ‘ á∏eÉ©dG á°ü°üîàŸG á«YƒædG á«Hô©dG äGOÉ–Ód º°†fGh ,á«Hô©dG ÚeCÉàdG

.Ω1990/6/7 ïjQÉàH 53O/944 ºbQ ¢ù∏éŸG QGôb ≈∏Y kAÉæH á«Hô©dG

:±ó¡dG ÚH ≥«°ùæàdGh É¡æ«H ɪ«a ¿hÉ©àdG ô°UGhCG ≥«KƒJh á«Hô©dG ÚeCÉàdG äÉÄ«gh ¥Gƒ°SCG ÚH äÓ°üdGh §HGhôdG ºYO

.»Hô©dG É¡fÉ«c RGôHEGh ÚeCÉàdG áYÉæ°U ᫪æJh AÉ°†YC’G ídÉ°üe ájɪM ᫨H áØ∏àîŸG É¡JÉWÉ°ûf

:äÉ°UÉ°üàN’G.á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÚeCÉàdG ¥Gƒ°SCG ÚH …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«≤– .1

.»Hô©dG øWƒdG ‘ ÚeCÉàdG áYÉæ°U ôjƒ£J .2

.OÉ–’G AÉ°†YCG ᣰûfCGh ∫ɪYCG ä’É› ôjƒ£Jh ºYO .3

.iôNC’G á«dhódGh á«Hô©dG äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸGh OÉ–’G ÚH ¿hÉ©àdG äÉbÓY ≥«ª©J .4

.OÉ–’G ±GógCG ≥«≤– ‘ óYÉ°ùJ iôNCG á∏«°Sh ájCG ´ÉÑJG .5

:∫É°üJ’G •É≤f ÚeCÉà∏d »Hô©dG ΩÉ©dG OÉ–’G

¢ùeÉÿG QhódG – π«ædG ô°üb ´QÉ°T 8

11511 – IôgÉ≤dG – 611 :Ü.¢U

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 25779 833 – 25743 177 :∞JÉg

(+202) 25762 310 :¢ùcÉa

www.gaif-1.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

gaif@tedata.net.eg :ÊhÎμdE’G ójÈdG

136É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

Üô©dG Ú«YGQõdG Ú«fhÉ©àdGh ÚMÓØ∏d ΩÉ©dG OÉ–’G

:áeó≤e á«eƒμM ÒZh á∏≤à°ùe á«eƒb á«HÉ≤f á«æ¡e ᪶æe Üô©dG Ú«YGQõdG Ú«fhÉ©àdGh Ú«MÓØ∏d ΩÉ©dG OÉ–’G Èà©j

¢ù∏› ¥É£f ‘ á∏eÉ©dG á°ü°üîàŸG á«YƒædG á«Hô©dG äGOÉ–’G ¤EG º°†fG óbh .»Hô©dG øWƒdG ¥É£f ‘ πª©j

.Ω1993/6/14 ïjQÉàH 57O/980 ºbQ ¢ù∏éŸG QGôb ÖLƒÃ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG

:±GógC’G ±ó¡H ᫪∏Y ¢ù°SCG ≈∏Y AÉ°†YC’G äɪ¶æŸG ™«ª÷ á«YGQõdG äÉbÓ©∏d áàHÉK á«WGô≤ÁO óYGƒb AÉ°SQEG .1

áHQÉfih á«MÓØdG iƒ≤dG áÄÑ©Jh º«¶æJh êÉàfE’G IOÉjRh πª©dG ±hôX Ú°ù–h á«YɪàL’G ádGó©dG ≥«≤–

.»YGQõdG ÊhÉ©àdG πª©dG ™«é°ûJh êÉàfE’G IOÉjRh ìÓØdG ájɪM øª°†j Éà ∫Ó¨à°S’G

á«YGQõdG äÓ¨dGh äGÈÿG ∫OÉÑJh »Hô©dG øWƒdG ‘ á«MÓØdG á«YGQõdG á«fhÉ©àdG ácô◊G §«°ûæJh ºYO .2

.⁄É©dGh á«Hô©dG QÉ£bC’G ‘ IóFGôdG ÜQÉéàdG øe IOÉØà°S’Gh AÉ°†YC’G ÚH

.º¡ª¡J »àdG ÉjÉ°†≤dG ‘ Üô©dG Ú«YGQõdG Ú«fhÉ©àdGh ÚMÓØdG äɪ¶æe ÚH äGQÉjõdG ∫OÉÑJ .3

.á«fhÉ©àdG á«MÓØdG ôWC’G OGóYE’ á«aÉ≤ãdGh á«ÑjQóàdG äGhóædG áeÉbEGh äGÈÿG ∫OÉÑJ .4

∞jô©àd ájODƒŸG á«eÓYE’G πFÉ°SƒdG áaÉc ´ÉÑJGh AÉ°†YC’G äɪ¶æŸGh OÉ–’G øY äÉ°SGQódGh äGô°ûædG OGóYEG .5

.»ŸÉ©dGh »Hô©dG Újƒà°ùŸG ≈∏Y É¡JÉWÉ°ûfh É¡ØbGƒe

:∫É°üJ’G •É≤fÜô©dG Ú«YGQõdG Ú«fhÉ©àdGh ÚMÓØ∏d ΩÉ©dG OÉ–’G

kÉ≤HÉ°S áYGQõdG áfÉeCG – …ô°üŸG …ó«°S á≤£æe

¢ù∏HGôW – 10881 :Ü.¢U

≈ª¶©dG á«cGΰT’G á«Ñ©°ûdG á«Ñ«∏dG á«Hô©dG ájÒgɪ÷G

(+218 21) 3608 645 – 3608 644 :∞JÉg

(+218 21) 3608 643 :¢ùcÉa

f76arab@maktoob.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG

137 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

áMÉ«°ùdGh ¥OÉæØ∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e ¢ù∏› ¥É£f ‘ á∏eÉ©dG á°ü°üîàŸG á«YƒædG á«Hô©dG äGOÉ–’G ¤EG áMÉ«°ùdGh ¥OÉæØ∏d »Hô©dG OÉ–’G º°†fG

.Ω1994/9/7 ïjQÉàH 59O /998 ºbQ ¢ù∏éŸG QGôb ÖLƒÃ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG

:±GógC’G.ÉgGƒà°ùe ™aQh á«Hô©dG á«MÉ«°ùdG áYÉæ°üdG Ωó≤Jh ôjƒ£àd »©°ùdG .1

.IÈÿGh á∏gDƒŸG á«æØdG äGQOÉμdG ÚeCÉJ .2

.»Hô©dG øWƒdG ‘ á«æ¨dG á«MÉ«°ùdG äÉeƒ≤ŸGh …QÉ°†◊Gh ‘É≤ãdG çGÎdG ∫Ó¨à°SGh ∞«XƒJ ø°ùM .3

.¬FÉLQCG ‘ á«MÉ«°ùdG äGQɪãà°SÓd áeRÓdG äÉNÉæŸG ÚeCÉJ .4

.á«MÉ«°ùdGh á«bóæØdG äBÉ°ûæŸG ÜÉë°UCGh É¡JÉ«ª°ùJ ±ÓàNG ≈∏Y á«MÉ«°ùdGh á«bóæØdG ídÉ°üŸG ájÉYQ .5

:äÉ°UÉ°üàN’G äBÉ°ûæª∏d óMƒe Ωɶf ¤EG ∫ƒ°UƒdG ᫨H á«Hô©dG ∫hódG ‘ áMÉ«°ùdGh ¥OÉæØdG áYÉæ°U ÖfGƒL ™«ªL á°SGQO .1

.á«Hô©dG á«MÉ«°ùdGh á«bóæØdG

äGhóædG ‘ ácQÉ°ûŸGh á«∏NGódGh á«LQÉÿG á«MÉ«°ùdG ¥Gƒ°SC’G ‘ »MÉ«°ùdG ≥jƒ°ùàdGh ájÉYódG º«¶æJ .2

.á«dhódGh á«Hô©dG ¢VQÉ©ŸGh äGô“DƒŸGh

IAÉØc ™aôd π«gCÉàdGh ÖjQóàdG èeGôH ™°Vhh á«MÉ«°ùdGh á«bóæØdG ógÉ©ŸG AÉ°ûfEG ‘ ∑GΰT’G hCG AÉ°ûfEG .3

.OÉ–’G πªY ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG

:∫É°üJ’G •É≤fáMÉ«°ùdGh ¥OÉæØ∏d »Hô©dG OÉ–’G

2986 .Ü.¢U - ˆG ∞£d ájÉæH – Ó≤JQÉe – á«eRÉ◊G ähÒH

á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G - ähÒH

(+961 5) 455 077 :∞JÉg

(+961 5) 455 359 :¢ùcÉa

www.arabinvestmap.com : ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

138É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«WÉ£ŸG äÉéàæŸGh äGQÉWE’G áYÉæ°üd »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e ¤EG º°†fG óbh .Ω1993 ȪàÑ°S 29 ïjQÉàH á«WÉ£ŸG äÉéàæŸGh äGQÉWE’G áYÉæ°üd »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.Ω1994 Ȫ°ùjO 4 ïjQÉàH 60O/1005 ºbQ QGô≤dG ≈∏Y kAÉæH ¢ù∏éŸG ¥É£f ‘ á∏eÉ©dG á«YƒædG á«Hô©dG äGOÉ–’G

:±GógC’G.¬eɪàgG πfi äÉYÉæ°üdG ∫É› ‘ ¬FÉ°†YCG ÚH á«æØdGh ájQÉéàdGh á«YÉæ°üdG §HGhôdG º«YóJh ᫪æJ .1

.äÉYÉæ°üdG √òg ôjƒ£Jh á«Hô©dG áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh ‘ áªgÉ°ùŸG .2

¬JÉ°UÉ°üàNGh ¬eÉ¡Ÿ ¬à°SQɇ ∫ÓN øe á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SE’G .3

.¬JGÈNh

:äÉ°UÉ°üàN’G.ÉgQÉ©°SCGh á«dhC’G OGƒŸG QOÉ°üe øY äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ .1

äÉeóÿGh äGÈÿGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh á«æØdG äÉeóÿGh äGÈÿG ∫OÉÑàd QOGƒμdG ÚH äGQÉjõdG ∞«ãμJ .2

.á«æØdG

äGQÉWE’G áYÉæ°U ‘ á«æØdG πcÉ°ûŸG π◊ AÉ°†YC’G iód IôaƒàŸG á«æØdG äGÈÿÉH á«∏«°üØJ áØ°üH áfÉ©à°S’G .3

.É¡d ájò¨ŸG äÉYÉæ°üdGh á«WÉ£ŸG äÉéàæŸGh

.ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿG ∫OÉÑJ .4

.•É£ŸG äÉ«æ≤J ‘ çƒëÑdG õcôe AÉ°ûfE’ »©°ùdG ≈∏Y ó«cCÉàdG .5

.á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG á∏KɪŸG Iõ¡LC’Gh äGOÉ–’G ™e ¿hÉ©àdG .6

:∫É°üJ’G •É≤fá«WÉ£ŸG äÉéàæŸGh äGQÉWE’G áYÉæ°üd »Hô©dG OÉ–’G

ájQóæμ°SE’G áMƒª°S (ÚjQÉéàdG IQɪY) ¿ƒeôa ¿ƒeOCG ´QÉ°T 29

ájQóæμ°SE’G – ôHÉL …ó«°S – 191 :Ü.¢U

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+203) 4294 376 :∞JÉg

(+203) 4029 878 :¢ùcÉa

139 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«dhódG äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e á«Hô©dG äGOÉ–’G ¤EG º°†fGh ,Ω1995 Ȫ°ùjO 11 ïjQÉàH á«dhódG äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

66O/1070 ºbQ ¢ù∏éŸG QGôb ≈∏Y kAÉæH á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› ¥É£f ‘ á∏eÉ©dG á°ü°üîàŸG á«YƒædG

.Ω1997Ȫ°ùjO 3 ïjQÉàH

:±GógC’G ¢VQÉ©ŸG ôjƒ£J ∫ÓN øe ,á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ᫪æJh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG º«YóJ .1

.á«dhódG äGô“DƒŸGh

äGÈÿGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ øe ,ÉgQƒ°U ∞∏àfl ‘ AÉ°†YC’G ÚH ¿hÉ©àdG äÉbÉØJGh äÉbÓY ºYOh ™«é°ûJ .2

.äÉcQÉ°ûŸGh ácΰûŸG äÉYhô°ûŸG ¤EG

‘ ,É¡fƒª¶æj »àdG äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG Ú°ù–h ôjƒ£J ≈∏Y AÉ°†YC’G IóYÉ°ùŸ øμ‡ ¿ƒY πc Ëó≤J .3

.ºYódG Qƒ°U øe ∂dP ÒZh äGô°ûædGh ádOC’G QGó°UEGh ,äGÈÿGh ÖjQóàdGh èjhÎdGh äÉeƒ∏©ŸG ä’É›

.ä’ÉéŸG ™«ªL ‘ AÉ°†YC’G ÚH ≥«°ùæàdG ≈∏Y πª©dG .4

.AÉ°†YC’G ídÉ°üe ΩóîJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dG äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸGh äGOÉ–’G ™e ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG .5

äɪ¶æŸGh äÉÄ«¡dG ΩÉeCGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ºgÉjÉ°†b øY ´ÉaódGh AÉ°†YCÓd ácΰûŸG áë∏°üŸG øY ÒÑ©àdG .6

.á«æ©ŸG

.»Hô©dG ⁄É©dG ‘ á«dhódG äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG º«¶æJ ∫É› ‘ »æØdG iƒà°ùŸÉH AÉ≤JQÓd ó¡÷G ∫òH .7

:∫É°üJ’G •É≤f á«dhódG äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d »Hô©dG OÉ–’G

Iõ«÷G – 12411 Ú°Sóæ¡ŸG – ÜÉ¡°T ´QÉ°T 23

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 3042 743 :∞JÉg

(+202) 3448 668 :¢ùcÉa

www.auiecnet.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info@auiecnet.org : ÊhÎμdE’G ójÈdG

140É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

»Hô©dG øWƒdÉH ∂«à°SÓÑdG »©æ°üeh »éàæŸ ΩÉ©dG OÉ–’G

:áeó≤e á«Hô©dG äGOÉ–’G ¤EG º°†fGh ,Ω1998 ƒjÉe 14 ïjQÉàH ∂«à°SÓÑdG »©æ°üeh »éàæŸ ΩÉ©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

70O/1113 ºbQ ¢ù∏éŸG QGôb ÖLƒÃ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› ¥É£f ‘ á∏eÉ©dG á°ü°üîàŸG á«YƒædG

.Ω1999 Ȫ°ùjO 2 ïjQÉàH

:±GógC’G ∞∏àîà ΩÉÿG OGƒŸG êÉàfEG ∫É› ‘ ¬FÉ°†YCG ÚH á«æØdGh ájQÉéàdGh á«YÉæ°üdG §HGhôdG º«YóJh ᫪æJ .1

á«Hô©dG áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh ‘ áªgÉ°ùŸGh ,äÉYÉæ°üdG √ò¡d ájò¨ŸG ∂«à°SÓÑdG äÉéàæe áYÉæ°Uh É¡YGƒfCG

.äÉYÉæ°üdG √òg ôjƒ£Jh

.¬JGÈNh ¬eÉ¡Ÿ ¬à°SQɇ ∫ÓN øe …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«≤– ‘ ΩÉ¡°S’G .2

:äÉ°UÉ°üàN’G.ÉgQÉ©°SCGh á«dhC’G OGƒŸG QOÉ°üe øY äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ .1

.á«æØdG äÉeóÿGh äGÈÿG ∫OÉÑàd QOGƒμdG ÚH äGQÉjõdG ∞«ãμJ .2

áYÉæ°U ‘ á«æØdG πcÉ°ûŸG π◊ AÉ°†YC’G iód IôaƒàŸG á«æØdG äGÈÿÉH á«∏«°üØJ áØ°üH áfÉ©à°S’G .3

.É¡d ájò¨ŸG á«YÉæ°üdG äÉéàæŸGh ∂«à°SÓÑdG

.ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿG ∫OÉÑJ .4

.∂«à°SÓÑdG äÉ«æ≤J ‘ çƒëÑdG õcôe AÉ°ûfE’ »©°ùdG ≈∏Y ó«cCÉàdG .5

.á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG á∏KɪŸG Iõ¡LC’Gh äGOÉ–’G ™e ¿hÉ©àdG .6

:∫É°üJ’G •É≤f »Hô©dG øWƒdÉH ∂«à°SÓÑdG »©æ°üeh »éàæŸ ΩÉ©dG OÉ–’G

Iõ«÷G – Ú°Sóæ¡ŸG – »HGôY óªMCG ´QÉ°T 79

14211 :…ójÈdG ºbôdG – áHÉÑeEG

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 3476 670 – 3050 361 – 3047 819 :∞JÉg

(+202) 3477 590 :¢ùcÉa

amalexheb@online.com.eg :ÊhÎμdE’G ójÈdG

141 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Fɪ«chÎÑdGh á«FÉ«ª«μdG äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e äGOÉ–’G ¤EG º°†fGh ,Ω1998 ôHƒàcCG 6 ïjQÉàH á«FÉ«ª«chÎÑdGh á«FÉ«ª«μdG äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

/1113 ºbQ ¢ù∏éŸG QGôb ÖLƒÃ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› ¥É£f ‘ á∏eÉ©dG á°ü°üîàŸG á«YƒædG á«Hô©dG

.Ω1999 Ȫ°ùjO 2 ïjQÉàH 70O

:±GógC’G.»Hô©dG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«≤ëàH ΩÉ¡°SE’G ‹ÉàdÉHh »YÉæ°üdG πeÉμàdG ≥«≤– .1

èjhôJh π«¡°ùJh äÓNóŸG ÒaƒJ ∫É› ‘ πeÉμàdGh ≥«°ùæàdG ≥jôW øY AÉ°†YCÓd äÉeóÿG Ëó≤J .2

.äÉLôîŸG

IôXÉæàŸG á«Hô©dG ™jQÉ°ûŸG ÚH á«æØdGh ájQGOE’Gh á«YÉæ°üdG äÉbÓ©dG ≥«°ùæJh ájQÉéàdG äÉbÓ©dG §«°ûæJ .3

.kÉ≤jƒ°ùJh kÉØ«æ°üJh kÉLÉàfEG á«FÉ«ª«chÎÑdGh á«FÉ«ª«μdG äÉYÉæ°üdG ∫É› ‘

äÉcô°ûdG äBÉ°ûæe ôjƒ£J ≈∏Y πª©dGh ,äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dGh …ô£≤dG ¢ü°üîàdG íeÓeh ¢ù°SCG ójó– .4

.¬J’ó©e ™aQh êÉàfE’G ∞∏c ¢†«ØîJ ∫ÓN øe iƒ°ü≤dG á«LÉàfE’G É¡JÉbÉ£d πãeC’G ∫Ó¨à°S’G ±ó¡H áªFÉ≤dG

∫ÓN øe AÉ°†YCÓd á«FÉ«ª«chÎÑdGh á«FÉ«ª«μdG äÉYÉæ°üdG ∫É› ‘ áãjó◊Gh IQƒ£àŸG É«LƒdƒæμàdG ÒaƒJ .5

.äÉYÉæ°üdG √òg åjó–h ôjƒ£J ¢Vô¨d áaô©ŸGh IÈÿG ∫OÉÑJ

.᪫∏°S ájOÉ°üàbG ¢ù°SCG ≈∏Y á∏eÉ©dG ájô°ûÑdG äÉbÉ£dG ôjƒ£Jh ᫪æJ .6

äÉYÉæ°üdG ∫É› ‘ ájQÉ°ûà°S’Gh ᫪«ª°üàdGh á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG ºYOh »ª∏©dG åëÑdG ôjƒ£Jh ™«é°ûJ .7

.´GÎN’G äGAGôH ájÉYQh á«FÉ«ª«μdG

.á«FÉ«ª«chÎÑdGh á«FÉ«ª«μdG äÉYÉæ°üdG ôWÉfl øe á«Hô©dG áÄ«ÑdG ájɪM .8

:∫É°üJ’G •É≤f á«FÉ«ª«chÎÑdGh á«FÉ«ª«μdG äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G

OGó¨H – á«◊É°U - 8011 :Ü.¢U :Ü.¢U – ≥°ûeO ´QÉ°T

¥Gô©dG ájQƒ¡ªL

(+964 1) 5381 864 – 5373 224 :∞JÉg

(+964 1) 5379 327 – 5373 225 :¢ùcÉa

a.f.craad@uriklink.net :ÊhÎμdE’G ójÈdG

142É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæμàd »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e ïjQÉàH – »°SÉ«°S ÒZ ¢ü°üîàe »Yƒf »HôY OÉ–G ƒgh – äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæμàd »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ ïjQÉàH 73O/1162 ºbQ ¢ù∏éŸG QGôb ÖLƒÃ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏éŸ º°†fGh ,Ω2001/2/14

.Ω2001/6/7

:±GógC’G.äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ∫É› ‘ á«Hô©dG äÉcô°û∏d á«≤jƒ°ùàdG IQó≤dG IOÉjR .1

.á«Hô©dG ∫hódG ‘ ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ øe IOÉØà°S’G º«¶©J .2

.á«eÉædG ∫hódGh áeó≤àŸG ∫hódG ÚH ᫪bôdG IƒéØdG π«∏≤J .3

.á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG á∏éY ™aód ¬¡«LƒJh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ∫Ééà ¢Vƒ¡ædG .4

.á°ü°üîàŸG ájô°ûÑdG QOGƒμdG øe π«L AÉæH .5

:äÉ°UÉ°üàN’G É«LƒdƒæμJ áYÉæ°üH ¢Vƒ¡æ∏d »Hô©dG ¿hÉ©à∏d ºFÓŸG ñÉæŸG ÒaƒJh »JÉeƒ∏©ŸG »YƒdG ô°ûf ≈∏Y πª©dG .1

.á«Hô©dG ∫hódG ‘ äÉeƒ∏©ŸG

᫪æàd á«Hô©dG OQGƒŸG π«gCÉJh ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ …Qƒ£eh »eóîà°ùŸ ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ ≈∏Y πª©dG .2.OÉ–’G ‘ ácQÉ°ûŸG äÉfÉ«μdG ‘ QGô≤dG ºYO ´É£b

.»Hô©dG øWƒdG ‘ á«fhÎμdE’G ∫ɪYC’G Ö«dÉ°SCG ΩGóîà°SGh äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæμàd ∞ãμŸG ΩGóîà°S’G ᫪æJ .3

äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ∫É› ‘ á«≤jƒ°ùàdGh á«fƒfÉ≤dGh ájOÉ°üàb’Gh á«æØdG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG AGôLEG .4.á«fhÎμdE’G ∫ɪYC’Gh

.á«fhÎμdE’G ∫ɪYC’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ áYÉæ°U ∫É› ‘ ᫪«∏bE’G äGô“DƒŸGh äÉ«≤à∏ŸGh äGhóædG ó≤Y .5

:∫É°üJ’G •É≤fäÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæμàd »Hô©dG OÉ–’G

1157 á≤£æe 8 ºbQ ≈æÑe – äÉeƒ∏©ŸG õcôe ´QÉ°T – ¿ƒJGÒ°T øcÉ°ùe

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL – IôgÉ≤dG

(+202) 7929 292 – 2685 020 :∞JÉg

(+202) 2685 070 :¢ùcÉa

www.arab-ita.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info@arab-ita.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

143 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

∂∏ØdGh AÉ°†ØdG Ωƒ∏©d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e IóMƒdG ¢ù∏› QGôb ≈∏Y kAÉæH Ω1998 ¢ù£°ùZCG 31 ïjQÉàH ∂∏ØdGh AÉ°†ØdG Ωƒ∏©d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.Ω2001 ƒ«fƒj 7 ïjQÉàH 73O/1162 ºbQ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G

:±GógC’G Ωó≤àdG á∏éY ™aO ‘ ÉgQhóH Ωƒ≤àd ÉgGƒà°ùà ¢Vƒ¡ædGh á«FÉ°†ØdGh á«μ∏ØdG Ωƒ∏©dG ¿CÉ°T ™aQ ≈∏Y πª©dG .1

.kÉ«æ≤Jh kÉ«ª∏Y »Hô©dG ™ªàéŸG ôjƒ£Jh

.á«fÉ°ùfE’G IQÉ°†◊G Ωó≤J ‘ √QhO RGôHEGh »eÓ°SE’Gh »Hô©dG »ª∏©dG çGÎdG ≈∏Y ®ÉØ◊G .2

∞∏àfl ‘ äGÈÿGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ÚH ∑ΰûŸG ™HÉ£dG äGP ᫪∏©dG ÉjÉ°†≤dG á°SGQO .3

.∂∏ØdGh AÉ°†ØdG Ωƒ∏©d á«≤«Ñ£àdGh á«°SÉ°SC’G ᫪∏©dG øjOÉ«ŸG

kÉ«ª∏Y »Hô©dG øWƒdG ‘ ∂∏ØdGh AÉ°†ØdG Ωƒ∏Y ‘ Ú°üàîŸGh ڪ࡟G IAÉØc iƒà°ùà ´ÉØJQ’G ≈∏Y πª©dG .4

.OÉ–’G äÉ«fÉμeEG øª°V ájɨdG √òg ƃ∏Ñd áeRÓdG πÑ°ùdG ™«ªL ÒaƒJh kÉ«æ≤Jh

.ájó°UôdG πFÉ°SƒdÉH Égõjõ©Jh ᫪∏©dG ¥ô£dÉH ájôª≤dG ô¡°TC’G äÉjGóH ójó– ≈∏Y πª©dG .5

åëÑdG ™«é°ûJh »Hô©dG øWƒdG ‘ ∂∏ØdGh AÉ°†ØdG Ωƒ∏Y ∫É› ‘ ᫪∏©dG äÉë∏£°üŸG ó«MƒJ ≈∏Y πª©dG .6

.á«Hô©dG á¨∏dÉH ᫪∏©dG IOɪ∏d áªLÎdGh ∞«dCÉàdGh ô°ûædGh

.∂∏ØdGh AÉ°†ØdG Ωƒ∏©H ≥∏©àj Éà OGôaC’Gh äÉÄ«¡dGh äÉ°ù°SDƒª∏d IQƒ°ûŸG Ëó≤J .7

:∫É°üJ’G •É≤f∂∏ØdGh AÉ°†ØdG Ωƒ∏©d »Hô©dG OÉ–’G

11814 ¿ÉªY 141568 :Ü.¢U

᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG

(+962 6) 5534 754 :∞JÉg

(+962 6) 5534 826 :¢ùcÉa

www.auass.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

auass@auass.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

144É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ióàæŸ »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e á«Hô©dG äGOÉ–’G ¤EG º°†fGh ,Ω2001 ƒjÉe 22 ïjQÉàH ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ióàæŸ »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

73O/1162 ºbQ ¢ù∏éŸG QGôb ÖLƒÃ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› ¥É£f ‘ á∏eÉ©dG á°ü°üîàŸG á«YƒædG

.Ω2001/6/7 ïjQÉàH

:±GógC’G.¬JÉYÉ£b áaÉμH »Hô©dG OÉ°üàb’G ôjƒ£J .1

.¢UÉÿGh ΩÉ©dGh »eƒμ◊G ´É£≤dG øe á«Hô©dG ájQGOE’Gh ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒŸG AGOCG ôjƒ£J .2

.ôμØdG IOÉb ÚH äGÈÿGh AGQB’G ∫OÉÑJ .3

.¬JGÈNh ¬JÉ°UÉ°üàNGh ¬eÉ¡Ÿ OÉ–’G á°SQɇ ∫ÓN øe »Hô©dG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SE’G .4

:äÉ°UÉ°üàN’G Éà á°UÉÿGh áeÉ©dG ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒŸG ‘ …OÉ°üàb’G QGô≤dG ÜÉë°UCGh ôμØdGh …CGôdG IOÉb ™ªL .1

.á«ŸÉ©dGh á«Hô©dGh á«∏ëŸG ájOÉ°üàb’G ÉjÉ°†≤∏d á≤ª©e ájDhQ øjƒμJ ≈∏Y óYÉ°ùj

.á«Hô©dG äÉ°ù°SDƒª∏d ΩÉ©dG AGOC’G Ú°ù–h ôjƒ£J ±ó¡H áØ∏àîŸG äGQÉ¡ŸGh äGÈÿG πYÉØJ ÚeCÉJh ¥ÓWEG .2

…CGôdG IOÉb ÖfÉL ¤EG OÉ–’G AÉ°†YCG ™ªŒ áæ«°UQ á«Yƒ°Vƒe äÉNÉæe ‘ á«∏ª©dGh ᫪∏©dG äGô“DƒŸG ó≤Y .3

.á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸGh Ú«ŸÉ©dGh Üô©dG AGÈÿGh

.∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ∫É› ‘ ájQhódG äÓéŸGh äGô°ûædG QGó°UEG .4

.»Hô©dG øWƒdG êQÉNh á«Hô©dG OÓÑdG πNGO á«Hô©dG äÉéàæª∏d á∏eÉ°ûdGh á°ü°üîàŸG á«Hô©dG ¢VQÉ©ŸG áeÉbEG .5

:∫É°üJ’G •É≤f∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ióàæŸ »Hô©dG OÉ–’G

1103 2100 ähÒH – AGôª◊G 113-6194 :Ü.¢U

á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G

(+961 1) 353 579 – 353 578 – 353 577 :∞JÉg

(+961 1) 354 952 :¢ùcÉa

aiwa@sodetel.net.lb :ÊhÎμdE’G ójÈdG

145 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

ájôëÑdG áMÓŸG ±ô¨d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› QGôb ÖLƒÃ Ω2002 ƒ«dƒj 24 ïjQÉàH á«Hô©dG áMÓŸG áaô¨d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.Ω2002 Ȫ°ùjO 18 ‘ 76 O/1201 ºbQ á«Hô©dG

:±GógC’G.º¡æ«H §HGhôdG ≥«KƒJh ¬JÉeóNh …ôëÑdG π≤ædG ∫É› ‘ º¡◊É°üe ájÉYQh OÉ–’G AÉ°†YCG ÚH ≥«°ùæàdG .1

.…OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SE’G .2

.∫ÉéŸG Gòg ‘ ¬JGÈNh ¬JÉ°UÉ°üàNGh ¬eÉ¡Ÿ ¬à°SQɇ ∫ÓN øe á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH IQÉéàdG ᫪æJ .3

:äÉ°UÉ°üàN’G.…ôëÑdG π≤ædG äÉeóîH á≤∏©àŸG äÉYƒ°VƒŸG ‘ πª©dG Ö«dÉ°SCG ôjƒ£Jh Ωƒ¡ØŸG ó«MƒJ .1

á°UÉN á«ÑæLC’G iôNC’G äÉ¡÷G ™e äÉbÓ©dG ‘ IóMGh áYƒªéªc πeÉ©àdGh AÉ°†YC’G ÚH Oƒ¡÷G ôaÉ°†J .2.kÉjOÉ°üàbG IôKDƒe ájQƒfi IóYÉb ≥∏ÿ äÉeRC’G ‘

.∂dP Ö∏W óæY ájôëÑdG ÖYÉ°üŸGh πcÉ°ûŸG πM ‘ AÉ°†YC’G áfhÉ©e .3

áeÉbEG ∫ÓN øe º¡æ«H ɪ«a …ôëÑdG π≤ædG ΩGóîà°SÉH ájQÉéàdG ácô◊G §«°ûæJ ≈∏Y AÉ°†YC’G ™«é°ûJ .4.…ôëÑdG π≤ædG ∫É› ‘ ácΰûe á«HôY äÉcô°T

π«gCÉàdGh ÖjQóàdG èeGôH ™°Vh ‘ ∑GΰT’G ∫ÓN øe ¬JÉeóNh …ôëÑdG π≤ædG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG IAÉØc ™aQ .5.èeGÈdG ∂∏J ò«ØæJ ≈∏Y πª©dGh IQRGDƒŸG Ëó≤Jh

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG áMÓŸG ±ô¨d »Hô©dG OÉ–’G

ájô◊G ≥jôW 584 ájQóæμ°SE’G . º«∏L

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

:¢ùcÉa/¿ƒØ«∏J5838266-3-20

www.arabfcs.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info@arabfcs.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

146É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

∂∏¡à°ùª∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e á°ü°üîàŸG á«YƒædG á«Hô©dG äGOÉ–’G ¤EG º°†fGh ,Ω1998/10/1 ïjQÉàH ∂∏¡à°ùª∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.Ω2003/6/4 ïjQÉàH 77 O/1219 ¢ù∏éŸG QGôb ÖLƒÃ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› ¥É£f ‘ á∏eÉ©dG

:±ó¡dG äɪ¶æŸGh äÉ«©ª÷G ÚH ɪ«a ¿hÉ©àdG ∫ÓN øe ∂dPh »Hô©dG ∂∏¡à°ùŸG áë∏°üe ¬fCÉ°T øe Ée πc ≈∏Y πª©dG

.∑ΰûŸG »Hô©dG πª©dG äÉ°ù°SDƒe ™e ≥«°ùæàdÉHh OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G

:äÉ°UÉ°üàN’G á∏°üdG äGP ä’ÉéŸG ‘ ájÈîŸG π«dÉëàdGh äÉ°SGQódGh çƒëÑdG OGóYEÉH ¬WÉ°ûf ‘ ᫪∏©dG Ö«dÉ°SC’G ≥«Ñ£J .1

.∂∏¡à°ùŸÉH

.∂∏¡à°ùŸG ájɪëH Ú«æ©ŸG π«gCÉàd á«°ü°üîàdG á«ÑjQóàdG äGQhódGh äÉ«≤à∏ŸGh ᫪∏©dG äGhóædG º«¶æJ .2

äGOÉ–’Gh äɪ¶æŸGh äÉ«©ª÷G ácQÉ°ûà πbC’G ≈∏Y áæ°S πc Iôe á«HôY ᫪∏Y Ihóf hCG ô“Dƒe ó≤Y .3

.∂∏¡à°ùª∏d á«Hô©dG

º¡J »àdG ¢VQÉ©ŸG áeÉbEGh äÉeƒ∏©ŸGh çƒëÑdGh äÉ°SGQódG º°†J »àdG ájQhódG äGô°ûædGh äÓéŸG QGó°UG .3

.»Hô©dG ∂∏¡à°ùŸG

áãjó◊G áaô©ŸG ô°ûf πFÉ°Sh ∂dP ‘ Éà áæμªŸG πFÉ°SƒdG áaÉμH »Hô©dG øWGƒŸG iód »cÓ¡à°S’G »YƒdG ô°ûf .4

.âfÎfE’Éc

:∫É°üJ’G •É≤f∂∏¡à°ùª∏d »Hô©dG OÉ–’G

11110 ¿ÉªY 926692 :Ü.¢U

(+962 6) 5153 211 :∞JÉg

(+962 6) 5156 983 :¢ùcÉa

www.afcandnscp.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

consumer@joinnet.com.jo :ÊhÎμdE’G ójÈdG

147 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ ÚdhGóàª∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e á«YƒædG á«Hô©dG äGOÉ–’G ¤EG º°†fGh .Ω1972 ΩÉY ‘ á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ ÚdhGóàª∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

ƒ«fƒj 4 ïjQÉàH 77 O/1220 ¢ù∏éŸG QGôb ÖLƒÃ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› ¥É£f ‘ á∏eÉ©dG á°ü°üîàŸG

.Ω2003

:±GógC’G.á«ŸÉ©dG äÉjƒà°ùŸG ¤EG É¡H AÉ≤JQ’Gh ,á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’Gh äÓª©dG ‘ ∫hGóàdG áæ¡e ᫪æJh Ú°ù–h ™«é°ûJ .1

.»ŸÉY »HôYh ,»HôY »HôY ¿hÉ©J ôμa ô°ûf .2

á«dÉŸG äGhOC’Gh äÓª©dG ∫hGóJh ∞«XƒJ ∫É› ‘ Ú«æØdGh AGÈÿG ÚH ¿hÉ©àdGh ábGó°üdG äÉbÓY ôjƒ£J .3

.áKóëà°ùŸG

.øjóéà°ùŸG Ú∏eÉ©dGh AÉ°†YCÓd »æ¡ŸG ÖjQóàdG ᫪æJh á©ÑàŸG Ö«dÉ°SC’G Ú°ù– .4

.øμeCG GPEG º«μëàdG É¡«a Éà ,AÉ°†YC’G ÚH ÜÉ©°üdGh πcÉ°ûŸG π«dòJ .5

:äÉ°UÉ°üàN’G ⁄É©dG ¢üNC’ÉHh ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ±ó¡dG äGP äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dG ÚH ¿hÉ©àdG .1

.IQƒ°ûŸGh …CGôdG ∫OÉÑJh »Hô©dG

.á°UÉNh áeÉY äGô“Dƒeh äGhóf ó≤Y .2

.á«Hô©dG QOGƒμdG ôjƒ£àd á«æ¡e õcGôe áÄ«¡J .3

á«dÉŸGh á«aô°üŸG QƒeC’ÉH á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸÉH áeRÓdG ä’É°üJ’G AGôLEG .4

.á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ »Hô©dG ∫hGóàŸG äGÈN ᫪æàd áeRÓdG ájQhô°†dG äGÈÿÉH áfÉ©à°S’G .5

:∫É°üJ’G •É≤f á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ ÚdhGóàª∏d »Hô©dG OÉ–’G

ähÒH – á«aô°TC’G – ¢Sƒ∏Ñ«H êôH

á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G

(+961 1) 335 200 :∞JÉg

(+961 1) 339 470 :¢ùcÉa

treasury@byblosbank.com.lb :ÊhÎμdE’G ójÈdG

148É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«é«°ùædG äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e ∂dP 󫪌 IÎa ó©H ¬WÉ°ûf ±ÉæÄà°SG ó«YCGh ,Ω1975 ΩÉY ‘ á«é«°ùædG äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.Ω2003/7/29 ïjQÉàH •É°ûædG

:±GógC’G.»Hô©dG øWƒdG πNGO á«é«°ùædG äÉYÉæ°üdG ∫É› ‘ »Hô©dG Qɪãà°S’G ™«é°ûJ .1

≥jôW øY »ŸÉ©dG »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG Aƒ°V ‘ á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«é«°ùædG äÉYÉæ°üdG ôjƒ£J ‘ áfhÉ©ŸG .2

.∂dòd áeRÓdG ájOÉ°üàb’Gh á«æØdG äÉ°SGQódG OGóYEG

áYƒªéªc á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ™e πeÉ©àdG ºK k’hCG á«Hô©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ º¡LÉàfEG ≥jƒ°ùJ ‘ AÉ°†YC’G áfhÉ©e .3

.áfhÉ©àe

êÉàfE’G äÉeõ∏à°ùeh á«dhC’G OGƒŸG øe º¡àLÉM ÚeCÉJ ¢VΩJ »àdG ÜÉ©°üdG π«dòJ ‘ AÉ°†YC’G áfhÉ©e .4

.á«Hô©dG ∫hódG ÚH É¡dOÉÑJ π«¡°ùJh ,áÑ°SÉæe ájOÉ°TΰSG QÉ©°SCÉH ᣫ°SƒdG OGƒŸGh

»àdG á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG á«ãëÑdGh ᫪∏©dG õcGôŸGh Iõ¡LC’Gh äGOÉ–’Gh äɪ¶æŸG ™e ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG .5

.á«é«°ùædG äÉYÉæ°üdG ∫É› ‘ πª©J

.AÉ°†YC’G ÚH ∫OÉÑàdG ≥jôW øY ájQGOE’Gh á«æØdG á∏eÉ©dG …ójC’G øe º¡JÉLÉ«àMG ÒaƒJ ‘ AÉ°†YC’G áfhÉ©e .6

.∂dP ¬æe Ö∏£j ÉeóæY AÉ°†YC’G ÚH äÉaÓÿG ‘ ≥«aƒàdGh ºμëŸG QhóH ΩÉ«≤dG .7

:∫É°üJ’G •É≤fá«é«°ùædG äÉYÉæ°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G

Ö∏M – 1062 :Ü.¢U – á«é«°ùædG äÉYÉæ°ü∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G

(+963 21) 2121 739 :∞JÉg

(+963 21) 2124 288 :¢ùcÉa

www.arabtextiles.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

149 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

IÒ¨°üdG äBÉ°ûæª∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e ïjQÉàH – ô°üe ‘ ᫪æà∏d »YɪàL’G ¥hóæ°üdG øe IQOÉÑà – IÒ¨°üdG äBÉ°ûæª∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› á∏¶e â– Ωɪ°†f’G á≤aGƒe ≈∏Y π°üM »ª«∏bEG »HôY º«¶æJ ƒgh .Ω2004 ƒjÉe 31

äÉ«©ª÷Gh äGOÉ–’Gh ≥jOÉæ°üdGh Iõ¡LC’Gh äÉÄ«¡dGh äÉ°ù°SDƒŸG ™ªéj OÉ–’Gh .Ω2004/12/1 ‘ á«Hô©dG

.IÒ¨°üdG äɪ¶æŸG ºYOh ájÉYQh πjƒ“h ᫪æJ ∫É› ‘ πª©J »àdG á«∏gC’Gh á°UÉÿGh áeÉ©dG äÉcô°ûdGh õcGôŸGh

:±GógC’G.á«Hô©dG IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG ôjƒ£Jh ᫪æJ ∫É› ‘ ¬FÉ°†YCG πªY ä’É› ôjƒ£Jh ᫪æJ .1

.É¡æ«H §HGhôdG ≥«KƒJh á«°ùaÉæàdG É¡JGQób º«¶©J .2

.á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SE’G .3

.IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG ∫É› ‘ πª©J »àdG äGOÉ–’Gh äÉHÉ≤ædGh äÉ«©ª÷Gh äÉ°ù°SDƒŸG IófÉ°ùeh ºYO .4

:äÉ°UÉ°üàN’G .IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG ᫪æJ ∫É› ‘ áÑ°ùàμŸG ÜQÉéàdGh IÈÿG ∫OÉÑJ .1

.IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG ∫ÓN øe ∫ɪYC’G ÜÉë°UCG IóYÉb ™«°SƒJ .2

.…QGOE’Gh »æØdG ºYódG ∫ÓN øe πª©dG ¢Uôa ºYO .3

.IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG ∫ÓN øe πãeC’G ∫Ó¨à°S’Gh ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ .4

.á«Hô©dG ácGô°ûdGh á«Hô©dG äGQɪãà°S’G ™«é°ûJ .5

:∫É°üJ’G •É≤fIÒ¨°üdG äBÉ°ûæª∏d »Hô©dG OÉ–’G – ᫪æà∏d »YɪàL’G ¥hóæ°üdG

õ©dG ƒHCG øjódG ≈«fi ¢T 120 - IôgÉ≤dG - á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL : OÉ–’G ¿GƒæY

3322287: ô°TÉÑe (202 )3361971/ : ∞```JÉ¡dG º`````bQ

(202 )3361437 : ¢ùcÉ``ØdG º``bQ

www.sfdegypt.org/Arab~Union~a.asp : ÊhÎμd’G ™bƒŸG

ause@sfdegypt.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

150É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

(APEA) ôWÉîŸG ∫ÉŸG ¢SCGôd »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e ≥jôW øY Ω2005 ôjGÈa 13 ïjQÉàH IôgÉ≤dG ‘ (APEA) ôWÉîŸG ∫ÉŸG ¢SCGôd »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

⁄É©dG ‘ ∫ÉŸG ¢SCGQh PE ∫G äGQɪãà°SEG ᫪gCG GƒcQOCG øjòdG Üô©dG Újò«ØæàdG h ∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe ᣰûf áμÑ°T

¥Gƒ°SC’G ‘ É¡à«fÉμeEG ≈°übCG ≥«≤– øe øμªàJ »c âbh ¤EG êÉ«àMEG ‘ âdGRÉe OQGƒŸG ∂∏J ¿CG ∑GQOEG ™e ,»Hô©dG

.IóYÉ°üdG

:±GógC’G.πãeC’G …OÉ°üàbE’G óFÉ©dG ≥«≤– ¤EG ±ó¡J »àdGh kÉeó≤J ÌcCG ∫ɪYC’ äÉ°SQɇ ôjƒ£J .1

çóMCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ‹ÉY ∫ÉÑbEÉH ™àªàJ »àdG ™jQÉ°ûª∏d ájOÉ°üàbE’G ihó÷G äÉ°SGQOh ™jQÉ°ûŸG ºYO .2

.∫ɪYC’G ∫É› ‘ äÉ«FÉ°üME’Gh äÉeƒ∏©ŸG

‘ ádGó©dG ¿Éª°Vh ∫ɪYC’G äÉLÉ«àMEGh äGhOC’Gh OQGƒŸG ÒaƒJ ∫É› ‘ AÉ°†YC’G ÚH ¿hÉ©àdG ™«é°ûJ .3

.äÓeÉ©àdG ∂∏J ‘ áeóîà°ùŸG OGƒª∏d á«dÉ©dG IOƒ÷Gh QÉ©°SC’G

.AÉ°†YC’G ∫hódG É¡H πª©J »àdG ä’ÉéŸG ‘ äÓeÉ©àdG ∫É› ‘ IóMƒe á¡ÑL øjƒμJ .4

äGQɪãà°SE’ÉH á°UÉÿG á«fƒfÉ≤dGh á«dÉŸGh á«æ≤àdG ä’ÉéŸG ‘ áYÉæ°üdG AGÈÿ áaô©ŸGh ÖjQóàdG ÒaƒJ .5

.ôWÉîŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ÖfÉL ¤EG Iô°TÉÑŸG

.á«dÉ©dG IOƒ÷G äGP »μÑ°ûdG π°UGƒàdG ¢Uôa h πª©dG ¢TQhh äGô“DƒŸG º«¶æJ .6

:∫É°üJ’G •É≤f(APEA) ôWÉîŸG ∫ÉŸG ¢SCGôd »Hô©dG OÉ–’G

∫ÉŸG ¢SCGQ …ôªãà°ùŸ á«°ùfƒàdG á«©ª÷G

¢ùfƒJ ≥jôW 1002 – É°TÉH øjódG ô°†N ≥jôW 55

á«°ùfƒàdG ájQƒ¡ª÷G

(+216 71) 284 125 :∞JÉg

(+216 71) 282 778 :¢ùcÉa

www.arabprivateequity.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

151 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ájɪ◊ »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e äGOÉ–’G ¤EG ¬eɪ°†fG ”h ,Ω2004/8/18 ïjQÉàH ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ájɪ◊ »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

O/1292 ºbQ ¢ù∏éŸG QGôb ÖLƒÃ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› ¥É£f ‘ á∏eÉ©dG á°ü°üîàŸG á«YƒædG á≤«KƒdG

.Ω2005/12/7 ïjQÉàH 82

:±GógC’G º¡d øjòdG Üô©∏dh á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G áaÉμd ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ájɪM .1

.á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ¥É£f êQÉN •É°ûf

.É¡àjɪM á«Ø«ch ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ∫É› ‘ áaô©ŸGh »YƒdG ô°ûf .2

.ájôμØdG á«μ∏ŸG ∫É› ‘ á«JÉeƒ∏©e èeGôHh º¶f ÒaƒJ .3

.á«Hô©dG ÒZ ¿Gó∏ÑdG ‘ Üô©∏dh á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ∞∏àfl ‘ É¡HÉë°UCG ºYOh ,´GÎN’G äGAGôH ≥jƒ°ùJ .4

.ájôμØdG á«μ∏ŸG ‘ …hÉμ°ûdG ¢üëØH á∏«ØμdG äGAGôLE’G PÉîJG ‘ ≥◊G .5

:äÉ°UÉ°üàN’G äÉ¡÷G ™e äÉbÓ©dG ‘ IóMGh áYƒªéªc πeÉ©àdG ≈∏Y OÉ–Ód ᫪àæŸG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdGh OGôaC’G åM .1

.∫ÉéŸG Gòg ‘ º¡d ºYódG Ëó≤Jh ,iôNC’G

iôNC’G äÉ¡÷G IóYÉ°ùeh ,ájôμØdG á«μ∏ŸG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG IAÉØc ™aôd π«gCÉàdG ÖjQóàdG èeGôH ™°Vh .2

.èeGÈdG ∂∏J ò«ØæJ ‘ ájôμØdG á«μ∏ŸÉH á«æ©ŸG

AÉëfCG ‘ ájôμØdG á«μ∏ŸG áaÉ≤ãdG ô°ûf ±ó¡H ájôμØdG á«μ∏ŸG ∫É› ‘ äÉjQhódGh äÓéŸGh äGô°ûædG QGó°UEG .3

.á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG

:∫É°üJ’G •É≤fájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ájɪ◊ »Hô©dG OÉ–’G

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

™HÉ°ùdG QhódG π«ædG IDƒdDƒd êGôHCG – π«ædG ¢û«fQƒc ´QÉ°T Ü 97 – IôgÉ≤dG

24584070¢ùcÉa / ¿ƒØ«∏J

www.afpipr.net ÊhÎμd’G ™bƒŸG

info@afpipr.net ÊhÎμd’G ójÈdG

152É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

Ú«MÉ«°ùdG (øjó°TôŸG) A’OEÓd »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e äGOÉ–’G ¤EG º°†fCG óbh ,Ω2004/6/18 ïjQÉàH Ú«MÉ«°ùdG (øjó°TôŸG) A’OEÓd »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

ïjQÉàH 82 O/1292 ºbQ Ö∏£dG QGôb ÖLƒÃ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› ¥É£f ‘ á∏eÉ©dG á«Hô©dG

.Ω2005/12/8

:±GógC’G ®ÉØ◊G øe ™ÑæJ »àdG É¡JGQGôb ∫Ó≤à°SGh ¬JÉHÉ≤f á«dÓ≤à°SGh »MÉ«°ùdG OÉ°TQE’G áæ¡e ÚeCÉJh ájÉYQh ôjƒ£J .1

.º¡◊É°üeh É¡FÉ°†YCG ¥ƒ≤M ≈∏Y

.»æ¡ŸG º¡FGOCG iƒà°ùe ™aQh º¡∏«gCÉJh Ú«MÉ«°ùdG øjó°TôŸG ÖjQóàH Ωɪàg’Gh äGÈÿG ∫OÉÑJ .2

äÉHÉ≤ædG øjƒμJ ™«é°ûJh ,É¡JÉ«bÓNCÉHh áæ¡ŸG ±ô°ûH ΩGõàd’Gh øjó°TôŸG ±ƒØ°U ‘ »HÉ≤ædG »YƒdG ᫪æJ .3

Gò¡d ΩRÓdG ¿ƒ©dGh ºYódG Ëó≤Jh ,ó©H CÉ°ûæJ ⁄ ≈àdG á«Hô©dG QÉ£bC’G ‘ A’OC’Gh øjó°Tôª∏d äɪ¶æŸGh

.¢Vô¨dG

.»MÉ«°ùdG OÉ°TQE’G áæ¡e ôjƒ£àH á°UÉÿG çÉëHC’Gh äÉ°SGQódG IófÉ°ùe ≈∏Y πª©dG .4

∞∏àîà á«Hô©dG á«æ«ÑdG áMÉ«°ùdG §«°ûæJ πLCG øe AÉ°†YCÓd á«YɪàL’Gh á«æ≤àdGh á«aÉ≤ãdG äÉbÓ©dG ó«WƒJ .5

¬à«ªæJ πØμj Éà ,á∏°üdG äGP á«MÉ«°ùdG äÉ«dÉ©ØdGh á°üàîŸG äÉ¡÷G ™e ≥«°ùæàdÉH á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdGh ,É¡YGƒfCG

.»Hô©dG øWGƒŸGh øWƒdG áeóÿ óMƒàdGh »Hô©dG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«≤– ≥jôW ≈∏Y

:∫É°üJ’G •É≤f Ú«MÉ«°ùdG (øjó°TôŸG) A’OCÓd »Hô©dG OÉ–’G

IôgÉ≤dG – ±hô©e – ó«©°S ó«ª◊G óÑY ´QÉ°T 13

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 5795 821 :∞JÉg

(+202) 5795 828 :¢ùcÉa

egtgs@link.net/ :ÊhÎμdE’G ójÈdG

www.general@eg.com :ÊhÎμdC’G ™bƒŸG

153 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

äÉfÉgódGh äÉjƒÑdG »éàæŸ »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e á«Hô©dG äGOÉ–’G ¤EG ¬eɪ°†fG ”h ,Ω2005 ƒ«fƒj 7 ïjQÉàH äÉfÉgódGh äÉjƒÑdG »éàæŸ »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

82 O/1292 ºbQ ¢ù∏éŸG QGôb ÖLƒÃ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› ¥É£f ‘ á∏eÉ©dG á°ü°üîàŸG á«YƒædG

.Ω2005 Ȫ°ùjO 7 ïjQÉàH

:±GógC’G QÉÑMC’Gh äÉjƒÑdG áYÉæ°U ∫É› ‘ ¬FÉ°†YCG ÚH á«æØdGh ájQÉéàdGh á«YÉæ°üdG §HGhôdG º«YóJh ᫪æJ .1

äÉéæJGôdGh

QÉÑMC’Gh äÉfÉgódGh äÉjƒÑdG áYÉæ°U ôjƒ£Jh ᫪æàd á«Hô©dG áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh ‘ áªgÉ°ùŸG .2

.äÉéæJGôdGh

:äÉ°UÉ°üàN’G ,á∏eÉμàe áYƒªéªc á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ É¡JÉéàæe ≥jƒ°ùJ ‘ AÉ°†YC’G äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒŸG áfhÉ©e .1

.»Hô©dG ∑Ó¡à°S’G ᫪æJ ≈∏Y πª©dGh

OGƒŸGh ᣫ°SƒdG OGƒŸGh êÉàfE’G äÉeõ∏à°ùeh á«dhC’G OGƒŸG øe AÉ°†YC’G äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG áLÉM ÚeCÉJ .2

.á«Hô©dG ∫hódG ÚH OGƒŸG √òg ∫OÉÑJ π«¡°ùJh áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉH äGƒÑ©dGh ΩÉÿG

∞jô©àdGh á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG á«≤jƒ°ùàdGh ájOÉ°üàb’Gh á«FÉ°üME’Gh á«æØdG äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG çóMCG ÒaƒJ .3

∂dòch á«FÉ¡ædGh ᣫ°SƒdGh á«dhC’G OGƒª∏d áÑ°ùædÉH ∂dPh Ö∏£dGh ¢Vô©dG äÉ°SÉ«°ùHh »ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG äGQƒ£àH

.êÉàfE’G äÉeõ∏à°ùeh äGó©ŸG

.AÉ°†YC’G É¡«dEG êÉàëj »àdG ihó÷G äÉ°SGQOh çÉëHC’G AGôLEG ‘ IóYÉ°ùŸG .4

…CG ÚHh º¡æ«Hh AÉ°†YC’G ÚH ɪ«a º«μëàdG ∫ɪYCG á°SQɇh áFQÉ£dG º¡JÓμ°ûe πM ‘ AÉ°†YC’G áfhÉ©e .5

.∂dP ¬æe Ö∏£j ÉeóæY ôNBG ±ôW

:∫É°üJ’G •É≤f äÉfÉgódGh äÉjƒÑdG »éàæŸ »Hô©dG OÉ–’G

IôgÉ≤dG – Iójó÷G ô°üe – øjódG ìÓ°U – ¿ÉØY øH ¿ÉªãY ´QÉ°T 6

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 6333 704 – 6339 238 – 6391 131 :∞JÉg

154É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG ájôëÑdG ÅfGƒŸG OÉ–G

:áeó≤e ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› QGôb ≈∏Y kAÉæH Ω1976/10/21 ïjQÉàH á«Hô©dG ájôëÑdG ÅfGƒŸG OÉ–G ¢ù°SCÉJ

.Ω1977/1/20 ‘ ¬∏ªY ô°TÉHh 7/6/1976 ïjQÉJ 27O/748 ºbQ á«Hô©dG

:±GógC’G πeÉμàdG ≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SE’Gh ,º¡æ«H §HGhôdG ≥«KƒJh ¬FÉ°†YCG πªY ä’É› ≥«°ùæJh ôjƒ£Jh ᫪æJ .1

.á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH …OÉ°üàb’G

»àdG hCG ¿B’G áªFÉ≤dG ÅfGƒª∏d á«Hô©dG ᫪«∏bE’G äGOÉ–’G ÚH ≥«°ùæàdG ¬dÓN øe ºàj ΩÉY QÉWEG øjƒμJ .2

.πÑ≤à°ùŸG ‘ Ωƒ≤à°S

:äÉ°UÉ°üàN’G äÉ¡÷G ™e äÉbÓ©dG ‘ IóMGh áYƒªéªc πeÉ©àdG ≈∏Y OÉ–’G ¤EG ᫪àæŸG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG åM .1

.∫ÉéŸG Gòg ‘ É¡d ºYódG Ëó≤Jh ,iôNC’G

Ö∏£j ÉeóæY iôNC’G ᫪«μëàdG ∫ɪYC’G ‘ ΩÉ¡°SE’G hCG ¢Vô¨dG Gò¡d ¬«dEG Aƒé∏dG óæY ºμëŸG QhóH ΩÉ«≤dG .2

.∂dP ¬æe

¢ù∏› ¤EG äÉcô°ûdG √òg ¢ù«°SCÉàd ™jQÉ°ûe Ëó≤Jh ,ácΰûe á«HôY äÉcô°T AÉ°ûfEG ≈∏Y AÉ°†YC’G ™«é°ûJ .3

ô¶æ∏d á°üàîŸG á«Hô©dG ᪶æŸG hCG øjó©àdGh á«YÉæ°üdG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸGh á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG

.ÉgQGôbEG ‘

ò«ØæJ ‘ ¿ƒ©dGh IQRGDƒŸG Ëó≤Jh OÉ–’G πªY ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG IAÉØc ™aôd π«gCÉàdGh ÖjQóàdG èeGôH ™°Vh .4

.èeGÈdG ∂∏J

.¬°VGôZCGh OÉ–’G ±GógCG ≥«≤– πLCG øe äGhóædG áeÉbEGh ,äÉjQhódGh äÓéŸGh äGô°ûædG QGó°UEG .5

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG ájôëÑdG ÅfGƒŸG OÉ–G

ájQóæμ°SE’G - ä’Ó°ûdG ≥FGóM 21514 :Ü.¢U – á°ùdÉ£ÑdG ´QÉ°T 4

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(203)4839222 – (203) 4818791 :¿ƒØ«∏J

(203) 4818791 : ¢ùcÉa

www.aspf.org.eg :ÊhÎμd’G ™bƒŸG

arabport@yahoo.com : ≈fhÎμdE’G ójÈdG

155 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«Hô©dG áMÉ«°ùdG ä’Éch äɪ¶æe OÉ–EG

:áeó≤e ¢ù∏› ¥É£f ‘ á°ü°üîàŸG á«YƒædG á«Hô©dG äGOÉ–’G ¤EG á«Hô©dG áMÉ«°ùdG ä’Éch äɪ¶æe OÉ–G º°†fG

.Ω1990/6/7 ïjQÉàH 53O/945 ºbQ ¢ù∏éŸG QGôb ÖLƒÃ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG

:±GógC’G.º¡æ«H §HGhôdG ≥«KƒJh ¬FÉ°†YCG πªY ä’É› ≥«°ùæJh ôjƒ£Jh ᫪æJ .1

.¬JGÈNh ¬JÉ°UÉ°üàNGh ¬eÉ¡Ÿ ¬à°SQɇ ∫ÓN øe á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH iOÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SE’G .2

:äÉ°UÉ°üàN’G .¢Vô¨dG Gò¡d AÉ°†YC’G ÚH äGÈÿG ∫OÉÑJh …OÉ°üàbG OhOôe π°†aCG ≥«≤ëàd πª©dG Ö«dÉ°SCG Ëó≤Jh ôjƒ£J .1

Oó°üH äGOÉ°TQEG Ëó≤Jh ,É¡àeÉbEG ™eõŸG ™jQÉ°ûª∏d ájOÉ°üàb’G ihó÷G äÉ°SGQO OGóYEGh çÉëHC’G AGôLEG .2 .á°ü°üîàŸG á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG IÈÿG 䃫ÑH ∫É°üJ’G

øWƒdG ‘ äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J ™e Ö°SÉæàj Éà áªFÉ≤dG äÉYhô°ûŸG ‘ ™°SƒàdG hCG Iójó÷G äÉYhô°ûŸG ò«ØæJ .3 .≈Hô©dG

ò«ØæJ ‘ ¿ƒ©dGh IQRGDƒŸG Ëó≤Jh OÉ–’G πªY ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG IAÉØc ™aôd π«gCÉàdGh ÖjQóàdG èeGôH ™°Vh .4 .èeGÈdG ∂∏J

.¬°VGôZCGh OÉ–’G ±GógCG ≥«≤– πLCG øe äGhóædG áeÉbEGh ,äÉjQhódGh äÓéŸGh äGô°ûædG QGó°UEG .5

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG áMÉ«°ùdG ä’Éch äɪ¶æe OÉ–EG

¿ÉªY – ᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG

(ΩGƒYCG Iô°ûY øe ÌcCG òæe ¬WÉ°ûf 󫪌 ” OÉ–’G Gòg :á¶MÓe)

:QÉ°ùØà°SEÓd

á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏›

™HGôdG QhódG – π«ædG ¢û«fQƒc ´QÉ°T 1113

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 5755 045 – 5754 252 – 5755 321 :∞JÉg

(+202) 5754 090 :¢ùcÉa

www.arabinvestmap.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

caeu@idsc.net.eg :ÊhÎμdE’G ójÈdG

156É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

Üô©dG øjôªãà°ùŸG OÉ–G

:áeó≤e á«YƒædG á«Hô©dG äGOÉ–’G ¤EG OÉ–’G º°†fG óbh .Ω1995 ôjÉæj 12 ïjQÉàH Üô©dG øjôªãà°ùŸG OÉ–G ¢ù°SCÉJ

7 ïjQÉàH 61O/1015 ºbQ ¢ù∏éŸG QGôb ≈∏Y kAÉæH á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› ¥É£f ‘ á∏eÉ©dG á°ü°üîàŸG

.Ω1996 ƒ«fƒj

:±GógC’G ≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SE’Gh º¡æ«H §HGhôdG ≥«KƒJh ¬FÉ°†YCG äÉWÉ°ûf ∫ÓN øe Qɪãà°S’G ≥«°ùæJh ôjƒ£Jh ᫪æJ .1

.»Hô©dG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG

É¡d áªFÓŸG äGƒæ≤dG ÒaƒàH á«Hô©dG ∫hódG ‘ øWƒàdGh Qɪãà°SÓd IôLÉ¡ŸG á«Hô©dG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ÜòL .2

.É¡«a Qɪãà°S’G ¢Uôa Ò°ù«Jh ±É°ûμà°SGh »Hô©dG Qɪãà°S’G ä’É› í°ùeh É¡≤aóJ ≈∏Y ™é°ûJ »àdGh

∫hódG ‘ Qɪãà°S’ÉH ábÓ©dG äGP ᫪°SôdG äÉ¡÷Gh »Hô©dG ôªãà°ùŸG ÚH π°UƒdG á≤∏M QhóH ΩÉ«≤dG .3

äGAGôLEG á©HÉàeh ,Qɪãà°S’G ¢Uôa øY ΩÓ©à°SÓd ôªãà°ùŸG É¡«dEG êÉàëj »àdG ä’É°üJ’G AGôLEGh ,á«Hô©dG

.øjôªãà°ùŸG øY áHÉ«f ájQɪãà°S’G äÉYhô°ûŸG áeÉbEG

ÉÃh Qɪãà°SÓd ájQGOE’Gh á«fƒfÉ≤dG ᪶fC’G ôjƒ£àH ∂dPh á«Hô©dG ∫hódG ‘ Qɪãà°S’G Ú°ù– ≈∏Y πª©dG .4

.»Hô©dG øWƒdG ¤EG á«Hô©dG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ≥aóJ IOÉjR ≈∏Y óYÉ°ùj

:∫É°üJ’G •É≤fÜô©dG øjôªãà°ùŸG OÉ–G

IôgÉ≤dG – »bódG – ióædG êôH – áMÉ°ùŸG ¿Gó«e 5

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 3383 072 – 3383 064 – 3383 059 :∞JÉg

(+202) 3383 062 :¢ùcÉa

www.arabinvestorsunion.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

157 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

Üô©dG äGôªãà°ùŸG OÉ–G

:áeó≤e á«YƒædG á«Hô©dG äGOÉ–’G ¤EG º°†fGh ,Ω2004 Ȫ°ùjO 27 ïjQÉàH Üô©dG äGôªãà°ùŸG OÉ–G ¢ù°SCÉJ

.Ω2005 ȪàÑ°S 1 ïjQÉàH 81 O /1272 ºbQ QGô≤dG Ö°ùM ¢ù∏éŸG ¥É£f ‘ á∏eÉ©dG á°ü°üîàŸG

:±GógC’G.º¡æ«H §HGhôdG ≥«KƒJh º¡∏ªY ä’É› ≥«°ùæJh ,OÉ–’G AÉ°†YCG äGQób ôjƒ£Jh ᫪æJ .1

.á«Hô©dG á«æ«ÑdG IQÉéàdGh Qɪãà°S’G IOÉjRh ,»Hô©dG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SE’G .2

:äÉ°UÉ°üàN’G ∞dÉ–h äÉcGô°T áeÉbEG ∂dòch ø¡æ«H ɪ«a ácΰûe á«HôY äÉYhô°ûe áeÉbE’ Üô©dG äGôªãà°ùŸG ™«é°ûJ .1

.á«ŸÉ©dG É«LƒdƒæμàdG øe IOÉØà°S’G ±ó¡H á«ÑæLCG äÉcô°T ÚHh º¡æ«Hh OÉ–’G AÉ°†YCG ÚH

∫GƒeC’G ¢ShDhQ Üò÷ OÉ÷G »©°ùdGh »Hô©dG øWƒdG πNGO »Hô©dGh »∏ëŸG Qɪãà°S’G ™«é°ûJ ≈∏Y πª©dG .2

.á«Hô©dG OÓÑdG ‘ Qɪãà°SÓd á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG

.»ÑæLC’Gh »Hô©dG Qɪãà°S’G ™«é°ûJ ¤EG áaOÉ¡dG Oƒ¡÷Gh äÉ«dB’G áaÉc ™e OÉ÷G ΩÉ¡°SE’G .3

º«¶©Jh »Hô©dG É¡©ªà›h »∏ëŸG É¡©ªà› ᫪æJ ‘h á«Hô©dG OÓÑdG ‘ Iôªãà°ùŸG ICGôŸG ácQÉ°ûe õjõ©J .4

.ΩÉ©dG πª©dG øjOÉ«e áaÉc ‘ ÉgQhO

á«fƒfÉ≤dG á«YƒàdGh á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG §£Nh äÉ°SÉ«°S äÉjƒdhCG øª°V á«Hô©dG ICGôŸG ÉjÉ°†b êÉeOEG ‹EG IƒYódG .5

.áeÉY áØ°üH á∏eÉ©dG ICGôª∏dh OÉ–’G AÉ°†YC’ ájQGOE’Gh

:∫É°üJ’G •É≤fÜô©dG äGôªãà°ùŸG OÉ–G

IôgÉ≤dG – Ú°Sóæ¡ŸG – ¢SOÉ°ùdG QhódG – »HGôY óªMCG ´QÉ°T 15

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

info@unional.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

20233443609 :∞JÉ¡dG ºbQ

20233443607 : ¢ùcÉØdG ºbQ

158É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

Üô©dG ÚdhÉ≤ŸG OÉ–G

:áeó≤e á°ü°üîàŸG á«YƒædG á«Hô©dG äGOÉ–’G ¤EG º°†fGh ,Ω1983 ôjÉæj 27 ïjQÉàH Üô©dG ÚdhÉ≤ŸG OÉ–G ¢ù°SCÉJ Ȫ°ùjO 6 ïjQÉàH 62O/1026 ºbQ ¢ù∏éŸG QGôb ≈∏Y kAÉæH á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› ¥É£f ‘ á∏eÉ©dG

.Ω1995

:±GógC’G ‘ É¡«a ádhÉ≤ŸG ᫪æJh ôjƒ£J √ÉŒG ‘ á«Hô©dG OÓÑdG ‘ ÚdhÉ≤ŸG ÚH á«æ¡ŸG §HGhôdG Úà“h OÉéjEG .1

.ájQGOE’Gh ájô°ûÑdGh á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’Gh á«æØdG øjOÉ«ŸG

.õ«ªàe iƒà°ùe ¤EG áeÉ©dG ∫ɨ°TC’Gh AÉæÑdG ‘ á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ ä’hÉ≤ŸG áæ¡Ã AÉ≤JQ’G .2

.»Hô©dG øWƒdG ‘ á«FÉ°ûfE’G ∫ɪYC’G ∞∏àfl ‹ƒJ ¤EG º¡©aOh Üô©dG ÚdhÉ≤ŸG ºYO .3

.»Hô©dG ∫hÉ≤ª∏d ájƒæ©ŸGh ájOÉŸG áYhô°ûŸG ¥ƒ≤◊G øY ´ÉaódG .4

ò«Øæàd ∑ΰûŸGh ¢UÉÿGh ΩÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«Hô©dG OÓÑdG ‘ ÚdhÉ≤ŸG äÉ©ªŒ AÉ°ûfEGh ºYO ¤EG iƒYódG .5.™jQÉ°ûŸG

:äÉ°UÉ°üàN’G ≥jôW øY Üô©dG ÚdhÉ≤ŸÉH ∞jô©àdGh á«Hô©dG ä’hÉ≤ŸG ᫪æàH á≤∏©àŸG äÉ°SGQódGh äÉMƒ°ùŸG QGó°UEG .1

.É¡Ø«æ°üJh É¡JÉ°UÉ°üàNG ójó–h á«Hô©dG ä’hÉ≤ŸG π«dO QGó°UEG

.äGAÉ°ûfE’ÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G ‘ á°ü°üîàŸG äÉ°SGQódG AGôLEG .2

.ä’hÉ≤ŸG ‘ á°ü°üîàŸG äGhóædG ó≤Y .3

.É¡fGó∏H êQÉN πª©dGh ôjó°üà∏d á∏HÉ≤dG á«Hô©dG ä’hÉ≤ŸG ∞«æ°üJ .4

.äGAÉ°ûfE’Gh á«°Sóæ¡dG Oƒ≤©dG ‘ º«μëà∏d á«Hô©dG áaô¨dG AÉ°ûfEG .5

:∫É°üJ’G •É≤f Üô©dG ¿ƒdhÉ≤ŸG OÉ–G

iQÉéàdG ¥ƒ°ùdG ≈æÑe – Òª©à∏d ô°üe äGQɪY – ¿ƒJGÒ°T øcÉ°ùe

IôgÉ≤dG – ¢ù«dƒHƒ«∏g 2662 :Ü.¢U

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 2675 835 – 2671 609 – 2671 608 :∞JÉg

(+202) 2671 611 – 2671 610 :¢ùcÉa

FAC@reccnet.net :ÊhÎμdE’G ójÈdG

159 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

Üô©dG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ OÉ–G

:áeó≤e á∏eÉ©dG á°ü°üîàŸG á«YƒædG á«Hô©dG äGOÉ–’G ¤EG º°†fGh ,Ω1997 ΩÉY ‘ Üô©dG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ OÉ–G ¢ù°SCÉJ

.Ω1999 Ȫ°ùjO 2 ïjQÉàH 70O/1113 ºbQ ¢ù∏éŸG QGôb ÖLƒÃ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› ¥É£f ‘

:±GógC’G.Üô©dG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ᫪æJh ≥«KƒJ .1

≥≤– »àdG äÉ«dB’Gh èeGÈdG åëHh á«dÉ◊G ¬JÉjƒà°ùe øe á«Hô©dG ∫hódG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM IOÉjR .2

≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG á«∏ª©dG ∫ƒ∏◊G ™°Vhh ,á«Hô©dG ∫hódG ÚH IQÉéàdG ≥aóJ ¬LGƒJ »àdG äÉÑ≤©dG ójó–h ,∂dP

.É¡àdGREG

äÉ°ù°SDƒŸG √òg èeGôH øe IOÉØà°S’Gh á«æ«ÑdG á«Hô©dG IQÉéàdG ᫪æàH á«æ©ŸG á«Hô©dG äÉ°ù°SDƒŸG ™e ¿hÉ©àdG .3

.∑ΰûŸG »Hô©dG …OÉ°üàb’G πª©dG õjõ©J ‘ ÉgQhO ᫪gCG ≈∏Y ó«cCÉàdGh á«æØdGh á«dÉŸG

QÉWEG øª°V á«HôY ádhO πμd á«Ñ°ùædG Iõ«ŸG QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ ácΰûe á«HôY äÉYhô°ûe áeÉbE’ èjhÎdG .4

.»Hô©dG øWƒdG ‘ »Hô©dG ∫ÉŸG ÚWƒJ ≈∏Y πª©jh QGôμàdG øe óëj ,πLC’G πjƒW »∏eÉμJ

ÉjÉ°†≤∏d ∫ƒ∏◊G ìGÎbGh á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG ‘ Üô©dG ∫ɪYC’G ∫ÉLôd ∑ΰûe ΩÉY …CGQ IQƒ∏H .5

.á«dhódG äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl ≈∏Y hCG »Hô©dG øWƒdG ‘ AGƒ°S º¡◊É°üe øY ´ÉaódGh º¡¡LGƒJ »àdG

.á«LQÉÿG ájOÉ°üàb’G äÉ©ªéàdG √ÉŒ ≥°SÉæàe ∞bƒe IQƒ∏H .6

:∫É°üJ’G •É≤fÜô©dG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ OÉ–G

¿ÉjójôŸG πHÉ≤e ≈fÉ°ù«ª°ûdG – ócGƒdG º«MôdG óÑY ´QÉ°T 57

11190 ¿ÉªY 926182 :Ü.¢U

᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG

(+962 6) 5677 425 – 5604 424 – 5680 855 :∞JÉg

(+962 6) 5679 510 – 5680 663 :¢ùcÉa

www.fab-jo.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info@fab-jo.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

160É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

Üô©dG ÚYRƒŸG OÉ–G

:áeó≤e á°ü°üîàŸG á«YƒædG á«Hô©dG äGOÉ–’G ¤EG º°†fGh ,Ω1974 ƒ«dƒj 5 ïjQÉàH Üô©dG ÚYRƒŸG OÉ–G ¢ù°SCÉJ

Ȫ°ùjO 6 ïjQÉàH 72O/1141 ºbQ ¢ù∏éŸG QGôb ÖLƒÃ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› ¥É£f ‘ á∏eÉ©dG

.Ω2000

:±GógC’G.IóMGh á«æ¡e ᪶æe ‘ Üô©dG øjô°TÉædGh ÚYRƒŸG IóMh ≥«≤– ≈∏Y πª©dG .1

áaÉ≤ãdG ácôM Ωóîj Éà äÉYƒÑ£ŸGh ∞ë°üdG ™jRƒJh ô°ûædG π≤M ‘ á∏eÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ÚH πª©dG ≥«°ùæJ .2

.»Hô©dG ΩÓYE’Gh

∞ë°üdG QÉ°ûàfG IOÉjR ±ó¡H ¬LQÉNh »Hô©dG øWƒdG QÉ£bCG ‘ ™jRƒàdG Ö«dÉ°SCGh ¥ôWh ¢ù°SCG ôjƒ£J .3

.QÉ©°SC’G Ö°ùfCGh πÑ°ùdG ô°ùjCÉH ÉgÒaƒJh á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG äÉYƒÑ£ŸGh

.»Hô©dG ΩÓYE’Gh áaÉ≤ã∏d áeóN ™jRƒàdG áæ¡e õjõ©J ≈∏Y πª©dG .4

.É¡JÉWÉ°ûf áeóNh É¡◊É°üe ájÉYôd á∏KɪŸG á«dhódG ä’ÉéŸG ‘ á«Hô©dG ™jRƒàdG äÉ°ù°SDƒe π«ã“ .5

.™jRƒàdG áæ¡eh πª©dG äÉbÓY ÖÑ°ùH OÉ–’G AÉ°†YCG ÚH CÉ°ûæJ »àdG äÓμ°ûŸG πM .6

.AÉ°†YC’G ÚH áYhô°ûŸG ÒZ á°ùaÉæŸGh áªMGõŸG ¿hO ádƒ∏«◊Gh ∞jô°ûdG »æ¡ŸG ¢ùaÉæàdG ÚeCÉJ .7

.á«ÑæLC’G äGÈÿÉH ¢SÉæÄà°S’Gh »Hô©dG äGÈÿG ∫OÉÑJh äGô“DƒŸG ó≤Yh äÉ°SGQódGh äGô°ûædG QGó°UEG .8

:∫É°üJ’G •É≤fÜô©dG ÚYRƒŸG OÉ–G

IôgÉ≤dG – 1895 :Ü.¢U – AÓ÷G ´QÉ°T 31

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 5742 419 :∞JÉg

(+202) 5762 100 :¢ùcÉa

161 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á°UÉÿG äÉÄØdG á°VÉjôd »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e,Ω1987 ΩÉY ‘ á°UÉÿG äÉÄØdG á°VÉjôd »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.á«Hô©dG ∫hódG ‘ Égôjƒ£Jh É¡à°SQɇ ≈∏Y ™«é°ûàdGh ,É¡YGƒfCG ™«ªéH Úbƒ©ŸG á°VÉjQ ô°ûf .1

ÚfGƒ≤dG OhóM ‘ á°VÉjôdG ≥jôW øY kÉ«fóHh kÉ«YɪàLGh kÉ«°ùØf ᪫∏°S áÄ«¡J »Hô©dG øWƒdG ‘ Úbƒ©ŸG áÄ«¡J .2

.á«dhódGh á«Hô©dG ᪶fC’Gh

:∫É°üJ’G •É≤f á°UÉÿG äÉÄØdG á°VÉjôd »Hô©dG OÉ–’G

¢ùfƒJ 1001 – á«Hô©dG á©eÉ÷G ´QÉ°T 4

á«°ùfƒàdG ájQƒ¡ª÷G

(+216 71) 793 731 :∞JÉg

(+216 71) 799 667 :¢ùcÉa

fthsh@planet.tn :ÊhÎμdE’G ójÈdG

162É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

ádhÉ£dG Iôμd »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e.Ω1956 ƒ«dƒj 24 ïjQÉàH ádhÉ£dG Iôμd »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.kÉ«HôY É¡ëFGƒdh É¡æ«fGƒb º«¶æJh ádhÉ£dG Iôc áÑ©d ájÉYQ .1

OhóM ‘ ä’ƒ£Ñ∏d ᪶æŸG OÓÑdG ‘ ádhÉ£dG Iôc á°VÉjQ º«YóJh ô°ûf ≈∏Y πª©J »àdG íFGƒ∏dGh º¶ædG ™°Vh .2

.á«dhódG ÚfGƒ≤dG

.á«eƒª©dG É¡JÉ«©ªL ‘ Ióªà©ŸG äÉ≤HÉ°ùŸGh íFGƒ∏d kÉ≤ah á«Hô©dG ä’ƒ£ÑdGh äÉ≤HÉ°ùŸG º«¶æJ ≈∏Y ±Gô°TE’G .3

.ÚcQÉ°ûŸG ÚH AÉNE’G §HGhQ ≥«ª©àd á∏«°Sh äÉ≤HÉ°ùŸGh äGAÉ≤∏dG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y πª©dG .4

:äÉ°UÉ°üàN’G ájófC’G ádƒ£Hh Üô©dG ¢SCÉc ádƒ£Hh (ájôª©dG äÉÄØdG áaÉμd) á«Hô©dG ä’ƒ£ÑdG º«¶æJ ≈∏Y ±Gô°TE’G .1

.á«Hô©dG

.á«Hô©dG á«∏gC’G äGOÉ–’G ™e ≥«°ùæàdÉH áÑjQóJ äGQhO º«¶æJ .2

,᫪∏©dG ,ΩÉμ◊Gh á«æØdG ) ¿Éé∏dG √ògh º¡Jɪ¡e ò«ØæJ á©HÉàeh áØ∏àîŸG »Hô©dG OÉ–’G ¿É÷ π«μ°ûJ .3

.(∫ƒcƒJhÈdG ,á«eÓYE’G

.áÑ©∏dÉH á°UÉÿG á«dhódG äGAÉ≤∏dGh πaÉëŸG ‘ ádhÉ£dG Iôμd á«Hô©dG äGOÉ–’G ídÉ°üe øY ´ÉaódG .4

.ádhÉ£dG IôμH á«æ©ŸG á«dhódG ä’ÉéŸGh ‹hódG OÉ–’G ‘ ᫪°SQ á¨∏c á«Hô©dG á¨∏dÉH ±GÎYÓd »©°ùdG .5

:∫É°üJ’G •É≤fádhÉ£dG Iôμd »Hô©dG OÉ–’G

11412 ¢VÉjôdG – 4674 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 1) 4787 966 – 2918 578 – 2918 576 :∞JÉg

(+966 1) 4774 127 :¢ùcÉa

www.arabtabletennis.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

163 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«°ShôØ∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e.Ω1974 ΩÉY ‘ á«°ShôØ∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G ™FÉbhh πªëàdGh IQó≤dG äÉbÉÑ°Sh õØ≤dG äÉ≤HÉ°ùeh π«ÿG ¢†jhÎH á°UÉÿG á«°ShôØdG ÜÉ©dCG øY á«dhDƒ°ùŸG .1

ÚM øe É¡dÉNOEG á«eƒª©dG á«©ª÷G Qô≤J »àdG á«°ShôØdG ÜÉ©dCG øe iôNCG ∫Éμ°TCG á qjCGh ΩÉjCG áKÓãdG äÉjQÉÑe

.á«°ShôØ∏d ‹hódG OÉ–E’G ᪶fCGh ÚfGƒb ™e ¢VQÉ©àJ ’h ,ôNB’

É¡JGOÉ–G AÉ£YEG ™e á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH á«°ShôØdG äÉjQÉÑe º«¶æJ ≈∏Y ±Gô°TE’Gh Égô°ûfh óYGƒ≤dG ≥«°ùæJ .2

.É¡égÉæe º«¶æJ ‘ ájô◊G øe øμÁ Ée ≈°übCG ájô£≤dG

.á«Hô©dG QÉ£bC’G áaÉc ‘ á«dhódG á«°ShôØdG äÉ≤HÉ°ùe º«¶æJ ™«é°ûJ .3

.AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ÚH Ée ΩÉé°ùf’Gh ºgÉØàdG ∫ÓMEGh äÉ°ûbÉæŸÉH á°UÉÿG πFÉ°SƒdG áÄ«¡J .4

πª©dGh ¬jód ájQÉ÷G á«°ShôØdG äÉjQÉÑe ‘ √óYGƒbh ΩɶædG Gòg ≥«Ñ£àd »Hô©dG OÉ–’G ‘ ƒ°†Y πc IƒYO .5

.á«Hô©dG QÉ£bC’G áaÉc ÚH ΩÉé°ùf’G IOÉ«°S ᫨H ¬ÑLƒÃ

äGô“DƒŸG ‘ AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ∞bGƒe ó«MƒJ ™e á«°ShôØ∏d ‹hódG OÉ–E’G ᪶fCGh ÚfGƒb ≥«Ñ£J IÉYGôe .6

.᫪«∏bE’Gh á«dhódG

•ÓàNG ™æŸ AÉ°†YC’G áaÉc ™e ¿hÉ©àdGh á«Hô©dG π«ÿG π°ùf ≈∏Y á¶aÉëª∏d á°üàîŸG äÉÄ«¡dG iód »©°ùdG .7

.π°ùædG Gòg

πªYh á«æØdG IQƒ°ûŸG Ëó≤J ≥jôW øY á«Hô©dG QÉ£bC’G ‘ Égô°ûfh á«°ShôØdG á°VÉjQ iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y πª©dG .8

.á°ü°üîàŸG á«ÑjQóàdG äGQhódG

:∫É°üJ’G •É≤f á«°ShôØ∏d »Hô©dG OÉ–’G

áMhódG – 10014 :Ü.¢U

ô£b

(+974) 44626 430 :∞JÉg

164É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

ó«dG Iôμd »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH ¢VÉjôdG áæjóe ‘ Ω1975 ¢SQÉe 15 ïjQÉàH ó«dG Iôμd »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.á«Hô©dG ∫hódG ‘ áÑ©∏dG §«°ûæJh ô°ûf .1

.ájQGOE’Gh á«æØdG QOGƒμdG OGóYEG .2

.»Hô©dG ÖYÓd »æØdG iƒà°ùŸG ™aQ ≈∏Y πª©dG .3

.äÉaÓN øe ɪ¡æ«H CÉ°ûæj ób Ée ájƒ°ùJh ,IQƒ°ûŸGh í°üædG Ëó≤Jh ,AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ÚH äÉbÓ©dG º«YóJ .4

.᫪«∏bE’Gh ájQÉ≤dG äGOÉ–’Gh ‹hódG OÉ–’G ™e äÉbÓ©dG ≥«KƒJ .5

.á«dhódGh ájQÉ≤dGh á«Hô©dG äÉYɪàL’G ‘ É¡ØbGƒe ó«MƒJh AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ÚH ≥«°ùæàdG .6

.ájQÉ≤dGh á«dhódG äÉÑ°SÉæŸG ‘ É¡JÉcQÉ°ûe óæY AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ºYO .7

ÚØdDƒŸG ºYOh ,áÑ©∏dÉH á°UÉÿG áªLÎdGh ÖàμdÉH á«Hô©dG áÑàμŸG AGôKEGh ,∞«dCÉàdGh »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûJ .8

.Üô©dG ÚªLΟGh

:∫É°üJ’G •É≤fó«dG Iôμd »Hô©dG OÉ–’G

¢VÉjôdG – 22648 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 1) 4821 074 :∞JÉg

(+966 1) 4822 258 :¢ùcÉa

165 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

™«ªé∏d á°VÉjô∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e.Ω1992 ΩÉY ‘ ™«ªé∏d á°VÉjô∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.»Hô©dG øWƒdG ‘ É¡H ∞jô©àdGh ájÉØμdGh áeÓ°ùdG ≥≤– »àdG á«ë°üdGh á«°VÉjôdGh á«fóÑdG áaÉ≤ãdG ô°ûf .1

.™«ªé∏d á°VÉjôdG ±GógCGh ÇOÉÑe ô°ûf ¤EG áaOÉ¡dG ä’ÉéŸG ‘ á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH ¿hÉ©àdG ≥«≤– .2

.™«ªé∏d á°VÉjôdG ä’É› ‘ ΩÓYE’Gh áªLÎdGh ô°ûædGh ∞«dCÉàdGh äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ºYOh AGôLEG .3

᫪«∏bE’Gh ájQÉ≤dG πaÉëŸG iód ™«ªé∏d á°VÉjôdÉH á«æ©ŸG á«Hô©dG á«°VÉjôdG Iõ¡LC’G ÚH ∞bGƒŸG ó«MƒJ .4

.∂dòH á«æ©ŸG á«dhódGh

.™«ªé∏d á°VÉjôdÉH á«æ©ŸG á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh ájQÉ≤dG äGOÉ–’Gh äÉÄ«¡dG ™e äÓ°üdG ó«WƒJ .5

.™«ªé∏d á°VÉjô∏d á«æWh äÉÄ«g hCG äGOÉ–G AÉ°ûfEG ¤EG á«Hô©dG ∫hódG ‘ á°üàîŸG äÉ¡÷G iód »©°ùdG .6

:äÉ°UÉ°üàN’G.™«ªé∏d á°VÉjôdÉH á°UÉÿG åëÑdG äÉ≤∏Mh äGhóædGh äÉ«≤à∏ŸG áeÉbEG .1

.áMƒàØŸG á«°VÉjôdG äGôgɶàdGh äÉfÉLô¡ŸG áeÉbEG ≈∏Y πª©dG .2

.É¡jód á«Yƒ£àdG áÑZôdG ™«é°ûJh ,™«ªé∏d á°VÉjôdG ∫É› ‘ á°üàîŸG äGOÉ«≤dG OGóYEG .3

.™«ªé∏d á°VÉjôdG äÉWÉ°ûf áeÉbE’ º¶ædGh íFGƒ∏dG ™°Vh .4

.™«ªé∏d á°VÉjôdG á°SQɪŸ á◊É°üdG ᣫ°ùÑdG äBÉ°ûæŸG áeÉbEG ™«é°ûJ .5

:∫É°üJ’G •É≤f™«ªé∏d á°VÉjô∏d »Hô©dG OÉ–’G

IôgÉ≤dG – Iôjõ÷G – Ωó≤dG Iôμd »≤jôaE’G OÉ–’G ΩÉeCG – Ú«°VÉjôdG IOÉ≤dG OGóYEG ≈æÑe

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 7380 045 :∞JÉg

(+202) 7364 117 :¢ùcÉa

166É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

IôFÉ£dG Iôμ∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e.Ω1975 ΩÉY ‘ IôFÉ£dG Iôμd »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.áÑ©∏d »æØdG iƒà°ùŸG ™aQ .1

.OÉ–’ÉH AÉ°†YC’G ∫hó∏d ä’ƒ£ÑdG º«¶æJ .2

.ájQGOE’Gh á«æØdG QOGƒμdG ôjƒ£Jh π«gCÉJ .3

.¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y IôFÉ£dG IôμdGh ΩÉY πμ°ûH á«°VÉjôdG ácô◊G áeóN .4

:∫É°üJ’G •É≤f IôFÉ£dG Iôμ∏d »Hô©dG OÉ–’G

26383 :Ü.¢U

øjôëÑdG áμ∏‡

(+973 17) 826 700 – 827 273 :∞JÉg

(+973 17) 727 479 :¢ùcÉa

167 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á∏°ùdG Iôμd »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e ‘ á∏°ùdG Iôc áÑ©d ≈∏Y ±Gô°TE’G OÉ–’G ¤ƒàjh .Ω1974 ƒjÉe 15 ïjQÉàH á∏°ùdG Iôμd »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.(è«∏ÿG á≤£æe ,≈£°SƒdG á≤£æŸG ,É«≤jôaCG á≤£æe) çÓãdG ¬≤WÉæà »Hô©dG øWƒdG

:±GógC’G.á«Hô©dG ∫hódG ‘ ÚÄ°TÉædGh Qɨ°üdGh AÉ°ùædGh ∫ÉLô∏d á∏°ùdG Iôc áÑ©d ™«é°ûJh ô°ûfh ájÉYQh º«¶æJ .1

.á∏°ùdG Iôc ‘ á«Hô©dG äÉ≤HÉ°ùŸGh ä’ƒ£ÑdG áeÉbE’ º¶ædGh ÚfGƒ≤dGh íFGƒ∏dG ™°Vh .2

ÇOÉѪ∏d kÉ≤ÑW áÑ©∏d ‹hódG OÉ–’G ¿ƒfÉb ¢Uƒ°üæd kÉ≤ÑW á«Hô©dG äÉ≤HÉ°ùŸGh ä’ƒ£ÑdG áeÉbEGh º«¶æJ .3

.áÑ©∏dG ájɪ◊ á«dhódG

‘ AÉ°†YC’G äÉÄ«¡dGh äGOÉ–’G ÚH ΩGÎM’Gh ¿hÉ©àdG IOÉjR ≈∏Y πª©dGh ,É¡≤«°ùæJh äÉbÓ©dG ó«WƒJ .4

.OÉ–E’G

ÜÉ©dCÓd »Hô©dG OÉ–’Gh ,OÉ–’G ÚH ΩGÎM’Gh ¿hÉ©àdG IOÉjR ≈∏Y πª©dGh ≥«°ùæàdGh äÉbÓ©dG ó«WƒJ .5

.á∏°ùdG Iôμd …ƒ«°SB’Gh »≤jôaE’G øjOÉ–’G øe πch ,‹hódG OÉ–’Gh á«°VÉjôdG

πãŸGh ±GógCÓd kÉ≤ah ᫪«∏bE’Gh ájQÉ≤dGh á«dhódG äÉ©ªéàdG ‘ AÉ°†YC’Gh á«∏gC’G äGOÉ–’G ∞bGƒe ó«MƒJ .6

.áeOÉ≤dG á«Hô©dG äÉ©∏£àdGh

.»Hô©dG øWƒdG ‘ á∏°ùdG Iôc ∫É› ‘ ºgÒZh ÚjQGOE’Gh ΩÉμ◊Gh ÚHQóŸG iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y πª©dG .7

.»Hô©dG øWƒdG ‘ á∏°ùdG Iôc áÑ©∏d …QGOE’Gh »æØdG iƒà°ùŸÉH AÉ≤JQ’G .8

.áÑ©∏dG §«fi ‘ »Hô©dG OÉ–’G AÉ°†YCG ÚH ±ÓN øe CÉ°ûæj ób Ée ájƒ°ùJ ≈∏Y πª©dG .9

:∫É°üJ’G •É≤fá∏°ùdG Iôμd »Hô©dG OÉ–’G

Ú°Sóæ¡ŸG – ¿ÉæÑd ¿Gó«e – ¢†«HC’G π«ædG ´QÉ°T 13

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 3054 554 :∞JÉg

(+202) 3441 110 :¢ùcÉa

arabbasketball@link.net :ÊhÎμdE’G ójÈdG

168É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

äÉ£°ûæŸG áëaÉμeh »°VÉjôdG Ö£∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e.Ω1982 ΩÉY ‘ »°VÉjôdG Ö£∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:äÉ°UÉ°üàN’G.AÉ°†YC’G á«Hô©dG ∫hódG ¥É£f ‘ äÉ£°ûæŸGh »°VÉjôdG Ö£dG ∫Ééà ≥∏©àj Ée πμH Ωɪàg’G .1

.᫪∏Y äGô“Dƒeh äGhóf áeÉbEG .2

.»°VÉjôdG Ö£∏d »Hô©dG OÉ–’G ‘ ácQÉ°ûŸG á«Hô©dG äGOÉ–’G ‘ áØ∏àîŸG á«°VÉjôdG äÉWÉ°ûædG á©HÉàe .3

.AÉ°†YC’G ∫hó∏d á«eƒª©dG á«©ª÷G ó≤Y ¤EG IƒYódG .4

.äÉ«°UƒàdG á©HÉàeh ¿Éé∏dG π«μ°ûJ .5

.áØ∏àîŸG á«°VÉjôdG äÉÑ°SÉæŸG ‘ »°VÉjôdG Ö£dG ¢üîj ɪ«a á«∏gC’G äGOÉ–’G ™e ≥«°ùæàdG .6

.äÉ£°ûæŸGh »°VÉjôdG Ö£dG ¢Uƒ°üîH á«dhO äÉ«°UƒJ øe óéà°ùj Éà AÉ°†YC’G ∫hódG OGóeEG .7

:∫É°üJ’G •É≤f »°VÉjôdG Ö£∏d »Hô©dG OÉ–’G

≥°ûeO – 31074 :Ü.¢U

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G

(+963 11) 4423 516 :∞JÉg

(+963 11) 4460 471 :¢ùcÉa

www.afosm.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info@afosm.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

169 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

áMÉÑ°ù∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e .Ω1983 ΩÉY ‘ áMÉÑ°ù∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.á«Hô©dG ∫hódG ‘ áMÉÑ°ùdG á°VÉjQ iƒà°ùà AÉ≤JQ’G .1

.¬JÉWÉ°ûf ºYód ¬FÉ°†YCG ÚH ájƒNC’G äÉbÓ©dG ᫪æJ .2

.áMÉÑ°ù∏d á«ŸÉ©dGh á«dhódG ä’ƒ£ÑdGh äÉ≤HÉ°ùŸGh äGAÉ≤∏dG ‘ ±ô°ûŸG »Hô©dG π«ãªàdG ≥«≤– .3

.áMÉÑ°ù∏d ‹hódG OÉ–’G ᪶fCGh ÚfGƒb ≥«Ñ£J IÉYGôe .4

:äÉ°UÉ°üàN’G.á«Hô©dG ∫hódG ‘ áÑ©∏dG §«°ûæJh ô°ûf .1

.ájQGOE’Gh á«æØdG QOGƒμdG OGóYEG .2

.»Hô©dG ÖYÓd »æØdG iƒà°ùŸG ™aQ ≈∏Y πª©dG .3

.äÉaÓN …CG ájƒ°ùJh IQƒ°ûŸGh í°üædG Ëó≤Jh AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ÚH äÉbÓ©dG º«YóJ .4

.᫪«∏bE’Gh ájQÉ≤dG äGOÉ–’Gh ‹hódG OÉ–’G ™e äÉbÓ©dG ≥«KƒJ .5

.á«dhódGh ájQÉ≤dGh á«Hô©dG äÉYɪàL’G ‘ É¡ØbGƒe ó«MƒJh AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ÚH ≥«°ùæàdG .6

ÚØdDƒŸG ºYOh áÑ©∏dÉH á°UÉÿG äɪLÎdGh ÖàμdÉH á«Hô©dG áÑàμŸG AGôKEGh ∞«dCÉàdGh »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûJ .7

.Üô©dG ÚªLΟGh

:∫É°üJ’G •É≤f áMÉÑ°ù∏d »Hô©dG OÉ–’G

≥°ûeO – áμeGÈdG – 967421 :Ü.¢U

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G

(+963 11) 3720 597 :∞JÉg

(+963 11) 2123 346 :¢ùcÉa

170É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

á«ÑŸhC’G ¿Éé∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e.Ω1976 ƒjÉe 29 ïjQÉàH á«°VÉjôdG ÜÉ©dCÓd »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.ájQGOE’Gh á«æØdG QOGƒμdG OGóYEGh ,á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«°VÉjôdGh á«ÑŸhC’G ácô◊G §«°ûæJh ô°ûf .1

.ä’ÉéŸG ≈à°T ‘ IOÉ≤dG ÒaƒJh OGóYEG ±ó¡H äGQhódGh äGhóædG áeÉbEGh äÉ°SGQódGh äGô“DƒŸG º«¶æJ .2

.AÉ°†YC’G »°VÉjQ ÚH á«FÉæãdG á«°VÉjôdG äGAÉ≤∏dG áeÉbEG ™«é°ûJ .3

.á«ÑŸhC’G πãŸGh óYGƒ≤dGh ÇOÉÑŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG .4

ób Ée ájƒ°ùJh IQƒ°ûŸGh í°üædG Ëó≤Jh á«°VÉjôdG äGOÉ–’Gh á«ÑŸhC’G ¿Éé∏dG ÚH ɪ«a äÉbÓ©dG º«YóJ .5

.äÉaÓN øe ɪ¡æ«H CÉ°ûæj

.á«Hô©dG á«°VÉjôdGh á«ÑŸhC’G ácô◊G áeóÿ »Yƒ£àdG πª©dG ºYO .6

.á«dhódGh ájQÉ≤dGh á«Hô©dG á«°VÉjôdGh á«ÑŸhC’G äÉÄ«¡dG áaÉc ™e ¿hÉ©àdG .7

á«Hô©dG á«ÑŸhC’G äÉYɪàL’Gh äGô“DƒŸG ‘ É¡ØbGƒe ó«MƒJh ,AÉ°†YC’G á«ÑŸhC’G ¿Éé∏dG ÚH ≥«°ùæàdG .8

.á«dhódGh ájQÉ≤dGh

.á«dhódGh ájQÉ≤dG á«°VÉjôdGh á«ÑŸhC’G äÉÄ«¡dGh ¢ùdÉéŸGh á«dhódG á«ÑŸhC’G áæé∏dG ™e äÉbÓ©dG ≥«KƒJ .9

.á«dhódGh ájQÉ≤dG äÉÑ°SÉæŸG ‘ É¡àcQÉ°ûe óæY AÉ°†YC’G á«ÑŸhC’G ¿Éé∏dG ºYO .10

.á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«°VÉjôdG äBÉ°ûæŸG áeÉbEG ™«é°ûJ .11

á«ÑŸhC’G ácô◊ÉH á°UÉÿG äɪLÎdGh ÖàμdÉH á«Hô©dG áÑàμŸG AGôKEGh ∞«dCÉàdGh »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûJ .12

.Üô©dG ÚªLΟGh ÚØdDƒŸG ºYOh á«°VÉjôdG

:∫É°üJ’G •É≤f ¢VÉjôdG

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

171 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¢TGƒμ°SEÓd »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e.Ω1983 ƒ«dƒj 20 ïjQÉàH ¢TGƒμ°SEÓd »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.»Hô©dG øWƒdG ‘ ¢TGƒμ°SE’G áÑ©d ô°ûf .1

.»Hô©dG øWƒdG ‘ É¡ëFGƒdh É¡æ«fGƒb º«¶æJh ¢TGƒμ°SE’G áÑ©d ájÉYQ .2

ÚfGƒ≤dG OhóM ‘ OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G á«Hô©dG ∫hódG ‘ ¢TGƒμ°SE’G áÑ©d ΩóîJ »àdG íFGƒ∏dGh º¶ædG ™°Vh .3

.áÑ©∏d á«dhódG

,á«eƒª©dG á«©ª÷G Égóªà©J »àdG äÉ≤HÉ°ùŸG áëFÓd kÉ≤ah ä’ƒ£ÑdGh äÉ≤HÉ°ùŸG º«¶æJ ≈∏Y ±Gô°TE’G .4

.º¡dhO ôFÉ°S ‘ Üô©dG ÚH AÉNE’G §HGhQ ≥«ª©àd á∏«°Sh äGAÉ≤∏dG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y πª©dGh

á«°VÉjôdG äÉÄ«¡dGh äGOÉ–’G ídÉ°üe øY ¢TGƒμ°SE’ÉH á°UÉÿG á«dhódG äGAÉ≤∏dGh πaÉëŸG ‘ ´ÉaódG .5

.á«Hô©dG ∫hódG ‘ ¢TGƒμ°SE’G áÑ©d ôjóJ »àdG OÉ–’G Gòg ‘ AÉ°†YC’G

…QÉ≤dG øjó«©°üdG ≈∏Y ¢TGƒμ°SE’ÉH á«æ©ŸG ä’ÉéŸG ™«ªL ‘ kÉ«ª°SQ á«Hô©dG á¨∏dÉH ±GÎY’G ≈∏Y πª©dG .6

.‹hódGh

.¢TGƒμ°SE’G áÑ©∏d OÉ–G É¡«a CÉ°ûæj ⁄ »àdG á«Hô©dG ∫hódG ‘ ᫪«∏bEG äGOÉ–G AÉ°ûfE’ »©°ùdG .7

ájQÉ≤dG äGOÉ–’G ‘ ∑GΰT’G äÉjɨd ¢TGƒμ°SEÓd »Hô©dG OÉ–’G ‘ ƒ°†Y á«HôY ádhO πc IóYÉ°ùe .8

.á«dhódGh

:∫É°üJ’G •É≤f¢TGƒμ°SEÓd »Hô©dG OÉ–’G

IôgÉ≤dG – ¢ù«dƒHƒ«∏g – 75 :Ü.¢U

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 2624 272 :∞JÉg

(+202) 2624 273 :¢ùcÉa

www.egyptiansquashassociation.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

egyptiansquashfederation@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG

172É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

Ωó≤dG Iôμd »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e áμ∏ªŸÉH ¢VÉjô∏d ô≤ŸG π≤f ºK ,É«Ñ«∏H ¢ù∏HGôW áæjóe ‘ Ω1974 ΩÉY ‘ Ωó≤dG Iôμd »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.Ω1976 ΩÉY ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG

:±GógC’G ÖYÓd »æØdG iƒà°ùŸG ™aQh á«æØdGh ájQGOE’G QOGƒμdG OGóYEGh »Hô©dG øWƒdG ‘ Ωó≤dG Iôc áÑ©d §«°ûæJ .1

.Ωó≤dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G íFGƒdh Ωɶfh áÑ©∏dG ÚfGƒb ™e ºé°ùæj Éà ֫dÉ°SC’Gh πFÉ°SƒdG ∞∏àîà »Hô©dG

øe É¡æ«H CÉ°ûæj ób Ée ájƒ°ùJh IQƒ°ûŸGh í°üædG Ëó≤Jh AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ÚH äÉbÓ©dG º«YóJ .2

.‹hódG OÉ–’Gh ájQÉ≤dG äGOÉ–’G ™e äÉbÓ©dG ≥«KƒJ ∂dòch ,±ÓN

.áÑ©∏dÉH á£ÑJôŸG ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ É¡ØbGƒe ó«MƒJh AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ÚH ≥«°ùæàdG .3

∞«dCÉàdGh »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûJh ,ájQÉ≤dGh á«dhódG äÉÑ°SÉæŸG ‘ É¡àcQÉ°ûe óæY AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ºYO .4

.Üô©dG ÚªLΟGh ÚØdDƒŸG ºYOh áÑ©∏dÉH á°UÉÿG äɪLÎdGh ÖàμdÉH á«Hô©dG áÑàμŸG AGôKEGh

:∫É°üJ’G •É≤fΩó≤dG Iôμd »Hô©dG OÉ–’G

¢VÉjôdG – 11595 :…ójÈdG õeôdG – 62997 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 1) 4820 920 :∞JÉg

(+966 1) 4823 196 :¢ùcÉa

www.Ua-fa.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

Ua-Fa@Ua-Fa.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG

173 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

∫É≤KC’G ™aôd »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e.Ω1970 ΩÉY ‘ ∫É≤KC’G ™aôd »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.á«Hô©dG ∫hódG áaÉc ‘ ∫É≤KC’G ™aQ á°VÉjQ ô°ûf .1

.ºgGƒà°ùà AÉ≤JQ’Gh ΩÉμ◊Gh ÚHQóŸGh ájQGOE’Gh á«æØdG QOGƒμdG ∞«≤ãJ .2

.º«∏©àdGh IQGOE’G ‘ äGOÉ«b π«gCÉJ .3

.º«μëàdGh äÉHÉ°UE’Gh ájò¨àdG QƒeCG ‘ ájQhódG á«Ø«≤ãàdG äGô°ûædG á©HÉàe .4

.ÖjQóàdG äÉjƒàfi ≈∏Y ´ÓWÓd ∫hódG ¤EG ájOh äGQÉjR áeÉbEG .5

.á°VÉjô∏d ó«Øe ƒg Ée Ëó≤àd ‹hódG OÉ–’G ™e ¿hÉ©àdG .6

:∫É°üJ’G •É≤f∫É≤KC’G ™aôd »Hô©dG OÉ–’G

Iõ«÷G – IRƒé©dG – …óªM ≈°ù«Y ´QÉ°T 6

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 3352 739 :∞JÉg

(+202) 3465 367 :¢ùcÉa

mgamil@modnco-camed.eun.eg :ÊhÎμdE’G ójÈdG

174É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

iƒ≤dG ÜÉ©dC’ »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e.Ω1975 ¢SQÉe 15 ïjQÉàH iƒ≤dG ÜÉ©dC’ »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.kÉ«HôY iƒ≤dG ÜÉ©dCG á°VÉjQ iƒà°ùà AÉ≤JQ’G .1

.º¡JÉjƒà°ùe ™aQ Ö«dÉ°SCG á©HÉàeh øjRQÉÑdG Üô©dG ∫É£HC’G ¢†©H ájÉYQ .2

.»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ÚH »eƒ≤dG Qƒ©°ûdG ≥«ª©J ≈∏Y πª©dG .3

.ÉgQÉ°ûàfG ≈∏Y πª©dGh iƒ≤dG ÜÉ©dCG IÒ°ùe ºYód AÉ°†YC’Gh äGOÉ–’G ÚH ájƒNC’G äÉbÓ©dG AGôKEG .4

.iƒ≤dG ÜÉ©dCG ä’É› ‘ äÉÑ°SÉæŸG ™«ªL ‘ ±ô°ûŸG »Hô©dG π«ãªàdG ≥«≤– .5

.‹hódG OÉ–’G óYGƒb ≥«Ñ£J IÉYGôe .6

äÉaÓN áqjCG ájƒ°ùJh ᫪«∏bE’Gh ájQÉ≤dGh á«dhódG äGô“DƒŸG ‘ AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ∞bGƒe ≥«°ùæJ ≈∏Y πª©dG .7

.º¡æ«H CÉ°ûæJ ób

.AÉ°†YC’G ∫hódG áaÉc ÚH á«æØdG äÉMÓ£°U’G ó«MƒJ .8

ájQGOE’G QOGƒμdG OGóYEGh äÉ°SGQódGh äÉ≤HÉ°ùŸGh ä’ƒ£ÑdG º«¶æàH »Hô©dG øWƒdG ‘ iƒ≤dG ÜÉ©dCG §«°ûæJ .9

.á«æØdGh

.Üô©dG ÚÑYÓd »æØdG iƒà°ùŸG ™aQ É¡fCÉ°T øe »àdG ᫪∏©dG çƒëÑdG AGôLEG .10

.iƒ≤dG ÜÉ©dCG á°VÉjôH ºà¡J »àdG ÖàμdGh äÉÑ«àμdGh äÓéŸGh äGô°ûædG QGó°UEG .11

.¬aGógC’ á≤≤fi OÉ–’G ÉgGôj iôNCG πFÉ°Sh ájCG ΩGóîà°SG .12

:∫É°üJ’G •É≤fiƒ≤dG ÜÉ©dC’ »Hô©dG OÉ–’G

¢VÉjôdG – 5802 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 1) 4820 741 :∞JÉg

athletic@saaaf.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG

175 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¢ùæà∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e.Ω1974 ôHƒàcCG 25 ïjQÉàH ¢ùæà∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.á«Hô©dG ∫hódG ‘ áÑ©∏dG ô°ûf .1

ájQÉ≤dGh ᫪«∏bE’G äÉMÉ°ùdG ≈∏Y ∑ÉμàM’G ¢Uôa ™«°SƒJh á«Hô©dG ∫hódG ‘ áÑ©∏dG á°SQɪà áÑ©∏dG §«°ûæJ .2

.á«dhódGh

.ájQGOE’Gh á«æØdG QOGƒμdG OGóYEG ‘ áªgÉ°ùŸGh »Hô©dG ÖYÓdG iƒà°ùŸG ™aQ ≈∏Y πª©dG .3

.äÉaÓN øe É¡æ«H CÉ°ûæj ób Ée ájƒ°ùàd É¡«dEG IQƒ°ûŸGh í°üædG Ëó≤Jh äGOÉ–’G ÚH äÉbÓ©dG º«YóJ .4

.᫪«∏bE’Gh ájQÉ≤dG äGOÉ–’Gh ‹hódG OÉ–’G ™e äÉbÓ©dG ≥«KƒJ .5

.á«dhódGh ájQÉ≤dGh á«Hô©dG äÉYɪàL’G ‘ É¡ØbGƒe ó«MƒJh AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ÚH ≥«°ùæàdG .6

.ájQÉ≤dGh á«dhódG äÉÑ°SÉæŸG ‘ É¡àcQÉ°ûe óæY AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ºYO .7

ÚØdDƒŸG ºYOh ,áÑ©∏dÉH á°UÉÿG äɪLÎdGh ÖàμdÉH á«Hô©dG á«ÑàμŸG AGôKEGh ∞«dCÉàdGh »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûJ .8

.Üô©dG ÚªLΟG

:∫É°üJ’G •É≤f¢ùæà∏d »Hô©dG OÉ–’G

IôgÉ≤dG – π«ædG ô°üb ´QÉ°T 13

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 5747 697 – 5740 973 :∞JÉg

arabTF@groupmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG

176É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

ájÉeô∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e .Ω1987 ¢SQÉe ‘ ájÉeô∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G »eGô∏d »æØdG iƒà°ùŸG ™aQh á«æØdGh ájQGOE’G QOGƒμdG OGóYEGh »Hô©dG øWƒdG ‘ ájÉeôdG á°VÉjQ §«°ûæJh ô°ûf .1

.ájÉeô∏d ‹hódG OÉ–’G óYGƒbh íFGƒd ™e ºé°ùæj Éà πFÉ°SƒdG ∞∏àîÃ

øjƒμJ ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh å◊Gh äÉeƒ∏©ŸGh IÈÿGh …CGôdG ∫OÉÑàH AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ™e ¿hÉ©àdG ºYO .2

.ájÉeô∏d ‹hódG OÉ–E’G ¤EG É¡eɪ°†fG IófÉ°ùeh äGOÉ–G

.äÉaÓN øe É¡æ«H CÉ°ûæj ób Ée ájƒ°ùàd É¡«dEG IQƒ°ûŸGh í°üædG Ëó≤Jh äGOÉ–’G ÚH äÉbÓ©dG º«YóJ .3

.ájQÉ≤dG äGOÉ–’Gh ájÉeô∏d ‹hódG OÉ–’G ™e äÉbÓ©dG ≥«KƒJ .4

ájÉeôdG QƒeCÉH ≥∏©àj Ée πc ‘ É¡©e ≥«°ùæàdGh á«°VÉjôdG ÜÉ©dCÓd »Hô©dG OÉ–’G Iõ¡LCG ™e äÉbÓ©dG º«YóJ .5

.á«Hô©dG äÉÑ°SÉæŸGh ä’ƒ£ÑdGh äGQhódG º«¶æJh

á£ÑJôŸG ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ É¡ØbGƒe ó«MƒJh É¡æ«H ≥«°ùæàdGh AÉ°†YC’G äGOÉ–’G Oƒ¡L ôaÉ°†J ≈∏Y πª©dG .6

.á«Hô©dG á«æWƒdG äGOÉ–’G ídÉ°üe ≥«≤– πLCG øe ájÉeôdÉH

.᫪«∏bE’Gh ájQÉ≤dGh á«dhódGh á«ÑŸhC’G πaÉëŸG ‘ á«Hô©dG ∞bGƒŸG ó«MƒJh ºYO .7

…ƒ«°SB’G øjOÉ–’G ‘ ∂dòch ájÉeô∏d ‹hódG OÉ–’G ‘ ᫪°SQ á¨d á«Hô©dG á¨∏dG OɪàYG ≈∏Y πª©dG .8

.»≤jôaE’Gh

:∫É°üJ’G •É≤fájÉeô∏d »Hô©dG OÉ–’G

ähôK ≥dÉÿG óÑY ´QÉ°T 27

IôgÉ≤dG – 11511 …ójÈdG õeôdG – 290 :Ü.¢U

www.arab-shooting.org :ÊhÎμd’G ójÈdG

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

177 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

áYQÉ°üª∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e.Ω1956 ƒ«dƒj 25 ïjQÉàH áYQÉ°üª∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ áÑ©∏dG ô°ûf .1

.ájQGOE’Gh á«æØdG QOGƒμdG OGóYEG .2

.»Hô©dG ÖYÓd »æØdG iƒà°ùŸG ™aQ ≈∏Y πª©dG .3

.É¡≤«KƒJh AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ÚH äÉbÓ©dG º«YóJ .4

.É¡≤«KƒJh AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ÚH ≥«°ùæàdG .5

.áØ∏àîŸG äÉÑ°SÉæŸG ‘ É¡àcQÉ°ûe óæY AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ºYO .6

.áÑ©∏dÉH á°UÉÿG äɪLÎdGh ÖàμdÉH á«Hô©dG áÑàμŸG AGôKEGh ∞«dCÉàdGh »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûJ .7

:∫É°üJ’G •É≤fáYQÉ°üª∏d »Hô©dG OÉ–’G

ájô£≤dG á«ÑŸh’G áæé∏dG ≈æÑe -15 ≥HÉW

7207 ójôH ¥hóæ°U

(00974)44944272- ∞JÉg

(00974) 44944272 ¢ùcÉa

www.arab-wrestling.com :ÊhÎμdC’G ™bƒŸG

info@arab-wrestling.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG

178É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

hófƒμjÉà∏d »Hô©dG OÉ–’G

:±GógC’G.á«Hô©dG ∫hódG ‘ hófƒμjÉàdG á°VÉjQ ô°ûf .1

.ájQGOE’Gh á«æØdG QOGƒμdG OGóYEG .2

.äGhóædG áeÉbEGh äÉ°SGQódGh äGô“DƒŸG º«¶æJ .3

.á«°VÉjôdG πãŸGh óYGƒ≤dGh ÇOÉÑŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG .4

:∫É°üJ’G •É≤fhófƒμjÉà∏d »Hô©dG OÉ–’G

á«ŸÉ°ùdG – (3) ≈æÑe (5) ´QÉ°T (6) á©£b

á«ŸÉ°ùdG - 30369 :Ü.¢U

âjƒμdG

(+965) 5537 374 – 5513 310 :∞JÉg

(+965) 5719 834 :¢ùcÉa

arab-tf@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG

179 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

èæ«dƒÑ∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e.Ω1999 ΩÉY ‘ èæ«dƒÑ∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.èæ«dƒÑ∏d »Hô©dG OÉ–’G á∏¶e â– èæ«dƒÑ∏d á«Hô©dG äGOÉ–’G ™«ªL º°V .1

.»Hô©dG ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y èæ«dƒÑdG á°VÉjQ ô°ûf .2

.áÑ©∏d »Hô©dG ÜQóŸG ≥∏ÿ á«ÑjQóJ äGQhO º«¶æJ .3

.Üô©dG ÚÑYÓd »HôY ∞«æ°üJ Ωɶf ™°Vh .4

.»Hô©dG ⁄É©dG ‘ äGOÉ–’G ÚH á«Hô©dG äÉ°ùaÉæŸGh ä’ƒ£ÑdG ≥«°ùæJ .5

:∫É°üJ’G •É≤fèæ«dƒÑ∏d »Hô©dG OÉ–’G

IôgÉ≤dG – ô°üf áæjóe – ¢ShOôØdG äGQɪY 12

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 2721 027 :∞JÉg

(+202) 2737 427 :¢ùcÉa

180É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

IGƒ¡dG áªcÓª∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e .Ω1980 πjôHEG 7 ïjQÉàH IGƒ¡dG áªcÓª∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.ÜÉÑ°ûdG ÚH É¡à°SQɇ ™«é°ûJh á«Hô©dG ∫hódG ‘ áªcÓŸG á°VÉjQ ô°ûf .1

‹hódG OÉ–’G πÑb øe Ióªà©ŸG ÚfGƒ≤dGh ᪶fC’G OhóM ‘ á«Hô©dG QÉ£bC’G ‘ áªcÓŸG áÑ©d iƒà°ùe ™aQ .2

.IGƒ¡∏d áªcÓª∏d

.ÉgÒZh á«dhódGh ájQÉ≤dG äGOÉ–’G ‘ »Hô©dG ∞bƒŸG ó«MƒJ .3

:äÉ°UÉ°üàN’G.á«Hô©dG ä’ƒ£ÑdG º«¶æJ .1

.á«æWƒdG äGOÉ–Ód á«æØdGh ájQGOE’G áfhÉ©ŸG Ëó≤J .2

.á«Hô©dG á«æWƒdG äGOÉ–’G ‘ áªcÓŸG •É°ûf á©HÉàe .3

.»Hô©dG OÉ–’G ∫ɪYCG ìÉ‚G ‘ ºgÉ°ùJ »àdG ¿Éé∏dG π«μ°ûJ .4

:∫É°üJ’G •É≤fIGƒ¡dG áªcÓª∏d »Hô©dG OÉ–’G

IôgÉ≤dG – ÜôM â©∏W ´QÉ°T 5

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 3936 077 – 3922 732 :∞JÉg

(+202) 3925 883 – 3903 772 :¢ùcÉa

eabf@stranet.com.eg :ÊhÎμdE’G ójÈdG

181 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

hOƒé∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e.Ω1977 ¢SQÉe 28 ïjQÉàH hOƒé∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.á«Hô©dG ∫hódG ‘ áÑ©∏dG §«°ûæJh ô°ûf .1

.ájQGOE’Gh á«æØdG QOGƒμdG OGóYEG .2

.»Hô©dG ÖYÓd »æØdG iƒà°ùŸG ™aQ ≈∏Y πª©dG .3

.äÉaÓN øe º¡æ«H CÉ°ûæj Ée ájƒ°ùJh IQƒ°ûŸGh í°üædG Ëó≤Jh AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ÚH äÉbÓ©dG º«YóJ .4

.᫪«∏bE’Gh ájQÉ≤dG äGOÉ–’Gh ‹hódG OÉ–’G ™e äÉbÓ©dG ≥«KƒJ .5

.á«dhódGh ájQÉ≤dGh á«Hô©dG äÉYɪàL’G ‘ É¡ØbGƒe ó«MƒJh AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ÚH ≥«°ùæàdG .6

.ájQÉ≤dGh á«dhódG äÉÑ°SÉæŸG ‘ É¡JÉcQÉ°ûe óæY AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ºYO .7

ÚØdDƒŸG ºYOh áÑ©∏dÉH á°UÉÿG áªLÎdGh ÖàμdÉH á«Hô©dG áÑàμŸG AGôKEGh ∞«dCÉàdGh »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûJ .8

.Üô©dG ÚªLΟGh

:∫É°üJ’G •É≤fhOƒé∏d »Hô©dG OÉ–’G

IôgÉ≤dG – ô°üf áæjóe – IôgÉ≤dG OÉà°SG á«ÑŸhC’G á«°VÉjôdG äGOÉ–’G ≈æÑe

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 2634 368 – 2263 326 :∞JÉg

(+202) 2638 555 :¢ùcÉa

182É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

¬«JGQÉμ∏d »Hô©dG OÉ–’G

:±GógC’G.á«Hô©dG ∫hódG ‘ áÑ©∏dG §«°ûæJh ô°ûf .1

.ä’ƒ£ÑdG áeÉbEÉH »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ™«ªŒ .2

.¬«JGQÉμdG áÑ©∏H á°UÉÿG äGô“DƒŸGh äÉ°SGQódGh äGQhódG º«¶æJ .3

.»Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¬«JGQÉμdG áÑ©d ∫É› ‘ ájQGOE’Gh á«æØdG QOGƒμdG π≤°Uh OGóYEG .4

:∫É°üJ’G •É≤f¬«JGQÉμ∏d »Hô©dG OÉ–’G

IôgÉ≤dG – 1557 :Ü.¢U

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 2632 824 – 2607 363 :∞JÉg

(+202) 2638 507 :¢ùcÉa

183 É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

IRQÉѪ∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e.ähÒH ‘ Ω1962 Ȫ°ùjO 15 ïjQÉàH IRQÉѪ∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.á«Hô©dG ∫hódG ‘ áÑ©∏dG §«°ûæJh ô°ûf .1

.á`jQGOE’Gh á«æØdG QOGƒμdG OGóYEG .2

.»Hô©dG ÖYÓd »æØdG iƒà°ùŸG ™aQ ≈∏Y πª©dG .3

.äÉaÓN øe º¡æ«H CÉ°ûæj ób Ée ájƒ°ùJh ,IQƒ°ûŸGh í°üædG Ëó≤Jh AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ÚH äÉbÓ©dG º«YóJ .4

.᫪«∏bE’Gh ájQÉ≤dG äGOÉ–’Gh ‹hódG OÉ–’G ™e äÉbÓ©dG ≥«KƒJ .5

.á«dhódGh ájQÉ≤dG á«Hô©dG äÉYɪàL’G ‘ É¡ØbGƒe ó«MƒJh AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ÚH ≥«°ùæàdG .6

.ájQÉ≤dGh á«dhódG äÉÑ°SÉæŸG ‘ É¡àcQÉ°ûe óæY AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ºYO .7

ÚØdDƒŸG ºYOh áÑ©∏dÉH á°UÉÿG äɪLÎdGh ÖàμdÉH á«Hô©dG áÑàμŸG AGôKEGh ,∞«dCÉàdGh »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûJ .8

.Üô©dG ÚªLΟGh

:∫É°üJ’G •É≤f IRQÉѪ∏d »Hô©dG OÉ–’G

11515 ¢VÉjôdG – 58938 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 1) 4821 032 :∞JÉg

(+966 1) 4822 026 :¢ùcÉa

184É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO

RÉѪé∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e.Ω1977 ¢SQÉe 28 ïjQÉàH RÉѪé∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.⁄É©dG ∫hO ™«ªL ‘ äÉ°UÉ°üàN’G ™«ªéH É¡H ¢Vƒ¡ædGh RÉѪ÷G á°VÉjQ ô°ûf .1

.ΩÉμ◊Gh ÚHQóŸG øe á«æah iƒà°ùŸG á«dÉY ájQGOEG QOGƒc øjƒμJ .2

.á«Hô©dG ∫hódG ‘ RÉѪ÷G ä’ƒ£H º«¶æJ .3

.ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞∏àfl ‘ ä’ƒ£ÑdG √òg ≥jƒ°ùJ .4

:∫É°üJ’G •É≤fRÉѪé∏d »Hô©dG OÉ–’G

IôgÉ≤dG – ¥ƒ∏dG ÜÉH – ΩÓY ƒHCG ´È°U ´QÉ°T 23

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 3936 308 :∞JÉg

(+202) 3923 026 :¢ùcÉa

egfed@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO185

ôcƒæ°ùdGh OQÉ«∏Ñ∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e.Ω1999 ΩÉY ‘ ôcƒæ°ùdGh OQÉ«∏Ñ∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.ájQGOE’Gh á«æØdG QOGƒμdG OGóYEG .1

.Üô©dG ÚÑYÓd »æØdG iƒà°ùŸG ™aQ ≈∏Y πª©dG .2

.iôNC’G äGOÉ–’G ™e äÉbÓ©dG ≥«KƒJ .3

ä’ƒ£ÑdÉH ±ô°ûŸG π«ãªàdGh á°ûbÉæŸG Iƒ≤H É¡JGƒ£N ï«°SÎd á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«æWƒdG äGOÉ–’G IóYÉ°ùe .4

.á«dhódGh ájQÉ≤dGh á«Hô©dG

.É¡æe √ƒLôŸG ±GógC’Gh á«°ù«FôdG áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh .5

:∫É°üJ’G •É≤f ôcƒæ°ùdGh OQÉ«∏Ñ∏d »Hô©dG OÉ–’G

¿ÉªY – 1761 :Ü.¢U

᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG

(+269) 6721 965 :¢ùcÉØdG +∞JÉg

afbs9@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 186

∞dƒé∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤eΩ1987 ΩÉY ‘ ∞dƒé∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.ÜÉÑ°ûdG øe øμ‡ OóY ÈcCG ÚH á«Hô©dG OÓÑdG ‘ ∞dƒ÷G á°SQɇ ™«é°ûJ .1

.∞dƒé∏d ‹hódG OÉ–’G É¡«∏Y Ò°ùj »àdG º¶ædGh á«°SÉ°SC’G ÚfGƒ≤dG OhóM ‘ áÑ©∏dG iƒà°ùe ™aQ .2

:∫É°üJ’G •É≤f∞dƒé∏d »Hô©dG OÉ–’G

IôgÉ≤dG – ¢ù«dƒHƒ«∏g – ßaÉM º©æŸGóÑY ´QÉ°T 39

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 2919 101 :∞JÉg

(+202) 2919 102 :¢ùcÉa

www.arabgolf.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

mohamedattar@arabgolf.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO187

áWô°û∏d »Hô©dG »°VÉjôdG OÉ–’G

:áeó≤e Ȫ°ùjO 2 ï`jQÉàH (145) º`bQ QGô≤dG ÖLƒÃ ¢ù∏éª∏d áeÉ©dG áfÉeC’ÉH áWô°û∏d »Hô©dG »°VÉjôdG OÉ–’G ≥◊CG

.Ω1989/12/2-1 IÎØdG ∫ÓN ,Iô`gÉ≤dÉH äó≤©fG »àdG áæeÉãdG ¬JQhO ‘ ¢ù∏éŸG øY QOÉ°üdG ,Ω1989

:±GógC’G ‘ ácQÉ°ûŸGh ,»Hô©dG øWƒdG iƒà°ùe ≈∏Y øeC’Gh áWô°ûdG Iõ¡LCG ‘ Ú∏eÉ©dG ÚH á°VÉjôdG ô°ûfh ™«é°ûJ .1

.∫ÉéŸG Gòg ‘ ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ≥«°ùæJ

,á«°VÉjôdG ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ ∂dPh ,á«dhódGh á«Hô©dG áWô°ûdG ¥ôa ÚH äÉ≤HÉ°ùŸGh äGQhódG º«¶æJ .2

.∫ÉéŸG Gòg ‘ á∏eÉ©dG äÉÄ«¡dG ™e ¿hÉ©àdGh

.á«Hô©dG ∫hódG ‘ øeC’Gh áWô°ûdG Iõ¡LCG ‘ Ú∏eÉ©dG ÚH §HGhôdGh IƒNC’G äÉbÓY ᫪æJ .3

:∫É°üJ’G •É≤fáWô°û∏d »Hô©dG »°VÉjôdG OÉ–’G

IôgÉ≤dG – Iójó÷G ô°üe – ô¡¶e ø°ùM ´QÉ°T 5

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 6840 300 – 6853 009 :∞JÉg

(+202) 4144 505 :¢ùcÉa

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 188

ájôμ°ù©dG á°VÉjô∏d »Hô©dG OÉ–’G

:±GógC’G.ÉgGƒà°ùe ™aQh á«Hô©dG áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ‘ á°VÉjôdG ácôM ôjƒ£J .1

.ájôμ°ù©dG á«°VÉjôdG á«Hô©dG ¥ôØdG ÚH á«°VÉjôdG ᣰûfC’Gh ä’ƒ£ÑdGh äGQhódG º«¶æJ .2

.ájôμ°ù©dG á«fóÑdG äÉWÉ°ûædGh á°VÉjôdG ™«é°ûJh á«fóÑdG ábÉ«∏dG ᫪æJ .3

.á°VÉjôdG ∫É› ‘ áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ÚH äGÈÿG ∫OÉÑJh á«æØdG äGóYÉ°ùŸG Ëó≤J .4

.á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh ájôμ°ù©dG á°VÉjôdG äÉÑ°SÉæŸGh äGô“DƒŸG ‘ ∞bGƒŸG ≥«°ùæJ .5

.á«dhódGh ᫪«∏bE’G ájôμ°ù©dG äɪ¶æŸGh äÉÄ«¡dG ™e ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG .6

:äÉ°UÉ°üàN’G.áØ∏àîŸG á«°VÉjôdG äÉWÉ°ûæ∏d ájQGOE’Gh á«æØdG ᪶fC’Gh íFGƒ∏dG OGóYEG .1

.á«°VÉjôdG äÉ°ùaÉæŸG ôFÉ°Sh äÉfÉLô¡ŸGh äÉ≤HÉ°ùŸGh äGQhódGh ä’ƒ£ÑdG èeGôH OGóYEG .2

.OÉ–’G èeGôH ò«Øæàd á«æØdG ¿Éé∏dG π«μ°ûJ .3

.áØ∏àîŸG ájôμ°ù©dG á«°VÉjôdG äÉYƒ°VƒŸG ‘ äÉ°SGQódGh çÉëHC’G OGóYEG .4

Öàμª∏d áfhÉ©ŸG á∏eÉ©dG ¿Éé∏dGh …ò«ØæàdG ÖàμŸGh OÉ–Ód á«eƒª©dG á«©ªé∏d ájƒæ°S äÉYɪàLG ó≤Y .5

.…ò«ØæàdG

:∫É°üJ’G •É≤f ájôμ°ù©dG á°VÉjô∏d »Hô©dG OÉ–’G

IôgÉ≤dG – Iójó÷G ô°üe – IQƒãdG ´QÉ°T 86

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 2903 952 – 2900 354 :∞JÉg

(+202) 2900 781 :¢ùcÉa

arrabmsp@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO189

á«°SQóŸG á°VÉjôdGh á«fóÑdG á«HÎ∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e äGP á∏≤à°ùe áÄ«g OÉ–’Gh .Ω1986 ôjÉæj 22 ïjQÉàH á«°SQóŸG á°VÉjôdGh á«fóÑdG á«HÎ∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

á°VÉjôdGh á«fóÑdG á«HÎdÉH áØ∏μŸG á«eƒμ◊G äÉ£∏°ùdG ™e ¿hÉ©àdÉH É¡aGógCG ≥«≤– ≈∏Y πª©J ájQÉÑàYEG á«°üî°T

.∑ΰûŸG ΩɪàgE’G äGP á«dhódGh á«Hô©dG äÉÄ«¡dG ™eh á«Hô©dG ∫hódÉH á«°SQóŸG

:±GógC’G A…OÉÑŸG IôjÉ°ùŸ ɪgôjƒ£J ≈∏Y πª©dGh ,»Hô©dG øWƒdG ‘ á«°SQóŸG á°VÉjôdGh á«fóÑdG á«HÎdÉH ¢Vƒ¡ædG .1

.á«eÉ°ùdG á«°VÉjôdG ¥ÓNC’Gh ájƒHÎdG

á∏°UGƒe á«dhDƒ°ùe πª– øe øμªàj ≈àM ˃≤dG ∑ƒ∏°ùdGh IAÉØμdGh áaô©ŸÉH ¬ë«∏°ùJh »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG π«gCÉJ .2

.»Hô©dG ™ªàéŸG ᫪æJ

IQhô°†H ,»Hô©dG øWƒdG ‘ á«°SQóŸG á°VÉjôdGh á«fóÑdG á«HÎdÉH ڪ࡟Gh ÚdƒÄ°ùŸG iód áYÉæ≤dG ï«°SôJ .3

.áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ≥«≤ëàd ¢SÉ°SC’G Iõ«côdG ô°üæ©dG ‘ kGQɪãà°SG ÉgQÉÑàYÉH É¡H ájÉæ©dG

á«æjƒμJh ᫪«∏©J IOÉe É¡àØ°üH á«°SQóŸG á°VÉjôdGh á«fóÑdG á«HÎdG IOÉe ¢ùjQóJ ègÉæeh èeGôH ôjƒ£J .4

.á∏eÉ°ûdG ájƒHÎdG áeƒ¶æŸG øe kÉ«°SÉ°SCG kGAõL πã“

:äÉ°UÉ°üàN’G πª©dGh á«°SQóŸG á°VÉjôdGh á«fóÑdG á«HÎdG IOÉe ¢ùjQóJ ègÉæeh èeGôH ôjƒ£J ∫É› ‘ óéà°ùj Ée ™ÑàJ .1

.É¡æe AÉ°†YC’G ∫hódG IOÉØà°SG ≈∏Y

á«HÎdG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG Ú«æØdG øjôWDƒŸGh ¢ùjQóàdG áÄ«g IóFÉØd á«ÑjQóàdG äGhóædGh äGô“DƒŸG ó≤Y .2

.á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«°SQóŸG á°VÉjôdGh á«fóÑdG

.á«°SQóŸG á«Hô©dG á«°VÉjôdG ä’ƒ£ÑdGh äGQhódG º«¶æJ ≈∏Y ±Gô°TE’G .3

‘ ¬H ∫ƒª©e ƒg Ée ¤EG kGOÉæà°SG á«°SQóŸG á«Hô©dG á«°VÉjôdG ä’ƒ£ÑdGh äGQhó∏d ᫪«¶æàdG íFGƒ∏dG OGóYEG .4

.ájQGOE’Gh á«æØdG É¡ÑfGƒL ‘ á«dhódG íFGƒ∏dG

:∫É°üJ’G •É≤fá«°SQóŸG á°VÉjôdGh á«fóÑdG á«HÎ∏d »Hô©dG OÉ–’G

•ÉHôdG

á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 190

á«©eÉ÷G á°VÉjô∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e.Ω2001 πjôHCG ‘ á«©eÉ÷G á°VÉjô∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«Hô©dG á«©eÉ÷G á«°VÉjôdG äGô“DƒŸG ‘ áª∏μdGh …CGôdG ó«MƒJ .1

.á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«Hô©dG πaÉëŸG ‘ á∏KɪŸG áeÉ©dG äGOÉ–’G ™e ≥«°ùæàdG .2

.áæμªŸG πFÉ°SƒdÉH ÉgGƒà°ùe ™aQh Égôjƒ£Jh É¡ªYOh á«Hô©dG á«©eÉ÷G á«°VÉjôdG ácô◊G ájÉYQ .3

.á«©eÉ÷G á°VÉjôdG ∫ÓN øe áÑ∏£dGh »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ÚH áæ«àe §HGhQ OÉéjEG .4

.»°VÉjôdG ∫ÉéŸG ‘ á«Hô©dG ÖgGƒŸG RôØd ´GóHE’Gh ¢ùaÉæàdG ìhQ AÉcPEG .5

:∫É°üJ’G •É≤f á«©eÉ÷G á°VÉjô∏d »Hô©dG OÉ–’G

Ú©dG 1211 :Ü.¢U

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO – »ÑX ƒHCG

(+971 50) 5440 585 – 6568 575 :∞JÉg

(0971 3) 7645 277 :¢ùcÉa

ismail.m@uaeu.ac.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO191

á«°VÉjôdG áaÉë°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e.Ω1972 ΩÉY ‘ á«°VÉjôdG áaÉë°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.Ú«Øë°üdG iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y πª©dGh á«°VÉjôdG áaÉë°üdG ∫É› ‘ ájQGOE’Gh á«æØdG QOGƒμdG OGóYEG .1

.AÉ°†YC’G á«°VÉjôdG áaÉë°ü∏d á«æWƒdG äÉÄ«¡dG hCG §HGhôdG hCG ¿Éé∏dG hCG äGOÉ–’G ÚH äÉbÓ©dG º«YóJ .2

.á«°VÉjôdG áaÉë°üdÉH á°UÉÿG áªLÎdGh ÖàμdÉH á«Hô©dG áÑàμŸG AGôKEGh ∞«dCÉàdGh »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûJ .3

:∫É°üJ’G •É≤fá«°VÉjôdG áaÉë°ü∏d »Hô©dG OÉ–’G

962932 Ü.¢U

á«°VÉjôdG áæjóŸG -11196 …ójÈdG õeôdG

(00962)-65693288 ∞JÉg

(00962)65693277 ¢ùcÉa

᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG -¿ÉªY

www.a-spa.org :ÊhÎμdC’G ™bƒŸG

info@a-spa.org:ÊhÎμdC’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 192

á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G OÉ–G

:áeó≤e á«fOQC’G áμ∏ªŸG ᪰UÉY ¿ÉªY √ô≤e á∏≤à°ùe ájQÉÑàYG á«°üî°T äGP á«HôY á°ù°SDƒe á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G OÉ–G

∫hódG á©eÉL ¢ù∏› πÑb øe √QGôbEG ” ,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ‘ á«aÉ≤ãdG IQGOE’G øe IQOÉÑà ¢ù°SCÉJ ᫪°TÉ¡dG

áeÉ©dG áfÉeC’G AÉ°ûfEG √ÓJ .Ω1964 ȪàÑ°S 30 ‘ √ó≤©æŸG Ú©HQC’Gh á«fÉãdG ¬JQhO ‘ 2056 ºbQ QGô≤dÉH á«Hô©dG

.Ω1965 ΩÉY OÉ–Ód áàbDƒŸG

:±ó¡dG ≈∏Y πª©dÉH ∂dPh ,É¡JÉ©∏£J ≥«≤–h á«Hô©dG ¬àeCG áeóN ≈∏Y QOÉ≤dG ¿É°ùfE’G OGóYEG ‘ á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G ºYO

≥«≤ëàd kÓªYh oGôμa É¡≤«Ñ£Jh ,IódÉÿG ¬àdÉ°SQh ΩÓ°SE’G Ió«≤Y øe á©HÉædG º«≤dÉH á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G Ωõà∏J ¿CG

.áYhô°ûŸG πFÉ°SƒdG ™«ªéH ±ó¡dG Gòg

:äÉ°UÉ°üàN’G.á«Hô©dG áeC’G ±GógCG ≥«≤– ‘ ÉgOƒ¡L ≥«°ùæJh á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G ÚH ¿hÉ©àdG ≥«KƒJ .1

.¬J’É› ≈à°T ‘ »©eÉ÷G º«∏©àdG iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y ¿hÉ©àdG .2

.É¡éFÉàf ∫OÉÑJh ácΰûŸG ᫪∏©dG çƒëÑdG ™«é°ûJ .3

.á«©eÉ÷G äGÈÿGh ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG ∫OÉÑJ .4

.á°ü°üîàŸG ᫪∏©dG äGô“DƒŸGh äGhóædG ó≤Y .5

.É¡ªYOh á«Hô©dG OÓÑdG ‘ çƒëÑdG õcGôeh äÉ©eÉ÷G AÉ°ûfEG ™«é°ûJ .6

.⁄É©dG äÉ©eÉL øe ÉgÒZh á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G ÚH ¿hÉ©àdG ≥«KƒJ .7

.É¡«a ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódG äGô“DƒŸGh äÉÄ«¡dG ‘ äÉ©eÉ÷G Oƒ¡L ÚH ≥«°ùæàdG .8

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG äÉ©eÉ÷G OÉ–’ áeÉ©dG áfÉeC’G

401 .Ü.¢U

11941 á¡«Ñ÷G

᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG - ¿ÉªY

00962-6-5062048 :∞JÉg

00962-6-5062051 :¢ùcÉa

www.aaru.edu.jo :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG secgen@aaru.edu.jo :ÊhÎμdG ójôH

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO193

(ƒÑ°SCG) á«Hô©dG ∫hódG äÉYGPEG OÉ–G

:áeó≤e ÚH ¿hÉ©àdG ≥«KƒJh §HGhôdG ájƒ≤J ±ó¡H ,Ω1969 ôjGÈa ‘ (ƒÑ°SCG) á«Hô©dG ∫hódG äÉYGPEG OÉ–G ¢ù°SCÉJ

AÉNE’G ìhQ õjõ©J ‘ É¡àdÉ°SôH Ωƒ≤àd kÉfƒª°†eh kÓμ°T É¡fƒæa ôjƒ£Jh á«FôŸGh á«Jƒ°üdG á«Hô©dG ∫hódG äÉYGPEG

.á«Hô©dG ¬à«eƒ≤H mõà©e m Gh »HôY π«L áÄ°ûæJh »Hô©dG

:±GógC’G.»Hô©dG AÉNE’G ìhQ õjõ©J .1

.á«eƒ≤dG ÉjÉ°†≤dÉH πeÉμdG ΩGõàd’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ácΰûŸG äÉgÉŒ’G ᫪æJ .3

.ÉgÉjÉ°†bh É¡JÉfÉμeEGh á«Hô©dG áeC’G ádÉ°UCÉH ⁄É©dG ܃©°T ∞jô©J .3

¥ƒ≤M ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe ¢VhÉØàdG ä’É› ‘ É¡◊É°üe øY ´ÉaódGh AÉ°†YC’G OÉ–’G äÉÄ«g π«ã“ .4

.∫ÉéŸG Gòg ‘ áeRÓdG äÓ«¡°ùàdG πc Ëó≤Jh iÈμdG çGóMC’G ¢VôY

:äÉ°UÉ°üàN’G.ÉgGƒ°Sh á«æØdG ∫ɪYC’ÉH ΩÉ«≤∏d áeRÓdG áªFGódG Iõ¡LC’G AÉ°ûfEG .1

.áàbDƒŸG hCG áªFGódG πª©dG äÉYƒª›h áªFGódG ¿Éé∏dG π«μ°ûJ .3

.¬à£°ûfCÉH ΩÉ«≤∏d áeRÓdG äGó©ŸGh Iõ¡LC’Gh äBÉ°ûæŸGh äGQÉ≤©dG AÉæàbG .3

äÉ°SGQódGh çƒëÑdG AGôLEGh äÉfÉLô¡ŸGh á«ÑjQóàdG äGQhódGh äGhóædGh äÉYɪàL’G º«¶æJh äÉeƒ∏©ŸG ™ªL .4

.¬aGógCG ≥≤– »àdG äÉYƒÑ£ŸG QGó°UEGh ʃjõØ∏àdGh »YGPE’G ∫ÉéŸG ‘

:∫É°üJ’G •É≤f(ƒÑ°SCG) á«Hô©dG ∫hódG äÉYGPEG OÉ–G

‹Éª°ûdG ÊGôª©dG õcôŸG - 8840 è¡f :¿Gƒæ©dG

á«°ùfƒàdG ájQƒ¡ª÷G - ¢UÉÿG ™jRƒàdG ,¢ùfƒJ - 1080 - 250 Ü ¢U

(00216) 71841456/71841445 : ∞JÉ`¡dG

(00216) 71843505/7184303¢ùcÉØdG

www.asbu.org.net : ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

asbu@asbu.intl.tn :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 194

á«Hô©dG ±QÉ°üŸG OÉ–G

:áeó≤e §Hôd áHGƒH ¿ƒμ«d .á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷ÉH ähÒH ‘ Ω1974 ¢SQÉe 14 ïjQÉàH á«Hô©dG ±QÉ°üŸG OÉ–G ¢ù°SCÉJ

.á«dÉŸGh á«aô°üŸG »MGƒædG ‘ É¡æ«H ɪ«a ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG IOÉjõd á«Hô©dG ∑ƒæÑdG ™bGƒe

:±GógC’G äÉeƒ∏©e ≈∏Y É¡dƒ°üM ÚeCÉJ πLCG øe á«Hô©dG ±QÉ°üª∏d á∏¶ŸG ,äÉbhC’G πc ‘ πμ°ûj ¿CG ‘ »©°ùdG .1

™∏£àJ »àdG á«Hô©dG á«aô°üŸG áμÑ°ûdG ΩÉ«b ΩÉeCG ∫ÉéŸG ‘ í°ùØj ÉÃh ¬KGóMCGh ¬JÉWÉ°ûf øY á∏eÉch áYƒæàe

.‘ô°üŸG ∫ÉéŸG ‘ »Hô©dG ⁄É©∏d á∏¡°S áμÑ°T ¿ƒμJ ¿CG ¤EG

‘ ájhGõdG ôéMh ∑ΰûŸG »Hô©dG …OÉ°üàb’G πª©∏d áªYGódG á«≤«≤◊Gh á°ù«FôdG á°ù°SDƒŸG ¿ƒμj ¿C’ »©°ùdG .2

᫪æàdG á«∏ª©d á«aô°üŸG – á«dÉŸG – ájOÉ°üàb’G áë∏°üŸG ¬«a ÉŸ πª©dGh ‘ô°üŸG ¿hÉ©àdG ôjƒ£Jh AÉæH á«∏ªY

.»Hô©dG ⁄É©dG ‘ á«aô°üŸG

:∫É°üJ’G •É≤f á«Hô©dG ±QÉ°üŸG OÉ–G

1107 2110 í∏°üdG ¢VÉjQ 11-2416 :Ü.¢U

ähÒH

á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G

(+961 1) 364881/377800 :∞JÉg

(+961 1) 364885 – 364955 :¢ùcÉa

www.uabonline.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

uab@uabonline.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO195

á«Hô©dG AÉÑfC’G ä’Éch OÉ–G

:áeó≤e.Ω1975 ΩÉY ‘ πª©dG CGóHh ,Ω1974 ΩÉY ‘ á«Hô©dG AÉÑfC’G ä’Éch OÉ–G ¢ù°SCÉJ

: ±GógC’G.ä’ÉcƒdG ∂∏J ÚH á«æ¡ŸG äÓ°üdG ≥«KƒJ .1

.á«Hô©dG OÓÑdG πNGO AÉÑfC’G ™jRƒàd ä’ÉéŸG ™°ShCG ÚeCÉJ .2

.êQÉÿG ¤EG á«Hô©dG QÉÑNC’G ∫É°üjEG .3

.äGÈÿG ∫OÉÑJ ™«é°ûJh IQƒ°ûŸG Ëó≤àH AÉ°†YC’G ä’ÉcƒdG iƒà°ùe ™aQ .4

.á°ü°üîàŸG äÉYɪàL’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ä’ÉcƒdG AGQóŸ ájQhódG äÉYɪàL’G ó≤Y .5

.⁄É©dG AÉëfCG ‘ á«æWƒdG AÉÑfC’G ä’Échh AÉ°†YC’G ä’ÉcƒdG ÚH »æØdGh »eÓYE’G ¿hÉ©àdG ôjƒ£J ≈∏Y πª©dG .6

:∫É°üJ’G •É≤f á«Hô©dG AÉÑfC’G ä’Éch OÉ–G

ähÒH

á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G

(+961 1) 485 020 :∞JÉg

(+961 1) 482 256 :¢ùcÉa

www.fananews.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

f.a.n.a@cyberia.net.lb :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 196

á«Hô©dG ájQƒà°SódG ¢ùdÉéŸGh ºcÉëŸG OÉ–G

:áeó≤e ¿hÉ©àdG ᫪æJh º«¶æàH ≈æ©ojh .á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªéH á«Hô©dG ájQƒà°SódG ¢ùdÉéŸGh ºcÉëŸG OÉ–G ¢ù°SCÉJ

.ÖfÉ÷G Gòg ‘ º¡æ«H ɪ«a äÓ°üdG ó«WƒJh OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ¬∏Ñ°S áaÉμH

:±GógC’G.ÚfGƒ≤dG ájQƒà°SO ≈∏Y áHÉbôdG ∫É› ‘ äÉeƒ∏©ŸGh äGÈÿGh QÉμaC’G ∫OÉÑJ .1

É¡æe ≥∏©àj ɪ«a á°UÉNh ÚfGƒ≤dG ájQƒà°SO ≈∏Y áHÉbôdÉH á≤∏©àŸG á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ™«é°ûJ .2

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH

.iôNC’G ∫hódG iód á∏KɪŸG äÉÄ«¡dGh OÉ–’G ÚH ¿hÉ©àdG ôjƒ£Jh º«¶æJ .3

.ÚfGƒ≤dG ájQƒà°SO ≈∏Y áHÉbôdÉH ≈æ©J »àdG á«dhódG äGô“DƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸG .4

:∫É°üJ’G •É≤f á«Hô©dG ájQƒà°SódG ¢ùdÉéŸGh ºcÉëŸG OÉ–G

IôgÉ≤dG - …OÉ©ŸG – π«ædG ¢û«fQƒc

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(00202)5246320 :∞JÉg

(00202)5267066 :¢ùcÉa

www.uaccc.org :ÊhÎμdC’G ™bƒŸG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO197

á«Hô©dG OÓÑ∏d áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ±ô¨d ΩÉ©dG OÉ–’G

:áeó≤e OÉ–’G Gòg Èà©jh .Ω1951 ƒjÉe ‘ á«Hô©dG OÓÑ∏d áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ±ô¨d ΩÉ©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.á«eƒμM ÒZ á∏≤à°ùe á«HôY ájQÉÑàYG á«°üî°T

:±GógC’G äÉ°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG Oƒ¡L ≥«°ùæàd »©°ùdG ≥jôW øY »Hô©dG …OÉ°üàb’G πeÉμàdGh ᫪æàdG õjõ©J .1

.ájOÉ°üàb’G äÉ©jô°ûàdGh

.á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ᫪æJ .2

.êQÉÿG ‘ É¡ªYOh á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G ídÉ°üŸG ºYOh ájÉYQ .3

.É¡JÉWÉ°ûf ‘ áªgÉ°ùŸGh ácΰûŸG á«ÑæLC’G á«Hô©dG ájQÉéàdG ±ô¨dG áeÉbEG .4

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG OÓÑ∏d áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ±ô¨d ΩÉ©dG OÉ–’G

ähÒH – 11 –2837 :Ü.¢U

á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G

(+961 1) 82602 270 :∞JÉg

(+961 1) 862 841 :¢ùcÉa

www.uac.org.lb :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

admin@uac.org.lb :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 198

á«HÉÑ°ûdG äÉÄ«¡∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e.Üô©dG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG AGQRh ¢ù∏› øe QGô≤H Ω1992 ΩÉY ‘ á«HÉÑ°ûdG äÉÄ«¡∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.É¡æ«H ɪ«a ≥«°ùæàdGh ÜÉÑ°ûdG ä’É› ‘ Oƒ¡L øe ¬dòÑJ ɪ«a AÉ°†YC’G äÉÄ«¡dG IóYÉ°ùe .1

.á«HÉÑ°ûdG ä’ÉéŸG ‘ á«Hô©dG ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG IOÉjR ≈∏Y πª©dG .2

.ɡ૪æJh Égôjƒ£Jh á«HÉÑ°ûdG ácô◊ÉH ¢Vƒ¡ædG .3

᫪æàdG ‘ á«Hô©dG áeC’G äÉ©∏£J Ωóîj Éà ÉgQɪãà°SGh É¡ªYOh »Hô©dG ÜÉÑ°û∏d ábÓÿG äÉbÉ£dG ó°ûM .4

.IóMƒdGh

:äÉ°UÉ°üàN’G äÉÄ«¡dG ᣰûfCÉH ≥∏©àj ɪ«a Üô©dG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG AGQRh ¢ù∏› èeGôHh §£Nh äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ .1

.á«HÉÑ°ûdG

á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG AGQRh ¢ù∏› ≈∏Y É¡°VôYh á«Hô©dG á«HÉÑ°ûdG ᣰûfC’ÉH á°UÉÿG èeGÈdGh §£ÿG ™°Vh .2

.É¡d á«dÉŸG äÉÑ∏£àŸG ÒaƒJh ÉgOɪàY’ Üô©dG

ô°ûfh äÉ°SGQódG OGóYGh É¡≤«KƒJh äÉeƒ∏©ŸG ™«ªŒh äÉ°SGQódG OGóYGh äGhóædG áeÉbEGh äGô“DƒŸG º«¶æJ .3

.ÜÉÑ°ûdÉH á∏°üàŸG äÓéŸGh äÉYƒÑ£ŸG

.¬JÉ«dÉ©a ôjƒ£Jh Úàæ°S πc »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ¿ÉLô¡e º«¶æJ ‘ á©eÉé∏d áeÉ©dG áfÉeC’G ™e ≥«°ùæàdG .4

:∫É°üJ’G •É≤f:á«`HÉÑ°ûdG äÉ`Ä«¡∏d »`Hô©dG OÉ`–Ód á`eÉ©dG á`fÉe’G

34955 Ü.¢U - ≥°ûeO - ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G

.(ΩÉ`©dG ÚeC’G) + 963 11 2136002 :¢ùcÉa / + 963 11 2136001 :∞JÉg

.(…ò`«ØæàdG ô`jóŸG) + 963 11 4459540 :¢ùcÉØ∏J

info@arabyouth.org :ÊhÎμdG ójôH

www.arabyouth-u.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO199

áÄ«ÑdGh ÜÉÑ°û∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e ácQÉ°ûe πLCG øe πª©Jh ,á«Hô©dG á¨∏dG »g ᫪°SôdG É¡à¨dh á«HôY ᪶æe áÄ«ÑdGh ÜÉÑ°û∏d »Hô©dG OÉ–’G Èà©j

.á«Hô©dG áÄ«ÑdG ᫪æJh ôjƒ£Jh ájɪM ∫É› ‘ á«Yƒ£àdG h á«HÉÑ°ûdG ᣰûfC’G ‘ ÜÉÑ°ûdG

:±GógC’G.á«Hô©dG QÉ£bC’Gh ∫hódG ‘ á«Ä«ÑdG á«HÉÑ°ûdG ᣰûfC’Gh äÉ°SQɪŸG ™«é°ûJh ÜÉÑ°ûdG ÚH á«Ä«ÑdG º«gÉØŸG ô°ûf .1

.‹hódGh »Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«Ä«ÑdG ᣰûfC’G ‘ áªgÉ°ùŸG É¡fCÉ°T øe »àdG èeGÈdG ™°Vh .2

iƒà°ùŸG ≈∏Y ∫É©ØdG ÉgQhóH ΩÉ«≤dG øe É¡æ«μ“h »HôY ô£b πc ‘ á«HÉÑ°T äɪ¶æe áeÉbEG ≈∏Y πª©dG .3

.»eƒ≤dGh …ô£≤dG

.∫ÉéŸG Gòg ‘ ⁄É©dG ÜÉÑ°T ™e ≥«°ùæàdGh »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ÚH áÄ«ÑdG ∫É› ‘ äÉbÓ©dG ≥«KƒJ ≈∏Y πª©dG .4

.É¡æe IOÉØà°S’Gh äGÈÿG ∫OÉÑJ πLCG øe á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸÉH ∫É°üJ’G .5

.á«Ä«H (äɪ«flh äGôμ°ù©e) äGAÉ≤d áeÉbEGh á«ÑjQóJ äGQhOh á«Ä«ÑdG ᣰûfC’Gh äÉ°SGQódG º«¶æJ .6

:∫É°üJ’G •É≤fáÄ«ÑdGh ÜÉÑ°û∏d »Hô©dG OÉ–’G

IôgÉ≤dG - Ö©°ûdG ¢ù∏› 54 :.Ü.¢U

áÑ≤dG …Gô°S -áÑ≤dG á£fi ´QÉ°T CG 77 - IôgÉ≤dG :OÉ–EÓd áeÉ©dG áfÉeC’G

4508275 ¢ùcÉa 4507214 :ä

eyde20@hotmail.com ÊhÎμdG ójôH

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 200

ÜÉÑ°û∏d Ωƒ∏©dG …OGƒæd »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e á`«`ª`°`Sô`dG ¬`à`¨`dh á`«`eƒ`μ`M Ò``Z á`«`ª`∏`Y á`ª`¶`æ`e ÜÉ`Ñ`°`û`∏`d Ωƒ` ∏` ©` dG …OGƒ`` æ`` d »` Hô` ©` dG OÉ````–’G È`à`©`j

ÜÉÑ°ûdÉH »`æ`©`J »` à` dG äÉ`°`ù`°`SDƒ`ŸG »``g ΩÉ`¶`æ` dG Gò``g Ωƒ`¡`Ø`e ‘ á`«`ª`∏`©`dG á```jó```fC’Gh ,á`«`Hô`©`dG á`¨`∏`dG »``g

πFÉ°SƒdG º¡d ô`aƒ`Jh É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ`∏`©`dG ∫É``› ‘ Iô``M ᣰûfCG á`°`SQÉ`‡ ‘ ¿ƒ`Ñ`Zô`j ø`jò`∏`dG ™«ªéHh

.∫ÉéŸG Gòg ‘ º¡à£°ûfCG á°SQɪŸ á«aÉμdGh ájQhô°†dG

:±GógC’G.É¡æ«H ɪ«a ≥«°ùæàdGh á«Hô©dG QÉ£bC’G ‘ IOƒLƒŸG ᫪∏©dG …OGƒædG ºYO ≈∏Y πª©dG .1

.á«Hô©dG QÉ£bC’G ‘ ᫪∏©dG …OGƒædG AÉ°ûfEG ≈∏Y πª©dG .2

.É¡aGógCG ≥«≤–h ɡ૪æJ ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJ »àdG ᫪∏©dG ≥FÉKƒdGh äGô°ûædGh äÉ°SGQódÉH …OGƒædG ójhõJ .3

.»Hô©dG øWGƒŸG iód É«LƒdƒæμàdGh ᫪∏©dG á«YƒàdG ‘ áªgÉ°ùŸG .4

.É¡æe IOÉØà°S’Gh äGÈÿG ∫OÉÑJ πLCG øe á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸÉH ∫É°üJ’G .5

.᫪∏Y äGAÉ≤d áeÉbEGh á«ÑjQóJ äGQhOh äÉ°SGQO º«¶æJ .6

.»ª∏©dG •É°ûædG ∫É› ‘ á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH äGAÉ≤∏dGh ä’É°üJ’G Ò°ù«J .7

.OÉ–’G AÉ°†YCG ÚH ácΰûe äÉ≤HÉ°ùeh çÉëHCGh ™jQÉ°ûe áeÉbEG .8

:∫É°üJ’G •É≤f ÜÉÑ°û∏d Ωƒ∏©dG …OGƒæd »Hô©dG OÉ–’G

¢ùfƒJ

webmaster@auscy.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO201

ÜÉÑ°ûdG 䃫H äÉ«©ª÷ »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e á«HÉÑ°ûdG äÉÄ«¡∏d »Hô©dG OÉ–’G ‘ ƒ°†Y ƒgh .Ω1975 ΩÉY ‘ ÜÉÑ°ûdG 䃫H äÉ«©ª÷ »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.á«Hô©dG ∫hódG á©eÉ÷ ™HÉàdG

:±GógC’G.á«HÉÑ°ûdG áMÉ«°ùdG ™«é°ûJh á«Hô©dG ∫hódG ‘ ÜÉÑ°ûdG 䃫H ácôM ô°ûfh ᫪æJ .1

䃫H ádÉ°SQ ∫É› ‘ √ÉŒ’Gh ôμØdG IóMh øe QÉWEG ‘ á«Hô©dG ÜÉÑ°ûdG 䃫H äÉ«©ªL ÚH Oƒ¡÷G ≥«°ùæJ .2

.ÜÉÑ°ûdG

:äÉ°UÉ°üàN’G §HGhôdG ájƒ≤Jh ºYód á«Hô©dG ÜÉÑ°ûdG 䃫H äÉ«©ªL AÉ°†YCG øe ÜÉÑ°û∏d á«Hô`Y äGAÉ≤d º«¶æJ ≈∏Y πª©dG .1

.ÉgÒZh äGQÉjõdG ∫OÉÑJh äÉ≤HÉ°ùŸGh äÉfÉLô¡ŸGh äGô“DƒŸG ∫ÓN øe º¡æ«H

OÓÑdG ‘ ÜÉÑ°ûdG 䃫H ácôM ‘ Ú∏eÉ©dGh IOÉ≤∏d »Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«ÑjQóàdG äGQhódGh äÉ≤∏◊G º«¶æJ .2

.ájò«ØæàdGh ájOÉ«≤dG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y á«Hô©dG

»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ÚH äÉbÓ©dG ºYOh ÜÉÑ°ûdG 䃫H ácôM ∫É› ‘ ᫪∏©dG çƒëÑdG OGóYEGh º«¶æàH ΩÉ«≤dG .3

.É¡éFÉàf ô°ûfh É¡H á£ÑJôŸG ä’ÉéŸGh

áWô°TC’G) ΩÓaC’G πãe äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl ‘ ácô◊ÉH ΩÓYEÓd ájÒgɪ÷G ∫É°üJE’G πFÉ°Sh OGóYEG .4

.É¡©jRƒJh ÉgÒZh ádOC’Gh äGô°ûædGh äÉ≤°ü∏ŸGh íFGô°ûdGh (á«FôŸG

√òg èFÉàf ∫É°SQEGh »Hô©dG iƒà°ùŸG ¢üîj ɪ«a á«dhódG äGô“DƒŸG ∫ɪYCÉH á≤∏©àŸG äÉ°SGQódG OGóYEG .5

.á«Hô©dG OÓÑdG ¤EG äÉ°SGQódG

:∫É°üJ’G •É≤f ÜÉÑ°ûdG 䃫H äÉ«©ª÷ »Hô©dG OÉ–’G

áÑ≤Y â«e – Iõ«÷G

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 3450 883 :¢ùcÉa

eyde20@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 202

»Hô©dG ÊÉŸÈdG OÉ–’G

:áeó≤e ‘ á«Hô©dG áeC’G ¬à°TÉY …òdG »Hô©dG øeÉ°†àdG ƒ÷ áé«àf ,Ω1974 ƒ«fƒj ‘ »Hô©dG ÊÉŸÈdG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

¢ùdÉ›h á«Hô©dG á«fÉŸÈdG ¢ùdÉéŸG πã“ Ö©°T øe ∞dCÉàJ á«HôY á«fÉŸôH ᪶æe øY IQÉÑY OÉ–’Gh IÎØdG ∂∏J

.á«Hô©dG iQƒ°ûdG

:±GógC’G ∑ΰûŸG πª©dG π«Ñ°S ‘ Üô©dG Ú«fÉŸÈdG ÚH ɪ«ah á«Hô©dG á«fÉŸÈdG ¢ùdÉéŸG ÚH QGƒ◊Gh äGAÉ≤∏dG õjõ©J .1

.á«©jô°ûàdG äGÈÿG ∫OÉÑJh ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ á«Hô©dG á«fÉŸÈdG Oƒ¡÷G ≥«°ùæJh

OÉ–’G ¥É£f ‘ á°UÉNh á«dhódG äɪ¶æŸGh ä’ÉéŸGh πaÉëŸG ∞∏àfl ‘ á«HÉ«ædG ¢ùdÉéŸG Oƒ¡L ≥«°ùæJ .2

.¬«a ácΰûŸG á«Hô©dG äÉfÉŸÈ∏d áÑ°ùædÉH ‹hódG ÊÉŸÈdG

.É¡fCÉ°ûH äGQGô≤dGh äÉ«°UƒàdG PÉîJGh ‹hódGh »eƒ≤dG ¥É£ædG ‘ ácΰûŸG á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG åëH .3

.»Hô©dG øWƒdG ‘ á«WGô≤ÁódG º«≤dGh º«gÉØŸG ≥«ª©J ≈∏Y πª©dG .4

.√ó«MƒJh á«Hô©dG ∫hódG ‘ ™jô°ûàdG ≥«°ùæJ ≈∏Y πª©dG .5

.∫ó©dG ≈∏Y ºFÉb ΩÓ°S πLCG øe ⁄É©dG ܃©°T ÚH ¿hÉ©àdG º«YóJ ≈∏Y πª©dG .6

: ∫É°üJ’G •É≤f áeÉ©dG áfÉeC’G – »Hô©dG ÊÉŸÈdG OÉ–’G

≥°ûeO – 4130 :Ü.¢U

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G

(+963 11) 6130 043 - +963 11 6130 042 :∞JÉg

(+963 11) 6130 224 :¢ùcÉa

info@arab-ipu.org :ÊhÎμdEG ójôH

http://www.arab-ipu.org âfÎfE’G ™bƒe

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO203

Üô©dG Ú«Øë°ü∏d ΩÉ©dG OÉ–’G

:áeó≤e.Ω1964 ΩÉY ‘ Üô©dG Ú«Øë°ü∏d ΩÉ©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

: ±GógC’G øe á«Hô©dG ¢VQCÓd ô°TÉÑŸG ∫ÓàM’G ∫Éμ°TCG áaÉc á¡LGƒe ‘ »Hô©dG ΩÉ©dG …CGôdG áÄÑ©J ‘ áªgÉ°ùŸG .1

. è«∏ÿG ¤EG §«ëŸG

.ʃ«¡°üdG hó©dG ™e ™«Ñ£àdG ∫Éμ°TCG áaÉc ó°V »Hô©dG ΩÉ©dG …CGôdG áÄÑ©J .2

ôjô≤J ‘ ܃©°ûdG áaÉμd ´hô°ûŸG ≥◊G ó«jCÉJh ,…ô°üæ©dG õ««ªàdGh ábôØàdG ∫Éμ°TCG áaÉc ó°V ±ƒbƒdG .3.ÉgÒ°üe

óMGƒdG »Hô©dG ™ªàéŸG áeÉbEG πLCG øe »©°ùdG ᫪gCGh »Hô©dG øeÉ°†àdG ôgɶe ó«cCÉJh ï«°SôJ ≈∏Y πª©dG .4.»eƒb ±ó¡c á«Hô©dG IóMƒ∏d kÉ≤«≤–

.É¡dhGóJh äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ øWGƒŸG ≥Mh ÒÑ©àdGh …CGôdG ájôM ï«°SôJh ≥«ª©J .5

:äÉ°UÉ°üàN’G ÉjÉ°†≤dG AGREG Üô©dG Ú«Øë°ü∏d kGóMƒe kÉØbƒe Ö∏£àJ »àdG ∫GƒMC’Gh äÉÑ°SÉæŸG ‘ á«°SÉ«°ùdG äGô“DƒŸG ó≤Y .1

.á«Hô©dG

.Ú«Øë°üdGh äɪ¶æŸG QÉÑNCG ô°ûæJ »Hô©dG ‘Éë°üdG º°SÉH ájQhO á∏› QGó°UEG .2

.Üô©dG Ú«Øë°üdG ÖjQóJh OGóYE’ ó¡©e AÉ°ûfEG .3

äÉ«ª°ùàdG h äÉë∏£°üŸG ó«MƒJh √ôjƒ£àH á∏«ØμdG äÉMÎ≤ŸG ™°Vhh »Hô©dG ΩÓYE’Gh áaÉë°üdG ™bGh á°SGQO .4.»Øë°üdG πª©dG ∞FÉXƒH á≤∏©àŸG

.∂dP ÒZh É¡LGhQ π«¡°ùJ hCG ÖàμdG ™Ñ£H hCG á«dÉŸG äÉfÓYE’Gh äBÉaÉμŸÉH ÖgGƒŸGh äGAÉØμdG ™«é°ûJ .5

:∫É°üJ’G •É≤fÜô©dG Ú«Øë°ü∏d ΩÉ©dG OÉ–’G

IôgÉ≤dG – ô°TÉ©dG ≥HÉ£dG – ÜôM â©∏W ´QÉ°T 22

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 5795 126 – 5795 123 – 5795 131 :∞JÉg

(+202) 5795 165 – 5795 103 :¢ùcÉa

www.faj.org.eg :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info-faj@faj.org.eg :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 204

…ƒ÷G π≤æ∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e ¿GÒ£dG äÉcô°Th äÉ°ù°SDƒŸ »°SÉ«°S ÒZ OÉ–G ƒgh .Ω1965 ΩÉY ‘ …ƒ÷G π≤æ∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.á«Hô©dG

:±GógC’G

äGOGôjE’G Ú°ù–h ∞«dÉμàdG ó«°TôJh »æØdGh …OÉ°üàb’G πª©dG ôjƒ£J ±ó¡H ácΰûŸG ídÉ°üŸG ôjƒ£J .1

.AÉ°†YC’G ¿GÒ£dG äÉcô°T ídÉ°üe øY ´ÉaódGh

.IQƒ£àe áÄ«Hh á∏eÉ°T äÉeƒ∏©eh Iõ«ªàŸG áeóÿG .2

:äÉ°UÉ°üàN’G ∞∏àfl ≈∏Y AÉ°†YC’G ¿GÒ£dG äÉcô°ûd ácΰûŸG äÉeɪàg’G ™ªŒ »àdG ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸÉH ΩÉ«≤dG .1

.AÉ°†YC’G ≈∏Y á∏FÉW ≠dÉÑe ™jQÉ°ûŸG √òg ôaƒJ å«M Ió©°UC’G

OÉ–’G Iô°ûf) …ƒ÷G π≤ædG äÉYÉæ°Uh á«Hô©dG ¿GÒ£dG äÉcô°T áaÉc ≈∏Y ´RƒJ äGô°ûf IóY QGó°UEG .2

QÉÑNC’G ,áYÉæ°üdG ¢†Ñf ,OÉ–Ód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ,ájƒæ°S á«FÉ°üMEG Iô°ûf AATS ,…ƒ÷G π≤æ∏d »Hô©dG

.(áeÓ°ùdG Iô°ûfh ,ájò«ØæàdG Iô°ûædG ,á«YƒÑ°SC’G á«fhÎμd’G

.AÉ°†YC’G äÉcô°ûdG áë∏°üŸ ¿GÒ£dG áYÉæ°U ‘ á«°SÉ°SCG äÉ£∏°Sh äɪ¶æe ™e á«dhO äÉbÓY ôjƒ£Jh AÉæH .3

:∫É°üJ’G •É≤f …ƒ÷G π≤æ∏d »Hô©dG OÉ–’G

ähÒH 13-5468 :Ü.¢U

á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G

(+961 1) 861 297/8/9 :∞JÉg

(+961 1) 863 168 :¢ùcÉa

www.aaco.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info@aaco.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO205

AÉHô¡μdG »YRƒeh »∏bÉfh »éàæŸ »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e äÉÄ«gh äÉcô°T áYƒª› øe IQOÉÑà Ω1987 ΩÉY ‘ AÉHô¡μdG »YRƒeh »∏bÉfh »éàæŸ »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

É¡JGó©eh á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG áYÉæ°U ôjƒ£àd AÉ°†YC’G ÚH §HGÎdG ô°UGhCG ᫪æJ ±ó¡H »Hô©dG øWƒdG ‘ AÉHô¡μdG

.»Hô©dG øWƒdG ‘

:±GógC’G.»Hô©dG øWƒdG ‘ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ™jRƒJh π≤fh ó«dƒJ ´É£b ôjƒ£Jh ᫪æJ .1

.º¡æ«H ɪ«a §HGhôdG ≥«KƒJh AÉ°†YC’G πªY ä’É› ≥«°ùæJh ôjƒ£Jh ᫪æJ .2

:äÉ°UÉ°üàN’G ÉgójhõJh ,AÉHô¡μdG ´É£≤H á°UÉÿG á«Hô©dG ájOÉ°üàb’Gh á«æØdG äGAÉ°üME’Gh äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG åjó– .1

.á«æ©ŸG äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒª∏d

ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJh AÉHô¡μdG ´É£b ‘ áfÉ«°üdGh 𫨰ûàdGh IQGOE’G ôjƒ£J ä’É› ‘ äGÈÿG ∫OÉÑJ .2

.´É£≤dG Gòg ‘ á∏eÉ©dG á«Hô©dG äGÈÿGh

.»Hô©dG øWƒdG ‘ AÉHô¡μdG ´É£≤H ∞jô©àdG ¤EG ±ó¡J »àdG ádOC’Gh äÉjQhódGh äÓéŸGh äGô°ûædG QGó°UEG .3

Gòg ºYój ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée πμH ∂dP á©HÉàeh É¡°†©H ™e á«Hô©dG AÉHô¡μdG äÉμÑ°T §HQ πLCG øe »©°ùdG .4

.√ò«ØæàH ´ô°ùjh AGôLE’G

.á«Hô©dG á«FÉHô¡μdG ¢ù«jÉ≤ŸGh äÉØ°UGƒŸGh äGóMƒdGh RƒeôdGh äÉë∏£°üŸG ó«MƒJ πLCG øe πª©dG .5

:∫É°üJ’G •É≤fAÉHô¡μdG »YRƒeh »∏bÉfh »éàæŸ »Hô©dG OÉ–Ód áeÉ©dG áfÉeC’G

1181 ¿ÉªY 2310 :Ü.¢U

᫪°TÉ¡dG á«fOQC’Gáμ∏ªŸG

(+962 6) 5819 164 :∞JÉg

(+962 6) 5859 403 :¢ùcÉa

www.fkharbat.nepco.com.jo :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

auptde@nepco.com.jo :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 206

»æ≤àdG º«∏©à∏d »Hô©dG OÉ–’G

:áeó≤e á«Hô©dG ∫hódG ÚH ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG ô°UGhCG ≥«KƒJ ±ó¡H Ω1980 ΩÉY ‘ »æ≤àdG º«∏©à∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.ɪ¡H ¢Vƒ¡ædGh »æ¡ŸGh »æ≤àdG º«∏©àdG ôjƒ£J πLCG øe

:±GógC’G.á«Hô©dG ∫hódG ‘ »æ≤àdG º«∏©àdG ógÉ©eh õcGôeh äÉ°ù°SDƒe ÚH ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG ≥«KƒJ .1

.¬JÉ°ü°üîJ áaÉμH »æ≤àdG º«∏©àdÉH á«Hô©dG ∫hódG ΩɪàgG ¬«LƒJ ≈∏Y πª©dG .2

.áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ∫ÉNOEGh ᫪æàdG §£îH É¡£HQh á«°SGQódG §£ÿGh ègÉæŸG ≥«°ùæJh ôjƒ£J .3

.á«æ≤àdGh ᫪∏©dG äÉeõ∏à°ùŸGh Iõ¡LC’G áfÉ«°Uh ™«æ°üJ ∫É› ‘ á«Hô©dG ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG ≥«KƒJ .4

πeÉμàdGh OÉ–’G ‘ á«°SÉ°SC’G É¡ØFÉXƒH ¢Vƒ¡ædG øe É¡æ«μ“h á«Hô©dG ∫hódG ‘ »æ≤àdG º«∏©àdG Iõ¡LCG ºYO .5

.»YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G

:äÉ°UÉ°üàN’G øWƒdG iƒà°ùe ≈∏Y á«°ü°üîàdGh áeÉ©dG á«°SGQódG äÉ≤∏◊Gh á«æ≤àdG äGô“DƒŸGh äGhóædG ó≤Y º«¶æJ .1

.»Hô©dG

.á«ÑjQóàdGh á«°ùjQóàdG º¡eÉ¡e ájOCÉJh º¡JAÉØc ™aôd ᫪«∏©àdG áÄ«¡dG AÉ°†YC’ á«ÑjQóJh á«∏«gCÉJ äGQhO áeÉbEG .2

.áÑ∏£dG ÖjQóJ ∫OÉÑJ ∫É› ‘ ≥«°ùæàdGh á«Hô©dG ∫hódG ÚH ᫪«∏©àdG áÄ«¡dG AÉ°†YCG ∫OÉÑJ º«¶æJ .3

.á«Hô©dG ∫hódG ‘ (áªLΟG hCG áØdDƒŸG) Ióªà©ŸG »æ≤àdG º«∏©àdG Öàc ∫OÉÑJ ≥«°ùæJ .4

kÉ≤ah É¡∏jƒ“h ¬aGógCGh ¬JÉ°UÉ°üàNG øª°V πNóàj Ée πc ‘ á«Hô©dG ∫hó∏d á«æØdG IQƒ°ûŸGh áfƒ©ŸG Ëó≤J .5

.OÉ–’G ‘ Ióªà©ŸG á«dÉŸG ᪶fCÓd

.OÉ–’G ±GógCÉH ábÓ©dG äGP á«dhódGh á«Hô©dG äGô“DƒŸGh äGhóædG ‘ ácQÉ°ûŸG .6

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO207

(OÉ°ùcCG) á∏MÉ≤dG »°VGQC’Gh áaÉ÷G ≥WÉæŸG äÉ°SGQód »Hô©dG õcôŸG

:áeó≤e ô°TÉHh ,Ω1968/9/3 ïjQÉàH (OÉ°ùcCG) á∏MÉ≤dG »°VGQC’Gh áaÉ÷G ≥WÉæŸG äÉ°SGQód »Hô©dG õcôŸG ¢ù°SCÉJ

.Ω1971/9/25 ‘ ¬∏ªY õcôŸG

:±GógC’G.á«YGQõdG á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ¢üFÉ°üNh äÉfÉμeEG º««≤Jh ô°üM .1

IOÉYE’ ≈∏ãŸG πFGóÑdGh ∫Éμ°TC’G ójó–h ɡ૪æJh çƒ∏àdGh QƒgóàdG øe á«YGQõdG á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ájɪM .2.IQƒgóàŸG ≥WÉæŸG Qɪãà°SGh π«gCÉJ

™e ¿hÉ©àdÉH kÉ«YɪàLG ádƒÑ≤ŸGh kÉjOÉ°üàbG ájóéŸGh ,kÉ«Ä«H áªFÓŸG á«YGQõdG äÉ«æ≤àdG ™jƒ£Jh π≤fh ó«dƒJ .3.á«Hô©dG ∫hódG ‘ »YGQõdG OÉ°TQE’Gh åëÑdG õcGôe

.É¡àjò¨J QOÉ°üeh á«fGƒ«◊Gh á«JÉÑædG ä’Ó°ùdGh ´GƒfCÓd á«LÉàfE’G IAÉØμdG ôjƒ£J .4

.á«YGQõdG ᫪æàdG á«∏ªY ‘ É¡àcQÉ°ûeh á«ØjôdG ICGôŸG QhO π«©ØJ .5

.Iôë°üàŸG ≥WÉæŸG π«gCÉJ IOÉYEGh ¬àëaÉμeh ôë°üàdG áÑbGôe .6

:äÉ°UÉ°üàN’G.¬∏ªY ä’É› ∞∏àfl ‘ OÉ°ùcCG äGÈN º«ª©Jh ô°ûf ¤EG áaOÉ¡dG ᫪∏©dG äGAÉ≤∏dG ó≤Y .1

.çƒëÑdGh äÉ°SGQódG èeGôH É¡H »°UƒJ »àdG ᫪æàdG ™jQÉ°ûe ihóL á°SGQO .2

.á«Hô©dG ∫hó∏d á«æØdG äGóYÉ°ùŸGh äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤J .3

.äGÈÿG ∫OÉÑJh á«dhódGh á«Hô©dG äɪ¶æŸGh ∫hódG ™e »æØdG ¿hÉ©àdG .4

.É¡dOÉÑJh É¡ª«ª©Jh É¡≤«°ùæJh ájô£ o≤dG õcGôŸGh õcôŸG ∫ɪYCÉH á°UÉÿG èFÉàædG ≥«KƒJ .5

: ∫É°üJ’G •É≤f(OÉ°ùcCG) á∏MÉ≤dG »°VGQC’Gh áaÉ÷G ≥WÉæŸG äÉ°SGQód »Hô©dG õcôŸG

≥°ûeO 2440 : Ü.¢U

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G

(+963 11) 5743 087 – 5743 039 :∞JÉg

(+963 11) 5743 063 :¢ùcÉa

www.acsad.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

email@acsad.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 208

èeGÈdGh QÉÑNC’G ∫OÉÑàd »Hô©dG õcôŸG

:áeó≤e QÉÑNC’G ∫OÉÑàd »HôY õcôe AÉ°ûfEG á«Hô©dG ∫hódG äÉYGPEG OÉ–’ áeÉ©dG á«©ª÷G äQôb ,Ω1982 ΩÉY ‘

»Hô©dG õcôª∏d »ª°SôdG Ú°TóàdG ” Ω1987 πjôHCG ‘h .õcôŸG ¿É°†àM’ ájôFGõ÷G ᪰UÉ©dG QÉ«àNG ”h ,èeGÈdGh

.èeGÈdGh QÉÑNC’G ∫OÉÑàd

:±GógC’G á«°SÉ«°ùdG ÉgQÉÑNCG ∫OÉÑJ ∫É› ‘ AÉ°†YC’G á«Hô©dG á«fƒjõØ∏àdGh á«YGPE’G äÉÄ«¡dG äÉWÉ°ûf ≥«°ùæJ .1

.á«Hô©dG á≤£æŸG êQÉN É¡JGÒ¶f ÚHh É¡æ«H ∂dPh ,á«°VÉjôdGh ájOÉ°üàb’Gh á«aÉ≤ãdGh

.øμ‡ ‹hO ¥É£f ™°ShCG ≈∏Y á«Hô©dG çGóMC’G èjhôJ ‘ áªgÉ°ùŸG .2

:∫É°üJ’G •É≤fèeGÈdGh QÉÑNC’G ∫OÉÑàd »Hô©dG õcôŸG

á©jQRƒH A61 :Ü.¢U

ôFGõ÷G

(+213 21) 901 639 :∞JÉg

(+213 21) 903 099 :¢ùcÉa

asbucenter@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO209

ʃjõØ∏àdGh »YGPE’G ÖjQóà∏d »Hô©dG õcôŸG

:áeó≤e äÉYGPEG OÉ–’ áªFGódG Iõ¡LC’G óMCG ƒgh ,Ω1978 ΩÉY ‘ ʃjõØ∏àdGh »YGPE’G ∫OÉÑà∏d »Hô©dG õcôŸG ¢ù°SCÉJ

.≥°ûeO áæjóe ºFGódG √ô≤eh á«Hô©dG ∫hódG

:±GógC’G »©ª°ùdG ó¡°ûª∏d »eÉæàŸGh ™jô°ùdG Qƒ£àdGh ΩAÓàJ É¡∏©÷ ʃjõØ∏àdGh »YGPE’G ∫ÉéŸG ‘ ÖjQóàdG º¶f ᫪æJ

.‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y …ô°üÑdG

.á«Hô©dG á«Y GPE’G äÉÄ«¡dG ‘ »°SÉ°SC’G ÖjQóàdG ᪡e ¤ƒàJ »àdG ájô°ûÑdG äÉbÉ£dG OGóYEG

:äÉ°UÉ°üàN’G:»›GÈdG ∫ÉéŸG ‘ ÖjQóàdG .1

.AÉ°†YC’G á«Hô©dG ∫hódG äÉÄ«g ‘ èeGÈdG ∫É› ‘ á∏eÉ©dG á«æØdG QOGƒμdG ÖjQóJ .

.ÖjQóàdG äGÎa ójó–h »›GÈdG ÖjQóàdG èeGôHh ¥ôW ôjƒ£Jh ᫪æJ .

.»∏ª©dGh …ô¶ædG É¡«≤°ûH ájƒæ°ùdG á«ÑjQóàdG πª©dG á£N ™°Vh .

ʃjõØ∏àdGh »YGPE’G ∫ÉéŸG ‘ ÖjQóàdG ¿hDƒ°ûH ºà¡J »àdG á«dhódGh á«Hô©dG á«æWƒdG äÉÄ«¡dÉH ∫É°üJE’G .

.∫ÉéŸG Gòg ‘ á«æØdG äÉeƒ∏©ŸG ᫪æàdh äGÈÿG ∫OÉÑàd ∂dPh

:»°Sóæ¡dG ∫ÉéŸG ‘ ÖjQóàdG .2

.ájƒæ°ùdG ÖjQóàdG §£N ™°Vh .

.ÚHQóàŸG QÉ«àN’ áeRÓdG •hô°ûdG ™°Vh .

.»°Sóæ¡dG ∫ÉéŸG ‘ Ú∏eÉ©dG ÖjQóJ .

.»°Sóæ¡dG ÖjQóàdG èeGôHh ¥ôW ôjƒ£Jh ᫪æJ .

:∫É°üJ’G •É≤f ʃjõØ∏àdGh »YGPE’G ∫OÉÑà∏d »Hô©dG õcôŸG

≥°ûeO – 7813 :Ü.¢U

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G

(+963 11) 2126 751 – 2127 449 :∞JÉg

asbutc@net.sy :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 210

≥°ûeóH ô°ûædGh ∞«dCÉàdGh áªLÎdGh Öjô©à∏d »Hô©dG õcôŸG

:áeó≤e ƒgh .Ω1991 áæ°S ¬∏ªY ô°TÉHh ,Ω1990 ΩÉY ‘ ô°ûædGh ∞«dCÉàdGh áªLÎdGh Öjô©à∏d »Hô©dG õcôŸG ¢ù°SCÉJ

.ájQÉÑàY’G á«°üî°ûdÉH ™àªàjh Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d á«Hô©dG ᪶æŸG Iõ¡LCG øe ¢ü°üîàe RÉ¡L

:±GógC’G ÚeCÉJ ∂dP ‘ Éà »Hô©dG øWƒdG ‘ áaÉc ¬æjOÉ«eh ¬YhôØH »©eÉ÷Gh ‹É©dG º«∏©àdG Öjô©J ≈∏Y IóYÉ°ùŸG .1

.kGô°ûfh kÉØ«dCÉJh áªLôJ äÉ°ü∏îà°ùŸGh çƒëÑdGh äÉ°SGQódGh ÖàμdGh ™LGôŸG øe Öjô©àdG äÉLÉM

QÉ«àNGh ¬H ∞jô©àdGh ,⁄É©dG ‘ á«æØdGh á«HOC’Gh ᫪∏©dG áaô©ŸG øjOÉ«e ‘ ô°ûæj ɇ ójó÷G á©HÉàe .2

.¬Ñjô©àd ¬æe ºFÓŸG

ÚH äÉYƒÑ£ŸGh äGÈÿG ∫OÉÑJ §«°ûæJh »Hô©dG øWƒdG ‘ ºàJ »àdG ∞«dCÉàdGh áªLÎdG äGOƒ¡› ≥«°ùæJ .3

.¿Gó«ŸG Gòg ‘ á∏eÉ©dG á«Hô©dG äÉ°ù°SDƒŸG

.¬JÉ°ù°SDƒe ÚH ≥«°ùæàdGh ‹É©dG º«∏©àdG ÉjÉ°†b ∫ƒM ájƒHÎdG äÉ°SGQódGh çƒëÑdGh 샰ùŸG AGôLEG .4

π≤æj ⁄ Ée π≤fh ,¿ƒæØdGh ÜGOB’Gh Ωƒ∏©dG ‘ »ŸÉ©dG ôμØdG ™FGhQ øe ™«aôdG Öjô©àH á«Hô©dG áaÉ≤ãdG AGôKEG .5

.á«Hô©dG ¤EG ¬æe

:∫É°üJ’G •É≤f ô°ûædGh ∞«dCÉàdGh áªLÎdGh Öjô©à∏d »Hô©dG õcôŸG

≥°ûeO – ácôH øH …ó¡ŸG ´QÉ°T 96

3752 .Ü .¢U

(96311 ) - 330998 : ¢ùcÉa

www.acatap.htmlplanet.com : ÊhÎμd’G ™bƒŸG

acatap@net.sy :ÊhÎμdE’GójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO211

ΩƒWôÿG ‘ á«YɪàL’G äÉæ«eCÉà∏d »Hô©dG õcôŸG

:áeó≤e ΩÉY ‘ »∏©ØdG ¬WÉ°ûf ô°TÉHh ,Ω1982 ΩÉY ‘ ΩƒWôÿG ‘ á«YɪàL’G äÉæ«eCÉà∏d »Hô©dG õcôŸG ¢ù°SCÉJ

.á«Hô©dG πª©dG áª¶æŸ á°ü°üîàŸG Iõ¡LC’G óMCG õcôŸG Èà©jh .Ω1984

:±GógC’G.»Hô©dG øWƒdG ‘ á«YɪàL’G äÉæ«eCÉàdGh ≈YɪàL’G ¿Éª°†dG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©∏d äGQó≤dGh ±QÉ©ŸG ôjƒ£J .1

.áKÓãdG êÉàfE’G ±GôWCG iód »æ«eCÉàdG »YƒdG ô°ûf .2

:äÉ°UÉ°üàN’G ájõcôŸG §£ÿG ¥É£f ‘ á«YɪàL’G äÉæ«eCÉàdG ∫É› ‘ á«æØdG QOGƒμdG øjƒμàd á«ÑjQóàdG äGQhódG ó≤Y .1

.ΩÉ©dG ô“DƒŸGh ᪶æŸG IQGOEG ¢ù∏› Égô≤j »àdG

.¬°UÉ°üàNG ¥É£f ‘ á°ü°üîàŸG äGhóædG ó≤Y .2

.á«YɪàL’G äÉæ«eCÉàdG ∫É› ‘ ᫪«∏©àdG OGƒŸG OGóYEGh á«ÑjQóàdG äGQhódG èeGôH ™°Vh .3

:∫É°üJ’G •É≤fΩƒWôÿG ‘ á«YɪàL’G äÉæ«eCÉà∏d »Hô©dG õcôŸG

ájó∏ÑdG ´QÉ°T – 12 ™Hôe -2 ≈æÑe

2002 Ü.¢U

¿GOƒ°ùdG ájQƒ¡ªL – ΩƒWôÿG

– (00249)183 -744474 :¢ùcÉa .(00249 ) 183 – 776710 :¿ƒØ«∏J

(00249) 912225988 hCG (00249) -922290669 : ∫GƒL ∞JÉg

www.arabinsurance.org :ÊhÎμdC’G ™bƒŸG

info@ arabinsurance.org :ÊhÎμdC’G ¿Gƒæ©dG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 212

¢ù∏HGôW ‘ ÚHQóŸG OGóYEGh »æ¡ŸG ÖjQóà∏d »Hô©dG õcôŸG

:áeó≤e Iõ¡LC’G óMCG õcôŸG Èà©jh .Ω1975 ΩÉY ‘ ¢ù∏HGôW ‘ ÚHQóŸG OGóYEGh »æ¡ŸG ÖjQóà∏d »Hô©dG õcôŸG ¢ù°SCÉJ

.á«Hô©dG πª©dG áª¶æŸ á°ü°üîàŸG

:±GógC’G ‘ áªgÉ°ùŸGh ájô£≤dG »æ¡ŸG ÖjQóàdG õcGôà ÖjQóà∏d ÚeRÓdG Ú°ü°üîàŸG ÚHQóŸG øe ∫É«LCG OGóYEG .1

.áØ∏àîŸG ø¡ŸG ‘ Iô¡ŸG ∫ɪ©dG øe á«Hô©dG ∫hódG äÉLÉ«àMG ÒaƒJ

.á«Hô©dG ∫hódÉH »æ¡ŸG ÖjQóàdÉH á≤∏©àŸG ᣰûfC’G øY ádƒÄ°ùŸG ôWC’G OGóYEG ‘ áªgÉ°ùŸG .2

.á«Hô©dG ∫hódG ÚH É¡H á°UÉÿG äÉë∏£°üŸG ó«MƒJh ,áØ∏àîŸG ø¡ŸG äÉØ°UGƒe á°SGQO .3

.á«Hô©dG OÓÑ∏d É¡Ñ°ùfCGh ¥ô£dG √òg çóMCG QÉ«àNG ≈∏Y πª©dGh ,áØ∏àîŸG »æ¡ŸG ÖjQóàdG ¥ôW á°SGQO .4

IQÉ¡e iƒà°ùe ™aQh ,IQÉ¡ŸG ≈£°Sƒàe ∫ɪYh Iô¡e ∫ɪY øjƒμàd áeRÓdG ájô¶ædGh á«∏ª©dG ègÉæŸG á°SGQO .5

.iôNC’G ä’ÉéŸG ‘h áYÉæ°üdG ‘ Ú∏eÉ©dG

.ÉgÒZh ájô°üÑdGh á«©ª°ùdG ÖjQóàdG äGóYÉ°ùe êÉàfEGh OGóYEGh á°SGQO .6

:∫É°üJ’G •É≤f ÚHQóŸG OGóYEGh »æ¡ŸG ÖjQóà∏d »Hô©dG õcôŸG

…OƒªëŸG ¥ƒ°S ´QÉ°T

¢ù∏HGôW - 12689 :Ü.¢U

É``````````````«Ñ«d

(+218 21) 3333 044 :∞JÉg

(+218 21) 4449 984 :¢ùcÉa

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO213

¢ùfƒàH 𫨰ûàdGh πª©dG IQGOE’ »Hô©dG õcôŸG

:áeó≤e (1) QGôb á«Hô©dG πª©dG áª¶æŸ ΩÉ©dG ôjóŸG Qó°UCG 𫨰ûàdGh πª©dG äGQGOEG ÚH ≥«KƒdG •ÉÑJQ’G øe kÉbÓ£fG

ÚH ¿hÉ©àdÉH Å°ûfCG …òdGh ¢ùfƒJ ‘ πª©dG IQGOEG ôjƒ£àd »Hô©dG ´hô°ûŸG πjƒëàH »°†≤j Ω2000 ƒjÉe 22 ïjQÉàH

.𫨰ûàdGh πª©dG IQGOE’ »Hô©dG õcôŸG ¤EG ,á«°ùfƒàdG áeƒμ◊Gh á«dhódG πª©dG ᪶æeh á«Hô©dG πª©dG ᪶æe

:±GógC’G ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG §£N ò«ØæJh ôjƒ£J ‘ á«∏YÉØH ácQÉ°ûŸG øe á«Hô©dG ∫hódG ‘ πª©dG äGQGOEG Úμ“ .1

,Ú«YɪàL’G AÉcô°ûdG ÚH Ió«L πªY äÉbÓY ôjƒ£Jh áÄ«ÑdGh πª©dG ±hôX Ú°ù–h ,á«YɪàL’Gh

.πª©dG º¶fh ÚfGƒ≤d º«∏°ùdG ≥«Ñ£àdGh ,ájô°ûÑdG OQGƒª∏d πãeC’G ΩGóîà°S’Gh

™aôd á«ÑjQóJ èeGôH ∫ÓN øe á«Hô©dG πª©dG äGQGRƒH ÚdƒÄ°ùª∏d É«∏©dGh ᣰSƒàŸG äÉjƒà°ùŸG IAÉØc ôjƒ£J .2

.á«æ¡ŸG º¡JGQób

πª©dG •hô°ûH á≤∏©àŸG πª©dG º¶fh ÚfGƒb ΩÉμMCG ≥«Ñ£J ‘ π°†aCG kGQhO GƒÑ©∏j ¿CG øe πª©dG »°ûàØe Úμ“ .3

.ø°ùdG Qɨ°Uh AÉ°ùædG πªYh ,á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ùdG ,QƒLC’G ,πª©dG äÉYÉ°S πãe

á«dɪ©dG äÉYGõædG π◊ áÑ°SÉæŸG πFÉ°SƒdGh äGAGôLE’G ≈∏Y Gƒaô©àj ¿CG øe πª©dG äÉbÓY »ØXƒe Úμ“ .4

.∫ɪ©dGh πª©dG ÜÉë°UCG ÚH IójóL πªY äÉbÓY ï«°SôJ ¥ôW ≈∏Y ±ô©àdGh áYô°ùH ájOôØdGh á«Yɪ÷G

.ó«L πμ°ûH 𫨰ûàdG äÉ«∏ªY º«¶æàH ΩÉ«≤dG øe 𫨰ûàdG ÖJÉμe »ØXƒe Úμ“ .5

.᪫∏°S á≤jô£H á«FÉ°üME’G äÉ«£©ŸG π«∏–h í°ùŸG äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤dG øe πª©dG äGAÉ°üMEG »ØXƒe Úμ“ .6

:∫É°üJ’G •É≤f

𫨰ûàdGh πª©dG IQGOE’ »Hô©dG õcôŸG

1001 ¢ùfƒJ – ¢ùÑŸƒc ôaƒà°ùjôc è¡f 6

á«°ùfƒàdG ájQƒ¡ª÷G

(+216 71) 347 733 :∞JÉg

(+216 71) 339 111 :¢ùcÉa

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 214

(…QGó«°S) ÉHhQhCGh »Hô©dG º«∏bEÓd ᫪æàdGh áÄ«ÑdG õcôe

:áeó≤e IÉYQ áKÓK ÚH Ée ∑ΰûe ΩGõàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y (…QGó«°S) ÉHhQhCGh »Hô©dG º«∏bEÓd ᫪æàdGh áÄ«ÑdG õcôe ¢ù°SCÉJ

IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d »Hô©dG ¥hóæ°üdGh ájô°üŸG áeƒμ◊G ºgh ’CG Ú°ù«FQ

.Ω1993 ΩÉY ájGóH ‘ õcôŸG ‘ πª©dG CGóHh ,Ω1991 áæ°S ∂dPh »FɉE’G

:±ó¡dG èeGÈdG IófÉ°ùeh á«ŸÉ©dG á«Ä«ÑdG äÉgÉŒ’G ´ÉÑJG ¤EG á«eGôdG ¬JGOƒ¡› ‘ ÉHhQhCGh »Hô©dG º«∏bE’G IóYÉ°ùe

.21 ¿ô≤dG ∫ɪYCG ∫hóL ≥Ñ£J »àdG á«eƒ≤dG

:∫É°üJ’G •É≤f(…QGó«°S) ÉHhQhCGh »Hô©dG º«∏bEÓd ᫪æàdGh áÄ«ÑdG õcôe

RÉé◊G ´QÉ°T 2 , …QGó«°S ≈æÑe

…ôëH ¢ù«dƒHƒ«∏«g 1057 :Ü.¢U

IôgÉ≤dG

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 4513 921 /2/3/4 :∞JÉg

(+202) 4513 918 :¢ùcÉa

email@cedare.int : ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

email@cedare.org.eg : ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO215

IôgÉ≤dÉH ‘GôZƒÁódG õcôŸG

:áeó≤e kGõcôe √QÉÑàYEÉH ,ájô°üŸG áeƒμ◊Gh IóëàŸG ·C’G áÄ«g ÚH ¿hÉ©àdÉH IôgÉ≤dÉH ‘GôZƒÁódG õcôŸG A≈°ûfoCG

É¡H πª©dG ≈¡àfEG ≈àM äGôe IóY Úaô£dG ÚH á«bÉØJE’G ójóŒ ” óbh Ω1963 ΩÉY á«fÉμ°ùdG çƒëÑdGh äÉ°SGQó∏d

‘GôZƒÁódG õcôŸG QGôªà°SEÉH Ω1992 áæ°ùd 147 ºbQ …Qƒ¡ª÷G QGô≤dG Qó°U Ω1992 ôjÉæj ‘h Ω1991 ΩÉY ‘

ájô°üŸG áeƒμ◊G πªëàJ ¿CGh ,á∏≤à°ùe ájQÉÑàYEG ká«°üî°T ¬d ¿ƒμJ ¿CGh ,¬∏LCG øe A≈°ûfCG iòdG •É°ûædÉH ΩÉ«≤dG ‘

∫É› ‘ ÉHhQhCG ¥ô°Th á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh É«°SBGh É«≤jôaEG :øe πc ¤EG ¬JÉeóN õcôŸG Ωó≤jh .õcôª∏d á«dÉŸG AÉÑYC’G

.(á«fÉ°ùfE’Gh á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG) ¬WÉ°ûf

:±GógC’G øjòdG OGôaCÓd – äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl ≈∏Y – ᫪æàdGh ¿Éμ°ùdGh É«aGôZƒÁódG ∫É› ‘ ÖjQóàdÉH ΩÉ«≤dG .1

.᫪æàdG ¢VGôZCG áeóÿ ÉHhQhCGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh ájƒ«°SB’Gh á«≤jôaE’G OÓÑdG ‘ ¿Éμ°ùdG ∫É› ‘ ¿ƒ∏ª©j

≈àdG ≥WÉæŸGh OÓÑdÉH ≥∏©àj ɪ«a á°UÉNh ,¬H á£ÑJôŸG Ωƒ∏©dGh ¿Éμ°ùdG ∫É› ‘ 샰ùŸGh çƒëÑdG AGôLEG .2

.É¡d ¬JÉeóN Ëó≤àH õcôŸG Ωƒ≤j

.á«æ©ŸG äɪ¶æŸGh äÉeƒμë∏d ¬H á£ÑJôŸG Ωƒ∏©dGh ¿Éμ°ùdG ∫É› ‘ ájQÉ°ûà°SE’G äÉeóÿG ÒaƒJ .3

.»ª«∏bE’Gh »∏ëŸG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ,¿Éμ°ùdG ÉjÉ°†≤H á°UÉÿG äGhóædGh äGô“DƒŸG áeÉbEGh º«¶æJ .4

.¬H á£ÑJôŸG äÉYƒ°VƒŸGh ,¿Éμ°ùdG ∫É› ‘ á«ÑjQóàdG èeGÈdG ò«ØæJh º«ª°üJ .5

.á«fÉμ°ùdG äÉYhô°ûŸGh èeGÈdG º««≤J .6

:∫É°üJ’G •É≤f‘GôZƒÁódG õcôŸG

É«∏©dG áÑ°†¡dG 4 ´QÉ°T78

(11571) º£≤ŸG

ô°üe , IôgÉ≤dG

– 25082797 :¢ùcÉa– 25080950 – 25080745 – 25080735 :¿ƒØ«∏J

cdc@director.eun.eg : ÊhÎμdG ójôH

www.cdc-egypt.org :ÊhÎμdC’G ™bƒŸG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 216

á«Hô©dG ∫hó∏d á©°ûŸG ôFɶæ∏d »ª«∏bE’G §°ShC’G ¥ô°ûdG õcôe

:áeó≤e ™àªàj õcôe ƒgh .Ω1963 ΩÉY ‘ á«Hô©dG ∫hó∏d á©°ûŸG ôFɶæ∏d »ª«∏bE’G §°ShC’G ¥ô°ûdG õcôe ¢ù°SCÉJ

.á«≤jôaE’Gh á«Hô©dG á≤£æŸG áeóÿ ∂dPh ,»ª«∏bEG ™HÉW äGP á∏≤à°ùe á«fƒfÉb á«°üî°ûH

:±GógC’G áØ«°†ŸG ádhódG äÉLÉ«àMG IÉYGôe ™e ´É©°TE’Gh á©°ûŸG ôFɶædG äÉeGóîà°SG ≈∏Y Ú«FÉ°üNC’G ÖjQóJ .1

∞∏àfl ΩóîJ á«ÑjQóJ èeGôH º«¶æJ ≥jôW øY ∂dPh á«bÉØJ’G ‘ ácQÉ°ûŸG iôNC’G ∫hódGh (ô°üe)

.∫hódG √òg ‘ É¡H ºà¡J »àdG äÉ°ü°üîàdG

.á≤£æŸG º¡J »àdG ä’ÉéŸG ‘ ´É©°TE’Gh á©°ûŸG ôFɶædG äÉeGóîà°SÉH ≈æ©oJ »àdG çƒëÑdG AGôLEG .2

.õcôŸG É¡eóîj »àdG ∫hódG ‘ ´É©°TE’Gh á©°ûŸG ôFɶædG äÉeGóîà°SG ôjƒ£Jh ™«é°ûJ .3

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG ∫hó∏d á©°ûŸG ôFɶæ∏d »ª«∏bE’G §°ShC’G ¥ô°ûdG õcôe

»bódG – á©eÉ÷G ÖYÓe ´QÉ°T 9

Iõ«÷G – 12311 :…ójôH ºbQ

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 33370 569 :∞JÉg

(+202) 33371 082 :¢ùcÉa

www.merrcac.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

merrcac@yahoo.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO217

(Ωõ«°ùdG) §°ShC’G ¥ô°ûdG •ÉÑJQG õcôe

:áeó≤e (Ωõ«°ùdG) ájôμ°ù©dG á°VÉjô∏d ‹hódG ¢ù∏éŸÉH á°UÉÿG •ÉÑJQ’G õcGôe óMCG §°ShC’G ¥ô°ûdG •ÉÑJQG õcôe

•ÉÑJQ’G õcGôe øe OóY QÉ¡°TEG ≈∏Y óªY ∂dòd ¬aGógCG ≥«≤– ‘ ájõcôŸG ΩóY ¤EG ±ó¡j Ωõ«°ùdG Ωɶf ¿EG å«M

.⁄É©dG äGQÉb øe IQÉb πc ‘

:±GógC’G.(Ωõ«°ùdG) ájôμ°ù©dG á°VÉjô∏d ‹hódG ¢ù∏éª∏d á°ù«FôdG ±GógC’G õjõ©Jh ≥«≤– .1

.(á°VÉjôdG ∫ÓN øe ábGó°üdG) Ωõ«°ùdG QÉ©°T ≥«≤– ≈∏Y πª©dG .2

.ájôμ°ù©dG á°VÉjô∏d ‹hódG ¢ù∏éª∏d Ωɪ°†f’G ᫪gCG IQhô°†H AÉ°†YC’G ÒZh á≤£æŸG ‘ ∫hódG ™«é°ûJ .3

:äÉ°UÉ°üàN’G.õcôŸG ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y äÉWÉ°ûædGh èeGÈdG OGóYEG .1

.AÉ°†YC’G ∫hódG ≈∏Y Ωõ«°ù∏d á«eƒª©dG á«©ª÷G øe IQOÉ°üdG áeÉ©dG äɪ«∏©àdG ô°ûf .2

.õcôŸÉH AÉ°†YC’G ∫hó∏d ä’ƒ£Hh äÉ°SGQOh äÉYɪàLGh äGhóf º«¶æJ .3

:∫É°üJ’G •É≤f§°ShC’G ¥ô°ûdG •ÉÑJQG õcôe

…ôμ°ù©dG »°VÉjôdG OÉ–’G ájôjóe

32039 ‹ƒM – 6494 :Ü.¢U

âjƒμdG

(+965) 4833 348 :∞JÉg

(+965) 4811 210 :¢ùcÉa

cdmb@defesa.gov.br :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 218

á«ë°üdG Ωƒ∏©dG Öjô©J õcôe

:áeó≤e AGQRh ¢ù∏› øY á≤ãÑæe á«HôY ᪶æe øY IQÉÑY ƒgh .Ω1980 ΩÉY ‘ á«ë°üdG Ωƒ∏©dG Öjô©J õcôe ¢ù°SCÉJ

≥FÉKƒ∏d »Hô©dG õcôŸG { øe õcôŸG º°SG Ò«¨J ” óbh .á«MÉ°†jE’G á«Ñ£dG πFÉ°SƒdG áaÉc ÒaƒàH ≈æ©ojh Üô©dG áë°üdG

á©«Ñ£H õcôŸG º°SG •ÉÑJQG ó«cCÉàd ∂dPh { á«ë°üdG Ωƒ∏©dG Öjô©J õcôe { ‹É◊G º°S’G ¤EG { á«ë°üdG äÉYƒÑ£ŸGh

.á«ë°üdG Ωƒ∏©dG Öjô©J ∫É› ‘ ¬∏ªY

:±GógC’G.á«Hô©dG á¨∏dÉH »Hô©dG øWƒdG ‘ Ö£dG º«∏©àd á«∏ª©dGh ᫪∏©dG πFÉ°SƒdG ÒaƒJ .1

.á«Ñ£dGh á«ë°üdG ä’ÉéŸG ‘ äGQÉ°†◊G øe ÉgÒZh á«Hô©dG IQÉ°†◊G ‘ äÉeƒ∏©ŸGh áaÉ≤ãdG ∫OÉÑJ .2

.á«ë°üdG Ωƒ∏©dG ä’É› ‘ á«Hô©dG á¨∏dÉH áªLÎdGh ∞«dCÉàdG ácôM ™«é°ûJh ºYO .3

.âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y É¡JÉfÉ«H ÒaƒJh ,“ÚeCG” á«Ñ£dG äÉeƒ∏©ª∏d á«Hô©dG áμÑ°ûdG AÉ°ûfEGh º«ª°üJ .4

.»Hô©dG øWƒdG ‘ á«Ñ£dG äÉeƒ∏©ŸG á«æÑd á«°SÉ°SC’G äGhOC’Gh äÉYƒÑ£ŸGh äÉjQhódG QGó°UEG .5

.êÉàfE’G Gò¡d IQƒ£àe äÉeƒ∏©e IóYÉb AÉ°ûfEGh ¬ª«¶æJh √ô°üMh »Hô©dG »Ñ£dG …ôμØdG êÉàfE’G ™«ªŒ .6

.»Hô©dG øWƒdG ‘ á«Ñ£dG äÉeƒ∏©ŸG º¶fh ≥«KƒàdG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG ÖjQóJ .7

:∫É°üJ’G •É≤fá«ë°üdG Ωƒ∏©dG Öjô©J õcôe

13053 IÉØ°üdG 5225 :Ü.¢U

âjƒμdG

(+965) 25338 610/1/2 :∞JÉg

(+965) 25338 618 /9 :¢ùcÉa

www.acmls.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

acmls@acmls.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO219

»Hô©dG ó≤ædG ¥hóæ°U

:áeó≤e.Ω1977 ΩÉY ¬WÉ°ûf á°SQɇ CGóHh ,Ω1976 ΩÉY ‘ ¢ù°SCÉJ ,á«HôY á«dÉe á°ù°SDƒe »Hô©dG ó≤ædG ¥hóæ°U Èà©j

:±GógC’G .AÉ°†YC’G ∫hódG äÉYƒaóe øjRGƒe ‘ ∫ÓàN’G í«ë°üJ .1

.AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ájQÉ÷G äÉYƒaóŸG ≈∏Y Oƒ«≤dG ádGREG ≈∏Y πª©dG .2

.»Hô©dG …ó≤ædG ¿hÉ©àdG Ö«dÉ°SCGh äÉ°SÉ«°ùdG AÉ°SQEG .3

.á«LQÉÿG ájQɪãà°S’G äÉ°SÉ«°ùdÉH π°üàj ɪ«a ,É¡Ñ∏W óæY ,IQƒ°ûŸG AGóHEG .4

.á«Hô©dG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ôjƒ£J .5

.IóMƒe á«HôY á∏ªY AÉ°ûfEG ¤G ájODƒŸG ±hô¶dG áÄ«¡J ≈∏Y πª©dG .6

:äÉ°UÉ°üàN’G øjRGƒe ‘ »∏μdG õé©dG πjƒ“ ‘ IóYÉ°ùª∏d AÉ°†YC’G ∫hó∏d πLC’G ᣰSƒàŸGh IÒ°ü≤dG äÓ«¡°ùàdG Ëó≤J .1

.É¡JÉYƒaóe

.∫hódG √òg ‘ ájó≤ædG äÉ£∏°ùdG ÚH ¿hÉ©àdG ôjƒ£Jh AÉ°†YC’G ∫hó∏d ájó≤ædG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«°ùæJ .2

∫GƒeC’G ¢ShDhQ ∫É≤àfG ácôM ™«é°ûJh É¡«∏Y áÑJΟGh ájQÉ÷G äÉYƒaóŸGh ájQÉéàdG ä’OÉÑŸG ᫪æJh ôjô– .3

.AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH

.¥hóæ°üdG ±GógCG ≥«≤ëàd áeRÓdG äÉ°SGQódÉH ΩÉ«≤dG .4

.AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ á«aô°üŸGh ájó≤ædG Iõ¡LCÓd á«æØdG äÉfƒ©ŸG Ëó≤J .5

:∫É°üJ’G •É≤f»Hô©dG ó≤ædG ¥hóæ°U

»ÑX ƒHCG – 2818 :Ü.¢U

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

(+971 2) 6171 400 :∞JÉg

(+971 2) 6326 454 :¢ùcÉa

www.amf.org.ae :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

centralmail@amfad.org.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 220

∫Éeƒ°üdG ájQƒ¡ªL ºYO ¥hóæ°U

:áeó≤e ºbQ QGôb Ω2002 ¢SQÉe ïjQÉàH ähÒH ‘ »Hô©dG áª≤dG ô“Dƒe ‘ ∫Éeƒ°üdG ájQƒ¡ªL ºYO ¥hóæ°U ¢ù°SCÉJ

.Ω/230

:±GógC’G.∫Éeƒ°üdG ‘ ‹GQó«a ºμM Ωɶf AÉ°SQEG .1

.á«dÉeƒ°üdG á◊É°üŸG ∫ɪμà°SGh QGô≤à°S’Gh øeC’G IOÉ©à°S’ πLÉ©dG É¡›ÉfôH ò«ØæJ .2

.Üô©dG áë°üdG AGQRh ¢ù∏› ¥hóæ°U ∫ÓN øe ‹Éeƒ°üdG Ö©°û∏d ÊÉ°ùfE’G ºYódG Ëó≤J .3

.ádhódG äÉ°ù°SDƒe AÉæH IOÉYEG .4

:∫É°üJ’G •É≤f∫Éeƒ°üdG ájQƒ¡ªL ºYO ¥hóæ°U

á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL

11642 : Ü.¢U - ôjôëàdG ¿Gó«e

IôgÉ≤dG

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+20 2) 5752 966 – 5750 511 :∞JÉg

(+20 2) 5761 017 – 5740 331 :¢ùcÉa

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO221

¿GOƒ°ùdG ájQƒ¡ªL ºYO ¥hóæ°U

:áeó≤e ºbQ QGôb Ω2002 ¢SQÉe ïjQÉàH ähÒH ‘ »Hô©dG áª≤dG ô“Dƒe ‘ ¿GOƒ°ùdG ájQƒ¡ªL ºYO ¥hóæ°U ¢ù°SCÉJ

.CG/230

:±GógC’G.»æWƒdG ¥ÉaƒdGh á◊É°üŸG Oƒ¡L IófÉ°ùe .1

.ájƒªæJ äÉYhô°ûà ¬HƒæL ᫪æàd ¿GOƒ°ùdG ºYO .2

:∫É°üJ’G •É≤f¿GOƒ°ùdG ájQƒ¡ªL ºYO ¥hóæ°U

á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL

11642 : Ü.¢U - ôjôëàdG ¿Gó«e

IôgÉ≤dG

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+20 2) 5752 966 – 5750 511 :∞JÉg

(+20 2) 5761 017 – 5740 331 :¢ùcÉa

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 222

á«Hô©dG ¿óŸG ᫪æJ ¥hóæ°U

:áeó≤e âjƒμdG áæjóà á«Hô©dG ¿óŸG áª¶æŸ áeÉ©dG áfÉeC’G √ô≤eh .Ω1979 ΩÉY ‘ á«Hô©dG ¿óŸG ᫪æJ ¥hóæ°U ¢ù°SCÉJ

.ájõeQ óFGƒØH πLC’G ᣰSƒàe ¢Vhô≤H á«Hô©dG ¿óŸG äÉjó∏H äÉYhô°ûe πjƒªàH ≈æ©ojh

:±ó¡dG ájó∏ÑdG ≥aGôŸGh äÉeóÿG iƒà°ùe ™aQ ±ó¡à°ùJ »àdG É¡JÉYhô°ûe ≥«≤ëàd ᪶æŸG ‘ AÉ°†YC’G ¿óŸG IóYÉ°ùe

.á«dÉŸG ¢Vhô≤dÉH Égóe ≥jôW øY É¡«a

:äÉ°UÉ°üàN’G.¥hóæ°üdG É¡©Ñàj »àdG áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG º°SQ .1

»àdG äÉ«bÉØJ’G ≈∏Y ábOÉ°üŸGh á«dhódGh á«Hô©dG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dG ™e ¿hÉ©àdG •hô°Th ¢ù°SCG ójó– .2

.É¡©e ó≤©J

.¥hóæ°üdG ¿hDƒ°T IQGOEÉH á≤∏©àŸG íFGƒ∏dG ≈∏Y ábOÉ°üŸG .3

.¥hóæ°ü∏d á«eÉàÿG äÉHÉ°ù◊Gh ájƒæ°ùdG á«fGõ«ŸG ≈∏Y ábOÉ°üŸG .4

.¥hóæ°üdG »ØXƒe Ωɶf QGôbEG .5

.áØ∏àîŸG äÉYhô°ûŸG ‘ ¥hóæ°üdG •É°ûf øY á«Hô©dG ¿óŸG áª¶æŸ ΩÉ©dG ô“Dƒª∏d ôjô≤J OGóYEG .6

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG ¿óŸG ᫪æJ ¥hóæ°U

á«Hô©dG ¿óŸG ᪶æe

71962 ¿ÉØ«c – 68160 :Ü.¢U

âjƒμdG

(+965) 4849 706 – 4849 750 :∞JÉg

(+965) 4849 319 – 4849 264 :¢ùcÉa

www.ato.net :á«Hô©dG ¿óŸG áª¶æŸ ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

eprocess@ato.net :¥hóæ°üdÉH ¢UÉÿG ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO223

»YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G AɉEÓd »Hô©dG ¥hóæ°üdG

:áeó≤e ᫪«∏bEG á«dÉe áÄ«g ƒgh .Ω1968/5/16 ïjQÉàH »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G AɉEÓd »Hô©dG ¥hóæ°üdG AÉ°ûfEG ”

.Ω1974 ΩÉY ájGóH ‘ á«°VGôbE’G ¬JÉ«∏ªY ¥hóæ°üdG ô°TÉHh .á∏≤à°ùe á«HôY

:±GógC’G äÉÄ«¡dGh äÉeƒμë∏d Iô°ù«e kÉWhô°T πª– ¢Vhô≤H …Qɪãà°S’G ™HÉ£dG äGP ájOÉ°üàb’G ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ .1

á«Hô©dG ™jQÉ°ûª∏dh »Hô©dG ¿É«μ∏d ájƒ«◊G ájOÉ°üàb’G äÉYhô°ûª∏d á«∏°†aC’G íæe ™e áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh

. ácΰûŸG

±ÓàNG ≈∏Y äÉfɪ°†dGh ¢Vhô≤dG Ëó≤J ≥jôW øY AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ™jQÉ°ûe πjƒ“ .2

πjƒªàdG äÉ«∏ªY ÒaƒJh É¡dGƒeCG ¢ShDhQ ‘ áªgÉ°ùŸGh ájQÉÑàY’G á«°üî°ûdG äGP äBÉ°ûæŸGh äÉ°ù°SDƒª∏d É¡YGƒfCG

.áeRÓdG ájQÉ°ûà°S’Gh á«æØdGh á«dÉŸG äÉeóÿGh iôNC’G

´É£≤dG ™jQÉ°ûe πjƒ“h ò«ØæJ ±ó¡H áªgÉ°ùŸG hCG ájQÉÑàY’G á«°üî°ûdG äGP äÉ°ù°SDƒŸG ∫GƒeCG ¢ShDhQ AÉ°ûfEG .3

. áeRÓdG ájQÉ°ûà°S’Gh á«æØdGh á«dÉŸG äÉeóÿG πjƒ“h ÒaƒJ ∂dP ‘ Éà AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ¢UÉÿG

OÉ°üàb’G ᫪æJh ôjƒ£J πØμj Éà ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe ≥jô£H á°UÉÿGh áeÉ©dG ∫GƒeC’G ∞«XƒJ ™«é°ûJ .4

.»Hô©dG

.ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ä’É› ∞∏àfl ‘ á«æØdG äÉfƒ©ŸGh äGÈÿG ÒaƒJ .5

:∫É°üJ’G •É≤f »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G AɉEÓd »Hô©dG ¥hóæ°üdG

ïjƒ°ûdG – QÉ£ŸG ´QÉ°T – á«Hô©dG äɪ¶æª∏d ºFGódG ô≤ŸG ≈æÑe

13080 :…ójÈdG õeôdG – IÉØ°üdG 21923 :Ü.¢U

âjƒμdG ádhO

(+965) 24959 00 :∞JÉg

(+965) 4815 750 /60/70 :¢ùcÉa

www.arabfund.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

hq@arabfund.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 224

»YɪàL’G πª©∏d »Hô©dG ¥hóæ°üdG

:áeó≤e.Ω1981 ΩÉY ‘ »YɪàL’G πª©∏d »Hô©dG ¥hóæ°üdG ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ Üô©dG á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG AGQRh ¢ù∏› Égô≤j »àdG á«YɪàL’G äÉYhô°ûŸG ºYOh πjƒ“ .1

.kGô°ùj πbC’Gh kÉLÉ«àMG ó°TC’G á°UÉNh

á«YɪàL’G QÉKB’G á¡LGƒŸ %10 :»∏j ɪc É¡æe ±ô°ü∏d ¥hóæ°ü∏d ájƒæ°ùdG á«fGõ«ŸG øe %20 áÑ°ùf ¢ü«°üîJ .2

á∏eÉ©dG á«æ«£°ù∏ØdG äÉ°ù°SDƒŸG ºYód %5 h ,AÉ°†YC’G ∫hódG É¡æe Qô°†àJ »àdG á«©«Ñ£dG çQGƒμdG øY áªLÉædG

.»YɪàL’G π≤◊G ‘

:∫É°üJ’G •É≤f»YɪàL’G πª©∏d »Hô©dG ¥hóæ°üdG

á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL

11642 : Ü.¢U - ôjôëàdG ¿Gó«e

IôgÉ≤dG

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+20 2) 5752 966 – 5750 511 :∞JÉg

(+20 2) 5761 017 – 5740 331 :¢ùcÉa

www.arableagueonline.org :á«Hô©dG ∫hódG á©eÉéH ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO225

á«≤jôaE’G ∫hó∏d á«æØdG áfƒ©ª∏d »Hô©dG ¥hóæ°üdG

:áeó≤e »Hô©dG ¥hóæ°üdG{ øe ¬ª°SG Ò«¨J iôL ɪc .á«Hô©dG ∫hódG á©eÉ÷ áeÉ©dG áfÉeC’ÉH á≤ë∏ŸG Iõ¡LC’G óMCG ƒg

ïjQÉàH »Hô©dG áª≤dG ô“Dƒe ‘ ∂dPh { á«≤jôaE’G ∫hó∏d á«æØdG áfƒ©ª∏d »Hô©dG ¥hóæ°üdG { ¤EG zá«æØdG áfƒ©ª∏d

.Ω1987/11/11

:±GógC’G.»≤jôaE’G »Hô©dG ¿hÉ©àdG õjõ©J .1

.á«Hô©dG ÒZ á«≤jôaE’G ∫hó∏d á«æØdG áfƒ©ŸG Ëó≤J .2

:∫É°üJ’G •É≤fá«≤jôaE’G ∫hó∏d á«æØdG áfƒ©ª∏d »Hô©dG ¥hóæ°üdG

…OÉ©ŸG äÉæμK ´QÉ°T 33 : ¿Gƒæ©dG

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL - IôgÉ≤dG

3590322 : ¿ƒØ«∏àdG

3592099 : ¢ùcÉØdG

info@aftaac.org.eg : ÊhÎμdC’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 226

á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ᣰûfC’ »Hô©dG ¥hóæ°üdG

:áeó≤e ᣰûfC’G πjƒªàH ≈æ©jh ,á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªéH á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ᣰûfC’ »Hô©dG ¥hóæ°üdG AÉ°ûfEG ”

.»Hô©dG ÜÉÑ°û∏d ΩÉ≤J »àdG á«°VÉjôdG

:±GógC’G.á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG äÉWÉ°ûf ºYO .1

Ëó≤J ≥jôW øY á«Hô©dG ∫hódG ‘ á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG äÉWÉ°ûæH á°UÉÿG á«FÉ°ûfE’G ™jQÉ°ûŸG ‘ áªgÉ°ùŸG .2

.∫hódG ∂∏àd äÉfÉYEG hCG óFGƒa ¿hóH ¢Vhôb

:∫É°üJ’G •É≤fá°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ᣰûfC’ »Hô©dG ¥hóæ°üdG

IôgÉ≤dG

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 3461 768 :∞JÉg

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO227

§«£îà∏d »Hô©dG ó¡©ŸG

:áeó≤e ·C’G èeÉfôH ™e ¿hÉ©àdÉH Ω1966 ΩÉY ‘ âjƒμdG áeƒμM É¡JCÉ°ûfCG á«HôY á°ù°SDƒe ƒg §«£îà∏d »Hô©dG ó¡©ŸG

¥ÉØJ’G Ióe ájÉ¡f óæY Ω1972 ΩÉY ‘h .äGƒæ°S ¢ùªN É¡Jóe ¿hÉ©J á«bÉØJG QÉWEG ‘h (UNDP) »FɉE’G IóëàŸG

.§«£îà∏d »Hô©dG ó¡©ŸÉH ¬à«ª°ùJ ”h π≤à°ùe »HôY ó¡©e ¤EG π≤à°ùe »àjƒc ó¡©e øe ó¡©ŸG πjƒ– ”

:±GógC’G.á«Hô©dG ∫hódG QÉ£bCG ‘ áaô©ŸG ô°ûfh áªFÓŸG ᫪æà∏d §«£îàdG Ö«dÉ°SCGh …ƒªæàdG ôμØdG ôjƒ£J .1

.á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ≥«≤– .2

:äÉ°UÉ°üàN’G OÉ°üàb’G IQGOEGh ᫪æàdG ∫É› ‘ äGQƒ£àdG á≤MÓŸ º∏©dGh áaô©ŸG ≈∏Y á°ù°SDƒŸG á«∏ª©dG äGQÉ¡ŸG ôjƒ£J .1

.§«£îàdGh

.Üô©dG ÚãMÉÑdGh QGô≤dG …òîàŸ áÑ°ùædÉH äÉeƒ∏©ŸG ´ÉLΰSGh åëÑdG äGQÉ¡e ôjƒ£J .2

.§«£îàdGh OÉ°üàb’G IQGOEGh ᫪æàdG ‘ Ú°ü°üîàŸG iód á«ãëÑdG äGQÉ¡ŸGh äÉ°SGQódG iƒà°ùe á«bôJ .3

.á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ÉjÉ°†b ∫ƒM QÉμaC’Gh AGQB’G ∫OÉÑJh AÉ≤àdÓd AGÈî∏d Èæe ÒaƒJ .4

.á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ÉjÉ°†≤H á°ü°üîàe ô°ûædGh äÉeƒ∏©ª∏d óYGƒb ≥∏N .5

:∫É°üJ’G •É≤f§«£îà∏d »Hô©dG ó¡©ŸG

13059 IÉØ°üdG 5834 :Ü.¢U

âjƒμdG

(+965) 24844 061 – 24843 130 :∞JÉg

(+965) 4842 935 :¢ùcÉa

www.arab-api.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

api@api.org.kw :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 228

á«FÉ°üME’G çƒëÑdGh ÖjQóà∏d »Hô©dG ó¡©ŸG

:áeó≤e.Ω1975 ΩÉY ‘ ¬∏ªY ô°TÉHh ,Ω1973 πjôHCG 4 ïjQÉàH á«FÉ°üME’G çƒëÑdGh ÖjQóà∏d »Hô©dG ó¡©ŸG ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.»eƒ≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á∏eÉ°ûdG á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ò«ØæJ á«∏ªY ‘ áªgÉ°ùŸG .1

á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«FÉ°üME’G ᪶fC’G IQób õjõ©J ∫ÓN øe π°†aCG ájƒªæJ äÉ°SÉ«°S º°SQ ¢Uôa õjõ©J .2

.»eƒ≤dGh »æWƒdG øjó«©°üdG ≈∏Y ájƒªæàdG É¡JÉÑLGƒH ΩÉ«≤∏d

:äÉ°UÉ°üàN’G º«gÉØŸGh äÉ«é¡æŸG ∫É› ‘ ÖjQóàdG øe É¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏Jh á«Hô©dG á«FÉ°üME’G Iõ¡LC’G QOGƒc IAÉØc ™aQ .1

.»ª°SôdG »FÉ°üME’G πª©dG IQGOE’ πFÉ°SƒdGh

èeÉfÈdG ∫ÓN øe πFÉ°SƒdGh äÉ«é¡æŸG ôjƒ£J ∫É› ‘ á«Hô©dG á«FÉ°üME’G Iõ¡LC’G äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J .2

Iô°TÉÑŸG ᫪gC’G äGP á«FÉ°üME’G äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ‘ ácQÉ°ûŸGh OGóYE’Gh ºYódG ∫ÓN øe »ãëÑdG

.á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«FÉ°üME’G Iõ¡LC’G É¡æe ÊÉ©J »àdG πcÉ°ûŸÉH

äGhóædGh º«ª©àdGh ÖjQóàdGh çÉëHC’G èeGôH ∫ÓN øe »FÉ°üME’G πª©dG ∫ƒM »YƒdG IOÉjR ‘ áªgÉ°ùŸG .3

.äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤Jh

:∫É°üJ’G •É≤fá«FÉ°üME’G çƒëÑdGh ÖjQóà∏d »Hô©dG ó¡©ŸG

¿É``ªY - ᫪°TÉ¡dG á«fOQ’G áμ∏ªŸG

0096265823405 : ∞JÉg

0096265820327 : ¢ùcÉa

11185 …ójÈdG õeôdG 851104 Ü.¢U

RódƒfhócÉe º©£e ∞∏N á°TƒZ ˆG óÑY ´QÉ°T -¿ÉªY

»eƒ«ØdG º«gGôHG ´QÉ°T 11 ≈æÑe- »HGhôdG »M

www.aitrs.org :ÊhÎμd’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO229

ôFGõ÷ÉH πª©dG çƒëHh á«dɪ©dG áaÉ≤ã∏d »Hô©dG ó¡©ŸG

:áeó≤e Iõ¡LC’G óMCG ó¡©ŸG Èà©jh ,Ω1976 ΩÉY ‘ ôFGõ÷ÉH πª©dG çƒëHh á«dɪ©dG áaÉ≤ã∏d »Hô©dG ó¡©ŸG ¢ù°SCÉJ

.á«Hô©dG πª©dG áª¶æŸ á°ü°üîàŸG

:±GógC’G.äÉjƒà°ùŸGh äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘ ádhDƒ°ùŸG äGQÉWE’G OGóYEGh ÖjQóJ .1

™jRƒJh ô°ûfh ∫ɪ©dGh πª©dG ÉjÉ°†≤H π°üàJ »àdG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG AGôLEGh äÉ«FÉ°üM’Gh äÉfÉ«ÑdG ™ªL .2

.á«dɪ©dG áaÉ≤ãdGh πª©dG ä’É› ‘ á«ŸÉ©dG äÉgÉŒ’Gh áãjó◊G äGQƒ£àdG ‘ äÉeƒ∏©ŸGh çƒëÑdG

øWƒdG ‘ á«dɪ©dG áaÉ≤ãdGh πª©dG πFÉ°ùe ‘ ÖjQóàdGh á°SGQódÉH á«æ©ŸG Iõ¡LC’Gh ógÉ©ŸG ÚH ≥«°ùæàdG .3

.á«dɪ©dG äɪ¶æª∏d …OÉŸGh »æØdG ¿ƒ©dG Ëó≤Jh »Hô©dG

:äÉ°UÉ°üàN’G.ó¡©ŸG äÉ°ü°üîàH á∏°üàŸG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ™«é°ûàd äÉfÉYEGh äBÉaÉμeh á«°SGQO íæe ôjô≤J .1

çƒëÑdG É¡«a ô°ûæJ ájQhO á∏› QGó°UEGh á∏°SGôŸÉH èeGôH ∂dòch á«ÑjQóJh ᫪«∏©J äGQhOh èeGôH º«¶æJ .2

.ó¡©ŸG äÉ°ü°üîàH á∏°üàŸG äÉ°SGQódGh

.ó¡©ŸG ¢VGôZCÉH á∏°üàŸG äGô“DƒŸG ‘ ∑GΰT’Gh ᫪∏©dG äÉ≤∏◊Gh äGhóædGh äGô“DƒŸG º«¶æJ .3

.πª©dG çƒëHh á«dɪ©dG áaÉ≤ãdG ¿hDƒ°ûH ≈æ©J »àdG á«ÑæLC’Gh á«æWƒdG äÉÄ«¡dGh ógÉ©ŸG ™e ¿hÉ©àdG õjõ©J .4

:∫É°üJ’G •É≤f ôFGõ÷ÉH πª©dG çƒëHh á«dɪ©dG áaÉ≤ã∏d »Hô©dG ó¡©ŸG

ôFGõ÷G – QÉ«HC’G – ¿ƒæμY øH – »∏FÉ©dG õcôŸG

ájôFGõ÷G ájQƒ¡ª÷G

(+213 21) 912 505 :∞JÉg

(+213 21) 911 512 :¢ùcÉa

www.institut-arabe.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 230

≥°ûeO ‘ á«æ¡ŸG áeÓ°ùdGh áë°ü∏d »Hô©dG ó¡©ŸG

:áeó≤e ΩÉY ‘ »∏©ØdG ¬WÉ°ûf ô°TÉHh ,Ω1982 ΩÉY ‘ ≥°ûeO ‘ á«æ¡ŸG áeÓ°ùdGh áë°ü∏d »Hô©dG ó¡©ŸG ¢ù°SCÉJ

.á«Hô©dG πª©dG áª¶æŸ á°ü°üîàŸG Iõ¡LC’G óMCG ó¡©ŸG Èà©jh .Ω1984

:±GógC’G.á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«æ¡ŸG áeÓ°ùdGh áë°üdG Iõ¡LCG ‘ Ú∏eÉ©∏d á«æØdG äGQó≤dG ôjƒ£J .1

.áKÓãdG êÉàfE’G ±GôWCG iód ∫ÉéŸG Gòg ‘ »FÉbƒdGh »ë°üdG »YƒdG ô°ûf .2

:äÉ°UÉ°üàN’G ájõcôŸG §£ÿG QÉWEG ‘ á«æ¡ŸG áeÓ°ùdGh áë°üdG ∫É› ‘ á«æØdG QOGƒμdG øjƒμàd á«ÑjQóàdG äGQhódG ó≤Y .1

.ΩÉ©dG ô“DƒŸGh IQGOE’G ¢ù∏› Égô≤j »àdG

.É¡éFÉàf º««≤Jh ¬JÉ°UÉ°üàNG ¥É£f ‘ á°ü°üîàŸG äGhóædGh äÉ≤∏◊G ó≤Y .2

.á«æ¡ŸG áeÓ°ùdGh áë°üdG ∫É› ‘ ᫪«∏©àdG OGƒŸÉH á°UÉÿG çƒëÑdGh äÉ°SGQódG OGóYEG .3

.áKÓãdG êÉàfE’G ±GôWCG ™e ᪶æŸG É¡eÈJ »àdG »æØdG ¿hÉ©àdG èeGôH ò«ØæJ ‘ ácQÉ°ûŸG .4

:∫É°üJ’G •É≤f ≥°ûeO ‘ á«æ¡ŸG áeÓ°ùdGh áë°ü∏d »Hô©dG ó¡©ŸG

≥°ûeO - 5770 :Ü.¢U

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G

(+963 11) 3122 616 :∞JÉg

(+963 11) 3122 617 :¢ùcÉa

a.lo.alsalamaeh@net.sy :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO231

¿óŸG AɉE’ »Hô©dG ó¡©ŸG

:áeó≤e áaÉc ‘ áæjóŸÉH ºà¡J ájQÉ°ûà°SG ᫪∏Y á°ù°SDƒe ó¡©ŸGh .Ω1980 ΩÉY ‘ ¿óŸG AɉE’ »Hô©dG ó¡©ŸG ¢ù°SCÉJ

á«Hô©dG ¿óŸG ᪶æe RÉ¡L ƒgh á°UÉN áØ°üH ájó∏ÑdG ¿ƒÄ°ûdGh á«Hô©dG ¿óŸÉHh ,É¡°VGôZCGh É¡JÉ°UÉ°üàNGh É¡J’É›

.᪶æŸG ±GógCG ≥«≤–h ºYO ¬fCÉ°T øe Ée πch ≥«KƒàdGh äGQÉ°ûà°S’Gh çÉëHC’Gh ÖjQóàdG ä’É› ‘ ¢ü°üîàŸG

:±GógC’G É¡KGôJh ,á``«îjQÉàdG É¡°üFÉ°üNh á`«Hô©dG É¡àjƒg ≈∏Y ®É`Ø◊G ™e É`gôjƒ£Jh á`«Hô©dG á`æjóŸG iƒà°ùe ™aQ .1

.Iõ«ªŸG É¡Jɪ°Sh É¡àdÉ°UCG RGôHEGh ÊGôª©dGh …QÉ°†◊G

iôNC’G äÉÄ«¡dGh ¿óŸGh ó¡©ŸGh ᪶æŸG ÚHh É¡æ«Hh á«Hô©dG ¿óŸG ÚH ɪ«a ¿hÉ©àdG õjõ©Jh äÓ°üdG ≥«KƒJ .2

.É¡WÉ°ûf ä’Ééà ábÓ©dG äGP

ájQɪ©ŸGh á«æØdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ä’ÉéŸG ‘ á«Hô©dG áæjóŸG øY çƒëÑdGh äÉ°SGQódG AGôLEG .3

.ÉgÒZh á«Ä«ÑdGh

§«£îàdG ä’É› ‘ á«Hô©dG ¿óª∏d á«°ü°üîàdGh á«æ¡ŸG äGÈÿGh ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿG Ëó≤J .4

.ó¡©ŸG É¡°SQÉÁ »àdG ä’ÉéŸG øe ∂dP ÒZh ájó∏ÑdG äÉeóÿGh ¿Éμ°SE’Gh ,…ô°†◊G

.∫ÉéŸG Gò`g ‘ á©ÑàŸG á`ãjó◊G á`«ª∏©dG πFÉ°SƒdGh Ö«dÉ°SC’G ≥ah ¿óŸG IQGOE’ á`∏gDƒeh IQOÉ`b ô`°UÉæY OGóYEG .5

.ÉgÒZh á«Hô©dG ¿óŸG øY ≥FÉKƒdGh äGAÉ°üME’Gh äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG ™ª÷ ÌcCG hCG õcôe AÉ°ûfEG .6

:∫É°üJ’G •É≤f á«Hô©dG ¿óŸG ᪶æe – ¿óŸG AɉE’ »Hô©dG ó¡©ŸG

11452 ¢VÉjôdG – 6892 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 1) 4802 555 – 4821 867 :∞JÉg

(+966 1) 4802 666 :¢ùcÉa

www.araburban.org :ÊhÎμd’G ™bƒŸG

info@araburban.org :ÊhÎμd’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 232

¢ùjQÉH ‘ »Hô©dG ⁄É©dG ó¡©e

:áeó≤e ÚHh É°ùfôa ÚH ¿hÉ©à∏d kIôªK AÉLh ¢ùjQÉH á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dG ‘ ¢ù°SCÉJ ‘É≤K õcôe ƒg »Hô©dG ⁄É©dG ó¡©e

∞jô©à∏d IGOCG ,¢SÉ°SC’G ‘ ,¿ƒμ«d Å°ûfoCGh ,»°ùfôØdG ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y áªFÉb á°ù°SDƒe ƒgh ,kÉ«HôY kGó∏H øjô°ûYh ÚæKG

.Égô°ûædh á«Hô©dG áaÉ≤ãdÉH

:±GógC’G ¤EG á«eGôdG √Oƒ¡L º¡ah ,¬à¨dh ¬JQÉ°†Mh ¬àaÉ≤K º¡a ≥«ª©Jh É°ùfôa ‘ »Hô©dG ⁄É©dG á°SGQO ôjƒ£J .1

.Q qƒ£àdG

º∏©dG øjOÉ«e ‘ ɪ«°S ’h ,»Hô©dG ⁄É©dGh É°ùfôa ÚH ¿hÉ©àdGh π°UGƒàdG §«°ûæJh ‘É≤ãdG ∫OÉÑàdG ™«é°ûJ .2

.äÉ«æ≤àdGh

äÉbÓ©dG õjõ©J ‘ ΩÉ¡°SE’G ÈY »Hô©dG ⁄É©dGh É°ùfôa ÚH äÉbÓ©dG ìÉ‚EG ‘ ƒëædG Gòg ≈∏Y ΩÉ¡°SE’G .3

.ÉHhQhCGh Üô©dG ÚH

:∫É°üJ’G •É≤fInstitut Du Monde Araberue des Fossés-Saint-Bernard ,1Place Mohammed-VParis cedex 05 75236France

Tel: (+33 1) 4051 3838 Fax: (+33 1) 4354 7645Website: www.imarabe.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO233

á«Hô©dG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ó¡©e

:áeó≤e CGóHh ,Ω1952/9/23 ‘ á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ¢ù∏› øe QGô≤H á«Hô©dG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ó¡©e ¢ù°SCÉJ

QGôb ≈∏Y kAÉæH Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d á«Hô©dG ᪶æª∏d kÉ©HÉJ ó¡©ŸG íÑ°UCG ºK .Ω1953/11/1 ‘ nnÓ©a ¬«a πª©dG

øe kGQÉÑàYG á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G OÉ–G ‘ ó¡©ŸG ájƒ°†Y â∏Ñb óbh Ω1970/9/10 ïjQÉàH á©eÉé∏d ΩÉ©dG ÚeC’G øe

.Ω1994 ΩÉY

:±GógC’G.á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG ä’É› ∞∏àfl ‘ á«Hô©dG äÉ°SGQódG ¢ü°üîJ ‘ Ú«ÁOÉcC’G øe π«L øjƒμJ .1

, É¡fCÉ°ûH á∏eÉch ᪫∏°S äÉfÉ«H IóYÉb ôaƒj Éà 󡩟G äÉ°ü°üîàH á∏°üàŸG ÉjÉ°†≤dG ºgC’ ᫪∏©dG á°SGQódG .2

πª©dGh É¡©e πeÉ©àdG ¿CÉ°ûH áØ∏àîŸG πFGóÑdG ìGÎbGh É¡∏Ñ≤à°ùe ±Gô°ûà°SGh , É¡d á«Yƒ°VƒŸG äÓ«∏ëàdG Ëó≤Jh

.äÉ°SGQódG √òg èFÉàf ô°ûf ≈∏Y

Üô©dG Ò¨d ó¡©ŸÉH á°SGQódG á°Uôa áMÉJEÉH iôNC’G äÉaÉ≤ãdG ™e á«Hô©dG áaÉ≤ãdG π°UGƒJ õjõ©J ‘ áªgÉ°ùŸG .3

.á«Hô©dG á¨∏dG ¿ƒæ≤àj ø‡

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ó¡©e

»à«°S ¿OQÉL ,(kÉ≤HÉ°S äÉѪ∏£dG) Üô©dG ÚeÉëŸG OÉ–G ¢T 1

IôgÉ≤dG – 229 :Ü.¢U

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 27951 648 :∞JÉg

(+202) 27962 543 :¢ùcÉa

www.iars.net :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

iars@iarsecs.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 234

á«Hô©dG á¨∏d ‹hódG ΩƒWôÿG ó¡©e

:áeó≤e ¿GOƒ°ùdG áeƒμMh Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d á«Hô©dG ᪶æŸG ÚH á«bÉØJG ÖLƒÃ Ω1974 ΩÉY ‘ ó¡©ŸG ¢ù°SCÉJ

á«Hô©dG á¨∏dG º«∏©J ‘ Ú°ü°üîàe OGóYE’ á°ü°üîàe á«æah ᫪∏Y á°ù°SDƒªc 󡩪∏d kGô≤e ΩƒWôÿG äÒàNGh

á«Hô©dG á¨∏dG º«∏©J ‘ Ú°ü°üîàe OGóYE’ ΩƒWôÿG õcôe º°SG πªëj √ôeCG ÇOÉH ‘ ¿Éch .É¡H Ú≤WÉædG Ò¨d

•É°ûf CGóH óbh ,á«Hô©dG á¨∏d ‹hódG ΩƒWôÿG ó¡©e íÑ°ü«d ¬ª°SG ∫óY å«M Ω1977 ΩÉY ≈àMh É¡H Ú≤WÉædG Ò¨d

.Ω1974/10/4 ïjQÉàH kGójó– ó¡©ŸG

:±GógC’G.∂dòd áeRÓdG ÖàμdGh ègÉæŸG ôjƒ£Jh ™°Vhh É¡H Ú≤WÉædG Ò¨d á«Hô©dG á¨∏dG º«∏©J ‘ Ú°ü°üîàe OGóYEG .1

¢Uƒ°üædG º«ª°üJh ègÉæŸG ™°Vhh ÖàμdG ∞«dCÉJ ‘ ᫪∏©dG ájÉØμdG πgCG øe ƒfƒμ«d ÚLôîàŸG OGóYEG .2

.É¡H Ú≤WÉædG Ò¨d á«Hô©dG á¨∏dG º«∏©J ‘ áØ∏àîŸG ¢ùjQóàdG ¥ôW ΩGóîà°SG ™e ,äÉjƒà°ùŸG áLQóàe

:äÉ°UÉ°üàN’G.᫪∏©dG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG AGôLEG .1

.ó¡©ŸÉH á∏°üàŸG á«aÉ≤ãdGh ᫪∏©dG äÉeóÿG Iô°TÉÑe .2

.»Hô©dG ±ô◊ÉH á«Hô©dG ÒZ äɨ∏dG áHÉàμd ᫪∏Y ¥ôW •ÉÑæà°SG .3

.ájOÉMCGh á«FÉæK ºLÉ©e QGó°UEG .4

:∫É°üJ’G •É≤f á«Hô©dG á¨∏d ‹hódG ΩƒWôÿG ó¡©e

ΩƒWôÿG – á«bô°ûdG ΩƒjódG 26 :Ü.¢U

¿GOƒ°ùdG ájQƒ¡ªL

(+249 1) 83 225 754 – 83 223 725 :∞JÉg

(+249 1) 83 223 722 – 83 223 721 :¢ùcÉa

www.alecsolugha.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

lugha@sudanmail.net :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO235

(IôgÉ≤dG) á«Hô©dG äÉWƒ£îŸG ó¡©e

:áeó≤e ᪶æŸG ¤EG º°†fGh ,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ¢ù∏› øe QGô≤H Ω1964 ΩÉY ‘ á«Hô©dG äÉWƒ£îŸG ó¡©e ¢ù°SCÉJ

ÉgõcGôe óMCÉc Ω1980 ΩÉY âjƒμdG ¤EG π≤f ºK ,Ω1970 ΩÉY ‘ É¡FÉ°ûfEG óæY áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«Hô©dG

á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódÉH Ú«æ©ŸG Aɪ∏©∏dh Üô©∏d kÉ©Øf äÉYhô°ûŸG ÌcCG øe ƒgh IôgÉ≤dÉH ¿B’G πª©jh ,á«LQÉÿG

∫GR Ée É¡°†©Hh ⁄É©dG ‘ á°UÉNh áeÉY äÉÑàμe ‘ kGÌ©Ñe »≤H çGôJ øe Úª∏°ùŸG Aɪ∏Y ¬côJ Ée ¿ƒμd ⁄É©dG ‘

.k’ƒ¡›

:±GógC’G.á°ù«ØædG äÉWƒ£îŸG øe OóY ô°ûfh ≥«≤–h ßØMh ™ªL .1

√òg ô°ûæjh âfÉc ɪã«M á°Sô¡Øe ÒZ äÉWƒ£fl ≈∏Y …ƒà– »àdG á°UÉÿGh áeÉ©dG äÉÑàμŸG á°Sô¡a .2

.á≤≤fi äÉWƒ£îŸG ô°ûæH Ωƒ≤j ºK ºFGƒ≤dG

äÉWƒ£îŸG áeóN π«Ñ°S ‘ ⁄É©dG ‘ ᫪∏©dG äÉ°ù°SDƒŸGh Aɪ∏©dG ÚH »ª∏©dG ¿hÉ©à∏d kÉ«ª∏Y kGõcôe ¿ƒμ«d .3

.É¡æY äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh É¡H ∞jô©àdGh á«Hô©dG

.äÉWƒ£îŸG ßØM øY á°ü°üîàe äÉ°SGQO OGóYEG .4

.á«eÓ°SE’G á«Hô©dG IQÉ°†◊G øY IQOÉædG á«KGÎdG ÖàμdG ô°ûf IOÉYEG .5

É¡¶ØMh É¡àfÉ«°U ‘ º¡JAÉØc ™aQ ¤EG k’ƒ°Uh äÉWƒ£îŸG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©∏d á«ÑjQóJ äGQhO º«¶æJ .6

.É¡NÉ°ùæà°SGh É¡à°Sô¡ah É¡≤«≤–h

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG äÉWƒ£îŸG ó¡©e

Ú°Sóæ¡ŸG -IQƒæŸG áæjóŸG ´QÉ°T 21

IôgÉ≤dG – 87 :Ü.¢U

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 7616 402 – 7616 401 :∞JÉg

www.makhtutat.net:ÊhÎμdC’G ™bƒŸG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 236

á«Hô©dG äÉfÉŸÈ∏d ÚeÉ©dG AÉæeC’G á«©ªL

:áeó≤e AÉæeC’G øe áYƒªéŸ AÉ≤d ∫hCG ó©H Ω1994/9/15 ïjQÉàH á«Hô©dG äÉfÉŸÈ∏d ÚeÉ©dG AÉæeC’G á«©ªL â°ù°SCÉJ

.øLÉ¡æHƒc áæjóe ‘ Ú©°ùàdGh ÊÉãdG ≈fÉŸÈdG OÉ–’G ô“Dƒe ∫ɪYCG ¢ûeÉg ≈∏Y Üô©dG ÚeÉ©dG

:±GógC’G.É¡≤«Ñ£J á«Ø«ch á«fÉŸÈdG äGAGôLE’Gh ÚfGƒ≤dÉH á≤∏©àŸG äÉ°SGQódÉH ΩÉ«≤dG .1

.á«Hô©dG äÉfÉŸÈdG ∞∏àfl ‘ á©ÑàŸG πª©dG ¥ôWh Ö«dÉ°SCG Ú°ùëàd á«∏ª©dG ÒHGóàdG ìGÎbG .2

.É¡FÉ°†YCG ÚH á«°üî°ûdG ä’É°üJ’G π«¡°ùJh á«Hô©dG äÉfÉŸÈ∏d á«dÉŸGh ájQGOE’G Iõ¡LC’G ÚH ¿hÉ©àdG ÚeCÉJ .3

äÉ°ù°SDƒŸGh Iõ¡LC’Gh á¡L øe á«©ª÷G ÚH ≥FÉKƒdGh äÉeƒ∏©ª∏d ∫OÉÑJh ôªãe ¿hÉ©J AÉ°ûfEG ≈∏Y πª©dG .4

.iôNCG á¡L øe ᫪«∏bE’Gh á«dhódG á«fÉŸÈdG äGOÉ–’G ‘ á∏KɪŸG

.á«Hô©dG äÉfÉŸÈdG ‘ á«æØdGh ájQGOE’Gh á«dÉŸG Iõ¡LC’G ¿ƒÄ°T Ò«°ùJ ‘ á©ÑàŸG äGAGôLE’G ó«MƒJ ≈∏Y πª©dG .5

.º¡JAÉØc ™aôd AÉ°†YC’G á«Hô©dG äÉfÉŸÈdG ‘ Ú∏eÉ©∏d á«°ü°üîJ äGhóf áeÉbEG .6

.á«fÉŸÈdG Ö©°ûdG AÉ°†YC’ Ö°SÉæŸG â«bƒàdG ‘ áë«ë°üdG áeƒ∏©ŸG ÒaƒJh OGóYEG .7

.á«Hô©dG äÉfÉŸÈdG ‘ Ú∏eÉ©∏d á«ÑjQóJ äGQhO º«¶æJ .8

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG äÉfÉŸÈ∏d ÚeÉ©dG AÉæeC’G á«©ªL

13008 :…ójÈdG õeôdG – IÉØ°üdG 716 :Ü.¢U

âjƒμdG ádhO

(+965) 2455 780 :∞JÉg

(+965) 2436 331 :¢ùcÉa

www.aasgp.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO237

AÉ°†YCG äÉ©eÉ÷G ‘ Ωƒ∏©dG äÉ«∏μd ᫪∏©dG á«©ª÷G

á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G OÉ–G

:áeó≤e.Ω1999 Ȫaƒf 29 ïjQÉàH Ωƒ∏©dG äÉ«∏μd ᫪∏©dG á«©ª÷G â°ù°SCÉJ

:±ó¡dG .É¡JÉ©∏£J ≥«≤–h á«Hô©dG ¬àeCG áeóN ≈∏Y QOÉ≤dG ¿É°ùfE’G OGóYEG ‘ AÉ°†YC’G äÉ«∏μdG ºYO

:äÉ°UÉ°üàN’G.á«©ª÷G ¢ü°üîJ ∫É› ‘ º«∏©àdG iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y ¿hÉ©àdG .1

.É¡éFÉàf ∫OÉÑJh ácΰûŸG çƒëÑdGh »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûJ .2

.á°ü°üîàŸG ᫪∏©dG πª©dG ¢TQhh äGhóædGh äGô“DƒŸG ó≤Y .3

.äÉYƒÑ£ŸGh á«©eÉ÷G äGÈÿGh ÜÓ£dGh ¢ùjQóàdG äÉÄ«g AÉ°†YCG äGQÉjR ∫OÉÑJ º«¶æJ .4

.ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ᫪æàdG èeGôHh §£îH á«≤«Ñ£àdG çƒëÑdG äÉYƒ°Vƒe §HQ .5

.᫪∏©dG äÉë∏£°üŸG ó«MƒJ ¤EG »©°ùdGh ,º«∏©àdG á¨d á«Hô©dG á¨∏dG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y πª©dG .6

‘ √ôKCGh ¬àfÉμe ¿É«Hh iôNC’G äɨ∏dG ¤EG ¬àªLôJh ,√ô°ûfh ¬¶ØMh »eÓ°SE’Gh »Hô©dG çGÎdÉH ájÉæ©dG .7

.á«ŸÉ©dG äGQÉ°†◊G

.á«°ü°üîàdG çƒëÑdG õcGôe AÉ°ûfEG ™«é°ûJ .8

: ∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG äÉ©eÉ÷G OÉ–G AÉ°†YCG äÉ©eÉ÷G ‘ Ωƒ∏©dG äÉ«∏μd ᫪∏©dG á«©ª÷G

32038 :Ü.¢U – ≈°ù«Y áæjóe – Ωƒ∏©dG á«∏c – øjôëÑdG á©eÉL

øjôëÑdG áμ∏‡

(+973 17) 968 011 – 782 300 – 686 197 :∞JÉg

(+973 17) 682 582 :¢ùcÉa

http://userspages.uob.edu.bh/scsarab :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

halmaskati@sci.uob.bh :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 238

ájôμØdG á«μ∏ª∏d »Hô©dG ™ªéŸG

:áeó≤e ™ªéŸG{ º°SG â– É«fÉŸCÉH ïfƒ«e áæjóà Ω1987 •ÉÑ°T 23 ïjQÉàH ájôμØdG á«μ∏ª∏d »Hô©dG ™ªéŸG ¢ù°SCÉJ

á«μ∏ŸG ‘ Ú∏eÉ©dG º«¶æàH ≈æ©J á°ü°üîàe á«HôY á«æ¡e áÄ«g øY IQÉÑY ƒgh .zá«YÉæ°üdG á«μ∏ŸG ájɪ◊ »Hô©dG

.ájôμØdG á«μ∏ŸÉH á≤∏©àŸG ä’ÉéŸG ≈à°T ‘ á«Hô©dG ∫hó∏d á«æØdG IóYÉ°ùŸG Ëó≤àd ∂dPh ájôμØdG

:±ó¡dG.áYhô°ûŸG ÒZ á°ùaÉæŸG ∂dP πª°ûjh ,∞dDƒŸG ¥ƒ≤Mh ájôμØdG á«μ∏ŸG ájɪM ∫É› ‘ ¬YGƒfCG áaÉμH ÖjQóàdG

:äÉ°UÉ°üàN’G á«μ∏ŸG ∫Ééà ڪ࡟Gh Ú∏eÉ©dG πμd ÖjQóàdG øe ójõŸh ÖjQóàd äÉYƒÑ£ŸG ô°ûfh äÉYɪàL’G º«¶æJ .1

.ájôμØdG

,äÉYɪàL’G ó≤Yh ¿Éé∏dG π«μ°ûJ ∫ÓN øe ∞dDƒŸG ¥ƒ≤Mh ájôμØdG á«μ∏ŸG ÉjÉ°†b á÷É©eh ,á°ûbÉæe ,Ëó≤J .2

.᫪∏©dG äÉYƒÑ£ŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH

ÒZ á°ùaÉæŸGh ó«∏≤àdG ™ªb ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájôμØdG á«μ∏ª∏d á«dhódG ájɪ◊G IQhô°†H »YƒdG õjõ©Jh ô°ûf .3

.áYhô°ûŸG

äɪgÉ°ùŸG ∫ÓN øe ájôμØdG á«μ∏ŸG ájɪM ∫É› ‘ á«dhódG äÉ©jô°ûàdG ÒjÉ©e ó«MƒJh Ú°ù– ‘ QhO Ö©d .4

.áÑ°SÉæŸG

IQOÉ°üdG ¢ùjQÉH á«bÉØJG á°UÉN ,ájôμØdG á«μ∏ŸG ájɪM ¿CÉ°ûH á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ôjƒ£àd »©°ùdG á∏°UGƒe .5

.Ω1883 ¢SQÉe 20 ‘

:∫É°üJ’G •É≤fájôμØdG á«μ∏ª∏d »Hô©dG ™ªéŸG

11192 ¿ÉªY 921100 :Ü.¢U

᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG

(+962 6) 5200 900 :∞JÉg

(+962 6) 5100 902 :¢ùcÉa

www.aspip.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info@aspip.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO239

Ú«fƒfÉ≤dG ÚÑ°SÉëª∏d »Hô©dG ™ªéŸG

:áeó≤e ≥«bóàdGh áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©e AÉ°SQEG ¤EG ±ó¡J á«HôY á«æ¡e á«©ªL ,Ú«fƒfÉ≤dG ÚÑ°SÉëª∏d »Hô©dG ™ªéŸG Èà©j

.kÉ«dhO É¡H ±Î©ŸG π«gCÉàdGh ¿Éëàe’Gh º«∏©àdG èeGôH ∫ÓN øe äGQó≤dG AÉæH ¤EGh ∑ƒ∏°ùdGh

:±GógC’G ‘ á«°SÉ°SC’G áæÑ∏dG ≥ëH Èà©j …òdGh kÉ«dÉY kÉ«dhO kÓ«gCÉJ πgDƒŸG ʃfÉ≤dG Ö°SÉëŸÉH á«Hô©dG ¥ƒ°ùdG óaQ .1

äGÈÿG øe ´ƒædG Gòg ¤EG áLÉ◊G ¢ùeCÉH á«Hô©dG ¥ƒ°ùdG ¿CGh ɪ«°S ÉjOÉ°üàbG IQƒ£àe ádhO ájCG äÉjOÉ°üàbG

.äGAÉØμdGh

äÉfÉëàe’ ¢Sƒ∏÷Gh ÖjQóàdGh á°SGQódG ∫ÓN øe »Hô©dG ʃfÉ≤dG Ö°SÉëŸG π«gCÉàd óYGƒ≤dGh ¢ù°SC’G ™°Vh .2

.(ACPA) »HôY ʃfÉb Ö°SÉfi Ö≤d ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«dÉŸG IQGOE’Gh áÑ°SÉëŸG º∏Y ‘ á«æ¡e

äGô“DƒŸG ó≤©H ∂dPh Ú°SQɪŸG ÚÑ°SÉëŸG ÚH á«æ¡ŸG πFÉ°ùŸG ‘ É¡dOÉÑJh äÉeƒ∏©ŸG ô°ûf π«¡°ùJh ôjƒ£J .3

áeóÿ áÑàμe AÉ°ûfEGh á«°SGQódG çÉëHC’G ô°ûfh ™«ªŒh ôjƒ£J ∫ÓN øe á«ÑjQóàdG äGQhódGh äÉYɪàL’Gh

.ºgÒZh AÉ°†YC’G

á«æ¡ŸG ájô¡°ûdG á∏éŸG »gh Ú«fƒfÉ≤dG ÚÑ°SÉëª∏d »Hô©dG ™ªéŸG á∏› É¡æeh ájQhódG äGô°ûædG QGó°UEG .4

.á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ á«æ¡ŸG QÉÑNC’G ô°ûf ¤ƒàJ »àdG ¤hC’G á«Hô©dG

≥∏©àj Ée πc ‘ º¡JÉ©∏£Jh ºgô¶f äÉ¡Lh π≤fh á«dhódG äÉjóàæŸG ‘ Üô©dG Ú«fƒfÉ≤dG ÚÑ°SÉëŸG π«ã“ .5

.áÑ°SÉëŸG áæ¡Ã

:∫É°üJ’G •É≤f Ú«fƒfÉ≤dG ÚÑ°SÉëª∏d »Hô©dG ™ªéŸG

11192 ¿ÉªY 921100 :Ü.¢U

᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG

(+962) 65100900 :∞JÉg

(+962) 65100901 :¢ùcÉa

www.ascasociety.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info@ascasociety.org : ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 240

»Hô©dG øWƒdG ‘ Öjô©àdG ≥«°ùæJ Öàμe

:áeó≤e ᪶æŸG ΩÉ«b óæYh .Ω1969 ¢SQÉe ‘ á«Hô©dG ∫hódG á©eÉ÷ áeÉ©dG áfÉeC’ÉH Öjô©àdG ≥«°ùæJ Öàμe ≥◊CG

ºFGódG ÖàμŸG) ∑GòfBG ≈ª°ùj ¿Éch Ω1972 ΩÉY ƒjÉe ‘ É¡H ≥◊CG Ω1970 ΩÉY ‘ Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d á«Hô©dG

.(»Hô©dG øWƒdG ‘ Öjô©àdG ≥«°ùæàd

:±GógC’G ¬YGƒfCGh º«∏©àdG πMGôe ™«ªéH ¢ùjQóàdG ‘ á«Hô©dG á¨∏dG ∫ɪ©à°SG ‘ ™°Sƒà∏d ∫òÑJ »àdG Oƒ¡÷G ≥«°ùæJ .1

.áØ∏àîŸG ΩÓYE’G πFÉ°Shh á«aÉ≤ãdG Iõ¡LC’G ‘h ,√OGƒeh

äÉ°SGQódG ™ªéH ¬LQÉNh »Hô©dG øWƒdG ‘ ájQÉ°†◊Gh ᫪∏©dG á«Hô©dG á¨∏dG Qƒ£Jh Öjô©àdG ácôM ™ÑàJ .2.É¡H ∞jô©àdG hCG Égô°ûfh ´ƒ°VƒŸG Gò¡H á≤∏©àŸG

…QÉ°†◊Gh »ª∏©dG í∏£°üŸG ó«Mƒàdh áãjó◊G äÉë∏£°üŸÉH á«Hô©dG á¨∏dG AGôKE’ ∫òÑJ »àdG Oƒ¡÷G ≥«°ùæJ .3.áæμªŸG πFÉ°SƒdG πμH »Hô©dG øWƒdG ‘

.Öjô©à∏d ájQhódG äGô“Dƒª∏d OGóYE’G .4

:äÉ°UÉ°üàN’G ¢ùÁ ɇ ÚªLΟGh AÉHOC’Gh Aɪ∏©dG äÉWÉ°ûf ∂dòch ,᫪∏©dGh ájƒ¨∏dG ™eÉéŸG çƒëH ¬«dEG »¡àæJ Ée ™ÑàJ .1.Öjô©àdG äGô“Dƒe ≈∏Y ¢Vô©∏d kGó«¡“ ¬Ø«æ°üJh ¬≤«°ùæJh ¬∏c ∂dP ™ªLh ,í∏£°üŸGh Öjô©àdG ÉjÉ°†b Iô°TÉÑe

.á«Hô©dG OÓÑdG ‘ á«aÉ≤ãdGh ᫪∏©dGh ᫪«∏©àdG äɪ¶æŸGh äÉÄ«¡dGh ájƒ¨∏dG ™eÉéŸG ™e ≥«KƒdG ¿hÉ©àdG .2

.ÖàμŸG èeGÈH á°UÉÿG á«°SGQódG äÉ≤∏◊Gh äGhóædG ó≤©d OGóYE’G .3

.Égó≤©j »àdG äGhóædGh äGô“DƒŸG ∫ɪYCG èFÉàfh ,ÖàμŸG äÉWÉ°ûf ô°ûæd ájQhO á∏› QGó°UEG .4

.Öjô©àdG äGô“Dƒe Égô≤J »àdG ºLÉ©ŸG ô°ûf .5

:∫É°üJ’G •É≤f»Hô©dG øWƒdG ‘ Öjô©àdG ≥«°ùæJ Öàμe

•ÉHôdG – 290 :Ü.¢U – ∫GócCG – õjR OGh á≤fR

á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG

(+212 37) 37772422 – 3772432 :∞JÉg

(+212 37) 772 426 :¢ùcÉa

www.arabization.org.ma :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

bca@arabization.org.ma :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO241

áÁô÷G áëaÉμŸ »Hô©dG ÖàμŸG

:áeó≤e.Üô©dG á«∏NGódG AGQRh ¢ù∏éŸ áeÉ©dG áfÉeCÓd áÁô÷G áëaÉμŸ »Hô©dG ÖàμŸG ™Ñàj

:±GógC’G ó«Mƒàd »©°ùdGh ,AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ á«°ùæ÷Gh äGRGƒ÷Gh Iôé¡dGh QhôŸG Iõ¡LCG ÚH ¿hÉ©àdG ᫪æJh ÚeCÉJ .1

.Iõ¡LC’G √òg ‘ Újò«ØæàdG ÚdhDƒ°ùª∏d á«fGó«ŸG Oƒ¡÷G ≥«°ùæJh ,É¡H á°UÉÿG ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dG

áªFÓŸG ᪶fC’G ìGÎbGh ,äÉHƒ≤©dGh ÒHGóàdG á©LGôeh º««≤Jh ,áÁôé∏d áÑÑ°ùŸG πeGƒ©dG á÷É©e .2

.AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ á≤MÓdG ájÉYôdGh ,ÚÑfòŸG á∏eÉ©eh á«HÉ≤©dG äÉ°ù°SDƒª∏d

.AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ºFGôé∏d ájƒæ°ùdG á«FÉ°üME’G QGó°UEG .3

:∫É°üJ’G •É≤f áÁô÷G áëaÉμŸ »Hô©dG ÖàμŸG

286 ájÉæH – 29 ¥ÉbR – 901 á∏fi – ¢SGƒf »HCG ´QÉ°T – IOGôμdG »M

OGó¨H 26025 :Ü.¢U

¥Gô©dG ájQƒ¡ªL

(+964 1) 7186 210 :∞JÉg

(+964 1) 7186 083 :¢ùcÉa

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 242

á«FÉæ÷G áWô°û∏d »Hô©dG ÖàμŸG

:áeó≤e.Üô©dG á«∏NGódG AGQRh ¢ù∏éŸ áeÉ©dG áfÉeCÓd á«FÉæ÷G áWô°û∏d »Hô©dG ÖàμŸG ™Ñàj

:±GógC’G á≤MÓeh ºFGô÷G áëaÉμe ∫É› ‘ ,AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ áWô°ûdG Iõ¡LCG ÚH ¿hÉ©àdG ᫪æJh ÚeCÉJ .1

.ƒ°†Y ádhO πc ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dG OhóM ‘ ,ÚeôéŸG

.áWô°ûdG Iõ¡LCG ôjƒ£Jh º«YóJ πLCG øe ,AÉ°†YC’G ∫hódG É¡Ñ∏£J »àdG áfƒ©ŸG Ëó≤J .2

:∫É°üJ’G •É≤f á«FÉæ÷G áWô°û∏d »Hô©dG ÖàμŸG

ΩÓ°ùdG QGO á°SQóe ∞∏N …óFÉ©dG âcƒ°T IOÉL ¿ƒ∏°ù«e ´QÉ°T

≥°ûeO

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G

(+963 11) 3321 556 – 3321 447 :∞JÉg

(+963 11) 3329 269 :¢ùcÉa

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO243

äGQóîŸG ¿hDƒ°ûd »Hô©dG ÖàμŸG

:áeó≤e.Üô©dG á«∏NGódG AGQRh ¢ù∏éŸ áeÉ©dG áfÉeCÓd äGQóîŸG ¿hDƒ°ûd »Hô©dG ÖàμŸG ™Ñàj

:±GógC’G ∫ƒª©ŸG ᪶fC’Gh ÚfGƒ`≤dG OhóM ‘ äGQóîŸG ºFGôL áëaÉμe ‘ ,AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG ᫪æJh ÚeCÉJ .1

.ƒ°†Y ádhO πc ‘ É¡H

.äGQóîŸG ºFGôL áëaÉμe ‘ ,AÉ°†YC’G ∫hódG É¡Ñ∏£J »àdG áfƒ©ŸG Ëó≤J .2

:∫É°üJ’G •É≤f äGQóîŸG ¿hDƒ°ûd »Hô©dG ÖàμŸG

¿ÉªY – 17225 :Ü.¢U

᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG

(+962 6) 5539 914 – 5539 913 :∞JÉg

(+962 6) 5514 689 :¢ùcÉa

nets.com.jo@panarab2 :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 244

PÉ≤f’Gh á«fóŸG ájɪë∏d »Hô©dG ÖàμŸG

:áeó≤e.Üô©dG á«∏NGódG AGQRh ¢ù∏éŸ áeÉ©dG áfÉeCÓd PÉ≤fE’Gh á«fóŸG ájɪë∏d »Hô©dG ÖàμŸG ™Ñàj

:±GógC’G ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dG OhóM ‘ ,PÉ≤fE’Gh á«fóŸG ájɪ◊G ä’É› ‘ ,AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG ᫪æJh ÚeCÉJ .1

.ƒ°†Y ádhO πc ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG

,PÉ≤fE’Gh á«fó`ŸG ájɪ◊G Iõ¡LCG ôjƒ£Jh º«YóJ πLCG øe ,AÉ°†YC’G ∫hódG É¡Ñ∏£J »àdG áfƒ©ŸG Ëó≤J .2

hCG É¡àdGREÉH QGô°VCG øe É¡æY ºéæj Ée á÷É©eh ,Ühô◊G QÉKBGh ,á«©«Ñ£dG ÒZh á«©«Ñ£dG çQGƒμdG øe ájÉbƒ∏dh

.É¡Ø«ØîJ

:∫É°üJ’G •É≤f PÉ≤fE’Gh á«fóŸG ájɪë∏d »Hô©dG ÖàμŸG

AÉ°†«ÑdG QGódG – ¢ù∏WC’G êôH – áb’R áMÉ°S

á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG

(+212 2) 2316 650 :∞JÉg

(+212 2) 2316 730 :¢ùcÉa

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO245

»æeC’G ΩÓYEÓd »Hô©dG ÖàμŸG

:áeó≤e.Üô©dG á«∏NGódG AGQRh ¢ù∏éŸ áeÉ©dG áfÉeCÓd »æeC’G ΩÓYEÓd »Hô©dG ÖàμŸG ™Ñàj

:±GógC’G.ºFGô÷G á¡LGƒŸ AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ á«æeC’G á«eÓYE’G Oƒ¡÷G ÚH ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG ≥«≤– ≈∏Y πª©dG .1

√òg ôjƒ£Jh ,á∏Kɇ á£N ™°Vh ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG É¡H …ó¡à°ùJ ,á«æeC’G á«Yƒà∏d á∏eÉ°T á«HôY á£N OGóYEG .2

.á≤MÓdG äGóéà°ùŸG Aƒ°V ‘ á£ÿG

.iôNC’G ¬Jõ¡LCGh ,áeÉ©dG ¬àfÉeCGh ,¢ù∏éŸG ᣰûfCÉH ∞jô©àdG .3

:∫É°üJ’G •É≤f »æeC’G ΩÓYEÓd »Hô©dG ÖàμŸG

∫Gƒf ´QÉ°T øe ´ôØàŸG ⁄É°S É°TÉH ⁄É°S ´QÉ°T – IRƒé©dÉH áWô°ûdG êôH

IôgÉ≤dG – 2649 :Ü.¢U

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 3385 488 – 3385 271 – 7496 699 :∞JÉg

(+202) 3385 461 – 3385 488 :¢ùcÉa

www.arabsec.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

arabsec@internetegypt.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 246

áÄ«ÑdGh ÜÉÑ°û∏d »Hô©dG ÖàμŸG

:áeó≤e âeÉb ,á«©ª÷G πªY AóH òæeh .Ω1978 ΩÉY øe »Ä«ÑdG πª©dG áÄ«ÑdGh ÜÉÑ°û∏d »Hô©dG ÖàμŸG á«©ªL äCGóH

äÉ°SGQódG πªY ≈∏Y óªà©ŸG §«£îàdÉH ájGóH áØ∏àîŸG É¡∏MGôà á«Ä«ÑdG äÉYhô°ûŸG øe ójó©dG ò«ØæàH É¡dÓN

.IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«Ñ∏d ó«÷G π«∏ëàdG É°†jCGh ,±ó¡à°ùŸG ™ªàéª∏d πeÉ°ûdG í°ùŸGh

:±GógC’G.™ªàéŸGh áÄ«ÑdG √ÉŒ ∑ƒ∏°ùdG øe IójóL •É‰CG OÉéjEG ¤EG »©°ùdG .1

.™bGƒŸG ∞∏àfl ‘ á°UÉN áØ°üH ÜÉÑ°ûdGh ÜÓ£dG iód »Ä«ÑdG »YƒdG iƒà°ùe ™aQ .2

.á∏°UGƒàŸG ᫪æàdG ≥«≤– ¤EG ±ó¡J »àdG á«fGó«ŸG äÉYhô°ûŸGh èeGÈdG ò«ØæJh OGóYEG .3

:∫É°üJ’G •É≤fáÄ«ÑdGh ÜÉÑ°û∏d »Hô©dG ÖàμŸG

…OÉ©ŸG- AGôgR ´QÉ°T – …OÉ©ŸG AGôgR

(CG) πNóe (3) ºbQ IQɪY – Òª©à∏d ô°üe äGQɪY

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 5161 245 – 5161 519 :∞JÉg

(+202) 5162 961 :¢ùcÉa

www.aoye.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

aoye@link.net :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO247

∑ΰûŸG »Hô©dG πª©∏d É«∏©dG ≥«°ùæàdG áæ÷

:áeó≤e ≥«°ùæàdG áæ÷ π«μ°ûJ ” Ω1977/3/29 ïjQÉàH 3552 ºbQ á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ¢ù∏› QGôb ¤EG kGOÉæà°SG

äɪ¶æª∏d ÚeÉ©dG AGQóŸG ájƒ°†Yh á«Hô©dG ∫hódG á©eÉ÷ ΩÉ©dG ÚeC’G á°SÉFôH ∑ΰûŸG »Hô©dG πª©∏d É«∏©dG

.á©eÉ÷G ¥É£f ‘ á∏eÉ©dG Iõ¡LC’Gh á«Hô©dG

:±GógC’G äɪ¶æŸGh É¡bÉ£f ‘ á∏eÉ©dG É¡Jõ¡LCGh á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ÚH äGÈÿG ∫OÉÑJh ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG õjõ©J .1

.á«LGhOR’G ‘ÓJh ∑ΰûŸG »Hô©dG πª©dG IAÉØc á«dÉ©a IOÉjõd á«Hô©dG

á«Hô©dG äÉ°ù°SDƒŸG áaÉc √ÉŒ É¡JÉ°UÉ°üàNG ∫É› ‘ IÈN 䃫Ñc á°ü°üîàŸG á«Hô©dG äɪ¶æŸG QhO õjõ©J .2

.á«dhódGh ᫪«∏bE’G äɪ¶æŸG √ÉŒ ∂dòch ô°TÉÑe ÒZh ô°TÉÑe πμ°ûH

.kÉ«dhOh kÉ«HôY ∑ΰûŸG »Hô©dG πª©dG äÉ°ù°SDƒe ∞bGƒe ó«MƒJ ≈∏Y πª©dG .3

:äÉ°UÉ°üàN’G øe äGƒ£ÿG ™«ªL ‘ ∑ΰûŸG »Hô©dG πª©dG äÉ°ù°SDƒe èeGôH ÚH á«LGhOR’G ÖæŒh ≥«°ùæàdG ≥«≤– .1

.ò«ØæJh §«£îJ

.∑ΰûŸG »Hô©dG πª©dG á«∏YÉa IOÉjRh ôjƒ£J ‘ óYÉ°ùJ äÉ°SÉ«°S ájCG ìGÎbG ‘ IQOÉÑŸG .2

äɪ¶æŸG ∫OÉÑJh É¡«a ᪶æe πc áªgÉ°ùeh QhO ójó–h ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸG äÉ«°UƒJ QGôbEG ≈∏Y πª©dG .3

øe øjô¡°T πÑb É¡©°†J »àdG É¡∏ªY èeGôH äÉYhô°ûà áeÉ©dG áfÉeC’G ᪶æe πc OhõJ ≈∏Y É¡æ«H ɪ«a á«Hô©dG

.á«æØdG áæé∏dG OÉ≤©fG óYƒe

:∫É°üJ’G •É≤f á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL

∑ΰûŸG »Hô©dG πª©∏d É«∏©dG ≥«°ùæàdG áæ÷

IôgÉ≤dG – 11642 :Ü.¢U - ôjôëàdG ¿Gó«e

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 5750 511 :∞JÉg

(+202) 5775 626 :¢ùcÉa

www.arableagueonline.org :á«Hô©dG ∫hódG á©eÉéH ¢UÉÿG ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 248

ójÈ∏d áªFGódG á«Hô©dG áæé∏dG

:áeó≤ŸG.Ω1991 ƒ«dƒj 28 ïjQÉàH ójÈ∏d áªFGódG á«Hô©dG áæé∏dG â°ù°SCÉJ

:±GógC’G.ójÈdG ∫É› ‘ á«Hô©dG ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG ᫪æJ .1

.á«Hô©dG ∫hódG ‘ ájójÈdG äÉeóÿG ôjƒ£Jh ᫪æJ .2

.á«ŸÉ©dG ájójÈdG äÉYɪàL’G ‘ ójÈdG ∫É› ‘ »Hô©dG ∞bƒŸG ≥«°ùæJ .3

äÉWÉ°ûædG øe ÉgÒZh ᫪∏©dG äGhóædG áeÉbEGh »æ¡ŸG ÖjQóàdG ∫É› ‘ á«Hô©dG ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J .4

.ójÈdG ∫É› ‘ »Hô©dG ¿hÉ©àdG ºYóJ »àdG ácΰûŸG

:äÉ°UÉ°üàN’G ∫hódG áë∏°üe ™e É¡æe ≥Øàj Ée ≥«Ñ£J ≈∏Y πª©dGh ójÈdÉH á°UÉÿG á«dhódG äÉ«°UƒàdGh º¶ædG á°SGQO .1

.á«Hô©dG

.á«Hô©dG ∫hódG ÚH äÉeƒ∏©ŸG √òg ∫OÉÑJ π«¡°ùJh ójÈdG »MGƒf ≈à°T ‘ çÉëHCÉH ΩÉ«≤dG .2

.É¡«dEG ádÉëŸG á°ü°üîàŸG á«æØdG äÉYƒ°VƒŸG åëÑd ÉjQhô°V áæé∏dG √GôJ ÉŸ É≤ÑW á«Yôa ¿É÷ π«μ°ûJ .3

.É¡WÉ°ûf á©«Ñ£H π°üàJ äÉYƒ°Vƒe øe …ò«ØæàdG ¬Ñàμe hCG ¢ù∏éŸG É¡«dEG ¬∏«ëj Ée á°SGQO .4

ó«MƒJ ó°ü≤H »ŸÉ©dG …ójÈdG OÉ–’G ≥FÉKh πjó©àd É¡«dEG áYƒaôŸG á«dhódGh á«Hô©dG äÉMGÎb’G á°SGQO .5

.É¡fCÉ°ûH á«Hô©dG ∞bGƒŸG

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG ∫hódG á©eÉ÷ áeÉ©dG áfÉeC’G

ójÈ∏d áªFGódG á«Hô©dG áæé∏dG – äÉeƒ∏©ŸGh ä’É°üJÓd Üô©dG AGQRƒdG ¢ù∏éŸ á«æØdG áfÉeC’G

IôgÉ≤dG – 11642 : Ü.¢U - ôjôëàdG ¿Gó«e

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 5752 966 – 5750 511 :∞JÉg

(+202) 5761 017 – 5740 331 :¢ùcÉa

www.aticm.org.eg :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO249

…ôëÑdG π≤ædGh É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG á«ÁOÉcC’G

:áeó≤e πª©dÉH ≈æ©oJh .Ω1972 ƒjÉe 26 ïjQÉàH É¡∏ªY …ôëÑdG π≤ædGh É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG á«ÁOÉcC’G äô°TÉH

.AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ …ôëÑdG π≤ædG ´É£b ôjƒ£Jh ºYO ≈∏Y

:±GógC’G.᫪∏©dG º¶ædG çóMC’ kÉ≤ah Qƒ£àe …QÉŒ …ôëH ¿É«æH áeÉbEG .1

kAÉæH á«Hô©dG ÅfGƒŸGh …ôëÑdG π≤ædG äÉcô°Th äÉ°ù°SDƒŸG ¤EG IQƒ°ûŸG Ëó≤Jh äÉ°SGQódGh çƒëÑdG AGôLEG .2.É¡Ñ∏W ≈∏Y

ájôëÑdG π«WÉ°SC’G ôjƒ£Jh ᫪æJh IQGOE’ áeRÓdG á«Hô©dG QOGƒμdG ÒaƒJ QGôªà°SG ¿Éª°†d §«£îàdG .3.á«Hô©dG ájQÉéàdGh

.á°ü°üîàŸG á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG äɪ¶æŸG ™e á«ÁOÉcCG äÓ°U ≥«KƒJh áeÉbEG ≈∏Y πª©dG .4

äÉÑ∏£àe á¡LGƒŸ áeRÓdG á°ü°üîàŸG QOGƒμdG Òaƒàd áeó≤àŸG á«LƒdƒæμàdG ä’ÉéŸG ‘ »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG OGóYEG .5.äÉ«cÉëŸGh äGõ«¡éàdGh πeÉ©ŸGh ᫪«∏©àdG äÉ«æ≤àdGh º¶ædG çóMCG ΩGóîà°SÉH ∂dPh »LƒdƒæμàdG Qƒ£àdG

: ∫É°üJ’G •É≤f…ôëÑdG π≤ædGh É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG á«ÁOÉcC’G

1029 : ójôH ¥hóæ°U - ájQóæμ°SC’G

5610950 - 5622388 - 5622366 (203+) : ∞JÉg

5610950 - 5622525 (203+) : ¢ùcÉa

»μÑ°ùdG QƒàcO ´QÉ°T 32 : ¿Gƒæ©dG - »bódG - IôgÉ≤dG

33365491 - 37481545 - 37481593 (202+) : ∞JÉg

33365492 (202+) : ¢ùcÉa

¿ƒJGÒ°ûdG äGQɪY ∞∏N - π«Yɪ°SEG Ò°ûŸG ´QÉ°T : ¿Gƒæ©dG - Iójó÷G ô°üe - IôgÉ≤dG

22685615 - 22685616 (202+) : ∞JÉg

22685892 (202+) : ¢ùcÉa

¿Gƒ°SCG 11 : ójôH ¥hóæ°U - äGOÉ°ùdG ≥jôW - ¿Gƒ°SCG : ¿Gƒæ©dG - …OGƒdG ܃æL

2332845 - 2332841 (2097+) : ∞JÉg

2332842 (2097+) : ¢ùcÉa

www.aast.edu :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 250

á«aô°üŸGh á«dÉŸG Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG á«ÁOÉcC’G

:áeó≤e áfÉμà ™àªàJh á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL É¡μ∏“ ᫪«∏bEG á«HôY á°ù°SDƒe á«aô°üŸGh á«dÉŸG Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG á«ÁOÉcC’G

á∏eÉμàe äÉWÉ°ûf É¡jód »àdG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ Ió«MƒdG á«ÁOÉcC’G Èà©Jh .…QGOEGh ‹Ée ∫Ó≤à°SGh á«°SÉeƒ∏HO

.Ω1988 ΩÉY ¿OQC’ÉH á«ÁOÉcC’G â°ù°SCÉJ .(ô°ûædG ,äGQÉ°ûà°S’G ,åëÑdG ,ÖjQóàdG ,º«∏©àdG)

:±GógC’G.º¡«eóîà°ùeh ÉæHÓW äÉLÉ«àMG ≥≤ëj IOƒ÷G ‹ÉY ÖjQóJh º«∏©J Ëó≤J .1

.É¡H ±Î©e RÉ«àeG äÉjƒà°ùà ™àªàJ »àdG çÉëHC’G Ú°ù–h ôjƒ£J .2

.É¡°ü°üîJ ä’Ééà äÉ°SQɪŸGh äÉ°SÉ«°ùdÉH ÒKCÉàdG .3

.»Hô©dG ⁄É©dG äÉjOÉ°üàbG ìÉéæd ᪡e äɪgÉ°ùe Ëó≤J .4

.»ŸÉ©dG á«ÁOÉcC’G ióeh ᩪ°S IOÉjR .5

.Iõ«ªàe á«ŸÉY äÉ°ù°SDƒe ™e á«é«JGΰSG äÉØdÉ–h ƒ‰ ∫ÓN øe á«ÁOÉcC’G ôjƒ£J .6

.»Hô©dG ⁄É©dG º«bh äÉ©ªà› ™e ≈°TɪàJ »àdG äGQÉ°ûà°S’Gh ÖjQóàdGh º«∏©àdG Ëó≤J .7

:∫É°üJ’G •É≤fá«aô°üŸGh á«dÉŸG Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG á«ÁOÉcC’G

11942 ¿ÉªY 13190 :Ü.¢U

᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG

(+962 6) 5502 900 :∞JÉg

(+962 6) 5237 834 :¢ùcÉa

www.aabfs.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

aabfs@aabfs.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO251

É«≤jôaEG ‘ ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d »Hô©dG ±ô°üŸG

:áeó≤e á«°üî°ûdÉH ™àªàj á∏≤à°ùe á«dhO á°ù°SDƒe ʃfÉ≤dG ™°VƒdG å«M øe ƒgh á«dÉe á«HôY á°ù°SDƒe ƒg ±ô°üŸG

28 ‘ ¥hóæ°üdG AÉ°ûfEG QGôb òîJG óbh .‹ÉŸGh …QGOE’G ÚdÉéŸG ‘ ΩÉàdG ∫Ó≤à°S’ÉHh á∏eÉμdG á«dhódG á«fƒfÉ≤dG

.Ω1975 ¢SQÉe ‘ πª©dG CGóHh Ω1973 Ȫaƒf

:±ó¡dG ,»≤jôaE’G »Hô©dG øeÉ°†à∏d kGó«°ùŒ á«≤jôaE’Gh á«Hô©dG Úà≤£æŸG ÚH »æØdGh ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ºYO

.ábGó°üdGh IGhÉ°ùŸG øe ¢ù°SCG ≈∏Y ¿hÉ©àdG ´hô°ûŸ kÉî«°SôJh

:äÉ°UÉ°üàN’G .á«Hô©dG ÒZ á«≤jôaE’G ∫hódG ‘ ᫪æàdG πjƒ“ ‘ ΩÉ¡°SE’G .1

.á«≤jôaE’G ᫪æàdG ‘ á«Hô©dG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ácQÉ°ûe ™«é°ûJ .2

.É«≤jôaEG ‘ ᫪æà∏d áeRÓdG á«æØdG áfƒ©ŸG ÒaƒJ ‘ ΩÉ¡°SE’G .3

:∫É°üJ’G •É≤fÉ«≤jôaEG ‘ ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d »Hô©dG ±ô°üŸG

11111 ΩƒWôÿG 2640 :Ü.¢U

¿GOƒ°ùdG ájQƒ¡ªL

(+249 1) 83773646 - 83773709 :∞JÉg

(+249 1) 83770600 - 83770498 : ¢ùcÉa

www.badea.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

badea@badea.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 252

á«æeC’G Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG ∞jÉf á©eÉL

:áeó≤e ôHƒàcCG 4 ïjQÉàH á«æeC’G äÉ°SGQó∏d »Hô©dG õcôŸG ≈ª°ùe â– á«æeC’G Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG ∞jÉf á©eÉL â°ù°SCÉJ

∞jÉf á©eÉL ¤EG ≈ª°ùŸG ∫óY kGÒNCGh ,Ω1997 ΩÉY ‘ á«æeC’G Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG ∞jÉf á«ÁOÉcCG ¤EG ºK øeh ,Ω1978

.Ω2004 ôjÉæj 6 ïjQÉàH á«æeC’G Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG

:±GógC’G OGóYEGh ádGó©dGh πeÉ°ûdG ¬eƒ¡Øà øeC’G øjOÉ«e ‘ á≤ª©àŸGh á°ü°üîàŸG É«∏©dG äÉ°SGQódG ¢Uôa áMÉJEG .1

.ô°ü©dG äGÒ¨àe á¡LGƒe ≈∏Y IQOÉb ᫪∏Y äGAÉØc

.á∏eÉμàe á«≤«Ñ£J º¶fh ÇOÉÑe øe ¬æª°†J Éeh »eÓ°SE’G »FÉæ÷G ™jô°ûàdG ΩÉμMCÉH ∞jô©àdG .2

Éà º¡∏«gCÉJh ÚHQóŸG OGóYEGh »Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y áaÉc á«æeC’G ä’ÉéŸG ‘ ÖjQóàdG iƒà°ùà ¢Vƒ¡ædG .3

.᫪∏©dG äGóéà°ùŸG ÖcGƒj

Újƒà°ùŸG ≈∏Y á«FÉæ÷Gh á«YɪàL’Gh á«dó©dGh á«æeC’G ᫪∏©dG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ©eÉ÷G ™e §HGhôdG ≥«KƒJ .4

.É¡©e äGÈÿGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ‹hódGh »Hô©dG

:äÉ°UÉ°üàN’G.πeÉ°ûdG øeC’G ¿Gó«e ‘ á°ü°üîàŸG É«∏©dG äÉ°SGQódG èeGôH Ëó≤J .1

êÓ©dG Ö«dÉ°SCGh ájÉbƒdG ÜÉÑ°SCG •ÉÑæà°SGh »Hô©dG ™ªàéŸG ‘ á«FÉæ÷Gh á«YɪàL’G äÓμ°ûŸG á°SGQO .2

.É¡d áªFÓŸG

.É¡æe ájÉbƒdGh áÁô÷G áëaÉμe ä’É› ‘ á«fGó«ŸGh ájô¶ædG çƒëÑdG AGôLEG .3

.á°ü°üîàŸG á«æ¡ŸGh ᫪∏©dG á«æeC’G äGAÉØμdG OGóYEG .4

:∫É°üJ’G •É≤fá«æeC’G Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG ∞jÉf á©eÉL

11452 ¢VÉjôdG – 6830 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 1) 2463 444 :∞JÉg

(+966 1) 2464 713 :¢ùcÉa

www.nauss.edu.sa :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info@nauss.edu.sa :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO253

á«Hô©dG Qɪãà°S’G áªμfi

:áeó≤e π°üØdG ΩÉμMC’ kÉ≤ah äÉYRÉæe øe É¡«dEG Oôj ɪ«a π°üØdÉH ¢üàîJ á«FÉ°†b áÄ«g »g á«Hô©dG Qɪãà°S’G áªμfi

(9) É¡àjƒ°†Y ‘ º°†Jh ,á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«Hô©dG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ Qɪãà°S’ IóMƒŸG á«Hô©dG á«bÉØJ’G øe ¢SOÉ°ùdG

.á«Hô©dG ∫hódG á©eÉ÷ »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éŸG ºgQÉàîj IÉ°†b

:±GógC’G á«Hô©dG Iô◊G IQÉéàdG á≤£æà á≤∏©àŸG áØ∏àîŸG äÉYRÉæŸGh ájQɪãà°S’Gh ájQÉéàdG ÉjÉ°†≤dG ‘ ô¶ædG .1

.äÉeóî∏d »éjQóJ ôjô– øe É¡©Ñàj Éeh iÈμdG

‘ ájOÉ°üàb’G OQGƒŸG ∂jôëàd Qɪãà°SÓd ºFÓe ñÉæe Òaƒàd ájQÉéàdG ä’OÉÑŸG QÉWEG ‘ äÉYRÉæŸG ¢†a .2

.∑ΰûŸG »Hô©dG Qɪãà°S’G ¿Gó«e

.ô≤à°ùeh Oófih í°VGh ʃfÉb Ωɶf QÉWEG ‘ á«fƒfÉ≤dG Qɪãà°S’G óYGƒb ™°Vh .3

.Üô©dG øjôªãà°ùŸG ¥ƒ≤M ájɪM .4

áªμëŸÉH »°VÉ≤àdG äGAGôLEG Èà©J å«M º¡d áÑ°ùædÉH É¡∏«¡°ùJh »°VÉ≤àdG äGAGôLEG áØ∏μJ øe π«∏≤àdG .5

.øjôªãà°ùª∏d áÑ°ùædÉH áØ∏μe ¿ƒμJ ’ ájõeQ Ωƒ°SQ πHÉ≤eh ᣰùÑe äGAGôLEG

.Qɪãà°S’Gh IQÉéàdG äÉYGõf á°UÉN áØ°üHh ájOÉ°üàb’G äÉYGõædG ‘ âÑdG áYô°S .6

:∫É°üJ’G •É≤fá«Hô©dG Qɪãà°S’G áªμfi

á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL

11642 : Ü.¢U - ôjôëàdG ¿Gó«e

IôgÉ≤dG

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 5750 511 :∞JÉg

(+202) 5775 626 :¢ùcÉa

www.arableagueonline.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

:É«fÉKá«dhódG äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 256

IóëàŸG ·C’G

United Nations

:áeó≤e ≥jôW øY ΩÓ°ùdG ßØëH ¬JÉeGõàdG ióHCG kGó∏H 51 ÉgCÉ°ûfCG óbh ,Ω1945 ΩÉY ôHƒàcCG ‘ IóëàŸG ·C’G â°ù°SCÉJ

·CÓdh . kGó∏H 192 ≠∏ÑJ »àdGh ⁄É©dG ∫hO πc Ωƒ«dG IóëàŸG ·C’G ¤EG »ªàæJh .»YɪàL’G øeC’Gh ‹hódG ¿hÉ©àdG

…OÉ°üàb’G ¢ù∏éŸG ,áeÉ©dG á«©ª÷G ,øeC’G ¢ù∏› ,á«dhódG ∫ó©dG áªμfi :»g ᪡e á«°ù«FQ Iõ¡LCG áà°S IóëàŸG

.áeÉ©dG áfÉeC’G ,ájÉ°UƒdG ¢ù∏› ,»YɪàL’Gh

:±GógC’G.Ú«dhódG øeC’Gh º∏°ùdG ¿ƒ°U .1

.·C’G ÚH áæ°ù◊G äÉbÓ©dG ᫪æJ .2

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMG õjõ©J ≈∏Yh πcÉ°ûŸG πM ≈∏Y ¿hÉ©àdG ≥«≤– .3

.·C’G ∫ɪYCG ≥«°ùæàd kGõcôe áÄ«¡dG π©L .4

.á«dhódG äÉbÓ©∏d á«°SÉ°SC’G AiOÉÑŸG Oó– .5

:∫É°üJ’G •É≤fUnited NationsNew York , N.Y.10017,

U.S.A Tel: (+1 212) 9631 234Fax: (+1 212) 9638 686Website: www.un.orgE-mail: inquiries@un.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO257

»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

United Nation Development Programme (UNDP)

:áeó≤e Qó°üe ÈcCG èeÉfÈdG Èà©jh .IóëàŸG ·CÓd ™HÉJ ƒgh Ω1965 ΩÉY ‘ »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ¢ù°SCÉJ

AÉëfCG ™«ªL ‘ kÉÑàμe 132 øe ¿ƒμàJ áμÑ°T èeÉfÈdG ∂∏àÁ .ájô°ûÑdG iƒ≤dG ôjƒ£J ƒëf á¡LƒŸG íæª∏d »YɪL »ŸÉY

èeÉfÈd …ò«ØæàdG ¢ù∏éŸG ™°†j .á«eÉædG ∫hódG ‘ É¡«ØXƒe øe %85 õcôªàjh á«eÉf ádhO 174 ™e πeÉ©àjh ⁄É©dG

Úª«≤e Ú∏㇠èeÉfÈ∏dh OQGƒŸG ™jRƒJ Oóëjh èeÉfÈdG ô≤jh äÉ°SÉ«°ùdG ádhO 36 øe ¿ƒμŸG »Fɉ’G IóëàŸG ·C’G

.IóëàŸG ·C’G äÉ«∏ªY ™«ªL ¿ƒ≤°ùæj á«eÉf ádhO 128 ‘

:±GógC’G.áeGóà°ùŸG ájô°ûÑdG ᫪æàdG ≥≤– áμ°Sɪàeh á∏YÉa Iƒb IóëàŸG ·C’G π©L ≈∏Y IóYÉ°ùŸG .1

AÉ°†≤dGh ájô°ûÑdG ᫪æàdG ôjƒ£àH §ÑJôJ »àdG ±GógC’G øe á∏°ù∏°S ≥«≤ëàd èeÉfÈ∏d áMÉàŸG OQGƒŸG áÄÑ©J .2

.ICGôŸÉH ¢Vƒ¡ædG ≈∏Y πª©dGh πª©dG ¢Uôa ≥∏Nh áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ô≤ØdG ≈∏Y

.áeGóà°ùŸG ájô°ûÑdG ᫪æàdG ≥«≤ëàd ‹hódG ¿hÉ©àdG ájƒ≤J .3

:∫É°üJ’G •É≤fHeadquartersUnited Nation Development Programme (UNDP)

One United Nations PlazaNew York, NY 10017,

USA Tel: (+1 212) 906-5000 Fax: (+1 212) 906-5001Website: www.undp.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 258

áÄ«Ñ∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

United Nations Environment Programme (UNEP)

:áeó≤e ≥jôW øY áÄ«ÑdÉH ájÉæ©dG πLCG øe ácQÉ°ûŸG ™«é°ûJh IOÉ«≤d Ω1972 ΩÉY ‘ áÄ«Ñ∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ¢ù°SCÉJ

.áeOÉ≤dG ∫É«LC’G ídÉ°üà QGô°VE’G ¿hO É¡à°û«©e äÉjƒà°ùe Ú°ù– ‘ ܃©°ûdGh ·C’G IóYÉ°ùe

:±GógC’G.áÄ«ÑdG ∫É› ‘ ôμÑŸG QGòfE’Gh º««≤àdGh ó°UôdG .1

.Égô°SCÉH IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe ó«©°U ≈∏Y á«Ä«ÑdG ᣰûfC’G ™«é°ûJ .2

.á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dÉH ΩÉ©dG »YƒdG IOÉjR .3

.kÉ«Ä«H ᪫∏°ùdG äÉ«æ≤àdG øY äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ Ò°ù«J .4

.äÉeƒμë∏d á«°ù°SDƒŸGh á«fƒfÉ≤dGh á«æ≤àdG IQƒ°ûŸG Ëó≤J .5

:äÉ°UÉ°üàN’G.á«Ä«ÑdG äÉgÉŒ’G º««≤J .2 .áÄ«Ñ∏d áeÉ©dG ádÉ◊G π«∏– .1

.á«©«Ñ£dG çQGƒμdG øY ôμÑŸG QGòfE’G .4 .äÉ°SÉ«°ùdÉH á≤∏©àŸG áë«°üædG Ëó≤J .3

0∂dòd óMƒe ¿ƒfÉb ™°Vhh áÄ«ÑdG ∫É› ‘ ¬JófÉ°ùeh ‹hódG ¿hÉ©àdG π«©ØJ .5

:∫É°üJ’G •É≤fUnited Nations Environment ProgrammeUnited Nations Avenue, GigiriPO Box: 30552, 00100Nairobi, KenyaTel: (+25420) 7621234Fax: (+25420)7624489/90Website: www.unep.orgE-mail: unepinfo@unep.org

(ROWA) É«°SBG Üô¨d »ª«∏bE’G ÖàμŸG

øjôëÑdG áμ∏‡ - áeÉæŸG – 10880 :Ü.¢U

(+973)7 825 110/1:¢ùcÉa - (+973) 17812777 :∞JÉg

www.unep.org.bh :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

uneprowa@unep.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO259

IóëàŸG ·C’G »Yƒ£àe èeÉfôH

United Nations Volunteers (UNV)

:áeó≤e kÉjò«ØæJ kÉμjô°T ¿ƒμ«d ,Ω1970 ΩÉY ‘ IóëàŸG ·C’G »Yƒ£àe èeÉfôH IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G â°ù°SCG

.IóëàŸG ·C’G ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G ∫hO Ö∏W ≈∏Y kAÉæH …ƒªæàdG ¿hÉ©àdG ‘

:äÉ°UÉ°üàN’G.äGQÉ¡ŸG ¤EG ô≤àØJ »àdG äÉeƒμ◊G ™e »æ≤àdG ¿hÉ©àdG ¿Gó«e ‘ πª©dG .1

.äGòdG ≈∏Y OɪàY’G πLCG øe á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG äGQOÉÑe ¿Gó«e ‘ πª©dG .2

.Òª©àdGh á«fÉ°ùfE’G áKÉZE’G ∫ɪYCG ¿Gó«e ‘ πª©dG .3

.áKÉZE’Gh π≤ædGh áYÉæ°üdGh »æ¡ŸG ÖjQóàdGh á«HÎdGh áë°üdGh áYGQõdG äÉYÉ£b ‘ πª©dG .4

:∫É°üJ’G •É≤fUnited Nations Volunteers (UNV)

Postfach 260 111D-53153 Bonn,

GermanyTel: (+49 228) 8152 000Fax: (+49 228) 8152 001Website: www.unv.orgE-mail: information@unvolunteers.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 260

»ŸÉ©dG AGò¨dG èeÉfôH

World Food Programme (WFP)

:áeó≤e ‘ á«FGò¨dG äGóYÉ°ùŸG Ëó≤J øY ádƒÄ°ùŸG á¡÷G Èà©j …òdGh ,Ω1963 ΩÉY ‘ »ŸÉ©dG AGò¨dG èeÉfôH ¢ù°SCÉJ

.»FGò¨dG ¿ƒ©dG Ëó≤J ∫É› ‘ á«YɪL á«ŸÉY ᪶æe ÈcCG ó©j áØ°üdG √ò¡H ƒgh IóëàŸG ·C’G Ωɶf

:±GógC’G.á«fÉ°ùfE’G äÉeRC’G AÉæKCG ìGhQC’G PÉ≤fE’ á«FGò¨dG áfƒ©ŸG ΩGóîà°SG .1

πHÉ≤e AGò¨dG Ëó≤J ™jQÉ°ûe ≥jôW øY á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh OGôaCÓd »JGòdG OɪàY’G ≥«≤– ≈∏Y IóYÉ°ùŸG .2

.πª©dG

.äÉæÑdG á°UÉNh ¢SQGóŸG ‘ º¡eɶàfG ≈∏Y ™«é°ûà∏d ∫ÉØWC’G ΩÉ©WEG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG .3

:∫É°üJ’G •É≤fWorld Food Programme (WFP)

Via C.G.Viola 68Parco dei Medici00148 - Rome - ItalyTel: +39-06-65131Fax: +39-06-6590632Website: www.wfp.org/

E-mail: wfpinfo@wfp.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO261

¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U

United Nations Population Fund (UNFPA)

:áeó≤e Ëó≤àd »YɪL Qó°üe ÈcCG ¥hóæ°üdG Èà©jh ,Ω1969 ΩÉY ‘ ¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U ¢ù°SCÉJ

.á«eÉædG ∫hó∏d ¿Éμ°ùdÉH á≤∏©àŸG äGóYÉ°ùŸG

:±GógC’G IóYÉ°ùe ±ó¡H ,á«°ùæ÷G áë°üdGh Iô°SC’G º«¶æJ πª°ûJh AÉ°ùæ∏d á«HÉ‚E’G áë°üdG ∫É› ‘ èeGôH ™°Vh .1 º¡∏Ñ≤à°ùŸ §«£îàdG ‘ ájô◊G øe Qób ÈcCÉH º¡©à“ ™e Ö°SÉæŸG Iô°SC’G ºéM ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ OGôaC’G

.kÉfRGƒJ ÌcCGh πbCG á«fÉμ°S ƒ‰ ä’ó©e ≥«≤– ‘ áªgÉ°ùŸGh

.¿Éμ°ù∏d á°û«©ŸG iƒà°ùe ™aQ ¤EG …ODƒj Éà á«fÉμ°ùdG ÉjÉ°†≤dGh ᫪æà∏d äÉ«é«JGΰSG ™°Vh ‘ ∫hódG IóYÉ°ùe .2

.⁄É©dG ¿Éμ°ùd ôμÑŸG ¿RGƒàdG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ,ICGôŸG IGhÉ°ùe CGóÑe ≥«≤– ≈∏Y πª©dG .3

:äÉ°UÉ°üàN’G.á«fÉμ°ùdG äÉ°SÉ«°ùdGh èeGÈ∏d ∫É©ah ≥°SÉæàe ºYO Ëó≤J .1

.á«fÉμ°ùdG äÉWÉ°ûædG ∫É› ‘ ᫪«∏bE’Gh á«æWƒdG äGQó≤dGh äGÈÿG ≈∏Y ójGõàŸG OɪàY’G .2

.AÉ°†YC’G ∫hó∏d ÊÉμ°ùdG π«∏ëàdGh åëÑdG èFÉàfh á«æØdG äÉeóÿG Òaƒàd ∫É°üJ’G äGƒæb Ú°ù– .3

:∫É°üJ’G •É≤f605 Third AvenueNew York, New York 10158 USANew York, NY 10017, USA Tel: (+1 212) 2975 000Fax: (+1 212) 3700201Website: www.unfpa.org/

E-mail: hq@unfpa.org á«æØdG IófÉ°ùŸG ≥jôa - ¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U

á«Hô©dG ∫hó∏d »ª«∏bE’G ÖàμŸG

᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG – ¿ÉªY – 830824 :Ü.¢U

(+962 6) 816580 :∞JÉg

aswad@unfpa.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 262

ádƒØ£dG ájÉYôd IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U

United Nations Children,s Fund (UNICEF)

:áeó≤e ájɪM ±ó¡H Ω1946 ΩÉY (∞«°ù«fƒ«dG) `H kGQÉ°üàNG ±ô©jh ádƒØ£dG ájÉYôd IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U ¢ù°SCÉJ

.ájò¨àdGh º«∏©àdGh á«ë°üdG ÖfGƒ÷G ‘ ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ º¡à°û«©e iƒà°ùe Ú°ù–h ∫ÉØWC’G

:±GógC’G .É¡àjɪMh Égõjõ©Jh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M øY ´ÉaódG .1

äÉeóÿG ∫É°üjEGh áÑ°SÉæŸG äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùŸ á«dÉŸG OQGƒŸGh á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G áÄÑ©J .2 .ºgô°SCGh ∫ÉØWC’G ¤EG

.⁄É©dG ‘ ∫ÉØWC’G äÉÄa ∞©°VC’ á°UÉN ájɪM ádÉØc .3

.ø¡JÉ©ªà› πNGO ᫪æàdG ‘ ø¡àcQÉ°ûe õjõ©Jh AÉ°ùædGh äÉæÑ∏d ájhÉ°ùàe ¥ƒ≤M ádÉØc ≈∏Y ™«é°ûàdG .4

:¢UÉ°üàN’G á«ë°üdG ájÉYôdG ∫É› ‘ äÉeóÿG Ú°ùëàd á¡LƒŸGh á°†ØîæŸG áØ∏μàdG äGP á«YɪàL’G èeGÈdG ºYO

.áØ«¶ædG áÄ«ÑdGh Üô°ûdG √É«e ÒaƒJh »°SÉ°SC’G º«∏©àdGh ájò¨àdGh á«dhC’G

:∫É°üJ’G •É≤fHeadquartersUNICEF House3 United Nations PlazaNew York, New York 10017U.S.A.

Tel: (+1 212) 3267 000 - Switchboard UNICEF HouseFax: (+1 212) 8877 465 – Primary / 887.7454 - SecondaryWebsite: www.unicef.orgE-mail: webmaster@Unicef.orgUNICEF GULF AREA OFFICEP.O. Box 18009Riyadh 11415Saudi ArabiaTel: (+966 1) 4881 705 – 4881 715 – 4881 725Fax: (+966 1) 4881 736

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO263

ICGôª∏d »FɉE’G IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U

United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)

:áeó≤e äÉjƒdhC’G øª°V ICGôŸG ó«ØJ »àdG ᣰûfC’G ºYód ,Ω1976 ΩÉY ‘ ICGôª∏d »FɉE’G IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U ¢ù°SCÉJ

.á«FɉE’G èeGÈdG ‘ QGô≤dG ™æ°üd É¡ªYOh ICGôŸG ¢üîJ »àdG ™jQÉ°ûª∏d É¡ªYO ∫ÓN øe ᫪«∏bE’Gh á«æWƒdG

:äÉ°UÉ°üàN’G :á«é«JGΰSG ä’É› á©HQCG ≈∏Y ¥hóæ°üdG ΩɪàgG õcÎj .1

.AÉ°ùædG ó°V ∞æ©dG AÉ¡fEG .Ü .AÉ°ùædG ÚH ô≤ØdG ¢ü«∏≤J .CG

.äÉæÑdGh AÉ°ùædG ÚH RójE’G ¢Vôe √ÉŒG Ò«¨Jh ¢ü«∏≤J .ê

.Üô◊Gh º∏°ùdG ä’ÉM ‘ ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG ÚH IGhÉ°ùŸG ≥«≤– .O

.Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ≥«≤–h ICGôŸG Úμªàd ádÉ©a πªY èeGôHh äÉ«é«JGΰS’ »æ≤àdGh ‹ÉŸG ºYódG ÒaƒJ .2

:∫É°üJ’G •É≤fUNIFEM Headquarters304 East 45th Street15th FloorNew York, NY 10017UNITED STATESTel: (+1 212) 9066 400Fax: (+1 212)9066 705Website: www.unwomen.org/

E-mail: unifem@undp.orgArab States Regional OfficeRegional Programme Director: Haifa Abu Ghazaleh14 Abdallah Bin Omar Street.ShemeisaniP.O. Box 830 896Amman 11183JORDANTel: (+962 6) 5200060Fax: (+962 6) 5678 594Website: http://unifem.org.jo/

E-mail:admin.jordan@unifem.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 264

É«°SBG »Hô¨d á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G áæé∏dG

Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA)

:áeó≤e …OÉ°üàb’G ¢ù∏éŸG ™ÑàJh IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG áfÉeC’G øe AõL É«°SBG »Hô¨d á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G áæé∏dG

¢ù∏éŸG QGôb ÖLƒÃ âÄ°ûfCG ÉeóæY ( GƒcE’G) É«°SBG Üô¨d ájOÉ°üàb’G áæé∏dG ájGóÑdG ‘ ≈ª°ùJ âfÉch »YɪàL’Gh

ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°û∏d IóëàŸG ·C’G Öàμe πfi πëàd Ω1973 ΩÉY ¢ù£°ùZCG ‘ QOÉ°üdG »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G

»Hô¨d á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G áæé∏dG ƒg ójóL º°SCG áæé∏dG ≈∏Y ≥∏WCG Ω1985 ΩÉY ‘h ähÒH ‘ á«YɪàL’Gh

.(Gƒμ°SE’G) É«°SBG

:±GógC’G.‹hódGh »ª«∏bE’G øjó«©°üdG ≈∏Y πeÉμàdGh ¿hÉ©àdG ≥jôW øY á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG õjõ©J .1

É¡Ø°UƒH πª©Jh É¡àjƒdhCGh á≤£æŸG äÉLÉ«àMG ™e ≈°Tɪàj Éà Égõjõ©Jh á«æØdG áfƒ©ŸG ™jQÉ°ûeh ᣰûfCG OGóYEG .2.á∏°üdG äGP ™jQÉ°ûª∏d IòØæŸG ádÉcƒdG

äGhóædGh á«ÑjQóàdG πª©dG äÉ≤∏M ≈YôJh AGÈÿG äÉYɪàLGh á«eƒμ◊G äÉYɪàL’Gh äGô“DƒŸG º«¶æJ .3.É¡JÉ«MÓ°U ¥É£f ‘ á«fGó«ŸG äÉMƒ°ùŸGh çƒëÑdGh äÉ°SGQódÉH ™∏£°†Jh á«°SGQódG äÉ≤∏◊Gh

Úeóîà°ùŸG ≈∏Y É¡©jRƒJh É¡≤«°ùæJh É¡Ø«æ°üJh äÉeƒ∏©ŸGh á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdG óYGƒb ôjƒ£Jh ™°Vh .4.á°üàîŸG É¡Jõ¡LCG ôjƒ£J ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG IóYÉ°ùeh Ú«FÉ¡ædG

:äÉ°UÉ°üàN’G.äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG óYGƒb ôjƒ£Jh á«FÉ°üME’G äÉeƒ∏©ŸG ô°ûfh º««≤Jh π«∏–h ™ªL .1

.»ª«∏bE’G ¬Ñ°Th »ª«∏bE’G ™HÉ£dG äGP á«FɉE’Gh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÉ°SGQódG OGóYEG .2

.á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ä’É› ∞∏àfl ‘ AÉ°†YC’G ∫hó∏d äGÈÿGh ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿG Ëó≤J .3

:∫É°üJ’G •É≤f8575 -11 .Ü .¢U - í∏°üdG ¢VÉjQ áMÉ°S - IóëàŸG ·C’G â«H

¿ÉæÑd -ähÒH

(+961 1) 981510 :¢ùcÉØdG - (961-1) 981301 :∞JÉ¡dG

.www.escwa.un.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

webmaster@escwa.org.lb :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO265

‹hódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàŸG ·C’G áæ÷

United Nations commission on International Trade law( UNCITRAL)

:áeó≤e º¡ÑîàæJ kGƒ°†Y 60 øe áæé∏dG ¿ƒμàJ .Ω1966 ΩÉY ‘ ‹hódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàŸG ·C’G áæ÷ â°ù°SCÉJ

⁄É©dG ‘ áØ∏àîŸG á«aGô¨÷G º«dÉbCÓd á∏㇠¿ƒμJ å«ëH ájƒ°†©dG ⪶f óbh .IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G

.á«°ù«FôdG á«fƒfÉ≤dGh ájOÉ°üàb’G ¬ª¶fh

:±GógC’G ܃©°ûdG ™«ªL ídÉ°üe QÉÑàY’ÉH òNC’G ™e ‹hódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d kÉ«éjQóJ ó«MƒàdGh ≥«°ùæàdG IOÉjR .1

.á«dhódG IQÉéàdG ᫪æJ ‘ á«eÉædG ∫hódG ܃©°T á°UÉNh

≥FGƒ©dG √òg π«∏≤J ‘ §°ûfCG QhóH ΩÉ«≤dG IóëàŸG ·C’G É¡H ™«£à°ùJ »àdG á∏«°SƒdG »g áæé∏dG √òg äÈàYG .2

.É¡àdGREGh

:äÉ°UÉ°üàN’G.¬H á∏°üàŸG äÓeÉ©ŸGh ™FÉ°†Ñ∏d ‹hódG ™«ÑdG .1

.™FÉ°†Ñ∏d ‹hódG π≤ædG .2

.¿É«dhódG ¿ÉjQÉéàdG ≥«aƒàdGh º«μëàdG .3

.äÉeóÿGh äGAÉ°ûfE’Gh ™∏°ùdG AGô°ûd á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J .4

.á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG ó««°ûàd á«dhódG Oƒ≤©dG π«dO QGó°UEG .5

.‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ∫É› ‘ ÖjQóàdG .6

:∫É°üJ’G •É≤fSecretariat of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL)

Vienna International CentreP.O. Box 500A-1400 Vienna,

AUSTRIA

Tel: (43 1) 26060-4061- 4060Fax: (43 1) 26060-5813 Website: www.uncitral.org/

E-mail: uncitral@uncitral.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 266

á«dhódG ∫ó©dG áªμfi

International Court of Justice (ICJ)

:áeó≤e ” »àdGh IóëàŸG ·C’G áÄ«¡d AÉ°†≤∏d ¢ù«FôdG RÉ¡÷G »gh ,Ω1945 ΩÉY ‘ á«dhódG ∫ó©dG áªμfi â°ù°SCÉJ

.IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e ÖLƒÃ ÉgDhÉ°ûfEG

:äÉ°UÉ°üàN’G áeÉ©dG á«©ª÷G ¬«LƒJ ÖLƒÃ É¡FÉ°ûfEG Qƒà°SO ≈∏Y â©bh »àdG AÉ°†YC’G ∫hódG ÉjÉ°†b ‘ áªμëŸG ºμ– .1

.øeC’G ¢ù∏› á«°UƒJ Aƒ°V ‘h É¡Whô°T ÖLƒÃh

.áªμëŸG πÑb øe á«fƒfÉ≤dG äÉaÓÿG ‘ ô¶ædG Ö∏£j ¿CG øeC’G ¢ù∏éŸ ≥ëj .2

.ʃfÉb ´ƒ°Vƒe …CG ‘ áªμëª∏d ʃfÉ≤dG …CGôdG Ö∏W øeC’G ¢ù∏›h áeÉ©dG á«©ª÷G øe πμd ≥ëj .3

á≤aGƒe ó©H áªμëŸG øe á«fƒfÉ≤dG äGQÉ°ûà°S’G Ö∏£J É¡fEÉa IóëàŸG ·C’G áÄ«¡d iôNC’G Iõ¡LC’G ádÉM ‘ .4

.Iõ¡LC’G ∂∏J äÉ°UÉ°üàNG ¥É£f ‘ πFÉ°ùŸG ∂∏J ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y áeÉ©dG á«©ª÷G

:∫É°üJ’G •É≤fInternational Court of JusticePeace Palace2517 KJ The HagueThe NetherlandsTel: (+31 70) 3022 323Fax (+31 70) 3649 928Telex: 32323Website: www.icj-cij.org/

E-mail: information@icj-cij.org mail@icj-cij.org webmaster@icj-cij.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO267

á«dhódG á«FÉæ÷G áªμëŸG

International Criminal Court (ICC)

:áeó≤e .âbƒdG ¢†©H ¥ô¨à°ùj ób »∏©ØdG πª©dÉH É¡Jô°TÉÑe ¿CG ’EG ,Ω2002 ƒ«dƒj 1 ‘ áªμëŸG ¢ù«°SCÉJ QGôb Qó°U

Èà©J äÉjÉæ÷G áªμfi ¿CG ’EG ,IóëàŸG ·C’G QÉWEG øª°V â∏ªY GófGhQh É«aÓ°ùZƒ«H á°UÉÿG ºcÉëŸG ¿EG å«Mh

.ádhO (94) Ω2004 ΩÉY ájɨd áªμëŸG ¢ù«°SCÉJ á«bÉØJG ≈∏Y ¥OÉ°U óbh .πeÉμdÉH IójóL á«dhO ᪶æe

:±GógC’G º¡Áó≤Jh Üô◊G ºFGôLh á«Yɪ÷G IOÉHE’Gh á«fÉ°ùfE’G ó°V ºFGôéH Úª¡àŸG OGôaC’G øY …ôëàdG .1

᪶fC’G ∂∏J ¿ƒμJ ’ ÉeóæY §≤a πNóàJh á«æWƒdG á«FÉ°†≤dG ᪶fC’G QGhOCG πªμà°ùJ ∂dòH »gh .áªcÉëª∏d

.áªcÉëª∏d É¡Áó≤J hCG ºFGô÷G √òg πãe ‘ ≥«≤ëàdG ‘ áÑZGQ hCG IQOÉb

.∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædÉc AÉ°†≤∏d Aƒé∏dG ≈∏Y º¡d IQób ’ øjòdG IóYÉ°ùe .2

:∫É°üJ’G •É≤fInternational Criminal Court (ICC)

Po Box 195192500 CM, The HagueThe Netherlands Tel: (+31 070) 515 8515 Fax: (+31 070) 515 8555Website: www.icc-cpi.intE-mail: pio@icc-cpi.int

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 268

᫪æàdGh IQÉéà∏d IóëàŸG ·C’G ô“Dƒe

United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD)

:áeó≤e ·CÓd áeÉ©dG á«©ªé∏d »°ù«FôdG RÉ¡÷G Èà©jh .áªFGO á«dhO á«eƒμM áÄ«¡c Ω1964 ΩÉY ‘ OÉàμfhC’G â°ù°SCÉJ

᫪æàdG ÉjÉ°†≤d á∏eÉμàŸG á÷É©ª∏d IóëàŸG ·C’G πNGO ájõcôŸG á£≤ædG ƒgh ,᫪æàdGh IQÉéàdG ¿Gó«e ‘ IóëàŸG

.áeGóà°ùŸG ᫪æàdGh Qɪãà°S’Gh É«LƒdƒæμàdGh πjƒªàdGh IQÉéàdG ä’É› ‘ ¬H á£ÑJôŸG ÉjÉ°†≤dGh

:±GógC’G.á«eÉædG ∫hódG ‘ á°UÉNh á«dhódG ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ≥«≤ëàH ´Gô°SE’G .1

»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ™e πeÉμàdG ≈∏Yh ៃ©dG øY áÄ°TÉædG äÉjóëàdG á¡LGƒe ≈∏Y á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùe .2.∞°üæe ¢SÉ°SCG ≈∏Y

.É¡fƒjO AÉÑYCG ¢†«ØîJh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG äÉjOÉ°üàbG ≈∏Y ¿ƒjódG ôKCG ∞«ØîJ .3

:äÉ°UÉ°üàN’G.Qɪãà°S’Gh É«LƒdƒæμàdGh πjƒªàdGh á«dhódG IQÉéàdÉH á≤∏©àŸG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG OGóYEG .1

.ájOÉ°üàb’G ᫪æàdÉH á≤∏©àŸG πª©dG ¢TQhh äGô“DƒŸG º«¶æJ .2

á«Øjô©J äÉ«∏°†aCG ∫hódG √òg äGQOÉ°üd …CG .á«°ùaÉæàdG ∫hódG ídÉ°üd ºª°üŸG äÉ«∏°†aC’G Ωɶf ≥«Ñ£J .3 Égƒªæd π«é©àdGh ∫hódG ∂∏J äGQOÉ°U IOÉjR ±ó¡H ∂dPh á«côª÷G Ωƒ°SôdG øe IÉØ©ŸG ∫ƒNódG IQƒ°U ‘

.…OÉ°üàb’G

.ៃ©dG øY áŒÉædG äÉjóëàdG á¡LGƒŸ á«eÉædG ∫hódG IóYÉ°ùe .4

:∫É°üJ’G •É≤fUnited Nations Conference on Trade and DevelopmentUNCTADPalais des Nations 8-14, Av. de la Paix 1211 Geneva 10 SwitzerlandTel: (+41 22) 917 1234 Fax: (+41 22) 917 0057 Website: www.unctad.org/

E-mail: info@unctad.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO269

ÚÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàŸG ·CÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØŸG Öàμe

The Office of The United Nations High Commissionerfor Refugees (UNHCR)

:áeó≤e á«©ª÷G É¡à°ù°SCG .á«°SÉ«°S ᪰S …CG É¡d â°ù«d á«fÉ°ùfEG ádÉch ÚÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàŸG ·C’G á«°VƒØe Èà©J ÉHhQhCG ‘ ÚchÎe GƒfÉc ÚÄLÓdG øe Úfƒ«∏e IóYÉ°ùŸ kÉ°SÉ°SCG ∂dPh ,Ω1950 Ȫ°ùjO 14 ‘ IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG

.á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ÜÉ≤YCG ‘

:±GógC’G ¤EG á«Yƒ£dG IOƒ©dG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùà ÉeEG º¡∏cÉ°ûŸ áªFGO ∫ƒ∏M OÉéjGh ÚÄLÓd á«fƒfÉ≤dG ájɪ◊G ÒaƒJ .1

.iôNCG ¿Gó∏H ‘ º¡æ«WƒàH hCG º¡fÉWhCG

øe á°ü°üîàe äÉeóN áMÉJEGh ,º¡fGó∏H πNGO øjOô°ûŸG ¢UÉî°TC’G πãe ¢SÉædG øe iôNCG äÉÄa IóYÉ°ùe .2.᫪«∏©àdG ≥aGôŸGh á«©ªàéŸG äÉeóÿGh á«Ñ£dG äGóYÉ°ùŸGh áFQÉ£dG á«FGò¨dG áfƒ©ŸG π«Ñb

:äÉ°UÉ°üàN’G ÚMRÉædGh ÚÄLÓdÉH á«æ©ŸG ᫪«∏bE’Gh á«dhódG äÉÑ«JÎdGh äÉ«bÉØJ’G ‘ ∑GΰT’G ≈∏Y äÉeƒμ◊G ™«é°ûJ .1

.ÉgOó– »àdG ÒjÉ©ª∏d ∫É©ØdG ≥«Ñ£àdG ¿Éª°Vh

.ÚÄLÓdG ájɪ◊G ÒaƒJ .2

:∫É°üJ’G •É≤fUnited Nations High Commissioner for RefugeesCase Postale 2500CH-1211 Genève 2 DépôtSuisse Tel: (+41 22) 7398 111 Fax: (+41 22) 7397 315Website: www.unhcr.ch/org E-mail: hqsfoo@unhcr.yh

è«∏ÿG ∫hód »ª«∏bE’G ÖàμŸG

11693 ¢VÉjôdG - 94003 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 1) 480 1815 – 488 0049 – 482 8835 :∞JÉg

(+966 1) 482 8737 :¢ùcÉa

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 270

(GhôfC’G) ≈fOC’G ¥ô°ûdG ‘ Úæ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG 𫨰ûJh áKÉZE’ IóëàŸG ·C’G ádÉch

United Nations Relief and Works Agency for the Palestine Refugees in the Near East (UNRWA)

:áeó≤e ÚÄLÓd á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG ÒaƒJ øY ádhDƒ°ùŸG IóëàŸG ·C’G ádÉch »gh ,Ω1950 ΩÉY ‘ πª©dG Ghôf’G äCGóH

.(á«æjƒ“ OGƒe) áKÉZEGh áë°Uh ÖjQóJh º«∏©J øe Ú«æ«£°ù∏ØdG

:±ó¡dG øμdh πLC’G IÒ°üb IóYÉ°ùe ÚÄLÓdG AÉ£YEG ᫨H ádÉcƒdG √òg IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G äCÉ°ûfCG

áeÉ©dG á«©ª÷G Ö∏W ≈∏Y AÉæH Ωƒ«dG IóYÉ°ùŸG Ghôf’G Ωó≤J ∫GõJ ’h Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdÉH äôe »àdG ±hô¶dG

.áë°üdGh º«∏©àdG äÉeóN ÒaƒJ ¤EG áKÉZE’G ¢ü°üM ™jRƒàc Iô°TÉÑŸG áKÉZE’G øe π≤àfG ójó°ûàdG øμdh

.á«HQhC’Gh á«Hô©dG äÉeƒμ◊G øe á°ù«FQ IQƒ°üH OôJ »àdG á«Yƒ£àdG äÉYÈàdG ≈∏Y Ghôf’G óªà©Jh

:∫É°üJ’G •É≤fHeadquarters Gaza Gamal Abdul Nasser Street, Gaza City HQ Gaza, P.O. Box: 140157, Amman 11814,

Jordan Tel: (+ 972 8) 677 7333 or (+ 972/0 8) 282 4508 (+ 1 212) 963 9571-3 (via UN satellite network)

Fax: (+ 972 8) 677 7555Website: www.un.org/unrwaHeadquarters Amman Bayader Wadi Seer P.O. Box: 140157, Amman 11814,

Jordan Tel: (+ 962 6) 5808100Fax: (+ 962 6) 5808335

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO271

ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G õcôe

The United Nations Human Settlements Programme (HABITAT)

:áeó≤e ‘ ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùŸG ¿hDƒ°ûH á°üàîŸG á°ù«FôdG ádÉcƒdG ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G õcôe Èà©j

¬à«bôJ ºK øeh ,ájóæμdG ôaƒμfÉa ‘ ó≤Y ‹hO ´ÉªàLG ôKEG Ω1978 ΩÉY ‘ ¬°ù«°SCÉJ ” óbh .IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe

.Ω2002 ΩÉY á«eƒª©dG á«©ª÷G øe QGô≤H IóëàŸG ·C’G èeGôH øe πeÉμàe èeÉfôH ¤EG

:±GógC’G ≥F’ øμ°S ÒaƒJ πLCG øe ∂dPh ,á«Ä«ÑdGh á«YɪàL’G »MGƒædG øe áeGóà°ùe á«fÉμ°S äÉ©ªŒh ¿óŸ èjhÎdG .1

.™«ªé∏d

.á«fÉμ°ùdG äÉæWƒà°ùŸG ôjƒ£àd IóëàŸG ·C’G ᪶æe πÑb øe á¡LƒŸG ᣰûfC’G ≥«°ùæJ .2

:äÉ°UÉ°üàN’G ò«ØæJ ‘ Ωó≤àdG á©HÉàeh ,ô≤ØdGh CÉé∏ŸGh ᫪æàdG å«M øe ,ájô°†◊G ≥WÉæŸÉH ‘ô©ŸG ¥É£ædG ™«°SƒJ .1

.᪶æŸG èeÉfôH

∫ÓN øe ∂dPh ,É¡«a ô≤ØdG ¥É£f ¢ü«∏≤Jh ájô°†◊G ≥WÉæŸG áeGóà°SÉH á°UÉÿG ÒjÉ©ŸG øY ´ÉaódG .2.¥É£ædG á«ŸÉY èeGÈdG øe OóYh Úà«ŸÉY Úà∏ªM

¢ü«∏≤J ƒëf á¡LƒŸG èeGÈdGh äÓª◊ÉH á°UÉÿG ±GógC’Gh ÒjÉ©ŸG ÚH §HôdG πLCG øe »æØdG ¿hÉ©àdG .3.ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ô≤ØdG

.AGô≤ØdG ÅLÓŸ á«∏©ØdG äÉLÉ«àM’Gh ¿óŸG ‘ øμ°ùdG ƒëf ¬LƒàdG πjƒ“ .4

.ácΰûe ±GógCG ƒëf á¡LƒŸG á«dhódG èeGÈdG ≥«°ùæJh áMÉàŸG OQGƒŸG ºYód á«é«JGΰSG äÉcGô°T π«μ°ûJ .5

:∫É°üJ’G •É≤fThe United Nations Human Settlements Programme (HABITAT)

P.O. Box 30030 Nairobi,

KenyaTel: (+254 20)7 621 234 Fax: (+254 20) 7624 266/ 624 267 Website: www.unhabitat.org/

E-mail: infohabitat@unhabitat.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 272

»FGò¨dG øeC’Gh á«ØjôdG ᫪æàdÉH á«æ©ŸG IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe áμÑ°T

UN System Network on Rural Development and Food Security

:áeó≤e πã“ »gh .Ω1997 ΩÉY ‘ »FGò¨dG øeC’Gh á«ØjôdG ᫪æàdÉH á«æ©ŸG IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe áμÑ°T â°ù°SCÉJ

.…ô£≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«ØjôdG ᫪æàdG äÉjóëàd …ó°üàdG πLCG øe á«ŸÉY ácGô°T

:±GógC’G èeGôHh ájòZCÓd »ŸÉ©dG áª≤dG ô“Dƒe πªY á£N ò«Øæàd ÉgDhÉcô°Th äÉeƒμ◊G É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G ºYO .1

.»FGò¨dG øeC’Gh á«ØjôdG ᫪æàdG

á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸG á°UÉNh øjôNB’G ¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCGh IóëàŸG ·C’G Iô°SCG äɪ¶æe ÚH §HGhôdG ≥«KƒJ .2

.ÊóŸG ™ªàéŸG äɪ¶æeh

.áμÑ°ûdG AÉ°†YCG ÚH QRBÉàdG õjõ©J .3

.Égô°ûfh äÉ°SQɪŸG π°†aCGh äGÈÿGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ .4

:∫É°üJ’G •É≤fUN System Network on Rural Development and Food SecurityRural Development Division Food and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rome,

Italy Fax: (+390 6) 5705 3250 Website: www.rdfs.netE-mail: rdfs-net@fao.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO273

á«dhódG πª©dG ᪶æe

International Labour Organization (ILO)

:áeó≤e øe Oó©H äôKCÉJh ,á«ŸÉY ÜôM ≈°Vƒa ºMQ øe âLôN »àdG ,á«dhódG πª©dG ᪶æe â°ù°SCÉJ Ω1919 ΩÉY ‘ ∫OÉ©dG ΩÓ°ùdG ¿CG »gh á«°SÉ°SCG ájQƒà°SO Iõ«cQ ≈∏Y äóæà°SGh ,áKÓK Oƒ≤Y ióe ≈∏Y äÉHGô£°V’Gh äGÒ«¨àdG

.á«YɪàL’G ádGó©dG ≈∏Y õμJQG GPEG ’EG ≥≤ëàj ¿CG øμÁ ’ ºFGódGh

:±ó¡dG.¿Éμe πc ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤∏d á«YɪàL’G ádGó©dG ≥«≤–

:äÉ°UÉ°üàN’G.IÉ«◊Gh πª©dG áÄ«H Ú°ùëàd É¡àZÉ«°Uh èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh .1

èeGÈdG ≥«Ñ£àd ¿Gó∏ÑdG ∞∏àfl ‘ äÉeƒμ◊Gh äÉ£∏°ù∏d äÉ¡Lƒe áHÉãà ¿ƒμàd á«ŸÉY äÉØ°UGƒe ™°Vh .2.∫ɪ©dGh πª©dG ∫É› ‘ É¡©°VƒH äÉeƒμ◊G Ωƒ≤J »àdG äÉ°SÉ«°ùdGh

‘ ádÉ©a áMÎ≤ŸG äÉ°SÉ«°ùdG π©L ‘ äÉeƒμ◊G IóYÉ°ùŸ »æØdG ¿hÉ©àdG ∫É› ‘ áØãμe èeGôH ò«ØæJ .3.»∏ª©dG ≥«Ñ£àdG

.É¡≤«≤ëàd ≈©°ùJ »àdG ±GógC’G áeóÿ çƒëÑdG AGôLEGh á«ÑjQóJ èeGôH ò«ØæJ .4

:∫É°üJ’G •É≤fInternational labour Organization (ILO)

4, route des Morillons, CH-1211Geneva 22, SwitzerlandTel : (+410 22) 7996 111Fax : (+41 022) 7988 685Website: www.ilo.orgE-mail: ilo@ilo.org

á«Hô©dG ∫hó∏d »ª«∏bE’G ÖàμŸG - á«dhódG πª©dG ᪶æe…QÉ£æ≤dG - ¿É«æà°SƒL ´QÉ°T - Îæ°S ƒμ°ùjQG

11-4088 ójÈdG ¥hóæ°U¿ÉæÑd – 11072150 ähÒH í∏°üdG ¢VÉjQ

(+961 1) 752 400 :∞JÉg (+961 1) 752 405 :¢ùcÉa

www.ilo.org/public/arabic/region/arpro/beirut/index.htm :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

beirut@ilo.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 274

áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe

Food and Agricultural Organization (FAO)

:áeó≤e ÈcCG øe ᪶æŸG Èà©Jh ,Ω1945 ΩÉY ‘ hÉØdÉH kGQÉ°üàNG ±ô©J »àdGh áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe â°ù°SCÉJ

.ádhO 175 É¡àjƒ°†Y ‘ ∑ΰûJh IóëàŸG ·C’G äɪ¶æe

:±GógC’G É¡∏«∏–h äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ∫ÓN øe á«JÉeƒ∏©ŸG äÉeóÿGh ᫪æàdG ∫É› ‘ Iô°TÉÑŸG äGóYÉ°ùŸG Ëó≤J .1

.Égô°ûfh

‘ QhÉ°ûà∏d kGójÉfi kÉ«ŸÉY kGÈæe ÒaƒJh äÉ°SÉ«°ùdGh §«£îàdG ∫É› ‘ äÉeƒμë∏d á«æØdG IQƒ°ûŸG Ëó≤J .2.áYGQõdGh ájòZC’ÉH á≤∏©àŸG ¿hDƒ°ûdG

.ájò¨àdGh ∑ɪ°SC’G óFÉ°üeh äÉHɨdGh ÊGƒ«◊Gh »JÉÑædG êÉàfE’Gh √É«ŸG QOÉ°üeh »°VGQC’G ôjƒ£J .3

:äÉ°UÉ°üàN’G á«FGò¨dG OGƒŸG ™«ª÷ áÑ°ùædÉH ™jRƒàdG IAÉØch êÉàfE’G á«dÉ©a IOÉjõH á°û«©ŸGh ájò¨àdG äÉjƒà°ùe ™aQ .1

.∑ɪ°SC’G ójÉ°üeh äÉHɨdGh ´QGõŸG øe áéàæŸG á«YGQõdGh

áYGQõdG ¥ôW ô°ûæd çƒëÑdGh á«æØdG áfƒ©ŸG Ëó≤Jh ´ƒ÷G øe ájô°ûÑdG ájɪMh ∞jôdG ¿Éμ°S ∫GƒMCG Ú°ù– .2.Ióª°SCGh áHôJh AÉe øe ⁄É©dG ∫hód á«°SÉ°SC’G OQGƒŸG ᫪æJh áæ°ùëŸG á«JÉÑædG ä’Ó°ùdGh áeó≤àŸG

.QÉëÑdG äGhôK ∫Ó¨à°SG ᫪æJh ¿Gƒ«◊G Ö«°üJ »àdG á«FÉHƒdG ¢VGôeC’G áëaÉμe .3

:∫É°üJ’G •É≤fFAO HEADQUARTERS

Viale delle Terme di Caracalla00100 Rome, ItalyTel: (+39) 06 57051Fax: (+39) 06 570 53152Website: www.fao.org

E-mail: FAO-HQ@fao.orgRegional Office for the Near EastP.O. Box: 2223Cairo, EgyptTel: (+202) 3316 000Fax: (+202) 7495 981Website: www.fao.org/world/regional/rne/index~ar.htmE-mail: FAO-RNE@fao.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO275

áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G ᪶æe

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)

:áeó≤e ᪶æe ¥Éã«e ≈∏Y ™«bƒàdG ” óbh .Ω1945 Ȫaƒf 16 ‘ áaÉ≤ãdGh º∏©dGh á«HÎ∏d IóëàŸG ΩC’G ᪶æe âÄ°ûfCG

᪶æŸG â∏NO ¥Éã«ŸG ≈∏Y OɪàY’Gh á≤aGƒŸG ó©Hh ádhO 37 πÑb øe ¿óæd ‘ áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G

.Ω1946 ΩÉY Ȫaƒf 4 ‘ »∏ª©dG ™bGƒdG õ«M

:±GógC’G.áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎdG ä’É› ‘ ·C’G ÚH ¿hÉ©àdG ™«é°ûJ ≥jôW øY øeC’Gh ΩÓ°ùdG ≥«≤– ≈∏Y πª©dG .1

.øjódG hCG á¨∏dG hCG ¢ùæ÷G hCG ô°üæ©dG ÖÑ°ùH õ««ªàdG ¿hO ⁄É©dG ¿Éμ°S πμd á«°SÉ°SC’G äÉjô◊G ¿Éª°V .2

:äÉ°UÉ°üàN’G.áeGóà°ùŸG ájô°ûÑdG ᫪æàdG ≥«≤– .2 .ΩÓ°ùdG áaÉ≤K áYÉ°TEG .1

.á«Ä«ÑdG çƒëÑdG ºYO .4 .™«ªé∏d º«∏©àdG ¢Uôa áMÉJEG .3

.áØ∏àîŸG äÉaÉ≤ãdG øY ÒÑ©àdG ≥M ºYO .6 .‹hódG …ôμØdG ¿hÉ©àdG .5

.áaÉë°üdG ájôMh äÉeƒ∏©ŸG ≥aóJ .7

.ƒμ°ùfƒ«dG ¢UÉ°üàNG ∫É› ‘ πªY ¢TQhh äGô“Dƒeh äGhóf º«¶æJ .8

:∫É°üJ’G •É≤f7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP France

Tel: (+330 1) 4568 1000 Fax: (+330 1) 4567 1690 Telex: 204461 Paris; 270602 Paris Website: www.unesco.orgE-mail: bpiweb@unesco.org

Qatar National Commission for Education, Culture and ScienceP.O. Box: 9865 - DOHA - QATAR Tel: (+974) 44941717- 44941710 Fax: (+974) 44839003 E-mail: s.sorour@moe.edu.qa

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 276

á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe

World Health Organization (WHO)

:áeó≤e ‘ ᪶æŸG √òg âÄ°ûfoCG óbh .áë°üdG ∫É› ‘ á°ü°üîàŸG IóëàŸG ·C’G ádÉch »g á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe

.Ω1948 πjôHCG/¿É°ù«f øe ™HÉ°ùdG

:äÉ°UÉ°üàN’G.áë°üdG ∫É› ‘ ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y OÉ°TQE’Gh ¬«LƒàdG Ëó≤J .1

∂∏J ‘ áë°üdG áeóÿ á¡LƒŸG èeGÈ∏d º««≤àdGh IQGOE’Gh §«£îàdG ∞FÉXh ºYód äÉeƒμ◊G ™e ¿hÉ©àdG .2.QÉ£bC’G

.á«ë°üdG äÉØ°UGƒŸGh äÉeƒ∏©ŸG ô°ûfh É¡∏≤fh áë°üdÉH á≤∏©àŸG É«LƒdƒæμàdG ôjƒ£J .3

.áë°üdG ∫É› ‘ äGóéà°ùŸG ∫ƒM ∞«≤ãà∏d Iôªà°ùe äGhófh äGô“Dƒe ó≤Y .4

.»ë°üdG ∞«≤ãàdG ∫ƒM á«ÑjQóàdG èeGÈdG º«¶æJ .5

.¢VGôeC’G áëaÉμe ,ájô°SC’G áë°üdG ,¢VGôeC’G ô°ûf øe ó◊G ä’É› ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ™e ¿hÉ©àdG .6

:∫É°üJ’G •É≤fWorld Health Organization (WHO)

20Avenue Appia, CH-1211 Geneva27,

Switzerland.

Tel: (+41 22) 791 2111Fax: (+41 22)791 3111Website: www.who.orgE-mail: info@who.int

á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe

§°SƒàŸG ¥ô°ûd »ª«∏bE’G ÖàμŸG

…Qƒ¡æ°ùdG ¥GRôdG óÑY ´Q É°T

11371 IôgÉ≤dG ,ô°üf áæjóe ,7608 Ü ¢U

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

(+202) 22765000 :∞JÉg

(+202) 26702 492 – 26702 494 :¢ùcÉa

www.emro.who.int/Arabic :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

postmaster@emro.who.int ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO277

‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG ᪶æe

International Civil Aviation organization (ICAO)

:áeó≤e á«©ª÷G ¿ƒμàJh .ádhO 185 AÉ°†YC’G OóY ≠∏H óbh Ω1944 ΩÉY ‘ ÊóŸG ¿GÒ£∏d á«dhódG ᪶æŸG â°ù°SCÉJ ᣰSGƒH º¡HÉîàfG ºàj kGƒ°†Y 33 øe Ú∏㇠¢ù∏›h ,IóbÉ©àŸG (187) `dG ∫hódG øY Ú∏㇠øe ᪶æª∏d á«eƒª©dG

.á«eƒª©dG á«©ª÷G

…CG á°ûbÉæeh ᪶æŸG äÉ°SÉ«°S QGôbE’ äGƒæ°S 3 πc πbC’G ≈∏Y IóMGh Iôe É¡JÉYɪàLG á«eƒª©dG á«©ª÷G ó≤©Jh

äÉ¡«LƒJ ò«ØæàH Ωƒ≤jh á«eƒª©dG á«©ªé∏d ájò«ØæàdG IQGOE’G Èà©j …òdGh Ú∏㪟G ¢ù∏› ¤EG πcƒJ ⁄ iôNCG ™«°VGƒe

. á«eƒª©dG á«©ª÷G

:±GógC’G.‹hódG π≤ædG ΩɶàfGh øeCGh áeÓ°S ¿Éª°†d á«dhódG äÉØ°UGƒŸGh ᪶fC’G ™°Vh .1

.AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG ≥«≤– .2

:äÉ°UÉ°üàN’G.AÉ°†YC’G ∫hó∏d ÊóŸG ¿GÒ£dG ∫É› ‘ áãjó◊G äÉ«æ≤àdGh äGQƒ£àdG π≤f .1

.ájƒ÷G OÉ°UQC’G äÉeóN äÉμÑ°T ∫ÓN øe AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd ᪶fCG AÉ°ûfEG .2

.AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ÊóŸG ¿GÒ£dG ∫É› ‘ áeóîà°ùŸG ÒjÉ©ŸG ó«MƒJ .3

.äGôFÉ£dG 𫨰ûJh º«ª°üJ ∫É› ‘ äGQÉ¡ŸG ™«é°ûàd πªY ¢TQh º«¶æJ .4

.ájƒ÷G áMÓŸG äÉeóNh äGQÉ£ŸG Ú°ù– .5

:∫É°üJ’G •É≤fICAO, External Relations and Public Information Office999 University Street, Montreal, Quebec H3C 5H7,

CanadaTel: (+1 514) 954-8219Fax: (+1 514) 954-6077 Website: www.icao.intE-mail: icaohq@icao.int ICAO, Middle East Office Egyptian Civil Aviation Complex, Cairo Airport Road, Cairo P.O. Box 85, Cairo Airport Post Office Terminal One, Cairo 11776,

Arab Republic of Egypt Tel: (+202) 2674 840Fax: (+ 202) 2674 843 Website: www.icao.int/mid E-mail: icaomid@cairo.icao.int

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 278

á«YÉæ°üdG ᫪æà∏d IóëàŸG ·C’G ᪶æe

United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)

:áeó≤e ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉch âëÑ°UCGh ,Ω1966 ΩÉY ‘ á«YÉæ°üdG ᫪æà∏d IóëàŸG ·C’G ᪶æe â°ù°SCÉJ

πNGO á«YÉæ°üdG ᣰûfCÓd ájõcôŸG á«≤«°ùæàdG áÄ«¡dG É¡Ø°UƒH πª©dG ‘ É¡àj’h πãªàJh Ω1985 ΩÉY ‘ IóëàŸG ·C’G

á«æWƒdGh ᫪«∏bE’Gh á«ŸÉ©dG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y »YÉæ°üdG ¿hÉ©àdGh á«YÉæ°üdG ᫪æà∏d kGõjõ©J IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe

.á«YÉ£≤dGh

:±GógC’G.»LƒdƒæμàdGh »YÉæ°üdG ƒªædG ≥«≤– .1

.ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ .2

.™«æ°üàdG ≥jôW øY áÄaÉμàŸG ᫪æàdG ≥«≤– .3

.kÉ«Ä«H áeGóà°ùŸG á«YÉæ°üdG ᫪æàdG ≥«≤– .4

.É«LƒdƒæμàdGh »YÉæ°üdG Qɪãà°S’G ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG ≥«≤– .5

:äÉ°UÉ°üàN’G.á«YÉæ°üdG É«LƒdƒæμàdG äÉgÉŒGh äÉ°SÉ«°ùdÉH á≤∏©àŸG IQƒ°ûŸGh çƒëÑdGh äÉ°SGQódG OGóYEG .1

.á«LÉàfE’G äGQó≤dG õjõ©J ™e Égò«ØæJh á«YÉæ°üdG äÉ°SÉ«°ùdG áZÉ«°U .2

.kÉ«Ä«H áeGóà°ùŸG á«YÉæ°üdG ᫪æàdÉH á°UÉÿG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG OGóYEG .3

.ä’ÉéŸG ≈à°T ‘ á«YÉæ°üdG ᫪æàdÉH á≤∏©àŸG á«ÑjQóàdG äGQhódGh äGô“DƒŸG º«¶æJ .4

.AÉ°†YC’G ∫hó∏d ᫪æàdG èeGÈd ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ .5

:∫É°üJ’G •É≤fUNIDO Headquarters Vienna International Centre

P.O. Box: 300

A-1400 Vienna

Austria Tel: (+43 1) 260 260

Fax: (+43 1) 269 2669

Website: www.unido.orgE-mail: unido@unido.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO279

á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe

World Trade Organization (WTO)

:áeó≤e .(GATT) IQÉéàdGh äÉØjô©à∏d áeÉ©dG á«bÉØJ’G πfi πëàd Ω1995 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe â°ù°SCÉJ

áÄ«g ™e ¿hÉ©à∏d äÉÑ«JôJh äÉ°SQɇ É¡d ¿EÉa IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉch â°ù«d ᪶æŸG ¿CG ™eh

.IóëàŸG ·C’G

:±GógC’G.≥FGƒY ÓH ¿Gó∏ÑdG ÚH IQÉéàdG ÜÉ«°ùfG ≈∏Y πª©dG .1

.äÉ°VhÉØŸG ÈYh èjQóàdÉH …OÉ°üàb’G QôëàdG ≥«≤– .2

.ájQÉéàdG äÉaÓÿG º°ù◊ Iõéæe ÒZ á«dBG áeÉbEG .3

:äÉ°UÉ°üàN’G.kGƒ‰ πbC’G ∫hó∏d á°UÉN »æØdG ¿hÉ©àdG øe ∫hódG äÉLÉ«àMG Oó– .1

.º«∏bE’G hCG ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y É¡ª«¶æJ ºàj »àdGh á«ÑjQóàdG äGQhódG ó≤Y .2

á«°SGQO ä’ÉMh …ô¶f ÖfÉL øe ájQÉéàdG á°SÉ«°ùdG ‘ IOófi AGõLCG ≈∏Y õcôJ »àdG πª©dG ¢TQh ó≤Y .3.ÉgÒZh á«∏ªY øjQÉ“h

.Égõ«¡Œh ÚfGƒ≤dGh ᪶fC’G º«ª°üJ ‘ ∫hódG IóYÉ°ùe ¤EG ±ó¡J »àdG á«æØdG äÉã©ÑdG .4

¤EGh ∞«æL ‘ ᪶æŸG ô≤e ‘ Úª«≤ŸG ∫hódG »∏㪟 áeÉY áØ°üH á°ü°üfl »gh á«Øjô©J äÉ°ù∏L ó≤Y .5 πªY QÉWEG ‘ ºàJ »àdG äGóéà°ùŸGh äGQƒ£àdG ôNBÉH º¡Øjô©àd ᪶æª∏d äGQÉjõH ¿ƒeƒ≤j øjòdG ÚdhDƒ°ùŸG

.᪶æŸG

:∫É°üJ’G •É≤fWorld Trade OrganizationCentre William Rappard,

Rue de Lausanne 154,

CH-1211 Geneva 21,

Switzerland.

Tel: (+41 022) 7395 111Fax: (+41 022) 7314 206Website: www.wto.orgE-mail: enquiries@wto.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 280

á«ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG ᪶æe

World Tourism Organization (WTO)

:áeó≤e ‘ á°ù«FôdG á«dhódG ᪶æŸG ,IóëàŸG ·CÓd á°ü°üîàŸG äɪ¶æŸG ióMEG »gh ,á«ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG ᪶æe Èà©J

á«∏ª©dG äÉ°SQɪŸGh ±QÉ©ª∏d kGQó°üeh á«MÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dÉH á°UÉÿG äÉ°SÉ«°ù∏d kÉ«dhO kGÈæe Èà©Jh ,áMÉ«°ùdG ∫É›

.»MÉ«°ùdG ∫ÉéŸG ‘

:±ó¡dG πLCG øe ∂dPh ,™«ªé∏d áMÉàeh áeGóà°ùeh ádhDƒ°ùe áMÉ«°S ôjƒ£àd èjhÎdG ‘ »°SÉ°SCGh …õcôe QhóH ΩÉ«≤dG

¥ƒ≤◊ á∏eÉ°T IÉYGôeh ΩGÎMGh ,AÉNôdGh ,ΩÓ°ùdGh ,‹hódG ºgÉØàdGh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ‘ áªgÉ°ùŸG

.á«°SÉ°SC’G äÉjô◊Gh ¿É°ùfE’G

:äÉ°UÉ°üàN’G ÚYÉ£≤dG ÚH ácGô°ûdG ôjƒ£Jh ¢TÉ©fEGh ,‹hódG ¿hÉ©àdGh ,É«LƒdƒæμàdG π≤æd èjhÎdG ‘ »°SÉ°SCG QhóH ΩÉ«≤dG .1

.¢UÉÿGh ΩÉ©dG

AÉ°†YC’G ∫hódG ¿CG øe ócCÉàdG πLCG øe ∂dPh záMÉ«°ùdG ‘ äÉ«bÓNCÓd á«dhódG ÇOÉÑŸG{ ≥«Ñ£J ™«é°ûJ .2

á«HÉéjE’G äGOhOôŸG øe øμ‡ óM ≈°übCG ¤EG ó«Øà°ùJ ∫ɪYC’G äÉ°ù°SDƒeh ,á«MÉ«°ùdG ó°UÉ≤ŸGh ,᪶æŸG ‘

øe øμ‡ óM ≈fOCG ¤EG ¬«a π∏≤J …òdG âbƒdG ‘ ,á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ä’ÉéŸG ‘ áMÉ«°ù∏d

.á«Ä«ÑdGh á«YɪàL’G á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G

:∫É°üJ’G •É≤fWorld Tourism Organization (WTO)

Capitán Haya 42 · 28020 Madrid,

SpainTel: (+34 91) 5678 100 Fax: (+34 91) 5713 733Website: www.unwto.orgE-mail: omt@unwto.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO281

á«FÉ«ª«μdG áë∏°SC’G ô¶M ᪶æe

Organization for The Prohibition of Chemical Weapons (OPCW)

:áeó≤e ¤EG ᪰†æŸG ∫hódG Ω1997 ΩÉY ‘ É¡JCÉ°ûfCG »àdG á«dhódG ᪶æŸG »g á«FÉ«ª«μdG áë∏°SC’G ô¶M ᪶æe Èà©J

.É¡æe ¢Vô¨dG ≥«≤– ¿Éª°Vh ,á«bÉØJ’ÉH ∫É©ØdG πª©dÉH πØμà∏d á«FÉ«ª«μdG áë∏°SC’G á«bÉØJG

:±GógC’G.É¡«dEG Ωɪ°†f’ÉH á«bÉØJ’G ¤EG º°†æJ ⁄ »àdG ⁄É©dG ∫hO ´ÉæbEG ≈∏Y πª©dG .1

.√ÒeóJ RÉ‚EG ó«cCÉJh ,á«FÉ«ª«μdG áë∏°SC’G øe óLƒj Ée ÒeóJ øe ≥≤ëàdG .2

á«FÉ«ª«μdG OGƒŸG ΩGóîà°SG IAÉ°SEG ô£N øe óë∏d á«FÉ«ª«μdG áYÉæ°üdG ∫É› ‘ ᣰûfC’G ¢†©H ó°UQ .3

.áë∏°SC’G ™æ°U ¢VGôZC’ ájQÉéàdG

Éà ,á«FÉ«ª«μdG áë∏°SC’ÉH Ωƒé¡H ójó¡àd hCG Ωƒé¡d â°Vô©J GPEG AÉ°†YC’G ∫hó∏d ájɪ◊Gh IóYÉ°ùŸG ÒaƒJ .4

.¿ƒ«HÉgQE’G ÉgòØæj »àdG äɪé¡dG ∂dP ‘

.᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd AÉ«ª«μdG ΩGóîà°SG πLCG øe ‹hódG ¿hÉ©àdG õjõ©J .5

:∫É°üJ’G •É≤fOPCW HEADQUARTERSJohan de Wittlaan 322517 JR - The HagueThe NetherlandsTel: (+31 70) 4163 300Fax: (+31 70) 3063 535Website: www.opcw.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 282

ájƒ÷G OÉ°UQCÓd á«ŸÉ©dG ᪶æŸG

World Meteorological Organization (WMO)

:áeó≤e ádhO 179 ¿ƒ∏ãÁ kGƒ°†Y 185 AÉ°†YC’G OóY ≠∏Ñjh .Ω1946 ΩÉY ‘ ájƒ÷G OÉ°UQCÓd á«ŸÉ©dG ᪶æŸG â°ù°SCÉJ

ä’ÉM øY ᫪∏Y äÉeƒ∏©e ᪶æŸG Ωó≤Jh .Ω1951 ΩÉY ‘ IóëàŸG ·C’G ä’Éch ióMEG âëÑ°UCG ºK ,≥WÉæe 6 h

.ñÉæŸÉH á≤∏©àŸG äÉYƒ°VƒŸGh áHò©dG √É«ŸG QOÉ°üeh ƒ÷G

:±GógC’G.᫪°SôdG äÉ©bƒàdG ∂dP ‘ Éà ájƒ÷G äGDƒÑæàdG äÉeóN ôjƒ£J .1

.kÉ«ŸÉY ájƒ÷G ´É°VhC’G á©HÉàe .2

.ájƒ÷G äÉeƒ∏©ª∏d ™jô°ùdG ∫OÉÑàdG ‘ IóYÉ°ùŸG .3

:äÉ°UÉ°üàN’G ,»ŸÉ©dG ñÉæŸG ( Weather Watch) ƒ÷G ádÉM É¡æ«H øe èeGÈdG øe OóY 𫨰ûJ ≈∏Y ±Gô°TE’G .1

.á«æØdGh á«ÑjQóàdGh ᫪«∏©àdG ¿hÉ©àdG èeGôHh ájƒ÷G OÉ°UQC’G äÉ≤«Ñ£J ,á«Ä«ÑdGh ájƒ÷G çÉëHC’G

.ájƒ÷G OÉ°UQC’G äÉeóN äÉμÑ°T ∫ÓN øe ‹hódG ¿hÉ©àdG π«¡°ùJ .2

.AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH áeóîà°ùŸG ÒjÉ©ŸG ó«MƒJh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd ᪶fCG AÉ°ûfEG .3

.ájƒ÷G OÉ°UQC’ÉH á≤∏©àŸG ôjQÉ≤àdGh çƒëÑdGh äÉ°SGQódG OGóYEG .4

.OÉ°UQC’G ⁄ÉY ‘ äGóéà°ùŸG çóMCG ≈∏Y ÖjQóà∏d πªY ¢TQh º«¶æJ .5

:∫É°üJ’G •É≤fWorld Meteorological Organization (WMO)

7bis,avenue de la Paix,

Case postale No. 2300CH-1211 Geneva 2SwitzerlandTel: (+410 22) 7308 111Fax: (+410 22) 7308 181Website: www.wmo.intE-mail: wmo@wmo.int

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO283

á«dhódG ájôëÑdG ᪶æŸG

International Maritime Organization (IMO)

:áeó≤e Ò¨J Ω1982 ΩÉY ‘h .Ω1959 ΩÉY ‘ ájôëÑdG áMÓª∏d á«dhódG á«eƒμ◊G ájQÉ°ûà°S’G ᪶æŸG â°ù°SCÉJ

á«æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Ωɶf ‘ Ió«MƒdG »g ᪶æŸG √òg Èà©Jh .zá«dhódG ájôëÑdG ᪶æŸG{ âëÑ°UCGh ≈ª°ùŸG

.äÉ£«ëŸG áaɶf ≈∏Y á¶aÉëŸGh ájôëÑdG áeÓ°ùdG ÚeCÉàH

:±ó¡dG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ≥«≤ëàd á«ŸÉ©dG áMÓŸG ≈∏Y ôKDƒJ »àdG á«æØdG πFÉ°ùŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG ºYO

.ájôëÑdG áMÓŸG ‘ IAÉØμdGh áeÓ°ùdG

:äÉ°UÉ°üàN’G.áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸGh ájôëÑdG áMÓŸG º¶æJ »àdG á«dhódG äÉ«bÉØJ’Gh ÚfGƒ≤dG OGóYEG .1

.»£ØædG çƒ∏àdG ɪ«°S ’h …ôëÑdG çƒ∏àdG ™æe .2

.…ôëÑdG çƒ∏àdÉH á°UÉÿG ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ .3

.ájôëÑdG áeÓ°ùdGh áMÓŸÉH á°UÉN πªY ¢TQhh äGô“Dƒeh äGQhO ó≤Y .4

:∫É°üJ’G •É≤fInternational Maritime Organization4 Albert EmbankmentLondon SE1 7SRUnited Kingdom Tel: (+44) 020 7735 7611Fax: (+44) 020 7587 3210 Website: www.imo.org/

E-mail: info@imo.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 284

ájôμØdG á«μ∏ª∏d á«ŸÉ©dG ᪶æŸG

World Intellectual Property Organization (WIPO)

:áeó≤e ¿GƒæY â– Ω1967 ΩÉY ‘ º∏¡cƒà°SG ‘ É¡©«bƒJ ” á«bÉØJG ÖLƒÃ ájôμØdG á«μ∏ª∏d á«ŸÉ©dG ᪶æŸG â°ù°SCÉJ

ƒÑjƒdG âëÑ°UCGh Ω1970 áæ°S ò«ØæàdG õ«M ƒÑjƒdG á«bÉØJG â∏NOh { ájôμØdG á«μ∏ª∏d á«ŸÉ©dG ᪶æŸG AÉ°ûfEG á«bÉØJG {

.Ω1974 áæ°S ‘ IóëàŸG ·CÓd á°ü°üîàŸG ä’ÉcƒdG ióMEG

:±ó¡dG ∫hódG ÚH ɪ«a ¿hÉ©àdG ≥jôW øY ⁄É©dG AÉLQCG ™«ªL ‘ É¡H ´ÉØàf’Gh É¡àjɪMh ájôμØdG á«μ∏ŸG ΩGÎMG ™«é°ûJ

IOó©àe IógÉ©e ≈∏Y AÉæH É¡æe óMGh πc ¢ù°SCG »àdG ájôμØdG á«μ∏ŸG äGOÉ–G ÚH ɪ«a …QGOE’G ¿hÉ©àdG ¿Éª°†d

ájɪ◊ »MGƒædG √òg ™«ªL hCG ájQGOE’G hCG á«fƒfÉ≤dG »MGƒædG É¡æe óMGh πc ∫hÉæàjh ƒÑjƒdG ÉgôjóJ ±GôWC’G

.ájôμØdG á«μ∏ŸG

:äÉ°UÉ°üàN’G.ájôμØdG á«μ∏ŸG ∫É› ‘ á«dhódG ÒjÉ©ŸGh óYGƒ≤dG ™°Vh .1

.á«YÉæ°üdG á«μ∏ŸÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ .2

:∫É°üJ’G •É≤fWorld Intellectual Property Organization (WIPO)

34 chemin des Colombettes,

P.O Box 18, CH-1211 Geneva 20SwitzerlandTel: (+41 22) 3389 111 / 4122 730Fax : (+41 22)7335428 Website: www.wipo.int E-mail: wipo.mail@wipo.int

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO285

»ŸÉ©dG ójÈdG OÉ–G

Universal Postal Union (UPU)

:áeó≤e ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉch íÑ°UCG ºK Ω1874 ΩÉY ¿ÒH á«bÉØJG ≈∏Y kAÉæH »ŸÉ©dG ójÈdG OÉ–G ¢ù°SCÉJ

.ójÈdG ∫É› ‘ ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG ≥«≤ëàd á°ù«FôdG á«dB’G OÉ–’G πãÁh .Ω1948 ΩÉY ‘ IóëàŸG

:±GógC’G.á«ŸÉ©dG ójÈdG äÉeóN ºYO .1

.Qƒ£àdGh Ωó≤à∏d áÑcGƒeh IOóéàe ájójôH äÉéàæe Ëó≤J ∫ÓN øe ájójÈdG äÓeÉ©ŸG ºéM IOÉjR .2

:äÉ°UÉ°üàN’G.ÉgÒZh äÉYƒÑ£eh OhôWh äÉHÉ£N øe ájójÈdG äÓeÉ©ŸG ™«ªL QÉ©°SCG Oó– .1

.óMƒe …ójôH º«∏bEG AÉ°ûfEG .2

.AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ájójÈdG äGAGôLE’G ÚfGƒbh äGƒ£N ó«MƒJ .3

.ÖjQóàdG ¢Vô¨H AÉ°†YC’G ∫hó∏d á«æØdG äGÈÿG Ëó≤J .4

.ôjƒ£àdÉH ¢UÉÿG ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ ‘ áªgÉ°ùŸG .5

:∫É°üJ’G •É≤fUniversal Postal UnionInternational BureauCase postale 133000 BERNE 15SWITZERLANDTel: (+41 31) 3503 111Fax: (+41 31) 3503 110Website: www.upu.int/

E-mail: info@upu.int

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 286

ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–’G

International Telecommunication Union (ITU)

:áeó≤e ‹É◊G ≈ª°ùŸG òNCG ºK ,‹hódG ±Gô¨∏àdG OÉ–G º°SÉH Ω1865 ΩÉY ‘ ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

‘ á°ü°üîàŸG IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉch íÑ°UCG ºK ,Ω1934 ΩÉY ‘ ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–’G

.Ω1947 ΩÉY

¿ƒμŸG OÉ–’G ¢ù∏› Öîàæjh äGƒæ°S 4 πc Iôe OÉ–’G ô“Dƒe ó≤©æjh kGƒ°†Y ádhO 188 øe OÉ–’G ¿ƒμàjh

.áæ°S πc Iôe ¢ù∏éŸG ™ªàéjh kGƒ°†Y 46 øe

:±GógC’G IôFGO ™«°SƒJh Qƒ¡ª÷G ÚH ∫É©ØdG ∫É°üJ’G ≥«≤ëàd á«μ∏°SÓdGh á«μ∏°ùdG ä’É°üJ’G ᪶fCG ôjƒ£àd »©°ùdG .1

.É¡eGóîà°SG

᪶fCG ôjƒ£àd ájô°ûÑdGh ájOÉŸG OQGƒŸG ó°ûMh ᫪æàdG ∫É› ‘ á«eÉædG ∫hó∏d á«æØdG äGóYÉ°ùŸG Ëó≤J .2

.⁄É©dG ¿Éμ°S ™«ªL πª°ûàd ä’É°üJ’G äÉ«æ≤J øe IOÉØà°S’G ióe ™«°SƒJh á«μ∏°SÓdGh á«μ∏°ùdG ä’É°üJ’G

.á«ŸÉ©dG äÉeƒ∏©ŸGh OÉ°üàb’G ᪶fCG ‘ ä’É°üJ’G ´ƒ°VƒŸ ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y ™°ShCG äÉ¡LƒJ ≈æÑJ .3

:äÉ°UÉ°üàN’G.É¡eGóîà°SG ™«°SƒJh äÉeóÿG √òg ôjƒ£Jh á«μ∏°SÓdGh á«μ∏°ùdG äÉeóÿG ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG õjõ©J .1

.AÉ°†YC’G ∫hó∏d ÖjQóàdG èeGôH Ëó≤J .2

.á«μ∏°SÓdGh á«μ∏°ùdG ä’É°üJ’Gh äÉeóÿÉH á≤∏©àŸG äÉ°SGQódGh äÉ«°UƒàdG Ëó≤J .3

:∫É°üJ’G •É≤fInternational Telecommunication Union (ITU)

Place des NationsCH-1211 Geneva 20SwitzerlandTel: (+41 22) 7305 111Fax: (+41 22) 7337 256Website: www.itu.int/

E-mail: itumail@itu.int

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO287

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·CÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØŸG Öàμe

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)

:áeó≤e á«©ª÷G äóªàYG ÉeóæY ,Ω1948 Ȫ°ùjO ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ΩCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØŸG Öàμe ¢ù°SCÉJ

,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ kGQÉ«©e â°SQCG Ú◊G ∂dP òæeh ,¬Jô°ûfh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG

.á«dhódG ƒØ©dG ᪶æe πãe ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉYƒª› á©°SGh IQƒ°üH ¬eóîà°ùJ

:±ó¡dG.É¡éjhôJh ™«ªé∏d ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y á¶aÉëŸG

:äÉ°UÉ°üàN’G

.kÉ«dhO É¡H ±Î©ŸG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÒjÉ©Ÿ »∏©ØdG ≥«Ñ£àdG øe ócCÉàdG .1

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ájƒ≤J .2

.á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ò«ØæJ á©HÉàà á«æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Iõ¡LCG ºYO .3

.É¡dɪYCG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÒjÉ©e êGQOEG ‘ IóëàŸG ·C’G Iõ¡LCG ™e ¿hÉ©àdG .4

∫ÉéŸG Gòg ‘ á«æWƒdG É¡JÉbÉW ºYO πLCG øe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÉjÉ°†b ∫ƒM äÉeƒμ◊G ™e QGƒM ‘ ∫ƒNódG .5

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ É¡eGÎMGh

.Ö∏£dG óæY äÉeƒμë∏d á«æØdG áfƒ©ŸGh ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿG Ëó≤J .6

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájɪ◊ áÑ°SÉæe äGAGôLEGh ádÉ©a á«æWh äÉ°ù°SDƒe ᫪æJ ≈∏Y äÉeƒμ◊G ™«é°ûJ .7

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«bÉØJG ™«bƒàH á«æ©ŸG äÉ¡÷G äÉ«°UƒJ ≥«Ñ£J á©HÉàe .8

:∫É°üJ’G •É≤fOffice of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)

United Nations Office at Geneva1211 Geneva 10,

SwitzerlandTelephone: +41 22 917 9220(particularly for urgent matters)

Website: www.ohchr.orgE-mail: infodesk@ohchr.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 288

áÁô÷G ™æeh äGQóîŸG áÑbGôŸ IóëàŸG ·C’G Öàμe

United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)

:áeó≤e ™æà »æ©ŸG õcôŸG ÚH ™ªé«d ,Ω1997 ΩÉY ‘ áÁô÷G ™æeh äGQóîŸG áÑbGôŸ IóëàŸG ·C’G Öàμe ¢ù°SCÉJ

Úμªàd IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G √CÉ°ûfCG óbh .äGQóîª∏d á«dhódG áÑbGôª∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh ‹hódG ΩGôLE’G

,áÁô÷G ™æeh ,äGQóîŸG áÑbGôe ‘ á∏ãªàŸG á£HGΟG πFÉ°ùŸG á÷É©e ≈∏Y É¡JGQób õjõ©Jh õ«côJ øe ᪶æŸG

.¬dÉμ°TCG áaÉμH ‹hódG ÜÉgQE’Gh

:±ó¡dG.É¡«∏Y áÑJΟG QÉKB’Gh ™ªLCG ⁄É©dG ¬LGƒJ »àdG äGQóîŸG á∏μ°ûe êÓ©d ⁄É©dG ∫hO ™e ∞JÉμàdG

:äÉ°UÉ°üàN’G.äÉ©ªàéŸGh ô°SC’Gh OGôaCÓd äGójó¡J øe äGQóîŸG ∫ɪ©à°SG Aƒ°S ¬Mô£j Ée ¤EG ⁄É©dG ¬«ÑæJ .1

áëaÉμeh äGQóîŸG ÉjÉ°†b á¡LGƒe ±ó¡H ∂dPh á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y É¡ªYOh ácGô°T áeÉbEG .2

.áÁô÷G

.ºFGô÷Gh äGQóîŸG áëaÉμe ∫É› ‘ á«dhódG äGÈÿGh äGAÉ°üME’Gh äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ .3

.§≤a ᫪∏©dGh á«Ñ£dG ¢VGôZC’ÉH AÉaƒ∏d áeRÓdG äGQóîŸG ôaGƒJ ≈∏Y áHÉbôdG .4

.ºFGô÷Gh äGQóîŸG áëaÉμà á°UÉN äGô“Dƒeh äGQhOh πªY ¢TQh º«¶æJ .5

:∫É°üJ’G •É≤fUnited Nations Office on Drugs and CrimeVienna International CentrePO Box 500A-1400 ViennaAustriaTel: (+43 1) 26060Fax: (+43 1) 2633389Website: www.unodc.org/

E-mail: odccp@odccp.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO289

çQGƒμdG ádÉM ‘ áKÉZE’G ≥«°ùæàd IóëàŸG ·C’G Öàμe

United Nations Disaster Relief Office (UNDRO)

:áeó≤e çQGƒμdG á÷É©Ÿ Ω1971 ΩÉY ‘ çQGƒμdG ádÉM ‘ áKÉZE’G ≥«°ùæàd IóëàŸG ·C’G Öàμe áeÉ©dG á«©ª÷G äCÉ°ûfCG

≥«°ùæàd âÄ°ûfCG »àdG á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°û∏d Iójó÷G IóëàŸG ·C’G IQGOEG øe kGAõL Ω1992 ΩÉY ‘ íÑ°UCGh ,á«©«Ñ£dG

.ô°ûÑdG ™æ°U øe »g »àdG ÇQGƒ£dG ä’ÉM ‘ áKÉZE’G Oƒ¡L ´GƒfCG ™«ªL

:äÉ°UÉ°üàN’G.áKÉZE’G äÉLÉM ¿CÉ°ûH …õcôŸG ôjô≤àdG Ëó≤J ºK øeh É¡dOÉÑJh äÉeƒ∏©ŸG ™«ªŒ .1

.IóëàŸG ·C’G äɪ¶æe ∞∏àfl É¡eó≤J »àdG áKÉZE’G äGóYÉ°ùe ≥«°ùæJh ó°ûM .2

.IQƒ°ûŸG Ëó≤àd çQGƒμ∏d á°Vô©ŸG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¤EG Ú«æ≤J ÚjQÉ°ûà°SG çÉ©àHG .3

á¡LGƒe ᣰûfCÉH ڪ࡟G øe ºgÒZh ÚdƒÄ°ùª∏d º¶æj ɪc OGôaC’G ÖjQóàd á«°SQGódG ä’ÉeõdG ÒaƒJ .4

.çQGƒμ∏d á°Vô©ŸG ¿Gó∏ÑdGh áYÈàŸG ¿Gó∏ÑdG øe πc ‘ çQGƒμdG

.çQGƒμdG ä’ÉëH á°UÉÿG ôjQÉ≤àdG QGó°UEG .5

:∫É°üJ’G •É≤fUnited Nations Disaster Relief Office Palais des NationsCH-1211 Geneva 10SwitzerlandTel: (+41 22) 310 211Fax: (+41 22) 28148

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 290

ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG

International Atomic Energy Agency (IAEA)

:áeó≤e ·C’G Ωɶf πNGO á«JGP á«dÓ≤à°SG ádÉcƒ∏d íÑ°UCGh ,Ω1956 ΩÉY ‘ ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG â°ù°SCÉJ

.Ω1957 ΩÉY ‘ IóëàŸG

:±GógC’G á«Ø«c ¿É«Hh ¥ôW ìô°T ™e ájhƒædG çQGƒμdGh çOGƒ◊G ∫ƒM äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸÉH AÉ°†YC’G ∫hódG ójhõJ .1

.áHƒ∏£ŸG äÉWÉ«àM’G í«°VƒJh ∂dP á¡LGƒe

»ª∏©dG Ωó≤àdG ôjƒ£Jh ájQòdG ábÉ£dG øe IOÉØà°SÓd áØ∏àîŸG ¥ô£dG ∫ƒM çƒëÑdGh äÉ°SGQódG Ëó≤J .2

.ájQòdG ábÉ£∏d »LƒdƒæμàdGh

.ájQòdG ábÉ£dG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG çóMCG ¢Vô©d äGhóædGh äGô“DƒŸG º«¶æJ .3

:∫É°üJ’G •É≤fInternational Atomic Energy AgencyP.O. Box 100Wagramer Strasse 5A-1400 Vienna,

AustriaTel: (+43 1) 2600-0Fax: (+43 1) 2600-7Website: www.iaea.orgE-mail: Official.Mail@iaea.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO291

/…ô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒØH »æ©ŸG ∑ΰûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

(RójE’G) Ö°ùàμŸG áYÉæŸG ¢ü≤f áeRÓàe

The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, UNAIDS

:áeó≤e.RójE’G AÉHh ∫ƒM πé©ŸGh πeÉ°ûdGh ≥°ùæŸG ‹hódG πª©∏d ¢ù«FôdG ™aGódG ƒg èeÉfÈdG Gòg ¿EG

:±GógC’G ∫É≤àfG ™æe ∂dP ‘ Éà RójE’G ¢Vôeh …ô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒØd á©°Sƒe äÉ÷É©e ºYOh ájƒ≤Jh IOÉ«b .1

.¢VôŸG Gòg

.¢ShÒØdG Gòg πX ‘ ¿ƒ°û«©j øjò∏d ájÉæ©dG ÒaƒJ .2

.AÉHƒdG Gò¡d äÉ©ªàéŸGh OGôaC’G ¢Vô©J ¢ü«∏≤J .3

:äÉ°UÉ°üàN’G.AÉHƒdG á¡LGƒe ‘ ádÉ©a ᣰûfC’ ó«jCÉàdGh IOÉ«≤dG .1

.‹hO ¥É£f ≈∏Y RójEÓd IOÉ°†ŸG Oƒ¡÷G ¬«Lƒàd »æa ºYOh á«é«JGΰSG äÉeƒ∏©e .2

.¬gÉŒ ∫É©aC’G OhOQh AÉHƒdG º««≤Jh áÑbGôeh á©HÉàe .3

.á«é«JGΰSG ácGô°T äÉbÓY OÉéjEGh ÊóŸG ™ªàéŸG ™e πYÉØàdG .4

.ádÉ©a äÉ÷É©e ºYód áeRÓdG OQGƒŸG ÒaƒJ .5

:∫É°üJ’G •É≤fThe Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, UNAIDS20, avenue AppiaCH-1211 Geneva 27Switzerland Tel: (+41 22) 7913 666 Fax: (+41 22) 7914 187

Website: www.unaids.orgE-mail: unaids@unaids.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 292

á«dhódG πª©dG áª¶æŸ ÖjQóà∏d ‹hódG õcôŸG

International Training Centre of the ILO (ITC/ILO)

:áeó≤e èjhÎH á«æ©ŸGh á°ü°üîàŸG IóëàŸG ·C’G ä’Éch ióMEG ,á«dhódG πª©dG áª¶æŸ »ÑjQóàdG ´GQòdG õcôŸG Èà©j

.kÉ«dhO É¡«∏Y ±QÉ©àŸG πª©dG ÒjÉ©eh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M É¡«a Éà ,á«YɪàL’G ádGó©dG

:±GógC’G.á«æWƒdG Ohó◊ÉH ó«≤àdG ¿hO ÜQÉéàdGh áaô©ŸG ∫OÉÑàd äGQÉ≤dG ™«ªL øe AGÈÿGh ÚHQóàª∏d ≈≤à∏e OÉéjEG .1

ÌcCG Iô¶f ôjƒ£J π«Ñ°S ‘ äÉaÉ≤ãdG Oó©J øe IOÉØà°SÓd õcôŸG èeGôH ‘ ÚcQÉ°ûª∏d á°UôØdG áMÉJEG .2

.πª©dG ⁄ÉY ∫ƒM á«dƒª°T

:¢UÉ°üàN’G »°SÉ°SC’G É¡aóg ≥«≤– ‘ á«dhódG πª©dG ᪶æe Oƒ¡L Rõ©J ™«°VGƒeh ä’É› ‘ á«ÑjQóJ èeGôH º«¶æJ

.™«ªé∏d ≥FÓdG πª©dG ÒaƒJ ‘ πãªàŸG

:∫É°üJ’G •É≤fInternational Training Centre of the ILOViale Maestri del Lavoro, 1010127 TurinItalyTel: (+39 11) 6936 111Fax: (+39 11) 6638 842Website: www.itcilo.itE-mail: communications@itcilo.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO293

IóëàŸG ·C’G á©eÉL

United Nations University (UNU)

:áeó≤e.ƒμ°ùfƒ«dGh IóëàŸG ·C’G É¡àæ«Y áæ÷ øe á«°UƒJ ó©H Ω1969 ΩÉY ‘ IóëàŸG ·C’G á©eÉL â°ù°SCÉJ

:±GógC’G.É¡dƒ∏Mh á«°ù«FôdG á«ŸÉ©dG πcÉ°ûŸG ÜÉÑ°SCG º¡a IOÉjR .1

ÈY ÚãMÉÑdGh Aɪ∏©dG ÚH ¿hÉ©àdG º«¶æàH ¿Gó∏ÑdG ™«ªL ‘ Ωó≤àŸG ÖjQóàdGh çƒëÑ∏d »∏ª©dG ôKC’G IOÉjR .2

.á«æWƒdG Ohó◊G

:á©eÉ÷G É¡H QGóJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdGh ÇOÉÑŸG

IóëàŸG ·C’G áª¶æŸ ΩÉ©dG ôjóŸGh IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ¬æ«©j kGƒ°†Y 24 º°†j ¢ù∏› á©eÉ÷G º°†J .1

.kÉ©e áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d

.Ú«dhódG ÚãMÉÑdG QÉÑc øe kGOóY º°†J ájQÉ°ûà°SG áæ÷ øe ¬«LƒàH èeGÈdG ™°VƒJ .2

.É¡≤«°ùæJh ᣰûfC’G §«£îàH ƒ«cƒ£H á©eÉ÷G ô≤e ‘ øjôjóŸGh ÚãMÉÑdG øe Ò¨°U ≥jôa Ωƒ≤j .3

OQGƒŸG ΩGóîà°SGh á«YɪàL’Gh ájô°ûÑdG ᫪æàdGh ⁄É©dG ‘ ´ƒ÷G ∫hÉæàJ á©eÉé∏d áKÓãdG á«dhC’G èeGÈdG ¿EG .4

.É¡JGQGOEGh á«©«Ñ£dG

ób IÒãc •ƒ¨°V øe É¡«ªëjh É¡KƒëH á«Yƒ°Vƒe øª°†j ɇ äÉYÈàdG ¥hóæ°U øe á©eÉ÷G πNO óªà°ùj .5

.πjƒªàdG ∫Éμ°TCG øe iôNCG ’Éμ°TCG ÖMÉ°üJ

:∫É°üJ’G •É≤fUnited Nations University Centre5-53-70, Jingumae chome, Shibuya-kuTokyo 150-8925,

JapanTel: (+81-3) 54671212Fax: (+81-3) 3499-2828Website: www.unu.edu/

E-mail: mbox@unu.edu

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 294

ICGôŸÉH ¢Vƒ¡ædG πLCG øe ÖjQóàdGh åëÑ∏d ‹hódG ó¡©ŸG

United Nations International Research andTraining Institute for the Advancement of Women (INSTRAW)

:áeó≤e ó¡©e ¢ù«°SCÉàH Ω1975 ΩÉY ∂«°ùμŸG ‘ ó≤Y …òdG ICGôª∏d á«dhódG áæ°ùdÉH ¢UÉÿG »ŸÉ©dG ô“DƒŸG ≈°UhCG

™HÉàdG »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éŸG Qôb ,Ω1976 ,≥MÓdG ΩÉ©dG ‘h .ICGôŸG Ωó≤J ƒëf ¬Lƒe ÖjQóJ çÉëHCGh

.¿ÉμæehódG ájQƒ¡ªL ¤EG ó¡©ŸG ô≤e π≤f Ω1983 ΩÉY ‘ ” ɪc .ó¡©ŸG Gòg ¢ù«°SCÉJ IóëàŸG ·CÓd

:±GógC’G.äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh á«≤«Ñ£àdG çƒëÑdG èjhôJ πLCG øe ,»YɪàL’G ´ƒædG ÉjÉ°†b ‘ »°ù«FQ óYÉ°ùe QhóH ΩÉ«≤dG .1

.¿hÉ©Jh ∫É°üJG äÉμÑ°Th äÉ«dBG ≥∏Nh ,∫ÉéŸG Gòg ‘ á«æWƒdG äGQó≤dG ôjƒ£J ºYO .2

:äÉ°UÉ°üàN’G.á«dhódGh ᫪«∏b’Gh á«æWƒdG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y áØ∏àfl ™«°VGƒe ‘ á«ÑjQóJh á«ãëH ᣰûfCG .1

.ICGôª∏d »Ä«ÑdG êÉàf’G º««≤Jh ¢SÉ«≤d á«©LôŸG äÉ«dB’Gh ôWC’G ™°Vh .2

.á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«æWƒdG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG áªgÉ°ùŸG á°SGQO .3

.áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ≥«≤– ‘ »YɪàL’G ´ƒæàdG ó©oH RGôHEG .4

.᫪æàdG ‘ ICGôŸG èeO á«∏ªY ‘ Ióéà°ùŸGh á«°SÉ°SC’G ™«°VGƒŸG ¢ü«î°ûJ .5

.º«∏©àdGh áë°üdGh áMÉàŸG πª©dG ¢Uôah AÉ°ùædG Iôég ≈∏Y ៃ©dG ÒKCÉJ á°SGQO .6

:∫É°üJ’G •É≤fUnited Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW)

Calle César Nicolás Penson 102-ASanto Domingo, DNDominican RepublicTel: (+1809) 685-2111Fax: (+1809) 685-2117Website: www.un-instraw.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO295

çƒëÑdGh ÖjQóà∏d IóëàŸG ·C’G ó¡©e

United Nations Institute for Training and Research (UNITAR)

áeó≤e ·C’G Ωɶf πNGO á«JGP á«dÓ≤à°SG 󡩪∏dh .Ω1965 ΩÉY ‘ çƒëÑdGh ÖjQóà∏d IóëàŸG ·C’G ó¡©e ¢ù°SCÉJ

. IóëàŸG

:±ó¡dG ∫hódG øe á°UÉN Ú«æWƒdG ÚdhDƒ°ùª∏d ÖjQóàdGh çƒëÑdG OGóYEG ∫ÓN øe É¡à«dÉ©a IOÉjRh IóëàŸG ·C’G ºYO

.‹hódG ¿hÉ©àdG ∫É› ‘ πª©∏d á«eÉædG

:äÉ°UÉ°üàN’G.á«æWƒdG áeƒμ◊G äÉLÉM á¡LGƒŸ ègÉæŸGh äGhóædG º«¶æJ .1

ióMEG hCG IóëàŸG ·C’G ‘ πª©∏d º¡HÉ©«à°SG ºàj øjòdG OGôaCÓd áØ∏àfl äÉjƒà°ùà á«ÑjQóàdG èeGÈdG Ëó≤J .2

.IóëàŸG ·C’G πª©H ábÓY É¡d á«fóŸG áeóÿÉH ∞FÉXh ‘ º¡fÉWhCG πNGO º¡HÉ©«à°S’ hCG É¡J’Éch

:∫É°üJ’G •É≤fUNITAR Palais des Nations CH - 1211 Genève 10 SuisseSwitzerlandTel: (+41 22) 917 8400Fax: (+41 22) 917 8047Website: www.unitar.orgE-mail: info@unitar.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 296

á«YɪàL’G ᫪æàdG çƒëÑd IóëàŸG ·C’G ó¡©e

The United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD)

:áeó≤e äGP á°ü°üîàe ádÉcƒch ,IóëàŸG ·CÓd ∫hC’G ᫪æàdG ó≤Y øe Aõéc Ω1963 ΩÉY ‘ ó¡©ŸG ¢ù«°SCÉJ ”

,ájOÉ°üàb’G äGô°TDƒŸÉH AÉØàc’G ΩóYh ᫪æà∏d á«YɪàL’G äGô°TDƒŸG ≈∏Y õ«cÎdG πLCG øe ∂dPh ,»JGP ∫Ó≤à°SG

.äÉ°UÉ°üàN’G IOó©àeh á∏eÉμàe IQƒ°üH á«YɪàL’G ᫪æàdG ÉjÉ°†b á°SGQód »©°ùdGh

:±ó¡dG.᫪æàdÉH ábÓ©dG äGP Iô°UÉ©ŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ á«YɪàL’G OÉ©HC’G äGP äÉ°UÉ°üàN’G IOó©àe çƒëÑdG OGóYEG

:äÉ°UÉ°üàN’G.á«eÉædG ∫hódG á°UÉN ,∫hódG ÚH áfQÉ≤e äÉ°SGQO OGóYEG .1

᫪æàdG ÉjÉ°†≤H ≥∏©àj Ée πc ‘ IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æÃh »ŸÉ©dG çÉëHC’G ™ªàéà äÉbÓ©dG õjõ©J .2

.á«YɪàL’G

:∫É°üJ’G •É≤f

United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD)

Palais des Nations1211 Geneva 10SwitzerlandTel: (+410 22) 917 3020Fax: (+410 22) 917 0650Website: www.unrisd.orgE-mail: info@unrisd.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO297

Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd ‹hódG ∂æÑdG

International Bank for Reconstruction and Development (IBRD)

:áeó≤e πª°ûjh ,á«dhódG á«FɉE’G á°ù°SDƒŸGh Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd ‹hódG ∂æÑdG ≈∏Y z‹hódG ∂æÑdG{ í∏£°üe ≥∏£j

á«FɉE’G á°ù°SDƒŸG ,Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd ‹hódG ∂æÑdG :äɪ¶æe ¢ùªN ≈∏Y z‹hódG ∂æÑdG áYƒª› { í∏£°üe

.Qɪãà°S’G äÉYRÉæe ájƒ°ùàd ‹hódG õcôŸG ,Qɪãà°S’G ¿Éª°†d á«dhódG ádÉcƒdG ,á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SDƒe ,á«dhódG

¢VGôZCÓd á«ŸÉ©dG ∫GƒeC’G ácôM IOÉjR πLCG øe πª©∏d Ω1946 ΩÉY ‘ ¬∏ªY CGóHh ,Ω1945 ΩÉY ‘ ∂æÑdG ¢ù°SCÉJ

. Ühô◊G É¡JôeO »àdG ·C’G AÉæH ‘ IóYÉ°ùŸGh á«LÉàfE’G

:±GógC’G ≥jôW øY á«fɪàF’G ¢Vhô≤∏d á∏gDƒŸGh kGô≤a ó°TC’G ¿Gó∏ÑdGh πNódG ᣰSƒàe ¿Gó∏ÑdG ‘ ô≤ØdG IóM ∞«ØîJ .1

äÉeóÿG πª°ûJ »àdG - á«°VGôbE’G ÒZ äÉeóÿGh äÉfɪ°†dGh ¢Vhô≤dG π«¡°ùJh áeGóà°ùŸG ᫪æàdG õjõ©J

.ájQÉ°ûà°S’Gh á«∏«∏ëàdG

,áaô©ŸG ácQÉ°ûeh ,OQGƒŸG ÒaƒJ ≥jôW øY º¡àÄ«H ≈∏Y ®ÉØ◊Gh º¡°ùØfCG IóYÉ°ùe ≈∏Y ¢SÉædG IóYÉ°ùe .2

.¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH äÉcGô°ûdG øjƒμJh ,äGQó≤dG AÉæHh

ÚYƒæàe ÚØXƒe ájÉYQh áªg QÉØæà°SGh ÜGòàLG ≈∏Y IQOÉb IRÉà‡ á°ù°SDƒe ‹hódG ∂æÑdG ¿ƒμj ¿CG .3

.¿ƒª∏©àjh ¿ƒ¨°üj ∞«c ¿ƒaô©jh IRÉà‡ äGQÉ¡e …hP Úeõà∏eh

:äÉ°UÉ°üàN’G πNódG ᣰSƒàeh á°†Øîæe ¿Gó∏ÑdG äÉeƒμ◊ kÉ«æa kɪYOh äÉ°SÉ«°ùdÉH ≥∏©àJ IQƒ°ûeh kÉ°Vhôb ∂æÑdG Ωó≤j .1

.¢VGôbEÓd πgC’G

.∫hódG OÉ°üàb’ á∏eÉ°T äÓ«∏–h äÉ°SGQO OGóYEG .2

:∫É°üJ’G •É≤fThe World Bank1818 H Street, N.W.

Washington, DC 20433 U.S.A.

Tel: (+1 202) 473-1000Fax: (+1 202) 477-6391Website: www.worldbank.orgE-mail: Feedback@worldbank.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 298

᫪æà∏d á«dhódG á°ù°SDƒŸG

International Development Association (IDA)

:áeó≤e.Ω1960 ΩÉY ‘ á«dhódG á«FɉE’G á°ù°SDƒŸG â°ù°SCÉJ

:äÉ°UÉ°üàN’G.kGƒ‰ πbC’G ∫hódG ‘ á«LÉàfE’G IOÉjRh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ≥«≤– .1

.∫hódG ∂∏J ‘ äÉYƒaóŸG ¿Gõ«e ≈∏Y AÖ©dG π«∏≤àd Iô°ù«e •hô°ûH ∫GƒeC’G Ëó≤J .2

.§≤a IÒ≤ØdG äÉeƒμë∏d ¢Vhô≤dG Ëó≤J .3

á≤∏©àŸG äÉWÉ°ûædG øe OóY πjƒªàd kGô≤a ⁄É©dG ¿Gó∏H ó°TCG ¤EG IóFÉØdG IÉØ©e kÉ°Vhôbh kÉëæe á°ù°SDƒŸG Ωó≤J .4

ñÉæe Ú°ù–h ,ádAÉ°ùª∏d á©°VÉÿG áeÉ©dG IQGOE’G ø°ùM ™«é°ûàd äGAGôLEG øª°†àJ AGô≤ØdG OGóYCG ¢†«ØîàH

.AGô≤Ø∏d áMÉàŸG º«∏©àdGh áë°üdG äÉeóN ºYOh ¢UÉÿG Qɪãà°S’G

:∫É°üJ’G •É≤fThe World Bank.H Street, N.W 1818.Washington, DC 20433 U.S.ATel: (+1 202) 473-1000Fax: (+1 202) 477-6391 Website: www.worldbank.org/idaE-mail: jdonaldson@worldbank.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO299

á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SDƒe

The International Finance Corporation (IFC)

:áeó≤e áYƒª›{ ¬«∏Y í∏£°UG ÉŸ äɪ¶æe ¢ùªN ióMEG ,Ω1956 ΩÉY ‘ â°ù°SCÉJ »àdG á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SDƒe Èà©J

á«dhódG ádÉcƒdG ,á«dhódG á«FɉE’G á°ù°SDƒŸG ,Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd ‹hódG ∂æÑdG :≈∏Y kÉ°†jCG πªà°ûJ »àdGh z‹hódG ∂æÑdG

.Qɪãà°S’G äÉYRÉæe ájƒ°ùàd ‹hódG õcôŸG ,Qɪãà°S’G ¿Éª°†d

:±GógC’G

¿Gó∏ÑdG ‘ äÉcô°ûdG ¤EG á«dÉŸG äÉeóÿGh äGhOC’G øe á∏eÉc áYƒæàe áYƒª› á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SDƒe Ωó≤J

:»∏j Ée ,ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,√òg πª°ûJh .É¡«a AÉ°†YC’G á«eÉædG

.IÒ¨àe hCG áàHÉK IóFÉa QÉ©°SCÉH ,á«∏ëŸGh á«°ù«FôdG äÓª©dÉH πLC’G á∏jƒW ¢Vhô≤dG .1

.∫ÉŸG ¢SCGQ º¡°SCG ‘ äGQɪãà°S’G .2

πNódG äGóæ°Sh IRÉટG º¡°SC’Gh IRÉટG ÒZ ¢Vhô≤dG πãe) ∫ÉŸG ¢SCGQ º¡°SCG √ÉÑ°TCG ‘ Qɪãà°S’G äGhOCG .3

.(πjƒëà∏d á∏HÉ≤dG ¿ƒjódGh

.(á«Wƒ– äÓ«¡°ùJ ÒaƒJh ,IóFÉØdG QÉ©°SCGh äÓª©dG á°†jÉ≤e äÉ«∏ªY ‘ áWÉ°SƒdG πãe) ôWÉîŸG IQGOEG .4

:äÉ°UÉ°üàN’G ᪰ùàŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥Gƒ°SCGh á«LÉàfE’G ∫ɪYC’G äÉ°ù°SDƒe ƒ‰ ™«é°ûJ ≥jôW øY ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG õjõ©J .1

.É¡«a AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG ‘ IAÉØμdÉH

.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ á©bGƒdG ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉYhô°ûe πjƒ“ .2

.á«dhódG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G øe á«∏jƒªàdG OQGƒŸG áÄÑ©J ≈∏Y á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ á°UÉÿG äÉcô°ûdG IóYÉ°ùe .3

.(äÉeƒμ◊Gh äÉcô°ûdG) ∫ɪYC’G äÉ°ù°SDƒŸ á«æØdG IóYÉ°ùŸGh IQƒ°ûŸG Ëó≤J .4

∫É°üJ’G •É≤fInternational Finance Corporation2121 Pennsylvania Avenue, NWWashington, DC 20433, USATel: (+1 202) 473-1000Fax: (+1 202) 974-4384Website: www.ifc.org/

E-mail: Webmaster@ifc.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 300

Qɪãà°S’G ¿Éª°†d á«dhódG ádÉcƒdG

Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA)

:áeó≤e ¬«∏Y í∏£°UG ÉŸ äɪ¶æe ¢ùªN ióMEG ,Ω1988 ΩÉY ‘ â°ù°SCÉJ »àdG Qɪãà°S’G ¿Éª°†d á«dhódG ádÉcƒdG Èà©J

,á«dhódG á«FɉE’G á°ù°SDƒŸG ,Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd ‹hódG ∂æÑdG :≈∏Y kÉ°†jCG πªà°ûJ »àdGh z‹hódG ∂æÑdG áYƒª›{

.Qɪãà°S’G äÉYRÉæe ájƒ°ùàd ‹hódG õcôŸG ,á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SDƒe

:±GógC’G ó°V øjôªãà°ùª∏d äÉfɪ°V Ëó≤J ≥jôW øY á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ô°TÉÑŸG »ÑæLC’GQɪãà°S’G ™«é°ûJ .1

Ühô◊Gh ∫GƒeC’G πjƒ– Oƒ«bh á«∏ëŸG á∏ª©dG πjƒ– á«∏HÉb ΩóYh á«μ∏ŸG IQOÉ°üe πãe ájQÉéàdG ÒZ ôWÉîŸG

.Oƒ≤©dG ¥ôN ôWÉflh á«∏gC’G äÉHGô£°V’Gh

≈∏Y QOÉ≤dGh »Yƒ°VƒŸG §«°SƒdG É¡Ø°UƒH ôWÉîŸG √òg ó°V ájɪ◊G ∫ÓN øe øjôªãà°ùŸG á≤K øe õjõ©àdG .2

.´Gõf É¡æY Ö°ûæj ób »àdG äGQGô≤dG ‘ ÒKCÉàdG

Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ÜòL ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùŸ ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿGh »æØdG ºYódG ÒaƒJ .3

.º¡«∏Y ∫ƒ°ü◊Gh

.‹hódG ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ™ªà› É¡«∏Y ™∏£«d á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ Qɪãà°S’G ¢UôØH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ô°ûf .4

:∫É°üJ’G •É≤fMultilateral Investment Guarantee Agency (MIGA)

1818 H Street, N.W.

Washington, D.C. 20433U.S.A.

Tel: (+1 202) 473-1000Fax: (+1 202) 522-2630 Website: www.miga.org/

E-mail: migawebmaster@worldbank.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO301

Qɪãà°S’G äÉYRÉæe ájƒ°ùàd ‹hódG õcôŸG

Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID)

:áeó≤e ÉŸ äɪ¶æe ¢ùªN ióMEG ,Ω1966 ΩÉY ‘ ¢ù°SCÉJ …òdG Qɪãà°S’G äÉYRÉæe ájƒ°ùàd ‹hódG õcôŸG Èà©j

á«FɉE’G á°ù°SDƒŸG ,Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd ‹hódG ∂æÑdG :≈∏Y kÉ°†jCG πªà°ûJ »àdGh z‹hódG ∂æÑdG áYƒª›{ ¬«∏Y í∏£°UG

.Qɪãà°S’G ¿Éª°†d á«dhódG ádÉcƒdGh ,á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SDƒe ,á«dhódG

:äÉ°UÉ°üàN’G á≤∏©àŸG á«dhódG äÉYGõædG ‘ á◊É°üŸGh º«μëà∏d Èæe áMÉJEG ∫ÓN øe »ÑæLC’G Qɪãà°S’G ™«é°ûJ .1

.¢UÉÿG ´É£≤dG øe ÖfÉL’G øjôªãà°ùŸGh äÉeƒμ◊G ÚH Qɪãà°S’ÉH

.Qɪãà°S’G ÚfGƒbh äÉYGõædG ájƒ°ùJ øY äÉYƒÑ£e QGó°UEG .2

:∫É°üJ’G •É≤fICSID1818 H Street, N.W.

Washington, D.C. 20433U.S.A.

Tell: (+1 202) 458-1534Fax: (+1 202) 522-2615Website: www.worldbank.orgE-mail: icsidsecretariat@worldbank.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 302

‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U

International Monetary Fund (IMF)

:áeó≤e .»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G áeÓ°S õjõ©J ≈∏Y πª©∏d Ω1945 ΩÉY ‘ á«dhO IógÉ©e ÖLƒÃ ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ¢ù°SCÉJ

.‹hódG …ó≤ædG ΩɶædG ‘ ájõcôŸG á°ù°SDƒŸG ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U Èà©jh

:±GógC’G ≥∏©àj ɪ«a QRBÉàdGh QhÉ°ûàdG πÑ°S Å«¡J áªFGO áÄ«g ᣰSGƒH …ó≤ædG ¿Gó«ŸG ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG ™«é°ûJ .1

.á«dhódG ájó≤ædG äÓμ°ûŸÉH

ádɪ©dG øe á©ØJôe äÉjƒà°ùe ≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SE’G ‹ÉàdÉHh ,á«dhódG IQÉéàdG ‘ ¿RGƒàŸG ƒªædGh ™°SƒàdG Ò°ù«J .2

.AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG ™«ª÷ á«LÉàfE’G OQGƒŸG ᫪æJ ‘h ,É¡«∏Y á¶aÉëŸGh »≤«≤◊G πNódGh

¿Gó∏ÑdG ÚH ᪶àæe ±ô°U äÉÑ«JôJ ≈∏Y á¶aÉëŸGh ±ô°üdG QÉ©°SCG ‘ QGô≤à°S’G ≥«≤– ≈∏Y πª©dG .3

.äÓª©dG º«b ‘ »°ùaÉæàdG ¢†«ØîàdG ÖæŒh ,AÉ°†YC’G

,AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG ÚH ájQÉ÷G äÓeÉ©ŸÉH ≥∏©àj ɪ«a ±GôWC’G Oó©àe äÉYƒaóe Ωɶf áeÉbEG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG .4

.á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ƒªæd á∏bô©ŸGh ±ô°üdG äÉ«∏ªY ≈∏Y á°VhôØŸG Oƒ«≤dG AɨdEG ≈∏Yh

:äÉ°UÉ°üàN’G ÖdɨdG ‘ ¬«dEG QÉ°ûj Ée ƒgh ,πμc OÉ°üàb’G AGOCÉH AÉ°†YC’G ¿Gó∏Ñ∏d ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y ±Gô°TE’G .1

.»∏μdG OÉ°üàb’G AGOCÉH

∑ƒæÑdG º«¶æJ ∂dP ‘ Éà ‹ÉŸG ´É£≤dG äÉ°SÉ«°Sh ,¿Gó∏Ñ∏d á«∏μdG ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y õ«cÎdG .2

.É¡«∏Y áHÉbôdGh iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh

.»∏μdG OÉ°üàb’G AGOCG ≈∏Y ôKDƒJ »àdG á«∏μ«¡dG äÉ°SÉ«°ùdÉH Ωɪàg’G .3

:∫É°üJ’G •É≤fInternational Monetary Fund,

700 19th Street, N.W., Washington, D.C. 20431USATel: (+1 202) 6237 000Fax: (+1 202) 6234 661Website: www.imf.org/

E-mail: publicaffairs@imf.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO303

á«YGQõdG ᫪æà∏d ‹hódG ¥hóæ°üdG

International Fund for Agricultural Development (IFAD)

:áeó≤e ájQÉ°ûà°S’Gh á«dÉŸG äÉ«fÉμeE’G πjƒ– ≈∏Y 𪩫d Ω1967 ΩÉY ‘ á«YGQõdG ᫪æà∏d ‹hódG ¥hóæ°üdG ¢ù°SCÉJ

á«YGQõdG çƒëÑdGh ™jRƒàdGh øjõîàdGh AGò¨dG êÉàfEÉH á≤∏©àŸG ájQÉ°ûà°S’G É¡›GôH IOÉjR ‘ á«eÉædG ∫hódG IóYÉ°ùŸ

.á«FGò¨dG

:±GógC’G.ájòZC’G ‘ ¢ü≤f øe ÊÉ©J »àdG ¿Gó∏ÑdG ô≤aCG iód ájò¨àdG iƒà°ùe Ú°ù–h ájòZC’G êÉàfEG IOÉjR .1

.iôNC’G ¿Gó∏ÑdG ‘ á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸG ô≤aCG iód á°û«©ŸG ∫GƒMCGh ájò¨àdG iƒà°ùe Ú°ù– .2

.kÉjOÉ°üàbG áØ∏îàŸG ∫hódG ∫ÓN øe π°†aCG ájò¨àd ᪩WC’G äÉéàæe Ú°ùëàd Oƒ¡÷G ó°ûM .3

»°VGQC’G …hP Qɨ°üdG ÚYQGõŸG á°UÉNh IÒ≤ØdG á«ØjôdG äÉ©ªàéŸG ÜÉë°UCG äÉLÉ«àMG ≈∏Y õ«cÎdG .4

.IÒ¨°üdG

:∫É°üJ’G •É≤fInternational Fund for Agricultural DevelopmentVia Paolo di Dono, 4400142 Rome,

ItalyTel: +39-0654591Fax +39-065043463 Website: www.ifad.orgE-mail: ifad@ifad.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 304

(iÈμdG ábÉ£dG ᪶fC’ »ŸÉ©dG ¢ù∏éŸG) á«ŸÉ©dG …ôé«°S ᪶æe

CIGRE (International Council on Large Electric Systems)

:áeó≤e.Ω1921 ΩÉY ‘ ÉgDhÉ°ûfEG ” á«ëHQ ÒZ ᪶æe á«ŸÉ©dG …ôé«°S ᪶æe Èà©J

:±GógC’G ‘ Ú°ü°üîàŸG Ú«æØdGh Ú«FÉHô¡μdG Ú°Sóæ¡ŸG ÚH á«°Sóæ¡dG äÉeƒ∏©ŸGh ±QÉ©ŸG ∫OÉÑJ ôjƒ£Jh π«¡°ùJ .1

.iÈμdG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ᪶fCG ∫É°SQEGh ó«dƒJ ä’Ééà ¢üàîj ɪ«a ⁄É©dG ∫hO áaÉc

‘ äÉ°SQɪŸGh äÉéàæŸG çóMCG ±É°ûμà°SG ∫ÓN øe ádOÉÑàŸG äÉeƒ∏©ŸGh ±QÉ©ª∏d ᫪∏Y ᪫b áaÉ°VEG .2

.á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ∫É›

ábÉ£dG ∫É› ‘ z…ôé«°S{ çƒëHh äÉ°SGQO èFÉàæH ڪ࡟Gh QGô≤dG ´Éæ°Uh Újò«ØæàdG QÉÑc ójhõJ .3

äÉ£fih äGó©e áfÉ«°Uh AÉ°ûfEGh º«ª°üJh á«FÉHô¡μdG äÉ£ëŸG 𫨰ûJh §«£îàH ≥∏©àj ɪ«a á°UÉN á«FÉHô¡μdG

.ä’É°üJ’Gh ‹B’G ºμëàdGh á«FÉHô¡μdG º¶ædG ájɪëH á∏°üdG äGP ÉjÉ°†≤dG ÖfÉL ¤G ó¡÷G á«dÉ©dG AÉHô¡μdG

ájOÉ°üàb’Gh á«æØdG É¡ÑfGƒLh á«FÉHô¡μdG ábÉ£dÉH á°üàîŸG ⁄É©dG ‘ IóFGôdG ᪶æŸG ¿ƒμJ ¿C’ ≈©°ùdG .4

.᫪«¶æàdGh á«Ä«ÑdGh

:∫É°üJ’G •É≤fCIGRE (International Council on Large Electric Systems)

21 rue d›Artois75 008 PARISFRANCETel: (+33 1) 5389 1290Fax: (+33 1) 5389 1299Website: www.cigre.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO305

á«ŸÉ©dG ∑Qɪ÷G ᪶æe

World Customs Organization (WCO)

:áeó≤e.áØ∏àîŸG äÉeƒμ◊G É¡àjƒ°†Y ‘ ™ªŒ á∏≤à°ùe ᪶æªc Ω1952 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG ∑Qɪ÷G ᪶æe â°ù°SCÉJ

:±GógC’G ,ádOÉYh áaÉØ°T á«côªL áÄ«H ∫ÓN øe á«æWƒdG ájOÉ°üàb’G äGhÌdG ájɪM ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG IóYÉ°ùe .1

.á«fƒfÉ≤dG ÒZ ᣰûfC’G áHQÉfih áYhô°ûŸG á«dhódG IQÉéàdG »eÉæàH íª°ùj ɇ

.á«côª÷G äGQGOE’G IAÉØch á«∏YÉa õjõ©àd »©°ùdG .2

:äÉ°UÉ°üàN’G »àdG äGAGôLE’Gh ,ádÉ©ah ᣰùÑe á«côªL º¶æd º«∏°ùdG ≥«Ñ£àdG ¿Éª°†d á«dhO äGhOCG èjhôJh ºYOh ™°Vh .1

.á«côª÷G Ohó◊G ÈY OGôaC’Gh ™FÉ°†ÑdG ácôM ºμ–

ºFGô÷G áHQÉfi πLCG øe ,á«dhódG äɪ¶æŸG ÚHh É¡æ«Hh AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ɪ«a ¿hÉ©àdG ôjƒ£àd »©°ùdG .2

.ájOhó◊G äÉbhôÿGh á«côª÷G

±hô¶dG ™e ∞«μàdGh áãjó◊G ∫ɪYC’G áÄ«H øY áªLÉædG äÉjóëàdG á¡LGƒe ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG IóYÉ°ùe .3

õjõ©Jh ,á«dhódG äɪ¶æŸG ÚHh É¡æ«Hh ∫hódG ÚH ɪ«a äGÈÿG ∫OÉÑJh ∫É°üJ’G èjhôJ ∫ÓN øe ,IÒ¨àŸG

.πª©dGh AGOC’G Ö«dÉ°SCG ôjƒ£Jh ,á«aÉØ°ûdGh ,ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJh ,πª©dG ‘ áeÉ≤à°S’G

:∫É°üJ’G •É≤fWorld Customs Organization (WCO)

Rue de Marche,30 B-1210BelgiumTel: (+322) 2299 211Fax: (+322) 2299 262Website: www.wcoomd.org/

E-mail: information@wcoomd.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 306

(∂HhCG) ∫hÎÑ∏d IQó°üŸG ∫hódG ᪶æe

Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC)

:áeó≤e ádhO 11 É¡àjƒ°†Y ‘ º°†Jh .Ω1960 ΩÉY ‘ OGó¨H ‘ (∂HhCG) ∫hÎÑ∏d IQó°üŸG ∫hódG ᪶æe â°ù°SCÉJ

,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ,ô£b ,âjƒμdG ,¥Gô©dG ,¿GôjEG ,É«°ù«fhófG ,ôFGõ÷G)

.(ÉjÒé«f ,É«Ñ«d ,Ójhõæa

:±GógC’G.IQó°üŸG ∫hó∏d ádOÉYh Iô≤à°ùe QÉ©°SCG ¿Éª°V πLCG øe AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ∫hÎÑdG äÉ°SÉ«°S ó«MƒJ .1

.áμ∏¡à°ùŸG ∫hó∏d ᪶àæeh IDƒØc IQƒ°üH ∫hÎÑdG õ«¡Œ .2

.§ØædG áYÉæ°U ‘ øjôªãà°ùŸG ∫Ée ¢SCGôd ádOÉ©dG IóFÉØdG ¿Éª°V .3

:∫É°üJ’G •É≤fThe Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC)

Obere Donaustrasse 93A-1020 Vienna Austria Tel : (+431) 211 12-279Website: www.opec.orgE-mail: prid@opec.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO307

᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe

Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)

:áeó≤e …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ¿Éμe ∂dòH â∏Mh .Ω1961 ΩÉY ‘ ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe â°ù°SCÉJ

.á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G øY áŒÉædG ájOÉ°üàb’G πcÉ°ûŸG π◊ ᪶æŸG √òg â°ù°SCÉJ óbh .»YɪàL’Gh

:äÉ°UÉ°üàN’G.ácΰûe πcÉ°ûŸ äÉ«HÉéjEG øY åëÑdGh ÜQÉéàdG áfQÉ≤eh ,ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG π≤°Uh Qƒ£Jh á°ûbÉæe .1

⁄ÉY ™e πeÉ©àdG ‘ AÉ°†YC’G ÒZh AÉ°†YC’G ∫hódG IóYÉ°ùe πLCG øe á«dhódGh á«∏ëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«°ùæJ .2

.Iôªà°ùe IQƒ°üH á«fƒμdG ƒëf ¬éàj

:∫É°üJ’G •É≤fOrganization for Economic Co-operation and Development (OECD)

2, rue André PascalF-75775 Paris Cedex 16France Tel: (+33 1) 4524 8200Fax: (+33 1) 4524 8500 Website: www.oecd.org/

E-mail: webmaster@oecd.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 308

(…É°SƒàfE’G) áÑ°SÉëŸGh áHÉbô∏d É«∏©dG Iõ¡LCÓd á«dhódG ᪶æŸG

International Organization of Supreme Audit Institution (INTOSAI)

:áeó≤e ∫OÉÑàŸG ºYódG Òaƒàd Ω1953 ΩÉY ‘ äCÉ°ûfCG .á«°SÉ«°S ÒZh ,á«æ¡e ,á∏≤à°ùe ,ºμ◊G á«JGP ᪶æe …É°SƒàfE’G

áYƒªéŸG øª°V á«HÉbôdG Iõ¡LCÓd ¬H ±Î©e 䃰üc πª©∏dh ÜQÉéàdGh áaô©ŸGh AGQB’G ∫OÉÑJ ≈∏Y ™«é°ûàdGh

.AÉ°†YC’G á«HÉbôdG Iõ¡LC’G øe áYƒæàe áYƒª› iód π°UGƒàŸG Ú°ùëàdG ºYódh ,á«dhódG

:±GógC’G ≈∏Y á«HÉbôdG Iõ¡LC’G ™«é°ûJ ∫ÓN øe ∂dPh äÉ°UÉ°üàN’G IOó©àeh ,á∏≤à°ùe ,ájƒb á«HÉbQ Iõ¡LCG ºYO .1

.ádÉ©ah áÑ°SÉæe á«æ¡e ÒjÉ©e »æÑJh ôjƒ£J ‘ ΩÉ¡°SE’Gh ,∫ÉãŸG AÉ£YEÉH IOÉ«≤dG

ájƒªæJ äÉWÉ°ûfh á«æØdG IóYÉ°ùŸGh ÖjQóàdG ∫ÓN øe á«HÉbôdG Iõ¡LCÓd á«æ¡ŸG äGQó≤dGh äGAÉØμdG AÉæH .2

.iôNCG

∂dP ‘ Éà ,áaô©ŸG º°SÉ≤J ∫ÓN øe ôªà°ùŸG Ú°ùëàdGh πeÉ©àdGh ¿hÉ©àdG ≈∏Y á«HÉbôdG Iõ¡LC’G ™«é°ûJ .3

IóFÉØdG äGP ÉjÉ°†≤dG ‘ çƒëÑdGh ,äÉ°SQɪŸG π°†aCÉH á≤∏©àŸG äÉ°SGQódG AGôLEGh á«©LôŸG ¢ù«jÉ≤ŸG ÒaƒJ

.ÚcΰûŸG Ωɪàg’Gh

,á«dÉ©ØdGh IAÉØμdGh OÉ°üàb’ÉH ∞°üàJ »àdG πª©dG äÉ°SQɇ Rõ©J Ö«dÉ°SCÉH …É°SƒàfC’G IQGOEGh º«¶æJ .4

.ádÉ©ØdG ᫪cÉ◊G äÉ°SQɇh ,Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ äGQGô≤dG PÉîJGh

:äÉ°UÉ°üàN’G äGAÉ≤∏dG ∫ÓN É¡æ«H ábÓ©dG ó«WƒJh AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ á«eƒμ◊G áHÉbôdG Iõ¡LCG ÚH ¿hÉ©àdG ᫪æJh º«¶æJ .1

.äGhóædGh á«ÑjQóàdGh ᫪∏©dG

∫hó∏d á«eƒμ◊G áHÉbôdG Iõ¡LCG ÚH ±QÉ©ŸGh äÉeƒ∏©ŸGh äGÈÿGh ô¶ædG äÉ¡Lh ∫OÉÑJ π«¡°ùJh ™«é°ûJ .2

.AÉ°†YC’G

.É¡«a »HÉbôdG πª©dG ôjƒ£àH ≥∏©àj ɪ«a AÉ°†YC’G ∫hó∏d áeRÓdG äGQÉ°ûà°S’Gh IÈÿGh áfƒ©ŸG Ëó≤J .3

.»eƒμ◊G »HÉbôdG πª©dG ¢ù°SCGh óYGƒbh ÒjÉ©e ó«MƒJh ™°Vh .4

:∫É°üJ’G •É≤fInternational Organization of Supreme Audit Institutions,

Dampschiffstrasse 2, A 1033 Vienna – AustriaTel: (+43 1) 711 71 – 8350, - 8478Fax: (+43 1) 718 09 69Website: www.intosai.orgE-mail: intosai@rechnungshof.gv.at

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO309

(hõjC’G) á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒª∏d á«dhódG ᪶æŸG

International Organization for Standardization (ISO)

:áeó≤e.Ω1946 ΩÉY ‘ (hõjC’G) á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒª∏d á«dhódG ᪶æŸG â°ù°SCÉJ

:äÉ°UÉ°üàN’G.äÉeóÿGh ™∏°ù∏d ‹hódG ∫OÉÑàdG Ò°ù«J ᫨H ⁄É©dG ‘ äÉØ°UGƒŸG ôjƒ£Jh OGóYEG .1

.ájOÉ°üàb’Gh á«LƒdƒæμàdGh á«aÉ≤ãdGh ᫪∏©dG äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG ôjƒ£J .2

.IOƒ÷G õFGƒL Ëó≤J .3

.ÒjÉ©ŸG ójó–h õFGƒ÷G ™°Vh ‘ ºμëàdG .4

:∫É°üJ’G •É≤fISO Central Secretariat:

International Organization for Standardization (ISO)

1, rue de Varembé, Case postale 56CH-1211 Geneva 20,

Switzerland Tel: (+41 22) 7490 111Fax: (+41 22) 7333 430Website: www.iso.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 310

á«fGƒ«◊G áë°ü∏d á«ŸÉ©dG ᪶æŸG

World Organization for Animal Health (OIE)

:áeó≤e AÉ°†YC’G ∫hódG Ö∏W ≈∏Y kAÉæH ∂dPh ,Ω1924 ôjÉæj 25 ïjQÉàH á«fGƒ«◊G áë°ü∏d á«ŸÉ©dG ᪶æŸG â°ù°SCÉJ

.á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æeh

:äÉ°UÉ°üàN’G ≥∏©àj ɪ«a É¡æe IOÉØà°SÓd ∫hódG ™«ª÷ kÉ©Lôe ¿ƒμàd äÉeƒ∏©ŸGh äGóæà°ùŸG ™«ªL ≥«Kƒàd èeÉfôH πªY .1

.á«FÉHƒdG ¢VGôeC’ÉH

.á«FÉHƒdG äÉMƒ°ùŸGh á«ë°üdG ÉjÉ°†≤dG ∫hÉæàJ á«ÑjQóJ äGQhO º«¶æJ .2

.á«Hô©dG ∫hódG º¡J »àdG ¢VGôeC’G ºgCÉH á≤∏©àŸG äÉjQhódGh ≥FÉKƒdGh äGQƒ°ûæŸG áªLôJ .3

á≤∏©àŸG äGAGôLE’G ¢†©H ó«MƒJ kÉ°†jCG ,…ô£«ÑdG »ë°üdG ôé◊G Ωɶæc á≤£æŸG ‘ º¶ædG ¢†©H ó«MƒJ .4.äÉfGƒ«◊Gh ájÈîŸG π«dÉëàdG ôjó°üJh OGÒà°SÉH

.á«fGƒ«◊G áë°üdÉH á°UÉÿG πª©dG ¢TQhh äGô“DƒŸG º«¶æJ .5

.É¡æe ájÉbƒdG ¥ôWh ÉgQÉ°ûàfGh äÉfGƒ«◊G ¢VGôeCG áëaÉμŸ IófÉ°ùŸGh ºYódG Ëó≤J .6

.É¡àëaÉμe πÑ°Sh äÉfGƒ«◊G ¢VGôeCG ÜÉÑ°SCG øY çƒëÑdGh äÉ°SGQódG OGóYEG .7

.äÉfGƒ«◊G áë°U ∫É› ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG ºYO .8

:∫É°üJ’G •É≤fWorld Organization for Animal Health (OIE)

12, rue de Prony75017 Paris,

FranceTel: (+330 1) 4415 1888Fax: (+330 1) 4267 0987Website: www.oie.intE-mail: oie@oie.int

:§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ »ª«∏bE’G ÖàμŸG

ähÒH / á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G

(+961) 5430741 :∞JÉg

(+961) 5430742 :¢ùcÉa

rrmeaoie@intercom.net.lb :ÊhÎμd’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO311

ä’É°üJ’Gh á«YÉæ°üdG QɪbCÓd á«dhódG ᪶æŸG

International Telecommunications Satellite Organization (ITSO)

:áeó≤e ä’É°üJÓd »ŸÉY Ωɶf ™°Vh πLCG øe Ω1964 ΩÉY ‘ ä’É°üJ’Gh á«YÉæ°üdG QɪbCÓd á«dhódG ᪶æŸG â°ù°SCÉJ

á«©ª÷G πÑb øe ô≤ŸG CGóÑŸG ≥«Ñ£J ≈∏Y πª©Jh áØ∏àîŸG äÉeƒμ◊G É¡àjƒ°†Y ‘ ™ªŒ »gh .á«YÉæ°üdG QɪbC’G ÈY

⁄É©dG ∫hO ™«ª÷ áMÉàe ¿ƒμJ ¿CG Öéj á«YÉæ°üdG QɪbC’G ÈY ä’É°üJ’G ¿CÉH »°†≤j …òdG IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG

Ωóîà°ùj ¿CG Öéj »LQÉÿG AÉ°†ØdG ¿CÉH »°†≤J »àdG (»LQÉÿG AÉ°†ØdG IógÉ©e) ≥«Ñ£J ≈∏Y πª©J ɪc .õ««“ ¿hO

𫨰ûJ ¤ƒàJ (ó૪«d äÉ°ù∏àfG) º°SEÉH ájQÉŒ ácô°T Ω2000 ΩÉY ‘ ᪶æŸG â°ù°SCG óbh .∫hódG ™«ªL áë∏°üŸ

.á«FÉ°†ØdG äÉMÉ°ùŸG ¢ü«°üîJh kÉ«YÉæ°U kGôªb 30 øY ójõJ »àdG á«YÉæ°üdG QɪbC’G áeƒ¶æe

:äÉ°UÉ°üàN’G ∫hódG ÚH ɪ«a ΩÓ°ùdGh IQÉéàdGh ∫ɪYC’ÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ èjhôJ .1

á«°ùaÉæàdG É¡JGQób õjõ©Jh »ŸÉ©dG OÉ°üàb’ÉH á«eÉædG ∫hódG §HQ ≈∏Y πª©dG .2

.IDƒØc IQƒ°üH ä’É°üJ’G ¢VGôZC’ á«FÉ°†ØdG äÉMÉ°ùŸG ¢ü«°üîJ .3

øe á«dÉY áLQóH áeÉ©dG ä’É°üJÓd á«dhódG äÉeóÿG Òaƒàd á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ≥«Ñ£J ¿Éª°V ¤EG ≈©°ùdG .4

.ájQɪãà°S’G çƒëÑdG

.ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› äÉLÉ«àMG »Ñ∏J »μd ,ä’É°üJÓd á«ŸÉ©dG äÉeóÿG èjhôJ .5

.á«YÉæ°üdG QɪbC’G ÈY ä’É°üJ’G ‘ ¿hÉ©àdG ≥«≤– .6

:∫É°üJ’G •É≤fInternational Telecommunications Satellite Organization (ITSO)

3400 International Drive, NW Washington, D.C. 20008-3006 USATel: (+1 202) 2435 096 Fax: (+1 202) 2435 018Website: www.itso.int

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 312

á«FÉæ÷G áWô°û∏d á«dhódG ᪶æŸG

INTERPOL

:áeó≤e , kÉfÉeCG ÌcCG ⁄ÉY ≥∏N ‘ áªgÉ°ùª∏d Ω1923 ΩÉY ‘ (∫ƒHÎfE’G) á«FÉæ÷G áWô°û∏d á«dhódG ᪶æŸG â°ù°SCÉJ

.áÁô÷G áHQÉëŸ á«dhódG Oƒ¡÷G ºYód ¿ƒfÉ≤dG ¢Vôa ™ªàéŸ á«°SÉ°SCG äÉeóN ÒaƒJ »g É¡aógh

:±GógC’G.É¡«∏Y AÉ°†≤dGh áÁô÷G ∞°ûch ™æŸ ≈©°ùJ »àdG äÉeóÿGh äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG ™«ªL ºYO .1

‘ É¡H ¿É©à°ùj »àdG ᪡ŸG á«æeC’G äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH »æeC’G ¿hÉ©àdG ≥«≤ëàd »©°ùdG .2

.¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S §°ùH

:äÉ°UÉ°üàN’G.áWô°ûdÉH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ ¬Yƒf øe ójôa »ŸÉY ä’É°üJG Ωɶf ∂∏“ .1

.á«∏«∏ëàdG äÉeóÿGh äÉfÉ«ÑdG óYGƒb øe áYƒª› ∂∏“ .2

.⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ áWô°ûdG äÉ«∏ª©d ∫É©a ºYO .3

:∫É°üJ’G •É≤fINTERPOL General Secretariat200, quai Charles de Gaulle69006 LyonFranceTel: (+33 4) 7244 7000Fax: (+33 4) 7244 7163Website: www.interpol.intE-mail: cp@interpol.int

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO313

OÉ°ùØdG ó°V Ú«fÉŸÈ∏d á«ŸÉ©dG ᪶æŸG

Global Organization of Parliamentarians Against Corruption (GOPAC)

:áeó≤e º°V GóæμH GhÉJhCG ‘ »ŸÉY ô“Dƒe áé«àf Ω2002 ôHƒàcCG ïjQÉàH OÉ°ùØdG ó°V Ú«fÉŸÈ∏d á«ŸÉ©dG ᪶æŸG â°ù°SCÉJ

.ó«°TôdG ºμ◊G õjõ©àdh OÉ°ùØdG áëaÉμŸ º¡°ùØfCG Gƒ°Sôc ÖbGôe 400 h kÉ«fÉŸôH 170

:±ó¡dG.⁄É©dG AÉëfCG øe Ú«fÉŸÈ∏d á«Yƒ£àdG Oƒ¡÷G á∏«°üM »gh .á«aÉØ°ûdGh ágGõædGh ádAÉ°ùŸG õjõ©J

:∫É°üJ’G •É≤f

Global Organization of Parliamentarians Against Corruption (GOPAC)

255 Albert Street, Suite 802 Ottawa, Ontario K1P 6A9CanadaTel: (+1 613) 237 0143 ext. 319Fax: (+1 613) 235.8237Website: www.gopacnetwork.orgE-mail: info@gopacnetwork.org

:á«Hô©dG ∫hódG ´ôa

Dr. Naser Al Sane (MP, Kuwait) - ChairP.O. Box: 716 Safat Kuwait 13008Website: www.transparencylebanon.org/GOPAC/GOPAC%20Conference.

htm Tel: (+965) 916 7777 – 243 9295Fax: (+965) 246 0959Email: dralsane@hotmail.com

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 314

ñÉæŸG Ò¨àH á«æ©ŸG á«dhódG á«eƒμ◊G áÄ«¡dG

Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)

:áeó≤e IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh ájƒ÷G OÉ°UQC’G ᪶æe πÑb øe ñÉæŸG Ò¨àH á«æ©ŸG á«dhódG á«eƒμ◊G áÄ«¡dG â°ù°SCÉJ

.Ω1988 ΩÉY ‘ áÄ«Ñ∏d

:±GógC’G.ñÉæŸG Ò¨Jh »NÉæŸG Ωɶæ∏d ᫪∏©dG ÖfGƒ÷G º««≤J .1

ñÉæŸG Ò¨J ÖbGƒYh ,ñÉæŸG Ò¨àH á«©«Ñ£dGh ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G º¶ædG ôKCÉJ áYô°S ióe á°SGQO .2

.É¡©e ∞«μàdG äGQÉ«Nh ,á«HÉéjE’Gh á«Ñ∏°ùdG

.ñÉæŸG Ò¨J IóM øe ∞«ØîàdGh áÄ«aódG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G äGQÉ«N º««≤J .3

:∫É°üJ’G •É≤f

Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)

IPCC Secretariat,

C/O World Meteorological Organization,

7bis Avenue de la Paix, C.P. 2300,

CH- 1211 Geneva 2,

SwitzerlandTel: (+41 22) 7308 208/54/84 Fax: (+41 22)7308 025/13Website: www.ipcc.chE-mail: ipcc-sec@wmo.int

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO315

»ŸÉ©dG …ÈdG π≤ædG OÉ–G

The International Road Transport Union (IRU)

:áeó≤e .»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y …ÈdG π≤ædG áYÉæ°U ídÉ°üe π«ã“ – á«æWƒdG É¡JGOÉ–G ∫ÓN øe – ᪶æŸG √òg ¤ƒàJ

hCG IÒÑμdG π«WÉ°SC’G AGƒ°S ,äÉæMÉ°ûdGh IôLC’G äGQÉ«°ùdGh äÓaÉ◊Éc áaÉc ¥ô£dG »eóîà°ùe ∂dòH πã“ »gh

.ájOôØdG ä’É◊G

:±GógC’G.ábÓ©dG äGP á«dhódG äɪ¶æŸG ΩÉeCG …ÈdG π≤ædG áYÉæ°U ídÉ°üe π«ã“ .1

.»æ¡ŸG πª©dG ‘ á©«aQ äÉjƒà°ùe ≥«≤– ≈∏Y πª©dG .2

:äÉ°UÉ°üàN’G.OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ ájOÉ°üàbGh IAƒØch áØ«¶fh ᪫∏°S π≤ædG πFÉ°Sh ¿CG øe ócCÉàdG .1

.Ú≤FÉ°ùdG πªY ±hôX IOƒL ¿Éª°Vh ,á≤«bódG É¡àfÉ«°Uh ,π≤ædG π«WÉ°SCG ôjƒ£J ≈∏Y πª©dG .2

.É¡H ®É¶àc’G äÉLQO ¢ü«∏≤Jh ¥ô£dG áeÓ°S iƒà°ùe ™aQ ‘ IóYÉ°ùŸG .3

.π≤ædG πFÉ°Sƒd π°†aCG »Ä«H AGOCG ≈∏Y πª©dG .4

.ábÓ©dG äGP á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh á«dhódGh á«æWƒdG äÉ¡÷G ™e á≤«Kh πªY äÉbÓY OÉéjEG ≈∏Y πª©dG .5

.…ÈdG π≤ædÉH á°UÉÿG äGAGôLE’G §«°ùÑJh ≥«°ùæJ ≈∏Y πª©dG .6

.á«dhódGh á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG ‘ ájQÉ÷G äGÒ¨àdÉH áYÉæ°üdG QÉ£NEG .7

.á«dhódG IQÉéàdGh …ÈdG π≤ædG õLGƒM ¢ü«∏≤J ≈∏Y πª©dG .8

:∫É°üJ’G •É≤fThe International Road Transport Union (IRU)

Secretariat General3, rue de Varembé,

PO Box 44 1211 Geneva 20,

Switzerland Tel: (+41 22) 9182 700 Fax: (+41 22) 9182 741 Website: www.iru.org/

E-mail: iru@iru.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 316

‹hódG …ƒ÷G π≤ædG OÉ–G

International Air Transport Association (IATA)

:áeó≤e ¿hÉ©àdÉH á«æ©ŸG á«°ù«FôdG ᪶æŸG Èà©Jh .ÉHƒc ‘ ÉfÉaÉg ‘ Ω1945 ΩÉY ‘ ‹hódG …ƒ÷G π≤ædG OÉ–G ¢ù°SCÉJ

.Ú«dhódG øjôaÉ°ùŸG ídÉ°üd ájOÉ°üàbGh á«æeCG äÉeóNh ¿GÒ£dG ájOɪàYGh áeÓ°S èjhÎd ájƒ÷G •ƒ£ÿG ÚH Ée

.⁄É©dG AÉëfCG πc ‘ ádhO 140 øe ÌcCG øe ájƒL •ƒ£N ácô°T 270 OÉ–’G Gòg â– …ƒ°†æJh

:äÉ°UÉ°üàN’G.ô°ùjh ádƒ¡°ùH ⁄É©dG ∫hO ÈY π≤àæJ ójÈdGh ™FÉ°†ÑdGh OGôaC’G ¿CG øe ócCÉàdG .1

§HGƒ°V QÉWEG ‘ ájOÉ°üàbG IAÉØch ¿ÉeCGh áeÓ°ùH πª©J OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G äÉcô°ûdG •ƒ£N ¿CG øe ócCÉàdG .2

.áë°VGhh IOófi

ÚH ɪ«a É¡≤«°ùæJh É¡ª«¶æJh É¡Ø«dÉμJ π«∏≤J ‘ áªgÉ°ùŸGh øë°ûdGh ôØ°ùdG äÉ«∏ªY π«¡°ùJh §«°ùÑJ .3

.áØ∏àîŸG •ƒ£ÿG

.áãdÉK ±GôWCGh ¿GÒ£dG äÉcô°T ÚH ácΰûe ä’É°üJG áμÑ°T ≥∏N .4

.ádOÉYh IóMƒe áeóN ÒjÉ©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ºgQƒeCG ìô£d øë°ûdGh øjôaÉ°ùŸG ä’Écƒd ∫ÉéŸG í°ùa .5

:∫É°üJ’G •É≤fInternational Air Transport Association (IATA)

800 Place VictoriaPO Box 113Montreal - H4Z 1M1QuebecCanadaTel: (+1 514) 8740 202Fax: (+1 514) 8749 632Website: www.iata.orgE-mail: webteam@iata.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO317

᫪æàdG ‘ ICGôŸG ¥ƒ≤M OÉ–G

The Association for Woman›s Rights in Development (AWID)

:áeó≤e ≥«≤ëàd ≈©°ùjh .ICGôŸG ¥ƒ≤ëH á«æ©e äÉ°ù°SDƒe ¬àjƒ°†Y ‘ ∑ΰûj ‹hO OÉ–G ᫪æàdG ‘ ICGôŸG ¥ƒ≤M Èà©j

᫪æàdGh ,»YɪàL’G ´ƒædG ‘ ádGó©dG ≥«≤– ƒëf á¡LƒŸG äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G áÄÑ©Jh äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJh äÓ°üdG

.ICGôª∏d á«fÉ°ùfE’G ¥ƒ≤◊Gh áeGóà°ùŸG

:±ó¡dG.¿Éμe πc ‘ äÉæÑdGh AÉ°ùædG IÉ«M Ú°ù– ƒëf OGôaC’Gh äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ°SÉ«°ùdG Ò«¨J

:äÉ°UÉ°üàN’G.᪡ŸGh á«°SÉ°SC’G ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM á«dÉ◊G äÉeƒ∏©ŸG óYGƒb èjhôJ .1

.á«YɪàL’G ádGó©dGh ICGôŸG Úμ“ ä’É› ‘ Ú∏eÉ©∏d á«°ù°SDƒŸGh ájOôØdG äÉbÉ£dG AÉæH .2

:∫É°üJ’G •É≤fThe Association for Women›s Rights in Development (AWID)

215 Spadina Ave., Suite 150,

Toronto, OntarioM5T 2C7CANADATel: (+1 416) 5943 773Fax: (+1 416) 5940 330Website: www.awid.orgE-mail: contact@awid.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 318

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G

Inter-Parliamentary Union (IPU)

:áeó≤e ,܃©°ûdG º¡àÑîàfG øŸ í«àj …òdG πØëŸG OÉ–’G Èà©jh .Ω1989 ΩÉY ‘ ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

¢VôY ≈∏Yh ⁄É©dG Égó¡°ûj »àdG äÉYGõædG ájƒ°ùJ ≈∏Y πª©dG ,á«æjódGh á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdG äGAɪàf’G ∞∏àîÃ

OÉ–’G íæe ” ,á∏jƒW á∏ªM ó©Hh ,Ω2002 Ȫaƒf ‘h .±GôWC’G IOó©àe äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ≈∏Y º¡«ÑNÉf ä’ɨ°ûfG

᫪°SôdG ¬≤FÉKh º«ª©J ‘ πãªàj »FÉæãà°SG ≥M ÖfÉL ¤EG IóëàŸG ·C’G ᪶æe iód ÖbGôe áØ°U ‹hódG ÊÉŸÈdG

.Ú£°ù∏Ød ’EG ¿B’G ≈àM íæÁ ⁄ ≥◊G Gòg ¿CÉH kɪ∏Y áeÉ©dG á«©ª÷G OÉ≤©fG iód

:äÉ°UÉ°üàN’G.⁄É©dG ‘ á«WGô≤ÁódG ÇOÉÑe õjõ©àH ΩÉ«≤dG .1

.á°SÉ«°ùdG ‘ AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ÚH ácGô°T ºYód äÉ«é«JGΰSG OGóYEÉH ΩÉ«≤dG .2

OÉ–’G áæ÷ ∫ÓN øe Ú«fÉŸÈdÉH á°UÉÿG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∑É¡àfÉH á≤∏©àŸG ihÉμ°ûdG ¢üëØH ΩÉ«≤dG .3

.Ú«fÉŸÈdÉH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG ‹hódG ÊÉŸÈdG

á«∏ªY ºYO ‘ ÊÉŸÈdG •É°ûædG õjõ©Jh »∏«FGô°SE’G óaƒdGh á«Hô©dG á«fÉŸÈdG OƒaƒdG ÚH QGƒ◊G ™«é°ûJ .4

.ΩÓ°ùdG

.áeGóà°ùe ᫪æJ ≥«≤ëàd »°SÉ°SCG ô°üæ©c OÉ–’G ÉgÈà©j »àdG áÄ«ÑdG øY ´ÉaódG .5

.᫪æàdÉH á≤∏©àŸG á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ô°UÉæ©dG ¢ù“ »àdG πFÉ°ùŸG ¿CÉ°û pH Ú«fÉŸÈdG áÄÑ©àH ΩÉ«≤dG .6

:∫É°üJ’G •É≤fInter-Parliamentary Union (IPU)

5, chemin du PommierCase postale 330CH-1218 Le Grand-Saconnex / Geneva Switzerland Tel: (+41 22) 9194 150Fax: +41 22) 9194 160Website: www.ipu.orgE-mail: postbox@mail.ipu.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO319

…ƒ÷G øë°û∏d ‹hódG OÉ–’G

The International Air Cargo Association (TIACA)

:áeó≤e ™ªŒ »àdG ⁄É©dG ¥É£f ≈∏Y Ió«MƒdG ᪶æŸG Èà©Jh .Ω1960 ΩÉY ‘ …ƒ÷G øë°û∏d ‹hódG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.…ƒ÷G øë°ûdG äÉcô°T kÉ©e

:±GógC’G äÉ«bÉØJG ≈∏Y √OɪàYÉH …ƒ÷G øë°ûdG ≈∏Y á°VhôØŸG Oƒ«≤dG øe ¢ü∏îàdÉH ¥ƒ°ùdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ™«°SƒJ .1

.kÉ°Uƒ°üN ÜÉcôdG π≤f äÉeóN ≈∏Y õcôJ »àdG á«FÉæãdG QhôŸG ¥ƒ≤M

≥«©J »àdG ∂∏J hCG …ƒ÷G øë°ûdG ∞«dÉμJ øe ójõJ ¿CG øμÁ »àdG Iójó÷G äɪ«∏©àdG á°VQÉ©eh ójó– .2

.ÉgAGOCG

øë°ûdG ≥aóJ á∏bôY øe ≈fOCG óM ≥∏Nh ádƒ≤©ŸG áØ∏μdG äGPh áëLÉædGh ádÉ©ØdG á«æeC’G äGAGôLE’G ºYO .3

.»°SÉ°SCG ƒëf ≈∏Y áYô°ùdG ≈∏Y óªà©j …òdG …ƒ÷G

Iôªà°ùŸG áLÉ◊G ™e ᪫∏°ùdG áeÉ©dG á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ùdG ÚH ≥aƒà°S »àdG ÇOÉÑŸGh äÉ«é«JGΰS’G ºYOh ™°Vh .4

.á«eÉædG äÉjOÉ°üàb’G ‘ kÉ°Uƒ°üN á«°ùaÉæàdG …ƒ÷G øë°ûdG äÉeóîH áªYóe …OÉ°üàb’G ƒªædG ¤EG

.á«côª÷G äÉeóÿG ɪ«°S ’ º«¶æàdG äÉÄ«g πeÉμJh IAÉØc ‘ π°UGƒàŸG Ωó≤àdG ¿Éª°V .5

.…ƒ÷G øë°ûdG ¿Gó«e AGOCG äÉjƒà°ùe ™aQ .6

:∫É°üJ’G •É≤fTIACA General Secretariat 5600 N.W. 36th Street Suite 620 Miami, FL 33122P.O. Box: 661510 Miami, FL 33266-1510 USATel: (+1 786) 2657 011 Fax: (+1 786) 2657 012 Website: www.tiaca.org

E-mail: secgen@tiaca.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 320

…OÉ°üàb’G ƒªæ∏d ‹hódG õcôŸG

International Centre for Economic Growth (ICEG)

:áeó≤e ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ƒμ°ù°ùfôa ¿É°S ‘ Ω1950 ΩÉY ‘ …OÉ°üàb’G ƒªæ∏d ‹hódG õcôŸG ¢ù°SCÉJ

πcÉ°ûŸ ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ≈∏Y á«æÑe ∫ƒ∏M OÉéjG ƒëf á¡LƒŸG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ IÈÿG ógÉ©e øe áμÑ°T ™e πª©∏d

.…OÉ°üàb’G ìÓ°U’G

:±GógC’G ábÓ©dG äGP ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGhh ÚjOÉ°üàb’G ÚãMÉÑdG ÚH QGƒ◊G èjhôJ .1

.ájô°ûÑdG ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ƒªædGh ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdÉH

á°UÉÿG áfRGƒŸG ‘ áHƒ∏£ŸG IOÉ«≤dG ÒaƒJ πLCG øe á«eÉædG ∫hódG ‘ á°UÉN á«∏ëŸG äÉ°ù°SDƒŸG äGQób ájƒ≤J .2

.»YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G ≥«≤ëàd áHƒ∏£ŸG Ö«dÉ°SC’Gh äÉ°SÉ«°ùdÉH

:äÉ°UÉ°üàN’G á«∏«∏ëàdGh á«æ≤àdG çƒëÑdG ‘ ájôμØdG ó°UÉ≤ŸGh äÉeƒμ◊G iód á«æWƒdG äÉbÉ£dG AÉæH èjhÎd »©°ùdG .1

.äÉ°SÉ«°ùdÉH á°UÉÿG

øe ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdG ≥jôW øY ∂dPh ,á«æWƒdG äÉbÉ£dG AÉæH ∫ÓN øe áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ≥«≤ëàd »©°ùdG .2

.Ú«dhódGh Ú«∏ëŸG AGÈÿG

.ájOÉ°üàb’G ¢UôØdG ¬LGƒJ »àdG õLGƒ◊G ádGREG πLCG øe ¿ƒfÉ≤dG ºμMh ájOÉ«≤dG äGQó≤dG èjhÎd »©°ùdG .3

.áãjó◊G É«LƒdƒæμàdG ΩGóîà°SGh πcÉ°ûª∏d IójóL ∫ƒ∏M OÉéjEGh QÉμàH’G ≈∏Y IQó≤dG èjhÎd »©°ùdG .4

:∫É°üJ’G •É≤fInternational Centre for Economic GrowthUniversity of the Pacific3601 Pacific AvenueStockton, California 95211USATel: (+1 209) 9463 265Fax: (+1 209) 4962 650Website: www.iceg.orgE-mail: bhodam@iceg.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO321

á«aô°üŸGh ájó≤ædG äÉ°SGQó∏d ‹hódG õcôŸG

International Centre for Monetary and Banking Studies (ICMB)

:áeó≤e.Ω1972 ΩÉY ‘ ∞«æL ‘ á«aô°üŸGh ájó≤ædG äÉ°SGQó∏d ‹hódG õcôŸG ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G ä’ÉéŸÉH á°UÉÿG á«dhódG äÉ°SGQódG ∫É› ‘ äÉeƒ∏©ŸGh QÉμaC’G ∫OÉÑJ èjhôJh á«æeCG äÉ°SGQO OGóYEG .1

.á«aô°üŸGh ájó≤ædGh á«dÉŸG

.á«ÁOÉcC’Gh ¢UÉÿG ´É£≤dGh äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGh ÚH QÉμaC’G ∫OÉÑàd ‹hO Èæe ÒaƒJ .2

:äÉ°UÉ°üàN’G.á«ÁOÉcC’G äÉ¡÷Gh ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG IOÉ≤d á«dhódG äGô“DƒŸG áeÉbEG .1

.∞«æL ‘ iƒà°ùŸG á«dÉY äGô°VÉfi º«¶æJ .2

.AÉ°†YC’G ÚH äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd IóYÉb ÒaƒJ .3

.AÉ°†YC’G ÚH á«æØdG çÉëHC’G èjhôJ .4

:∫É°üJ’G •É≤fInternational Centre for Monetary and Banking studies (ICMB)

Avenuede la Paix,11a,CH-1202Geneva,

SwitzerlandTel: (+41 22) 49548Fax: (+41 22) 33835Website: www.icmb.chE-mail: secretariat@cimb.ch

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 322

áë°üdGh Iôé¡∏d ‹hódG õcôŸG

International Centre for Migration and Health (ICMH)

:áeó≤e Iôé¡∏d á«dhódG ᪶æŸG ÚH kÉcΰûe kÉYhô°ûe ¬Ø°UƒH Ω1995 ΩÉY ‘ áë°üdGh Iôé¡∏d ‹hódG õcôŸG ¢ù°SCÉJ

.á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æeh ∞«æL á©eÉLh (IOM)

:äÉ°UÉ°üàN’G.Iôé¡dG ÉjÉ°†b ‘ ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG èjhôJ .1

.ÚÄLÓdGh øjôLÉ¡ª∏d º«∏°ùdG »YɪàL’G êÉeóf’G øe ócCÉà∏d äÉeƒ∏©ŸÉH äÉeƒμ◊G ójhõJ .2

øe πc ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG º¶f ºYOh øjôLÉ¡ª∏d á«ë°üdG äÉLÉ«àMÓd ádÉ©ØdG áHÉéà°S’G ‘ áªgÉ°ùŸG .3

.á∏°SôŸGh á«≤∏àŸG äÉ©ªàéŸG

ádGó©dG ¤EG ‹ÉàdÉH áªgÉ°ùŸGh º¡∏FGƒYh øjôLÉ¡ŸG äÉÄa πc IÉ«M IOƒLh áë°U õjõ©J ‘ IóYÉ°ùŸG .4

.á«YɪàL’Gh á«fÉ°ùfE’G

:∫É°üJ’G •É≤fInternational Centre for Migration and Health (ICMH)

11, Route du Nant d’Avril

CH - 1214 Geneva Switzerland Tel: (+41 22) 7831 080

Fax: (+41 22) 7831 087 Website: www.icmh.chE-mail: admin@icmh.ch

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO323

äÉYhô°ûŸG èjhÎd ‹hódG õcôŸG

The Institute for World Evangelisation (ICPE)

áeó≤e á«eÉædG ∫hódG ‘ áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒª∏d ‹hódG õcôŸG º°SG â– É«aÓ°ùZƒj ‘ Ω1974 ΩÉY ‘ õcôŸG Gòg ¢ù°SCÉJ

᪶æe õcôŸG Gòg íÑ°UCG á«eÉædG ∫hódG øe ìGÎbÉH Ω1976 ΩÉY ‘h IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G øe IQOÉÑÃ

.äÉeƒμ◊G ÚH ɪ«a ácΰûe

:±ó¡dG Égƒ‰ ºYO πLCG øe á«dÉ≤àf’G äÉjOÉ°üàb’G äGP ∫hódGh á«eÉædG ∫hódG ‘ äÉ°ù°SDƒŸG ᫪æJ ºYOh èjhôJ

.»ŸÉYh »ª«∏bEG QÉWEG ‘ …OÉ°üàb’G

:∫É°üJ’G •É≤fICPE International OfficeVia della Stazione Aurelia00165 RomeItalyTel: (+39 6) 6651 2891Fax: (+39 6) 6651 2894Website: http://icpe.orgE-mail: imc@icpe.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 324

(GOQÉμjEG) áaÉ÷G ≥WÉæŸG ‘ á«YGQõdG çƒëÑ∏d ‹hódG õcôŸG

the International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA)

:áeó≤e ,Ω1977 ΩÉY ‘ ¢ù u°SoCG …òdG ,(GOQÉμjEG) áaÉ÷G ≥WÉæŸG ‘ á«YGQõdG çƒëÑ∏d ‹hódG õcôŸG IQGOEG ≈∏Y ±ô°ûj

πÑ≤à°ùŸG OÉ°ü◊ kGõcôe ô°ûY áà°S øe kGóMGh ,ájQƒ°ùH Ö∏M ‘ √ô≤e ™≤j …òdG õcôŸG qó© ojh .π≤à°ùe AÉæeCG ¢ù∏›

.(CGIAR) á«dhódG á«YGQõdG çƒëÑ∏d ájQÉ°ûà°S’G áYƒªéŸG É¡ªYóJ

:±GógC’G.á«eÉædG ∫hódG ‘ á«YGQõdG çƒëÑdG Qƒ£J ∫ÓN øe AGò¨dG êÉàfEG ºYO .1

.»YGôŸG äÉJÉÑfh ¢üª◊Gh íª≤∏d »ª«∏bE’G êÉàfE’G Ú°ù– .2

.π«°UÉëŸG √ò¡H á£ÑJôŸG á«YGQõdG º¶ædGh É¡àjò¨Jh IÒ¨°üdG äGÎéŸG á«HôJh á«©«Ñ£dG »YGôŸG Ú°ù– .3

.∫ƒØdGh ¢Só©dGh Ò©°û∏d »ŸÉ©dG êÉàfE’G Ú°ù– .4

¤EG Ëóà°ùŸG »YGQõdG É¡LÉàfEG ™aôj πμ°ûH É¡∏eÉμJh »°TGƒŸGh äÉJÉÑædG ájò¨Jh √É«ŸGh áHÎdG IQGOEG Ú°ù– .5

.πãeC’G ó◊G

.π«°UÉëª∏d á«KGQƒdG QOÉ°üŸG º««≤Jh ßØMh ™ªL .6

:∫É°üJ’G •É≤f(GOQÉμjEG) áaÉ÷G ≥WÉæŸG ‘ á«YGQõdG çƒëÑ∏d ‹hódG õcôŸG

Ö∏M – 5466 :Ü.¢U

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G

(+963-21) 2225112 - 2225012 – 2213433 :∞JÉg

(+963-21) 2213490 :¢ùcÉa

www.icarda.cgiar.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

icarda@CGIAR.ORG :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO325

á«dhódG IQÉéàdG õcôe

International Trade Center (ITC)

:áeó≤e ÚH ácΰûe ≥jô£H QGój πX Ω1968 ΩÉY òæeh (GATT) äÉ÷G ᣰSGƒH Ω1964 ΩÉY ‘ õcôŸG ¢ù°SCÉJ

᫪æàdGh IQÉéà∏d IóëàŸG ·C’G ô“Dƒe ∫ÓN øe IóëàŸG ·C’Gh (WTO á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¿B’G) äÉ÷G

.(UNCTAD)

:±GógC’G IQÉéàdG Ωɶf ‘ á«dÉ≤àf’G äÉjOÉ°üàb’G äGP ∫hódGh á«eÉædG ∫hódG äÉ°ù°SDƒe ÚH πeÉμàdG äÉ«∏ªY π«¡°ùJ .1

.±GôWC’G IOó©àŸG

.ájQÉéàdG ᫪æàdG äÉ«é«JGΰSG ò«ØæJh º«ª°üJ ‘ á«æWƒdG Oƒ¡÷G ºYO .2

.ΩÉ©dGh ¢UÉÿG ÚYÉ£≤dG ‘ IQÉéàdG ºYóH á°UÉN á«°ù«FQ äÉeóN ájƒ≤J .3

.IÒÑμdG ¢UôØdGh á«°SÉ°SC’G ᫪gC’G äGP äÉYÉ£≤dG ‘ äGQOÉ°üdG ‘ AGOC’G Ú°ù– .4

πμ°ûH ºé◊G ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ÚH ɪ«ah ÉeƒªY ∫ɪYC’G ™ªà› ‘ á«dhódG á«°ùaÉæàdG ºYO .5

.¢UÉN

:äÉ°UÉ°üàN’G ájQÉéàdG äÉeóÿG ôjƒ£J ∂dòch ,äÉéàæŸGh ¥Gƒ°SC’G ôjƒ£J .1

äÉéàæŸGh ájQÉéàdG ¥Gƒ°SC’ÉH ábÓ©dG äGP äÉeƒ∏©ŸG ô°ûfh ájQÉéàdG äÉeƒ∏©ª∏d á«æWh IóYÉb AÉ°ûfEG .2

. äÉeóÿGh

. ôjó°üàdGh OGÒà°S’G ᣰûfCG ∫É› ‘ äÉ°ù°SDƒª∏d Iô°TÉÑŸG á«ÑjQóàdG äGQhódG º«¶æJ .3

IQÉéàdG ôjƒ£àd èeGÈdG º«ª°üJh äÉLÉ«àM’G π«∏– .4

. ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ò«ØæJ áÑbGôe .5

:∫É°üJ’G •É≤fInternational Trade Centre UNCTAD/WTO (ITC)

Palais des Nations1211 Geneva 10SwitzerlandTel: (+41 22) 7300 111Fax: (+41 22) 7334 439Website: www.intracen.orgE-mail : itcreg@intracen.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 326

¢VQÉ©ª∏d ‹hódG ÖàμŸG

Bureau International des Expositions (BIE)

(International Exhibitions Bureau)

:áeó≤e.Ω1928 ΩÉY ‘ ¢ùjQÉH ‘ ™bh ‹hO ¥Éã«e ÖLƒÃ ¢VQÉ©ª∏d ‹hódG ÖàμŸG ¢ù°SCG

:±ó¡dG.ájQhO áØ°üHh á«YƒædG ¢VQÉ©ŸG ó≤Y º«¶æJ

:äÉ°UÉ°üàN’G.á«dhódG ¢VQÉ©ŸG áÑbGôeh º««≤Jh ∞«æ°üJ .1

.AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ (EXPO) á«ŸÉ©dG ¢VQÉ©ŸG º«¶æJ èeGôH ™°Vh .2

:∫É°üJ’G •É≤fBureau International des Expositions34, Avenue d›IénaParis 75116 FranceTel: (+33 1) 4500 3863Fax: (+33 1) 4500 9615Website: www.bie-paris.orgEmail: info@bie-paris.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO327

‹hódG äGQÉ£ŸG ¢ù∏›

Airports Council International (ACI)

:áeó≤e »æ¡ŸG ¥ƒØàdG ≥«≤–h äGQÉ£ŸG ídÉ°üe ºYód â°ù°SCÉJ íHô∏d ±ó¡J ’ ᪶æe ‹hódG äGQÉ£ŸG ¢ù∏› Èà©j

.äGQÉ£ŸG äÉ«∏ªYh IQGOEG ‘

:±GógC’G.äGQÉ£ŸG äÉ«∏ªYh IQGOEG ‘ »æ¡ŸG ¥ƒØàdGh ⁄É©dG äGQÉ£e ídÉ°üe õjõ©J .1

.⁄É©dG AÉëfCG ‘ äÉ©ªàéŸGh OÉ°üàb’G ‘ äGQÉ£ª∏d »°SÉ°SC’G QhódG ºYO .2

.kGôgOõeh kGDƒØch kÉ«Ä«H ≥aGƒàeh øeBG …ƒL π≤f Ωɶf ≈∏Y á¶aÉëŸGh äGQÉ£ŸG äɪgÉ°ùe º«¶©J .3

:∫É°üJ’G •É≤f

ACI World Headquarters

P.O. Box: 16

1215 Geneva 15 - Airport

SwitzerlandTel: (+41 22) 7178 585Fax: (+41 22) 7178 888 Website: www.airports.orgE-mail: aci@aci.aero

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 328

ÉjQÓŸGh π°ùdGh RójE’G áëaÉμŸ »ŸÉ©dG ¥hóæ°üdG

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria

:áeó≤e á¨dÉH IQƒ£N øe ¢VGôeC’G √òg ÉŸ Ω2001 ƒjÉe ‘ ÉjQÓŸGh π°ùdGh RójE’G áëaÉμŸ »ŸÉ©dG ¥hóæ°üdG ¢ù°SCÉJ

.kÉjOÉ°üàbGh kÉ«YɪàLGh kÉ«ë°U ™ªLCG ⁄É©dG ≈∏Y

:±ó¡dG ¢VôŸG QÉ°ûàfG ±É≤jEGh ìGhQC’G øe ójó©dG ájɪ◊ ÉjQÓŸGh π°ùdGh RójE’G áëaÉμe ‘ ÒãŸG ∫ƒëàdG πjƒ“

èeGÈdG ‘ πª©dG πjƒ“ ∫ÓN øe ∂dPh ,⁄É©dG ∫ƒM äÉjOÉ°üàb’Gh äÉ©ªàéŸGh äÓFÉ©∏d çOÉ◊G QÉeódG ∞bhh

.IójóL èeGôH AÉ°ûfEGh IOƒLƒŸG

:äÉ°UÉ°üàN’G.ÉjQÓŸGh π°ùdGh RójE’G áëaÉμŸ É¡©jRƒJh É¡JQGOEGh QOÉ°üŸG ÜòL .1

.ájò«ØæJ â°ù«dh á«∏jƒ“ áÄ«¡c πª©dG .2

.ájôμØdG á«μ∏ŸG ¢ùμ©J »àdG èeGÈdG ºYO .3

.êÓ©dGh áëaÉμª∏d IóMƒe áfRGƒe √ÉŒG ´ÉÑJG .4

:∫É°üJ’G •É≤fThe Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria Geneva SecretariatChemin de Blandonnet,81214 Vernier - Geneva,

SwitzerlandTel: (+41 58) 7911 700Fax: (+41 58) 7911 701Website: www.theglobalfund.orgE-mail: info@theglobalfund.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO329

á«dhódG ᫪æà∏d ∂HhCG ¥hóæ°U

OPEC Fund for International Development

:áeó≤e ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J ¤EG ≈©°ùJ »FɉE’G πjƒªà∏d á«eƒμM á«dhO á°ù°SDƒe ƒg á«dhódG ᫪æà∏d ∂HhCG ¥hóæ°U

πÑb øe Ω1976 ôjÉæj ‘ ¢ù°SCÉJ .iôNC’G á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh (∂HhC’G) ∫hÎÑ∏d IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG á≤£æe ‘ AÉ°†YC’G

á«dÉŸG OQGƒŸG Ëó≤J ᣰSGƒH kÉ°SÉ°SCG ∂dòH Ωƒ≤J »gh kGó∏H 13 ∑GòfBG ÉgOóY ¿Éc »àdG .∂HhC’G ‘ AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG

.»YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G É¡eó≤J ‘ ¿Gó∏ÑdG øe IÒNC’G áYƒªéŸG √òg IóYÉ°ùŸ

:äÉ°UÉ°üàN’G ‹ÉŸG ºYódG ≥aóJ ∫ÓN øe iôNC’G á«eÉædG ∫hódG ÚHh ∂HhCG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ‹ÉŸG ¿hÉ©àdG õjõ©J .1

.áªFÓe •hô°ûH á«eÉædG ∫hó∏d

.᫪æàdG èeGôHh äÉYhô°ûe ójó–h äÉYƒaóŸG øjRGƒe ºYód ¬jRÉ«àeG ¢Vhôb ÒaƒJ .2

.á«eÉædG ∫hódG ™e ábÓ©dG äGP á«dhódG ä’Écƒ∏d ¢Vhô≤dG ÒaƒàH áªgÉ°ùŸG .3

.á«æØdG äGóYÉ°ùŸG äÉWÉ°ûf πjƒ“ .4

:∫É°üJ’G •É≤fThe OPEC Fund for International DevelopmentParkring 8, A-1010 Vienna, AustriaP.O. Box 995, A-1011 Vienna,

AustriaTel: (+43 1) 515 64-0Fax: (+43 1) 513 92 38Website: www.ofid.orgE-mail: info@ofid.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 330

á«FɉE’G IóëàŸG ·C’G äɪ¶æe ºYód »Hô©dG è«∏ÿG èeÉfôH

Arab Gulf Programme for United Nations DevelopmentOrganizations (AGFUND)

:áeó≤e ΩÉY ‘ â°ù°SCÉJ ájƒªæJ á°ù°SDƒe (óæØLCG) á«FɉE’G IóëàŸG ·C’G äɪ¶æe ºYód »Hô©dG è«∏ÿG èeÉfôH

è«∏ÿG ∫hO IOÉb øe ó«jCÉJh ºYóHh ,õjõ©dGóÑY øH ∫ÓW ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U øe IQOÉÑà ,Ω1980

áeGóà°ùŸG ájô°ûÑdG ᫪æàdG ≥«≤– Oƒ¡L ºYóH óæØLCG ≈æ©jh .¬à«fGõ«e ‘ ºgÉ°ùJh ¬àjƒ°†Y π qμ°ûJ »àdG ,á«Hô©dG

á«FɉE’G äɪ¶æŸG ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh ,∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG á°UÉN ,á«eÉædG ∫hódG ‘ kÉLÉ«àMG ÌcC’G äÉÄØ∏d á¡LƒŸG

.∫ÉéŸG Gòg ‘ á∏eÉ©dG äÉ¡÷Gh á«∏gC’G äÉ«©ª÷Gh

:±GógC’G.ádƒØ£dGh áeƒeC’G äÉYhô°ûe á°UÉN h áë°üdG ´É£b ‘ äÉYhô°ûŸGh èeGÈdG πjƒ“h ºYO ‘ áªgÉ°ùŸG .1

á°UÉÿG äÉÄØdG ɪ«°S’h πØ£dGh ICGôª∏d á¡LƒŸG ᫪«∏©àdG äÉYhô°ûŸGh èeGÈdG πjƒ“h ºYO ‘ áªgÉ°ùŸG .2

.áehôëŸGh

áeGóà°ùŸG ájô°ûÑdG ᫪æàdG ä’É› ‘ á∏eÉ©dG äɪ«¶æà∏d »°ù°SDƒŸG AÉæÑdG ôjƒ£Jh õjõ©Jh AÉæH ‘ áªgÉ°ùŸG .3

.πØ£dGh ICGôŸG ᫪æJ ‘ á∏eÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG á°UÉNh

.áeGóà°ùŸG ájô°ûÑdG ᫪æàdG ÉjÉ°†b áeóÿ á¡LƒŸG πª©dG ¢TQh h äGhóædGh äGô“DƒŸG ó≤Y .4

.ä’É°üJ’Gh äÉfÉ«ÑdG óYGƒbh äÉeƒ∏©ŸG õcGôe AÉ°ûfEG .5

.á°UÉÿG á©«Ñ£dG äGP ájƒªæàdG äÉYhô°ûŸG πjƒ“h ºYO ‘ áªgÉ°ùŸG .6

:∫É°üJ’G •É≤f(óæØLCG) á«FɉE’G IóëàŸG ·C’G äɪ¶æe ºYód »Hô©dG è«∏ÿG èeÉfôH

18371 :Ü.¢U - 11415 ¢VÉjôdG

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 1) 4418 888 :∞JÉg

(+966 1) 4412 963 – 4412 962 :¢ùcÉa

www.agfund.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

prize@agfund.org - info@agfund.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO331

‹hódG »LƒdhQó«¡dG èeÉfÈdG

International Hydrology Program (IHP)

:áeó≤e »LƒdhQó«¡dG èeÉfÈdG πª©jh ¢ùjQÉH Égô≤eh Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æŸ èeÉfÈdG ™Ñàj

¿Éé∏dG ,‹hódG »LƒdhQó«¡dG ,èeÉfÈ∏d »eƒμ◊G ‹hódG ¢ù∏éŸG :á«dÉàdG ᫪«¶æàdG ôWC’G ∫ÓN øe ‹hódG

.á«æWƒdG RÉμJQ’G §≤fh á«æWƒdG ¿Éé∏dG ,᫪«∏bE’G

:±GógC’G äÉLÉ«àM’ kÉ≤ah ÉgOGóYEG ºàj »àdGh èeÉfÈdG ±GógCÉH á∏°üdG äGP á«æWƒdG èeGÈdG ≥«°ùæJh º«YóJ .1

.ádhO πc ‘ ᫪æàdG äÉYhô°ûe

᫪«∏bE’Gh á«æWƒdG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y ¬JÉYƒ°Vƒeh ‹hódG »LƒdhQó«¡dG èeÉfÈdG ±GógCÉH »YƒdG ᫪æJ .2

.á«ŸÉ©dGh

:äÉ°UÉ°üàN’G.√É«ŸG äÉYhô°ûŸ äÓeÉ©ŸGh á«LƒdhQó«¡dG äÉ«∏ª©dG Ëó≤J .1

.á«©«Ñ£dG á«LƒdhQó«¡dG IQhódG ≈∏Y ájô°ûÑdG ᣰûfC’G ÒKCÉJ á°SGQO .2

.IQGOE’Gh §«£îàdG πFÉ°Shh √É«ŸG QOÉ°üe ˃≤J ᪶fCG ôjƒ£J .3

.á«eÓYE’G πFÉ°SƒdGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ÖjQóàdGh º«∏©àdG èeGôH ôjƒ£J .4

:∫É°üJ’G •É≤fUNESCOInternational Hydrology Program (IHP)

7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP France 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FranceTel: (+33 1) 4568 1000 Fax:: (+33 1) 4567 1690 Telex: 204461 Paris; 270602 Paris Website: www.unesco.org/water/ihpE-mail: bpiweb@unesco.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 332

á«dhódG á«YGQõdG çƒëÑ∏d ájQÉ°ûà°S’G áYƒªéŸG

Consultancy Group For International Agriculture Research(CGIAR)

:áeó≤e (48) øe áfƒμe á«eƒμM ÒZ áÄ«g (CGIAR) á«dhódG á«YGQõdG çƒëÑ∏d ájQÉ°ûà°S’G áYƒªéŸG Èà©J

(16) øe áØdDƒe áμÑ°T ºYóJ »gh Ω1971 ΩÉY ‘ áYƒªéŸG â°ù°SCG óbh .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe kGƒ°†Y

.á«YGQõdG çƒëÑ∏d kÉ«dhO kGõcôe

:±ó¡dG øeC’G ≥«≤ëàd áÁóà°ùŸG áYGQõdG Ú°ù– ‘ ájQÉ°ûà°S’G áYƒªéŸG É¡jôŒ »àdG çƒëÑdG ∫ÓN øe áªgÉ°ùŸG

á«dhO áeƒ¶æe øe kGAõL ájQÉ°ûà°S’G áYƒªéŸG É¡ªYóJ »àdG á«dhódG õcGôŸG πμ°ûJh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ »FGò¨dG

.á«YGQõdG çƒëÑ∏d

:äÉ°UÉ°üàN’G.¬∏c ⁄É©∏d kÉμ∏e É¡KÉëHCG èFÉàf Èà©J å«ëH á«≤«Ñ£àdGh á«é«JGΰS’G çƒëÑdG AGôLEG .1

.äÉ°ü°üîàdG IOó©àe èeGôH ∫ÓN øe äÓμ°ûŸG πM .2

.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ AGò¨dG á«LÉàfEG IOÉjR .3

.»FGò¨dG øeC’ÉH á°üàfl iƒbCG äÉ°ù°SDƒe áeÉbEGh ÌcCG Ió«°TQ äÉ°SÉ«°S ™°Vh .4

.á«YGQõdG çƒëÑdÉH á°UÉÿG πª©dG ¢TQh º¶æJ .5

.á«YGQõdG çƒëÑdGh äGQÉ°ûà°S’G ∫É› ‘ ájOÉ«≤dG QOGƒμdG π«gCÉJ .6

:∫É°üJ’G •É≤fCGIAR SecretariatThe World BankMSN G6-6011818 H Street NWWashington, DC 20433USATel: (+1 202) 4738 951 Fax: (+1202) 4738 110 Website: www.cgiar.orgE-mail: cgiarfund@worldbank.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO333

Ú°üdGh 77 `dG á````Yƒ````ª›

The Group of (77) & China

:áeó≤e ∫hó∏d ∑ΰûŸG ¿ÓYE’G ≈∏Y â©bh á«eÉf ádhO 77 øe IQOÉÑà Ω1964 ΩÉY ‘ 77 áYƒª› â°ù°SCÉJ

OÉàμfhC’G) ᫪æàdGh IQÉéà∏d IóëàŸG ·C’G ô“Dƒe áª¶æŸ ¤hC’G á°ù∏÷G ájÉ¡f ‘ QOÉ°üdG ¿ƒ©Ñ°ùdGh á©Ñ°ùdG

ɡ૪°ùJ ≈∏Y â¶aÉM É¡fEÉa ,ádhO 134 ¤EG â∏°Uh ób (77) ájƒ°†Y ¿CG ºZQh .∞«æL ‘ (UNCTAD.á«îjQÉàdG É¡àd’ód kGô¶f á«∏°UC’G

:±GógC’G.IóëàŸG ·C’G ‘ á«eÉædG ∫hó∏d ∞dÉ– ÈcCG π«μ°ûJ .1

.ácΰûŸG ájOÉ°üàb’G á«eÉædG ∫hódG ídÉ°üe ºYOh ≥«°ùæàd πÑ°ùdG ÒaƒJ ¤EG »©°ùdG .2

.IóëàŸG ·C’G ᪶æe ‘ á°ù«FôdG á«dhódG ÉjÉ°†≤dG ‘ á«°VhÉØàdG á«eÉædG ∫hódG äGQób õjõ©J .3

.á«eÉædG ∫hódG ÚH Ée »æ≤àdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ºYO .4

:∫É°üJ’G •É≤fOffice of the Chairman of the Group of 77United Nations Headquarters, Room NL-2077New York, N.Y. 10017,

U.S.A.

Tel: (+1 212) 9630 192 – 9633 816Fax: (+1 212) 9633 515 – 9631 753Website: www.g77.orgE-mail: g77off@unmail.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 334

QÉëÑdG ´É≤d á«dhódG á£∏°ùdG

International Seabed Authority (ISA)

:áeó≤e QÉëÑdG ¿hÉ≤d IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ÖLƒÃ Ω1994 ΩÉY É¡°ù«°SCÉJ ” á∏≤à°ùe á«dhO ᪶æe á£∏°ùdG √òg Èà©J

0 Ω1994 ΩÉ©d …ò«ØæàdG ¥ÉØJ’Gh , Ω1982 ΩÉ©d

:±ó¡dG.á«æWƒdG Iô£«°ùdG OhóM êQÉN ™≤J »àdG QÉëÑdG ´É≤H á°UÉÿG ᣰûfC’G ≈∏Y Iô£«°ùdGh º«¶æàdG

:äÉ°UÉ°üàN’G.ádƒª°ûŸG QÉëÑdG ´Éb ∫Ó¨à°SGh ±É°ûμà°SG ‘ ºμëà∏d áeRÓdG äGAGôLE’Gh äɪ«∏©àdGh ÚfGƒ≤dG ™°Vh .1

.ᣰûfC’G √òg øY ºéæJ ób »àdG á«Ä«ÑdG QGô°VC’G ™æà á°UÉN äɪ«∏©J QGó°UEG .2

.᪶æŸG äGRÉ‚EGh äÉWÉ°ûf øY á«eƒª©dG á«©ª÷G ¤G ájƒæ°S ôjQÉ≤J Ëó≤J .3

:∫É°üJ’G •É≤f

International Seabed Authority14-20 Port Royal StreetKingstonJamaicaTel: (+1 876) 9229 105Fax: (+1 876) 9220 195Website: www.isa.org.jm/en/

E-mail: webmaster@isa.org.jm

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO335

á«dhódG IQÉéàdG áaôZ

International Chamber of Commerce (ICC)

:áeó≤e áeóN :ƒgh ’CG Ò«¨J ¿hO kɪFÉb ∫GR Ée ΩÉY ±ó¡H ¢ùjQÉH ‘ Ω1919 ΩÉY ‘ á«dhódG IQÉéàdG áaôZ â°ù°SoCG

¢SCGôd ô◊G ≥aóàdGh äÉeóÿGh ™∏°ù∏d ¥Gƒ°SC’G íàah Qɪãà°S’Gh IQÉéàdG õjõ©J ≥jôW øY ‹hódG ∫ɪYC’G ´É£b

ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ƒëf Iƒ≤c »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ IóFGôdGh á«dhódG IQÉéàdG 䃰U IQÉéàdG áaôZ Èà©Jh .∫ÉŸG

.⁄É©dG ‘ á«gÉaôdGh πª©dG ¢Uôa ÒaƒJh

:±GógC’G.¢UÉÿG ´É£≤dGh Iô◊G IQÉéàdG ôjƒ£Jh áeóN .1

.äÉeƒμ◊G ΩÉeCG É¡◊É°üe π«ã“h ∫ɪYC’G äÉYÉ£≤d á«∏ªY äÉeóN Ëó≤J .2

ÖàμŸ Ú©HÉàdG QƒÑe’Gƒch ¿óæd ‘ Iô°ûàæŸG É¡ÑJÉμe ∫ÓN øe IQÉéàdÉH á£ÑJôŸG ºFGô÷G áëaÉμe .3

π≤ædG ‘ ôjhõàdGh ¢û¨dG íaÉμj …òdG ‹hódG …ôëÑdG π≤ædG Öàμe ∫ÓN øeh áaô¨dÉH ájQÉéàdG ºFGô÷G

¢û¨dG íaÉμj …òdG ôjhõàdG ‘ äÉ≤«≤ëàdG Öàμe ∫ÓN øeh É¡àbô°S hCG äÉæë°û∏d ÚeCÉàdG ¢üdGƒHh …ôëÑdG

.IQhõŸG ájQÉéàdG äÉeÓ©dGh …QÉéàdG

∫hCÉc „ƒc „ƒg ‘ ´ôa É¡d íààaG »àdGh á«dhódG äÉYRÉæŸG πM áªμfi ᣰSGƒH ájQÉéàdG äÉYRÉæŸG πM .4

.Ω1997 ΩÉY »ª«∏bEG Öàμe

.á«dhódG ¢ù«jÉ≤ŸGh ÚfGƒ≤dG ™°Vh .5

.á«dhódG IQÉéàdG èjhôJh á«gÉaôdGh ᫪æàdG ºYO .6

:∫É°üJ’G •É≤fInternational Chamber of Commerce38 Cours Albert 1er 75008 ParisFranceTel: (+33 1) 4953 2828 Fax: (+33 1) 4953 2859Website: www.iccwbo.orgE-mail: webmaster@iccwbo.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 336

™FÉ°†ÑdG ádhÉæe º«¶æàd á«dhódG á«©ª÷G

ICHCA International Limited (IIL)

:áeó≤e ácôM ádhÉæe IAÉØch áeÓ°S èjhôJ πLCG øe Ω2003 ΩÉY ‘ ™FÉ°†ÑdG ádhÉæe º«¶æàd á«dhódG á«©ª÷G â°ù°SCÉJ

.‹hódGh »æWƒdG π≤ædG äÉ≤∏M ∫ÓN ¥ô£dG ≈à°ûH ™FÉ°†ÑdG

:±GógC’G.É¡àjɪMh ™FÉ°†ÑdG ádhÉæe äGAGôLEG §«°ùÑJ .1

π≤ædGh áMÓŸG äÉcô°Th ÅfGƒŸG äGQGOEG ÚH á«FÉæãdG á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ≥jôW øY …ôëÑdG π≤ædG ájɪM .2

.…ôëÑdG

:∫É°üJ’G •É≤fICHCA ICHCA International Limited (IIL)

Suite 2, 85 Western Road, Romford,

Essex, RM1 3LS,

U.K.

Tel: (+44) 1708 735295Fax: (+44) 1708 735225Website: www.ichcainternational.co.ukE-mail: info@ichcainternational.co.uk

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO337

(ÉÑjh) Qɪãà°S’G äÉÄ«g ™«é°ûàd á«dhódG á£HGôdG

World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA)

:áeó≤e ,∞«æL ‘ á∏é°ùe á«eƒμM ÒZ ᪶æªc Ω1995 ΩÉY ‘ Qɪãà°S’G äÉÄ«g ™«é°ûàd á«dhódG á£HGôdG â°ù°SCG

§HôdG ¢Uôa ÚeCÉàd Qɪãà°S’G ºYO ä’Écƒd ióàæªc πª©Jh .⁄É©dG AÉLQCG πc øe ádÉch 177 É¡àjƒ°†Y ‘ º°†Jh

.Qɪãà°S’G ºYO ‘ äÉ°SQɪŸG π°†aCG ∫OÉÑJ π«¡°ùJh »μÑ°ûdG

:±ó¡dG ÜGòàLG ‘ äGÈÿG ∫OÉÑJ π«¡°ùJh ,»ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y Qɪãà°S’G ºYO ä’Éch ÚH ¿hÉ©àdG Ú°ù–

.ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G

:äÉ°UÉ°üàN’G.Qɪãà°S’G ºYO ä’Éch ÚH ¿hÉ©àdGh ºgÉØàdG ôjƒ£Jh õjõ©J .1

.Qɪãà°S’G ºYO ä’Éch ÚH É¡dOÉÑJh äÉeƒ∏©ŸG ™ªL º¶f õjõ©J .2

.Qɪãà°S’G ÜGòàLG ‘ ᫪«∏bE’Gh á«æWƒdG äGÈÿG IófÉ°ùe .3

»àdG ᣰûfC’G ≥jôW øY ÖjQóàdGh á«æØdG äGóYÉ°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ Qɪãà°S’G ÜòL ä’Éch IóYÉ°ùe .4

.±GôW’G IOó©àŸGh á«dhódG ä’ÉcƒdG ¤EG ádÉME’G ∫ÓN øe á«dhódG á£HGôdG ÉgÉYôJ

á°UÉÿG É¡JÉ«é«JGΰSGh É¡JÉ°SÉ«°S áZÉ«°U ‘ äÉeƒμë∏d IQƒ°ûŸG Ëó≤J ‘ Qɪãà°S’G ºYO ä’Éch IóYÉ°ùe .5

.Qɪãà°S’ÉH

:∫É°üJ’G •É≤fWorld Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA)

Poste restante1211 Geneva 10SwitzerlandTel: (+41 22) 9074 643Fax: (+41 22) 9070 197Website: www.waipa.orgE-mail: info@waipa.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 338

ájQòdG ábÉ£dG ádÉch

The Nuclear Energy Agency

:áeó≤e »àdG (OECD) ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG áª¶æŸ á°ü°üîàŸG ä’ÉcƒdG øe ájQòdG ábÉ£dG ádÉch Èà©J

.¢ùjQÉH ‘ Égô≤e »àdGh á«YÉæ°üdG ∫hódG äÉeƒμM ÉgQhóH º°†J

:±ó¡dG á«fƒfÉ≤dGh á«LƒdƒæμàdGh ᫪∏©dG óYGƒ≤dG ôjƒ£àd ,‹hódG ¿hÉ©àdG ∫ÓN øe AÉ°†YC’G ∫hódG IóYÉ°ùŸ »©°ùdG

.᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd ájhƒædG ábÉ£∏d …OÉ°üàb’Gh ,áÄ«Ñ∏d ≥jó°üdGh »ª∏°ùdG ΩGóîà°SÓd áHƒ∏£ŸG

:äÉ°UÉ°üàN’G.‹hódG ¿hÉ©àdG èjhôJh äGÈÿGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd »≤∏àªc πª©dG .1

.É¡«∏Y á¶aÉëŸGh á«æØdG É¡JÉ°UÉ°üàNG ™«ªŒ ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG IóYÉ°ùŸ Ωó≤àe õcôe ÒaƒJ .2

.»æa πªY ≈∏Y »æÑe ´ÉªLEG ¤EG π°UƒàdGh ,äÉ°SÉ«°ùdG π«∏– á«∏ªY π«¡°ùàd á∏«°Sh ÒaƒJ .3

:∫É°üJ’G •É≤fOECD Nuclear Energy Agency

Le Seine Saint-Germain 12, boulevard des Îles F-92130 Issy-les-Moulineaux

FRANCE

Tel: (+33 1) 4524 1010Fax: (+33 1) 4524 1110 Website: www.nea.frE-mail: nea@nea.fr

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO339

»eÓ°SE’G ¿hÉ```©àdG ᪶æe

The Organization of the Islamic Cooperation (OIC)

:áeó≤e •ÉHôdG ‘ Ω1969 ȪàÑ°S 25 ïjQÉàH (kÉ≤HÉ°S »eÓ°SE’G ô“DƒŸG ᪶æe) »eÓ°SE’G ¿hÉ``©àdG ᪶æe â°ù°SCÉJ

OQGƒe ó«MƒJh ó°û◊ ∂dPh ∑QÉÑŸG ≈°übC’G óé°ùŸG ¬d ¢Vô©J …òdG »eGôLE’G ≥jô◊G ôKCG ≈∏Y á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸÉH

.⁄É©dG ‘ Úª∏°ùŸG πch É¡Hƒ©°T á«gÉaQh »bQ ÚeCÉJh É¡◊É°üe øY ´Éaó∏d ÉgOƒ¡Lh áeC’G

:±GógC’G.AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH »eÓ°SE’G øeÉ°†àdG õjõ©J .1

.᫪∏©dGh á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ä’ÉéŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J .2

.á«æWƒdG ¥ƒ≤◊Gh ∫Ó≤à°S’Gh áeGôμdG πLCG øe á«eÓ°SE’G ܃©°ûdG ™«ªL ìÉØc õjõ©J .3

.á°Só≤ŸG øcÉeC’G ájɪM ‘ ≥«°ùæàdG .4

.¬«°VGQCG ôjô–h ¬bƒ≤M OGOΰSG ≈∏Y ¬JóYÉ°ùeh »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ìÉØc ºYO ‘ ≥«°ùæàdG .5

:äÉ°UÉ°üàN’G.AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH áeÉàdG IGhÉ°ùŸG .1

.AÉ°†YC’G ∫hó∏d á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG ΩóYh Ò°üŸG ôjô≤J ≥M ΩGÎMG .2

.É¡«°VGQCG áeÓ°Sh É¡dÓ≤à°SGh ádhO πc IOÉ«°S ΩGÎMG .3

.º«μëàdGh ≥«aƒàdGh äÉWÉ°SƒdG ,äÉ°VhÉØŸÉc ᫪∏°ùdG ¥ô£dÉH AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH CÉ°ûæj ób ´Gõf …CG ájƒ°ùJ .4

É¡dÓ≤à°SG hCG É¡HGôJ áeÓ°S hCG ádhO ájCG IóMh ó°V É¡eGóîà°SÉH ójó¡àdGh Iƒ≤dG ¤EG Aƒé∏dG Ωó©H ΩGõàd’G .5

.»°SÉ«°ùdG

:∫É°üJ’G •É≤f»eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG ᪶æe

2144- IóL – 178 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 2) 651522 :∞JÉg

(+966 2) 6512288 :¢ùcÉa

www.oic-oci.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

cabinet@oic-oci.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 340

(ƒμ°ù«°ùjE’G) áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G ᪶æŸG

The Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization ISESCO

:áeó≤e øY QOÉ°üdG (ç– 12/10) ºbQ QGô≤dÉH (ƒμ°ù«°ùjEG) áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G ᪶æŸG â°ù°SCÉJ

.Ω1979 ΩÉY ƒjÉe ‘ á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸÉH ¢SÉa ‘ ó≤Y …òdG ,á«LQÉÿG AGQRƒd ô°TÉ©dG »eÓ°SE’G ô“DƒŸG

:±GógC’G.∫É°üJ’Gh áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎdG øjOÉ«e ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ¬≤«ª©Jh ¬©«é°ûJh ¿hÉ©àdG ájƒ≤J .1

.áàHÉãdG á«eÓ°SE’G É«∏©dG πãŸGh º«≤dG QÉWEG ‘ áeó≤àŸG á«æ≤àdG ΩGóîà°SGh á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG ôjƒ£J .2

ɪ«°S ’h πFÉ°SƒdG ≈à°ûH ⁄É©dG ‘ øeC’Gh º∏°ùdG QGôbEG ‘ áªgÉ°ùŸGh á«eÓ°SE’G ܃©°ûdG ÚH ºgÉØàdG º«YóJ .3

.∫É°üJ’Gh áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎdG ≥jôW øY

ä’É› ‘ »eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG áª¶æŸ á©HÉàdG á°ü°üîàŸG äÉ°ù°SDƒŸG ÚH ≥«°ùæà∏d »©°ùdGh πeÉμàdG º«YóJ .4

øeÉ°†à∏d kɪ«YóJ -ƒμ°ù«°ùjEG - á«eÓ°SE’G ᪶æŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚHh ∫É°üJ’Gh áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎdG

.»eÓ°SE’G

.¬JÉjƒà°ùeh ¬∏MGôe ™«ªL ‘ º«∏©àdG ègÉæe Qƒfi á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG π©L .5

á¶aÉëŸGh ¬jƒ°ûàdGh ‘É≤ãdG hõ¨dG πeGƒY øe »eÓ°SE’G ôμØdG ∫Ó≤à°SG ájɪMh á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG ºYO .6

.Iõ«ªàŸG É¡°üFÉ°üNh á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G ⁄É©e ≈∏Y

.á«eÓ°SE’G ÒZ ¿Gó∏ÑdG ‘ Úª∏°ùª∏d á«eÓ°SE’G á«°üî°ûdG ájɪM .7

:∫É°üJ’G •É≤f(ƒμ°ù«°ùjE’G) áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G ᪶æŸG

•ÉHôdG – ¢VÉjôdG »M – »μ∏ŸG ¢û«÷G ´QÉ°T

10104 :…ójÈdG õeôdG – 2275 :Ü.¢U

á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG

(+212 3) 537566052/53 :∞JÉg

(+212 3) 537566012/13 :¢ùcÉa

www.isesco.org.ma :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

isesco@isesco.org.ma :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO341

á«eÓ°SE’G ∫hódG äÉYGPEG ᪶æe

The Islamic States Broadcasting Organization

:áeó≤e ΩÉY á«eÓ°SE’G ∫hódG á«LQÉN AGQRƒd ¢SOÉ°ùdG ô“DƒŸG øe á≤aGƒÃ á«eÓ°SE’G ∫hódG äÉYGPEG ᪶æe â°ù°SCÉJ

πª©dÉH ¿ÉÁE’Gh ∂°ùªàdG øY kGÒÑ©J Ω1977/`g1397 ΩÉY ∞°üàæe ‘ É¡d áeÉ©dG áfÉeC’G âfƒμJh Ω1975/ `g1395

.á«eÓ°SEG ádhO 57 É¡àjƒ°†Y ‘ º°†J ≈àdG »eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ±GógCG QÉWEG ‘ »Yɪ÷G

:±GógC’G.á«eÓ°SE’G IƒYódG ô°ûf .1

.çGÎdG ᫪gCG RGôHEG .2

.É¡H Ú≤WÉædG Ò¨d á«Hô©dG á¨∏dG ô°ûf ≈∏Y πª©dG .3

.AÉ°†YC’G ∫hódG ™e á«fƒjõØ«∏àdGh á«YGPE’G èeGÈdG ∫OÉÑJh êÉàfEG .4

.á«eÓ°SE’G áeCÓd á«≤«≤◊Gh áaô°ûŸG ábOÉ°üdG IQƒ°üdG RGôHEG .5

.Úª∏°ùŸGh ΩÓ°SE’G ≈∏Y á«Hô¨dG á«eÓYE’G Iõ¡LC’G ¢†©H É¡æ°ûJ »àdG á°Vô¨ŸG äÓª◊G á¡LGƒe .6

.ΩÓ°SE’G øY Üô¨dG É¡∏ªëj »àdG áÄWÉÿG IQƒ°üdG í«ë°üJ .7

:∫É°üJ’G •É≤fá«eÓ°SE’G ∫hódG äÉYGPEG ᪶æe

óLÉe ÒeC’G ´QÉ°T øe ´ôØàŸG (6) ¬aô°ûe »M – á«eÓ°SE’G á£HGôdG ´QÉ°T 80

IóL – 21442 :…ójÈdG õeôdG – 6351 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 2) 672111 :∞JÉg

(+966 2) 6722 600 :¢ùcÉa

www.isboo.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

webmaster@isboo.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 342

á«eÓ°SE’G ¿óŸGh º°UGƒ©dG ᪶æe

The Organization of Islamic Capitals and Cities (OICC)

:áeó≤e ≥aGƒŸG `g1400 ΩÉY ‘ â°ù°SCÉJ ,á«ëHQ ÒZh á«eƒμM ÒZ á«dhO ᪶æe á«eÓ°SE’G ¿óŸGh º°UGƒ©dG ᪶æe

’h »°SÉ«°S •ÉÑJQG hCG •É°ûf …CG É¡d ¢ù«d ᪶æŸGh ,»eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG áª¶æŸ á«ªàæe ᪶æe É¡Ø°UƒH Ω1980

äÉæWƒà°ùª∏d á∏°UGƒàŸG ᫪æàdG QÉWEG øª°V ™≤J »àdG É¡aGógCG ≥«≤– ‘ ɡࣰûfCG õcÎJh .ádhO ájCG ¿hDƒ°T ‘ πNóàJ

.ájô°ûÑdG

: ±GógC’G.AÉ°†YC’G ¿óŸGh º°UGƒ©dG ÚH ábGó°üdGh AÉNE’Gh IOƒŸG iôY ≥«KƒJ .1

.AÉ°†YC’G ¿óŸGh º°UGƒ©dG çGôJh ájƒg ≈∏Y ®ÉØ◊G .2

.AÉ°†YC’G ¿óŸGh º°UGƒ©dG ÚH ¿hÉ©àdG ¥É£f ™«°SƒJh ≥«°ùæJh ºYO .3

.AÉ°†YC’G ¿óŸGh º°UGƒ©dG ‘ ájó∏ÑdGh ≥aGôŸGh äÉeóÿGh ᫪æàdG äÉjƒà°ùà AÉ≤JQ’G ≈∏Y πª©dG .4

.AÉ°†YC’G ¿óŸGh º°UGƒ©∏d äGQó≤dG AÉæH èeGôH ôjƒ£Jh õjõ©J .5

:äÉ°UÉ°üàN’G.¿Gôª©dGh IQɪ©dGh ájó∏ÑdG ä’ÉéŸG ‘ Ú°ü°üîàŸG ™«é°ûàd õFGƒ÷G íæe .1

.á«eÓ°SE’G ¿óŸGh º°UGƒ©dG á∏› QGó°UEG .2

.AÉ°†YC’G ¿óŸGh º°UGƒ©dG ÚH »æ≤àdGh »æØdG ¿hÉ©àdG èeÉfôH §«°ûæJh õjõ©J .3

á«æØdG ¢VQÉ©ŸGh äGô“DƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸG .4

.AÉ°†YC’G ¿óŸGh º°UGƒ©dG áeóÿ äÉeƒ∏©e IóYÉb AÉ°ûfEG .5

:∫É°üJ’G •É≤f á«eÓ°SE’G ¿óŸGh º°UGƒ©dG ᪶æe

áeôμŸG áμe – 2919 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 2) 5505 195 :∞JÉg

(+966 2) 5505 095 :¢ùcÉa

www.oicc.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

oiccmak@oicc.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO343

É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG äÉ«bÓNC’ á«eÓ°SE’G áÄ«¡dG

The Islamic Body on Ethics of Science and Technology (IBEST)

:áeó≤e áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G ᪶æŸG QÉWEG ‘ É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG äÉ«bÓNC’ á«eÓ°SE’G áÄ«¡dG πª©J

â°ù°SCÉJh .á«eÓ°SE’G ¥ÓNC’Gh º«≤dGh ÇOÉѪ∏d kÉ≤ÑW ᫪∏©dG äÉ°SQɪŸGh çƒëÑdG º««≤àH ≈æ©Jh ,(ƒμ°ù«°ùjEG)

.Ω2003 ΩÉY ‘ áÄ«¡dG

:±GógC’G á©jô°ûdG ô¶f á¡Lh øe á«bÓNC’G á«MÉædG øe á°SÉ°ù◊Gh áeÉ¡dG ™«°VGƒŸG ¢†©H ‘ ΩÉY …CGQ IQƒ∏H .1

.á«eÓ°SE’G

®ÉØ◊G πLCG øe ∂dPh É¡à°SGQOh »ª∏©dGh »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG øY áªLÉædG QÉ£NC’G á≤FÉa ájÉæ©H ¢üëa .2

.É¡àjɪMh á«eÓ°SE’G äÉ©ªàéŸG ájƒg ≈∏Y

¢üîj ɪ«a á«æWƒdG á«LƒdƒæμàdGh ᫪∏©dG äÉ«bÓNC’G ¿É÷ ÚH AGQB’G ∫OÉÑJh ≥«°ùæàdG ‘ áªgÉ°ùŸG .3

.á«dhódG ¿Éé∏dG É¡dhÉæàJ »àdG ÉjÉ°†≤dG √ÉŒh ,á«eÓ°SE’G ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG

:äÉ°UÉ°üàN’G ⁄É©dG ‘h ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y äÉ«bÓNC’G º∏Y ‘ ô°ûf Éeh √OGóYEG ” Ée ™«ªéàd äÉeƒ∏©e RÉ¡L AÉ°ûfEG .1

.á°UÉN »eÓ°SE’G

.ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ kÉ«eÓ°SEG á«bÓNC’G É¡«MGƒf ¢SQóJ ¿CG Öéj »àdG äÉYƒ°VƒŸÉH áªFÉb OGóYEG .2

.πÑb øe É¡à°SGQO â“ »àdG Iô°UÉ©ŸG äÉ«bÓNC’G ÉjÉ°†b á°ûbÉæŸ á«dhódG äGô“DƒŸG ó≤Y .3

:∫É°üJ’G •É≤fÉ«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG äÉ«bÓNC’ á«eÓ°SE’G áÄ«¡dG

(ƒμ°ù«°ùjC’G) áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G ᪶æŸG

•ÉHôdG – ¢VÉjôdG »M – »μ∏ŸG ¢û«÷G ´QÉ°T

10104 :…ójÈdG õeôdG – 2275 :Ü.¢U

á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG

(+212 3) 537566052/53 :∞JÉg

(+212 3) 537566012/13 :¢ùcÉa

www.isesco.org.ma :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

isesco@isesco.org.ma :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 344

äGQOÉ°üdG ¿ÉªàFGh Qɪãà°S’G ÚeCÉàd á«eÓ°SE’G á°ù°SDƒŸG

Islamic Corporation for Insurance of Investments and Export Credits (ICIEC)

:áeó≤e .᫪æà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑ∏d á©HÉJ á«Yôa á°ù°SDƒe äGQOÉ°üdG ¿ÉªàFGh Qɪãà°S’G ÚeCÉàd á«eÓ°SE’G á°ù°SDƒŸG Èà©J

.á∏eÉμdG ájƒæ©ŸG á«°üî°ûdÉH ™àªàJ á«dhO á°ù°SDƒªc Ω1994 ¢ù£°ùZCG ‘ ÉgDhÉ°ûfEG ” óbh

:±GógC’G.ájQÉéàdG äÓeÉ©ŸG ™«°SƒJ .1

.AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH äGQɪãà°S’G ≥aóJ ™«é°ûJ .2

áªLÉædG äGQOÉ°üdG ™«H á∏«°üM AÉØ«à°SÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG øe ™∏°ùdG äGQOÉ°U ¿ÉªàFG ÚeCÉJ IOÉYEG hCG ÚeCÉJ .3

.ájQÉéàdG ÒZ ôWÉîŸG øeh (iΰûŸÉH á≤∏©àe) ájQÉŒ ôWÉfl øY

á«μ∏ŸG ´õfh á«∏ª©dG πjƒ“ ≈∏Y Oƒ«≤dG πãe ájô£≤dG ôWÉîŸG ó°V äGQɪãà°S’G ÚeCÉJ IOÉYEG hCG ÚeCÉJ .4

.áØ«°†ŸG áeƒμ◊G πÑb øe ó≤©dG áØdÉflh á«∏gC’G äÉHGô£°V’Gh Ühô◊Gh

:∫É°üJ’G •É≤f äGQOÉ°üdG ¿ÉªàFGh Qɪãà°S’G ÚeCÉàd á«eÓ°SE’G á°ù°SDƒŸG

21454 IóL – 15722 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 2) 6445 666 :∞JÉg

(+966 2) 6379 504 :¢ùcÉa

www.iciec.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

iciec@isdb.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO345

»eÓ°SE’G ⁄É©dG äÉ©eÉL OÉ–G

The Federation of the Universities of the Islamic World (FUMI)

:áeó≤e ,(ƒμ°ù«°ùjCG) áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G ᪶æŸG QÉWEG ‘ πª©J áÄ«g »eÓ°SE’G ⁄É©dG äÉ©eÉL OÉ–G

¿hÉ©àdG ™«é°ûJh »eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe øe É¡ªμM ‘ Éeh äÉ©eÉ÷G ºYO ‘ á°ü°üîàe »gh

.É¡æ«H ácGô°ûdGh

:±GógC’G »àdG á«≤«Ñ£àdG çƒëÑdG ¤EG ájÉæ©dG ¬«LƒJh É¡éFÉàf ∫OÉÑJh ä’ÉéŸG ™«ªL ‘ ᫪∏©dG çƒëÑdG iƒà°ùe ™aQ .1

.á∏eÉ°ûdG ᫪æàdÉH çƒëÑdG äÉYƒ°Vƒe §HQh á«eÓ°SE’G áeC’G äÓμ°ûe èdÉ©J

.ájô°ûÑdG OQGƒŸG øe É¡JÉLÉ«àMGh á«eÓ°SE’G ∫hódG äÉÑ∏£àe áeAÓŸ √ôjƒ£Jh ‹É©dG º«∏©àdG iƒà°ùe ™aQ .2

.äÉ©eÉ÷G ÚH äÉ°SGQódGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ π«¡°ùJ .3

.»ª∏©dG iƒà°ùŸG ºYój Éà ÉgÒZh íFGƒ∏dGh á«°SGQódG èeGÈdG äÉ©eÉ÷G ∫OÉÑJ .4

.áÑ∏£dGh ÚãMÉÑdGh øjô°VÉëŸG äGQÉjR äÉ©eÉ÷G ∫OÉÑJ .5

äGQhOh äGhóf ó≤Yh ᫪∏©dG äGô“DƒŸG Qƒ°†◊ OÉ–’G AÉ°†YCG äÉ©eÉ÷G ‘ Ú∏eÉ©∏d á°UôØdG áMÉJEG .6

.ácΰûe á«ÑjQóJ

.á«Hô©dG ÒZ ᫪°SôdG É¡à¨d »àdG á«eÓ°SE’G OÓÑdG ‘ Égô°ûfh á«Hô©dG á¨∏dG ¢ùjQóJ ™«é°ûJ .7

:∫É°üJ’G •É≤f»eÓ°SE’G ⁄É©dG äÉ©eÉL OÉ–G

(ƒμ°ù«°ùjE’G) áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G ᪶æŸG

•ÉHôdG – ¢VÉjôdG »M – »μ∏ŸG ¢û«÷G ´QÉ°T

10104 :…ójÈdG õeôdG – 2275 :Ü.¢U

á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG

(+212 3) 537566052/53 :∞JÉg

(+212 3) 537566012/13 :¢ùcÉa

www.isesco.org.ma :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

isesco@isesco.org.ma :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 346

»eÓ°SE’G øeÉ°†àdG ÜÉ©dC’ »°VÉjôdG OÉ–’G

:áeó≤e ô“DƒŸG øY QOÉ°üdG ¢S -11/17 ºbQ QGô≤∏d kÉ≤ÑW »eÓ°SE’G øeÉ°†àdG ÜÉ©dC’ »°VÉjôdG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

3/7 ºbQ QGô≤dGh .Ω1980 ƒjÉe ‘ ¿Éà°ùcÉÑH OÉHCG ΩÓ°SEG ‘ ó≤Y …òdG á«LQÉÿG AGQRƒd ô°ûY …OÉ◊G »eÓ°SE’G

á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH ∞FÉ£dGh áeôμŸG áμe ‘ ó≤Y …òdG áª≤∏d ådÉãdG »eÓ°SE’G ô“DƒŸG øY QOÉ°üdG (CG.¥) ¢S –.Ω1981 ôjÉæj ‘ ájOƒ©°ùdG

:±GógC’G.á°VÉjôdG ∫É› ‘ á«eÓ°SE’G ájƒ¡dG ºYOh AÉ°†YC’G ∫hódG ÜÉÑ°T ÚH »eÓ°SE’G øeÉ°†àdG ºYO .1

.∞«æ◊G »eÓ°SE’G øjódG ¬H AÉL ÉŸ É≤ÑW á«YɪàL’G áÄØdGh ¢ùæ÷Gh øjódG ‘ IGhÉ°ùŸG ÇOÉÑe åH .2

.AÉ°†YC’G ∫hódG ÜÉÑ°T ÚH IƒNC’Gh ábGó°üdGh IóMƒdG §HGhQ ºYO .3

á«dhódG äɪ¶æŸG ∞∏àfl ™e ¿hÉ©àdGh á«ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G ¿CÉ°ûH á«dhódGh ᫪«∏bE’G πaÉëŸG ‘ ∞bGƒŸG ó«MƒJ .4

.᫪«∏bE’Gh

.á«°VÉjôdG äÉWÉ°ûædÉH á≤∏©àŸG ∑ΰûŸG Ωɪàg’G πfi πFÉ°ùŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG ™«é°ûJ .5

.»eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ á«ÑŸhC’G ÜÉ©dC’ÉH á£ÑJôŸG ∫ɪYC’G ™«é°ûJh á«°VÉjôdG ÇOÉÑŸG ΩGÎMG .6

.»eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ±GógCÉH AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ÜÉÑ°ûdG á«YƒJ .7

:∫É°üJ’G •É≤f »eÓ°SE’G øeÉ°†àdG ÜÉ©dC’ »°VÉjôdG OÉ–’G

11442 ¢VÉjôdG 5844 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 1) 4013 628 :∞JÉg

(+966 1) 4823 006 :¢ùcÉa

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO347

ôNGƒÑdG »μdÉŸ »eÓ°SE’G OÉ–’G

Organization of The Islamic Shipowners Association

:áeó≤e Gòg AÉ°ûfEG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH ∞FÉ£dGh áeôμŸG áμà ó≤Y …òdG ådÉãdG »eÓ°SE’G áª≤dG ô“Dƒe Qôb

᫪àæŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe OÉ–’G ó©jh .¬°ùØf ô“DƒŸG ∫ÓN »°SÉ°SC’G OÉ–’G ¿ƒfÉb ≈∏Y ábOÉ°üŸG â“ óbh OÉ–’G

.»eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG ᪶æŸ

:±GógC’G ‘ …ôëÑdG π≤ædG Ωó≤J ¢Vô¨d ájôëÑdG äÉcô°ûdG ÚH ¿hÉ©àdG ≥«≤ëàd Égó«MƒJh AÉ°†YC’G Oƒ¡L ≥«°ùæJ .1

.É¡JÉcô°T π«WÉ°SCG ábÉW øe ≈°übC’G ó◊G ¤EG IOÉØà°S’Gh AÉ°†YC’G ∫hódG

.AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH á«MÓe •ƒ£N AÉ°ûfEGh ácΰûe á«MÓe äÉcô°T AÉ°ûfEG ≈∏Y AÉ°†YC’G ™«é°ûJ .2

.á∏eÉμàe …ôëH π≤f áμÑ°ûH iôNC’G ¿Gó∏ÑdGh »eÓ°SE’G ⁄É©dG §HQ .3

øe ÉgÒZh á«eÓ°SE’G ∫hódG ÅfGƒe ÚH øjôaÉ°ùª∏dh øë°û∏d ájQhOh ᪶àæe äÓMQh ä’ƒªM ÚeCÉJ .4

.∫hódG

.Ú«eÓ°SE’G ÚjôëÑdG Ú∏bÉæ∏d IóMƒe á°SÉ«°S º°SQ ‘ IóYÉ°ùŸG .5

.…ôëÑdG π≤ædG ¿hDƒ°T ∞∏àfl ‘ çƒëHh äÉ°SGQO AGôLEG .6

:∫É°üJ’G •É≤f ôNGƒÑdG »μdÉŸ »eÓ°SE’G OÉ–’G

21434 IóL – 14900 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 2) 663 7882 :∞JÉg

(+966 2) 6604 920 :¢ùcÉa

www.oisaonline.com :ÊhÎμd’G ™bƒŸG

mail@oisaonline.com :ÊhÎμd’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 348

á«dhódG á«eÓ°SE’G á«Hô©dG ¢SQGóª∏d »ŸÉ©dG OÉ–’G

:áeó≤e ‘ ó≤Y …òdG OÉ–Ód »°ù«°SCÉàdG ô“DƒŸG øe QGô≤H á«dhódG á«eÓ°SE’G á«Hô©dG ¢SQGóª∏d »ŸÉ©dG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

∫ƒÑfÉà°SG ‘ ó≤Y …òdG á«LQÉÿG AGQRƒd ™HÉ°ùdG »eÓ°SE’G ô“DƒŸG ¥OÉ°U óbh .Ω1976 ¢SQÉe 26 ïjQÉàH ¢VÉjôdG

.OÉ–’G AÉ°ûfEG ≈∏Y Ω1976 ƒjÉe ‘

:±GógC’G.É¡JóYÉ°ùeh É¡ªYód »©°ùdGh ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ Iô°ûàæŸG á«eÓ°SE’G á«Hô©dG ¢SQGóŸG π«ã“ .1

,á«aÉ≤ãdG õcGôŸGh ¢SQGóŸG ºYO ÈY ∂dPh ,ËôμdG ¿BGô≤dG á¨d ,á«Hô©dG á¨∏dG º«∏©Jh á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG ô°ûf .2

‘ á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdGh á«Hô©dG á¨∏dG ô°ûf ∫É› ‘ á∏eÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ÚH ¿hÉ©àdG ôjƒ£Jh äGAÉØμdG π«gCÉJh

.É¡«∏Y ±Gô°TE’Gh É¡àjÉYQh ¢SQGóŸG AÉ°ûfEGh ⁄É©dG

:∫É°üJ’G •É≤f á«dhódG á«eÓ°SE’G á«Hô©dG ¢SQGóª∏d »ŸÉ©dG OÉ–’G

IóL – 3446 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 2) 6711 012 – 6700 019 :∞JÉg

(+966 2) 6719 732 – 6710 823 :¢ùcÉa

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO349

á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑ∏d ‹hódG OÉ–’G

:áeó≤e Ω1978 ¢ù£°ùZCG 21 ïjQÉàH »eÓ°SE’G ô“DƒŸG ᪶æe ±Gô°TEG â– á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑ∏d ‹hódG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

∂dòch ,É¡≤«ª©Jh á«eÓ°SE’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ÚH §HGhôdG ≥«KƒJ ¤EG É°SÉ°SCG ±ó¡jh .(¥CG-9/11) ºbQ QGôb

‘ á«eÓ°SE’G á©jô°ûdÉH äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J ΩGõàdG ó«cCÉJ ¤EG ±ó¡j ɪc ,É¡æ«H ɪ«a ≥«°ùæàdGh ¬£«°ûæJh ¿hÉ©àdG ôjƒ£J

.ácΰûŸG É¡aGógCG ≥«≤– ¤EG É¡«©°S

:±GógC’G.á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG äÉ«∏ª©dG IôμØH ∞jô©àdG .1

á©jô°ûdG ≥«Ñ£Jh äÉ«∏ª©dG ó«MƒJ πãe á«∏ª©dGh ájô¶ædG πFÉ°ùŸG πM πLCG øe á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ™e ≥«°ùæàdG .2

.á«eÓ°SE’G

.»eÓ°SE’G OÉ°üàb’G ∫É› ‘ Égôjƒ£Jh ÉgÒ°ù«Jh çƒëÑdG AGôLEG .3

.á∏eÉ©dG …ójC’G ôjƒ£àd äGóYÉ°ùŸG Ëó≤J .4

.á«eÓ°SE’G äÉ°ù°SDƒŸG ™«ªL øY äÉeƒ∏©ŸG ∂æÑH ®ÉØàM’G .5

.á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG äÉ«∏ª©dG ∫É› ‘ á«æ≤àdG äGóYÉ°ùŸG íæe .6

.É¡æ«H ɪ«a hCG á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ÜÉ°ù◊ º«μëàdG QhóH ΩÉ«≤dGh áWÉ°SƒdGh π«ãªàdG .7

.‹hódGh »æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑ∏d ácΰûŸG ídÉ°üŸG π«ã“ .8

:∫É°üJ’G •É≤fá«eÓ°SE’G ∑ƒæÑ∏d ‹hódG OÉ–’G

21426 IóL – 23425 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 2) 6447 239 :∞JÉg

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 350

á«eÓ°SE’G ∫hó∏d ÖjQóàdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«FÉ°üME’G çƒëÑdG õcôe

Statistical, Economic and Social Research and Training Centre

for Islamic Countries (SESRTCIC)

:áeó≤e ÌcCG ±hô©ŸGh ,á«eÓ°SE’G ∫hó∏d ÖjQóàdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«FÉ°üME’G çÉëHC’G õcôe ¢ù°SCÉJ

ô“DƒŸG øY QOÉ°üdG E-8/2 ºbQ QGô≤dG ÖLƒÃ »eÓ°SE’G ô“DƒŸG ᪶æe øY ´ôØàe RÉ¡éc ,Iô≤fCG õcôe º°SÉH

‘ ¬eÉ¡e AGOCG ‘ õcôŸG ´ô°Th .Ω1977 ƒjÉe ô¡°T ‘ ¢ù∏HGô£H ó≤©fG …òdG á«LQÉÿG AGQRƒd øeÉãdG »eÓ°SE’G

.á«cÎdG ájQƒ¡ª÷G ᪰UÉY Iô≤fCÉH 1978 ƒ«fƒj ô¡°T øe ∫hC’G

:±GógC’G ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG ∫ƒM ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G äÉ«FÉ°üME’Gh äÉeƒ∏©ŸG ô°ûfh ∞«æ°üJh ™ªL .1

.É¡JÉLÉ«àMG Ωóîj Éeh »eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG

Ëó≤J øe oø uμ n oÁ Éà ᪶æŸÉH AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G äGQƒ£àdG º««≤Jh á°SGQO .2

.É¡æ«H ɪ«a ¿hÉ©àdG äÉbÓY õjõ©Jh AÉ°SQEG ≈∏Y óYÉ°ùJ äÉMÎ≤e

ƃ∏Hh ᪶æŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ƒëf á¡ sLƒe IQÉàfl ä’É› ‘ á«ÑjQóJ èeGôH º«¶æJ .3

.»eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG áª¶æŸ á∏eÉ°ûdG ±GógC’G

:∫É°üJ’G •É≤fSESRTCIC, Attar Sokak, No: 4, Gaziosmanpasa,

Ankara, 06700 TurkeyTel: (+90 312) 4685726Fax: (+90 312) 4673 458Website: www.sesrtcic.orgE-mail: oicankara@sesrtcic.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO351

á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdGh ¿ƒæØdGh ïjQÉà∏d çƒëÑdG õcôe

Research Center for Islamic History Art and Culture (RCIHAC)

:áeó≤e OGóYEGh á«eÓ°SE’G ∫hódG øe ÚeOÉ≤dG øØdG ∫ÉLQh ÜÉàμdGh ÚNQDƒŸGh Aɪ∏©dG ´ÉªàL’ kGô≤e õcôŸG Èà©j

Iõ«ëàŸG ΩÉμMC’G ¿CÉ°ûH OôdG ≥«°ùæJh º¡æ«H ¿hÉ©à∏d áªFÓŸG •hô°ûdG ÒaƒJ ÖfÉL ¤EG ∑ΰûŸG çGÎdG ∫ƒM çƒëÑdG

äÉ≤∏◊G º«¶æJh çƒëÑdG ô°ûf øY Ó°†a , É¡àaÉ≤Kh É¡îjQÉJh á«eÓ°SE’G ܃©°ûdG ∫ƒM ÚØdDƒŸG ¢†©H É¡Lhôj »àdG

äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ¿hÉ©àdG ™«é°ûJh á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdGh øØdGh ïjQÉàdG ä’É› ‘ äGô“DƒŸGh äGhóædGh á«°SGQódG

. á«eÓ°SE’G ∫hódG ÚH

:∫É°üJ’G •É≤fResearch center for Islamic History Art and CultureYildiz Sarayi, Seyir Kosku Barbaros Bulvari, Besiktas 34349P.O. Box 24 Besiktas 80692 Istanbul,

Turkey Tel: (+90 212) 2591 742Fax: (+90 212) 2584 365Website: www.ircica.org E-mail: ircica@ircia.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 352

»ª∏©dG åëÑdG õjõ©àd (áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G ᪶æŸG) ƒμ°ù«°ùjE’G õcôe

ISESCO Center for Promotion of Scientific Research(ICPSR)

:áeó≤e ⁄É©dG ¿Gó∏H ‘ »ª∏©dG åëÑdG õjõ©J ºYód ƒμ°ù«°ùjE’G Iõ¡LCG óMCG ƒg »ª∏©dG åëÑdG õjõ©àd ƒμ°ù«°ùjE’G õcôe

.Ω2001 ȪàÑ°S 25 ïjQÉàH õcôŸG ¢ù°SCÉJ .»eÓ°SE’G

:±GógC’G ƒªædG ≥«≤ëàd á«æ≤àdGh ᫪∏©dG øjOÉ«ŸG ∞∏àfl ‘ äÉ°SGQódG ôjƒ£Jh Ωó≤àŸG »ª∏©dG åëÑdG õjõ©J .1

.á«eÓ°SE’G ¿Gó∏ÑdG ‘ ΩGóà°ùŸG …OÉ°üàb’G

»eÓ°SE’G ⁄É©dG ¿Gó∏H ∞∏àfl øe ᫪∏©dG øjOÉ«ŸG ∞∏àfl ‘ ÚãMÉÑdG Öîf QÉWEG ‘ ºFGO ióàæe ÚeCÉJ .2

¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG á«©bGƒdG èeGÈdG OGóYEGh ∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG ‘ åMÉÑàdGh äGÈÿG ∫OÉÑàd

.»ª∏©dG åëÑdG ∫É› ‘ õ«ªàdG ≥«≤– ‘ º¡°ùJ

»∏©a »ª∏Y §HQ ≥«≤ëàd AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ »ª∏©dG õ«ªàdG õcGôeh åëÑdG äÉ°ù°SDƒeh Aɪ∏©dG ÚH ≥«°ùæàdG .3

.»ª∏©dG åëÑdG ä’É› ‘ IQƒ°ûŸG AGó°SEG øe É¡æ«μ“h É¡æ«H »≤«≤Mh

äÉ«æ≤àdGh ᫪∏©dG ±QÉ©ŸGh áYóÑŸGh IOÉ÷G ᫪∏©dG çÉëHC’G èFÉàf ™ªL πLCG øe RÉ«àeG õcôªc πª©dG .4

.á«eÓ°SE’G ¿Gó∏ÑdG ‘ Égô°ûfh ,á©aÉædG

.ÉgÒZh äÉ«dGó«eh á«dhO ᫪∏Y õFGƒL íæe ∫ÓN øe á«eÓ°SE’G ¿Gó∏ÑdG ‘ øjõ«ªàŸG ÚãMÉÑdG ËôμJ .5

:∫É°üJ’G •É≤f»ª∏©dG åëÑdG õjõ©àd ƒμ°ù«°ùjC’G õcôe

(ƒμ°ù«°ùjE’G) áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G ᪶æŸG

•ÉHôdG – ¢VÉjôdG »M – »μ∏ŸG ¢û«÷G ´QÉ°T

10104 :…ójÈdG õeôdG – 2275 :Ü.¢U

á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG

(+212 3) 537566052/53 :∞JÉg

(+212 3) 537566012/13 :¢ùcÉa

www.isesco.org.ma :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

isesco@isesco.org.ma :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO353

IQÉéàdG ᫪æàd »eÓ°SE’G õcôŸG

The Islamic Centre for Development of Trade (ICDT)

:áeó≤e »eÓ°SE’G áª≤dG ô“Dƒe øY QOÉ°U QGôb ≈°†à≤à ŰûfCG »eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG áª¶æŸ kÉ«Yôa kGRÉ¡L õcôŸG πμ°ûj

¿EÉa ,¬«∏Yh Ω1981 ôjÉæj 28-25 øe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH áeôμŸG áμe ‘ Ió≤©æŸG z¢Só≤dGh Ú£°ù∏a IQhO {

.õcôŸG ‘ ƒ°†Y »g ᪶æŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG πc

:±GógC’G.AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ᪶àæŸG ájQÉéàdG ä’OÉÑŸG ᫪æJh ™«é°ûJ .1

.ájQÉéàdG ä’OÉÑŸG ™«é°ûàd á«eGôdG äGQɪãà°S’G ᫪æJ .2

.á«LQÉÿG ¥Gƒ°SC’G ¤EG PÉØæ∏d πÑ°ùdG ó«¡“h AÉ°†YC’G ∫hódG êÉàfEG øe ™aôdG ‘ áªgÉ°ùŸG .3

.ájQÉéàdG äÉeƒ∏©ŸG èjhôJh ™ªL ≈∏Y πª©dG .4

.±GôWC’G IOó©àe ájQÉéàdG äÉ°VhÉØŸGh …QÉéàdG §«°ûæàdG ¿Gó«e ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG IóYÉ°ùe .5

.ájOÉ°üàb’G äÉ«dÉ©ØdG ∞∏àflh äÉ°ù°SDƒŸG IóYÉ°ùe .6

.á«æ«ÑdG á«eÓ°SE’G IQÉéàdG ∫ƒM …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ô°ûf .7

.á«ÑjQóàdG äGQhódGh äGhóædG º«¶æJ .8

:∫É°üJ’G •É≤f IQÉéàdG ᫪æàd »eÓ°SE’G õcôŸG

»μ∏ŸG ¢û«÷G ´QÉ°T – ¢SƒÑ◊G IQɪY

20000 AÉ°†«ÑdG QGódG – 13545 :Ü.¢U

á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG

(+212 22) 314 974 :∞JÉg

(+212 22) 310 110 :¢ùcÉa

www.icdt.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

icdt@icdt.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 354

»eÓ°SE’G øeÉ°†àdG ¥hóæ°U

:áeó≤e Ω1974 ôjGÈa ‘ ó≤Y …òdG ÊÉãdG »eÓ°SE’G áª≤dG ô“Dƒe QGôb ÖLƒÃ »eÓ°SE’G øeÉ°†àdG ¥hóæ°U ¢ù°SCÉJ

Iõ¡LC’G óMCG ƒgh .(EG ¥ – 2/6 ºbQ QGô≤dG) á∏≤à°ùe ájQÉÑàYG á«°üî°ûc á«eÓ°SE’G ¿Éà°ùcÉH ájQƒ¡ªéH Qƒg’ ‘

.É¡æe πc Qóbh ≥Øàj Éà ¥hóæ°üdG ‘ É¡àªgÉ°ùe AÉ°†YC’G ∫hódG ™aóJ ¿CG ≈∏Y »eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG áª¶æŸ á«°SÉ°SC’G

:±ó¡dG.ä’ÉéŸG ™«ªL ‘ º¡æeÉ°†J ºYOh º¡Jó«≤Y ≈∏Y á¶aÉëŸGh ⁄É©dG ‘ Úª∏°ùŸG iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y πª©dG

:äÉ°UÉ°üàN’G OÓÑdG É¡d ¢Vô©àJ »`àdG á`«YɪàL’G ±hô¶dGh á«©«Ñ£dG çQGƒμdGh øëŸGh äÉeRC’G èFÉàf ôKCG øe ∞«ØîàdG .1

.∂dòd áeRÓdG ájOÉŸG äGóYÉ°ùŸG ¬«LƒJh ,á«eÓ°SE’G äÉ©ªàéŸGh

óLÉ°ùŸG AÉæH ‘ áªgÉ°ùŸGh ,áª∏°ùŸG äÉ«dÉ÷Gh äÉ«∏bC’Gh OÓÑ∏d ájOÉŸG äÉfƒ©ŸGh äGóYÉ°ùŸG íæe º«¶æJ .2

.É¡LÉà– »àdG ¢SQGóŸGh äÉ«Ø°ûà°ùŸGh

.áªFÉ≤dG äÉ©eÉ÷G ºYOh ,É¡∏jƒ“h á«eÓ°SE’G äÉ©eÉ÷G AÉ°ûfEGh »æ≤àdGh »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûJ .3

.kÉ«°VÉjQh kÉ«YɪàLGh kÉ«MhQ ⁄É©dG ‘ ¬ª«¶æJh º∏°ùŸG ÜÉÑ°ûdG •É°ûf ºYO .4

OÉ°üàb’Gh IQGOE’Gh Úæ≤àdGh ™jô°ûàdG ‘ Ú°ü°üîàŸGh AGÈÿG øe áÑîf º°†J á«°SGQO äÉ≤∏M º«¶æJ .5

.Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh

:∫É°üJ’G •É≤f»eÓ°SE’G øeÉ°†àdG ¥hóæ°U

»eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG ᪶æe

21411 IóL – 178 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 2) 6981291/ 96:∞JÉg

(+966 2) 2568285 :¢ùcÉa

www.isf-fsi.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info@isf--fsi.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO355

¢Só≤dG ¥hóæ°U

:áeó≤e á«LQÉÿG AGQRƒd ™HÉ°ùdG »eÓ°SE’G ô“DƒŸG øe (»eÉæÿG ¿É«ÑdG ‘ 17 Iô≤a) ÖLƒÃ ¢Só≤dG ¥hóæ°U ¢ù°SCÉJ

¿hÉ©àdG ᪶æe Iõ¡LCG øe kÉ«Yôa kGRÉ¡L ¥hóæ°üdG Èà©jh , Ω1976 ƒjÉe ‘ É«cÎH ∫ƒÑfÉà°SEG ‘ ó≤Y …òdG

øeÉ°†àdG ¥hóæ°U äɪgÉ°ùe øeh AÉ°†YC’G ∫hó∏d á«Yƒ£dG äɪgÉ°ùŸG øe ¢Só≤dG ¥hóæ°U ∫ƒÁ .»eÓ°SE’G

.á°UÉÿGh á«eƒª©dG äÉYÈàdGh »eÓ°SE’G

:±GógC’G.á«∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G äÉ£∏°S É¡©ÑàJ »àdG ójƒ¡àdG á°SÉ«°S áehÉ≤e .1

.¢Só≤dG áæjóŸ »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ™HÉ£dG ≈∏Y á¶aÉëŸG .2

.iôNC’G á∏àëŸG »°VGQC’G á«≤H ‘h ¢Só≤dG ‘ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ìÉØc IóYÉ°ùe .3

:∫É°üJ’G •É≤f ¢Só≤dG ¥hóæ°U

»eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG ᪶æe

21411 IóL – 178 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 2) 6900 001 :∞JÉg

(+966 2) 6873 568 :¢ùcÉa

www.oic-oci.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info@oic-oci.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 356

É«Lƒdƒæμà∏d »eÓ°SE’G ó¡©ŸG

Islamic University of Technology (IUT)

:áeó≤e.É«Lƒdƒæμà∏d á«eÓ°SE’G á©eÉ÷G ¤EG ™Ñàjh ,¢ûjOÓ¨æH ᪰UÉY ÉcO ‘ É«Lƒdƒæμà∏d »eÓ°SE’G ó¡©e ô≤e ™≤j

:±GógC’G AÉ°†YC’G ∫hódG ¤EG ájô¡°T IhÓY øY kÓ°†a á«Ñ£dG ájÉYôdGh áeÉbE’Gh á°SGQódG QƒLCG πª°ûJ íæe Ëó≤J .1

áYƒª› ó¡©ŸG Ωó≤jh .ôØ°ùdG QƒLCG ºgÉYôJ »àdG äÉ¡÷G hCG áÑ∏£dG πªëàjh .»eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘

‘ äGQhO ∂dòch äGƒæ°S ™HQCG ¤EG áæ°S ¥ô¨à°ùJ »àdG É«∏©dG äÉ°SGQódG èeGôHh á«©eÉ÷G èeGÈdG øe á©°SGh

.»eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG áLÉM Ö°ùM É«LƒdƒæμàdG

™jRƒJh á«æ≤àdG IÈÿG ∫OÉÑJh »æ≤àdG ¿hÉ©àdG ºYOh á«YÉæ°üdGh á«LƒdƒæμàdG çƒëÑdG äÉYhô°ûà ΩÉ«≤dG .2

ó¡©ŸG ±GógCG ÚH ≥«°ùæàdÉH ΩÉ«≤dG ∂dòch .AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjƒ£àd á«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ŸG

äÉeóÿG Ëó≤Jh ,á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸGh á«eÓ°SE’G ∫hódG ‘ iôNC’G ᫪«∏bE’Gh á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸG ±GógCG ÚHh

.áØ«∏◊G äɪ¶æŸGh äÉ°ù°SDƒŸGh á«dhódG äÉÄ«¡dGh äÉeƒμë∏d ájQÉ°ûà°S’G

:∫É°üJ’G •É≤fIslamic University of Technology (IUT)

Board Bazar,Gazipur-1704- Dhaka,

Bangladesh Tel: (+880 2) 9291 254/59Fax: (+880 2) 9291 260Website: www.iutoic-dhaka.edu

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO357

É«Lƒdƒæμà∏d á«eÓ°SE’G á©eÉ÷G

:áeó≤e QGô≤∏d kGò«ØæJ »eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG ᪶æe øY kÉYôØàe kGRÉ¡L É¡Ø°UƒH É«Lƒdƒæμà∏d á«eÓ°SE’G á©eÉ÷G â°ù°SCÉJ

‘ ∫ɨæ°ùdG ájQƒ¡ªéH QÉcO ‘ ó≤Y …òdG á«LQÉÿG AGQRƒd ™°SÉàdG »eÓ°SE’G ô“DƒŸG øY QOÉ°üdG ¥CG-5/9 ºbQ

.Ω1978 πjôHEG

:±ó¡dG »æØdG º«∏©àdGh É«LƒdƒæμàdG ä’É› ∞∏àfl ‘ ᪶æª∏d AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ ‘ IóYÉ°ùŸG

.»æ¡ŸGh

:äÉ°UÉ°üàN’G IQƒcòŸG ä’ÉéŸÉH á£ÑJôŸG º«∏©àdG ´hôa ‘h »æ¡ŸGh »æØdG º«∏©àdGh IQÉéàdGh É«LƒdƒæμàdG ‘ ¬«LƒàdG ÒaƒJ .1

.AÉ°†YC’G ∫hódG äÉÑ∏£àŸ É≤ah √ÓYCG

ídÉ°U ¬«a ÉŸ »æØdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG ‘h á«LƒdƒæμàdGh á«YÉæ°üdG ä’ÉéŸG ‘ çƒëÑdG ¬«LƒJh õjõ©Jh AGôLEG .2

.᪶æŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG

á«°UƒàH ácΰûŸG áeÉ©dG á«©ª÷G á≤aGƒÃ AÉ°†YC’G ∫hódG øe øjRQÉÑdG ¢UÉî°TCÓd á«ÁOÉcCG äÉLQO íæe .3

.¢ù∏éŸG øe

äÉ°ù°SDƒŸGh á«eÓ°SE’G ∫hódG ‘ ᫪«∏bE’Gh á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸG øe √ÒZh õcôŸG ±GógCG ÚH ≥«°ùæàdG ≥«≤– .4

.á«dhódG

.É¡H á£ÑJôŸG äÉ°ù°SDƒŸG hCG äÉ°ù°SDƒŸGh á«dhódG Iõ¡LC’Gh äÉeƒμë∏d ájQÉ°ûà°SG äÉeóN Ëó≤J .5

:∫É°üJ’G •É≤fÉ«Lƒdƒæμà∏d á«eÓ°SE’G á©eÉ÷G

G.P.O. NO. 3003 RAMNA P.O. K.B. BAZAR JAYDEVPUR DIST. GHAZIPUR DHAKA 1000,

BANGLADESH Tel: (+88 2) 9800 960, 9800 962Fax: (+88 2) 9800 970 Website: www.iit.bangla.net

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 358

‹hódG »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ™ª›

Islamic Fiqh Academy (IFA)

:áeó≤e 28 ïjQÉàH – »eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG ᪶æe øY á≤ãÑæŸG äÉÄ«¡dG ióMEG ƒgh – »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ™ª› ¢ù°SCÉJ

᫪∏Yh á«aÉ≤Kh á«¡≤a øe áaô©ŸG ä’É› ≈à°T ‘ øjôμØŸGh Aɪ∏©dGh AÉ¡≤ØdG øe √DhÉ°†YCG ¿ƒμàjh .Ω1981 ôjÉæj

kÓYÉa kÓ«°UCG kGOÉ¡àLG É¡«a OÉ¡àL’Gh Iô°UÉ©ŸG IÉ«◊G äÓμ°ûe á°SGQód »eÓ°SE’G ⁄É©dG AÉëfCG øe ájOÉ°üàbGh

.äÓμ°ûŸG ∂∏àd »eÓ°SE’G ôμØdG Qƒ£J ≈∏Y áëàØæŸGh »eÓ°SE’G çGÎdG øe á©HÉædG ∫ƒ∏◊G Ëó≤J ±ó¡H

:±GógC’G.á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ΩÉμMC’ kÉ≤ah kÉ«∏ªYh kÉjô¶f IóMƒdG ‘ á«eÓ°SE’G áeC’G IOGQEG ≥«≤– .1

áaô©ŸG iôKCG …òdG »eÓ°SE’G çGÎdGh á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ¬H â©∏£°VG …òdG …QÉ°†◊G QhódG IOÉYEG .2

ƒëf ¿É°ùfE’G IÉ«M ™aód É k◊É°U É k°SÉ°SCGh É v«æZ É©Ñæe ∫GR Éeh ,ájGó¡dGh QƒædG ¤EG ájô°ûÑdG OÉ≤a ,á«fÉ°ùfE’G

.π°†aCG πÑ≤à°ùe

.܃©°ûdGh ·CÓd »≤«≤M Ωó≤J ≥«≤– ‘ »≤«≤◊G ɪgQhO ôμØdGh º∏©dG AÉ£YEG .3

√ò¡d Ωó≤J »μd ,É¡eÉμMh É¡Fɪ∏Yh É¡FÉ¡≤a äGOÉ¡àLG ¬«a »≤à∏J É kæ«eCG É kfÉμe á«eÓ°SE’G áeCÓd Ωó≤j ¿CG .4

.º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ¬dƒ°SQ áæ°Sh ˆG ÜÉàc øY IQOÉ°U á∏«°UCG óYGƒb áeC’G

á©jô°ûdG øe á©HÉædG áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G Ëó≤àH Iô°UÉ©ŸG IÉ«◊G äÓμ°ûe á¡LGƒe øe Úª∏°ùŸG Úμ“ .5

.π«°UC’Gh í«ë°üdG OÉ¡àL’G ≥jôW øY á«eÓ°SE’G

:∫É°üJ’G •É≤f»eÓ°SE’G ¬≤ØdG ™ª›

21414 IóL – 13719 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 2)6900347 / 6900346 :∞JÉg

(+966 2) 6979329 :¢ùcÉa

www.fiqhacademy.org.sa :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

info@fiqhacademy.org.sa :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO359

‹hódG ∫Ó¡∏d á«eÓ°SE’G áæé∏dG

:áeó≤e »eÓ°SE’G ô“DƒŸG ôbCG óbh .»eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG áª¶æŸ á«ªàæŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe ‹hódG ∫Ó¡∏d á«eÓ°SE’G áæé∏dG

áæé∏dG √òg AÉ°ûfEG CGóÑe Ω 1977 ƒjÉe 22 ¤EG 16 øe IÎØdG ‘ É«Ñ«∏H ¢ù∏HGôW ‘ ó≤Y …òdG á«LQÉÿG AGQRƒd øeÉãdG

.(ç -10/8 ) ºbQ QGôb

:±GógC’G.¿É°ùfE’G π©a øe hCG á«©«ÑW çQGƒc çhóM ádÉM ‘ á«fÉ°ùfE’Gh á«Ñ£dG äÉaÉ©°SE’G Ëó≤J .1

.á«fÉ°ùfE’G áeóîH áªà¡ŸG á«∏ëŸGh á«dhódG äɪ¶æŸG ™«ª÷ øμeCG Ée IóYÉ°ùŸG Ëó≤J .2

:∫É°üJ’G •É≤f ‹hódG ∫Ó¡∏d á«eÓ°SE’G áæé∏dG

…RɨæH – 17434 :Ü.¢U

É`«```Ñ````«d

(+218 61) 9080949/9095824 :∞JÉg

(+218 61) 9095823 :¢ùcÉa

www.icic-oic.org :ÊhÎμdC’G ™bƒŸG

info@icic-oic.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 360

᫪æà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG

Islamic Development Bank (IDB)

:áeó≤e.Ω1975 ΩÉ©dG øe ôHƒàcCG ‘ ¬«a πª©dG CGóHh ,Ω1970 ΩÉY ¤EG ᫪æà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG ¢ù«°SCÉJ Iôμa Oƒ©J

:±GógC’G ÇOÉÑŸ É≤ah á«eÓ°SE’G äÉ©ªàéŸGh AÉ°†YC’G ∫hódG ܃©°ûd »YɪàL’G Ωó≤àdGh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ºYO .1

.á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG

.áæ°ù◊G ¢Vhô≤dG Ëó≤J .2

.ô°TÉÑŸGh ™jô°ùdG óFÉ©dG äGP äÉYhô°ûŸG πjƒ“ .3

.AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ᫪æJ ‘ kÉjôgƒL kGQhO …ODƒJ »àdGh áØ∏àîŸG πjƒªàdG èeGôH ò«ØæJ .4

:∫É°üJ’G •É≤f ᫪æà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG

21432 IóL - 5925 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 2) 6361 400 :∞JÉg

(+966 2) 6366 871 :¢ùcÉa

www.isdb.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

idbarchives@isdb.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO361

ÉæjEG – á«dhódG á«eÓ°SE’G AÉÑfC’G ádÉch

The International Islamic News Agency (IINA)

:áeó≤e á«LQÉÿG AGQRh ô“Dƒe øY QOÉ°üdG 3/6 ºbQ QGô≤dG ÖLƒÃ (ÉæjEG) á«dhódG á«eÓ°SE’G AÉÑfC’G ádÉch â°ù°SCÉJ

(Ω1972 ¢SQÉe / ôjGÈa - `g1392 Ωôfi) ‘ IóL áæjóà ó≤Y …òdG »eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG áª¶æŸ ådÉãdG »eÓ°SE’G

äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ π«¡°ùàH ádÉcƒdG ≈æ©oJh .á«fÉà°ùcÉÑdG »°ûJGôμH ÊÉãdG »eÓ°SE’G á«LQÉÿG AGQRh ô“Dƒe QGô≤d kGò«ØæJ

∫OÉÑJ π«¡°ùàH Ωƒ≤J ɪc á«eÓ°SE’G ¿Gó∏ÑdG º¡J »àdG äÉeƒ∏©ŸG ™jRƒJh ™ªLh á«aGôZƒJƒØdG Qƒ°üdGh ä’É≤ŸGh

.á«eÓ°SE’G ∫hódG ÚH Ú«Øë°üdGh Ú∏°SGôŸG

:±GógC’G.¬«∏Y ®ÉØ◊Gh ºî°†dG »eÓ°SE’G ‘É≤ãdG çGÎdG ô°ûf .1

.»eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ɪ«a äÉbÓ©dG ≥«KƒJ .2

.AÉ°†YC’G ∫hó∏d AÉÑfC’G ä’Éch ÚH ɪ«a »æØdG ¿hÉ©àdGh á«æ¡ŸG äÓ°üdG õjõ©J .3

.»eÓ°SE’G ⁄É©dG ±GógCG ó«MƒJ ≈∏Y πª©dG .4

.á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG πFÉ°ùª∏d á«eÓ°SE’G ܃©°ûdG º¡ØJ IOÉjR ≈∏Y πª©dG .5

:∫É°üJ’G •É≤f(ÉæjEG) á«dhódG á«eÓ°SE’G AÉÑfC’G ádÉch

IóL – 21422 :…ójÈdG õeôdG – 5054 :Ü.¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

(+966 2) 6652 056 :∞JÉg

(+966 2) 6659 358 :¢ùcÉa

www.islamicnews.org :ÊhÎμd’G ™bƒŸG

iina@islamicnews.org :ÊhÎμd’G ójÈdG

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 362

áYÉæ°üdGh IQÉéà∏d á«eÓ°SE’G áaô¨dG

Islamic Chamber of Commerce and Industry (ICCI)

:áeó≤e ô°TÉ©dG »eÓ°SE’G ô“DƒŸG øY ™∏°ùdG ∫OÉÑJh áYÉæ°üdGh IQÉéà∏d á«eÓ°SE’G áaô¨dG ¢ù«°SCÉàH á«°UƒJ äQó°U

Èà©Jh .(¥ CG-10/15) ºbQ QGôb (Ω1979 ƒjÉe ) á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸÉH ¢SÉa áæjóe ‘ ó≤Y …òdG á«LQÉÿG AGQRƒd

.»eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG áª¶æŸ á«ªàæŸG äÉ°ù°SDƒŸG ióMEG áaô¨dG

:±GógC’G.AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH É¡©«é°ûJh ájó«∏≤àdG áYÉæ°üdGh IQÉéàdGh áYÉæ°üdG ôjƒ£J .1

.»eÓ°SE’G ⁄É©∏d ájQÉéàdG ∫ɪYC’Gh ájOÉ°üàb’G ídÉ°üŸG ájɪM ¿CÉ°ûH äÉ«°UƒàdG Ëó≤J .2

.áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ¿hDƒ°ûH ºà¡J »àdG á«dhódG äɪ¶æŸG ÚHh á«eÓ°SE’G ±ô¨dG ÚH ¿hÉ©àdG ™«é°ûJ .3

.èjhÎdG äÓªMh äGô°VÉëŸGh á«°SGQódG äÉ≤∏◊Gh ájQÉéàdG ¢VQÉ©ŸG º«¶æJh ájQÉéàdG OƒaƒdG ∫OÉÑJ .4

.AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ácΰûŸG äÉYhô°ûŸGh äGQɪãà°S’G ™«é°ûJ .5

.á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdG äÉYGõædG ájƒ°ùàd º«μëàdÉH ΩÉ«≤dG .6

∫hódG ÚH á«æ≤àdG áaô©ŸG ∂dòch ,᫪∏©dGh ájQGOE’Gh á«YÉæ°üdGh á«æ≤àdGh ájQÉéàdG äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ ™«é°ûJ .7

.AÉ°†YC’G

:∫É°üJ’G •É≤fIslamic Chamber of Commerce and Industry (ICCI)

ST 2/A, Block 9, KDA Scheme 5 Clifton,

P.O. Box: 3831, Karachi-75600,

PAKISTANTel: (+92 21) 5874 756, 5874 910, 5830 646, 5830 535Fax: (+92 21) 5870 765, 5874 212Website: www.icci-oic.orgE-mail: icci@icci-oic.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO363

á«dhódG á«ÑŸhC’G áæé∏dG

International Olympic Committee (IOC)

:áeó≤e .Ω1894 ƒ«fƒj 23 ïjQÉàH á«dhódG á«ÑŸhC’G áæé∏dG â°ù°SCÉJ

:äÉ°UÉ°üàN’G á∏«ØμdG äGAGôLE’G PÉîJGh ,á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸG ™e ≥«°ùæàdÉH á«°VÉjôdG äÉ≤HÉ°ùŸGh á°VÉjôdG ôjƒ£Jh º«¶æJ .1

.á«ÑŸhC’G ácô◊G IóMh ájƒ≤àH

.ájQhO áØ°üH á«ÑŸhC’G ÜÉ©dC’ÉH ∫ÉØàM’Gh º«¶æJ .2

.á«fÉ°ùfE’G áeóN ‘ á°VÉjôdG ™°Vƒd äÉ£∏°ùdGh á°UÉÿGh áeÉ©dG á«æ©ŸG äÉÄ«¡dG ™e ≥«°ùæàdG .3

.á«ÑŸhC’G ácô◊G AÉ°†YCG ¥ƒ≤M ájɪMh ΩÓ°ùdÉH AÉ≤JQ’ÉH á°UÉÿG äGAGôLE’G ‘ ácQÉ°ûŸG .4

.á«ÑŸhC’G ácô◊G ≈∏Y ôKDƒJ »àdG ábôØàdG ∫Éμ°TCG øe πμ°T …CG ó°V πª©dG .5

‘ ájò«ØæàdG Iõ¡LC’G á°UÉîHh πcÉ«¡dGh äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y á°VÉjôdG ‘ ICGôŸÉH AÉ≤JQ’G ≈∏Y πª©dG .6

.á«dhódGh á«æWƒdG á«°VÉjôdG äÉÄ«¡dG

:∫É°üJ’G •É≤fInternational Olympic Committee (IOC)

Château de Vidy1007 LausanneSwitzerlandTel: (+41 21) 6216 000Fax: (+41 21) 6216 216Website: www.olympics.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 364

ÚbÉ©ª∏d á«ÑŸhC’G áæé∏dG

International Paralympic Committee (IPC)

:áeó≤e .Ω1989 ȪàÑ°S 22 ïjQÉàH ÚbÉ©ª∏d á«ÑŸhC’G áæé∏dG â°ù°SCÉJ

:±GógC’G ácQÉ°ûª∏d ¬àbÉYEG iƒà°ùe ¿Éc ɪ¡e á«côM hCG ájô°üH hCG á«ægP ábÉYE’ πeÉM ¢üî°T πμd á°UôØdG AÉ£YEG .1

.á«fóÑdG ¬JGQób ΩAÓàJ á«ëjhôJh á«°VÉjQ ᣰûfCG ‘

.™ªàéŸGh …ô°SC’G §«ëŸÉH ¬àbÓY ôjƒ£Jh ¬°ùØf ¤EG á≤ãdG IOÉYEGh ¥É©ŸG ÜÉ°ûdG êÉeOEG .2

.á«JGòdG ¬JGQób Ú°ùëàd ¬æe kÉ«©°S √ó¡L iQÉ°üb ∫òH ‘ áÑZôdG ¥É©ŸG ÜÉ°ûdG ÜÉ°ùcEG .3

.Úbƒ©ª∏d á«ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G º«¶æJ ≈∏Y ±Gô°TE’G .4

:∫É°üJ’G •É≤fInternational Paralympic Committee (IPC)

Adenauerallee 212 – 214,

53113 BonnGermany Tel: (+49 228) 2097 200Fax: (+49 228) 2097 209Website: www.paralympic.orgE-mail: info@paralympic.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO365

ÚaƒØμŸG á°VÉjôd ‹hódG OÉ–’G

International Blind Sports Federation (IBSA)

:áeó≤e ΩÉY á«eƒª©dG á«©ª÷G πÑb øe √QGôbEG ”h .Ω1981 ΩÉY ‘ ¢ùjQÉH ‘ ÚaƒØμŸG á°VÉjôd ‹hódG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.èjhÔdG ‘ Ω1985

:±GógC’G.ÚaƒØμŸG Ú«°VÉjôdG ÚH ábGó°üdG ôjƒ£àd »©°ùdG .1

.᪶àæe IQƒ°üH á«°VÉjQ äÉ«dÉ©a Qƒ°†◊ ÚaƒØμŸG øe OóY ÈcCG Ò°†–h ∑GΰTG .2

.ÚaƒØμª∏d ájQÉμàH’G á°VÉjôdG ∂dòch ¢ùaÉæàdGh á«°VÉjôdG º«gÉØŸG ∞jô©Jh èjhôJ .3

.É¡FOÉÑe ≥ah ±ô°üàdGh á«ÑŸhC’G πãŸG øY ´ÉaódG .4

.kÉeƒªY ÚaƒØμŸG ÜÉÑ°ûdGh ÚaƒØμŸG ¢SQGóe ‘ OÉ–’G QÉμaCGh ±GógCG èjhôJ .5

.ÚaƒØμŸG á°VÉjôH á°UÉÿG OQGƒŸGh QÉμaC’Gh äGÈÿG ∫OÉÑàH á«dhO πaÉfi ÒaƒJ .6

.ÚaƒØμŸG á°VÉjQ ºμ– á«ŸÉY ÚfGƒb ™°Vh .7

.á«dhódG äÉ≤HÉ°ùŸG ΩÉμ◊ ™°†îJ »àdG ∂∏J GóY ÉjÉ°†≤dG ™«ªL ‘ É«∏Y á£∏°ùc πª©dG .8

:∫É°üJ’G •É≤fInternational Blind Sports FederationIBSA PRESIDENTMr. Enrique PérezC/ Ortega y Gasset, 18 28006,

Madrid,

SpainTel: (+34 91) 4365 335/ 66Fax: (+34 91) 4365 354Website: www.ibsa.esE-mail: ibsa@ibsa.es

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 366

øjQƒàÑŸGh »°SGôμdG ≈∏Y äÉ°VÉjô∏d ‹hódG OÉ–’G

Wheelchair Sports Worldwide Foundation (WSW)

:áeó≤e .Ω2004 ΩÉY ‘ øjQƒàÑŸGh »°SGôμdG ≈∏Y äÉ°VÉjô∏d ‹hódG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:±GógC’G.⁄É©dG ∫hO πeÉc ‘ Égôjƒ£Jh É¡à°SQɇ ≈∏Y ™«é°ûàdGh É¡YGƒfCG ™«ªéH øjQƒàÑŸGh »°SGôμdG äÉ°VÉjQ ô°ûf .1

.»°SGôμdG »∏ª©à°ùeh øjQƒàÑŸÉH á«°VÉjôdG äÉ«≤à∏ŸGh äÓHÉ≤ŸGh äÉ≤HÉ°ùŸG º«¶æJ ≈∏Y ±Gô°TE’G .2

:∫É°üJ’G •É≤fWheelchair Sports Worldwide Foundation (WSW)

Olympic Village, Guttmann Road Aylesbury, Bucks HP21 9PP.

UK Tel: (+44 ) 1296 436179Fax: +44 ) 1296 436484Website: www.wsw.org.ukE-mail: info@wsw.org.uk

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO367

Ωó≤dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G

Federation Internationale de Football Association (FIFA)

:áeó≤e ⁄É©dG ∫hóH Ωó≤dG Iôc äGOÉ–G áaÉc º°†jh .Ω1904 ΩÉY ‘ Gô°ùjƒ°S ‘ Ωó≤dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.OÉ–G 200 OhóëHh

:±GógC’G.QɪYC’G áaÉμdh äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Yh ܃©°ûdG áaÉc ÚH Ωó≤dG Iôc áÑ©d ô°ûf .1

.Ωó≤dG Iôc áÑ©∏H ºà¡j º«∏°S »°VÉjQ π«L AÉ°ûfEG .2

äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y ä’ƒ£ÑdG º«¶æJ ∫ÓN øe ⁄É©dG ÜÉÑ°Th ܃©°T ÚH ΩGÎM’Gh áÑëŸG ô°UGhCG IOÉjR .3

.QɪYC’Gh

:äÉ°UÉ°üàM’G á«æWƒdG äÉÑîàæŸG iƒà°ùe ≈∏Y ä’ƒ£ÑdG áeÉbEGh ⁄É©dG ∫hóH Ωó≤dG Iôc áÑ©d ≈∏Y ±Gô°TE’Gh º«¶æàdG .1

.á«°VÉjôdG ájófC’Gh áØ∏àîŸG

.á«dhódG äGAÉ≤∏d º¶fh ÚfGƒb ™°Vh .2

.á«dhódG ä’ƒ£ÑdG º«μëàd á«dÉY IAÉØc …hP Ú∏gDƒe ΩÉμM IóYÉb AÉ°ûfEG .3

.Ú∏gDƒŸG ÚjQGOE’G øe IóYÉb AÉ°ûfEG .4

:∫É°üJ’G •É≤fFederation Internationale de Football Association (FIFA)

FIFA House, Hitzigweg 11,

P.O. Box 85, 8030 Zurich,

Switzerland Tel: (+41 43) 222 7777 Fax: (+41 43) 222 7878 Website: www.fifa.comE-mail: contact@fifa.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 368

ó«dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G

International Handball Federation (IHF)

:áeó≤e.øLÉ¡æHƒc áæjóe ‘ Ω1946 ΩÉY ‘ ó«dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:äÉ°UÉ°üàN’G.⁄É©dG ∫hóH ó«dG Iôc ᣰûfCGh äÉ«dÉ©a ≈∏Y ±Gô°T’G .1

.á«æØdGh ájQGOE’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ájQÉ≤dG äGOÉ–’G ™e ≥«°ùæàdG .2

.¢SÉæLC’Gh QɪYC’G ∞∏àîŸ á«ŸÉ©dGh á«dhódG ä’ƒ£ÑdG ∞∏àfl ≈∏Y ±Gô°T’Gh º«¶æàdG .3

.á«dhódGh ájQÉ≤dG IQÉ°û∏d á«bÎdGh π«gCÉà∏d ΩÉμë∏d äÉ°SGQO º«¶æJ .4

.áÑ©∏dG IôjÉ°ùŸ ᪶fC’Gh äGóéà°ùŸG ™e ≈°TɪàJ áÑ©∏d óYGƒb çGóëà°SG .5

.ÉgQÉgORGh áÑ©∏dG QÉ°ûàf’ ºYódG Ëó≤J .6

.á«dÉŸGh á«æØdGh ájQGOE’G ¿hDƒ°ûdÉH á°UÉN äGô“Dƒe ó≤Y .7

:∫É°üJ’G •É≤fInternational Handball Federation (IHF)

Peter Merian-Strasse 23P.O. Box: 4002 BasleSwitzerlandTel: (+41 61) 2289 040Fax: (+41 61) 2289 055Website: www.ihf.info/

E-Mail: ihf.office@ihf.info

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO369

á∏°ùdG Iôμd ‹hódG OÉ–’G

Federation Internationale de Basketball (FIBA)

:áeó≤e .Ω1932 ΩÉY ‘ á∏°ùdG Iôμd ‹hódG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:äÉ°UÉ°üàN’G.á∏°ùdG Iôμd ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG äÉ©jô°ûJ ™°Vh .1

.á∏°ùdG Iôμd Ú«dhódG ΩÉμ◊G ójó–h §Ñ°V .2

.á∏°ùdG Iôc áÑ©∏d á«æØdG Iõ¡LC’ÉH á°UÉÿG äÉØ°UGƒŸG ™°Vh .3

.iôNCG ¤EG ádhO øe ÚÑYÓdG ∫É≤àfEG äÉ«∏ªY º«¶æJ .4

.á∏°ùdG Iôμd ᫪«∏bE’Gh á«dhódG äÉ≤HÉ°ùŸG ™«ªL º«¶æJh §Ñ°V .5

:∫É°üJ’G •É≤f

Federation Internationale de Basketball (FIBA)

8 Ch de Blandonnet1214 Vernier, GenevaSwitzerlandTel: (+41 22) 5450 000Fax: (+41 61) 5450 099Website: www.fiba.comE-mail: info@fiba.com

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO 370

IôFÉ£dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G

Federation International de Volleyball (FIVB)

:áeó≤e .Ω1947 ΩÉY ‘ IôFÉ£dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

:äÉ°UÉ°üàN’G.AÉ°†YC’G äGOÉ–’G ‘ IôFÉ£dG Iôc ôjƒ£J .1

.ájQÉ≤dG äGOÉ–’G ‘ •É°ûædG ôjƒ£Jh º«¶æJ .2

.äÉYɪàL’G º«¶æJh ä’ƒ£ÑdG ≈∏Y ±Gô°TE’G .3

.á«æØdG QOGƒμdG π«gCÉJ .4

.kÉ«ŸÉY áÑ©∏dG ôjƒ£J §£N º«ª°üJ .5

.⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y IôFÉ£dG IôμH ≥∏©àj Ée πc øY ádƒÄ°ùŸG äÉLÉéàM’G ‘ ô¶ædG .6

:∫É°üJ’G •É≤fFederation International de Volleyball (FIVB)

Avenue de la Gare 121000 Lausanne 1SwitzerlandTel: (+41 21) 3453 535Fax: (+41 21) 3453 545Website: www.fivb.orgE-mail: info@fivb.org

É¡àjƒ°†Y ‘ ô£b ádhO ∑QÉ°ûJ »àdG á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG π«dO371

ádhÉ£dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G

International Table Tennis Federation (ITTF)

:áeó≤e ∫hCG ‘ á«ÑŸhCG áÑ©∏c kÉ«ª°SQ ádhÉ£dG Iôc á°VÉjQ ⪰†fGh .Ω1926 ΩÉY ‘ ádhÉ£dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ

.Ω1988 ΩÉY áfƒ∏°TôH OÉ«ÑŸhCG ‘ É¡d ácQÉ°ûe

:±GógC’G.É¡ëFGƒdh É¡æ«fGƒb º«¶æJh ádhÉ£dG Iôc áÑ©d ájÉYQ .1

OhóM ‘ ä’ƒ£Ñ∏d ᪶æŸG OÓÑdG ‘ ádhÉ£dG Iôc á°VÉjQ º«YóJh ô°ûf ≈∏Y πª©J »àdG íFGƒ∏dGh º¶ædG ™°Vh .2

.á«dhódG ÚfGƒ≤dG

‘ Ióªà©ŸG äÉ≤HÉ°ùŸGh íFGƒ∏d kÉ≤ah ᫪«∏bE’Gh ájQÉ≤dGh á«dhódG ä’ƒ£ÑdGh äÉ≤HÉ°ùŸG º«¶æJ ≈∏Y ±Gô°TE’G .3

.á«eƒª©dG É¡JÉ«©ªL

.ÚcQÉ°ûŸG ÚH AÉNE’G §HGhQ ≥«ª©àd á∏«°Sh äÉ≤HÉ°ùŸGh äGAÉ≤∏dG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y πª©dG .4

:äÉ°UÉ°üàN’G ä’ƒL ä’ƒ£H ,⁄É©dG ájófCG ádƒ£H ,⁄É©dG ¢SCÉc ,⁄É©dG ádƒ£H) á«dhódG ä’ƒ£ÑdG º«¶æJ ≈∏Y ±Gô°TE’G .1

.(ÚaÎëŸG

.áÑ©∏dG Ò«°ùJ äGQGôb PÉîJ’ ádhÉ£dG Iôμd ‹hódG OÉ–Ód á«eƒª©dG á«©ª÷G ó≤Y .2

.¬«∏Y πjó©J …CG AGôLEGh áÑ©∏dG ¿ƒfÉb QGó°UEG .3

.º¡àjÉYQh Ú«dhódG ΩÉμ◊G ∞«æ°üJh äGQhO ó≤©d øjô°VÉëªc ÚHQóeh ΩÉμM í«°TôJ .4

,∞«æ°üàdG ,äGó©ŸG ,á«æØdG) ¿Éé∏dG √ògh º¡Jɪ¡e ò«ØæJ á©HÉàeh áØ∏àîŸG ‹hódG OÉ–’G ¿É÷ π«μ°ûJ .5

.(ΩÉμ◊G ,á«eÓYE’G ,OÉ«ÑŸhC’Gh ÚÑYÓdG ,èeGÈdG ,᫪∏©dG ,Ú«©àdG ,ÚfGƒ≤dG

:∫É°üJ’G •É≤fInternational Table Tennis Federation (ITTF)

Chemin de la Roche, 11 1020 Renens, Lausanne SwitzerlandTel: (+41 21) 3407 090Fax: (+41 21) 3407 099Website: www.ittf.comE-mail: ittf@ittf.com