Download - Ν.4186 - ΦΕΚ 193Α/17.09.2013

Transcript

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-'(#' !..#,&)#' /#$0)%1(&1'

(!*20' 3%-(0 14. "56678 193 17 !"#$"µ%&'() 2013

*+,+! -.’ /012. 4186!"#$%&'(')*+ ,+- ./0,/'12&(µ%#- 345#6$/0*+- 4#%

71%58- $%#,&9/%-.

0 3%0!/%0'(#' !..#,&)#' /#$0)%1(&1'

345'5(µ" $(6 7489():( 68µ( #() ;<=>?" @ A()9<:

)!"1.1&0 19:!,&)0 .*)!&0 (:!...)

;4<47 1=>>7?@ A@? 'A7B7C D78 :E>?A75 .8AEC78

1. B( «C"6>48 DE4">(» (Fµ"&<?>( 47> 3?#"&>68) 7#($"G9"' "4#7>5")$>4< µ(6H57 5")$"&(%H:µ>7I "4#7'5")?@I #7&(J45"'7I 47> %7:µ>7'7I "µ%H:)6?@I 47> "L">5'4")?@I ?$7 "#>µM&()I K6N?$>4H 76$>4"'µ"67.

2. !4(#(' $() C"6>4(E D)4"'() "'67> >5'NI:7) F #7&(J< K"6>45"'7I );@9(E "#>#M5(), #()

:7 ?)µ%H99"> ?$@6 >?8&&(#@ K6N?$>4<, ?)67>?:@µ7$>4<, #6")µ7$>4< 47> ?Nµ7$>4< 76H#$)L@ 89N6 $N6 µ7:@$O6.

%) F #&(7KNK< $@I 4&>$>4()&K>48$@$7I 47> $N6 >476($<$N6 $N6 µ7:@$O6.

K) F 4799>M&K">7 $@I ":6>4<I, :&@?4")$>4 #(G9>$>?µ>4HI 799H 47> @ #&("$(>µ7?'7 $N6 6MN6 K>7 $@6 4(>6N6'7 $N6 ")&N#7'N6 #(9>$O6.

5) + ?"%7?µ8I $N6 76:&N#'6N6 5>47>NµH$N6, $@I 5>7=(&"$>48$@$7I 47> $@I #(9>$>?µ>4( µ>7I #(9)#(9>$>?µ>46N6'7I.

") F "65)6HµN?@ $N6 7L>O6 $@I "9"):"&'7I, $@I 5@Gµ(4&7$'7I, $@I ?)99(K>48$@$7I 47> $@I 799@9"KKE@I 47> @ 5>7µ8&=N?@ ?)6"'5@?@I "6"&K(E #(9'$@.

?$) F 5>7?=H9>?@ $@I >?(&&(#'7I ?$@ ?J(9>4< PN< (E$NI O?$" (> µ7:@$MI 67 MJ()6 $@ 5)67$8$@$7 67 ?)6G5)HP()6 $@ K6O?@, $(6 "9"E:"&( J&86(, $@ 5@µ>()&K'7 47> $@ 5)67$8$@$7 67 ?)µµ"$MJ()6 ?$@6 #7&7KNK< 4(>G6O6 M&KN6 ?$( #97'?>( $@I "4#7>5")$>468$@$7I ?$@6 (#('7 µ"$MJ()6.

P) F 76H#$)L@ 5"L>($<$N6 "=7&µ(K "#'9)?@I #&(%9@µH$N6.

@) F 4799>M&K">7 $@I >4768$@$7I 4H:" 7$8µ() K>7 4&>$>4< #&(?MKK>?@ 47> @ 76H#$)L@ 5"L>($<$N6 7L>(G#('@?@I $N6 6MN6 $"J6(9(K>O6 #9@&(=(&'7I 47> "#>G4(>6N6>O6 47>

:) F 4799>M&K">7 5"L>($<$N6 #() :7 5>")4(9E6()6 $@6 #&8?%7?@ $N6 µ7:@$O6 ?$@6 7K(&H "&K7?'7I.

3. !$@6 /QBHL@ "KK&H=(6$7> JN&'I "L"$H?">I, (> 4HG$(J(> 7#(9)$@&'() C)µ67?'() < H99() >?8$>µ() $'$9(). !$@ AQ BHL@ "KK&H=(6$7> (> #&(7K8µ"6(> 7#8 $@6 /Q BHL@ $() C"6>4(E < $() 3#7KK"9µ7$>4(E D)4"'(). !$@ CQ BHL@ "KK&H=(6$7> (> #&(7K8µ"6(> 7#8 $@ AQ BHL@ $() C"6>4(E D)4"'().

;4<47 2/?F4<4GHI !AB@?JE8D?AK> 347L4@µµFDG>

:E>?A75 .8AEC78

1. F /Q BHL@ Fµ"&<?>() C"6>4(E D)4"'() 7#($"9"' $HL@ 7#(49">?$>4H K"6>45"'7I, ?$@6 (#('7 "=7&µ8P"$7> #&8K&7µµ7 µ7:@µH$N6 $&>H6$7 #M6$" (35) ?)6(9>4H N&O6 "%5(µ75>7'NI. 3>5>48$"&7, "=7&µ8P"$7> "4#7>G5")$>48 #&8K&7µµ7 $&>H6$7 $&>O6 (33) N&O6 "%5(Gµ75>7'NI, µ" "66M7 (9) µ7:<µ7$7, #() "'67> 4(>68 K>7 89()I $()I µ7:@$MI 47> "4#7>5")$>48 #&8K&7µµ7 5E( (2) N&O6 "%5(µ75>7'NI #() 7#($"9"'$7> 7#8 M67 (1) µH:@µ7 "#>9(K9MK"$7> µ"$7LE $"??H&N6 µ7:@µH$N6.

B7 µ7:<µ7$7 $() 4(>6(E "4#7>5")$>4(E #&(K&Hµµ7$(I (K"6>45"'7I) "'67> $7 "L<I:

7) 399@6>4< C9O??7, "66M7 (9) 5>574$>4O6 N&O6, µ" 5>74&>$H 5>574$M7 76$>4"'µ"67 – 49H5()I $@6 /&J7'7 399@6>4< C9O??7 47> C&7µµ7$"'7, $@ *M7 399@6>4< C9O??7 47> D(K($"J6'7 K>7 $7 (#('7 5>7$':"6$7> #M6$" (5), 5E( (2) 47> 5E( (2) O&"I, 76$'?$(>J7.

%) ,7:@µ7$>4H, #M6$" (5) N&O6, µ" 5>74&>$H 5>574$M7 76$>4"'µ"67 – 49H5()I $@6 R9K"%&7 47> $@ C"Nµ"$&'7 K>7 $7 (#('7 5>7$':"6$7> $&">I (3) O&"I 47> 5E( (2) O&"I, 76$'?$(>J7.

K) S)?>4MI 3#>?$<µ"I, ML> (6) N&O6, µ" 5>74&>$H 76H 5E( O&"I 5>574$M7 76$>4"'µ"67 – 49H5()I $@ S)?>4<, $@ T@µ"'7 47> $@ A>(9(K'7 K>7 $7 (#('7 5>7$':"6$7> 76H 76$>4"'µ"6( 5E( (2) O&"I.

5) 1?$(&'7, 5E( (2) N&O6.") .(9>$>4< .7>5"'7, $&>O6 (3) N&O6, µ" 5>574$M7 76$>G

4"'µ"67 +>4(6(µ'7, .(9>$>4(' 2"?µ(' 47> /&JMI U>47'() 47> V(>6N6>(9(K'7.

?$) 2&@?4")$>4H, 5E( (2) N&O6.P) 3&")6@$>4< 3&K7?'7 (?)6:"$>4< "&K7?'7 / project),

5E( (2) N&O6.

3111

3112 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

@) WM6@ C9O??7, 5E( (2) N&O6, (/KK9>4H, C799>4H < C"&µ76>4H).

:) S)?>4< /KNK<, 5E( (2) N&O6.B7 µ7:<µ7$7 "#>9(K5")$>4(E #&(K&HµG

µ7$(I "'67> $7 "L<I:7) 3=7&µ(KMI .9@&(=(&>4<I, 5E( (2) N&O6.%) C"N9(K'7 47> U>7J"'&>?@ S)?>4O6 .8&N6, 5E( (2)

N&O6.K) 399@6>48I 47> 3)&N#7X48I .(9>$>?µ8I 5E( (2) N&O6

47>5) V799>$"J6>4< .7>5"'7, 5E( (2) N&O6.2. !$@ AQ BHL@ Fµ"&<?>() C"6>4(E D)4"'() "=7&µ8P"G

$7> #&8K&7µµ7 µ7:@µH$N6 #() #"&>97µ%H6"> µ7:<µ7G$7 K"6>45"'7I $&>H6$7 (30) ?)6(9>4H 5>574$>4O6 N&O6 "%5(µ75>7'NI 47> 5E( (2) +µH5"I ,7:@µH$N6 .&(?767$(9>?µ(E, /6:&N#>?$>4O6 47> 2"$>4O6 !#()G5O6, #M6$" (5) ?)6(9>4H 5>574$>4O6 N&O6 "%5(µ75>7'NI M47?$@ (µH57, 8#() (> µ7:@$MI 479(E6$7> 67 "#>9ML()6 $@ µ'7.

B7 µ7:<µ7$7 $() 4(>6(E "4#7>5")$>4(E #&(K&Hµµ7G$(I (K"6>45"'7I) "'67> $7 "L<I:

7) 399@6>4< C9O??7, ML> (6) 5>574$>4O6 N&O6, µ" 5>G74&>$H 5>574$M7 76$>4"'µ"67 – 49H5()I $@6 /&J7'7 399@6>4< C9O??7 47> C&7µµ7$"'7, $@ *M7 399@6>4< C9O??7 47> D(K($"J6'7 K>7 $7 (#('7 5>7$':"6$7> 76H 76$>4"'µ"6( 5E( (2) O&"I.

%) ,7:@µ7$>4H, #M6$" (5) N&O6, µ" 5>74&>$H 5>574$M7 76$>4"'µ"67 – 49H5()I $@6 R9K"%&7 47> $@ C"Nµ"$&'7 K>7 $7 (#('7 5>7$':"6$7> $&">I (3) 47> 5E( (2) O&"I, 76$'?$(>J7.

K) S)?>4MI 3#>?$<µ"I, ML> (6) N&O6, µ" 5>74&>$H 5>57G4$M7 76$>4"'µ"67 – 49H5()I $@ S)?>4<, $@ T@µ"'7 47> $@ A>(9(K'7 K>7 $7 (#('7 5>7$':"6$7> 76H 76$>4"'µ"6( 5E( (2) O&"I.

5) 3>?7KNK< ?$>I /&JMI $@I 3#>?$<µ@I $N6 F/-, µ'7 (1) O&7.

") 1?$(&'7, 5E( (2) N&O6.?$) S>9(?(='7, 5E( (2) N&O6.P) .(9>$>4< .7>5"'7, 5E( (2) N&O6, µ" 5>574$M7 76$>G

4"'µ"67 +>4(6(µ'7, .(9>$>4(' 2"?µ(' 47> /&JMI U>47'() 47> V(>6N6>(9(K'7.

@) 2&@?4")$>4H, 5E( (2) N&O6.:) 3&")6@$>4< 3&K7?'7 (?)6:"$>4< "&K7?'7 / project),

µ'7 (1) O&7.> ) WM6@ C9O??7, 5E( (2) N&O6, (/KK9>4H < C799>4H <

C"&µ76>4H).>7) S)?>4< /KNK<, µ'7I (1) O&7I.B7 µ7:<µ7$7 #&(?767$(9>?µ(E $N6 /6:&N#>?$>4O6

!#()5O6 "'67> $7 "L<I:7) /&J7'7 399@6>4< C9O??7 47> C&7µµ7$"'7, $&>O6

(3) N&O6 47>%) A7?>4MI /&JMI V(>6N6>4O6 3#>?$@µO6 (V(>6N6>G

(9(K'7, +>4(6(µ>4< 3#>?$<µ@ 47> .(9>$>4< 3#>?$<µ@), 5E( (2) N&O6.

B7 µ7:<µ7$7 #&(?767$(9>?µ(E $N6 2"$>4O6 !#()G5O6 "'67>:

7) S)?>4<, $&>O6 (3) N&O6 47>%) ,7:@µ7$>4H, 5E( (2) N&O6.3. !$@ CQ BHL@ Fµ"&<?>() C"6>4(E D)4"'() "=7&µ8P"$7>

#&8K&7µµ7 µ7:@µH$N6 $&>H6$7 $"??H&N6 (34) N&O6, #() #"&>97µ%H6"> µ7:<µ7$7 K"6>45"'7I 5"47$"?G?H&N6 (14) ?)6(9>4H 5>574$>4O6 N&O6 "%5(µ75>7'NI 47> $&">I (3) +µH5"I ,7:@µH$N6 .&(?767$(9>?µ(E:

$@6 +µH57 /6:&N#>?$>4O6, $@6 +µH57 $N6 2"$>4O6 47> $@6 +µH57 $N6 +>4(6(µ>4O6G.(9>$>4O6GV(>6N6>4O6 47> .7>57KNK>4O6 !#()5O6 µ"$7LE $N6 (#('N6 (> µ7:@$MI 479(E6$7> 67 "#>9ML()6 7)$<6 $@I #&($'µ@?I (µH5"I 7)$MI #"&>97µ%H6"> "'4(?> (20) ?)6(9>4H 5>574$>4MI O&"I "%5(µ75>7'NI.

B7 µ7:<µ7$7 $() 4(>6(E "4#7>5")$>4(E #&(K&Hµµ7G$(I (K"6>45"'7I) "'67> $7 "L<I:

7) *M7 399@6>4< C9O??7 47> C&7µµ7$"'7, ML> (6) 5>57G4$>4O6 N&O6, µ" 5>74&>$H 5>574$M7 76$>4"'µ"67 – 49HG5()I $@ *M7 399@6>4< C9O??7 $M??"&>I (4) O&"I 47> D(K($"J6'7 5E( (2) O&"I.

%) 3>?7KNK< ?$>I /&JMI $@I 3#>?$<µ@I $N6 F/- , 5E( (2) N&O6.

K) 1?$(&'7, 5E( (2) N&O6.5) 2&@?4")$>4H, µ'7I (1) O&7I.") WM6@ C9O??7, 5E( (2) N&O6 (/KK9>4H < C799>4H <

C"&µ76>4H) 47>?$) S)?>4< /KNK<, µ>7I (1) O&7I.B7 µ7:<µ7$7 $@I +µH57I .&(?767$(9>?µ(E $N6 /6G

:&N#>?$>4O6 !#()5O6 "'67>:7) /&J7'7 399@6>4< C9O??7 47> C&7µµ7$"'7, 5M47

(10) N&O6 47>%) D7$>6>4H, $"??H&N6 (4) N&O6 47>K) 1?$(&'7 ML> (6) N&O6.B7 µ7:<µ7$7 $@I +µH57I .&(?767$(9>?µ(E $N6 2"G

$>4O6 !#()5O6 "'67>:7) S)?>4<, ML> (6) N&O6.%) ,7:@µ7$>4H, (4$O (8) N&O6 < A>(9(K'7 (4$O (8)

N&O6 (K>7 $>I 3#>?$<µ"I -K"'7I).K) T@µ"'7, ML> (6) N&O6.B7 µ7:<µ7$7 $@I +µH57I .&(?767$(9>?µ(E $N6

+>4(6(µ>4O6G.(9>$>4O6GV(>6N6>4O6 47> .7>57KNK>4O6 !#()5O6 "'67>:

7) ,7:@µ7$>4H 47> !$(>J"'7 !$7$>?$>4<I, (4$O (8) N&O6.

%) /&JMI +>4(6(µ>4?$<µ@I ML> (6) N&O6, 8?(> "#>9MK()6 .7>57KNK>4H Bµ<µ7$7: /&JMI S)?>4O6 3#>G?$@µO6 ML> (6) N&O6.

K) !$(>J"'7 V(>6N6>4O6 47> .(9>$>4O6 3#>?$@µO6 ML> (6) N&O6, 8?(> "#>9MK()6 .7>57KNK>4H Bµ<µ7$7: 1?$(&'7 ML> (6) N&O6.

Y47?$(I µ7:@$4(E D)4"'() "#>9MK"> µ'7 (1) 7#8 $>I +µH5"I ,7:@µH$N6 .&(?767$(9>?µ(E 47> 3#>?$@µ(6>48 ."5'( 3L">5'4")?@I, 8#NI (&'P(6$7> ?$( H&:&( $M??"&7.

4. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")GµH$N6, #() 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<G?"NI, 47:(&'P"$7> @ 47$76(µ< $N6 µ7:@µH$N6 47> $( N&(98K>( #&8K&7µµ7 76H $HL@ ?$7 C"6>4H 3?#"&>6H DE4">7, 47:OI 47> 4H:" 767K47'7 9"#$(µM&">7.

5. C>7 $@6 H?4@?@ $N6 )#(;@='N6 K>7 $@6 ">?7KNK< ?" ?J(9MI $&>$(%H:µ>7I "4#7'5")?@I #() 7#7>$"'$7> 47> "LM$7?@ ?" «">5>4H µ7:<µ7$7» 5E676$7> 67 9">$()&GK(E6 ?" "#'#"5( 5>"E:)6?@I U.3. 47> ?" O&"I "4$8I #&N>6$()&K'7I ?J(9"'N6 «Bµ<µ7$7 "6'?J)?@I» ?$( "9"E:"&( 47> K&7µµ>48 ?JM5>(, ?$7 >?#76>4H 47> ?$7 >$79>4H. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 #() 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<?"NI, &):µ'P(6$7> $7 N&(98K>7 47> 7679)$>4H #&(K&Hµµ7$7, :Mµ7$7 (&KH6N?@I 47> 9">$()&K'7I $N6 «Bµ@µH$N6 "6'?J)?@I», 47:OI 47> 4H:" 767K47'7 &E:Gµ>?@ "=7&µ(K<I.

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3113

;4<47 31M?76NLIHI, 347@LGLO A@? 1BN68HI $@<IDK>

:E>?A75 .8AEC78

1. F 7L>(98K@?@ ?$7 µ7:<µ7$7 47> $N6 $&>O6 $HL"N6 "#>4"6$&O6"$7> ?$@6 ()?>O5@ 47$768@?@ $N6 4"6$&>4O6 :"µH$N6 47> :"µ"9>N5O6 "66(>O6 4H:" K6N?$>4(E 76$>G4">µM6() 47> $7)$8J&(67 ?$@6 47$H4$@?@ 76O$"&N6 K6N?$>4O6 >476($<$N6 47> 5"L>($<$N6, 8#NI @ 4&>$>4< 47> ?)6:"$>4< ?4M;@, @ 7)$(7L>(98K@?@, @ 7L>(#('@?@ 5"5(µM6N6 K>7 $@6 #7&7KNK< $"4µ@&>NµM6N6 "#>J">G&@µH$N6, @ "#>6(@$>48$@$7 47> @ #&N$($)#'7 47$H $@6 "#'9)?@ #&(%9@µH$N6.

F 7L>(98K@?@ #&N$'?$NI 7#(?4(#"' ?$@6 #7&(J< J&<?>µN6 #9@&(=(&>O6 K>7 $@ %"9$'N?@ $@I #7&"J8Gµ"6@I #7>5"'7I, "'$" ?" ":6>48 "#'#"5( (µ" $@ %"9$'N?@ $N6 #&(K&7µµH$N6 ?#()5O6, $N6 ?J(9>4O6 %>%9'N6 4.H.) "'$" ?$( "#'#"5( $@I 47:@µ"&>6574$>4µM6() ( "4#7>5")$>48I 67 767#&(?7&µ8?"> 5>G574$>4MI µ":85()I 47> #&(?"KK'?">I #&(I 8="9(I $N6 µ7:@$O6 $().

2. F 7L>(98K@?@ %7?'P"$7> >5'NI:7) ?$(6 #&(?5>(&>?µ8 $@I 76H µH:@µ7 "L"$7?$M7I

E9@I µ" %H?@ $>I :"µ7$>4MI "68$@$"I,%) ?$@6 >4768$@$7 5>7?E65"?@I ()?>N5O6 K6O?"N6

#() #&(M&J(6$7> 7#8 ")&E$"&7 $µ<µ7$7 $@I E9@I $() µ7:<µ7$(I,

K) ?$@6 47$768@?@ $N6 %7?>4O6 "66(>O6 <, 76H9(K7 µ" $( K6N?$>48 76$>4"'µ"6(, K"K(68$N6, 5>75>47?>O6 < 5>"&K7?>O6 $() 4H:" K6N?$>4(E #"5'() 47>

5) ?$@ 5)67$8$@$7 4&>$>4(98K@?@I 47> 76H#$)GL@I 9(K>4O6 "#>J">&@µH$N6 47> $"4µ@&'N?@I K>7 :Mµ7$7 ?)67=< µ" $@6 E9@.

3. +> K&7#$MI #&(7KNK>4MI "L"$H?">I ?$@6 /Q $HL@ $() Fµ"&<?>() C"6>4(E D)4"'() 47> /Q 47> AQ 3?#"&>6(E D)4"'() 5>"LHK(6$7> "65(?J(9>4H 47> #"&>97µ%H6()6 897 $7 5>57?48µ"67 µ7:<µ7$7 "4$8I $N6 µ7:@µH$N6 $@I 3&")6@$>4 $@I S)?>46H :Mµ7$7 K>7 897 $7 $µ<µ7$7 $() '5>() ?J(9"'(), #() (&'P(6$7> NI "L<I: 7) 47$H #(?(?$8 50%, µ" 49<G&N?@, 7#8 $&H#"P7 :"µH$N6 5>7%7:µ>?µM6@I 5)?4(9'7I 47> %) 47$H #(?(?$8 50%, 7#8 $(6 5>5H?4(6$7 < $()I 5>5H?4(6$"I. B7 K&7#$H 5>(&:O6(6$7> 7#8 $(6 (>4"'( 5>5H?4(6$7.

+ ,.+. $@I #&(=(&>4 $@I K&7#$ 47$H $>I >?JE()?"I 5>7$HL">I. C"6>48 %7:µ8 #&(7KNK /Q 47> AQ BHL@ 3?#"&>6(E C"6>4(E D)4"'() 7#($"9"' $( #@9'4(6 $@I 5>7>&M?"NI 5>7 $() ?)689() $N6 5>57G?4(µM6N6 µ7:@µH$N6 $() 7:&('?µ7$(I $() µM?() 8&() #&(=(&>4 K&7#$<I, "=8?(6 7)$H "L"$HP(6$7> K&7#$OI, "#'5(?@I $() µ7:@$< ?" 4H:" µH:@µ7.

/#7&7'$@$@ #&(Z#8:"?@ K>7 $@6 #&(7KNK< $() µ7:@G$< 7#($"9"': 7) @ "#'$")L@ K"6>4(E %7:µ(E '?() < 76OG$"&() $() 5M47 (10) 47> %) ,.+. #&(=(&>4 K&7#$74&>$8 K6N?$>48 76$>4"'µ"6( $N6 µ7:@µH$N6: 399@6>44O6 $()9HGJ>?$(6 5M47 (10) 47> $()9HJ>?$(6 (4$O (8) ?" 47:M67 7#8 $7 )#89(>#7 µ7:<µ7$7. [$76 µ7:@$I #&(Z#(:M?">I 7Q 47> %Q $() #&(@K(Eµ"6() "57='() "#76797µ%H6"> $@ =('$@?@, "6O 8$76 5"6 #9@&(' $@6 #&(Z#8:"?@ %Q $() #&(@K(Eµ"6() "57='(), 47$H 5>7G4&>$8 < 5>74&>$H K6N?$>4H 76$>4"'µ"67 µ7:@µH$N6 < ?$7 )#89(>#7 µ7:<µ7$7, #7&7#Mµ#"$7> ?" "#76"LM$7?@

?" 7)$8 < ?" 7)$H 47> #&(HK"$7> < "#76797µ%H6"> $@ =('$@?@ 47$H $7 (&>P8µ"67 NI H6N.

4. +> K&7#$MI #&(7KNK>4MI "L"$H?">I ?$@ AQ $HL@ $() Fµ"&<?>() 47> CQ BHL@ 3?#"&>6(E C"6>4(E D)4"'() 5>"LHK(6$7> "65(?J(9>4H 47> #"&>97µ%H6()6 897 $7 5>G57?48µ"67 µ7:<µ7$7 "4$8I $@I 3&")6@$>4 $@I S)?>46H :Mµ7$7 K>7 897 $7 $µ<µ7$7 $() '5>() ?J(9"'(), #() (&'P(6$7> NI "L<I: 7) 47$H #(?(?$8 50% µ" @9"4$&(6>4< 49<&N?@ 76H ?J(G9"'(, 7#8 $&H#"P7 :"µH$N6 5>7%7:µ>?µM6@I 5)?4(9'7I 47> %) 47$H #(?(?$8 50%, 7#8 $(6 5>5H?4(6$7 < $()I 5>5H?4(6$"I. B7 K&7#$H 5>(&:O6(6$7> 7#8 $(6 (>4"'( 5>5H?4(6$7.

+ ,.+. $@I #&(=(&>4 $@I K&7#$ 47$H $>I >?JE()?"I 5>7$HL">I. C"6>48 %7:µ8 #&(7KNK CQ BHL@ 3?#"&>6(E C"6>4(E D)4"'() 7#($"9"' $( #@9'4(6 $@I 5>7>&M?"NI 5>7 $() ?)689() $N6 5>57?4(µM6N6 µ7:@µH$N6 $() 7:&('?µ7$(I $() µM?() 8&() #&(=(&>G4 K&7#$<I, "=8?(6 7)$H "L"$HP(6$7> K&7#$OI, "#'5(?@I $() µ7:@$< ?" 4H:" µH:@µ7. /#7&7'$@$@ #&(GZ#8:"?@ K>7 $@6 #&(7KNK< $() µ7:@$< 7#($"9"': 7) @ "#'$")L@ K"6>4(E %7:µ(E '?() < 76O$"&() $() 5M47 (10) 47> %) ,.+. #&(=(&>4 K&7#$74&>$8 K6N?$>48 76$>4"'µ"6( $N6 µ7:@µH$N6: 399@6>G44O6 47> $N6 µ7:@µH$N6 (µH57I #&(?767$(9>?µ(E $()9HJ>?$(6 5M47 (10) 47> $()9HJ>G?$(6 (4$O (8) ?" 47:M67 7#8 $7 )#89(>#7 µ7:<µ7$7. [$76 µ7:@$I #&(Z#(:M?">I 7Q 47> %Q $() #&(@K(Eµ"6() "57='() "#76797µ%H6"> $@ =('$@?@, "6O 8$76 5"6 #9@&(' $@6 #&(Z#8:"?@ %Q $() #&(@K(Eµ"6() "57='() 47$H 5>74&>$8 < 5>74&>$H K6N?$>4H 76$>4"'µ"67 µ7:@µH$N6 < µ7:<µ7$7 #&(?767$(9>?µ(E < )#89(>#7 µ7:<µ7$7 #7&7#Mµ#"$7> ?" "#76"LM$7?@ ?" 7)$8 < 7)$H 47> #&(HK"$7> < "#76797µ%H6"> $@ =('$@?@ 47$H $7 (&>P8µ"67 NI H6N.

5. +> K&7#$MI 7#(9)$<&>"I "L"$H?">I ?$@ CQ BHL@ $() C"6>4(E D)4"'() 47> UQ BHL@ $() 3?#"&>6(E D)4"'() 5>"LHK(6$7> "65(?J(9>4H 47> #"&>97µ%H6()6 $7 µ7:<Gµ7$7 $@I *M7I 399@6>4 D(K($"J6'7I, $@I ">?7KNKI /&JMI $@I 3#>?$<µ@I $N6 F/-, $N6 2&@?4")$>4O6, $@I 1?$(&'7I, $@I WM6@I C9O??7I (K>7 $7 3?#"&>6H C"6>4H DE4">7 #"&>97µ%H6()6 µ86( $( µH:@µ7 $@I *M7I 399@6>4 D(K($"J6'7I) 47> $&'7 (3) 7#8 $7 µ7:<µ7$7 $@I "#>9"J:"'?7I +µH57I .&(G?767$(9>?µ(E, ?" :Mµ7$7 #() "'67> 4(>6H K>7 897 $7 $µ<µ7$7 $() '5>() ?J(9"'() 47> (&'P(6$7> NI "L<I: 7) 47$H #(?(?$8 50%, µ" 49<&N?@ 7#8 $&H#"P7 :"µH$N6 5>7%7:µ>?µM6@I 5)?4(9'7I 47> %) 47$H #(?(?$8 50%, 7#8 $(6 5>5H?4(6$7 < $()I 5>5H?4(6$"I. B7 K&7#$H 5>(&:O6(6$7> 7#8 $(6 (>4"'( 5>5H?4(6$7.

B( µH:@µ7 $@I 399@6>4 C&7µµ7$"'7I µ" 5>74&>$H 5>574$M7 76$>4"'µ"67 – 49H5()I $@ *M7 399@6>4< C9O??7 47> $@ D(K($"J6'7 "L"$HP"$7> NI "6>G7'( K6N?$>48 76$>4"'µ"6( µ" 7679(K'7 :"µH$N6 60% 399@6>4 40% D(K($"J6'7I.

+ ,.+. $@I #&(=(&>4 $@I K&7#$ 47$H $>I >?JE()?"I 5>7$HGL">I C"6>48 %7:µ8 7#89)?@I 7#8 $@ CQ BHL@ C"6>4(E D)4"'() 7#($"9"' $( #@9'4(6 $@I 5>7>&M?"NI, 5>7 $() ?)689() $N6 5>57?4(µM6N6 ?$@6 $HL@ µ7:@µH$N6, $() 7:&('?µ7$(I $() µM?() 8&() #&(=(&>4 K&7G#$<I, "=8?(6 7)$H "L"$HP(6$7> K&7#$OI, "#'5(?@I $()

3114 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

µ7:@$< ?" 4H:" µH:@µ7. /#7&7'$@$@ #&(Z#8:"?@ K>7 $@6 #&(7KNK< $() µ7:@$< 7#($"9"': 7) @ "#'$")L@ K"G6>4(E %7:µ(E '?() < 76O$"&() $() 5M47 (10) 47> %) ,.+. #&(=(&>4 K&7#$4 D(K($"J6'7I 47> 47:"68I 7#8 $7 µ7:<µ7$7 $@I "#>9"K"'?7I +µH57I .&(?767$(G9>?µ(E $()9HJ>?$(6 5M47 (10) 47> $()9HJ>?$(6 (4$O (8) ?" 47:M67 7#8 $7 )#89(>#7 µ7:<µ7$7. [$76 µ7:@$I #&(Z#(:M?">I 7Q 47> %Q $() #&(@K(Eµ"G6() "57='() "#76797µ%H6"> $@ =('$@?@, "6O 8$76 5"6 #9@&(' $@6 #&(Z#8:"?@ %Q $() #&(@K(Eµ"6() "57='(), 47$H µH:@µ7, #7&7#Mµ#"$7> ?" "#76"LM$7?@ ?" 7)$8 < 7)$H 47> 7#(9E"$7> < "#76797µ%H6"> $@ =('$@?@ 47$H $7 (&>P8µ"67 NI H6N.

;4<47 4!?H@LGLO HDI> (4?D7PF<µ?@ !AB@CJE8HI @B7Q7CDG>

:E>?A75 .8AEC78

1. +> "L"$H?">I K>7 $@6 ">?7KNK< ?$@6 $&>$(%H:µ>7 "4#7'5")?@ 5>"LHK(6$7>, µ"$H $@6 7#89)?@ $() µ7:@$< 7#8 $( DE4">(, ?" #76"9975>48 "#'#"5( µ" :Mµ7$7 7#8 $@6 "L"$7?$M7 E9@ $@I $HL@I 7)$7%7:µ>?µM6@I 5)?4(9'7I 47> %) 47$H #(?(?$8 50%, 7#8 4"6$&>4< "#>$&(#< "L"$H?"N6.

2. +> µ7:@$MI $@I CQ BHL@I Fµ"&@?'() 47> UQ BHL@I 3?#"&>6(E C"6>4(E D)4"'() µ" $@6 M67&L@ $() ?J(G9>4(E M$()I 47> 8J> 7&K8$"&7 $@I 20%"%7>O6()6 (&>?$>4H $@6 /&J>4< U<9N?@ +µH57I ,7:@µH$N6 .&(?767$(9>?µ(E, #() MJ()6 )#(%H9"> ?$@ ?J(9>4< $()I µ(6H57 #&( $@I 9<L@I $() #&(@K(Eµ"6() 5>574$>4(E M$()I.

Y47?$(I µ7:@$9MK"> µ'7 (1) +µH57 ,7:@µH$N6 .&(?767$(9>?µ(E 47> 3#>?$@µ(6>48 ."5'( 3L">5'4")G?@I )#(J&"N$>4H #() 76$>?$(>J"' ?" ?)K4"4&>µM67 3#>?$@µ(6>4H ."5'7 !J(9O6 47> Bµ@µH$N6 /6O$"&@I 47> /6O$7$@I 34#7'5")?@I ?$>I (#('"I "#>:)µ(E6 $@6 ">?7KNK< $()I.

," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µHG$N6 (&'P"$7> 47> $&(#(#(>"'$7> ( 7&>:µ8I, @ (6(µ7?'7 $N6 "#>?$@µ(6>4O6 #"5'N6, 47:OI 47> @ M6$7L@ $N6 !J(9O6, $N6 Bµ@µH$N6 47> $N6 3>?7KNK>4O6 V7$"):E6G?"N6 ?" 7)$H 8J> 7&K8$"&7 $@I 30574$>4(E M$()I 47> >?JE()6 K>7 $( "#8µ"6( 5>574$>48 M$(I.

," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")GµH$N6, @ (#('7 "45'5"$7> $( 7&K8$"&( $@ 15@ ,7&$'() "4H?$() M$()I, 47:(&'P(6$7> ( 7&>:µ8I $N6 ">?74$MN6 47> $7 ">5>4H µ7:<µ7$7 76H !J(9<, Bµ<µ7 < 3>?7KNK>4< V7$"E:)6?@ 4H:" µ7:<µ7$(I 76H !J(9<, Bµ<µ7 < 3>?7GKNK>4< V7$"E:)6?@ $() $&MJ(6$(I M$()I. + 47:(&>?µ8I $() ?)6$"9"?$< %7&E$@$7I ?" M67 (1) µH:@µ7, 7#8 $7 .76"9975>4OI "L"$7P8µ"67, 76H !J(9< < Bµ<µ7 < 3>G?7KNK>4< V7$"E:)6?@ #&7Kµ7$(#(>"'$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, µ"$H 7#8 #&8$7?@ $() 7&µ85>() (&KH6() 5>('4@?@I $@I !J(9M&J"$7> ?" 7)$86 MNI $@6 1@ ,7&$'() "4H?$() M$()I 47> >?JE"> K>7 $@6 ">?7KNGK< ?$@6 B&>$(%H:µ>7 34#7'5")?@ $N6 µ7:@$O6 $@I /Q BHL@I $() ?J(9>4(E M$()I ?$( (#('( 7)$< #&($"'6"$7>.

3. C>7 $@6 ">?7KNK< ?$@6 $&>$(%H:µ>7 "4#7'5")?@ $7 #76"9975>4OI $M??"&7 "L"$7P8µ"67 µ7:<µ7$7 76H

+µH57 ,7:@µH$N6 .&(?767$(9>?µ(E 47> 3#>?$@µ(6>48 ."5'( 3L">5'4")?@I "'67> $7 "L<I:

7) 3...3. – /6:&N#>?$>4MI !#()5MI, *(µ>4MI:I. *"("99@6>4< C9O??7 47> D(K($"J6'7.II. /&J7'7 399@6>4< C9O??7 47> C&7µµ7$"'7.III. 1?$(&'7 47>IV. D7$>6>4H.%) 3...3. G 2"$>4MI 47> B"J6(9(K>4MI 3#>?$<µ"I:I. *"("99@6>4< C9O??7 47> D(K($"J6'7.II. ,7:@µ7$>4H.III. S)?>4< 47>IV. T@µ"'7.K) 3...3. G 3#>?$<µ"I -K"'7I:I. *"("99@6>4< C9O??7 47> D(K($"J6'7.II. S)?>4<.III. T@µ"'7 47>IV. A>(9(K'7.5) 3...3. G 3#>?$<µ"I +>4(6(µ'7I, V(>6N6>4MI 47> .(G

9>$>4MI 3#>?$<µ"I:I. *"("99@6>4< C9O??7 47> D(K($"J6'7.II. ,7:@µ7$>4H 47> !$(>J"'7 !$7$>?$>4<I.III. /&JMI +>4(6(µ>4?$<µ@I 47>IV. !$(>J"'7 V(>6N6>4O6 47> .(9>$>4O6 3#>?$@µO6.") 3...3. – .7>57KNK>4O6 3#>?$@µO6:I. *"("99@6>4< C9O??7 47> D(K($"J6'7.II. ,7:@µ7$>4H 47> !$(>J"'7 !$7$>?$>4<I.III. 1?$(&'7 47>IV. /&JMI S)?>4O6 3#>?$@µO6.4. C>7 $(6 )#(9(K>?µ8 $() A7:µ(E .&8?%7?@I ?$@6

B&>$(%H:µ>7 34#7'5")?@ #&(?µ"$&H$7> 47> ( «A7:µ8I .&(7KNK /#89)?@I» (A.../.).

C>7 $@6 #&(?µM$&@?@ 7)$< ( K"6>48I %7:µ8I #&(7GKNK() C"6>4(E D)4"'(), ( ,.+. $N6 K"6>4O6 %7:µO6 #&(7KNK AQ $HL"N6 3?#"&>6(E D)4"'(), $@I AQ $HL@I Fµ"&<?>() C"6>4(E D)4"'(), $@I CQ $HL@I 3?#"&>6(E D)4"'(), ( K"6>48I %7:Gµ8I 7#89)?@I $@I CQ $HL@I Fµ"&<?>() C"6>4(E D)4"'() 47> $@I UQ $HL@I 3?#"&>6(E D)4"'(), "=8?(6 M47?$(I "'67> µ"K79E$"&(I $@I µ'7I µ(6H57I ?" ?JM?@ µ" $(6 ,.+. $N6 $"??H&N6 76H +µH57 .&(?767$(9>?µ(E µ7G:@µH$N6 #() "L"$HP(6$7> ?" #76"99<6>"I "L"$H?">I, 767#&(?7&µ8P"$7> O?$" 67 µ@6 7#MJ"> #"&>??8$"&( 7#8 µ'7 µ(6H57 7#8 $(6 %7:µ8 $() ,.+. 47> ?$@ ?)G6MJ">7 ( 767#&(?7&µ(?µM6(I «#&(7KNK>48I» %7:µ8I $@I /Q 9)4"'() #(997#97?>HP"$7> µ" ?)6$"9"?$< 0,4, $@I AQ µ" ?)6$"9"?$< 0,7 47> ( «7#(9)$<&>(I» $@I CQ $HL@I µ" ?)6$"9"?$< 0,9. B( H:&(>?µ7 $N6 $&>O6 5>7>G&(Eµ"6( 5>7 5E( 7#($"9"' $(6 A.../.. B( "6 98KN #@9'4( (47> µMJ&> $() $&'$() 5"475>4(E) 9(K'P"$7> NI #Mµ#$(I %7:µ8I K>7 $@6 ">?7KNK< $() µ7:@$< ?$@6 B&>$(%H:µ>7 34#7'5")?@.

!" #"&'#$N?@ #() ( %7:µ8I #&(7KNK µ"K79E$"&(I µMJ&> 47> µ'7 µ(6H57 ?" ?JM?@ µ" $(6 ,.+. $N6 $"??H&N6 76H +µH57 .&(?767$(9>?µ(E µ7:@µH$N6 #() "L"$HP(6$7> ?" #76"99<6>"I "L"$H?">I, ( %7:µ8I 7)$8I 5"6 767#&(?7&µ8P"$7> 799H #(997G#97?>HP"$7> NI MJ"> µ" $(6 #&(%9"#8µ"6( 76H $HL@ ?)6$"9"?$<.

!" #"&'#$N?@ #() ( %7:µ8I #&(7KNK µ>4&8$"&(I ?" ?JM?@ µ" $( ,.+. $N6 $"??H&N6 76H +µH57 .&(?767$(9>?µ(E µ7:@µH$N6, ( %7:µ8I 7)$8I 767#&(?7&µ8P"$7> #&(I $7 H6N 47$H µ'7 $(

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3115

#(9E µ(6H57 (47> µMJ&> $() (&'() $() ,.+.) 47$H $(6 )#(9(K>?µ8 µ" $(6 76H $HL@ #&(%9"#8µ"6( ?)6$"9"?$<.

)!"1.1&0 +9!31::!.$1(&)0 .*)!&0 (!31...)

;4<47 5=>>7?@ A@? RJ48HI

1. F "#7KK"9µ7$>4< "4#7'5")?@ #7&MJ"$7> 7#8 $( 3#7KK"9µ7$>48 DE4">( (3./.D.) (Fµ"&<?>( 47> 3?#"&>68).

2. 3#7KK"9µ7$>4H DE4">7 (U@µ8?>7 < 15>N$>4H, ?Eµ=NG67 µ" $( #97'?>( 9">$()&K'7I $N6 15>N$>4O6 !J(9"'N6 G 6. 682/1977) >5&E(6$7> 7#(49">?$>4H 7#8 $( -#()&GK"'( .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> 5>74&'6(6$7> ?" Fµ"&<?>7 47> 3?#"&>6H. 39HJ>?$( 8&>( @9>4'7I K>7 $@6 "KK&7=< ?$7 3?#"&>6H 3#7KK"9µ7$>4H DE4">7 "'67> $7 5"47ML> (16) M$@.

3. 3#7KK"9µ7$>4H .&8$)#7 G .">&7µ7$>4H DE4">7 47> 3#7KK"9µ7$>4H DE4">7 3>5>45&E(6$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6. !$@6 7#8=7?@ 7)$< (&'P"$7> 47> 4H:" 767K47'7 9"#$(GµM&">7 K>7 $@ 9">$()&K'7 $N6 76N$M&N ?J(9"'N6. 3#7KGK"9µ7$>4H .&8$)#7 G .">&7µ7$>4H DE4">7 ,7:@$"'7I >5&E(6$7> 47> 7#8 $(6 +./.3.U. µ" 4(>6< 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> 3&K7?'7I, V(>6N6>4?@I 47> .&86(>7I. !$@6 7#8=7?@ 7)$< (&'P"$7> 47> 4H:" 767K47'7 9"#$(µM&">7 K>7 $@ 9">$()&K'7 $N6 76N$M&N ?J(9"'N6.

4. 3?#"&>6H 3#7KK"9µ7$>4H DE4">7 >5&E(6$7> µ" 4(>6< 7#8=7?@ $N6 -#()&KO6 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> +>4(6(µ>4O6. !$@6 7#8=7?@ 7)$< (&'P"$7> 47> 4H:" 767K47'7 9"#$(µM&">7 K>7 $@ 9">$()&K'7 $N6 76N$M&N ?J(9"'N6. F 5>H&4">7 =('$@?@I ?" 7)$H "'67> $"$&7"G$<I, ?)6(9>4H 2.730 5>574$>4O6 N&O6, "#>µ"&>?µM6N6 ?" $M??"&7 (4) 5>574$>4H M$@, =(>$(E6 5" ?" 7)$H "'$" "&GK7P8µ"6(>, "'$" H6"&K(> µ" 4H&$7 76"&K'7I $() +./.3.U., "'$" H99"I 47$@K(&'"I µ7:@$O6 (> (#('(> 75)67$(E6 67 =(>$<?()6 ?$( Fµ"&<?>( 3#7KK"9µ7$>48 DE4">(. +> 7#8G=(>$(> $N6 3?#"&>6O6 3#7KK"9µ7$>4O6 D)4"'N6 MJ()6 #&8?%7?@ ?$@6 B&>$(%H:µ>7 34#7'5")?@ 5>7µM?() $N6 .76"9975>4O6 3L"$H?"N6.

;4<47 6'A7BNS

+> ?4(#(' $() 3#7KK"9µ7$>4(E D)4"'() "'67> >5'NI (> "L<I:

7) F #7&(J< K"6>45"'7I );@9(E "#>#M5(), #() :7 ?)µ%H99"> ?$@6 >?8&&(#@ K6N?$>4<, ?)67>?:@µ7$>4<, #6")µ7$>4< 47> ?Nµ7$>4< 76H#$)L@ 89N6 $N6 µ7:@$O6.

%) F #&(7KNK< $@I 4&>$>4()&K>48$@$7I 47> $N6 >476($<$N6 $N6 µ7:@$O6.

K) F 4799>M&K">7 $@I ":6>4<I, :&@?4")$>4 #(G9>$>?µ>4HI 799H 47> @ #&("$(>µ7?'7 $N6 6MN6 K>7 $@6 4(>6N6'7 $N6 ")&N#7'N6 #(9>$O6.

5) + ?"%7?µ8I $N6 76:&N#'6N6 5>47>NµH$N6, $@I 5>7=(&"$>48$@$7I 47> $@I #(9>$>?µ>4( µ>7I #(9)#(9>$>?µ>46N6'7I.

") F "65)6HµN?@ $N6 7L>O6 $@I "9"):"&'7I, $@I 5@Gµ(4&7$'7I, $@I ?)99(K>48$@$7I 47> $@I 799@9"KKE@I 47> @ 5>7µ8&=N?@ ?)6"'5@?@I "6"&K(E #(9'$@.

?$) F 5>7?=H9>?@ $@I >?(&&(#'7I ?$@ ?J(9>4< PN< (E$NI O?$" (> µ7:@$MI 67 MJ()6 $@ 5)67$8$@$7 67

?)65)HP()6 $@ K6O?@, $(6 "9"E:"&( J&86(, $@ 5@µ>G()&K'7 47> $@ ?)µµ"$(J<.

P) F 4799>M&K">7 $N6 %7?>4O6 4(>6N6>4O6 5"L>($<$N6 #() "'67> 767K47'"I K>7 $@6 76H#$)L@ $@I #&(?N#>48G$@$7I 47> $@6 4(>6N6>4< M6$7L@.

@) F #7&(J< (9(49@&NµM6N6 "#7KK"9µ7$>4O6 K6OG?"N6 47> 5"L>($<$N6 K>7 $@6 #&8?%7?@ ?$@6 7K(&H "&K7?'7I.

:) F "65)6HµN?@ $@I 5)67$8$@$7I #7&74(9(E:@?@I $N6 "&K7?>74O6 "L"9'L"N6, 47:OI 47> $@I 5)67$8$@$7I #&8?9@;@I 47> 7=(µ('N?@I $N6 6MN6 $"J6(9(K>4O6 47> "#7KK"9µ7$>4O6 K6O?"N6, 5"L>($<$N6 47> >476($<$N6 ?$( #97'?>( $@I U>7 A'() ,H:@?@I.

>) F 5)67$8$@$7 "#7KK"9µ7$>4L@I µM?N ?#()G5O6 ?" 76O$"&@ "4#7>5")$>4< %7:µ'57 47>

>7) F 76H#$)L@ 5&H?"N6 #() 5>7?=79'P()6 $@6 #(>8G$@$7 $@I $"J6>44<I "4#7'5")?@I.

;4<47 7/?F4<4GHI 'B78JK> !B@LLE6µ@D?A75 .8AEC78

A@? (FME?S $@<IDEC@S

1. B( 3#7KK"9µ7$>48 DE4">( #&(?=M&"> 5E( 4E49()I ?#()5O6, (> (#('(> 76<4()6 ?$( $)#>48 "4#7>5")$>48 ?E?$@µ7:

7. $( «U")$"&(%H:µ>( VE49( !#()5O6» 47>%. $( «,"$75")$"&(%H:µ>( 4E49( ?#()5O6», $@6 «BHL@

,7:@$"'7I».2. !$( «U")$"&(%H:µ>( VE49( !#()5O6» ?$7 Fµ"&<?>7

3./.D. 9">$()&K(E6 (> /Q, AQ 47> CQ $HL">I. !$@6 /Q $HL@ "KK&H=(6$7> JN&'I "L"$H?">I, (> 4H$(J(> 7#(9)$@&'() C)µ67?'() < H99() >?8$>µ() $'$9(). !$@ AQ $HL@ "KK&HG=(6$7> (> #&(7K8µ"6(> 7#8 $@6 /Q $HL@ $() C"6>4(E < $() 3#7KK"9µ7$>4(E D)4"'(). !$@ CQ $HL@ "KK&H=(6$7> (> #&(7K8µ"6(> 7#8 $@ AQ $HL@ $() 3#7KK"9µ7$>4(E D)4"'(). +> #&(7K8µ"6(> 7#8 $@6 /Q BHL@ $() 3#7KGK"9µ7$>4(E D)4"'() 5>47>(E6$7> 67 "KK&7=(E6 ?$@ AQ BHL@ $() C"6>4(E D)4"'().

3. !$@6 «BHL@ ,7:@$"'7I» ("4#7'5")?@ ?$( JO&( "&K7?'7I) @ (#('7 "'67> #&(7>&"$>4<, "KK&H=(6$7> (> 4H$(J(> 7#(9)$@&'() 47> #$)J'() $() 5")$"&(%H:µ>() 4E49() ?#()5O6 $() 3./.D.. F «BHL@ ,7:@$"'7I», #() "=7&µ8P"> $( 5)X48 ?E?$@µ7 "4#7'5")?@I (µ7:@$"'7I) $() +./.3.U. MJ"> 5>H&4">7 M67 (1) M$(I 47> #"&>97µ%H6"> ,7:@$"'7 µ" "4#7'5")?@ ?$( JO&( "&K7?'7I, ,H:@µ7 3>5>48$@$7I 47> .&(#7&7?4")7?$>4H ,7:<µ7$7 .>?$(G#('@?@I ?$@ ?J(9>4< µ(6H57 76$'?$(>J7. B@6 "):E6@ )9(#('@?@I $@I $HL@I µ7:@$"'7I, $@I $(#(:M$@?@I ?" JO&()I "&K7?'7I $N6 =(>$(E6$N6, 47:OI 47> 897 $7 ?J"$>4H µ" 7)$<6 MJ"> $( 3./.D. 47> ( +./.3.U.. F $(#(:M$@?@ ?" JO&()I "&K7?'7I $N6 =(>$(E6$N6 47> #7&74(9(E:@?< $()I :"N&"'$7> H?4@?@ "4#7>5")$>4(E M&K().

;4<47 80µFJES 347H@>@D76?Hµ75, (7µECS A@? !?J?ANDIDES

+> +µH5"I .&(?767$(9>?µ(E µ" $()I 76$'?$(>J()I B(µ"'I 47> $>I 76$'?$(>J"I 3>5>48$@$"I $() 3#7KK"9Gµ7$>4(E D)4"'() "'67> (> "L<I:

+µH57 .&(?767$(9>?µ(E B"J6(9(K>4O6 3=7&µ(KO6B(µM7I .9@&(=(&>4<I1. B"J6>48I 3=7&µ(KO6 .9@&(=(&>4<I2. B"J6>48I F/- 47> U>4$EN6 F/-3. B"J6>48I 3=7&µ(KO6 D(K>?µ>4(E

3116 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

B(µM7I ,@J76(9(K'7I1. B"J6>48I ,@J76(9(K>4O6 3K47$7?$H?"N6 47> V7G

$7?4")O62. B"J6>48I ,@J76>48I 2"&µ>4O6 3K47$7?$H?"N6 47>

,@J76>48I B"J6(9(K'7I ."$&"97'() 47> S)?>4(E /"&'()3. B"J6>48I 3K47$7?$H?"N6 ;EL@I 7"&>?µ(E 47> 49>G

µ7$>?µ(E4. B"J6>48I +J@µH$N65. B"J6>48I ,@J76(?)6:M$@I 7"&(?47=O6B(µM7I F9"4$&(9(K'7I, F9"4$&(6>4 /)$(µ7G

$>?µ(E1. B"J6>48I F9"4$&(6>4O6 47> -#(9(K>?$>4O6 !)?$@G

µH$N6, 3K47$7?$H?"N62. B"J6>48I F9"4$&(9(K>4O6 !)?$@µH$N6, U>4$EN6 47>

B@9"#>4(>6N6>O63. B"J6>48I /)$(µ7$>?µ(EB(µM7I U(µ>4O6 Y&KN61. !J"5>7?$4O6 Y&KN6 47> C"N#9@&(=(&>4<IB(µM7I ."&>%H99(6$(I 47> S)?>4O6 .8&N61. B"J6>48I U>7J"'&>?@I 47> /674E49N?@I2. B"J6>48I 39MKJ() 0E#76?@I 47> 3K47$7?$H?"N6

/6$>&E#76?@I+µH57 .&(?767$(9>?µ(E U>('4@?@I 47> +>4(6(µ'7IB(µM7I U>('4@?@I 47> +>4(6(µ'7I1. -#H99@9(I U>('4@?@I 47> +>4(6(µ>4O6 -#@&"?>O62. -#H99@9(I /#(:<4@I 47> !)?$@µH$N6 3=(5>7?µ(E3. -#H99@9(I 3µ#(&'7I 47> U>7=<µ>?@I4. -#H99@9(I +>4(6(µ'7I 47> U>('4@?@I ?$(6 B()&>?µ8+µH57 .&(?767$(9>?µ(E C"N#(6'7I, B"J6(9(K'7I

B&(='µN6 47> U>7$&(=<IB(µM7I C"N#(6'7I, B"J6(9(K'7I B&(='µN6 47> U>7G

$&(=<I1. B"J6>48I S)$>448I ]N>448I /9>"'7I 47> -57$(4799>"&K">O64. B"J6>48I /6:(4(µ'7I 47> /&J>$"4$(6>448I B"J6(9(K'7I B&(='µN6 47> .($O66. B"J6>48I U7?(#(6'7I 47> U>7J"'&>?@I S)?>4(E ."&>%H99(6$(I+µH57 .&(?767$(9>?µ(E *7)$>9>74O6 3#7KK"9µH$N6B(µM7I .9(>H&JN61. .9('7&J(I 3µ#(&>4(E *7)$>4(EB(µM7I ,@J76>4O61. ,@J76>48I 3µ#(&>4(E *7)$>4(E," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µHG

$N6, $7 5@µ8?>7 3#7KK"9µ7$>4H DE4">7 #7&MJ()6 ">5>G48$@$"I, (&K76O6()6 $µ<µ7$7, ?Eµ=N67 µ" $>I ":6>4MI 47> #"&>="&">74MI 76HK4"I $@I ":6>44(6(µ'7I, $>I #&($H?">I $N6 ."&>="&">74O6 3#>$&(#O6 3#7KK"9Gµ7$>4 V7$H&$>?@I, $@I C.!.3.3. 47> $@I C.!.3.A.3.3, $N6 3#>µ"9@$@&'N6 47> $N6 3#>?$@µ(G6>4O6 36O?"N6 47> $>I #&($H?">I $() -#()&K"'() 3&GK7?'7I , V(>6N6>4?@I 47> .&86(>7I 47> $() +./.3.U., $() -#()&K"'() /6H#$)L@I 47> /6$7KN6>?$>G48$@$7I, $N6 -#()&K"'N6 -K"'7I, /K&($>4 B&(='µN6, B()&>?µ(E, .(9>$>?µ(E 47> /:9@$>?µ(E 47> *7)$>9'7I 47> />K7'(). F ."&>="&">74< 3#>$&(#< 3#7KK"9µ7$>4?@I #() #&(%9M#"$7> ?$@6 #"&'#$N?@ 7Q $@I #7&. 3 $() H&:&() 7 $() 6. 3879/2010 µ"$(6(µHP"$7> ?" ."&>="&">74< 3#>$&(#< 3#7KK"9Gµ7$>4 V7$H&$>?@I. !$( $"9")$7'( "5H=>( $@I #"&'#$N?@I 7Q $@I #7&. 3 $() H&:&() 7

$() 6. 3879/2010, E?$"&7 7#8 $@ =&H?@: «!$@6 3#>$&(#< 7)$< ?)µµ"$MJ()6 "4#&8?N#(> $N6 76$>#&(?N#")$>G4O6 (&K76O?"N6 "&K7P(µM6N6 47> "&K(5($O6 47> $N6 9(>#O6 4(>6N6>4O6 =(&MN6 #() 76$>?$(>J(E6 ?$()I 767#$)L>74(EI $(µ"'I $@I ."&>=M&">7I, "4#&8?N#(I $@I 76$'?$(>J@I ."&>="&">74 48µµ7 47> #&(?$':"$7> @ =&H?@ «( (>4"'(I ."&>="&">7G48I U>"):)6$<I 34#7'5")?@I».

;4<47 934NL4@µµ@ 'B78JK> #µE4OH?78

!B@LLE6µ@D?A75 .8AEC78

1. !$@6 /Q $HL@ 3./.D. "=7&µ8P"$7> #&8K&7µµ7 µ7G:@µH$N6 $&>H6$7 #M6$" (35) ?)6(9>4H N&O6 "%5(µ75>G7'NI. 3>5>48$"&7, "=7&µ8P"$7> "4#7>5")$>48 #&8K&7µGµ7 "'4(?> 5E( (22) N&O6 "%5(µ75>7'NI, µ" 5M47 (10) µ7:<µ7$7 C"6>45"'7I, #() "'67> 4(>68 K>7 89()I $()I µ7:@$MI 47> "4#7>5")$>48 #&8K&7µµ7 5"47$&>O6 (13) N&O6 "%5(µ75>7'NI, #() 7#($"9"'$7> 7#8 $M??"&7 (4) MNI 47> ML> (6) µ7:<µ7$7 3>5>4($<$N6 76H +µH57 .&(?767$(9>?µ(E.

7. B7 µ7:<µ7$7 C"6>45"'7I "'67> $7 "L<I:1. 399@6>4< C9O??7 (*M7 399@6>4< C9O??73 O&"I 47> D(K($"J6'7 1 O&7),2. ,7:@µ7$>4H (R9K"%&7 3 O&"I 47>C"Nµ"$&'7 1 O&7),3. S)?>4< (2 O&"I),4. T@µ"'7 (2 O&"I),5. .(9>$>4< .7>5"'7, (2 O&"I), µ" 5>74&>$H 5>574$M7 76$>4"'µ"67 +>4(6(µ'7, .(9>$>4('2"?µ(' 47> /&JMI U>47'() 47> V(>6N6>(9(K'7,6. 1?$(&'7 (1 O&7),7. 2&@?4")$>4H (1 O&7),8. 3&")6@$>4< 3&K7?'7 (Project) (2 O&"I),9. WM6@ C9O??7 (/KK9>4H) (2 O&"I),10. S)?>4< /KNK< (2 O&"I).% .B7 µ7:<µ7$7 76H +µH57 .&(?767$(9>?µ(E ?$@6

/Q 3./.D. "'67> $7 "L<I:1. +µH57 .&(?767$(9>?µ(E B"J6(9(K>4O63=7&µ(KO6:1. /&JMI ,@J76(9(K'7I (4 O&"I),2. /&JMI F9"4$&(6>4 F9"4$&(9(K'7I(3 O&"I),3. B"J6>48 !JM5>( (2 O&"I),4. !J(9>48I 3#7KK"9µ7$>48I .&(?767$(9>?µ8IG ."&>%H99(6 3&K7?'7I – /?=H9">7 47> -K>">6< (2 O&"I),5. 3=7&µ(KMI .9@&(=(&>4?µ(E U>('4@?@I 47> +>4(6(µ'7I:1. +&KH6N?@ 47> U>('4@?@ (4 O&"I),2. /&JMI D(K>?$>448I 3#7KK"9µ7$>48I .&(?767$(9>?µ8IG ."&>%H99(6 3&K7?'7I G /?=H9">7 47> -K>">6< (2 O&"I),4. 3=7&µ(KMI .9@&(=(&>4?µ(E C"N#(6'7I, B"J6(9(K'7I

B&(='µN6 47> U>7$&(=<I:1. /&JMI /K&($>4?$<µ@I $@I U>7$&(=48I 3#7KK"9µ7$>48I .&(?767$(9>?µ8IG ."&>%H99(6 3&K7?'7I G /?=H9">7 47>-K>">6< (2 O&"I),

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3117

5. 3=7&µ(KMI .9@&(=(&>4?µ(E *7)$>9>74O6 3#7KK"9G

µH$N6:1. *7)$>4< BMJ6@ (2 O&"I),2. *7)$>9>74MI C6O?">I (2 O&"I),3. !$(>J"'7 ,@J76O6 .9('() (2 O&"I),4. B"J6>48 !JM5>( (1 O&7),5. !J(9>48I 3#7KK"9µ7$>48I .&(?767$(9>?µ8I – ."&>%H99(6 3&K7?'7IG /?=H9">7 47> -K>">6<(2 O&"I),6. 3=7&µ(KMI .9@&(=(&>4 CQ $HL@ 3./.D. "=7&µ8P"$7> #&8K&7µµ7

µ7:@µH$N6 $&>H6$7 #M6$" (35) ?)6(9>4H N&O6 "%5(µ7G5>7'NI. 3>5>48$"&7, "=7&µ8P"$7> "4#7>5")$>48 #&8K&7µGµ7 5O5"47 (12) N&O6 "%5(µ75>7'NI, µ" ML> (6) µ7:<µ7$7 C"6>45"'7I, #() "'67> 4(>68 K>7 89()I $()I µ7:@G$MI 47> "4#7>5")$>48 #&8K&7µµ7 "'4(?> $&>O6 (23) N&O6 "%5(µ75>7'NI #() 7#($"9"'$7> 7#8 $M??"&7 (4) MNI 47> ML> (6) µ7:<µ7$7 3>5>48$@$7I. B7 µ7:<µ7$7 ">5>48$@$7I 7#($"9(E6$7>, 47$H #&(?MKK>?@, 7#8 50% :"N&@$>48 µM&(I 47> 50% "&K7?$@&>748.

7. B7 µ7:<µ7$7 C"6>45"'7I $@I AQ BHL@I 3./.D. "'67> $7 "L<I:

1. 399@6>4< C9O??7 (*M7 399@6>4< C9O??7 2 O&"I 47> D(K($"J6'7 1 O&7),

2. ,7:@µ7$>4H (R9K"%&7 2 O&"I 47> C"Nµ"$&'7 1 O&7),3. 2"$>4MI 3#>?$<µ"I (S)?>4< 1 O&7 47> T@µ"'7 1 O&7),4. 3>?7KNK< ?$>I /&JMI $@I 3#>?$<µ@I $N6 F/- (1

O&7),5. 2&@?4")$>4H (1 O&7),6. WM6@ C9O??7 (/KK9>4H) (1 O&7)7. S)?>4< /KNK< (1 O&7).B7 µ7:<µ7$7 C"6>45"'7I $@I CQ BHL@I 3./.D.

"'67> $7 "L<I: 1. 399@6>4< C9O??7 (*M7 399@6>4< C9O??7 2 O&"I

47> D(K($"J6'7 1 O&7),2. ,7:@µ7$>4H (R9K"%&7 2 O&"I 47> C"Nµ"$&'7 1 O&7),3. 2"$>4MI 3#>?$<µ"I (S)?>4< 2 O&"I 47> T@µ"'7 1 O&7),4. 3>?7KNK< ?$>I /&JMI $@I 3#>?$<µ@I $N6 F/- (1

O&7),5. WM6@ C9O??7 (/KK9>4H) (1 O&7),6. S)?>4< /KNK< (1 O&7).%. B7 µ7:<µ7$7 76H 3>5>48$@$7 B(µM7 +µH57I .&(G

?767$(9>?µ(E ?$@ AQ 47> CQ BHL@ 3./.D, 47:OI 47> (> 5>574$>4MI O&"I 7)$O6 47:(&'P(6$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6. ," $@6 '5>7 7#8G=7?@ 47:(&'P"$7> 47> @ 76$>?$(>J'7 $N6 5>57?48µ"6N6 µ7:@µH$N6 47> $N6 49H5N6G">5>4($<$N6 "4#7>5")$>4O6 ?" 7Q 47> %Q 76H:"?@ 47> $N6 $"??H&N6 $HL"N6 $() 3./.D..

K. .&(7J:M6$"I µ7:@$MI $@I /Q3./.D. #() "KK&H=(G6$7> ?$@ AQ µ#(&(E6 67 "6$7J:(E6 µ" 7'$@?< $()I ?" ">5>48$@$7 #() "#>:)µ(E6, 76"L7&$<$NI $N6 µ7:@µH$N6 #&(?767$(9>?µ(E #() #7&74(9(E:@?76 ?$@6 /Q BHL@.

3. !$@6 «BHL@ ,7:@$"'7I» "=7&µ8P"$7> #&8K&7µµ7 $() "&K7?$@&>74(E µ7:<µ7$(I «36>?J)$>4< 3&K7?$@&>74< 34#7'5")?@ $@I ,7:@$"'7I» "#$H (7) ?)6(9>4H N&O6, "#>µ"&>?µM6( ?" 5E( @µM&"I "%5(µ75>7'NI, $( (#('( 5>5H?4"$7> ?$@ ?J(9>4< µ(6H57 $() 3./.D., 47:OI 47> $>I ?J(9>4MI µ(6H5"I $() +./.3.U., 7#8 "4#7>5")$>48 #&(?N#>48 $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> $() +./.3.U. K>7 5>H&4">7 "68I ?J(9>4(E M$()I, <$(>

7#8 $@6 1@ !"#$"µ%&'() MNI 47> $@6 30< /)K(E?$() "4H?$() M$()I.

!$@6 «BHL@ ,7:@$"'7I» "=7&µ8P"$7> «.&8K&7µµ7 "4#7'5")?@I ?$( JO&( "&K7?'7I G ,7:@$"'7 ?" "&GK7?>748 JO&(» "'4(?> (4$O (28) N&O6 "%5(µ75>7'NI, "#>µ"&>?µM6( ?" #M6$" (5) @µM&"I K>7 M67 ?J(9>48 M$(I.

B( «.&8K&7µµ7 "4#7'5")?@I ?$( JO&( "&K7?'7I G ,7:@$"'7 ?" "&K7?>748 JO&(» 5>M#"$7> 7#8 ?Eµ%7?@, #() ?)6H#$"$7> µ"$7LE $() +./.3.U. 47> $() "&K(58$@ (=)?>48 < 6(µ>48 #&8?N#(, >5>N$>4(E < 5@µ(?'() 5>47'G()), µ" "#>#&8?:"$7 4'6@$&7 #&8?9@;@I $() ,7:@$")G8µ"6() µ"$H $( #M&7I $@I µ7:@$"'7I. B( "&K7?$@&>748 µH:@µ7 #&7Kµ7$(#(>"'$7> ?" 3&K7?$<&>7 $() +./.3.U. < ?$7 (>4"'7 3&K7?$@&>74H VM6$&7 < ?$7 !J(9>4H 3&GK7?$<&>7 $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6. Y47?$(I "4#7>5")$>48I $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47:OI 47> $() +./.3.U. "'67> 7&µ85>(I K>7 $@6 "4#7>5")$>4<, "&K7?$@&>74< 47> $@ µ7:@$"'7 ?$(6 "&K7?>748 JO&( 47$H 76O$7$( 8&>( 25 µ7:@$O6.

3$@?'NI, 7#8 $@6 1@ !"#$"µ%&'() MNI $@ 15@ !"#$"µG%&'(), (> 7#8=(>$(> $@I BHL@I ,7:@$"'7I $() ?J(9>4(E M$()I, #() (9(49@&O:@4" $@6 30< /)K(E?$() $() '5>() M$()I, "=8?(6 $( "#>:)µ(E6, µ#(&(E6 67 #7&74(9()G:(E6 $( .&(#7&7?4")7?$>48 .&8K&7µµ7 .>?$(#('@?@I, ?)6(9>4H&4">7I 70 N&O6, K>7 $@6 7&$>8$"&@ #&("G$(>µ7?'7 $()I K>7 $@ ?)µµ"$(J< $()I ?$>I 5>75>47?'"I #>?$(#('@?@I #&(?86$N6, 7#84$@?@I .$)J'() 3>5>48G$@$7I, $() 3.+.....3..., (> (#('"I 5>"LHK(6$7> "$@?'NI $( $"9")$7'( $&'µ@6( $() M$()I. ," 4(>6< 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> 3&K7?'7I, V(>6N6>4?@I 47> .&86(>7I 47:(&'P"$7> 4H:" 767K47'7 9"#$(µM&">7 K>7 $@6 "=7&µ(K< $() .&(#7G&7?4")7?$>4(E .&(K&Hµµ7$(I .>?$(#('@?@I.

;4<47 101>@68D?AF B47L4Fµµ@D@ HB78JK>

1. B7 7679)$>4H #&(K&Hµµ7$7 ?#()5O6 $() 3#7KGK"9µ7$>4(E D)4"'() 47$7&$'P(6$7> 7#8 $( 1.3... 47> #"G&>97µ%H6()6:

7) !7=OI 5>7$)#NµM67 "#>5>N48µ"67 µ7:@?>74H 7#(G$"9M?µ7$7, #() 7679E(6$7> ?" K6O?">I, 5"L>8$@$"I 47> >4768$@$"I, 47$H µH:@µ7, $(µM7 47> ">5>48$@$7.

%) U>574$M7 E9@ 5>7µ(&=NµM6@ ?Eµ=N67 µ" $7 "#>G5>N48µ"67 µ7:@?>74H 7#($"9M?µ7$7 4H:" µ7:<µ7$(I. F 5>574$M7 E9@ $N6 µ7:@µH$N6 "&K7?$@&>74 7#8 #7&H&$@µ7, #() #"&>K&H="> $(6 7#7>$(Eµ"6( "&K7?$@&>748 "L(#9>?µ8 K>7 $@6 )9(G#('@?< $()I.

K) +5@K'"I 5>57?479'7I, ?)µ#"&>97µ%76(µM6N6 47> $N6 5>574$>4O6 $"J6>4O6, $N6 µ":85N6 5>57?479'7I 47> $N6 "65"5">KµM6N6 "#(#$>4O6 µM?N6.

2. B7 47$H $@6 #&(@K(Eµ"6@ #7&HK&7=( 7679)$>4H #&(K&Hµµ7$7 ?#()5O6 5>7µ(&=O6(6$7> ?Eµ=N67 µ" $>I 47$"):E6?">I $() ")&N#7X4(E ?)?$<µ7$(I #>?$NG$>4O6 µ(6H5N6 K>7 $@6 "#7KK"9µ7$>4< "4#7'5")?@ 47> 47$H&$>?@ (European Credit System for Vocational and Education and Training – ECVET), #() #"&>K&H="$7> ?$@ !E?$7?@ $() 3)&N#7X4(E V(>6(%()9'() 47> $() !)µ%()G9'() $@I 18@I 1()6'() 2009 (3.3. C 155/02 $@I 8.7.2009).

3. C>7 $@ 5>7µ8&=N?@ $N6 #&(K&7µµH$N6 ?#()5O6 4H:" $(µM7 47> ">5>48$@$7I 97µ%H6(6$7> )#8;@, "=8?(6 )#H&J()6, 47> $7 ?J"$>4H "#7KK"9µ7$>4H #"&>K&HµGµ7$7 #() #>?$(#(>(E6$7> 7#8 $(6 3:6>48 +&K76>?µ8

3118 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

.>?$(#('@?@I .&(?86$N6 47> 3#7KK"9µ7$>4(E .&(?7G67$(9>?µ(E (3.+.....3...), ?Eµ=N67 µ" $>I 5>7$HL">I $() H&:&() 3 $() 6. 3369/2005 (/Q171).

4. B7 N&(98K>7 47> $7 7679)$>4H #&(K&Hµµ7$7 ?#()G5O6 "#76"4$>µO6$7>, 7L>(9(K(E6$7> 47>, 76 4&>:"' ?48G#>µ(, 7676"O6(6$7> 4H:" ML> (6) $()9HJ>?$(6, M$@.

5. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")GµH$N6 47:(&'P"$7> 4H:" 767K47'7 9"#$(µM&">7 K>7 $@6 "=7&µ(K< $() #7&86$(I H&:&().

;4<47 111M?76NLIHI, B47@LGLO A@? @BN68HI $@<IDK>

1. F 7L>(98K@?@ ?$7 µ7:<µ7$7 47> $N6 $&>O6 $HL"GN6 "#>4"6$&O6"$7> ?$@6 ()?>O5@ 47$768@?@ $N6 4"G6$&>4O6 :"µH$N6 47> :"µ"9>N5O6 "66(>O6, 47:OI 47> ?$@6 47$H4$@?@ 76O$"&N6 K6N?$>4O6 >476($<$N6 47> 5"L>($<$N6, 8#NI @ 4&>$>4< 47> ?)6:"$>4< ?4M;@, @ 7L>G(98K@?@, @ "#>J">&@µ7$(9(K'7, @ "#'9)?@ #&(%9@µH$N6 47> @ #&N$($)#'7.

2. F 7L>(98K@?@ %7?'P"$7> >5'NI:7) ?$(6 #&(?5>(&>?µ8 $@I 76H µH:@µ7 "L"$7?$M7I

E9@I µ" %H?@ $>I :"µ7$>4MI "68$@$"I,%) ?$@6 >4768$@$7 5>7?E65"?@I ()?>N5O6 K6O?"N6,

#() #&(M&J(6$7> 7#8 ")&E$"&7 $µ<µ7$7 $@I E9@I $() µ7:<µ7$(I,

K) ?$@6 47$768@?@ $N6 %7?>4O6 "66(>O6 <, 76H9(K7 µ" $( K6N?$>48 76$>4"'µ"6(, K"K(68$N6, 5>75>47?>O6 < 5>"&K7?>O6 $() 4H:" K6N?$>4(E #"5'() 47>

5) ?$@ 5)67$8$@$7 4&>$>4(98K@?@I 47> 76H#$)GL@I 9(K>4O6 "#>J">&@µH$N6 47> $"4µ@&'N?@I K>7 :Mµ7$7 ?)67=< µ" $@6 E9@.

3. +> K&7#$MI #&(7KNK>4MI 47> 7#(9)$<&>"I "L"$H?">I ?" 89"I $>I BHL">I $() 3./.D. 5>"LHK(6$7> "65(?J(9>G4H 47> #"&>97µ%H6()6 897 $7 5>57?48µ"67 µ7:<µ7$7, K"6>45"'7I 47> $7 µ7:<µ7$7 $N6 +µH5N6 .&(G?767$(9>?µ(E, "4$8I $N6 µ7:@µH$N6 $@I 3&")6@$>44 $() !J(9>4(E 3#7KGK"9µ7$>4(E .&(?767$(9>?µ(EG."&>%H99(6 3&K7?'7IG/?=H9">7 47> -K>">6< ?" :Mµ7$7 #() "'67> 4(>6H K>7 897 $7 $µ<µ7$7 $() '5>() ?J(9"'().

!$7 µ7:<µ7$7 C"6>45"'7I $7 :Mµ7$7 (&'P(6$7> NI "L<I: 7) 47$H #(?(?$8 50%, µ" 49<&N?@ 7#8 $&HG#"P7 :"µH$N6 5>7%7:µ>?µM6@I 5)?4(9'7I 47> %) 47$H #(?(?$8 50%, 7#8 $(6 5>5H?4(6$7 < $()I 5>5H?4(6$"I. !$7 )#89(>#7 K&7#$OI "L"$7P8µ"67 µ7:<µ7$7 $7 :MGµ7$7 $':"6$7> 7#8 $(6 5>5H?4(6$7 < $()I 5>5H?4(6$"I. !" 4H:" #"&'#$N?@ $7 K&7#$H 5>(&:O6(6$7> 7#8 $(6 (>4"'( 5>5H?4(6$7.

C"6>48 %7:µ8 #&(7KNKI $HL">I $() 3./.D. 7#($"9"' $( #@9'4(6 $@I 5>7>&M?"NI 5>7 $() ?)689() $N6 5>57?4(µM6N6 µ7:@µH$N6 $() 7:&('?µ7G$(I $() µM?() 8&() #&(=(&>4 K&7#$<I, "=8?(6 7)$H "L"$HP(6$7> K&7#$OI, "#'5(?@I $() µ7:@$< ?" 4H:" µH:@µ7. + ,.+. $@I #&(=(&>4 $@I K&7#$ 47$H $>I >?JEG()?"I 5>7$HL">I. [$76 ( µ7:@$$)KJH6"> $( %7?>48 µM?( 8&( 47> MJ"> %7:µ(9(K'7 µMJ&> 47> ?" 5E( µ7:<µ7$7 4H$N $() 5M47 #7&7#Mµ#"$7> ?" "LM$7?@ $( !"#$Mµ%&>( (#8$" 47> 76798KNI µ" $7 7#($"9M?µ7$7 #&(HK"$7> < 7#(9E"$7>.

/#7&7'$@$@ #&(Z#8:"?@ K>7 $@6 #&(7KNK< $() µ7:@G$< 7#($"9"' @ "#'$")L@ K"6>4(E %7:µ(E '?() < 76O$"&()

$() 5M47 (10). [$76 µ7:@$ $@ =('$@?@.

+ %7:µ8I $() 7#(9)$@&'() 47> #$)J'() 3#7KK"9µ7G$>4(E D)4"'() #&(4E#$"> 7#8 $( µM?( 8&( $@I K"6>445"'7I 47> ">5>48$@$7I, 47:OI 47> $@I #&(G=(&>44<I /KNK<I $() µ7:@$<.

;4<47 12(CD67? 'B78JK> A@? !B@LLE6µ@D?AF /?A@?Kµ@D@

1. !$()I 7#(=('$()I $() «U")$"&(%H:µ>() VE49() !#()5O6» J(&@K"'$7>:

7. /#(9)$<&>( D)4"'() (>?8$>µ( µ" $( /#(9)$<&>( C"6>4(E D)4"'()) µ"$H $>I "65(?J(9>4MI "L"$H?">I, 47>

%. .$)J'( 3>5>48$@$7I "#>#M5() 3, µ"$H 7#8 "65(?J(G9>4MI "L"$H?">I 7#8 $( 3./.D..

2. +> 7#8=(>$(> $@I «BHL@I ,7:@$"'7I» 97µ%H6()6 .$)J'( 3>5>48$@$7I "#>#M5() 4 7#8 $( -#()&K"'( .7>G5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> $(6 +./.3.U. 7#8 4(>6(E, µ"$H $@6 (9(49<&N?@ $N6 5>75>47?>O6 #>?$(#('@?@I $N6 #&(?86$N6 $()I, ?Eµ=N67 µ" $@6 #7&HK&7=( 4 $() #7&86$(I.

3. +> 7#8=(>$(> $N6 3?#"&>6O6 3#7KK"9µ7$>4O6 D)G4"'N6 5"6 MJ()6 )#(J&MN?@ #&8?%7?@I ?$@6 «BHL@ ,7:@$"'7I» K>7 $@6 #&(?M9")?< $()I ?$>I 5>75>47?'"I #>?$(#('@?@I #&(?86$N6, "=8?(6 MJ()6 ?)µ#9@&O?"> $()9HJ>?$(6 600 @µ"&(µ'?:>7 ?$@6 ">5>48$@$7 #() 7#(G=(>$(E6 7#8 $@ CQ BHL@ $() 3?#"&>6(E 3#7KK"9µ7$>4(E D)4"'().

4. + 3.+.....3... 47$H µ867I < 47> ?" ?)6"&K7?'7 µ" $(6 +./.3.U. 47> $@ 5>7$E#N?@ K6Oµ@I 7#8 $7 3#7KK"9Gµ7$>4H 3#>µ"9@$<&>7 < 47> $>I 3#>?$@µ(6>4MI 36O?">I 7#($"9"' $(6 =(&M7 #() "=7&µ8P"> $>I 5>75>47?'"I #>?$(#('@?@I #&(?86$N6, K>7 $@ J(&<K@?@ .$)J'() 3>5>48$@$7I, ?$()I 7#(=('$()I $@I «BHL@I ,7:@$"'7I». V7$H #"&'#$N?@, ?$@6 (&KH6N?@ 47> 5>"L7KNK< $N6 "L"$H?"N6 #>?$(#('@?@I, ?)µµ"$MJ()6 47> -#()&K"'7 #() J(&@K(E6 76$'?$(>J"I H5">"I 7?4<?"NI "#7KKM9Gµ7$(I, K>7 8?"I ">5>48$@$"I )#H&J"> $M$(>() "'5()I 7#7'$@?@. +> "#>$)J86$"I ?$>I "L"$H?">I #>?$(#('@?@I, #7&H99@97 µ" $( #&(%9"#8µ"6( #$)J'( ">5>48$@$7I, 7#(4$(E6 47> $@6 76$'?$(>J@ H5">7 7?4<?"NI "#7KGKM9µ7$(I, #() #&(%9M#"$7> 7#8 $@6 4"'µ"6@ 6(µ(:"?'7 K>7 $( ?)K4"4&>µM6( "#'#"5( #&(?86$N6.

," 4(>6< 7#8=7?@ $N6 -#()&KO6 .7>5"'7I 47> 2&@G?4")µH$N6 47> +>4(6(µ>4O6 #() "45'5"$7> µ"$H 7#8 ">G?<K@?@ $() U.!. $() 3.+.....3... %H?"> $N6 #&(K&7µµ7G$>4O6 ?)µ=N6>O6 $() 3.+.....3... µ" $7 3#7KK"9µ7$>4H 3#>µ"9@$<&>7 < 47> $>I "#>?$@µ(6>4MI "6O?">I 47> 5@µ(G?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<?"NI, 47:(&'P"$7> $( ?E?$@µ7 #>?$(#('@?@I $() ,"$75")$"&(%H:µ>() VE49() !#()5O6 (BHL@I ,7:@$"'7I) $N6 3#7KK"9µ7G$>4O6 D)4"'N6 (3./.D.), ?$( (#('( #"&>97µ%H6(6$7> (> 8&(>, (> #&(Z#(:M?">I 47> $7 5>47>(9(K@$>4H ?)µµ"$(GJ<I, @ 5>75>47?'7 $N6 "L"$H?"N6, @ (&K76N$>4< 5(µ<, ( $E#(I $N6 J(&@K(Eµ"6N6 $'$9N6 47> %"%7>O?"N6, 47:OI 47> $( E;(I 47> ( $&8#(I 47$7%(9?$(#('@?@I. ," $@6 '5>7 7#8=7?@ ?)6>?$H$7> ?$(6 3.+.....3... V"6$&>4< 3L"$7?$>4< 3#>$&(#< .>?$(G#('@?@I 3#7KK"9µ7$>4(>4@$>4(E ?)µ%()9'(), ?$"9"GJO6 $() 3.+.....3... < 47> ?$"9"JO6, "#>?$@µ86N6 47> "µ#">&(K6Nµ86N6 $() 5@µ8?>() < >5>N$>4(E $(µM7 $@I

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3119

@µ"57#<I, "4#&(?O#N6 )#()&K"'N6, "#7KK"9µ7$>4O6 "#>µ"9@$@&'N6, "#7KK"9µ7$>4O6 =(&MN6, 4(>6N6>4O6 "$7'&N6, "#>?$@µ(6>4O6 "6O?"N6 K>7 $@ 5>"6M&K">7 $N6 "L"$H?"N6 47> $@6 ">?<K@?@ ?$( U.!. $() 3.+.....3... :"µH$N6, #() "µ#'#$()6 ?$>I 7&µ(5>8$@$MI $() 47> 7=(&(E6 #>?$(#('@?@ $() ,"$75")$"&(%H:µ>() VE49() !#()5O6 (BHL@I ,7:@$"'7I) $N6 3./.D., ?)6>?$O6$7> 8&K767 47> "#>$&(#MI #&8?47>&() J7&74$<&7 K>7 $@6 )#(%(<:@?@ $() 3.+.....3... ?$@ 5>"6M&K">7 $N6 "L"$HG?"N6, $N6 (#('N6 @ ?)K4&8$@?@ 47> ( (&>?µ8I K'6"$7> µ" 7#8=7?@ $() U.!. $() 3.+.....3... µ"$H 7#8 ">?<K@?@ $@I V.3.3...3.3. 47> 47:(&'P"$7> $( E;(I, ( $&8#(I 47> @ 5>75>47?'7 7#(P@µ'N?@I 89N6 $N6 76N$M&N, ( $&8#(I 9">$()&K'7I $()I, 47:OI 47> 4H:" H99( ?J"$>48 µ" $7 76N$M&N ">5>48$"&(, $"J6>48 < 9"#$(µ"&">74(E J7&7G4$<&7, :Mµ7 #() 7=(&H $>I "L"$H?">I #>?$(#('@?@I. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, @ (#('7 5"6 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<G?"NI, 47:(&'P"$7> @ ?)K4&8$@?@ $@I V.3.3...3.3..

5. B7 "#7KK"9µ7$>4H 5>47>Oµ7$7 $N6 7#(=('$N6 $() 3#7KK"9µ7$>4(E D)4"'() 47:(&'P(6$7> µ" #&("5&>4H 5>7$HKµ7$7, $7 (#('7 "45'5(6$7> 47$’ "L()?>(58$@?@ $() $"9")$7'() "57='() $@I #7&. 9 $() H&:&() 4 $() 6. 3879/2010.

;4<47 1334NHP@HI HDI> (4?D7PF<µ?@ !AB@CJE8HI

1. +> 7#8=(>$(> $() 5")$"&(%H:µ>() 4E49() ?#()5O6 3./.D., 47:OI 47> 8?(> MJ()6 >?8$>µ( $'$9( "#7KK"9Gµ7$>4(E 9)4"'() MJ()6 5>47'Nµ7 ?)µµ"$(J5>G4MI #76"9975>4MI "L"$H?">I K>7 ">?7KNK< ?" ?J(9MI, Bµ<µ7$7 47> 3>?7KNK>4MI V7$"):E6?">I Bµ@µH$N6 $N6 /.B.3.1., ?" 76$'?$(>J"I < ?)67="'I ">5>48$@$"I $() #$)GJ'() $()I 47> ?" ">5>48 #(?(?$8 :M?"N6, #() (&'P"$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6. +> )#(;<=>(> "L"$HP(6$7> ?" $M??"&7 µ7:<µ7$7 $@I CQ $HL@I 3./.D, 5E( µ7:<µ7$7 K"6>45"'7I µ" ?)G6$"9"?$< %7&E$@$7I 1,5 47> 5E( µ7:<µ7$7 ">5>48$@$7I µ" ?)6$"9"?$< %7&E$@$7I 3,5 $7 (#('7 47:(&'P(6$7> µ" )#()&K>4< 7#8=7?@ #() 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"G&'57 $@I V)%"&6<?"NI. +> "L"$H?">I K>7 $@6 ">?7KNK< ?$@6 $&>$(%H:µ>7 "4#7'5")?@ 5>"LHK(6$7>, µ"$H $@6 7#89)?@ $() µ7:@$< 7#8 $( 3#7KK"9µ7$>48 DE4">(, ?" #76"9975>48 "#'#"5( µ" :Mµ7$7 7#8 $@6 "L"$7G?$M7 E9@ $@I $HL@I 7)$7G%7:µ>?µM6@I 5)?4(9'7I 47> %) 47$H #(?(?$8 50%, 7#8 4"6$&>4< "#>$&(#< "L"$H?"N6. +> ">5>4MI #76"9975>4MI "L"$H?">I µ#(&(E6 67 "#76797µ%H6(6$7> 47$H $( '5>( ?J(9>48 M$(I, µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, 47$8#>6 ">5>4H 7>$>(9(K@µM6@I K6Oµ@I $() 3:6>4(E +&K76>?µ(E 3L"$H?"N6.

2. +> 7#8=(>$(> $() 5")$"&(%H:µ>() 4E49() ?#()5O6, 47:OI 47> 8?(> MJ()6 >?8$>µ( $'$9( "#7KK"9µ7$>4(E 9)4"'() MJ()6 5>47'Nµ7 ?)µµ"$(J4MI "L"$H?">I K>7 ">?7KNK< ?$7 .76"#>?$<µ>7 47> ?$7 B.3.1., µ" $()I '5>()I 8&()I 47> #&(Z#(:M?">I, #() >?JE()6 K>7 $()I 7#(=('$()I $() C"6>4(E D)4"'().

3. C>7 8?7 :Mµ7$7 5"6 &):µ'P(6$7> 7#8 $>I 5>7$HL">I $() #7&86$(I >?JE()6 (> 5>7$HL">I #() &):µ'P()6 $@6 ">?7KNK< $N6 7#(=('$N6 $N6 C"6>4O6 D)4"'N6 ?$@6 $&>$(%H:µ>7 "4#7'5")?@.

;4<47 14!?J?AF <Tµ@D@ $@<IDEC@S

1. F «BHL@ ,7:@$"'7I» "=7&µ8P"$7> 7#8 $( -#()&GK"'( .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> $(6 +./.3.U., "L7>G&()µM6@I $@I +µH57I .&(?767$(9>?µ(E *7)$>9>74O6 3#7KK"9µH$N6 #() "=7&µ8P"$7> 7#8 $7 -#()&K"'7 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> *7)$>9'7I 47> />K7'(). B@6 "):E6@ $(#(:M$@?@I ?" JO&()I "&K7?'7I $N6 =(>G$(E6$N6, 47:OI 47> 897 $7 ?J"$>4H µ" 7)$< MJ()6 $7 3.../.D. 47> ( +./.3.U. 7#8 4(>6(E. ," 4(>6< 7#8=7?@ $N6 -#()&KO6 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> 3&K7?'7I 47> V(>6N6>4?@I 47> .&86(>7I 47:(&'P"$7> 4H:" 767K47'7 9"#$(µM&">7 K>7 $@ ?E?$7?@ 47> 9">G$()&K'7 $@I «BHL@I ,7:@$"'7I». ," 4(>6< 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> *7)$>9'7I 47> />K7'() 47:(&'P"$7> 4H:" 767K47'7 9"#$(µM&">7 K>7 $@ ?E?$7?@ 47> 9">$()&K'7 $@I «BHL@I ,7:@$"'7I» $@I +µH57I .&(?767$(9>?µ(E *7)$>9>74O6 3#7KK"9µH$N6.

2. F M45(?@ $N6 #>?$(#(>@$>4O6 )K"'7I 47> (> >7$&>4MI #&HL">I #() 7#7>$(E6$7> K>7 $@ ,7:@$"'7 ?" JO&()I "&K7?'7I, "=8?(6 (> µ7:@$MI 5"6 "'67> Hµ"?7 < Mµµ"?7 7?=79>?µM6(>, K'6(6$7> 5N&"H6 7#8 5@µ8?>7 6(?(4(Gµ"'7 < 7#8 >7$&(EI ?)µ%"%9@µM6()I µ" $( U@µ8?>( < µ" =(&"'I 4(>6N6>4?@I.

3. B( U@µ8?>( 479E#$"> $>I 57#H6"I $@I >7$&(=7&µ7G4")$>4 6(?(4(µ">744O6 D)4"'N6, ?$7 3&K7?$@&>74H VM6$&7, ?$7 "&K7?$<&>7 C)µ67?'N6 47> C"6>4O6 D)4"'N6, ?$7 3.V.S.3. < ?$()I JO&()I "&K7?'7I, 47$H $( µM&(I #() (> 57#H6"I 7)$MI 5"6 479E#$(6$7> 7#8 Hµ"?@ < Mµµ"?@ 7?=H9>?@.

4. ," 4(>6< 7#8=7?@ $N6 -#()&KO6 +>4(6(µ>4O6, .7>G5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, 3&K7?'7I, V(>6N6>4?@I 47> .&86(>7I 47> -K"'7I &):µ'P(6$7> ( $&8#(I 4H9);@I $N6 57#76O6 47:OI 47> (> #&(Z#(:M?">I 47> $7 :Mµ7$7 #() 7=(&(E6 $@6 "=7&µ(K< $N6 5>7$HL"N6 $() #7&86$(I H&:&(). ," $@6 '5>7 7#8=7?@ &):µ'P"G$7> @ ?)µµ"$(J< $() U@µ(?'() ?$>I ">?=(&MI 47> $>I 7#(P@µ>O?">I $N6 µ7:@$O6 47> $N6 "&K(5($O6 47$H $@ 5>H&4">7 $@I ,7:@$"'7I.

5. F «BHL@ ,7:@$"'7I» "'67> 5)67$86 67 J&@µ7$(5(G$"'$7> 7#8 ":6>4(EI < 47> 4(>6($>4(EI #8&()I ?Eµ=N67 µ" $>I >?JE()?"I 4H:" =(&H 5>7$HL">I.

;4<47 15*B7D47QCES

!$()I µ7:@$MI $N6 3#7KK"9µ7$>4O6 D)4"'N6 µ#(&"' 67 J(&@K(E6$7> )#($&(='"I < %&7%"'7 7#8 $( ^5&)µ7 V&7$>4O6 -#($&(=>O6 (1.V.-.) ?Eµ=N67 µ" $>I 5>7$HL">I $() 6. 2158/1993 (/Q109), 8#NI >?JE()6 4H:" =(&H. C>7 $@ ?E6$7L@ $N6 ?J"$>4O6 #&(K&7µµH$N6 ?Eµ=N67 µ" $@6 #"&'#$N?@ 7Q $@I #7&. 1 $() H&:&() 1 $() 6. 2158/ 1993 97µ%H6(6$7> )#8;@ "4#7>5")$>4H, 4(>6N6>4H 47> 767#$)L>74H 4&>$<&>7, 8#NI "'67> @ ?J(9>4< "#'5(?@, @ (>4(K"6">74< 47$H?$7?@, $( ">?85@µ7 47> (> "#7KGK"9µ7$>4(' $(µ"'I, ">5>48$@$"I 47> "L">5>4"E?">I, #() J7&74$@&'P(6$7> 7#8 $( !)µ%(E9>( U>7 A'() ,H:@?@I 47> !E65"?@I µ" $@6 /#7?J89@?@ #() #&(%9M#"$7> ?$@6 #7&. 2 $() H&:&() 5 $() 6. 3879/2010 (/Q 163) NI >5>7>$M&NI ?@µ76$>4(' K>7 $@6 76H#$)L@ $@I ":6>44(6(µ'7I.

3120 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

)!"1.1&0 :9!U,&)0' 0%:1,&'$0' !V!(1'!-, (!.0.!.)

;4<47 16!<>?ANS 04L@>?HµNS !MEDFHEG>

1. !)6>?$H$7> 76"LH&$@$@ 5>(>4@$>4< 7&J< µ" $@6 "#N6)µ'7 «3:6>48I +&K76>?µ8I 3L"$H?"N6 » (3.+.3.) 47> 5>":6< (6(µ7?'7 «National Exams Organization». + 3.+.3. "5&"E"> ?$@6 /:<67, MJ"> 5>(>4@$>4< 7)$($M9">7 47> "#(#$"E"$7> 7#8 $(6 -#()&K8 .7>5"'7I 47> 2&@G?4")µH$N6 K>7 $(6 M9"KJ( 6(µ>µ8$@$7I $N6 #&HL"O6 $(). /#($"9"' "#>$"9>48 "#>?$@µ(6>48 =(&M7 7&µ85>( K>7 P@$<µ7$7 #() 7=(&(E6 ?$>I K&7#$MI #&(7KNK>4MI 47> 7#(9)$<&>"I "L"$H?">I ?$( C"6>48 47> ?$( 3#7KK"9Gµ7$>48 DE4">(, ?$>I "L"$H?">I ">?7KNK$(G%H:µ>7 "4#7'5")?@ 47> ?$@ 5@µ>()&K'7 47> 9">$()&K'7 $@I B&H#"P7I 2"µH$N6 3L"$H?"N6 U>7%7:µ>?µM6@I U)?4(9'7I, ?" ?)6"&K7?'7 µ" $( 1.3....

2. /#(?$(9< $() +&K76>?µ(E "'67> @ 5>7?=H9>?@ );@98$@$7I 47> 5>7=H6">7I $N6 3L"$H?"N6 $N6 ,7:@$O6 $() C"6>4(E 47> $() 3#7KK"9µ7$>4(E D)4"'(). !$( #97'?>( $@I 7#(?$(9?µ8I "'67> 7&µ85>(I >5'NI K>7:

7) $(6 #&(?5>(&>?µ8 $@I "L"$7?$M7I E9@I µ" :"µ7$>48 #&(?5>(&>?µ8,

%) $@ 5>7$E#N?@ #&8$7?@I K>7 $@ ?)K4&8$@?@ $N6 #"&>="&">74O6 "#>$&(#O6 47> $@I 4"6$&>4$&(#<I, K>7 $@ 5>"L7KNK< $N6 3L"$H?"N6,

K) $@ 5>7$E#N?@ #&8$7?@I K>7 $(6 (&>?µ8 %7:µ(9(GK@$O6, K>7 $@ %7:µ(98K@?@ $N6 K&7#$O6 ?$>I "L"$HG?">I K>7 $@6 ">?7KNK< ?$@6 $&>$(%H:µ>7 "4#7'5")?@, #() 7L>(9(K(E6$7> 47> "#>µ(&=O6(6$7> 5>7&4OI,

5) $@ 5>(&KH6N?@ $N6 "L"$H?"N6 ?" #"&>="&">748 47> 4"6$&>48 "#'#"5( 47> $(6 (&>?µ8 4H:" ?J"$>4(E :Mµ7G$(I, 8#NI "'67> (> "#>$@&<?">I, @ 5>H&4">7, @ 5>75>47?'7 %7:µ(98K@?@I 47> 767%7:µ(98K@?@I,

") $@ ?)6"&K7?'7 µ" $>I )#@&"?>74MI )#(?$@&>4$>4MI 7&µ85>"I U>"):E6?">I 47> )#@&"?'"I $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 K>7 $@ 5>(&KH6N?@ $N6 3L"$H?"N6,

?$) $@ K6Nµ(58$@?@ < ">?<K@?@, E?$"&7 7#8 "&O$@µ7 $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 < 7)$"#7KGKM9$NI, ?J"$>4H µ" :Mµ7$7 #() H#$(6$7> $N6 76N$M&N 7&µ(5>($<$N6 47> $@I 7#(?$(9<I $(),

P) $@6 7L>(98K@?@ $N6 5>75>47?>O6 $N6 "L"$H?"N6 "$@?'NI 47> $@ ?E6$7L@ 47> )#(%(9< :"?µ>4O6 #&($HG?"N6 %"9$'N?@I $@I #(>8$@$7I $N6 5>75>47?>O6 $N6 3L"$H?"N6,

@) $@ 5@µ>()&K'7 47> $@ 9">$()&K'7 $@I B&H#"P7I 2"µH$N6 3L"$H?"N6 U>7%7:µ>?µM6@I U)?4(9'7I,

:) $@ ?)6"&K7?'7 < 47> $@ ?)µµ"$(J< NI µM9(I ?" 5>":6< 5'4$)7, =(&"'I < (&K76>?µ(EI #() 767#$E??()6 5&7?$@&>8$@$"I ?)67="'I µ" $@6 7#(?$(9< $(),

>) $@6 #7&(J< ?Eµ=N6@I K6Oµ@I #&(I $(6 -#()&K8 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 K>7 $(6 (&>?µ8 "$@?'NI $N6 µ"9O6 $@I V"6$&>4$&(# NI 7&µ(5>8$@$7 $(6 47:(&>?µ8 $N6 :"µH$N6 $N6 #76"9975>4O6 "L"$H?"N6 ">?7KNK$(%H:µ>7 "4#7'5")?@. F V"6$&>4< 3#>$&(#< 3L"$H?"N6 7#($"9"'G$7> "4$8I 7#8 $(6 .&8"5&( $@I /&J<I, $(6 "4H?$($" C"6>48 U>"):)6$< !#()5O6 U")$"&(%H:µ>7I 34#7'5")G?@I, $(6 "4H?$($" U>"):)6$< $@I U>"E:)6?@I 3L"$H?"GN6, #() ?)µµ"$MJ()6 7)$(5'47>7, 47> M676 V7:@K@$<

.76"#>?$@µ'() $@I JO&7I < $@I 799(57#<I 76H +µH57

.&(?767$(9>?µ(E 3#>?$@µO6, M676 !J(9>48 !Eµ%()9( 76H 3>5>48$@$7 34#7>5")$>4(E V9H5() 47> V7$@K(&'7I, $M??"&>I "4#7>5")$>4(EI 5")$"&(%H:µ>7I "4#7'5")?@I 76H 3>5>48$@$7 34#7>5")$>4(E V9H5() 47> V7$@K(&'7I 5>57?486$N6 $N6 "L"$7P8µ"6N6 µ7:@µH$N6. F 7#8=7?@ (&>?µ(E $N6 µ"9O6 $@I V"6$&>4$&(# µ@ 5@µ(?>")$M7.

3. B( 76O$7$( 5>(>4@$>48 8&K76( $() +&K76>?µ(E "'67> $( !)µ%(E9>(. B7 µM9@ $() !)µ%()9'() 7#(97µG%H6()6 47$H $@6 H?4@?@ $N6 47:@486$N6 $()I #&(G?N#>4 9">$()&K>4( $@I /&J 7#8 $7 7489():7 µM9@:

7) B(6 .&8"5&(, ( (#('(I "'67> "#>?$<µ(67I µ" );@G9(E "#>#M5() "#>?$@µ(6>48 M&K( 47> 7#(5"5">KµM6@ "µ#">&'7, ?" :Mµ7$7 "L"$H?"N6 47> "6 KM6"> $() "4G#7>5")$>4(E M&K() $@I U")$"&(%H:µ>7I 34#7'5")?@I. + .&8"5&(I (&'P"$7> 7#8 $(6 -#()&K8 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, E?$"&7 7#8 5@µ8?>7 #&(4<&)L@ $@I :M?@I 47> K6Oµ@ $@I 7&µ85>7I 47$H $(6 V76(6>?µ8 $@I A()9$&(#<I.

%) B(6 .&8"5&( $() 1.3....K) BM??"&>I "4#7>5")$>4(EI $@I U")$"&(%H:µ>7I 34G

#7'5")?@I µ" %7:µ8 $()9HJ>?$(6 AQ (> (#('(> "'67> 4H$(J(> 5>574$(&>4(E 5>#9Oµ7$(I < µ"$7#$)J>74(E 5>#9Oµ7$(I ?" 76$>4"'µ"6( ?)67=MI µ" $@6 7#(?$(9< 47> $>I 5&7?$@&>8$@$"I $@I /&J<I.

5) Y676 V7:@K@$< .76"#>?$@µ'() $@I JO&7I < $@I 799(57#?µ(E 3#>?$@µO6.

") Y676 !J(9>48 !Eµ%()9( 76H V9H5( 47$’ 76$>?$(>J'7 µ" $7 #76"99@6'NI "L"$7P8µ"67 µ7:<µ7$7.

?$) B(6 "4H?$($" C"6>48 U>"):)6$< !#()5O6 U")$"G&(%H:µ>7I 34#7'5")?@I.

P) B(6 "4H?$($" U>"):)6$< $@I U>"E:)6?@I 3L"$HG?"N6.

4. 7) B( !)µ%(E9>( $@I /&J 7#8 $(6 -#()&K8 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, E?$"&7 7#8 #&8G$7?@ $() #&(M5&() $@I /&J7 $7 µM9@ $N6 #"&>G#$O?"N6 KQ 47> 5Q. + #&8"5&(I $@I /&J 67 #&($"'6"> 7)$86, #() MJ"> 47$7$7K"' #&O$(I ?$(6 (>4"'( 7L>(9(K>48 #'6747.

%) /6$>#&8"5&(I $() !)µ%()9'() $@I /&J ( "4H?$($" .&8"5&(I $() 1.3....

K) F :@$"'7 $() .&(M5&() 47> $N6 9(>#O6 µ"9O6 $() !)µ%()9'() "'67> $"$&7"$<I. U"6 "#>$&M#"$7> ( 5>(&>G?µ8I $N6 µ"9O6 K>7 #"&>??8$"&"I 7#8 5E( :@$"'"I, 5>75(J>4MI < µ@.

5) !" #"&'#$N?@ M99">;@I µM9()I $() !)µ%()9'() $@I /&J(&'P"$7> 6M( µM9(I µ" :@$"'7 #() 5>7&4"' MNI $@ 9<L@ $@I :@$"'7I $() !)µ%()9'(). F :@$"'7 $() .&(M5&() 47> $N6 9(>#O6 µ"9O6 $() !)µ%()9'() #7&7$"'6"$7> 7)$(5>47'NI µMJ&> $(6 (&>?µ8 6MN6, µ" $@ 5>75>47?'7 $N6 #&(@K(Eµ"6N6 #"&>#$O?"N6, 47> #HG6$NI 8J> K>7 J&(6>48 5>H?$@µ7 µ"K79E$"&( $N6 $&>O6 µ@6O6 7#8 $@ 9<L@ $@I :@$"'7I $()I.

") + .&8"5&(I $() !)µ%()9'() $() +&K76>?µ(E "'67> #9<&()I 47> 7#(49">?$>4 97µ%H6"> 7#(5(JMI "6O $7 9(>#H µM9@ $() !)µ%()9'() $@I /&J7 $@ ?)µµ"$(J< $()I ?$>I ?)G6"5&>H?">I $() !)µ%()9'(). B( E;(I $N6 7#(5(JO6 $() #&(M5&() 47:(&'P"$7> µ" 4(>6< 7#8=7?@ $N6 -#()&KO6 +>4(6(µ>4O6 47> .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, @ (#('7 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<?"NI 47> 5"6

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3121

µ#(&"' 5" 67 )#"&%7'6"> $( µ>?:8 C"6>4(E C&7µµ7$M7 -#()&K"'(), 8#NI 7)$8I 5>7µ(&=O:@4" µ" $( 6. 3833/ 2010, H&:&( 2 #7&HK&7=(> 1 47> 2, 47:OI 47> µ" $( "5H=>( 8 $@I #7&7K&H=() CQ $() H&:&() #&O$() 6. 4093/ 2012. B( E;(I $@I 7#(P@µ'N?@I 76H ?)6"5&'7?@ $N6 9(>#O6 µ"9O6 47:(&'P"$7> ?Eµ=N67 µ" $()I 8&()I 47> $>I #&(Z#(:M?">I $N6 5>7$HL"N6 $() H&:&() 21 $() 6. 4024/2011 (/Q 226).

?$) U"6 µ#(&"' 67 (&>?$"' µM9(I $() !)µ%()9'() 8#(>(I MJ"> 4O9)µ7 5>(&>?µ(E 5@µ(?'() )#799<9(), ?Eµ=N67 µ" $>I 5>7$HL">I $@I #7&7K&H=() 1 $() H&G:&() 8 $() VO5>47 V7$H?$7?@I U@µ(?'N6 .(9>$>4O6 U>G(>4@$>4O6 -#799<9N6 47> -#799<9N6 *...U.U.. /#8 $@6 >5>8$@$7 $() µM9()I $() !)µ%()9'() "4#'#$"> "4"'6(I ?$( #&8?N#( $() (#('() ?)6$&MJ()6 (> #&(Z#(:M?">I M4#$N?@I 5@µ(?'() )#799<9(), ?Eµ=N67 µ" $>I 5>7G$HL">I $() H&:&() 149 $() '5>() VO5>47. F #">:7&J>4< "):E6@ $N6 µ"9O6 $() !)µ%()9'() )#8 $@6 >5>8$@$H $()I 7)$< &):µ'P"$7> 7#8 $(6 +&K76>?µ8 $@I /&J<I.

P) B7 µM9@ $() !)µ%()9'() µ#(&"' 67 76797µ%H6()6 47> ?)K4"4&>µM6"I 7&µ(5>8$@$"I #() $()I 767$':"6$7> µ" 7#8=7?@ $() !)µ%()9'(), E?$"&7 7#8 ">?<K@?@ $() .&(M5&() $@I /&J<I.

5.7) + .&8"5&(I $@I /&J $@ K"6>4< "):E6@ K>7 $@6 "#'$")L@ $N6 ?$8JN6 47> $@I 7#(?$(9 7?4"', >5'NI, $>I 7489():"I 7&µ(5>8$@$"I:

77) 34#&(?N#"' $@6 /&J< 5>47?$>4OI 47> "LN5'4NI.7%) !)K479"' $( !)µ%(E9>( 47> #&("5&"E"> ?$>I ?)G

6"5&>H?">I $().7K) V7$7&$'P"> $@6 @µ"&<?>7 5>H$7L@, E?$"&7 7#8

">?<K@?@ $() U>"):)6$<.75) .7&74(9():"' $@6 #(&"'7 "4$M9"?@I $N6 7#(G

=H?"N6 $() !)µ%()9'() 47> $() ?)6(9>4(E M&K() $@I /&J<I.

7") U>(&'P"> $(6 U>"):)6$< 47> $( 9(>#8 #&(?N#>48 $@I /&J<I.

%) /6 ( .&8"5&(I 7#()?>HP">, "99"'#"> < 4N9E"$7>, 767#9@&O6"$7> 7#8 $(6 /6$>#&8"5&(. !" #"&'#$N?@ M99">;@I @ 767#9<&N?@ 5>7&4"' MNI $(6 (&>?µ8 6M() .&(M5&().

6.7) C>7 $@ 5>(>4@$>4< 47> "#>?$@µ(6>4< 9">$()&K'7 $@I /&J?$H$7> 5>"E:)6?@ 5>(>4@$>4 "#>?$@µ(G6>4L@I ?$@6 (#('7 #&(\?$7$7> U>"):)6$<I.

%) + U>"):)6$(&'P"$7> µ" 7#8=7?@ $() .&(M5&() $@I /&J7 #&(4<&)L@ $@I :M?@I 47> 7L>(98K@?@ $N6 )#(;@='N6 7#8 $&>µ"9< "#>$&(#< #() (&'P"> $( !)µ%(E9>( µ"$7LE $N6 µ"9O6 $(), E?$"&7 7#8 ">?<K@?@ $() .&(M5&() K>7 $&>"$< :@$"'7. -#(;<=>(> K>7 $@ :M?@ $() U>"):)6$< µ#(&(E6 67 "'67> µ86( "6 "6"&K"'7 "4#7>5")$>4(' $@I 5@µ8?>7I < >5>N$>47I 47> 5")$"&(%H:µ>7I "4#7'G5")?@I #() "'67> 4H$(J(> 5>574$(&>4(E 5>#9Oµ7$(I 47> 5>7:M$()6 7#(5"5">KµM6@ K6O?@ 47> "µ#">&'7 ?" :Mµ7$7 5>('4@?@I $@I #&N$(%H:µ>7I < 5")$"&(%H:µ>7I "4#7'5")?@I. .&8?:"$7 47> ">5>48$"&7 #&(?86$7, 47G:OI 47> @ 5>75>47?'7 47> $7 4&>$<&>7 "#>9(K ?$(6 +&K76>?µ8 $@I /&J<I.

K) + U>"):)6$ $@6 "):E6@ $@I "E&):µ@I 9">G$()&K'7I $N6 )#@&"?>O6 5>(>4@$>4 "#>?$@µ(6>4L@I $@I /&J 7?4"', >5'NI, $>I 7489():"I 7&µ(5>8$@$"I:

K7) !)6$(6'P"> 47> 47$"):E6"> $@6 "#>?$@µ(6>4< 47> $@ 5>(>4@$>4< )#@&"?'7 47> $>I µ(6H5"I $()I.

K%) 3>?@K"'$7> ?$(6 .&8"5&( $@ ?EK49@?@ $() !)µG%()9'() 47> $@6 @µ"&<?>7 5>H$7L@ 47> ?)µµ"$MJ"> ?$>I ?)6"5&>H?">I JN&'I 5>47'Nµ7 ;<=().

KK) 3'67> )#"E:)6(I K>7 $@6 )9(#('@?@ $N6 7#(=HG?"N6, 47$"):E6?"N6 47> (#(>N65<#($" H99N6 #&HL"N6 $@I /&J<I.

K5) 3'67> 5>(>4@$>48I 47> #">:7&J>48I #&(X?$Hµ"6(I $() ">5>4(E "#>?$@µ(6>4(E 47> $() 5>(>4@$>4(E #&(?NG#>4(E.

K") ,#(&"' 67 µ"$7%>%HP"> $( 5>47'Nµ7 )#(K&7= 67 "L()?>(5($"' µM9@ $() #&(?N#>4(E $@I /&JI «µ" "6$(9"):)6$<».

K?$) 3'67> 5>7$H4$@I $N6 57#76O6 $@I /&JKP) 34#&(?N#"' $@6 /&J< 5>47?$>4OI 47> "LN5'4NI

?" #"&'#$N?@ 4N9Eµ7$(I < 7#()?'7I $() .&(M5&()..&8?:"$"I 47> ">5>48$"&"I 7&µ(5>8$@$"I µ#(&"' 67

(&'P(6$7> ?$(6 +&K76>?µ8 $@I /&J<I.5) F 5>"E:)6?@ 5>(>4@$>4 "#>?$@µ(6>4<I )#(?$<G

&>L@I 5>7&:&O6"$7> ?$7 7489():7 $µ<µ7$7:57) Bµ<µ7 "#>?$@µ(6>4[email protected]%) Bµ<µ7 (>4(6(µ>4 5>(>4@$>4L@I.") +> ">5>48$"&"I 7&µ(5>8$@$"I $N6 $µ@µH$N6, @ 47G

$76(µ< $N6 7&µ(5>($<$N6 ?$7 K&7="'7, @ 74&>%"E:)6?@I, $N6 $µ@µH$N6 47> $N6 K&7="'N6, 47:OI 47> (> 47$@K(&'"I, (> 49H5(> 47> (> ">5>48$@$"I $N6 #&(X?$7µM6N6 $()I 47:(&'P(6$7> ?$(6 +&K76>?µ8 $@I /&J<I.

7. +> )#@&"?>74MI 76HK4"I $@I /&J 7#(49">?$>4H µ" 7#(?#H?">I. C>7 $@6 4H9);@ )#@&"G?>74O6 767K4O6 µ" 7#8?#7?@ #&(?N#>4(E µ86>µ() < µ" ?JM?@ "&K7?'7I >5>N$>4(E 5>47'() 7(&'?$() J&86(), #"&>97µ%76(µM6N6 47> "4#7>5")$>4O6 $@I #&N$(%H:Gµ>7I < $@I 5")$"&(%H:µ>7I "4#7'5")?@I, "=8?(6 #&8G4">$7> K>7 $@6 4H9);@ 767K4O6 ?" ">5>48 "#>?$@µ(6>48 #&(?N#>48, "=7&µ8P(6$7> 76798KNI (> 5>75>47?'"I #() #&(%9M#(6$7> ?$>I 5>7$HL">I $N6 H&:&N6 $() #.5. 291/1998 (/Q 210) µ" $@6 "#>=E97L@ $N6 (&>P(µM6N6 ?$@6 #7&(E?7 47> 8#() ?$>I 5>7$HL">I 7)$MI 767=M&"$7> ( !)6<K(&(I $() .(9'$@ NI 8&K76( 6("'$7> ( .&8"5&(I. F #&("#>9(K< K>7 $>I :M?">I K'6"$7> 7#8 $(6 .&8"5&( $@I /&J<I, "#>4()&(Eµ"6( 7#8 $(6 U>"):)6$<. F 7L>G(98K@?@ $N6 #&(I 7#8?#7?@ )#799<9N6 767$':"$7> ?" $&>µ"9< "#>$&(#<, @ ?E6:"?@ $@I (#('7I (&'P"$7> 7#8 $(6 #&8"5&( $@I /&J 7#($"9"'$7> 7#8 $(6 .&8"5&( 47> 5E( µM9@ $() !)µ%()9'() $@I /&J<I. F "#>$&(#< ">?@K"'$7> 7>$>(9(K@µM67 "6O#>(6 $() !)µG%()9'() $@I /&J48. F 7#8?#7?@ 5>"6"&K"'$7> µ" 7#8=7?@ $() (>4"'() -#()&K(E, E?$"&7 7#8 #&8$7?@ $() #&(M5&() $@I /&J<I, JN&'I 67 7#7>$"'$7> K6Oµ@ $N6 (>4"'N6 )#@G&"?>74O6 ?)µ%()9'N6 47$H #7&M449>?@ 7#8 4H:" K"6>4< < ">5>4< 5>H$7L@. C>7 $@6 )#(%(9< $@I #&8$7?@I $() #&(M5&() 7#7>$"'$7> #&(@K()µM6NI @ ?Eµ=N6@ K6Oµ@ $() !)µ%()9'() $@I /&J<I, #() 5>7µ(&=O6"$7> E?$"&7 7#8 7>$>(9(K@µM6@ ">?<K@?@ $@I $&>µ"9(EI "#>$&(#(98K@?@I. F 7#8?#7?@ 5>7&4"' $&'7 M$@, µ#(&"' 67 #7&7$"'6"$7> µ'7 < #"&>??8$"&"I =(&MI K>7 '?( J&(6>48 5>H?$@µ7 47> "'67> )#(J&"N$>4< K>7 $@6 )#@&"?'7 $() )#799<9(). + .&8"5&(I $@I /&J, E?$"&7 7#8 ?Eµ=N6@ K6Oµ@ $() !)µ%()9'() 47> 7L>(98K@?@ $N6 )#799<9N6, 67 7#(=7?'P"> $@6 #7&H$7?@ $@I 7#8G?#7?4< 5>7#>?$N$>4< #&HL@.

3122 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

V7$H $7 9(>#H, K>7 $( #&(?N#>48 #() 7#(?#H$7> "=7&Gµ8P(6$7> (> 5>7$HL">I $() H&:&() 25 $() 6. 4024/2011.

8. +> #>?$O?">I K>7 $@ 9">$()&K'7 $@I /&J )#8 '5>( =(&M7 ?$(6 #&(Z#(9(K>?µ8 $() -#()&GK"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6. B(6 #&(Z#(9(K>?µ8 ">?@K"'$7> ?$(6 -#()&K8 +>4(6(µ>4O6 ( .&8"5&(I $@I /&J<I.

9. F /&J< ?)6$H??"> 47> )#(%H99"> ?$(6 -#()&K8 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 "$<?>"I "4:M?">I #"#&7KGµM6N6 47> 7#(9(K>?µ(E.

10. 7) ," #&("5&>48 5>H$7Kµ7, #() "45'5"$7> µ" #&8G$7?@ $N6 -#()&KO6 U>(>4@$>4?@I 47> F9"4$&(6>474)%M&6@?@I, +>4(6(µ>4O6 47> .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, 4)&O6"$7> ( +&K76>?µ8I $@I /&J<I, ( (#('(I 47$7&$'P"$7> 7#8 $@6 '5>7 µM?7 ?" ML> (6) µ<6"I 7#8 $@ ?)K4&8$@?@ $() !)µ%()9'() $@I 47> &):µ'P"> $7 :Mµ7$7 $@I "?N$"&>4 9">$()&K'7I $@I /&J<I, $7 :Mµ7$7 )#@&"?>74 $() #&(?N#>4(E $@I, $7 :Mµ7$7 5>(>4@$>4L@I $N6 3./.3.3., 47:OI 47> 4H:" :Mµ7 #() ?J"$'P"$7> µ" $@6 "=7&µ(K< $N6 5>7$HL"N6 $() #7&86$(I H&:&().

%) B( 7&K8$"&( µM?7 ?" 5E( (2) µ<6"I 7#8 $@ 5@µ(G?'")?@ $() #7&86$(I 68µ(), (&'P"$7> ( #&8"5&(I $() 3.+.3.. B( 7&K8$"&( µM?7 ?" $&">I (3) µ<6"I 7#8 $(6 (&>?µ8 $() #&(M5&() (9(49@&O6(6$7> (> 5>75>47?'"I K>7 $@6 76H5">L@ $N6 µ"9O6 $() !)µ%()9'() $@I /&GJ $() U>"):)6$< $@I 5>"E:)6?@I 5>(>4@$>4 "#>?$@µ(6>4L@I. V7$H $@6 #&O$@ "=7&µ(K< $N6 5>7$HL"N6 $() #7&86$(I H&:&(), K>7 $@6 "#>9(K< $() U>"):)6$< $( !)µ%(E9>( $@I /&J µ" $@ 5@µ8?>7 #&(4<&)L@ $@I :M?@I $@ 5>75>47?'7, @ (#('7 #"&>97µ%H6"> 47> ?$H5>( ?)6M6$")L@I $N6 )#(;@='N6, $7 4&>$<&>7 "#>9(K $7 ">5>48$"&7 #&(?86$7 $() 5>"):)6$<. F "#>9(K< K'6"$7> ?Eµ=N67 µ" $7 4&>$<G&>7 #() 47:(&'P(6$7> ?$@6 #&(4<&)L@, $@&(E6$7> 5" (> 7&JMI $@I 5@µ(?>8$@$7I, $@I 5>7=H6">7I, $@I 76$>G4">µ"6>48$@$7I 47> $@I 7L>(4&7$'7I. YNI $@6 76H5">L@ $() 5>"):)6$<, $>I 7&µ(5>8$@$MI $() 7?4"' ( .&8"5&(I $@I /&J<I.

K) V7$H $@6 #&O$@ "=7&µ(K< $N6 5>7$HL"N6 $() #7G&86$(I H&:&(), K>7 $(6 (&>?µ8 $N6 µ"9O6 $N6 "#>$&(G#O6 7L>(98K@?@I $N6 )#(;<=>N6 µ"9O6 $() !)µ%()G9'() 5"6 7#7>$"'$7> @ ?Eµ=N6@ K6Oµ@ $() !)µ%()9'().

5) YNI $@6 M45(?@ $() +&K76>?µ(E $() 3.+.3., $7 :Mµ7$7 #() &):µ'P(6$7> ?" 7)$86 &):µ'P(6$7> µ" 7#8G=7?@ $() !)µ%()9'() $@I /&J"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<?"NI.

)!"1.1&0 /90%:1,-'# )1& .!&(0*%:&1 "0%!-,

$# (*3&)#' !)31&/!*'#'

;4<47 17"74ECS µI D8B?AOS EAB@CJE8HIS

1. !$( #97'?>( $@I µ@ $)#>4 ?" (&K76NµM6( "4G#7>5")$>48 #97'?>( "4$8I $() $)#>4(E "4#7>5")$>4(E ?)?$<µ7$(I 47> µ#(&"' 67 (5@K<?"> ?$@6 7#84$@?@ #>?$(#(>@$>4O6 767K6N&>?µM6N6 ?" ":6>48 "#'#"5(, =(&"'I #7&(JO6 "'67>:

7) @ !J(9< 3#7KK"9µ7$>4?@I (!.3.V.) @ (#('7 #7&MJ"> 7&J>4< "#7KK"9µ7$>4< 47$H&$>?@ ?$()I 7#8=(>$()I $@I )#(J&"N$>44<I "4#7'5")?@I,

%) $( 16?$>$(E$( 3#7KK"9µ7$>4?@I (1.3.V.), $( (#('( #7&MJ"> 7&J>4< "#7KK"9µ7$>4< 47$H&$>?@ ?$()I 7#8=(>$()I $@I $)#>447I 34#7'5")?@I, C.3.D. 47> 3./.D., 47:OI 47> $N6 !.3.V.,

K) $( VM6$&( U>7 A'() ,H:@?@I $( (#('( #7&MJ"> ?)6"J>P8µ"6@ "#7KK"9µ7$>4< 47$H&$>?@, K"6>4< "4#7'G5")?@ "6@9'4N6, "#7KK"9µ7$>48 #&(?767$(9>?µ8 47> 5>7 %'() ?)µ%()9")$>4< 47>

5) $( V(99MK>(, $( (#('( #7&MJ"> µ@ $)#>4< "4#7'5")G?@, ?Eµ=N67 µ" $>I 5>7$HL">I $@I #7&7K&H=() 2Q $() H&:&() #&O$() $() 6. 4093/2012, ?$()I 7#(=('$()I $@I $)#>447I "4#7'5")?@I.

2. +> 76N$M&N =(&"'I µ#(&"' 67 "'67> 5@µ8?>(> < >5>N$>4('. +> >5>N$>4(' =(&"'I µ@ $)#>4(5($(E6$7> ?Eµ=N67 µ" $>I 5>7$HL">I $@I #7&7GK&H=() 2Q $() H&:&() #&O$() $() 6. 4093/2012 (/Q 222). F "#(#$"'7 $N6 =(&MN6, 5@µ8?>N6 47> >5>N$>4O6 47> @ 7&µ(5>8$@$7 5>7µ8&=N?@I $() "4#7>5")$>4(E #97>?'() 76<4"> ?$@ C"6>4< C&7µµ7$"'7 U>7 A'() ,H:@?@I $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, "6O @ #>?$(G#('@?@ $N6 «">?&(O6» $()I ?$(6 3.+.....3... 47> ?$>I )#@&"?'"I $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> $N6 «"4&(O6» $()I ?$(6 3.+.....3....

3. + V76(6>?µ8I D">$()&K'7I $N6 76N$M&N =(&MN6, 5@µ8?>N6 47> >5>N$>4O6, 47$7&$'P"$7> 7#8 $@ C"6>4< C&7µµ7$"'7 U>7 A'() ,H:@?@I $() -#()&K"'() .7>G5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, 4)&O6"$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> &):µ'P"> :Mµ7$7 8#NI:

7) :Mµ7$7 #() 7=(&(E6 ?$@6 (&KH6N?@ $@I ?#()57G?$>4?µ8 $N6 5>74(#O6 47> 7&K>O6, 47:OI 47> 4H:" :Mµ7 #() 7=(&H ?$@ =('$@?@ 47> ?$@6 #&74$>4< H?4@?@ < µ7:@$"'7 $()I, ?$7 #">:7&J>4H #7&7#$Oµ7$7 47> ?$>I #(>6MI #() "#>G%H99(6$7> ?$()I ?#()57?$MI, 47:OI 47> ?$7 7&µ85>7 8&K767 47> ?$@ 5>75>47?'7 K>7 $@6 "#>%(9< $()I,

%) $7 7&µ85>7 8&K767, (> 5>75>47?'"I 47> $7 4&>$<&>7 K>7 $@ 5>7?=H9>?@ $@I #(>8$@$7I ?$@ U>7 A'() ,H:@?@,

K) $@ 5>7=H6">7 89N6 $N6 5>(>4@$>4O6 47> 5>574$>4O6 5>75>47?>O6 47> 7#(=H?"N6, #() 74(9():(E6$7>,

5) $>I 5>75>47?'"I 7)$(7L>(98K@?@I, "#767L>(98K@?@I $N6 5(µO6 47> 7L>(98K@?@I $N6 ?#()57?$O6, 47:OI 47> $@ 5>7µ(&=N$>4< 7L>(98K@?@ – M&")6"I 799H 47> $@6 "LN$"&>4< 7L>(98K@?@,

") $7 47:<4(6$7 47> (> )#(J&"O?">I $N6 "4#7>5")$O6 >5>N$>4O6 =(&MN6, 47:OI 47> $@ 5>75>47?'7 7L>(98K@G?<I $()I,

?$) $7 :Mµ7$7 )#@&"?>74 #">:7&J>44(E $N6 >5>N$>4O6 =(&MN6, $@ 5>75>G47?'7 M45(?@I $N6 $'$9N6 47$H&$>?@I $N6 >5>N$>4O6 =(&MN6, 47:OI 47> 4H:" H99@ 9"#$(µM&">7 #() MJ"> ?JM?@ µ" $@6 (&KH6N?@ 47> 9">$()&K'7,

P) $7 )#@&"?>74H M6$)#7 #() (="'9()6 67 $@&(E6 (> >5>N$>4(' =(&"'I,

@) $7 9(>#H :Mµ7$7 9"#$(µ"&">74(E J7&74$<&7 #() 7=(&(E6 ?$@6 (&KH6N?@ 47> 9">$()&K'7 $N6 5@µ8?>N6 =(&MN6.

4. +> 5@µ8?>(> =(&"'I µ@ $)#>45"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 NI ?E6(9( 7&µ(5>($<$N6, :M?"N6, #&(?N#>4(E 47> )9>4($"J6>4?$(E6 #"&>="&">74MI )#@&"?'"I, #() 7#($"9(E6 7#(4"6$&NµM6"I )#@&"?'"I $@I C"6>4<I

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3123

C&7µµ7$"'7I U>7 A'() ,H:@?@I $() -#()&K"'() .7>G5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 µ#(&"' 67 >5&E(6$7>, 67 µ"$7$&M#(6$7>, 67 ?)KJN6"E(6$7> 47> 67 47$7&K(E6$7>. C>7 $@ ?$MK7?< $()I J&@?>µ(#(>(E6$7> 4$'&>7 ?J(9>4O6 µ(6H5N6 U")$"&(%H:µ>7I 34#7'5")?@I < H997 4$'&>7, #() #9@&(E6 $>I ?J"$>4MI #&(Z#(:M?">I.

5. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")GµH$N6 (> 5@µ8?>(> =(&"'I µ@ $)#>45"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 #7&MJ()6 ">5>G48$@$"I, (&K76O6()6 $µ<µ7$7, ?Eµ=N67 µ" $>I ":6>4MI 47> #"&>="&">74MI 76HK4"I $@I ":6>44(6(µ'7I, $>I #&($H?">I $N6 ."&>="&">74O6 3#>$&(#O6 3#7KK"9µ7G$>4 V7$H&$>?@I, $@I C.!.3.3. 47> $@I C.!.3.A.3.3, $N6 3#>µ"9@$@&'N6 47> $N6 3#>?$@µ(6>4O6 36O?"N6 47> $>I #&($H?">I $() -#()&K"'() 3&K7?'7I, V(>6N6>4?@I 47> .&86(>7I 47> $() +./.3.U., $() -#()&K"'() /6H#$)L@I 47> /6$7KN6>?$>48$@$7I, $N6 -#()&K"'N6 -K"'7I, /K&($>4 B&(='µN6, B()&>?µ(E, .(9>$>?µ(E 47> /:9@$>?µ(E 47> *7)$>9'7 47> />K7'().

6. ," 4(>6< 7#8=7?@ $N6 -#()&KO6 +>4(6(µ>4O6, .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> $() 47$H #"&'#$N?@ 7&µ85>() -#()&K(E, µ#(&"' 67 >5&E(6$7>, µ"$7$&M#(G6$7>, ?)KJN6"E(6$7> 47> 47$7&K(E6$7> 5@µ8?>(> =(G&"'I µ@ $)#>44 B&(='µN6, $( -#()&K"'( B()&>?µ(E, $( -#()&K"'( .(9>$>?µ(E 47> /:9@$>?µ(E 47> $( -#()&K"'( *7)$>9'7I 47> />K7'() < 7#8 6(µ>4H #&8?N#7 5@µ(?'() 5>47'() (*...U.U.) , ?Eµ=N67 µ" $>I 5>7$HL">I $@I #7&7K&H=() 2Q $() H&G:&() #&O$() $() 6. 4093/ 2012. F 7&µ(5>8$@$7 $@I (&KH6N?@I 47> 9">$()&K'7I $N6 =(&MN6 7)$O6 76<4"> ?$( -#()&K"'( < $( 6(µ>48 #&8?N#( 5@µ(?'() 5>47'() #() $7 ?)?$<6"> 47> @ 7&µ(5>8$@$7 5>7µ8&=N?@I 47> "#(#$"'7I $() "4#7>5")$>4(E #97>?'() $()I 76<4"> ?$@ C"6>4< C&7µµ7$"'7 U>7 A'() ,H:@?@I $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6.

7. +> 5@µ8?>(> 47> >5>N$>4(' =(&"'I #7&(J4 5)67$86 67 #7&MJ()6 #&(K&Hµµ7$7 ?#()5O6 "L 7#(?$H?"NI 47$H&$>?@I. !$@6 7&µ(5>8$@G$7 $@I C.C.U.A.,. 76<4"> @ µM&>µ67 K>7 $@ J&<?@ 6MN6 $"J6(9(K>O6 47> $@6 #&(O:@?@ $() ;@=>74(E #"&>G%H99(6$(I ?$7 #&(K&Hµµ7$7 U>7 A'() ,H:@?@I, #"&>G97µ%76(µM6@I $@I 76H#$)L@I 47$H99@9() "4#7>5")$>G4(E )9>4(E "L 7#(?$H?"NI "4#7'5")?@I "K4"4&>µM6N6 #&(K&7µµH$N6 ?#()5O6 47> @ MK4&>?@ "4#7>5")$>4(E )9>4(E "L 7#(?$H?"NI "4#7'5")?@I "K4"4&>µM6N6 #&(GK&7µµH$N6 ?#()5O6 < µM&()I 7)$(E < "6($<$N6 7)$O6, 7#8 $&'$()I, 5@µ8?>()I < >5>N$>4(EI =(&"'I µ@ $)#>4G?@I "=8?(6 7=(&(E6 $( ?E6(9( µ>7I ">5>48$@$7I ?$()I 7#(=('$()I $()I 7#(6Mµ"$7> A"%7'N?@ 3#7KK"9µ7$>G4?@I 47> $()I #7&MJ"$7> 5>47'Nµ7 ?)µµ"$(GJI 5>75>47?'"I .>?$(#('@?@I $() 3.+.....3.... ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 &):µ'P"$7> 4H:" 767K47'7 9"#$(µM&">7 K>7 $@6 "=7&µ(GK< 47> 9">$()&K'7 $@I #7&(J?@I.

8. C>7 $()I ?#()57?$MI $N6 5@µ8?>N6 =(&MN6 @ M4G5(?@ $N6 #>?$(#(>@$>4O6 )K"'7I 47> (> >7$&>4MI #&HL">I #() 7#7>$(E6$7> K>7 $@ ,7:@$"'7 ?" JO&()I "&K7?'7I, "=8?(6 (> µ7:@$MI 5"6 "'67> Hµ"?7 < Mµµ"?7 7?=79>G

?µM6(>, K'6(6$7> 5N&"H6 7#8 5@µ8?>7 6(?(4(µ"'7 < 7#8 >7$&(EI ?)µ%"%9@µM6()I µ" $( U@µ8?>( < µ" =(&"'I 4(>6N6>4?@I. B( U@µ8?>( 479E#$"> $>I 57#HG6"I $@I >7$&(=7&µ74")$>4 6(?(4(µ">744G?@I, < ?$7 !.3. $N6 3./.D. < ?$7 3&K7?$@&>74H VM6$&7 < ?$7 1.3.V. < ?$7 "&K7?$<&>7 C)µ67?'N6 47> C"6>4O6 D)4"'N6 < ?$7 3.V.S.3. < ?$()I JO&()I "&K7?'7I, 47$H $( µM&(I #() (> 57#H6"I 7)$MI 5"6 479E#$(6$7> 7#8 Hµ"?@ < Mµµ"?@ 7?=H9>?@. F ,7:@$"'7 < 47> @ .&74$>4< R?4@?@ $8?( ?$()I >5>N$>4(EI 8?( 47> ?$()I =(&"'I $() U@µ(?'() "'67> 5)67$86 67 J&@µ7$(5($"'$7> 7#8 ":6>4(EI < / 47> 4(>6($>4(EI #8&()I, ?Eµ=N67 µ" $>I >?JE()?"I 4H:" =(&H 5>7$HL">I.

9. ," 4(>6< 7#8=7?@ $N6 -#()&KO6 +>4(6(µ>4O6, .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> -K"'7I, &):µ'P(6$7> ( $&8#(I 4H9);@I $N6 57#76O6, 47:OI 47> (> #&(Z#(:MG?">I 47> $7 :Mµ7$7 #() 7=(&(E6 ?$@6 "=7&µ(K< $N6 5>7$HL"N6 $() #7&86$(I H&:&(). ," $@6 '5>7 7#8=7?@ &):µ'P"$7> @ ?)µµ"$(J< $() U@µ(?'() ?$>I ">?=(&MI 47> $>I 7#(P@µ>O?">I $N6 µ7:@$O6 47> $N6 "&K(5($O6 47$H $@ 5>H&4">7 $@I ,7:@$"'7I.

;4<47 18!B@LLE6µ@D?AF BE4?L4Fµµ@D@ A@?

B47L4Fµµ@D@ HB78JK>

1. C>7 $@ 5>7µ8&=N?@ $N6 #&(K&7µµH$N6 ?#()5O6 4H:" ">5>48$@$7I 97µ%H6(6$7> )#8;@ $7 ?J"$>4H "#7KGK"9µ7$>4H #"&>K&Hµµ7$7 #() #>?$(#(>(E6$7> 7#8 $(6 3:6>48 +&K76>?µ8 .>?$(#('@?@I .&(?86$N6 47> 3#7KGK"9µ7$>4(E .&(?767$(9>?µ(E (3.+.....3...), ?Eµ=N67 µ" $>I 5>7$HL">I $() H&:&() 3 $() 6. 3369/2005 (/Q171), 8#NI $&(#(#(><:@4" µ" $( H&:&( 30 $() 6. 3879/2010 (/Q163) 47> $@6 #7&. 5 $() H&:&() 19 $() 6. 4115/2013 (/Q 24), "=8?(6 )#H&J()6, < µ" %H?@ $7 7#7>$(Eµ"67 "#7KK"9µ7$>4H #&(?86$7. /L>(9(K(E6$7> 5" 47> "#76"G4$>µO6$7> 47>, "H6 4&>:"' ?48#>µ(, 7676"O6(6$7> 4H:" ML>, $()9HJ>?$(6, M$@.

2. B7 #&(K&Hµµ7$7 ?#()5O6 $@I 7&J>4G?@I 7#($)#O6(6$7> ?$()I 76$'?$(>J()I 76H (µH57 #&(?767$(9>?µ(E "#7KK"9µH$N6, $(µM7 < ">5>48$@$7 (5@K(EI ?#()5O6. + (5@K8I ?#()5O6 4H:" ">5>48$@$7I #"&>97µ%H6"> ?7=OI "#7KK"9µ7$>48 #&(='9, µ7:@?>74H 7#($"9M?µ7$7, #() 7679E(6$7> ?" K6O?">I, 5"L>8$@$"I 47> >4768$@$"I, 47$H µH:@µ7 47> ">5>48$@$7, #>?$N$>G4MI µ(6H5"I, 76$>?$(>J'?">I ">5>48$@$7I 47> 47$H$7L@I )#(;@='N6, N&(98K>( #&8K&7µµ7 µ" 5>574$M7 E9@, :"GN&@$>4747µ(&=NµM6@ ?Eµ=N67 µ" $7 "#>5>N48µ"67 µ7:@?>74H 7#($"9M?µ7$7 4H:" µ7:<µ7$(I, #&(?86$7 "4#7>5")$O6, µ":85()I 5>G57?479'7I 47> "L(#9>?µ8, 8#NI 47> µM?7 5>57?479'7I. B7 #&(K&Hµµ7$7 ?#()5O6 76H ">5>48$@$7 $@I 7&J>44?@I 5>7µ(&=O6(6$7> 47> "#(G#$"E(6$7> NI #&(I $@6 "=7&µ(K< $()I 7#8 $@ C.C.U.A.,.. F #>?$(#('@?@ $N6 #&(K&7µµH$N6 ?#()5O6 K'6"$7> 7#8 $(6 3.+.....3....

3. B7 #&(K&Hµµ7$7 ?#()5O6 $@I 7&J>44?@I 5E676$7> 67 ?)65M()6 $7 µ7:@?>74H 7#($"9M?µ7$7 µ" .>?$N$>4MI ,(6H5"I, ?" "=7&µ(K< $() 3:6>4(E .97>?'() .&(?86$N6 47> $() European Credit System for Vocational and Education and Training – ECVET #() #"&>K&H="$7> ?$@ !E?$7?@ $() 3)&N#7G

3124 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

X4(E V(>6(%()9'() 47> $() !)µ%()9'(), $@I 18@I 1()6'() 2009 (3.3. C 155/02 $@I 8.7.2009), @ 7#85(?@ $N6 (#('N6 "#>$&M#"> $8?( $@6 76$>?$('J>?@ $N6 7#(4$(Eµ"6N6 #&(?86$N6 47> $@6 >?($>µ'7 $N6 $'$9N6 ?#()5O6 8?( 47> $@6 4>6@$>48$@$7 µ"$7LE 5>7=8&N6 "4#7>5")$>4O6 ?)?$@µH$N6 47> $N6 5>7=8&N6 JN&O6 $@I 3)&N#7X4<I Y6N?@I.

;4<47 19'W76O !B@LLE6µ@D?AOS )@DF4D?HIS ('.!.).)

=>>7?@

1. !4(#8I $@I !J(94?@I "'67> @ #7&(J< )#@&"?>O6 7&J>44?@I, 5>H&4">7I $&>O6 "$O6, ?" 7#(=('$()I $@I )#(J&"N$>44 (20) "$O6 "KK&H=(6$7> ?$>I 3?#"&>6MI !.3.V..

2. F =('$@?@ ?$>I 5@µ8?>"I !J(9MI 3#7KK"9µ7$>4?@I #7&MJ"$7> 5N&"H6.

3. UE67$7> 67 >5&E(6$7> !J(9MI 3#7KK"9µ7$>4?@I 3?#"&>6MI, 5@µ8?>"I 47> >5>N$>4MI, 47:OI 47> .">&7µ7$>4MI 47> 3>5>4 (#('"I "'67> 7#(G49">?$>4H 5@µ8?>"I. !$@6 7#8=7?@ '5&)? 47> 4H:" 767K47'7 9"#$(µM&">7 K>7 $@ 9">$()&K'7 $N6 76N$M&N !.3.V.. +> 3?#"&>6MI !J(9MI 3#7KK"9µ7G$>4?@I µ#(&"' 67 "'67> 5@µ8?>"I < >5>N$>4MI. !$@6 7#8=7?@ '5&)? 47> 4H:" 767K47'7 9"#$(µM&">7 K>7 $@ 9">$()&K'7 $N6 76N$M&N !J(9O6. F 5>H&4">7 =('$@?@I ?" 7)$MI "'67> $"$&7"$<I, ?)6(9>4H 8J> 9>K8$"&( 7#8 1.618 5>574$>4MI O&"I ">5>48$@$7I, "#>µ"&>?µM6"I ?" $M??"&7 (4) 5>574$>4H M$@, =(>$(E6 5" ?" 7)$H "'$" "&K7P8µ"6(> "'$" H99"I 47$@K(&'"I µ7:@$O6. !$()I ?#()57?$MI $N6 3?#"&>6O6 !.3.V. #() #&(HK(6$7> ?$@6 BHL@ ,7:@$"'7I 7#(6Mµ"$7> @ A"%7'GN?@ 3#7KK"9µ7$>4?@I JN&'I $@6 )#(J&MN?@ =('$@?@I ?$@6 BHL@ ,7:@$"'7I K>7 $@6 #&(?M9")?< $()I ?$>I 5>75>47?'"I #>?$(#('@?@I #&(?86$N6, "=8?(6 MJ()6 ?)µ#9@&O?"> $()9HJ>?$(6 600 @µ"&(µ'?:>7 ?$@6 ">5>48$@$7 #() 7#(=(>$(E6 7#8 $@ AQ BHL@ $@I !.3.V..

4. C>7 $@6 75">(58$@?@ $N6 >5>N$>4O6 !.3.V. "=7&µ8GP(6$7> (> 5>7$HL">I $@I #7&7K&H=() 2Q $() 6. 4093/2012 ?J"$>4H µ" $@6 75">(58$@?@ $N6 15>N$>4O6 1.3.V..

;4<47 200µFJES 347H@>@D76?Hµ75 A@? !?J?ANDIDES '.!.).

1. +> +µH5"I .&(?767$(9>?µ(E µ" $>I 76$'?$(>J"I 3>5>48$@$"I $@I !J(94 (> "L<I:

7) +µH57 .&(?767$(9>?µ(E C"N#(6'7I, B"J6(9(K'7I B&(='µN6 47> U>7$&(=<I:

1. B"J6'$@I ]NX44"'7I 47> 1J:)(4799>M&K">7I.4. B"J6'$@I .$@6($&(='7I.5. B"J6'$@I /µ#"9()&K'7I G +>6($"J6'7I G .($(#(>'7I.6. B"J6'$@I /&5"E?"N6.7. B"J6'$@I 2"&µ(4@#>74O6 V799>"&K">O6 47> V7$7G

?4")O6.8. B"J6'$@I /6:(4(µ'7I G S)$($"J6'7I.9. B"J6'$@I ,"9>??(4(µ'7I.10. B"J6'$@I C7974$(4(µ'7IGB)&(4(µ'7I.11. B"J6'$@I ,@J76>48I C"N&K>4O6 ,@J76@µH$N6.%) +µH57 .&(?767$(9>?µ(E B"J6(9(K>4O6 3=7&µ(G

KO6:

1. B"J6'$@I +>4(5(µ>4O6 3&K7?>O6 (V$'?$@I #9>6:(5(GµO6 GKE;()G "#>J&'?µ7$(I – µ(6O?"N6 G ?4)&(5Mµ7$(I).

2. B"J6'$@I 397>(J&Nµ7$>?$<I.3. B"J6'$@I D>:(L8(I G ,7&µ7&HI 47> D>:(J7&[email protected]. B"J6'$@I ,"$799>4O6 V7$7?4")O6 – -79(#>6H4N6

47> V()=NµH$N6.5. B"J6'$@I ,N?7X4O6 – .974(?$&O?"N6.6. B"J6'$@I 3#>µ"$799O?"N6.7. B"J6'$@I V(#$>44<I.8. B"J6'$@I U"&µH$>6@I M65)?@I 47> C()6(#(>'7I.9. B"J6'$@I -#(5@µ7$(#(>'7I.10. B"J6'$@I F9"4$&(98K(I /)$(4>6<$N6 +J@µH$N6.11. B"J6'$@I S76(#(>8I 47> A7=4O6 ?)?4")O6.14. B"J6'$@I ,@J76>48I 7)$(4>6<$N6 µ($(?)49"$O6

47> µ@J76O6 :[email protected]. B"J6'$@I ,@J76>48I ,@J76@µH$N6 Y&KN6 (K"&7G

6O6, #"&(6(=8&N6, 497&4 47> K"N$&E#76N6).16. B"J6'$@I "&K79">(µ@J76O6, =&"P758&N6, $(&67G

58&N6.17. B"J6'$@I F9"4$&(9(K>4O6 3K47$7?$H?"N6.18. B"J6'$@I -5&7)9>4O6 47> 2"&µ(Z5&7)9>4O6 3K47G

$7?$H?"N6.19. B"J6'$@I U(µ !)?$@µH$N6 1?JE(I /"&(?47G

=O6.20. B"J6'$@I 3&K79">(µ@J76O6 CNC.K) +µH57 #&(?767$(9>?µ(E "=7&µ(?µM6N6 $"J6O6

47> 4799>$"J6>4O6 ?#()5O6:1. B"J6'$@I _&(9(K(#(>'7I.2. B"J6'$@I /&K)&(J&)?(J(\7I.3. B"J6'$@I V(?µ<µ7$(I 47> ,"$799($"J6'7I.4. B"J6'$@I W)9()&K>4 3#>#9(#(>'7I.5. B"J6'$@I 3&K7?$@&'() SN$(K&7='7I.6. B"J6'$@I V"&7µ>4(#97?$>4(K&H=(I 3>486N6 47> B(>J(K&7=>O6.8. B"J6'$@I `@=>5N$O6.9. B"J6'$@I W)9(K9)#$>4<I.10. B"J6'$@I -79()&K'7I G `@=>5(K&7='7I G -79(G

K&7='7I (%>$&8).11. B"J6'$@I V7$7?4")4O6 (&KHG

6N6.12. B"J6'$@I C&7=>4O6 B"J6O6.13. B"J6'$@I U>74(?µ@$>4O6 3=7&µ(KO6.14. B"J6'$@I T7&74$>4<I.15. B"J6'$@I !)6$<&@?@I ,()?>4O6 +&KH6N6.16. B"J6'$@I !)6$<&@?@I Y&KN6 $MJ6@I 47> A>%9>74(E

47> /&J">74(E )9>4(E.5) +µH57 #&(?767$(9>?µ(E "#7KK"9µH$N6 B()&>?$>G

4O6 3#>J">&<?"N6 47> 3#>J">&<?"N6 S>9(L"6'7I:1. B"J6'$@I B()&>?$>4O6 µ(6H5N6 47> 3#>J">&<?"N6

=>9(L"6'7I (-#@&"?'7 )#(5(J<IG -#@&"?'7 (&8=N6 G3µ#(&")µ7$(K6N?'7).

2. B"J6'$@I .($O6 47> +>6(9(K'7I (,#7&'?$7I).3. B"J6'$@I 3?$>7$(&'() G 3#>?>$>?µ(E (!"&%>$8&(I).4. B"J6'$@I ]7J7&(#97?$>4 /&$(#(>'7I.5. B"J6'$@I ,7K">&>4µM&()I $(µ"'I 47> "#7KKM9µ7$7:1. B"J6'$@I />?:@$>4 ,74>K>HP.2. B"J6'$@I V(µµN$>4?:@$>48I .(5(9(K'7I G V799N#>?µ(E

6)J>O6 47> +6)J(#97?$>4<I.

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3125

4. B"J6'$@I J">&>?$ $@9"=N6>4O6 4M6$&N6, #7&(JO6 47> "L)#@&M$@?@I #"97$O6 7#(49">?$>4H K>7 $)=9(EI 47> H$(µ7 µ" #&(%9<µ7$7 8&7?@I.

;4<47 2134NL4@µµ@ 'B78JK> '.!.).

1. !$@ !.3.V. 9">$()&K(E6 (> /Q, AQ 47> @ BHL@ ,7G:@$"'7I. !$@6 /Q $HL@ "KK&H=(6$7> JN&'I "L"$H?">I, (> 4H$(J(> 7#(9)$@&'() C)µ67?'() < H99() >?8$>µ() $'$9(), ?$@ AQ $HL@ "KK&H=(6$7> (> #&(7K8µ"6(> 7#8 $@6 /Q $HL@ 47> ?$@6 BHL@ ,7:@$"'7I "KK&H=(6$7> (> #&(7K8µ"6(> 7#8 $@ AQ $HL@ $@I !.3.V..

2. !$@6 /Q 47> AQ $HL@ !.3.V. "=7&µ8P"$7> #&8K&7µµ7 µ7:@µH$N6 $&>H6$7 (30) ?)6(9>4H N&O6 "%5(µ75>7'GNI. 3>5>48$"&7, "=7&µ8P"$7> "4#7>5")$>48 #&8K&7µµ7 $"??H&N6 (4) N&O6 "%5(µ75>7'NI, µ" 5E( (2) µ7:<µ7$7 C"6>45"'7I, 399@6>4< C9O??7 47> ,7:@µ7$>4H, #() "'67> 4(>68 K>7 89()I $()I µ7:@$MI 47> "4#7>5")G$>48 #&8K&7µµ7 "'4(?> ML> (26) N&O6 "%5(µ75>7'NI, #() 7#($"9"'$7> 7#8 µ7:<µ7$7 3>5>48$@$7I. B7 µ7:<µ7$7 3>5>48$@$7I 7#($"9(E6$7>, 47$H #&(?MKK>?@, 7#8 50% :"N&@$>48 µM&(I 47> 50% "&K7?$@&>748.

3. !$@6 «BHL@ ,7:@$"'7I», "=7&µ8P"$7> #&8K&7µµ7 $() "&K7?$@&>74(E µ7:<µ7$(I «36>?J)$>4< 3&K7?$@G&>74< 34#7'5")?@ $@I ,7:@$"'7I» "#$H (7) ?)6(9>4H N&O6, "#>µ"&>?µM6( ?" 5E( (2) @µM&"I "%5(µ75>7'NI. !$>I !.3.V. 7&µ(5>8$@$7I $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, $( #&8K&7µµ7 5>5H?4"$7> ?$>I ?J(9>G4MI µ(6H5"I $N6 !.3.V. 47> $>I ?J(9>4MI µ(6H5"I $() +./.3.U., 7#8 "4#7>5")$>48 #&(?N#>48 $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> $() +./.3.U. K>7 5>H&G4">7 "68I ?J(9>4(E M$()I, <$(> 7#8 $@6 1@ !"#$"µ%&'() MNI 47> $@6 30< /)K(E?$() "4H?$() M$()I.

3$@?'NI, 7#8 $@ 1@ !"#$"µ%&'() MNI $@ 15@ !"#$"µG%&'(), (> 7#8=(>$(> $() ?J(9>4(E M$()I, #() (9(49@G&O:@4" $@6 30< /)K(E?$() $() '5>() M$()I, $@I BHL@I ,7:@$"'7I, "=8?(6 $( "#>:)µ(E6, µ#(&(E6 67 #7&74(G9():(E6 $( .&(#7&7?4")7?$>48 .&8K&7µµ7 .>?$(#('G@?@I, ?)6(9>4H&4">7I "%5(µ<6$7 (70) N&O6, K>7 $@6 7&$>8$"&@ #&("$(>µ7?'7 $()I K>7 $@ ?)µµ"$(J< $()I ?$>I 5>75>47?'"I #>?$(#('@?@I #&(?86$N6, 7#84$@?@I .$)J'() 3>5>48$@$7I, $() 3.+.....3..., (> (#('"I 5>"LHK(G6$7> "$@?'NI $( $"9")$7'( $&'µ@6( 4H:" M$()I. ," 4(>6< 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> 3&K7?'7I, V(>6N6>4?@I 47> .&86(>7I 47:(G&'P"$7> 4H:" 767K47'7 9"#$(µM&">7 K>7 $@6 "=7&µ(K< $() .&(#7&7?4")7?$>4(E .&(K&Hµµ7$(I .>?$(#('@?@I.

4. B7 µ7:<µ7$7 76H 3>5>48$@$7 +µH57I .&(?767$(9>G?µ(E ?$@6 /Q 47> AQ BHL@ !.3.V., 47:OI 47> (> 5>574$>4MI

O&"I 7)$O6 47:(&'P(6$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6.

5. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")GµH$N6 47:(&'P"$7> 4H:" 767K47'7 9"#$(µM&">7 K>7 $@ ?E?$7?@ 47> 9">$()&K'7 $@I BHL@I ,7:@$"'7I.

;4<47 221M?76NLIHI, 347@LGLO A@? 1BN68HI 'B78J@HDK>

2. F 7L>(98K@?@ %7?'P"$7> >5'NI:7) !$(6 #&(?5>(&>?µ8 $@I 76H µH:@µ7 "L"$7?$M7I

E9@I µ" %H?@ :"µ7$>4MI "68$@$"I,%) ?$@6 >4768$@$7 5>7?E65"?@I ()?>N5O6 K6O?"N6,

#() #&(M&J(6$7> 7#8 ")&E$"&7 $µ<µ7$7 $@I E9@I $() µ7:<µ7$(I,

K) ?$@6 47$768@?@ $N6 %7?>4O6 "66(>O6 <, 76H9(K7 µ" $( K6N?$>48 76$>4"'µ"6(, K"K(68$N6, 5>75>47?>O6 < 5>"&K7?>O6 $() 4H:" K6N?$>4(E #"5'() 47>

5) ?$@ 5)67$8$@$7 4&>$>4(98K@?@I 47> 76H#$)GL@I 9(K>4O6 "#>J">&@µH$N6 47> $"4µ@&'N?@I K>7 :Mµ7$7 ?)67=< µ" $@6 E9@.

3. +> K&7#$MI #&(7KNK>4MI "L"$H?">I ?$@6 /Q, AQ BHL@ $@I !J(94?@I 5>"LHK(6$7> "65(?J(9>4H 47> #"&>97µ%H6()6 897 $7 5>57?48µ"67 µ7:<µ7$7, K"6>45"'7I 47> ">5>48$@$7I µ" 4(>6H :Mµ7$7 K>7 897 $7 $µ<µ7$7 $() '5>() ?J(9"'(), #() 47:(&'P(6$7> 7#8 $(6 5>5H?4(6$7 < $()I 5>5H?4(6$"I. B7 K&7#$H 5>(&:O6(6$7> 7#8 $(6 (>4"'( 5>5H?4(6$7.

+ K"6>48I %7:µ8I $@I /Q BHL@I 47> $@I AQ BHL@I #&(4E#$"> 7#8 $( µM?( 8&( $@I #&(=(&>4 $@I K&7#$<I, "=8?(6 7)$8 "L"$HP"$7> K&7#$OI, "#'5(?@I $() µ7:@$< ?" 4H:" µH:@µ7.

/#7&7'$@$@ #&(Z#8:"?@ K>7 $@6 #&(7KNK< $() µ7:@G$< 7#($"9"' @ "#'$")L@ K"6>4(E %7:µ(E '?() < 76O$"&() $() 5M47 (10).

!$()I #&(7K8µ"6()I 7#8 $@ AQ BHL@ $N6 !.3.V. J(G&@K"'$7> A"%7'N?@ 3#7KK"9µ7$>4?@I 3#>G#M5() 2, #() $()I 7#(5'5"> 7)$(5'47>7 $( 5>47'Nµ7 ?)µµ"$(J$)J< (9(49<&N?@ $@I BHL@I ,7:@$"'7I J(&@K"'$7> ?$( µ7G:@$< A"%7'N?@ 3#7KK"9µ7$>4?@I "#>#M5() 3.

/#7&7'$@$@ #&(Z#8:"?@ K>7 $@6 7#89)?@ $() µ7:@$< #() "KK&H="$7> ?$@6 BHL@ ,7:@$"'7I "'67> @ "#>$)JI "L"$H?">I #>?$(#('@?@I. ," $@6 "#>$)J< "LM$7?@ J(&@K"'$7> $( .$)J'( 3>5>48$@$7I.

4. +> 7#8=(>$(> $@I !.3.V. 5"6 MJ()6 5>47'Nµ7 #&8G?%7?@I ?$@6 B&>$(%H:µ>7 34#7'5")?@.

;4<47 23&,'(&(0*(0 !31::!.$1(&)#' )1(1%(&'#'

=>>7?@ A@? RJ48HI

1. !4(#8I $() 16?$>$(E$() 3#7KK"9µ7$>4G?@I "'67> @ #7&(J< )#@&"?>O6 7&J>44?@I ?" 7#(=('$()I 5")$"&(%H:µ>7I "4#7'5")G?@I 47> 7#(=('$()I !.3.V..

2. F =('$@?@ ?$7 5@µ8?>7 16?$>$(E$7 3#7KK"9µ7$>4?@I #7&MJ"$7> 5N&"H6.

3126 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

3. UE67$7> 67 >5&E(6$7> 1.3.V.. .">&7µ7$>4H 7#(49">G?$>4H 5@µ8?>7 47> 3>5>47 47> >5>N$>4H. !$@6 7#8=7?@ '5&)? 47> 4H:" 767K47'7 9"#$(µM&">7 K>7 $@ 9">$()&K'7 $N6 76N$M&N 1.3.V..

4. +> ?#()57?$MI $N6 1.3.V. #() MJ()6 ?)µ#9@&OG?"> $()9HJ>?$(6 150 @µ"&(µ'?:>7 ?$@6 ">5>48$@$7 #() "KK&H=(6$7>, 7#799H??(6$7>, "=8?(6 $( "#>:)µ(E6, µ" )#"E:)6@ 5<9N?@ $() H&:&() 8 $() 6. 1599/1996, 7#8 $@6 )#(J&MN?@ =('$@?@I $() "L7µ<6() .&74$>4 $()I 7#(6Mµ"$7> @ A"%7'N?@ 3#7KK"9µ7G$>4?@I µ" $@6 (9(49<&N?@ $N6 $"??H&N6 "L7µ<6N6 $@I :"N&@$>4 $@I "&K7?$@&>74?@I.

5. +> ?#()57?$MI 1.3.V. 5E676$7> $@6 .&74$>4< R?4@?@ < $@ ,7:@$"'7 µ" $()I 8&()I 47> $>I #&(Z#(:M?">I $N6 ?#()57?$O6 $N6 !.3.V., "4$8I $@I 5>H&4">HI $@I, µ" "):E6@ "=7&µ(K5>N$>4(E 1.3.V. #() =(>$H, 67 $@6 #&7Kµ7$(#(><?()6 ?" =)?>4H #&8?N#7, *...U.U. < *...1.U.. F #"&'(5(I #&74$>4 67 "'67> ?)6"J8µ"6@ < 47> $µ@µ7$>4< JN&'I 67 )#"&%7'6"> J&(6>4H M67 (1) @µ"&(9(K>748 M$(I.

6. F "#(#$"'7, ( ?)6$(6>?µ8I, @ 5>7?=H9>?@ $@I #(>8$@$7I 47> @ 7L>(98K@?@ $@I #&74$>4"'$7> µ" "):E6@ $() U>"):)6$< $() 1.3.V. < H99() (&>P8µ"6() 7#8 7)$86 #&(?O#() NI !)6$(6>?$< .&74$>48$@$7 $() (#('() 7#($"9"' @ #7&74(9(E:@?@ $@I #7&()?'7I $() 47$7&$>P(µM6(), @ 5>7?=H9>?@ $@I #(>8$@$7I $() #"&>%H99(6$(I "&K7?'7I $() 7?4(Eµ"6(), ( "#>$8#>(I M9"KJ(I ?$@6 "#>J"'&@?@ 47> @ $<&@?@ 7$(µ>4(E =74M9() #&74$>4I ?J"$>4MI µ@6>7'"I "4:M?">I #&(85().

7. F =('$@?@ ?$7 1.3.V. "'67> #M6$" (5) ?)6(9>4H "L7µ<G6N6, "#>µ"&>?µM6@ ?" $M??"&7 (4) "LHµ@67 :"N&@$>4 "&K7?$@&>74?@I ?)6(9>4H&4">7I MNI 1.200 5>574$>4MI O&"I ">5>48$@$7I, ?Eµ=N67 µ" $7 "K4"4&>µM67 #&(K&Hµµ7$7 ?#()5O6 47> ?" M67 "LHµ@6( .&74$>44H&4">7I 1.050 N&O6. F =('$@?@ 5E67$7> 67 H&J"$7> 47$H $( J">µ"&>68 < "7&>68 "LHµ@6(, ?" 7#(=('$()I 5")$"&(G%H:µ>7I µ@ )#(J&"N$>44 7#(=('$()I 76N$M&N6 7#8 7)$< %7:µ'57I. B( #Mµ#$( "LHµ@6( .&74$>4 67 97µ%H6"> JO&7 47$H $@ 5>H&4">7 $() 5"E$"&(), $() $&'$() 47> $() $MG$7&$() "L7µ<6() =('$@?@I. + µMK>?$(I 7&>:µ8I 76H "4G#7>5")$< 47:(&'P"$7> ?" $&>H6$7 (30) 47$7&$>P8µ"6()I, ?" "&K7?$@&>74H < :"N&@$>4H < 47> µ">4$H µ7:<µ7$7.

8. +> 4H$(J(> H5">7I '5&)?@I 47> 9">$()&K'7I 15>N$>G4(E 16?$>$(E$() 3#7KK"9µ7$>4?@I (1.1.3.V.), ?Eµ=N67 µ" $>I 5>7$HL">I $@I )#(#7&7K&H=() 2Q $() H&:&() #&O$() $() 6. 4093/2012 (/Q 222), 75">(5($(EG6$7> 7)$8µ7$7 JN&'I 47µ'7 #&8?:"$@ #&(Z#8:"?@ 47> K>7 $@6 '5&)?@ 47> 9">$()&K'7 !J(94?@I (!.3.V.).

9. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> :&@?4")GµH$N6 &):µ'P(6$7> "#>µM&()I :Mµ7$7 47> 4H:" 9"#$(GµM&">7 $() #7&86$(I H&:&().

;4<47 240µFJES 347H@>@D76?Hµ75, (7µECS

A@? !?J?ANDIDES &.!.).

1. +> +µH5"I .&(?767$(9>?µ(E µ" $()I 76$'?$(>J()I B(µ"'I 47> µ" $>I 76$'?$(>J"I 3>5>48$@$"I $() 16?$>$(EG$() 3#7KK"9µ7$>4?@I "'67> (> "L<I:

7) +µH57 .&(?767$(9>?µ(E B"J6(9(K>4O6 3=7&µ(GKO6:

B(µM7I .9@&(=(&>4<I1. B"J6>48I U>4$EN6 47> B@9"#>4(>6N6>O62. B"J6>48I F/-3. B"J6>48I D(K>?µ>4(E F/-4. B"J6>48I 3=7&µ(KO6 .9@&(=(&>4<I (.(9)µM?7/

Web designer G Developer/ Video games).B(µM7I T@µ>4O6 3=7&µ(KO61. B"J6>48I T@µ>4O6 3&K7?$@&'N6 47> .(>($>4(E 39MKG

J() -9>4O6.2. B"J6>48I S7&µH4N6, V799)6$>4O6 47> .7&"µ="&O6

.&(X86$N6.B(µM7I Y65)?@I 47> -#85@?@I1. B"J6>48I B"J6(9(K'7I 365Eµ7$(I 47> -#(5<µ7$(I

G !J"5>7?$4O6 Y&KN61. !J"5>7?$4O6 Y&KN6 47> C"N#9@&(=(&>4<IB(µM7I ,@J76(9(K'7I.1. B"J6>48I ,@J76>48I 2"&µ>4O6 3K47$7?$H?"N6 47>

,@J76>48I B"J6(9(K'7I ."$&"97'() 47> S)?>4(E /"&'()2. B"J6>48I 3K47$7?$H?"N6 ;EL@I 7"&>?µ(E 47> 49>G

µ7$>?µ(E3. B"J6>48I ,@J76($&(6>4<I4. B"J6>48I 3K47$7?$H?"N6 /676"O?>µN6 .@KO6

36M&K">7IB(µM7I F9"4$&(9(K'7I, F9"4$&(6>4 /)$(µ7G

$>?µ(E1. B"J6>48I 17$&>4O6 +&KH6N62. B"J6>48I /)$(µ7$>?µO6%) +µH57 .&(?767$(9>?µ(E U>('4@?@I 47> +>4(6(µ'7I:B(µM7I U>('4@?@I 47> +>4(6(µ'7I1. !$M9"J(I U>('4@?@I 47> +>4(6(µ'7I2. !$M9"J(I U>('4@?@I 47> +>4(6(µ'7I ?$(6 B(µM7

$() /:9@$>?µ(E3. !$M9"J(I U>('4@?@I 47> +>4(6(µ'7I ?$(6 B(µM7

$@I *7)$>9'7I4. !$M9"J(I U>('4@?@I 47> +>4(6(µ'7I ?$(6 B(µM7

$() B()&>?µ(E5. !$M9"J(I U>('4@?@I 47> +>4(6(µ'7I ?$(6 B(µM7

$() .(9>$>?µ(E6. !$M9"J(I U>('4@?@I 47> +>4(6(µ'7I ?$(6 B(µM7

$@I -K"'7I7. !$M9"J(I U>('4@?@I 47> +>4(6(µ'7I ?$(6 B(µM7

$N6 ,"$7=(&O68. !$M9"J(I 3µ#(&'7I, U>7=<µ>?@I 47> .&(O:@?@I

.&(X86$N6 (,arketing)9. !$M9"J(I -#@&"?>O6 3=(5>7?$>4<I /9)?'57I

(Logistics)10. !$M9"J(I ,@J76(K&7=@µM6() D(K>?$@&'() G S(G

&($"J6>4(E C&7="'()11. !$M9"J(I !$7$>?$>4O6 3&")6O6 47> U@µ(?4(#<G

?"N612. !$M9"J(I U>7J"'&>?@I /4'6@$@I ."&>()?'7I13. !$M9"J(I T&@µ7$((>4(6(µ>4O6 47> /?=79>?$>4O6

3&K7?>O614. !$M9"J(I V(?$(98K@?@I15. C&7µµ7$M7I /6O$"&N6 47> /6O$7$N6 !$"9"JO6.K) +µH57 .&(?767$(9>?µ(E C"N#(6'7I, B"J6(9(K'7I

B&(='µN6 47> U>7$&(=<I:B(µM7I C"N#(6'7I1. !$M9"J(I U>('4@?@I 47> +>4(6(µ'7I ?$(6 B(µM7 $@I

/K&($>44(6(µ'7I.

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3127

2. B"J6>48I /K&($()&>?µ(E3. B"J6>48I B"J6(9(K>4O6 3=7&µ(KO6 47> "K47$7?$HG

?"N6 ?" M&K7 $(#'() 47> #"&>%H99(6$(IB(µM7I U>7$&(= U>7>$(9(K'7I1. !$M9"J(I U>7$&(= U>7>$(9(K'7I.B(µM7I B"J6(9(K'7I B&(='µN6 47> .($O61. !$M9"J(I B"J6(9(K'7I 47> 39MKJ() B&(='µN6 47>

.($O6.5) +µH57 .&(?767$(9>?µ(E 3=7&µ(?µM6N6 B"J6O6

47> V799>$"J6>4O6 !#()5O6:B(µM7I V799>$"J6>4O6 !#()5O6 47> 3=7&µ(?µM6N6

B"J6O61. BMJ6@ =N$(K&7='7I2. ]NK&7=>4< $MJ6@3. ,"$799($"J6'74. T7&74$>4< $MJ6@5. BMJ6@ $(>J(K&7='7I6. V"&7µ>4< $MJ6@7. BMJ6@ ;@=>5N$(E8. 3?N$"&>4< 7&J>$"4$(6>4< 5>748?µ@?@ 47> !J"5>7G

?µ8I 76$>4">µM6N69. ,()?>4< $"J6(9(K'710. 3>4(6(9@;'711. FJ(9@;'712. T">&>?$44867I

(monter)13. D(K($"J6>4< µ"$H=&7?@ 4">µM6N6 47> U>8&:N?@,

3#>µM9">7 4">µM6N614. BMJ6@ 5@µ>()&K>44(6(K&7='7I G C&7=>4O616. B"J6>48I 4>6(Eµ"6@I ">4867I G F9"4$&(6>4<I !J"G

5'7?@I C&7=<µ7$(I17. -#(4&>$>4< $MJ6@ :"H$&() G 4>6@µ7$(K&H=()18. BMJ6@ ?"67&>(K&7='7I19. BMJ6@ ?4@6(:"?'7I20. BMJ6@ ?4@6(K&7='7I G "65)µ7$(9(K'7I21. 3=7&µ(?µM6"I $MJ6"I J(&(E22. ,()?>4< GB&7K(E5>23. C&7=>?$>4< 36$E#() 47> F9"4$&(6>4O6 ,M?N6.24. !)6$@&@$MI Y&KN6 BMJ6@I 47> /&J7>($<$N6.") +µH57 "#7KK"9µH$N6 3#>4(>6N6'7I 47> ,M?N6 ,7G

P>4(K&7='7I, !)6$74$O6 47> 0"#8&$"&2. /:9@$>4< 5@µ(?>(K&7='73. 075>(=N6>48I #7&7KNK8I4. +&K76N$>48I ?)6$(6>?$48I #7&7KNK8I.?$) +µH57 .&(?767$(9>?µ(E 3#7KK"9µH$N6 B()&>G

?$>4O6 3#>J">&<?"N6 47> 3#>J">&<?"N6 S>9(L"6'7I:1. B"J6>48I B()&>?$>4O6 ,(6H5N6 47> 3#>J">&<?"N6

S>9(L"6'7I (-#@&"?'7 )#(5(J<I G -#@&"?'7 (&8=N6 G 3µ#(&")µ7$(K6N?'7)

2. B"J6>48I /&$(#(>8I G ]7J7&(#97?$>4<I3. B"J6>48I ,7K">&>4µHK">&7I (chef)P) +µH57 #&(?767$(9>?µ(E -K"'7I 47> .&86(>7I: 1. A(@:8I S)?>4(:"&7#"'7I 2. A(@:8I S7&µ74"'() 3. A(@:8I *(?@9")$>4")$>4(9(K'7I 47> /4$>6(9(K'7I 6. A(@:8I 17$&>4O6 3&K7?$@&'N6 7. A(@:8I +5(6$>44 +#$>4(µ"$&'7I

9. A(@:8I A&"=(6@#>(48µN610. A(@:8I *(?@9")$>4444&()&K"'()13. A(@:8I *(?@9")$>44O6 #7:<?"N614. A(@:8I *(?@9")$>44<I 2"&7G

#"'7I15. A(@:8I *(?@9")$>45>4MI #7:<?">I16. U>7?O?$@I G .9<&Nµ7 7?:"6(=8&().@) 3#>µM&()I $(µ"'I 47> "#7KKM9µ7$7:1. B"J6>48I />?:@$>4 ,74>K>HP2. B"J6>48I V(µµN$>448I />?:@$>48I .(5(9(K'7I G V799N#>?µ(E

*)J>O6 47> +6)J(#97?$>4<I4. !$M9"J(I /?=79"'7I .&(?O#N6 47> -#(5(µO65. 34#7>5")$6<$N6 47>

µ($(?>49"$O66. 3#>µ"9@$O6 /"&(µ"$7=(&HI8. !$M9"J(I 2797??(:"&7#"'7I /D()$&(:"&7#"'7I

– spa9. .&(#(6@$<I /:9@µH$N6.

)!"1.1&0 !9(&(.0& !31::!.$1(&)#' !)31&/!*'#' )1&

)1(1%(&'#' )1& !31::!.$1(&)1 /&)1&-$1(1

;4<47 25(CD67? EB@LLE6µ@D?AOS EAB@CJE8HIS A@? A@DF4D?HIS

A@? EB@LLE6µ@D?AF J?A@?Kµ@D@

1. V7:>"&O6(6$7> (> 7489():(> $'$9(> "#7KK"9µ7$>4 47$H&$>?@I:

7. /#(9)$<&>( C"6>4(E D)4"'() "#>#M5() 3, #() J(&@GK"'$7> ?$()I 7#(=('$()I $N6 C"6>4O6 D)4"'N6 (C3.D.),

%. .$)J'( 3#7KK"9µ7$>45>48$@$7I "#>#M5() 3, #() J(&@K"'$7> ?$()I 7#(=('$()I $@I CQ BHL@I $N6 3#7KK"9µ7$>4O6 D)4"'N6 (3./.D.),

K. .$)J'( 3#7KK"9µ7$>45>48$@$7I "#>#M5() 3, #() J(&@K"'$7> ?$()I 7#(=('$()I $N6 !J(9O6 3#7KGK"9µ7$>4?@I (!.3.V.),

5. .$)J'( 3#7KK"9µ7$>45>48$@$7I "#>#M5() 4, #() J(&@K"'$7> ?$()I 7#(=('$()I $@I BHL@I ,7:@G$"'7I,

". U'#9Nµ7 3#7KK"9µ7$>45>48$@$7I "#>#M5() 4, #() J(&@K"'$7> ?$()I 7#(=('$()I 1.3.V..

2. C>7 $(6 47:(&>?µ8 $N6 "#7KK"9µ7$>4O6 5>47>NµHG$N6 $N6 47$8JN6 $'$9N6 "#7KK"9µ7$>4 47$H&$>?@I "#>#M5() 3, ">5>48$@$7I .9(>H&JN6 47> ,@J76>4O6 3µ#(&>4(E *7)$>4(E, "=7&µ8P(6$7> (> 5>7G$HL">I $() 6.5. 187/1973 (/Q 261).

3. ," 4(>6MI 7#(=H?">I $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> $N6 47$H #"&'#$N?@ ?)67&µ85>N6 -#()&KO6, 47$7&$'P"$7> ":6>48I 47$H9(K(I 767K6NG&>?µM6N6 "#7KK"9µH$N6 47> 47:(&'P(6$7> $7 "#'#"57 "#7KK"9µ7$>4?@I, #() #&(%9M#(6$7> K>7 4H:" "#HKK"9µ7.

4. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")GµH$N6, µ"$H 7#8 ">?<K@?@ $() U>(>4@$>4(E !)µ%()9'() $() 3.+.....3... &):µ'P(6$7> (> 8&(> 47> (> #&(Z#(:MG?">I, µ" $>I (#('"I #7&MJ"$7> #>?$(#('@?@ "#7KK"9µ7G$>4?@I K>7 $()I 7#(=('$()I #797>(E $E#() "#7KK"9µ7$>4O6 ?J(9O6 (47$O$"&"I $"J6>4MI ?J(9MI, µM?"I ?J(9MI "&K(5@KO6 4.9#.). ," $@6 '5>7 7#8=7?@ &):µ'P(6$7> (> 8&(> 47> @ 5>75>47?'7, µ" $()I (#('()I

3128 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

#>?$(#(>"'$7> @ "#7KK"9µ7$>4< 47$H&$>?@ "#7KK"9µ7G$>O6, #() 5"6 5>7:M$()6 767K6N&>?µM6( "#7KK"9µ7G$>48 $'$9( 47> @ 76$>?$('J>?@ $@I #>?$(#('@?@I $@I "#7KK"9µ7$>4?@I "#7KK"9µ7$>O6 µ" $()I $'$9()I "#7KK"9µ7$>4 47$H&$>?@I $() #7&86$(I H&:&().

5. +> 7#8=(>$(> $N6 =(&MN6 $@I #7&7K&H=() 1 $() H&:&() 17, "4$8I $() V(99"K'(), 97µ%H6()6 A"%7'N?@ 3#7KK"9µ7$>4?@I 47> "'67> 5)67$86, "=8?(6 $( "#>:)µ(E6 47> "=8?(6 #9@&(E6 $>I >?JE()?"I #&(GZ#(:M?">I 76H ">5>48$@$7, 67 ?)µµ"$H?J()6 ?" "L"G$H?">I #>?$(#('@?@I, (> (#('"I 5>"LHK(6$7> "$<?>7, $( $"9")$7'( $&'µ@6( 4H:" M$()I, 7#8 $(6 3:6>48 +&K76>G?µ8 .>?$(#('@?@I .&(?86$N6 47> 3#7KK"9µ7$>4(E .&(G?767$(9>?µ(E (3.+.....3...). + 3.+.....3... 47$H µ867I < 47> ?" ?)6"&K7?'7 µ" $7 3#7KK"9µ7$>4H 3#>µ"9@$<&>7 < 47> $>I 3#>?$@µ(6>4MI 36O?">I 7#($"9"' $( =(&M7, #() "=7&µ8P"> $>I 5>75>47?'"I #>?$(#('@?@I #&(?86$N6, K>7 $@ J(&<K@?@ .$)J'() 3>5>48$@$7I. V7$H #"&'#$N?@, ?$@6 (&KH6N?@ 47> 5>"L7KNK< $N6 "L"$H?"N6 #>?$(G#('@?@I, ?)µµ"$MJ()6 47> -#()&K"'7 #() J(&@K(E6 76$'?$(>J"I H5">"I 7?4<?"NI "#7KKM9µ7$(I, K>7 8?"I ">5>48$@$"I )#H&J"> $M$(>() "'5()I 7#7'$@?@. +> "#>G$)J86$"I ?$>I "L"$H?">I #>?$(#('@?@I, #7&H99@97 µ" $( #&(%9"#8µ"6( #$)J'( ">5>48$@$7I, 7#(4$(E6 47> $@6 76$'?$(>J@ H5">7 7?4<?"NI "#7KKM9µ7$(I, #() #&(%9MG#"$7> 7#8 $@6 4"'µ"6@ 6(µ(:"?'7 K>7 $( ?)K4"4&>µM6( "#'#"5( #&(?86$N6. ," 4(>6< 7#8=7?@ $N6 -#()&KO6 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> +>4(6(µ>4O6 #() "45'G5"$7> µ"$H 7#8 ">?<K@?@ $() U.!. $() 3.+.....3... %H?"> $N6 #&(K&7µµ7$>4O6 ?)µ=N6>O6 $() 3.+.....3... µ" $7 3#7KK"9µ7$>4H 3#>µ"9@$<&>7 < 47> $>I "#>?$@µ(6>4MI "6O?">I 47> 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&G6<?"NI, 47:(&'P"$7> $( ?E?$@µ7 #>?$(#('@?@I 7&J>44?@I 89N6 $N6 ">5>4($<$N6 $N6 7#(=('$N6 !J(9O6 3#7KK"9µ7$>4?@I (!.3.V.) 47> 16?$>$(E$N6 3#7KK"9µ7$>4?@I (1.3.V.), ?$( (#('( #"&>97µ%H6(6$7> (> 8&(>, (> #&(Z#(:M?">I 47> $7 5>47>(9(K@$>4H ?)µµ"$(J<I, @ 5>75>47?'7 $N6 "L"$HG?"N6, @ (&K76N$>4< 5(µ<, ( $E#(I $N6 J(&@K(Eµ"6N6 $'$9N6 47> %"%7>O?"N6, 47:OI 47> $( E;(I 47> ( $&8#(I 47$7%(9?$(#('@?@I. ," $@6 '5>7 7#8=7?@ ?)6>?$H$7> ?$(6 3.+.....3... V"6$&>4< 3L"$7G?$>4< 3#>$&(#< .>?$(#('@?@I 3#7KK"9µ7$>4?@I (V.3.3...3.V.), µ" ?)µµ"$(J< µ"9O6 $() 5>(>4@$>4(E ?)µ%()9'(), ?$"9"JO6 $() 3.+.....3... < 47> ?$"9"JO6, "#>?$@µ86N6 47> "µ#">&(K6Nµ86N6 $() 5@µ8?>() < >5>GN$>4(E $(µM7 $@I @µ"57#<I, "4#&(?O#N6 -#()&K"'N6, "#7KK"9µ7$>4O6 "#>µ"9@$@&'N6, "#7KK"9µ7$>4O6 =(&MGN6, 4(>6N6>4O6 "$7'&N6, "#>?$@µ(6>4O6 "6O?"N6 K>7 $@ 5>"6M&K">7 $N6 "L"$H?"N6 47> $@6 ">?<K@?@ ?$( U.!. $() 3.+.....3... :"µH$N6, #() "µ#'#$()6 ?$>I 7&µ(5>8G$@$MI $() 47> 7=(&(E6 ?$@6 #>?$(#('@?@ $@I 7&J>44?@I $N6 7#(=('$N6 !.3.V. 47> 1.3.V., ?)6>?$O6$7> 8&K767 47> "#>$&(#MI #&8?47>&() J7&74$<&7 K>7 $@6 )#(%(<:@?@ $() 3.+.....3... ?$@ 5>G"6M&K">7 $N6 "L"$H?"N6, $N6 (#('N6 @ ?)K4&8$@?@ 47> ( (&>?µ8I K'6"$7> µ" 7#8=7?@ $() U.!. $() 3.+.....3... µ"$H 7#8 ">?<K@?@ $@I V.3.3...3.V. 47> 47:(&'P"$7> $( E;(I, ( $&8#(I 47> @ 5>75>47?'7 7#(P@µ'N?@I 89N6 $N6 76N$M&N, ( $&8#(I 9">$()&K'7I $()I, 47:OI 47> 4H:" H99( ?J"$>48 µ" $7 76N$M&N ">5>48$"&(, $"J6>G48 < 9"#$(µ"&">74(E J7&74$<&7, :Mµ7 #() 7=(&H $>I

"L"$H?">I #>?$(#('@?@I $@I 7&J>44?@I $N6 7#(=('$N6 !.3.V. 47> 1.3.V.. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, @ (#('7 5"6 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<?"NI 47:(&'P"$7> @ ?)K4&8$@?@ $@I V.3.3...3.V..

6. B7 "#7KK"9µ7$>4H 5>47>Oµ7$7 $N6 7#(=('$N6 $N6 S(&MN6 µ@ $)#>4 µ" #&(G"5&>4H 5>7$HKµ7$7, $7 (#('7 "45'5(6$7> 47$’ "L()?>(G58$@?@ $() $"9")$7'() "57='() $@I #7&. 9 $() H&:&() 4 $() 6. 3879/2010.

7. ," 7#(=H?">I $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@G?4")µH$N6, #() 5@µ(?>"E(6$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<?"NI, &):µ'P(6$7> $7 ">5>48$"&7, $"J6>4H < 9"#$(µ"&">74H :Mµ7$7 "=7&µ(K<I 7)$(E $() H&:&().

)!"1.1&0 '(90%:1,-'# 3!%&"!%!&1)-, *3#%!'&-, $#

(*3&)#' !)31&/!*'#' (0* *30*%:!&0*31&/!&1' )1& U%#')!*$1(-,

;4<47 263E4?QE4E?@ATS 8BI4EHCES DIS :E>?AOS :4@µµ@DEC@S

/?@ +C78 $F<IHIS D78 *B784LEC78 3@?JEC@S A@?U4IHAE8µFDG> X /?E5<8>HI /?@ +C78

$F<IHIS (//+$)

1. !" 4H:" #"&>="&">74< "68$@$7, #() #&(%9M#"$7> ?$( H&:&( 3 $() 6. 3852/2010 (/Q 87), ?)6>?$H$7> 47> "5&"E"> µ'7 U>"E:)6?@ U>7 A'() ,H:@?@I (UUA,), µ" 47$H $8#( 7&µ(5>8$@$7 7)$< $@I #"&>="&">74 µ" M5&7 $@6 M5&7 $@I (>4"'7I #"&>="&">74 UUA, ?)6>?$(E6 #"&>="&">74MI )#@&"?'"I, #() 7#($"9(E6 7#(4"6$&NµM6"I )#@&"?'"I $@I C"6>47 A'() ,H:@?@I $() -#()&K"'() .7>G5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6.

."&>="&">74MI )#@&"?'"I 4H:" UUA,, #() 7#($"G9(E6 7#(4"6$&NµM6"I )#@&"?'"I $@I, "'67> (> !J(9MI 3#7KK"9µ7$>4?@I (!3V), $7 16?$>$(E$7 3#7KGK"9µ7$>4?@I (13V), $7 !J(9"'7 U"E$"&@I 3)G47>&'7I (!U3) 47> $7 VM6$&7 U>7 A'() ,H:@?@I (VUA,) #() %&'?4(6$7> "6$8I $@I 47$H $8#( 7&µ(5>8$@$7I $@I U>"E:)6?@I.

2. 3>5>4H, ?$()I *(µ(EI /$$>4 2"??79(6'4@I, ?)6>?$O6$7> (> 7489():"I UUA,:

7) !$( *(µ8 /$$>4<I:77) /Q UUA,: µ" 47$H $8#( 7&µ(5>8$@$7 ?$@6 "57G

=>4< #"&>=M&">7 $() U<µ() /:@67'N6 47> $N6 U<µN6 S>975M9=">7I – T794@5867I 47> C797$?'(), ]NK&H=(), V7>?7&>76<I, AE&N67, F9>(E#(9@I 47> UH=6@I – -µ@$G$(E, ."6$M9@I, V@=>?'7I, F&749"'(), ,"$7µ(&=O?"NI, ."E4@I – D)48%&)?@I 47> /µ7&()?'(), `)J>4(E – S>9(G:M@I, T(97&K(E – .7#HK(), *M7I 1N6'7I, A&>9@??'N6, /K'7I .7&7?4") T79765&'(),

%%) AQ UUA,: µ" 47$H $8#( 7&µ(5>8$@$7 ?$@6 "57=>4< #"&>=M&">7 $N6 U<µN6 C9)=H57I, 399@6>4(E, /9'µ(), .797>(E S79<&() 47> /&K)&(E#(9@I, /K'() U@µ@$&'G(), *M7I !µE&6@I, V799>:M7I 47> ,(?JH$() – B7E&(), ."&>?$"&'(), />KH9"N, T7X57&'() 47> /K'7I A7&%H&7I, ."$&(E#(9@I, 19'() 47> /K'N6 /67&KE&N6 – V7µ7$"&(E,

KK) CQ UUA,: µ" 47$H $8#( 7&µ(5>8$@$7 ?$@6 "57=>4< #"&>=M&">7 $N6 U<µN6 .">&7>OI, B&(>P@6'7I, V):<&N6, /K4>?$&'(), !#"$?O6, a5&7I, .8&() 47> /'K>67I, V(G&)5799(E, *'47>7I – /K'() 1NH66@ 0M6$@, V"&7$?>6'() – U&7#"$?O67I, ."&Hµ7$(I 47> !797µ'67I,

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3129

55) UQ UUA,: µ" 47$H $8#( 7&µ(5>8$@$7 ?$@6 "57G=>4< #"&>=M&">7 89N6 $N6 U<µN6 $@I $MNI *(µ7&J'7I U)$>44

"") 3Q UUA,: µ" 47$H $8#( 7&µ(5>8$@$7 ?$@6 "57=>4< #"&>=M&">7 $N6 U<µN6 _&N#(E, ,7&7:O6(I, U>(6E?() 47> /J7&6O6, 07=<67I G .>4"&µ'(), .799<6@I, .7>76'7I, !#H$N6 G /&$Mµ>5(I, D7)&"N$>4<I, !7&N6>4(E, V&N#'7I, ,7&48#()9(), ,"?(K7'7I, AH&@I G A(E97I G A()9>7KGµM6@I.

%) !$( *(µ8 2"??79(6'4@I:77) /Q UUA, 2"??79(6'4@I: µ" 47$H $8#( 7&µ(5>8G

$@$7 ?$@6 "57=>4< #"&>=M&">7 $() '5>() U<µ() 47> $N6 U<µN6 V797µ7&>HI, 2"&µ7X4(E, 2M&µ@I 47> .)97'7I G T(&$>H$@ 47>

%%) AQ UUA, 2"??79(6'4@I: µ" 47$H $8#( 7&µ(5>8G$@$7 ?$@6 "57=>4< #"&>=M&">7 $N6 U<µN6 V(&5"9>(E G 3)8?µ(), *"H#(9@I G !)4"O6 47> /µ#"9(4<#N6 G ,"G6"µM6@I, UM9$7, D7K475H, A89%@I, _&7>(4H?$&(), T79G4@5867I 47> .7E9() ,"9H.

3. !" 4H:" UUA, #&(\?$7$7> U>"):)6$<I, ( (#('(I 5>(&'P"$7> 47> #7E"$7> µ" 7#8=7?@ $() C"6>4(E C&7µGµ7$M7 U>7 A'() ,H:@?@I. + U>"):)6$ 7#(?#7G?µM6(I "4#7>5")$>48I $@I 5@µ8?>7I 5")$"&(%H:µ>7I "4#7'5")?@I µ" #$)J'( $&>$(%H:µ>7I "4#7'5")?@I < >?8$>µ( $'$9( ?#()5O6 $@I @µ"57#?$(6, "4#7>5")$>4< )#@&"?'7 47> ?@µ76$>4H 5>(>4@$>4H 47> "#>?$@µ(6>4H #&(?86$7 ?$@ µ@ $)#>4< "4#7'5")?@. F 5>H&4">7 $@I :@$"'7I $() ?$@ :M?@ $() U>"):)6$< "'67> $"$&7"$<I.

4. C>7 $@6 "#>9(K< $N6 5>"):)6$O6 UUA, "45'5"$7> #&8?49@?@ "65>7=M&(6$(I 7#8 $(6 C"6>48 C&7µµ7$M7 U>7 A'() ,H:@?@I, @ (#('7 5@µ(?>"E"$7> ?$(6 @µ"&<G?>( $E#( 47> µ" $@6 (#('7 47:(&'P(6$7> (> :M?">I #() :7 #9@&N:(E6, $7 5>47>(9(K@$>4H #() ?)6)#(%H99()6 (> )#(;<=>(> µ" $>I 7>$<?">I $()I 47> (> #&(:"?µ'"I )#(%(9<I. C>7 $@6 7L>(98K@?@ $N6 )#(;@='N6 K>7 $@ :M?@ $() 5>"):)6$< UUA, ?)6"4$>µO6$7> @ "µ#">&'7 47> (> ?#()5MI ?" :Mµ7$7 5>('4@?@I $@I "4#7'5")?@I, µ@ $)#>4?@I 47> "4#7'5")?@I "6@9'4N6, (> µ"$7#$)J>74MI ?#()5MI, @ "#>µ8&=N?@, @ K6O?@ LM6N6 K9N??O6, @ (&KH6N?@ 47> @ ?)µµ"$(J< ?" "#>?$@µ(6>4H 47> "4#7>5")$>4H ?"µ>6H&>7 < H99"I "#>?$@µ(6>4MI 5&7?$@&>8$@$"I 47> "45@9O?">I, @ >47G68$@$7 "=7&µ(K 47>6($(µ>O6, @ K6O?@ 47> @ >4768$@$7 76$>µ"$O#>?@I $N6 "4#7>5")$>G4O6 #&(%9@µH$N6, @ >4768$@$7 ?)6"&K7?'7I µ" $7 µM9@ $@I "4#7>5")$>468$@$7I, @ 7#(5($>48$@$7 ?$( "4#7>5")$>48 47> 5>(>4@$>48 M&K(, @ >4768$@$7 76H9@G;@I #&N$(%()9>O6 47> 9<;@I 7#(=H?"N6, @ (&KH6N?@ "4#7>5")$>4O6, 4(>6N6>4O6 47> #(9>$>?$>4O6 "45@9OG?"N6 47> @ "6 KM6"> ?)K4&8$@?@ 47> #&(?N#>48$@$7 $N6 )#(;@='N6. F 5>75>47?'7 47> $7 4&>$<&>7 "#>9(K µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6.

5. U>"):)6$, 7#()?>HP"> < 4N9E"G$7>, 767#9@&O6"$7> #9<&NI ?$7 47:<4(6$H $() 7#8 $(6 #&(X?$Hµ"6( $() $µ<µ7$(I 5>(>4@$>4O6 47> (>4(6(µ>4O6 :"µH$N6. U>"):)6$7 (#(>(65<#($" 98K( 7#(JN&"' 7#8 $@ 5@µ8?>7 "4#7'5")?@, "4#'#$">, 7)$(5>G47'NI, 7#8 $@ :M?@ $(). F 767#9<&N?@ $() U>"):)6$< UUA, #() "99"'#"> 5>7&4"' MNI $@6 $(#(:M$@?@ 6M().

6. + 5>"):)6$5'NI, $>I 7489():"I 7&µ(5>8$@$"I:

7) 3L">5>4"E"> $@6 "=7&µ(K< $@I ":6>4$>447 A'() ,H:@?@I ?$( "#'#"5( $@I 47$H $8#(6 47> 47:’ E9@6 7&µ(5>8$@$HI $() 47>

%) 7?4"' ?$( #97'?>( $@I 47$H $8#( 7&µ(5>8$@$HI $() $@ 5>('4@?@, $(6 M9"KJ( 47> $@6 "#(#$"'7:

77) $N6 16?$>$(E$N6 3#7KK"9µ7$>4?@I (13V), $N6 !J(9O6 3#7KK"9µ7$>4?@I (!3V), $N6 !J(9"'N6 U"E$"&@I 3)47>&'7I (!U3) 47> $N6 VMG6$&N6 U>7 A'() ,H:@?@I (VUA,) 47>

%%) $N6 ?$"9"JO6 $@I "#7KK"9µ7$>4?@I 47> $() "4#7>5")$>4(E 47> 5>(>4@$>4(E #&(?N#>4(E #() )#@&"$"' ?$@ UUA, 47> ?$>I 9(>#MI #"&>="&">74MI )#@G&"?'"I $@I C"6>47 A'() ,H:@?@I $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6,

K) "):E6"$7> K>7 $@6 (>4(6(µ>4< 5>7J"'&>?@ $@I UUA,,5) "):E6"$7> K>7 $@6 $<&@?@ $N6 68µN6, $N6 "K4)G

49'N6 47> $N6 7#(=H?"N6, #() "45'5()6 $7 7&µ85>7 8&K767 $@I 5>('4@?@I,

") "6@µ"&O6"> 47> "):E6"$7> K>7 $@6 MK47>&@ 47> 7L>G8#>?$@ "6@µM&N?@ $@I C"6>47 A'() ,H:@?@I, "6$E#NI < 47> @9"4$&(6>4H, 47> ?)6"&KHP"$7> µ" $@6 V"6$&>4< 47> $>I 7&µ85>"I ."&>="&">74MI U>")G:E6?">I $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 K>7 $@ &E:µ>?@ 4H:" 9">$()&K>4(E :Mµ7$(I 7&µ(5>8G$@$HI $() 47>

?$) "'67> #">:7&J>48I #&(X?$Hµ"6(I $@I UUA,. F #">G:7&J>4< "L()?'7 $() #&(@K(Eµ"6() "57='() 7?4"'$7>, K>7 µ"6 $()I "4#7>5")$>4(EI ?Eµ=N67 µ" $>I 5>7$HGL">I $() #.5. 47/2006 (/Q 48), K>7 5" $()I 5>(>4@$>4(EI )#799<9()I, ?Eµ=N67 µ" $>I ?J"$>4MI 5>7$HL">I $() VO5>47 V7$H?$7?@I U@µ(?'N6 .(9>$>4O6 U>(>4@$>4O6 -#799<9N6 47> -#799<9N6 *...U.U., #() 4)&O:@4" µ" $( H&:&( #&O$( $() 6. 3528/2007 (/Q 26), NI >?JE()6.

7. VH:" UUA, 5>7&:&O6"$7> ?$>I 7489():"I )#@&"G?>74MI µ(6H5"I:

7) Bµ<µ7 5>(>4@$>4O6 47> (>4(6(µ>4O6 :"µH$N6, $( (#('( ?$"9"JO6"$7> 7#8 ML> (6) MNI 47> 5"47$M??"G&>I (14) 7#(?#7?µM6()I < µ"$7$7J:M6$"I 5>(>4@$>4(EI )#799<9()I $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µHG$N6 < $N6 "#(#$")8µ"6N6 =(&MN6 $() < "4#7>5")$>G4(EI $@I 5")$"&(%H:µ>7I "4#7'5")?@I, 76H9(K7 µ" $(6 7&>:µ8 $N6 #"&>="&">74O6 )#@&"?>O6 #() )#HK(6$7> ?$@6 (>4"'7 UUA, 47> 5>7&:&O6"$7> #"&7>$M&N ?$7 C&7="'7:

77) 5>(>4@$>4O6 )#(:M?"N6, µ" 7&µ(5>8$@$7 ?" :Mµ7G$7 5>(>4@$>4 @ $<&@?@ #&N$(489G9() 47> @ 5>74'6@?@ "KK&H=N6, @ ?E6$7L@ 47> @ #&(OG:@?@ ?J"5'N6 5>(>4@$>4O6 #&HL"N6, @ #7&74(9(E:@?@ $@I )#@&"?>744(E, 47:OI 47> ?" :Mµ7$7 5>7J"'&>?@I $@I )9>4($"J6>4 ?)99(K "#"L"&K7?'7I ?$7$>?$>4O6 5"5(µM6N6 #() ?J"$'P(6$7> µ" $@ 9">$()&K'7 $@I UUA, 47> $N6 )#@&"?>74O6 µ(6H5N6 #() )#HK(6$7> ?" 7)$< 47>

%%) (>4(6(µ>4O6 )#(:M?"N6, µ" 7&µ(5>8$@$7 ?" :MGµ7$7 (>4(6(µ>4 @ µ>?:(5(?'7 $() #&(?N#>4(E 47> @ ?)K4M6$&N?@ $N6 5>47>(9(K@$>4O6 "L8=9@?@I $N6 $'$9N6 #9@&NµN6 57#76O6, @ ?)K4M6$&N?@ 47> "#"L"&K7?'7 $N6 7#7&7'$@$N6 ?$(>J"'N6 K>7 $@ ?E6$7L@ $() #&(Z#(9(K>?µ(E 47> @ #7&74(9(E:@?@ $@I "4$M9"?<I $().

%) Bµ<µ7 6(µ>4L@I, µ" 7&µ(5>8$@$7 $@ 6(µ>4< )#(?$<&>L@ K>7 :Mµ7$7 9">$()&K'7I 47> H?4@?@I 7&µ(5>($<$N6 $@I UUA, 47> 89N6 $N6 #"&>="&">74O6

3130 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

)#@&"?>O6 #() )#HK(6$7> ?" 7)$<, $( (#('( ?$"9"JOG6"$7> 7#8 $&">I (3) MNI 47> "#$H (7) 7#(?#7?µM6()I < µ"$7$7J:M6$"I 5>(>4@$>4(EI )#799<9()I $() -#()&K"'G() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 < $N6 "#(#$")8µ"6N6 =(&MN6 $() < "4#7>5")$>4(EI $@I #&N$(%H:µ>7I < 5")G$"&(%H:µ>7I "4#7'5")?@I, 76H9(K7 µ" $(6 7&>:µ8 $N6 #"&>="&">74O6 )#@&"?>O6 #() )#HK(6$7> ?$@6 (>4"'7 UUA,.

8. !$( Bµ<µ7 5>(>4@$>4O6 47> (>4(6(µ>4O6 :"µH$N6 #&(\?$7$7> 5>(>4@$>48I )#H99@9(I $() 49H5() .3 U>(>G4@$>4(E < .3 U>(>4@$>4(E – +>4(6(µ>4(E < "4#7>5")$>48I 47$@K(&'7I .3. !$( C&7="'( 5>(>4@$>4O6 )#(:M?"N6 47> ?$( C&7="'( (>4(6(µ>4O6 )#(:M?"N6 #&(\?$76$7> 5>(>4@$>4(' )#H99@9(> $() 49H5() .3 U>(>4@$>4(E < .3 U>(>4@$>4(E G +>4(6(µ>4(E 47> .3 +>4(6(µ>4(E < .3 U>(>G4@$>4(E +>4(6(µ>4(E < "4#7>5")$>48I 47$@K(&'7I .3. +> #&(X?$Hµ"6(> $() Bµ<µ7$(I 5>(>4@$>4O6 47> (>4(6(µ>4O6 :"µH$N6 47> $N6 C&7="'N6 $@I "#>9MK(6$7> 47> $(#(G:"$(E6$7>, ?Eµ=N67 µ" $>I 5>7$HL">I $() VO5>47 V7G$H?$7?@I U@µ(?'N6 .(9>$>4O6 U>(>4@$>4O6 -#799<9N6 47> -#799<9N6 *...U.U.. !$( Bµ<µ7 6(µ>4L@I #&(\?$7$7>, 5>(>4@$>4H, 7#(?#7?µM6(I "4#7>5")$>48I $() 49H5() .313 .$)J>(EJN6 *(µ>4O6 47> .(9>$>4O6 3#>?$@µO6, #$)J>(EJ(I 6(µ>4(E $µ<µ7$(I, µ" 7#8=7?@ $() 5>"):)6$< UUA,.

9. + #&(X?$Hµ"6(I $() Bµ<µ7$(I 5>(>4@$>4O6 47> (>G4(6(µ>4O6 :"µH$N6 47> ( #&(X?$Hµ"6(I $() Bµ<µ7$(I 6(µ>4L@I #() "99"'#()6, 7#()?>HP()6 < 4N9E(6$7>, 767#9@&O6(6$7> #9<&NI ?$7 47:<4(6$H $()I, ?Eµ=N67 µ" $>I 5>7$HL">I $() H&:&() 87 $() VO5>47 V7$H?$7?@I U@µ(?'N6 .(9>$>4O6 U>(>4@$>4O6 -#799<9N6 47> -#799<9N6 *...U.U.. F 767#9<&N?@ $N6 #&(X?$7µM6N6 #() "99"'#()6 5>7&4"' MNI $@6 $(#(:MG$@?@ 6MN6.

10. +> 4"6MI (&K76>4MI :M?">I ?$>I UUA,, 47$H $@6 23@ 1()9'() 2013 "'67> $&>748?>"I "'4(?> #M6$" (325) 47> 479E#$(6$7> 7#8 µ"$7$7??8µ"6()I 5>(>4@$>4(EI )#799<9()I $N6 #"&>="&">74O6 )#@&"?>O6 $() -#()&GK"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 < $N6 )#@&"?>O6 $N6 "#(#$")8µ"6N6 =(&MN6 $() < "4#7>5")$>4(EI $@I 5")$"&(%H:µ>7I "4#7'5")?@I µ" #&HL@ µ"$H$7L@I, @ (#('7 "45'5"$7> 7#8 $(6 -#()&K8 .7>5"'7I 47> 2&@G?4")µH$N6, ?Eµ=N67 µ" $@ 5>75>47?'7 MK4&>?@I $@I "#>$&(#?JE">. +> 76N$M&N µ"$7$H??(6$7> ?" :M?">I ?)67=(EI < µ@ 49H5() $@I '5>7I 47$@K(&'7I, µ" $( %7:µ8 47> $( ,.V. #() 47$MJ()6, µ" $7)$8J&(6@ 47$H&K@?@ $N6 :M?"N6 7#8 $>I (#('"I #&(M&J(6$7>. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 $( 76N$M&N #&(?N#>48 47$7$H??"$7> 76H UUA, ?" 47$@K(&'"I, 49H5()I 47> ">5>48$@$"I.

11. C>7 $@ :@$"'7 47> $@6 76H9@;@ )#@&"?'7I, $@6 7#7997K< 7#8 $@6 H?4@?@ $N6 47:@486$N6 47> $>I µ"$7:M?">I 47> $(#(:"$<?">I µ"$H $@ 9<L@ $@I :@$"'7I $N6 U>"):)6$O6 UUA, 47> $N6 #&(X?$7µM6N6 UUA,, "=7&µ8P(6$7> 7679(K>4H (> 5>7$HL">I $N6 H&:&N6 25 MNI 47> 27 $() 6. 3848/2010.

12. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")GµH$N6 47> $() 47$H #"&'#$N?@ 7&µ85>() -#()&K(E &):µ'P"$7> (#(>(5<#($" 9"#$(µ"&">748 :Mµ7 K>7 $@6 "=7&µ(K< 47> "L">5'4")?@ $N6 76N$M&N #7&7K&H=N6.

;4<47 27/?7CAIHI A@? B47HGB?AN DG> 'W76K> !B@LLE6µ@D?AOS )@DF4D?HIS ('!)), DG> &>HD?D75DG> !B@LLE6µ@D?AOS )@DF4D?HIS (&!)), DG> 'W76ECG> /E5DE4IS !8A@?4C@S ('/!) A@? DG> )T>D4G> /?@ +C78 $F<IHIS ()/+$)

1. F 5>('4@?@ 4H:" !3V, 13V, !U3 47> VUA, 7?4"'$7>:7) 7#8 $(6 5>"):)6$<,%) $(6 )#(5>"):)6$< 47>K) $@ ?)6M9")?@ $N6 5>57?486$N6.+ 5>"):)6$ ( )#(5>"):)6$ 7#(?#7?µMG

6(> "4#7>5")$>4(' $@I 5")$"&(%H:µ>7I "4#7'5")?@I 47> MJ()6 :@$"'7 5E( (2) "$O6. F "#>9(K< $() 5>"):)6$< 47> )#(5>"):)6$< $N6 !3V, 13V, !U3 47> VUA, K'6"$7> µ" 7#8=7?@ $() C"6>4(E C&7µµ7$M7 U>7 A'() ,H:@?@I. F 5>75>47?'7 47> $7 4&>$<&>7 "#>9(K µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6. -#(5>"):)6$ ?" !3V, 13V, !U3 47> VUA, #() =(>$(E6 #"&>??8$"&(> 7#8 "47$86 (K586$7 (180) ?#()57?$MI. !" !3V, 13V, !U3 47> VUA, µ" #"&>??8$"G&()I 7#8 $"$&748?>()I (400) ?#()57?$MI $(#(:"$"'$7> 47> 5"E$"&(I )#(5>"):)6$<I.

2. + J&86(I H?4@?@I $N6 47:@486$N6 $() 5>"):)6$< 47> $() )#(5>"):)6$< $N6 !3V, 13V, !U3 47> VUA, 9(GK'P"$7> 47> NI J&86(I H?4@?@I 5>574$>4O6 47:@486$N6.

3. + 5>"):)6$ $() #&(?N#>4(E $N6 !3V, 13V, !U3 47> VUA, "'67> "#>?$@µ(6>48IG#7>57KNGK>48I 47> (>4(6(µ>48I )#"E:)6(I $N6 !3V, 13V, !U3 47> VUA,, "'67> 7&µ85>(I K>7 $7 :Mµ7$7 #() 7=(&(E6 ?$@6 "E&):µ@ 47> 7#($"9"?µ7$>4< 9">$()&K'7 7)$O6. U>"):)G6$ "4#7>5")$>48I $@I 5@µ8?>7I 5")$"&(%H:Gµ>7I "4#7'5")?@I µ" #$)J'( $&>$(%H:µ>7I "4#7'5")?@I < >?8$>µ( $'$9( ?#()5O6 $@I @µ"57#?$(6, "4#7>5")$>4< )#@&"?'7 47> ?@µ76$>4H 5>(>4@$>4H 47> "#>?$@µ(6>4H #&(?86$7 ?$@ µ@ $)#>4< "4#7'5")?@, 67 K6N&'P"> #(9E 479H $>I 767G#$)L>74MI 5)67$8$@$"I 799H 47> $>I 76HK4"I "&K7?'7I $@I #"&>(J7:M$"> ?J"$>4< $"J6(K6N?'7 7#8 $@ ?)µµ"$(J< ?$@6 #7>57KNK>4< G #7&7KNK>4< G "#>J">G&@µ7$>4< 5&7?$@&>8$@$7 $() $8#() $().

4. + 5>"):)6$ VUA, 7?4"', >5'NI, $>I 7489():"I 7&µ(5>8$@$"I:

7) "):E6"$7> K>7 $@6 (>4(6(µ>4< 5>7J"'&>?@ $N6 !3V, 13V, !U3 47> VUA,,

%) "):E6"$7> K>7 $@6 $<&@?@ $N6 68µN6, $N6 "K4)49'N6 47> $N6 7#(=H?"N6, #() "45'5()6 $7 7&µ85>7 8&K767 $@I 5>('4@?@I,

K) "6@µ"&O6"> 47> "):E6"$7> K>7 $@6 MK47>&@ 47> 7L>8G#>?$@ "6@µM&N?@ $@I U>"E:)6?@I U>7 A'() ,H:@?@I 47> $@I C"6>47 A'() ,H:@?@I, "6$E#NI < 47> @9"4$&(6>4H, 47> ?)6"&KHP"$7> µ" $@6 V"6$&>4< 47> $>I 7&µ85>"I ."&>="&">74MI U>"):E6?">I $() -#()&GK"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 K>7 $@ &E:µ>?@ 4H:" 9">$()&K>4(E :Mµ7$(I 7&µ(5>8$@$HI $(),

5) "):E6"$7> K>7 $@6 MK47>&@ 47> 7L>8#>?$@ $<&@?@ @9"4$&(6>4(E 7&J"'() µ" $7 ?$(>J"'7 $@I (>4(6(µ>4$()&K'7I $N6 !3V, 13V, !U3 47> VUA,, 47:OI 47> K>7 $@6 @9"4$&(6>4< "6@µM&N?@ $N6 )#@&"?>74O6 =74M9N6 $() #&(?N#>4(E $()I,

") "):E6"$7> K>7 $@6 "=7&µ(K< $N6 ">5>4O6 "4#7>G5")$>4O6 #&(K&7µµH$N6 #() 7=(&(E6 ?#()57?$MI µ" 767#@&'"I < ">5>4MI "4#7>5")$>4MI 76HK4"I,

?$) 767:M$"> ?$()I "4#7>5")$>4(EI $N6 !3V, 13V, !U3 47> VUA, ?)K4"4&>µM6"I 7&µ(5>8$@$"I #() ?)65M(6$7>

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3131

µ" $( K"6>48$"&( "4#7>5")$>48 M&K(, 8#NI "'67> 7)$MI #() ?J"$'P(6$7> µ" $(6 "#7KK"9µ7$>48 #&(?767$(G9>?µ8, $@6 )9(#('@?@ $N6 47>6($8µN6 "4#7>5")$>4O6 #&(K&7µµH$N6 47> 5&H?"N6, $@6 "&K7?$@&>74< "4#7'G5")?@ 47> $@6 .&74$>4< R?4@?@ 47> $@ ,7:@$"'7 $N6 ?#()57?$O6, $@6 "=7&µ(K< #&(K&7µµH$N6 ">?7KNK 5>574$>4(#('@?@I $N6 6MN6 $"J6(9(K>O6 47> $@I #9@&(=(&>4<I, 47:OI 47> $@ 9">$()&K'7 $() !3V, 13V, !U3 47> VUA,.

5. + 5>"):)6$ #">:7&J>48I #&(X?$Hµ"6(I $N6 !3V, 13V, !U3 47> VUA,. F #">:7&J>4< "L()?'7 $() #&(@K(Eµ"6() "57='() 7?4"'$7>, K>7 µ"6 $()I "4#7>G5")$>4(EI ?Eµ=N67 $>I 5>7$HL">I $() #.5. 47/2006 (/Q 48), K>7 5" $()I 5>(>4@$>4(EI )#799<9()I ?Eµ=N67 µ" $>I ?J"$>4MI 5>7$HL">I $() VO5>47 V7$H?$7?@I U@µ(G?'N6 .(9>$>4O6 U>(>4@$>4O6 -#799<9N6 47> -#799<9N6 *...U.U., #() 4)&O:@4" µ" $( H&:&( #&O$( $() 6. 3528/ 2007 (/Q 26), NI >?JE()6.

6. + 5>"):)6$48 $N6 !3V, 13V, !U3 47> VUA, $@I (#('7I #&(\?$7$7> $>I 68µ>µ"I H5">"I. C>7 $@ J(&<K@?@ $N6 76N$M&N 75">O6 ( 5>")G:)6$, 7):@µ"&86, $@6 (>4"'7 UUA,.

7. + 5>"):)6$ $() 1.3.V. 5"6 7?4"' 5>574$>4H 47:<4(6$7.

8. + 5>"):)6$ $() 1.3.V., 8$76 "99"'G#">, 7#()?>HP"> < 4N9E"$7>, 767#9@&O6"$7> 7#8 $(6 )#(5>"):)6$<. /6 "99"'#">, 7#()?>HP"> < 4N9E"$7> 47> ( )#(5>"):)6$<I, $8$" ( 5>"):)6$ 7#8 "4#7>5")$>48 #() )#@&"$"' ?$7 !3V, 13V, !U3 47> VUA, 47> ( (#('(I (&'P"$7> µ" 7#8=7?@ $() 5>"):)G6$<. /6 ?$7 !3V, 13V,!U3 47> VUA, MJ()6 $(#(:"$@:"' 5E( )#(5>"):)6$MI, ( 5>"):)6$ 7#8 $(6 )#(5>"):)6$< #() (&'P"$7> µ" 7#8=7?< $() 47> ?" #"&'#$N?@ #() 47> 7)$8I "99"'#">, 7#()?>HP"> < 4N9E"$7>, 7#8 $( 5"E$"&( )#(5>"):)6$<. /6 "99"'#">, 7#()?>HP"> < 4N9E"$7> 47> ( 5"E$"&(I )#(5>"):)6$$7> K>7 !3V, 13V, !U3 47> VUA,, ?$( (#('( 5"6 $(#(:"$"'$7> )#(5>"):)6$<I, ( 5>"):)6$ 7#8 "4#7>5")$>48 #() )#@&"$"' ?$7 !3V, 13V, !U3 47> VUA,, ( (#('(I (&'P"$7> µ" 7#8=7?< $(). /6 K>7 (#(>(65<#($" 98K( 5"6 (&>?$"' 767#9@&N$<I, ( 5>"):)6$ 7#8 $(6 7&J7>8$"&( "4#7>G5")$>48 $N6 !3V, 13V, !U3 47> VUA,.

9. + )#(5>"):)6$ VUA, ?)G6"#>4()&"' $(6 5>"):)6$< ?$@6 H?4@?@ $N6 47:@486$N6 $() 47> $(6 767#9@&O6">. + )#(5>"):)6$ 67 MJ"> K6O?@ 47> "µ#">&'7 ?" 5>574$>4MI µ":85()I $@I 7&J>44?@I, ?$@6 "#>µ8&=NG?@ "4#7>5")$O6, 67 µ#(&"' 67 #7&74(9():<?"> 47> 67 "#(#$"E?"> $@6 "4#7>5")$>4< 5>75>47?'7, 799H 47> 67 ?)6$(6'?"> $@ 5>75>47?'7 7L>(98K@?5>48$"&7, ( )#(5>"):)6$5'NI, $>I 7489():"I 7&µ(5>G8$@$"I:

7) µ"&>µ6H K>7 $@6 )9(#('@?@ $() 5>(>4@$>4(E M&K(),%) "4$"9"' $>I 7#(=H?">I $() 5>"):)6$< 47> $@I ?)G

6M9")?@I $N6 5>57?486$N6 #() 7=(&(E6 ?" :Mµ7$7 =('$@?@I $N6 ?#()57?$O6 47>

K) 8?"I H99"I 7&µ(5>8$@$"I $() 767:M$"> ( 5>"):)G6$<I.

10. !$7 !3V, 13V, !U3 47> VUA, #() MJ()6 $(#(:"G$@:"' 5E( )#(5>"):)6$MI, @ 47$76(µ< $N6 7&µ(5>($<G$N6 µ"$7LE $()I K'6"$7> µ" 7#8=7?@ $() 5>"):)6$<. + )#(5>"):)6$574$>4H 47:<4(6$7, #() 76$>G

?$(>J(E6 ?$7 5E( $&'$7 $() )#(J&"N$>4(E 5>574$>4(E N&7&'() "4#7>5")$>4(E, $() '5>() 49H5() 47> J&86() )#@&"?'7I.

11. !" 4H:" !3V, 13V, !U3 47> VUA, 9">$()&K"' ?)6MG9")?@ $N6 5>57?486$N6, ?$@6 (#('7 ?)µµ"$MJ()6 (> "4#7>5")$>4(' #() )#@&"$(E6 ?$@ µ(6H57 µ" (#(>(6G5<#($" ?JM?@ "&K7?'7I.

12. !$( ?E99(K( $N6 5>57?486$N6 #&("5&"E"> ( 5>G"):)6$ VUA,. F ?)6M9")?@ $N6 5>57?486$N6 ?)6"5&>HP">, $74$>4H < M4$74$7, E?$"G&7 7#8 #&8?49@?@ $() #&(M5&() $@I. B74$>4MI ?)G6"9"E?">I #&7Kµ7$(#(>(E6$7> )#(J&"N$>4H #&>6 7#8 $@6 M67&L@ $() 5>574$>4(E M$()I 47> ?$( $M9(I 4H:" "L7µ<6() < $&>µ<6(). F ?)6M9")?@ $N6 5>57?486$N6 ?)K479"'$7> M4$74$7, 8$76 $( 4&'6"> 767K47'( ( #&8"G5&(I < $( P@$<?"> $()9HJ>?$(6 $( M67 $&'$( $N6 µ"9O6 $@I µ" MKK&7=@ 7'$@?< $(), ?$@6 (#('7 #&(?5>(&'P"> $7 :Mµ7$7 K>7 $7 (#('7 P@$"'$7> @ ?EK49@?@. V7$H $7 9(>#H "=7&µ8P(6$7> (> 5>7$HL">I $N6 H&:&N6 13 MNI 47> 15 $() VO5>47 U>(>4@$>475>47?'7I, #() 4)&O:@4" µ" $( H&:&( #&O$( $() 6. 2690/1999 (/Q 45).

13. F ?)6M9")?@ $N6 5>57?486$N6 7?4"', >5'NI, $>I 7489():"I 7&µ(5>8$@$"I:

7) ?)µ%H99"> ?$@ JH&7L@ 47$"):E6?"N6 K>7 $@6 "=7&Gµ(K< $@I "4#7>5")$>4$>4 VUA,, ?$@6 (µ79< 9">$()&K'7 $()I, 47:OI 47> ?$@6 #7>57KNK>4< 5>"):M$@?@ $N6 ?#()57?$>4O6 P@$@µH$N6,

%) 5>7#>?$O6"> 47> 7L>(9(K"' $>I "4#7>5")$>4MI 76HGK4"I 47> 7L>(#(>"' $>I 5)67$8$@$"I ?)6"&K7?'7I 76HGµ"?7 ?$( #&(?N#>48, $7 ?$"9MJ@ $@I "4#7'5")?@I 47> $()I =(&"'I $@I $(#>46N6'7I,

K) 7#(=7?'P"> K>7 :Mµ7$7 =('$@?@I, "#'5(?@I 47> 5>G7KNK

5) ">?@K"'$7> ?$( 5>"):)6$< $N6 !3V, 13V, !U3 47> VUA, $( "'5(I 47> $@ µ(&=< $@I "4#7>5")$>4?@I 47> "#>µ8&=N?@I 47> ?)µ%H99"> ?$@6 )9(#('@?< $@I.

14. !$( "4#7>5")$>48 #&(?N#>48 $N6 !3V, 13V, !U3 47> VUA, $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 5E676$7> 67 76<4()6:

7) 34#7>5")$>4(' $@I 5")$"&(%H:µ>7I 47> $@I #&NG$(%H:µ>7I "4#7'5")?@I ?" :M?">I #() ?)6>?$O6$7> µ" #&HL@ µ"$H$7L@I, @ (#('7 "45'5"$7> 7#8 $(6 -#()&K8 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6. +> 76N$M&N µ"$7$H??(G6$7> ?" :M?">I ?)67=(EI 49H5() $@I '5>7I 47$@K(&'7I, µ" $( %7:µ8 47> $( ,.V. #() 47$MJ()6, µ" $7)$8J&(6@ 47$H&K@?@ $N6 :M?"N6 7#8 $>I (#('"I #&(M&J(6$7>, ?Eµ=N67 µ" $@ 5>75>47?'7 MK4&>?@I $@I 3#>$&(#?JE">. +> 4"6MI (&K76>4MI :M?">I $() "4#7>5")$>4(E #&(?N#>4(E $@I 47$@K(&'7I 7)$<I, 47$H $@6 23@ 1()9'() 2013, "'67> "66>748?>"I "'4(?> #M6$" (925). ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 $( 76N$M&N #&(?N#>48 47$7$H??"$7> 76H UUA, ?" 47$@K(&'"I, 49H5()I 47> ">5>48$@$"I.

%) 34#7>5")$>4(' $@I 5")$"&(%H:µ>7I 47> $@I #&NG$(%H:µ>7I "4#7'5")?@I, µ86>µ(>, 7#(?#7?µM6(> < µ" 76H:"?@ )#"&N&>7457?479'7I, 767#9@&N$MI < N&(µ'?:>(>, 47$H $>I 4"'µ"6"I 5>7$HL">I.

K) 34#7>5")$MI "6@9'4N6, µ" ?Eµ%7?@ "L7&$@µM6@I "&K7?'7I (&>?µM6() J&86() < ?Eµ%7?@ M&K().

5) ,M9@ $() 3>5>4(E 34#7>5")$>4(E .&(?N#>4(E (3.3...) 47> $() 3>5>4(E A(@:@$>4(E .&(?N#>4(E (3.A...), #()

3132 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

#&(%9M#(6$7> ?$7 H&:&7 17 47> 18, 76$'?$(>J7, $() 6. 3699/2008 (/Q 199), NI >?JE()6.

B( µ86>µ( "4#7>5")$>48 #&(?N#>48 $N6 !3V, 13V, !U3 47> VUA, 5E67$7> 67 7#(?#H$7>, K>7 M67 M$(I, µ" 7#8=7?@ $() C"6>4(E C&7µµ7$M7 U>7 A'() ,H:@?@I, @ (#('7 "45'5"$7> 47$8#>6 ">?<K@?@I $() 7&µ85>() ."&>G="&">74(E U>"):)6$< .&N$(%H:µ>7I 47> U")$"&(%H:µ>G7I 34#7'5")?@I, ?" ?J(9>4MI µ(6H5"I 3./.D., (> (#('"I %&'?4(6$7> "6$8I $@I U>"E:)6?@I 34#7'5")?@I, #() JN&>4H $7)$'P"$7> µ" $@ UUA, ?$@6 (#('7 )#@&"$(E6, K>7 $@6 4H9);@ "4#7>5")$>4O6 767K4O6.

15. 7) _I 34#7>5")$ ( "#7KK"9Gµ7$'7I, ( (#('(I 5>7:M$"> $7 $)#>4H 47> ()?>7?$>4H #&(?86$7 K>7 $@6 H?4@?@ $() "#7KKM9µ7$8I $() 47> $@6 7#7>$(Eµ"6@ #>?$(#(>@µM6@ "4#7>5")$>4< "#H&4">7, K>7 $@ K"6>4< "4#7'5")?@ 47> $@6 "#7KK"9µ7$>4< 47$H&G$>?@ ?$( #97'?>( $@I U>7 A'() ,H:@?@I, 8#NI #&(?5>G(&'P"$7> ?J"$>4H ?$( "4H?$($" >?JE(6 #>?$(#(>@µM6( 3#7KK"9µ7$>48 ."&'K&7µµ7 34#7>5")$<.

%) F "#H&4">7 47> @ 5>7&4 "#>47>G&(#('@?@ $N6 #&(?86$N6 $N6 "4#7>5")$O6 8#NI 47> @ J&<?@ $N6 47$H99@9N6 "4#7>5")$>4O6 µ":85N6 47> "&K79"'N6, ?)µ#"&>97µ%76(µM6N6 $N6 $"J6>4O6 "4#7'G5")?@I "6@9'4N6, 7#($"9(E6 %7?>4MI #&(Z#(:M?">I K>7 $@ 5>7?=H9>?@ $@I );@98$@$7I $@I #7&"J8µ"6@I 47$H&$>?@I. C>7 $( 98K( 7)$86 $7 #&(K&Hµµ7$7 ?#()G5O6 #"&>97µ%H6()6 ?7="'I 47$"):E6?">I, 767=(&>4H µ" $7 #&(?86$7 $N6 "4#7>5")$O6 76H 2.3. 47> µ" $7 7#7>$(Eµ"67 "4#7>5")$>4H µM?7, µ":(5(9(K'"I 47> "&GK79"'7. +> :M?">I "4#7>5")$O6 $N6 5@µ8?>N6 !3V, 13V, !U3 47> VUA, #&(4@&E??(6$7> 7#8 $@ CCUA, < H99(6 =(&M7 *...U.U. < *...1.U, #() µ" 7#8=7?< $() ( -#()&GK8I .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 $() MJ"> 767:M?">. +> #&(4@&EL">I 767=M&()6: $@ 5>H&4">7 47$H&$>?@I, $>I ">5>48$@$"I #() MJ"> 7#(=7?>?$"' 67 9">$()&K<?()6, $>I 2.3. 76H ">5>48$@$7 µ" 767=(&H ?$( "'5(I $()I (:"N&@G$>4MI – "&K7?$@&>74MI– µ>4$MI) 47> ?$>I #&(%9"#8µ"6"I 7#8 $( #&8K&7µµ7 ?#()5O6 O&"I 5>57?479'7I 76H 2.3., $()I 5>47>(EJ()I ?)µµ"$(J<I, $7 7#7>$(Eµ"67 5>47>G(9(K@$>4H, $7 4&>$<&>7 "#>9(K<I, $@ ?JM?@ "&K7?'7I, $(6 $&8#( 47> $@6 76O$7$@ @µ"&(µ@6'7 )#(%(9$<?"N6 $N6 "4#7>5")$O6, $@ 5>75>47?'7 )#(%(9 5>7J"'&>?@I $)J86 "6?$H?"N6 ?" 897 $7 ?$H5>7 "#>9(K<I.

K) U>47'Nµ7 )#(%(9 (> >5>O$"I, 47:OI 47> (> µ" (#(>765<#($" ?JM?@ "&K7?'7I 7?J(G9(Eµ"6(> ?$( 5@µ8?>( $(µM7, #() MJ()6 $7 68µ>µ7 $)G#>4H #&(?86$7. B7 #&(?86$7 #() #&M#"> 67 5>7:M$()6 (> "4#7>5")$MI #"&>K&H=(6$7> ?$7 "K4"4&>µM67 47> 5@Gµ(?>(#(>@µM67 7679)$>4H #&(K&Hµµ7$7 ?#()5O6 $N6 ">5>4($<$N6 $@I 7&J>44?@I. .&(Z#8:"?@ K>7 $@6 )#(%(9< 7'$@?@I "'67> @ "KK&7=< $() )#(;<=>() "4#7>5")$< ?$( -#8G,@$&O( 34#7>5")G$O6 /.3.V., $( (#('( $@&"'$7> 7#8 $(6 3.+.....3.... ," 7#8=7?@ $() U.!. $() 3.+.....3... 47:(&'P"$7> 4H:" 767K47'7 9"#$(µM&">7 K>7 $@6 $<&@?@ $() -#8G,@G$&O() 34#7>5")$O6 /.3.V.. F "#>9(K< $N6 "4#7>5")$O6 K'6"$7> 7#8 $&>µ"9< "#>$&(#< 7#($"9(Eµ"6@ 7#8 $(6 U>"):)6$< $@I (>4"'7I UUA,, $(6 U>"):)6$< $N6 (>4"'N6 !3V, 13V, !U3 47> VUA, 47> M67 µM9(I (&>P8µ"6( 7#8 $@ C.C.U.A.,..

5) C>7 $@6 "#>9(K< $N6 "4#7>5")$O6 ?)6"4$>µO6$7> $7 7489():7 ?" ?JM?@ µ" $@6 76$'?$(>J@ 2.3.: @ "&G

K7?>74< "µ#">&'7, @ 5>574$>4< "µ#">&'7, @ "L">5'4")?@ ?$( K6N?$>48 76$>4"'µ"6( #() "#>:)µ(E6 67 5>5HL()6, (> ?)67="'I µ" $( 76$>4"'µ"6( µ"$7#$)J>74(' $'$9(> ?#()5O6, @ 7#85(?@, @ ?)6M#">7 47> $( "#'#"5( ?)6"&GK7?'7I ?$@6 #"&'#$N?@ #&(@K(Eµ"6@I ?)6"&K7?'7I µ" $( 13V 47> 4(>6N6>4H 4&>$<&>7.

") ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")GµH$N6, @ (#('7 "45'5"$7> 47$8#>6 ">?<K@?@I $() C"6>4(E C&7µµ7$M7 U>7 A'() ,H:@?@I, "L">5>4"E(6$7> $7 4&>$<G&>7 "#>9(K5")$O6 ?$7 !3V, 13V, !U3 47> VUA,.

?$) +> ?J"$>4MI 7µ(>%MI $N6 34#7>5")$O6 36@9'4N6 µ#(&(E6 67 479E#$(6$7> 47> 7#8 ?)KJ&@µ7$(5($(Eµ"G67 #&(K&Hµµ7$7 3!./.

16. 7) !" 4H:" !3V, 13V, !U3 47> VUA,, K>7 $@6 )#(?$<G&>L@ $() M&K() 7)$(E, 9">$()&K"' C&7="'( C&7µµ7$"'7I. !$( K&7="'( 7)$8 )#HK(6$7> 897 $7 :Mµ7$7 #() MJ()6 ?JM?@ µ" $@6 $<&@?@ #&N$(4899() 799@9(K&7='7I, $@ 5>74'6@?@ $N6 "KK&H=N6, $@6 7&J">(:M$@?@ 7)$O6 47> $@6 "#>µM9">7 $@I 799@9(K&7='7I $() U>"):)6$<, 47:OI 47> $@6 767#7&7KNK< $N6 "KK&H=N6 47> 9(>G#(E M6$)#() )9>4(E. +> :M?">I $N6 )#@&"$(E6$N6 ?$( C&7="'( C&7µµ7$"'7I 479E#$(6$7> 7#8 5>(>4@$>4(EI )#799<9()I µ" 7#8?#7?@ 7#8 $>I (>4"'"I ."&>="&">7G4MI U>"):E6?">I 34#7'5")?@I $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 < µ" 5>H:"?@ 7#8 $>I (>4"'"I UUA,. +> 76N$M&N :M?">I 5E676$7> 67 479E#$(6$7> 47> µ" µ"$7$7??8µ"6()I )#799<9()I, 47$@K(&'7I U3 U>(>G4@$>4(E 7#8 $>I #"&>="&">74MI )#@&"?'"I $() -#()&GK"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 < $>I )#@&"?'"I $N6 "#(#$")8µ"6N6 =(&MN6 $(), #() ?)6>?$O6$7> µ" $@6 #&HL@ µ"$H$7L@I, @ (#('7 "45'5"$7> 7#8 $(6 -#()&K8 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, ?Eµ=N67 µ" $@ 5>75>47?'7 MK4&>?@I $@I 3#>$&(#?JE">. +> 76N$M&N µ"$7$H??(6$7> ?" :M?">I ?)67=(EI < µ@ 49H5() $@I '5>7I 47$@K(&'7I, µ" $( %7:µ8 47> $( ,.V. #() 47$MJ()6, µ" $7)$8J&(6@ 47$H&K@?@ $N6 :M?"N6 7#8 $>I (#('"I #&(M&J(6$7>.

%) !" !3V, 13V, !U3 47> VUA, #() =(>$(E6 MNI "47$86 (K586$7 (180) ?#()57?$MI $( C&7="'( C&7µµ7$"'7I ?$"9"JO6"$7> 7#8 5E( (2) H$(µ7. !" !3V, 13V, !U3 47> VUA, MNI $"$&748?>()I (400) ?#()57?$MI $( C&7="'( C&7µµ7$"'7I ?$"9"JO6"$7> 7#8 $&'7 (3) H$(µ7. !" !3V, 13V, !U3 47> VUA, #() =(>$(E6 H6N $N6 $"$&74(?'N6 (400) ?#()57?$O6 $( C&7="'( C&7µµ7$"'7I ?$"9"JOG6"$7> 7#8 $M??"&7 (4) H$(µ7.

17. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")GµH$N6 47> $() 47$H #"&'#$N?@ 7&µ85>() -#()&K(E &):µ'P"$7> (#(>(5<#($" 9"#$(µ"&">748 :Mµ7 K>7 $@6 "=7&µ(K< 47> "L">5'4")?@ $() #7&86$(I H&:&().

)!"1.1&0 Y9.0&3!' /&1(1V!&'

;4<47 28UTµ@D@ !?J?AOS 1LGLOS

1. F )#(#7&HK&7=(I KQ $@I #7&7K&H=() 1 $() H&:&() 8 $() 6. 3699/2008, $&(#(#(>"'$7> NI "L<I:

«K) (> 5(µMI $@I 5")$"&(%H:µ>7I ">5>44 (> 4H$N:>:

7) B7 3>5>4H 3#7KK"9µ7$>4H C)µ6H?>7 (33C), ?$7 (#('7 "KK&H=(6$7> 7#8=(>$(> 5@µ($>4(E ?J(9"'() K"6>45>4 ?$7 (#('7 @ =('$@?@ #"&>97µG%H6"> #M6$" $HL">I. !$7 K)µ6H?>7 7)$H "=7&µ8P"$7> #&8K&7µµ7 K>7 $@6 (9(49<&N?@ $@I "66>HJ&(6@I )#(G

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3133

J&"N$>4 $@6 #7&(J< "#7KK"9µ7$>4<I "4#7'5")?@I.

B7 33C 76<4()6 ?$@6 )#(J&"N$>4< "4#7'5")?@ 47> "'67> >?8$>µ7 µ" $7 3>5>4H C)µ6H?>7, J(&@K(E6 5" ?$( #M&7I $@I UQ $HL@I $'$9( /#(9)$@&'() C)µ67?'() 47> ?$@6 3Q $HL@, #$)J'( µ" 3#7KK"9µ7$>4H 5>47>Oµ7$7 "#>#M5() 2%.

!$@6 3Q $HL@ :"?µ(:"$"'$7> @ #&74$>4< H?4@?@, µ" $@6 )#(?$<&>L@ $N6 ?J(9>4O6 ?)6"$7>&>?µO6 µ" ?$8J( $(6 "µ#9()$>?µ8 $N6 5"L>($<$N6 $N6 µ7:@$O6 47> $@6 7#84$@?@ "#7KK"9µ7$>4&'7I.

[$76 ( µ7:@$ $@ =('$@?< $(), "KK&HG="$7> ?$@ AQ $HL@ $() 3>5>4(E 3#7KK"9µ7$>4(E D)4"'() 47> $() 3#7KK"9µ7$>4(E D)4"'() (@µ"&<?>() < 3?#"G&>6(E), 47$8#>6 ">?<K@?@I $() V3UU-, ?" ">5>48$@$7 76$'?$(>J@I (µH57I #&(?767$(9>?µ(E.

!" #"&'#$N?@ #() ( µ7:@$:)µ"' 67 =(>$<?"> ?" ">5>48$@$7 5>7=(&"$>4?µ(E, "6O MJ"> (9(49@&O?"> $@ =('$@?< $() ?$( 3>5>48 3#7KK"9Gµ7$>48 C)µ6H?>(, :7 "KK&7="' ?$@6 /Q $HL@ $() 3>5>4(E 3#7KK"9µ7$>4(E D)4"'() < $() C"6>4(E 3#7KK"9µ7$>4(E D)4"'().

%) B7 3>5>4H 3#7KK"9µ7$>4H DE4">7 (33D), ?$7 (#('7 "KK&H=(6$7> 7#8=(>$(> $() 3#7KK"9µ7$>4(E C)µ67?'() 47> $N6 3>5>4O6 47> C"6>4O6 C)µ67?'N6 47> D)4"'N6. !$7 9E4">7 7)$H @ =('$@?@ #"&>97µ%H6"> $M??"&>I $HL">I 47$’ 76$>?$(>J'7 µ" $( 3?#"&>68 3#7KK"9µ7$>48 DE4">(. !$7 33D J(&@K"'$7> ?$()I 7#(=('$()I $'$9(I 7#(9)$@G&'() D)4"'() 47> #$)J'( µ" "#7KK"9µ7$>4H 5>47>Oµ7$7 "#>#M5() 3.

%7) !$@ 5")$"&(%H:µ>7 3>5>4< 3#7KK"9µ7$>4< 34#7'G5")?@, 5E67$7> 67 9">$()&K"' $( 33C µ" $HL">I 33D, #() #"&>97µ%H6"> $>I 5(µMI $N6 #"&>#$O?"N6 7Q 47> %Q $@I #7&(E?7I #7&7K&H=() )#8 "6>7'7 5>"E:)6?@ NI "6>7'7 ?J(9>4< µ(6H57 ?" #"&>#$O?">I 8#() ?$( 6(µ8 5"6 9">$()&K"' 76$'?$(>J@ ?J(9>4< 5(µ<. +> ?)?$"K7P8µ"6"I 47> ?)99">$()&K(E?"I ?J(9>4MI µ(6H5"I 33C 47> 33D $"9(E6 "#'?@I, )#8 "6>7'7 5>"E:)6?@.

%%) C>7 $@6 "#H&4">7 $@I =('$@?@I $N6 µ7:@$O6 #() =(>$(E6 ?" 33C 47> 33D "=7&µ8P"$7> $( H&:&( 6 #7&. 3 $() 6. 3699/2008.

%K) C>7 $()I µ7:@$MI #() =(>$(E6 ?" !,3/3, @ 5>7G5>47?'7 $@I 7L>(98K@? µ"$H 7#8 ">?<K@?@ $@I 3U3/- $@I !,3/3 47> µ" ?Eµ=N6@ K6Oµ@ $() !)998K() 5>57?486$N6. F 3#>G$&(#< 5>"6M&K">7I $@I "LM$7?@I (&'P"$7> µ" 7#8=7?@ $() U>"):)6$< $@I !,3/3. +> <5@ =(>$(E6$"I ?$7 B33 /Q 47> AQ %7:µ'57I, 47$7$H??(6$7> ?$@ 6M7 ?J(9>4< 5(µ< ?$@6 76$'?$(>J@ $HL@. !$()I <5@ 7#(=(>$<?76$"I µ7:@$MI $N6 3.3.3.3.V. 47> $N6 B33 ">5>4 %Q %7:µ'57I, J(&@K"'$7> 7#8 $()I U>"):)6$MI $N6 ?J(9"'N6, %"%7'N?@ 8$> ( #&(@K(Eµ"6(I $'$9(I "#MJ"> :M?@ #$)J'() "#>#M5() 2 7, 2 % 47> 3 76$>?$('JNI 47> ?Eµ=N67 µ" $(6 #7&86$7 68µ(.

K) B7 3&K7?$<&>7 3>5>44 V7$H&$>?@I (3.3.3.3.V.), ?$7 (#('7 @ =('$@?@ 5>7&4"' 6 J&86>7. !" 7)$H "KK&H=(6$7> 7#8=(>$(> 5@Gµ($>4O6 ?J(9"'N6 K"6>45>448$@$7 $@I 5")$"&(%H:µ>7I "4#7'5")?@I. B7 3.3.3.3.V. "'67> ?J(9>4MI µ(6H5"I 5>G7%7:µ>?µM6"I ?$@ 5")$"&(%H:µ>7 "4#7'5")?@ 47> J(G&@K(E6 ?$()I 7#(=('$()I $()I #$)J'( "#>#M5() 27 µ" "#7KK"9µ7$>4H 5>47>Oµ7$7 47> 5>47'Nµ7 "KK&7=I

!3V ">5>46 ">?<K@?@I $() V3UU-. !$@6 $"9")$7'7 $HL@ $N6 3.3.3.3.V. :"?µ(:"$"'$7> #&7G4$>4< H?4@?@ 5>H&4">7I 2 $()9HJ>?$(6 $&>µ<6N6, ?$( #97'?>( $N6 "&K7?$@&>74O6 µ7:@µH$N6 @ (#('7 #&(?G5>(&'P"$7> µ" 7#8=7?@ $() !)998K() 5>57?486$N6. B( N&(98K>( #&8K&7µµ7 $@I !BQ $HL@I ?)µ#9@&O6"$7> 7#8 µ7:<µ7$7 $N6 #&(@K(Eµ"6N6 $HL"N6, 76H9(K7 µ" $>I ">5>4MI "4#7>5")$>4MI 76HK4"I $N6 µ7:@$O6, 8#NI 7)$MI #&(4E#$()6 7#8 $@6 "4#7>5")$>4< 7L>(98K@?@. F !BQ $HL@ 9">$()&K"' NI $HL@ $"J6>4<I/"#7KK"9µ7$>45'4")?@I µ" ?4(#8 $(6 "µ#9()$>?µ8 $N6 5"L>($<G$N6 $N6 µ7:@$O6 47> $@6 "L(>4"'N?< $()I ?$( "&K7G?>748 #"&>%H99(6. !" #"&'#$N?@ #() 5"6 "'67> 5)67$< @ #&74$>4< H?4@?@ $N6 µ7:@$O6, $8$" K'6"$7> µ" $@6 )#(?$<&>L@ $() ?J(9>4(E ?)6"$7>&>?µ(E.

C>7 $()I µ7:@$MI #() =(>$(E6 ?$7 3.3.3.3.V., @ =('$@G?< $()I J7&74$@&'P"$7> "#7&4 7#8 $( !E99(K( U>57?486$N6, ( (#('(I 7#(=7?'P"> 47$H #"&'#$N?@ 47> 76"LH&$@$7 7#8 $(6 7&>:µ8 7#()?>O6, ?)6)#(9(K'P(G6$7I $@6 "#7&4< 47$H4$@?@ $N6 5>574$>4O6 ?$8JN6, $>I >5>7>$"&8$@$"I 4H:" µ7:@$< 47> $@6 ">?<K@?@ $@I 3U3/-, "=8?(6 7)$< MJ"> ?)?$7:"'. +> µ7:@$MI $N6 3.3.3.3.V. #() "'67> "KK"K&7µµM6(> 47> "#&84">$( 67 =(>G$<?()6 47$H $( ?J(9>48 M$(I 2013G2014 K>7 M4$@, M%5(µ@ < 8K5(@ J&(6>H, "=8?(6 MJ()6 "#>$)JOI (9(49@&O?"> $()9HJ>?$(6 $>I 4 #&O$"I $HL">I, 47$7$H??(6$7> ?$@6 .Mµ#$@ $HL@ $@I 6M7I ?J(9>4 5)67$< @ #&74$>4< H?4@?@ $N6 µ7:@$O6, $8$" 7)$< K'6"$7> µ" $@6 )#(?$<&>L@ $() ?J(9>4(E ?)6"G$7>&>?µ(E ?" 89"I $>I !,3/3 8#() 7)$8I MJ"> ?)?$7:"'.

/#8 $@6 "=7&µ(K< $() 68µ() 897 $7 B33 ">5>4 $7 B33 3>5>4 ?" 3>5>4H 3#7KK"9µ7$>4H C)Gµ6H?>7 47> 3>5>4H 3#7KK"9µ7$>4H DE4">7 76$'?$(>J7. B( "4#7>5")$>48 #&(?N#>48, ">5>48 "4#7>5")$>48 #&(?N#>G48 47> ">5>48 %(@:@$>48 #&(?N#>48 7)$O6 $N6 ?J(9>4O6 µ(6H5N6 #() )#@&"$"' ?" 7)$MI (&K76>4H, ?)6"J'P"> 67 )#@&"$"' (&K76>4H 47> ?$>I 6M"I ?J(9>4MI µ(6H5"I. F µ@ )#@&"$(Eµ"6"I 4"6MI (&K76>4MI :M?">I µ"$7=M&(6$7> ?$>I 76$'?$(>J"I 6M"I ?J(9>4MI µ(6H5"I. B( '5>( >?JE"> 47> K>7 4H:" H99(6 (&K76>4H $(#(:"$@µM6( "&K7P8µ"6( ?$>I 76N$M&N 5(µMI.

+> U>"):)6$MI 47> $( #&(?N#>48 #() <5@ )#@&"$"' ?$7 ?J(9"'7 4N=O6 47> $)=9O6 µ7:@$O6, ?)6"J'P()6 67 7?4(E6 $7 47:<4(6$H $()I, 76"LH&$@$7 7#8 $@6 #>?$(G#('@?@ @ 8J> $@I 6(@µ7$>4 $@I K&7=7 $@ ?J(9>4< J&(6>H 2013G2014, (> µ7:@$MI $N6 3.3.3.3.V., $N6 33C, 33D, µ#(&(E6 67 799HL()6 "&K7G?$<&>( 47$8#>6 7#8=7?@I $() !)998K() 5>57?486$N6 47> MK4&>?@I $() !J(9>4(E !)µ%(E9() 3/3.

2.7. B7 >?JE(6$7 ?$@ C"6>4< 34#7'5")?@ K>7 $>I #&(G?9<;">I, $()I 5>(&>?µ(EI, $>I µ"$7:M?">I, $>I 7#(?#HG?">I 47> $>I $(#(:"$<?">I "4#7>5")$>4O6 .&N$(%H:µ>7I 47> U")$"&(%H:µ>7I 34#7'5")?@I, 47:OI 47> K>7 $()I $(µ"'I, $>I ">5>48$@$"I, $()I 49H5()I $>I 767:M?">I µ7G:@µH$N6, $()I )#"E:)6()I "&K7?$@&'N6, $@6 #&74$>4< H?4@?@, $()I ?J(9>4(EI ?)6"$7>&>?µ(EI, $7 #&(K&HµGµ7$7 ?#()5O6 47> $7 N&(98K>7 #&(K&Hµµ7$7 ?$@6 B"J6>4< 3#7KK"9µ7$>4< 34#7'5")?@, >?JE()6 7#8 $@ 5@µ(?'")?@ $() #7&86$(I 68µ() 47> K>7 $@6 3>5>4< /KNGK<. 3#>µM&()I 5>7=(&(#(><?">I 89N6 $N6 #7&7#H6N, 98KN $N6 >5>7'$"&N6 ?)6:@4O6 ?$@6 3>5>4< /KNK<, :7 47:(&'P(6$7> µ" )#()&K>4MI 7#(=H?">I #() :7 "45'5(G

3134 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

6$7> 47$8#>6 ">?<K@?@I $@I U>"E:)6?@I 3>5>45"'7I 47> 2&@?4")µH$N6.

%. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@G?4")µH$N6 ?)K4&($"'$7> ?$@6 V"6$&>4< -#@&"?'7 $() -#()&K"'(), V"6$&>48 -#@&"?>748 !)µ%(E9>( 3>5>4(E 34#7>5")$>4(E .&(?N#>4(E, (V-!33.), $( (#('( 7#(G$"9"'$7>: 7) 7#8 $(6 .&8"5&( $() V-!.3 767#9@&(EGµ"6( 7#8 $(6 /6$>#&8"5&( $() '5>() !)µ%()9'(), %) 7#8 $(6 .&8"5&( $() V-!U3 767#9@&(Eµ"6( 7#8 $(6 /6$>#&8"5&( $() '5>() !)µ%()9'(), K) 7#8 M676 U>"):)G6$< 34#7'5")?@I 767#9@&(Eµ"6( 7#8 H99(6 U>"):)6$< 34#7'5")?@I 47$H #&($'µ@?@ µ" ?#()5MI < "µ#">&'7 ?$@6 3>5>4< /KNK< 47> 5) 7#8 5E( 7>&"$H µM9@ $() 33. 767#9@&(Eµ"67 7#8 $7 767#9@&Nµ7$>4H 7>&"$H µM9@ 33.. 3>?@K@$ ( #&8"5&(I 47> K&7µµ7$M7I 5>(>4@$>48I )#H99@9(I < 7#(?#7?µM6(I "4#7>5")$>48I $@I U>"E:)6?@I 3>5>4<I /KNK<I.

K. C>7 $()I µ86>µ()I 5>(&>?µ(EI 33. 47> 3A., 47:OI 47> K>7 $@6 "#>9(K< .&(X?$7µM6N6 µ" :@$"'7 $N6 V3UGU-, $( V-!33. ?)6"5&>HP"> )#8 $@6 #&("5&'7 "68I #"G&>="&">74(E U>"):)6$< 34#7'5")?@I 47$H #&($'µ@?@ µ" ?#()5MI < "µ#">&'7 ?$@6 ">5>4< 7KNK<, 767#9@&(Eµ"6( 7#8 H99(6 ."&>="&">748 U>"):)6$< 34#7'5")?@I, $@ ?)µµ"$(J< "68I ?J(9>4(E ?)µ%(E9() 3/3 µ" $(6 767G#9@&N$< $(), "#'?@I, ?Eµ%()9( 3/3, $(6 .&(X?$Hµ"6( $@I U>"E:)6?@I 3>5>4"E:)6?@I 47> $7 5E( 7>&"$H µM9@ 33. 767#9@&(Eµ"67 7#8 $7 767#9@G&Nµ7$>4H 7>&"$H µM9@ 33.. !$@6 )#()&K>4< 7#8=7?@ $@I #&(@K(Eµ"6@I #7&7K&H=() :7 47:(&'P(6$7> $7 4&>$<&>7 47> (> #&(Z#(:M?">I "#>9(K?<K@?@ $@I U>"E:)6G?@I 3>5>4<I /KNK<I.

3. !$>I ."&>="&">74MI U>"):E6?">I 34#7'5")?@I ?)GK4&($"'$7> $( ."&>="&">748 -#@&"?>748 !)µ%(E9>( 3>G5>4(E 34#7>5")$>4(E .&(?N#>4(E (.-!33.), $( (#('( "'67> #"6$7µ"9MI 47> 7#($"9"'$7> 7#8 M676 U>"):)6$< 34#7'5")?@I, 47$H #&($'µ@?@ µ" ?#()5MI < "µ#">&'7 ?$@6 ">5>4< 7KNK< NI .&8"5&(, M676 U>"):)6$< "4#7'G5")?@I 47$H #&($'µ@?@ µ" ?#()5MI < "µ#">&'7 ?$@6 ">G5>4< 7KNK<, M676 ?J(9>48 !Eµ%()9( 3/3 47> 5E( 7>&"$H µM9@ 33. 767#9@&(Eµ"67 7#8 767#9@&Nµ7$>4H µM9@ 33.. C&7µµ7$M7I 47> 767#9@&N$ 7#8 $(6 ."&>="&">748 U>"):)6$< 34#7'5")?@I 5>(>4@$>4(' )#H99@9(>, (> (#('(> )#@&"$(E6 ?$@6 ."&>="&">74G"E:)6?@ 34#7'5")?@I. B7 :Mµ7$7 ?$( .-!33. ">?@K(EG6$7> ( #&8"5&(I < µM9(I #() (&'P"$7> 7#8 $(6 #&8"5&(. [$76 "L"$HP(6$7> :Mµ7$7 #() 7=(&(E6 $( 3A. ?$>I ?)6"5&>H?">I ?)µµ"$MJ"> 47> M67I "4#&8?N#(I $() 3A. ( (#('(I (&'P"$7> 8#NI 47> (> 767#9@&N$MI 89N6 $N6 µ"9O6 $@I #7&(E?7I #7&7K&H=().

3.7. C>7 $()I U>"):)6$MI 89N6 $N6 !,3/3 #&(%9M#(G6$7> 7#(P@µ>O?">I ("#'5(µ7 :M?@I "):E6@I), 76$'?$(>J"I µ" 7)$MI $N6 5>"):)6$O6 3333V 8#NI 7)$MI #&(%9MG#(6$7> 7#8 $@6 #7&. 5Q $() H&:&() 18 $() 6. 4024/2011.

4. +> ?)?$"K7P8µ"6"I ?$( '5>( ?)K4&8$@µ7 !,3/3 < 7)$MI #() MJ()6 4(>6< µ"$7=(&H µ7:@$O6 "67&µ(6'GP()6 $( N&(98K>( #&8K&7µµH $()I 47$8#>6 ?J"$>4?@I $() ?J(9>4(E ?)µ%(E9() ">5>4<I 7KNK<I.

5. [#() 7#7>$"'$7> #$)J'( /!./1B3 K>7 $@6 #>?$(G#('@?@ $@I #7>57KNK>47I $() 33., 7)$8 479E#$"$7> 47> µ" #$)J'( #7>57KNK>4(E $µ<µ7$(I U@G

µ(?'() .76"#>?$@µ'() $@I @µ"57#?µM6( 7#8 $()I 7&µ85>()I =(&"'I.

6. !$( $M9(I $@I #7&. 2 $() H&:&() 10 $() 6. 3848/2010 (/Q 71) #&(?$':"$7> "5H=>( NI "L<I:

«C>7 $@6 #9<&N?@ $N6 :M?"N6 "):E6@I $N6 #"&>#$OG?"N6 >PQ, >@Q, >:’ , 4Q, 47Q, 4%Q 47> 4@Q, ?)µµ"$MJ"> >?8$>µ7 µ" $()I '5>()I 8&()I 47> $>I '5>"I #&(Z#(:M?">I 8#NI #&(%9M#"$7> ?$7 H&:&7 11 "#. $( ">5>48 "4#7>5")$>48 #&(?N#>48 47$@K(&'7I .3 #() )#@&"$"' µ" (&K76>4< :M?@ ?" !,3/3 47> V3UU-.»

7. B7 µM9@ 3.3... 47> 3.A... #() )#@&"$(E6 ?" !.,.3./.3. 47> V.3.U.U.-. #7&74(9():(E6 "#>µ(&=N$>4H #&(K&HµGµ7$7, #() 47$7&$'P(6$7> 7#8 $7 ."&>="&">74H 34#7>G5")$>4H VM6$&7 (..3.V.) 47> H99()I =(&"'I. C>7 :Mµ7$7 ?J"$>4H µ" $@6 (&KH6N?@ 47> #&7Kµ7$(#('@?@ $N6 #&(K&7µµH$N6 7)$O6, $@6 #&8?49@?@, $@ =('$@?@ 47> $>I )#(J&"O?">I $N6 "#>µ(&=(Eµ"6N6 "=7&µ8P(6$7> 76798KNI (> 5>7$HL">I, #() >?JE()6 K>7 $@6 "#>µ8&=N?@ $N6 "4#7>5")$>4O6 .&N$(%H:µ>7I 47> U")$"&(%H:µ>7I 34#7'5")?@I, µ" µM&>µ67, 8#() "'67> 5)67$86, K>7 $>I >5>7>$"&8$@$"I $@I :"µ7$(9(K'7I 47> $()I 5>5H?4(6$"I K>7 4H:" 49H5(.

8. !$@6 #"&'#$N?@ KQ $@I #7&. 4 $() H&:&() 6 $() 6. 3699/2008 47> ?$( 5"E$"&( "5H=>( 7)$<I, 5>7K&H="$7> @ 9ML@ «#"&>="&">74(E», "6O #&(?$':"$7> M4$( "5H=>( NI "L<I:

«F 47$’ ('4(6 5>57?479'7 5"6 #7&MJ"$7> )#(J&"N$>4H 7#8 "4#7>5")$>48 3/3 #7&H µ86(, "H6 K6Nµ7$"E?"> ?J"$>4H $( (>4"'( V3UU-.»

9. !$>I #7&7K&H=()I 1 47> 2 $() H&:&() 7 $() 6. 3699/ 2008 76$>47:'?$76$7> $7 "5H=>7 3 NI "L<I:

«/#7&7'$@$@ #&(Z#8:"?@ K>7 $@6 "#>9(K"):)6$< 47> K>7 $@6 $(#(:M$@?@ "4#7>5")$>4O6 – 33. ?" ?J(9"'7 VN=O6 – B)=9O6, "'67> @ #>?$(#('@?@ $@I 399@6>44 $@I K&7= "H6 @ 76N$M&N #&(Z#8:"?@ 5"6 #9@&(E$7>, $(#(:"G$(E6$7> K>7 $@6 4H9);@ $N6 9">$()&K>4O6 767K4O6, "4#7>5")$>4(' µ" 9>K8$"&7 #&(?86$7.»

10. F #7&. 3 $() H&:&() 7 $() 6. 3699/2008 76$>47:'G?$7$7> NI "L<I:

«3. /&µ85>(I =(&M7I #>?$(#('@?@I $@I 399@6>44 $@I K&7= ( 3:6>48I +&K76>?µ8I .>?$(#('@?@I .&(?86$N6 47> 3#7KK"9µ7$>4(E .&(?767$(9>?µ(E (3+..3.), ( (#('G(I K>7 $( ?4(#8 7)$86 ?)6"&KHP"$7> µ" $( 16?$>$(E$( 34#7>5")$>4$>4 $()I #9M(6 76$>#&(G?N#")$>4(EI =(&"'I ?" :Mµ7$7 VN=O6 47> B)=9O6, $@6 +µ(?#(65'7 VN=O6 399H5(I (+.,.V.3.) 47> $@6 3:6>4< +µ(?#(65'7 $)=9O6 (3.+.B.), 47> MJ"> $>I 7489():"I 7&µ(5>8$@$"I:

7) B@6 (&KH6N?@ $@I "#>µ8&=N?@I ?$@6 399@6>4< *(@µ7$>4< C9O??7 47> $@ K&7=< Braille.

%) B@6 #>?$(#('@?@ "#H&4">7I $@I 399@6>4G4 $@I K&7= $@ ?)K4&8$@?@ $@I 3#>$&(#?JE()6 (> %"%7>GO?">I "#H&4">7I $@I 399@6>44 7#8 $@6 +µ(?#(65'7 VN=O6 399H5(I 47> 7#8 $( .7>57KNK>48 Bµ<µ7 U@µ($>4?$@µ'() .7$&O6, "=8?(6 "K4&'6(6$7> 7#8 $@6 7&µ85>7 )#@&"?'7 $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 E?$"&7 7#8 #&8$7?@ $() 16?$>$(E$() 34#7>5")$>4$>4<I, (> (#('"I :7 "L74(9():(E6 67 >?JE()6 47> µ"$H $@6 ?)G

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3135

K4&8$@?@ 7)$7 $()I <5@ 47$8J()I NI >?8$>µ"I %"G%7>O?">I $() 3+..3.. +µ('NI, 47> K>7 $>I #>?$(#(><?">I $@I K&7=I ?)6"5&>H?">I 47> ?)6"9"E?">I $N6 ?)998KN6 5>57?486$N6 µ#(&"' 67 #7&'?$7$7> 5>G"&µ@6M7I 3*C 8$76 ?" 7)$MI #7&")&'?4"$7> 4N=8IG%7&E4((I "4#7>5")$>48I, 33., "=8?(6 7)$8 "'67> "=>4$8.

!$( 13. µ"$7=M&(6$7> (> #7&74H$N 7&µ(5>8$@$"I:7) F 7L>(98K@?@ 89N6 $N6 "4#7>5")$>4O6 )9>4O6 #()

#7&HK(6$7> µ" $@6 399@6>4< *(@µ7$>4< C9O??7 47> $@ K&7=< Braille, #&>6 $@6 "6?NµH$N?< $()I ?$@6 "4#7>G5")$>4< 5>75>47?'7.

%) F ?)6"&K7?'7 µ" "#>?$@µ(6>4(EI =(&"'I 47> (&GK76O?">I $() "?N$"&>4(E 47> $() "LN$"&>4(E 47> µ" "L">5>4")µM6()I "#>?$<µ(6"I ?" "4#7>5")$>4H :Mµ7$7 $N6 VN=O6 47> B)=9O6.

," 4(>6< 7#8=7?@ $N6 -#()&KO6 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, 47> +>4(6(µ>4O6 #() "45'5"$7> µ"$H 7#8 ">?<K@?@ $() U.!. $() 3.+.....3... 47:(&'P"$7> $( ?E?$@µ7 #>?$(#('@?@I $@I 399@6>4497µ%H6(6$7> (> 8&(>, (> #&(Z#(:M?">I 47> $7 5>47>(9(K@$>4H ?)µµ"$(J<I, @ 5>75>47?'7 $N6 "L"$H?"N6, @ (&K76N$>4< 5(µ<, ( $EG#(I $N6 J(&@K(Eµ"6N6 $'$9N6 47> %"%7>O?"N6, 47:OI 47> $( E;(I 47> ( $&8#(I 47$7%(9?$(#('@?@I. ," $@6 '5>7 7#8=7?@ ?)6>?$H$7> ?$(6 3.+.....3... "#>$&(#< #>?$(#('@?@I $@I "#H&4">7I $@I 3.*.C. 47> $@I K&7= )#(J&"N$>4H 7#8 M67I (1) "4#&8?N#(I $@I +µ(?#(65'G7I VN=O6 399H5(I, $() 3:6>4(E 15&Eµ7$(I VN=O6, $@I 3:6>4 $() VM6$&() 34#7>G5"E?"NI 47> /#(47$7?$H?"NI B)=9O6, 47:OI 47> µM9@ $() 5>(>4@$>4(E ?)µ%()9'(), ?$"9MJ@ $() 3.+.....3... < 47> ?$"9MJ@, "#>?$<µ(6"I 47> "µ#">&(K6Oµ(6"I $() 5@µ8?>() < >5>N$>4(E $(µM7 $@I @µ"57#7 $@ 5>"G6M&K">7 $N6 "L"$H?"N6 47> $@6 ">?<K@?@ ?$( U.!. $() 3.+.....3... :"µH$N6, #() "µ#'#$()6 ?$>I 7&µ(5>8$@$MI $() 47> 7=(&(E6 ?$@6 #>?$(#('@?@ $@I 399@6>44?$O6$7> 8&K767 47> "#>G$&(#MI #&8?47>&() J7&74$<&7 K>7 $@6 )#(%(<:@?@ $() 3.+.....3... ?$@ 5>"6M&K">7 $N6 "L"$H?"N6, $N6 (#('N6 @ ?)K4&8$@?@ 47> ( (&>?µ8I K'6"$7> µ" 7#8=7?@ $() U.!. $() 3.+.....3... µ"$H 7#8 ">?<K@?@ $@I "#>$&(#?$(#('@?@I 47> 47:(&'P"$7> $( E;(I, ( $&8#(I 47> @ 5>75>47?'7 7#(P@µ'N?@I 89N6 $N6 76N$M&N, ( $&8#(I 9">$()&K'7I $()I, 47:OI 47> 4H:" H99( ?J"$>48 µ" $7 76N$M&N ">5>48$"&(, $"J6>48 < 9"#$(µ"&">74(E J7&7G4$<&7, :Mµ7 #() 7=(&H $>I "L"$H?">I #>?$(#('@?@I. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, @ (#('7 5"6 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<G?"NI 47:(&'P"$7> @ ?)K4&8$@?@ $@I "#>$&(#?$(G#('@?@I $@I 399@6>447 $@6 "4µH:@?@ $@I 6(@µ7$>4 $@I K&7= 7&µ85>(> =(&"'I #>?$(#(>(E6$7> µ" 5>75>47?'7 #() (&'P"> µ" 7#8=7?< $() $( U.!. $() 3.+.....3....

,MJ&> $@ ?)K4&8$@?@ $@I "#>$&(#?JE()6 (> %"%7>GO?">I "#H&4">7I $@I 399@6>44 7#8 $@6 +µ(?#(65'7 VN=O6 399H5(I 47> 7#8 $( .7>57KNK>48 Bµ<µ7 U@µ($>4?$@µ'() .7$&O6.»

11. !$( 13. ?)?$<6"$7> "#>?$@µ(6>4< "#>$&(#< @ (#('7 :7 "L"$HP"> $>I ?)6H=">"I $N6 µ"$7#$)J>74O6G5>574$(G&>4O6 $'$9N6 ?$@6 3/3. F ?E6:"?@ 47> @ 9">$()&K'7

$@I 76N$M&N 3#>$&(#?$"' µ" )#()&K>4< 7#8=7?@.

12. !$@6 #7&. 1 $() H&:&() 20 $() 6. 3848/2010 #&(G?$':"$7> 5"E$"&( "5H=>( NI "L<I:

«C>7 $@6 "#>9(K< #&(X?$7µM6N6 V3UU- #&(?µ"$&H$7> 47> @ :@$"'7 $N6 767#9@&N$O6 #&(X?$7µM6N6 V3UU-.»

13. B( $M$7&$( "5H=>( $@I #7&. 1 $() H&:&() 4 $() 6. 3699/2008 76$>47:'?$7$7> NI "L<I:

«R$(µ7 H6N $N6 18 "$O6 #() MJ()6 µMJ&> $8$" 7L>(G9(K@:"' NI H$(µ7 µ" 767#@&'7 < ">5>4MI "4#7>5")$>4MI 76HK4"I "µ#'#$()6 ?$@6 7&µ(5>8$@$7 $N6 V3UU-.»

14. B7 V3UU- MJ()6 $@6 7#(49">?$>4< 7&µ(5>8$@$7 767=(&>4H µ" $@6 47$H$7L@, "KK&7=<, µ"$"KK&7=< 47> =('$@?@ ?$@6 47$H99@9@ ?J(9>4< µ(6H57 3/3, 47:OI 47> K>7 $( 47$H99@9( #97'?>( )#(?$<&>L@I ?$( K"6>48 ?J(9"'(. [#() )#H&J"> 5>7=N6'7 µ" $()I K(6"'I < 4@5"Gµ86"I $() µ7:@$< "'$" #&(?N#>4< "'$" 5>8$> )#H&J"> 5>GH?$7?@ µ"$7LE $@I K6NµH$")?@I #() $"9>4OI "L"58:@ 7#8 $( V3UU- 47> "4"'6@I #() "65"J(µM6NI (> K(6"'I < (> 4@5"µ86"I $() µ7:@$< M97%76 7#8 17$&(#7>57KNGK>48 VM6$&( ?$( (#('( 5"6 µ"$"'J" ">5>48I #7>57KNK8I, )#"&>?JE"> @ K6NµH$")?@ $() V3UU- 47> (> K(6"'I < 4@5"µ86"I 5E676$7> 67 #&(?=EK()6 ?$@ U")$"&(%H:µ>7 3U3/ $@I (#('7I @ 7#8=7?@ "'67> (&>?$>4<.

15. !$@6 )#(#"&'#$N?@ %%Q $@I #7&. 1 $() H&:&() 6 $() 6. 3699/2008 76$>47:'?$7$7> $( "5H=>( 4 NI "L<I: «!$7 $µ<µ7$7 #() =(>$(E6 µ7:@$MI µ" 767#@&'7 47> ">5>4MI "4#7>5")$>4MI 76HK4"I, 47> ?$7 (#('7 MJ"> ?)Gµ#9@&N:"' ( µMK>?$(I 7&>:µ8I µ7:@$O6, ( 7&>:µ8I 7)$8I µ">O6"$7> ?" 7679(K'7, K>7 4H:" µ7:@$< µ" 767#@&'7 < ">5>4MI "4#7>5")$>4MI 76HK4"I, 47$H $&"'I µ7:@$MI 9>K8$"&()I 47> (> µ7:@$MI 47$76Mµ(6$7> "L'G?() ?$7 $µ<µ7$7 $@I '5>7I $HL@I 47$8#>6 7#8=7?@I $() ?)998K() 5>57?486$N6 $@I ?J(9>4 MK4&>?@I $() 7&µ85>() !J(9>4(E !)µ%(E9().»

16. !$( H&:&( 6 #7&. 2 $() 6. 3699/2008 #&(?$':"$7> 5"E$"&( "5H=>( NI "L<I:

«F 5)67$8$@$7 ?$<&>L@I µ7:@$O6 $() #&(@K(Eµ"6() "57='() µ#(&"' 67 7=(&H 47> ?" ?J(9>48 6(?@9")$< 47$8#>6 K6NµH$")?@I 5@µ8?>() 6(?(4(µ"'().»

17. [9"I (> K6Nµ7$"E?">I $N6 V3UU- 47> $N6 17$&(G#7>57KNK>4O6 VM6$&N6 K>7 (#(>(65<#($" 98K(, MJ()6 µ86>µ@ >?JE. V7$’ "L7'&"?@, (> #&($H?">I K>7 47$H99@9( #97'?>( =('$@?@I, K>7 #7&(J< #7&H99@9@I ?$<&>L@I, K>7 47$’ ('4(6 5>57?479'7, K>7 #7&(J< ">5>4(E %(@:(E, K>7 47:(&>?µ8 "L7$(µ>4")µM6() #&(K&Hµµ7$(I, 47:OI 47> 7)$MI #() 7=(&(E6 ?" 7997K< ?J(9>4 ?" J&(6>4H 5>7?$<µ7$7, #() :7 #&(4E#$()6 )#(J&"N$>4H µ" $@ K6NµH$")?@ $() V3UU-.

18. +> #"&>#$O?">I 7Q, %Q, KQ, 5Q $@I #7&. 4 $() H&:&() 7 $() 6. 3699/2008 76$>47:'?$76$7> NI "L<I:

«F =('$@?@ $N6 7)$>?$>4O6 µ7:@$O6 ?$>I 47$H99@9"I 5(µMI 3/3 < ?$( 47$H99@9( )#(?$@&>4$>48 #97'?>( $() K"6>4(E ?J(9"'(), "'67> 7#(49">?$>4< 7&µ(5>8$@$7 $N6 V3UU-. !" #"&'#$N?@ 5>7=N6'7I µ" $()I K(6"'I < $()I 4@5"µ86"I $() µ7:@$<, 7#(=7?'P"> @ U")$"&(%H:µ>7 3U3/, $@I (#('7I @ 7#8=7?@ "'67> (&>?$>4<. +> #7&H9G9@9"I ?$@&'L">I $N6 7)$>?$>4O6 µ7:@$O6, 47:OI 47> 4H:" H99@I 767#@&'7I < ">5>45")$>4 7)$8µ7$7 47$8#>6 ?J"$>4?<K@?@I $() (>4"'() V3UU- 47> $@I ?Eµ=N6@I K6Oµ@I $N6 K(G6>O6 $() µ7:@$<. F )#(?$<&>L@ $() µ7:@$< µ#(&"' 67

3136 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

)9(#(>"'$7> 47> 7#8 ">5>48 %(@:8 #() ">?@K"'$7> 47> 5>G7:M$"> @ (>4(KM6">7 $() µ7:@$< 47$8#>6 ?Eµ=N6@I K6OGµ@I $() U>"):)6$< 47> $() !)998K() 5>57?486$N6 $@I ?J(9>4( >?JE"> 47> ?$@6 #"&'#$N?@ ?$<&>L@I 7#8 ?J(9>48 6(?@9")$< 47$8#>6 K6NµH$")?@I 5@µ8?>() 6(?(4(µ"'().»

19. F #7&. 1 $() H&:&() 15 $() 6. 3699/2008 76$>47G:'?$7$7> NI "L<I:

«1. B( Bµ<µ7 U>(>4@$>4(E $@I U>"E:)6?@I 3>5>45"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 µ"$(6(µHP"$7> ?" Bµ<µ7 .&(?N#>4(E (B...). B( Bµ<µ7 .&(?N#>4(E, $() (#('() #&(\?$7$7> 5>(>4@$>48I < 7#(G?#7?µM6(I "4#7>5")$>48I ?$( -#()&K"'( .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, "'67> 7&µ85>( K>7 $( J">&>?µ8 :"µH$N6 5>(&>?µ(E, µ"$7:M?"N6, 7#(?#H?"N6, )#@&"?>74O6 µ"G$7%(9O6 $() 33. 47> 3A. $N6 V3UU- 47> $N6 !,3/3, 47:OI 47> K>7 $( U>(>4@$>48 .&(?N#>48 $N6 V3UU-, $N6 (5@KO6 7)$(4>6<$N6 47> $N6 ?)6(5O6 $N6 µ7:@$O6 $N6 !,3/3, 47:OI 47> K>7 $@6 ">?<K@?@ :"µH$N6, #() 7=(&(E6 $( V-!33.. +> #&(?9<;">I 767#9@&N$O6 33. 47> 3A. µMJ&> $@ 5@µ>()&K'7 "6>7'() #'6747 ?$( -#()&GK"'( .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 K'6(6$7> 7#8 $()I )#H&J(6$"I #'674"I $N6 #"&>="&">74O6 U>"):E6?"N6.

20. U7#H6"I #() "4$"9M?$@476 7#8 $(6 $74$>48 #&(GZ#(9(K>?µ8 $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µHG$N6 (> (#('"I 7=(&(E?76 "4#7>5")$>4(EI ">5>4($<$N6 .&N$(%H:µ>7I 47> U")$"&(%H:µ>7I 34#7'5")?@I 76$>G?$('JNI #() #&(?9<=:@476 7#8 $()I "6>7'()I #'674"I 3>5>4 C"6>4GµM6N6 76:&N#(µ@6O6 7#7?J89@?@I $@I 7#8=7?@I $@I "#>$&(#4(E !)µ%()9'() 33/2006, (H&:&( 2 #7&. 1) JN&'I )#M&%7?@ $N6 #>?$O?"N6, "'67> 68µ>µ"I 47> #7&HK()6 M66(µ7 7#($"9M?µ7$7.

21. B( #&O$( "5H=>( $@I #7&. 3 $() H&:&() 4 $() 6. 3699/2008, $&(#(#(>"'$7> NI "L<I:

«B7 1.U H99N6 -#()&K"'N6 ?)6>?$(E6 767K6N&>?µM6( 5>7K6N?$>48 47> 7L>(9(K>48 =(&M7 47> (> K6Nµ7$"E?">I $()I >?JE()6 748µ@ 47> 8$76 5"6 47:'?$7$7> "=>4$< @ ?)µµ"$(J< ?" 7)$H "4#7>5")$>4(E 3/3.»

22. !$@6 #7&. 1 $() H&:&() 4 $() 6. 3699/2008 #&(G?$':"$7> #Mµ#$( "5H=>( NI "L<I:

«B7 V3UU- )#(J&"(E6$7> 67 K6Nµ7$"E()6 "6$8I 7#(G49">?$>447 76$>4">µ"6>4(EI 98K()I )#H&J"> 76HK4@ #7&H$7?@I $@I 76N$M&N #&(:"?µ'7I, @ #7&H$7?@ 7)$< #&M#"> 67 "'67> 7#(9E$NI 7>$>(9(K@µM6@.»

23. F $(#(:M$@?@ 5>"):)6$O6 ?J(9>4O6 µ(6H5N6 µ" $@ 5>75>47?'7 $N6 #7&7K&H=N6 10 47> 11 $() H&:&() 24 $() 6. 3848/2010, K'6"$7> NI #&(I $>I !,3/3 µ" $>I 5"?µ"E?">I $@I #7&7K&H=() 4 $() H&:&() 11 $() '5>() 68µ().

24. 34#7>5")$>4(' 3/3 #() #&(?97µ%H6(6$7>, ?Eµ=NG67 µ" $>I 4"'µ"6"I 5>7$HL">I, NI 767#9@&N$MI #9<&()I < µ">NµM6() N&7&'() < N&(µ'?:>(> ?" U>"):E6?">I .&NG$(%H:µ>7I < U")$"&(%H:µ>7I "4#7'5")?@I, 5E676$7> "=8?(6 ?)67>6(E6 67 ?)µ#9@&O6()6 $( )#(J&"N$>48 5>574$>48 $()I M&K( ?" !,3/3 47> V3UU- "4$8I $N6 5>(>4@$>4O6 (&'N6 $@I (>4"'7I U>"E:)6?@I 34#7'5")?@I, JN&'I 67 799HP"> @ #"&>(J< #&8?9@;<I $()I.

;4<47 29UTµ@D@ 1>KD@DIS 'W76OS 3@?J@LGL?AOS

A@? (EW>767L?AOS !AB@CJE8HIS (1.'.31&.(.!.)

1. 7) F #7&. 1.7 $() H&:&() 4 $() 6. 3027/ 2002 $&(G#(#(>"'$7> NI "L<I:

«1. 7) 15&E"$7> ?$@6 /:<67 /6O$7$@ !J(9< .7>57GKNK>4 B"J6(9(K>4 6(µ>48 #&8?N#( 5@µ(?'() 5>47'() #9<&NI 7)$(5>(>4(Eµ"6(, ?Eµ=N67 µ" $( H&:&( 16 #7&. 5 $() !)6$HKµ7$(I, $>I 5>7$HL">I $() 68µ() 7)$(E 47> $(6 3?N$"&>48 V76(6>?µ8.

F !J(9< 7#($"9"'$7> 7#8 $7 Bµ<µ7$7:77) .7>57KNK>48 Bµ<µ7.7%) Bµ<µ7 34#7>5")$>4O6 F9"4$&(98KN6 ,@J76>4O6

47> 34#7>5")$>4O6 F9"4$&(6>4O6 ,@J76O6 µ" ">?7KNGK>4MI 47$"):E6?">I : i) 34#7>5")$>4O6 F9"4$&(98KN6 ,@J76>4O6. ii) 34#7>5")$>4O6 F9"4$&(6>4O6 ,@J76>4O6.

7K)Bµ<µ7 34#7>5")$>4O6 ,@J76(98KN6 ,@J76>4O6.75) Bµ<µ7 34#7>5")$>4O6 .(9>$>4O6 ,@J76>4O6.%) !$( #&O$( "5H=>( $@I )#(#"&'#$N?@I KKQ $@I

#7&7K&H=() 2.7 $() H&:&() 4 $() 6. 3027/2002, @ =&H?@ «5"6 9">$()&K"'» 76$>47:'?$7$7> 7#8 $@ =&H?@ «47$7&K"'$7>».

K) F )#(#"&'#$N?@ KQ $@I #7&. 2 $() H&:&() 4 $() 6. 3027/2002, $&(#(#(>"'$7> NI "L<I:

«B( #$)J'( #() J(&@K(E6 $7 Bµ<µ7$7 $@I /.!../1.B.3. #7&MJ"> 5>47'Nµ7 5>57?479'7I ?$@6 ">5>48$@$7 ?$@ 5")G$"&(%H:µ>7 "4#7'5")?@ "6O 7#($"9"' 47> #$)J'( "#7KGK"9µ7$>45>48$@$7I $( (#('( NI #&(I $7 "#7KK"9Gµ7$>4H 5>47>Oµ7$7 "'67> >?8$>µ( 47> 76$'?$(>J( µ" 7)$H $N6 B.3.1.. B( #$)J'( =M&"> 47> $()I 5E( $'$9()I, 7)$86 $() "4#7>5")$>4(E 47> $@I "#7KK"9µ7$>45>48$@G$7I, µ" "6>7'( %7:µ8. B( #$)J'( J(&@K"'$7> E?$"&7 7#8 ?#()5MI 5M47 7475@µ7X4O6 "L7µ<6N6 ?$7 (#('7 #"&>G97µ%H6"$7> $( "LHµ@6( "4#86@?@I #$)J>74 "4$M9"?@I #&74$>45>48$@$7. C>7 $()I <5@ =(>$(E6$"I )#H&J"> @ 5)67$8$@$7, 8J> 7&K8$"G&7 7#8 $@6 M67&L@ $() 7475@µ7X4(E M$()I 2013G2014, 67 5@9O?()6 µ" )#"E:)6@ 5<9N?< $()I 8?(> "#>:)µ(E6 67 (9(49@&O?()6 $>I ?#()5MI $()I ?$7 (4$O "LHµ@67 47> 8J> 7&K8$"&7 7#8 $>I 31.10.2018 47> 67 9H%()6 µ86( $( #&O$( #$)J'( $() "4#7>5")$>4(E JN&'I $@ 5)67$8$@$7 ?)6MJ>?@I $N6 ?#()5O6 $()I K>7 H997 5E( "LHµ@67. C>7 $()I )#(9('#()I "=7&µ8P(6$7> (> 5>7$HL">I K>7 $( "6>7'( #$)J'( $N6 5M47 "L7µ<6N6.»

5) F )#(#"&'#$N?@ "Q $@I #7&. 2 $() H&:&() 4 $() 6. 3027/2002, $&(#(#(>"'$7> NI "L<I:

«," 7#8=7?@ $() .&(M5&() $@I U.3. (&'P"$7> NI K&7µµ7$M7I $@I U.3. µ7P' µ" $(6 767#9@&N$< $() 5>G(>4@$>48I )#H99@9(I $@I !J(97 7#8=7?@ 47:(&'P"$7> ( $&8#(I (&KH6N?@I 47> 9">$()&K'7I $@I K&7µµ7$"'7I $@I U.3.. ," 4(>6< 7#8=7?@ $N6 -#()&KO6 +>4(6(µ>4O6 47> .7>G5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47:(&'P"$7> @ 7#(P@µ'N?@ $() .&(M5&(), $() /6$>#&(M5&(), $N6 µ"9O6 47> $() K&7µµ7$M7 $@I U.3..»

") F )#(#"&'#$N?@ 7Q $@I #7&. 5 $() H&:&() 4 $() 6. 3027/2002 $&(#(#(>"'$7> NI "L<I:

« 7) F !J(9<, µ" 7#8=7?@ $() !)µ%()9'(), (&K76O6"> 47> 9">$()&K"', ?)µ#9@&Nµ7$>4H #&(I $>I ">5>48$@$"I $N6 Bµ@µH$N6 $@I, ?)KJ&@µ7$(5($(Eµ"67 < 7)$(GJ&@µ7$(5($(Eµ"67 #&(K&Hµµ7$7 5>H&4">7I MNI 5E( 7475@µ7X4O6 "L7µ<6N6: 77) #7>57KNK>4?@I,

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3137

K>7 "4#7>5")$>4(EI < )#(;<=>()I "4#7>5")$>4(EI 47> %%) "#>µ8&=N?@I < "L">5'4")?@I, "4#7>5")$>4O6 < µ@. B( 48?$(I 9">$()&K'7I $N6 #&(K&7µµH$N6 7)$O6 :7 479E#$"$7> 7#8 $(6 3.D.V.3. $@I /.!../1.B.3. 47> 7#8 $7 #&("&J8µ"67 7#8 $7 #&(K&Hµµ7$7 7)$H, M?(57, ?Eµ=N67 µ" $>I ?J"$>4MI 7#(=H?">I $() 3>5>4(E D(GK7&>7?µ(E (3.D.V.3.). F )#(#"&'#$N?@ %Q$@I #7&. 5 $() H&:&() 4 $() 6. 3027/2002 47$7&K"'$7>.

?$) F )#(#"&'#$N?@ %Q ::) $@I #7&. 6 $() H&:&() 4 $() 6. 3027/2002, $&(#(#(>"'$7> NI "L<I:

«,MJ&> 67 47$7&$>?$(E6, ?Eµ=N67 µ" $@6 4"'µ"6@ 6(µ(:"?'7, $7 #&(K&Hµµ7$7 ?#()5O6 $N6 Bµ@µH$N6 $@I /.!../1.B.3., 47$7&$'P(6$7> #&(K&Hµµ7$7 ?#()5O6 µ" 7#8=7?@ $@I U.3., @ (#('7 ?)K4&($"' K>7 $( ?4(#8 7)$86 #"6$7µ"9"'I 47$H Bµ<µ7 K6Nµ(5($>4MI "#>$&(G#MI 7#8 µM9@ 3.... +> "#>$&(#MI ">?@K(E6$7> ?$@ U.3. @ (#('7 47> 97µ%H6"> $@6 $"9>4< 7#8=7?@.»

;4<47 30UTµ@D@ '?P?D@>?JEC78 /IµNH?@S 'W76OS (EW>K>

A@? !B@LLE6µFDG>

1. +> 5>(&>?µ(' ?" :M?">I µ86>µ() "4#7>5")$>4(E #&(G?N#>4(E $@I !.U.!.B.3. K'6(6$7> "="L5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, E?$"&7 7#8 #&8$7?@ $() U.!. $@I !J(9<I, 8#NI #&(%9M#"$7> 76$'?$(>J7 47> K>7 $@6 #&8?9@;@ $N6 #&(?N&>6O6 767G#9@&N$O6 "4#7>5")$>4O6 7#8 $@6 #7&. 8 $() H&:&() 5 $() 6. 3848/ 2010, ?Eµ=N67 µ" $@ 5>75>47?'7 MK4&>?@I $@I 3#>$&(#?JE">. +> µ"$7G$HL">I – µ"$7:M?">I $() "4#7>5")$>4(E #&(?N#>4(E $@I !.U.!.B.3. #&(I $@ U")$"&(%H:µ>7 U@µ8?>7 34#7'5")?@ 47> 76$>?$&8=NI ?" (&K76>4H 4"6H #&7Kµ7$(#(>(E6$7> $@6 '5>7 J&(6>4< #"&'(5( µ" 7)$MI $@I U")$"&(%H:µ>7I U@µ8?>7I 34#7'5")?@I, µ"$H 7#8 7'$@?@ $N6 "65>7="G&(µM6N6 47> 479E#$(6$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, #() "45'5"$7> µ"$H 7#8 K6Nµ(58$@?@ $N6 7&µ85>N6 -#@&"?>74O6 !)µ%()9'N6 47> ?Eµ=N6@ 7#8=7?@ $() U.!. $@I !.U.!.B.3.. C>7 $()I #&(?N&>6(EI 767#9@&N$MI "4#7>5")$>4(EI #() )#@&"G$(E?76 ?$@ !>%>$76'5">( !J(9< 47> "'J76 ?)µ#9@&O?"> #&7Kµ7$>4< #&(Z#@&"?'7 767#9@&N$< $()9HJ>?$(6 30 µ@6O6 µMJ&> $@ 5@µ(?'")?@ 47> >?JE $() 6. 3848/2010 47> @ ">5>48$@$7 $N6 (#('N6 5"6 ?)µ#"&>97µ%H6"$7> ?$()I #'674"I (µ75(#(>@µM6N6 ">5>4($<$N6 "4#7'5")?@I $@I 5")$"&(%H:µ>7I "4#7'5")?@I $() -#()&K"'() .7>5"'G7I 47> 2&@?4")µH$N6, 47> )#@&"$(E?76 ?" 7)$< MNI 30.6.2013, "=7&µ8P"$7> 76H9(K7 @ #7&. 1 $() H&:&() 5 $() 6. 3687/2008.

2. F !.U.!.B.3. µ#(&"' 67 9">$()&K"' NI "L"$7?$>48 VM6$&( .>?$(#('@?@I #&(?86$N6 7#(=('$N6 5>7=8&N6 ">5>4($<$N6 $@I B"J6>4<IG 3#7KK"9µ7$>4 V7$H&$>?@I, 8#NI (&'P"> @ ?J"$>4< 6(µ(:"?'7 (6. 3879/2010). F !.U.!.B.3. µ#(&"' 67 >5&E?"> $@ 9">$()&GK'7 .">&7µ7$>4(E 3#7KK"9µ7$>4(E D)4"'() µ" $µ<µ7$7 ">5>4($<$N6 47> µ" ">5>48 #&8K&7µµ7 ?#()5O6, 8#NI :7 (&'P"> 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@G?4")µH$N6, µ"$H 7#8 ?Eµ=N6@ K6Oµ@ $() U>(>4@$>4(E !)µ%()9'() $() 15&Eµ7$(I (#7&. 9 $() H&:&() 61 $() 6. 1566/1985). F !.U.!.B.3. µ#(&"', "#'?@I, 67 >5&E?"> 47> .">&7µ7$>48 DE4">(, µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>G5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, µ"$H 7#8 $@ ?Eµ=N6@ K6Oµ@ $() U>(>4@$>4(E !)µ%()9'() $() 15&Eµ7$(I. F !.U.!.B.3. µ#(&"' 67 >5&E?"> $@ 9">$()&K'7 .">&7µ7$>4(E 13V µ"

$µ<µ7$7 ">5>4($<$N6 47> µ" ">5>48 #&8K&7µµ7 ?#()5O6, 8#NI :7 (&'P"> 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, µ"$H 7#8 ?Eµ=N6@ K6Oµ@ $() U>(>4@G$>4(E !)µ%()9'() $() 15&Eµ7$(I. !$@ !.U.!.B.3. "#>$&MG#"$7> @ "6"&K(#('@?@ 47> @ 9">$()&K'7 #7&7KNK>4O6 µ(6H5N6 K>7 $@6 "4#7'5")?@ µ7:@$O6, 47:OI 47> @ 7L>(#('@?@ $N6 M&KN6 "L(#9>?µ(E, #() #&(%9M#(6$7> 7#8 $( H&:&( 61 #7&. 10 $() 6. 1566/1985, ?Eµ=N67 µ" $>I >?JE()?"I 5>7$HL">I 47> $>I (>4"'"I 7#(=H?">I $() U.!. $() !>%>$76>5"'() 15&Eµ7$(I.

3. C>7 $@6 '5&)?@, (&KH6N?@, 47$H&K@?@ 47> 9">$()&GK'7 $N6 3#7KK"9µ7$>4O6 D)4"'N6, 47:OI 47> $@6 "#7G67?E?$7?@ $() 3.V. $@I !.U.!.B.3. 7#7>$"'$7> 7#8=7?@ $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, @ (#('7 "45'5"$7> E?$"&7 7#8 7#8=7?@ $() U.!. $@I !>%>$76>G5"'() !J(9<I.

4. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@G?4")µH$N6 E?$"&7 7#8 ?J"$>4< 7#8=7?@ $() U.!. $@I !.U.!.B.3. &):µ'P(6$7> 5>75>47?$>4H :Mµ7$7 47> 4H:" H99@ 9"#$(µM&">7 767K47'7 K>7 $@6 "=7&µ(K< $() H&:&() 7)$(E.

;4<47 311B@HW7675µE>7? HE &!), )!), !4L@HDO4?@ !6E8<T4G>

'B78JK>, )T>D4@ /?@ +C78 $F<IHIS A@? )766TL?@

+> #7&MJ(6$"I "4#7>5")$>48 M&K( 47$H 4E&>( "#HKGK"9µ7 ?" 767K6N&>?µM67 16?$>$(E$7 3#7KK"9µ7$>4?@I (1.3.V.), VM6$&7 3#7KK"9µ7$>4?@I (V.3.V.), 3&K7?$<&>7 39"):M&N6 !#()5O6, VM6$&7 U>7 A'() ,H:@?@I 3#>#M5() 1 47> 2 47> V(99MK>7 "=(5>7G?µM67 µ" H5">7 9">$()&K'7I "45(:"'?7 7#8 $(6 7&µ85>( =(&M7 $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, )#HK(6$7> ?$@6 7?=H9>?@ $() 1V/G3B/,, ?Eµ=N67 µ" $>I 5>7$HL">I $() H&:&() 2 $() 7.6. 1846/1951. 3L7>&(EG6$7> 7#8 $@6 7?=H9>?@ $() 1V/G3B/, 8?7 7#8 $7 76NG$M&N #&8?N#7 )#HK(6$7> 98KN >5>8$@$7I ?$@6 4E&>7 7?=H9>?@ H99() =(&M7 47> 8?(> #7&MJ()6 $@6 "&K7?'7 $()I 7)$< NI ?)K4E&>( "#HKK"9µ7, µ@ "=7&µ(P(µM6N6 ?$@6 #"&'#$N?@ 7)$< $N6 5>7$HL"N6 $() H&:&() 5 $() 7.6. 1846/1951 47> $() H&:&() 39 $() 6. 2084/1992. C>7 $()I 7#7?J(9(Eµ"6()I $() $"9")$7'() "57='(), 47$7%H99"$7> ">?=(&H 10% "#' $N6 µ>4$O6 7#(5(JO6 $()I )#M& $() /?=79>?$>4(E V"=797'() /99@9"KKE@I C"6"O6 (/V/C3) ?Eµ=N67 µ" $7 (&>P8µ"67 ?$7 H&:&7 149 47> 150 $() 6. 3655/2008, @ (#('7 %7&E6"> >?8#(?7 $()I )#8J&"()I "&K(58$"I 47> $()I 7#7?J(9(Eµ"6()I. F 76N$M&N ">?=(&H 47$7%H99"$7> $7)$8J&(67 µ" $>I $&MJ()?"I ">?=(&MI 4H:" µ>?:(9(K>485() "6$8I $N6 #&(%9"#8µ"6N6 #&(:"?µ>O6. !" #"&'#$N?@ 47:)G?$M&@?@I 47$7%(9%7&E6"$7> µ" $7 #&(%9"#8µ"67 #&8?:"$7 $M9@ 47> 767P@$"'$7> 47$H $7 >?JE(6$7 K>7 $>I 9@L>#&8:"?µ"I (=">9MI )#M& 1V/G3B/,.

;4<47 32UTµ@D@ /?E<>75S 3@>EB?HDIµC78 DIS !66FJ7S

1. B( #&O$( 47> $( $M$7&$( "5H=>( $@I #7&. 1 $() H&:&() 2 $() 6. 3391/2005 $&(#(#(>(E6$7> 76$>?$('JNI NI "L<I:

«1. B( U1../.3. 7#($"9"'$7> 7#8 $&">I !J(9MI: $@ !J(9< /6:&N#>?$>4O6, $@ !J(9< +>4(6(µ'7I, U>('4@?@I 47> *(Gµ>4O6 3#>?$@µO6 47> $@ !J(9< 3#>?$@µO6 B"J6(9(K'7I».

«," 7#8=7?@ $@I !)K49<$o) $() U1../.3., #() "#>G4)&O6"$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47>

3138 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

2&@?4")µH$N6, $( U1../.3. µ#(&"' 67 #7&MJ"> #76"#>G?$@µ>74< 7#8 7#8?$7?@ "4#7'5")?@, $7 .&(K&Hµµ7$7 !#()5O6 $@I (#('7I 5"6 "#>$&M#"$7> 67 )#"&%7'6()6 ?" 7&>:µ8 $( #"6<6$7 $(>I "47$8 (50%) "4"'6N6 $@I "4#7'5")?@I µ" #7&74(9(E:@?@.»

2. B( "5H=>( 7Q $@I #7&. 2 $() H&:&() 3 $() 6. 3391/2005 $&(#(#(>"'$7> NI "L<I:

«2. ,MJ&> $@6 7)$(5E67µ@ 9">$()&K'7 $() .76"#>?$@Gµ'(), @ 5>('4@?@ 47> @ 5>7J"'&>?< $() 7?4"'$7> 7#8 "65"G47µ"9(>4(E?7 3#>$&(#< (U.3.), $7 µM9@ $@I (#('7I 5>(&'P(6$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6.»

3. 7) B( $&'$( "5H=>( $@I #7&. 2 $() H&:&() 4 $() 6. 3391/2005 $&(#(#(>"'$7> NI "L<I:

«/#7&7'$@$"I #&(Z#(:M?">I K>7 $@6 "KK&7=< $N6 µ"$7#$)J>74O6 =(>$@$O6 "'67>: (i) @ 47$(J< $'$9() ?#()5O6 "99@6>4(E /.3.1. < 799(57#(E .76"#>?$@µ'(), >?8$>µ() < 76$'?$(>J() µ" $()I $'$9()I ?#()5O6 $N6 "99@6>4O6 /.3.1. 47> (ii) @ H&>?$@ K6O?@ $@I 7KK9>47 $@6 "#>9(K< $N6 =(>$@$O6 "4$>µO6$7> )#(J&"N$>4H $7 7489():7 ?$(>J"'7: 7) + %7:µ8I #$)GJ'() </47> 5>#9Oµ7$(I $() #&O$() 4E49() ?#()5O6, %) @ %7:µ(9(K'7 $N6 ?)67=O6 µ" $( K6N?$>48 76$>4"'µ"6( $() ..,.!. #&(#$)J>74O6 µ7:@µH$N6, K) $( .76"#>?$<Gµ>( / !J(9< / Bµ<µ7 #&(M9")?@I $() #&O$() 4E49() ?#()5O6 ("KK&7=< ?$(6 47$H9(K( NARRIC) 47> 5) 5E( ?)?$7$>4MI "#>?$(9MI, "4 $N6 (#('N6 @ µ'7 (1) 67 #&(M&GJ"$7> 7#7&7>$<$NI 7#8 µM9(I $@I 7475@µ7X468G$@$7I $() 15&Eµ7$(I #&(M9")?@I, $( (#('( MJ"> Hµ"?@ K6O?@ $N6 >476($<$N6 47> "#>58?"N6 $() )#(;@='().»

%) B( $"9")$7'( "5H=>( $@I #7&. 2 $() H&:&() 4 $() 6. 3391/2005, 47:OI 47> @ #7&. 4 $() H&:&() 4 $() 6. 3391/2005, 47$7&K(E6$7>.

4. /67&>:µ(E6$7> (> #7&HK&7=(> 2 47> 3 $() H&:&() 3 $() 6. 3391/2005 ?" 1 47> 2 76$'?$(>J7 "6O $':"$7> #7&HK&7=(I 3 µ" $( 7489():( #"&>"J8µ"6(:

«3. YNI 8$() "L7?=79>?$(E6 (> #&(Z#(:M?">I K>7 $@6 7)$(5E67µ@ 9">$()&K'7 $N6 !J(9O6 $() U1../.3., @ 5>('G4@?< $()I 7?4"'$7> 7#8 .&(?N&>6< C"6>4< !)6M9")?@, @ (#('7 (&'P"$7> µ" #&HL@ $() .&(M5&() $@I U>(>4(E?7I 3#>$&(#6< C"G6>4< !)6M9")?@ 7#($"9"'$7> 7#8 #M6$" (5) $()9HJ>?$(6 µM9@ U.3... "99@6>4O6 < 799(57#O6 /.3.1., $N6 (#('N6 $( K6N?$>48 76$>4"'µ"6( #&M#"> 67 "'67> ?J"$>48 µ" $@6 "#>?$<µ@ #() 4799>"&K"' @ (>4"'7 !J(9<. ," $@6 '5>7 #&HL@ (&'P(6$7> µ"$7LE $N6 µ"9O6 $@I ( .&8"5&(I 47> ( /67#9@&N$ (#('(> #&M#"> 67 47$MJ()6 :M?@ U.3... $@I %7:µ'57I $() V7:@K@$< < /67#9@&N$< V7:@K@$<. V7:<4(6$7 K&7µµ7$M7 7?4"' ( C&7µµ7$M7I $@I !J(9(>4@$>48I )#H99@9(I ?$@6 #"&'#$N?@ #() 5"6 MJ"> $(#(:"$@:"' C&7µµ7$M7I.»

5. F #7&. 7 $() H&:&() 18 $() 6. 3577/2007 76$>47:'G?$7$7> NI "L<I:

«7. [&K767 7#(=7>68µ"67 < K6Nµ(5($(E6$7 "#' $"GJ6>4O6 M&KN6 #() "4$"9(E6$7> ?Eµ=N67 µ" $@6 4"'µ"6@ 6(µ(:"?'7, 7#8 $( U>":6MI .76"#>?$<µ>( $@I 399H5(I, µMJ&>I 8$() 7)$8 7#(4$<?"> (&K76NµM6@ B"J6>4< -#@G&"?'7 (&'P(6$7> $7 "L<I:

7) «U>"):E6()?7 -#@&"?'7» < «3#>%9M#()?7 -#@&"?'7» "'67> @ «U>"E:)6?@ B"J6>4O6 Y&KN6 $@I ."&>=M&">7I V"6$&>4<I ,74"5(6'7I».

%) «.&(X?$7µM6@ /&J<» < «3#(#$"E()?7 /&J<» "'67> @ !EK49@$(I < µMJ&> $@6 7)$(5E67µ@ 9">$()&K'7 $()

U>":6(EI .76"#>?$@µ'() $@I 399H5(I, @ U>(>4(E?7 3#>G$&(#<.

K) /&µ85>( B"J6>48 !Eµ%()9( K>7 K6Nµ(58$@?@ ?" :Mµ7$7 "4$M9"?@I $"J6>4O6 M&KN6 "'67> $( B"J6>48 !)µG%(E9>( $@I ."&>=M&">7I V"6$&>4<I ,74"5(6'7I.

3#' 7>$<?"N6 :"&7#"'7I 7?4()µM6N6 K>7 :Mµ7$7 #() "µ#'#$()6 ?$>I 5>7$HL">I $N6 68µN6 3669/2008 47> 3316/2005, 8#NI 4H:" =(&H >?JE()6, 47$H #&HL"N6 < #7&79"';"N6 $N6 (&KH6N6 $@I #7&(E?7I #7&7K&HG=(), 7#(=7?'P"> @ !EK49@$(I < @ U>(>4(E?7 3#>$&(#< $() U>":6(EI .76"#>?$@µ'() $@I 399H5(I µ"$H 7#8 K6Oµ@ $() B"J6>4(E !)µ%()9'() $@I ."&>=M&">7I V"G6$&>4(>4(E?7I 3#>$&(#":6(EI .76"#>?$@µ'() $@I 399H5(I 47> 7#(5(J< $@I 7#8 $7 7&µ85>7 8&K767 $@I ."&>=M&">7I V"6$&>4 5)67$< @ 76H:"?@ #&8?:"$N6 47:@486$N6, 8#NI @ "4#86@?@ µ"9"$O6, @ "#'%9";@ "4#86@?@I µ"9"$O6, @ "#'%9";@ $"J6>4O6 M&KN6 47> @ #&(µ<:">7 "L(#9>?µ(E. ," 7#8=7G?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, E?$"&7 7#8 #&8$7?@ $@I !)K49<$() (>4(E?7I 3#>$&(#":6(EI .76"#>?$@µ'() $@I 399H5(I, &):µ'P(6$7> (> 9"#$(µM&">"I K>7 $@6 "=7&µ(K< $N6 5>7$HL"N6 $@I #7&7K&H=() 7)$ (> 7#7&7'$@$"I 5>7J">&>?$>4MI 57#H6"I K>7 $@6 )9(#('@?@ $N6 76$>4">µM6N6 $() #&(G@K(Eµ"6() "57='().»

;4<47 33UTµ@D@ ?J?GD?AOS EAB@CJE8HIS

1. !$@6 )#(#7&HK&7=( 2.6 $@I #7&7K&H=() 2Q $() H&:&() #&O$() $() 6. 4093/2012, 8#NI 76$>47$7?$H:@G4" µ" $@6 )#(#7&HK&7=( 2.2 $@I #7&7K&H=() 2Q $() H&:&() #&O$() 6. 4152/2013, #&(?$':"$7> #"&'#$N?@ 5, NI "L<I:

«5. _I #&(I $>I 4$>&>(9(K>4MI #&(5>7K&7=MI $()I $7 6@#>7KNK"'7 #() MJ()6 5)67µ>48$@$7 MNI "L<6$7 (60) 6<#>7 47> ?)?$"K7P8µ"67 6@#>7KNK"'7 "6$8I #7>5>4O6 ?$7:µO6 $() >5'() >5>(4$<$@, 76$' $() ?$(>J"'() KQ $@I #"&'#$N?@I 8 $@I )#(#7&7K&H=() 2.3 $@I #7&(E?7I #7&7K&H=(), >?JE"> "9HJ>?$( "µ%7586 7':()?7I 5>57G?479'7I 5"47#M6$" (15) $"$&7KN6>4H µM$&7 47> M67 48µGµ7 5E( (1,2) $"$&7KN6>4H µM$&7 76H "4#7>5")8µ"6( ?$>I 7':()?"I 5>57?479'7I. *@#>7KNK"'7 $@I #&(@K(Eµ"6@I #"&'#$N?@I #() ?)?$"KHP(6$7> µ" #7>5>4(EI ?$7:µ(EI $() >5'() >5>(4$<$@ 47> MJ()6 75">(5($@:"', ?Eµ=N67 µ" $@6 #7&HK&7=( 9 $@I 7#8=7?@I $@I -#()&K(E .7>5"'G7I 47> 2&@?4")µH$N6 77053/U5/28.7.2006 (AQ 1149), 8#NI $&(#(#(><:@4" µ"$7K"6M?$"&7, 76$' $@I 5>75>47?'7I $N6 #"&>#$O?"N6 8, 13 47> 14 $@I )#(#7&7K&H=() 2.3 $@I #7&(E?7I #7&7K&H=(), 75">(5($(E6$7> µ" µ86@ $@6 )#(%(9< 5<9N?@I $() 6.1599/1986 $() >5>(4$<$@ < $() 6(µ'µ() "4#&(?O#() < $() 47$H 68µ( )#"):E6(), 8$> 5"6 MJ()6 "#M9:"> µ"$7%(9MI ?$>I #&(Z#(:M?">I ?Eµ=N67 µ" $>I (#('"I 75">(5($<:@476 47> 76$>K&H=() $@I H5">7I $() #7>5>4(E ?$7:µ(E #() MJ"> J(&@K@:"' 7#8 $@6 7&µ85>7 7&J<. F &E:µ>?@ $@I #&(@K(Eµ"6@I #"&'#$N?@I >?JE"> 7#8 19.11.2012.»

2. B( ?$(>J"'( PQ $@I #"&'#$N?@I 8 $@I )#(#7&7K&HG=() 2.3 $@I #7&7K&H=() 2Q $() H&:&() #&O$() $() 6. 4093/2012, $&(#(#(>"'$7> NI "L<I:

«P) ?$7 6@#>7KNK"'7 #() MJ()6 5)67µ>48$@$7 MNI "L<6$7 (60) 6<#>7 47> ?$7 ?)?$"K7P8µ"67 6@#>7KNK"'7 "6$8I #7>5>4O6 ?$7:µO6 $() >5'() >5>(4$<$@, 5"6 MJ()6

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3139

"=7&µ(K< $7 ?$(>J"'7 7Q, "Q 47> ?$Q $@I #7&(E?7I. B( 4$'&>( ?$( (#('( ?$"KHP(6$7> #&M#"> 67 5>7:M$"> >?JE()?7 (>4(5(µ>4< H5">7 47> $@6 #)&(#&(?$7?'7 8#NI 7)$< &):µ'P"$7> 7#8 $>I ?J"$>4MI 5>7$HL">I. B7 ?)?$"K7P8µ"67 6@#>7KNK"'7 "6$8I #7>5>4O6 ?$7:µO6 $() >5'() >5>(4$<$@, µ#(&(E6 67 MJ()6 4(>6< 7':()?7 #(997#9O6 J&<?"N6 7&4"' 7)$< 67 µ@6 J&@?>µ(#(>"'$7> $7)$8J&(67 "6$8I $() N&7&'() 9">$()&K'7I $()I 7#8 $>I 5>7=(&"$>4MI @9>4>74MI (µH5"I 799H L"JN&>?$H 47> 7#(49">?$>4H 7#8 4H:" µ'7 @9>4>74< (µH57.»

3. !$( H&:&( 20 #7&. 2 $() 6. 3475/2006 (/Q 146) #&(G?$':"$7> 5"E$"&( "5H=>( NI "L<I:

«!$(6 49H5( .3 16.01 "6$H??(6$7> "#'?@I 47> 8?(> >5>GN$>4(' "4#7>5")$>4(' $() 49H5() .3 16 $@I #7&7K&H=() 1.7) $() #7&86$(I H&:&() "'J76 7#(9):"' 7#(49">?$>4H 98KN 47$H&K@?@I $N6 >5>N$>4O6 ?J(9>4O6 µ(6H5N6, $HL"N6 < $µ@µH$N6 #() )#@&"$(E?76 < µ" 47$7KK"9'7 $@I ?Eµ%7?@I "&K7?'7I 47> "'J76 )#(%H99">, #&>6 $@6 M67&L@ >?JE(I $() #7&86$(I 68µ(), <$(> #&>6 $@ 13@ 1()9'() $() M$()I 2006, 7'$@µ7 #&8?9@;7 34#7'5")?@ MJ(6$7I $7 7#7>$(Eµ"67 $)#>4H #&(?86$7 ?Eµ=N67 µ" $>I 5>7$HL">I $() H&:&() 13 #7&. 27 $() 6. 2986/2002 (/Q 24), 8#NI $&(#(#(><:@4" 47> >?JE">, #9@6 8µNI @ #&8?9@;< $()I 5"6 "'J" (9(49@G&N:"' µMJ&> $@6 76N$M&N @µ"&(µ@6'7. ," 5>7#>?$N$>4< 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, #() 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<?"NI 47> 767$&MJ"> ?$@6 @µ"&(µ@6'7 >?JE(I $N6 76$'?$(>JN6 7#(=H?"N6 ?E?$7?@I #&(?N&>6O6 #&(?N#(#7KO6 :M?"N6 $@I #7&. 27 $() H&:&() 13 $() 6. 2986/2002 (/Q24), 5>7#>?$O6"$7> K>7 4H:" "4#7>5")$>48 47> 47$8#>6 7>$<?"OI $(), @ 7)$(5'47>@ µ"$7$&(#< $() 49H5() $() ?" .3 16.01 ?" 89"I $>I 7#(=H?">I #() $(6 7=(&(E6.»

;4<47 34$ED@Q74F <THEG> E?H@LGLOS HE 1.!.&.

1. [9(> (> "#>$)J86$"I #() "'$" M97%76 µM&(I ?$>I "L"$H?">I #76"9975>4(E "#>#M5() $() ?J(9>4(E M$()I 2010G2011, 2011G2012 47> 2012G2013 "'$" M47676 J&<?@ $@I %"%7'N?@I #&8?%7?@I $N6 5E( #&(@K(Eµ"6N6, $@I ">?7KNK 47$"$HK@?76 ?" :M?@ ">?7KNGK$(%H:µ>7I "4#7'5")?@I, $"4µ7'&()6 5>47'Nµ7 µ"$7=(&HI $@I :M?@I ">?7KNKJ@ !J(9< < Bµ<µ7, "=8?(6 $( "$<?>( 47$H $( M$(I 2012 ">?85@µ7 $() 5)6@$>4H 5>47>(EJ() 47> $N6 µ"9O6 $@I (>4(K"6"'7I $() 5"6 L"#"&6H $( #(?8 $N6 "66M7 J>9>H5N6 (9.000) ")&O 47$H 4"=79<6. C>7 $>I µ(6(K(6"X4MI (>4(KM6">"I 47> $()I "#>$)J86$"I #() #H?J()6 7#8 $>I 767="&8µ"6"I ?$( #7&H&$@µ7 $@I )#’ 7&>:µ. S.151/122732/A6 (AQ 1612/2010) 4(>64I < MJ()6 #&7Kµ7$(#(><?"> 5N&"H (&KH6() < µ)"9(E $N6 (?$O6 ?" ?)KK"6< 7Q < %Q %7:Gµ(E < (> K(6"'I < 4@5"µ86"I 7)$O6, M67I "4 $N6 5E( < 47> (> 5E( 7:&(>?$>4H, MJ()6 7#(5"5">KµM67 ?)µ#9@G&O?"> (J$O (8) µ<6"I 76"&K'7I "6$8I $() M$()I 2013, $( 76N$M&N ">?85@µ7 )#(9(K'P"$7> ?$( 5>#9H?>( <$(> 5"47(4$O J>9>H5"I (18.000) ")&O 47$H 4"=79<6 47> $(, 47$H $7 76N$M&N, 5>47'Nµ7 µ"$7=(&HI :M?@I 7=(&H 47> ?$()I "#>$)J86$"I #() M97%76 µM&(I ?$>I "L"$H?">I #76"9975>4(E "#>#M5() $() ?J(9>4(E M$()I 2009G2010.

2. F 47$H $7 76N$M&N µ"$7=(&H $@I :M?@I #&7KGµ7$(#(>"'$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> "#>$&M#"$7> µ86( 7#8 .76"#>?$<µ>(

?" .76"#>?$<µ>( < 7#8 B.3.1. ?" B.3.1.. + 7&>:µ8I $N6 µ"$7="&8µ"6N6 :M?"N6 5"6 "#>$&M#"$7> 67 L"#"&6H $( 15% $() ?)6(9>4(E 7&>:µ(E $N6 ">?74$MN6 76H !J(9< < Bµ<µ7 #() "5&"E"> ?$()I *(µ(EI /$$>4 2"??79(G6'4@I 47> $( 15% $() ?)6(9>4(E 7&>:µ(E $N6 ">?74$MN6 ?$>I )#89(>#"I !J(9MI < Bµ<µ7$7. /#8 $>I 5>7$>:Mµ"G6"I :M?">I $( 10% :7 5>7$":"' ?$()I ">?74$M()I $@I ?J(9>4HI 2009G2010, $( 30% :7 5>7$":"' ?$()I ">?74$M()I $@I ?J(9>4HI 2010G2011, $( 30% ?$()I ">?74$M()I $@I ?J(9>4HI 2011G2012 47> $( 30% ?$()I ">?74$M()I $@I ?J(9>4HI 2012G2013.

3. +> 5>47>(EJ(> µ"$7=(&HI 5E676$7> 67 )#(%H9()6 ?J"$>4< 7'$@?@ #&(I $@6 V"6$&>4< -#@&"?'7 $() -#()&GK"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 K>7 76$'?$(>J7 Bµ<Gµ7$7 MNI 5E( 5>7=(&"$>4O6 .76"#>?$@µ'N6 < B.3.1..

4. V&>$<&>7 47$H$7L@I $N6 5)6@$>4H 5>47>(EJN6 76H !J(9< < Bµ<µ7 "'67> µ" ?">&H #&($"&7>8$@$7I $7 4HG$N:>:

7) B( 47$H 4"=79<6 ">?85@µ7 $() 5>47>(EJ() 47> $N6 µ"9O6 $@I (>4(K"6"'7I $() 47$H $( M$(I 2012, 47$H 7EL()?7 47$76(µ<,

%) + 5>47>(EJ(I 67 #H?J"> 7#8 $>I 767="&8µ"6"I ?$( #7&H&$@µ7 $@I )#’ 7&>:µ. S151/122732/A6 (AQ 1612/ 2010) 4(>64I < MJ"> #&7KGµ7$(#(><?"> 5N&"H (&KH6() < µ)"9(E $N6 (?$O6 ?" ?)KK"6< 7Q < %Q %7:µ(E

K) + 5>47>(EJ(I 67 MJ"> 75"9=8 < 75"9=<, "6"&K8 =(>G$@$< $() #&O$() 4E49() ?#()5O6, 8#NI (&'P"$7> ?$( H&:&( 2 $() 6. 4009/2011 (/Q195), "=8?(6 5"6 "'67> <5@ 4H$(J(I #$)J'(), µ"$7#$)J>74(E < 5>574$(&>4(E $'$9(), #() =(>$H ?" .76"#>?$<µ>( < B.3.1. < ?$>I /6O$7$"I 3449@?>7?$>4MI /475@µ'"I < ?$@6 /6O$7$@ !J(9< .7>G57KNK>4 B"J6(9(K>4 ?$>I /6O$"&"I !J(9MI B()&>?$>4?µ(E 5>7=(&"$>4µ@I 47$(>4'7I $N6 K(6MN6 $()I < ( 5>47>(EJ(I 67 76<4"> ?$@6 47$@K(&'7 $N6 #(9E5)µN6 $M46N6 #() ?)µµ"$"'J76 $( '5>( ?J(9>48 M$(I ?$>I #76"9975>4MI "L"$H?">I ">?7KNK$(%H:µ>7 "4#7'5")?@.

5) + 5>47>(EJ(I 67 "'67> µM9(I #(9E$"46@I < $&'$"G46@I (>4(KM6">7I, 47$H $>I 4"'µ"6"I 5>7$HL">I.

") + 5>47>(EJ(I 67 MJ"> K(6"'I, $M467, 75M9=>7, < ?EP)GK( #() #H?J()6 7#8 $>I 767="&8µ"6"I ?$( #7&H&$@µ7 $@I )#’ 7&>:µ. S151/122732/A6 (AQ 1612/2010) 4(>64I < MJ()6 #&7Kµ7$(#(><?"> 5N&"H (&KH6() < µ)"9(E $N6 (?$O6 ?" ?)KK"6< 7Q < %Q%7:µ(E < ( 5>47>(EJ(I "'67> (&=768I 47> 7#8 $()I 5E( K(6"'I.

?$) + 5>47>(EJ(I 67 "'67> $M46( $N6 :)µH$N6 $@I $&(µ(4&7$'7I #() 767=M&(6$7> ?$@6 #7&. 1 $() H&:&() 1 $() 6. 1897/1990 (/Q 120).

P) B7 µ8&>7 ">?7KNK4H 5>47>(EJN6, 47$H =:'6()?7 ?">&H 47$H$7L@I.

5. F 5>75>47?'7 K>7 $@6 )#(%(9< 7>$<?"N6, $@ µ"$7G=(&H $@I :M?@I ">?7KNK<I, @ "L">5'4")?@ $N6 4&>$@G&'N6 J(&<K@?@I $@I µ"$7=(&HI, 47:OI 47> 4H:" H99@ 767K47'7 9"#$(µM&">7 K>7 $@6 "=7&µ(K< $() #7&86$(I H&:&() 47:(&'P"$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'G7I 47> 2&@?4")µH$N6.

6. F 76$>?$(>J'7 $N6 !J(9O6 47> $N6 Bµ@µH$N6 $N6 /.3.1. 47:(&'P"$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, 97µ%H6(6$7I )#8;>6 $()I $'$9()I $N6 76$'?$(>JN6 !J(9O6, Bµ@µH$N6 47> $N6 3>?7KNG

3140 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

K>4O6 V7$"):E6?"N6 7)$O6, 47:OI 47> $7 #7&"J8µ"67 "#7KK"9µ7$>4H 5>47>Oµ7$7, 8#() 7)$H )='?$76$7>. F 7#8=7?@ "45'5"$7> µ"$H 7#8 K6Oµ@ $@I /.U1... @ (#('7 #"&>M&J"$7> ?$(6 -#()&K8 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µHG$N6 "6$8I $@I 7#(49">?$>4M9")?@ ?" 7)$< $() "&N$<µ7$(I $() -#()&K(E.

7. V7$’ "L7'&"?@ $N6 8?N6 76N$M&N, (> "#>$)J86$"I $N6 767="&(µM6N6 ?$@6 #7&HK&7=( 1 ?J(9>4O6 "$O6 (> (#('(> 47$M97%76 :M?@ ">?7KNK µ" 7'$@?< $()I 67 µ"$7=M&()6 $@ :M?@ $()I ?" 8#(>( .76"#>?$<µ>(, "=8?(6 #M$)J76 ?" .76"#>?$<µ>( < B.3.1., "=8?(6 #M$)J76 ?" B31, 5@9O?()6. +> :M?">I #() :7 47$79@=:(E6 7#8 $()I 76<4(6$"I ?$@6 47$@K(&'7 7)$< "#>$)J86$"I, 5"6 :7 )#HK(6$7> ?$7 #(?(?$H #() 767=M&(6$7> ?$@6 #7&HK&7=( 2 47> 47$H ?)6M#">7 (> "#>$)J86$"I 7)$(' :7 47$79H%()6 :M?">I =('$@?@I 47:’ )#M&%7?>6. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 :7 47:(&>?:"' @ 5>75>47?'7 )#(%(9$<?"N6 $N6 76N$M&N, 47:OI 47> 4H:" H99@ 9"#$(µM&">7 K>7 $@6 "=7&µ(K< $() #7&86$(I.

8. S(>$@$MI #() ">?<J:@?76 (#(>75<#($" ?J(9>4< J&(6>H ?" /.3.1., 47> 5>7&4(E?@I $@I =('$@? '5>(> 7#8 $>I 7?:M6">"I #() #&(%9M#(G6$7> ?$@6 #7&. 1 $() H&:&() 35 $() 6. 3794 (/Q 156) 47> @ 7?:M6">H $()I 7)$< MJ"> 5>7#>?$N:"' >7$&>4H ?Eµ=NG67 µ" $@6 )#()&K>4< 7#8=7?@ S.151/19785/A6/12.2.2013, 5E676$7> 67 µ"$7=M&()6 $@ :M?@ =('$@?J@ ?J(9< < $µ<µ7 $() .76"#>?$@µ'(), "H6 $)KJH6()6 #76"#>?$@µ>74(' =(>$@$MI < $() B.3.1. "H6 =(>$(E6 ?" B.3.1. #() ")&'?4"$7> ?$@6 #89@ $@I µ86>µ@I 47$(>4'7I $N6 K(6MN6 $()I < ?" #"&'#$N?@ #() 5"6 )#H&J"> "4"' /.3.1., ?$@6 "KKE$"&@ #89@ 7)$<I.

;4<47 35UTµ@D@ E66I>NL6GHHIS EAB@CJE8HIS HD7 EMGDE4?AN

1. !$@6 #7&. 17 $() H&:&() 18 $() 6. 4027/2011 «399@68GK9N??@ "4#7'5")?@ ?$( "LN$"&>48 47> H99"I 5>7$HL">I» (/Q 233) 5>7K&H="$7> @ =&H?@ «?)µ#9<&N?76 #"6$7"$< )#@&"?'7 µ" 7#8?#7?@ ?" "4#7>5")$>4MI µ(6H5"I $() "LN$"&>4(E 47>».

2. F #7&. 4 $() H&:&() 18 $() 6. 4027/2011 76$>47:'G?$7$7> NI "L<I:

«4. +> "4#7>5")$>4(' #() 7#(?#O6$7> ?$>I "99@68GK9N??"I µ(6H5"I $() "LN$"&>4(E "=8?(6 47$MJ()6 (&K76>4< :M?@ ?" ?J(9"'( ?$@6 399H57, 5>7$@&(E6 $@ :M?@ 7)$< 47$H $( 5>H?$@µ7 $@I 7#8?#7? "#>?$&M=()6 ?" 7)$<6 µ"$H $@ 9<L@ $@I 7#8?#7? #M&76 $N6 #M6$" "$O6, K>7 #&(?N#>4(EI < (>4(K"6">7G4(EI 98K()I 47> 8J> 98KN )#@&"?>74O6 767K4O6, $8$" @ (&K76>4< :M?@ #() 47$MJ()6 :7 :"N&"'$7> 4"6< µ" $@6 M67&L@ $() M4$() ?)6"J8µ"6() ?J(9>4(E M$()I 7#8G?#7?@I µ" $>I ?)6M#">"I #() (&'P(6$7> ?$( V"=H97>( CQH&:&( 16 #7&HK&7=(I 9 $() 6. 1566/1985 (/Q 167).»

3. B( "5H=>( %Q $@I #7&. 14 $() H&:&() 14 $() 6. 4027/2011 76$>47:'?$7$7> NI "L<I:

«C>7 $()I U>"):)6$MI $N6 "4#7>5")$>4O6 µ(6H5N6 "9G9@68K9N??@I "4#7'5")?@I $() "LN$"&>4(E, "=8?(6 47G$MJ()6 (&K76>4< :M?@ ?" ?J(9"'( ?$@6 399H57 >?JE()6 $7 (&>P8µ"67 ?$( H&:&( 18 #7&.4 $() #7&86$(I 68µ().»

4. F #7&. 4 $() H&:&() 12 $() 6. 4027/2011 76$>47:'G?$7$7> NI "L<I:

«4. 7. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@G?4")µH$N6 47:(&'P(6$7> $7 ">5>48$"&7 47:<4(6$7 47> (> 7&µ(5>8$@$"I $N6 ?)6$(6>?$O6 "4#7'5")?@I, @ M5&7, @ #"&>(J< "):E6@I $()I 47> 4H:" H99( ?J"$>48 :Mµ7. %. !" #"&'#$N?@ µ"'N?@I $() 7&>:µ(E $N6 !)6$(6>?$O6 34G#7'5")?@I, 47$H&K@?@I :M?@I !)6$(6>?$< 34#7'5")?@I, !)6$(6>?$>4(E C&7="'() 47> (#(>7?5<#($" K"6>48$"&7 76747$76(µ $N6 #"&>(JO6 "):E6@I $N6 !)6$(6>?$O6 34#7'5")?@I, "#>$&M#"$7> @ ?)6MJ>?@ $@I 9">$()&K'7I $() #&O@6 !)6$(6>?$>4(E C&7="'() )#8 $@ µ(&=< «C&7="'() !)65M?µ()» #() :7 "#(#$"E"$7> 7#8 $( !)6$(6>?$>48 C&7="'( ?$@6 #"&>(J< "):E6@I $() (#('() µ"$7=M&:@476 (> 7&µ(5>8$@$"I. 3#>4"=79 47$H #&($'µ@?@ )#H99@9(I #() <5@ )#@&"$(E?" ?" 7)$8, 47> :7 (6(µHP"$7> «!E65"G?µ(I» @ :@$"'7 $() (#('() 5"6 "'67> 5)67$86 67 )#"&G%7'6"> $( M$(I. F "#>9(K< $() 47> 4H:" H99( ?J"$>48 P<$@µ7 9">$()&K'7I $() K&7="'() :7 47:(&'P(6$7> µ" )#()&K>4< 7#8=7?@ µ"$H 7#8 3>?<K@?@ $@I U1.+U3 #() :7 #"&>97µ%H6"> 47> "µ#"&>?$7$NµM6@ 7L>(98K@?@. V7$H $@ 5>H&4">7 $@I :@$"'7I $() :7 97µ%H6"> ">5>48 "#>µ'?:>(, $( (#('( 47:(&'P"$7> µ" 4(>6< 7#8=7?@ $N6 -#()&KO6 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> +>4(6(µ>4O6. ," 7#8=7?@ $() !)6$(6>?$< 34#7'5")?@I "#>$&M#"$7> 67 "#>9MK(6$7> µMJ&> 5E( 7#(?#7?µM6(> "4#7>5")$>G4(' < 5>(>4@$>4(' )#H99@9(> 47$H #&($'µ@?@ 76Hµ"?7 ?" 8?()I <5@ )#@&"$(E?76 ?$( #&O@6 !)6$(6>?$>48 C&7="'(.»

5. F #7&. 7 $() H&:&() 12 $() 6. 4027/2011 76$>47:'G?$7$7> NI "L<I:

«7. +> !)6$(6>?$MI 34#7'5")?@I, 47$H $@ 5>H&4">7 $@I :@$"'7I $()I 76797µ%H6()6 47:<4(6$7 47> 7&µ(5>8$@G$"I 76H9(K"I µ" 7)$MI $() U>"):)6$< 34#7'5")?@I. +> ?)6$(6>?$MI "4#7'5")?@I 7?4(E6, ?$@6 #"&>(J< "):E6@I $()I, #">:7&J>4MI 7&µ(5>8$@$"I ?$()I "4#7>5")$>4(EI, #() 7#(?#O6$7> 47> ?$()I 5>(>4@$>4(EI )#799<9()I, #() 7#(?#O6$7> < #&(?97µ%H6(6$7> K>7 $>I "4#7>5")G$>4MI µ(6H5"I $N6 #"&>#$O?"N6 7Q, %Q 47> KQ $@I #7&7GK&H=() 1 $() H&:&() 2, 76$'?$(>J"I µ" $>I #">:7&J>4MI 7&µ(5>8$@$"I $N6 5>"):)6$O6 $N6 5>"):E6?"N6 "4#7'G5")?@I $@I @µ"57#<I.»

6. F #7&. 4 $() H&:&() 59 $() 6. 3966/2011 (/Q 118) 47$7&K"'$7>.

7. 7. F #"&'#$N?@ 7Q $@I #7&7K&H=() 10 $() H&:&() 59 $() 6. 3966/2011 «2"?µ>48 #97'?>( $N6 .&8$)#N6 .">&7µ7$>4O6 !J(9"'N6, ̂5&)?@ 16?$>$(E$() 34#7>5")$>G4$>4<I, +&KH6N?@ $() 16?$>$(E$() B"J6(9(K'7I -#(9(K>?$O6 47> 3458?"N6 «U1+S/*B+!» 47> 9(>#MI 5>7$HL">I» (/Q 118) 76$>47:'?$7$7> NI "L<I: «7) F 3>G5>4< .7>57KNK>4< /475@µ'7 2"??79(6'4@I (3.../.2) #() >5&E:@4" µ" $( %.5. 31/1968 (/Q8) 47$7&K"'$7> $@6 31.8.2014. B7 P@$<µ7$7 #() 7674E#$()6 7#8 $@6 47G$H&K@?< $@I, NI >5'NI, :Mµ7$7 $@I #"&>()?'7I, $() 7&J"'(), P@$<µ7$7 "44&"µO6 5>4O6, "#7KK"9µ7$>4O6 5>47>NµH$N6 7#(=('$N6, &):µ'P(6$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6. 2Mµ7$7 47$HG?$7?@I #&(?N#>4(E 47> 7?=79>?$>4O6, #() 7674E#$()6 7#8 $@6 47$H&K@?< $@I, &):µ'P(6$7> µ" 4(>6< 7#8=7?@ $N6 -#()&KO6 U>(>4@$>4?@I 47> F9"4$&(G6>474)%M&6@?@I 47> .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, #() 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<?"NI.»

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3141

%. ,"$H $@6 #"&'#$N?@ %Q $@I #7&7K&H=() 10 $() H&:&() 59 $() 6. 3966/2011 #&(?$':"$7> #"&'#$N?@ KQ NI "L<I:

«K) YNI $@6 47$H&K@?@ $@I 3>5>457KNK>4745")$>4(E #&(?NG#>4(E $@I "L"$HP(6$7>, 47$’ "L7'&"?@ $N6 >?J)()?O6 5>7$HL"N6, 7#8 $( V"6$&>48 -#@&"?>748 !)µ%(E9>( U>(>4@$>4(E .&(?N#>4(E (V.-.!.U1..) $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6.»

K. F >?JEI $N6 5>7$HL"N6 $@I #7&(E?7I #7&7K&H=() H&J"$7> $@6 1.9.2013.

8. /67K6N&'P(6$7> NI LM67 ?J(9"'7 47$H $@6 M66(>7 $@I #7&7K&H=() 1 $() H&:&() 1 $() 6. 4862/1931 «."&' $N6 LM6N6 ?J(9"'N6» (/Q 156), 8#NI >?JE">, $7 7489():7 ?J(9"'7:

1. C30,/*1VF !T+DF /2F*_* 2. C30,/*1VF !T+DF 23!!/D+*1VF! 3. 3DDF*+C/DD1VF !T+DF /C1/! ./0/!V3-F!3-C3*1+! *B3D/V0+-/ 4. 1B/D1VF !T+DF /2F*_* 5. /,301V/*1V+ V+DD3C1+ /*/B+D1/ 6. /,301V/*1V+ V+DD3C1+ 3DD/U/! 7. 3DDF*+C/DD1VF !T+DF /C1+! ./-D+! 8. 3DDF*+C/DD1VF !T+DF JEANNE D’ ARC 9. 3DDF*+C/DD1VF !T+DF V/D/,/0110. 3DDF*+C/DD1V+ V+DD3C1+ U3D/!/D23!!/D+*1VF!11. D3+*B31+ D-V31+ *3/! !,-0*F!12. 3DDF*+C/DD1VF !T+DF /C1+! 1_!FS13. 3DDF*+C/DD1VF !T+DF +-0!+-D1*_*14. D3+*B31+ D-V31+ ./BF!1_*15. AMERICAN COMMUNITY SCHOOLS OF ATHENS16. UF,+B1V+ !T+D31+ BF! C/DD1VF! D/bVF!/.+!B+DF!17. C/DD1V+ !T+D31+ 23!!/D+*1VF! (C-,*/!1+GD-V31+)18. INTERNATIONAL COMMUNITY SCHOOL OFLARISA19. KATIPUNAN PHILLIPINES CULTURAL ACADEMY20. BYRON COLLEGE21. PINEWOOD SCHOOL OF THESSALONIKI22. .+D_*1V+ !T+D31+ ZYGMUNT MINEYKO23. ST. CATHERINE’S BRITISH SCHOOL24. ST. LAWRENCE COLLEGE25. INTERNATIONAL SCHOOL OF ATHENS26. CAMPION SCHOOL27. 10/*1V+ !T+D31+ /2F*_*28. D1A-V+ !T+D31+ 17F! S3A0+-/01+-29. V/*/U1V+ D-V31+ BF! 3DD/U/!.!$7 ?J(9"'7 7)$H J(&@K(E6$7>, 5>7 $() #7&86$(I,

H5">7 '5&)?@I 47> H5">7 9">$()&K'7I.9. /67#9@&N$MI ?)6$(6>?$MI "4#7'5")?@I #() $(G

#(:"$(E6$7> µ" )#()&K>4< 7#8=7?@ 47$H $( ?J(9>48 M$(I 2013G2014, 5>7$@&(E6$7> ?$>I :M?">I $>I (#('"I $(#(:"$(E6$7> K>7 $&'7 47$H µMK>?$( (3) M$@ 7#8 $@6 $(#(:M$@?< $()I, µ" "#>µ'?:>(. F 7#8?#7?< $()I µ#(G&"' 67 #7&7$"'6"$7> K>7 5E( M$@ 748µ@, JN&'I "#>µ'?:>(. ."&7>$M&N #7&H$7?@ $@I 7#8?#7?@I 7#(49"'"$7>.

;4<47 36%8<µCHE?S BE4C &>HD?D75D78 !AB@?JE8D?AOS 376?D?AOS,

BE4C 34ND8BG> 3E?4@µ@D?AK> 'W76ECG>A@? 67?BTS J?@DFME?S

1. !$( H&:&( 11 $() 6. 3966/2011 (/Q 118) "#M&J(6$7> (> 4H$N:> µ"$7%(9MI:

7) B( #&O$( "5H=>( $@I #7&7K&H=() 5 76$>47:'?$7G$7> NI "L<I:

«C>7 $@6 #&8?9@;@ ?" :M?@ !)µ%(E9() CQ 7#7>$(E6$7> NI ">5>4H #&(?86$7 µ"$7#$)J>748I $'$9(I ?#()5O6 47> µ'7 $()9HJ>?$(6 #&N$8$)#@ "#>?$@µ(6>4< µ(6(K&7='7 ?$>I "#>?$<µ"I $@I "4#7'5")?@I (7KNK<I) < µ"$7#$)J>G748I $'$9(I ?#()5O6 47> 5E( $()9HJ>?$(6 5@µ(?>"E?">I ?" "#>?$@µ(6>4H #"&>(5>4H ?$>I "#>?$<µ"I $@I "4#7'G5")?@I (7KNK<I), 47:OI 47> $()9HJ>?$(6 #"6$7"$5")$>4< )#@&"?'7.»

%) F #7&HK&7=(I 6 76$>47:'?$7$7> NI "L<I:«6. C>7 $@6 #&8?9@;@ ?" :M?@ 3>?@K@$< 7#7>$(E6$7>,

NI ">5>4H #&(?86$7, µ"$7#$)J>748I $'$9(I ?#()5O6 ?$>I "#>?$<µ"I $@I "4#7'5")?@I (7KNK<I) 47> 5"47#"G6$7"$<I, $()9HJ>?$(6, "4#7>5")$>4< )#@&"?'7 < ">4(?7G#"6$7"$<I, $()9HJ>?$(6, "4#7>5")$>4< )#@&"?'7 47> #"G6$7"$<I, $()9HJ>?$(6, "µ#">&'7 ?" :Mµ7$7 5>7J"'&>?@I 47> "=7&µ(K<I ?)KJ&@µ7$(5($(Eµ"6N6 ")&N#7X4O6 #&(K&7µµH$N6.»

K) F #7&HK&7=(I 9 76$>47:'?$7$7> NI "L<I:«9. F #9<&N?@ $N6 4"6O6 :M?"N6 $N6 !)µ%(E9N6 /Q,

!)µ%(E9N6 AQ, !)µ%(E9N6 CQ 47> 3>?@K@$O6 K'6"$7> "'$" µ" #&8?9@;@ E?$"&7 7#8 #&(4<&)L@ ?$@6 (#('7 47:(G&'P"$7> $( K6N?$>48 76$>4"'µ"6( $@I :M?@I, ?Eµ=N67 µ" $>I 4"'µ"6"I 5>7$HL">I #"&' /.!.3... 47> µ" 76H9(K@ "=7&µ(K< $N6 5>7$HL"N6 $() H&:&() 19 $() 6. 2190/1994 (/Q 28) "'$" µ" $(#(:M$@?@ K>7 $"$&7"$< :@$"'7, E?$"G&7 7#8 #&8?49@?@ "65>7=M&(6$(I, "#>9(K< 47> 7#8G?#7?@ "4#7>5")$>4O6 47> 5>(>4@$>4O6 )#799<9N6 $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, ?Eµ=N67 µ" $@ 5>75>47?'7 MK4&>?@I $@I "#>$&(#?JE">. -#(;<=>(> µ#(&"' 67 "'67> 47> µM9@ $() #&(?N#>4(E $() 1.3.... V7$H $@6 #&(4<&)L@ $N6 :M?"N6 47> $@6 #&8?49@?@ "45<9N?@I "65>7=M&(6$(I 97µ%HG6"$7> µM&>µ67, O?$" ?$@ ?E6:"?@ $() "#>?$@µ(6>4(E #&(?N#>4(E $() 1.3... 67 7#(="EK"$7> @ µ(6(µM&">7 ?" K6N?$>4H 76$>4"'µ"67 47> ?" "4#7>5")$>4MI %7:µ'5"I. 3#'?@I, 97µ%H6"$7> µM&>µ67, O?$" 67 "L7?=79'P"$7> "#H&4">7 $() #&(?N#>4(E ?" :Mµ7$7 #() 7=(&(E6 $@6 "#>µ8&=N?@, $@6 7L>(98K@?@, $@6 M&")67, $@ 5>('4@?@ $@I "4#7'5")?@I, $@6 ">5>4< 7KNK< 47> "4#7'5")?@ 47> $@6 76H#$)L@ #&(K&7µµH$N6 ?#()5O6. !$@6 #"&'#$N?@ #() @ #9<&N?@ $N6 4"6O6 :M?"N6 !)µ%(E9N6 /Q, !)µG%(E9N6 AQ, !)µ%(E9N6 CQ 47> 3>?@K@$O6 K'6"$7> E?$"&7 7#8 #&8?49@?@ "65>7=M&(6$(I, "#>9(K< 47> 7#8?#7?@ "4#7>5")$>4O6 47> 5>(>4@$>4O6 )#799<9N6 $() -#()&GK"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 < H99N6 )#()&K"'GN6, (> )#(;<=>(> #&M#"> 67 MJ()6 NI "9HJ>?$7 $)#>4H #&(?86$7 $7 ">5>4H #&(?86$7, #() #&(%9M#(6$7> ?$>I #7&7K&H=()I 3, 4, 5 47> 6, 76$'?$(>J7.»

5) B( #&O$( "5H=>( $@I #7&7K&H=() 10 76$>47:'G?$7$7> NI "L<I:

«10. 7) +> !Eµ%()9(> /Q, !Eµ%()9(> AQ, !Eµ%()9(> CQ 47> (> 3>?@K@$MI #() "#>9MK(6$7> E?$"&7 7#8 #&(4<&)L@ #&(?97µ%H6(6$7> µ" ?Eµ%7?@ "&K7?'7I >5>N$>4(E 5>G47'() 7(&'?$() J&86().»

3142 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

") !$@6 #7&HK&7=( 10 #&(?$':"$7> #"&'#$N?@ %Q NI "L<I:

«%) +> !Eµ%()9(> /Q, !Eµ%()9(> AQ, !Eµ%()9(> CQ 47> (> 3>?@K@$MI, #() "#>9MK(6$7> E?$"&7 7#8 #&8?49@?@ "4G5<9N?@I "65>7=M&(6$(I "4#7>5")$>4O6 47> 5>(>4@$>4O6 )#799<9N6 $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µHG$N6 < H99N6 )#()&K"'N6 $( $"9")$7'( "LHµ@6( #&>6 7#8 $@ 9<L@ 4H:" $"$&7"$(EI :@$"'7I, 7L>(9(K(E6$7> ?Eµ=N67 µ" $>I 5>7$HL">I $@I "#8µ"6@I #7&7K&H=(). !" #"&'#$N?@ :"$>4(98K@?@I, @ :@$"'7 $()I 767G6"O6"$7> K>7 µ'7 748µ7 $"$&7"$'7 µ"$H $@ 9<L@ $@I (#('7I "#>?$&M=()6 ?$@6 (&K76>4< $()I :M?@.»

?$) B( #&O$( "5H=>( $@I #7&7K&H=() 12 76$>47:'G?$7$7> NI "L<I:

«12. F 7&6@$>4< 7L>(98K@?@, ?Eµ=N67 µ" $>I 5E( #&(@GK(Eµ"6"I #7&7K&H=()I, K>7 $()I µ"6 7L>(9(K(Eµ"6()I $@I #"&'#$N?@I 7Q $@I #7&7K&H=() 10 ?)6>?$H 98K( 47$7KK"9'7I $@I ?Eµ%7?< $()I K>7 $()I 5" 7L>(9(K(EGµ"6()I $@I #"&'#$N?@I %Q 7#($"9"' 4O9)µ7 7676MN?@I $@I $"$&7"$(EI :@$"'7I.»

2. !$( H&:&( 12 $() 6. 3966/2011 #&(?$':"$7> #7&HGK&7=(I 4 NI "L<I:

«4. +> 76HK4"I #() #&(4E#$()6 7#8 $@6 E#7&L@ 4"G6O6 :M?"N6 5>(>4@$>4(E #&(?N#>4(E $() 1.3..., µ#(&(E6 67 479E#$(6$7> "'$" 7#8 5>(>4@$>4(EI )#799<9()I $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 < H99N6 )#()&K"'N6 "'$" 7#8 "4#7>5")$>4(EI $@I U@µ8?>7I 34G#7'5")?@I, 76$'?$(>JN6 #&(?86$N6, #() 7#(?#O6$7> E?$"&7 7#8 7'$@?< $()I, @ (#('7 )#(%H99"$7> E?$"&7 7#8 ?J"$>4< #&8?49@?@ )#(%(9($<$N6 $() 1.3.... F 7#8?#7?@ "'67> $"$&7"$ #&7Kµ7$(#(>"'$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> $() ?)67&µ85>() -#()&K(E "=8?(6 #&84">$7> K>7 )#799<9()I H99N6 )#()&K"'N6, E?$"&7 7#8 #&8$7?@ $() U>(>4@$>4(E !)µ%()9'() $() 1.3.... ," 8µ(>7 7#8=7G?@, µ" $@6 '5>7 5>75>47?'7 47> K>7 $(6 '5>( J&86( "#>$&MG#"$7> 67 7#(?#O6$7> 47> µMJ&> #M6$" (5) "4#7>5")$>4(' $@I 5@µ8?>7I "4#7'5")?@I, 76H M&K(, K>7 $>I 76HK4"I )9(#('@?@I $N6 M&KN6 #() "'67> "6$7KµM67 ?$( 3.!.../. 47> )9(#(>(E6$7> 7#8 $( 1.3.... ," $(6 V76(6>?µ8 3?N$"G&>4 D">$()&K'7I #() #&(%9M#"$7> ?$( H&:&( 19 &):µ'P(6$7> $7 :Mµ7$7 $(#(:M$@?@I ?" 4"6MI :M?">I < 76H:"?@I 47:@486$N6 ?$()I 7#(?#7?µM6()I "4#7>5")$>4(EI 47> 5>(>4@$>4(EI )#799<9()I, #7&74(G9(E:@?@I $@I $<&@?@I $() N&7&'() $()I, J(&<K@?@I 75">O6 µ>4&4H&4">7I, 47:OI 47> 4H:" H99( :Mµ7 #() 7=(&H $@6 "&K7?'7 $()I ?$( 1.3...»

3. F #7&. 6 $() H&:&() 13 $() 6. 3966/2011 76$>47:'G?$7$7> NI "L<I:

«6. 7) !" 4H:" C&7="'( #&(\?$7$7> !Eµ%()9(I /Q < AQ < CQ, ( (#('(I "#>9MK"$7> K>7 µ'7 5>"$'7 #() µ#(&"' 67 7676"O6"$7> µ" %H?@ $@6 7L>(98K@?@ $() M&K() $(), µ" 7#8=7?@ $() U>(>4@$>4(E !)µ%()9'(), E?$"&7 7#8 ">?<K@?@ $() .&(M5&(). 3>5>4H ?$( C&7="'( T&@µ7$(G5($(Eµ"6N6 47> !)KJ&@µ7$(5($(Eµ"6N6 .&(K&7µµHG$N6 #&(\?$7$7> 5>(>4@$>48I )#H99@9(I $() -#()&K"'G() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 < H99N6 )#()&K"'N6 < "4#7>5")$>48I $@I 5@µ8?>7I "4#7'5")?@I, 4H$(J(I µ"$7#$)J>74(E $'$9(), µ" 5"47"$<, $()9HJ>?$(6, "4#7>G5")$>4< #&(Z#@&"?'7 ?$@ 5@µ8?>7 "4#7'5")?@ 47> µ" $&>"$<, $()9HJ>?$(6, "µ#">&'7 ?" :Mµ7$7 5>7J"'&>?@I 47> "=7&µ(K<I ?)KJ&@µ7$(5($(Eµ"6N6 ")&N#7X4O6 #&(GK&7µµH$N6. + .&(X?$Hµ"6(I $() C&7="'() T&@µ7$(5(G

$(Eµ"6N6 47> !)KJ&@µ7$(5($(Eµ"6N6 .&(K&7µµH$N6 "#>9MK"$7> µ" 7#8=7?@ $() U>(>4@$>4(E !)µ%()9'(), E?$"&7 7#8 ">?<K@?@ $() .&(M5&(), K>7 µ>7 $"$&7"G$'7 47> 7#(?#H$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'G7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> $() ?)67&µ85>() -#()&K(E "=8?(6 #&84">$7> K>7 )#H99@9( H99() )#()&K"'(). %) ," 7#8=7?@ $() U>(>4@$>4(E !)µ%()9'(), E?$"&7 7#8 #&8$7?@ $() .&(M5&(), (&'P"$7> µM9(I $() U>(>4@$>4(E !)µ%()9'() !)6$(6>?$?$@µ(6>4?$ Hµ"?(I #&(X?$Hµ"6(I $N6 .&(XG?$7µM6N6 $N6 C&7="'N6 $@I "#>?$@µ(6>4 7&µ(5>8$@$"I $() !)6$(6>?$< "L">5>4"E(6$7> ?$(6 +&K76>?µ8 3?N$"&>4 D">$()&K'7I #() #&(%9M#"$7> ?$( H&:&( 19.»

4. +> #7&HK&7=(> 1, 2 47> 3 $() H&:&() 14 $() 6. 3966/ 2011, 8#NI @ #7&HK&7=(I 3 76$>47$7?$H:@4" µ" $@6 #7&HK&7=( 3 $() H&:&() 7 $() 6. 4076/2012 (/Q159) 76$>47:'?$76$7> NI "L<I:

«1. F 5>(>4@$>4< )#@&"?'7 $() 1.3... 5>7&:&O6"$7> ?$>I "L"):E6?">I: 7) -#(5>"E:)6?@ U>(>4@$>497µ%H6"> $( Bµ<µ7 U>('4@?@I .&(?N#>4(E 47> $( Bµ<µ7 C&7µµ7$">74L@I, %) -#(5>"E:)6?@ +>4(6(µ>497µ%H6"> $( Bµ<µ7 +>4(6(µ>4L@I 47> $( Bµ<µ7 U>7KN6>?µO6 47> !)µ%H?"N6.

2.7) B( Bµ<µ7 U>('4@?@I .&(?N#>4(E #"&>97µ%H6"> $7 "L4(E µ" 7&µ(G5>8$@$7, >5'NI, "#' :"µH$N6 )#@&"?>744(E $() 1.3.... %%) C&7="'( 34#7'5")?@I .&(?N#>4(E µ" 7&µ(5>8$@$7, >5'NI, $@6 "4#7'5")?@ $() #&(?N#>4(E $() 1.3.... KK) C&7="'( B"J6>4L@I µ" 7&µ(5>8$@$7, >5'NI, $@6 )#(?$<&>L@ $() 1.3... "#' :"µH$N6 $"J6>4<I =E?"NI.

%) B( Bµ<µ7 C&7µµ7$">74L@I "'67> 7&µ8G5>(, >5'NI, K>7 $@ 5>(>4@$>4< )#(?$<&>L@ $N6 (&KH6N6 47> $@I "#>?$@µ(6>4"4#"&7'N?@ 47> 7&J">(:M$@?@ $N6 #&74$>4O6 $N6 ?)6"5&>H?"N6 $() U>(>4@$>4(E !)µ%()9'(), 47:OI 47> K>7 $7 :Mµ7$7 $<&@?@I $() #&N$(4899(), 5>74'6@?@I 47> 5>"4#"&7'N?@I $N6 "KK&H=N6.

3.7) B( Bµ<µ7 +>4(6(µ>4L@I #"&>97µ%H6"> $7 "L4(6(µ>48$@$7, >5'NI, $@6 47$H&$>?@ 47> "4$M9"?@ $() #&(Z#(9(K>?µ(E $N6 #&HL"N6 (M&KN6) 47> )#(M&KN6, $@ ?E6$7L@ $() >?(9(K>?µ(E 47> $() 7#(9(K>?µ(E $()I 47> $@ ?)K4MG6$&N?@ $N6 5>47>(9(K@$>4O6 57#76O6 47> 9(>#O6 #7G&7?$7$>4O6 ?$(>J"'N6. %%) B74$>4(E .&(Z#(9(K>?µ(E 47> ,>?:(5(?'7I, µ" 7&µ(5>8$@$7, >5'NI, $@6 47$H&$>?@ 47> "4$M9"?@ $() $74$>4(E #&(Z#(9(K>?µ(E, $@ ?E6$7L@ $() >?(9(K>?µ(E 47> $() 7#(9(K>?µ(E, $@ ?)K4M6$&N?@ $N6 5>47>(9(K@$>4O6 57#76O6 47> 9(>#O6 #7&7?$7$>G4O6 ?$(>J"'N6 47> $@6 "447:H&>?@ $@I µ>?:(5(?'7I $() #&(?N#>4(E. KK) D(K>?$>4L@I µ" 7&µ(G5>8$@$7, >5'NI, $@6 47$7JO&@?@ $N6 5>47>(9(K@$>4O6 57#76O6 47> 9(>#O6 #7&7?$7$>4O6 ?$(>J"'N6 ?$7 (>G4"'7 %>%9'7, 47:OI 47> $@6 #&7Kµ7$(#('@?@ 4H:" =E?@I #9@&NµO6 ?" =)?>4H < 6(µ>4H #&8?N#7 $() 5@µ8?>() < $() >5>N$>4(E $(µM7.

%) B( Bµ<µ7 U>7KN6>?µO6 47> !)µ%H?"N6 "'67> 7&µ8G5>(, >5'NI, K>7 $@ 5>(>4@$>4< )#(?$<&>L@ $@I 5>"6M&K">7I #H?@I =E?"NI 5>7KN6>?µO6, $@ ?E6$7L@ #&(5>7K&7G=O6 47> 5>74@&EL"N6, $@ ?E6$7L@ ?J"5'N6 ?)µ%H?"N6,

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3143

$@6 #7&74(9(E:@?@ $@I "4$M9"?@I $N6 ?)µ%H?"N6 #() #&7Kµ7$(#(>(E6$7> ?$( #97'?>( ?)KJ&@µ7$(5(G$(Eµ"6N6 < µ@ #&(K&7µµH$N6, 47:OI 47> $@6 #H?@I =E?"NI #7&74(9(E:@?@, "4$8I $@I (>4(6(µ>4<I, $N6 #&(K&7µµH$N6, "6"&K">O6 47> M&KN6 #() "4$"9(E6$7> ?$( 1.3..., ?" ?)6"&K7?'7 µ" $( C&7="'( T&@µ7$(5($(EGµ"6N6 47> !)KJ&@µ7$(5($(Eµ"6N6 .&(K&7µµH$N6 $@I 3#>?$@µ(6>4 $@6 7#(49">?$>4< "#>?$@µ(6>4< "):E6@ "#’ 7)$O6.»

5. F #7&. 5 $() H&:&() 14 $() 6. 3966/2011 76$>47:'G?$7$7> NI "L<I:

«5. 7) C>7 $(6 "?N$"&>48 M9"KJ( 47> $@6 #7&74(9(EG:@?@ $@I "=7&µ(K $@I $<&@?@I $() V76(6>?µ(E 3?N$"&>4 D">$()&K'7I 47> $@I 6(µ(G:"?'7I #() 7=(&H $( 1.3..., ?)6>?$H$7> 7)$($"9MI Bµ<µ7 3?N$"&>4(E 39MKJ() $( (#('( )#HK"$7> 7#"):"'7I ?$(6 .&8"5&(, #&(I $(6 (#('( )#(%H99"> "$<?>7 7#(9(K>G?$>4< M4:"?@ ?)µ#"&7?µH$N6 47> #&($H?">I %"9$'N?@I $() $&8#() 9">$()&K'7I $() 1.3.... B( 7)$($"9MI Bµ<µ7 3?N$"&>4(E 39MKJ() ?$"9"JO6"$7> 7#8 "4#7>5")$>4(EI $@I 5@µ8?>7I "4#7'5")?@I < 5>(>4@$>4(EI )#799<9()I $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 < H99N6 )#()&K"'N6 (> (#('(> MJ()6 #&(Z#@&"?'7 $()9HJ>?$(6 5M47 M$@. .&(X?$Hµ"6(I $() 7)$($"9(EI Bµ<µ7$(I 3?NG$"&>4(E 39MKJ() (&'P"$7> "4#7>5")$>48I $@I 5@µ8?>7I "4#7'5")?@I < 5>(>4@$>48I )#H99@9(I $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 < H99N6 )#()&K"'N6 µ" 5N5"47"$<, $()9HJ>?$(6, "4#7>5")$>4< #&(Z#@&"?'7 ?$@ 5@µ8?>7 "4#7'5")?@ 47> µ" $&>"$< $()9HJ>?$(6 5>(>4@$>4< "µ#">&'7.

%) C>7 $@ 6(µ>4< )#(?$<&>L@ $() 1.3... ?)6>?$H$7> 7)G$($"9MI Bµ<µ7 *(µ>4L@I $( (#('( )#HK"$7> 7#"):"'7I ?$(6 .&8"5&(. B( 7)$($"9MI Bµ<µ7 *(µ>4L@I ?$"9"JO6"$7> 7#8 $()I 5>4@K8&()I µ" Mµµ>?:@ "6$(9<, 7#8 7#(?#7?µM6()I "4#7>5")$>4(EI $@I 5@µ8?>7I "4#7'5")?@I $() 49H5() .313 .$)J>(EJN6 *(µ>4O6 47> .(9>$>4O6 3#>?$@µO6, 7#(=('$()I 6(µ>4(E $µ<µ7$(I, 47:OI 47> 7#8 6(µ>4(EI #() ?)µ%H99(6$7> µ" $( 1.3... ?$( #97'?>( )9(#('@?@I #&HL"N6 ?)KJ&@µ7$(G5($(Eµ"6N6 #&(K&7µµH$N6. +> "4#7>5")$>4(' $() 49HG5() .313 .$)J>(EJN6 *(µ>4O6 47> .(9>$>4O6 3#>?$@µO6 7#(?#O6$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> #7&MJ()6 47:7&OI 6(µ>4MI "&K7G?'"I. C>7 $@6 "#>9(K< 47> 7#8?#7?@ $N6 "4#7>5")$>4O6 $() 49H5() .313 .$)J>(EJN6 *(µ>4O6 47> .(9>$>4O6 3#>?$@µO6 >?JE()6 $7 5E( $"9")$7'7 "5H=>7 $@I #"G&'#$N?@I 7Q $@I #7&7K&H=() 6. .&(X?$Hµ"6(I $() 7)$($"9(EI Bµ<µ7$(I *(µ>4L@I (&'P"$7> )#(J&"N$>4H ( 5>4@K8&(I µ" $7 #"&>??8$"&7 J&86>7 H?4@?@I 5>4@K(&'7I 47> ?" #"&'#$N?@ #() )#@&"$"' ?$( 1.3... 47:@K@$<I $@I 76N$H$@I "4#7'5")?@I ( $"G9")$7'(I.

K) C>7 $( ?$&7$@K>48 ?J"5>7?µ8 47> $@ 5>7µ8&=N?@ $N6 4"6$&>4O6 #(9>$>4O6 $() 1.3... ?)6>?$H$7> 7)$($"9MI Bµ<µ7 !$&7$@K>4 .(9>$>4(E !J"5>7?µ(E $( (#('( )#HK"$7> 7#"):"'7I ?$(6 .&8"5&(. B( 7)$($"9MI Bµ<µ7 !$&7$@K>4 .(9>$>4(E !J"5>7?µ(E ?$"9"JO6"$7> 7#8 5>(>4@$>4(EI )#799<9()I $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> "4#7>5")$>4(EI $@I 5@µ8?>7I "4#7'5")?@I µ" ">4(?7"$< $()9HJ>?$(6 #&(Z#@&"?'7. .&(X?$Hµ"6(I $() 7)$($"9(EI Bµ<µ7$(I !$&7$@K>4 .(9>$>4(E !J"5>7?µ(E (&'P"$7> "4#7>5")$>48I $@I 5@µ8?>7I "4#7'5")?@I $N6 49H5N6 .32 S>9(98KN6 <

.33 ,7:@µ7$>4O6 < .34 (S)?>4O6, T@µ>4O6, S)?>(K6NG?$O6, A>(98KN6, C"N98KN6) ( (#('(I 7#7>$"'$7> 67 MJ"> $()9HJ>?$(6 ">4(?>#"6$7"$< #&(Z#@&"?'7 ?$@ 5@µ8G?>7 "4#7'5")?@, 7#8 $@6 (#('7 5O5"47 $()9HJ>?$(6 M$@ #&M#"> 67 "'67> #&7Kµ7$>4< 5>574$>4< )#@&"?'7, 47> #&(Z#@&"?'7 5E( $()9HJ>?$(6 "$O6 ?" 5>(>4@$>4MI :M?">I "):E6@I.

5) +> )#@&"$(E6$"I ?" 4H:" 7)$($"9MI Bµ<µ7 $N6 #"&>#$O?"N6 7Q MNI KQ $@I #7&(E?7I #7&7K&H=() 5"6 µ#(&"' 67 )#"&%7'6()6 $()I #M6$" (5), #"&>97µ%76(µMG6N6 $N6 .&(X?$7µM6N6.»

6. F #7&. 6 $() H&:&() 14 $() 6. 3966/2011 76$>47:'G?$7$7> NI "L<I:

«6. 7) +> :M?">I $N6 #&(X?$7µM6N6 $N6 -#(5>"):E6G?"N6, $N6 Bµ@µH$N6 47> $N6 C&7="'N6 $() #7&86$(I H&:&() µ#(&"' 67 #9@&(E6$7> 47> µ" "4#7>5")$>4(EI $@I 5@µ8?>7I "4#7'5")?@I < 5>(>4@$>4(EI )#799<9()I $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 < H99N6 -#()&K"'N6 (> (#('(> MJ()6 #&(Z#@&"?'7 $()9HJ>?$(6 "#$H M$@. !$@6 #"&'#$N?@ 7)$< @ "#>9(K< $N6 "4#7>G5")$>4O6 47> $N6 5>(>4@$>4O6 )#799<9N6 K'6"$7> E?$"&7 7#8 #&8?49@?@ "65>7=M&(6$(I ?$@6 (#('7 #&(?5>(&'GP(6$7> 47> $7 ">5>48$"&7 #&(?86$7 47> @ µ(&>(58$@?< $()I 76H9(K7 µ" $>I 76HK4"I $@I )#8 #9<&N?@ :M?@I 47> @ $(#(:M$@?@ K'6"$7> K>7 $"$&7"$< :@$"'7 E?$"&7 7#8 7#8?#7?@. F #&8?49@?@ "45'5"$7> 47> @ "#>9(K< K'6"$7> 7#8 $( U>(>4@$>48 !)µ%(E9>( $() 1.3.... !" #"G&'#$N?@ #7&7'$@?@I < 7#7997K $(#(:"$@µM6(> ?" :M?">I .&(X?$7µM6N6 "4#7>G5")$>4(' 47> 5>(>4@$>4(' )#H99@9(> #7&7µM6()6 ?$( 1.3... NI 7#(?#7?µM6(> MNI $( $M9(I $() ?J(9>4(E M$()I "6$8I $() (#('() )#(%9<:@4" @ #7&7'$@?@ < "458:@4" @ #&HL@ 7#7997K<I. ,"$H $( #M&7I $() ?J(9>4(E M$()I "#>?$&M=()6 ?$@6 (&K76>4< $()I :M?@ K>7 $()I µ"6 "4#7>5")$>4(EI ?" "#'#"5( ?J(9>47 $()I 5" 5>(>4@$>4(EI )#799<9()I ?" "#'#"5( U>"E:)6?@I.

%) F "L">5'4")?@ $N6 7&µ(5>($<$N6 $N6 -#(5>")G:E6?"N6, $N6 Bµ@µH$N6, $N6 7)$($"9O6 C&7="'N6 47> $N6 C&7="'N6 $() #7&86$(I H&:&(), 47:OI 47> $7 9(>#H :Mµ7$7 (&KH6N?@I 47> 9">$()&K'7I $() 1.3... 47:(&'P(6$7> ?$(6 V76(6>?µ8 3?N$"&>4 D">$()&K'7I #() #&(%9M#"$7> ?$( H&:&( 19. _I $@ 5@µ(?'")?@ $() V76(6>?µ(E 7)$(E $7 :Mµ7$7 #() 767=M&(6$7> ?$@6 #7&(E?7 #7&HK&7=( &):µ'P(6$7> µ" 7#(=H?">I $() U>(>4@$>4(E !)µ%()9'(), #() "45'5(6$7> E?$"&7 7#8 ">?<K@?@ $() .&(M5&() 47> 5@µ(?>"E(6$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<?"NI.»

7. !$( H&:&( 14 $() 6. 3966/2011 #&(?$':"6$7> #7&HGK&7=(> 7 47> 8 NI "L<I:

«7. 7) !$()I #&(X?$7µM6()I $N6 -#(5>"):E6?"N6 $@I 5>(>4@$>4, K>7 8?( J&86( 7?4(E6 $7 47:<4(6$H $()I, µ@6>7'( "#'5(µ7 :M?@I ")G:E6@I '?( µ" $( 76$'?$(>J( "#'5(µ7 $N6 #&(X?$7µMG6N6 -#(5>"):E6?"N6 U>('4@?@I #() #&(%9M#"$7> ?$@6 )#(#"&'#$N?@ KKQ $@I #"&'#$N?@I 7Q $@I #7&7K&H=() 1 $() H&:&() 18 $() 6. 4024/2011 8#NI @ #"&'#$N?@ #&(?$M:@4" µ" $@6 #"&'#$N?@ %Q $@I #7&7K&H=() 2 $() H&:&() 3 $@I ..*... 16/16.12.2011 (/Q 262) 8#NI @ $"G9")$7'7 4)&O:@4" µ" $( H&:&( #&O$( $() 6. 4047/2012 (/Q 31).

%) !$()I #&(X?$7µM6()I $N6 Bµ@µH$N6 47> $N6 7)$(G$"9O6 Bµ@µH$N6 47$7%H99"$7>, K>7 8?( J&86( 7?4(E6 $7 47:<4(6$H $()I, µ@6>7'( "#'5(µ7 :M?@I "):E6@I '?(

3144 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

µ" $( 76$'?$(>J( "#'5(µ7 $N6 #&(X?$7µM6N6 Bµ@µH$N6 U>('4@?@I #() #&(%9M#"$7> ?$@6 )#(#"&'#$N?@ 55Q $@I #"&'#$N?@I 7Q $@I #7&. 1 $() H&:&() 18 $() 6. 4024/2011, 8#NI @ #"&'#$N?@ 767&>:µ<:@4" µ" $@6 #"&'#$N?@ %Q $@I #7&7K&H=() 2 $() H&:&() 3 $@I ..*... 16/16.12.2011 (/Q 262), 8#NI @ $"9")$7'7 4)&O:@4" µ" $( H&:&( #&O$( $() 6. 4047/ 2012 (/Q 31).

8. F H?4@?@ 47:@486$N6 .&(X?$Hµ"6() -#(5>"E:)6G?@I < Bµ<µ7$(I < 7)$($"9(EI C&7="'() < C&7="'() µ(&>(5($"'$7> K>7 $@6 "#>9(K< ?" :M?@ ?$"9MJ()I $@I "4#7'5")?@I 47$H $>I 5>7$HL">I $N6 H&:&N6 10 MNI 47> 29 $() 6. 3848/2010, 8#NI @ H?4@?@ 47:@486$N6 #&(X?$7µM6() Bµ<µ7$(I $@I V"6$&>45"'7I 47> 2&@?4")µH$N6.»

8. !$( $M$7&$( "5H=>( $@I #7&. 2 $() H&:&() 20 $() 6. 3966/2011, 8#NI $( "5H=>( 7)$8 #&(?$M:@4" µ" $( H&:&( 10 $() 6. 4142/2013 (/Q 83) 47> @ #7&HK&7=(I 2 "'J" 76$>47$7?$7:"' µ" $@6 )#(#"&'#$N?@ %Q $@I #"&'G#$N?@I 7Q $@I #7&. 6 $() H&:&() 329 $() 6. 4072/2012 (/Q 86), @ =&H?@ «$( 7&K8$"&( "6$8I "L<6$7 (60) @µ"&O6 7#8 $@ 5@µ(?'")?@ $() #7&86$(I» 76$>47:'?$7$7> µ" $@ =&H?@ «µ"$H $@ ?)µ#9<&N?@ #"6$7"$'7I ?$>I #7G&7#H6N :M?">I $()I.».

9. F #7&. 13 $() H&:&() 11 $() 6. 3966/2011 "=7&µ8GP"$7> 47> K>7 $()I !)µ%(E9()I CQ.

10. + ">5>48I 9(K7&>7?µ8I #() ?)?$H:@4" µ" $@6 F/3273/27.4.1994 4(>6< 7#8=7?@ $N6 -#()&KO6 +>4(6(Gµ>4O6, 3:6>45"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> A>(µ@J7G6'7I, Y&")67I 47> B"J6(9(K'7I (AQ 352) 47> µ"$7=M&:@4" 7#8 $@6 #7E?@ $@I 9">$()&K'7I $() .7>57KNK>4(E 16G?$>$(E$() ?$( 1.3..., 47:OI 47> (> 5>7$HL">I #() 5>M#()6 $@6 (&KH6N?@ 47> 9">$()&K'7 $() 47$7&K(E6$7>. +> 5" 57#H6"I #() #&7Kµ7$(#(><:@476 47$H $@ 5>H&4">7 $@I 9">$()&K'7I $() :"N&(E6$7> 68µ>µ"I. B7 ?)KJ&@µ7$(G5($(Eµ"67 M&K7 ?)6"J'P()6 67 )9(#(>(E6$7> 7#8 $( 1.3....

11. 7) 344&"µ8$@$"I ?" ?JM?@ µ" $@6 "=7&µ(K< $@I #7&7K&H=() 19 $() H&:&() 20 $() 68µ() 3966/2011 47> µ" $()I >?(9(K>?µ(EI 47> 7#(9(K>?µ(EI $N6 47G$7&K(Eµ"6N6 =(&MN6 $() H&:&() 21 $() '5>() 68µ() &):µ'P(6$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6. ,MJ&> $@6 (9(49<&N?@ $@I NI H6N 5>75>47?'7I, ?$( "6"&K@$>48 $@I #"&>()?'7I $() 16?$>G$(E$() 34#7>5")$>4$>4 "4"'67 $7 ?$(>J"'7 $@I #"&>()?'7I $N6 "6 98KN =(&MN6 #() #"&><9:76 ?" 7)$8 47> 47$7K&H=@476 ?" 7#(K&7=< #() 5>"6M&K@?76 $7 8&K76H $(). F J&@µ7$(58$@?@ $() 1.3... 7#8 $(6 $74$>48 #&(Z#(9(K>?µ8 47> @ "'?#&7L@ 47> 5>7J"'&>?@ #8&N6 7#8 $7 ?)KJ&@µ7$(5($(Eµ"67 #&(K&Hµµ7$7 < H99@ #@K< 5"6 "#@&"HP"$7> 7#8 $>I NI H6N "44&"µ8$@$"I.

%) ," 7#8=7?@ $() U>(>4@$>4(E !)µ%()9'() $() 1.3... "#>$&M#"$7> 67 767&$O6$7> #&HL">I < 7#(=H?">I $N6 7&µ(5'N6 (&KH6N6 $N6 =(&MN6 7&µ(5>8$@$7I $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 #() 47$7&GK<:@476 µ" $( H&:&( 21 $() 6. 3966/2011 (> (#('"I 7=(&(E6 $@6 "4$M9"?@ $() $74$>4(E #&(Z#(9(K>?µ(E, $@6 )9(#('@?@ ")&N#7X4O6 #&(K&7µµH$N6, 47:OI 47> $@6 )9(#('@?@ ?)KJ&@µ7$(5($(Eµ"6N6 #&HL"N6 47> )#(M&KN6 ?$( #97'?>( $() 3#>J">&@?>74(E .&(K&HµGµ7$(I «34#7'5")?@ 47> U>7 A'() ,H:@?@» 47> (> (#('G"I 5"6 767&$<:@476 7#8 $7 47$H #"&'#$N?@ 7&µ85>7 47$H $( J&86( M45(? 767&$<?">I

#() #&7Kµ7$(#(>(E6$7> ?Eµ=N67 µ" $( #&(@K(Eµ"6( "5H=>( :"N&"'$7> 8$> K'6(6$7> 7µ"99@$'. F >?JEI $N6 5>7$HL"N6 $N6 #&(@K(Eµ"6N6 "57='N6 H&J"$7> $@6 1@ ,7\() $() 2013.

B7 #&(@K(Eµ"67 "5H=>7 >?JE()6 47> K>7 #&HL">I < 7#(=H?">I $() U>(>4@$>4(E !)µ%()9'() $() I.E... #() "458:@476 MNI 47> $>I 30.4.2013.

12. !$( $M9(I $@I #7&7K&H=() 5 $() H&:&() 4 #&(G?$':"$7> "5H=>( NI "L<I:

«,M9(I $() U>(>4@$>4(E !)µ%()9'() #() 7#(JN&"' 7#8 $@6 )#@&"?'7 )#(J&"N$>4H 98KN ?)µ#9<&N?@I $() (&'() @9>4'7I 5>7$@&"' $@ :M?@ $() ?$( U>(>4@$>48 !)µ%(E9>( MNI $@6 "LH6$9@?@ $@I :@$"'7I.»

13. F #7&. 27 $() H&:&() 20 $() 6. 3966/2011 47$7&GK"'$7>.

14. 7) !$( H&:&( 37 $() 6. 3966/2011 #&(?$':"$7> #7G&HK&7=(I 6 NI "L<I:

«6. [$76 ?" #"&>=M&">7 5>"E:)6?@I 5")$"&(%H:µ>7I "4#7'5")?@I (&'P"$7> .&8$)#( .">&7µ7$>48 K)µ6H?>( < 9E4">( 47> 5"6 (&'P"$7> .&8$)#( .">&7µ7$>48 9E4">( < K)µ6H?>(, 76$'?$(>J7, "#>$&M#"$7> @ )#(%(9< 7>$<µ7$(I 7#8 $7 K)µ6H?>7 47> 9E4">7 #() 9">$()&K(E6 ?$@6 '5>7 #"&>=M&">7 K>7 $( J7&74$@&>?µ8 $()I NI .&8$)#N6 .">&7µ7$>4O6. B7 )#(;<=>7 K)µ6H?>7 < 9E4">7 )#(%H9G9()6 $( ?J"$>48 =H4"9( $( 7&K8$"&( µMJ&> $@6 30< /#&>9'() "4H?$() M$()I.»

%) C>7 $( ?J(9>48 M$(I 2013 – 2014 ( =H4"9(I 7#8 $7 )#(;<=>7 K)µ6H?>7 < 9E4">7 K>7 $(6 (&>?µ8 $()I NI .&8$)#N6 .">&7µ7$>4O6, ?Eµ=N67 µ" $7 (&>P8µ"67 ?$@6 #7&HK&7=( 6 $() H&:&() 37, 8#NI #&(?$':"$7> µ" $@6 #&(@K(Eµ"6@ #"&'#$N?@, )#(%H99"$7> $( 7&K8$"&( µMJ&> $>I 30.9.2013.

15. +> #7&HK&7=(> 4 47> 5 $() H&:&() 44 $() 6. 3966/ 2011 76$>47:'?$76$7> NI "L<I:

«4. F ">?7KNK< µ7:@$O6 ?$7 .&8$)#7 .">&7µ7$>4H K)µ6H?>7 47> 9E4">7 K'6"$7> µ" 7#8=7?@ $@I U.3.....!., #() 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<?"NI, E?$"&7 7#8 "L"$H?">I < 5(4>µ7?'7 ($"?$) 5"L>($<$N6 #() 5>"LHK(6$7> 76H ....!. ?Eµ=N67 µ" $7 (&>P8µ"67 ?$@6 #7&HK&7=( 5.

5. C>7 $@6 #&7Kµ7$(#('@?@ $N6 "L"$H?"N6 @ "#>9(GK< $N6 :"µH$N6 K'6"$7> µ" "):E6@ $@I U.3.....!. 7#8 "#>?$@µ(6>4< "#>$&(#< #() ?)?$<6"$7> K>7 7)$86 $( ?4(#8. F #&("$(>µ7?'7, @ (&KH6N?@, @ 5>"L7KNK< $N6 "L"$H?"N6 47> $N6 5(4>µ7?>O6 ($"?$) #&7Kµ7$(#(>"'$7> 7#8 ">5>4< "#>$&(#< #() ?)?$<6"$7> µ" 7#8=7?@ $N6 3..3.!. $N6 .&8$)#N6 .">&7µ7$>4O6 K)µ6H?>N6 47> 9)G4"'N6. F 7L>(98K@?@ $N6 K&7#$O6 K'6"$7> 7#8 ">5>4MI "#>$&(#MI ?" M67 < #"&>??8$"&7 %7:µ(9(K>4H 4M6$&7 #() (&'P"> @ U.3.....!.. ," $@6 "):E6@ $N6 3..3.!. K'6"G$7> @ 7674('6N?@ $N6 ">?74$MN6 47> $N6 "#>97J86$N6 µ7:@$O6.»

16. F #7&. 9 $() H&:&() 48 $() 6. 3966/2011 8#NI 76$>47$7?$H:@4" µ" $@6 )#(#"&'#$N?@ ii) $@I #"&'G#$N?@I 7Q $@I #7&. 4 $() H&:&() 329 $() 6. 4072/2012 76$>47:'?$7$7> NI "L<I:

«9. /6 47$H $@ 5>H&4">7 $() ?J(9>4(E M$()I )#H&GJ()6, K>7 (#(>(65<#($" 98K(, 76HK4"I 767#9<&N?@I "4#7>5")$>4O6, #() )#@&"$(E6 ?" ....!., #&(?97µ%HG6(6$7> 767#9@&N$MI #() 5>7:M$()6 $7 '5>7 7)L@µM67 7475@µ7X4H #&(?86$7 #() #&(%9M#(6$7> 47> K>7 $@6 #9<&N?@ $N6 :M?"N6 µ" :@$"'7. C>7 $@6 "#>9(K< $N6 "4#7>5")$>4O6 #() #&(?97µ%H6(6$7> ?Eµ=N67 µ" $(

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3145

#&(@K(Eµ"6( "5H=>(, $( (>4"'( 3..3.!. "45'5"> #&8?49@G?@ "65>7=M&(6$(I. C>7 $@6 "#>9(K< $N6 767#9@&N$O6 #&(Z#8:"?@ "'67> 67 MJ()6 "#>$EJ"> $@ %7:µ(9(K>4< %H?@ ?$(6 $"9")$7'( 5>7KN6>?µ8 $() /.!.3.... /6 5"6 )#(%9@:(E6 7>$<?">I K>7 #&8?9@;@ 767#9@&N$O6 µ" 7)L@µM67 7475@µ7X4H #&(?86$7, $7 4"6H 479E#$(6$7> 7#8 $()I #'674"I 47$H$7L@I 767#9@&N$O6 "4#7>5")G$>4O6 $N6 µ@ #&8$)#N6 #">&7µ7$>4O6 ?J(9"'N6. F $(G#(:M$@?@ $N6 "4#7>5")$>4O6 #() "#>9MK(6$7> K'6"$7> µ" 7#8=7?@ $@I U.3.....!. E?$"&7 7#8 ">?<K@?@ $() 3..3.!. #() "LM5N?" $@6 #&8?49@?@ "65>7=M&(6$(I.»

17. F #7&. 8 $() H&:&() 50 $() 6. 3966/2011 76$>47G:'?$7$7> NI "L<I:

«8. C>7 $()I 5>"):)6$MI 47> $()I 9(>#(EI "4#7>5")$>G4(EI $N6 ....!., $N6 (#('N6 9<K"> 47> 5"6 7676"O6"$7> @ :@$"'7, "=7&µ8P(6$7> (> 5>7$HL">I $@I #7&7K&H=() 4 $() H&:&() 37. !$@6 #"&'#$N?@ #() (> 5>"):)6$MI < (> "4#7>5")$>4(' 5"6 ?)µµ"$MJ()6 ?$@ 5>75>47?'7 $@I 7L>(98K@?@I < 7L>(9(K(E6$7> 7&6@$>4H, $':"6$7> ?$@ 5>H:"?@ $() .-!U3/.-!.3 47> 5"6 MJ()6 5>47'Nµ7 )#(G%(98$@$7I K>7 #9<&N?@ :M?@I #"6$7"$(EI :@$"'7I K>7 $7 "#8µ"67 $&'7 J&86>7.»

18. !$( H&:&( 14 $() #.5. 50/1996 (/Q 45), 8#NI $&(#(G#(><:@4" µ" $@6 #7&HK&7=( 2 $() H&:&() 12 $() #.5. 100/1997 (/Q 94), #&(?$':"$7> #7&HK&7=(I 13 NI "L<I:

«13. C>7 $@ 5>7#'?$N?@ )#"&7&>:µ'7I "4#7>5")$>4O6 47> $@ &E:µ>?< $@I ?Eµ=N67 µ" $>I ?J"$>4MI 5>7$HL">I $N6 #&(@K(Eµ"6N6 #7&7K&H=N6 $() #7&86$(I (> "4G#7>5")$>4(' $() 49H5() .34 (S)?>4O6, T@µ>4O6, S)?>(GK6N?$O6, A>(98KN6, C"N98KN6) 76$>µ"$N#'P(6$7> "6>7'7, 76"L7&$<$NI $@I ">5>48$@$7I ?$@6 (#('7 76<4()6.»

19. B( #&($"9")$7'( "5H=>( $@I #7&7K&H=() 2 $() H&:&() 9, 47:OI 47> $( #&($"9")$7'( "5H=>( $@I #7&. 3 $() H&:&() 27 $() 6. 4115/2013 (/Q 24) 47$7&K(E6$7> 7#8 $( J&86( >?JE(I $() 6. 4115/2013.

20. F #7&. 2 $() H&:&() 4 $() 6. 3687/2008 (/Q 159) 8#NI $&(#(#(><:@4" µ" $@6 #"&'#$N?@ %Q $@I #7&. 6 $() H&:&() 329 $() 6. 4072/2012 (/Q 86) 76$>47:'?$7$7> NI "L<I:

«2. +> 7>$<?">I #7&7'$@?@I $N6 "4#7>5")$>4O6 #&NG$(%H:µ>7I 47> 5")$"&(%H:µ>7I "4#7'5")?@I, #() )#(G%H99(6$7> µ"$H $@6 31@ ,7\(), 47:OI 47> 47$H $@ 5>H&G4">7 $() 7µM?NI "#8µ"6() 5>574$>4(E M$()I, K'6(6$7> 7#(5"4$MI µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, E?$"&7 7#8 K6Oµ@ $N6 V"6$&>4O6 -#@G&"?>74O6 !)µ%()9'N6 (V.-.!...3., V.-.!.U.3.), K>7 "L7>&"G$>4(EI 98K()I, 8#NI %7&>MI 47> 5)?'7$"I 7?:M6">"I, (> (#('"I 7#(5">46E(6$7> 7#8 #>?$(#(>@$>4H -K">(6(µ>4$&(#() *(?(4(µ"'(), < K>7 >5>7'$"&7 ?(%7&(EI (>4(K"6">74(EI 98K()I. /'$@?@ #7&7'$@?@I µ86>µ() "4#7>5")$>4(E #&N$(%H:µ>7I 47> 5")$"&(%H:Gµ>7I "4#7'5")?@I #() )#(%H99"$7> $( $"9")$7'( 5"47G<µ"&( $() /#&>9'() :"N&"'$7> 8$> MJ"> K'6"> 7#(5"4$< 47> 9E"$7> 7)$(5>47'NI @ )#799@9>4< ?JM?@, µ" $( $M9(I $() 5>574$>4(E M$()I.»

21. B7 5E( #&O$7 "5H=>7 $@I #"&'#$N?@I 5Q $@I #7&. 1 $() H&:&() 9 $() 6. 2986/2002 (/Q 24) 76$>47:'?$76$7> NI "L<I:

«+ "4#7>5")$>48I µ"$H $@6 9<L@ $@I "4#7>5")$>4 67 #&(?=M&"> $>I )#@&"?'"I $() ?$@6 "4#7'5")?@ $@I %7:µ'57I #() 76<4"> < H99@I %7:µ'57I K>7 J&(6>48 5>H?$@µ7 '?( µ" $( J&86( $@I "4#7>5")$>4 #H6$NI 8J> µ"K79E$"&(

$N6 #M6$" (5) "$O6. /#8 $( ?)6(9>48 J&(6>48 5>H?$@µ7 5E( (2) $()9HJ>?$(6 M$@ #&M#"> 67 5>76):(E6 ?$@6 "4G#7>5")$>4< %7:µ'57, ?$@6 (#('7 76<4" ( "4#7>5")$>48I 47$H $@6 7&J>4< J(&<K@?@ $@I "4#7>5")$>47I.»

22. 7) B( 5"E$"&( "5H=>( $@I #"&'#$N?@I 7Q $@I #7&. 3 $() H&:&() 2 $() 6. 3848/2010 (/Q 71) 76$>47:'?$7$7> NI "L<I:

«B( #&8K&7µµ7 7)$8 47$7&$'P"$7> µ" 7#8=7?@ $@I !)K49<$() $() (>4"'() /.3.1., "K4&'6"$7> 7#8 $(6 -#()&GK8 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, E?$"&7 7#8 K6Oµ@ $() 16?$>$(E$() 34#7>5")$>4$>4 7L>(9(GK"'$7> µ"$H $( #&O$( M$(I 9">$()&K'7I $(), "6 ?)6"J"'7 5" 4H:" $M??"&7 M$@, ?Eµ=N67 µ" $>I 5>7$HL">I $N6 H&:&N6 1MNI 9 $() 6. 3374/2005 (/Q 189), <».

%) B( 5"E$"&( 47> $&'$( "5H=>( $@I #"&'#$N?@I %Q $@I #7&. 3 $() H&:&() 2 $() 6. 3848/2010 76$>47:'?$76$7> NI "L<I:

«.&(Z#8:"?@ 7#($"9"' @ E#7&L@ µM?7 ?$( #&8K&7µGµ7 ?#()5O6 $() Bµ<µ7$(I 5>574$>4O6 76$>4">µM6N6 #() "µ#'#$()6 ?$>I 7489():"I :"µ7$>4MI #"&>(JMI: 1. 2MGµ7$7 "4#7'5")?@I 47> 7KNK<I. 2. 2Mµ7$7 µH:@?@I 47> 5>57?479'7I. 3. 3>5>4< 5>574$>4< 47> #&74$>4< H?4@?@. B( #&8K&7µµ7 ?#()5O6 7L>(9(K"'$7> ?$( #97'?>( $@I 7L>(98K@?@I $() Bµ<µ7$(I. C>7 $@6 "L7?=H9>?@ $@I #7>57KNK>4 5>574$>47I 7#8 $( "6 98KN #$)J'(, "45'5"$7> 5>7#>?$N$>4< 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, E?$"&7 7#8 #&8$7?@ $@I !)K49<$() $() (>4"'() /.3.1. 47> K6Oµ@ $() 16?$>$(E$() 34#7>5")$>4$>47#>?$N$>4< #&HL@ 5>7$@&"' $@6 >?JE $@I 47> 5"6 J&<P"> 7676MN?@I, "4$8I 76 µ"$7%9@:"', NI #&(I $@6 #7&"J8µ"6@ #7>57KNK>4< 47> 5>574$>4< "#H&4">7, $( #&8K&7µµ7 ?#()5O6 µ" %H?@ $( (#('( @ 5>7#>?$N$>4< #&HL@ "458:@4".»

K) F #"&'#$N?@ KQ $@I #7&. 3 $() H&:&() 2 $() 6. 3848/2010 76$>47:'?$7$7> NI "L<I:

«," $@6 47$(J< #$)J'() .7>57KNK>4O6 Bµ@µH$N6 /.3.1. (.7>57KNK>4O6 Bµ@µH$N6 U@µ($>4 /KNK4< F9>G4'7, Bµ@µH$N6 S>9(?(='7IG.7>57KNK>4<IG`)J(9(K'7I, Bµ@µH$N6 S>9(?(='7IG.7>57KNK>4<I)».

5) B7 "5H=>7 #M6$" MNI (4$O $@I #"&'#$N?@I %Q $@I #7&. 1 $() H&:&() 3 $() 6. 3848/2010 76$>47:'?$76$7> NI "L<I:

«F 47$(J< µ"$7#$)J>74(E $'$9() ?#()5O6 "68I $()G9HJ>?$(6 7475@µ7X4(E M$()I ?$( K6N?$>48 76$>4"'µ"6( $() 49H5() < $@I ">5>48$@$7I K>7 $@6 (#('7 5>7KN6'G?:@4" ( )#(;<=>(I: $&">I (3) µ(6H5"I.

F 47$(J< µ"$7#$)J>74(E $'$9() ?#()5O6 "68I $()G9HJ>?$(6 7475@µ7X4(E M$()I ?$@ 5>574$>4< $() K6NG?$>4(E 76$>4">µM6() $() 49H5() < $@I ">5>48$@$7I K>7 $@6 (#('7 5>7KN6'?:@4" ( )#(;<=>(I < ?$>I "#>?$<µ"I $@I 7KNK<I: $&">I (3) µ(6H5"I.

F 47$(J< 5>574$(&>4(E 5>#9Oµ7$(I ?$( K6N?$>48 76$>4"'µ"6( $() 49H5() < $@I ">5>48$@$7I K>7 $@6 (#('7 5>7KN6'?:@4" ( )#(;<=>(I: #M6$" (5) µ(6H5"I.

F 47$(J< 5>574$(&>4(E 5>#9Oµ7$(I ?$@ 5>574$>4< $() K6N?$>4(E 76$>4">µM6() $() 49H5() < $@I ">5>48G$@$7I K>7 $@6 (#('7 5>7KN6'?:@4" ( )#(;<=>(I < ?$>I "#>?$<µ"I $@I 7KNK<I: #M6$" (5) µ(6H5"I.»

") F #7&. 6 $() H&:&() 9 $() 6. 3848/2010 76$>47:'G?$7$7> NI "L<I:

«6. +> 5>7$HL">I $N6 #7&7K&H=N6 2, 3 47> 4 $() H&G:&() 2 "=7&µ8P(6$7> ?" 8?()I ">?HK(6$7> ?" Bµ<µ7$7

3146 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

/.3.1. 47$H $( 7475@µ7X48 M$(I 2013 G 2014 47> "="L<I. C>7 8?()I MJ()6 ">?7J:"' ?" Bµ<µ7$7 /.3.1. #&>6 $@6 M67&L@ $() 7475@µ7X4(E M$()I 2013 G 2014 K>7 $@ ?)µGµ"$(J< $()I ?$()I 5>7KN6>?µ(EI K>7 $@6 47$H&$>?@ #'6747 47$H$7L@I "4#7>5")$>4O6 47$H 49H5( 47> ">5>48G$@$7 µ" ?4(#8 $( 5>(&>?µ8 < $@6 #&8?9@;< $()I ?$@6 #&N$(%H:µ>7 47> 5")$"&(%H:µ>7 "4#7'5")?@ >?JE()6 (> 4"'µ"6"I, #&>6 $@6 >?JE $() 6. 3848/2010 47$H $@ 5@µ(?'")?@ $() #7&86$(I 5>7$HL">I.»

23. 7) !$( $M9(I $@I #7&. 14 $() H&:&() 26 $() 6. 3879/2010 (/Q 163) #&(?$':"$7> $( 7489():( "5H=>(:

«V7$H $7 9(>#H K>7 $()I ?J(9>4(EI ?)µ%(E9()I $@I #7&(E?7I #7&7K&H=(), MJ()6 "=7&µ(K< 89"I (> 4"'Gµ"6"I 5>7$HL">I K>7 $()I ?J(9>4(EI ?)µ%(E9()I $() 6. 3848/2010 (/Q 71).»

%) !$( #&O$( "5H=>( $@I #7&. 1 $() H&:&() 33 $() 6. 4038/2012 (/Q 14), 8#NI $&(#(#(><:@4" µ" $( H&:&( 9 $() 6. 4142/2013 (/Q 83), µ"$H $@ =&H?@ «?Eµ=N67 µ" $>I 5>7$HL">I $() AQ V"=797'() $() 6. 3848/2010» #&(G?$':"$7> @ =&H?@ «47> ?Eµ=N67 µ" $>I 5>7$HL">I $@I #7&. 14 $() H&:&() 26 $() 6. 3879/ 2010».

24. .7&7$"'6"$7> K>7 (J$O (8) µ<6"I 748µ7 @ #&(:"G?µ'7 #() $H??"> $( "5H=>( %Q $@I #7&. 1 $() H&:&() 329 $() 6. 4072/2012 (/Q 86) #&(4">µM6() 67 "45(:"' $( #&("5&>48 5>H$7Kµ7 #() :7 47:(&'P"> $7 8&K767, $@ 5>75>47?'7, 47:OI 47> $7 4&>$<&>7 $@I 7L>(98K@?@I $N6 "4#7>5")$>4O6 $@I 5@µ8?>7I #&N$(%H:µ>7I 47> 5")$"&(%H:µ>7I "4#7'5")?@I, 47:OI 47> $@ %7&E$@$7 $N6 "#>µM&()I 4&>$@&'N6 K>7 $@6 #&(7KNK>4< "LM9>L@ 47> $@6 7L>(98K@?@ $@I :@$"'7I $N6 "4#7>5")$>4O6 ?" :M?">I "):E6@I. F #7&H$7?@ H&J"$7> 7#8 $@6 11@ ,7&G$'() 2013, (#8$" 47> "LM#6")?" @ $7J:"'?7 #&(:"?µ'7, 47> 9<K"> ?$>I 10 *("µ%&'() 2013.

25. + 47:(&>?µ8I $N6 #&(?86$N6 47> @ #&8?9@;@ $N6 N="9()µM6N6 .&(K&7µµH$N6 V(>6N="9(EI T7&74$<&7, K>7 $@6 7#7?J89@?< $()I ?" ?J(9>4MI µ(6H5"I 4H:" $E#() 47> %7:µ'57I 47> ?" µ(6H5"I ">5>4 ?Eµ=N67 µ" $>I 5>7$HL">I $@I )#(#7&7K&H=() 1U.1 $() 6. 4152/2013, 47$’ "L7'&"?@ $N6 5>75>47?>O6 #() #&(%9M#(6$7> 7#8 $( >?JE(6 :"?µ>48 #97'?>( K>7 $@6 #&8?9@;@ "4#7>5")$>4(E 47> 9(>#(E #&(?N#>4(E ?$@6 "4#7'5")?@.

26. B( 1.3... ?)6"&KHP"$7> µ" $( Bµ<µ7 ?)KK&7= "458?"N6 %>%9'N6 $() 15&Eµ7$(I 3)K"6'5() ?$@ ?)KGK&7=< 47> "4$E#N?@ $N6 %>%9'N6 $@I "#7KK"9µ7$>45"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47:(&'P(6$7> (> 9"#$(µM&">"I "=7&µ(GK<I $@I #7&(E?7I #7&7K&H=().

27. !$( 5"E$"&( "5H=>( $@I #7&. 1 $() H&:&() 5 $() 6. 3848/2010 @ 9ML@ «$M??"&>I» 76$>47:'?$7$7> 7#8 $@ 9ML@ «(4$O».

28. F 2/62285/0022/30.8.2012 4(>6< 7#8=7?@ $N6 -#()&KO6 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, .(9>$>?µ(E 47> /:9@$>?µ(E 47> +>4(6(µ>4O6 K>7 $>I 7µ(>%MI 47> $@6 7#(P@µ'N?@ $N6 "#>µ(&=N$O6, $N6 "#>µ(&=()µMG6N6, $N6 #&7Kµ7$(K6Nµ86N6, $N6 7L>(9(K@$O6 47> $() )#"):E6() $() #&(K&Hµµ7$(I «3>?7KNK>4< "#>µ8&=N?@ K>7 6"(5>8&>?$()I 47> #&(?97µ%768µ"6()I NI 767#9@G&N$MI "4#7>5")$>4(EI ?J(9>4(E M$()I 2011G2012» $() 3#>J">&@?>74(E .&(K&Hµµ7$(I «34#7'5")?@ 47> U>7 A'() ,H:@?@» >?JE"> 47> K>7 $( 76$'?$(>J( #&8K&7µµ7 $() ?J(9>4(E M$()I 2012G2013.

29. !$( 1.3... ?)6>?$H$7> .7&7$@&@$<&>( K>7 $7 :Mµ7$7 47$7K&7= 76$>µ"$O#>?@I $@I µ7:@$>47&&(G<I. B( .7&7$@&@$<&>( 7#($"9"' (&K76>4< ,(6H57 $() 1.3.... B7 P@$<µ7$7 (&KH6N?@I 47> 9">$()&K'7I $@I, (> ">5>48$"&"I 7&µ(5>8$@$MI $@I, 47:OI 47> @ ?$"9MJN?@ 47> $7 #&(?86$7 47> 4&>$<&>7 "#>9(K ?$(6 V76(6>?µ8 3?N$"&>4 D">$()&K'7I #() #&(%9M#"$7> ?$( H&:&( 19 $() 6. 3966/2011.

30. F #7&. 8 $() H&:&() 44 $() 6. 3966/2011 47$7&GK"'$7>.

;4<47 37UTµ@D@ !66I>?A75 1>7?AD75 3@>EB?HDIµC78 (!.1.3.)

1. +> #7&HK&7=(> 1, 2, 3 47> 4 $() H&:&() 2 $() 6. 2552/1997 «399@6>48 /6(>4$8 .76"#>?$<µ>( 47> H99"I 5>G7$HL">I» (/Q 266) 76$>47:'?$76$7> 76$>?$('JNI NI "L<I:

«1. 7) A7?>4< 9">$()&K>4< µ(6H57 $() 3./... "'67>: i) @ 2"µ7$>4< 368$@$7 (2.3.) 47> ii) @ 3&K7?$@&>74< 2"µ7$>4< 368$@$7 (3.2.3.), 47:"µ'7 7#8 $>I (#('"I 479E#$"> M67 5>74"4&>µM6( K6N?$>48 76$>4"'µ"6( ?" #&(#$)J>748 < µ"$7#$)J>748 "#'#"5(. %) i) VH:" 2.3. #"&>97µ%H6"> $&'7 "L7µ@6>7'7 µ7:<µ7$7, µ" 5>574$M7 E9@ #() 76$>?$(>J"' ?" 5>574$M7 E9@ µ7:@µH$N6 $&'N&@I "%5(µ75>7'7I 5>G57?479'7I $N6 /.3.1.. ii) VH:" 3.2.3. #"&>97µ%H6"> 7&>:µ8 "&K7?$@&>74O6 7?4<?"N6, "#>#9M(6 $() :"N&@$>4(E #"&>"J(µM6() ?#()5O6 #() 5E67$7> 67 #"&>97µ%H6">. B( "4#7>5")$>48 #"&>"J8µ"6( $@I 3.2.3. 76$>?$(>J"' ?" $&'7 ?)µ%7$>4H "L7µ@6>7'7 µ7:<µ7$7. K) i) F 5>57?47G9'7 4H:" 2.3., ?)µ#"&>97µ%76(µM6N6 $N6 "L"$H?"N6, 5>7&4"' 5M47 (10) µ<6"I. ii) F 3.2.3. 5(µ"'$7> ?" M67, 5E( < $( µMK>?$( $&">I 4E49()I ?#()5O6. +> ?#()5MI ?" 4H:" "&K7?$@&>748 4E49( 5>7&4(E6 M67 7475@µ7X48 M$(I 799H @ "4$M9"?@ $N6 #">&7µH$N6 47> @ "4$M9"?@ "&K7?$@&>74O6 5&7?$@&>($<$N6 µ#(&"' 67 #&(K&7µGµ7$'P"$7> K>7 ?)K4"4&>µM6@ J&(6>4< #"&'(5( "6$8I $() @µ"&(9(K>74(E M$()I. iii) ," 7#8=7?@ $@I !)K49<$() (&'P(6$7> 47$H M$(I (> #7&"J8µ"6"I 2"µ7$>4MI 368$@G$"I 47> 3&K7?$@&>74MI 2"µ7$>4MI 368$@$"I, 47:OI 47> (> @µ"&(µ@6'"I M67&L@I 47> 9<L@I $()I. +> @µ"&(µ@6'"I 7)$MI 5"6 "'67> 7#7&7'$@$( 67 ?)µ#'#$()6 K>7 89"I $>I 2.3. 47> 3.2.3.. ," 7#8=7?@ $@I V(?µ@$"'7I 47:(&'P"$7> ( 7&>:µ8I $N6 )#("6($<$N6 47> "&K7?$@&>74O6 4E49N6 4H:" 2.3. 47> 3.2.3. 76$'?$(>J7.

2. 7) B( 3./... 7#($"9"'$7> 7#8 $>I 7489():"I !J(9MI: (7) V(>6N6>4O6 3#>?$@µO6, (%) /6:&N#>?$>4O6 !#()5O6, (K) 2"$>4O6 3#>?$@µO6 47> B"J6(9(K'7I, (5) 3=7&µ(?µMG6N6 B"J6O6. ," #&("5&>48 5>H$7Kµ7, #() "45'5"$7> µ" #&8$7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, E?$"&7 7#8 K6Oµ@ $@I !)K49<$() $() 3./..., µ#(&"' 67 >5&E(6$7>, 67 47$7&K(E6$7>, 67 ?)KJN6"E(6$7>, 67 47$7$Mµ6(6$7> < 67 µ"$(6(µHP(6$7> !J(9MI $() 3./..., 47$H $>I 4"'µ"6"I 5>7$HL">I #"&' /.3.1.. %) +> !J(9MI #7G&MJ()6 #&(K&Hµµ7$7 ?#()5O6. VH:" #&8K&7µµ7 ?#()G5O6 ?)K4&($"'$7> 7#8 ?)65)7?µ(EI 2.3. </47> 3.2.3.. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, E?$"&7 7#8 K6Oµ@ $@I !)K49<$() $() 3./..., µ#(&(E6 67 5@µ>()&K(E6$7>, 67 47$7&K(E6$7>, 67 µ"$(6(µHP(6$7> < 47> 67 ?)KJN6"E(6$7> 2.3. 47> 3.2.3. $N6 !J(9O6. U"6 "#>$&M#"$7> @ 5@µ>()&K'7 µ'7I 2.3. < 3.2.3. µ" $( '5>( K6N?$>48 76$>4"'µ"6( ?" #"&>??8$"&"I 7#8 µ'7 !J(9MI. B( #"&>"J8µ"6( 47> @ 58µ@?@ ?" "&K7?$@&>7G4(EI 4E49()I $@I 3.2.3. 47:(&'P(6$7> µ" 7#8=7?@ $@I

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3147

!)K49<$(), E?$"&7 7#8 #&8$7?@ $@I V(?µ@$"'7I, 47> "K4&'6(6$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6. K) B7 .&(K&Hµµ7$7 !#()5O6 47:(&'GP(6$7> µ" 7#8=7?@ $@I !)K49<$(), E?$"&7 7#8 #&8G$7?@ $@I V(?µ@$"'7I, 47> "K4&'6(6$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6. ," 7#8=7?@ $@I !)K49<$(), E?$"&7 7#8 ">?<K@?@ $@I 76$'?$(>J@I V(?µ@$"'7I, #&(?5>(&'P"$7> $( ">5>48$"&( #"&>"J8µ"6( $N6 µ7:@µH$N6 47> "6$H??(6$7> (> ?J"$>4MI 2.3. 47> 3.2.3. ?$7 76$'?$(>J7 .&(K&Hµµ7$7 !#()5O6. 5) ," 7#8=7?@ $@I !)K49<$(), E?$"&7 7#8 #&8$7?@ $N6 76$'?$(>JN6 V(?µ@$">O6 47> MK4&>?@ 7#8 $(6 -#()&K8 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, "'67> 5)67$< @ 47$H&$>?@ .&(K&Hµµ7$(I !#()5O6 7#8 5E( < #"&>??8$"&"I !J(G9MI $() 3./... µ" $( ?)65)7?µ8 2.3. #() 76<4()6 ?" 7)$MI. ") _I U>"):)6$7 4H:" .&8K&7µµ7 !#()5O6 (&'P"$7> 7#8 $(6 V(?µ<$(&7 "4 #"&>$&(#<I, K>7 #"&'(5( 5E( (2) "$O6 47> 47$H ?">&H 7&J7>8$@$7I, M67I "4 $N6 47:@K@$O6 $() 3./... #() "'67> ?)6$(6>?$7I 7#8 $>I 2.3. $() #&(K&Hµµ7$(I 7)$(E. !" #"&'#$N?@ #() )#@&"$"' µ86( M67I 47:@K@G$"):)6$< .&(K&Hµµ7$(I !#()5O6 7676"O6"$7>. !" #"&'#$N?@ #() 5"6 )#@&"$"' 476M67I 47:@K@$H$7L@ "#"4$"'6"$7> 47$H ?">&H ?$()I /67#9@&N$MI V7:@K@$MI $() 3./..., ?$()I 47:@K@$MI 47> 767#9@&N$MI 47:@K@$MI #() "'67> µM9@ $() !)6"&GK7P8µ"6() 34#7>5")$>4(E .&(?N#>4(E (!.3...) $() 3./... B7 47:<4(6$7 $() U>"):)6$< .&(K&Hµµ7$(I !#()5O6 (&'P(6$7> ?$(6 "?N$"&>48 476(6>?µ8 $() 3./....

3. 7) F 5>57?479'7 $@I 2.3. 47> $@I 3.2.3. K'6"$7> 7#8 $@6 76$'?$(>J@ +µH57 U>574$>4(E .&(?N#>4(E (+.U...) @ (#('7 #"&>97µ%H6"> µM9@ U>574$>4(E 3&")6@$>4(E .&(?N#>4(E (U.3...) $() 3./..., 47> 7&>:µ8 µ"9O6 !)G6"&K7P8µ"6() 34#7>5")$>4(E .&(?N#>4(E (!.3...) $() 3./..., 76H9(K7 µ" $>I 76HK4"I $() #&(K&Hµµ7$(I, ?EµG=N67 µ" $@ 5>75>47?'7 MK4&>?@I $@I "#>$&(#?JE">. ," 7#8=7?@ $@I V(?µ@$"'7I (&'GP"$7> $( µM9(I U.3... $() 3./... #() MJ"> "49"K"' ?$@ 2.3. 47> 76<4"> ?$@6 +.U... NI ?)6$(6>?$?µM6"I #"&>#$O?">I "'67> 5)67$< @ #&(?=(&H µ>7I 2.3. 47> 3.2.3. 47> 7#8 +.U..., #() #"&>97µ%H6"> µ86( µM9@ !.3... $() 3./.... !$@6 #"&'#$N?@ 7)$< J&M@ !)G6$(6>?$< 7?4"' ( V(?µ<$(&7I $@I 76$'?$(>J@I !J(9 ?" H99@ 2.3. < µM9(I !.3... $() 3./... $( (#('( "'67> µM9(I U.3... H99() /.3.1.. !$>I 5E( $"9")$7'"I #"&>#$O?">I ( !)6$(6>?$ µ" 7#8=7?@ $@I V(?µ@$"'7I µ" $@6 #&(Z#8G:"?@ 8$> $( K6N?$>48 $() 76$>4"'µ"6( "'67> ?)67=MI < ?)KK"6MI µ" $( K6N?$>48 76$>4"'µ"6( $@I 2.3..

4. ," 7#8=7?@ $@I !)K49<$(), E?$"&7 7#8 ">?<K@?@ $N6 V(?µ@$">O6 $() 3./..., 47$7&$'P"$7> ( "?N$"&>48I 476(6>?µ8I $() 3./... 47> )#(%H99"$7> K>7 M9"KJ( 6(Gµ>µ8$@$7I 47> MK4&>?@ #&(I $(6 -#()&K8 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6. ," $(6 "?N$"&>48 476(6>?µ8 &):µ'P(G6$7> $7 :Mµ7$7 $() H&:&() 5 #7&. 3 $() 6. 2083/1992 47> 4H:" H99( ">5>48$"&( :Mµ7 #() 7=(&H $@6 "=7&µ(K< $@I "L 7#(?$H?"NI 5>57?479'7I.»

2. F #7&. 5 $() H&:&() 3 $() 6.2552/1997 76$>47:'G?$7$7> NI "L<I:

«5. 7) F V(?µ@$"'7 "'67> $( 76O$7$( 8&K76( $@I !J(G9<I. /#($"9"'$7> 7#8 $(6 V(?µ<$(&7 47> 897 $7 µM9@ U.3... $() 3./... $@I !J(9<I. !" #"&'#$N?@ >?(;@='7I

)#"&>?JE"> @ ;<=(I $() V(?µ<$(&7. %) F V(?µ@$"'7 µ"&>µ6H K>7 $@6 (µ79< 9">$()&K'7 $N6 .&(K&7µµH$N6 !#()5O6 47> $N6 2.3. 47> 3.2.3. #() "6$H??(6$7> ?" 7)$<, 47$76Mµ"> $>I 2.3. 47> $>I 3.2.3., ?$7 .&(K&Hµµ7$7 !#()5O6, $>I #>?$O?">I #() $@I #7&MJ"> @ !EK49@$(I, ">?@K"'$7> ?$@ !EK49@$( $@ 9">$()&K'7 6MN6 2.3., 3.2.3. 47> .&(K&7µµH$N6 !#()5O6 < $@6 47$H&K@?@ #797>O6 47> 7?4"' 89"I $>I 7&µ(5>8$@$"I #() 767=M&(6$7> ?$(6 #7&86$7 68µ(.»

3. F #7&. 10 $() H&:&() 4 $() 6.2552/1997 76$>47:'G?$7$7> NI "L<I:

«10. B7 µM9@ !)6"&K7P8µ"6() 34#7>5")$>4(E .&(?NG#>4(E (!.3...) "'67> "'$" µM9@ U.3... H99N6 .76"#>?$@Gµ'N6 $@I @µ"57#5H4$(&"I 47> #&(?97µ%H6(6$7> µ" ?)µ%H?">I 76H:"?@I M&K(), 5>H&4">7I "68I 7475@µ7X4(E M$()I, K>7 $@6 4H9);@ ?)K4"4&>µM6N6 "4#7>5")$>4O6 767K4O6. B( 3./... ?" "L7>&"$>4MI #"&>#$O?">I µ#(&"' 67 #&(?9H%"> 47$8GJ()I µ"$7#$)J>74O6 $'$9N6 ">5'4")?@I K>7 K6N?$>4H 76$>4"'µ"67 "L7>&"$>4 75>7µ=>?%<$@$@I >5>7>$"G&8$@$7I K>7 $7 (#('7 5"6 "'67> 5)67$< < ?)6<:@I @ "4#86@?@ 5>574$(&>47$&>%<I. + 7&>:µ8I $N6 ?)µG%H?"N6 K>7 4H:" 7475@µ7X48 M$(I (&'P"$7> µ" 7#8=7?@ $@I !)K49<$(), #() "K4&'6"$7> µ" 4(>6< 7#8=7?@ $N6 -#()&KO6 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> +>4(6(µ>G4O6. +> :M?">I K>7 $7 µM9@ !.3... #&(4@&E??(6$7> K>7 ?)K4"4&>µM6"I 2"µ7$>4MI 368$@$"I µ" 7#8=7?@ $@I !)K49<$() 4H:" $&'7 M$@. ," 7#8=7?@ $() .&E$76@ ?)K4&($"'$7> 76H 2"µ7$>4< 368$@$7 $&>µ"9$&(G#< µ" >?H&>:µ( 7&>:µ8 767#9@&Nµ7$>4O6 µ"9O6 #() 7#($"9"'$7> 47$H #&($"&7>8$@$7 7#8 µM9@ U.3... $() 3./... 47> H99N6 "99@6>4O6 /.3.1. µ" $( '5>( K6N?$>48 76$>4"'µ"6( <, 76 5"6 )#H&J()6, µ" ?)KK"6MI K6N?$>48 76$>4"'µ"6( µ" $( K6N?$>48 $@I 76$'?$(>J@I 2"µ7$>4744$&(#< ">?@K"'$7> ?$@6 V(?µ@$"'7 )#(%H99(6$7I 5E( #'674"I 47$H$7L@I "#>9"KM6$N6 µ"G9O6 !.3... #() :7 >?JE()6 K>7 $&'7 (3) M$@. !$(6 #'6747 / :7 #"&>97µ%H6(6$7> 8?7 7#8 $7 µM9@ !.3... <$76 "6"&KH µM9@ !.3... $( #&(@K(Eµ"6( 7475@µ7X48 M$(I 47> ?$(6 #'6747 A 8?7 µM9@ !.3... 5"6 <$76 "6"&KH < 7L>(9(K(E6$7> K>7 #&O$@ =(&H. F 76H:"?@ M&K() $() 7#7>$(Eµ"6() 7&>:µ(E µ"9O6 !.3... 4H:" 2.3. 47> 3.2.3. K>7 4H:" 7475@µ7X48 M$(I :7 K'6"$7> ?" #(?(?$8 85% 7#8 $(6 #'6747 / 47> ?" #(?(?$8 15% 7#8 $(6 #'6747 A. VH:" 7475@µ7X48 M$(I $7 "#>9"KM6$7 ?$()I #'674"I / 47> A µM9@ !.3... :7 )#(%H99()6 5<9N?@ 8$> "#>:)µ(E6 67 "'67> µM9@ !.3... $( "#8µ"6( 7475@µ7X48 M$(I 47> µMJ&> $@6 ?)µ#9<&N?@ $&>"$'7I 7#8 $@6 #&(4<&)L@. F V(?µ@$"'7 "#>9MK"> 47> @ #&HL@ 7L>(98K@?@I "#>4)&OG6"$7> 7#8 $@ !EK49@$(. B7 4&>$<&>7 7L>(98K@?@I 47> (> 8&(> $@I ?Eµ%7?@I, (> )#(J&"O?">I $()I, $7 47:<4(6$7 47> (> 7µ(>%MI 47:(&'P(6$7> µ" 7#8=7?@ $@I !)K49<$(). F µ>?:(5(?'7 $N6 µ"9O6 !.3... $() 3./... 479E#$"$7> 7#8 $(6 #&(Z#(9(K>?µ8 $() 15&Eµ7$(I < $@I 3#>$&(G#7J"'&>?@I 3>5>4(E D(K7&>7?µ(E. _I M5&7 $N6 µ"9O6 !.3... $() 3./... :"N&"'$7> ( $8#(I $@I µ86>µ@I 47$(>4'7I $()I.»

4. +> #7&HK&7=(> 1, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 16, 17 47> 18 $() H&:&() 5 $() 6. 2552/1997 76$>47:'?$76$7> 76$>?$('JNI NI "L<I:

«1. B( 3./... #7&MJ">: 7) .>?$(#(>@$>4H #7&74(9(EG:@?@I 2.3. 47> 3.2.3.. %) .>?$(#(>@$>4H #&(#$)J>74<I

3148 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

"#>µ8&=N?@I. K) .>?$(#(>@$>4H µ"$7#$)J>74µ8&G=N?@I. 5) .$)J'7. ") ,"$7#$)J>74H 5>#9Oµ7$7 ">5'4")G?@I. ?$) U>574$(&>4H U>#9Oµ7$7.»

«6. 7) +> =(>$@$MI "#>%7&E6(6$7> K>7 $@6 7#84$@?@ $() 7#7&7'$@$() "4#7>5")$>4(E, #9@&(=(&>74(E 47> )9>4(E 7L>(98K@?@I 47> ?)µµ"$MJ()6 ?$>I >5>7'$"&"I 57#H6"I "#>4(>6N6'7I, #() ?)65M(6$7> µ" $@6 "=7&µ(K< $() ?)?$<µ7$(I $@I "L 7#(?$H?"NI "4#7'5")?@I. %) B( E;(I $@I ?)µµ"$(J $7 4(>6N6>4H 4&>$<&>7 47> $7 4&>$<&>7 "#'5(?@I K>7 $@ J(&<K@?@ )#($&(=>O6 7#8 $( 3./... µ"&>44I 76N$M&N 5>7$HL">I, (&'P(6$7>, E?$"&7 7#8 ">?<K@?@ $@I !)K49<$(), µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 #() 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<?"NI. K) F #&(%9"#8µ"6@ ?$( #&(@K(Eµ"6( "5H=>( (>4(6(µ>4< ?)µµ"$(J<, 5E67$7> 67 7#($"9"' 47> #8&( $@I 3#>$&(#7J"'&>?@I $() 3>5>4(E D(K7&>7?µ(E. ," 7#8=7?@ $@I !)K49<$() #(G?(?$8 MNI 15% "#' $() E;()I $@I ?)µµ"$(J$@$O6 J&@?>µ(#(>"'$7> K>7 $@6 76H:"?@ M&KN6 K>7 $@ 5>(>4@$>4< )#(?$<&>L@, $@6 76H#$)L@ $N6 .&(K&7µGµH$N6 !#()5O6 47> $@6 "=7&µ(K< $N6 ?)?$@µH$N6 B"J6(9(K'7I, .9@&(=(&'7I 47> 3#>4(>6N6'7I, 47:OI 47> $@I "=7&µ(K5>7'$"&() ?)?$<µ7$(I $@I "L 7#(?$H?"NI "4#7'5")?@I.

7. +> ?#()5MI ?$( 3./... K'6(6$7> ?$@6 "99@6>4< K9O?G?7. !" ">5>4MI #"&>#$O?">I #() 47:(&'P(6$7> µ" 7#8=7G?@ $@I !)K49<$(), µ"$H 7#8 ?)P<$@?@ $N6 V(?µ@$">O6, $( 3./... µ#(&"' 67 #&(?=M&"> .&8K&7µµ7 !#()5O6 < 2"µ7$>4MI 368$@$"I ?" LM6@ K9O??7.

8. +> =(>$@$MI 47$H $@ 5>H&4">7 "68I 7475@µ7X4(E M$()I µ#(&(E6 67 #7&74(9():(E6 47$H 76O$7$( 8&>( MNI 47> $&">I (3) 2.3. 47>, "#>#9M(6, ?$7 #&(K&Hµµ7$7 ?#()5O6 #() #&(%9M#(6$7> 3.2.3. (> =(>$@$MI µ#(&(E6 67 #7&74(9():<?()6 47$H 76O$7$( 8&>( $&">I "&K7G?$@&>74(EI 4E49()I 76"LH&$@$7 7#8 $(6 7&>:µ8 2.3. #() #7&74(9():(E6 $( '5>( 7475@µ7X48 M$(I.

9. i) V7$H $( J&(6>48 5>H?$@µ7 #() 9">$()&K"' @ "L 7#(?$H?"NI 5>57?479'7 µ>7I 2.3., $( 3./..., E?$"&7 7#8 7#8=7?@ $@I V(?µ@$"'7I, (&K76O6"> (µ75>4MI ?)µG%()9")$>4MI ?)676$<?">I ?$@6 M5&7 $(), 47:OI 47> ?" H99"I #89">I. + 7&>:µ8I $N6 ?)676$<?"N6 7)$O6, #() 5>"LHK(6$7> 4)&'NI ?" µ@ "&KH?>µ"I @µM&"I 47> O&"I, 47:(&'P"$7> µ" 7#8=7?@ $@I V(?µ@$"'7I 47> 5"6 µ#(G&"' 67 "'67> µ>4&8$"&(I 7#8 $(6 7&>:µ8 $N6 )#("6(G$<$N6 µ>7I 2.3.. !$>I ?)676$<?">I 7)$MI ?)µµ"$MJ()6 M67 µM9(I $@I +.U... 47> (> =(>$@$MI $()I (#('()I #7&74(9():"'. F (&KH6N?@ $N6 +.!.!. µ#(&"' 67 76$>G47$7?$7:"' µ" $@ 5@µ>()&K'7 ">4(6>4O6 $HL"N6 #() :7 ?$@&'P(6$7> ?$>I )#@&"?'"I $"J6(9(K'7I, "#>4(>6N6'7I 47> #9@&(=(&>O6.

ii) C>7 $@ 5>57?479'7 $() :"N&@$>4(E #"&>"J(µM6() $N6 3.2.3., 74(9():"'$7> @ µ":(5(9(K'7 $@I "L /#(?$HG?"NI 34#7'5")?@I µ" < JN&'I $@ 5>"L7KNK< +.!.!. µ"$H 7#8 7#8=7?@ $@I V(?µ@$"'7I K>7 4H:" #&8K&7µµ7 ?#()5O6. F (9(49<&N?@ $N6 #">&7µH$N6 47> $N6 "&K7G?$@&>74O6 5&7?$@&>($<$N6 5>"LHK"$7> "'$" "L 7#(?$HG?"NI "'$" ?" "&K7?$@&>74MI "K47$7?$H?">I $() 3./....

10. 7) + 7&>:µ8I $N6 K&7#$O6 5(4>µ7?>O6 7L>(98K@G?@I 47:(&'P"$7> µ" 7#8=7?@ $@I V(?µ@$"'7I, E?$"&7 7#8 ?)6"668@?@ µ" $( !)6$(6>?$< $@I 76$'?$(>J@I +.U... + 7&>:µ8I 7)$8I 5"6 µ#(&"' 67 "'67> µ>4&8$"&(I 7#8 $(6 7&>:µ8 $N6 )#("6($<$N6 µ>7I 2.3.. F ?)µµ"G

$(J< $() =(>$@$< ?$@ 5>75>47?'7 7L>(98K@?@I "'67> )#(J&"N$>4<. %) +> $"9>4MI "L"$H?">I K'6(6$7> µ"$H $( $M9(I $@I 5>57?479'7I µ>7I 2.3. 47> "#76797µ%H6(G6$7> K>7 µ'7 748µ@ =(&H. B>I @µ"&(µ@6'"I M67&L@I 47> 9<L@I $N6 $"9>4O6 "L"$H?"N6 47:(&'P"> @ !EK49@$(I. +> "L"$H?">I 7)$MI 5>"LHK(6$7> ?$@6 M5&7 $() 3./..., 47:OI 47> ?" H99"I #89">I. B(6 $&8#( 47> $@ µ(&=< $@I $"9>47 µ>7 2.3. 47> 3.2.3. 47:(&'P"> ( !)6$(6>?$<I, E?$"&7 7#8 ?)6"668@?@ µ" $7 µM9@ $@I 76$'?$(>J@I +.U....

11. C>7 $@6 7#84$@?@ #$)J'() 7#8 $()I =(>$@$MI $() 3./... 7#7>$"'$7> @ "#>$)J "LMG$7?@ 5O5"47 (12) $()9HJ>?$(6 2.3.. C>7 $@6 7#84$@?@ #$)J'() ?$7 .&(K&Hµµ7$7 !#()5O6 #() #"&>97µ%H6(G6$7> µ'7 < #"&>??8$"&"I 3.2.3. 7#7>$"'$7> 47> @ "#>$)J (9(49<&N?@ $N6 3.2.3. "#>#9M(6 $N6 5O5"47 (12) 2.3.. Y67I µ>4&8I 7&>:µ8I 2.3. "#>9(GK74O6 .&(K&7µµH$N6 !#()5O6 µ#(&"' 67 479E#$"$7> #&(7>&"$>4H 7#8 #$)J>74< "&K7?'7 #() "4#(6"'$7> ?$@ K6N?$>4< #"&>(J< µ>7I 2.3.. F 9">$()&GK'7 $@I #$)J>74 8µ(>7 µ" 7)$< $@I 2.3. 47> "L">5>4"E"$7> 7#8 $(6 V76(6>?µ8 !#()5O6. +> #&(#$)J>74(' =(>$@$MI $() 3./... (> (#('(> MJ()6 7#(G4$<?"> #$)J'( $&>$(%H:µ>7I "4#7'5")?@I, µ#(&(E6, µ" 7#8=7?@ $@I V(?µ@$"'7I $@I !J(9<I, 67 47$(J)&O6()6 µ7:<µ7$7 </47> "&K7?$<&>7 $() 15&Eµ7$(I #&(M9")?@I NI µM&@ 2.3. </47> NI 4E49()I 3.2.3. 76$'?$(>J7.

12. 7) C>7 $@6 7#84$@?@ µ"$7#$)J>74(E 5>#9Oµ7$(I ">5'4")?@I 7#7>$"'$7> #$)J'( < 5'#9Nµ7 76O$7$@I "4#7'5")?@I ?)KK"6(EI 76$>4">µM6(), "#>$)J "LM$7?@ $"??H&N6 $()9HJ>?$(6 2.3. #9M(6 $N6 3.2.3., 8#() #&(%9M#(6$7> 47> "4#86@?@ "#>G?$@µ(6>4($<$N6 47> µ"$H 7#8 ">?<K@?@ $@I 76$'?$(>J@I !J(9<I, "L">5>4"E"> $>I 7#7>$(Eµ"6"I #&(GZ#(:M?">I )#(%(9($<$N6 76H #&8K&7µµ7 ?#()5O6.»

«16. .>?$(#(>@$>4H #7&74(9(E:@?@I 2.3. </47> 3.2.3. #7&MJ(6$7> ?" =(>$@$MI $() 3./... E?$"&7 7#8 7'$@?< $()I 47> µ" $@6 #&(Z#8:"?@ "#>$)J(EI "LM$7?@I ?" µ'7 < #"&>??8$"&"I 2.3. </47> 3.2.3.. C>7 $@6 7#(6(µ< $() #>?$(#(>@$>4(E #7&74(9(E:@?@I $() H&:&() 5 #7G&HK&7=(I 1 "5H=>( 7Q #&M#"> ( =(>$@$ "KK&H=NI 8$> 5"6 "#>:)µ"' 67 (9(49@&O?"> $( #&8GK&7µµ7 ?#()5O6 ?$( (#('( =(>$H.

17. +> 4"'µ"6"I 5>7$HL">I #"&' /.3.1. #() 7=(&(E6 $>I µ"$"KK&7=MI "?N$"&>4(E < "LN$"&>4(E 47> $@6 ">?7GKNK<, E?$"&7 7#8 47$7$74$<&>"I "L"$H?">I, =(>$@$O6 $@I $&>$(%H:µ>7I "4#7'5")?@I ?$( 3./... "=7&µ8P(6$7> 76798KNI. !$>I #"&>#$O?">I µ"$"KK&7=O6 "?N$"&>4(E 47> 47$7$74$<&>N6 "L"$H?"N6, µ" 7#8=7?@ $@I V(?µ@G$"'7I $@I 76$'?$(>J@I !J(9 NI µM&@ 2.3. </47> NI 4E49(> 3.2.3. µ7:<µ7$7 </47> "&K7?$<&>7 76$'?$(>J7 7#8 $( ̂ 5&)µ7 #&(M9")?@I. ," 7#(=H?">I $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47:(&'P(6$7> $7 ">5>48$"&7 :Mµ7$7 #() 7=(&(E6 $@ 5>75>47?'7, $7 4&>$<&>7 47> $( #(?(?$8 µ"$"KK&7=O6 "?N$"&>4(E < "LN$"&>4(E, 47:OI 47> $@6 ">?7KNK<, E?$"&7 7#8 47$7$74$<&>"I "L"$H?">I, =(>$@$O6 $@I $&>$(%H:µ>7I "4#7'5")?@I ?$( 3./....»

5. Y67I =(>$@$748;"> $>I ?#()5MI $() µ"$H $@6 "#>$)J< #7&74(9(E:@?@ µ>7I < #"&>??8$"&N6 2.3. </47> 3.2.3., 8#() #&(%9M#"$7> 47> 67 $>I ?)6"J'?">

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3149

E?$"&7 7#8 J&(6>48 5>H?$@µ7, #() 5"6 µ#(&"' 67 "'67> µ"K79E$"&( 7#8 $&'7 (3) J&86>7, #7&74(9():O6$7I $@6 "#8µ"6@ 2.3. < 3.2.3.. F #7&. 14 $() H&:&() 81 $() 6. 4009/2011 «U(µ<, 9">$()&K'7, 5>7?=H9>?@ $@I #(>8$@$7I $N6 ?#()5O6 47> 5>":6(#('@?@ $N6 76N$H$N6 "4#7>G5")$>4O6 >5&)µH$N6» (/Q 195) #7&7µM6"> ?" >?JE.

6. 7. F #7&. 12 $() H&:&() 10 $() 6. 2552/1997 76$>47G:'?$7$7> NI "L<I:

«12. ,MJ&> 67 ?)K4&($@:"' @ !EK49@$(I 897 $7 µM9@ !.3... 5>(&'P(6$7> µ" 7#8=7?@ $@I U.3. $() 15&Eµ7$(I, E?$"&7 7#8 ?J"$>4< #&(4<&)L@. F 5>75>47?'7, $7 4&>G$<&>7 7L>(98K@?@I, (> 8&(> $@I ?E%7?@I, (> )#(J&"OG?">I $()I, $7 47:<4(6$7 47> (> 7µ(>%MI 47:(&'P(6$7> µ" 7#8=7?@ $@I U.3.. /&µ85>( 8&K76( K>7 $@6 "#>9(K< $N6 µ"9O6 !.3... 76H 2.3. < 3.2.3. "'67> $&>µ"9G$&(#< µ" >?H&>:µ( 7&>:µ8 767#9@&Nµ7$>4O6 µ"9O6 #() (&'P"$7> µ" 7#8=7?@ $@I U.3., ?$@6 (#('7 ?)µµ"$MJ()6 ( .&8"5&(I < ( /6$>#&8"5&(I $@I U.3., NI #&8"5&(I, µ" µM9@, µM9@ U.3... $() 3./... < H99N6 399@6>4O6 /.3.1. µ" $( '5>( K6N?$>48 76$>4"'µ"6( < 76 5"6 )#H&J()6 µ" ?)KK"6MI K6N?$>48 76$>4"'µ"6( µ" $( K6N?$>48 76$>4"'Gµ"6( $@I 76$'?$(>J@I 2.3.. F U.3. "'67> 7&µ85>7 K>7 $@6 "#>9(K< $N6 µ"9O6 !.3..., #() (&'P(6$7> $7)$8J&(67 47> U>"):)6$MI .&(K&7µµH$N6 !#()5O6 < !)6$(6>?$MI 2.3. ?$>I (#('"I 5"6 MJ"> "49"K"' µM9(I U.3... $() 3./.... !)6>?$O6$7> ?$( 3./... "'4(?> (20) :M?">I 5>574$>4(E "&")6@$>4(E #&(?N#>4(E, (> (#('"I 47$76Mµ(6$7> µ" 7#8=7?@ $@I U.3. ?$>I ?J(9MI $() .76"#>?$@µ'().»

%. F #"&'#$N?@ 1V $@I #7&. 3 $() H&:&() 10 $() 6. 2552/1997, 8#NI $&(#(#(><:@4" µ" $( H&:&( 3 #7&HGK&7=(I 7 #"&'#$N?@ >5Q $() 6. 3027/2002, 47$7&K"'$7>.

7. + #7&"J8µ"6(I 7#8 $( 399@6>48 /6(>J$8 .76"#>G?$<µ>( µ"$7#$)J>748I $'$9(I ?#()5O6 $() "K4"4&>µMG6() .&(K&Hµµ7$(I ,"$7#$)J>74O6 !#()5O6 «!#()5MI ?$@6 34#7'5")?@» "6$H??"$7> ?$()I µ"$7#$)J>74(EI $'$9()I ?#()5O6 ?$>I "#>?$<µ"I $@I 7KNK<I, ?Eµ=NG67 µ" $7 (&>P8µ"67 ?$@6 #"&'#$N?@ 5Q $@I #7&. 3 $() H&:&() 2 $() 6. 3848/2010 «/67%H:µ>?@ $() &89() $() "4#7>5")$>4(E, 47:>M&N?@ 47686N6 7L>(98K@?@I 47> 7L>G(4&7$'7I ?$@6 "4#7'5")?@ 47> 9(>#MI 5>7$HL">I» (/Q 71).

;4<47 38UTµ@D@ !.0.3.3.!.3. A@? '8HDOµ@D7S 3?HD7B7CIHIS!AB@?JE8D?AOS !BF4AE?@S !AB@?JE8DK> !>I6CAG>

1. F #7&. 15 $() H&:&() 16 $() 6. 4115/2013 76$>47:'G?$7$7> NI "L<I:

«15. B7 #&74$>4H $() U.!. )#(K&H=(6$7> 7#8 $(6 .&8"G5&( 47> $(6 C&7µµ7$M7 $() U.!.. /#(=H?">I #() $( U.!. :"N&"' NI "#"'K()?"I 47> Hµ"?7 "4$"9"?$MI, #&(?)G#(K&H=(6$7> Hµ"?7 47> "4$"9(E6$7>. B7 #&74$>4H $() U.!. "#>4)&O6(6$7>, ?$( ?E6(98 $()I, 7#8 $( 5>(>4@$>48 ?)µ%(E9>( ?$@6 '5>7 < ?" "#8µ"6@ ?)6"5&'7?@.»

F 5>H$7L@ 7)$< >?JE"> 7#8 $@ 5@µ(?'")?@ $() 6. 4115/ 2013.

2. ,"$H $@6 #7&. 3 $() H&:&() 27 $() 6. 4115/2013 #&(?$':"$7> #7&HK&7=(I 3/ NI "L<I:

«3/. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@G?4")µH$N6 47> $() 47$H #"&'#$N?@ 7&µ85>() -#()&GK(E, E?$"&7 7#8 K6Oµ@ $() 5>(>4@$>4(E ?)µ%()9'() $() 3.+.....3..., "#>$&M#"$7> @ µ"$H$7L@ #&(?N#>4(E #() )#@&"$"' µ" ?Eµ%7?@ "&K7?'7I >5>N$>4(E 5>47'() 7(&'?$() J&86() ?$(6 3.+.....3..., E?$"&7 7#8 ?J"$>4< 7'$@?< $()I ?" H99()I (&K76>?µ(EI $() -#()&K"'G

() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 < 9(>#(EI =(&"'I 47> )#@&"?'"I $() U@µ8?>(), ?Eµ=N67 µ" $@ 5>75>47?'7 MK4&>?@I $@I "#>$&(#?JE">.»

3. 7. /#8 $@ 5@µ(?'")?@ $() #7&86$(I 68µ() 47$7&GK(E6$7>: F 5>H$7L@ $@I #"&'#$N?@I 4 $@I )#(#7&7K&HG=() 2.15 $@I #7&7K&H=() 2 $() H&:&() #&O$() $() 6. 4093/2012 «YK4&>?@ ,"?(#&8:"?µ() .97>?'() U@µ(G?>(6(µ>44 $() ,"?(#&8:"?µ() .97>?'() U@µ(?>(6(µ>44 $( H&:&( 5 $() #.5. 208/2002 «34#7>5")$MI -#(;@='N6 +5@KO6, !J(9MI +5@KO6, VM6$&7 2"N&@G$>4 &):µ'?">I ?)67=O6 :"µH$N6» (/Q 194), 8#NI $&(#(#(><:@4" 47> >?JE">, #9@6 $@I #7&7K&H=() 6 7)$(E.

%. /#8 $@ 5@µ(?'")?@ $N6 7#(=H?"N6 $@I #7& 1.% $() H&:&() 19 $() 6. 4115/2013 47$7&K(E6$7>: @ 7&>:µ. 10141/1//2012 4(>6< 7#8=7?@ $N6 -#()&KO6 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> +>4(6(µ>4O6 «!E?$@µ7 .>?$(G#('@?@I /&J>44?@I $N6 7#(=('$N6 1.3.V.» (AQ 3056), 47:OI 47> @ :@$"'7 $N6 µ"9O6 47> $() K&7µµ7$M7 $@I V.3.3...3.V., @ (#('7 ?)GK4&($<:@4" µ" $@6 7&>:µ. C./2389/2013 7#8=7?@ $() U.!. $() 3.+.....3... (S.3.V. 26 $. -#799<9N6 3>5>4O6 2M?"N6 47> +&KH6N6 U>('4@?@I S(&MN6 $() U@µ8?>() 47> 3)&E$"&() U@µ8?>() B(µM7/24.1.2013).

4. F #7&. 3 $() H&:&() 21 $() 6. 4115/2013 $&(#(#(>G"'$7> NI "L<I:

«3. C>7 $( ,@$&O( $N6 34#7>5")$O6 36@9'4N6 $@I #"&'#$N?@I %Q $@I #7&7K&H=() 1 $() #7&86$(I H&G:&() "=7&µ8P(6$7> (> 5>7$HL">I $() H&:&() 19 $() 6. 3879/2010 (/Q163) $() (#('() @ #7&HK&7=(I 2 76$>47G:'?$7$7> 7#8 $@ 5@µ(?'")?@ $() #7&86$(I NI "L<I:

«2. /#8 1.9.2014 @ #>?$(#(>@µM6@ "4#7>5")$>4< "#H&G4">7 7#($"9"' #&(Z#8:"?@ #&(4">µM6() "4#7>5")$ ?" J&@µ7$(5($(Eµ"6( 7#8 5@µ8?>()I #8&()I #&8K&7µµ7 $@I µ@ $)#>4<I "4#7'5")?@I.»

;4<47 39UTµ@D@ (4?D7PF<µ?@S !AB@CJE8HIS

1. B( #&O$( "5H=>( $@I #7&. 5 $() H&:&() 27 $() 6. 4009/2011 76$>47:'?$7$7> NI "L<I:

«3#>$&M#"$7>, E?$"&7 7#8 ">?<K@?@ $() V(?µ<$(&7, 7#8=7?@ $@I 4(?µ@$"'7I 47> ?J"$>4< #&HL@ #() "45'5"G$7> 7#8 $(6 .&E$76@, µ"$H 7#8 M9"KJ( 6(µ>µ8$@$7I 47> ?4(#>µ8$@$7I, @ J(&<K@?@ H5">7I JN&'I 7#(5(JMI ?" 47:@K@$MI $() >5&Eµ7$(I, "=8?(6 5"6 #7&"µ#(5'P"$7> @ (µ79< 9">$()&K'7 $@I ?J(9<I.»

2. B( $&'$( "5H=>( $@I #"&'#$N?@I 7Q $@I #7&. 3 $() H&:&() 19 $() 6. 4009/2011 76$>47:'?$7$7> NI "L<I: «!$7 µ@$&O7 "LN$"&>4O6 µ"9O6 "KK&H=(6$7> 47:@K@$MI < 767#9@&N$MI 47:@K@$MI H99N6 /.3.1. $@I @µ"57# (µ($7KO6 /.3.1. $@I 799(57#<I, 47:OI 47> 76$'?$(>J@I %7:µ'57I "&")6@$MI "&")6@$>4O6 >5&)µH$N6 $@I @µ"G57# $@I 799(57#<I.»

3. ,"$H $@6 #"&'#$N?@ 5Q $@I #7&. 6 $() H&:&() 78 $() 6. 4009/2011 #&(?$':"$7> #"&'#$N?@ "Q, NI "L<I:

«") C>7 $()I 47:@K@$MI "=7&µ(KO6 #() 47$MJ()6 #&(G?N#(#7K< :M?@ 47$H $@ 5@µ(?'")?@ $() #7&86$(I 68µ(), "L74(9():"' 67 >?JE"> @ 5)67$8$@$7 µ"$7$&(#4< :M?@ "#'4()&() 47:@K@$<, ?Eµ=N67 µ" $7 #&(%9"#8Gµ"67 7#8 $( "5H=>( 5Q $@I #7&. 1 $() H&:&() 6 $() 6.

Yiannis Saridakis

nikos

Highlight

3150 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

2916/ 2001 (/Q 114), "=8?(6 MJ"> )#(%9@:"' 7'$@?@ 7#8 $( "65>7="&8µ"6( µM9(I 3... K>7 $@ µ"$7$&(#< $@I :M?@I $() MNI $@6 1.7.2011. .M&76 7)$47 $7 NI H6N µM9@ 3... #7E"> 67 >?JE"> @ 5)67$8$@$7 µ"$7$&(#4< 47> @ "LM9>L@ ?" 76O$"&@ %7:µ'57 K'6"$7> µ" %H?@ $7 #&(%9"#8µ"67 ?$@6 #7&. 6 $() H&:&() 78 $() 6. 4009/ 2011.»

4. !$( $M9(I $() #&O$() "57='() $@I #7&. 4 $() H&G:&() 78 $() 6. 4009/2011, #&(?$':"$7> "5H=>( NI "L<I:

«3>5>48$"&7, ?$@6 #"&'#$N?@ /67#9@&N$O6 V7:@K@G$O6 B.3.1., (> (#('(> 47$MJ()6 $@ :M?@ 7)$< 7#8 µ"$7G$&(#< $@I #&(?N#(#7K(EI :M?@I %7:µ'57I 3#'4()&() V7:@K@$< ?" $74$>4< :M?@ %7:µ'57I /67#9@&N$< V7G:@K@$<, @ "LM9>L@ ?$@ %7:µ'57 $() 47:@K@$< K'6"$7> )#(J&"N$>4H µ" #&(4<&)L@ $@I :M?@I 47> #7E"> 67 >?JEG"> K>7 7)$(EI @ "LM9>L@ µ" 49">?$< 5>75>47?'7, ?Eµ=N67 µ" $7 (&>P8µ"67 ?$( "5H=>( %Q $@I #7&. 1 $() H&:&() 6 $() 6. 2916/2001 (/Q 114).»

5. ,"$H $@6 #7&. 3 $() H&:&() 26 $() 6. 4009/2011 #&(?$':"$7> #7&HK&7=(I 4 NI "L<I:

«4. B7 µM9@ U.3... 47> 3... $N6 /.3.1. $@I @µ"57#47'Nµ7 H5">7I, 76"LH&$@$7 7#8 $>I 4"'µ"6"I #"&' 75">O6 5>7$HL">I, #&(4">µM6() 67 7#7?J(9@:(E6 ?" Y5&"I 399@6>4O6 !#()5O6 ?" /.3.1. $() "LN$"&>4(E, K>7 J&(6>48 5>H?$@µ7 MNI $&>O6 "$O6. F ?J"$>4< H5">7 "45'5"$7> µ" #&HL@ $() .&E$76@, µ"$H 7#8 ">?<K@?@ $() V(?µ<$(&7, "=8?(6 5"6 #7&"µ#(5'P"$7> @ (µ79< 9">$()&K'7 $@I !J(9<I.»

6. B( #&O$( 47> 5"E$"&( "5H=>( $@I #7&. 7 $() H&G:&() 69 $() 6. 4009/2011 76$>47:'?$7$7> NI "L<I:

«7. B( VM6$&( 5>"):E6"$7> 7#8 U>"):)6$< 3&")6O6 47> ,"9"$O6, ( (#('(I "'67> 4H$(J(I 5>574$(&>4(E 5>G#9Oµ7$(I. C>7 $@6 "#>?$@µ(6>4< )#(?$<&>L@ $N6 5&7G?$@&>($<$N6 $() VM6$&(), $( !)µ%(E9>( $@I /&J<I, µ" 7#8=7?@ $() #() 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<?"NI, µ#(&"' 67 ?)?$<?"> 3#>?$@µ(6>48 !)µ%(E9>( $( (#('( ?)K4&($"'$7> 7#8 47:@K@$MI /.3.1..»

7. !$@6 #7&. 2 $() H&:&() 10 $() 6. 4009/2011 #&(?$'G:"$7> 5"E$"&( "5H=>(, NI "L<I:

«B( '5>( #&8?N#( 5"6 µ#(&"' 67 "#76"49"K"' .&8"G5&(I Bµ<µ7$(I, K>7 $&'$@ ?)6"J< :@$"'7.»

8. F 3#>$&(#< 3&")6O6 $() 3>5>4(E D(K7&>7?µ(E V(65)9'N6 47> Y&")67I $N6 B.3.1. #() #&(M4);76 7#8 ?)KJO6")?@ 5E( 15&)µH$N6, K>7 $( µ"$7%7$>48 5>H?$@Gµ7 47> $( 7&K8$"&( µMJ&> 30.11.2013, ?)K4&($"'$7> 7#8 $7 µM9@ 47> $N6 5E( "#>$&(#O6 $N6 ?)KJN6"):M6$N6 15&)µH$N6 47> #&("5&"E"> ( .&8"5&(I $() B.3.1. #() 7#(&&(=H, 97µ%76(µM6N6 )#8;@ $N6 µ"$7%(9O6 98KN ?)KJN6"E?"N6 47> 47$7&K<?"N6 Bµ@µH$N6.

9. /#8 $@6 @µ"&(µ@6'7 5@µ(?'")?@I $N6 #&("5&>G4O6 5>7$7KµH$N6 #() 7=(&(E6 ?$@ ?)KJO6")?@ $N6 15&)µH$N6 MNI 47> 30.11.2013, (> #H?@I =E?"NI #&HL">I 5>('4@?@I 47> (>4(6(µ>47J"'&>?@I (57#H6"I #() MJ()6 #&7Kµ7$(#(>@:"' < $>µ(9(K@:"'), (> (#('"I MJ()6 "45(:"' 7#8 $7 7&µ85>7 8&K767 $N6 15&)µH$N6, #() ?)KJN6"E:@476, :"N&(E6$7> 8$> MJ()6 "45(:"' 7&µ(G5'NI.

10. B7 /6O$7$7 34#7>5")$>4H 15&Eµ7$7 5E67$7> 67 7#7?J(9(E6 Y4$74$( 34#7>5")$>48 .&(?N#>48 µ" "#>G%H&)6?@ $() $74$>4(E #&(Z#(9(K>?µ(E $()I 47> JN&'I "#>#9M(6 "#>J(&<K@?@ $() V&7$>4(E .&(Z#(9(K>?µ(E 7#8 $( $7µ">748 )#89(>#( #&(@K(Eµ"6N6 (>4(6(µ>4O6

"$O6 47$H $( µM&(I #() 5"6 7=(&H 76"L8=9@$"I )#(GJ&"O?">I #&(@K(Eµ"6N6 "$O6. B( #(?8 $@I 7µ(>%5")$>4(E .&(?N#>4(E 47:(&'P"$7> µ" 4(>6< 7#8=7?@ $N6 -#()&KO6 .7>5"'7I 47> 2&@G?4")µH$N6 47> +>4(6(µ>4O6.

11. V7$H #7&M449>?@ $N6 5>7$HL"N6 $@I #7&. 4 $() H&:&() 7 $() 6. 4142/2013 «/&J7?=H9>?@I $@I .(>8G$@$7I ?$@6 .&N$(%H:µ>7 47> U")$"&(%H:µ>7 34#7'5")G?@ (/.U1.....U.3.)» (/Q 83) ?$()I MNI $( 7475@µ7X48 M$(I 2012G2013 ">?7J:M6$"I =(>$@$MI $N6 #76"#>?$@µ>74O6 $µ@µH$N6 #() µ"$(6(µHP(6$7> JN&'I µ"$7%(9< $() K6N?$>4(E $()I 76$>4">µM6(), #7&MJ"$7> ( $'$9(I ?#()G5O6 $() $µ<µ7$(I 8#NI #&(4E#$"> 7#8 $@ µ"$(6(µ7G?'7. 3>5>48$"&7, #7&MJ"$7> @ 5)67$8$@$7 ?$()I MNI $( 7475@µ7X48 M$(I 2012G2013 ">?7J:M6$"I =(>$@$MI $N6 #76"#>?$@µ>74O6 $µ@µH$N6 #() µ"$(6(µHP(6$7> µ" #7G&H99@9@ µ"$7%(9< $() K6N?$>4(E $()I 76$>4">µM6() < 7EL@?@ $() 7&>:µ(E $N6 "L7µ<6N6 =('$@?@I 67 9H%()6 $(6 $'$9( ?#()5O6 $() $µ<µ7$(I, 8#NI #&(4E#$"> 7#8 $@ µ"$(6(µ7?'7, E?$"&7 7#8 $@6 #7&74(9(E:@?@ 47> "#>$)J< (9(49<&N?@ µ7:@µH$N6, #() :7 47:(&>?$(E6 µ" 7#8=7?@ $@I (>4"'7I !)6M9")?@I 47> ?Eµ=N67 µ" $( 6M( #&8K&7µµ7 ?#()5O6 $() $µ<µ7$(I.

12. B7 ?)KJ&@µ7$(5($(Eµ"67 Y&K7G3!./G $() .76"G#>?$@µ'() !$"&"HI 399H5(I #() 47$7&K<:@4" µ" $( #.5. 99/2013 (/Q 134) µ"$7=M&(6$7> 7)$(5>47'NI 47> )9(G#(>(E6$7> 7#8 $( .76"#>?$<µ>( 2"??79'7I, NI 47:(9>G4(E 5>758J(). /6$>?$('JNI, $7 ?)KJ&@µ7$(5($(Eµ"67 Y&K7 G 3!./G $() .76"#>?$@µ'() U)$>4 7)$(5>47'NI 47> )9(#(>(E6$7> 7#8 $( .76"#>?$<µ>( .7$&O6, NI 47:(9>4(E 5>758J().

13. F "#>$&(#< 3&")6O6 $() B.3.1. !$"&"HI 399H5(I #() ?)K4&($<:@4" ?Eµ=N67 µ" $( H&:&( 8 #7&. 18 #"G&'#$N?@ >@Q $() 6. 4009/2011, 8#NI $&(#(#(><:@4" µ" $( 6. 4076/2012 (#7&HK&7=(I 20 #"&'#$N?@ >PQ) :"N&"'$7> 6(µ'µNI ?)K4&($@µM6@, MNI $>I 30.11.2013, 97µ%76(µMG6N6 )#8;@ $N6 µ"$7%(9O6 98KN ?)KJN6"E?"N6 47> 47$7&K<?"N6 $µ@µH$N6.

14. F 3#>$&(#< 3&")6O6 $() B.3.1. U)$>4$&(#O6 3&")6O6 $() B.3.1. .H$&7I 47> $() B.3.1. ,"?(9(KK'() :"N&"'$7> 6(µ'µNI ?)K4&($@µM6@, MNI $>I 30.11.2013. F 3#>$&(#< 3&")6O6 $() B.3.1. !$"&"HI 399H5(I #() ?)K4&($<:@4" 7#8 $@ ?)6M6N?@ $N6 3#>$&(#O6 3&")G6O6 $() B.3.1. D7µ'7I 47> $() B.3.1. T794'57I :"N&"'$7> 6(µ'µNI ?)K4&($@µM6@, MNI $>I 30.11.2013, 97µ%76(µMG6N6 )#8;@ $N6 µ"$7%(9O6 98KN ?)KJN6"E?"N6 47> 47$7&K<?"N6 $µ@µH$N6.

15. +> #&7Kµ7$(#(>@:"'?"I 57#H6"I 47> (> 6(µ>4MI 5"?µ"E?">I #() 76"9<=:@?76 7#8 $>I 3#>$&(#MI 3&")G6O6 $N6 ?)KJN6")µM6N6 S(&MN6 (B.3.1. ,"?(9(KK'() 47> B.3.1. .H$&7I, B.3.1. D7µ'7I 47> B.3.1. T794'57I), 7#8 $@6 @µ"&(µ@6'7 5@µ(?'")?@I $() #.5. 94/2013 (/Q 132) 47> $() #.5. 100/2013 (/Q 135) µMJ&> 47> $@ ?)K4&8$@?@ $@I 3#>$&(#4 $() B31 !$"&"HI 399H5(I, :"N&(E6$7> 68µ>µ"I 47> 47G9E#$(6$7> µ" 7675&(µ>4< >?JE.

16. Y5&7 $@I !J(9 B"GJ6(9(K'7I B&(='µN6 47> U>7$&(= @ DH&>?7.

17. F #"&'#$N?@ %Q $@I #7&. 1 $() H&:&() 4 $() 6. 3328/2005 «U>"#>?$@µ(6>48I +&K76>?µ8I /67K6O&>?@I

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3151

B'$9N6 /475@µ7X4O6 47> .9@&(=8&@?@I 47> H99"I 5>G7$HL">I» (/Q 80) 76$>47:'?$7$7> NI "L<I:

«%) [9( $( #&8K&7µµ7 ?#()5O6 MJ"> 5>76):"' ?" (µ(G$7K< 34#7>5")$>4H 15&Eµ7$7 47> $()9HJ>?$(6 $( 1/2 $() #&(K&Hµµ7$(I < $7 5E( M$@, ?" #"&'#$N?@ #() @ 5>H&4">7 $N6 ?#()5O6 "'67> #"6$7"$<I, MJ"> #&7Kµ7G$(#(>@:"' ?$( ^5&)µ7 #() 7#(6Mµ"> $(6 $'$9(. 3L7'&"G?@ NI #&(I $( "6 98KN "9HJ>?$( #(?(?$8 ?#()5O6 µ#(&"' 67 7#($"9M?()6 $7 5>7#76"#>?$@µ>74H #&(GK&Hµµ7$7 ?)6"&K7?'7I 767K6N&>?µM6N6 "4#7>5")$>4O6 >5&)µH$N6. F 5>H&4">7 $N6 ?#()5O6 )#(9(K'P"$7> ?" 7475@µ7X4H M$@, "LHµ@67 < 5>574$>4MI µ(6H5"I < ?" ?)65)7?µ8 7)$O6.»

18. ,"$H $@6 #"&'#$N?@ %Q $@I #7&. 4 $() H&:&() 9 $() 6. 3685/2008 «2"?µ>48 #97'?>( K>7 $>I µ"$7#$)J>G74MI ?#()5MI» (/Q 148) #&(?$':"$7> #"&'#$N?@ %.1. NI "L<I:

«%. 1.) !" #"&'#$N?@ 47$H $@6 (#('7 $( .&74$>48 7#(G6(µ574$(&>4(E $'$9() =M&"> )#(K&7=MI $"??H&N6 µ"9O6 $@I 3#$7µ"9(EI 3#>$&(#<I, #Mµ#$( 5" µM9(I MJ"> )#(K&H;"> $@6 3>?@K@$>4< M4:"?@, ( $'$9(I :"N&"'$7> 8$> MJ"> J(&@K@:"' "K4E&NI.»

19. +> #"&>#$O?">I %Q 47> KQ $@I #7&. 2 $() H&:&() 2 $() 6. 2530/1997 «-#@&"?>74< 47$H?$7?@ 47> 767Gµ8&=N?@ µ>?:(9(K'() $() 5>574$>4(E 47> "&")6@$>4(E #&(?N#>4(E 47> $() "4#7>5")$>4(E #&(?N#>4(E $N6 15&)µH$N6 $@I B&>$(%H:µ>7I 34#7'5")?@I (/.3.1. G B.3.1.) G ,>?:(9(K>4MI &):µ'?">I "&")6@$O6 >5&)µH$N6 47> H9G9N6 ?)67=O6 47$@K(&>O6 47> H99"I 5>7$HL">I»(/Q 218) 76$>47:'?$76$7> 76$'?$(>J7 NI 74(9(E:NI:

«%. *7 #7&75'5()6 #&(#$)J>74H 47> µ"$7#$)J>74H µ7:<µ7$7, 47:OI 47> 67 5>5H?4()6 ?" =&(6$>?$<&>7 < ?"µ>6H&>7, ?" "&K7?$<&>7 < 49>6>4MI, "6$7KµM67 ?$( .&8K&7µµ7 !#()5O6 $() Bµ<µ7$(I, ?$( (#('( 76<G4()6 < ?" H99( Bµ<µ7 < ?" .&(K&Hµµ7$7 !#()5O6 $() (>4"'() /.3.1., 47$’ "9HJ>?$( 8&>( (J$O (8) O&"I "%5(µ75>7'NI, µ86( µ"$H 7#8 ?J"$>4MI 7#(=H?">I $N6 7&µ85>N6 (&KH6N6.

K. *7 #7&")&'?4(6$7> ?$()I #76"#>?$@µ>74(EI JOG&()I 5O5"47 (12) O&"I "%5(µ75>7'NI, 47$’ "9HJ>?$( 8&>(, #M&76 $N6 (J$O (8) N&O6 5>57?479'7I 47> 67 #7&MJ()6 4H:" µ(&=574$>48, "&")6@$>48 G "#>?$@Gµ(6>48 47> 5>(>4@$>48 M&K(.»

20. +> O&"I "%5(µ75>7'7I 5>574$>4 ?$@6 #7&. 1 $@I #"&'#$N?@I AQ $() H&:&() 20 $() 6. 1404/1983 «U(µ< 47> 9">$()&K'7 $N6 B"J6(9(K>4O6 34#7>5")$>4O6 15&)GµH$N6» (/Q 173), 5E676$7> 67 7)LH6(6$7> $( #(9E 47$H 5E( (2) O&"I, µ"$H 7#8 ?J"$>4MI 7#(=H?">I $N6 7&µ8G5>N6 (&KH6N6.

21. F #"&'#$N?@ 5Q $@I #7&. 3 $() H&:&() 79 $() 6. 4009/2011 76$>47:'?$7$7> NI "L<I:

«5) ,M?7 ?" $&">I µ<6"I 7#8 $@ 5@µ(?'")?@ $() +&GK76>?µ(E $() >5&Eµ7$(I, (> µ86>µ7 )#@&"$(E6$"I ?$( ^5&)µ7, 47:OI 47> (> )#@&"$(E6$"I µ" ?)µ%H?">I >5>GN$>4(E 5>47'() 7(&'?$() J&86() MJ()6 5>47'Nµ7 67 P@$<?()6 $@6 M6$7L< $()I ?$@6 47$@K(&'7 3.U1... #() #&(%9M#"$7> ?$( H&:&( 29, "=8?(6 "'67> 4H$(J(> 5>G574$(&>4(E 5>#9Oµ7$(I µ" K6N?$>48 76$>4"'µ"6( '5>( < ?)67=MI µ" $7 K6N?$>4H 76$>4"'µ"67 #() :"&7#"E"> $( '5&)µ7. F M6$7L@ #&7Kµ7$(#(>"'$7> µ" 7#8=7?@ $@I 4(?µ@$"'7I, E?$"&7 7#8 ">?<K@?@ $&>µ"9(EI "#>$&(G#<I, @ (#('7 7#($"9"'$7> 7#8 5E( 47:@K@$MI 47> M67

µM9(I 3.U1..., #() (&'P(6$7> 7#8 $(6 4(?µ<$(&7, 47> ?J"$>4< #&HL@ #() 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<?"NI.»

22. !$( $M9(I $@I #7&. 8 $() H&:&() 7 $() 6. 4009/2011 #&(?$':"$7> "5H=>( NI "L<I:

«!$7 /.3.1. #() #&(4E#$()6 7#8 ?)KJO6")?@, ?Eµ=N67 µ" $( H&:&( 7)$8, 8$76 5"6 MJ"> "49"K"' !)µ%(E9>(, 7&Gµ85>( 8&K76( K>7 $@6 MK4&>?@ $() "$<?>() $74$>4(E (>G4(6(µ>4(E #&(Z#(9(K>?µ(E 47> $N6 $&(#(#(><?"O6 $(), $() $"9>4(E (>4(6(µ>4(E 7#(9(K>?µ(E $() >5&Eµ7$(I, 47:OI 47> $() #&(K&Hµµ7$(I 5@µ(?'N6 "#"65E?"N6 #() 7=(&H ?$( '5&)µ7, "'67> @ !EK49@$(I.»

23. ,"$H $@6 #7&. 6 $() H&:&() 35 $() 6. 3794/2009 (/Q156) #&(?$':"$7> #7&HK&7=(I 7 NI "L<I:

«7. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")GµH$N6, E?$"&7 7#8 K6Oµ@ $N6 C"6>4O6 !)6"9"E?"N6 $() Bµ<µ7$(I 3>47?$>4O6 B"J6O6 $@I /.!.V.B. /:<67I, $() Bµ<µ7$(I 3>47?$>4O6 47> 3=7&µ(?µM6N6 B"J6O6 $@I !J(9?$($M9">() .76"#>?$@µ'G() 2"??79(6'4@I, $() Bµ<µ7$(I .97?$>4O6 B"J6O6 47> 3#>?$@µO6 $@I BMJ6@I $@I !J(9?$@µ'() 1N766'6N6 47> $() Bµ<µ7$(I 3>47?$>4O6 47> 3=7&µ(?µM6N6 B"J6O6 $() .76"#>?$@µ'() U)$>44)&O6"$7> 7#8 $@ !EK49@$( $() (>4"'() 15&Eµ7$(I, "'67> 5)67$< @ ">?7KNK< µ"$H 7#8 ">5>4MI "L"$H?">I $N6 )#(;@='N6 $@I #7&7K&H=() 1 47:’ )#M&%7?@ $() 7&>:µ(E ">?74$MN6 ?" #(?(?$8 5%. ," $@6 '5>7 7#8=7?@ 47:(&'P(6$7> $7 5>47>(9(K@$>4H, ( $8#(I, ( J&86(I 47> ( $&8#(I )#(%(9 ( $&8#(I 47> @ 5>75>47?'7 5>7#'?$N?@I $N6 ?J"G$>4O6 4799>$"J6>4O6 5"L>($<$N6 K>7 $@6 ">?7KNK< $N6 )#(;@='N6 47> 4H:" H99@ 767K47'7 9"#$(µM&">7 K>7 $@6 "=7&µ(K< $@I 5>H$7L@I 7)$<I.»

24. F #7&. 1 $() H&:&() 35 $() 6. 3794/2009 (/Q156) $&(#(#(>"'$7> NI "L<I:

«1. +> )#(;<=>(> $N6 #7&74H$N 767="&8µ"6N6 47G$@K(&>O6 ">?HK(6$7> JN&'I "L"$H?">I ?$7 /6O$7$7 34#7>5")$>4H 15&Eµ7$7 (/.3.1.) .76"#>?$@µ>74 B"J6(9(K>447G?$>4O6 B"J6O6 $@I /.!.V.B. /:<67I, $() Bµ<µ7$(I .97G?$>4O6 B"J6O6 47> 3#>?$@µO6 $@I BMJ6@I $@I !J(9?$@µ'() 1N766'6N6 47> $N6 Bµ@µH$N6 3>47?$>4O6 47> 3=7&µ(?µM6N6 B"J6O6 $N6 .76"#>?$@µ'N6 2"??79(6'4@I 47> U)$>4:µ(E ">?74$MN6 ?" #(?(?$8 5%, "=8?(6 "'67> 4H$(J(> $'$9() 7#89)?@I 7#8 DE4">( < 76$'?$(>J( !J(9"'( $@I @µ"57#NµM6@ (#$>4< (LE$@$7 (µ" #(?(?$8 767#@&'7I $()9HJ>?$(6 80%), 4N=(', 4N=H979(>, #H?J(6$"I 7#8 µ"?(K">74<, 5&"#76(4)$$7&>4< < µ>4&(5&"#76(4)$$7G&>4< 767>µ'7, #H?J(6$"I 7#8 ?)KK"6< )5&(4"=79'7 µ" µ86>µ@ $"J6@$< #7&(JM$")?@ $() "K4"=79(6N$>7'() )K&(E (shunt), ?)6(5")8µ"6@ 47> 7#8 H99"I 5>7µ7&$'"I, 8#NI 7&7J6(">568µ"67 "#>9@#$>4H 7KK">74< 5)?#97?'7 $() "K4"=79>4(E ?$"9MJ()I, 7#8 474(<:">I 6"(#97?'"I (9")J7>µ'"I, 9"µ=Oµ7$7, ?)Gµ#7K"'I 8K4()I), 7#8 $( ?E65&(µ( $() Bund Chiari, 7#8 $@ 68?( $() Fabry, 7#8 %7&>H >6(4)?$>4< 68?( (#7K4&MG7$(I, #6")µ86N6), 7#8 ?49<&)6?@ 47$H #9H47I, 7#8 %7&>H µ)7?:M6">7 :"&7#")$>4OI 76$>µ"$N#>P8µ"6@ µ" =7&µ74")$>4< 7KNK<, 6"=&(#7:"'I #() )#(%H99(6$7> ?" 7>µ(4H:7&?@ < #"&>$(67X4< 4H:7&?@, #H?J(6$"I

Yiannis Saridakis

nikos

Highlight

nikos

Highlight

nikos

Highlight

3152 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

7#8 ?)KK"6>4< 7>µ(&&7K>4< 5>H:"?@ G 7>µ(&&(=>9'"I 47> )#(%7998µ"6(> ?" :"&7#"'7 µ" #7&HK(6$"I #<L"NI, )#(%9@:M6$"I ?" µ"$7µ8?J")?@ µ)"9(E $N6 (?$O6 < µ"$7µ8?J")?@ 4"&7$(">5(EI J>$O6(I, 47&5>HI, <#7G$(I, #6")µ86N6, 6"=&(E, #7K4&M7$(I, 9"#$(E "6$M&(), #H?J(6$"I 7#8 >6?()9>6("L7&$Oµ"6( 6"76>48 5>7%<$@ $E#() 1, #H?J(6$"I 7#8 ?E65&(µ( Evans, #(9)µ"$7KK>GP8µ"6(> #H?J(6$"I 7#8 µ"?(K">74< 767>µ'7, µ" 4>6@$>4H #&(%9<µ7$7 (=">98µ"67 ?" 767#@&'7 $()9HJ>?$(6 67%, #H?J(6$"I 7#8 =7>6)94"$(6()&'7, 7#8 ?)KK"6< :&(µG%(=>9'7 47> )#(%H99(6$7> ?" :"&7#"'7 76$>#@4$>47 %'(), 7#8 7&&):µ(K86( 5)?#97?'7 5"L>HI 4(>9'7I µ" "µ=)$")µM6( 7#>6>5N$<, 47:OI 47> 7#8 $@ 68?( Gaucher, #H?J(6$"I 7#8 ?)µ#9(4MI ?)KK"6"'I 47&5>(#H:">"I J">&()&K@:"'?"I < µ@ µ" #6")µ(6>4< )#M&$7?@ H6N $N6 50mm Hg, 7#8 µ(6<&@ 4(>9'7, 7#8 4(>68 7&$@&>748 4(&µ8, 7#8 #7:<?">I $() µ)(47&5'() (#(>7?5<#($" =E?@I #() #&(479(E6 µ86>µ@ 5>7$7&7J< $@I 9">$()&K'7I $@I 47&5>HI (49H?µ7 "LO:@?@I < 35%), $"4µ@&>NµM6( 7#8 "L">5>4")µM6"I 6(?(4(µ">74MI µ(6HG5"I @JN47&5>(9(K'7I 47> "#>%"%7>NµM6( ?" µ7K6@$>4< $(µ(K&7='7 47&5>HI, 7#8 )#"&$&(=>4(E $E#() µ)(G47&5>(#H:">7, 7#8 #&N$(#7:< #6")µ(6>4< )#M&$7?@, 7#8 ?(%7&< #6")µ(6>4< '6N?@ (#(>7?5<#($" 7>$>(9(GK'7I, 7#8 $( ?E65&(µ( Brugada, 7#8 >5>(#7:< 4(>9>7G4< $7J)47&5'7 µ" $(#(:M$@?@ 7#>6>5N$<, #H?J(6$"I 7#8 K9)4(K(6>H?">I, 7#8 4'&&N?@ <#7$(I, 7#8 #)97'7 )#M&$7?@ 98KN )#(#97?'7I #)97'7I =9M%7I, #H?J(G6$"I 7#8 $@ 68?( $() Crohn, #H?J(6$"I 7#8 "94O5@ 4(9'$>57 #() 97µ%H6()6 76(?(47$7?$79$>4< 7KNK< < MJ()6 9H%"> 76(?(47$7?$79$>4< 7KNK< ?$( #7&"9:86 47> ?)6"J'P()6 µ" 5>7=(&"$>4< =7&µ74")$>4< 7KNK<, #H?J(6$"I 7#8 $@ 68?( Wilson, 7#8 $( ?E65&(µ( #(9G97#96NµH$N?@I (Recklinchausen), 7#8 #(997G#9(E6 µ)M9Nµ7, 7#8 ?7&4("'5N?@ )#8 µ"'P(67 76(?(G47$7?$79$>4< :"&7#"'7 98KN #&(?%(9 V*!, 7#8 ?)?$@µ7$>4< ?49@&(5"&µ'7 µ" 5>HJ)$@ 5"&µ7$>4< #&(?%(9<, 7#8 ?)?$@µ7$>48 "&):@µ7$O5@ 9E4( )#8 µ"'P(67 76(?(47$7?$79$>4< :"&7#"'7 98KN #&(?%(9 V*! </47> (&(K86N6 )µM6N6 </47> 7'µ7$(I, 7#8 7)$(H6(?@ @#7$'$>57, 7#8 6"76>4< >5>(#7:< 7&:&'$>57 µ" ?)6"J< "6"&K8$@$7 µ"$H $@6 @9>4'7 $N6 14 "$O6 #7&H $@ %>(9(K>4< :"&7#"'7, )#(%9@G:M6$"I ?" 97&)KK"4$(µ< (9>4<, 7#8 4&76>(=7&)KK'Nµ7 $() "K4"=H9(), 7#8 ?E65&(µ( "#'4$@$@I 76(?(9(K>47I (AIDS) )#8 76$>&"$&(X4< :"&7#"'7, 7#8 6)4$"&>6< #7&(L)?µ>4< 7>µ(?=7>&>6()&'7 µ" 76HK4@ $74$>4O6 µ"$7KK'?"N6 ?" J&86>7 %H?@, 7#8 >5>(#7:< :&(µ%(#"6>4< #(&=E&7 )#8 µ"'P(67 76(?(47$7?$79G$>4< :"&7#"'7, 7#8 7)$(H6(?@ 7>µ(9)$>4< 767>µ'7 )#8 µ"'P(67 76(?(47$7?$79$>4< :"&7#"'7, 47:OI 47> (> #H?J(6$"I 7#8 5>H=(&7 ?#H6>7 ?)KK"6<, 49@&(6(µ>4H < "#'4$@$7 ?E65&(µ7 G 6(?<µ7$7 8$76 "4=&HP(6$7> µ" ?(%7&MI 49>6>4MI "45@9O?">I #() #&(?5'5()6 767#@&'7 $()9HJ>?$(6 80% "L"$7P8µ"6(> 47$H #"&'#$N?@.

25. [#() µ" $>I 5>7$HL">I $() 6. 2725/1999 (/Q 121) 47> $>I 9(>#MI 5>7$HL">I $@I 4"'µ"6@I 6(µ(:"?'7I, 7#7>G$"'$7> NI #&(?86 K>7 $@ J(&<K@?@ H5">7I H?4@?@I "#7KKM9µ7$(I, $@6 #&8?9@;@, $( 5>(&>?µ8 < $@6 "#>G9(K< ?" (&>?µM6@ :M?@, @ 47$(J< #$)J'() Bµ<µ7$(I 3#>?$<µ@I S)?>4 /:9@$>?µ(E (B.3.S././.) µ" 4E&>7 < #&O$@ ">5>48$@$7 ?" ?)K4"4&>µM6( H:9@Gµ7 < 5'#9Nµ7 ">5>48$@$7I ?)K4"4&>µM6() 7:9<µ7$(I

B.3.S././., @ M66(>7 $N6 8&N6 7)$O6 "'67> 8$> ( $'$9(I #"&' $() (#('() #&84">$7>, ?$@&'P"$7> ?" ?#()5MI #(), µ" %H?@ $( "L7$(µ>4")µM6( #&8K&7µµ7 ?#()5O6 #() #7&74(9(E:@?" ( #$)J>(EJ(I, ()#(J&"N$>4H µ7:<µ7$7 47> µ7:<µ7$7 "#>9(K<I), 479E#$()6 µ" #9<&@ "#H&4">7 $( K6N?$>48 76$>4"'µ"6( $() "6 98KN 7:9<µ7$(I. B@6 #"&' $(E$() %"%7'N?@ J(&@K"' $( Bµ<µ7 #() J(&<K@?" $(6 "6 98KN $'$9( ?#()5O6. F 47$H $7 76N$M&N 767G=(&H ">5>48$@$7I ?)K4"4&>µM6() 7:9<µ7$(I ?" $'$9( ?#()5O6 #() "'J" J(&@K@:"' 7#8 $7 B.3.S././. MNI $@6 M67&L@ >?JE(I $() #7&86$(I 68µ(), "#MJ"> :M?@ $@I 76N$M&N %"%7'N?@I.

26. ,"$H $( $&'$( "5H=>( $@I #7&. 1 $() H&:&() 12 $() 6. 3328/2005 (/Q 80) #&(?$':"$7> "5H=>( NI "L<I:

«3#'?@I "L7>&(E6$7> 7#8 $@ 5>75>47?'7 $@I 767K6OG&>?@I (> $'$9(> ?#()5O6 (µ($7KO6 #76"#>?$@µ'N6, #() "9<=:@?76 7#8 JO&"I $() "LN$"&>4(E µ"$H $@6 M6$7L< $()I ?$@6 3)&N#7X4< Y6N?@ 47> 47$H ?)6M#">7 "=7&Gµ8P(6$7> NI #&(I $()I $'$9()I 7)$(EI (> 5>7$HL">I $@I #7&7K&H=() 3 $() H&:&() 4.»

27. !$( $M9(I $@I #7&. 3 $() H&:&() 29 $() 6. 4009/ 2011 #&(?$':"$7> #7&HK&7=(I 3/ NI "L<I:

«3/. ," 7#8=7?@ $@I !)K49<$(), @ (#('7 "45'5"$7> µ"$H 7#8 ">?<K@?@ $@I !)6M9")?@I $() (>4"'() Bµ<Gµ7$(I µ#(&"' 67 767$':"$7> ?$7 µM9@ $@I 47$@K(&'7I 3&K7?$@&>74(E U>574$>4(E .&(?N#>4(E (3.U1...) 47> 3>G5>4(E B"J6>4(E 3&K7?$@&>74(E .&(?N#>4(E (3.B.3...) 7)G$(5E67µ( 5>574$>48 M&K(. F 5>H$7L@ 7)$< 47$797µ%H6"> 47> $7 µM9@ 3&K7?$@&>74(E U>574$>4(E .&(?N#>4(E (30.U1...) 47> 3>5>4(E B"J6>4(E .&(?N#>4(E (3.B...) $N6 B.3.1..»

28. +> 7#(=H?">I µ"$7=(&HI :M?"N6 "#>$)J86$N6, 47$H $@6 #7&. 19 $() H&:&() 34 $() 6. 4115/2013, (> (#('G"I "458:@476 97µ%H6(6$7I )#Q 8;>6 $>I 76$>?$(>J'"I $N6 !J(9O6 < Bµ@µH$N6 /.3.1. 47$H $@6 M66(>7 $@I )#Q 7&>:. 67859/A1/5.7.2006 7#8=7?@I $() -#()&K(E 3:6>G45"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 «/6$>?$(>J'"I .76"#>G?$@µ>74O6 Bµ@µH$N6» (AQ 874) 47> $@I )#’ 7&>:. 69066/35/7.7.2006 «/6$>?$(>J'?">I Bµ@µH$N6 B.3.1.» (AQ998) 7#8G=7?@I $() '5>() -#()&K(E, 8#NI 7)$MI $&(#(#(><:@G476 47> '?J)76 47$H $( J&86( $@I M67&L@I >?JE(I $() 76N$M&N 68µ(), "'67> 68µ>µ"I, 76"L7&$<$NI #9@µµ"9">GO6 $N6 76N$M&N )#()&K>4O6 7#(=H?"N6 76$>?$(>J>O6 47> @ µ"$7=(&H :M?"N6 (9(49@&O6"$7> 476(6>4H.

29. !$( $M9(I $() H&:&() 41 $() 6. 3763/2009 (/Q 80), #&(?$':"$7> 5"E$"&@ #7&HK&7=(I NI "L<I:

«2. 7. +> '5>"I NI H6N &):µ'?">I, ?)µ#"&>97µ%76(µM6() 47> $() H&:&() 27 #7&. 1 "5H=>( 7Q $() #.5. 60/2006 (/Q65) 8#NI 7)$8 '?J)", "=7&µ8P(6$7> 76798KNI 47> K>7 897 $7 )>(:"$@:M6$7 7#8 $@ A()9< $N6 399<6N6 76<9>47 $M467 ?$&7$>N$>4O6 < ?$"9"JO6 $N6 ?NµH$N6 7?=79"'7I #"?86$N6 47$H $@6 O&7 $() 47:<4(6$(I.

%. !$@ &E:µ>?@ $() "57='() %Q $@I #7&. 13% $() H&G:&() 9 $() 6. 4111/2013 (/Q 18), 5"6 )#HK(6$7> 8?(6 7=(G&H $@6 47$7%(9< "L85N6 4'6@?@I, 8?(> 767=M&(6$7> ?$@6 #7&HK&7=( 4 $@I )#’ 7&>:. 4331/2013 7#8=7?@I $() .&(M5&() $@I A()9<I $N6 399<6N6 (AQ 1108).»

30. !" 8?7 Bµ<µ7$7 /.3.1. 5"6 #9@&(E6$7> (> #&(Z#(G:M?">I $() 6. 2454/1997 ?" ?)65)7?µ8 µ" $( H&:&( 13 #7&. 51 $() 6. 3149/2003, #"&' 7)$(5)67µ'7I, ( .&8"5&(I $() Bµ<µ7$(I (&'P"$7> µ" #&HL@ $() .&E$76@ $() /.3.1.. B>I 7&µ(5>8$@$"I $@I C"6>4 $() Bµ<µ7$(I, MNI $@6 7)$(5E67µ@ 9">$()&K'7 $(), 7?4"' @ V(?µ@$"'7, $>I 5" ?J"$>4MI #&HL">I )9(#('@?@I

Nikos

Highlight

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3153

7#(=H?"N6 )#(K&H="> ( .&E$76@I µ"$H 7#8 M9"KJ( 6(µ>µ8$@$7I 47> ?4(#>µ8$@$7I.

31. V7$’ "L7'&"?@ 47> K>7 98K()I #&(?$7?'7I :"µ"9>NG5O6 76:&N#'6N6 5>47>NµH$N6 @ T&>?$'67 B?>µ@&'47 $() C"N&K'() 47> $@I 3>&<6@I, ">?HK"$7> ?$@ !$&7$>N$>4< !J(9< /L>Nµ7$>4O6 !NµH$N6 (17$&>48), 47:` )#M&%7?@ $() 7&>:µ(E $N6 ">?74$MN6 47> 76"L7&$<$NI %7:µ(E, µ(&'N6 < H99N6 ">5>4O6 #&(Z#(:M?"N6 ">?7KNK<I. F "KK&7=< $@I #&7Kµ7$(#(>"'$7> µ" µ86@ $@6 47$H:"?@ 7'$@?@I "KK&7= 7#8 $7 7#7>$(Eµ"67 5>47>(9(K@$>4H $7)G$(#&(?N#'7I, "6$8I µ@68I 7#8 $@ :M?@ ?" >?JE $() #7&86$(I 68µ().

32. !$( U@µ(4&'$">( .76"#>?$<µ>( 2&H4@I ?)?$<6(G6$7> #M6$" (5) #&(?N&>6MI :M?">I >5>N$>4(E 5>47'() 7(G&'?$() J&86(), "4#7>5")$>45>48$@$7I 5>(>4@$>4O6 K&7µµ7$MN6, (> (#('"I #&(?$':"6$7> ?$>I #&(%9"#8µ"6"I :M?">I $() H&:&() 24 $() #.5. 96/2006 «+&K76>?µ8I 5>(>4@$>4O6 )#@&"?>O6 $() U@µ(4&'$">() .76"#>?$@µ'() 2&H4@I» (/Q 98).

33. +> 4H$(J(> 7#(9)$@&'() (#(>()5<#($" $E#() D)G4"'(), $( (#('( #7&MJ"> #&8?%7?@ ?$@6 $&>$(%H:µ>7 "4#7'5")?@, (> (#('(> "#>:)µ(E6 67 5>"45>4<?()6 $@6 ">?7KNK< $()I ?" Bµ<µ7, !J(9< < 3>?7KNK>4< V7$"EG:)6?@ /.3.1. µ#(&(E6 67 µ"$MJ()6 K>7 $@6 ">?7KNK< $()I ?$( 10% $N6 :M?"N6 ">?74$MN6 4H:" Bµ<µ7$(I, !J(9?7KNK>44OI "L"$7P8µ"67 µ7:<µ7$7, ">5>4H µ7:<µ7$7 47> #&74$>4MI 5(4>µ7?'"I K>7 $@6 #&8?%7G?@ ?$@6 $&>$(%H:µ>7 "4#7'5")?@. B( 5>47'Nµ7 7)$8 7?4"'$7> "6$8I "68I (1) M$()I 7)$(E #() M#"$7> $@I $"9")$7'7I "LM$7?@I ?$7 #76"9975>4OI "L"$7P8µ"67 µ7:<µ7$7, ">5>4H µ7:<µ7$7 47> #&74$>4MI 5(4>µ7?'"I K>7 $@6 #&8?%7?@ ?$@6 $&>$(%H:µ>7 "4#7'5")?@. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47:(&'P"$7> 4H:" 767K47'7 9"#$(µM&">7 K>7 $@6 "=7&Gµ(K< $N6 5>7$HL"N6 $@I #7&(E?7I #7&7K&H=().

34. B( #.5. 92/2013 «,"$(6(µ7?'7 G 47$H&K@?@ … 2"?G?79'7I» (/Q 131) $&(#(#(>"'$7> NI 74(9(E:NI:

7) B( H&:&( 4 76$>47:'?$7$7> NI 74(9(E:NI:«4. H #&(%9"#8µ"6@ ?$( H&:&( 1 #7&. 1 $() #.5. 177/

1993 (/Q65). !" 7)$<6 "6$H??"$7> $( 76"LH&$@$( Bµ<µ7 +>4(6(µ>4O6 3#>?$@µO6.»

%) F #"&'#$N?@ 7Q $@I #7&. 1 $() H&:&() 5 ?)µ#9@G&O6"$7> 47> 76$>47:'?$7$7> NI 74(9(E:NI:

«17. !$( .76"#>?$<µ>( 2"??79'7I >5&E(6$7> !J(9MI NI 74(9(E:NI: i) 2"$>4O6 3#>?$@µO6, µ" M5&7 $@ D7µ'7, @ (#('7 ?)K4&($"'$7> 7#8 $7 Bµ<µ7$7 .9@&(=(&>4(X7$&>4< 47> .9@&(=(&>4 ii) 3#>?$<µ@I S)?>4 /:9@$>?µ(E, µ" M5&7 $7 B&'4797, ?$@6 (#('7 "6$H??"$7> $( (µO6)µ( $µ<µ7. [#() ?$>I 5>7$HL">I $() #7&86$(I K'6"$7> 767=(&H ?" >5&)8µ"6@ ?J(9<, 6((E6$7> "="L >5&)8µ"6"I ?J(9MI.»

K) F )#(#"&'#$N?@ vi $@I #"&'#$N?@I 7Q $@I #7&7GK&H=() 2 $() H&:&() 5 47$7&K"'$7>.

5) !$( $M9(I $@I #7&7K&H=() 2 $() H&:&() 5 #&(G?$':"$7> #"&'#$N?@ ?$Q NI 74(9(E:NI:

«?$) !J(9< 3#>?$<µ@I S)?>4 /:9@$>G?µ(E µ" M5&7 $7 B&'4797, µ" $( Bµ<µ7 3#>?$<µ@I S)G?>4 /:9@$>?µ(E.»

35. !$()I 7#(?#7?µM6()I "4#7>5")$>4(EI $@I .&N$(G%H:µ>7I 47> U")$"&(%H:µ>7I 34#7'5")?@I ?" /6O$7$7 34#7>5")$>4H 15&Eµ7$7 K>7 $@6 H?4@?@ 5>574$>4(E M&GK(), ( J&86(I $@I 7#8?#7?@I 767K6N&'P"$7> NI J&86(I H?4@?@I 5>574$>4(E M&K() K>7 89"I $>I ?)6M#">"I. F 767K6O&>?@ #&7Kµ7$(#(>"'$7> µ" 7#8=7?@ $@I C"6>44"'() Bµ<µ7$(I $() /.3.1..

;4<47 40UTµ@D@ &J45µ@D7S )4@D?AK> *B7D47Q?K> (&.).*.)

B( H&:&( 23 $() 6. 2083/1992 «34?)KJ&(6>?µ8I $@I /6O$7$@I 34#7'5")?@I» (/Q 159) 76$>47:'?$7$7>, NI "L<I:

«R&:&( 23!E?$@µ7 )#($&(=>O6 47> 576"'N6

1. !$()I #&(#$)J>74(EI =(>$@$MI .76"#>?$@µ'N6 47> B.3.1. J(&@K(E6$7> )#($&(='"I 7#8 $( 1.V.-, 7#8 $( 747G5@µ7X48 M$(I 2013G2014, µ" $()I "L<I 8&()I:

7) +> )#($&(='"I J(&@K(E6$7> ?$()I #&(#$)J>74(EI =(>$@$MI µ" #&O$( 4&>$<&>( $@6 (>4(6(µ>4< 47$H?$7?@ $() '5>() $() =(>$@$< 47> $N6 K(6MN6 $() 47> 5"E$"&( 4&>$<&>( $@6 "#'5(?< $(), 47$’ 7#89)$@ ?">&H "#>$)J'7I, ?$>I ">?7KNK>4MI < $>I #&(7KNK>4MI "L"$H?">I 4H:" M$()I ?#()5O6. +> #&(#$)J>74(' =(>$@$MI "65>Hµ"?N6 "$O6, K>7 67 9H%()6 )#($&(='7, :7 #&M#"> 67 MJ()6 "#>#9M(6 "#>$EJ"> µM?( 8&( %7:µ(9(K'7I $()9HJ>?$(6 8,51 ?" 49'µ747 %7:µ(9(K'7I 0G10 ?$7 µ7:<µ7$7 $() "65">4$>4(E #&(K&Hµµ7$(I ?#()5O6, "6$8I $@I #&O$@I < $()9HJ>?$(6 $@I #&O$@I 47> $@I 5"E$"&@I "L"$7?$>G485().

%) F "L">5'4")?@ $N6 #&(Z#(:M?"N6 J(&<K@?@I $N6 )#($&(=>O6, ( 7&>:µ8I $N6 )#($&(=>O6, $( #(?8 #() :7 J(&@K"'$7> K>7 $@6 )#($&(='7 47> (> 9(>#MI 9"G#$(µM&">"I 7#(6(µO6, 47:OI 47> $( #&8K&7µµ7 47> (> 476(6>?$>4MI 5>7$HL">I #() :7 $( 5>M#()6 (&'P(6$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 #() 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<?"NI, µ"$H 7#8 ">?<K@?@ $() U>(>4@$>4(E !)µ%()9'() $() 1.V.-..

K) !$()I #&(#$)J>74(EI =(>$@$MI µ#(&(E6 67 #7&MGJ(6$7> 7#8 $7 >5&Eµ7$7 ?$7 (#('7 =(>$(E6, 7#8 $( 747G5@µ7X48 M$(I 2013G2014, H$(47 5H6">7 47> (>4(6(µ>4MI "6>?JE?">I K>7 $@6 4H9);@ ">5>4O6 "4#7>5")$>4O6 767GK4O6 $()I µ" 4&>$<&>( $@6 7$(µ>4< < $@6 (>4(K"6">74< $()I 47$H?$7?@ 47> $@6 "#'5(?< $()I ?$>I ?#()5MI. F M4$7?@, @ 5>75>47?'7 47> (> #&(Z#(:M?">I J(&<K@?@I $N6 576"'N6 47> "6>?JE?"N6 7)$O6 47:(&'P(6$7> µ" #&("5&>48 5>H$7Kµ7, #() "45'5"$7> µ" #&8$7?@ $N6 -#()&KO6 +>4(6(µ>4O6 47> .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6.

2. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")GµH$N6 &):µ'P"$7> 4H:" 767K47'7 9"#$(µM&">7 ?J"$>4H µ" $@6 "=7&µ(K< $() #7&86$(I H&:&().»

;4<47 411<6ID?ATS 1A@JIµCES

1. ," #&("5&>48 5>H$7Kµ7 #() "45'5"$7> µ" #&8$7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> +>4(6(Gµ>4O6 >5&E(6$7> /:9@$>4MI /475@µ'"I, NI #"&>="&">74MI )#@&"?'"I, #() 7#($"9(E6 7#(4"6$&NµM6"I )#@&"?'"I $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6. +> /:9@G$>4MI /475@µ'"I "'67> 5E( (2) 47> "5&"E()6 ?$@6 /$$>4< 47> $@ 2"??79(6'4@. !$( #97'?>( 4H:" /:9@$>4<I /47G

3154 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

5@µ'7I 9">$()&K(E6 ?J(9>4MI µ(6H5"I, 47$H $>I 4"'µ"G6"I 5>7$HL">I, /:9@$>48 C)µ6H?>( 47> DE4">(, 47:OI 47> !J(9>48 3&K7?$<&>( Y&")67I 47> B"J6(9(K'7I (!.3.3.B.).

2. !4(#8 $N6 /:9@$>4O6 /475@µ>O6 7#($"9"' >5'NI @ "L7?=H9>?@ 5@µ8?>7I 47> 5N&"H6 );@98$@$7I #7>5"'7I K>7 89()I, #() ?)µ%H99"> ?$@6 (98#9")&@, 7&µ(6>4< 47> >?8&&(#@ 76H#$)L@ $N6 µ7:@$O6 µM?N $@I #&(7KNK $() 7:9@$>?µ(E, $@6 )#(?$<&>L@ $() ?$8J() $@I 5@µ>()&K>48$@$7I, $@I 47>G6($(µ'7I 47> $@I 7&>?$"'7I ?$(6 7:9@$>?µ8.

3. B( !.3.3.B. MJ"> 4E&>( ?4(#8 $@6 #&(O:@?@ $@I M&")67I 47> $@6 76H#$)L@ $N6 "#>?$@µO6 $() 7:9@$>G?µ(E K>7 $>I 76HK4"I $() ?J(9>4(E 47> $() #76"#>?$@Gµ>74(E 7:9@$>?µ(E, $@6 7L>(#('@?@ $N6 7#($"9"?µH$N6 $@I, $@ ?)99(K<, $@6 $"4µ@&'N?@ 47> $@ 5>H5(?@ #9@&(G=(&>O6 "#>?$@µ(6>4(E 47> $"J6(9(K>4(E "65>7=M&(6$(I K>7 7:9@$>4H :Mµ7$7, $@6 76'J6")?@ µ7:@$O6 G 7:9@G$O6 $79M6$N6 K>7 $@6 M6$7L< $()I #&(I =('$@?@ ?$7 /:9@$>4H !J(9"'7, $@6 "4#7'5")?@, $@6 "#>µ8&=N?@ 47> $@6 "=7&µ(K< "#>?$@µ(6>4O6 µ":85N6 K>7 $@6 7#($"G9"?µ7$>4< 76$>µ"$O#>?@ 7:9@$>4O6 :"µH$N6 47> $@6 "#7KK"9µ7$>4< 47$H&$>?@ $N6 "4#7>5")$>4O6 =)?>47 $@6 "4#9<&N?@ $N6 ?4(#O6 $(), ?)6"&GKHP"$7> µ" $7 Bµ<µ7$7 3#>?$<µ@I S)?>4 /:9@$>?µ(E (B.3.S././.) 47> H99()I =(&"'I. 3#'?@I, µ#(G&"' 67 ?)µ#&H$$"> < 67 ?)6"&KHP"$7> µ" (&K76>?µ(EI < µ(6H5"I 6(µ>4O6 #&(?O#N6 5@µ(?'() 5>47'() (*...U.U.) < 47> 6(µ>4O6 #&(?O#N6 >5>N$>4(E 5>47'() (*...1.U) #() MJ()6 NI 76$>4"'µ"6( $@6 #&89@;@ $&7)µ7$>?µO6, $@ :"&7#"'7 47> 7#(47$H?$7?@ $&7)µ7$>?µM6N6 µ7:@$O6 G 7:9@$O6, 47:OI 47> $@6 M&")67 ?$@6 7:9@$>7$&>4<.

4. [&K767 5>('4@?@I $N6 /:9@$>4O6 /475@µ>O6 ?" ":6>48 "#'#"5( "'67> @ U>(>4(E?7 3#>$&(#< /:9@$>G4O6 /475@µ>O6 (U.3././.). F U.3././. "'67> "#$7µ"9 ?)K4&($"'$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, #() 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<?"NI, K>7 $&>"$< :@$"'7 7#8 $7 7489():7 µM9@: 7) Y676 47:@K@$< < 767#9@&N$< 47:@K@$< /.3.1. µ" K6N?$>48 76$>4"'µ"6( ?$>I "#>?$<µ"I 7:9@$>?µ(E < "#>?$<µ(67 "K6N?µM6() 4E&()I $() '5>() K6N?$>4(E 76$>4">µM6() 47> 76H9(KN6 #&(?86$N6, NI #&8"5&(, ( (#('(I (&'P"$7> E?$"&7 7#8 K6Oµ@ $@I 7&µ85>7I, 47$H $(6 V76(6>?µ8 $@I A()9<I, 3#>$&(#<I, %)Y67 µMG9(I U.3... < 3... /.3.1., K) Y676 "4#7>5")$>48 $@I 5@µ8?>7I 5")$"&(%H:µ>7I "4#7'5")?@I µ" 7)L@µM67 7475@µ7X4H #&(?86$7, 5)Y676 ."&>="&">748 U>"):)6$< 34#7'5")G?@I, ") UE( #&(?N#>48$@$"I "K6N?µM6() 4E&()I $@I @µ"57#G?µ(E 47> ?$)Y67 µM9(I $() "#>?$@µ(6>4(E #&(?N#>4(E $() 1.3... < M676 ?J(9>48 ?Eµ%()9( 5")$"&(%H:µ>7I "4#7'5")?@I µ" 7)L@µM67 7475@µ7X4H #&(?86$7 ?$>I "#>?$<µ"I $() 7:9@$>?µ(E. ," $@6 '5>7 7#8=7?@ (&'P(G6$7> 47> ( K&7µµ7$M7I $@I U.3././. 47> ( 767#9@&N$ (#('(> "'67> 5@µ8?>(> "4#7>5")$>4(' < 5>(>4@$>4(' )#H99@9(> 47$@K(&'7I .3 $@I V"6$&>45"'7I 47> 2&@?4")µH$N6. F U.3././. 7?4"', >5'NI, $>I 7489():"I 7&µ(5>8$@$"I: -#(?$@&'P"> $@6 "=7&µ(K< $@I "4#7>5")$>4$>4O6, "#>9MK"> $(6 5>"):)6$< 47> $()I "4#7>5")$>4(EI $N6 ?J(9"'N6 7)$<I, ?)6"&KHP"$7> µ" $7 /.3.1., $( 1.3..., ?J(9"'7, "4#7>5")$>4(EI, 4(>6N6>4(EI =(&"'I 47> "&")G6@$>4H 4M6$&7 $@I @µ"57# $@I 799(57# #&(N:"' 5>":6"'I ?)6"&K7?'"I.

5. ," $( #&("5&>48 5>H$7Kµ7 $@I #7&7K&H=() 1 &):Gµ'P"$7> 4H:" :Mµ7 ?J"$>4H, >5'NI, µ":

7) $@6 (&KH6N?@, $@ 9">$()&K'7, $@ J&@µ7$(58$@?@ 47> $()I #8&()I $N6 /:9@$>4O6 /475@µ>O6, $() !.3.3.B., $@I U.3././. 47> $N6 9">$()&K(E6$N6 ?" 7)$MI ?J(9>4O6 µ(6H5N6,

%) $>I #&(Z#(:M?">I 47> $@ 5>75>47?'7 "#>9(K57?48µ"67 µ7:<µ7$7, $7 N&(98K>7 47> 7679)$>4H #&(K&Hµµ7$7 $@6 M67&L@ 47> 9<L@ $() 5>G574$>4(E 47> ?J(9>4(E M$()I, $>I 5>574$>4MI #"&>85()I, $>I "KK&7=MI, µ"$"KK&7=MI, =('$@?@, #(>6MI, J7&74$@G&>?µ8 $@I 5>7KNK<I, $@6 7L>(98K@?@ $N6 µ7:@$O6, $>I "L"$H?">I 4H:" "'5()I 47> $()I $'$9()I ?#()5O6, $>I 5>75>47?'"I ">?7KNK$(%H:µ>7 "4#7'5")?@, $>I 7&K'"I 47> $>I 5>74(#MI, $@ 5>75>47?'7, $()I 98K()I 47> $7 8&K767 #() 7#(=7?'P()6 $@ 5>74(#< $N6 µ7:@GµH$N6 47> $@ ?)µ#9<&N?< $()I 47> µ" #7&H$7?@ $() 5>574$>4(E M$()I $@6 (&KH6N?< $@I µ7:@$>4 $( K"6>48 #97'?>( $N6 ?J(9>4O6 "45@9O?"N6 ?$7 9">$()&K(E6$7 ?" 7)$MI C)µ6H?>7 47> DE4">7,

K) 4H:" H99@ 9"#$(µM&">7 ?J"$>4< µ" $@6 (&KH6NG?@ 47> $@ 9">$()&K'7 $N6 /:9@$>4O6 /475@µ>O6, $@I U.3././., $@I !.3.3.B. 47> $N6 9">$()&K(E6$N6 ?" 7)$MI ?J(9>4O6 µ(6H5N6.

)!"1.1&0 #9!V0*'&0/0(&)!', $!(1+1(&)!' )1&

)1(1%:0*$!,!' /&1(1V!&'

;4<47 42!M78H?7J7D?ATS J?@DFME?S )EQ@6@C78 19

1. ," #&("5&>48 5>H$7Kµ7, #() "45'5"$7> E?$"&7 7#8 #&8$7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, "#76747:(&'P(6$7> $7 µ7:<µ7$7 #&(?767$(9>?µ(E $@I AQ BHL@I $() C3.D., $7 µ7:<µ7$7 $N6 +µH5N6 #&(G?767$(9>?µ(E $@I CQ $HL@I, 47:OI 47> $7 N&(98K>7 #&(K&Hµµ7$7 89N6 $N6 BHL"N6 $() C3.D.. ," 8µ(>( 5>H$7Kµ7 47:(&'P(6$7> 47> $7 N&(98K>7 #&(K&Hµµ7$7 89N6 $N6 ?J(9"'N6 $@I 5")$"&(%H:µ>7I "4#7'5")?@I.

2. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")GµH$N6, #() 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&G6<?"NI:

7) 3K4&'6(6$7> $7 7679)$>4H #&(K&Hµµ7$7 $N6 µ7:@GµH$N6 89N6 $N6 $HL"N6 $() @µ"&<?>() 47> "?#"&>6(E C3.D..

%) V7$76Mµ(6$7> $7 µ7:<µ7$7 #() #&(%9M#(6$7> ?$( "4#7>5")$>48 #&8K&7µµ7 $N6 $HL"N6 $() @µ"&<?>() C3.D. ?$>I $M??"&>I $HL">I $() "?#"&>6(E.

K) V7:(&'P(6$7> (> :"µ7$>4(' 4E49(> 76H#$)L@I $@I "&")6@$>4(98K@?< $@I 47> 4H:" ?J"G$>4< 9"#$(µM&">7 #() 7=(&H $@6 (&KH6N?@ 47> 5>"L7GKNK< $() µ7:<µ7$(I $@I "&")6@$>4<I "&K7?'7I.

5) 3L">5>4"E(6$7> 47> "67&µ(6'P(6$7> µ" $(6 ">5>48$"&( ?4(#8 $()I $7 "4#7>5")$>4H #&(K&Hµµ7$7, 47:OI 47> $7 (>4"'7 7679)$>4H 47> N&(98K>7 #&(K&Hµµ7$7, $N6 µ7:@µH$N6 #() #"&>97µ%H6(6$7> ?" 7)$H $N6 µ">(6(G$>4O6, ">5>4O6, "449@?>7?$>4O6, µ()?>4O6 47> 4799>$"GJ6>4O6 9)4"'N6.

") V7:(&'P"$7> ( $&8#(I, @ 5>75>47?'7 47> $7 :Mµ7$7 "LM$7?@I ?$>I "#7679@#$>4MI "L"$H?">I $() !"#$"µG%&'().

?$) V7:(&'P"$7> ( $&8#(I #&(?7&µ(K "#76747:(G

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3155

&'P(6$7> (> ?)6$"9"?$MI %7&E$@$7I $N6 %7:µO6 #&(G7KNK7 $@6 ">?7KNK< ?$@6 $&>$(%H:µ>7 "4#7'5")?@.

P) +&'P"$7> @ 76$>?$(>J'7 $N6 5>57?48µ"6N6 µ7:@µHG$N6 µ" $()I 49H5()I – ">5>48$@$"I $N6 "4#7>5")$>4O6 ?" #&O$@ (7Q) 47> 5"E$"&@ (%Q) 76H:"?@.

@) V7:(&'P"$7> ( $E#(I 47> $( #"&>"J8µ"6( $N6 7#(G9)$<&>N6 $'$9N6.

:) 0):µ'P(6$7> :Mµ7$7 (&KH6N?@I 47> 9">$()&K'7I $N6 Bµ@µH$N6 "6'?J)?@I.

>) +&'P"$7> 4H:" H99@ 767K47'7 9"#$(µM&">7 K>7 $@6 "=7&µ(K< $N6 5>7$HL"N6 $() V"=797'() /Q.

3. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")GµH$N6, #() 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<G?"NI, (&'P"$7> 47> $&(#(#(>"'$7> ( 7&>:µ8I, @ (6(µ7?'7 $N6 "#>?$@µ(6>4O6 #"5'N6, 47:OI 47> @ M6$7L@ $N6 !J(9O6, $N6 Bµ@µH$N6 47> $N6 3>?7KNK>4O6 V7$")G:E6?"N6 ?" 7)$H, $( 7&K8$"&( MNI $@6 30< ,7\() "4H?$() 5>574$>4(E M$()I 47> >?JE()6 K>7 $( "#8µ"6( 5>574$>48 M$(I.

4. 7) ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@G?4")µH$N6, #() 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)G%"&6<?"NI 47> @ (#('7 "45'5"$7> $( 7&K8$"&( $@ 15@ ,7&$'() "4H?$() M$()I, 47:(&'P(6$7> ( 7&>:µ8I $N6 ">?74$MN6 47> $7 ">5>4H µ7:<µ7$7 76H !J(9<, Bµ<µ7 < 3>?7KNK>4< V7$"E:)6?@, 47:OI 47> ( ?)6$"9"?$?7GKNK>4< V7$"E:)6?@ $() $&MJ(6$(I M$()I.

%) + 47:(&>?µ8I $() ?)6$"9"?$< %7&E$@$7I ?" M67 (1) µH:@µ7 76H !J(9<, Bµ<µ7 < 3>?7KNK>4< V7$"E:)6?@ #&7Kµ7$(#(>"'$7> µ"$H 7#8 #&8$7?@ $@I K"6>4() Bµ<µ7$(I #&(I $(6 -#()&K8 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, @ (#('7 #"&>M&J"$7> ?" 7)$86 MNI $@6 1@ ,7&$'() "4H?$() M$()I. !" #"&'#$N?@ µ@ )#(%(9 7#8 $(6 -#()&K8 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6.

;4<47 43!M78H?7J7D?ATS J?@DFME?S )EQ@6@C78 +9

1. ," #&("5&>48 5>H$7Kµ7, #() "45'5"$7> µ" #&8$7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, 47:(&'P(G6$7>:

7) ( $&8#(I, @ 5>75>47?'7 47> $7 8&K767 7L>(98K@?@I $N6 µ7:@$O6 $N6 3./.D., #"&>97µ%76(µM6N6 47> $N6 µ7:@$O6 $N6 BHL"N6 ,7:@$"'7I, 47:OI 47> ( $&8#(I, @ 5>75>47?'7 47> $7 :Mµ7$7 "LM$7?@I ?$>I "#7679@#$>4MI "L"$H?">I $() !"#$"µ%&'(),

%) $7 #">:7&J>4H #7&7#$Oµ7$7 47> (> #(>6MI #() "#>%H99(6$7> ?$()I µ7:@$MI, 47:OI 47> $7 7&µ85>7 8&K767 47> @ 5>75>47?'7 K>7 $@6 "#>%(9< $()I,

K) $7 7&µ85>7 8&K767, (> 5>75>47?'"I 47> $7 4&>$<&>7 K>7 $@ 5>7?=H9>?@ $@I #(>8$@$7I ?$( 3./.D. 47> ?$7 Bµ<µ7$7 ,7:@$"'7I 97µ%76(µM6@I )#8;@ $@I !E?$7G?@I $() 3)&N#7X4(E V(>6(%()9'() 47> $() !)µ%()9'() $@I 18@I 1()6'() 2009 (3.3. C 155/02 $@I 8.7.2009) K>7 $@ 5@µ>()&K'7 ")&N#7X4(E #97>?'() 767=(&HI K>7 $@ 5>7?=H9>?@ $@I #(>8$@$7I ?$@6 "#7KK"9µ7$>4< "4#7'G5")?@ 47> 47$H&$>?@ 47>

5) (> $(µ"'I 47> (> ">5>48$@$"I $N6 3./.D..2. ," 4(>6< 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@G

?4")µH$N6 47> $() 47$H #"&'#$N?@ 7&µ85>() -#()&K(E #() 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<?"NI:

7) (&K76O6(6$7> Bµ<µ7$7 ,7:@$"'7I ?" 3./.D., ?EµG=N67 µ" $>I ":6>4MI 47> #"&>="&">74MI 76HK4"I $@I ":6>44(6(µ'7I, $>I #&($H?">I $N6 ."&>="&">74O6 3#>$&(#O6 3#7KK"9µ7$>4 V7$H&$>G?@I, $@I C.!.3.3. 47> $@I C.!.3.A.3.3., $N6 3#>µ"9@$@&'N6 47> $N6 3#>?$@µ(6>4O6 36O?"N6 47> $>I #&($H?">I $() -#()&K"'() 3&K7?'7I, V(>6N6>4?@I 47> .&8G6(>7I 47> $() +./.3.U., $() -#()&K"'() /6H#$)L@I 47> /6$7KN6>?$>48$@$7I, $N6 -#()&K"'N6 -K"'7I, /K&($>G4 B&(='µN6, B()&>?µ(E, .(9>$>?µ(E 47> /:9@$>?µ(E 47> *7)$>9'7I 47> />K7'(),

%) +&'P(6$7> ( J&86(I M67&L@I 47> 9<L@I $() ?J(G9>4(E 47> 5>574$>4(E M$()I, @ 5>H&4">7 $N6 5>574$>4O6 #"&>85N6, (> 7&K'"I 47> (> 5>74(#MI,

K) 47:(&'P(6$7> @ 5>75>47?'7, (> 98K(> 47> $7 8&K767, #() 7#(=7?'P()6 K>7 $@ 5>74(#< $N6 µ7:@µH$N6 47> $(6 $&8#( 767#9<&N? $@ ?)µ#9<&N?< $@I µ" #7&H$7?@ $() 5>574$>4(E M$()I,

5) &):µ'P(6$7> :Mµ7$7 #() 7=(&(E6 $@6 (&KH6N?@ $@I µ7:@$>4 $@ 5>"L7KNK< $N6 ?J(G9>4O6 "45@9O?"N6, #"&>#H$N6, 5>574$>4O6 "#>?4M;"GN6, µ"$74>6<?"N6 47> "45&(µO6 ?$( "?N$"&>48 47> $( "LN$"&>48,

") 47:(&'P(6$7> 47$@K(&'"I µ7:@$O6, K>7 $>I (#('"I "'67> >5>7'$"&7 5)?J"&N6 $"J6(9(K>4O6 9)4"'N6 47> ( $&8#(I 5>7#'?$N?@I $@I )#7KNKI 47$@K(&'"I 7)$MI,

?$) µ"$7$&M#(6$7> 3./.D. 7#8 @µ"&<?>7 ?" "?#"&>6H 47> 76$'?$&(=7,

P) &):µ'P(6$7> $7 :Mµ7$7 #() 7=(&(E6 $@6 "KK&7=< < $@ µ"$"KK&7=< $N6 µ7:@$O6, 47:OI 47> 4H:" :Mµ7 #() 7=(&H ?$@ =('$@?< $()I,

@) 47:(&'P(6$7> ( µMK>?$(I 7&>:µ8I µ7:@$O6 76H $HL@ < $µ<µ7 $HL@I < H99@ "68$@$7,

:) 47:(&'P(6$7> ( $E#(I 47> $( #"&>"J8µ"6( $() 7#(G9)$@&'() 47> $N6 9(>#O6 $'$9N6 ?#()5O6 #() J(&@GK(E6$7> ?$()I 7#(=('$()I,

>) &):µ'P(6$7> $7 9(>#H :Mµ7$7 9"#$(µ"&">74(E J7G&74$<&7 #() 7=(&(E6 ?$@6 (&KH6N?@ 47> 9">$()&K'7 $N6 3./.D..

3. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")GµH$N6, #() "45'5"$7> E?$"&7 7#8 K6Oµ@ $() !./.B.3. 47> 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<?"NI, 47:(&'P(6$7>:

7) $7 #&(K&Hµµ7$7 ?#()5O6 $N6 !J(9O6, $N6 Bµ@GµH$N6 47> $N6 3>?7KNK>4O6 V7$"):E6?"N6 $N6 (#('N6 $7 K6N?$>4H 76$>4"'µ"67 "'67> 76$'?$(>J7 < ?)67=< µ" $7 K6N?$>4H 76$>4"'µ"67 $N6 $(µMN6 < ">5>4($<$N6 $() 3./.D.,

%) $7 µ7:<µ7$7 ">5>48$@$7I ?$7 (#('7 "L"$HP(6$7> (> µ7:@$MI $@I CQ $HL@I 3./.D. K>7 $@6 ">?7KNK< $()I ?" !J(9MI, Bµ<µ7$7 47> 3>?7KNK>4MI V7$"):E6?">I Bµ@GµH$N6 $N6 B.3.1.,

K) $7 ">5>48$"&7 4&>$<&>7 47> @ 5>75>47?'7 K>7 $@6 ">?7KNK< $N6 7#(=('$N6 $N6 3./.D. ?" !J(9MI, Bµ<Gµ7$7 47> 3>?7KNK>4MI V7$"):E6?">I Bµ@µH$N6 $N6 B.3.1..

4. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")GµH$N6, #() 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&G6<?"NI, &):µ'P(6$7> $7 9(>#H :Mµ7$7 9"#$(µ"&">74(E J7&74$<&7, #() 7=(&(E6 ?$@6 (&KH6N?@ 47> ?$@6 "=7&µ(K< $N6 5>75>47?>O6 #&8?%7?@I ?$@6 $&>$(%H:Gµ>7 "4#7'5")?@ $N6 7#(=('$N6 $() 3./.D..

3156 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

;4<47 44!M78H?7J7D?ATS J?@DFME?S )EQ@6@CG> /9, !9 A@? '(9

1. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")GµH$N6, #() 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&G6<?"NI:

7) µ#(&"' 67 76$>?$(>J'P"$7> @ 47$H $8#( 7&µ(5>8$@$7 $N6 UUA, µ" $@6 "57=>4< #"&>=M&">7 "68I < #"&>??8G$"&N6 5<µN6 < 5@µ($>4O6 "6($<$N6 #() #&(%9M#(6$7> ?$7 H&:&7 1 47> 2 $() 6. 3852/2010 < 47> )#(?)689N6 $()I,

%) 47:(&'P"$7> 47> "#76747:(&'P"$7> @ M5&7 $N6 UUA,,

K) "L">5>4"E(6$7> (> 7&µ(5>8$@$"I $N6 UUA,, 47:OI 47> $N6 )#@&"?>74O6 µ(6H5N6 $()I,

5) :"?#'P(6$7> $7 ">5>48$"&7 47:<4(6$7 47> (> 7&µ(G5>8$@$"I: $N6 5>"):)6$O6 < #&(X?$7µM6N6, $N6 )#(G5>"):)6$O6, $@I ?)6M9")?@I $N6 5>57?486$N6, $N6 #&(X?$7µM6N6 $N6 9(>#O6 #"&>="&">74O6 )#@&"?>O6 $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> $N6 )#@&"?>74O6 µ(6H5N6 $()I,

") &):µ'P"$7> @ 5>75>47?'7, $7 #&(?86$7, $7 4&>$<&>7 "#>9(K 4H:" H99@ 767K47'7 9"#$(µM&">7 K>7 $@6 #9<&N?@ $N6 :M?"N6 U>"):)6$O6 47> -#(5>"):)6$O6 $N6 !3V, 13V, !U3 47> VUA,.

YNI $@6 31@ ,7\() 2014 ?)K4&($(E6$7> 47> 9">$()&GK(E6 $7 767K47'7 -#@&"?>74H !)µ%(E9>7 U>7 A'() ,H:@?@I, 76$'?$(>J7 $N6 -#@&"?>74O6 !)µ%()9'N6 34#7'5")?@I, K>7 $@6 "#>9(K< $N6 :M?"N6 U>":)6$O6 47> -#(5>"):)6$O6 !3V, 13V, !U3 47> VUA,.

2. ," 4(>6< 7#8=7?@ $N6 -#()&KO6 +>4(6(µ>4O6, U>G(>4@$>4?@I 47> F9"4$&(6>474)%M&6@G?@I 47> .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, #() 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<?"NI, µ#(&"' 67 ?)6>?$OG6$7> 6M"I UUA, 47> 67 47$7&K(E6$7> )=>?$Hµ"6"I.

3. ," 4(>6MI 7#(=H?">I $N6 -#()&KO6 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47> B()&>?µ(E >5&E(6$7>, 47$7&K(E6$7>, ?)KJN6"E(6$7> =(&"'I µ@ $)#>4G8$@$7I -#()&K"'() B()&>?µ(E 47> &):µ'P(6$7> :Mµ7$7 ?J"$>4H µ" $@6 (&KH6N?@, 5>('4@?@ 47> 9">$()&K'7 $N6 =(&MN6 7)$O6. ," '5>"I 7#(=H?">I 47:(&'P(6$7> (> 8&(>, (> #&(Z#(:M?">I 47> @ 5>75>47?'7 K>7 $@6 ">?7GKNK< µ7:@$O6 47> $@6 )9(#('@?@ $@I $HL@I ,7:@$"'7I G .&74$>45>4($<$N6 $@I +µH57I #&(G?767$(9>?µ(E "#7KK"9µH$N6 $()&>?$>4O6 "#>J">&<?"N6 47> "#>J">&<?"N6 =>9(L"6'7I $N6 !.3.V. 47> 1.3.V. 7&µ(G5>8$@$7I -#()&K"'() B()&>?µ(E. B( "4#7>5")$>48 47> U>(>4@$>48 #&(?N#>48 #() 47$H $@6 M67&L@ >?JE(I $() #7&86$(I 68µ() )#@&"$"' ?$>I 3#7KK"9µ7$>4MI !J(9MI (3./.!.) 7&µ(5>8$@$7I -#()&K"'() B()&>?µ(E µ"$7G=M&"$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E B()&>?µ(E µ" $@6 '5>7 ?JM?@ "&K7?'7I ?$7 !.3.V. $@I '5>7I K"NK&7=>4=M&">7I #() :7 >5&):(E6 ?Eµ=N67 µ" $>I 5>7$HL">I $() #7&86$(I 68µ(). B7 #&(?86$7 $() "4#7>5")$>4(E #&(?N#>4(E $N6 !.3.V. 47> 1.3.V. 7&µ(5>8$@$7I -#()&GK"'() B()&>?µ(E "'67> 76H 47$@K(&'7, ">5>48$@$7 47> 49H5( 7)$H #() (&'P(6$7> ?$( H&:&( 14 $() 6. 1566/1985 (/Q 37), 8#NI MJ"> $&(#(#(>@:"' 47> >?JE">.

;4<47 45$ED@P@D?ATS J?@DFME?S )EQ@6@C78 19

1. B( "4#7>5")$>48 #&8K&7µµ7 $@I /Q $HL@I $() C3.D., ( $&8#(I 7L>(98K@?@I 47> 5>"L7KNK4O6 "L"$H?"N6 $N6 µ7:@$O6 $@I /Q $HL@I 47> 4H:"

H99@ &E:µ>?@ #() :"?#'P"$7> µ" $>I 5>7$HL">I $() V"G=797'() /Q 47> 7=(&H $@ 9">$()&K'7 $@I /Q $HL@I $() C3.D. $':"6$7> ?" >?JE 7#8 $( ?J(9>48 M$(I 2013 – 2014.

2. B( "4#7>5")$>48 #&8K&7µµ7 $N6 $HL"N6 AQ 47> CQ $() C3.D., ( $&8#(I 7L>(98K@?@I 47> 5>"L7KNK4O6 "L"$H?"N6 $N6 µ7:@$O6 $N6 $HL"N6 AQ 47> CQ 47> 4H:" H99@ &E:µ>?@ #() :"?#'P"$7> µ" $>I 5>7$HL">I $() V"=797'() /Q 47> 7=(&H $@ 9">$()&K'7 $N6 $HL"N6 AQ 47> CQ $() C3.D. "=7&µ8P(6$7> ?$75>74H 47> $':"$7> ?" #9<&@ "=7&µ(K< MNI $( ?J(9>48 M$(I 2015 – 2016.

3. V7$H $( ?J(9>48 M$(I 2013 – 2014 @ AQ 47> CQ $HL@ $() @µ"&<?>() C3.D. 47> @ CQ 47> UQ $HL@ $() "?#"&>6(E C3.D. 47> 47$H $( ?J(9>48 M$(I 2014 – 2015, @ CQ $HL@ $() @µ"&<?>() C3.D. 47> UQ $HL@ $() "?#"&>6(E C3.D. :7 9">$()&K<?()6 ?Eµ=N67 µ" $>I 5>7$HL">I $() 6. 2525/ 1997 (/Q 188), 8#NI $&(#(#(><:@476 47> >?JE()6.

4. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")GµH$N6 #() 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<G?"NI E?$"&7 7#8 K6Oµ@ $() 16?$>$(E$() 34#7>5")$>4$>4 ?" >?JE 7#8 $( ?J(9>48 M$(I 2013 – 2014 µ"$7%7$>48 "4#7>5")$>48 #&8K&7µµ7 K>7 $()I µ7:@$MI $@I AQ $HL@I $N6 "?#"&>6O6 C3.D. O?$" $7 "#8µ"67 ?J(9>4H M$@, 2014 – 2015 47> 2015 – 2016, 67 µ#(&(E6 67 #7&74(9():<?()6 $7 6M7 "4#7>G5")$>4H #&(K&Hµµ7$7 $@I CQ 47> UQ $HL@I, 76$'?$(>J7. ," 8µ(>7 7#8=7?@ &):µ'P(6$7> P@$<µ7$7 #&8?%7?@I ?$@6 $&>$(%H:µ>7 "4#7'5")?@ $N6 7#(=('$N6 $N6 C3.D. $() ?J(9>4(E M$()I 2014 – 2015 (> (#('(> 47$H $( M$(I 7)$8 7#($)KJH6()6 67 ">?7J:(E6 ?$@6 $&>$(%H:µ>7 "4#7'5")?@.

5. a?$"&7 7#8 ">?<K@?@ $@I V799>$"J6>4$&(G#4O6 !J(9"'N6, µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6, #() 5@µ(?>"E"$7> ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<?"NI, (&'P"$7> $( N&(98K>( #&8K&7µµ7 $N6 $&>O6 $HL"N6 $() C"6>4(E D)4"'() $N6 ,()?>4O6 !J(9"'N6, $( (#('( 5E67$7> 67 5>7=(&(#(>G"'$7> ?$7 µ7:<µ7$7 47> $>I 5>574$>4MI O&"I $() 4(>6(E "4#7>5")$>4(E #&(K&Hµµ7$(I 47> K"6>45"'7I 47> $N6 µ7:@µH$N6 "#>9(KP8µ"67 ?$( V"=H97>( /Q $() #7&86$(I 68µ(). B( #&8K&7µµ7 5>57?479'7I $N6 ,()?>4O6 !J(9"'N6 5>M#"$7> 7#8 $>I 5>7$HL">I $@I )#’ 7&>:. C2/3345/2.9.1988 )#()&K>4 9">$()&K'7 µ()?>4O6 ?J(9"'N6» (AQ 649) @ (#('7 4)&O:@4" µ" $( H&:&( 16 $() 6. 1824/1988 (/Q 296).

6. F &E:µ>?@ $@I #&(@K(Eµ"6@I #7&7K&H=() "=7&Gµ8P"$7> 7679(K>4H 47> K>7 $7 V799>$"J6>4H !J(9"'7. F 76N$M&N 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@G?4")µH$N6 "45'5"$7> 47$8#>6 ">?<K@?@I $@I 3#>$&(#$"J6>4O6 !J(9"'N6.

7. !$7 3?#"&>6H !J(9"'7 5E676$7> 67 "KK&H=(6$7> "6<9>4"I, JN&'I %"%7'N?@ "&K7?'7I < 76"&K'7I, 47:OI 47> 76<9>4(> (> (#('(> 7#7?J(9(E6$7> ?" (>4(K"6">74< "#>J"'&@?@ µ" )#"E:)6@ 5<9N?@ $N6 K(6MN6 < 4@5"Gµ86N6 $()I.

8. +> µ7:@$MI $@I /Q $HL@I C"6>4(E D)4"'() 47> 3./.D. µ"$H $@6 #&(7KNK< $()I 5E676$7> 67 ?)µµ"$MJ()6 ?" "L"$H?">I #>?$(#('@?@I K>7 $@ J(&<K@?@ $() .>?$(G#(>@$>4(E C6O?@I T">&>?µ(E F/-. +> "L"$H?">I 7)$MI 5>"LHK(6$7> "6$8I $@I ?J(9>4$(E6. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3157

#() 5@µ(?>"E"$7>, &):µ'P(6$7> (> 9"#$(µM&">"I "=7&Gµ(KMI $() #7&86$(I.

;4<47 46$ED@P@D?ATS J?@DFME?S )EQ@6@C78 +9

1. B( "4#7>5")$>48 #&8K&7µµ7 $@I /Q $HL@I $() 3./.D., ( $&8#(I 7L>(98K@?@I 47> 5>"L7KNKG4O6 "L"$H?"N6 $N6 µ7:@$O6 $@I /Q $HL@I 47> 4H:" H99@ &E:µ>?@ #() :"?#'P"$7> µ" $>I 5>7$HL">I $() V"=797'() AQ 47> 7=(&H $@ 9">$()&K'7 $@I /Q $HL@I $() 3./.D. $':"6$7> ?" >?JE 7#8 $( ?J(9>48 M$(I 2013 – 2014.

2. B( "4#7>5")$>48 #&8K&7µµ7 $N6 $HL"N6 AQ 47> CQ $() 3./.D., ( $&8#(I 7L>(98K@?@I 47> 5>"L7KNK4O6 "L"$H?"N6 $N6 µ7:@$O6 $N6 $HL"N6 AQ 47> CQ 47> 4H:" H99@ &E:µ>?@ #() :"?#'P"$7> µ" $>I 5>7$HL">I $() V"=797'() AQ 47> 7=(&H $@ 9">$()&K'7 $N6 $HL"N6 AQ 47> CQ $() 3./.D. "=7&µ8P(6$7> ?$75>74H 47> $':"$7> ?" #9<&@ "=7&µ(K< MNI $( ?J(9>48 M$(I 2015 – 2016.

3. V7$H $( ?J(9>48 M$(I 2013 – 2014 @ AQ 47> CQ $HL@ $() @µ"&<?>() 3./.D., @ CQ 47> UQ $HL@ $() "?#"&>6(E 3./.D. 47> (> /Q 47> AQ $HL">I $() 3./.!. 47> 47$H $( ?J(G9>48 M$(I 2014 – 2015, @ CQ $HL@ $() @µ"&<?>() 3./.D., @ UQ $HL@ $() "?#"&>6(E 3./.D. 47> @ AQ $HL@ 3./.!. :7 9">$()&K<?()6 ?Eµ=N67 µ" $>I >?JE()?"I 47$H $( J&86( 5@µ(?'")?@I $() #7&86$(I 68µ() 5>7$HL">I.

3>5>48$"&7 (> 3./! ,7:@$"'7I $() +/3U :7 9">$()&GK<?()6 $( ?J(9>48 M$(I 2013G2014 ?Eµ=N67 µ" $@6 )#’ 7&>:. 48071/10G62913 #&(4<&)L@ ">?7KNK<:@4" 47> ?)µ#9@&O:@4" µ" $@6 )#’ 7&>:. 52494/25.6.2013 #&(4<&)L@, 47> #7E()6 $@ 15@ !"#$"µ%&'() 2015.

4. F 9">$()&K'7 $@I /Q BHL@I $N6 3./.!. $() -#()&K"'G() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 #7E"> $( ?J(9>48 M$(I 2012G2013. F 9">$()&K'7 $@I AQ BHL@I $N6 3./.!. $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 #7E"> $( ?J(G9>48 M$(I 2013G2014. +> 3./.!. $() -#()&K"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 $@ 15@ !"#$"µ%&'() 2014 47> (> )#8G9(>#"I 3./.!. $@ 15@ !"#$"µ%&'() 2015 47$7&K(E6$7>.

5. B( "4#7>5")$>48 #&(?N#>48 $N6 3./.!. $() -#()&GK"'() .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 "6$H??"$7> (&K76>4H 7)$(5>47'NI ?$( "4#7>5")$>48 #&(?N#>48 $N6, "6$8I $@I '5>7I U>"E:)6?@I, 3./.D.. F 5>H:"?@ $() 7#7&7'G$@$() "4#7>5")$>4(E #&(?N#>4(E ?$@ AQ BHL@ 3./.!., µ" ?4(#8 $@6 (9(49<&N?< $@I, #&7Kµ7$(#(>"'$7> µ" "):E6@ $() U>"):)6$< $() (>4"'() 3./.D., ?Eµ=N67 µ" $>I >?JE()?"I 5>7$HL">I. +> "4#7>5")$>4(' 7)$(' 9(K'P"G$7> 8$> $(#(:"$<:@476 ?$( 3./.D. 7#8 $@6 7&J>4< $()I $(#(:M$@?@ ?$@6 3./.!..

6. B( "L7>&(Eµ"6( $@I 5>7:"?>µ8$@$7I, 47$H $>I 5>G7$HL">I $() H&:&() 82 $() 6. 4172/2013, "4#7>5")$>48 #&(?N#>48 $N6 "4"' 47$7&K(Eµ"6N6 ">5>4($<$N6 5>7$'G:"$7> K>7 #7&(J< "4#7>5")$>4(E M&K() ?$7 3./.D. 47> 3./.!. "6$8I $@I '5>7I U>"E:)6?@I ?$@6 (#('7 MJ()6 µ"$7$7J:"' K>7 $( ?J(9>48 M$(I 2013G2014. F $(#(:MG$@?@ #&7Kµ7$(#(>"'$7> µ" 7#8=7?@ $() (>4"'() ."&>G="&">74(E U>"):)6$<.

7. F :@$"'7 $N6 5>"):)6$O6 47> )#(5>"):)6$O6 $N6 3./.!. #7&7$"'6"$7> MNI $@ 10@ !"#$"µ%&'() $() 2015.

8. B7 !J(9>4H 3&K7?$@&>74H VM6$&7 ?$( "L 3&K7?$@&>74H VM6$&7.

9. V7$H $@6 #&O$@ "=7&µ(K< $() #7&86$(I 68µ(), @ 7#8=7?@ $() H&:&() 8 $() #7&86$(I "45'5"$7> µ86( 7#8 $(6 -#()&K8 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6.

10. /#8 $@ 5@µ(?'")?@ $() #7&86$(I, 8#() 9">$()&GK(E6 3./.!. µ7:@$"'7I $() +/3U, >5&E(6$7> >?H&>:µ"I !J(9MI 3#7KK"9µ7$>4?@I (!3V), (> (#('"I 9">$()&K(E6 47$H $7 (&>P8µ"67 ?$( 68µ( 7)$86.

11. V7$’ "L7'&"?@, K>7 $( ?J(9>48 M$(I 2013 G 2014 µ#(&(E6 67 K'6()6 "KK&7=MI µ7:@$O6 ?$( /Q M$(I $N6 3./! $() 3DC+ UF,FB0/, 47:OI 47> $N6 3./! $() -#()&K"'() -K"'7I $7 (#('7 47> 9">$()&K(E6 MNI $@ 15@ !"#$"µ%&'() 2015.

12. 3>5>4H K>7 $>I ">5>48$@$"I $@I +µH57I .&(?767G$(9>?µ(E C"N#(6'7I, B"J6(9(K'7I B&(='µN6 47> U>7G$&(=<I, $( 3./.D. 47> ( +/3U ?)6"&KHP(6$7> K>7 $@6 )9(#('@?@ $@I BHL@I ,7:@$"'7I µ" $(6 3DC+GUF,FGB0/ 47> NI JO&(> )9(#('@?@I 7)$<I, 47:OI 47> $@I 36>G?J)$>474(&>?$(E6 47> "4#7>5")$>4MI 5(µMI $() 3DC+GUF,FB0/, µ" 5)67$8$@$7 J&@?>µ(#('@?@I 47> "4#7>5")$>4(E #&(?N#>4(E $() -#()&K"'() /K&($>G4 B&(='µN6. C>7 $@6 #>?$(#('@?@ $N6 "#7KK"9µ7$>4O6 #"&>K&7µµH$N6 ?" K"N&K>4MI ">5>48G$@$"I ( 3+..3. ?)6"&KHP"$7> µ" $(6 3DC+GUF,FB0/.

13. !$()I µ7:@$MI $N6 ?7&H6$7 "66M7 (49) ?J(9O6 3./! %(@:O6 6(?@9")$O6 5")$"&(%H:µ>7I "4#7'5")G?@I, #() 9">$()&K(E6 )#8 $@6 "#(#$"'7 $() -#()&K"'() -K"'7I, 47> (> (#('(> <5@ MJ()6 ">?7J:"' ?$>I ?J(9MI 3./! K>7 $( ?J(9>48 M$(I 2013G 2014, J(&@K"'$7>, 47$H $@6 7#(=('$@?< $()I, $( ?J(9>48 M$(I 2014G2015, #$)J'( 3./! %(@:O6 6(?@9")$O6.

;4<47 47$ED@P@D?ATS J?@DFME?S )EQ@6@CG> /9, !9 A@? '(9

1. B( 5>574$>48 M$(I ?$>I !J(9MI 3#7KK"9µ7$>4?@I (!3V), ?$7 16?$>$(E$7 3#7KK"9µ7$>4?@I (13V) 47> ?$7 !J(9"'7 U"E$"&@I 3)47>&'7I (!U3) H&J"$7> $@ 15@ +4$N%&'(), 47> µ"$7$':"$7>, ?" #"&'#$NG?@ !7%%H$() < V)&>74<I, $@6 7µM?NI "#8µ"6@ U")$M&7, 47> 9<K"> $@ 15@ 1()6'() "4H?$() M$()I. +> "KK&7=MI ?$()I 76N$M&N =(&"'I #&7Kµ7$(#(>(E6$7> 7#8 $@ 15@ !"#$"µ%&'() MNI $@ 14@ +4$N%&'() "4H?$() M$()I.

2. +> ?#()57?$MI $N6 13V #(), 47$H $@ 5@µ(?'")?@ $() #7&86$(I, MJ()6 (9(49@&O?"> =('$@?@ 5>H&4">7I 5E( (2) "L7µ<6N6 ?" ">5>48$@$"I #() 47$7&K(E6$7> µ" $>I &):µ'?">I $() #7&86$(I, ?)6"J'P()6 $@ =('$@?@ ?" 7)$MI MNI 47> $@6 (9(49<&N?< $()I.

3. V7$H $@6 #&O$@ "=7&µ(K< $() #7&86$(I 68µ(), @ 7#8=7?@ $@I #7&7K&H=() 5 $() H&:&() 17 $() #7G&86$(I "45'5"$7> µ86( 7#8 $(6 -#()&K8 .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6.

4. F 5>75>47?'7 µ"$"KK&7=O6 ?#()57?$O6 7#8 !.3.V. ?" !.3.V. 47> 7#8 13V ?" 13V 97µ%H6"> JO&7 7#8 $@ 15@ !"#$"µ%&'() MNI $@ 14@ +4$N%&'() "4H?$() M$()I.

5. YNI $(6 (&>?µ8 U>"):)6$< ?$>I !3V, J&M@ 7)$(E 5>7$"9"' ( U>"):)6$<I $() "KKE$"&() 13V.

6. .>?$(#(>@µM67 #&(K&Hµµ7$7 ?#()5O6, ?Eµ=N67 µ" $>I >?JE()?"I 5>7$HL">I, #() 5"6 #"&>97µ%H6(6$7> ?$>I ">5>48$@$"I $N6 !3V 47> 13V, #7&MJ(6$7> 7#8 $( VUA,.

;4<47 48)@D@4L75µE>ES J?@DFME?S

/#8 $@ 5@µ(?'")?@ $() #7&86$(I 68µ(), µ" $@6 "#>G=E97L@ $N6 µ"$7%7$>4O6 5>7$HL"N6, 47$7&K"'$7> 4H:"

3158 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

H99@ K"6>4< < ">5>4< 5>H$7L@ #() &):µ'P"> 5>7=(&"$>4H $7 :Mµ7$7 $() #7&86$(I 68µ().

;4<47 49

1. !$()I "#>µ"9@$MI $() !)µ%()9'() $@I 3#>4&7$"'G7I, $() 39"K4$>4(E !)6"5&'(), $@I C"6>4$&(#"'7I $() 39"K4$>4(E !)6"5&'(), $N6 #(9>$>4O6 47> #(>6>4O6 5>47?$@&'N6 47> $N6 ">?7KK"9>O6 7)$O6 47> $N6 $7G4$>4O6 5>(>4@$>4O6 5>47?$@&'N6, (> (#('(> 7?J(9(E6$7> 7#(49">?$>4H µ" $@6 "#'5(?@ 5>4(K&H=N6, J(&@K"'$7> µ@6>7'NI $( #(?8 $N6 #"6<6$7 (50) ")&O NI ML(57 4>6<?"NI. B( #(?8 7)$8 µ#(&"' 67 767#&(?7&µ8P"$7> µ" 4(>6< 7#8=7?@ $N6 -#()&KO6 +>4(6(µ>4O6 47> U>G47>(?E6@I, U>7=H6">7I 47> /6:&N#'6N6 U>47>NµH$N6. !$()I 76N$M&N 5"6 MJ()6 "=7&µ(K< (> 5>7$HL">I $() H&:&() 5 $() 6. 2685/1999.

2. !$@6 #7&. 7 $() H&:&() 40 $() 6. 4111/2013 #&(?$'G:"$7> "5H=>( NI "L<I:

«F 47$76(µ< $N6 #&(I #9<&N?@ :M?"N6 5>"6"&K"'$7> µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E U>47>(?E6@I, U>7=H6">7I 47> /6:&N#'6N6 U>47>NµH$N6.»

3. !$@6 #"&'#$N?@ :Q $@I #7&. 1 $() H&:&() 37 $() 6. 1756/1988 (/Q 35), #&(?$':"$7> #&($"9")$7'( "5H=>(, NI "L<I:

«V7$’ "L7'&"?@, ?" #"&'#$N?@ 7EL@?@I $() 7&>:µ(E $N6 ">?74$MN6 ?#()57?$O6 ?$@6 3:6>4< !J(947G?$>4O6 D">$()&KO6, 47$H $&(#(#('@?@ $@I #&(4<&)L@I $() ">?7KNK>4(E 5>7KN6>?µ(E, @ 76N$M&N 7'$@?@ )#(G%H99"$7> $()9HJ>?$(6 "'4(?> (20) @µM&"I #&>6 7#8 $@6 @µM&7 M67&L@I $() 5>7KN6>?µ(E.»

4. /#8 $@6 1@ 1()9'() 2015, (> (&K76>4MI :M?">I: 7) $N6 #&(M5&N6 "="$O6 7)LH6(6$7> 47$H µ'7 (1) 47> ( ?)6(9>48I $()I 7&>:µ8I (&'P"$7> ?" "47$86 #M6$" (105), %) $N6 "="$O6 7)LH6(6$7> 47$H $&>H6$7 (4$O (38) 47> ( ?)6(9>48I $()I 7&>:µ8I (&'P"$7> ?" $"$&748?>"I #"G6<6$7 (4$O (458), K) $N6 ">?7KK"9MN6 "="$O6 47$H µ'7 (1) 47> ( ?)6(9>48I $()I 7&>:µ8I (&'P"$7> ?" ?7&H6$7 #M6$" (45) 47> 5) $N6 76$">?7KK"9MN6 "="$O6 47$H "#$H (7) 47> ( ?)6(9>48I $()I 7&>:µ8I (&'P"$7> ?" "47$86 5"47(4$O (118).

;4<47 50)@<@4?HµNS 'W76?AK> $7>FJG>

1. F #"&'#$N?@ KQ $@I #7&7K&H=() 1 $() H&:&() 18 $() 6. 3870/2010 (/Q 138), 8#NI "'J" 76$>47$7?$7:"', 76$>47:'?$7$7> NI "L<I:

«K.i. +> ?)µ%H?">I µ'?:N?@I M&K() $@I #7&. 5 $() H&:&() 113 $() 6. 1892/1990 (/Q 101), 8#NI MJ"> $&(#(G#(>@:"' 47> >?JE">, 47$7&$'P(6$7> K>7 $7 5>574$>4H M$@ 2010G2011, 2011G2012, 2012G2013, 2013G2014 47> 2014G2015 ?Eµ=N67 µ" $>I &):µ'?">I $N6 5>7$HL"N6 7)$O6.

ii. /#8 $@6 M67&L@ $() 5>574$>4(E M$()I 2015G2016 47> "=8?(6 (> 76HK4"I $N6 5<µN6 K>7 $(6 47:7&>?µ8 $N6 ?J(9>4O6 µ(6H5N6 5"6 479E#$(6$7> 7#8 $( E#7&J(6 #&(?N#>48, µ#(&"' 67 479)=:(E6 µ" ?)µ%H?">I, #() 47$7&$'P(6$7> 7#8 $()I (>4"'()I 5<µ()I, ?Eµ=N67 µ" $@6 4"'µ"6@ 6(µ(:"?'7.

iii. C>7 $( 48?$(I $@I 7#7?J89@?@I µ" ?)µ%H?">I $() #&(?N#>4(E $() #&(@K(Eµ"6() "57='(), K>7 $( 5>574$>G48 M$(I 2015G2016 47> "="L<I, ?$(6 #&(Z#(9(K>?µ8 $() -#()&K"'() 3?N$"&>4O6 :7 "KK&H="$7> ">5>4< #'?$N?@, @ (#('7 :7 47$76Mµ"$7>, µ" 7#8=7?@ $() -#()&K(E, 47$’ 7679(K'7 ?$()I (>4"'()I 5<µ()I, E?$"&7 7#8 7>$>G

(9(K@µM6@ #&8$7?@ $() -#()&K"'() 3?N$"&>4O6 #&(I $( C"6>48 D(K>?$<&>( $() V&H$()I 7#8 $@6 (#('7 67 #&(4E#$"> @ 767K47>8$@$7 #&8?9@;@I $() "#' ?)µ%H?"> #&(?N#>4(E K>7 $(6 47:7&>?µ8 $N6 ?J(9>4O6 µ(6HG5N6. ,MJ&> $( 76N$M&N 5>574$>48 M$(I "L74(9():"' 67 "=7&µ8P"$7> @ #7&. 5 $() H&:&() 113 $() 6. 1892/1990, 8#NI MJ"> $&(#(#(>@:"' 47> >?JE">.»

2. !$@6 #7&. 2 $() H&:&() 5"E$"&() $() 6. 4087/2012 (/Q 196) #&(?$':"$7> $"9")$7'( "5H=>( NI "L<I:

«B( #(?8 7)$8 7#(5'5"$7> 7#"):"'7I ?" 5<µ()I 8#() "=7&µ8P"$7> $( ?J"$>48 #&8K&7µµ7 < µM?N $N6 (>4"'N6 +.B./. ?" =(&"'I 7&µ(5>8$@$HI $()I #() $( )9(#(>(E6, %H?"> 7#(9(K>?$>4O6 ?$(>J"'N6 47> #7&7?$7$>4O6.».

;4<47 51

1. F #"&'#$N?@ %Q $@I #7&. 1 $() H&:&() 24 $() 6. 3187/2003, 47$7&K"'$7>.

2. F #"&'#$N?@ KQ $@I #7&. 1 $() H&:&() 24 $() 6. 3187/2003 767&>:µ"'$7> ?" %Q 47> 76$>47:'?$7$7> NI "L<I:

«%. 3>5>4O6 3#>?$@µ86N6, (> (#('(> "'67> 4H$(J(> 5>G574$(&>4(E 5>#9Oµ7$(I < "L7>&"$>44G&'7I, µ" ?Eµ%7?@ #() 5E67$7> 67 5>7&4"' MNI 47> 5E( 5>574$>4H "LHµ@67. ’3L7>&"$>4H #&(%9M#"$7> 8$> µ" $@6 #7&(E?7 5>H$7L@ 5E676$7> 67 7676"N:(E6 MNI 47> K>7 89( $( 7475@µ7X48 M$(I 2013G2014, (> ?)µ%H?">I $() 5>574$>4(E #&(?N#>4(E #() "&KH?$@4" 47$H $7 747G5@µ7X48 M$(I 2012 G 2013.»

3. +> &):µ'?">I $() #7&86$(I H&:&() "=7&µ8P(6$7> 47> ?$( ?$&7$>N$>48 5>574$>48 #&(?N#>48. + #&(?5>(G&>?µ8I 47> @ 47$7%(9< $@I 7#(P@µ'N?@I $() ?$&7$>NG$>4(E 5>574$>4(E #&(?N#>4(E K'6"$7> 47$’ 7679(K'7 µ" $7 >?JE(6$7 K>7 $( µ@ ?$&7$>N$>48 5>574$>48 #&(?N#>48 µ"&>4<I 7#7?J89@?@I.

4. !$@6 #7&. 3 $() H&:&() 25 $() 6. 3187/2003 (/Q 233), 8#NI 76$>47$7?$H:@4" µ" $( H&:&( 11 $() 6. 3413/2005 (/Q 278) 47> $@6 #7&HK&7=( 23 $() H&:&() 88 $() 6. 3883/2010 (/Q 167), #&(?$':"$7> "5H=>( KQ NI "L<I:

«K. +> 7#(=H?">I $() 7&µ85>() (&KH6() #"&' "49(GK<I, "#>9(K<I, "LM9>L@I, µ(6>µ(#('@?@I $() U>574$>4(E 3&")6@$>4(E .&(?N#>4(E, $() 3>5>4(E 47> 3&K7?$@&>G74(E U>574$>4(E .&(?N#>4(E 47> $() 3>5>4(E B"J6>4(E 47> 3&K7?$@&>74(E .&(?N#>4(E, 47:OI "#'?@I 47> (> ?J"$>4MI 7676"O?">I ?)µ%H?"N6 "&K7?'7I $()I, K>7 67 $":(E6 ?" >?JE, #&(?"#>4)&O6(6$7> 7#8 $(6 U>(>4@G$< $() (>4"'() /6O$7$() !$&7$>N$>4(E 34#7>5")$>4(E 15&Eµ7$(I.»

;4<47 52

1. -#(J&"O?">I $N6 OTA /Q 47> AQ A7:µ(E, 47:OI $N6 *(µ>4O6 .&(?O#N6 7)$O6, #() "'67> =(&"'I $@I C"6>4I "$7>&"'"I 3-U/. /3 47> 3-/2 /3, (> (#('"I MJ()6 47$7?$"' 9@L>#&8:"?µ"I 47$H $>I 31.7.2013, "L(=9(E6$7> K>7 9(K7&>7?µ8 $N6 (>4"'N6 =(&MN6 7#8 $(6 V&7$>48 .&(Z#(9(K>?µ8, µ" µ"$7=(&H #>?$O?"N6 ?$(6 #&(Z#(9(K>?µ8 $() -#()&K"'() 3?NG$"&>4O6, 7=7>&()µM6N6 $)J86 #&(?$'µN6, #&(?7)L<?"GN6 "4#&8:"?µ@I 47$7%(9%7&E6?"N6. B7 #(?H #() :7 47$7%H99"> ( V&7$>48I .&(Z#(9(K>?µ8I K>7 "L8=9@?@ 9@L>#&8:"?µN6 )#(J&"O?"N6 $N6 +B/, (> (#('"I 5@µ>()&K<:@476 $( J&(6>48 5>H?$@µ7 7#8 1.1.2012 MNI 31.7.2013, #7&74&7$(E6$7> 7#8 $()I 7#(5>G58µ"6()I µM?N $() V&7$>4(E .&(Z#(9(K>?µ(E #8&()I

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3159

#&(I $@6 $(#>4< 7)$(5>('4@?@, $N6 #&(%9"#8µ"6N6 ?$7 H&:&7 259 47> 260 $() 6. 3852/2010, 8#NI >?JE"> 47$H $7 M$@ 2015 G 2020, 7#8 $()I OTA, (> (#('(> 5@µ>(E&K@?76 9@L>#&8:"?µ"I (=">9MI $( J&(6>48 5>H?$@µ7 1.1.2012 MNI 31.7.2013.

2. 7. B7 #(?H 47:(&'P(6$7> 47$’ M$(I 47> =(&M7 µ" 4(>6< 7#8=7?@ $N6 -#()&KO6 +>4(6(µ>4O6 47> 3?NG$"&>4O6, 97µ%H6(6$7I )#8;@ $7 ?$(>J"'7 $@I 3-U/. /.3. 47> $@I 3-/2 /.3.. B)J86 5>7=(&MI #() #&(4E#$()6 :"N&(E6$7> NI #&(47$7%(9MI M676$> µ"99(6$>44"'()I =(&"'I 47> #&(?5>(G&'P(6$7> µ" 7#8=7?@ $() U@µ($>4(E < ."&>="&">74(E !)µ%()9'() < $() U>(>4@$>4(E !)µ%()9'() $() =(&M7, @ (#('7 "45'5"$7> E?$"&7 7#8 ?J"$>4< ?)µ=N6'7 $N6 76N$M&N "$7>&">O6, #() 5>7$)#O6"$7> "6$8I 7#(49">G?$>4<I #&(:"?µ'7I 5E( (2) µ@6O6 7#8 $@6 @µ"&(µ@6'7 5@µ(?'")?@I $@I 76N$M&N 7#8=7?@I.

%. ," $@6 '5>7 7#8=7?@ &):µ'P"$7> @ 5>75>47?'7 7#7>G$(Eµ"6N6 $&(#(#(><?"N6 $@I 9(K>?$>4486>?@I $N6 µ"K":O6 $N6 #&(Z#(9(K>?µO6 47> >?(9(K>?µO6 $N6 =(&MN6, $7 5>47>(9(K@$>4H #9@&Nµ4 4H:" H99( 767K47'( :Mµ7 K>7 $@6 "=7&µ(K< $() #7&86$(I H&:&().

3. B)J86 #&8?$>µ7, #&(?7)L<?">I "4#&8:"?µ@I 47G$7%(9%7&E6?">I #() MJ()6 47$7%9@:"' µMJ&> $@ 5@µ(?'")?@ $() #7&86$(I 47> 7=(&(E6 ?$@6 76N$M&N #"&'(5(, 5"6 767P@$(E6$7>. ," $@6 "L8=9@G?@ $N6 (=">9O6 7)$O6 7#(?%M66)$7> $( ?E6(9( $N6 7#7>$<?"N6 $N6 76N$M&N "$7>&">O6, #() 7=(&(E6 ?$>I 76N$M&N 9@L>#&8:"?µ"I )#(J&"O?">I.

4.7. B7 #(?H #() "L(=9(E6$7> %H?"> $@I #7&7K&H=() 1 $() #7&86$(I H&:&() "L7>&(E6$7> $@I #7&74&H$@?@I #() #&(%9M#"$7> ?$@6 #7&HK&7=( 47 $() H&:&() 281 / $() 6. 3852/2010, NI MJ"> $&(#(#(>@:"' 47> >?JE">.

%. -=>?$Hµ"6"I (=">9MI $() 399@6>4(E U@µ(?'() #&(I $( 9(K7&>7?µ8 "=H#7L $() #&(?N#>4(E $@I 3-U/. (H&:&( 26 #7&. 1% $() 6. 2939/2001) 47$7%H99(6$7> ?" %H&(I $() V&7$>4(E .&(Z#(9(K>?µ(E (-#()&K"'() /6HG#$)L@I 47> /6$7KN6>?$>48$@$7I 47> -#(5(µO6, ,"$7=(G&O6 47> U>4$EN6, 3>5. S(&M7I 35G990 V/3 9299). +> 76NG$M&N (=">9MI, 47:OI 47> (> 9@L>#&8:"?µ"I )#(J&"O?">I 7#8 9(K7&>7?µ(EI )5&(9@;'7I $() U@µ(?'(), *...U.U. 47> $N6 =(&MN6 $@I #7&7K&H=() 1 #&(I $@6 3-U/. /.3. 47> 3-/2 /.3., #() )='?$76$7> 47$H $@ 5@µ(?'")?@ $() #7&86$(I, "L(=9(E6$7> 47$H #7&M449>?@ $N6 #"&' #7&7K&7=7$HL"N6.

;4<47 53

1. !$( $M9(I $@I #"&'#$N?@I UQ $@I #7&. 2 $() H&:&() 90 $() 6. 4172/2013 (/Q 167) #&(?$':"6$7> )#(#"&>#$OG?">I ?$?$Q, PPQ 47> @@Q NI "L<I:

«?$?$) )#H99@9(I 15>N$>4(E U>47'() /(&'?$() T&8G6() (U3 U>(>4@$>4O6 V7:@486$N6) ( (#('(I $M:@4" ?" 5>7:"?>µ8$@$7 %H?"> $@I )#(#7&7K&H=() ].4. $@I #7G&7K&H=() ]Q $() H&:&() #&O$() $() 6. 4093/2012,

PP) (> 5>(&>?:M6$"I %H?"> $N6 5>7$HL"N6 $N6 H&:&N6 18 $() 3448/2006, 19 $() 6. 1911/1990, 8#NI >?JE">, 5 $() 6. 2452/1996, 5 $() 6. 3624/2007, $@I #7&. 20 $() H&:&() 14 $() 6. 2266/1994,

@@) )#H99@9(> $N6 (#('N6 @ µ>?:(5(?'7 479E#$"$7> 7#8 U>":6"'I +&K76>?µ(EI.»

2. !$( H&:&( 3 $() 6. 4013/2011 (/Q 204) #&(?$':"$7> #7&HK&7=(I 8 NI "L<I:

«8. !" #"&'#$N?@ #() $74$>48 @ 767#9@&Nµ7$>48 µMG9(I, #9@6 $() .&(M5&(), "49"';"> < 7#(JN&<?"> K>7 (#(>(65<#($" 98K( < 7#N9M?"> $@6 >5>8$@$7 %H?"> $@I (#('7I (&'?$@4", ?$@6 4"6N:"'?7 :M?@ 5E67$7> 67 (&>G?$"' H99( $74$>48 < 767#9@&Nµ7$>48 µM9(I, JN&'I 67 7#7>$"'$7> "4 6M() @ 5>7$E#N?@ K6Oµ@I $@I 7&µ85>7I 3#>$&(#7 $( ?4(#8 "=7&µ(K :@$"'"I #() MJ()6 5>76):"' :7 #&M#"> 67 "'67> #9<&">I.»

;4<47 54

1. B( H&:&( 13 $() 6. 3698/2008 (/Q 198) 76$>47:'?$7$7> NI "L<I:

«R&:&( 13V7$7%(9< ">5>4?=(&HI ?$( KH97

1. F ">5>4< ">?=(&H 1% #() #&(%9M#"$7> 7#8 $>I 5>G7$HL">I $@I #7&. 7 $() H&:&() 94 $() 6. 2127/1993 (/Q 48), 8#NI >?JE">, 47:(&'P"$7> ?" 0,75% 47$H µMK>?$( ?$@6 76H 4>98 7L'7 KH974$(I 47> K7974$(4(µ>4O6 #&(XG86$N6 #() J&@?>µ(#(>(E6$7> K>7 #"&7>$M&N µ"$7#('@?@ ?" K7974$(4(µ>4H #&(X86$7 47> "#>58&#>7 µ" %H?@ $( KH97 < µ"$7#O9@?@ (KH97 6N#8 < :"&µ>4H "#"L"&GK7?µM6(, ?)µ#)46NµM6(, 4&Mµ7 KH974$(I, $)&8#@Kµ7, ?486@ KH974$(I < #&N$"X6O6 KH974$(I), 76"L7&$<$NI #&(M9")?@I.

2. C>7 $@6 "'?#&7L@ 47> 47$7%(9< $@I ">5>4?=(G&HI $@I #7&7K&H=() 1, "):E6(6$7> 7#(49">?$>4H (> "#>J">&<?">I ?)K4M6$&N?@I G µ"$7#('@?@I < "µ#(&'7I KH974$(I (8#NI K7974$(%>(µ@J76'"I, $)&(4(µ"'7, "&GK7?$<&>7 #7&7?4")4O6 #&(X86$N6 47> "#>5(&#'N6, "#>J">&<?">I "µ#(&'7I KH974$(I 47> K797G4$(4(µ>4O6 #&(X86$N6 47> 4$@6($&8=(> #() µ"$7#(>(E6 $( KH97 $@I 4$@6($&(=>4 (#('"I 7K(&HP()6 $( #&(X86 ?$( 86(µH $()I, 9">$()&GKO6$7I NI #&O$(> 7K(&7?$MI "6$8I $@I JO&7I.

3. F 76N$M&N ">?=(&H 47$7%H99"$7> NI "L<I:7) + #7&7KNK8I/4$@6($&8=(I KH974$(I #() #7&7G

5'5"> $( KH97 $() ?" "#>J">&<?">I ?)K4M6$&N?@I G µ"G$7#('@?@I < ?" "#>J">&<?">I "µ#(&'7I KH974$(I $@I JO&7I )#(J&"(E$7> 67 47$7%H9"> ">5>4< ">?=(&H 0,25% ?$@6 76H 4>98 7L'7 89N6 $N6 ">5O6 $() KH974$(I.

%) +> "#>J">&<?">I $@I #7&7K&H=() 2 47$7%H99()6 ">5>4< ">?=(&H 0,50% ?$@6 76H 4>98 7L'7 89N6 $N6 ">5O6 KH974$(I 47> K7974$(4(µ>4O6 #&(X86$N6 $@I #7&7K&H=() 1, 8$76 K>’ 7)$H J&@?>µ(#(>(E6 $@6 )#(G?$@&>4$>4< G )9>4($"J6>4< 47> "&K7?$@&>74< )#(5(µ< $() «3DDF*1V+- C3_0C1V+- +0C/*1!,+- GUF,FB0/» (3D.C.+. G UF,FB0/).

C>7 $>I #7&7#H6N "#>J">&<?">I @ ">5>4< ">?=(&H µ">GO6"$7> #"&7>$M&N:

77) !$( 0,45% ?$@6 76H 4>98 7L'7 $() 6N#(E 7K"G975>6(E KH974$(I 47> 0,40% ?$@6 76H 4>98 7L'7 $N6 9(>#O6 ">5O6 KH974$(I 47> K7974$(4(µ>4O6 #&(X86$N6 $@I #7&7K&H=() 1, 8$76 K>’ 7)$H J&@?>µ(#(>(E6 $@6 "&K7?$@&>74< )#(5(µ< $() 3D.C.+. G UF,FB0/ K>7 $>I 7679E?">I 47> #&7Kµ7$(#(>(E6 µ86( $@ 5">Kµ7$(9@;'7 µ" "):E6@ 47> 57#H6"I $()I. F 5">Kµ7$(9@;'7 $"9"' )#8 $@6 MK4&>?@ $() 3D.C.+. G UF,FB0/ 47> K'6"$7> ?Eµ=NG67 µ" $@6 "6N?>74< 6(µ(:"?'7 47> $7 5>":6< #&8$)#7.

%%) !$( 0,35% ?$@6 76H 4>98 7L'7 $() 6N#(E 7K"G975>6(E KH974$(I 47> 0,20% ?$@6 76H 4>98 7L'7 $N6 9(>#O6 ">5O6 KH974$(I 47> K7974$(4(µ>4O6 #&(X86$N6

3160 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

$@I #7&7K&H=() 1, 8$76 K>’ 7)$H 5"6 J&@?>µ(#(>"'$7> @ "&K7?$@&>74< )#(5(µ< $() 3D.C.+. G UF,FB0/.

B7 "&K7?$<&>7 $N6 7)$("9"KJ8µ"6N6 < $7 >5>N$>4H "&K7?$<&>7 #() J&@?>µ(#(>(E6$7> K>7 $>I 7679E?">I $() KH974$(I #&M#"> 67 MJ()6 "K4&>:"' < 47$7JN&>?:"' 7#8 $@6 7&µ85>7 V$@6>7$&>4< /&J< < $(6 3D.C.+. G UF,FGB0/. +> 7679E?">I K'6(6$7> ?Eµ=N67 µ" $@6 "6N?>74< 6(µ(:"?'7 47> $7 5>":6< #&8$)#7.

4. ," 4(>6< 7#8=7?@ $N6 -#()&KO6 +>4(6(µ>4O6 47> /K&($>4 B&(='µN6 47:(&'P"$7> @ 5>75>G47?'7 47> ( $&8#(I 47$7%(9<I, "'?#&7L@I 47> 7#85(?@I ?$(6 3D.C.+. G UF,FB0/ $@I 76N$M&N ">?=(&HI, 47:OI 47> 4H:" ?J"$>48 :Mµ7.»

2. /#8 $@6 M67&L@ >?JE(I $() #7&86$(I H&:&(), 47G$7&K(E6$7> (> 5>7$HL">I $@I #7&. 27 $() H&:&() 94 $() 6. 2127/1993, 8#NI >?JE()6.

;4<47 553@4FD@HI PEP@?KHEG> ELL4@QOS E4L76IBD?AK>

"#>J">&<?"N61. +> %"%7>O?">I "KK&7=J">G

&<?"N6 ?$>I $HL">I 3@ MNI 47> 7@ $() ,@$&O() 3&K(9@G#$>4O6 3#>J">&<?"N6 (,.3.3..) $@I C"6>4 U>4$EN6, (> (#('"I MJ()6 @µ"&(µ@6'7 9<L@I 7#8 1.1.2013 MNI 31.12.2013 < MJ()6 9H%"> #7&H$7?@, ?EµG=N67 µ" $@6 )#(#7&HK&7=( 3 $@I #7&7K&H=() F.6 $() H&:&() #&O$() $() 6. 4093/2012 MNI $>I 30.6.2013, #7&7$"'6(6$7> 7#8 $@6 @µ"&(µ@6'7 9<L@I $()I µMJ&> 31.12.2013, "=8?(6 (> "#>J">&<?">I )#(%H99()6 ?J"$>48 7'$@µ7 MNI 47> "L<6$7 (60) @µM&"I 7#8 $@6 M67&L@ >?JE(I $() #7&86$(I 68µ() < MJ()6 )#(%H9"> ?$@6 -#@&"?'7 $<&@?@I $() ,.3.3.. 7'$@?@ 767:"O&@?@I.

F M67&L@ >?JE(I $@I 76N$M&N #7&7K&H=() H&J"$7> 7#8 $@6 ;<=>?< $@I.

;4<47 56/?E548>HI B47HD@HC@S DG> 1$!1

,"$H $( $M9(I $@I #7&. 1 $() H&:&() 11 6. 3227/2004 (/Q 31) #&(?$':"$7> "5H=>( NI "L<I:

«B7 R$(µ7 µ" /67#@&'"I #() MJ()6 7#7?J(9@:"' µM?7 ?$( $"9")$7'( M$(I #&>6 $@ 5@µ(?'")?@ $() #7&86$(I ?" "#>J">&<?">I < "4µ"$799"E?">I < =(&"'I $@I #7&. 8 $() H&:&() 2 $() 6. 2643/1998 (/Q 220) µ" (#(>75<#($" ?JM?@ "&K7?'7I < 5)6Hµ"> 7#(=H?"N6 7?=79>?$>4O6 µM$&N6 < µ" #&(?N&>6MI 5>7$7KMI, :"N&"'$7> NI #&(I 89"I $>I ?)6M#">"I, 8$> $(#(:"$<:@476 47> ?)6"J'P()6 67 #7&MJ()6 $@6 "&K7?'7 $()I 5)6Hµ"> $() 6. 2643/1998, "=8?(6 ( "&K(58$@I 5@9O6"> 8$> "#>:)µ"' 67 ?)6"J'?"> 67 $()I 7#7?J(9"'.»

;4<47 57

To H&:&( 15 $() 6. 3404/2005 $&(#(#(>"'$7> NI "L<I:7. F #7&. 2 $() H&:&() 15: «2. B( #(?(?$8 $N6 47G

$7$HL"N6 #$)J>(EJN6 .76"#>?$@µ'(), B.3.1. @ >?8$>µN6 #&(I 7)$H, /.!../1.B.3, $@I 399H5(I < $() "LN$"&>4(E (767K6N&>?µM67 7#8 $(6 U.+./.B./...) (&'P"$7> ?" #(G?(?$8 10% "#' $() 7&>:µ(E $N6 ">?74$MN6 ?" 4H:" $µ<µ7 .76"#>?$@µ'(). .M&76 $() 76N$M&N #(?(?$(E, 47$7$HL">I #$)J>(EJN6 Bµ@µH$N6 +5(6$>7$&>44 #$)J>(EJN6 Bµ@µH$N6 17$&>47$&>4(E6$7> ?" L"G

JN&>?$8 #(?(?$8 3% $() 7&>:µ(E $N6 ">?74$MN6 ?$( Bµ<µ7 )#(5(J<I.»

%. F #7&. 3 $() H&:&() 15: «3. /6 ( 7&>:µ8I #() #&(G4E#$"> MJ"> 5"475>4H ;@='7, ?$&(KK)9(#(>"'$7> #&(I $7 #H6N < #&(I $7 4H$N #&(I $@6 7µM?NI #9@?>M?$"&@ 74M&7>@ µ(6H57. /6 $7 5"475>4H ;@='7 "'67> 74&>%OI $( µ>?8 $@I µ(6H57I, @ ?$&(KK)9(#('@?@ K'6"$7> #&(I $7 #H6N #&(I $@6 7µM?NI "#8µ"6@ 74M&7>@ µ(6H57. 3#>µ"&>?µ8I $() #7&7#H6N #(?(?$(E 76H9(K7 µ" $@6 #&(M9")?@ $N6 )#(;<=>N6 K>7 47$H$7L@ #$)J>(EJN6 < 76747$76(µ< $)J86 "67#(µM6(6$(I #(?(?$(E ?" H99"I 47$@K(&'"I µ"$"KK&7=O6 < 47$7$HL"N6 5"6 "#>$&MG#"$7>.»

K. F #7&. 4 $() H&:&() 15: «4. -#M&%7?@ $() #(?(G?$(E $N6 47$7$HL"N6 5"6 "#>$&M#"$7>. F "#>9(K< $N6 )#(;@='N6 K>7 47$H$7L@ #$)J>(EJN6 K'6"$7> 7#(49">G?$>4H µ" 47$7$74$<&>"I "L"$H?">I µ" :Mµ7$7 76H#$)L@I ?" $&'7 µ7:<µ7$7. !$@6 "#>9(K< $N6 )#(;@='N6 µ" "L"$H?">I #&M#"> 67 5>7?=79'P"$7> @ 5>7=H6">7 47> $( 75>H%9@$( $@I 5>75>47?'7I. F ?">&H "#>$)J'7I $N6 )#(G;@='N6 47:(&'P"$7> 7#8 $( H:&(>?µ7, $@I %7:µ(9(K'7I 89N6 $N6 "L"$7P8µ"6N6 µ7:@µH$N6. !$@ ?">&H 7)$< #"&>97µ%H6(6$7> 8?(> MJ()6 ?)K4"6$&O?"> ?)6(9>4< %7:µ(9(K'7 $()9HJ>?$(6 $&>H6$7 (30) µ(6H5"I 47> µ" $@6 #&(Z#8:"?@ 8$> MJ()6 ?)K4"6$&O?">, 5M47(10)µ(6HG5"I $()9HJ>?$(6 ?" 47:M67 7#8 $7 $&'7 (3) µ7:<µ7$7. F 47$H$7L@ K'6"$7> 47$H =:'6()?7 ?">&H %7:µ(9(K'G7I µMJ&> 67 479)=:"' $( #&(%9"#8µ"6( #(?(?$8. /6 )#H&J()6 #"&>??8$"&(> )#(;<=>(> µ" $@6 '5>7 ?)6(9>4< %7:µ(9(K'7, K>7 $@6 7#(=)K< $@I )#M&%7?@I 97µ%HG6"$7> )#8;@ @ 47$(J< #$)J'() Bµ<µ7$(I µ" ?)67=< µ7:<µ7$7 µ" $( Bµ<µ7 47$H$7L@I, 8#NI 7)$H (&'P(6$7> 7#8 $7 76$'?$(>J7 #&(K&Hµµ7$7 ?#()5O6. /6 47> ( 7&>:µ8I $N6 ?)67=O6 µ7:@µH$N6 "' 67> '5>(I µ"$7GLE $N6 >?(%7:µ(E6$N6 )#(;@='N6, K'6"$7> 49<&N?@ µ"$7LE $N6 >?(5E67µN6 )#(;@='N6. U"6 "#>$&M#"$7> "#>9(K< )#(;@='N6 #() >?(%7:µ(E6 µ" $(6 $"9")$7'( 47$7$7??8µ"6( ?$( Bµ<µ7 )#(5(J:GµN6. ," 4(>6< 7#8=7?@ $N6 -#()&KO6 +>4(6(µ>4O6 47> .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 µ#(&"' 67 #&(%9M#"$7> @ 47$7%(9< #7&7%89() K>7 $@ ?)µµ"$(J< $N6 )#(;<=>N6 K>7 47$H$7L@ #$)J>(EJN6 ?$@ 5>75>47?'7 "#>9(KI.»

5. F #7&. 5 $() H&:&() 15: «5. B( "LHµ@6( 47$H$7L@I #$)J>(EJN6 ?" Bµ<µ7 (&'P"$7> 7#8 $7 7&µ85>7 8&K767 $@I !J(9 5"6 µ#(&"' 67 "'67> µ"K79E$"&( $() 7() "L7µ<6() K>7 Bµ<µ7$7 !J(9O6 "L7"$(EI =('$@?@I < $() 5() "L7µ<6() K>7 #"6$7"$< < $"$&7"$< =('$@?@. ," 7#8=7?@ $@I C"6>4?$@µ'() < $@I C"6>4 47$7$7?G?8µ"6(> 7#799H??(6$7> 7#8 $@6 "LM$7?@ µ7:@µH$N6 < 7?4<?"N6 $() #&(K&Hµµ7$(I ?#()5O6 $() Bµ<µ7G$(I )#(5(J5HJ:@476 #9<&NI < "#7&4OI ?$( Bµ<µ7 < $@ !J(9< #&(M9")?@I. ," $@6 '5>7 7#8=7?@, (> 47$7$7??8µ"6(> )#(J&"O6(6$7> 67 "L"$7?$(E6 ?" µ7:<µ7$7 < 7?4<?">I, $7 (#('7 ?Eµ=N67 µ" $( #&8GK&7µµ7 ?#()5O6 4&'6"$7> 8$> 5"6 5>5HJ:@476 #9<&NI < "#7&4OI ?$( Bµ<µ7 < $@ !J(9< #&(M9")?@I. !" 4H:" #"&'#$N?@ (> 47$7$7??8µ"6(> 7#799H??(6$7> 7#8 $@6 "LM$7?@ $N6 µ7:@µH$N6 ?$7 (#('7 "L"$H?$@476 K>7 $@6 47$H$7L< $()I, "=8?(6 $7 µ7:<µ7$7 7)$H 76$>G

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 3161

?$(>J(E6 ?" µ7:<µ7$7 $() .&(K&Hµµ7$(I !#()5O6 $() Bµ<µ7$(I )#(5(J<I.»

". .&(?$':"$7> #7&. 6 NI "L<I: «6. ," 7#8=7?@ $() -#()&K(E .7>5"'7I 47> 2&@?4")µH$N6 47:(&'P(6$7> ">5>48$"&7 :Mµ7$7 47> 4H:" H99@ 9"#$(µM&">7 ?J"$>G4H µ" $@ 5>75>47?'7 $N6 47$7$HL"N6 $N6 #$)J>(EJN6 $&>$(%H:µ>7I "4#7'5")?@I.»

;4<47 58

B( 5>(>4@$>48 #&(?N#>48 $() B31 2"??79(6'4@I, $( (#('( µMJ&> $>I 31.8.2013 "'J" $(#(:"$@:"' ?$7 #&O@6

#7&7&$<µ7$7 $() V>94'I 47> $@I V7$"&'6@I 5E67$7> µ86( µ" 7'$@?< $() 47> 47$H #7&M449>?@ $N6 4"'µ"6N6 5>7$HL"N6 67 µ"$7$7K"' 47$’ "L7'&"?@, JN&'I #&(4<&)GL@, ?$( B31 V"6$&>4<I ,74"5(6'7I ?$( (#('( "6$HJ:@G476 µ" $( #.5. 82/2013 $7 76N$M&N $µ<µ7$7.

;4<47 59=>@4MI ?HW57S

F >?JEI $() #7&86$(I 68µ() H&J"$7> 7#8 $@ 5@µ(G?'")?< $() ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<?"NI, "4$8I 76 (&'P"$7> 5>7=(&"$>4H ?$>I "#>µM&()I 5>7$HL">I $().

.7&7KKM99(µ" $@ 5@µ(?'")?@ $() #7&86$(I ?$@6 3=@µ"&'57 $@I V)%"&6<?"NI 47> $@6 "4$M9"?< $() NI 68µ() $() V&H$()I.

/:<67, 17 !"#$"µ%&'() 2013

+ .0+3U0+! BF! UF,+V0/B1/!

)1%0.0' :%. 3130*.&1'

+1 -.+-0C+1

+1V+*+,1V_* 32*1VF! /,-*/!

&-1,,#' '(0*%,1%1' /#$#(%&0' 1+%1$030*.0'

/*/.B-WF! V/1 3!_B301V_* /*B/C_*1!B1V+BFB/!

&-1,,#' $&2!.1)#' )-,'(1,(&,0' 21(Y#/1)#'

U1+1VFB1VF! ,3B/00-2,1!F! ./1U31/! V/1 20F!V3-,/B_* V/1 FD3VB0+*1VF! U1/V-A30*F!F!

)-,'(1,(&,0' 1%+1,&(030*.0' )*%&1)0' $#('0(1)#'

30C/!1/! V/1 V+1*_*1VF! -C31/! /!S/D1!F! V/1 .0+*+1/!

'3*%&/-,X1/-,&' :!-%:&1/#' &-1,,#' +%0*('#'

/C0+B1VF! /*/.B-WF! -.+U+,_*, ,3B/S+0_* V/1 B0+S1,_* V/1 U1VB-_*

1U1,1'&0' ('1*(1%#' $&21#. 2%*'020Z/#'

U1V/1+!-*F!, U1/S/*31/! V/1 /*20_.1*_* U1V/1_,/B_* B+-01!,+-

21%1.1$30' 1U1,1'&0* 0.:1 )!"1.0:&1,,#

:/)';(+4/ 4#% ,8(+4/ + </=&7+ >?'#=6$# ,10 @'&,10-.

/:<67, 17 !"#$"µ%&'() 2013

+ 3.1 BF! U1V/1+!-*F! -.+-0C+!

21%1.1$30' 1U1,1'&0*

3162 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

!"# $# %&'()# $*"#+,!-%(#ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * ΤΗΛ. 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004*01001931709130052*

!U,&)0 (*30:%1"!&0!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-'

'E T>D8BI µ74QO:• C>7 $7 S.3.V. 7#8 1 MNI 16 ?"9'5"I ?" 1 c #&(?7)L768µ"6@ 47$H 0,20 c K>7 4H:" "#>#9M(6 (4$7?M9>5( < µM&(I 7)$(E.• C>7 $7 =N$(76$'K&7=7 S.3.V. ?" 0,15 c 76H ?"9'57.

'E µ74QO DVD/CD:

B"EJ(I 3$<?>7 M45(?@ B&>µ@6>7'7 M45(?@ ,@6>7'7 M45(?@ B"EJ(I 3$<?>7 M45(?@ B&>µ@6>7'7 M45(?@ ,@6>7'7 M45(?@

19 150 c 40 c 15 c 1.1.3. 110 c 30 c -

+9 300 c 80 c 30 c !.+.&. 100 c G -

:9 50 c G G 1.!./. 5 c G -

*.0././. 50 c G G /./.'. 200 c G 20 c

/9 110 c 30 c G 1.!.X!.3.!. G G 100 c

• F $>µ< #O9@?@I µ"µ(6NµM6N6 S.3.V. ?" µ(&=< cdGrom 7#8 "4"'67 #() 5>7$':"6$7> ?" ;@=>74< µ(&=< 47> µMJ&> 100 ?"9'5"I, ?" 5 c #&(?7)L768µ"6@ 47$H 1 c 76H 50 ?"9'5"I.

. . .

B"EJ(I Y6$)#@ µ(&=<

19 225 c

+9 320 c

:9 65 c

*.0././. 65 c

B"EJ(I Y6$)#@ µ(&=<

/9 160 c

1.1.3. 160 c

!.+.&. 65 c

1.!./. 10 c

B"EJ(I Y6$)#@ µ(&=<

1.!.X!.3.!. 2.250 c

/./.'. 225 c

1.'.!.3. 70 c

0.3.). G

• B( $"EJ(I /.!.3... (M6$)#@ µ(&=<) :7 7#(?$M99"$7> ?" ?)65&(µ@$MI $7J)5&(µ>4H, µ" $@6 "#>%H&)6?@ $N6 70 c, #(?8 $( (#('( 7=(&H $7 $7J)5&(µ>4H ML(57.

• F 47$7%(9< K'6"$7> ?" 89"I $>I U@µ8?>"I +>4(6(µ>4MI -#@&"?'"I (U.+.-.). B( #&N$8$)#( 5>#98$)#( (MKK&7=( 7&>:µ. #&N$. 9067/28.2.2005 2@ -#@&"?'7 3#>$&8#() 39"K4$>4(E !)6"5&'()) µ" =&(6$'57 $N6 "65>7="&(µM6N6, #&M#"> 67 7#(?$M99"$7> < 67 47$7$':"$7> ?$( 3:6>48 B)#(K&7="'( (V7#(5>?$&'() 34, B.V. 104 32 /:<67).

• !@µ">O6"$7> 8$> =N$(76$'K&7=7 5>#9($E#N6, $7J)5&(µ>4MI 3#>$7KMI K>7 $@6 "L8=9@?@ $@I ?)65&(µ<I, 5"6 K'6(6$7> 5"4$H 47> :7 "#>?$&M=(6$7>.

• +> (&K76>?µ(' $(#>4('4@?@I, $7 6(µ>4H #&8?N#7 5@µ(?'() 5>47'(), $7 µM9@ $@I Y6N?@I 15>(4$@$O6 Fµ"&@?'() BE#() /:@6O6 47> 3#7&J'7I, (> $@9"(#$>4(' 47> &75>(=N6>4(' ?$7:µ(', @ 3.!.F.3./, $7 $&>$(%H:µ>7 ?)65>479>?$>4H 8&K767 47> (> $&>G$(%H:µ>"I "#7KK"9µ7$>4MI "6O?">I 5>47>(E6$7> M4#$N?@I #"6<6$7 $(>I "47$8 (50%) "#' $@I "$<?>7I ?)65&(µ<I.

• B( #(?8 )#M& B/...3.B. (5% "#' $() #(?(E ?)65&(µ<I), 47$7%H99"$7> (9849@&( (V./.3. 3512) 47> )#(9(K'P"$7> #&>6 $@6 M4G#$N?@.

• !$@6 B7J)5&(µ>4< ?)65&(µ< $() $"EJ()I /.!.3... 5"6 K'6"$7> M4#$N?@.

36I47Q74CES L?@ JIµ7H?E5µ@D@ B78 A@D@WG4C[7>D@? HD@ ".!.). HD7 DI6.: 210 5279000."GD7@>DCL4@Q@ B@6@?K> ".!.).: DI6.: 210 8220885.

(@ Q566@ N6G> DG> DE8WK> DIS !QIµE4CJ@S DIS )8PE4>OHEGS J?@DC<E>D@? JG4EF> HE I6EAD47>?AO µ74QO @BN DI> ?HD7HE6CJ@ D78 !<>?A75 (8B7L4@QEC78 (www.et.gr)

0& *3#%!'&!' !V*3#%!(#'#' 30.&(-, .!&(0*%:0*, )1U#$!%&,1 130 08:00 $!2%& 13:30

H6EAD47>?AO /?E5<8>HI: http://www.et.gr X eXmail: [email protected]

Top Related