Download - ههژار3

Transcript

241

‚«d}e w�«d�“…Ë „…—W= ÍUO�W� dO-U% ÙWÖW( ÊU�W(“ WJ#UH W( p|bM}- ≠±π∂µØ∑Ø≤π ¨ïA†W-

∫…Ë«d� ÛUÇ «œ±π∂µ w�U�U�—W0 w~�U� w%U�W0 W( ¨…uO=Ëu� Â…ËWz w=U� ¨…dO-U� W�ËuÇ

dBO� W�ËuÇ ‘UH

Ê«—U??� ÙW????????????????????Ö…œ d????????????????????=U??M??(Ëb??�W????????????????????e

Ê«—U??%W?????????????????????????� W??( …d?????????????????????????O??-U?????????????????????????�W??(

W????????????????????N…˙W???????????????????# w??=…—W????????????????????� ‘ô ËW??(

W???????????NW??????????= ·W???????????= ÊU?M?}?- d???????????}???????????0W?� ï?�

W?�«u??????????????O?????????????� ÊU??�U?????????????O??????????????�W?� d?????????????O??-U?%

W?�U???????????????# Ë .W???????????????�ËW???????????????#W??� ÈËU???????????????O?Ä

…d??�“…Ë—W???????????????????= U????????????????????�«d???????????????????}???????????????????e W??(

…d????????????O???????????#u????????????� w?/????????????=…œW?� p?ÇËW????????????�

È—…œ W???????????????????????????????????????????????????????????/?????|œ …—U??????�W??????% W??????(

È—W??????????????=W?� —…e??????????????}??????????????� b??�W?Ç ÙW??????????????Ö…œ

W??M??�˙…“ Ëx??????????????????????= w??%U??????????????????????O??????????????????????H W??(

W???M????�˙W???Ä—…œ Ë p????#u???( Ë W????%Ëu??????????????????????????????????H

W?�U?????????????�˙u?????????????=—W????????????= —«b?�«u?????????????O?????????????� ï?�

W??�U???????????????????�W??z 5??Ç Ëu????????????????????�—W???????????????????N d??�“…Ë

s???#U????� —˘“ s???�«d???� Âd?????????????????????????????????O????????????????????????????????�

s??#U?????????????????????H ÊU??%ËË˙ W??( —ËËœ ¨Êœ—u?????????????????????�

Ê—W???????????????????�…d??????????????????O??Ä ÊU???????????????????O?J??|—«u??Ç v??=

Ê—W??�W??( ‘U??????????????????H ¨U???????????????????�U??� v?�—W???????????????????N

…u?�œ ÊU?????????O????????A?????????O????????HW?????????� ÊU?????????O?J|b?M?}?-

…u???�˙ï??????????????????????????????????ÖW???� ÊU???�ï??????????????????????????????????0 ÂüW???�

242

ÊW?????%…Ë Ë 5?????�U????z Ë ”Ëu????????????????????????????????????????????????�U?????�

Ê…œW???z —U??M???�œ Ë U??�W??????????????????????????�—W??????????????????????????� W???�

s???=U???�U???� ÊU???�ï???????????????????????????????0 Ë Êœ—u??????????????????????????????�

s?=U??????????????0 w??#U??????????????H ÍËu?????????????�—W??????????????H??� U?%

ÊËU???????????????????????????????????????????????=ËW?????Ç —˘“ «—U?????� d????|˛ W?????(

ÊËU????????????????/?????????????????=…Ë ¯“W?( ¨ÊËu??�ËËb??�U????????????????�

s??�W????????????????????????�U???Ç ÊU??�…d????????????????????????}??( s???�ËU??M???}??-

s??�W????????????????????� «b??�W??Ä d??% w??#U????????????????????H u??J??†W??�

‘ï????????????0 ÍËË˙W?� s?#u?~??� ÊU???????????O????????????L????????????=

‘ï????- s????}???†W??????????????????????????????????????� Ê˘ñ????� «Ë—W???- U????�

¿ ¿ ¿

wN—Ue ÂôW4(Ëb�We dO#u�W� ¨»…—We wJ|—W4NWz ÍËU# U4Oe ≠±π∂µØ∏Ø∏ ¨ïA†W-

ÆW�uO=Ëu� «œËWz w�«uH W( ÆÍ—U�œ W� ÂW�…œ g}JA}Ä XMONW= ÍUOÇ .uÖ

∫…ËW%ï� Ëx� «œ±π∂µ w�U�U�—W0 w~�U� w%U�W0 W(

rO� WJK}�—U�

ÍËU???????????# v??�U?� Í—U?�œ ï?� œ—u???????????� ÍU????????????O?Ç

ÍËU?????????????�?� Âœ—W??� —W?????????????Ö v?M?}?J??#…œ X?�…œ

Âu??????}??????� W?�U??????0d??????/???????#Ë W� ËW?�U??????�—u??????0 W?�

Âu?????????}?� …œ—u??????????� Ë W?�U?????????/??????????=œ—u?????????� -üË

ËËó????????????}????????????� W?( W?�«Ëñ?� w?=U??M?�U?� —W????????????ÖW?z

°Ëu?� Êï?KÇ Ë W?�ï?Ç œ—u????????� W?�d????????}???????N ËW?�«e?�

—ï???????????#U?z w?†U???????????á???????????O?�U?Ä È˛˘˙ ‘ï?% Í—W?�

243

—ï????????� œd????????�W?z Íu?|˙ ï� w?�«œ—u????????� ÍU????????O?Ç

r?�U?????0 …œd?????� ÍËË˙ Êï?????NW�“W?????Ö ï?% g}?Ä W(

r?�ôW???????????????� ï??� «˙Ëu??????????????=…œ ‘ü«œ u???????????????�…Ë

ï?????????�ôï?- Ë e????????O?~?�W?Ç Ë —Ëu?1W?% p}?(W?????????Ö

ï?% Íd????????/?????????#Ë „…Ë s�˙W?Ä v?% r?/????????#…œ W?(

.ËË˙u#…˙ Ë vÄ—…œ v� Ë ”«u?0 vÄ p}(WÖ

.Ëu?J?A?Ä ÍËU?Ç w?J?}?????????�…œ—W??????????= +U?� W?�

r?M?}??????????�W?z g?�œ—u???????????� Ë Âœ—u??????????� s?� ÂüW?�

r?M?}????????????=…œ ÂW?†ï?% œW????????????=W?� „W?� —«œ—˘“ W?(

W??????=d??????á� .ËË“ Ë @?�…—œ Ë Èu?� Ë Êï?????� W?(

W????????????=d?%W?� —˘“ s??� Í—W????????????$W????????????0 w?�«“…œ

w?�??????O?†W??????= w?A??????}?Ä U??????�?%d??????Ö ÂW?� s?� W??????�

°w?� wÇ W??????/??????4??????}?z «u�…œ W??????=d?Ä XJ?�W�W?(

Í˙ï?M??� ÊU?�U??~?}??� w?�U??????????????/??????????????=˙ï???????????????Ö W?(

Í˙ï??????ÖW?z .ï??????0 w?ÇËuÄ Íd???????O� s?�ô W??????�

+U????????????�…—U?????????????� Íœ—W?� Ëu?Ç—…œ .d?????????????O?� W?(

+U?�“U??� w?/?????????????#…œ …—Ëu?????????????= U?M??|u?????????????0 W?(

°.U??- —W???????????????????=W??� X??Ç w??�«“…œ U??�«“—W??� W??(

.U??- —W????????????????� w??Ç—W?- v??Äï??%…œ Â“«—ËW?- W??(

+U??????�W???????Ö—W??????L???????A??????}?Ä w?%W??????L?†W?- WM?O??????�?�

+U??????L?????/??????A?????O?� ÍüïÄ …—Ëu??????# Ë —U?????=W??????�

È—U?�…œ v?( Í—Ëu???????????= w??Ö—W???????????� U?Ä«—W???????????=

È—U????????????H …u?�œ X?Ç ï?% W????????????/????????????=…Ë«˙ Âï?�…œ

244

Íu|˙ Ë ¯—u????Ö X/????#ï???Ö W?( ÂW???� d????}% v?�Wz

Íu??????}??????á?� .“U?�—W??????= wM?|u??????0 q?O??????�—W� W?�

@�W?% ÂW??�…œ v?Ä XJA???� W†Ëu???� ÊU??=d?% W(

@?�…˛ ÂW??�…œô r?a????????????O??% W?( ï?% Íu?????????????O?Ä W?�

v?�Ëu?Ç …u????????}?% Íœ—u?????????� w†U?????????� w?J?}????????Ö“

v??� ËË˙W??�ËË˙ Â…e?????????????????????}??� w??�Ëu??� ï??� v??�…œ

v� ÊU???�W?( Èu???Ö Íd???}???N W????� ï% „…Ë È—W???=

v?� ÊU???????�W???????# —W?� Íï???????Ö v?�…œ U�«b?�W???????�W?(

v?A??????????0W?�…œ s?� Íu??????????}??????????� …—«“ ËW?z v?�W?z

v?A??????????0W?M?� ‰W?????????� w?�«œ Ë ÙU?z w?M?|u??????????0W?�

rM?}�W?????Ö v% .W?????4????O?Ä WJ?A????}?????� ËWz v?�Wz

r?M|u??????0W� ‘W?( w~?M?àÄ ¨r?O� U??????�—u?????0 W??????�

Âï???� Ë ˛W???� ÍU�“W???� ¨rO� WJ?K}???�—U??� s?�Wz

°Âï?% w�œ—«u??????0 ÍW??????� s?� …ËU??????0 X†U?�W??????0

.U?[Uz w=«u??a?}Ä ï� vÇU� .Ëu??� å5NW?=ò

.«ËU?z W?� —W?????????� Í“U?????????� …Ëu?�W?� «b?????????[W?�W?(

¿ ¿ ¿

‘˙ï# Íï�œ«˙ —W=W( W�W�W%W�…œ ÂWz ≠±π∂µØπØ∂ ¨‘üË w/AÄ

∫…ËW�«—bM|u0 W�UMA�U�u� „…Ë w†ï� ËËœ W�

‘U� Ë ‘UH

—«u�|˙ Í«d�U� w�W� ËËb�U� ‡‡

—UH —«“W- +UOÖ W( .«“W� ‡‡

W#U� ÍËu�—WH� .W�…ËU� ‡‡

245

W#UH ÂËU� ÊU%ËË˙ W( —ËËœ ‡‡

—W� Í˙u� w#UH ËWz —W- ø‘UH ‡‡

ø—W�…—U� Ë ÈuÖW� Ë pK�W�

‘UH W�Ëu� Âœ—u� s� ÊU�—u� ‡‡

‘üW� ËU� W%ï/40 rL=

WOO� œ—u� w#UH W( ÂUÖUz ‡‡

øWOOÇ .—U� Ë —U� ¨W#U�

ÂdO� W/|œ „…Ë ¨Âœ—u� s� ‡‡

ÂdOÄ U� Ë »U� ÊËu� g�œ—u�

+U/4|u� Ë UOÇ Í…œ—…Ë—WÄ

+«“U� êO- ¨v�W� gO�œ—u�

W�W� ÍËu�—WN U[Uz È˛˘˙

W�W� X�U� +«e� „…Ë

ÊU=—uN W� r=ËuM/� …—…Ë

ÊU=d� W( w†U�U� d/Oz

+U# —W= W�U� r~�WH%

+U=—uN r}†Wz Ë rJ#UH

v�…œWz Â—UM�œ …œe}=

v�…b�W� W( Â«Ë ˛˘˙ Ë ËW#

r~�WHWz WÖ—WLA}Ä ÙWÖW(

r~�…˙ …œ—…“ U�U=d% W(

ÙWÄWÇ w†U/M|u0 p}�…—Ue

ÙW[…œ Ë Íñ|u0 Ë fOÄ ÊU�“

246

‰ULO# v†Wz ÊU/=œ—u� W�

‰UeW% ‰UeW% W� WLM|u# W(

v†Wz ÊUL}Ä w�…—Ue W�

v†W- ˙W#W( v� Â˛uJ�Wz

g}Ä W/}� Èd|ËU� w#ï0

g}� Í…“Ë W( vÇWz w�˘˙

ÂdO�ÖW% v� ı v�Wz s�

ÂdOÖ «dÖUz ËËœ ËU�W(

W#W� +œd� Æg}Ä WLÇWz

W#…˙ ËË˙ w�…—Ue r#UÄ

¿ ¿ ¿

w#UH UO�œ —W=W( W� ï% ‡‡

w#ô ËWz w#…˙ËË˙ …—U�œ

—W� wMOÄï% „…Ë wÄï%…œ

—W= WM|œ .«œu0 ÍW/A�dN

øåW�Ëu�W�˙W�ò ï� W�ô XOÇ

°W�Ëu�˙ Ë —UM�œ …œe}= ‡‡

øv� ï% ï� X#W-W� W�«Ë .ô ‡‡

v� ïH ËËU� W( ñÄ —WÖWz ‡‡

r/A�WÖ X}% U/4}z v†W� ‡‡

r/AÄ Í…ñ�ñ� Ë s�˛Ëœ

—W=W� ˙u� w#UH w�«“U�

°—W� W� w�Wz w�� ‘…—ËWÖ

247

v� .—UÖ“˙ ÍW�U� “W� .ï0

v� .—«u= s�˛Ëœ W#ï0 X}Ä

.W�W�UL/AO� wM�˛Ëœ

.W�W�U/4}� Ë “…˙ ÍïK�

XAÖ 5â� ËU� W( ÈËW�Wz

X#u� W� «œWz ÊU�d/�W� W�

Èd|ËU� gOM� W� Ë ÈËU� Íï%

Èd}�Wz XM� ï� Ë Èd~%Wz

5Ç U�W� óÖW� ï% Ë s�

5Çô ÊU/=œ—u� W( p%—W-

ÈdÖWz s�˛Ëœ w/=…œW� —U�

Èd0 „W�ô —W- W$«“U�

Èñ�Wz v( X=Ëu�U� Ë s�œ

Èñ�Wz —W= .ï0 w/=…œW� .ï0

vM}%ËWH� œ—u� Wà}N ËW�

vM}0 Íï0 ï� ÊU/=œ—u�

˘˙W$…˙ Í˘˙Wa=…œ ÍW� U%

˘ñ� Ë …ó|ËU� X�U%—u�

.…—UÇ W( n% U[Uz và�

.…—UÄ W( Ë .ï0 W( .WMeW(

+UL/AO� Ë ”Ëu�U� s�

+UNdOÖ W( ÈËWz d/#ï0

WÖ—W� Ë ÊU� ÂWz ÈËW�U�

248

WÖ—WLA}Ä W� ,Wz rÇWz

ÂdÖWz ·…—W# Ë w%…ËUOÄ w|˙

Âd�Wz w%W�«œ—u� —W=W(

Â«d� Íœ—u� ÙWÖW( Âd0

ÂôW( W�—…ËW/0W� Ë ÍœU#

v� —UÖ“˙ Âï0 w�U/=œ—u�

v� —U� W� ”…œ Íœ—u� Í˙u�

Âï0 w%üË Í…d-W� Ë d}0

ÂïaO� Âï0 Ë .U��W� s�˛Ëœ

vM|ua� Íœ—u� r†UM�

vM|Ëb0 Íœ—u�W� r�U�

U� +U�—…œ œ—u� Í—ï/�Ëœ

U� +ô Ë ÊU� ÍdO� œ—u�

r#ïa†œ Ë “—W�—W= U=ËWz

r#˘dNU� ÂW� W� Âï0 Í—˘“

W�«u0 Ë p†W0 w#…˙ËË˙ ‘UH

W�«Ë X%Ë wÇ—W- W�U� ‡‡

Âb�U�WÖ X}% ¨ÂËu� Ê«“W� —˘“

Âb�«˙WÄ .«˙ ¨ÂËu� «ËW0 W(

œd� ÊU1dÖ «ËWz ÂüW�

œ—u� …ËW�Ëu� Ë «œ—W� r=…œ

øw#UH s}†Wz r}Ä—W- p†W0

w#U� Í˙u� s}†Wz X}Ä ¨U� ‡‡

249

ÂW�Wz «Ë .Ë XOÇ «u0W� …œ ‡‡

ÂW�Wz«˙ Ë rM}N˙Wz @�WH%

rA}Ä W/}� v�…—Ue —W-

rA}�Wz —W�W( ÍW�WJ�«œ

Â—W� W/}� wJ}#UH —W-

Â—WÖ ÍWK(uÖ vM|“W% ÍWz

5%U- p}Ä «Ë ‡‡

∫„Ëœ—W-

5%«ËUz „W� Ë œ—u� Ëu�W-

W�«œ—u� w†U� ÊU/=œ—u�

W�U~}� ÊËW�—…œ w}( U�

¿ ¿ ¿

¨dFO# W%W�ËËœd� Ë W�W�WÖ—WLA}Ä w%U-—W=W� ≠±π∂µØπØ±≥ ¨‘üË w/AÄ

∫…ËW�«d� Ëx� U%U�W0 ÍW�U�˛˘˙ W( Ë …ËW�«dM|u0 ‘˙ï# ÍWÖeOz W(

øWÖ—WLA}Ä W�Ëu� ÊïÇ

W�b�U=W†ï%

Ëu??� «ËU??z —˘“ ÊU????????????????????�W?????????????????????�…b??�u????????????????????Ö

Ëu??� «b???????????????????O???????????????????}??% ÈËW???????????????????/??� w??Ç—W??-

—˘“ ÍËU????????????????z Ë X????????????????O????????????????Ä W????????????????� ÍË…“

—ï???????????????a????????????????}?Ä Ë ÊU??�W?( s??�Ëu?� ‰W???????????????=W??%

ÂËu?????� s????%Ëu?????% Ë “…˙ w????�…ËU??????????????????????????????????????????????0

250

ÂËu?????� Ê˛ Ë ÙU?????M?????� w?????�…ËU???????????????????????????????????????????????????0

Ëu????????�W????????- Â˘œ w????????†U?????????%U????????Ä Èb????????M????????}????????-

Ëu???�W???- Âï???????????????????????????????0 w????#W???� X???# —W???- W???(

r??????†U??????M?????� Ë Âï??????????????????????????????????????????????????????????0 «˛˘˙ W??????(

r??†U????????????????0 w?†U????????????????� ¨3U????????????????� w??†U????????????????�

ÍË…“ W??????????M?????????�Ëu??????????�W?????????z —W??????????� «ñ?????????J??????????|Ë

ÍËW??� Ë “—W??� X??4????????????????????0W?z ÊU????????????????????L??J??|˙

Êb??�U??J?# ï??????????????????à??????????????????� Ë Êx??????????????????}??????????????????�

Êb?????�«˙W??????Ä ÙW????????????????????????????????????????????????????Ö˛W??????- Ë —«ó?????�

œd???????????????�…œ …u???????????????}??( Í…u???????????????O???????????????� p?O??�«œ

œd????????????????????????????�…œ …u?????????????????????????????}???Ä w??M???%Ëu???% »U???�

s????�Ëu???�W????z ÙU????%W???� ˛˘˙ Í—U?????????????????????????????????????� W????(

s??�Ëu???�W??z ÙU?????????????????????????� Ë…—W??� Ê«—«u?????????????????????????}??z

Ëu???� ‘ï?????????????????????????0 ô r???†U??M???� ÍW?????????????????????????I???�“

Ëu??� ‘ï????????????????????�«—W???????????????????N Ê«ËW??� 3W????????????????????0

ÂW???????????????�W?†ï?J??Ç …ó???????????????O??????????????� ÍW??J?K?O???????????????�

ÂW?????????????????�W?†ï??� Ë Â—W??� Ë W?K??O?????????????????â?�u?????????????????0

ÂW???????????????�W?†U???????????????= v??= …˙u???????????????� ÍW?†U???????????????Ö

ÂW????????????????�W??†U????????????????� Ëu??� v?/?????????????????#W?-W??� „…Ë

U???�«œ r??~???�U?????????????????????????� v??= ÍW?????????????????????????�ËË“U???z

U???�U?????????????????????????????/?????????????????????????????=“ W???( 5???�W???� w???=d???�

¿ ¿ ¿

251

Âu??????????????????????????????????????# «Ë Í˛˘˙ ËW???( ÍU????z p????|˛˘˙

ÂËu??Ç «—“W????????????????????????� Ë…—W??� Ê«—U???????????????????????H „…Ë

u?????????????????????????????}????????????????????????????� W???( ÍËu???�«œ …œ—…“ …“U???%

u???????????|œ Í…˙U???????????- „…Ë .U??????????-W???????????z …˙U???????????-

Ê«Ëœ s??%ËW??????????????????� ËU?Ç—W??� ÂW??????????????????�˘ñ??????????????????N

Ê«u???????????????H Íb?�u???????????????Ö «œ ÊU?�˘—U???????????????�W???????????????Ö

—«u???Ç Ë v??= s???�—U??�«œ U??????????????????????????�?????????????????????????�ï???�

—U??????????????????????????�u??????????????????????????[ Ë “ï???% W??� Ëu???� ÊË Èœ

+«e???� ÙU?????????????????????????????????� Ë…—W???� œd?????????????????????????????????� Â«˙

+«e??????????????????}??????????????????0 Ë ÙU???????????????????� .U?- v??( w??Ç

øÙU????????????� v??�«u????????????� ÙU?????????????� ør?M?O?????????????�?� w?Ç

ÙU?????????????0ËË“ ¨w??J?A?????????????� ¨d?????????????ÖU??z Íñ?????????????Ö

W??�«œ ¨W?�U??� ¨…œ—u?????????????????� ¨q?O?????????????????L????????????????#W??�

W?�U??� w?~?�…œ ”W?????????????� Âï?????????????0 Ùï????????????à?????????????�

°s?=d??ÄU?� ï??� øs?|u???????????????� W??( ¨Ê«d??????????????O???????????????H

s??� „…Ë ÊËU??%Ëu????????????????????= ÙU????????????????????� g??�ËW??z

—Ëu??????????= Íñ??????????Ö ËU?� W???????????/??????????A?�ËU?- Âï??????????0

—Ëu??�W??% Íñ????????????????????Ö u???????????????????�…Ë °w??Ç ñ????????????????????Ö

ËU?Ç —W??� W??????????????/??????????????}?� r??O?Ç ¨r??O?�«Ë˙ W??????????????�

ËU???z W???� Ëu???�W???z w???†œ d??????????????????????????????NU??????????????????????????????�

U??????????????????????????????????????????????????????????????#…ËU??????� W??????( ÍW??????†˘˙ +˛

U???????????????????#…˙ w??†ï???????????????????0 ËU??�W??( ÊËu??†ï???????????????????�

…ËU?????%Ëu???????????????????????????????????????????????= „W?????�ô W????( p?????�«œ

252

…ËU????J?????M????0 ÙW?????????????????????????????????????????????�ËËœ W?????� „ËU????�

ËU?%Ëu???????????= ÍW?J?A???????????}?� W?( r?K?O???????????L???????????#W?�

ËU??????????????� U??????????????O?% …“Ëu??� ¨ËËœd??????????????� …u??????????????O?�

Ê«ËU???% W???( U??�—W????????????????????????????=W???� «œ Âï????????????????????????????0

Ê«ËU?Ç w?J?4??????????}??????????�d???????????N W?� r?/??????????#u??????????#

+«“U?????� v?????Ä ÂüW?????� ¨ÂU????%Ëu?????????????????????????????????????????????????=

+U??????????#—W?????????= W??????????/?????????4??????????0 ÂW?†˘ó?????????O??????????�

w???�U?????????????????????????� Ë…—W???� œd?????????????????????????� Â«˙ ÂU???M??}???-

w??�«“ Â…b???M??}???- ñ??Ä W???( U????????????????????????�?????????????????????????�W??z

Í“…˙ Íô W?????M??????�W????????????????????????????????????????????????????Ö W??????�U?????�…œ

Í“W????�«œ v????( ÊU???�—W????J????=W??????????????????????????????????????e —˘“

ÙU??% s???|u????????????????????????0 Ë ÙW??ÄW???Ç w??�…—U????????????????????????e

Ùô „…Ë W??�U??????????????????O??(U???????????????????eW??% ‰U??????????????????eW??%

…Ë…œd??????????????????� +U?????????????????# W??( ÊU??�ó?????????????????O??????????????????�

…Ë…œd??????� ÊU??????�d?????????????????????????????????????????????????????????ÖU??????z Ë…—W??????�

«u???????????????????0 ï??� ÍW??- œ«b??�W??- —«ËU???????????????????N??�W??-

°«u???????????????????????????????????????????????????� w?????�…“W?????� r?????†«“ ÍôW?????(

…ËW??�U?????????????????????e—u??????????????????????� W??� .U??- ôW?????????????????????�

…ËW???????????????�«œ w???????????????Ç—W??????????????Ä—W???????????????� È˙W???????????????(

˙W????( ÍW????†W????J????#…˙ w????J????}???????????????????????????????????????/????�«“

˙W??????????????????NœW?� Í—Ëu??????????????????=ËU??Ç Í˛d?????????????????ÖËË˙

s?|u???????????????H Ë X??4??????????????� —W??� W?�«œ ÍôW???????????????�

s??|u??????????????????????0 W??� U??~??�…˙ w??á??????????????????????= w??A??�˙

253

‚W?- «Ë w?�U????????????e—u???????????� ËW?z ¨ÊU????????????e—u???????????�

‚W????????????????????????????????????????????# —W????� W?????�«œ ÂËU????Ç—W?????� W????(

w??�W??Ç«˙ r???†œ ¨+U?????????????????????O??????????????????????/??????????????????????=W??�

w??�W????????????????????�…œ v??Ä U?????????????????????�U????????????????????� ‘…˙ËË˙

Íd???????????????ÖW?� w??†W?- .ï???????????????0 —W??- W?�«u???????????????0

Íd??????ÖW?z qO??????L??????#W?� ÂW?????O?�W?z ‘U??????/?????4??????}?z

ñ???� ¯—W???????????????????????????????H w????�˛ñ???�“ ÙW???????????????????????????????Ö…œ

ñ???????Ö —W????????= W???????/???????A?�ËU?- ÊU???????O?K?O???????L???????#W?�

ÂËu???Ç Âï??????????????????????????????????0 w????#ï???- W???( Ê«ËU????% W???(

ÂËËœd??????????????????????????????????????????????????� Ëu?????�«Ë ÊU?????�ô Ê«ËW?????z

¿ ¿ ¿

U?????M??????}?????†W??????- ÂËU?????Ç …—«u??????????????????????????????????????????????????????}?????z

U????M????|u??????????????????????????????????????????0 Ë ‘ô b????�…ËU????�W????( Â«Ë

…Ë«—˛u??????????????????????????????????� …d?????????????????????????????????O????Ä Ë Ê˛ —W???-

…Ë«ñ?????� —W?????????????????????????????????????????????????= Ë W?????†U?????M?????� —W?????-

…u????????????????O?ÄW??% U???????????????�W??� —W???????????????=W??� b?�u????????????????Ö

…u???????????????????O???????????????????�d???????????????????�W??�«œ —W??- d???????????????????ÖU??z

ÙU????????%U?????????Ä W????????� ¨s?????????%Ëu????????% W?????????� ¨“…˙ W????????�

Ù«ËU??-W??� Ë …ËU????????????????????� Ê«d?????????????????????O????????????????????H W??�

s??� Ë —W??????????????????= Â«˙W?????????????????Ö Ê«b??�u??????????????????Ö —˘“

s????� Íœ—…œ W?????� Íœ r????=W?????????????????????????????????????????????� —˘“

—W????????�????????�W???????G????????}?Ä «u????????0 ÊU???????e—u????????� —«ËU?-

°—W???????=W� ˙u???????� ÍW???????L???????}z œd???????� ÊU???????L??????O?Ç

254

œd???????????????� w?-U??�u???????????????Ö ÂU???????????????� ÊU???????????????L?†U??M?�

øœd??� …œ—…œ ËW?� .W???????????????L????????????????}?z ï??� «u???????????????0

¿ ¿ ¿

…ËW?????????�ô W?� .U?- „W?????????O??????????O?????????á?????????= g?�˙

…ËW????????????????????�«œ w??#ï???????????????????a??†œ p??}??(W????????????????????Ö

.U???????????????????=…—U??????????????????� W??( Âb??�U??�W??????????????????Ö w??}??%

.U???- —W???????????????????????????????=W???� Â«Ë w???Çï???� Ë w???ÇW???(

…—«u??????????????????????0 ËW???z w??�…—U??????????????????????e p??|b???M??}??-

…—U????J?????}????� Ë Íñ?????|u?????????????????????????????????????????????0 Ë Ê«“W????�

s??????=U?????�W??????� «œu?????????????????????????????????????????????????????????0 ¨Ê—«œ—˘“

s?=«u??????????????a?????????????}??Ä ¨s?}?Ä—…œ v??� ¨s?4??????????????O?Ä

…œ—W????????????????H „…Ë ÊU?????????????????�—W????????????????= W??�Ëu?%U??-

…œ—u???????????????????????????� w??�œ—«u???????????????????????????0 W???( ÊU??�ËU???Ç

ÊW????????� ÊU????????�—W�Ë—W????????= v?� ÊU????????O???????/????????4?�Ë

ÊW????????????� ÊU???????????�—‹…œ W?�U????????????/???????????=œ—u????????????� ÂW?(

ÊU?????????????L?|œ Ë —U?????????????# ÊW?????????????� Íd????????????O?????????????Ö«œ

ÊU????????????L?????????????}????????????H W?( s??A????????????O?�«œ ÊU??�ï????????????0

v?à?????????????}?J?O?� p??}????????????#…˙ ÂW????????????�W?????????????O?�Ë…“

v??à?????????????????????????}???-W??� s???� ï??� ËW?????????????????????????# w???�U??�

¿ ¿ ¿

”W??????????????????????????????????????????????????� —˘“ Ë s?????� …Ë…˛˘˙ ËW?????(

”…œ ËU?� W??????/??????4??????0 ÊU???????L??????=…œ b?M|u??????=W?�

s???�ËU??????????????????????????????� U???% …Ë«œ ÊU??????????????????????????????�—U???�ñ???�

s??�ËU???- Ë ÊU???????????????????????/???????????????????????=“ Ë v??� —U???-W??�

255

5?????M?????}????????????????????????????????????????????????�W?????�«œ Ê«b????†ËW?????- W?????(

5?M??}?????????????/??????????????=…œ ÊU?????????????�ï??????????????0 ÍW?†ï??% U?%

v?� ÊU???????????�W?- w?Ç—W??- ÊU???????????O???????????Ö Ë ÙU???????????�

v??� ÊU???????????????/???????????????=œ—u???????????????� w?�U??�—u???????????????� W?�

W??????????????????Ö—W?????????????????H W??� Ë «“U??z Ëu?????????????????�W??- ÂW??z

W???????????????Ö—W???????????????L??????????????A???????????????}??Ä W?�Ëu??� .üË ï?�

s??� „…Ë Ê—˘“ p?}??(W???????????????Ö U???????????????/???????????????4?|Ë

s????�˛Ëœ W????( Êb?????�W?????????????????????????????????????????= W?????†ï????% ï????�

…˙u?????????????Ö Ë e?????????????}?- W??� ÊU?????????????L?????????????#˙ï?????????????#

…ñ??� ¯—W??????????????????????H Ê«—ï?????????????????????0œ—u??????????????????????� ï??�

¿ ¿ ¿

v????� Â—U???� «u??????????????????????????????????????0 W????�«ËË“ ËW???� —W????-

v???� Â—U??J???�—U???- œ—u???????????????????????????� w???(W???????????????????????????Ö

Â…œ…œ—W??� ÊU????????????????????O???????????????????Ö W??( ÊU??�d????????????????????ÖU??z

Â…œ…œ —W???????????????????=…Ë ÊU??�˙u????????????????????� Ë Ùï???????????????????0

q?O??????????????L??????????????#W??� ÍW?†ï?% Ë…œ—u??????????????� ÍW??†ï?%

q???O????Ä W???� r????=«Ë ÊU??????????????????????????????????O????†W???- v????�W???z

,U????????????????� Ë p?????????????????�«œ Ë Ê˛ ÍW????????????????†ï????????????????%

,«Ë g??O?M??� œd???????????????� ÊU????????????????O??Ç W?%—W????????????????#

ÂW???????????????????????�W???†U???????????????????????� ÍW??†ï??% ¨“…˙ ÍW???†u??%

ÂW?????????????????????????????????????????�W????†U?????%U????Ä Ë è????[…œ ÍW????†ï????%

Âd??????????????????????ÖU??z ñ??Ä Ùœ Ë W??????????????????????�d??????????????????????O??� W??(

Âd???????????????????????ÖU??� …d???????????????????????�ï??z r??M???}??????????????????????4???�W??�

256

W??†ï??% Íd??????????????????????O??� v???�??�W??� ”W??????????????????????� —W??-

W????†˘“ Ë …Ëu???�W????� Íï????????????????????????????????????0 w????�U???� W????(

¿ ¿ ¿

”…œ ·—U??e d??O??#u?� W?� «b�Wz Í—U�œ W� ÍËU??# U??4??O??e ÍWMO??NW??= ÍU??OÇ ËWz ≠±π∂µØ±≤Ø± ¨…˛u??}(

…Ë…—U� ËW( Æs%üW- w�…“dá# W� —˘“ Ë ÊËu� —UÖ“˙ 5Äï% W( ÍËWz gO�…—Ue Ë ‘UH Ë …ËW%ËW� Ê«œ—u�

∫…Ë«d� ÛUÇ «b%U�W0 ©¥∏≤® …—U�˛ W( ÆW�uO=Ëu�

dOÄU� Ë .˘dOÄ ÍW�W%W�…œ

U�W�—W� dOÄU� ∫Û

ËUÇ—W= U�W�—W� ∫»

øvH—uÖ «Ë Èu� ï� ∫Û

Ë«˙ WLÇWz ¨«u0W� ∫»

øÍW�Wz wÇ ÍË«˙ ∫Û

ÈËWJ=…œ rOÇ —W- ∫»

ÈË…—We W/�«“ ¨v� ‘UH ¨v� “«—W�

ÆWO}H —W- WLâ� Â˛u� fOÄ —W- s�

WO}( w�W�ËU# °5NW= WOÇU� ï� ∫Û

Í—U�œ W� «œWz w�U�u}� ÍËWz

Í—«˛W- p}(WÖ x�Wz W( .˘dOÄ ∫»

U�W� …˛˘˙ ËWz øwÇ ÍËU� Ë ÍËU#

U�W� Í«ËW- W� Ê˙…e� p#UH

X#u� ÊUOÖW� ©˘ñ|“® r/�œ ÍW�Wz X=«˙ ∫Û

XAÄ —W=W( pK� Â…b�W�WH ï� ËuÇ

dOÄU� …ó}� r}Ä ˘˙W� «u0ï%U=

ødO#u� ÍW(Ëu#UH s�ïÇ U/4|ËWz

257

…uOÄW% ÊUO|uÖ s=U=W� —U��W� ∫»

°…uOA†W� wL= ÊUO�ËU� ÍdO#u�

ø…ËUA†W� wÇ W� wL= W�«uÖ UH ∫Û

…Ë«œ ÊU/=œ—u� Íœ—W� W( ÍW%ËuH ∫»

…ó|d|uÖ «u0W� Èd� ÍËËœd� „…œ ∫Û

…ó}( Ë—W= ËW( œd� Í“ï� d/Oz ∫»

Êd|˛ …—W� —W= ‘UH Í—«u= X�«“

Êd}N ÊU#UHW� »…—Ue ÍW�Wz X=«˙∫Û

°X#WÖ Ë dOâ}� ï� Èu� WOÇWz U4�…œ

X#…œ WM�Wa� Ë«˙ «ËœËW�W( v�Wz ∫»

…ËW�“˘b�U�Wz ÊW�«˙ Èu� —W- ï�

…ËW�“ï� ÊU�Wz Â…˛u� “«—W� ÂW�

WJ}á�UO� dOÄU� , X�U�—u� ¨Uz ∫Û

W� È˙W� s� ï� gOJ}#UH WJK�

¿ ¿ ¿

«œWz ÊUAO� «Ë Íï0 WAO�W- …ËW%«b� Íï0 Í…Ë…œd� Í«“WH «u0 ·—Ue dO#u� -±π∂µØ±≤Ø≤∂ ¨…˛u}(

∫…uO=Ëu� ÂW�Wz …Ë…—U� ËW( Æ…Ë…bM|u0…œ w�Ue—u� w%W�Uz W�=UM� v� W� Ë W�UÇ w�UL†u=u� W�

dOÄU� Ë .˘dOÄ ÍW�W%W�…œ

ødOÄU� ÂU� …d}0 ¨rMO�Wz .…˙Ëu% ∫Û

dO#u� w0«œW( r4†W� —˘“ .˘dOÄ ∫»

øwÇ w�U� dO#u� ∫Û

È˙u- q� w�U� ∫»

258

Èñ�Wz ‰W� „…Ë ñ� …œ Ë ‘…˙ËË˙

øÈó}z wÇ ∫Û

+UL†u u� s� Èó}z ∫»

+«“Wz s"œ W# ¨Â—W'ó|u) ¨rO,U-

vM}†W0 ËUM|u1 vM|u1Wz 2W"Uz

vM}3Ëu Wz b)uÖ Ë È˛u'Wz «ËU

«œWz U��ï8 —W8 2ËWÖe� Ë ôW�

«œWz ô v# Íï1 W<ï1 w}Ä «u1 wÇ

øU'Wz «u1 W# è}? ∫Û

ï3 Ë s� W# d}1W) ∫»

˘˙…uO) W8 ÂWz ¨…“œ ËW<W8 “œ

W)«œó"Ë v8 ËW# W)ËuF#W� ËW# ÍUz ∫Û

W)UC—u� ËWz Í«u1 vÇ U"óÖ W8 „…œ

58 «“Uz ÊU�ï1 „…—WÖ ÊUOÖ 2˘dOÄ ∫»

58 «u1 ÍU�W3 W8 Ë U"óÖ W8 5â8

s"W'Wz w3W'W «u1W8 U)WÄ U ∫Û

s"W8Wz ÍËU) W# v8 ñ� …œ wÇ—W0

°Íó}z WÇ Ê«Ë ï8 ÊW0 gO<U, w,U-

Íó}Ö Ë WJK"ËU ÊUOÖ 2˘dOÄ «u1W8 ∫»

w,U- WM8Wz ÊïÇ ÃW- w)ËuÇ W8 —W'

w,U3 WLOÄ —W0 ÍïAO8 —U, —«“W0

—«œ—˘“ wN …œ—«œ WN}�8 p} W'

—UM"œ W8 «b8 w�e1 Ë ”Ëu�U)

259

°«u' ÍËË˛˘˙ Ë ó|u) øËu8 Èu' W# w,W-

°«u1W8 U)WÄ ÍWz ¨s<…˙ ËË˙ «u1W8 ∫Û

4}ÄïN8 ‘U, Ëu�—WH"Wz ‘ôW�

4|u)W�«œ ”…œ …d}1 Ë W"«“W1

s"˙œ —WJ WC ï8 rM|œ —W$W1 «Ë

s"˙uT}# ‘U, ï8 WM}8 ‘…eO�W) ∫»

¿ ¿ ¿

UM WÄ W# Ë ‘˙ï< Íï"œ«˙ —W …Ëu�NA"ËU0 wN"“«—WÄ «bVW8 Íï"œ«˙ ≠±π∂µØ±≤Ø≤∂ ¨…˛u}#

W# Æ…uO Ëu) ÂW�Wz Ë …ËËœd' vÄ ÂWN†UÖ gOM� ¨åw)U0 w)U0ò 2u~"…œ —W0 W' «œWz v# w'W"Wb?W

∫…Ë«d' ÛUÇ «œWÖ—WLA}Ä w~)…œ

w)U0 w)U0

Æ«b?OK)U?L u?C w)U?�…“ W# Ëu8 2W�Ëu?J- Í—W�)U?�—W?? ÙU qÇ d?O?<u� w?'ËU8 ÍW'…Ëu?�?<ïT?}#«u?1 s}†Wz

ÍdO?<u� ‘UNL?}z W"ï8 U, øW�U?' wMCW" w'—u3 W8 W' ¨Ëu?�8 d}? w)U0 ÍW<Ë U?O)W3 Ëu8 „…d"“U) …b)…ËWz

w)U???�“ W# w'ËU8 W???' Ëu8 „W"W???L??O#W???' U??O)W?3 WJ)uÇ ªW???<ï??1 vÄ w?)U0 w)U0 w?)«ËW??� Í…b)…ËW?z Í˙u??'

∫„WO)«—ïÖ …œd' ÊU�ï8 ‘WL}z «Ë Æ2u~"Wz w)«—ïÖ W8 ˛˘˙ Ëu�W0 ÆËu�8 Íd}? …ËW)U~}8

w?????????)U?????????0 w?????????)U??????????0 w?????????)U?????????0 w?????????)U?????????0

w???)«“W???z w???'d???3 ·—U?????????????????????????????C ÂU?????????????????????????????�

w??)«—ï???????????????Ö W?8 v??à?"W??z d???????????????O????????????????<u???????????????�

w?????????)U?????????0 w?????????)U??????????0 w?????????)U?????????0 w?????????)U?????????0

+U???????????L?†u??????????? u???????????� v??†W?z d???????????O???????????<u???????????�

+«œ—u??????????????????????????????????????????????????????????' w??????M?????�˛Ëœ W??????"ï??????8

+U??????????????, d?????????????N??J?O?????????????? s?}??????????????à?8 w?}??Ä U?8

w??)U?????????????????L??†u????????????????? u??????????????????� ÍËËñ??8U?z 2œd??8

260

w?????????)U?????????0 w?????????)U??????????0 w?????????)U?????????0 w?????????)U?????????0

w?L????????????�…˙W?z «d????????????L???????????O????????????� W?# ÈËW????????????<

w??L???????????????????????CW??8 ï??8 w?? …—W???????????????????????- p??|˛˘˙

w?? d?3W??z 2ï???????????????1 Í—W???????????????�???????????????}??????????????? W?#

w?????)«ËW?????†U?????Ä W?????"«Ë X????A?????????????????????????????????????????????????}?????Ä

w?????????)U?????????0 w?????????)U??????????0 w?????????)U?????????0 w?????????)U?????????0

…—Ëu???# Ë ‚W??Ç œd?????????????????????????' ñ???Ä ÍU?????????????????????????O??)œ

…—Ëu????M???? u????"œ ËW?????# œ—u?????????????????????????????????????????' X????3Ë

…—ËËœ …b????M????}?????0 s????�˛Ëœ —W??????????????????????????????????????????ÖW????z

w???)«“—U???8 W???# Íu????????????????????????????????O???????????????????????????????�ï???3 ï???8

w?????????)U?????????0 w?????????)U??????????0 w?????????)U?????????0 w?????????)U?????????0

¿ ¿ ¿

gOM� Ë …ËW?�Ë«ñ?}?Ö Íï8 W?' …d?OÄ w'W"W?Ö—WL?A?}Ä w3U0 —W? W8 W?'˘d?OÇ ÂWz ≠±π∂µØ±≤Ø≤π ¨…˛u?}#

∫…Ë«d' ÛUÇ U3U8W1 ÍW�U)˛˘˙ W# Ë …ËW"«dM|u1 WÖeOz W# ÆdFO< W3W�ËËœd'

WÖ—WLA}Ä W�Ëu8 ÊïÇ

WM3“«—UÄ ”Ëu�U)

W??"W?????????????????????????' +«“U???) …ó?????????????????????????}?????????????????????????� W??#

W?"W??0 ‘˙ï?????????????< X?L??????????????O?8 ÊU?????????????�W??z —W?0

…u????"˙W????Ä«˙ œ—u??????????????????????????????????????????' 2u????~?????)U????"W????z

…u??"ñ???8 w??3U??????????????????????L???????????????????????'u???????????????????????- Í…“ñ??Ä

ÊËu8W) —U"œ ÊU?????L?????A?????O????$W?????Ö ‘W?????< ZM?}Ä

ÊËu??Ç ‘˙ï?????????????????????????< ï???8 w??)«e???)U?????????????????????????�W??z

ÙU??????????????? W??8 Ë d???????????????O?Ä ÍW???????????????L???????????????}??z ÂüW?8

261

ÙU??M???� Ë ÙU???????????????????????� ËU??) W??# s???"Ëu??8U???????????????????????�

@?)W??????????????N????????????? W???????????????W?) Ë s??"d?????????????O??Ä ÊU?9Ë

@?)W??????????????, w??3W??????????????�U?3 …ËU??????????????� ÊU??????????????�W?)

W???????????O??????????O?) W???????????L???????????}?z W?8 Í—U??????????' ”W???????????'

°W??????????????????????O?????????????????????O??Ç ï???8 Í…œ—W??8 Ë «œ—W??8 ÂW??z

…—ËËœ Âï????????????????????1 W??# …—Ëu??????????????????? …d????????????????????ÖU??z

…—Ëu???????????????A??)W???????????????� w??J?}??"W?#W???????????????? W???????????????�

¿ ¿ ¿

W???#“ ¯“ w???'W???" ÊU???????????????????????????????�U???????????????????????????????VU???z

W?????K????, Ë …—U?????Ä w????M?????"œ Ë «œu??????????????????????????????????????????????1

…ËËb??)W??????????????????' w??}??†W??z «u??????????????????1U??) d??????????????????}??3

…Ëu??Ç—…œ w?)U?????????????????O?????????????????Ö p?}?????????????????L??K?? ï??8

Ëu??????ÇW???????z Ë 2U??????0W??????z —W??????0 p???????|b??????)W??????Ç

Ëu??8…œ ÊË ˛˘˙ v?? ËËœ —U??????????????????????,—U??????????????????????,

…ËW????3U????0 w?????H????"d??????????????????????????????????????????<W????3 p????|˛˘˙

…ËW???3üW???????????????????????????1 w???J???}??~???)W????????????????????????????H??3W???8

…ËW??)«b???????????????'W????????????????A????????????????O????????????????? e?|˙ ËËœ W??8

…ËW??)U?????????????????????�ô W??8 2U??0 e?????????????????????O?????????????????????? W??8

d????????????????????????}??#ËW???0 W???????????????????????�Ëu???Ç v??M???|Ëœ w??3Ë

d?????????????}?8 Ë d????????????}?????????????1 W?8 w??J?|—W?????????????W?????????????

r??}???Ä …Ë«œ —˘“ ÊU???????????????????????O???????????????????????'W???Ç Ë …—U??Ä

r??|˙W?????????????????????????ÖW??z «Ë w???N????????????????????????<W???# g??O???M??�

w????"«ËU?????z W????M????|œ —W????J????? W??????????????????????????????????????????C «Ë

262

w???"U?????????????????????????????????? U???z Âï?????????????????????????????????1 s???)U????3«d???8

s??'U?Ç Í˙u???????????????' ¨s??)U???????????????L?†u??????????????? u???????????????�

s?????'U????Ä s?????|Ë«œ Ë ”…œ »…—U??????????????????????????????????????????????C

…Ë…—W?????8 W?????3U?????0 g????|œ ÍôW?????????????????????????????????????????????????�

…Ë…—W????????????????????????? W??8 ‰“ Í—…e?????????????????????????}?????????????????????????�

s?�«“ Âï?????????????1 s?? d?3W?????????????� ÍËu?????????????�—W??????????????

s?�ö?????????????L????????????O??z »…—U????????????C Í—W?J?? W????????????C

ÊU???????�ï????????1 ÙW???????Ö…œ W????????O???????O?) ÊU???????O????????�—W????????

ÊU????????????????????????????????????????????�ï????8 s?????8W????z ‘U?????8 «d????8 „…Ë

W????????????<U????????????, ÊU???????????�U????????????VU?z ÊU????????????L????????????O?)«“

W??????????????????????????????<U???8 ÊU???9u?????????????????????????????Ö Í—U???ÇU???) W???8

¿ ¿ ¿

ÊU??????????????????????�ËU??) W??3U???0 È—W??J?? W??????????????????????C q??Ç

°ÊU??????????????????????�ËU??Ç—W??8 W???3U??0 w??Ç W??"«u??????????????????????1

Êu??"œW??) ÊU???????????????????�«Ë w?L???????????????????O??Ä 2W???????????????????�

Êu????????????????????????O??Äï???3 W??J???A????????????????????????� Ëu??8«Ë X???}??Ä

Ê«d???????????????????Ö «“…˙ Ë ”—u????????????????????� p??L???????????????????}??z

Ê«d??8 ÊU?????????????????N??"W??????????????????< ÙW??????????????????ÖW?# 2u??3W??z

˙ËU?????????????????' „…Ë W??)U?????????????????O?????????????????CW??8 ŸW?8 —W??0

ñ?????????????????< ÊU??????????????????�“ Ë X??†W?ÇW??????????????????N??†W?Ç W??8

˙U?) ∫2ËW??z ÊU??????????????O??????????????1—W??Ç Íd??????????????ÖU??z W?8

˙U??????????????????�u???????????????????- ∫Ëu?8U??) ËU??) ÊU??"U??????????????????VU??z

ÊüU??????????????????????????????????????????� W????)Ëu????ÇW?????z “œ Ë w???? d????8

263

ÊüU???3 W???8 œd??8W???z ÊU????????????????????????????O???????????????????????????'W???8W???3

œd??8W?z ÊU???????????????O??J?A??"d???????????????� —W?8 ÍW???????????????'Ë«˙

œd???????????????'W??z ÊU???????????????O?Ç Èd???????????????'U??) w? U??8 —W?0

Ëu??8 ÊU????????????????????L?????????????????????O??z W??) s??"œ W??) ó??|u??) W??)

Ëu?8 ÊU?????????L??????????O??????????<WÄ ÊU??????????O??????????}# ‘ôW??????????�

Êd??????????????????U????????????????' W??)U?????????????????�W??z 2u????????????????Ö ÍW??z

Êd???3U??Ç W???)U??????????????????????????�W??# d???????????????????????????U??????????????????????????'

¿ ¿ ¿

d????????????????????????}??#ËW???0 …Ëu??8Ëu???Ç U????????????????????????VU??z È˛˘˙

d???|u??????????????????????????????' ÍËU???Ç Ë ÍËU???J???< w???K???� W???8

v???M??}????????????????????????????N???????????????????????????L???8 —U???M??"œ Ë ‚«“—W???z

v???M??}???8 —W??J??? W??????????????????????????C g???"d??3 Í…b???M??}???0

s???"Ëu????8 ôW??????????????????????????????????� ÍôW???# ¨Ëu???8 ÊU????"W???8

s???"Ëu??8 «b?????????????????????????'W???"…—U???Ç Íd?????????????????????????O??8 W???#

4??|Ëb?8 U?????????????????VU??z p?}????????????????? W?????????????????' b?)W??Ç

4??}????????????????????????�W???) ÊU???????????????????????�ô W???)U????????????????????????�W??z

—U??????????????N??????????????1u??????????????� w?†U??????????????� W?# U??J?|ñ??Ä W?#

—«ËU???0 Ë …ñ??"“ Ë …ó?????????????????????????O?????????????????????????� W???8 Ëu??8

w?3W?"ï????????????1 —U????????????N???????????1u????????????� ÍËu?)U?8W????????????'

w?????3W??????"˘˙ Ë œ«œ ÊU?????"d???????????????????????????????????????????????????????ÖW?????8

ÊËU?????????????O??Ä —W?????????????ÖW??z U?????????????'W?z ÊU??????????????L?~??)U?8

°ÊËU?????????N????????? …Ë ï?8 ÊU?????????N???????? Ëu?????????�U?) «u?????????'

ÊW?????????????????????????'W??z v???# Â—˘“ —W??J?? W?????????????????????????C «Ë

264

ÊW????8W???z r???? Ëu?????????????????????????????????????�U????) v????)W????~???�W????)

Ê«ËU??Ç —W?????????????????? W??3U??0 ÂW??3 d???????????????????N??????????????????O??z

Ê«ËU???3 …Ëu??????????????????????????�???8 Êœd???????????????????????????'W??) @???)…œ

Ùu??????????' W?3U?0 s?|u???????????1 ”Ëu??????????�U?) —W?????????? W?#

Ùœ —W????????? W??????????N?????????A?"W?????????Ö œd??????????}?????????' w?�…œ

Ê«—W??????????????$W??????????????1 «œ ÊU??????????????L?????????????? …œ «d??J?|Ë

Ê«—W??J? W???????????????C w??)U???????????????O???????????????Ö W?M??"Ëu?8—W??8

W??"x????????????????????}??3 Ë Íï?????????????????????1 W??8 ‘ôW????????????????????�

W???"«“W??????????????????????????1 Ê˛u???J???)U??????????????????????????O???8 2u??"W???z

œd????????????'W?z 2W????????????'W???????????? w?'W??"b?)u????????????, v?'

œd??8W??z Íï??????????????????1 ï?8 ÍW???????????????????'W?~??)W??????????????????H??3

7??L???#W????????????????????????1 ÊU????????????????????????L??~??M???Ç W??# U???3W??0

7?L???????????????1 v?# ÊU???????????????L??????????????'ôW???????????????' …œ—U?Ç

—«u?Ç …u????????????�??8 ÊU????????????O????????????�ô ¨ÊU????????????� Í…ËW?z

—U???????????< Ë…—W?8 ÊU?"b?)U?ÇU???????????� ”«u??????????T???????????}?Ä

…ËU??) ËW?# W??8U??" Íñ????????????????O?????????????????�…ñ????????????????O?????????????????�

…Ë«˙ …“«—W?????????????8 2u??????????????~?????????????3W??????????????z —W?????????????0

…ËW??"ñ???8 ÊU?????????????????????????�—W??J??? W?????????????????????????C w??"«Ëœ

…ËW??"ñ????????????????' ÊU????????????????�ï????????????????1 w?? Ëu????????????????�U??)

X?<u????????' ÊU?????????L?????????'W????????O?Ç—W?0 ÙU?ÇW?)U????????�U?)

X?A????????Ö ÊU????????�ï?????????1 W?MO?3ËW?????????' U????????s????????�W?z

œd??????Ä Ë œ—Ë p???????|b??????M???????}??????0 Ë s??????|u???????) W??????#

œd????????????'—U?8 Í—U?8 W????????????'Ëu???????????? ”W????????????' —W?0

265

—W????????????????8 W????????????????"«œ ÊU???????????????/˛ Ë ÙU????????????????M????????????????�

—W??Çï????????????????????????' W???M??"Ëu???8 ‘˙ï????????????????????????< Ë…—W??8

ÊU????????????????????????????�«—W???0 Ë ˙W????????????????????????????< w??�W???0—W???8

ÊU???????????�U????????????VU?z —W??????????? W?3ËW????????????' ÍU?3W???????????1

2ËW?????????????' w?3W?????????????<U????????????, W??# Ë «d????????????O?????????????Ö

2ËW?????1 U?????L?ÄW?????- W?# @)U??????� ËW?????- ‘W?????<

W??"U???????????????????' W??) ¨ï???????????????????, W??) ,«d??????????????????' è??|Ë

W?"«b??†W?0—W??8 w?<U???????????????, U??????????????N???????????????L???????????????}?z

Ùï??Ç Íb??)u??????????????????????Ö —W?????????????????????? W??3U??0 s??�˛Ëœ

Ùï????????????1 Ë „U????????????1 ÙW????????????Ö…œ œd?????????????' w?J?|˙

v???8 ÊU????"—U?????????????????????????????????' W???8 w???Ç—W???0 ÊU????"œd???8

v??8 ÊU?"—U?????????????????� Íd??0…˛ Êï?????????????????T?????????????????O?8 U??8

W???????????????N??????????????? …œ w?J??à?Ç U???????????????O??)œ w?†U???????????????�

W???????????N??????????? W?8W???????????� ”Ëu???????????�U?) Ë ·…—W???????????<

¿ ¿ ¿

ÊU??????????????????N????????????????? …Ë v??8 ÂËU??????????????????� U?3 ÂËu??3U??0

ÊU????????N??????? œ—u????????' ÍW????????Ö—W???????L????????A????????}Ä W?0W?z

W???M???� Íô «Ë ‘˙ï????????????????????????????< Í—œW?????????????????????????????�

W???M???3“«—U???Ä ”Ëu?????????????????????????????�U???) Í˙W?????????????????????????????<

…ËW???????????�Ëu?8 !W???????????Ö ÍËu?8d????????????O?Ä s?}?†W???????????�

…ËW???????????????????�Ëu????????????????????â??†W??0 v??3 «œ—W??????????????????? W??#

Ê«ËU?????????????O?Ä w??3—W?????????????< W?8 W?3—W?????????????< U?????????????

Ê«ËU???) ËU???) W?????????????????????????????????�W????????????????????????????????T???8 ÂËU???)

266

r??M???}??8 s??�˛Ëœ —W???????????????????????? W??8 p???|—U???????????????????????'

r??M??}??†U???????????????????N??8 —«œ W??# ÊU????????????????????O???????????????????�—W??Ç

Âd????????????}?????????????? —W?J? W?????????????C W?8 …ó????????????}?????????????� W?#

Âd??|u?????????????????????�??8 v??# ÊU????????????????????O?????????????????????'W??" v??8U??)

W??????????????"U?????????????) U??????????????M?????????????�˛Ëœ W??????????????8 Â…“W?????????????8

W??"U?????????????????????????' s??8 Íd?????????????????????????ÖU??z W???8 ÂW??J???"U??)

v??????????8W??????????) œU??????????8—W?????????8 s??????????�˛Ëœ U??????????3W??????????0

v??8W??) œ«“U??z ÊU????????????????????N????????????????????? œ—u????????????????????' U??3

…ËW????????????????�W????????????????'U?) ÊU????????????????<W??# @??)W???????????????H??3

…ËW????????????????????????????????????�…œU???) Âï????????????????????????????????????1W???# ˙ËU????z

¿ ¿ ¿

…“dá< —˘“ UM|usM}Ä Í˙W< W# U3 Ëu8 d"ËUG� w,ËW? W8 w"U< Í—˘“ s�˛Ëœ ≠±π∂∂Ø±Ø±∂ ¨…˛u}#

∫…Ë«d' ÛUÇ WÖ—WLA}Ä w~)…œ W# …ËËœd' d"ËUG� W8 ÂWN†UÖ W"W�W3W�…œ ËW8 ÆÊ«d'

2˘dOÄ Ë dOÄU8 ÍW�W3W�…œ

øÍe' 2˘dOÄ ÂU� ∫»

dOÄU8 È˙WÖ r}# ∫Û

d"ËUG� W)Ëu8 w3WÄUÄ s}†Wz

ÙW1U8 WM})Wz dÖUz ¨Êï1Wz —U�

ÙW�WÇ Ë Íu|˙ „…Ë Ê“œWz pA"d�

°wÇ Íd"ËUG� W8 @)…œ v8 2˘dOÄ ∫»

°wÇ ÍdO Í—W Ë “UOÄ wJ#WÄ

…Ë«d' ÊU�W8 Í…ËWz s|usM}Ä W#

267

…Ë«œW) ÍËË˙ «Ë p})«—Ë…œ êO0 W#

d"ËUG� ‘UÄ W# U"˛…œW) „W†…œ

dO<u� Ë “«“W8 Êu}ÄWz ˙u�«Ë

W"«—W0 …—U"œ dOÄU8 ÂU� ‘ï1 Â…œ ∫Û

W"«b†W0—W8 ‘U, WN<…œ ËW# …d"W ∫»

s|b†W0 Ëu<UÄW8 U�W) q}��Ëd3

s|u, Ë —öÄ W8 ÊUOM|u< W# X8«“

W<U, wM"˙…“ Ë …—WJ WC ÍU8U"

W<ôW8 W<ô Ë …Ëu8 ñ� Íu|˙

…ËW3ïÇ dO8 W# Íï1 ÍËU) dO<u�

…ËW3ï8—W8 v# ÍWJK"ËUÇ “«“W8

ÊU"—«ËU0 WM|œ wLCW8 W�ËuNLO8 ∫Û

ÊU"—«d}Ä Íœ—…œ vÇU) ÊU"dO8 W# ∫»

s|ËU1 w<W# W8 2dÖ ÊUO)«“W�…˙

øs|Ë«œ dÖUz…œ ÊU"ï1 s|œ …“U3

Íœ Íœ—u' w�W< p|—U, v W' —W0

ÍbOÇ v8U) —W' ¨ÈdÖ…œ—…Ë ”—…œ

¿UJ8 Íï8 w}à8 ¨”W0 g"d3 v'W" ∫Û

UJ8 Íï1 Í—W ÊU�—…œ ÙWÇW' U8 ∫»

7L�†W0 ÊUONAÖ 2˘dOÄ ï3 ÊUOÖ…Ë

s …ËU) ÊUL}Ä 58 „W" ÊU�ï1 —W0

Æ…d UM#Ëb8WC “UO) ¿

268

dOÄU8 ÂU� w8 ‘ï1 ¨Âœd' ‘ï1 X†œ ∫Û

dO<u�W# 2WK-W) Ë ï3 W# 2WL-…˙ ÍW0

¿ ¿ ¿

¨U'…œ ”ôW1 ÊU?'…œ—u' «œ—U0W8 W# W' «œ w#ËW� Ë b)UJ< Íd?'W< ·—UC dO?<u� ≠±π∂∂Ø≥Ø≥ ¨…˛u}#

∫…Ë«d' ÛUÇ «œ©±±® …—U�˛ WÖ—WLA}Ä w~)…œ W# ¨…ËËœd' vÄ ÂWN†UÖ

dOÄU8 Ë 2˘dOÄ ÍW�W3W�…œ

…“U —˘“ XH"W' rMO�3Wz dOÄU8 ∫Û

…“«—W8 …Ë«˙ W'UO)œ 2˘dOÄ ∫»

…ËuNLO�"W) ”W' ÂWO8Wz «Ë wN<

…Ëu�—W? Íd'W< dO<u� ÊUL"œ «Ë

Í…œUz °wÇ v†Wz ∫Û

—U0W8 U3 v†Wz ∫»

—UÄ Íd?W8 u'…Ë …ËWLM|u3Wz œ—u'

W†U —«uÇ …ËWz È˙…u8 ”W8 U8 ∫Û

W†U3W8 Íó|u) Ë vN W8Wz Í«œ —W0

U8UM}0 Í—W' ÍWJ"«œ ËWz WÖ“ï1

U8U) v# Â—U8 Ë U8 UM� ”…œW#

°…dOÖ —U0W8 W# Êx W? ËU) W# ıï8

…dO<u� …d}) wN<W0W8 —U0W8 ∫»

œd' dLO� Ë…—W8 wH"d<W3 p|b)WÇ

œd8 ÊU"WNA1 W# œd' …u}Ä ÊU"“u,

Èd|ËWz ÊUL}Ä —U,ËWz W"«Ë Íô

269

Èd}�˛…œ Ê«e|uÖ UJ†W1 w<ï' W#

…ñ< w†U- —˘“ ÍW'U' Êó}z ï1 ∫Û

…ñ� Ë XA� W# Ë …ñ� ÍdJ<W#

ÊW'—…œ ÊU"ï1 W# ó8ËU8 d}3 U8 ∫»

ÊW'—W …Ë Ùï1—W0 e"UÄ U3 —WÖW�

g"œ ÍbM}0 —«“W0 v8 ‘ï1 WÖ—WLA}Ä

g"˙ —W WM})Wz è}L ¨s}8 ÊU�ï8

è}? W8 Ë ‘U, W8 œd� ÊU"W8U8 ËWz

è|œ Ë ¯W WJ3u3 ÊW' fOÄ ÊUN œ—u'

°s)ïÇ W#Ëu<U, ¨ÂdO8 W3U0 ÍUz ∫Û

s)ï' ÍU' s|u< W# Ë WL<u# W)Ëu3W' ∫»

…ËWM8Wz —ö «œ v# ÊUOJK' ¯W

…ËWM8Wz —«œd� —U0W8 W)WÖU)

s� Íô WM}8 U8 r}†Wz s� dOÄU8 ∫Û

s� ÍU' —W WM}8 Êï1W) »…—UC ÍU'

ÊËu8…œW) p<U, ÊU�"W~}3 —WÖWz ∫»

ÊËuÇ…œW) ÊU"ï1 wMOÄï3 Ë…—W8

¿ ¿ ¿

…Ëu�8 Ë ÊËu8—W8 p}3 Ë œd' dN'W" —W W# ÊUO8öIMOz U"—Ëu W# YCW8 w8eO- ≠±π∂∂Ø≤Ø≤¥ ¨…˛u}#

∫…ËW"«d'W) Ëx8 ÂüW8 ¨5 Ëu) —W W# ÂW�Wz ¨¯W …˙W<

dOÄU8 Ë 2˘dOÄ ÍW�W3W�…œ

WM}8 X)ï"œ«˙ øw|u' W# ï3 dOÄU8 ∫Û

WM|u1 Ë —UN<u' U�U< W# v†Wz

270

W#WÄ ÈËU) w}Ä 2˘dOÄ ÂU� ¨Í…œ Í…œ ∫»

W#WÖW Í˙W< ÊËu8—W8 p}3 wLCW8

«ñ� Ë XA� W# Ê˙œWz ÍdN'W"

«ñ8 v# ÍWIà? ÊUO'ËU8 w�WK?WC

°W"W�U' ‚WK?WC ∫Û

—«d}Ä ÍW#W? ËWz ∫»

—U�ï' —W …œd' w?—UC dO<u�

dOÄU8 v8«Ë W' ÍW'Wz X «˙ v†W8 ∫Û

dO<u� v d3U) wLCW8 W# ÍbOÇ

…ËU d3 d3UÇ °ÍWÖU) v3 Í˙W3 ∫»

…ËULÄ ÍËËeÄ Ë ÈdÖU)«˙ ó|uM …œ

ÊËu3ËW'—W ÂU< W# UNL}z ÍW)U�Wz

ÊËu3ËW'—…œ è' W# Êb)UJM1 ¯W ï8

…uO U) ‘U8 —˘“ Íï1 ÍWNO? dO<u�

…uO�W3 ÍW†W3 Í…œ˘dOÖ ÍËu<UÄ

Ê˙œ Ëñ< ÊWÇ wLCW8 v)«“Wz

Êñ'Wz w†ËW' Ë …ËWz ï8 ÊU"Ë«˙

Ê…œ«“ ⁄U,…Ë œ—u' 2u~�W) 2˘dOÄ ÂU� ∫Û

Ê…œU) w3U,W) «b}# ÊUON …œ v'

X WÖWz ÊUO)«œ—u' wÇU� ÍW)«ËWz

X …œ W)Ëu3U0 p}# ¨Íñ|u1 WÖW „…Ë

s}†Wz wÇ p<U, WM}ÖW ¯W ËW#

s}†W0 sJ"—W1 4|Ëe8Wz ÈuÖ ∫»

271

v8 w†U- …ËWz ÊUO'ËU8 ÍdO<u�

v8 w†U) Í…ñ1 Èd|ËWz ÊïÇ ‘U,

W�W' ï, ËËU' Ë …—˘“ …eO�W)

W�WN W- ÊUOM"˛ Èœ«œ —U0W8 U3

s8 —W8 dO<u� W# …—˘“ ÂU' s� ï1 ∫Û

s8 —W' Í˙u' ”W8 Âï1 Íô WM}8 U8

¿ ¿ ¿

‘…˙W?-Wz ÍW?K8 W8 W?' w�U??b?� ÍœW?L??-Wz .«d8 ≠±π∂∂ ¨w�W0ËËœ wM"d??<W3 ¨w3W"U?'W†U?8 ¨ÊU8…—Ëu?

ÊU?LN?A?O) W# Ë …—Ëu? p|ËU3 Ë WMO?< p|—U?, Ë W<W?< Ë XL?}?< w)U?'WJ<U, ÍU?N? ï?�U� ¨…—Ëu?A)W?�

Æ…ËuN WÖ Íœ—u?' wÇU� ÊU)U~}8 w)«bNAÄ W# —«œW8 Ë …ËuN? W8 WN1W3 W# w)UM"U1 Ëu�W0 wN? …œ «bO<˘d?

—˘“ W' …ËW3˘b)ï0 «œ©…—U?0W8 ÊdO<® ÍËU) d|˛ W# wJ|d?FO?< Ëu8«œ Í—W W# w3…ËUO?Ä Í«ËW0 W' w3…Ëô W8

wN? WÄ w)U"˛ Ë w?N? —WÄW)U~}8 Íd?}?? W?' ¨ËWz Í«Ëœ W# ÂüW8 ¨…ËW?3˘œd?' Íï?1 ÍW~}?, Ë W?'UÇ Íd?F?O?<

ÍW3Ëu?, ÍËu<UÄ Ë b?)U<…u†W0 ÍËu?A?}Ä Í—U8 Íï?1 WJ)uÇ å°Ê—U8 v8 d?OCU?<ò …Ëu?�—W? Í—U?, —˘“ …Ëu8

Íd|uK8 W8 Ë È˙WÖ…œ ÊU)U~}8 ÍËË“…—Uz Í—Ë…œ W# —W0 w'…—U?�� ÍWb"—W� ‘U?, W8 …Ëu8 U3…ËW# ¨b)U<…ËWz

W8 s� «Ë Æ…ËW3«u??A8 ÍËu?A?}?Ä ÍW?'…—U0W8 Êd?O??< W?' W"U) ï8 Íd??F?O?< ÆÈ˙WÄ…b?†W0 ÊU?N? œ—u??' w)UM�˛Ëœ

∫…u"˙ïÖ Âï8 Í˘ñ�Wz Í—U8 Í…d|uÖ W8 Âï1 Íd}1

…—U0W8 ÊdO<

Ê«œU????????????????< Í—U?0W??8 ¨…—U??0W?8 Êd????????????????O????????????????<

Ê«œU?8 W?†ï?8U?8 Ë W??)U???????????T?"W???????????� W???????????<ï???????????1

«b???????????????????????}???3 —˘“ Í…—U??Ä …u???????????????????????O???)«“ Â…“U??3

Ê«œô W??~??|˙ W???# Ë 7??<˘d??????????????????????? ‰W??????????????????????Ö

¿ ¿ ¿

r?O??)«u?????????????, w? U??8 ÂW?J?8 2ï??8 Êd?????????????O?????????????<

r?O??)«u?3 U?3W??0 Í˙ï?????????????Ö œ—u?????????????' W?# Âï?????????????1

272

ÂW?)U~?}?8 w?N??????? …œ Í—ï???????T?)U?) W???????N???????L???????}?z

r?O??)«—U?3 p?|˛˘˙ ¨w?"«b?????????????VW??8 p?|—U?????????????,

¿ ¿ ¿

åœU???A????L???< ÍW?????U???'ò W?# ÂU???�?"œ X8 Êd????O???<

œU??????????A?†œ Ë ‘ï?????????1—W?????????? œ—«u?8W?z «˙ +ï?Ç

„U?????O?)ï?????' Ë wJ?L"Ë W?8 «œ +U?????L?????N?????A?????O)

œU?8«œU?8 w??Ç—W?0 ¨”W????????????' W?8 Â…œU??) Èu????????????Ö

¿ ¿ ¿

w?8 U?M?� ÙW???????????Ö…œ «b???????????VW?8 W?# ¨Êd??????????O???????????<

åw?8«˙u???????�W???????-ò W?# s?"d?|u8«˙ ‘ï????????1—W???????

W????????<ï???????1 b?)W?Ç ÊU?"˛ ÍW???????ÖW?z v?3 U??????? ËW?z

w8U?) œ—u????' d?????N?????Oz ¨—W???? W?????N|œ X?à????�W?????C

¿ ¿ ¿

…—U???????O?"W??????? Ë d???????? W???????� Ê«—U?3 W# Êd????????O???????<

…—«“W??0 —U???M??"œ ¨«b???????????????????????VW??8 …ËW???????????????????????L??|œ

w?3W?"U????????Ö—W?????????L????????A?????????}?Ä Í˘œ Ë ÊU)W?# r?O?Ç

…—U?????????? W??????????1 w?$…˙ Í˛…œ u???????????}??????????' W?# v?'

¿ ¿ ¿

ÊU??"˛ ï???8 …d???????????????????????�W????????????????????????� ¨…—U??Ä ï???8 Íó??8

ÊU?"“ ÍW?????????????'W?) U?3 Âœ—u?????????????' v?†W?????????????� —W?0

È“—W??#W??) X??†œ —U??M??"œ ÍW???????????????????A????????????????????1 W??#

ÊU?????????????O??????????????Ö ï?8 „…ËW??) W?????????????<W?# ï??8 2…“W?#

¿ ¿ ¿

273

r?O?)U????????N????????O?) w? U?8 r?}????????à?8 2ï8 Êd?????????O????????<

r???O???)«u???????????????????????????, w???)U???"˛ Ëu???Ç …œu??0 v???8 W???8

U?8W??????-—W???????� U???????,u??????' ÊU???????N??????? œ—u??????' Ë s?�

°r?O??)«“ Íd?????????????O?Ä W??8 ¨ÂW?????????????'W??????????????1«œ ÂüW?8

¿ ¿ ¿

U?)«u3 Ë —«b???????N??????? …œ ÂËu8 r?'U???????- ¨Êd??????O???????<

U?)U?????????????d????????????O????????????Ö W?# ñ?|“ ¨üœ W?# w?<ï????????????1

œd???????????' r?O?3W?"«œ—u????????????' w? —u???????????' Í«ËW?0 W?8

U?)«œ r?à?????????????}????????????L????????????? Â«˙W????????????ÖW??z g?"˙ ï?8

¿ ¿ ¿

…ËôËW??8 W?????????????????�W?# v??8 W??8ï?3 Êd?????????????????O?????????????????<

…Ëô W????????L????????}?)W?z ÊU????????N????????? œ—u????????' Ë œ—u????????'

s??3d??????????????????Ö W?8 Â…b??"W??z Âœ—u??????????????????' v?à??8 v??'

…ËU??????????????????1 w??†U??"W?????????????????1 Í“«u??????????????????T??"œ«“U??z

¿ ¿ ¿

Ë …Ë«d' WK8 UN ï�U� W8 g}JA}Ä WJ|dFO< ≠±π∂∂Ø±± w~)U�

∫…Ë«d' ÛUÇ «œ©¥π≤® …—U�˛ w3U8W1 W#

ï,…d'W8 ÍUT|u'

˘˙W??????????????$…˙ w?<U??????????????, ‘…˙W??????????????-W?z ÍW??K?8

åï????????,…d???????'W?8ò —W???????? W# Ë…—U????????C w?KO????????'…Ë

‘…˙ ÍËË˙ Ë wá Íu� Èœ v# X)«u, b)WÇ

‘W?8—W???????' Ë d?~)W????????' v8 X?)U???????O????????Ö w<ï?)

…“«—ËW??0 2W??~?|˙ ÈËW??z 2…e??????????????????O??????????????????�W??)

274

…“U??3 w??)U??3—u???????????????????' v??8 2“˘d???????????????????O??Ä „…œ

X?<˘d??????????? X??)W?3…Ë ˙W??????????<d??????????1U??z Íd??????????O?Ä

X?<ï???????Ö Ë »«—W????????< W8 …ËW?"˙ï????????Ö 2ËËñ8U?z

…ËW?????????)U?????????M?????????�˛Ëœ w????????<…ËU?????????8 W?????????"Ëu?????????Ç

…ËW?)U???????????1 d?3U???????????� ÍôW?8 Íï???????????1W?z ‰u???????????1

X???)«œó???"Ë Ë Â—W????????????????????????????< «œ X???)«“—W???0 —˘“

X??)«ËU?8 w??†U?????????????????� …Ë…œd?????????????????' 2d?|u?????????????????'

œd?8 2ËËñ?8U?z ï?3 X?A???????????O???????????'ËU?8 ÍW???????????-W?z

œd??????' XÇ U??????N?????? ï??????�U??????� …ËWJ?8 v?# Íd?????O?8

W??????O???????O) ï??????, Ë …—U?Ä ÊU??????L???????N??????A??????O?) w1d?)

W?????O?????O?) ï3 w?J†u?????� œ—u?????' w?)U?????L?????N?????A?????O)

U??)«œ X??A??"ËW?z °v??8 Ëu??8 2ËËñ??8U??z —W??????????????????Ö

U?)«“ ÍU???????N??????? ï????????�U???????� X?à???????�W?z W?# üW???????

…u??"œ ÊU??????????????????�ï??3 „…Ë w??M?O??"U??????????????????1 —«“W??0

…u???????????????????O??Äï??3 È˙ W??# Ë U??????????????????ÖW??) 2«ËU??z W??8

v?M?}??????? …œ w??U????????� Ë vM?}????????�W?z —W0 œ—u????????'

v?M?|u????????,W8 —U?????????, —U????????, U????????'Wz ‘ï?3 ÍœU?"

¿ ¿ ¿

±π∂∏ ‡‡ ÊU8…—Ëu

dOÄU8 Ë 2˘dOÄ ÍW�W3W�…œ

øÍ…˙Ëu3 dOÄU8 ÂU� ∫Û

ø”W8 Ë Â…˙Ëu3 —W0 ∫»

275

øwÇ—W W# ∫Û

”…—W3 ÍW#Ëu<U, Œ«œ W# ∫»

ÈËU0Wz WJ<Ëu# ¨ÈdÖWz v# Â“UÖ

ÈËUOÄ …—ï8…Ë W<˘dHO8 UL"…œ ∫Û

…—UÄ…Ë —«d}Ä X<˘d? Íï1 Íï1 ï8 ∫»

…—UM"œ W# ñÄ ÍW'W)U3—u' ËU)

ø‘…˙ ÍW'WMO0 ÊU" W'WMO< ø‘U, ÂU' ∫Û

‘W< Ë XL}< w<U, Êó}z w}Ä Ë …e|œ ∫»

WM|œ—u' œ—u' ï8 ¨Ëu8 ÊU�UN ï�U�

WM}8 2u"Wz —W0 ¨Âb)U�˙ w†U�

Âœd' vÄ Í˙W< ¨.ñ' vÄ Íï)ñ8

Âœd8 Íï1 ÙWÖW# gO)«œW�W0 ï8

2üË Í˙W< ï8 …ËWO�b)«˙WÖ

2üW0 ËW<W8 Íï1 Ë œd' ‘Ëu3 wM�

…u"e1 Ë…—UC ÍWK"ËW3 ËU) W#

…u"“œ wÇ—W0 Â…b)W0W, WNL}z

«œU)—W8 ÂW1W" ¨rM�˛Ëœ W3ï8

«œU8 W8 r$…˙ ÈËW"Wz —˘“…Ë

v8 ‰ULO< v8Wz ÊUN œ—u' Èó}z

v8 ‰UCW3 …—…Ë ¨v8 g-W, p<U,

…ËW)UN œ—u' ËU) WM}8 Ë…—UC

…ËW)«u}'…Ë —…œW8—…œ g"œ—u'

v8 Í—U W1 !…˙ Íï1 ‘W8 «u1U" „…œ

276

v8 Í—U�…d0…˛ «uT"Wz ÍW"ï, ËWz

WM�˛Ëœ w<U, Í…œ—u' W†˘“ ËWz

WMN<u' Í˙ïÖ ÈdÖWz œ—u' W# “UÖ

¿ ¿ ¿

w)U8W†U3 ‰ôW, UN ï�U� Ë .«d8 UN ï�U� w)U'WJ<U, ≠±π∂∏Ø≥Ø≤± ¨ÊU8…—Ëu

…Ë«d Ëu) ï8 ÊU"…œËËd ÂWz ¨„Ëu'—W' Ë ÙU�Wâ�WÇ …ËW)«—e|uÖ ï,…d'W8 W#

∫…ËWMM|uTO8 „WOO)U"W8 Ëu�W0 W'

ï,…d'W8

…ËW3ËW???' d??O?8 -…u??}???< Ë Âï3 w)Ëu???N???W???� ï??,…d???'W8

…ËW3ï???, ËËU???' W8 XVU???<U???� Ë ÙU???< Ë p<Ë wM?"WÄ

ÍW?ÖW) v3 «Ë ÂËu8W) è?U?1 ï3 ÍdJO?? Ë dJ"“ W# s�

…ËW3˘œd8 d?O8 W# Íï3 „Ëu?'—W?' Í—U?< Ë ÙU�W?â?�WÇ

…˙u0 q� Ë Ê«“W?) êO0 wJ|—W?J W??C ÍW??L??Oz…˙ ËW8

…ËW?3˘œd?????' Íd?????ÖU?z U?????L?????Ö“ W?# È—ï?????, 2W?????'W?"ï?????,

ÂW??'…œ «b???}Ä ÍW???�…—Uz Ë »«—W??< Ë …d???O8 Ëu???�W0 ËWz

…ËW???N|˛Ëu??'U?) ÈËU3 ÍW??L???}??à?8 Ë W??á???à??Ö Ëñ???Ö 2W??�

W"W0 r d3 ¨W?'W?� —W0 rO? U? W?' Ë Í—U?�?�W?1 w U8

…ËW??N?}??à??'u8 ZM}Ä W??�d??O??? b"U?� Íó??O3 Í…e??O??�W) v,

W'W�Ëu-—W� ÍœW�—W� Ë UO-W" W8 Ë “«““W8 W8 bM|u

…ËW?N?}?<˙…œ …Ë…œ—«u?1 w8«—W??< ”W?' —W0 ï3 W# —ËËœ

ÊU???LJ"«œ Êœ—u???' …b)WÇ—W0 ¨5?8…—U??C ÍW?†˘˙ W??L???}z

…ËW??N?}ÇU) d??O8 W# g?O†U? —«“W0 œW?? ÊU8U8 wL??-Ë˙

WK8 ÍËu†UÄ v?8 w<U?, …—Ëu? W?, b)W?Ç ¨…—Ëu?L?� v8

277

…ËW??N??}K3Wz s|u??1 W?# w<ô UMN??<u??' œ—u??' w|˙ W# «Ë

rN?)«—U??, ÍW???'W???<U??, —W?0 …œW??� v?# ÂWMCW3 W???O??? W8

…ËW?N|—œWz ‘U?CW� ‘U?s?�Wz U3W0 v8 XLKO?- …bM}0

2UJ8 ¯W�ï' ‘U"—Ëu v8 w3W?<U, w3—W< W3—W<

…ËWN?}8 ÂuÖ œ—u' ÍËU) Ë v8 ‰U?LO< ÊUN? œ—u' ÍËU)

∫WÖ—WLA}Ä w�«—…Ë

…ËW?N"W?'U) d?O8 …—UÄ ÍËU3 W# ÍËu8 wA?-…Ë wA?-W?,

…ËWN}#u1…œ ‘ôW8 ‘U, vM}?�W) ÊUN œ—u' w~)W,

¿ ¿ ¿

wJ<U??, µ ÙW???ÖW# ±π∂∑Ø¥Ø±¥ Í˛˘˙ ¨Ëu8 b??O#…Ë Í˙u??' Íb??O?#U??1 wJ<U??, »…—U??C w<W?)W??- a}??<

w8…—UC Ë œ—u' w<U?, Ë —WJ WC Ê«—«“W0 W8 Ë ˙ïÄW< Ë 5< W3ËW' Íï8 «bVW8 Æ«—˛u?' «b"ï1 Í“WÖ…˙ËU0

W??Ö—W???L??A??}Ä Ë …ËU?8 ”—U??? ¨d??}?#ËW0 wN??<…œ ÍW???Ö—W??L??A??}?Ä —W?? …œ—U) …ËW???<ï??á|—“ Ë …—U"W?3 Ë Ûï3 W8

ËW# …ËËœd'W) Íï1 Í—W' ÙW?Ö…œ w"W)U8 ¨UM}0 «bVW8 w3W�ËuJ- —W W8 ÊUOJ|—U?' ¨w†«ËW0 w)U'W)U�…—U�

∫W�uO Ëu) …Ë…—U8

dOÄU8 Ë 2˘dOÄ ÍW�W3W�…œ

ød}1 W8 ÍËu8 Èu' W# dOÄU8 ÍËu8W)—U"œ ∫Û

d}#ËW0 W�Ëu8ËuÇ 2˘dOÄ ÂU� «u1W8 ∫»

ø…ËU) ËWz W)ïÇ øËu�Ç ”U8 Ë @)…œ ∫Û

…Ë«—˛u' ‘W)W- ¨…Ë«u}< UO)œ ∫»

ø…—…ËW)U, ÂU' øwÇ w)U" ‘W)W- ∫Û

…—W'…dOÄ ËWz Ëu8 bO#…Ë wJ<U, ∫»

Â…œW8 53“W~"Wz ¨XA|ËU0Wz wJ<u#

Â…b)W0W, W"œ—U) p}<U<…˙ W#Ëu#

…ËW†ËW' W3ËW' wâ}' gO3UL'u-

278

…ËW†ËW0 W3ËW' w'ËU8 ÍW†ï3 ï8

w3W"—«ËU0 —W0 «bVW8 ÍW'WÖeOz

w3W"—ô ÍWJâ|uÖ Ë pK' ï8 wMO<

…ËW�…œ W8 s|u1 Ë ÊU"dÖ W8 ËUÇ

…ËW�W'Wz ÊUÄ œ—u' Í—W ÍËu�—W?

W8U8…œ Ë Ûï3 Ë 2U0 d"ËUG�

W8U" Ë wK"…Ë U" ¨Ëu8 ˙ï8UÖ «Ë—W0

W3ËË˙ W8…—UC Ë œ—u' ÍW#Ëu<U,

W3Ëu, Ë …˙…“W8 ÊËu8—…Ë WN<…œ ËW8

Êb)U W†ï3 ï8 s"˙u1Wz w}# —WJ WC

Êb)U"WÖ w}3 ‘U8 ÊUL<ï1 ÍWÖ—WLA}Ä

UJ< W8U8…œ ¨Ëu8 ‰WÄ WIOCU

UJ3 d"ËUG� ÍËU�W) ÍU"W-

…Ë…“ï†WÖ W8 wJK' œ—u' W<U,

…Ë…“ï�* W8 Ùï1 Ë s"WÄ bO#…Ë

ÊËu8 Ëx8 ÙUÖWC ¨ÊU� v,W8 ÊU3—u'

ÊËu8 Ëx' v8 —W ¨ÊËu8 —W v8 Ëx'

‘W)W- ÍW~)ï W# ÊUÄï3 v# ÊUO3W

‘…˙ ÍËË˙ Ë …ËU� ï8 ÊU"ËUJ< Í—W

°œd'W) ÊU"«Ë ï8 dO8U ÍW�W- ï8 ∫Û

øœd'W) ÊUO U8 —W0 ¨«dM}Äï3 ‘U, b)WÇ

…Ë…—UC ‘W)W- ¨v8 X<ï0 2˘dOÄ ∫»

ø…ËWz u'…Ë ÊïÇ œ—u' Í—W'W<U,

È˙…e8 ÊU"ï1 w)U�“…Ë p}<U,

279

È˙WÖ Í—W …œ œ—u' w<U, —«“W0

…—W8 ï8 »…—UC ¨—U8 ï8 œ—u' w<U,

…—W' w3UML, UÖU) v3 W' ‘U,

¿ ¿ ¿

±π∂∏Ø∂Ø≤∂ W†üWÖ

…ñ< W)«ËW�

ÙU?????????????????????? œW?????????????????????? —«u??Ç Ë —«“W???0 W??8 Ëu??8

ÙU??????????????� „W?" W?M??"Ëu?8 »…—U??????????????C ÙW??????????????ÖW?#

5?J?}?8U????????N?????????O?????????' Ë WK?�?????????O?????????� Íu????????}?????????1

5??????????J?????????}??????????8U?????????8 …—W??????????8 s?????????}??????????†…œ „…Ë

ÂW????????????????????�ö???????????????????L????????????????????O??z Í«d??8 ËW??z ÂüW??8

ÂW??????????????????�ô…“ …d???????????????????}??) W??????????????????'U??????????????????' ËW??z

ï????????????????????????????????????1 ï???8 Íœd????8 Ëu???8 ÂW????0 w???Ç—W????0

ï????????????????????????, Ë Ê“—W??0 W???8 X??<u????????????????????????' w???M??�

U???M??"˛ W???# ËW??z Í…œËu??????????????????????????�—W?????????????????????????? W???8

U??M??O???????????????????????< Ë w??"U??????????????????????< W??# 5???<W??8ËU??0

ËW????z ï????8 w????"U??????????????????????????????????????< Ë s????� ï????8 5????<

ËW????†W????????????????????????????????????� ËW????z ¨, ˙W???# v????8W???z s????�

¿ ¿ ¿

ÂW??????????????????????????' ËU???z Ë ÊU??) Í«Ë«œ —W??????????????????????????ÖW???z

ÂW???????????????????????' Ëx????????????????????????}??Ä Ë ¯—W???8 ÍËË“…—U??z

ÂW?????????????????????????????'W???M???"œËU???0 Í«d???8 r???}?????????????????????????????à???8

ÂW???????????????????'W??M??"ó???????????????????}??????????????????� W??# ÍW??J??|˙ËU??0

280

s???????"«d????????8 r???????}????????†U???????) Í—u????????J???????<U????????) W???????8

s??"«d???????????????????????1 p???}??3 Âœd???????????????????????' ÊU??"—U???ÇU??)

2W???????????'W??)U???????????C—u???????????� Ë «u????????????1 ÍW?~?|˙ W?#

2W?????????????'W?)U?????????????L?????????????O?z Ë s?"œ Íd?????????????}?????????????1

ÂW????????????????????????????'W???3U???0«œ W??# v???'W???" œW????????????????????????????

ÂW??????????????'W?3U??????????????L??†Ë Íd?????????????O??????????????< p??|˙ï?Ç

Âï???????????????????????????????????????1 w????3ËW????) W???# v????'W????" —«“W????0

Â˘œ Ë ÊU??) v???8 W?????????????????????????' Â…—W????????????????????????' r???}??Ä

w???'U????)ËË˙ v???8 , d????|u?????????????????????????????????' ”W????8 U???8

w??'U???Ç w??'U????????????????????????' r??}????????????????????????à??8 X??}???Ä U??8

Ë«˙W???????????????????????????????????????Ö—…Ë s????"œ W???# ÍW????0 v????†W????z

°Ëx???????????????????????}???Ä Ë ÊU??) Ë ¯—W???8 Ë œ—u???????????????????????'

åw??8Ëu?????????????????F?????????????????<ò W?????????????????N??"Ëu?8 …—U??"œ …Ë

w??????????8Ëu?????????Ç—…œ W??????????~??????????|˙ W??????????# v?????????8W??????????z

¿ ¿ ¿

…Ë…—W???0“W???z w??T????????????????????????????}????????????????????????????<W???# —W???0

…Ë…—W??????????????????????? W??8 Í—…e????????????????????????}???????????????????????� v??'

Ëx??Ä Ë X?<ï?????????????????Ö W??# s??|d?????????????????'…œ ñ?????????????????�

Ë«—œ Ë …—U?????Ä W?????# s????|d????????????????????????????????????????????????'…œ ñ?????Ä

ÊW????????????????????'…œ—W????????????????????? s??8…œ ó????????????????????O??3 U??0…Ë

ÊW??????????????'…œ—…œ .d????????????????U??????????????' Í«u???????????????N???????????????

W?)U????????????N???????????? œ—u???????????' ÂW?# ¨«u????????????N????????????? ‘U?Ä

W??)«—U??8U???????????????????�????????????????????�ï??8 Ë W???????????????????'˘ñ?????????????????????

281

…d????????????????O?3 X??L????????????????}???????????????< Ë W??8U?8…œ Ë Ûï??3

…d????????????????????O??Ä Ë Ëô w??M??N?????????????????????<˙ s??|u????????????????????1

W???†«b???M???� Ë Ê˛ w????M???N???????????????????????????????<u????????????????????????????????'

W???†U??z w???M??|u?????????????????????????1 —W???0 ÊU?????????????????????????�u??"ó???8

4??}?????????????????1ËË˙…œ ÂW??????????????????'W?3ËW??????????????????Öe?????????????????�

4??}?3Ëu?????????????????? …œ ÂW?????????????????'W??)U?????????????????C—u?????????????????�

ÊW????????????????????????????????'…œ +üU???3 Èu???)W???#—W????????????????????????????????

ÊW???8…œ ‘W????????????????????????????'W???"ï????????????????????????????, Ë Ê“—W???0

¿ ¿ ¿

@??)…œ W??????????????????L???????????????????}??8 ÊW??????????????????'W??z Â—U??ÇU??)

@???)W?????????????????????????????H???3 ï??8 Â—W???8 —U?????????????????????????????�ôW???Ä

r??M?}???????????????N???????????????L??8 W?†ï??3 r?â???????????????<W??z W???????????????'

r???M???|u????????????????????????????1W???8 @???)W???Ç w??~???M???à???Ä „…Ë

Â—W???8 W???# Èd????????????????????????????ÖU??) ï????????????????????????????1 s???�˛Ëœ

Â—W??3 ¨v??†U????????????????????�…œ«˙ ÊU???????????????????O??M??|u????????????????????1

U?8U??" Íñ????????????O?????????????�ñ?????????????O?????????????� W?????????????N????????????}??8W?z

U?????8U??????)—…œ w?????)«“ W????????????????????????????????????????????????????' U??????8U?????"

—U????????????, —«“W?0 b?)W?Ç „…Ë ‘…—U????????????s????????????�W?z

—U??????????????????' W??3U???????????????????1…œ ñ??????????????????< W??)«ËW??????????????????�

4???|œ 2W??"U???z Ë ôW??????????????????????????� ÊU?????????????????????????L???"œ

4??|u???????????????1…œ Âï?8 W????????????????Öe???????????????O?z —W??????????????? W??#

4???"œ Í«d???8 œ—u?????????????????????????????' Ë »…—W??????????????????????????????C

4??O????????????????????�U???z „W??" ÍU????????????????????CËœ „ËËœ—W??0

282

7?<u??????????????' Âö??????????????L??????????????O??z W?"«Ë…˙ ÍW??????????????'

7??<˙ s??|u??????????????????????1 …Ë«d?????????????????????' Â«—W??????????????????????-

d??????????O?????????�W??????????? Ë ÊU?????????�“W??????????N????????? W?8 g?O?M?�

d?????????????O?????????????Ö ÂW?????????????'W?z W??J?ÄW?3 W??# ÊU?????????????L?"œ

4??}??????????????????????à??????????????????????U??????????????????????1 Â…œ ˘—œ ËËœ W??8

4?????|œ ”…œ…Ë 2W????????????????????????????????????????????????—…œ U?????3W?????0

W???J???O???Ä ËW???z Ë U????)˙Ë“ ËW???z ÊU???????????????????????????????L???"œ

W?J??O?????????????? Ë „U??????????????? ÊU?????????????�W?0 ÊU??????????????L?"œ

¿ ¿ ¿

Ê«Ëœ Ë p??|—U?????????????????????????, r??}???†U??) d?????????????????????????1U??z

Ê«u???????????< v?8 Í˙W???????????� W???????????L???????????�?8 ÍW???????????'U?3

, ˘˙W????????????????????T???????????????????? …œ ˘—œW??8 ÍW????????????????????'U??3

, ˘˙W?????????????????????????????$…˙ —W???0 ÍW?????????????????????????????'U???3W???0

°W???????????"«Ë…˙ r???????????|—˛u???????????J??????????8 s???????????� ı ï???????????8

°W??"«ËW??0 ËW??8 U???????????????????�W???????????????????? ÍW???????????????????'U??3

°Âï?????????????????1 w?)U??) Íu????????????????}?????????????????1 W??0W?) ı ï??8

°Âï?????????????????1 w??)U?????????????????�“ W??8 r??M?|u??????????????????1W?) ï??8

°ÂW?????????????1W??) Âï?????????????1 ”…œ Âï?????????????1 w?3ËW??) ï?8

°ÂW?????????????1 W??# ÂW?????????????'W?) —U?????????????Ö“˙ Âï??????????????1 ï?8

°v??8W??) Í—U??"œ Âï??????????????????????1 w??†U??????????????????????� ı ï??8

°v???8W??) Í—U??????????????????????????s???????????????????????????'W??" r???<W??8 ï???8

v?????????8 Âô W??????????# U?????????8 W??????????"W?????????0 r??????????Ç s?????????�

v?8 Âö???????????????L??????????????O??z —W?0 Ë «Ëñ??8 »…—W??????????????C

283

«b????|˙ W?????# Ë v????Ç—…œ r????'U????????????????????????????????????????????1 W????#

«b?????????????????}??# Íï?????????????????1 Í…ñ?????????????????< W??)«ËW?????????????????�

r???????????M???????????O????????????8U???????????) Í…—U???????????Ç Í…˛˘˙ ËW???????????z

r??????M??????"œ Ë ÊU??????"˛ w??????)…ËU???????????????????????????????????????????????????????????1

°, d???|˛W????# Ë w??? d????8 v???~????)W???????????????????????????????????'U???3

, d?????????????????}?3 w??�ö?????????????????L????????????????O??z p??|ËU?3 U??8

ËU?????????????????O??Ä W??8 6?8 g??"œ—u?????????????????' —W?????????????????ÖW??z

Ë«b?????????????????????}??Ä «œu??????????????????????1 w??)ôW?????????????????????Ö „…Ë

v?????????8U?????????) “W?????????Ä ï?????????8 w?????????)U?????????"“ ê?????????O?????????0

v??8U?) “W?????????????????-U??) «u?????????????????1 ÍôW??# 2W?????????????????�

¿ ¿ ¿

∫…ËW"«—bM|u1 W†üWÖ ÍœdÄ W# w3—UÄ w)b)«—“W�«œ w"—…Ë…dO8 w~)W0Uz W# ≠±π∂∏ w8UzØ±∂ Í˛˘˙

q�O8Ë qNO3

w?)U) ˙u??????�W?# ï??????1 Ë ¯—u??????Ö ÂU??????� wà??????�W?)

w??)«e??)U??"…œ ÊU????????????????????'…d?????????????????????O??ÄU??8 Ë p??)W??)

W??????????'ï?)e??8 w?K?�??????????O?8 Ë q?N???????????O?3 w?)œ—«u??????????1

W??????????'˘d??????????O?Ç W?)ï???????????' Ë ÊU??????????�ï??????????1 w? U?8

¿ ¿ ¿

W?†U???????? ó????????}????????�W?# w?8…—U????????C Í—W????????�????????$…˙

W?†U??????????????' v?8 w?�ô Ë 2Ëu?????????????� Í—W?????????????? W?8

r??†«b??M?� ı ¨Âï??????????????????1 ı W??~?)U??????????????????� …œ“«Ëœ

r?†U??3 ÊU?"˛ Ë …ËW?????????????L?????????????}????????????? ËW?ÇW??z Íï?8

W?3ËW?J? …œ Ë X?O?Ä W?8 —˘“ ÂW??????????'W??????????'U??????????1

284

W??3ËW??) ¨W??M?3Ëu??3 ¨W??†«˛U??z ¨W??????????????????à???????????????????V…œ

…u????????????O????????????� b?)W?Ç Ë —«Ë…ñ????????????}?# Í—W??8 b?)W?Ç

…u????"—U?????8 W????3üË ÂW????# 2W????????????????????????????????????????????'…—W????8

v?†U???????????? v?)…œ u???????????}?)…˙ r?}?Ä —W??8 Ë —W???????????

v?†U?1W?z ¨vM?}?0W?z w?â?????????�U????????� Ë p? W?????????Ö

W?"U?????????�—u?????????1 Ë q�…˙ …œ—Ë Íï?????????1 w?'U?????????1

W?"U???????????�—W???????????Ö W??# U???????????'…œ ‘…˙ ÍW???????????�…—U?z

s?� Í…—U?Ä W?8 Íñ???????????' ÍW?J?)U?Ä Ë p?<ï???????????'

s?� Í…—UÇ W???????N?|d???????' Íô —W?0 W??????N???????A???????}?0

ËW??z ï??8 ÊU??) W???"«d?????????????????????' .—U??0…b??)W??????????????????????�

ËW?z ï?8 Ê«u????????, w3U?????????�W8 Ëu?8 ÂW????????'W?"—u????????1

W??M??O??8 ÂW????????????????????� W?†˘ñ????????????????????< X??J??)«˙ v??†…œ

W?M?O?Ä ñ?Ä w?J?K??, W??????????O???????????}???????????á??????????? W?z W?# ñ?Ä

¿ ¿ ¿

ËË˙W?8 Ë p??<W?????????????'W??8 g?O??M?� Âd?|u??8W?z Í«˙

ËË˙W????' Ë ‘d?8 W# g?Ç W"«u????1 w?3W????L????F?????O)

r??<˘d???????????????H??8 È—«œ…—U?8 —U????????????????< W????????????????L?ÇW??z

r???<ï????Ä«œ ÈËU??????????????????????????????????, W???8 -ËË˙ w????<W???#

ï?)W?) Ë X?<W?0W) ¨…—W?J? W?????????C ¨W?"W?3—u?????????<

ï??????1 Íô ï8 v?A??????}?????'W?z Â«˙ ÍW?????? W?????' —W?0

…ËU??????????????????1 Ë +˘œ Ë ÃU??8 Ë Í—W??J?? W??????????????????C

…ËU???????� r?}?Ä Í—U???????' È—U????????, g?O???????L????????'U???????-

å„W??#Ëò Ë å‰U????????????????????????�“ U??"ò W???8 4??|Ëœ Â…œ

„W?3u???????' Ë fÄW???????-W?# r<W?8 Èd???????'U?) w U?8

285

r?†U??)U?) Ë .—u?J?<U??) v?Ä W?????????????N?????????????A?????????????}?0

r???????†«b???????M???????� Íu???????"ó???????8 ï???????8 Â…œW???????z ÙËW???????0

¿ ¿ ¿

…œ—…œ Ëu???????????�W?0 ÂW?z Í—U??8—W??????????? w?Ç W???????????'

…œ—W?????????????????????????????, v???†…œ r???}???Ä ÈËU???3 U???) ÈËU???3

øw?3U?0 @?)…—œ ï?8 °W???????????O??????????}?Ä X?�W???????????' ï?8

°w????3ô Ë e????????????????????????????????????' —˘“ w???8U????) ÊU???"˛ ï????8

ÂW?????N?????}?????? ÍüW8 Ë w?�W0ËËœ ÍW?????'W?#Ëu?????,

øÂW?????N??????}?????' s?�W?????' r?}Ä v?à?????<U?) ¨Â˛uJ?3…œ

ÂËu??3ËW????????????????' ï??Ä Ë ÊU?3 W??# v??M?O??8W??z W????????????????'

ÂËu??????????â???????????}?8 w?)œ—«u??????????1 W?# Êñ???????????O?Ç w?)«œ

…“U???????�???????à???????O???????? Ë s?|Ë…œ w?K?�???????O8 Ë q?N???????O?3

…“U??3 w?'W??" v?, W????????????????N?|œ Ë v??Ç…œ Êï???????????????'

ÂU????????????????<U??Ä s?�W??z v??†…œ Ë W?M??O????????????????< v?'W??"

Â«œu???????1 w?J"e?) ¨Â—W???????�???????�W???????G??????}?Ä Í˙u???????'

v?M?}?????????????�U?) W?M?O?????????????< W????????????' X?|œ d??3 w?'W?"

v?M|—Ëu?#…œ Âï?8 W???????<ï???????1 ÂW???????'W????????N???????<ï???????Ö

Â“ï??8—Ëu??????????????????????? Ë ÂU??)W??M??M???O??z Ë w??)W??M???M??O??z

Â“˘d???????????O?Ä Í“Ëu???????????�W??3 w?�“W?8 Íu???????????}???????????1

s?|œ ‚W??????????à?8W??z Ëœ—…“ w?Ö—u??????????Ö ¨v?Ç…œ ËW?z

s?|œ ‚W?K?W????????C w?M?|u???????<W?# ·—U????????C WJ?ÇW?8

s????|œ Ë Ê˘˙…œ ÍËW???z s????Ö—u????????????????????????????????????Ö …Ë…˙

s??}???????????????' 5??)«“W?) U??3W?0 Ê˙ï????????????????Ö…œ ï???????????????1

r????'U???Ç s????�W???z v????†…œ r???}????Ä 2U???0 w????Ç—W???0

286

r?'U?Ä d????????????O????????????< Ë 2ï??8 W????????????O????????????}?Ä Â˙…ËW?#

Â«—W??ÄW??Ç X?A??Ä W??# U??3W??0 ÂËU??????????????????� …b?M??}??0

Â«—u??????????????????1 W?)«e??8 ¨ÂW??????????????????1W?)«œ v??# w??'—…œ

…ËW????????' Ë —Ëu???????? Ë œ—…“ W?????????�ï8 s?'W?" „…Ë

…Ë…—W??????????C Ë…—W?????????C w?3u??????????Ö «d8U??????????' Íœ—…œ

¿ ¿ ¿

∫‘˙ï< ÍW†U 2ËW- ÍœU" ≠±π∂∏ØπØ±± ¨W†üWÖ

ÂW'W3U0—W W8

W????????N????????? …œ d|˛ U?????????N????????L????????}?z Í…œ—u????????' ËW?z

W????????????????N???????????????? W??0 v?8 Ë v??)«“U?) Íï????????????????1 W??8

5??< p??|b??M??}??0 Ë …—Ëu???????????????????? w??J??|b??M??}??0

°5??Ç Êu???"W???????????????????????ÖW???) v??3 —W???0 p??|b??M???}??0

W????Çd???Ä Ë g????"˙ w???L???????????????????????????????????�u????) ÍW???8—˘“

°W????Ç—Ë Í«“ï????????????????????????????????????????????�U?????z W????"«Ë X?????}????Ä

ÊU??????????'…—«Ë…b?M?|u??????????1 Ë U??????????N?????????? ï??????????�U??????????�

ÊU???????????????'…—U???????????????�…œU????????????????< Ë —U???????????????�U???????????????<

s??<˘d???????????????????…œ ï??????????????????1 ¨‘U??????????????????,W??8 s??8…œ

s?????<ï????????????????????????????????????????????????'…œ v?????3 ÊU????M?????�˛Ëœ ï?????8

ÊË«—œ Ë w????? —u???????????????????????????????????????????????' Í«œ…u?????†W?????0

ÊË«—œ v????# …˙u???0 ÊW????????????????????????????????????'U????) X??? W????0

Êñ???8…œ ï????????????????????????????????1 w????�ô —u????????????????????????????????O???8W???8

Êñ????????????????'…œ ï?????????????????1 Ë Âe????????????????1 ï??8 Êœd????????????????�

287

s?)«ËU????????????O?Ä Í…ËU????????????L???????????<U??Ä w?N???????????A????????????Ö

s?????)«ËU??????) Ê…ËU????????????????????????????????????????????????????1 Í…ËW??????3W?????)

¿ ¿ ¿

«œËË“ W???# ÊU???/U?????????????????????????????????'…d????????????????????????????????O???Ä U???8

«œËËó??????????????????????}??????????????????????� W??# ÊËu??8 @??)U???8ËU??)W??8

ÊËu????8 W????)«Ëœ œ—u??????????????????????????????????????' Ë w???3W????"«“U????z

ÊËu????8 W????)U????~????}????8 Í—W????M????}????????????????????????????????????????? d????3

r???M???� ËË“ w???)U???"W???????????????????????????????' Ë œU???????????????????????????????�

r???M???� ËË“d????8 Ë u????????????????????????????????O????????????????????????????????Ö Ë Ù«“

U????????????????????N????????????????????L??|ËU??z Ë b??)…“ ÍW????????????????????VU??M??8

U?????????????N??????????????L?|Ë«˙ s??� ÍW?????????????$W?Ä —W?????????????? W?#

—ï??????????????????????<U???z Ë w??)U??)ï??" ¨Ëu??8 U??????????????????????? ËW??z

—˘“ Ê…ËU???????????????????????1 Íœ—u????????????????????????' ÂU??) ÊU???"ËU??)

¿ ¿ ¿

ÊËËœ w????)ËËœ—W???????????????????????????????????????Ö p????|˛˘˙ ÂüW????8

ÊËu??????????????????T?) Ë…—W?????????????????? r??N?????????????????<«œ w??†W??0

ÂU??) v???# w??}??Ä ÊU??Ä v???Ä Íd??????????????????????N???????????????????????<Ë

ÂU??) v???3 ÊU????????????????????????O????????????????????????�œ W???J??<…˙ …Ë—…“

-ËW??????????' e??????????}?0 W?# ¨.ó???????????� ÊU??????????O?M?|u??????????1

-ËW?????????????????1 w??}??# v??�«œ ÊU?????????????????O??????????????????'U?"d??3

…ËW?????????? W???????????W??????????� W?)U?????????O??????????L??????????N??????????L??????????1

…ËW?????????????????????? W???????????????????????'U??) X?? …œW???8 ÂËu??8 q??"œ

Â«œ «œ—W????????????????? W??8 ÊU????????????????O?????????????????<…˙ Í…œ—W??Ä

288

ÂU???????????????????� U?" Âœd???????????????????� w??)«e??"W?) ”W???????????????????'

s??�˛Ëœ w??N?????????????????????? …œ W??3ËW??????????????????????' ”Ëu??M??8

s?� w?)U????????O????????Ö W?)U?????????A????????O????????< ‰W?????????ÖW????????

Íu??|œ Ë s??, Í˙u????????????????????' ÊU???????????????????O??3u????????????????????Ö

Íu?????|e?????8—W??????????????????????????????????????????????? ¨Í“œ ¨ÍW?????3W?????Ç

X??M??|u???????????????????1 Ë ”Ëu??????????????????�U??) W??†üW???????????????????-

X?M??|u?????????????< Ë W?~??}?????????????, W??"W?????????????L?????????????}??z ï?8

Âï??????????????????1 w?†üW??????????????????- Ëu??8 Â«—W?????????????????- r??}??#

Âï?????????????1 w??†U?????????????� W??# V?"—W?????????????V W??????????????�Ëu?8

˘ñ????????????????????�W??z U??3W??0 W??†U???????????????????? ÊU??3W????????????????????

˘˙W???????????????????????????????$…˙ Ë Ê«d???|u????†U???????????????????????????????� s???�

Â«d???????????' X? …œËU??????????N??????????? …œ Ê«—U??????????,œW???????????

Â«d????????????????' X?? W?0 v??8 d????????????????N?Ä —U????????????????, —W??0

«d?????????????????????????????????????' œU????8—W???8 +U?????????????????????????????????????1…u????"œ

«d??) œU???????????????????O??M??8 v??, W??# ÍW???????????????????O???????????????????'W??3

Âœd??8 ÊU????????????????????????O??)U???????????????????????�U??????????????????????? Ë u???"ó??8

Âœd????????????' ÊU???????????O?M??3d???????????Ö —U????????????� Íd???????????}?????????????

¿ ¿ ¿

r??M??|u?????????????????T??8 ÊU??3ËW?????????????????Öe??????????????????� W?# ÂËu??Ç

r?????M????|—…œ ËU?????z W????# Âï?????????????????????????????????????????????1 Í…˙W?????8

—…œW?????????????� Ë «“W?????????????� -u?????????????Ö ÊU??????????????O?????????????}?Ä

—…œ W???????????????O?ÇW??) 2W??????????????�???????????????ÖW??) W?# w?? Ëu?)

w???8 d????|˛W???# Ë q????"œ «d?????????????????????????????????? Ëu????) 2ï???8

w???8 d???|ó???8 W???)«d???????????????????????????????'u???????????????????????????????< v???8…œ

289

Èd???0 ÊU??????????????????????????????????? d????8W???# Ë v????8 2ËË˙ v???'

Èd???????????????????????????Ö…œ—…Ë ‘«œU???Ä U????????????????????????????O??)Ëœ W???#

W?????????????????????????????????A???|Ë—…œ w???Ö—…“ v???, X????<W???0W???8

W???????????A???????????}?Ä W?# Í—U????????????' Êu???????????}???????????á??????????? W?z

ÂW????0—W?????8 Í—˘“ Ë ‘ï??????????????????????????????????????????1 w?????M????"˛

Â…b??)W?0W??????????????????, ï??8 s?A??????????????????}?????????????????'W??z 2«˙

+U???????O???????Ö Íd??????}???????1 »W???????N???????'W???????� W??????�Ëu?Ç

+U???????????????????????????�—…œ ÈËW??????????????????????????' ”…œ u???J??†W???8

Ëu?8 s??�˛Ëœ U?????????????N????????????? ï????????????�U?????????????� g??|ËW?#

Ëu????8 s????� w?????)œ—«u??????????????????????????????????????????1 W????# ÍËU????Ç

Ëu??8U??M?"«œ Íï??????????????????1 W??8 ÂW?????????????????'W?????????????????? —…œ

Ëu??8 «b????????????????????O???????????????????}??3 W??Ä«d????????????????????1 Âï??8 w??Ç

W??????O?????O?) ”W?????' w?N?????? ˘œ ”W?????' ÂËu?8d?????}???????

W?????????????????O????????????????O??) ”W??8 v?8 X?? —W??Äï????????????????1 U??3

X?????†U?????????????????????????????????????????????�ËU?????0 Ë v???? Ë«—œ Ë «d?????8

X??†U????????????????????????1 Ë ÂU????????????????????????� Ë p???"«œ Ë »U??8

W?????????????????<˘d????????????????H??8 W?????????????????<ï?????????????????�Ëœ W?8 g??Ö

W??????????<ï?????????'W??????????� v?3 ÙW??????????�ï?????????' ï?8 2W??????????�

w?N?????????????? W??Ä Âœ—u??????????????' w?}??????????????à??8 —W??????????????ÖW?z

w???N????????????????????????????????? —W????Ä “W????????????????????????????????Ö…˙ W????"üW???8

Êœd????????????????????????????????' W????)U???~???}???8 Í—W?????????????????????????????????'ï???)

Êœd??????????????????????????????� U???3W????0 …œ—u??????????????????????????????' w???<W???8

X??)U????????????????L?????????????????N?????????????????A????????????????O??) w??)Ëu?8œ«“U??z

X??)U??????????????????????d?????????????????????O??????????????????????Ö ï??8 Ë«—œ W??8 …b??8

290

ÍœU???) W???# p???}?????????????????????????????�…—U???z W???ÄU??????????????????????????????�

Íœ«“U????????????????z W?????????????????# …d????????????????3 ÂU?????????????????3 W????????????????8

¿ ¿ ¿

Ùï??????????????????????????????????à??????????????????????????????????' Ë —«˛W???0 «Ë w????M???�

Ùï???????????1 Ë „U???????????1 u?"ó??8 ¨Ùï???????????�d???????????' ‘W?#

u???"“˙ +U??????????????????????????O???????????????????????????Ö Ë ‘W??# ÍW???8—˘“

u???"“W????3 Ëu???8U??????????????????????????????????� ‘ËËb???M????"“ Í…ËW???z

ËU??????????????????????????????????????????????????????????????�«œ Ë ÊU??????3…—…œ v??????8 «Ë

Ë«ñ??8 ”W????????????????????W??) ”W???????????????????W???????????????????� ËU??)W??#

˙ï??????????<—W????????? Ë f?O?????????? ËU?Ç Ë ıW?????????' q?�

˙ï???????????????????????Ö —W??????????????????????? W???# v??Ä ¨5??3ËËU???3 v??8

p?"—U?8 Ëu????????????� „…Ë b?????????????}????????????�u?0 Í«œËW?0

p????????????"—U????????????3 ËU?????????????Ç—W????????????8 Ë —W????????????8Ë—Ë…œ

…ËW?????"U????~?????M????"—“ r?????|u??????????????????????????????????????????????Ö ñ????ÄW?????#

…ËW????"«œ w?????~????)…œ Ùï????Ç Ë U????????????????????????????????????????????O????Ç

w???)«“—U???8 Ë …œ—u?????????????????????????????' w???<˙ï?????????????????????????????<

w???)U?????????????????????????????????�e?????????????????????????????????1 Í—«ËU???0 W????3U???0

Íñ????????????????�??†W??0 Í“W?????????????????W????????????????� w??†Ëu????????????????<

Í˙œ«œ —W??????????????????????????????$W??????????????????????????????1 W???8 Í…œ—W???Ä

ô…u??#W??0 W??????????????????????N??????????????????????L??????????????????????1 w??M??�˛Ëœ

ôW?????????????????????????????????� Ê«—«˛W????0 W???# 2«“W?????????????????????????????????�

«œôW???8 œd???????????????????????????' X???"œ—W????????????????????????????� w??'U???Ç

«œô…Ë X???3W????????????????????????????????�????????????????????????????????ÖW???) Í—ËW???0

291

…ËU???????????????????????????????� 2ËU???) v????8 U???????????????????????????????O???)œ U???3

…Ë«d???????????????????? Ëu??) ñ??|“W??8 ¨ËËó???????????????????}????????????????????�W??#

¿ ¿ ¿

Ëu?8«“˙W??) ÍW??????????????�U?????????????' œ—u??????????????' Í˙u??????????????'

Ëu??8U?????????????????????� w??O??3…ËU????????????????????O??Ä Í—U?????????????????????�…œ

X? …œ —W?????????? W?# —W?????????? ¨ÊU??????????< W?8 s?H??????????'

X?? W?8 Íe??"˙ w??N????????????????? W??8—W????????????????? w?|˙ W??#

—W???????????????$W???????????????1 —W??????????????? W?# X?? …œ Ë ñ?Ä Ùœ

—W??????????????'d???????????????O??????????????Ö«œ w?M??|u??????????????1 W??8 Ëu?M??O?3

W??†U?????????????????? —«“W??0 w?M??}??????????????????N?????????????????? W??z Ùï??3

W???†U???Ä Ë —W???????????????????????????????�??????????????????????????????$…˙ Ê«ËW???†U???Ä

s?3Ë…d??????????????? W?) v?, —W??????????????? W?# p?}??3U??????????????

s?3ËW????????????' ÊU???????????O?)U????????????�…—U???????????� s?|u????????????<…Ë

v????8 ”W???8U????8 w????"W????K???|u??????????????????????????????????????' w???M????"˛

v?8 ”W???????????????'U?) ï??8 w?"u???????????????T?8…e???????????????O??????????????-

Í“—W??8 —W??????????????? W??8 X?L??"Ë ÊU???????????????O??)œd???????????????�

Í“—W?????# s?????�˛Ëœ ÍU??????????????????????????????????????????????????Ö“…œ Ë Ùœ

ËU??????????????????�W?) ”Ëu??????????????????�U??) Íœ—u?????????????????' W??†˘“

ËU??????????????????????????????????????????ô w????<Ëu?????Ä „…Ë «d????M????}????3…˙

—W????????????????? W?# Ûï??3 w??J?)U??3 Ë W????????????????'˘ñ??????????????????

—W????????????????????'d????????????????????O????????????????????Ö«œ ï??8 «œW??) Í…d??0W??8

°v?????????)U?????????J?????????< ãï??????????Ç ÂüW?????????8 ¨U?????????J?????????<

v???)«e???"W??z «œu????????????????????????????1 Ë Íï???????????????????????????1 —W???0

¿ ¿ ¿

292

X?<˙ ÊU???????????L?M?�˛Ëœ w??M?|u???????????1 ¨s?"«—˛u???????????'

X????A????????????????????????????????????????L????†W????0 ÊU????1œ«“U????z Í«ËW????0

«œU??????????????????????????O???Ç W??# …Ë«œ ÊU??????????????????????????L???†U??8 ÍU???8

«œU??????????????????O??)œ W??# œd??????????????????' ÊU???????????????????L??~?)U??8ËU??)

…Ë…œd????????????????????????????????' —…œ ÊU?????????????????????????????????�ï???Ä Ë ˙W???Ä

…Ë…œd??8 d???????????????????????O??8 W??# ÊU??????????????????????L???????????????????????O??K??"œ

¿ ¿ ¿

ÍËË“ Íd????????????????????O??8 —W???????????????????? W??# —W??0 ‘U??8U??"

ÍËu??Ç ”…œW???# ÍËW???????????????????????' ï??8 W???3U???????????????????????�

…ËU??M???}??0 Í…ñ?????????????????????????< …“W?????????????????????????W?????????????????????????�

…ËU??) v?3 ÍW??#Ëu???????????????<U???????????????, p?}??3Ëu???????????????,

…ËËb?)U??????????????� Ë W??????????????<U??????????????, W??)ï??????????????' „W?"

…Ëu???3ËW?????????????????????????????' W???3Ëu?????????????????????????????, Ë …˙…“ W???#

W???????<W???????< Ë X?L???????}???????< q?|œu???????� g?"b???????O?z

W???????????????<W?8 v??8 œ—u???????????????' w?3…d???????????????O???????????????V W?#

…ËËb?????M????|u?????????????????????????????????????????????1 w?????M????�˛Ëœ ÍôW?????#

…ËËb???)W???????????????????????????'«œ w???�—W????????????????????????????< w??Ö—W???8

ÊËËœd??8 ï?8 Íï?????????????????, p??}?????????????????â??"Ëô b?)W??Ç

ÊËËœd????????????' Íd????????????}????????????? ‘…e????????????O?????????????�W?) W?8

ÊW????????????????????????????????' ÂË«˙ U???3 4???}????????????????????????????????<Ëu???#…œ

ÊW???????????????????????????????????????????????????' ÂË«œ w?????<Ëu?????3 …—U?????8ËËœ

¿ ¿ ¿

…—U??????????????????????â??????????????????????}??8 ÊW?????????????????????ÖU???) v??3 ÂüW??8

…—U?Ä Íd???????????W?8 ÍU?????????O??????????N??????????A?????????O?z W??????????�W?z

293

ÂU???????????????O???????????????, v??M??|Ëœ ÙW???????????????ÖW?# ˘ñ???????????????�W??z

ÂU?????????????O?Ç Íd?????????????}?????????????< ¨ÂËU?????????????�W?) ËW?????????????'

Ë«œ ËU????) …ËW???????????????????????????????????????????L????ÇU????) Íï?????8 …“U????3

ËU??Ç —W?8 W?????????????????N????????????????}?8 v??8…œ g??"œ—u????????????????'

ÂW?????????????????????????'W??3U?????????????????????????O??8…œW??z Ë ÊU?????????????????????????�“

ÂW?????????????????????'W???3«ËU??z Ë «u?????????????????????O??0 w???†u?????????????????????Ö

…ËW?????????????N????????????}?????????????<W?~??8 W????????????N?????????????L?"u?????????????}?Ä

…ËW?????????????????N??????????????????}?????????????????â??8 d?????????????????O??8 W??# v?<U??)

ÂW???J????†W???0 åw????)U?????????????????????????????????1ò ÍüU????z v???8…œ

ÂW????????????????????????' ÙW??J???}??3 w???)«—ËW??0 ÙW????????????????????????Ö…œ

…ËW????????L?M?|u?????????1…œ åw,U?????????-ò Íd????????F?????????O????????<

…ËW?????????????????????????????L???M???}???????????????????????????? …œ Ù˘“ W???# W???†ï???3

ÂW????????????????????????'W???z œU??" ”W???J??}???8 Ë Ê«—ï????????????????????????Ö

ÂW????????'W?z œU?????????< œd????????}????????�…d?????????OÄ w?)U?????????O????????Ö

.—U???????????????????????????????Ö“˙ Í“˘—ËW????) Íñ???????????????????????????????ÖW???8

.—«˛W??????0 Í—U?????8 v??????3Ëu??????????????????????????????????????????????????????? …œ

…ËU??????????????????????1 X??†U??"W???????????????????????1 U??8U??" ÂU??????????????????????�

…Ë«˙ ÂW?????# ÈËW??????????????????????????????????????????????'U????) ”…œ X?????Ç

X?†U??????????????ÖW?????????????C Ë U??8U?????????????C W??8 Âb?M?|u??????????????

X?????†«˛U????z W?????8 …ËW????M?????8U????) œ—u??????????????????????????????????????????????'

Íó??8 w???}??Ä Ë w??<˘b???8 ÊU??"d???????????????????????O???????????????????????<

Í˛u???J??)U??????????????????????????O??8 ÊW?????????????????????????' ÊU???"˛ Í«Ë«œ

294

…Ë…—W??????????????????????????????????' ñ??????????????????????????????????1 2W???)«œ Ë Ë«œ

…Ë…—W??8 ÊU???????????????O??8 d????????????????N????????????????<Ë —W??????????????? W??#

¿ ¿ ¿

.«d8 Ë w?)U8W?†U3 ‰ôW????, w?J<U????, ±π∂∏Ø∑Ø∂ Í˛˘˙ W# ≠±π∂∏Ø±∞Ø±∂ w?3W"U????'W?†U8 ¨ÍËU?MO????<

‘W?< wJ|˙W?< Í«Ëœ W# Ë WÖ—W?L?A}?Ä —W WM3U0 ÊU?N? œ—u?' w)«—W' d?O?Ö«œ w8U?á Wz Ë „WÇ W?8 œWL?-Wz

Íœ«“Uz w)U?N œ—u?' W# Ë s3d?Ö q"œ W8 v# wA?OJ}#WÖ ¨Êb)UÄï?3 v# wJ}<U?, œW? ËËœ WÖ—W?LA?}Ä Æ…˛˘˙

∫…Ë«d Ëu) …ËW"ï0 ËW8 Æ…ËW)œd'—…œ

dOÄU8 Ë 2˘dOÄ ÍW�W3W�…œ

øWOOÇ ”U8u~)…œ ¨v8 Uz ¨dOÄU8 ÂU� ∫Û

WOO) ”U1…d? ‰W~<U, ÙU- ¨«u1…Ë ∫»

øÊË«—W1 Íó}8 WN'…—WÖ W"«uÖ ∫Û

ÊËU"˙œ è<UÄ ¨ËUOJ<—W v†W8 ∫»

W)WÖï8 Ë v�d' w<U, w<ô —W0

W)W W- …—W� X<…œ ËW# W~N?W'

…ËU"˙ïÖ 2UL'u- Êó}z ï1 ¨W U1 ∫Û

°…Ëô ËW8 Ëô ÂW8 «œWz —W8 ‘U, ÊïÇ

w U) ÊU"Wz 2ï1 ‰WÖ wLCW8 2˘dOÄ ∫»

w «˙…Ë eOÖ—W0 ÊW'U) ó|—œ UÄ

s"W'Wz v,…Ë v, Ê«d"…“u- ÊUO3Ë

s"W'Wz È˙ Us�Wz Â…œUOM8 —ï, W#

s"Ë«œ«œ w —…œ s|—b)W0 Í˙W<

s"ËU1 —W0 Êó"W� ¨s"Ë«œU8 w U1

W†U� ËWz —W0 ÙU� 5)ËËb"Wz wÇW'

295

W†U3W8 ÍWK#W' Ë Wâ"uÄ wJA}� —W0

…ËWM|˙Ëu Wz U)U"ï1 —Ë…œ…Ë

…ËWM})Wz ï8 ÊU�˙W< sJ"—W1

2ËË˙W# —ËËœ ør}à8 wÇ ¨‘W< Ë X W< ‰W~<U,

2ËË—U8 Ë WLÇU …Ë Ë W W)Ë«dOÖ«œ

…ËW)UOJK' s8 W)W1Wz 2ËËe8

…ËW)UN œ—u' Íô…Ë s�W3Wz

s}3 U)U�óÖ…Ë wLCW8 ÍWâÇW-…Ë

°s}' ¨5 UM)U"Wz WL}z ÊWÖUM}3

dOÄU8 ÂU� «u1u3 œd' ÊU"WÇ UL"…œ ∫Û

dOÖ Íœd' ÊUOL «œW†W3 ËU)W# ∫»

åÍ—U8W,ò ÊW�†W� ÊW'dOÖ«œ ÊUONL"Ë

Í—ô WJâ|uÖ…Ë Ê“ËW~8 U"UO3

«“Uz ÍWÖ—WLA}Ä Í…eO�W) ÂüW8

«“«d3 —U' W# ÊU"—U' ¨XA"WÖ vÄ

Í˙WÄWz—…œ ï8 ¨Ëu8 p<U, «Ë—W0

Í˙…“Wz Ë…—UC ÍWK"ËW3 Ë…—W8

WK8 wM"˙…“ Ë ‰ôW, ÍWL<u#

WK< ÊU"Ëu†UÄ «ËW' XL1 Í—…œ

ÈËU) Ë…—UC ï8 Êœ—«u1 ÊUN œ—u'

ÈËUN8 W3Ëu, gOJ<U, —«“W0 U8

Ê—W' —˘“ wLCW8 ¨dOÄU8 ÂU� v†W8 ‡Ä

Ê—W8—…œ 2WL-…“ ‰W~<U, Í«uO0…Ë

296

WM|˙œ s�˛Ëœ ÊUN œ—u' ‘˙ï<

WM|u1 w�ïÖ ÂWz W'…—WÖ ÍW#W�

W)«“W) W#W� p<U, XO)«eA"Wz

W)UJM1 w<W8 ¨w|uÖ W8 U~8 ËUz

‘U� Ë ‘U, Ë WK8 Ë ‰ôW, Ë wLCW8

‘ôW8 ‰WÖ ÙU�WÖ sÄW-Wz @)U�…Ë

¿ ¿ ¿

∫Ê«“W�…˙ w)ó}, ≠±π∂∏Ø±≤Ø≤±w3W"U'W†U8 ¨ÍËUMO<

øs"dÖWz W)ó}, ÊïÇ

W???????????<ï??????????1 w?†œ W?"W??0 «Ë w?z ¨W?)ó??????????}???????????,

W??????<ï?????á??????<…˙ Ë —U8W?8 u??????}# g?O????? W??????' —˘“

…ËW?)W????????????1 ËU??) W?3U????????????1W?z w?N????????????? …œ W?"W?0

…ËW?)W?Ç d??|˛ W?8 w? …œ Ë W?3U????????????� W????????????A?"W?0

w? —u???????????' —W?????????? W?3U???????????1W?z U?Ä “U?)W?8 „W?"

w? d??8 w?Ö“ —W?????????????? W?# Ê«Ë g?O?????????????? …œ —˘“

g?}?ÄW?# wN?????????<ï????????Ö Ë Ëx?Ä w?M?O???????? v?'W?"

g????|Ëñ???8 ï????8 …“«u???????????????????????????????????1 W???3«ËU????z Í—˘“

—ËW?Ç w?N???????? …œ W?8 «œW?z U?8 è?O????????L????????? „W?"

—ËW???3 w???J??? …œW???8 «œW??z ¯—ï???Ä w??? …œ „W???"

Ê«—U??" ÙW????????????????Ö…œ w?3W??"U????????????????�U????????????????� v?'W??"

Ê«—U?8 —W??8W?# W?"W?0 ‘…d?????????????O????????????? W?????????????' —˘“

…Ë«Ë—œ …“U??????????3 w??????????Ö—W?????????8 Ë q??????????, „W??????????"

297

…Ëx??????????????????????????}??Ä Ë ê???}???Ä Ë p??)«˙ v???8 v??'W???"

W?)U?)ó????????????}????????????, v?M?}???????????? W?z w?'ËU??8 W?# „W?"

W???)üï???????????????????????????????' w????à???|Ë Ë „ËU???8 v???8 Í—˘“

W??????'W†W??????�??????<…˙ w�“W?8 w�—W??????Ö—W?????? v'W?"

W?????'W?†W?????' XA?Ä W# Ë …—W?~)W????? ËU?)W# „W?"

W??†U???????????????????� Ë Ê˛ ËU??)W?# ÍœU???????????????????< W??8 „W??"

W??????†U?????3 ÊU??????"˛ ÙU??????M?????� w??????"—ËËœ W?????# „W??????"

v?<u???????Ö…œ ÂW????????� …œ—…“ W?MO???????? ÊU?8 W# „W?"

v?<u???????????????1W?z @?M?? W?8 ÊU??M?�˛Ëœ Ë…—W??8 „W?"

…ËU???"˛ ”d???3 v???8 W???8 «—U?????????????????????????????< W???# „W???"

…ËU?????O?Ç —W????? W?8 Ë W?"W?????Ö—W?????L??????A?????}?Ä v'W?"

È˙W?????Ö…œ åw3W?????�ôW????? Ë Íe?????O?????-òW?# „W"

È˙W??????< Í˙ï??????' W?8 v?8…œ ‘ï??????1—W?????? v'W?"

W?????????? Ëu?# „W?" ¨…d?8“ w Ëu??????????� v?8 W?# „W?"

W??????? Ëu????????�U?) Ë ÙËuÄ w? U?8 °W???????O????????OÇ Íï?0

Êœd????????????????????????' ï???????????????????????'…Ë Ë«—œ ï???8 Í˛…œ „W??"

Êœd??????????� U?3 W???????????N?????????? —W?Ä ”Ëu???????????�U?) v?'W?"

W?M?|Ë v?8 wN?????????<W?0W?8 ËWz ÊU?????????N???????? œ—u?????????'

W?M|u???????< Ë —W?????? v?8 ¨W?M|u???????1 ËU) w?L??????�u?)

…—U????????????O???????????VW?z ÍË«d????????????'d???????????O????????????Ö«œ Ë q?"œ

…—«ËW???0 Ë œ«œ w???~???)…œ ÍËu????????????????????????????�W???0 W???#

W??3W?Ä Ë —«œ Íñ???????????????}????????????????ÖW?z 2ËU??Ç Íb?)W??Ç

298

W?3W?Ç ÍËU?) W??8 ÊW???????????'…œ «b???????????}??Ä Íœ—u???????????'

W??)«b???M??"“ Ë ÙU??Ç Ë b??)W???8 w??ÇW??z Èu???????????????????????'

W?)«œ—u???????????????' w?Ö—W???????????????� Í˛˘˙ U?3 w??†U??????????????�

ËU??8 v??8 œ—u?????????????????' w??†U??M??� Ê«—«—«“W?0 b??)W??Ç

Ë«u????????}?????????< —W???????? Ë ‘˘—W?Ä Ùœ Ë e????????' ËU?Ç

ÊË«d??????????????O??????????????Ö w?'U??????????????' Ë „ËU?8 w??|˙…ËU?Ç

ÊË«—œ v?8 Ë ”U?????????�??????????O?# v8 ¨W?"W?)ó??????????}?????????,

…—U??8u????????????????????O??3W??0 Ê˛…u???????????????????}??8 —«“W??0 b??)W??Ç

…—«b?M??"d?8 Ùœ Ë p?L?????????????}?????????????�d????????????? W??8 ËU?Ç

¿ ¿ ¿

…œ—…œ Í«“…—U?????????< W?????????Ö—W????????L?????????A?????????}?Ä ÍËô

…œ—W??8 s???8 w??)˛W???????????????????????, w???�“W??8 v??, W???"ï??8

v?8 œ«“U??z w?)U????????????L?????????????N?????????????A????????????O??) ÈËW?"…œ

v?8œ«b???????}?8 …—ËËœ Ë œU???????< ÍËu???????�W?0 œ—u???????'

Èñ??????????????????????L??8 Ê˛…u??????????????????????}??8 ÍËU???z ñ??Ä ÍËU??Ç

Èñ?J?8 œ—u???????????' Íu??????????O?3W?0 ï?8 Ê«u???????????, w?K?,

È—W?8 W??????????L?????????L?|˙ W?# ÊU??????????'W?)«b?M?"“ w?'—…œ

È—…œ W?3U??????????T?8 ÊU???????????'…Ë«d??????????O???????????Ö …œ—u??????????'

s?8 œU??????< „W"W?8 Ê˛ Ë œd??????}??????� ˙u??????' Ë »U?8

s???8 œU???8—W???8 w???K???"œ w???)«˛˘˙ w???�W??????????????????????????????1

Íñ????ÖWz Ë W†W????T????<W????� W???Ö—W????L????A????}Ä ÍËô

Íñ???8W???z 2üË —W??????????????????????????????? W????# w???"U???J???"—U???3

299

W??)«ËU?????????????????O??Ä Í—U??????????????????' W??8 …œU?????????????????< w??†œ

W??????????)«ËU???????????Ç w??????????O??????????"U???????????M??????????<˘˙ «Ë ÍËô

W?"«b????????????}?3 w??)U????????????N???????????? œ—u????????????' ÍW?†œ ËW?z

W??"U??8 ÍôW??# ÊU??"˛ Ë ÙU??????????????????????� w??�W?????????????????????1

¿ ¿ ¿

Í—W?8W??????????1 v?8W?8 s?"˛…œ ÊW?0 ‘«Ë Íœ—u??????????'

Í—W????????? W?????????'U?????????1 Ë “ï?0 Íœ—…œ Ê«ËW?# w?Ç

s??Ö—Ë Ë ¯“ Ê«ËW?z ÍW??K??�?????????????????O????????????????� Ë X??8

s?Ö—u?????????Ö Í…Ë…˙ Ë 7?<ï??????????Ö s?|u?????????< Í—U?0

…d???????H??????? ÊU?" W??????�U???????�W???????- ÊU?" ÊU?"W~?}???????,

…d?????????????H????????????' Ê«ËW??z Íô Íd?8“ Ë w?3…ËU?????????????O?Ä

ÊËu?)U??) v?8W??) Ëu???????????????� w?'Ëu??3 w?'W???????????????<˘œ

ÊËu?)U????????�"W????????' W?8 “«u????????1W?3«ËUz ¨Êœd????????}????????�

s?"œ—u???????????' s?}?†…œ Ë Êu??????????}???????????1«œ Íœ—u??????????'

s?"œ—u???????T?†œ W????????á????????A???????1 W?# ¨5?'ï?)W??????? d?3

W?)W?????1W?8 ”…œ Ë p?L?????O?K1 ËËU??????1 Íœ—u??????'

W?)W??????? …d?Äô Íœ—u???????' W?†˘“ W???????O????????O?) œ—u???????'

U??M?}??0 Í…ËW?z Ëu??8W?) Íœd???????????????}???????????????� w??J?"«œ

U?) v?# ÍW????????'…ËU?) ¨Ëu?8 p?|œ—u?????????' …d"W?????????V

W?J†u?????' ¨W??????O?????O???????ï????? ¨W??????A|Ë—…œ W?????<W?0

W?????J?????à?????Ç ñ?????Ä w?????Çd????Ä ¨…“ï?????†U?????z w?????A?????"˙

…—ï??????????1 “Ëu?†W???????????1 Ë d??????????ÖU?z ¨…d???????????Ö—U??????????�

300

¨…—ï?3U?????? ¨W??????Ö—…“ ¨W?†ï?J<W???????' ¨W??????T??????O?3

Èd?????????Ö…b†W?0 W?????????H????????O?#W?????????1 Ë a?}????????< Í—U?8

Èd????????????�…œ —W?8W????????????1 v?8 ¨…Ë«“ —W?8W????????????1 v?8

…—U???????????????????????????????????????�????)U????"“ —W????0 Èd????0 ÊU????" Íó????8

…—U???????????â????????????}?8 Ëu?Ç ”…œW?# ÍU????????????O?)œ Ë s?"œ

¿ ¿ ¿

…—W?3W????????1 Ë W?M"U?????????1 …œ—u????????' —W0 W????????A?"W?0

…—W?ÄWÇ—W?????? wN??????<ï??????Ö Èd~?O8 v? W?????'—W?0

”Ëu???????�U) Ë 5?"U?z Ë s"œ ¨ÊU???????L???????N???????A??????O?)

”Ëu?K?? W?M??}?8 v?)«“W?z —W?0 ¨W???????????O????????????O?) Íô

…—«œ—˘“ w?N??????????????? …œ w??VU??????????????�ï??Ç W?†u???????????????�

…—U??Ä w??|u?????????????????? W??# W??"…—U??Ä œW?????????????????? w??†œ

W#W????? Ë ”Ëu???,W????� Íï8 W???�—W????? v8 W????<U???,

W?#W?????- v?M}?8 …—U?Ä Èd?????ÖW?z ‘U??????, W?????O??????}??????'

‚W?K?W???????C ¨W??????L?????? U??????� ¨…d???????'W8 ¨W????????—U??????C

‚…˙ r? Ë W?????????�W?# Èu?????????Ö v?8 Â“ô w?<U?????????,

ÈË«b?†W?0 W?3Ëu??????????, ¨Èd???????????ÖW?z ï?8 w?"“U??????????Ö

ÈËU??????) ÍËËñ??????8U?????z ¨v??????8 —˘“ w??????J??????O?????#U??????z

…—U????????????????????????� u????????????????????????'…Ë W???"W??0 Íd???0…˛ …ËW??z

…—U??Ç W????????????????O????????????????O??) w??M?$W??) Í—W???????????????? U??3

¿ ¿ ¿

4?|u????????1 ‘…˙ Í—«Ë…b?M?|u????????1 gO?????????'…bM?}?0

4?|u) ËU?) Íœ—W??????� Ë e??????}??????� —W?????? Íœ—u??????'

301

‚…—W?????C W??????<Ëu?????< Í—Ë…œ W?# s'U?Ç Íœ—u?????'

‚W???N???? W) ÍW???L????� Ë v†…œ ï?8 2W????W???L?#W????

v???Ç«Ë ¨ÂW???????????????????????????????'…œ U???0…Ë , s???� v???†W???z

v???ÇU???)—…œ w???N?????????????????????????????? …œW???# r???J???}???M???�˛Ëœ

˙W???????< …—…Ë U???????OÇ «Ë Ëu???????�—W???????? ¨v?à?8 w}?Ä

˙W??3 w?�…œ ËW??z Èœ«œ ÍËU??J?<Ë v??,—u?????????????????Ö

°r??}??8 s??� w??}??†W??z v???'W??8 °s??� v??†W??z X??}??Ä

°r?}????????????' w?)«“W??) v?8…œ ¨ï?3 w?'W????????????N????????????<…œ

°È˙W?????< W?????N????}?8 ¨Íb)W??????W?z ÙWJ?AÄ Í˙u?????'

°È˙W?????????Ö…œ—…Ë W?)U??????????�…“ w?N?????????1W?8 Ë X?1W?3

ÈËb?8 ¨w?|˙W????????Ö w?}?# W????????N?????????L?"u????????}?Ä …ËW?z

Èu?)…œ ¨…ËW????????????N?Ç…œ w?<ï???????????1—W???????????? W?8 U?3

¿ ¿ ¿

U?8 Â…b)…ËW?z w?N??????? …œ W???????Ö“ï??????1 ¨W?)ó???????}???????,

U?8 Âb??M?, …d???????????????1W??????????????? w?J??|Ëx???????????????' ÊU?"

W?)U???????????�??)W?0 W?# U???????????�???????????N????????????L?"Ë , w?Ç—W?0

W?)U??)ó?????????????}?????????????, W?8 U?????????????�?8 Ë U??8Ëu?????????????â?8—…œ

¿ ¿ ¿

Ëx?Ä Ë X<ï???????Ö W# p?}†W???????$W??????� ôW??????� ï?8

Ë«d???????â???????}???????á?†W?0 w?J|—…e???????}???????� v?�W???????? ï?8

g???|Ë—…œ ÂU????????????????????????????� W???8 «œ…œ r???Ö—…“ Ë ·…œ

g?}J?†W0 ï?????1 w?T?????}?????< W?8 ÊU?????L?????Oz È“ï?3

302

r?O????? Ë b"U?3 W8 2Ëu?????<…œ r?O??????ï????? wA?"˙

r??O??) s??� v?à??8 U???????????????????'W??M??|ËU??z Íd?"W???????????????????

ñ???8 ”…œ Ë ‰“ Í˘—œ w???,U?????????????????????????????- w???<W???8

ñ?????????� …ñ????????� ¨Ëu?????????- Ë ËU?????????- °W)«u?|œ w?<W?8

»«—W?????????< …œd?????????'W?z r?<W?"«b?????????VW?8 w?3W?????????<

»U?)W????????, w?#U????????C w?)U????????'…œ—u????????' Â…œ W?8 ï?8

q?< Ë …“Ëu??) W?8 Â…œ ÍËU??????????????O?Ä ï??8 W?)W??????????????1

q???' È“ï??3 Ë p???}??"W???M???|ËU??z Ë W???)U??????????????????????????<

‘U??????????, ï?8 ï??????????, ËU???????????' Ë ÊU?3—u??????????' Ë ˙u?#

‘U?????Ä ï?????8 ‘…˙W?????8 Ë q?????�—W????8 ï?????8 Ëu?????†U?????Ä

‘W8 Êœd?????'Wz ÂW?†u~?)…“ ‘W????< Ë XL?????}????<

‘W??????< Ë XL??????}?????< w?)U?????'W??????<U?????, w?K�W?#

d???????O8 p?}???????�«d??????Ö g?"—W??????'d???????O???????Ö«œ w<W?8

ød?????????O????????? W?8 v?3Ëu???????? …œ ÊU?????????�“ v?)«e?8 U?3

U???????????'—…œ —W??????????? W?# …ËW?)«u?3œ—u???????????' Íd???????????O?8

U????' —W?????' Íï????1 Íb?????OÇ v?<U) øv?8 wà?????�Wz

v???8 Ê˘˙ v????8 …b???)…ËW????z w???)«“W???????????????????????????????????�…˙

øv?8 Êï??Ç v?8…œ w?M?3d?????????????Ö ÊüW?????????????<W?????????????<

¿ ¿ ¿

‘ï???????T?????? …œ ÍW?0 Ë .—W????????U?z —«“W0 œW???????

‘ï?????????' W?8 Ë @?)W?ÇW8 ˙ï?0 W?8 Ë Ù«ËW?????????,W?8

—W?~?)W??????? ËU?) Íœ—W???????� Íœ—u????????' Í˙u???????' ï?8

—W?????? ËW?z U3W?0 ÊU??????N?????? œ—u??????' Í—W?????? ÂW?#

303

W?????????Ö—W?????????L?????????A?????????}?Ä ÍËô Íœ«“U?z Íe?????????�…˙

W??????Ö—W?8 ÂW?z „…—U??????�??????� X?}# ¨‘ï?Ä w?'U??????1

w?3W??????????'…—«˛W??0 W?#W??????????Ö Íb??????????}???????????�u?0 Íï?3

w?3W???????'…—U???????< Ë b?)u???????Ö w?M}????????N??????? W?z W†ï?3

Ë«—˛u???????????????' ËU??8 Íu???????????????O?3W??0 Ê«—«“W?0 b??)W?Ç

ËU??????????�«œ Ë ”W?????????' v?8 Í—U?8u??????????O?3W?0 b?)W?Ç

w?M?}?????????????Öe????????????� W????????????' s?3…œó?????????????� w?|˙…ËU?Ç

w?M?}8 ï?8 Íœ—u????????' w?N???????? W8—W???????? w?)˛W????????,

s?"ó?8 W????????' ï????????1W?8—W???????? Ë 5?8 b?M?à?8 —W????????

s?"˛œ W??????' W?"W??????N??????L???????}z W?) ¨W?)U??????�W?)˛W??????,

W?????O?????O?) w)˛W?????, …d?????O????? W?z U3 œ—u?????' w?#W?????Ö

°W????????O???????O?Ç w?1d?) w?"ï???????1W?8—W???????? v8 w?M?"˛

”W?8 Ë …œ—u??????' w)ó??????}???????, Íœ«“Uz w?)ó??????}??????,

”W???????' ï?8 U???????'W?) ÍËW?) —W??????? œ—u???????' Í˛˘˙

‘ï??????1 w)˛W??????, Ë X? «˙ w)˛W??????, W?????�…œËW?z

‘ï?3 Ë s?� ï?8 ¨Í—«Ë…œ—u????????????' Ëu????????????�W?0 ï?8

¿ ¿ ¿

ÍdO8ËU0 Ë ‘˘d?? ÊULNA?O) wJ|œ—u' W†˘“ W' Ã…—W?? 5�…œW�W- ≠±π∂πØ±Ø≤∑w3W"U?'W†U8 ¨ÍËUMO<

«d??' Ëu8 d?N?†˘“ ËW# W?' gO?J|ËU) 5�…œW??�W?- a?}?< Æd??}#ËW0 wH"˙W?? W3u??� W8 «d??' ¨Ëu8 w)U8W†U3 ‰ôW??,

∫Ws8W†W0 w�UI1U�W8

2˘dOÄ Ë dOÄU8 ÍW�W3W�…œ

W"…œ rOM}Öe� ¨…—…Ë ¨ËË“ 2ËdOÄ ∫»

ødOÄU8 ÂU� …Ëu�Ç ∫Û

øW"W0 X<U, b)WÇ ∫»

304

5< „W" Ë …e|œ „W" s)«Ëœ—W0 ¨«u1W8 ∫Û

W' ÊUOK, ˘ñ8 ∫»

ø5Ç ï8 XJ<U, ï3 ∫Û

ÂU�W3 …Ë 2˘dOÄ ¨—«u1 W�d}) ÊU"…œ ∫»

ÂU�W� .U� W8 ÂWJ8 ï8 2WJ#u<U,

°…ËW' ÍW3UÄËËœ dOÄU8 ÂU� øwÇ wÇ ∫Û

…Ë…d8 W8 p<U, ÈËU) vÄ ¨wOÇ wÇ ∫»

WJ}<U, d}#ËW0 wH"˙W W3u�

WJ}<U)—WN)WC —…œW�W8 wNAÄ

WOO) v# 2UÖUz 2ï1 ï8 ï3 2˘dOÄ

°WOOÇ Ws8W†W0 ÍW'W�UI1U�

WAOT}< Ë W<U, g"ËWz ¨ÍW'Wz X «˙ ∫Û

WAOT}� ¨WJ3u' ¨WJ3WÄ ¨…˙u1Uz

Í“U8WKO-…Ë 2u)U"Wz ËuA}Ä

Í“U� …œd' Íï1 «bVW8 W# p|—W'

°v8 X «˙ Íó}z u3

W"˘—œ wÇï8 ∫»

W"˘œ Í«d8 X U� ¨W"«Ë—W0 ‘UNL}z

W�U"W- Ë —Ë…œ Í…˙ïÖu†Uz ÂW#

W�U)˛˘˙ Ê…ËU1 W)Ëu8 ‘U, —W —«uÇ

ÊUN œ—u' w<U, ¨WNOÄ W8 œ«bVW8

ÊUN ï�U� WNL}z ¨ÊËU"˙ïÖ ÈËW#

305

ÈËU) vÄ ÍW�Wz dOÄU8 «u1W8 U ∫Û

ÈËU8—…œ Ùœ W# ÂUI1U� ÍdO8

”Ëu�…Ë ÂW'Wz ”Ëu# +U'W<U, ÙU"

”Ëu)W�U)˛˘˙W8 s|dJ8 W<ï1 r}Ä

…e|uÖ „…Ë wL ¨W)W …˙ ¨…e|œ

…e|œ UN ï�U� s}†W) w}Ä WH"W-

¿ ¿ ¿

ÍWÖeOz —W W# ±π∂π w†U Í“˘—ËW) Íï0 W8 ≠±π∂πØ≥Ø≤± ÍËUMO<

∫…ËW"«—bM|u1 ÊUN œ—u' w<˙ï<

…ËU' wJ3u'

…ËU??8 ÊU??????????????????�ËU??) W??# p??}??????????????????'˘d??????????????????O??Ç

…ËU???????????????????????????????' Ë —U????????????????????????????????� ËËœ Ë „U???0…“

ÊU?)U?????????N?????????L?|u??????????' W?# ¨ÊU?????????N?????????<…œ v?Ä W?#

ÊU?)U?????????????N???????????? “ Í—U????????????ÖËW????????????< Ëu?????????????�W?0

ÙU?????????????????????????????????? —«“W???0 s????"b???)W???Ç W????8 Ëu???8 «Ë

ÙU???????????????????????????????� w???)«œd????????????????????????????????ÖU???z Í—Ë…œ W???#

ÊU??/U?????????????????????????'…d?????????????????????????O???Ä«œ …“«u?????????????????????????1W??)

ÊU???/U?????????????????????????????????'…d????"˛ Ë …b???"œU?????????????????????????????????O???)œ

Â…œËU????????????????????????????�…œ …ËËœd????????????????????????????' ÊU??"—W???8W???#

ÂW??????????????????'W?†˘˙ s??}??†…œ s??"d?????????????????O??????????????????< —˘“

X? —W?????????????á?†ï??Ç …Ëu?8W?0 „W?????????????O?????????????O?3W??ÄU?Ä

X?L????????????1 ”…œ w??J?}?#W?0 ÊU????????????O??J?|—U????????????,

306

Í—«Ë…œ—u?????????????????????????????' W???3ËW????????????????????????????' ÍU???~???|˙

Í—«Ë…œ «b???????????????????????????????O???†W????0 U???????????????????????????????O???Ç W???#

Èu???) Í—«ËW??0 2U???0 ‘ï???????????????????????????1 w??}???# —˘“

ÈËe??8W?) w??}?# œd????????????????' ‘ï????????????????1 w?�d????????????????�

Êx????????????????????????}????????????????????????' ï??8 Ëu???8 X??O???Ä W??8 ÍË…“

Êx??????????}?????????? Ù…b?)W??????????Ö W3ËW??????????' ÊU??????????L?????????}?#

+U????????????????3«d????????????????8 2u?????????????????"W????????????????z Â…œ W????????????????8

+«œ“W?????" w?????"—U?????"œ …u?????????????????????????????????????????????????}?????z ï?????8

Ê“W?????????????Ö…˙ „W?" d????????????N?????????????<u????????????- Ë é?? W?z

Ê“W??Ä ÍW?J??ÇW?8 —W??0 ‘W?J??K??}???????????????�—U????????????????�

s?????????????� W??????????????8 Ê…b?????????????8 ÊU??????????????3“W?????????????Ä Ë “…˙

s??�W????????????????????' …u?????????????????????}??z ¨Â—ï????????????????????1—˘“ s??�

Ëu??8«œ«œ ÊU???????????????????< —W??????????????????? W??8 ÍU??8U???????????????????C

Ëu??8 U???????????????????????O??3 w??Ç w??)«“…b??"W???) ÍW??????????????????????'

Ù˘“ Íœ—u???????????????' Ë W?J?K??"ËU?????????????? Íœ—u???????????????'

Ùï?????????????????0…œ Ë ·…œ W????????????????# «œ ÊU?????????????????"ï????????????????8

W???????????????????????????????????????????????? U?????8 ı w?????)«“…b????"W?????) „W?????"

W????????????????? U?????????????????' Í…ËW??M?N?????????????????L??# ï??8 ÊU?"ËW??z

ñ?????????????????�…ñ?????????????????� ¨u?????????????????-ËËU?????????????????- W?8 „W??"

ñ????????????Ä U???????????J????????????8 w????????????Ö—Ë U???????????3 ‘W????????????†˘“

W??)U??~???}??8 ÍU??Ä Ë „U??????????????????????1 W???M??3ËW??????????????????????'

W??)U??????????????????N??????????????????? œ—u???????????????????' ÂW?z w??}??Ä ÊU??"«œ

«d???)«œ U???????????????????????????????T????|u???????????????????????????????' W???8 „U???0…“

307

«—œ ô…Ë ÊU?????????????????????????????????< W????# ÍU???8U?????????????????????????????????C

ÊËu??8«Ë˙ w?)U???????????????< —W??????????????? W??# —U???????????????� ËËœ

ÊËu??8 «u????????????????????1 w??8…“W?????????????????????V w??Ç w??"—U??"œ

…ËW????Çd????Ä Ë g?????"˙ W????8 p????|—U??????????????????????????????????????????�

…ËW?????????Çd?????????Ç w?????????K??????????� W?????????8 `?????????O?????????8“W?????????3

œd?????????????'…œ ÙU?3W?8 —W????????????? W??# w?J?A?????????????}?????????????�

œd???????????????????????????'…œ ÙU??"W???????????????????????????1 Ë ˘—œ W??# Íñ???Ä

Ëu?8 —U???????????????� W?M??O??????????????< d??3 ÍW??????????????'…—U???????????????�

Ëu?8 —U????????????< W?# w?)u????????????' Ëu?8 —«b????????????1U????????????<

Ëu?8 ó????????????� s?|u????????????1 Ë s?}???????????L?Ä ¯…˙U????????????<

Ëu?8 ˛u????????'œ—u????????' «b????????VW?8 w?á???????? W????????� „…Ë

—U??????� „Ëœ—W?0 Ëu??????A??????}Ä 2u??????Ö ÊU??????O??????<W?z

—«b???????????????A??"˙ Í—U???????????????� Ë—U????????????????< Í—U???????????????�

—U??????????'ËËœU???????????, ¨ÊËu?8 œ—u??????????' W???????????â??????????O?M?8

—U?????????????� W?8 w?)u?8œd?????????????' ÊËu?????????????L?????????????W??z W?8

¿ ¿ ¿

—U?????????????????????????????� Íœ—u????????????????????????????' W???†˘“ Ë „U???0…“

—«˛W?0 Íœ—u?????????' ÊU??????????O??????????Ö W)U??????????A?????????O??????????<

Êœd????????????' ÊüU?3 W?8 œd???????????' ÊU????????????O???????????N???????????? …œ

Êœd?????????????� ÊU???????????? d?8 W??# œ—u????????????' p?}??#W????????????Ö

…ËU?????) ËW?????# Íñ?????8 ÊU???????????????????????????????????????????????????O?????†…˛U?????z

…ËU???????????????????�W??) ê??O??0 ÊU???????????????????O??)«“ v??3U???????????????????'

Êœ—«u????????????1 ËU????????????O?Ä Íd????????????O?8 —W??????????? W??M?3U?0

308

Êœ—«ó?????8…œ v????# ÊU???????????????????????????????????????????????O?????)«Ëœ È˛˘˙

ÊU???????????'…—U??????????� W??8 «—œW?z ÊU??????????O?J??A??????????}???????????�

ÊU??????????'…—U?J?)u??????????1 w?<W?8 g?O?????????N??????????<ï??????????Ö

Ù˘“ Ë Ùï???????????????Ö Ë ¯W???????????????? ï?8 p??L???????????????}??z

Ùï??????????????????'W??8 X?? ï??Ä ï??8 g?O??J??|ËU??????????????????�—W??8

ÊW???????????????'W???????????????� @??)…œ v?à??8 œ—u???????????????' W?8 U??3

ÊW?????????'W????????� @?)W?????????, «u?????????1 w<W?8 ÙW?????????Ö…œ

…ËU???)«œ Í«Ë —…œW??????????????????????????????????� Ë«“W??????????????????????????????????�

…Ë«d??????????????????????????? Ëu??) ÊU???????????????????????????N???)«ËU???ÇËU??) W???#

¿ ¿ ¿

˙u????????????????' …œ˛W??0 w??'ËU?8 Í…ËU?????????????????' ÂU????????????????�

˙u??????????????????????????Ö Ë e??????????????????????????}???0 W???8 Í—W??~???M?? U???z

Ëu????????????�?"ñ?8 —W????????????? ÊU?"˙u????????????' …b????????????ÑW????????????-

Ëu??8 Í˙u????????????????' 5??�«Ëœ —W????????????????? W?# ˙W?????????????????Ö

W???M??O???3 W??8 —˘“ ¯—W??????????????????????????, Íd??????????????????????????ÖU???z

W?????M??????"d?????8 w??????)U?????????????????????????????????????????????????????�—…œ W??????†ï?????3

2u????????????????????< ÊU??"˛ W??# w???N???????????????????? …œ W??†ï??3 ï??8

2u???????????????' s? U??z w?J??3u???????????????' «œ w?N??????????????? …œ

üU???z …œd?????????????????????????????' ÍW???M???}????????????????????????????�???†W???0—W???8

üU??0 v??# w??3U??????????????????????�U?????????????????????<W??????????????????????- —˘“

—U????0W????8 Í—ËW????0 „…Ë Íb????)«˙u?????????????????????????????????????????Ö

—«˛W????0 Ë X??? …œd????|˛ Íœ—u????????????????????????????????????' ÍW????z

°ÍW?)U?~??}?8 w?N????????????? u????????????T????????????}?Ä ÍW?????????????'U?3

309

°ÍW??)U??3 2ï?????????????????????1 ÍËU??ÇW??# ÍW?????????????????????' U??3

°…ËW??????????????N??"W??????????????'U??) p?|d???????????????O?8 ÍW???????????????'U?3

…ËW???????????????????????????????N???"…œU???) ˙ËU???z ÍW???????????????????????????????' U???3

Í˙ï???????????????????<—W???????????????????? W??8 Í˛W??z ÍW???????????????????'U??3

°Í˙ï?????)W????z ˙ï?????????????????????????????????????????????Ö Ë…—W?????8 ‚…“ ï????8

X??O????????????????? Ëu??) …—U??Ç Íe?????????????????'—W????????????????? ıï??8

°X?O????????????? Ëu?????????????�U?) …œ—u?????????????' 2U?0 v??# w?Ç

v??8 ”W?8 Í˙ï??????????????????<—W????????????????? ¨v??8 ”W?8 U??8

v??8 ”…—W???3 ï??8 Íe????????????????????????O???????????????????????- W???8 s??"˛

W????†U????????????????????????????????????????????L?????†W????0 p???? U?????8 ¨…˙W????Ä«˙

W????†U?????Ç ÂW????# —…œ…ó?????|ËU????8 2ï?????????????????????????????????????????????1

X???�e??) ÍW???"U??Ä W??????????????????????????à??????????????????????????}???8 v??,W???8

X?�e???????????????1 Ë 2ï???????????????1 W??????????????'“—W?8 —W???????????????

…d????~????8 Íœ«“U?????z w????|˙ ¨—W?????????????????????????????????????????? U????3

…d?????0 Í“—W????8—W??????????????????????????????????????????????? W????8 —˘“ ÊU?????"

…—U????????????s????????????'W?" —W??0 ”U?)˙W????????????Ö w?Ö—W????????????�

…—«“W???0 „ï???)W????????????????????????????? d??3 w???Ö—W?????????????????????????????�

Êœd???????????????????????� ÍËË˙ W???# 5??8 ËU????????????????????????O??Ä Ê—…Ë

Êœd??????????????????' ñ??????????????????� s??�˛Ëœ ï?8 s??"ËËe??????????????????�??8

¿ ¿ ¿

œ—W????????????� Í…ËU????????????' ÂU????????????� ÍW?3…d?????????????CW?) W?8

œ—W?????8 Ë —«œ—W????8 W?????3ËW?????????????????????????????????????????????' …“—W????#

s???"˙W??Ä«˙ ËW??????????????????????????1 W???# œ—u??????????????????????????' ÍËô

310

s?"˙u?????????1 ËU?????????N????????? W?0 ‚˙ Íd?????????}?????????< „…Ë

s??"…ËW????????????????????N??M??|u????????????????????< W??8 ˘ñ??8 …ËU????????????????????'

s???"…ËW????z Í“U??????????????????????????????????O????) W???8 Íï????3 Í…ËW???z

…ËW?M?"W?8U?) ÊU????????????�—W??????????? ÊU???????????L???????????â???????????O?0

…ËW???M??"W??????????????????????????'W???z œ—u?????????????????????????' ÍW???†ï??3 U???3

X????�—W?????Ç ÍüU????z v????'W???????????????????????????????????????????A????8 U????8

X????�—W??????????????????????????????????????Ö w????†œ v????8 —«b????M???O????3 U????8

„U????????????' Ë »U?8 Ë ˙u????????????' ÊU???????????<W?8 ÊU????????????<

„U?0…“ w??J?<ï???????????????' ï??8 X? W??8 ÊU?"˙u???????????????Ö

°W?????????????'…—ï????????????1 œ—u?????????????' ¨w?Ç…œ Èu?????????????' ï?8

°W?????????????????????'…—ï????????????????????� —«u??Ç W??†˘“ …œ—u?????????????????????'

W???)«ËU????????????????????????????????O????Ä …d????????????????????????????????}???) Í˛˘˙ ˛˘˙

W???)«ËU????3 Ê…ËU?????????????????????????????????1 ï????8 Êœd?????????????????????????????????�

¿ ¿ ¿

ÊU???)«—W??8 Í˙W?????????????????????????< ¨˙W?????????????????????????< W???8 Ëu??8

ÊU??)«ËW??†U???Ä Í˙ï??????????????????????' W???????????????????????�—W??????????????????????Ö

d?????????????????O?3 w??)«—U??8 ¨d????????????????}?????????????????< ÍW??J? Ëd??8

d???????????????O??Ä Ë Ëô w?M??"˙u???????????????Ö Ë W????????????????�d???????????????Ö

—«œ—˘“ Í—˘“ 4?????????????????????????|ËU??????????????????????????3W?????????????????????????z

—«“U????z Í—ËW????0 —W????8 Íd???????????????????????????????????????W????8 „…Ë

«—œ p??}?# X??<ï???????????????Ö Ë ¯…˙ Ë p?L???????????????}??z

«—œ p???}???3 v???Ä w???L???†Ë“ w???J???<ï???????????????????????????????'

ÊU???J???< U????????????????????????????Ö—…œ ¨ÊU?????????????????????????????�˙ —«u???"œ

311

ÊU???J???# «œ p????}???Ä s??? U???z Ë s????|u????????????????????????????????1

X??? ˘œ Ë s????�˛ËœW???# s????3ËW??????????????????????????????????' ‘ô

X?? ï??????????????????????' W??)Ëu??8W???z W??~??|˙ —W?????????????????????? W??#

7?? W?????????????????�??8 ˙u?????????????????Ö ∫2u?~??"W??z …ËU?????????????????'

7???? …u?????8 2U????8W????????????????????????????????????????????1 W????# v?????<U????)

4??}??†W???0 «b?????????????????????<ô —W?????????????????????? W??8 @???M??O??#

4?????|ËW?????M?????8 s?????�˛Ëœ W?????8 —W?????????????????????????????????????????????????

Ê«—œ ÙU???????????N?M?|u??????????1 w?N???????????<ï???????????Ö W?# b?M?}?0

Ê«d??????????' ÙU???????????� Ë X?A??????????� ÊU?"—W???????????$W??????????1

s?|u??????1 Ë —W??????? ÍW???????à???????}?0…˙ W??????N??????? W???????<

s????????????|u????????????) W????????????# b????????????)«˙W????????????Ä—…œ Í—«œ—˘“

Ë«—œ…—Ë…œ Í“«—W??????????????????????????????????????????????????????????????????????????8 „…Ë

ËU?????????????????????????????????????????????????�W????) ÊU?????3…—…œ Ë ‰W?????0 v?????8

s??|u???????????????????????, W???8 Â…œ Ë ËU??????????????????????'˙e???8 @??)…˙

°s??|u?????????????????' W?# —ï?????????????????1ËU??J??à?Ç b??)«ñ??"e?"W??z

v???)W??~???0 Èu??) Ë Êï??????????????????????????' w??<U??????????????????????????,

°v?)W?3 W8 ÂËu?????????N????????A????????}?0 ÊU?????????N????????}????????, ï?8

‘˘d??????????????????????????˘—œ Íï?????????????????????????Ö«e???) «u?????????????????????????'

°‘ï?????????1 Í˛˘˙ Íñ?8 ÊU???????????d?????????O??????????Ö Ê«u?????????'

…u?????????????????????}??z ï??8 œd?????????????????????' ÙW?????????????????????ÖW??# .—˘“

…u????????????????????????????}???Ä Í…œ—…œ ÂW???z w??)«e????????????????????????????�W???)

°…ËW???????????????????????????????????????????????�—«ËU????0W?????8 ÊW?????"U????) ıï?????8

°…ËW?????????????????�—U????????????????A??8 Âï????????????????1 «b??|u????????????????'W??#

¿ ¿ ¿

312

…Ëôu??????????????????????????????1W???z «b??"ï??????????????????????????????1 Í—Ë…œW???8

°…ËU???????????????????????????????????' w????<Ëu???3 W????8 Ëu???8 w????<Ëu???3

W?????M??????� Íô X?????)U?????????????????????????????????????????????????????�—…œ w?????3Ë

W????M????�˛Ëœ 2ï?????????????????????????????????????????1 W????# X????)U????"˛ ï????3

2˘d????????????? ï?3 W??8 Íï????????????1 ÍW???????????? W????????????' ËW?z

2ï????????????????1 ï?8 U????????????????O??)W?3 ¨2˘d????????????????? w?<ï??3

…ËW??"d????????????????????}?????????????????????�˛…œ ‰W????????????????????Ö ï??8 Ê«ËU??3

…ËW?"d??????????}???????????á?????????? …œ w?}?Ä b?)U??????????? v?# X?Ç

«œU?????) 2œ«œ 5??????< Ë ÊU?????"d???????????????????????????????????????????????????????Ö

«œ«u???????????????????????1 w???ÄU???????????????????????� W???# ‘…˙ËË˙ ÍW??0

¿ ¿ ¿

ÍW???????????????????????1ï??z 2U??0…œ Í…˙U??0 p???3u??????????????????????'

Í…œ W?????)«b????M????? s????�˛Ëœ Í—W?????????????????????????????????????????????

œd??????????????' w?<U??????????????1 Ë œ—Ë p??}?J??3u??????????????' W?8

œd?????????????????????????� s???�˛Ëœ œd?????????????????????????' Í“«ËU???~??)U???8

W???)U??~???}??8 W???# Ëu??8—U??????????????????????????Ö“˙ œ—u??????????????????????????'

W?)U???????????�ï????????????1 w?†U???????????� ÊU???????????N???????????? œ—u???????????'

…˙u???????????????' Ë œ—u???????????????' Íó??????????????O???????????????' w??Ç—W?0

…ñ??????????????Ä s?????????????�˛Ëœ W??????????????# Ùœ w?????????????Ç—W??????????????0

w????<ï???????????????????????????????????????1 Ë Â“W????8 W????8 U????J????O????8 U????8

w?????<ï??????Ä«œ w?????�W??????????????????????????????????????????????????????1 Íœ«“U?????z

œd?????????????� s?�˛Ëœ Ë …—U?????????????Ö“˙ W?????????????' œ—u?????????????'

œd??????????????????????' v??Ä w??N?????????????????????? …œ Èu??) w??J??|˛˘˙

313

v????8 “˘—ËW????) w????)˛W??????????????????????????????????????????, ÍËU????) U????8

v?8 “˘d???????????????O?Ä ÊU???????????????�ï??????????????1 W?# W??)˛W??????????????,

«d????????????????????????'ï????????????????????????'…Ë s??�˛Ëœ ÍW????????????????????????<ô

«—œ—W??????8 v?????3 w??????J?????|d????????????????????????????????????????????????????????ÖU??????z

s?????�˛Ëœ w?????'ô Íñ?????????????????????????????????????????????????Ö —W?????8 W?????#

Ê˛ Ë ËU???????????????O??Ä w?}???????????????'˙W???????????????á??†W?0 W??8 Ëu?8

Í—«Ë…œ—u????????????????????????????????????????????????????????????????????' …Ë…˛˘˙ ËW???????#

Í—U??????????????????????????????????Ö“˙ Í˛˘˙ Íd??????????????????????????????????O????8 ï???8

Èd??????????????????????????????????????????ÖU?????z U????J????†W????0 v?????8W????z —W????0

Èd??????????????????????????????????????�U????)«œ W????†ï????3 Íñ??????????????????????????????????????Ö

W??)ï???????????????????????' w??'˘d???????????????????????O???Ç …d??????????????????????}???z U??3

°W?)ï??Ç ÊU??????????????�U??????????????N??????????????L?????????????}??z 5?)«e??8 U?8

¿ ¿ ¿

w)«“—U8 ∫…ËU'

…ËW??M??"Ëu??8 ‘Ëu??3 Ëu?????????????????????A????????????????????}??Ä Íœ—…œ

…ËW?M?"Ëu????????????â?†W?0 v??3 ‘Ëu???????????A????????????}?Ä „…Ë

W??????????????????????????????????????????????'U?????0…“ ËW?????z Í…ËW????) „U?????0…“

W???????????????'U???????????????1 ËËU??z Í—W???????????????'d???????????????O???????????????Ö«œ

s??<˘d?????????????????…œ v?Ä Íï????????????????1 œ—u????????????????' W??†˘“

s?<ï??????????1—W??????????? ÊU??????????O?#W???????????Ö w?M?|u??????????1 W?8

—U????????????� W?8 ÊËu?8 ÊU????????????L???????????}?# Êœ—u????????????' —W?0

—U?0 Ë X?}?????????????< „…Ë —U????????????< Ë b?)u?????????????Ö W?#

—«˛W???0 Íœ—u?????????????????????????????' ï???8 s???|˙W?????????????????????????????Ö…œ

314

—«œ—˘“ w????'«—ï????????????????????????????????????????????1 W?????8 ÊW????J?????O????8

ÊU?????????????�Ëô Ë d????????????O?Ä Ë «ËU????????????? p?}?#W?????????????Ö

ÊU????????????????????�ËU??)W??# Ê«d????????????????????1—…œ ¨Ê«—u????????????????????1

…u??"˙W????????????????á????????????????}?3 Ê«b????????????????ÑW????????????????- —˘“ W??#

°…u???"œ Í«Ë Í—«“U??z ÂW???????????????????????????' œ—u???????????????????????????'

«b?????????????????????<…ËW??z ÙW??????????????????????ÖW??# ï?????????????????????1 ÂüW??8

«b????????????????????<W?????????????????????<…˙ W??~??)…“…ËW????????????????????< ÂW??#

W?"W??0 ÊU?????????????L?????????????<…ËU?????????????' ”U?Äu????????????? —˘“

W?"W?0 ÊU????????????L????????????<W????????????Ö Í˛˘˙ w??J?A????????????O?3

«œËËó????????????????}????????????????�W?# …ËU????????????????' „…Ë œW????????????????

«œËËœd????????????????????????8«˙ W???????????????????????# Ë «œËË“ W????????????????????????#

…ËU???????????) v??????????8 w???????????)«“—U???????????8 X?????????? «˙ W???????????#

…ËU?????J????? ˙W?????) «“U??????z «Ë ”W???????????????????????????????????????????????????'

Ê«—«“W?????0 W?????8 g?????"œ—u?????????????????????????????????????????????????' ÍËô

Ê«—U??8 ËU??????????????????�—W?????????????????? W?# ÊW??????????????????'U??) è??

—W????????$W????????1 W?8 ”…œ Ë ÊW????????Ö—W???????L????????A????????}?Ä

—W?~?)W???????????? ËU??)W?# ÊU????????????�—W?????????????W?8 Èu????????????Ö

Ê…œU??????????????????????????????�U???z Êb???)U????????????????????????????? W???†ï???3 ï???8

Ê…œU??8 v?8 w??<ï?????????????????1—W????????????????? ˙W????????????????< W??#

Í—U?????????????????Ö“˙ ï??8 s??A?????????????????1W??8W??z s??|u?????????????????1

Í—«Ë…œ—u??????????????' w??O??????????????N??????????????? W?8—W??????????????? ï?8

ø…ËU????????????� w?Ç œ—u????????????' Í…ËU????????????' U????????????L?"…œ

…Ë«œ ËW?????# W??????J?????8 ÊU??????????????????????????????????????????????????????�œ«“U?????z

W??)«b??)W??????????????????L?†œ ËW??z W??????????????????' ‘ï??????????????????T??†œ

315

W??)«b??M??? s??�˛Ëœ °X??J??3u???????????????????????' «u??????????????????????'

s??8 è???Ö ÍW????????????????????????N???|ËU??z d???~??<U?????????????????????????,U??8

s??8 è?? ÊU??????????????????????? d??3 W??# p??<U???????????????????????, U??8

W???????????' —U???????????Ö“˙ 2W???????????'W?)U???????????N??????????? œ—u???????????'

W????????????????????????????' —U???Ç X???#W????????????????????????????Ö w???†œ Íœ—…œ

…ËW?M??"W?????????????' Èu??????????????, ÂW??????????????1 W?# ï??????????????1 U?8

…ËW???M??"W??????????????????????????' Èu??) Êï?????????????????????????' Í“˘—ËW???)

¿ ¿ ¿

w<…ËU?8 W# °s"œ—u???' ‘W???L???}z ÊU"Ëu???�?3u???Ö w)U???'W???<U??, Ë w?)U8W†U?3 ‰ôW???, ≠±π∂πØ≥Ø≤≥ ÈËUMO???<

—«˛W0 w~)…œW8 …ËW<˙ï< ÍWÖe}z W# Ë«d Ëu) …ËW"ï0 ËW8 °s"W'Wz “˘—ËW) w)˛W, «b)UN œ—u' w)«—W'dOÖ«œ

∫…ËW"«dM|u1 ·…d W� œUA†œ Ë

dOÄU8 Ë 2˘dOÄ ÍW�W3W�…œ

‘U8˛˘˙ dOÄU8 ÂU� ∫Û

+«ËUÇ —W ÍWz ∫»

øw�W1 v8 øw U1 ∫Û

+UOÖ W# 2œ—…œ ∫»

È—UO dÄ W�W0 ¨2ô W�Ëu3U0 «Ë ∫Û

È—U, W) —U,œW ¨2˘dOÄ ÂU� Ëu�—W? ∫»

Êó}z ÊËu3U0 …—«u1 ËW# p†W1 ∫Û

Êó}, W8 s"WJ"Wz “˘—ËW) gO#W~<U,

…ËU�˙u Â—W øwÇ w)U" W�Wz

°…ËU1 X†U"W1 ÍW' U3 ¨ÊUOÖ 2˘dOÄ ∫»

W"UO, WL}z wM3dÖ Ê˛W,

W"UOÖ Ë ˙…ËW# Í—W'U�W ‘U,

316

ø2Ë rÇ ÍWÖWz v3

W'U' ¨«u1W8 W) ∫Û

W' üU'W" Âï8 Ë …u}à8 w�ï8

ÊüU W# p}†U ËË“ —˘“ 2˘dOÄ ÂU� ∫»

ÊüU3 ï8 s3U0 —W …Ë 2WÄ p|bM}0

Ëu8 è}1 ÍWN …œ—W ÊUOJ|ËU) „U0…“

Ëu8 è}? W8 Ë —«u1 Ë fOÄ Ë ‘…ñ†œ

Í—«Ë…œ—u'…Ë ‰ULO< 2Ë ÊU"Wz

Í—«u Ë —U8 ï8 2dÖWz ÊU"œ—u' ‘U,

«—“W� Ë ÙU� W# œd'Wz—…œ ÊU"œ—u'

«—“W�Wz«œ v# X —Wá†ïÇ w<…˙

vM}0 p|œ—u' v8U) 2u~)U"Wz

vM|u1 w�ïÖ W8 œd' ÊUO)UN œ—u'

Êb)U3Ëu ÙUM� Êœd' dOÖ«œ Ê˛

Êb)U3ËW? Ù…˛Uz ¨Êb)U?˙ „W8W3

œd'W) ÊUOG|—œ 2U0 X …œW# ÊUOÇ—W0

œd� U)«bM"“ W# œ—u' Ê«—«“W0 W8

°vM}JA8 ÊUO�…œ Ëu8W) ”W' dOÄU8 ∫Û

°vM}NL8 W†ï3 —«˛W0 Íœ—u' ï8

2˘dOÄ ÍW†W0 —˘“ ¨Íd8W v8 «u1W8 ∫»

2ï8 ÂW' ÍË«ËW3 ¨wNL|ËU)«˙ ï8

Ëu�—W? dOÄU8 …œ ¨ÂËUNL|Ë«˙ «Ë ∫Û

Ëu�—WÇ g"˙ w'W" œ—U) Íœ—u' ï8 «u1 ∫»

317

Ëu8 W†U1 UN …Ë ¨Ëu8 …ËU' ÍËU)

Ëu8 W†U UN?W- ÊW�W3 ¨Ëu8 W†UÄ

w)U< —W W"U) w)«dÖ vJ3u'

w)UN œ—u' W# ñ}~<˙ï< W8 Ëu8

—W$W1 ÊU8 W# ”…œ ¨ËËœ W"«œ ‰WÖ˙u'

—W ËWz U3 —W ÂW# b)UJ< ÊUOM�˛Ëœ

wM�˛Ëœ ï8 ˙ïÖ …Ëu�8 ÊUN œ—u'

wM, w'U0…“ vJ3u' W8 …ËU'

Â˙u' w)U8—u� …ËU' ‘ïT …œ ÍUz ∫Û

°Â˙b8 wÖ—Ë ¨ÂËu8 Èu' W# rA|u1

…d~8 ÈuÖ 2˘dOÄ ∫»

W3ô W# r†œ ∫Û

W3U …—U' ÂWz ¨U"d�«œ v3U' ∫»

Ëu8 …u}#W'U1 w~)U� ÍU3…—W

Ëu8 …u}Ä Íœ—u' w"œ«“Uz Í…œ˛u�

Í—«Ë…œ—u' W# …ËU ËW# dNOz

Í—UÖ“˙ Í˛˘˙ ÍœU" ï8 W)˛W,

«u1W8 w)«“—˘“ ¨dOÄU8 Íó8 —W0 ∫Û

ø«u1…œ ı p<U, …ó}8 r}Ä UL"…œ

WO"ñ}~<˙ï< w)ó}, «Ë “˘—ËW)

øWO"ñ|u1 wJ<U, —W …Ë wà1…œ ı

Ëu8 —U0W8 wà W? è W? ÊU9Ë ¨U0 ∫»

Ëu8 —«“Uz wO"«Ëœ Ë ÊULO) p"e)

318

WO}, Ëu�W0 W# g"—U0W8 wà W?

WO}Ä ‰W~<U, ï8 Í˙…ËW# Í…œ˛u�

vM}�U) œ—…“ ÍU' Ë ˙u1Uz Í…“dÄ

vM|Ë˙…œ qO —W� ô gÖ W# ÍË…“

…ó}8 ï3 ∫s}†…œ W"W0 p}#W W�

…ó|d|uÖ …d}) wN<W0W8 —U0W8 ∫Û

…˙…ËW# w)˛W, ‰W~<U, ï8 v†W8 ∫»

…˙…u} ËU)W# Ê…œWz U8 pK'

—W'dOÖ«œ ÊU�“…Ë 4|˙…“Wz d}3

—W8…—U8 WM8Wz œ—u' wM�˛Ëœ ï8

ø…—W' «Ë ï8 ‘U, ¨dOÄU8 ÂU� È—Wz ∫Û

…—W8 ‘W< Ë XL}< ‘U, ï8 W dÄ ÂWz ∫»

W'—UO dÄ w)ËWC UN ï�U� W# ÊU"

W'—ô ÈuÖ p|“ï3 ,«u, ï8 …ó}8

å…ËU�W) ”UOI�ò X8U)W, và8 U3

…Ë«—œ w|˙ W# Êœd' w3W<U,

W"…—UÄ ‘U, Íô ”Ëu�U) Ë ÊW3…Ë

W"…—Uâ}8 ËWz v)«“U) dNOÇ

s)U�“W W8 ‘U, ¨Íó}z X «˙ ¨«u1W8 ∫Û

s)U�W) W# ËË˙ ‘˘d?ï1 ÍWN …œ

W<…˙ ÊU"ËË˙ „…Ë U' ‘…˙ ÊU"ËË˙ «u1

W<W8 v8 W"ï8 ÊW0 ÍW)«ËWz œ—u'

v8W) X'U8 êO0 ¨ï1W� ÂW1 2˘dOÄ ∫»

319

v8Wz —W0 ÙW�WÇ p}�WÇ Ëu�W0 W#

…e}0 W8 ‘˙ï< ¨v8 ‘ï1 WÖ—WLA}Ä

…e|œ wM"˙…“ ¨U'U) v# Í—U'

Âñ'Wz È—W$W1 dOÄU8 ÂU� rA"ï1 ∫Û

Âñ8Wz w|uÖ Ë pK' , p<U, w<Ëu3

¿ ¿ ¿

∫±π∂πØ¥Ø≤w3W"U'W†U8 ¨ÍËUMO<

—U0W8 w�“W8

Í—U?0W?8 ÍU??8 …Ëd???????????? W?8 «œ w?M??}????????????Öe????????????�

Í—«Ë…œ—u?????????????????????????????????????' Í“˘—ËW????) …ËW???3U????0 «Ë

…u?|ñ????????' ÍU?Äu???????? U?J?< p?}3 W?J?A????????O?3 W?8

…u????????}?#W???????'U????????1 W????????N????????A"W????????Ö ˛˘˙ Í—«ËW?0

v?M?}†W?0 —W???????? …“ËW???????? W?8 «—œ ÊU????????�—W?????????

v?M?}???????�W?) ‘…˙ w?'U????????1 Íb?)W?8 W# Íb????????O?Ç

Êó????????}?M?8 —W??????? W????????' Ë Ùu????????' ¨ÊËW????????'—…œ U?8

Êó??????????????}?????????????, W?8 ÊW??J?8 Í—U??????????????Ö“˙ Í˛˘˙ U?8

Èd???????}?M?8 —ËW?0 Ù«ËW???????Ö Ù«ËW???????Ö ¨ÙU????????�W???????<

Èd?????}?????á??????L8 v?Ä w)˛W?????, w?�“W8 Ë @?)W0U?z

¿ ¿ ¿

ñ???????????1 Ë ˙œËU?z …œ˛u???????????� ËW?# …ËW??)U?J?K?O???????????-

ñ?Ç ÍU??????????O?Ç w?á?????????? w?A?"˙ ¨…ËW?)Ëu?8 ‘…˙

u???????}# —W??????? W?# Í…e8 Ë …ËW?"U???????<W???????Ö Ëu??????à?Ç

320

u?|“ Íï?????????????Ö W?8 …Ë…b?)«“«˙ Íï????????????1 w??'«ñ?3ï?Ä

ÊU??????1U??????< W?Äï?Ä Ë u??????O??????< Ë X?<…œ W# —ËW?0

ÊU????????????1«d?Ç Ë Êb?)U????????????�W?3 Ûï?3 W?8 Íœd????????????'

b??)«—U???8…œ«œ Í—U?????????????????????????�˛ v??8 Í—«d?????????????????????????�

b??????)«—U??????3 Í—«œW?????) Ë w??????3ËË˙ —…œ Ë —«œ W??????#

…—U??????' W?# Ë w?3W??????O?†U??????ÖW†U???????Ö ¨W†U???????�W??????<

…—U?0W??8 ÍU???????????????< w?<U??8U??????????????< ∫ËW??)d?~??†W?0

U?M?|—…œ Í—W???????? è?Ö W# ¨‰W?????????Ö W8 W?J?M?O????????<

U?M?|u??????????< W?8 v?#W?Ä Ë q?� b?)W?Ç W??????????'W?" —W?0

Ê«—U???8 W???J??)…œ W???# Êñ???Ä „˘—W???8 Íñ???????????????????????????1

Ê«—U??" w??�“W???8 Ë ˙ï?????????????????????' ï???8 Ê˙W??3 Ë …“U??3

W?"üW??3 ÍüW????????????Ö ñ??Ä w?N?????????????A?????????????� …“˘—ËW?)

W?"üW??????????Ö v?8 ¨v?8 üW?8 v?8 W???????????Ö—U??????????' —W?0

W?????????????<U?8 Ë —U?0W?8 W??"«ËU???????????? w?Ç —W?????????????ÖW?z

W????????<«—W?0 U?????????O????????Ö v?8 —ËËœW?8 œW8 ÍËU?Ç W?#

«œ—…œ Ë X?<…œW?# ï??????????'W??8 Ë W??????????'W?" „W?" W?8

«œ—W??? W# w?†u???Ö ÍËu???�W0 œ—u????' …ó???O???' „…Ë

4?"ËW?z Í˘˙…—W??????????? ‰u???????????�?#u?8 Ë —Ëu?#U???????????<

4??O????????????????????�??8 Êüu???????????????????Ö W??)U??"ËU??Ç…ËU??Ç —W??0

v?M?|u???????????1W?z w?†œ w??†u???????????Ö ï?8 W?#W???????????� —W?0

v?M??|u?)W?z Íï?????????????1 Í—«b?†œ ï??8 W?†u?????????????Ö —W?0

…e??"“ …ñ?"“…œ—…“ W??# X? W???????????????� w??L???????????????Ö—W?)

…e???????O???????? W?8 —˘“ ¨È“U?)…œ Íï???????1 w)«u???????, W?8

321

W?#Ëu?ÄW?Ä b)U?????????- W?# W?ÇW?????????' q� W?????????<ËW?)…Ë

W?#Ëu??????????????L??Ä Ë ôW??????????????� ÍW?3Ë v??8 …Ë«œ w?|˙

…u??|œW?# —…œ W??M?Ç…œ g??"Ëô Ë ó???????????????O???????????????' «Ë

…u???????????}???????????' W?~?)«Ë˛ ÊW????????????Ö…œ p?}?3 …u?|˙ W?#

s?A?|—b?)W?0 Ë ”«u??|˙ ÂU???????????� ¨…e???????????�—ï???????????Ö

s?A????????????}?????????????, W?# Ë ÊW?)U?0W?8 Ê«˙W?????????????N?†œ ï?8

5?ï??? W?J<Ë W# —ËËœ ¨W???<ËW???' W?# b)…Ëï???Ö

5??ï????????à?~?†W?0 Ë 5?<u????????Ö ÂW?????????� W?3W?????????—…œ

Ùœ Ë Ùœ Ë Ùu?????????Ö Ë ‰W??????????� „W?" W?8 ÊœU?????????<

è?Ç—W?????????? W?# ¨Ê…Ë…œ s?8 W?# ÊW??????????ÖW?z „W?"W?8

¿ ¿ ¿

ËU??????????????????�«œ Ë —«˛W??0 ∫ï??3 Í—ËËœ W?# s??� —W??0

ËU??zñ???Ä ÍËU??ÇW???8 2W????????????????????????'W??~???|˙ W??/«Ë˙…œ

…—ËËœ …Ëï??????3 W??????# r??????<W??????# U?????3W??????0 r??????<W??????8

…—Ëu?????? w?J?<Wz w?M"ó???????L†W?0 Ë p?L??????O)W?0

ÙU?????'ËU?Ç w�U??????�W) Ê˛W?8 ¨Êüu?????Ö wà??????A?????1

ÙU???3 «Ë w????)U???"˛ ËW???# W??????????????????????????????????1 Â—…œ …—…Ë

Êb???)«“W???8 «œW???†U??) W???# r???#u????????????????????????????�???#u???8 s???�

Êb??)«“W??3 w??†œ r??†œ Í˙u???????????????????Ö Ë Â—W????????????????????Ö

W?M??}?????????????N?????????????L?8 Ùœ ¨W?M??|u?M?8ï?????????????1 ¨W?"W??~?0

W?M??}?J??A?8 Ùu??????????????Ö Í“U?) w??�—W??????????????Ö Í˙«“U?8

¿ ¿ ¿

322

∫±π∂πØ∂Ø∑ w3W"U'W†U8 ¨ÈËUMO<

Ê«“W) wM�˛Ëœ

W?)U?????????????N?????????????? œ—u?????????????' ÂW?# W?????????????�d?????????????O??8 W?#

W?)U?????????????N????????????? —«œ Ë ÊU????????????N?????????????L?|u?????????????' ÂW?#

ÊËu??8U???????????????� ÊU??)U????????????????1…u?"œ Íu????????????????}????????????????1

ÊËu?8 «œu??????????T?"W??????????' U?????????N??????????L??????????}?z W?# —ËËœ

ÊU??)«u??????????????????O??????????????????� w??)Ëu?8 ‘ï??????????????????T??†œ ï??8

ÊU???)«“ „˘d?????????????????????????????O???Ç ï???8 Ê«˙W?????????????????????????????Ö…œ

Ê«ËW?????????< …u??????????O?) ÍW?????????N?????????<Ë—u??????????Ö —W?????????

Ê«ËW?????????????????????????????????????????1 v????8 ï?????8 ÊËu????8 W????)U????0W????8

ÊËU?????????????�W??) Ê«u?"œ W?????????????' U??????????????N?????????????L??????????????}?z

ÊË«œ Í—Ë…œ w?????<…˙ Ë Í—Ëu?????????????????????????????????????????????????

…Ëu?3ËW????????????' ‘ï????????????N????????????}?8 œ—u????????????' ÍW?8—˘“

…Ëu??3ËW???????????????????1 «œU???????????????????Ö w??|u???????????????????Ö ËU??)W??#

…ËW??????????????????N??????????????????}??K??3U??) Ë Íb?)U??3u?????????????????? ËU??3

°…ËW???????????????N???????????????}?K??1u?8 ËW???????????????1W??8 5?ÖW???????????????�

…Ë«˙ï?????????????????????Ö U?????????????????????O??)œ W??J??)u??Ç ¨U?????????????????????,

…Ë«˙˘œ ÙW?????????????????????�W??3 ÍW??"U?????????????????????�—W?????????????????????

Èd?????????????????????' —«b?????????????????????}??8 v??8…œ Ëu??3ËW?????????????????????1

Èd???????????????????1 —U????????????????????'…Ë Ë v?? U??M??8 Íï???????????????????1

ó???????????}???????????Ö ÍËW??????????1 ËW???????????1 W?# Íœ—u???????????' ï?8

ó??????????????????}??8 „˘d??????????????????O?Ç W??8 ,…œ Âï??????????????????1 ï??8

323

Ë…—W???????????C Ë s?� ÍW???????????N??????????<…“u???????????Ö —W???????????

°ËW??????????????????????????????????????????1 ï????8 „W????) W????M?????"˙W????Ä«˙ ï????8

Ê«d??|œ Èu????????????????????Ö ¨Êd??~??8 v??# r??|u????????????????????Ö U??8

Ê«d???|u???8 ï?????????????????????????????1 W???# …ËW???M???'W?????????????????????????????N???8

¿ ¿ ¿

„˘dOÇ

Ëu????????8W?????????) v????????'W????????" ¨Ëu????????8W?????????0 v????????'W????????"

Ëu??????????????????????????????????A???Ä v???8 «˙W??????????????????????????????????Ö…œ ÍË…“

Ê«—U???????????????????Ö˛˘˙ W??# ÊU????????????????????O??J??|—U???????????????????Ö˛˘˙

Ê«—«“W???0 W???3…u???"W???????????????????????????????Ö ÙU?????????????????????????????? W???8

X?? —W??Äd??????????????????????ÖU???z ¨ÂËu??8 w??N??????????????????????<…œ—…“

X?L???????????1…œ ÙW?0 U???????????N???????????L?|ËU?z W?# r?|u???????????Ö

X??L?????????????????????O??8W??z Âb?????????????????????O??8u?????????????????????� Í—U??3Ë

X??L???"Ë…œ ‘ï???????????????????????1 Â«œ“u??????????????????????�…—ï???0U??z

Ëu????????????????8 u????????????????|“œ ô +W?????????????????1d????????????????0W????????????????z

Ëu??8 u???|e??8—W????????????????????????? Ë ˙W??????????????????????????œW??8 r???}??Ä

X?? «—U??Ä…œ Âï?????????????????1 ˙ï??????????????????< Ë˙W?????????????????<W??#

X? U?????????????� Ë p?<W?????????????' Ë ÙU????????????ÖW??8 ÂU?"˛…œ

Âï???????????????1 w??'W?Ç—W???????????????Ö ÊË˙ ËW???????????????< Í«d??Ç

Â˘œ w???<x??????????????????????????????' r???}??Ä ÍËx??????????????????????????????}???Ä

œd????????????????????????????????????'…œ —W????8…œ ÂËË“Ëu????8 Ë @???)U????Ç

œd????8…œ —W???????????????????????????????????????????? W????8 r????M?????"˛ Í…Ë v????8

ËW??????????????< …u?????????????O??) p?|ËW??????????????< U?????????????ÖU??z v?8

324

ËW???????????0ËW???????????0 W????????????8 Ë Ê˛ñ???????????"“W???????????8 Ëu???????????8

ÊËu?8—…Ë b?)u????????????ÖËU?) W?8 —«u??????????? d????????????N???????????<Ë

ÊËu??8—W??????????????? W??8 ÊW?8 Ë ˙ï????????????????< ”«d????????????????'

‚…˙ Ë —«Ë˛œ w?????J????}?????)U???????????????????????????????????????????????�“ W?????8

‚W??????????N?????????? W?) ÍW???????????L??????????� b?)U??????????'—œ ÊU?"…œ

ÍËW????????????) Ê«œ“W????????????" Ë …“—W????????????8 x????????????†W????????????z

ÍË…˙ b?????????????)…“U????????????Ä Ë b?????????????)…“ w????????????�W?????????????3

d???????????O??????????< Ë d???????????O?3Ë Â˙ Ë p? U??????????L?†W???????????�

d?????????????????????O??Ä Ë Ëô U??J??}?????????????????????á??"W??z „W??" „…Ë

ÊU?????????O?????????N?????????<u?????????' b?)«u)W?)«œ w?N????????? …œ v?'

ÊU??????????O??????????N??????????<˙ Ëu?8 Â—W??????????Ö v?' w?M?|u??????????1

Ëu?8 ÙüW????????< ÊU???????L?M?|u????????1W?# ÊU????????O???????T????????O?3

Ëu?8 ÙüW??????????- ÊU?????????? Ëu???????????,W??????????� w?M?|u??????????1

Êü«b?????M????� Ë Ê˛ —W?????????????????????????????????????????????? W?????M????3U?????0

ÊüU???3 W???# ÊËu???8 p???}?????????????????????????????<W???8 g???"ËW???z

s???)U???"œd??8 Ë ÊU???"œd????????????????????????????' ¨«d????????????????????????????' ı

s??)U?"ï????????????????1 ÍW??K?"ï????????????????' Ë e????????????????O?)W????????????????'

—U????????????????????????????' w???)«ËW??†U???Ä ¨œ—u????????????????????????????' ÍËô

—U??"ñ?????????????????'W??8 «b?"…œ —U??????????????????O?????????????????<˘d??????????????????

ÙU?????zËË˙ Ë „U??????Ä œ—u??????????????????????????????????????????????????????' ÍËô

ÙU??3Ëu????????????????' W??8 «d?????????????????'…œ v?Ä Í«œËW?????????????????

ËU??z d??|˛ W??3ËW??????????????????' d???????????????????ÖU??z w??N??????????????????}??Ä

Ë«d?????????????F????????????O?????????????� W?8 Ëu?8 ÂW?????????????'W?????????????Ö—ËU?z

„U??Ä s?"œ w??�ö?????????????????L?????????????????O??z W??8 Â«d?????????????????'

325

„U????????????????????' Ë »U??8W??8 ÊËu??8 r??}??# Ë…—U????????????????????C

2ËW??????????' w?3W??????????O??????????Vu???????????� W?# b??????????O?8u??????????�

2ËW??????????????????Öe???????????????????� ÍôW??????????????????� W??8 «d??????????????????'

ÂËu??8 ó?|u??) …d???????????????}????????????????? Ë 2d???????????????Ö ÂËË˛˘˙

ÂËu??8 ó??|ñ????????????????????' v??8 ¨ËU??z W???????????????????�«d????????????????????1

œd????????????' Ê«—U?????????????�?~?)W???????????? r??'ËU?8 ÍW????????????<ô

œd??????????????????????' Ê«—U??????????????????????, Í—U?????????????????????' W???# r??H??3

W??)«Ë W??# r??N????????????????????<u???????????????????' Âï????????????????????1 ÍËW??z

W??)«œ q???Ç Ë W??)«“U????????????????????????O??) ÍW??~???}???????????????????????,

…ËW???????????????????�U?????????????????? W???????????????????- ÍW??????????????????1ï??z -Ë

…ËW??????????????????????????�ôW???8 U?????????????????????????'U???)ô ÂW??????????????????????????1

¿ ¿ ¿

r??'U???????????????????' ï??8 ÂW??K??"ï???????????????????' …ËU??????????????????? ËW??#

r??'ôU???Ç Ë X??L????????????????????????� W??# Èu????????????????????????Ö —˘“

Âœd?????????????????' Âœ—U?????????????????á????????????????? W?z w??}??Ä w?Ç—W??0

Âœd?????????????????????????????????????????????� ËW????z ï?????8 ¨ÂU????"˛ ËW?????z ï????8

œd?????????????'ï??????????????'…Ë ï?8 Âï??????????????1 w?'U?????????????N??????????????O?Ä

œd???????????????????????????' ï??8 Âd???J???<W???# Ê«˙W??????????????????????????< ï???8

œd??????????' —U?????????Ö“˙ ï?8 3U??????????< Ë d??????????L?????????O??????????�

œd??????????????' —U??????????????� Ë —U?3 r??N?????????????? —W?Ä ıU??????????????1

ËW??z ÍW???????????????'W?M??"d???????????????O???????????????< W?)U???????????????�“ W??8

ËW?????????????????< Ë ˛˘˙ W??8 2U?0 ÂW?????????????????�…e?????????????????�…“

Âb??M??|u????????????????????1 Ë w?? Ëu???) r??O??8…—U????????????????????C W??8

Âb??M??|u????????????????????? Ëu??8 ËW??z Í—W????????????????????? W??8 —W??0

326

Í—ËË“…—U????????????????????< Ë Íb????????????????????}????????????????????�U??z —˘“

Í—Ëu?????8 Ë 2U????0 Í—W????????????????????????????????????????????????'ï????) W?????8

ÈËW?)«œ Âï??????????????1 w?N??????????????A?Ä ÂËu??8d?????????????}???????????????

ÈËW????????????' —W???????????? Ë v?) v??# w?}?Ä »…—U????????????C

¿ ¿ ¿

s????3U????0 s???� „…Ë g????"œ w????)ôW??????????????????????????????????????Ö

s???3üW??0 Ë …ËW???)U???????????????????????????� p???|—W???????????????????????????

üU???z Ë ÙU???????????????????????????????� Ê…ËU????????????????????????????????1 W???)Ëu???8

üU??Ç W??# …ËW?????????????????????�U?????????????????????� Âï?????????????????????1 —W??0

œd??8W?) —…œ w??�ï?????????????????1 „…Ë ”W?????????????????' ê?O??0

œd??8W??) —W?????????????????????? W???8 w??M??� „…Ë ”W??????????????????????'

ÊU??) Ë W?ÇËu????????????????� v??8 œd????????????????' .—W???????????????'ï??)

ÊU????)ËW?????3 ÍW????)W?????0—«œ W????8 Â«d?????????????????????????????????????????????'

ÂU?3u???????????' v??Ä ÊU?"d???????????' ÂËu?8 X?O????????????'—W???????????'

Â«u??????????????????????????? Ëu???8 …b???M??}???0 —W???0 s???� w??<W???8

5?�ö??????????????L?????????????O??z U?????????????'U??M?"W?????????????� -u??????????????Ö

5????�U???????????????????????????????????�W???) „W????" w???J????# „Ëœ—W???0

Â…—U??Ç W??# …u??????????????????O?????????????????? Ëu??) Í«Ë «u??????????????????1

Â…—«u????????????????? U??????????????????VU?z ËW??z ÍËU??????????????????O?Ä s??�

w???????????<W???????????8 v????????????8 w???????????<W???????????8 W???????????8 .“«˙

w?????<…˙ …—U?????Ç W??????8 r?????|“U???????????????????????????????????????????????????? …œ

W???????????????????????? W??8W?????????????????????????� w??J??}???Ç—W??0 ËW???z ï??8

W??????????????????????????????????????????? W????8 r????Çd?????Ä Ë g????"˙ Ë ¯—…“

¿ ¿ ¿

327

W??M?O????????????????�e?????????????????1 Âd?"W???????????????? W??)—…Ë U????????????????,

°W??M?O?????????????????< W????????????????1—W??Ç ÂW??z «˙W????????????????Ö Êï??Ç

Ëu???Ç Ëu???3U???0 ÙU??????????????????????????????? —«“W???0 ‘U???Ä W???#

Ëu??????????????A??????????????}?Ä w??�…œ —W?????????????? …ËW??????????????�Ëu?Ç

ÂU?????????????????????� «Ë —W??0 ¨Â«˙ï??????????????????????ÖW??) ê??O??0 s??�

Âö????????????????L???????????????O??z W?8 ÂW????????????????'…œ Í“U?)U????????????????<

°…ËW??3ï?8 ÊU?????????????????L?????????????????O?????????????????<W??Ä r?'U?????????????????'

…ËW??3ï???????????????????????â???†W??0 v??3 r??}???# ÊU???????????????????????L??"œ

…Ë«œ Íô w??3W?????????????????????�ö??????????????????????L?????????????????????O??z W??#

…Ë«Ëœ …ËW????????????????????????????3«œU?????????????????????????????) ˙ËU????????????????????????????z

W????????A?"“U?) Ë W????????A????????O????????N????????L????????O?)ï????????�ï????????'

W????????????????A??"“«—W?8 Ë W????????????????O????????????????á???????????????? w??Ç—Ë

w???"˘˙ ê???O???0 W??8 ¨œd?????????????????????????????' ï???8 r??O???Ç—W???0

w?????"ï?????????????????????????????????????????????�U?????) W????8 v?????)«Ë˙…œ r????}?????#

«u????????????????????????1 W???) Ë W??"W???0 w??3…ËU????????????????????????O???Ä W??)

«u???????????????1…œ s?� ËW??z ¨«u???????????????1…œ ËW?z Ëu???????????????,

Èd??????????????????????Ö…œ v??Ä r??J???}?????????????????????á???†W??Ä Â…œ —W??0

Èd?????????????????????'W??) U????????????????????'…œ v??Ä Â«Ë Í—U?????????????????????'

…—W???????????�???????????�W???????????G???????????}?Ä ËW?z Íô ‚W?K??W???????????C

…—W????8 ï?????8 Í…œ˛u?????????????????????????????????????????? v????†…œ r?????}????Ä

W??????????à?????????}?????????? —W????????? W?# X?A??????????O?)U) —W??????????Ö

W???????????à???????????}??8 v?, W?8 X?)U???????????L???????????N????????????A???????????O?)

‘U???Ä ËW????????????????????????????�W???# Â˙ï???????????????????????????ÖW???z 2ËU???)

‘U?????????, W?????????O?8…œ Âï????????1 Íô Ë w?8U?) œ—u?????????'

328

ÍËu?????????????????????, ï??3 r??}??†…œ X??}??Ä U??M??O?????????????????????ÖW??z

ÍËu??????8 s???????�˛Ëœ—W??????0 Ë w???????L??????M???????�˛Ëœ—W??????0

¿ ¿ ¿

ÊU????????????????????????L??"œ ÂËËœd????????????????????????' v??# Íd??J???<W??#

ÊU??????????????????????L??????????????????????O??Ä Ùœ Ë X?? …œ Íd???J??<W??#

W???????????????'˘ñ???????????????? Í˘ñ???????????????�W?z Íd???????????????N???????????????<Ë

W????????????????????'ï????????????????????$—U??) w?)U????????????????????�W??Çï????????????????????�

r???†U????ÄU???) W???3ï???8 W?????????????????????????????????'…d?????????????????????????????????O???3

r??†«b??M??� —W?????????????????????? W?????????????????????N??|ËU??????????????????????N??"…œ

W?Äï??3 W?#Ëu??# ÍU??????????????N??????????????L??????????????}?z w??�??????????????�˙

W??Äï??Ç Ë W???????????????????????N?????????????????????? «˙ W??# v???J??}??Ä Â…œ

Èd???????????????'…œ ñ???????????????� Âb?)u???????????????Ö »«e???????????????}??3 W?8

Èd???????????????????Ö…œ ñ???????????????????Ö Ê«ËU?3 v??8 Í«ËU???????????????????

W?"W??0 ÊU????????????O?????????????<˘d?????????????? ï????????????1 Íœ—u?????????????'

W?"W??0 ÊU?????????????O?????????????<ï????????????,W??# —˘“ w?<U?????????????,

Ê…œW?z X?A?ÄW?# ÊU???????????O??????????N??????????? …œ ˙W??????????< ï?8

Ê…œW??z X?<u???????????????' Âï????????????????1 W?8 Âï???????????????1 —W??0

ÂüW8

ÊË«˙ï????????????????????????????????Ö ËW???z —W????????????????????????????????ÖW???z ÂüW???8

ÊË«˙ï?????????????????????????????â???†W???0 w???3…ËU?????????????????????????????O???Ä W???#

«˙ï????????Ö ÊU?????????L????????A?????????O)U?????????N????????O?????????, Í˙W????????Ö

«˙˘œ Í“U??????8 W?????# Í“U??????) ÂU?????????????????????????????????????????????????????????�

v??3U?????????????????L??Ä Íb?)W??ÄW??8 ÊËu??8 d?????????????????}?????????????????<

v???3U????????????????????????????????ÖU???) ˙W????????????????????????????????ÖW???"˛U???3 …“U???3

329

Ëu??Ç—W???????????????? W?8 Êœ—«u????????????????1 ‰W????????????????Ö Í—Ë…œ

Ëu?Ç—…œ ÊU???????????O???????????N???????????? …œW?# ÈË…œ ÊU???????????O?Ç

Êñ???????????????�?8 r??N?????????????? …œ d???????????????N??????????????O??z U???????????????�W?)

Êñ???8 v??Ä .ËU???M???|u???????????????????????????1 w???N??????????????????????????? …œ

Â«œ ÊU?"˘—U????????????�W????????????Ö œd???????????' ÊU????????????O????????????'U?Ç

Â«œ ÊU?????????????A?????????????O??) ÊU?"ï?????????????1 ÊËu??8W?0 „…Ë

g???"œ w??†U?????????????????????????? —«“W???0 U??M???O?????????????????????????ÖW???z

g????"˙ Ë ıd?????Ä W????8 Â«—œ…œ u????"d?????????????????????????????????????????????

WMO$WÖ

2—U?????????????????????????????????' ï???8 U????8U???" .—W??????????????????????????????????U???z

2—ô Èu?????????????????Ö w??<U?????????????????, Ë 2ï?????????????????1 ï??8

…ËW????????????????�œd????????????????' …“U??3 ï?8 2ËËó????????????????}????????????????�

…ËW??????????????????�œd??8 d??????????????????O??8 W??# X?O??†U??????????????????�ËU??0

W??"W??M??O?????????????????????$W??????????????????????Ö —W?????????????????????' w??M??�˛Ëœ

W?????????"W?????????M?????????O?????????Ä v?????????8 ï?????????3 w?????????<…˙ ÍËË˙

2ËË˛…ËU?????z Íu????"œ ËË— W?????3ËW??????????????????????????????????????????????'

2ËË˙ W?????????Ö—u??????????Ö ÊËu?3ËW?????????'—…œ X?á?†W?????????'

œd?????????' ÙU?3W?8 2ï?????????1 ÍËËœU??????????, 2ï?????????1 ï?8

œd?????????????' ÙU????????????�W?)«d??|Ë 2ï????????????1 2ï?????????????1 ï?8

«œ—W?8 Ëu?????????????? Ë W????????????N?????????????<u?)W?# X??N???????????? …œ

«œ—…œ s?� w?J?A??????????}?????????� W?# 2W??????????N?????????à??????????1

b?)U???????????????<…Ë 2ï??????????????1 Í“—u??????????????Ö v??,W?8 —˘“

b?)U???????????????<…u?†W??0 2W??????????????'W??????????????O???????????????O?3W??"«d?8

Âœd????????????????????????????????' 2—U????????????????????????????????Ö“— ÊU????1W???Ä W???#

330

Âœd?????????????????????????????????????????????????????' 2—U?????Ç Ê«œ—…œ —˘“ W?????#

Âb??)U??????????????? U??3 2W??) è?}????????????????? W??8 Íb???????????????O??Ç

Âb?)U????????????? U?) v?Ä X?L????????????<ï?????????????1 Ë 2ï????????????1

b?)«—U?8 2U??????????�??????????�ï?8 W?????????' ÍW??????????�d??????????Ö ËW?8

b??)«—U???3 X??L??†U??????????????????????? —«“W???0 ÍËW???????????????????????1

…ËW??????????????????????????�œd??????????????????????????' v???Ä 2ËU??Ç —˘“ W???8

…ËW??????????????????????????????????????????????�œd?????8 s?????� ¨2b????)«˙˘œ ï?????3

W�…—ï)

œ—u?????????????' ÍW??†ï?3 ï?8 …d??~?8 2ï??????????????1 ¨U?????????????

œ—u?????????????' ÍW?†ï?????????????'W?????????????N?????????????L????????????� W??)«˛W?8

W???"ï???3 w???|˙…ËU???Ç Â—W???????????????????????????????$W??????????????????????????????1

W??"˘—“W????????????????????????�U??3 f??O???Ä w??M??|u????????????????????????1 ï??8

2W???†U?????????????????????????????' W???†U???"W?????????????????????????????1 ËW???8 …—…Ë

2W?†U?????????????? —«“W?0 w??)ËW??????????????1 s?|u??????????????< W?#

r???O???) ËW??0 X???"œ ÍËW???z ÍW???????????????????????????Ö v???3 U???3

r??O??) ËW???????????????????' Ë ÂU???????????????????O?Ç w??M??}??0U???????????????????<

…u??"“˙ X??J??A?????????????????????}????????????????????� w??)«œd?????????????????????O??8

…u?????"œ 2ËË˛…Ë«—W?????8 w?????)ËW????????????????????????????????????????????????????1

Â“«u????????????????????????????????????1 Íœ«“U????z Ë Âœ—u????????????????????????????????????'

Â“U???)…œ +U?????????????????????????N?????????????????????????? œ—u?????????????????????????' W???8

Ùï???????????1 p??}???????????â?|u?# Ë p?|ËW?Ç —W???????????? W?#

Ù˘“ Í—W???????????????????????????????????????????????????????' —˘“ w?????Ö—Ë Â˙œ…œ

+U???????????????N??????????????? œ—u???????????????' Íb???????????????}???????????????�u??0W?8

+U?????????????????????N????????????????????? —W??Ä œ—u??????????????????????' w??"—U??"W??8

331

ÂW???????????????????????????????????'…œ «b??????????????????????????????????�…œW????8 2ËüU???3

ÂW??????????????????'…œ ô „W?" ÙW??????????????????Ö…œ X??�—U?????????????????'

2—U?????????????' U?????????????�W?) ÊU??????????????N????????????? œ—u?????????????' W?#

2—«b??"œ Ë d?????????????????????N????????????????????<u?????????????????????- W??# n??3

W??J??K???}??0 r??N??????????????????????? W??8…œ X??N???????????????????????A??Ä W??#

W?J?K?}????????????�—U???????????� Ë W?K?#u????????????' Íô W???????????O?Ç…œ

Íñ??????????????????????????}??0 W???8 r??N??????????????????????????'u??8 2«Ë v???8…œ

Íñ??????????????}??????????????Ö…Ë ÊU??)ËW??????????????1 W?)ËW???????????????' —W?0

s??"Ëu??8 ñ????????????????????�????????????????????? …œ p??|˛˘˙ v??à??8—W??0

s??"Ëu??8 ñ??????????????????????< s???8 Ë Ê«u??????????????????????, ÊW??1œW??8

w??}?†W??0 ÊU?J??<U????????????????, ÍËËœ W??# Ë w?8 ‰W??Ä

w??}?????????????????????à??8 ï??8 ÊU?????????????????????O??K??"W??#U??" Ë w??K??"…Ë

¿ ¿ ¿

…œ—u?' ÍU??N? ï??�U?� Ë ·Ëu?? WK"W?? W??' w�U??b?� ÍœW?L??-Wz .«d8 ≠±π∂πØ∂Øπ ¨w3W?"U?'W†U8 ¨ÈËUM?O?<

¨…Ë…œd' wá wJ}<˘d? ”Ëu?�U) Ëu�W0 ÍËË˙ «bO<˘d? ÊULNAO) Ë wN? —WÄW)U~}8 W# ¨Ëu8 ÊU'W<˘d?ï1

wJ|œ—u??' Ëu???�W0 —W?? …œd??'…œ w<d??}0 «œå”Ëu??�U?) W# Í—U??Ö“˙ò Ë å—…ËW)ò w)U??'…—«Ëï???' Ë W??�U)˛˘˙ W#

Íå—«˛W0ò Í˘—U?�W?Ö «œå…dOÄW?�U?�ò ÍËU) d|˛ W# ÆÍ˙…ËWz Íï?1 w)u?' W8 W#Ëu3 „…Ë Ë X —WÄ ÊU?N œ—u?'

s|u????, Ë W????N???? —WÄ W?)ï????' —«˛W0¢w?3u???Ö Ë ¢w?)«“—U8 w?s"——W0u????� Ë —W?"U????<¢ 2u????Ö w}Ä …Ë…e????O?3 W8 Ë «œ

Ë v)«“U) œ—u?' Í“ï??L†œ Ë XAÄËU0 Í«d8 W8 »…—W?C Ë ”—U??? Ë „—u3 Ë «œWz ÊU?N? œ—u?' w)«—W??'d?O?Ö«œW8

Ë —˘œ«—W?á�ï?' Ë —U?LF?O?NL?Oz W8 W3W?�e1 ‘W?�Wz °Èu8 ‘ï?1U) ÊU"W)U"«d8 ËWz ÊU?'…œ—u?'¢U'…œ «Ë wJ|—U?'

∫…Ë«d Ëu) W�Wz «œUN ï�U� w)U'W1d)W8 …Ë«d Ëu) w�«—…Ë W# Æ¢ÊU'W�O,W) …œ—u' W†˘“ w)U?dOÖ ï8 W)U"“

2˘dOÄ Ë dOÄU8 ÍW�W3W�…œ

…—…Ë Uz ¨2˘dOÄ ∫»

ø…Ë«œ ÍËË˙ wÇ ¨vz ∫Û

°…ËU�˙u Â—W UO)œ Í—U' W# ∫»

332

ø…Ëu8 wÇ ø…d}1 ∫Û

ÈËW'W) XN ï' ∫»

øÈË…œ XÇ dNOz ¨X}8 ‘U, UN ï�U�

øUN ï�U� W�U' ∫Û

W'…dOÄ «d8U' ∫»

W'…d"“ ÈËUOÄ 2Ë 2Wz ï3 Í…ËWz

å‘…˙W-Wz ÍWK8ò Íó}z v' rO)«“ ∫Û

‘W< Ë XL}< w<U, w~)WA}Ä …dOÄ

…Ë«˙ïÖ v# w|˙ dOÄ Í“ï8 v†W8 ∫»

…Ë«˙˘œ ÍËËñ8Uz Ë«—œ ÍW~)ï W#

W�W# ÈuÖ w<U, U<U�WC d|˛ W#

W�WK?WC w1—W? Ë W8ËË˙uC w'ËU8

W�U� …dOÄ ËWz ¨dOÄU8 v8«Ë W' ∫Û

W�U)˛˘˙ ËU) W# «œWz œ—u' W8 s|u,

”W'W)«e|˙ ÂWÇ Í—œU� UN ï�U�

”W'W)«“ ÊËu)U� ÍW'…œ—u' W)ï'

w W"ï1 XO)«“ ¨2˘dOÄ Â—WH�UC ∫»

w W"ï� Ë è� W�dO ï8 Íu|˙

…œ—u' 2u~)U�Wz ÍW'WOOÇWN1U ËWz

…œd8 U8…—UC “U�|˙ W# wNAÄ

Â—Ëu W)«u†ï' w8…—UC Èó}z

Â—ËuÄ ÍW'WJ<u1 Ëu8 Ë…—UC wN ˘œ

v8 œ—u' ï8 v<U) ÊUN œ—u' ∫Èó}z

v8 œ—Ë W)U~}8 ÍWL'WÇ d|˛W# U8

333

WN —WÄ “WÖ…˙ v8 œ—u' v' ∫Èó}z

WNL<U? Ë Í“U) X —WÄ ÊUN œ—u'

s)U�ï1 Í«d8 —W'dOÖ«œ ∫Èó}z

s)U� ï8 Ê«ËWz Ë Êœd� ï8 œ—u'

U' ‘…˙ ÍËË˙ «u1 „…œ ˙W<d1Uz ÍdOÄ ∫Û

UJ<W8 v, œW W8 Íï1 «Ë ¨w)«u3 ÊïÇ

v~)W W8 ËW< —W0 ¨È“WÖ W8 ˛˘˙ —W0

v~)…˙ W# 2U' —W0 ¨È—U8 W# 2U —W0

Â«b)Wz W8 Ëu8…œ å·U' ¨È˛ò W# p|˛˘˙

ÂUT|u' Âï1 2u"Wz ‘˙ï< W# p|—U,

XLO)ï�ï' Í˛œ ÍüUz œd' w†W0

XL"Ë…œ ÍW) U8 —Ëu ‘W3U�W3 Ë w3Ëu<

Ëu8 ‘˘d? g"U� «b)«œW�W0 W#

Ëu8 ‘ï) Ë g"W- W# Ê«—U3 W# p}�…œ

w'UÄ s|Ë«œ W8 «bVW8 …ËW3U0

w'«dNAOz W8 WLCW8 w†U�ËU0

U'…œ ï, ÍWM� ¨ËüUL†W0 u†UÄ

U'Wz ï8 ÍWÇËW� Ë w3W"—«u Ë…—UC

WK8 UN ï�U� ÊUOÖ 2˘dOÄ v†W8 ∫»

W#“ v<U, —˘“ Ë WK< Íu†UÄ v,

…“«—W8 ÍWJK}0 Ë …dÖËËœ Í—Ëu

…“U8 W8ËË˙uC ¨—Ëu Í«—U3 d|˛ W#

W"«Ë ÊËu1W� „…Ë …ó}8 W3«ËW' ∫Û

W"U�W WN|œ w3ï# ÍU)˙Ë“ …Ë

334

W)«b"W� wJ<U, UN ï�U� v†W8 ∫»

W)U1 Ë ˙u1Uz Íb}�u0 Ë WÖËË˙

…dO<u� ¨…d'W8 —…bJO#Uz dNOz

…dO� „…Ë Èó}z ¨W<…˙ X U� Êó}8

Â˛u'œ—u' Èó}z ¨ÊWJ8 œ—u' Í˙W<

Âó� dO< v†Wz Ê…b)U< ÍdN<Ë

W<W8 v8 ”Ëu�U) Ë Â—W< W# œ—W�U)

W<…˙ ÊW' w<…˙ Ë …—Ëu ÊW' Í—Ëu

w?…—W< w1d) ¨v8 w)«bM ÍWz ∫Û

w?…œ «œU) @)…œ —W U3W0 s"U1

U'Wz Íï1 ÍU8U8 wA"˙…Ë Í“U8

U'Wz Íï8 s"U1 ‘W W' ËW# üW

°WOOÇ WK8 „U' và8 ï3 UNL}z U, ∫»

WOOLCW8 d|˛ W# Ë WJ|—W'…dOÄ ∫Û

¿ ¿ ¿

w)U8W†U3 ‰ôW?, Ë œW??L?-Wz .«d8 w)U?'WJ<U?, «œ±π∂π w†U? w?)U?'…˙W?<W# ≠±π∂πØ±∞Øµ ¨Ê«œdÄËU)

…d??H???,W8 2W???�uJ- ¨ÊW??' w?)«—U??�???�ï8 W??' œd???'…œ ÊU??A??O?) X …œ s�˛Ëœ ÍW???'˘ñ??? ï8 ÊU???O)«œ—u??' Íb?)u??Ö

∫Ê—W8 ÍËU)W# Ë ÊWJ8 w)«—U��ï8 Êœd' Í—U"œ ï8 ÊUO)UN œ—u' wJ|b)uÖ —W0 Í—WJ WC

dOÄU8 Ë 2˘dOÄ ÍW�W3W�…œ

øÍËu8 Èu' W# dOÄU8 ∫Û

WN<…œ ËW# ¨«u1W8 ∫»

WN<W0W8 ÍWM|Ë ¨WN<…œ ËWz W<ï1 ∫Û

W�WM)W0W, „…Ë W'UNL}z ÂüW8 ∫»

335

W�W' wO"UML}0 Ë …—UN<u' Ë X<u'

W†üW< s|u1 W# ÊUL†UM� Ë Ê˛

W†UÄ Ë —W�$…˙ Ê«œW)U~)W3W#

ÊË«œ ÍU��ï8 —W8 ”W'U) wM�˛Ëœ

ÊËU3Ëu p}#WÖ ÊU�«—“W� Ë b)uÖ

°s W'U) wLCW8 Íó}8 WN'…—WÖ ∫Û

s …—W3 p<U, 2˘dOÄ °wÇ wLCW8 ∫»

…—ïT)UN œ—u' Ë WM�˛Ëœ wLCW8

…—ï U) Ë Œ«œ UJ8 Íï8 œ—u' —WÖ

…—W' Í˙u' ‘U, ¨dOÄU8 ÂU� ¨d1Uz ∫Û

…—W8W1 v8 —˘“ UO)œ w†U- W#

v)«“U) Íï1 W8 …—«Ë…bM|u1W)

øv)«œ Èu' W# vÄ ÊUÇïÖ v8 Íd|u'

—«Ë…bM|u1 Íœ—u' øw|u' W# ï3 2˘dOÄ ∫»

—U� W8 ÊËu8 ÊUL}# °4}†W0 ËUM|u1

W'WOO�U-W� ËWz øw U)U) WK8

øW'WO�U< …d�U� ¨W'WJ"—U8 q�

Ëu8 Âï1 ÍUN ï�U� °r U)U) w)ïÇ ∫Û

Ëu8 Âï3Uz ÍU��ï8 œ—u' ï8 Íï1 ÍôW8

W'W)W1W8 ”…œ UN ï�U� v†W8 ∫»

W'W)…˛U)˙˘“ œ—u' ï8 UA}Ä W#

w3W"UT|u' ï8 Ë…—UÄ ï8 WNL}z

w3W"«œ—u' W# …ËUM}0 Í“«Ë

336

Âï1 w#WÖ Í˛œ 3ï3Uz Èó}z

Âï1Wz ÊUN œ—u' UM�˛Ëœ ÙWÖW#

W<U, ÍUN ï�U� Ë W"UN ï�U� ‘U,

W<U2WC Ë d'W8 Í—U8—W8 Í—W'

w3WO)U< —W W# Íœ—W�U) ÍU8UC

w3WO)UN œ—u' Ë œ—u' W8 s�˛Ëœ

«bM�˛Ëœ Íe"˙ g}Ä W# ËWz wJ<U,

«bM� óÖ W8 Èœ »…—UC ÍW#ËW W8

vM}3Ëu Wz Ê˛ Ë«ËU w†UM�

vM}Ç…œ Êœd� ÙU'uNA' w},W#

«œWz U��ï8 —W8 Âb)uÖ W'˘ñ?

«œWz «œ w —…œ UN ï�U� wJ<U,

U'Wz ËU3 s�˛Ëœ ËWz ÍW'W�U)˛˘˙

U'Wz Ë«˙ ¯W ï8 Ë WO"˛U3 wA"ï1

ÊUL'W#W8 ÈdÖWz Í—U0 W3W"Ë«œ

ÊUL'W/ Ë ÊU) 2U' Íd|u' «u1U" ∫Û

…Ë«d' …—ËWÖ Ê«œ—u' w)U) W8

…Ë«—bM|u1 w}Ä WL}z Í…—UÄ W8

r'U- W8 «d' œ—u' w)U< —W W#

r'U' …œd' Íï1 rM"ñ8 ”…œ ï8

X W8 wM� ÍËUÇ WM|œ—u' œ—u' W8

X …œ W3ËW' ÍWKÄ s� ÍW"U W# U3

Ê«—U< …œd' ÍËË˙ Ë …Ë«˙W~†W0 r}#

337

Ê«—U3 W# p|—U, «bVW8 W# p|˛˘˙

È˙WÖU) gOM� W# Ë X<˘d? Íï1 Íï1

È˙…Ë…œ Êu' W8 Ë W†u3 W3ï8 r}#

ËWz u'…Ë 58 ‘U, ‘WL}z WO'…—WÖ

ËW<WJ"—U3 ï8 vA}J�«˙ —˘“W8

°W†u3 ÂWz ”…œW# s"WJ8 ı v8Wz U

W†u' w)W�W3 s"U1 ¨ÊUOÖ 2˘dOÄ ∫»

«b)ôWÖ ËU) W# ÊËu8 —W0 ‘˘d? ï1

«b)ôW� ËU)W# ÊW0 gO<…˙ w#W�

WM}JM1 s"U1 ¨‰WÖ wN …œ ÂüW8

WM}3Ëu s�˛Ëœ ¨Íœ«“Uz ÍWÄñÖ

v8Wz œ«“Uz —W0 ÊUN œ—u' Ë œ—u'

v8Wz œU< XN ˘œ Ë d|u' XM�˛Ëœ

W)Ëu8 «ËUz W# —W'dOÖ«œ Í˛˘˙

W)ËË˙ ÊU�ï Uz Íœ«“Uz Ë…—W8

w3W"ËUÇ —W8W# Íï1 wÖ—W� s"U1

w3W"ËüW)UOÖ Í…˛U�W#WÄ «Ë

È˙…“Wz ‘ôW8 ‘…˙ W<U, ¨W3«Ë ∫Û

È˙…ËWz @)U� W8 Ë W"W†u3 ¨…ó}8 ∫»

¿ ¿ ¿

338

ÙW?Ö…œ p?|—W? U3 XL??O)ï?�ï??' w8e?O??- v)«“…œ W?�«d??}?C wO?3W"U?<UÄ ‘U?Ä ÍËËœd8«˙ W# ÍU?ÖUz ”W??' —W0

W# œ—u?' Ë „—u3 Ë »…—W?C ÊU3W? Í—U?O? dÄ v8 Í—U?N?<u?' W# ÆÊËu8 2Ëu?, W?�«—W0 w|u?Ö u?'…Ë «b?L? U?�

W"U3u~?O8 wÇ—W0 ¨rO8…—W?C 2u?~"…œ v W?' —W0 ¨ÊËu8 2ËËe8 „…Ë ÆÈu??' Ë Èu?' Ë „Ëu?'—W??' Ë è u?�

ÍW†WJ†W' @?)ï,Ëñ, Í…—W8 Í…—…e?}1 ÆÊW' wN?LO)W8—W? ÊËu8«ñ8 v# wNLO#U)ï?O U) w0U)u?Ö W8 ¨Âœ—u'

W3ËW?' ¨Êœd?' @)˘œ˙œ v# w1—W?' ¢w1“W?C »W?à?3W?�¢ wL?<Ë—œ ÆÊœd?' w"U8 Ë Êœd?' ÍU8 Êœd?' w"U?T|u?'

W' œd'—…œ ÊU"—W W)«ËWz —W0 ÆËuÇ—…œ Ê«ñ�—Ëu w)U�—W? ¨œd?' ÍU3…œï' wLCW8 v3U' ÆÊUO)«b}# Ë s3dÖ

Ë ÊU??�ï??1 „…Ë ¨Ê«—œU)WÄ Æ4}?8 w)«“—U8 W8 U)W?Ä Ë s}†W0 ÊU"Ëu??�??O)«u?3 ÊU" ¨Ëu8 ÊU??N?? œ—u??' W# ÊU??O†U??�

W)U1WÄ W?' W†U? …b)…ËWz Í«Ëœ ÂüW8 ÆÊ«d8 ÊU9u?Ö Ë Ê«—“W�«œ w?)U"W1—Uz W8 Ë Ê«d?' u?}?1W8 œU"“ gOJ|“ï3

Ëu? Í…bM}0 —W0 ÆÂW'U) v# ÊUOÇ …ËWM}8 U8 w3uÖ wLCW8 ¨«d?'«eLOz ÍË…—u< Ë Â«œœW Ê«u}) ÍW'WMO3ËW)

Ë W)«u}?' W# Í…œ—u' ËWz W' «œ ÊU"˙U, W# Ë «b?VW8 W)ËuÇ Ë XA}0 v, ÍWÖ—WL?A}Ä wNAÖ ÍW?' WM)W� W#

ï?N)U w'W?Ç W8 ÊU�ï?1 W?' W)UA?O) ËW8 ÊU?L?<W)UA?O) Æ5)ï?O0W Ë X? —WÄ W)ï' W)U"˙W?< U3W†Ë…œ ÙW?ÖW#

Ê«b}Ä WÇËu?� W# Ë d"“…Ë Ê«d)ËU) ÊUO)«Ëœ Æ…ËU) …ËW)UOL?CW8 ÙUO u w3W†Ë…œ W8 ÊU?LO"UJ"d�Wz w'W?AO?

ÍWL}z Í˛œ ÆÊ«dÖ Ë „Ëu w'WÇ W8 q� Ë Ê«—œËu?? wLCW8 wHÄ W8 ÆÊ«u}Ä…œW) Ëx'W8 wÇ ”W' …ËôËW8

w'u?s?' Ë Êü«œu?�?O?? Ë ‰ôW?s?�U?� w<U?, ÙW?Ö…œ ¨ÊË«—e|—UÄ W?L?}z ÍU? W# Ë ÊË«œ ÊU?�Ëu?A?}3 u?A?}Ä W?'

W??L?}z w Ëu?) ÊU"…œ ‘W)U?�—W??< v8 Ë w Ëu??�U) v8 Ë ÊüU3 ï8 ÊU??�˙W?< W?M3U0 »…—U?C Íb??O#…Ë ÍbM†U??1

W# Ë …ËU)«œ ÂW??�W3W??�…œ ÂWz …Ë…—U8 ËW# Æs"Ë…ñ??A?}Ä ¨‘U??, s}†W??� ÊU?L??}Ä s"ËWJ W??� ÍË«ñ8…—U??� WJ)uÇ

∫…Ë«dJÄUÇ «b3U8W1 w'W"…—U�˛

¿ ¿ ¿

e"U8 Ë 2˘dOÄ ÍW�W3W�…œ

Ë…ñA}Ä WAO�W0

°œd' XOÇ ï3 W�Wz e"U8 …—…Ë Uz ∫Û

°œ—ËU0 2“«Ë ıï8 2W'WO3WCu< W#

«u}< v# Â—W ¨2˘dOÄ WÇ Âó}8 ∫»

«u}ÄWz ÊU"“WÖ Ë W8˙ —«“W0 …Ë

5�W�uz WL}z ÊUO3Ë W†U ËWz

¿5�…“ —W p†W1 Ê…dO3 „W" ÊUOJAÖ

ÆwKK*« 58 ∫w�W�uz ¿

339

s"ËU ËWÇ wN ˘œ Ë —WM} ËWÇ ˛œ

s"ËUz v8 w)U) Ë ÊU) v8 ÍËUz

øWOOÇ Íœ—u' …Ë w�W�uz -Ë

WOO) 2W�ïz œ—u' ¨W8 @)…œ v8 ÊUO3Ë

øW'…d|uÖ …œd' ÊUO3ï1 ¨2ËË˙ W# —ËËœ ∫Û

W'W� WÄï†œ U�WL� W# 2˘dOÄ ∫»

ÍËU, ÊU"W�Wz ÙU ‘W< !WÄ U3W0

ÍËU3W~)W3…Ë «œ ÊU"˙U, È˛˘˙

”W0 wM"˛ w?U� Ë W3W�ïz g"œ—u'

”W' —W0 W# d3U"“ s"…œWz w3W�—U"

s"W' ”Ë—œ Ê“W� ÊUN œ—u' v<Wz

s"W' ”Ë ÊUN œ—u' —W'dOÖ«œ v<Wz

°Ëu8 wÇ W# ÊU"ËWz Ë wÇ W# ÊU"W�Wz ∫Û

Ëu8 wÇW' —U8 W# wNAÖ w�ó}z s� ∫»

…Ë«œWz w~)…œ ÊUO†ï0…œ U3W0

…ËôËW8 ïâ8 2ËWz ÊU"œ—u' …Ë

W'U' W/U"œd' U"˙œ Ùï0…œ —W0

W'UÇ Ùï0…œ ï8 œ—u' W�—WÇ ÊUO3Ë ∫Û

Í“U8 W)WÇ ÊWÇ ¨2˘dOÄ w WO W8 ∫»

Í“«Ëô …Ë “ï8 Êó}z œ—u' W"ï8 ∫Û

…Ë…˙uO8 U …œ ∫»

Ëu�—W? Í…œ ¨v†W8 ∫Û

ËËœ—WÄ Ë „u8 W# 2WK-W) Â˛W"U)

340

Ê˙WJ<Ë …Ë ¨ÂËu8 …ËU ËW# dNOz ∫»

s� W# v'˙Wá†W0 ¨2WÄ ÊU8 W# Ê«ËWz

Ê«e|˙WàÄWÇ …Ë ¨Íó8 Íó8…Ë

Ê«e}1 Ë ÙU� W# U"ñ8 rAO<ï0

U� ï8 ÂËUzW) ¨ÊU)W) ï3 ÊUOÖ…Ë

U�ïÖ w0W3 W# p|ËWÇ …Ë ÂËu�8

øÊU<UÄ ∫Û

U"d' U3…œï' øwÇ ÊU<UÄ ∫»

U"d8 ¨U"˙œ«œ ¨U"˛u' Ëu8 —Ëu v'

„W†…œ w†ËW' „…Ë ¨UO<˘d?Wz ÊUO†ËW'

„W†W' ÊU"d' ‘ô È—U�Uz gÖW#

Ëu8 “«—…Ë …Ë«˙ Íó}z „…Ë e"U8 ∫Û

øËu8 “«Ë—…œ ÊUO W' ¨W"˛u'—Ëu ÂW# U,

b)W�Ë…d}1 wM� ÍW~)ï W# v†W8 ∫»

b)WÄ …œd' ÊUO�ï1 Ë ÊËuÇ—…œ ÊU"—˘“

ÊU�ô W3U0 v' È“ËËdÄ WKÄ…Ë

ÊU�U)WÄ ÍU W# XL#W1 Êœd� W#

…ËW)Ëu8 Ëu~M"“ ÂËUz Ë ÊU) …Ë

…ËW)Ëuâ†W0 v3 WNL}z ¨œ—«u1 ÊU"d}3

s)W1Wz vÄ r}Ä Ë w —u' ÊU8 WMÖuÇ

s)W Wz ÂU, W# …e"œ Ùï3 ÊËu3U0

sJ}ÄWz ÊU�ï1 ÊU�ï1 Ë W)ñ8…Ë

sJ|—W1 Ë W,WC Âó}8 Âd|ËU) ∫Û

341

ÈdO8 ¨È“…ËUz ¨vMO�U? d1Uz

°ÈdO~8 ÊUO}3 ÊUL"œ s d3U)

U�W WM~N?W' “U�à}? d|uK8 …Ë

°U�W) d|uK8 @)…œ —WÖWz ¨ÊW'Wz wÇ

°ÊW'Wz Ë«—W1 —U' Íó}z ÊïÇ 2˘dOÄ ∫»

ÊW'Wz Ë«ËW3 @)…˙ …œ—u' …˙W< Â…Ë

sAO)«œ —UJ}8 v<U) W)U�Wz

sA"˙ Í«œ…u†W0 ¨U"“Ëu ÊUOà}L

ÊWMO< Ë ñ1 r wCUD�Wz ‰WO<U,

¿ÊWMO'Ëu†…—ï8 ÊU'…bO#U1 ‘U,

¿È“ï3 Êœ—…“ ËË˙ w�ËœœW�W3 ‘U,

È“ï8 W<U, ÊWÇ ÊW0 ‘ôËW# Ëô ÂW#

sAO†U' Í—Ëu wÇ—WÖ W)U�Wz

sAO†U3W8 ‘Uz Í˙U, Í…ËUL<UÄ

ÊËWz —Ëu w<U, «b#W~<U, ËU) W#

ÊË…ñA}Ä .«œ ÊUO<ï1 wNHÖ …Ë

v8d}1 Íd1Uz ¨W'˘e"U8 ÂU� vz ∫Û

v8d|u ÊUO�…œ…Ë ‘WN<WÇ ÂWz WOO) —ËËœ

¿ ¿ ¿

ÆbO#…Ë Í˙u' ÍbO#U1 Ëu8«d) ÊU"ËU) ÊU'W8…—WC WJ<U, ¿

Æ“«uTM3ËWJA}Ä ∫U3«Ë åw�bI3ò 2uÖ…œ ÊU"ï1W8 w)U3—u'ËU0 w)U'W<U, Ë ‰ôWs�U� ¿

342

ÍW8—˘“ Ë b)U"W?Ö«˙ Í—UÇU) ÍËË˙ W# w"—«Ë…œ—u' w"—U?N1u?�œu1 Í“«ËU~)U8 ‚«d?}C wL?CW8 UN??W- w?†U

—«˛W0 wM� U?'W" Ë U??N??W?- w†U? W# Æœd?' Í—U"œ ï8 ÊU"—U?' Ë WÇËu?� Ë —U?< U??A?}?' ÊU"œ—u?' Í—«Ë…bM|u?1

Í—Ëu??N?? …œ ¨—˘“ wJ|—W?? W??�—WÇ ‘U?Ä W# ÆÂ«d|ó??�†W0 ‚«d??O??C Íœ—u??' w?)«—W?? Ëu) ÍW??N?? …œ w'˘—W?? W8

ËWz Ëu8«Ë Âô s� Æ2d??Ö—…Ë wL?CW8 w3W†Ë…œ W?# åœ—u?' Í—W? Ëu)ò ÍËU) d?|˛ W# ÊU?LJ|—«Ëï?Ö w?)œd?'Ëx8

ï8 ÊU???LJ?|u)U???O8 Ë …ËW)Ëu?8 “W~<UÄ U?MO8 —W?0 ˙u??N?K� wL???CW8 Ë v?8U) —W??? U3 …Ë«œ ÊU"œ—u???' W8 ÍW????U???�

W# Â…d??F??O?< Ë ÊU??A??1WÄ ÂWz W†U"W??1 ËW8 ÆW??'ï# W8 …ËW)W??'…œ v# ÊU??�W?'…Ë«—œW?)U8 ‘U8 W??L"˙ Ë …ËW)“˘œWz

∫…uO Ëu) «œW'…—«ËïÖ Í…—U�˛ 5�W'W"

U~)W0W) w�…œ W#

…ËW?N?}M}?0 p|ËW?< «b~)W0W) wá†W??' WM}#W?' W# ËU?�—W8 Ë X<ï?Ö …œ—Ë —W??ÖWz s}†…œ ≠±π∑± ”—U?�

ËU) W?N?}Ç…œ „Ëuâ8 w?J}#W� Ë …ËW3U?'…œ Â…œ d?O?â}) w?)œ—«u1 Í«Ëœ W# U?, ¨È˛uJ"…œ Ë d0…˛ W?N?}8…œ w}#

∫Í˛…œ …ËU�—W8 ËW8 Ë …ËWN})˛«œ w)U'W)«œœ Ë …ËW"—«“

r??'Ëu?????????????????????â??8 w??J???}??#W?????????????????????� r??#W?????????????????????�

r?????'Ëu?????)…œ Ë ÙU????8 Êe????????????????????????????????????????????????}?????0 v?????8

«b?????)ôW?????????????????????????????????????????????????� ËU?????) W?????# ÂËU?????) v?????8

«b?????)ôW?????3 Ë U????????????????????????????????????????????????O????Ç W?????# …—«ËU?????z

…œ—W??????????????? ¨W???????????????�—W???????????????Ö «ËW??0 —W???????????????ÖW?z

…œ—W????8 s????8 Ë ‘«˙W?????3 ÂW????~????}??????????????????????????????????????????,

…ËW??3U???????????????????????'U??) Â—W??????????????????????? W??8 ”W???????????????????????'

…ËW?????3«œU?????) v?????# Â˙ËU?????z ”W??????????????????????????????????????????????????'

U???8 Â…œW???# r???J???}????????????????????????????<Ëu???Ä u?????????????????????????????'…Ë

U??????????????�?????????????�…œ ÊU??"—“ ¨v?M??�«œ ÙU?????????????�W??????????????<

Èd??~?�…œ “U??8 ¨«u????????????????T????????????????�W?) Ëu????????????????<U??8

Èd??????????????Ö Ë W??????????????á?????????????? ï?????????????' W??# ñ?Ä ÂW??~?|˙

u?????"œW????) w?????<ï??????????????????????????????????????????????1 «b?????/U????"˛ W?????#

u???"ó????8 v???8 ÂË«u??????????????????????????????????}??????????????????????????????????< W???)ô

343

Âï???????????????1W?z ˙Ëu??????????????? Íb??????????????}???????????????�u?0U??) W?8

°Â˘˙W?????z Èu?????????????????????????????????????????????????????' Ë…—W?????8 +«“U?????)

¿ ¿ ¿

@?????)W????0W?????) ÍôW????# ÂË«—“W??????????????????????????????????????????????�«œ

@???)W????Ç W???3ï???3ËW?????????????????????????????????' +«œ Ë W???M????O???Ç

…ËËb?????)U?????????????????????????????????????????????????????�W?????Ç«œ Âï??????8 w?????�…œ

…ËËb???)«Ë…˙ w???â????????????????????????????????O???# ÍËW????????????????????????????????Ö

, Ê˛U??????????z Ê«œœ s?????????"Ëu??????????3U??????????0 p?????????}??????????Ä

, s??Ç ËU???????????????�—W??8 ÊU????????????????á?†W????????????????' ËU?) W??#

Èd????????????????????????????????????????????Ö…œ Êï????8 w????�…œ ¨,W?????) s????�

Èd????????????????????????????????????????????�…œ ¨Â…œW????) Í…b????"—U?????" s????�

v?M?|u????????????}???????????A?"W?) «u????????????1 W???????????<U?8 r??}???????????,

v???M???}???????????????????????????????�…œ «Ë ÍW??????????????????????????????'U???3 ÂüW???8

…—ï???????????????????????????1—˘“ ÂU???????????????????????????VU??z w???~???)W??0W???)

…—˘“ Ê…ËU???????????????????????????????????????????????????????1 ¨W??????"…“W?????8 v??????8

«b?????????????????�W?M??O??Ç ÂW?# p??|—U?????????????????, —W????????????????ÖW??z

«b??????????????�…œ W?8 2U??0 w?J?}??????????????'˙u??????????????â??????????????�

w??)U???????????????O???????????????Ö 2U?0«œ Â—W???????????????Ö —W???????????????ÖW??z

w??)«“ ÊU???????????????�—…œ W??8 w??#W????????????????� X?<ï????????????????Ö

p?|—U?????????????O?????????????? d?Ä w?8«u?????????????, W??# —W?????????????ÖW?z

p???|—U?????????????????????????????, «œU?????????????????????????????'W???" W???8 w???�…œ

°Â…—U???Ç v???8 ı Ùï?????????????????????????????à?????????????????????????????' w???M???�

Â…—U?????Ç v????8 Ë —«˛W?????0 W?????????????????????????????????????????????' ÍU?????z

¿ ¿ ¿

344

X<Uz f?CW8 ÙW??Ö…œ «b??�«d??}??C W# Í—«Ë…œ—u???' w"—U??N??1u??�œu??1 wM}?†W8 W8 U??N???W??- w?†U?? «d??' ”U8 „…Ë

Ë —«b)U?N? Wz Ë d?"œu?� Ë d"“…Ë W)Ëu8 Ë«b?VW8 W)ËuÇ ÊU??'U?N? ï?�U?� Æ…ËWM"ËuÇ ˙W?<W# Íœ—u??' W8 ¨…ËWM"Ëu8

ÍUÖUz d}3 ¨w —u?' Ë …—UÄ wON W� —W8W# ¨ÊU"—ïT?}Ä w"—ËWÇ ÍW~|˙ W# ÊU"—˘“ w<W8 Æ—U'—…b)Wz X …œ

Ê«ËWz W' gO)U'WO?O'W�…˙ WÖ—WLA?}Ä Æs"˙uT}# Ê«u, wKO��˘d3 Ë s"ñ' Ëu)U?1 W8 «d' ”…œ ¨U�W) w d8W#

È“ï3 W)«d??F?O?< ÂW?8 Æ…ËW)«d8 Êô“d?O8 W?# Ë Ê«—UJ}8 Íe"˙ ËU) W)Ëu?Ç Ë …ËW)«—U?<ËU) W)«˛˙ ¨…Ë…œd8 ÊU?"˙W?<

åÂW??�ò @?)U8ËU)W8 w? ËuM'˘d??O?Ç å‚WK#W???� ¨‚WK#W??-ò U?) v# ÂËU) Ë œd??' ÊU???�ï??1 ÍW)«d?|u8ï??1 ËW?# ÂWKÖ

wN?"W8ËËœ ËËœ ÂWz w?"ñ???}????ÖüW8 ï8 g?OM� Æœd????' ÛUÇ w�ï?8 Â…œËWz Íåd???}?#ËW0ò Í—«Ëï????' wN??? —W?Ä—W???

ÆU)«œ ÙU3W8 w}, W# ÊUL†U1 Ë XA"Ë«—…œ ÊËu8dN†ï1 Ë X W1 Ë d}3 W' ÂW'W"d1Uz

…ËWOO3W"«œ—u?' ÍËU)W8 Ë X —Wá#W0 Ë XL�W# —U' wÇ—WÄ Ë wÇ—W0 ¨wÇ—W0 ¨—…œW3U0 ÛUÇW# d?FO< —W0

¨Í˙œ ÊU"—W8ËËñ8Uz Íd?F?O< Æœd?' ÊU?O�˛ËË—u0 Ë«˛ËË—U0 ÍW†«Ë…œ—…“ „…Ë ¨ÊËu8 w?Ç—WÇ 7<˘d? œ—u?' ï8

Ë …œ—u?' Í˛œ —«˛W0 ÊU?O3Ë Æœd?' s�W?# w)«“—U8 ÍôW# d?NÄ ÊU?O3W"UJ< —«“W?0 ¨œd8ô…Ë —U?' —W? W# ÊU" ÂW?�

«e w?3UO?,W# Æ …Ë…bM|u1 ï8 +U?'…dF?O< Ë wL?N «u?1 w)«“ vÄ ÍW�Wz w)«“—U8 W?' ¨È—b8 «e v8…œ s?"U1

W†ËW?' «Ë ÍW?)U?Ö—u?Ö ËWz X …œW# d??N?Oz ÆW"ï3 wN?? …œ ÙW?Ö…œ rN? …œ ÍËu??�—W?? Ë Âœd?' v# wM"—W???Uz œW?

w�«d??}??C Íœ—u??' Ë »…—U??C W?? U8 ÍËU??O??< ÆËu?8—U??Ö“˙ —«“Uz W# gO??�W??� ¨wL??N?? «—U?Ä Ëu??�??O??<ïÄ ÊU"˙W??�

Æœ«“Uz U3«Ë å˙˙u-ò ÍdFO< …ËU) v# ËU) …b)W WÄ —˘“ …ËôW8 W' ÊU"ËULÄ 2WÄ w3W8U8 …“U3 wN W�†W0

¿ ¿ ¿

∫…uO Ëu) Í˙˙u- ÍdFO< WN†UÖï8 —«˛W0 ≠±π∑± w†U w�WsM}Ä w~)U�

‚WK#W� ‚WK#W-

—«b?)ï??8 ÍËx???????????? ÊU?????????????O?????????????Ö W????????????�U?????????????�

w?? —u???????????????' Ë W?????????????????W???????????????� v??8 “˘d???????????????O??Ä

w? d??ÄW?z 2ï??????????????1 w?'Ëu??????????????â??Ä W?# —W??????????????Ö

—ô …—ôW???????8 ÂüW??????8 ÂËU???????????????????????????????????????????????????????????????????�

ÂËu??????????????????A?????????????????}??Ä „…Ë—W??0 ¨ÂË«˙ï?????????????????ÖW??)

Â—U???????????J????????????}???????????8 —W????????????0 -u???????????"œ ËË“ „…Ë

Â—U????????????????8W????????????????#U?????????????????) Ë —«œW????????????????) —W????????????????0

ÂËu????????????????????A?????????????????????}??3 Ë ¯—W??8 v??8 Ë ÊU??) v??8

U??????????O?Ç W?# W?3U?????????'ËW?z ÊU??????????O??????????Ö W?????????�U??????????�

345

2ËW??????J?????<W??????z W?????# s??????"U?????"˛…œ …ËW??????J?????}??????Ä

2ËW???Ç ‘x?????????????????????????' Ë Ù˘ñ?????????????????????????< p??)«˙

U????????????????O????????????????, s??"Ëu??8W?) p??}??# X?< ê??O?0 W??#

…˛˘˙ ËW??z s???"Ëu??8 d????????????????????????N????????????????????????'W???" Í«d??8

°5??8 œ«“U?z —W????????????????ÖW??z Ëu????????????????�—W????????????????? 2…œ

°5?8 œU?????????< p}??????????U?????????�W?8 p?}ÇËu????????? W?#

…˛ï????????????????????????????'—W???8 w???"“—…œ W???????????????????????????�W???J???3…œ

2d????????????????????????????????????????????????????Ö—…Ë ÊU?????1œ«“U??????z ËU?????)W?????8

X??"b??)W??????????????????W??z Ë —U?????????????????< W??????????????????O??3U?0 ï??3

X???"b???)W???Ç Ë w???)ï???Ç v???)«“U???) ”W?????????????????????????????'

2d?????Ö—W?????? X?3U?????� ËW?????- ‘W??????< ÍËu?)U?????1

…ËW???3˘œd????8 X???�???????????????????????????????????O???????????????????????????????????L????)U???"

…u?????????????????????O??M??1U??z …—U??Ä W??# 2W???????????????????? U?????????????????????�

…u?????"“ w????�W?????????????????????????????????????????????' Ë …ñ?????|“ ÍW????8—˘“

…ËW???3ï???Ç d?????????????????????????????O???8W??# X???A?????????????????????????????O???M???�

Ëu???)U??????????????????????????1 ï???8 w?? Ëu???) Â…e???"—W??????????????????????????C

ÂËËb??)U??3Ëu???????????????????? ÊU??"Ëu?)U????????????????????1 W??J??)u??Ç

ÂËËb????????????????)«˙W???????????????Ä ÊU????????????????"—…œ ÍË…“ W???????????????#

Ëu??)U??????????????????�??"W???????????????????' Ë ÙU??M??� s??}??????????????????, v??8

ÈËW????J????3U????) w???? Ëu????) 2—W??????????????????????????????????????? W????#

°r??M??}???8 Èu??????????????????????' W??# Ëu???)U??????????????????????1 Ë ÍË…“

°r?M?}?????????A?|œ 2U??????????L?????????'u??????????- Í—W????????? Êï?Ç

ÈËW???# Ë d??????????????????????????????}???# Íó??8 2ï??????????????????????????????1ï???8

r????M????O???3 v????8 ¨r????J????K???, v????8 -u??????????????????????????????????????Ö

346

r???'˘«“ ÈË…œ ÍW??????????????????????????????????? …—œW???????????????????????????????????�

r???'˘—W??8 …œ—W???8 …œ ∫2Ëu?????????????????????????�—W???????????????????????????

r??M??O??????????????????�???????????????????N??8 d???????????????????N??|—U??????????????????, v??8U??)

…ËW????????????????????????????????????????????????????????�«œ v?????Ä 2…“U??????3 Íœ—…œ

r?N?????????????A????????????}??Ç Í…œ—…œ Ëu????????????�W?0 ËW??z ‘U?Ä

r?N????????A????????}?0 X?}????????,W?8 ”b?????????O???????? —U????????� W?8

…ËW??????????????????�U??????????????????� …œU??????????????????O??Ä u??????????????????O?3W??ÄU??Ä

r??†U??z w???M??|u??????????????????????1 W??8 ¨¯W???????????????????????�W??z v??8

Íñ?????????????????????????????' ï???3 ï???8 Â“—W??8 w??? —u?????????????????????????????'

Íñ?????????????? s?� W??8 2ï??????????????1 w?L??????????????à??Ç ‘ï?3

r????†U?????3 ÊU????"˛ s?????� Ë Í“U???????????????????????????????????????????? ï????3

v???8 «Ë U???8 W??????????????????????????????�U??????????????????????????????� v???8 «Ë U???8

v??8 ˘ñ????????????????O?????????????????? s??� ÍU?0W??8 s??|u????????????????1U??8

v????8 ï????3 ï????8 Âœd????????????????????????????????????????' s????� w????Ç—W????0

v??8 U??3ËW???????????????????????? s??� Í…“—W???????????????????????� ËW??z U??8

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

¿ ¿ ¿

347

åÍ—U?O)«“ Í˙ï'ò ÍËU?)W8 gO)«œ—u' w?)UN?L~)W0—W?? ¨2U0 p}Ä Ê«—W? Ëu) ÍW?N …œ „…Ë±π∑± w†U?

¨ÂËu8—«b<W8 œ—u' w†UM� ï8 gO? —…œ w�}N' ÍW)óO# W# Æ-d?Ö ÊU"—…Ë «—U' w�«b)WzW8 g|ËW# ¨«dM|—“W�«œ

u?'U3 Êü«ËW0 w)U) v?# ËË˙ ÊU" ËË“…—UzW8 ‘…—U8Ë—U?, ¨…u?O? Ëu) Âd?F?O?< Ë —U3Ë g?O)U?�U)˛˘˙ Ë —«Ëï?' ï8

W' Í…“ï3 ËWz ÆÊ«œ ÊU"ËU)W# ÂW?'W†U� w)œd' ÊüU3 Í«ñ|Ë wL?CW8 ÊU"—˘“ w<W8 ¨…ËW3…uO)ï0 ÂË«d)ï0 «—W3

∫s|œ «ËœËW�W# W' ÊW)«ËWz ÊËUL#W1 Âï8

ÙW3W�

w"U3…—W w�}N' ï8

r?†W?3W??????????� W??????????<ï??????????1 øW??????????O??????????O?Ç W?)«e?8…œ

r?†W?????????????�??)W?3 v?†W??????????????� …ËW?J?8 v??# Íd?????????????O?8

Âï????????????Ö w?)«ËW?#W???????????� W??J?|—W?8W?# ÊU???????????O????????????Ö

Âï???Ç Ë —U??8ËË˙ W???# W???3u???"œ Ê«—U???????????????????????????,—˘“

W?????N????? W?0 Ë WÄd?Ç v8 ¨W?????N????? …œ Ë ıU?????� v?8

W?????????N????????? W?????????I?????????� u?????????'…Ë s?"ñ?8 ‰ï?ÄW?????????<W?#

Èñ????????????U??) ÊU???????????O????????????}?Ä Ë W?"W?0 w?A????????????O?†U?8

Èñ??????????????�U?) e??????????????O?????????????Ö—W??0 Ë W?"W?0 w??A?"—«“

W???????????????�W??????????????' q??ÇW?# Í…œ ÍËU??) W?# …u???????????????O?)

W???????�…˛ v? ï???????T????????O8 Ë W???????? ËuM?8 ï?8 ÍU???????�

°w? UM?O?8 U??????N???????A??????}?0 «d???????'W) X?}?Ä —W??????ÖW?z

w? U??????????� W?8 ÂW?J?3…œ ËU?z ËU?) W?????????�W??????????T?3…œ

¿ ¿ ¿

»U8 Ë p"«œ

ÂË«d????????????????' u????????????????}????????????????1W?8 p??"«œ w?$…˙ W??8

ÂËU???z Ë ÊU???) ï??8 Ëu???8 ËËb???)U????????????????????????????� „ËU???8

Âœd??????????????????' Í…œ—…Ë—W??Ä Â“ï???????????????????L?†œ w??J??"«œ

348

Âœd????????????????????�…œ ËË“ —˘“ U??8W??) ËW??z —W????????????????????ÖW??z

r?|Ë…œ Íd????????N?????????<ï????????1 Íï????????1 W?# —˘“ p?"«œ

r?}???????????, U???????????1…œ«˙ ËW?z ¨«u???????????<…œ r?Ö—W?8 ËW?z

ÂËU????Ç w???)U????8 W???# p????"«œ ÍËx???????????????????????????????????}???Ä

ÂËU????????????????� s??� U??3W?0 ÈË…œ ‘ï?????????????????1 r?'ËU??8

¿ ¿ ¿

Í—U"

ÈË…œ ‘ï????????????????????????????????????????????1 —˘“ .—U????" w?????Äï????3

ÈËW?????????????????????????????????????????????????'U?????) ËU????Ç—W?????8W?????# .—U?????"

v??8…œ e?????????????????????????}???0W??8 ‘“—…ËW???8 ËU?????????????????????????O??Ä

v???8…œ e??|˙ Ê…ËU????????????????????????????1 Âœ—W???????????????????????????� Íô

U??????????????????????????????????????'…œ «“U???z ˘d??????????????????????????????????????� ‘“—…Ë

U?????????????????????????????????????????????????????????????????????'…œ «ËU???????z 2üË «“U???????z

+«ËW???????????????????†U??????????????????Ä ‘“—…Ë W???????????????????# s??????????????????�

+U?????????????????????N?????????????????????? œ—u?????????????????????' Í«“U??z ÍW??†˘˙

¿ ¿ ¿

2UCW

W?8 —U??????O??????<Ë ∫v?†…œ 2U??????CW?????? w?JÇ p?Ç

W?8 —U??????????????' w?J?"—W??????????????1 ¨W?8W??????????????� ‰…“…ËW?3

ËW???????????????<W??8 Ë ˛˘˙W?8 W????????????????<ï?J??}?3 s??� „…Ë

ËW????????????1 Ë w?†W????????????�?)W?3 W?8 v?8U?) «b??"W?Ä ê?O?0

W?)U??"˛ ÍW?"U????????????� —U?????????????' Ë ÊËu?8 ËËb?)U?????????????�

W?????????)U?????????"“ Ë !…˙ Êœ—«u?????????8«˙ —U?????????J?????????}?????????8

349

v?M?|œ @?)…˛ r?<W# ÂW?????????'W?)—U?????????' s?� —W?????????Ö

v?M?}???????<…Ë r?†W?0 U???????N???????? …Ë —W???????? W???????L?Ç…œ

W?~?)W?# —˘“ Í—U????????' ¨U?????????'W?) —U????????' ˜˘d?????????�

W??~??)W??) Ë w??"…—Ëu???????????????????< Í—U?J??}??8 w??~??)…˛

—U0W8

2U??0 —U??0W??8 U??????????????????????�W??) ÊU?????????????????????N????????????????????? “

2U??0 —U?????????????????< Ë b??)u??????????????????Ö ï??8 w?<ï??????????????????1

Íœ«d???????????????????????�W???8 w??"W???????????????????????Ö ‰u???????????????????????�???#u??8

Íœ«“U??????zW???????8 v??????M??????|u????????????????????????????????????????????????????????????????1…œ

è???????????Ç ï???????????8 è???????????Ç W????????????# W???????????#Ëu???????????ÄW???????????Ä

Ùu????????????????????????????????Ö w???)«d???"W???????????????????????????????? ï???8 s???Ç…œ

W?????????????????N??????????????????<…œ ËU?????????????????O??Ç ÂW??z W??)«u?????????????????,

W?????????????N?????????????<W?0W?8 „…Ë ÊU?????????????N????????????? œ—u?????????????'

¿ ¿ ¿

œËËd

+U?????L?????N??????A?????O) ÍW?z Ê«u?????, w)U??????N????? œ—u?????'

+U????????????????????O?????????????????????Ö w??�«—U??z ¨ÂËU??Ç w??'U??)ËË˙

r??????M??????}?????0…œ 2—…œ W??????)U??????~??????}?????8 X?????? …œW??????#

r?M}?????N????? …œ 2W?†ï3 Ë Âï?3 ÍW?????Ö—W?????L?????A?????}Ä

ÆÆÆÆÆ

U???M???}???†W???0 ï????3W???8 ÂËU???Ç ÂËu???8 «ËU???????????????????????????????

U?????M??????}?????0 Âï??????3 ÍËU?????) «œW?????8U??????8 g?????}??????ÄW?????#

s?� ÍW??????????ÖËË˙ Íï?3 —W?0 Âd?????????L??????????<…œ U?3W?0

350

s?�˛Ëœ w??N?????????????? …œW?# ÂW??????????????'…œ 2—U??????????????Ö“˙

ÆÆÆÆÆ

vA?????1W?8…œ wM?|u????1 w?N????? W8—W????? ï8 œ—u?????'

v??A?????????????????1W??)…œ s??|u?????????????????1W??8 Íœ«“U?z ÍüU??z

r?}?)…œ ËU?M}?Ä W?# X?/U?????????O????????Ö ¨Â…œ…œ s?|u?????????1

r?}?)…œË«˙ s?�˛Ëœ Âï???????????1 w?'U???????????1 —W??????????? W?#

ÆÆÆÆÆ

r?M"d?????O??????< w)U?????O??????Ö Ê«u?????, w)U??????N????? œ—u?????'

r????M???"˛ Ë ÊU????"˛ s????8 X????)U???8—u?????????????????????????????????????�W????8

¿ ¿ ¿

œËËd

-U8W?????1 W?# +U????L?????N?????A????O?) Í—U????Ö“˙ ï?8 Ë ÂW?????Ö—W????L?????A?????}Ä

-üË W?# v??Ç—…œ v?8…œ v??8 g?"e??????????????}?0W?8 b??)W?Ç—W??0 s?�˛Ëœ

ÊW????'U?) «Ëñ8 Ë d????O?8 W# —U?????' d????ÖUz Ë U?????�????�ï8 Ë Ûï?3 WK?#u????Ö

ÊW???'U??1 Ë ËU?z ÂWz w)U8—u???� +U???O???Ö Ë s|u???1 Ë —W?? Ë ÙU???�

+«—W???????'d???????O????????Ö«œ wM?�˛Ëœ ¨+U???????N??????? œ—u????????' Í«“Uz ÍW?†˘˙

+U????O???Ö Ë ÙU????� ÂW????'…œ wN????1W8 ¨r#W????Ö w?)Ëu8ï????1W8—W???? ï8

È˛˙…œ wM?|u???1 «b)«b?"W???� W?# ¨È—˛u???'Wz œ—u????' …ó???}????�W# —˘“

ÈóÄ…œ ÍËô Ë ó??O??' wJA??}?� ¨Èd??'…œ Ê«d|Ë Íb?)u?Ö Ë —U??<

…d???????Ö«˙ ï????????1 Ë 2U???????'U?) è? Êœd???????� W?# œ—u???????' ÍËô ÂüW?8

…d????????ÖU?z s?�˛Ëœ w?)U????????O????????Ö ï?8 w3W?"«œ—u????????' Í«Ëñ?8 Ë d????????O?8

+«—W???????'d???????O????????Ö«œ wM?�˛Ëœ ¨+U???????N??????? œ—u????????' Í«“Uz ÍW?†˘˙

+U???O????Ö Ë ÙU???� ÂW???'…œ w?N???1W8 ¨r?#W???Ö w)Ëu?8 ï???1W8—W???? ï8

351

5M}??N? …œ s?�˛Ëœ W# W†ï3 ¨Ê«b??O0W?< w?M|u?1 W?8 ÊU?�bM|u??

5?M|œ—…œ W??????A"˙ u??????Ö…˙W?# ÊU?????N?????? œ—u?????' w?)«—W??????'d?????O??????Ö«œ

s"W?' œ«“Uz ÊU?N œ—u?' v8…œ ÊU?N? œ—u' w?'U1 W8 ÊU?�bM|u?

s"W' œU< ÊU/«bO0W?< w)UOÖ ¨s"W'—…œ ÊUL'U?1 W# —W'dOÖ«œ

¿ ¿ ¿

œËËd

ÈË…œ ÊU?1œ«“U?z ÙœW8 ¨5?)U?????????N???????? œ—u????????' ÍW?†˘˙ s?"œ—u????????'

ÈËW)U?) s�˛Ëœ ï?8 ÊU?????�—W???? s?"ËËbM?"“ U????O?)œ —W????? W# U?3W0

¿ ¿ ¿

W)«“—W?0 ô ÊU????L†U?????� Ë —W???? W)U????L?????N????A????O) ÂW?z ÍU~?|˙ W#

W)U?"˛ ¨WM?"˛ ÊU?????N????? œ—u?????' ¨W)U?????L?????Oz ¨W?M"œ ÊU?????N????? œ—u?????'

¿ ¿ ¿

W?J?|œ—u???????' Ëu????????�W0 w?3«ËU?z ¨Íœ«“U?z Ë ÊËu8 ï????????1W?8—W???????

WJ?|œ—W8W?) p|œ—u?????' Ëu?????�W0 ¨Ê«—W?????'d?????O?????Ö«œ —W?????�)«—W?8W#

¿ ¿ ¿

È—u?????1U?) Ê«—W?????'d?????O?????Ö«œ W?8 ¨wK?"œW8 È˛U?) œ—u?????' d?????N?????O?Ç

È—œU?)ô p?|e??????????}0 ê?O?0W?8 ¨W?"üï?Ä Íu??????????}?????????' ÊU??????????�«Ëñ?8

¿ ¿ ¿

s?"W??????'W?z X1W?3 Íœ«“U?z ÍW~?|˙ ¨ÊU?1ËUM?|u???????1 w3U?8W??????1W?8

s"W'Wz X1W8 ÙU?�Ë—W Ë s|u1 ¨œ—u?' w Ëu)…—UÇ w?U� ï8

¿ ¿ ¿

…ËW?M"W??????'W) „U?Ä s?�˛Ëœ W# ¨5?~)…˙ w?)U?????N?????? œ—u??????' U3W?0

…ËW?M?"…œU?) «Ëœ ï?8 ˙ËU?z ¨…ËW?M"W??????????'U?) ÊU?????????�ï?????????1 W?# d?????????O?8

¿ ¿ ¿

352

5~)W??, w?~MàÄ ˙W??< Íd??}???< ¨2üË Í—W??'d??O??Ö«œ ÍËË˙ W#

5~)W0W) «bM|u1 ÍU"—…œ W# ¨5~)W Í…—Ëu< Ë üïÄ Íüï3

¿ ¿ ¿

W# —W0 w�…œU?O?M8 w)U"˛ w U8 W?' ÂU) v# ÍËË˙ ¨œ—u??' Í˘ñ?�Wz w�U? …˙ d3…—ËW?Ö w)U?,W8U?8 wF"œW8 „U?'

ÆUJ8 wÄUÇ Ë vM}?A1W) w8 W)«œ—u' ÍWM|ËW8 g"ËWz ¨…ËW/ï?N8 ï8 dF?O< W8 w"«Ëœ U3W0 …ËWO?O"«ËU w�…œ

∫5M}8 p}Ä ÊU�W'…˛˘dÄ U�W) «œËW� …ËW1«œW8 ¨w Ëu) Âï8 s�

ÊU"˛ w)U'WVU)ï�

ËU??z Ë ˙u???????????????????????� v???�W???????????????????????' w??�W??0—W??8 w???�…œU??z

ËU??????????????????O??Ä ï??8 «—W??????????????????Ö v?, …œd??????????????????' Í«Ë W??J??"«œ

ÍËU?????????????????????????????1 Ë q???< w???O???3W???"«ËU????????????????????????????? Í—Ë…œ

ÍËU???Ç —W???8W??# Ë w???†œ w???M???|Ë…ñ????????????????????????????�W????????????????????????????1

w??????'ôU?????Ç Ë “˘e??????8 w?????†U???????????????????????????????????????????????????????? …œ U??????3

w???'U????Ä Ùœ Ë X??? …œ Ë X???? «˙ Ë Íe??????????????????????????????????Ö v???8

Èœ«œ s????"˛ Í—U???0W????8 X????L?????????????????????????????????????O????8 U???3 …œ W????#

Èœ«œ s?????"ËW??????z Ë s?????3d?????????????????????????????????????????????????????Ö—U??????" ÍËU?????8

W??†«b??M??� Ë ÙU??????????????????????� w??'—W??z w?? Ë X??L??????????????????????O??8

W??†U?3 —U??8Ë—U????????????????, Ë s??"d????????????????O?????????????????< Ë ‘ï????????????????1

q??Ç U??3 W???????????????????�W??0—W??8 Ë e????????????????????}??0 ÍW???????????????????�…˙W??0

q?< Ë @?)W?????????????< w?�U????????????�W??) ÊËËb?)U?"W?????????????Ö X?}?Ä

…ËW???????????????????????????<…ËU???8 W???8 2…ËW??) U????????????????????????????$W??Ä Ë q???Ç

…ËW??????????????<…˙ ÍËu???????????????�W?8 ÊU??J?# ¯u???????????????�—W?Ç w??†U?3

W????"U?????????????????????????????????????????$W????Ä W?????# s????"˛ ÍË«—U????Ä Ë X????1u????Ä

W?"U???????????????�—W??????????????? Ë œËu?????????????? Ë !…˙ ËË˙ W???????????????N?|œ

353

Íd??"˛ Ë W?8…d????????????????,W??3W?8 X??L???????????????}????????????????< ÍW??K?Ä W??#

Íd????????????????????????????????????????????????????O?????Ä Ë…—W?????8 Í“W?????8«œ „W??????"W?????K?????Ä

…˙Ëu?3 ¨Œï?????????' W??????????1ï??????????' W?8 U?????????N???????????W?????????- W?"Ëu?Ç

…˙Ëu?????????????????????????????????' X???A???Ä ¨È“—W???#…œ ï????)˛W???z Ë X??? …œ

…—«u?????????? X?<W?????????? U?)W?0 ¨ÍU???????????N??????????<W?0 Í—«u??????????

…—ô X??�W???????????????????????N???????????????????????}??????????????????????? w??�ô Í˘˙…œ —ô

W??M???"˛ s??}???†…œ w??}???Ä W????????????????????????Ö—W?????????????????????????� œ…ËW???) W??#

W???M???"ËU???0 ÍËU???3…—Ëu????????????????????????????? —W???8 Íd??????????????????????????????W???8

w??†U?????????????????????? „W??" w??†U??M??� „…Ë œW?????????????????????? w??<U??Ä

w?†U??????????????N?M?|u??????????????1 W?8 ÂüW??8 Í…—ï?????????????1…d??????????????O?????????????<

…ËW??3…Ë«d??????????????????????' ˙ï??????????????????????Ö w??�—W??????????????????????Ö w??<…ËU??8

…ËW??3…Ë«˙W???????????????????????Ö Íï??8 W???"Ë«œ „U??????????????????????1 w???Ç—W??0

¿ ¿ ¿

…uO Ëu) l"œW8 „U' Í«d8 Íx†Ëb8WC ï8 rT"—U3 …œU�

∫s)WJ†W0 ÍW'WK}'—W W# W'

w�U????$…—W???? W????�W????1 Ë w<ï????1 W????�W????' ¨…—U8 v8 W????N???? W?8W???� U????O?)œW8 Ùœ

w?�U?????'—W?0 Íd?~8 W?)«u??????, Í—W)u?0 ¨ÊU??????N?????? œ—u?????' W?# s?†u?????Ö w?)U??????,W8U?8

w�U????? …˙ Ë pA"ó?Ä ÊËU) Íu????}????1 ¨Í“ï????L?†œ W8 ÊW????'…œ ‰W????Ö w?3W????�e????1

±π∑± WN}8…œ ÍœWs8Wz W8 ÈdJ8 »UL- „W"W8 WK#«b�C w�ô —WÖWz W)«ËW'ËU) ÍdFO<

¿ ¿ ¿

354

∫…Ë«dJÄUÇ «œ˙ï' Í—«Ëï' W# Ë …uO Ëu) ï8 rT"—U3 …œU� ¨«d' Í—UO)«“ Í˙ï' ï8 …“U3 w'W"UÖ“…œu�«œ

œ—u' Í—UO)«“ Í˙ï'

v?M|œ 2üW????????1 W8 —W?0ËW???????, «˙«œ—u???????' ˛ …˙ï???????' ÂW?z

v??M???|—U??3…œ w??J???"—U??3 «˙ËW??# —W???)u??0 Íó??|d????????????????????????O??3

w)«Ë ÊU????�“ Ë @)W?0—W???? ¨Êï???' Í—Ëu?ÄW#W????' Ë …ó|Ë

v?M?|u?)…œ …Ë…d?????????Ö W?# Íï?????????1 w?)«“ï?0 W?8 Í—U?????????O?)«“

Ê«—ï???Ö Ë Í—u????'u???� Ë«“«“ ¨Ê«—ï??? Ë ˙u# Ë !U????�d???'

vM?}????�«œ u????' W?MO?) ”W????' ¨Êu????}????1«œ Íd????N?????'W" ‰…Ë

…œ—u??????????' w?#W?????????Ö w?3«ËU?z …“˘d??????????O?Ä W"W??????????ÖËË˙ ËW?z

ÆœWs8Wz w8ULO- W8 ≠±π∑≥ åvM|u< Ëu�W0W# dN<ï1ò ÍËËó}� ï8 …Ëu3U0 p}Ä

¿ ¿ ¿

W# U3 r ËuM8 ï8 Í…“˘dOÄ W)ó}, wN"W8 ËËœ ÂUâ}Ä w†W0 p})˛W, g}Ä dOCU< wF)U�

∫w Ëu) ÂWN"W8 ËËœ ÂWz gOM� ¨v<˘dHO8 Ë U' wÄUÇ «bJ}3—U'

ËU?Äu????????� ¯“ Íœ—u?????????' v?8“˘d????????O?Ä X?)˛W????????,

Ëx??Ä ÈËW??????????????????????'—…œ ¨v??Çô W??)ï??????????????????????1—…œ

XA??}?Ç …—ËËœ ÍW??L??}z s?"Ëu8 ˘—“W??�U3 b?M}0

XA?????}0W?) ÊU????L?J)…œ Ëu?8üu????'W?) U????N?????A?????}0

¿ ¿ ¿

Ë w)«“—U8 w dÄ v?8 —W? W3U8Wz ÊU?N? œ—u??' W8 Ê«œ Í—U?N?1u?�œu??1 vM}†W8 W"«u?Ö ¨wL??CW8 ±π∑¥ w†U?

ÆwN??A???Ö Í«˙ wMN?? W?8 ËUÇï8 œ—«ó??�?†W0 Íï??1 Í—ï??1ËU?JàÇ w W???'U) Ë X WÄ w? W??' XL??}???< ¨ w3—UÄ

∫w Ëu) ÂW"W�W3W�…œ ÂWz …Ë…—U8 ËW# ÆÊœ—Uá vÄ Í—UONTOz v8 Ë ÙWÇËuÄ Ë ËU) W8 —W0 Í—UN1u�œu1

2˘dOÄ Ë dOÄU8 ÍW�W3W�…œ

‘U8˛˘˙ 2˘dOÄ ÂU� ‡‡ »

ÂW'…—W ÊU8 ÍWz ‡‡ Û

355

øÍ˛dÖ ï8 ø…d}1 ‡‡ »

ÂW'…—W' Œ«œW# ‡‡ Û

ø2W'…—W' ‡‡ »

v†W8 ‡‡ Û

øW'…—Ëu øW�U' ‡‡ »

øW'…—ËuN WK� ÍW'W"ËW� ‰WÄ ËWz

w W"ï1 ¨‘ï1 Â…œ ‡‡ Û

ø…Ëu3ËW' ‘ï1W) ‡‡ »

…Ëu3ËW- ËËœ «Ë ¨ï3 w)UOÖ…Ë U) ‡‡ Û

«œU) U' W# Â…œ Ë …Ëu3dÖ w)U�

«œU)U8 g|uÖ—W0 r|œ«œ Í—Ë…œ…Ë

ø…—UÇ ÂWJO8 ÊïÇ øv8 ÍWÇ Íó}z ï3

…—«u1 ËWz W�O8 ÍW'Wz s� ÍWL� …Ë ‡‡ »

øWOOÇ ï8 ÍËË—«u1 øÍó}z WÇ dOÄU8 ‡‡ Û

WOO) UO)œW# 2UÖUz êO0 …—U"œ ‡‡ »

øwLO8Wz ï"œ«˙

…Ëu3dÖ v# r|uÖ ‡‡ Û

…ËuNLO8 ÍW�Wz ‘ï3 ÍW'…—W' U ‡‡ »

ÊË«d|ó�†W0 «bVW8 W# —W' XL}<

ÊË«d' d|œËU) w3«“ wL'u- ï8

…d3dOÄ Ê«Ë W# ï3 Í—Ëu …—W'

…d3d"˛ g"—˘“ v8 wM|ËUÇ v8 ‡‡‡

4O< ÍWJ#u<U, ÊU"W8—˘“ ÊU�Wz

356

4O8 w8 wLCW8 ï3 Í—Ëu …—W' ‡‡‡

fOz…˙ W8 ÊWJ"Wz WOO'“W3 W8 —W0

f"—uÖ Ë 2WÄ W# v8Wz Í—UÖ“˙

U'Wz ï, d}3 Íï1 fOK,W� W# U ËWz ‡‡‡

U'Wz ï8 2UJ3 ÍU"dOÖ ‘ï3 —WÖWz

°ÍËu8 X}< ï3 …ËWz dOÄU8 öOLLO8 ‡‡ Û

øÍËu' 2ï1 ï# Ëu3Wz ¨È˙WÖ È—W' W# ‡‡‡

°‘U, W8 v8Wz ÊïÇ s� Í—Ëu …—W'

°‘üW' W8 v8Wz …“U3 ÍW�e, Ëu'

°v)«e8 W�Wz ¨W�W'W"«u1ËW8

v)«Ë˙…œ ‘ï3 W# s�˛Ëœ „…Ë dNOz

”Ëu�U) W8 «ËUz Í—Ëu …—W' Ëu' ‡‡

°”ËuF8W� WN}8…œ Ë «bVW8 WN}Ç…œ

rAOMVU" ¨W8ï3 ¨…—Ëu�8 2˘dOÄ ‡‡ »

rA"—W' Ë Âï1 s"Ëu8 ‘ï1 X}# W<U8 ‡‡ Û

¿ ¿ ¿

Top Related

±¹´¹±„¹® | ¤Œ¼‚ 78 â€¢ ¤µ‡‚ 3 â€¢ ™»¹‚ - ‘³…ƒ„‚

POLYPHONICA €±¹´¹® ‡‰´¹± ?¶±¶ ±½Œ½±‚ 3. â€œ¤ ¦•““±¹ •¹‌±¹

DRCOR Registration to UMC System new (3) (3) ... 1 ®®â€‌®â€”®â€œ®â„¢®â€¢®£ ®§®Œ®â€”®£®â€”®£

3 pav. - Kauno technologijos universitetas aljot/F2_egz.pdf 3 pav. ¢â‚¬â€œ 3 ¢â‚¬â€œ banga. Ji n¤â€”ra fizikin¤â€”

Lecture Structure. 3, 3 - MIT OpenCourseWare Lecture 3: Structure of Cellular Solids Transcribed ¢â‚¬â€œ

—œ¥ 007 â€“ ¤µ‡½»³¯± »·†¯±‚ ”¹¬»µ¾· 1 3

users.sch. 2015-09-30¢ ®â€œ ®â€¯®›®µ®¯®¯ ¢â‚¬â€œ ®“ 3 3 ®â€®Œ 3.01 ®“®¹®± ®¯â€®µ®¹