Download - 13 Μαΐου 2017 διαδρο έςδιαδρομές · 2017-05-14 · διαδ ο έ ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 2 13 Μαΐου 2017 γ ι ο

Transcript
Page 1: 13 Μαΐου 2017 διαδρο έςδιαδρομές · 2017-05-14 · διαδ ο έ ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 2 13 Μαΐου 2017 γ ι ο

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 13 Μαΐου 2017

διαδρο έςδιαδρομέςΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ / ΤΕΧΝΕΣ / ΙΣΤΟΡΙΑ / ΒΙΒΛΙΑ / ΜΟΥΣΙΚΗ / ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΝΙΚΟΣ ΑΘΗΝΑΙΟΣ - ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΑΚΗΣ

ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΠΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΚΑΝ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ

Τα ρόσω α ίσωΤα πρόσωπα πίσωα ό τις λέξειςαπό τις λέξεις

Page 2: 13 Μαΐου 2017 διαδρο έςδιαδρομές · 2017-05-14 · διαδ ο έ ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 2 13 Μαΐου 2017 γ ι ο

διαδρομές ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ�ΕΚΔΟΣΗ

13�Μαΐου�20172γι

ορτά

ζουν

γιορ

τάζο

υν

13/5Γλυκερία,

Σέργιος

14/5Αριστοτέλης,

Ισίδωρος

15/5Αχιλλέας,

Καλή

17/5Ανδρόνικος,

Σόλων

18/5Ιούλιος,

Γαλατεία�

19/5Πατρίκιος,

Θεόγνωστος,

Θεόκτιστος,

Μένανδρος

σελσελ. 3 - 7 ~ Πολιτισ ός σινε άΠολιτισμός - σινεμά

σελσελ. 8 - 11 ~ Τα ρόσω α ίσωα ό‏Τα πρόσωπα πίσω απότιςλέξειςτις λέξεις...

σελσελ. 12~Βιβλία αφορ ήΒιβλία, αφορμή

σελσελ. 13 ~ Συνέντευξη ε τους ΝίκοΣυνέντευξη με τους ΝίκοΑθηναίο και Γιάννη ΑναστασάκηΑθηναίο και Γιάννη Αναστασάκη

σελσελ. 14 ~ Παιδότο οςΠαιδότοπος

σελσελ. 15 ~ΙστορίατηςιατρικήςΙστορία της ιατρικής: έναα ίθανοταξίδιστοχρόνοένα απίθανο ταξίδι στο χρόνο

σελσελ. 16 ~ Υγεία βόταναΥγεία & βότανα

εριεχό εναπεριεχόμενα

ηηδιεξαγωγή στα Χανιά του Συνεδρίου τουΣυνδέσμου Ευρωπαϊκών Μουσείων Τυπο-γραφίας έδωσε την αφορμή να βρούμε αν-θρώπους που έχουν μία ιδιαίτερη σχέση μετα μελάνια, τις εκτυπωτικές μηχανές κ.λπ.Ανθρωποι με πάθος για τη δουλειά, λατρείαγια το χαρτί, αληθινή αγάπη για ό,τι έκαναν.Τυπογράφοι, σκιτσογράφοι, δημοσιογρά-φοι, φωτορεπόρτερ αποτελούν μερικούςαπό τους βασικούς συνδετικούς κρίκους τηςεφημερίδας σήμερα αλλά και στο παρελθόνκαι μιλούν στις “διαδρομές” μεταφέρονταςιστορίες και εικόνες από το χθες που μοι-άζουν σαν παραμύθι! Ενα συναρπαστικόπαραμύθι που υπάρχει χάριν της Τυπογρα-φίας, μίας «από τις μεγαλύτερες επαναστά-σεις στην ανθρώπινη ιστορία που επέτρεψετη ραγδαία διάχυση της πληροφορίας»,όπως ακούστηκε σε μία από τις εισηγήσειςστο συνέδριο που έως και σήμερα πραγμα-τοποιείται στην πόλη μας!

[email protected]

ΕΛΙΑ ΚΟΥΜΗ

editorial

διαδρο έςδιαδρομέςτεύχος 726

Εβδομαδιαίο Πολιτιστικό Ενθετο της εφημερίδας “Χανιώτικα Νέα”

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ - ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΗ Α.Ε.

ΙΔΡΥΤΗΣ: Γιάννης Ε. Γαρεδάκης

ΕΚΔΟΤΗΣ: Μανώλης Α. Γαρεδάκης

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Παρασκευάς Ν. Περάκης

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ “ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ”: Ελευθερία Μ. Κουμή

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ: Γιώργος Kώνστας, Γιάννης Λυβιάκης,

Δημήτρης Μαριδάκης, Γιάννα Μαρουλοσηφάκη, Βασιλική Τωμαδάκη,

Ελένη Φουντουλάκη

ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δέσποινα Βάλλα, Νίκη Ξυφανταράκη, Ελένη Σταυρίδη

ΔIOPΘΩΣEIΣ: Νεκτάριος Κακατσάκης

ΠΙΕΣΤΕΣ: Hussein Rajaiftikhar, Γιάννης Περάκης, Γιώργος Στεφανάκης

ΣYNTAΞH: Εμπορικό Κέντρο “Ερμής” (Μπουνιαλή 11-19)

τηλ. 28210 51.003 - 6, fax 28210 51.007 e-mail: [email protected]

ΓPAΦEIA ΔΙΑΧΕΙΡIΣΗΣ: Kαραϊσκάκη 49 τηλ. 28210 70.563 - 6 fax 28210

91.900 - Διαφημιστικό Τμήμα: Εύα Κουμή τηλ.: 2821070.563 - 6

e-mail: [email protected]

ΝοΝο. 565

Επιμέλεια: ΜΙΧΑΛΗΣ ΧAΤΖΗΔΑΚΗΣ

Ιστορικός Τέχνης - Αρχαιολόγος

Humboldt Universität zu Berlin

[email protected]

ηηοκτάχρονη παραμονή του Rubens στηνΙταλία (1600-1608) θα υπάρξει αποκαλυ-πτική για το νεαρό Φλαμανδό. Η συγκυρίαδε θα μπορούσε να είναι ευτυχέστερη. Μεορμητήριο τη Mantua, θα επισκεφθεί τρείςφορές τη Ρώμη.

Η αιώνια πόλη γνώριζε στο πνεύμα τηςΑντιμεταρρύθμισης έναν πρωτοφανή καλ-λιτεχνικό οργασμό. Ο Rubens θα συνεπαρ-θεί από τα έργα των “ ιερών τεράτων “ τηςυψηλής Αναγέννησης, το Raphael, τοLeonardo, το Michelangelo, ενώ η μνημει-ώδης διακόσμηση από τους Caracci τηςοροφής του palazzo Farnese (1599 - 1600)και οι συνθέσεις του Caravaggio, στο πα-ρεκκλήσι Contareli στο μοναστήρι SanLuigi dei Francesi με τη ζωή του αγίουΜατθαίου, είχαν μόλις ολοκληρωθεί.

Ο Rubens θα μελετήσει και θα αντιγράψειπολλά από τα έργα τους και θα κατακλυστείαπό την αρχαία αύρα που έπνεε στη Ρώμηεκείνη την περίοδο και η οποια θα γεννήσειμέσα του ένα φλογερό πάθος για την ελλη-νική κλασική και ρωμαική αρχαιότητα, τέχνηκαι γραμματεία.

O Rubens θα εξελιχθεί σ’ έναν ζηλωτή τουαρχαίου κόσμου και από τους πιο μανιώδειςσυλλέκτες αρχαιοτήτων του καιρού του,όπως φανερώνει και η απόφασή του να αν-ταλλάξει στα 1618 πλήθος πρωτότυπωνέργων του για την απόκτηση της συλλογήςαρχαίων γλυπτών, προτομών , αναγλύφων,νομισμάτων και πολύτιμων λίθων του άγ-γλου Sir Dudley Carleton, η οποία σήμεραθα στόλιζε άνετα ένα μικρό μουσείο.

Τα διδάγματα που θα αποκομίσει μελε-τώντας και ασκώντας την τέχνη στο μητρο-πολιτικό της κέντρο θα μετουσιώσει με την

επιστροφή του στην Aμβέρσα στα 1608,τόσο στο καλλιτεχνικό πεδίο- κατείχετο απόμια ιδιαίτερη έξη να αντλεί από την κλασικήπαράδοση, αλλά και να τη μετασχηματίζειχάρη στο ιδιότυπο καλλιτεχνικό του ύφος,όπως μαρτυρά το πλήθος σχεδίων (13 μόνομε βάση το Λαοκόοντα!) , πινάκων και προ-μετωπίδων βιβλίων με θέματα από την αρ-χαιότητα- και θεωρητικό του έργο, όσο καιστη διακόσμηση της ιδιωτικής του κατοι-κίας.

Στα 1610, ο Rubens αγόρασε ένα κομμάτιγής στο Wapper (σήμερα Rubenstraat).Εκεί σχεδίασε και έκτισε ένα εξαίσιο “ιτα-λικής σύλληψης” studio, portico και στονκήπο εν είδει ενός μικρού “Πάνθεον”, έναπερίπτερο κλασικού ύφους, όπου ο επισκέ-πτης μπορούσε να διαβάσει το εγχάρακτο,διάσημο ρητό του Juvenal (X , 347) “menssana in corpore sano” και να θαυμάσει τααγάλματα της Δήμητρας, του Βάκχου καιτου Ηρακλή.

Το καλοκαιρινό αυτό pavillon, θα απαθα-νατίσει ο ζωγράφος στον “περίπατο στονκήπο”, στα 1631 ( βλ. εικ.), ένα έργο με στοι-χεία ροκοκό που αποτελεί ταυτόχρονα έναείδος απάντησης τρόπον τινά στη Sala delleArti (1569-73) του Vasari στην Casa Vasariστη Φλωρεντία.

Ωστόσο σε αντίθεση με τις νωπογραφίεςτου Vasari που αποτυπώνουν μια χρονολο-γική και θεωρητική άποψή του για την ιστο-ρία της τέχνης, οι πίνακες του Rubens θαπρέπει να εκληφθούν ως ένα έμμεσο κολα-κευτικό σχόλιό του ιδίου για την ικανότητάτου να ζωγραφίζει σαν τον Απελλή, τον Τι-μάνθη και τους άλλους αρχαίους ομοτέ-χνους του.

ΦανταστικόΦανταστικόουσείομουσείο

Peter Paul Rubens, “Ο ζωγράφος περπατώντας στον κήπο του σπιτιού του με τη δεύτερη σύζυγότου Helena Fourment”, γύρω στα 1631

Page 3: 13 Μαΐου 2017 διαδρο έςδιαδρομές · 2017-05-14 · διαδ ο έ ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 2 13 Μαΐου 2017 γ ι ο

οοΜε λαμπρές εκδηλώσεις που θα διαρκέσουν απότις 16 έως τις 21 Μαΐου θα εορταστεί η 76η επέ-τειος της Μάχης της Κρήτης στην ΠεριφερειακήΕνότητα Χανίων.

Οι εκδηλώσεις θα ξεκινήσουν την Τρίτη 16 Μαΐου: στις 8 μ.μ.με εγκατάσταση - έκθεση ζωγραφικής του Δημήτρη Αστερίουστο Γιαλί Τζαμισί. Η έκθεση θα διαρκέσει έως 21 Μαΐου μεώρες λειτουργίας: 10:00-15:00 – 18:00-22:00, Θα ακολουθή-σου επετειακές εκδηλώσεις:

•Την Τετάρτη 17 Μαΐου στις 6.30 μ.μ. στο λιμανάκι ΝέαςΧώρας.

•Την Πέμπτη 18 Μαΐου στις 11 π.μ. Κολυμπάρι - Μνημείο Ευελ-πίδων.

•Την Παρασκευή 19 Μαΐου στις 10 π.μ. στο Φρούριο Φιρκάμε επισκέψεις στο Ναυτικό Μουσείο Κρήτης και στο Γιαλί Τζα-μισί. Την ίδια ημέρα στη 1.30 μ.μ. στην (πρώην) 42η Οδό Τσι-καλαριών και στις 6.30 μ.μ. στον Γαλατά στο ΜνημείοΕλληνο-Νεοζηλανδών.

•Το Σάββατο 20 Μαΐου στις 11 π.μ. στον Αλικιανό – ΜνημείοΚερίτη,στις 6 μ.μ. στη Σούδα στο Συμμαχικό Νεκροταφείο καιστις 8 μ.μ. στο Πνευματικο Κεντρο Χανιων (Κεντρικη ΕκδηλωσηΠ.Ε. Χανίων).

•Την Κυριακή 21 Μαΐου οι εκδηκώσεις θα πραγματοποιηθούνστις 11 π.μ. στον Ιερό Μητροπολιτικό Ναό Χανίων, στη 1 μ.μ.:στο Γερμανικό Νεκροταφείο στο Μάλεμε και στις 6.30 μ.μ. στοΑεροδρόμιο Μάλεμε και στο Μνημείο Μάχης Κρήτης με την κα-θιερωμένη ρίψη αλεξιπτωτιστών από την 1η ΜΑΛ

ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ

Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων θα γίνουν και αθλητικές διορ-γανώσεις ως εξής:

•Αγώνες Πρακτικής Σκοποβολής Επιπέδου 2 «Μάχη της Κρή-της» στις 6 και 7 Μαΐου στο Σκοπευτήριο Σκινέ .

•Αγώνες Στίβου «Μάχη της Κρήτης»:: 7 Μαΐου στο ΕθνικόΑθλητικό Κέντρο Χανίων •Παγκρήτιοι Αγώνες Κυπέλλου Ζίου –Ζίτσου «Μάχη της Κρήτης» στις 20 και 21 Μαΐου στο ΚλειστόΓυμναστήριο Ταυρωνίτη

•Περιφερειακοί Αγώνες ελαφρών και υπερελαφρών αερο-σκαφών «Μάχη της Κρήτης» στις 26, 27 και 28 Μαΐου στο: Αε-ροδρόμιο του Μάλεμε •Διεθνείς Αγώνες Ξίφους ΜονομαχίαςΑνδρών – Γυναικών «Μάχη της Κρήτης» στις 27 Μαΐου στοΚλειστό Γυμναστήριο του Εθνικού Αθλητικού Κέντρου Χανίων.

•Διεθνές GRAND PRIX Σταθερού Στόχου «Μάχη της Κρήτης»στις 28 και 29 Μαΐου στο Εθνικό Σκοπευτήριο Χανίων

•Πανελλήνιοι Ποδηλατικοί Αγώνες Δρόμου «Μάχη της Κρή-της» στις 18 και 19 Ιουνίου στην Παλαιόχωρα.

ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Εκθεση ζωγραφικής εγκατάστασης με τίτλο «ΕΝ ΤΩ ΜΗNΙΑΘΥΡ» 426, 1527, 4465… ενάντια στη λήθη…», δημιουργία –επιμέλεια του εικαστικού καλλιτέχνη και ζωγράφου, ΔημήτρηΑστερίου, θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο των εκδηλώσεωνεορτασμού της 76ης Επετείου της Μάχης της Κρήτης, που συν-διοργανώνει η Περιφερειακή Ενότητα Χανίων.

Στόχος της έκθεσης είναι να αποδοθεί φόρο τιμής στουςνέους αυτούς που ξεσηκώθηκαν ενάντια στο άδικο της επίθε-σης, πήραν μέρος στη «Μάχη της Κρήτης» το 1941 και έχασαντις ζωές τους.

Τα εγκαίνια της έκθεσης, η οποία συνδιοργανώνεται από τηνΠεριφέρεια Κρήτης-Περιφερειακή Ενότητα Χανίων, το ΔήμοΧανίων και το Δημοτικό Λιμενικό Ταμείο Χανίων, θα πραγματο-ποιηθούν την Τρίτη 16 Μαΐου στις 20:00, στο Γιαλί Τζαμισί.

Η έκθεση θα διαρκέσει έως και την Κυριακή 21 Μαΐου, μεώρες λειτουργίας: 10:00-15:00 & 18:00-22:00.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΙΛΑΕΚ

Εκδήλωση – συζήτηση για τη Μάχη της Κρήτης και την αντί-σταση του Κρητικού λαού στη ναζιστική λαίλαπα, οργανώνει ηΙστορική, Λαογραφική και Αρχαιολογική Εταιρεία Κρήτης, στοΠνευματικό Κέντρο Χανίων (αίθουσα 1ου ορόφου ), την Τε-τάρτη 17 Μαΐου στις 7 μ.μ..

Το πρόγραμμα έχει ως εξής:•7 μ.μ.: Καλωσόρισμα. Γιατί αυτή η εκδήλωση.•7.10 μ.μ.: Αρχόντισσα Παπαδερού – Ναναδάκη, φιλόλογος,

αντιπρόεδρος του Δ.Σ. της ΙΛΑΕΚ, Η Μάχη της Κρήτης και η Αν-τίσταση του Κρητικού Λαού.

•7.30 μ.μ.: Έλια Βαρδάκη, δρ. κοινωνικής ανθρωπολογίας –ερευνήτρια, Πανεπιστήμιο Οξφόρδης, διδάσκουσα πολιτισμικήανθρωπολογία στο Αμερικάνικο Κολλέγιο Deree στην Αθήνα,μέλος του Δ. Σ. της ΙΛΑΕΚ: Τοπικότητες, Αντιστάσεις και η ση-μασία της ίδρυσης Μουσείου της Μάχης της Κρήτης.

•7.50 μ.μ.: Παρεμβάσεις - Τοποθετήσεις Αρχών και Φορέων(για την ίδρυση Μουσείου).

•8.10 μ.μ.: Παρεμβάσεις – Προτάσεις πολιτών (για την ίδρυσηΜουσείου).

•8.30 μ.μ.: Συζήτηση.Την εκδήλωση θα συντονίζει η Ευγενία Παπαϊωάννου, διδά-

σκουσα στο Πανεπιστήμιο Κρήτης.

πολιτισμός 3ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Μαΐου 2017

ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ ΤΩΝ ΠΟΝΤΙΩΝ

Εκδήλωση νή ηςΕκδήλωση μνήμης

ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ

Λα ρός εορτασ όςΛαμπρός εορτασμός■ Εκδηλώσεις μνήμης από 16 έως 21 Μαΐου

Εκδήλωση μνήμης για τη γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου θα πραγματοποιηθεί αύριοΚυριακή 14 Μαΐου στις 7 μ.μ. στο Ηρώο Πεσόντων (Πάρκο Ειρήνης & Φιλίας).

Την εκδήλωση διοργανώνουν η Περιφέρεια Κρήτης-Περιφερειακή Ενότητα Χανίων, οΔήμος Χανίων, ο Σύλλογος Ποντίων Χανίων «Παναγία Σουμελά» και ο Σύλλογος ΠοντίωνΧανίων «Η Ρωμανία».

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει: Επιμνημόσυνη Δέηση υπέρ των θυμάτων της Γενοκτονίαςτων Ελλήνων του Πόντου, Ομιλία για το Χρονικό της Γενοκτονίας, Κατάθεση Στεφάνων,Ενός λεπτού σιγή, Ανάκρουση Εθνικού Ύμνου.

ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ

Εκδήλωση στη ΧρυσαυγήΕκδήλωση στο Μνημείο Πεσόντων Χρυσαυγής, στο πλαίσιο των παράλληλων εκδηλώσεων του

Δήμου Πλατανιά, για τον εορτασμό της Μάχης της Κρήτης, διοργανώνει ο Δήμος Πλατανιά σε συ-νεργασία με την Τοπική Κοινότητα Χρυσαυγής και τους Τοπικούς Πολιτιστικούς Συλλόγους αύριοΚυριακή στις 11 π.μ. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει επιμνημόσυνη δέηση, ομιλία από τον εκπαιδευ-τικό Βαρδή Κουριδάκη, Προσκλητήριο Πεσόντων, κατάθεση στεφάνων κ.α.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΤΑ ΧΑΝΙΑ:

“Ελληνες και Τούρκοι:Αναπόφευκτοι σύντροφοι”

Παρουσίαση του βιβλίου της Zuhal Mert-Uzuner: “Ελ-ληνες και Τούρκοι: Αναπόφευκτοι σύντροφοι” θα πα-ρουσιαστεί την Δευτέρα 15 Μαΐου στις 7 το απόγευμαστο Πνευματικό Κέντρο Χανίων.

Την εκδήλωση οργανώνουν οι εκδόσεις Επίκεντρο, ηΠεριφερειακή Ενότητα Χανίων και ο Σύνδεσμος Φιλο-λόγων Νομού Χανίων.

Το βιβλίο θα παρουσιάσουν οι:•Κωνσταντίνος Γώγος, επίκουρος καθηγητής, Τμήμα

Τουρκικών Σπουδών και Σύγχρονων Ασιατικών Σπου-δών, Ε.Κ.Π.Α.

•Σοφία Μπουντουράκη, Τουρκολόγος, Νομικός, Με-ταφράστρια – Συνεργάτης του Δικαστηρίου της Ευ-ρωπαϊκής Ενωσης.

•Και η συγγραφέας: Zuhal Mert-Uzuner, επίκουρηκαθηγήτρια, τμήμα Διεθνών Σχέσεων, ΠανεπιστήμιοΜαρμαρά, Κωνσταντινούπολη.

Τη συζήτηση θα συντονίσει η Ειρήνη Καλφάκη, φι-λόλογος Μ.Α. στις κλασικές σπουδές.

Page 4: 13 Μαΐου 2017 διαδρο έςδιαδρομές · 2017-05-14 · διαδ ο έ ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 2 13 Μαΐου 2017 γ ι ο

πολιτισμός4 ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Μαΐου 2017

Tην "Γιορτή των λουλουδιών και της Μη-τέρας", διοργανώνουν ο Δήμος Χανίων, ηΚΕΠΠΕΔΗΧ ΚΑΜ και η Δημοτική ΕνότηταΕλευθερίου Βενιζέλου, αύριο Κυριακή στηνΑγία Βαρβάρα Μουρνιών (Βαντές) στις 12το μεσημέρι, με είσοδο ελεύθερη.

Στην εκδήλωση συμμετέχουν:το Εργα-στήρι χορού και λαογραφίας «Σύγχορος»και η Σχολή Χορού «Χορότεχνο»

ΣΤΟ ΚΟΛΥΜΠΑΡΙ

Εκδήλωση προς τιμήν της μητέρας «ωςαντίδωρο στην αγάπη της» διοργανώνει οΣύλλογος Κυρίων και Δεσποινίδων Κολυμ-παρίου αύριο Κυριακή στις 7 μ.μ. στην αί-θουσα του Συλλόγου στο Κολυμπάρι.

Εισηγήτρια του θέματος: “Μητέρα + Πε-

θερά + Γιαγιά= Μάνα μο-ναδική”, θα είναι η κοι-νωνική λειτουργόςστο πρόγραμμα:“Βοήθεια στο Σπίτι”του Δήμου Πλατανιά,Αριστέα Σποντιδάκη.

Η εκδήλωση θα περι-λαμβάνει επίσης δραματο-ποίηση ποιήματος τηςΔέσποινας Τραχαλάκη με τίτλο" Μάνα εσύ, κόρη εγώ" από τις:Αφροδίτη Χρυσουλάκη, ΝτένιαΚαραβασιλειάδη,

Τόνια Φραγκιουδάκη, ΔέσποιναΤραχαλάκη.

Μουσική: Ευανθία Κουκουράκη.

ΑΥΡΙΟ

Ξενάγηση στον ΦάροΣυνεχίζεται με επιτυχία το πρόγραμμα ξεναγήσεων

“Γνωρίζοντας τον Δήμο μας” με ξενάγηση στο Φάροτων Χανίων & στη Μόνιμη έκθεση Αρχαίας και Παρα-δοσιακής Ναυπηγικής.

Αύριο Κυριακή θα πραγματοποιηθεί ξενάγηση στοΦάρο Χανίων & στη Μόνιμη έκθεση Αρχαίας και Πα-ραδοσιακής Ναυπηγικής από τον Πρόεδρο του Ναυτι-κού Μουσείου Κρήτης, κ. Πετράκη με σημείοσυνάντησης και αφετηρία το Νεώριο Μόρο στις 11.00το πρωί.

ττΕργαστήρια «για παιδιά μαζί με τη μαμά» θαγίνουν την Κυριακή 14 Μαΐου στις 10 το πρωίστο Λύκειο Ελληνίδων Χανίων στην οδό Κ.Μητσοτάκη 1 σε συνδιοργάνωση με την Πε-ριφερειακή Ενότητα Χανίων.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει:•Για παιδιά μικρότερων τάξεων δημοτικού:Αφήγηση παραμυθιών με την Αθηνά Ντούλια, παιχνίδι

με τις λέξεις με την Αννα Κοντολέων, παιχνίδι με τουςήχους με τον Νίκο Περάκη, δημιουργία διαδραστικού σχε-δίου με τον Κοσμά Λιλικάκη.

•Για παιδιά μεγαλύτερων τάξεων δημοτικού: Αφήγησηπαραμυθιών με την Ντένια Καραβασιλείου, παιχνίδι ψυ-χολογίας με την Δήμητρα Κατριβέση, δημιουργία δια-δραστικού σχεδίου με την Λαμπρινή Μποβιάτσου,αρχιτεκτονική ματιά με την Αλεξάνδρα Βλαζάκη, τη Με-λίνα Νεονάκη και τη Μαρία Νικολουδάκη.

Επιμέλεια: Αννα Νεμπαυλάκη.Συνεργάτες: Ελένη Γουβεράκη, Ευαγγελία Πυλαρι-

νού.Είσοδος ελεύθερη.Οι βιωματικές δράσεις θα είναι δύο: Μία για παιδιά

α' β΄και γ΄τάξης του Δημοτικού με τέσσερα εργα-στήρια και μία δεύτερη δεύτερη δράση για παιδιά δ'ε' και στ΄ τάξης πάλι με τέσσερα εργαστήρια. Ηδιάρκεια κάθε δράσης θα είναι περίπου μιάμισηώρα. Σκοπός των εργαστηρίων είναι να τονίσουντον δεσμό που αναπτύσσει η κάθε μητέρα με τοπαιδί της, έναν δεσμό διαρκούς αλληλεπίδρασης.

ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΒΑΡΒΑΡΑ ΜΟΥΡΝΙΩΝ

Γιορτή των λουλουδιών“Γιορτή των λουλουδιών και της Μητέραςκαι της Μητέρας”

ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙΔΩΝ ΧΑΝΙΩΝ

Εργαστήρια για αιδιάΕργαστήρια για παιδιά και α άδεςκαι μαμάδες!

ΑΠΟ ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ

Παιδική έκφραση και δη ιουργίαΠαιδική έκφραση και δημιουργίαστο Πνευ ατικό Κέντρο Χανίωνστο Πνευματικό Κέντρο Χανίων

Την εκδήλωση με θέμα: «Παιδική Έκφραση και Δημιουργία», θαπραγματοποιήσει το Ναυτικό Μουσείο Κρήτης για 19η συνεχήχρονιά στις 17 Μαΐου στις 6 μ.μ. στο πλαίσιο των εκπαιδευτικώντου προγραμμάτων. H παιδική εκδήλωση θα πραγματοποιηθείστο Πνευματικό Κέντρο Χανίων υπό την αιγίδα της Αντιπεριφέ-ρειας Χανίων.

Οπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση, τα δρώμενα έχουνως κεντρικό άξονα το παραπάνω θέμα και είναι τα εξής:

•Μουσικό Δρώμενο, της Β’ τάξης του 2ου Δημοτικού ΣχολείουΧανίων, «Θα βρεθούμε ξανά».

•Θεατρικό Δρώμενο, του παιδικού Σταθμού «Τα Ζαβολάκια»,«Να σ’ αγναντεύω θάλασσα».

•Μουσικοχορευτικό Δρώμενο, των Α & Ε’ τάξεων του ΙδιωτικούΔημοτικού Σχολείου ΔΔΜΝ, «Σε μια θάλασσα γυαλί, βγάζειπλώρη φρεγάτα ψαλιδιστή ανεμίζοντας στο κατάρτι της η ζωή».

•Θεατρικό Δρώμενο Ε΄ τάξης του Δημοτικού Σχολείου ΑγίαςΜαρίνας, «Οδυσσέας».

•Μουσικοχορευτικό Δρώμενο, των Γ’ & Δ’ τάξεων των Εκπαι-δευτηρίων Μαυροματάκη, «Θάλασσα, με τα μυστικά σου!»

ΟΠΕΡΑ ΣΤΟ Κ.Α.Μ.

“Ο Ιππότης με το Ρόδο” H όπερα του Richard Strauss «Ο Ιππότης με το Ρόδο» θα

μεταδοθεί από την Metropolitan Opera στο ΚΑΜ (Ενετικό Λι-μάνι), σήμερα Σάββατο και ώρα 7.30 μ.μ. Είσοδος 15 € και 10€. Η πρώτη νέα παραγωγή της Met από το 1969 του ρομαν-τικού αριστουργήματος του Strauss διευθύνεται από τον κο-ρυφαίο μαέστρο James Levine και σκηνοθετείται από τονRobert Carsen, του οποίου η πιο πρόσφατη σκηνοθεσία στηMet ήταν το επιτυχημένο ανέβασμα του Φάλσταφ το 2013. ΗRenée Fleming ερμηνεύει για τελευταία φορά στην καριέρατης το ρόλο της Μαρσαλίν, έναν από τους ρόλους που την χα-ρακτήρισαν μέχρι σήμερα. Απέναντι της είναι η επίσης εκπλη-κτική Elīna Garanča στις πρώτες της παραστάσεις στηνΑμερική στον ιδιαίτερο ρόλο του Οκτάβιαν, του παρορμητικούνεαρού εραστή της που χαρακτηρίζει και τον τίτλο του έργου.

ΑΠΟ ΤΟ ΩΔΕΙΟ ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΝΙΟΥΔΑΚΗΣ

Μουσικές εκδηλώσειςΕαρινές μουσικές εκδηλώσεις ανακοίνωσε χθες το Ωδείο

Ιωάννης Μανιουδάκης.ΣΣήμερα Σάββατο στις 7 μ.μ. στον Ιερό Ναό Αγίου Νεκτα-

ρίου Σούδας θα γίνει η ετήσια παρουσίαση των σπουδα-στών της σχολής Βυζαντινής Μουσικής του ωδείου μεεκκλησιαστικούς ύμνους , των τάξεων Ιωάννη Καστρινάκη καιΔημήτρη Κολλίντζα. Η εκδήλωση θα αρχίσει με εισήγηση τουκαλλιτεχνικού διευθυντή του Ωδείου Ι. Καστρινάκη μεθέμα «Προσωπογραφίες Βυζαντινών και ΜεταβυζαντινώνΜελουργών».

Επίσης αύριο Κυριακή 14 Μαΐου, στις 7 μ.μ., στην αίθουσαεκδηλώσεων του Ωδείου θα γίνει μαθητική παρουσίαση τωνσπουδαστών της σχολής Πιάνου της τάξης του Νίκου Κα-τσανεβάκη. Και οι δύοεκδηλώσεις πραγ-ματοποιούνταιστο πλαίσιοτων μουσι-κών εκδη-λ ώ σ ε ω νκαι δρά-σ ε ω ν" Ά ν ο ι ξ η2017" τουωδείου.

Ε ί σ ο δ ο ςελεύθερη.

H XoρωδίαΧανίων στη

ΘεσσαλονίκηΗ Χορωδία Χανίων αναχώρησε για τηΘεσσαλονίκη όπου, όπως ανακοίνωσε,θα λάβει μέρος σε συνάντηση Χο-ρωδιών σήμερα Σάββατο.

Page 5: 13 Μαΐου 2017 διαδρο έςδιαδρομές · 2017-05-14 · διαδ ο έ ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 2 13 Μαΐου 2017 γ ι ο

ηη

πολιτισμός 5ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Μαΐου 2017

ΣΤΟ Κ.Α.Μ.

“Αρχιτεκτονική καιποιότητα κτηρίων”

Εκθεση με θέμα: “Αρχιτεκτονική και ποιότητα κτηρίωνστην Κρήτη” διοργανώνουν το τεχνικό περιοδικό: “Κτή-ριο”, ο Δήμος Χανίων και η ΚΕΠΠΕΔΗΧ – ΚΑΜ στο Κέν-τρο Αρχιτεκτονικής της Μεσογείου από 19 Μαΐου έως 1Ιουνίου 2017.

Τα εγκαίνια της έκθεσης θα πραγματοποιηθούν την Πα-ρασκευή 19 Μαΐου στις 7 μ.μ. στο Κέντρο ΑρχιτεκτονικήςΜεσογείου (ΚΑΜ), Μεγάλο Αρσενάλι, Παλιό Λιμάνι Χα-νίων

Πρόγραμμα εκδήλωσης :•Χαιρετισμοί:Αναστάσιος Βάμβουκας, δήμαρχος ΧανίωνΓεώργιος Βαρουδάκης, πρόεδρος ΚΕΠΠΕΔΗΧ-ΚΑΜΠέτρος Παπαϊωάννου, εκδότης περιοδικού KTIPIOΣωκράτης Γιαννούδης, αρχιτέκτων, πρόεδρος κριτικής

επιτροπής•Ομιλητές:Νικόλαος Πατσαβός, αρχιτέκτων, διδάσκων Πολυτε-

χνείου ΚρήτηςΔημήτριος Αντωνακάκης, αρχιτέκτωνΔημήτριος Φιλιππίδης, αρχιτέκτωνΣτην έκθεση παρουσιάζονται:• 51 κτήρια που επιλέχθηκαν από την κριτική επιτροπή

που ορίστηκε από την ΚΕΠΠΕΔΗΧ-ΚΑΜ, με στόχο τηνανάδειξη ολοκληρωμένων σύγχρονων κτιριακών κατα-σκευών στην Κρήτη, από αρχιτέκτονες από όλη την Ελ-λάδα.

• 40 κτήρια της σύγχρονης ελληνικής αρχιτεκτονικήςπου διακρίθηκαν στην ηλεκτρονική ψηφοφορία των ανα-γνωστών που διεξήγαγε το περιοδικό ΚΤΙΡΙΟ κατά το2016, στο πλαίσιο του εορτασμού των 30 χρόνων κυ-κλοφορίας του.

Εκθεση φωτογραφίας με τίτλο: “CON-TACT” από την φωτογραφική ομάδα του4ου Λυκείου Χανίων θα πραγματοποιηθείαπό σήμερα Σάββατο 13 έως 15 Μαΐουστην Πύλη Σαμπιονάρα.

ΑΠΟ ΤΟ 4ο ΛΥΚΕΙΟ ΧΑΝΙΩΝ

“CONTACT” στηνστηνύλη Σα ιονάραπύλη Σαμπιονάρα

έκθεση θα λειτουργεί από τις 7 μ.μ. έως τις 9.30 μ.μ.σε επιμέλεια του Σπύρου Ζερβουδάκη (Σχεδιασμόςαφίσας Βασίλης Πιτσώνης -Scripta).

Οπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση, «έναφύλλο κοντάκτ (Αγγλικά: contact που μεταφράζεται ωςεπαφή), είναι η φωτογραφική εικόνα που δημιουργεί-ται από την εκτύπωση εξ επαφής ενός φιλμ σε ένα φω-τογραφικό χαρτί. Το φύλλο κοντάκτ χρησιμοποιείταιως το ευρετήριο των φωτογραφιών (τυπωμένες σεμορφή μικρογραφιών) που περιέχει ένα φιλμ.

Η ομάδα «contact» δημιουργήθηκε, για να δοθεί ηευκαιρία στους έφηβους μαθητές του σχολείου ναέχουν μία πρώτη επαφή με την φωτογραφία. Η πρώτη,ίσως, επαφή με την σύγχρονη οπτική γλώσσα, και μιαεισαγωγή στο συντακτικό της ομορφιάς.

Πρώτη επαφή με την άσκηση της αντίληψης για ισορ-ροπία στις γραμμές και στη σύνθεση.

Πρώτη επαφή με τη δημιουργία του «θέματος» πουσχετίζεται άμεσα με την ελεύθερη προσωπική επιλογήως αποκύημα της καλαισθησίας και της φαντασίας τουνεαρού καλλιτέχνη.

Αποτέλεσμα, μία εικόνα που συλλαμβάνει το εφήμεροκαι το μετουσιώνει σε σταθερό-αιώνιο».

ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ Β. ΜΥΛΩΝΟΓΙΑΝΝΗ

Εκθεση του Μ ΧαλκιαδάκηΕκθεση του Μ. Χαλκιαδάκη Εγκαινιάζεται σήμερα Σάββατο 13 Μαίου στις

7 μ.μ. στην Αίθουσα Τέχνης Β. Μυλωνογιάννηστα Χανιά, έκθεση φωτογραφίας του Μανού-σου Χαλκιαδάκη.

Ο ταλαντούχος και πολυσχιδής εικαστικός σεαυτή του την έκθεση παρουσιάζει μία άλληπτυχή της δουλειάς του. Πρόθεσή του να αφη-γηθεί με ένα διαφορετικό τρόπο έκφρασης τασυναισθήματα και τις βιωματικές του εμπειρίεςμέσω της τέχνης της φωτογραφίας.

Ο Χαλκιαδάκης ακινητοποιεί με το φακό τουέναν βιωμένο χώρο, ρευστό αλλά ταυτόχροναδυναμικό, συλλαμβάνοντας τις αλληγορίες καιτα σύμβολα των μορφών και των σωμάτωνπου η αέναη κίνηση του υγρού στοιχείου εξαϋ-λώνει ή και εκμηδενίζει, εγκλωβίζοντας ταανάμεσα στο ορατό και το αόρατο.

Κεραμικές φόρμες -βότσαλα- πλαισιώνουν

την έκθεση και μεταφέρουν στονθεατή την ζεστή και συγκινησιακήατμόσφαιρα του θέρους.

Ο Μ. Χαλκιαδάκης είναι ένας απότους κορυφαίους έλληνες κεραμί-στες και εκπροσώπους της Ναϊφζωγραφικής. έργα του εκθέτονταιαπό τη Βηρυτό έως το Λος άντζε-λες ενώ έχει συμμετάσχει σε διε-θνείς εκθέσεις στην Γερμανία,Καναδά, Δανία, Σουηδία, Ισπανία,Ισραήλ κ.α.

Η έκθεση θα εγκαινιαστεί τοΣάββατο 13 Μαΐου από 7.00 έως10.00 μ.μ και θα διαρκέσει έωςτις 31 Μαΐου. Θα είναι ανοικτή11-1 πρωί και 6-9 απόγευμα κα-θημερινά εκτός Κυριακής.

Εγκαινιάζεται σήμερα Σάββατο,στις 8.30 μ.μ., από την αίθουσα τέ-χνης Match More σε συνεργασία μετο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Χα-νίων – Ελαιουργείον η έκθεση σύγ-χρονης τέχνης «ΔΕΙΠΝΟΣΟΦΙΣΤΕΣ– Η κουλτούρα των αστεακών λο-γίων» σε επιμέλεια του Δρ Κωνσταν-τίνου Β. Πρώιμου και του Ιωάννη Ν.Αρχοντάκη.

Η έκθεση θα λειτουργήσει στην αί-θουσα τέχνης Match More, στονΠλατανιά και θα είναι ανοικτή απόΔευτέρα έως Κυριακή 12:00-22:00μέχρι 24 Ιουνίου με ελεύθερη εί-σοδο.

Στην έκθεση «ΔΕΙΠΝΟΣΟΦΙΣΤΕΣ– Η κουλτούρα των αστεακών λο-γίων» συμμετέχουν οι εικαστικοίκαλλιτέχνες: Γιώργος Αναστασάκης,

Ειρήνη Βαζούκου, Χρύσα Βαθιανάκη,Μάγδα Βογιατζή, Μιχάλης Βουζου-νεράκης, Ανδρέας Βούσουρας, Αλέ-ξανδρος Δημητριάδης, ΓιάννηςΔιαλινός, Μιχάλης Καλαϊτζάκης,Αλέξανδρος Μαγκανιώτης, ΕλένηΜανωλαράκη, Γεωργία Ματσαμάκη,Γιάννης Μονογυιός, Λαμπρινή Μπο-βιάτσου, Κώστας Παγωμένος, ΜαρίαΠάστρα, Τάκης Περάκης, Σύλβια Πε-τσούρα, Μιχάλης Πολυχρονάκης,Ευάγγελος Ρούσσος, ΒασιλικήΣοφρά, Άρις Στοΐδης, Πέπη Χατζη-δάκη και Μαρία Χουλάκη.

ΣΤΟΝ ΠΛΑΤΑΝΙΑ

Εκθεση σύγχρονης τέχνηςΕκθεση σύγχρονης τέχνης

Εργο της Πέπης Χατζηδάκη.

Συνεχίζονται η ομαδική έκθεση “Ο Δικός μου Θρόνος / MyOwn Throne” των καλλιτεχνών Σ. Βλαζάκη, Κ. Λιλικάκη, Ε.Μανωλαράκη, Λ. Μποβιάτσου, Μ. Σκυλουράκη, Π. Χατζηδάκηκαι Α. Χιωτάκη που θα διαρκέσει έως 16 Ιουλίου και η ατο-μική έκθεση “Κίνηση Ζωής / Life Movement” της Σ. Μ. Ξενάκηπου θα διαρκέσει έως 22 Οκτωβρίου, στη MARE GALLERYστο λόμπι του ξενοδοχείου Thalassa Beach Resort, (Αγία Μα-ρίνα). Τις εκθέσεις επιμελείται η Μουσειολόγος, Ιστορικός Τέ-χνης Μυρτώ Κοντομιτάκη.

Εργο του ΚοσμάΛιλικάκη.

ΣΤΗ MARE GALLERY

Συνεχίζονται οι εκθέσεις ζωγραφικής

Page 6: 13 Μαΐου 2017 διαδρο έςδιαδρομές · 2017-05-14 · διαδ ο έ ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 2 13 Μαΐου 2017 γ ι ο

ττΤον θεσμό της Δικαιοσύνηςστην ιστορία της πόλης τωνΑθηνών, πραγματεύεται το νέοβιβλίο της καθηγήτριας ΑμαλίαςΚωτσάκη: “Η στέγαση της Δι-καιοσύνης – Αθήνα 1843 –2014, Πόλη – Πολιτική - Αρχι-τεκτονική”, το οποίο παρου-σιάστηκε στην Αθήνα την πε-ρασμένη Τετάρτη.

ον θεσμό της Δικαιοσύνης στην ιστορίατης πόλης των Αθηνών, πραγματεύεταιτο νέο βιβλίο της καθηγήτριας ΑμαλίαςΚωτσάκη: “Η στέγαση της Δικαιοσύνης –Αθήνα 1843 – 2014, Πόλη – Πολιτική -Αρχιτεκτονική”, το οποίο παρουσιάστηκεστην Αθήνα την περασμένη Τετάρτη.

Για το βιβλίο μίλησαν ο Μιχάλης Στα-θόπουλος, Επίτιμος Καθηγητής Εθνικούκαι Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθη-νών, Ακαδημαϊκός, ο Παναγιώτης Τουρ-νικιώτης, Καθηγητής Εθνικού ΜετσοβίουΠολυτεχνείου, ο Θεόδωρος Φορτσάκης,Καθηγητής και τ. Πρύτανης Εθνικού καιΚαποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών,Βουλευτής Επικρατείας και η συγγρα-φέας.

Τον συντονισμό είχε ο Αθανάσιος Ράν-τος, Αντιπρόεδρος του Συμβουλίου της

Ε π ι -κρατείας ενώ την

εκδήλωση χαιρέτησε ο κ.Ευθύμιος Αντωνόπουλος, Πρόεδρος τηςΈνωσης Δικαστικών Λειτουργών τουΣυμβουλίου της Επικρατείας.

Η παρουσίαση οργανώθηκε απότην Ένωση Δικαστικών Λειτουργών τουΣυμβουλίου της Επικρατείας η οποίαέθεσε την εκδήλωση υπό την αιγίδα τηςκαι πραγματοποιήθηκε με πλήθος κό-σμου στη Στοά του βιβλίου, ΑρσάκειοΜέγαρο στην Αθήνα.

Οπως αναφέρεται σε σχετική ανακοί-

νωση, «η ευπρεπής στέγαση της Δικαιο-σύνης στην ελληνική πρωτεύουσαυπήρξε διακαής πόθος κυβερνήσεων, δι-κηγόρων και πολιτών από ιδρύσεως τουελληνικού Κράτους μέχρι τις μέρες μας.Το Δικαστικό Μέγαρο Αθηνών, δημόσιοκτήριο πνοής, στη μακρά και περιπετει-ώδη ιστορία του, συχνά υπήρξε σημείοσυνάντησης πολιτικών φιλοδοξιών καιαρχιτεκτονικών οραμάτων. Ηγετικέςμορφές της πολιτικής σκηνής στην Ελ-λάδα και ορισμένοι από τους πλέον δια-κεκριμένους Έλληνες αρχιτέκτονεςδίνουν με τη συμβολή και το έργο τουςαφορμή να διερευνηθεί η σχέση εξου-σίας - πολιτικής και αρχιτεκτονικής μεάρμα το Δικαστικό μέγαρο Αθηνών, τοδημόσιο κτήριο με τον σημαντικότεροαστικό συμβολισμό, του υπέρτατου θε-σμού της Δικαιοσύνης.

Το παραπάνω μείζονος σημασίας θέμαπραγματεύεται η συγγραφέας στον ανάχείρας τόμο με τίτλο: «Η στέγαση της Δι-καιοσύνης - Αθήνα 1834-2014 - Πόλη -Πολιτική -Αρχιτεκτονική», ο οποίος απο-τελεί προϊόν αρχειακής έρευνας σε πάνωαπό 30 αρχεία στην Ελλάδα και το εξω-τερικό

Ουσιατικά πρόκειται για την Ιστορίατης Πόλης των Αθηνων με πρίσμα θέα-σης την αστική παρουσία του θεσμού τηςΔικαιοσύνης».

πολιτισμός6 ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ

13 Μαΐου 2017

κινη ατογράφοςκινηματογράφος

ΑΓΓΕΛΟΙ

ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ 2

Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΙΠΟΤΑ

Ο ΠΟΛΙΚΟΣ ΑΡΚΟΥΔΟΣΚΑΙ ΟΙ ΑΝΙΚΗΤΟΙ

ΜΠΑΝΤΙ Ο ΡΟΚ ΣΤΑΡ

FAST AND FURIOUS 8

ΑΤΤΙΚΟΝΑΤΤΙΚΟΝ(χειμερινό) Tηλ.: 2821027717

O κινηματογράφος έκλεισε για

καλοκαίρι. Εναρξη Θερινού

ΑΤΤΙΚΟΝ τέλος Μαΐου.

ΕΛΛΗΝΙΣΕΛΛΗΝΙΣTηλ.: 2821051850-1

ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΑΡΘΟΥΡΟΣ:

Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΟΥ ΣΠΑΘΙΟΥ

Καθημερινά :8:30 & 10.45 μ.μ.

Σαββατοκύριακο: 6.30, 8.30 και 10.45 μ.μ.

ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ 2

Καθημερινά & Σαββατοκύριακο: 8:30 &

10.45 μ.μ.

FAST AND FURIOUS 8

Καθημερινά & Σαββατοκύριακο: 8.30 &

10.45 μ.μ.

ΑΓΓΕΛΟΙ

Καθημερινά & Σαββατοκύριακο:

8.30-10.45 μ.μ.

Ο ΠΟΛΙΚΟΣ ΑΡΚΟΥΔΟΣ ΚΑΙ ΟΙ

ΑΝΙΚΗΤΟΙ

Σαββατοκύριακο: 7 μ.μ.

ΤΑ ΣΤΡΟΥΜΦΑΚΙΑ 3

Σαββατοκύριακο: 7 μ.μ.

ΜΠΑΝΤΙ Ο ΡΟΚ ΣΤΑΡ

Σαββατοκύριακο: 7 μ.μ.

STER CINEMAS

(MEGA PLACE)Tηλ.: 2821057757-8-9

ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΑΡΘΟΥΡΟΣ:

Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΟΥ ΣΠΑΘΙΟΥ

ΑΙΘ.1 καθημερινά 7.30 & 10.15 μ.μ.

ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ 2

ΑΙΘ.2 Παρ. έως Τετ.: 10 μ.μ.

PATRIOTS DAY

ΑΙΘ.2 Κάθε μέρα (εκτός Σαββάτου): 7 μ.μ.

Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΙΠΟΤΑ

ΑΙΘ.3 Καθημερινά: 9.30 μ.μ.

Ο ΠΟΛΙΚΟΣ ΑΡΚΟΥΔΟΣ ΚΑΙ ΟΙ

ΑΝΙΚΗΤΟΙ

ΑΙΘ.2 Παρ. έως Τετ.: 6.30 μ.μ.

ΤΑ ΣΤΡΟΥΜΦΑΚΙΑ 3

ΑΙΘ.1 Κυριακή: 5.30 μ.μ.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΚΕ ΤΟ ΝΕΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΑΜ. ΚΩΤΣΑΚΗ

Η στέγαση της Δικαιοσύνης“Η στέγαση της Δικαιοσύνης”ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΑΡΘΟΥΡΟΣ:Ο ΘΡΥΛΟΣ

ΤΟΥ ΣΠΑΘΙΟΥ

ΑΠΟ ΣΧΟΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΛΑΤΑΝΙΑ

Αφιέρω α στονΑφιέρωμα στον Κώστα ΧιωτάκηΚώστα Χιωτάκη

Αφιέρωμα στον γιατρό Κώστα Χιωτάκηετοίμασαν και θα παρουσιάσουν το Γυ-μνάσιο και το Εσπερινό ΕΠΑΛ Πλατανιά τηνΔευτέρα 15 Μαΐου στις 7 το απόγευμα σε αί-θουσα του ΜΙΝΩΑ PALACE.

Θα αναφερθούν στο λογοτεχνικό του έργο καιθα παρουσιάσουν μια παράσταση βασισμένη στοθεατρικό του «Αναποδιές».

Οπως σημειώνεται σε σχετική ανακοίνωση, ο γιατρός Κώ-στας Μ. Χιωτάκης γεννήθηκε στη Σμύρνη το 1914. Μεγάλωσεστα Χανιά όπου τέλειωσε το Δημοτικό και το Γυμνάσιο. Στο Πα-νεπιστήμιο Αθηνών τέλειωσε την Ιατρική. Το 1941 υπηρετώνταςτη θητεία του βρέθηκε στην πρώτη γραμμή του Μετώπου. Μετην εισβολή των Γερμανών και την κατάρρευση, υποχωρώνταςσυνεχώς έφτασε στο Γύθειο από όπου με ένα καΐκι μαζί με άλ-

λους αξιωματικούς και φαντάρους κατέβηκε στηνΚρήτη. Πήρε μέρος στη Μάχη της Κρήτης. Ήταν ο

μόνος γιατρός που έμεινε στο Στρατιωτικό Νο-σοκομείο Χανίων κοντά στους βαριά τραυ-

ματισμένους και αρρώστους τις μέρες τηςπτώσης των αλεξιπτωτιστών και εκείπάνω στην εκτέλεση του καθήκοντος πιά-στηκε αιχμάλωτος από τους Γερμανούς.Απόδρασε το Γενάρη του 1942. Συνδέ-θηκε με το ΕΑΜ στην ανατολική Κρήτη.Έγινε μέλος του ΚΚΕ και αργότερα κατα-

τάχθηκε στον ΕΛΑΣ. Πιάστηκε το 1947 καιεξορίστηκε στη Λήμνο, Μακρονήσι και Άη-

Στράτη. Εκλέχτηκε πολλές φορές δημοτικόςσύμβουλος και σύμβουλος της ΕΔΑ σε τρεις πε-

ριόδους: το 1958, 1961 και το 1963. Στη δικτατορίαστάλθηκε εξορία στα Γιούρα και στο Παρθένι της Λέρου.

Ήταν μέλος της Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών. Έχει γράψει δε-κατέσσερα λογοτεχνικά βιβλία: μυθιστορήματα, διηγήματα, ποι-ήματα (4 συλλογές) και ένα θεατρικό μονόπρακτο. Έχει πάρεισυνολικά εννέα βραβεία σε πανελλαδικούς λογοτεχνικούς δια-γωνισμούς.

Πέθανε στα Χανιά στις 18 του Νοέμβρη 1981.

ΣΤΟ ΚΑΣΤΕΛΙ ΚΙΣΑΜΟΥ

Συνάντηση Δικτύου“Διαβάζω για τους άλλους”

Το Εθελοντικό μη Κερδοσκοπικό Δίκτυο «Διαβάζω για τουςΆλλους» διοργανώνει συνάντηση γνωριμίας και δημιουργίαςομάδων ανάγνωσης για το Αννουσάκειο Ίδρυμα, την Κυριακή14 Μαΐου και ώρα 12 το μεσημέρι στο Τσατσαρωνάκειο Πολύ-

κεντρο, στο Καστέλι.Με ανακοίνωσή του καλεί «τους εθελοντές που έχουν ήδη

δηλώσει συμμετοχή αλλά και όσους ενδιαφέρονται να μαςγνωρίσουν και να συμμετέχουν στις δράσεις μας!».

Υπενθυμίζει ότι «σκοπός του δικτύου το οποίο δραστηριοποι-είται για περισσότερο από ένα χρόνο στα Χανιά, είναι ο εμ-πλουτισμός της ακουστικής βιβλιοθήκης των τυφλών μεακουστικά βιβλία που ηχογραφούν οι εθελοντές μας καθώς καιη ανάπτυξη δράσεων ζωντανής ανάγνωσης σε γηροκομεία, ορ-φανοτροφεία, ιδρύματα φιλοξενίας παιδιών, φυλακές καθώςκαι σε άτομα με αναπηρία (www.giatousallous.gr)».

Στην Αθήνα έγινε η παρουσίαση του βιβλίου.

Page 7: 13 Μαΐου 2017 διαδρο έςδιαδρομές · 2017-05-14 · διαδ ο έ ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 2 13 Μαΐου 2017 γ ι ο

ΣΤΟ “ΜΕΓΑΛΟ Ο”

“Ο Κουκουμπλής”Ο “Μικρός Βορράς” έρχεται στα Χανιά, στον πολυχώρο “Με-

γάλο Ο” (Γρηγορίου Ε' 69 – Χανιά, τηλέφωνο: 2821072352)και παρουσιάζει τον ''Κουκουμπλή'', μια παράσταση για όλα ταπαιδιά, σήμερα Σάββατο, στις 12 το μεσημέρι.

Οπως αναφέρουν οι διοργανωτές,«με δυο βαλίτσες, δέκα μουσικάόργανα και μεγάλη χαρά ξε-κινούμε να σας πούμε τρίαπαραμύθια για παιδιά,ιστορίες της γιαγιάς καιτου παππού, ιστορίεςπαρμένες από την ελλη-νική παράδοση.

Η παράσταση περιλαμ-βάνει ζωντανή μουσική,τραγούδι, μάσκες, παντο-μίμα και διαδραστικά στοι-χεία που επιτρέπει στα ίδια ταπαιδιά να συμμετέχουν στην ιστορία,να προβληματίζονται, να εκφράζουν την άποψή τους και ναοδηγούν στην εξέλιξη των παραμυθιών.

Επί σκηνής ξετυλίγονται τρία ελληνικά λαϊκά παραμύθια».Συντελεστές της παράστασηςΣκηνοθεσία-διασκευή: Τάσος ΡάτζοςΠαίζουν οι ηθοποιοί: Πέτρος Μαλιάρας, Μαρίτα Τσαλκιτζό-

γλου, Ανδρομάχη Φουντουλίδου

ττ

πολιτισμός 7ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Μαΐου 2017

ΣΤΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΝΙΩΝ

Διή ερο αφιέρω αΔιήμερο αφιέρωμαστον Γερ ανικόστον Γερμανικό Kινη ατογράφοινηματογράφο

ΣΤΟ ΒΕΝΙΖΕΛΕΙΟ ΩΔΕΙΟ

“Εδώ Λιλιπούπολη”

Η θρυλική παιδική ραδιοφωνική εκπομπή του Τρίτου Προ-γράμματος “Εδώ Λιλιπούπολη” θα “ζωντανέψει” στη σκηνή τουΒενιζέλειου Ωδείου Χανίων την Κυριακή 14 και 21 Μαΐου. Οιώρες παραστάσεων θα είναι στις 12 το μεσημέρι και στις 6 τοαπόγευμα.

Συμμετέχουν: Γεωργία Μαρκαντωνάκη ,Έλια Νικολουδάκη,Κώστας Σταυρουλάκης, Κωνσταντίνος Λεβάκης, Μαρία Λε-κάκη,Ρέα Κουκάκη,Φωτεινή Χαλκιά.

Γενική είσοδος: 9 ευρώ, προπώληση: 7ευρώ CIEL Αποκορώ-νου 51, στοά.

ΣΕ ΧΑΝΙΑ ΚΑΙ ΡΕΘΥΜΝΟ

“Μεγάλοι Δρόμοι”

Το έργο "Μεγάλοι Δρόμοι" βασισμένο σε διηγήματα τηςΛένας Κιτσοπούλου, μια συμπαραγωγή της εταιρείας θεά-τρου Terra De Semis και του Θεάτρου του Νέου Κόσμου,παρουσιάζεται στα Χανιά στις 15 και 16 Μαΐου (στο Βενιζέ-λειο Ωδείο) και στο Ρέθυμνο στις 17 Μαΐου (στο Σπιτι τουΠολιτισμού) στις 9.15 μ.μ.. Σκηνοθεσία: Ειρήνη Φαναριώτη,Ομάδα T.d.S. (Terre de Semis), Σκηνικά: Γιάννης Αρβανίτης,Κοστούμια: Ομάδα T.d.S.

Πρωτότυπη μουσική σύνθεση: Φώτης Σιώτας, Επιμέλεια κί-νησης: Αμάλια Μπένετ, Χαρά Κότσαλη, Φωτισμοί: ΓιώργοςΤαμπακάκης, Βοηθός σκηνοθέτη: Νάντια Μαργαρίτη

Παίζουν οι ηθοποιοί:Μυρτώ Γράψα, Άρης Λάσκος, ΕιρήνηΦαναριώτη. Εισιτήρια: Κανονικό: 14 ευρω Φοιτητικό/Ανέρ-γων/ανω των 65 ετών: 9 ευρω.

ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ “ΟΞΩ ΝΟΥ”

“Cabaret VICTOR”

ο “The” Garage παρουσιάζει την παράσταση:“cabaret VICTOR”, μια παράσταση cabaretγια 5 ηθοποιούς, βασισμένη στο γνωστό mu-sical “Victor Victoria” του Blake Edwards,στο Στούντιο Οξω Νου στα Χανιά σήμεραΣάββατο , αύριο Κυριακή και την Δευτέρα 15Μαίου στις 9.30 το βράδυ.

Οπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση, «το μιούζικαλViktor und Viktoria παρουσιάζεται για πρώτη φορά στη με-γάλη οθόνη το 1933, αλλά γνωρίζει τη μεγάλη επιτυχία το1982 στη μεταφορά του Blake Edwards με τη Julie An-drews στον πρωταγωνιστικό ρόλο. Η υπόθεση μάς μετα-φέρει στο Παρίσι της δεκαετίας του 1930. Μία άνεργησοπράνο κολορατούρα, για να επιβιώσει προσποιείται στη

ζωή και στη σκηνή πως είναι άντρας που παριστάνει τη γυ-ναίκα. Η μεταμόρφωσή της αυτή σε drag queen της επο-χής, της αποφέρει επιτυχία και αναγνώριση, αλλά καικωμικά μπερδέματα».

Εξαιτίας της θεματολογίας του καμπαρέ, η παράστασηείναι ακατάλληλη για ανηλίκους κάτω των 15 ετών.

Μετάφραση-Διασκευή: Ελένη ΔάγκαΣκηνοθεσία: Ελένη ΔάγκαΠρωτότυπη μουσική: Πρόδρομος ΚαραδελόγλουΧορογραφίες: Ίρις Τούλα- ΓουργιώτουΣκηνικά-Κοστούμια: Επαμεινώνδας ΚουρμούληςΦωτισμοί: Μαριάννα ΚοντούληΜε τους: Βαγγέλη Λιοδάκη, Βασιλική Μάρκου, Γιώργο

Ξενικάκη, Ελεάνα Παπαχρήστου, Βίκυ ΦανέληΒοηθός σκηνοθέτη: Κωνσταντίνα ΧαβάκηΓια πληροφορίες και κρατήσεις: 6987623792, 28210

45585.

Διήμερο αφιέρωμα στον Γερμανικό κινηματο-γράφο διοργανώνπυν η Περιφέρεια Κρήτης –Περιφερειακή Ενότητα Χανίων, το ΚέντροΓκαίτε Χανίων και το Ινστιτούτο ΓκαίτεΑθηνών την Δευτέρα 15 και την Τρίτη 16Μαίου στις 8 μ.μ. στο Πνευματικό Κέν-τρο Χανίων.

Το πρόγραμμα έχει ως εξής:•Δευτέρα 15 Μαΐου:-20:00-21:45: Δώρο των Θεών

(102’)Σενάριο & Σκηνοθεσία: Oliver Haff-

ner Ηθοποιοί: Katharina Marie Schubert,

Katharina Hauter, Rainer Furch, EvaLöbau, Luise Heyer, κ.α.

Η ταινία κέρδισε στο Φεστιβάλ Κινηματο-γράφου του Μονάχου 2014 το Βραβείο

Κοινού και Καλύτερης Παραγωγής.-22:00-24:30: Πολυαγαπημένες αδερφές (134´)Σκηνοθεσία: Dominik GrafΗθοποιοί: Hannah Herzsprung, Henriette Confurius, Florian

Stetter, Claudia Messner, Roland Zehrfeld, Maja Maranow,Anne Schäfer, Andreas Pietschmann

Η ταινία προβλήθηκε σε παγκόσμια πρώτη στο Διαγωνιστικό

Τμήμα της Μπερλινάλε 2014 και επιλέχθηκεμεταξύ 17 γερμανικών ταινιών ως υπο-

ψήφια για το Όσκαρ ξενόγλωσσης ται-νίας 2014.

•Τρίτη 16 Μαΐου-20:00-21:45: Hannah Arendt(100’)

Σκηνοθεσία: Μαργκαρέτε ΦονΤρότα

Ηθοποιοί: Μπάρμπαρα Σού-κοβα, Τζάνετ ΜακΤίρ, ΆξελΜίλμπεργκ-22:00-24:30: «Όλοι οι άλλοι»

(124’) Σκηνοθεσία: Maren Ade

Ηθοποιοί: Birgit Minichmayr, LarsEidinger, Nicole Marischka, Hans-Jo-

chen WagnerΗ ταινία βραβεύτηκε στο διαγωνιστικό της

Μπερλινάλε 2009 με την Αργυρή Άρκτο (Καλύ-τερη Ταινία, Μεγάλο Βραβείο της κριτικής επιτροπής)

ενώ με την Αργυρή Άρκτο βραβεύτηκε και η πρωταγωνίστρια Bir-git Minichmayr (Βραβείο Καλύτερου Γυναικείου Ρόλου). «Όλοι οιΆλλοι» προβλήθηκε στις αίθουσες σε πάνω από 18 χώρες τουκόσμου.

“KLIMAKA”

Παράταση για δύο παραστάσειςΠαράταση για δύο παραστάσεις πήρε η perfomans “Klimaka”

της Ελιας Βεργανελάκη, σήμερα και αύριο στις 9.30 μ.μ..Τηλ. Κρατήσεων 6934281834

ΣΤΟ MEGA PLACE

“Το όνειρο της Πέππα”Θεατρική παράσταση: “Το όνειρο της Πέππα” θα δοθεί σή-

μερα Σάββατο στις 6 μ.μ. και αύριο Κυριακή στις 11.30 το πρωίστο MEGA PLACE στα Χανιά.

Τιμή εισιτηρίου:12€Tιμή προπώλησης 10€ Εισιτήρια προπωλούνται : ΧΑΝΙΑ: MEGA PLACE Τηλ. 28210 57757 και Sweet Corner:

Τζανάκη 12 Χανιά Τηλ. 28210 57757

Page 8: 13 Μαΐου 2017 διαδρο έςδιαδρομές · 2017-05-14 · διαδ ο έ ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 2 13 Μαΐου 2017 γ ι ο

αφιέρωμα 9ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Μαΐου 2017

Σε μεγάλες εφημερίδες της εποχής εργά-στηκε ο Γ. Παπαγεωργίου.

«Κάποτε έβγαινε εφημερίδα και ο κόσμοςπήγαινε στο περίπτερο κι αγόραζε εφημε-ρίδα. Σήμερα για να πουλήσει η εφημερίδαπρέπει να της κοτσάρεις μαγειρικές, CD,απορρυπαντικά, προφυλακτικά κ.λπ., και τηναγοράζεις με… φορτωτική». Ο σκιτσογρά-φος – γελοιογράφος Γήσης Παπαγεωργίουέζησε τις “χρυσές” εποχές του Τύπου δου-λεύοντας σε μεγάλες εφημερίδες, όπως το“Βήμα”, η “Ελευθεροτυπία”, τα “Νέα” κ.ά.Αναπολώντας την ατμόσφαιρα στα δημο-σιογραφικά γραφεία εκείνης της εποχής ση-μειώνει πως για τον ίδιο -καθώςπροερχόταν από τον χώρο του ΠολεμικούΝαυτικού- έμοιαζε με... «περιπολία σε άλλοπλανήτη».

«Από την άλλη, πέτυχα την εποχή που γι-νόταν η μετάβαση από τη γραφομηχανή στηφωτοσύνθεση και στη συνέχεια στο κομπι-ούτερ. Αυτό αφορούσε μεν τους δημοσιο-γράφους αλλά έμμεσα έπιανε και το σκίτσοκαι την γελοιογραφία, όχι στην ουσία τηςεκτέλεσης/σχεδίασης αλλά περισσότεροστην προσαρμογή της εικόνας στο χαρτί»,σχολιάζει και προσθέτει: «Το σκίτσο ήτανεχέρι και παραμένει χέρι. Το ηλεκτρονικό σκί-τσο, τουλάχιστον στην εφημερίδα, είναι κο-κορέτσι νάιλον, σαν τα πλαστικά κοτόπουλαπου βάζουν στα ψυγεία για πούλημα».

Η δύναμη και η πολιτική επιρροή πουασκούσε τις περασμένες δεκαετίες ο Τύπος

ήταν πολύ μεγάλη. Χαρακτηριστικός ο διά-λογος που είχε ο συνομιλητής μας πριν απόμερικές δεκαετίες με ένα κυβερνητικό στέ-λεχος: «Κάποτε, πολύ παλιά, όταν ήμουνυποπλοίαρχος, είχαμε Αρχηγό Στόλου κά-ποιον ναύαρχο που την εποχή που ήμουναστο “Βήμα” αυτός ήταν υπουργός. Συναντη-θήκαμε σε κάποιο φιλικό περιβάλλον και κά-ποια στιγμή, όπως το έφερε η κουβέντα, μούπετάει: “Βρε τσόγλανε! Εχεις καταλάβει τιδύναμη έχεις;” Αυτό μού το είχαν πετάξει κιάλλοι τότε πολιτικοί, χωρίς όμως το “ρετσόγλανε” γιατί αυτοί φαίνεται δεν θα μεαγαπούσαν. Τι να σας πω! Η ουσία ήτανε ότιαυτό που λέγανε έτσι και ήτανε. Και προςΘεού όχι για μένα ειδικά αλλά για όλουςτους γελοιογράφους του τότε, που σε πολ-λούς το λέγανε οι τότε πολιτικοί με τονόποιο τρόπο τους και χωρίς φυσικά το “ρετσόγλανε”!».

Επιστροφή στο παρόν. Τον ρωτάμε για τηγελοιογραφία του σήμερα: «Σήμερα η γε-λοιογραφία περνάει κρίση επειδή περνάεικρίση το αντικείμενό της ο “πολιτικός”. Ηποιότητα βέβαια της ελληνικής γελοιογρα-φίας, στα χέρια μεγάλων “μαστόρων” όπωςο Πετρουλάκης, ο Χατζόπουλος, ο Κυρ, οαγέραστος Μητρόπουλος, το πατριωτάκιμας ο Σπύρος -κατά κόσμον Ορνεράκης-διατηρεί την ποιότητά της επειδή οι “μάστο-ρες” είναι αυτοί που είναι. Όμως τι να σουμαγειρέψει κι ο Τσελεμεντές όταν του δώ-σεις τρύπιο τέντζερη και πλαστικά ροβίθια!».

Κά οτε αγόραζαν εφη ερίδες«Κάποτε αγόραζαν εφημερίδες,

σή ερα αγοράζουν ροσφορέςσήμερα αγοράζουν προσφορές»

θητριών στη Γεωργιούπολη, τα τραγικά δυστυ-χήματα: ναυάγιο του “Ηράκλειον’’ και το αερο-πορικό δυστύχημα στην Κερατέα.

«Εκείνη την εποχή το να καλύπτεις τόσο θλι-βερά περιστατικά, δηλαδή να τρέχεις να βρειςστοιχεία για πνιγμένους ή σκοτωμένους ήτανκάτι το πρωτόγνωρο για έναν ρεπόρτερ, τόσογια μένα όσο και για τον Γιάννη τον Γαρεδάκη.

Μάλιστα για το δυστύχημα στην Κερατέα, αν-ταπόκριση από την Αθήνα μας έδινε ο αείμνη-στος Νίκος Κακαουνάκης ο οποίος από τηνπρώτη στιγμή είχε σταθεί συμπαραστάτης γιατην έκδοση των “Χανιώτικων νέων”» μας αφη-γείται ο κ. Γιώργος ο οποίος στέκεται στις δοκι-μασίες εκείνης της εποχής π.χ. τη λογοκρισία τηςΔικτατορίας, τις απαγορεύσεις και τις απειλέςγια φυλάκιση, που ωστόσο δεν ήταν ικανές νακάμψουν τη θέληση και το μεράκι των δημο-σιογράφων.

ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

Παράλληλα με τη δημοσιογραφία, ο κ. Μα-ρουλοσηφάκης, δεν ξεχνά την πρώτη τουαγάπη, την τυπογραφία. «Μέσα στην εφημε-ρίδα, έχω περάσει από όλα τα πόστα που θαμπορούσε να έχει περάσει κάποιος π.χ. έχωυπάρξει μαρμαράς, πιεστής, τυπογράφος καιδημοσιογράφος» σημειώνει.

Τι κρατάει από εκείνη την εποχή; «Ημαστανόλοι, οι δημοσιογράφοι, οι τυπογράφοι, οι λι-νοτύπες, και ο διευθυντής μας, σαν να ήμασταναδέρφια. Μια οικογένεια που λειτουργούσεάψογα. Γι’ αυτό και από τότε λέγαμε ότι το ναδουλεύεις στα “Χανιώτικα νέα” με τον Γιάννητον Γαρεδάκη, είναι ευτυχία» καταλήγει ο κ. Μα-ρουλοσηφάκης κλείνοντας το συναρπαστικό τα-ξίδι μας στον χρόνο.

Ο κ. Μαρουλοσηφάκης εν ώρα εργασίας, ως ρεπόρτερ.

σκιτσογράφος

ΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥΗΣΗΣ

«Σήμερα η γελοιογραφία περνάει κρίση επειδή περνάει κρίση το αντικείμενό της ο “πολιτικός”»,σημειώνει ο Γήσης Παπαγεωργίου.

Page 9: 13 Μαΐου 2017 διαδρο έςδιαδρομές · 2017-05-14 · διαδ ο έ ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 2 13 Μαΐου 2017 γ ι ο

αφιέρωμα10 ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ

13 Μαΐου 2017

Δάσκαλος για τους νεότερους δημοσιογρά-φους, σεβαστός για τις απόψεις και τις θέσειςτου στους αιρετούς, με πάντα αιχμηρή αλλά δί-καιη πένα εργάστηκε για πάνω από 30 χρόνιαως δημοσιογράφος στα Χανιά.

Ο Ανδρέας Κουφουδάκης για χρόνια δημο-σιογράφος των “Χ.Ν.” αλλά και ανταποκριτήςΑθηναϊκών μέσων και της ΕΡΤ, έζησε όλη σχε-δόν τη μεταπολιτευτική περίοδο μέσα από τηντοπική επικαιρότητα την οποία κάλυπτε επιστα-μένα από το 1974 μέχρι το 2005.

ΕΝΑ ΤΥΧΑΙΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ

«Πώς προέκυψε η ενασχόλησή μου με τη δη-μοσιογραφία; Τυχαία! Με βρήκε ο φιλόλογοςμου στο Γυμνάσιο ο Θ. Λουλουδάκης που ήτανσυνεργάτης των “Χ.Ν.” και μου είπε ότι η εφη-μερίδα ζητούσε κάποιο νέο που να μπορεί ναγράφει κ.λπ. Ολα αυτά στα τέλη του 1973. Θε-ώρησα ότι είχα μια ευκαιρία να βγάλω ένα χαρ-τζιλίκι. Ξεκίνησα λοιπόν στα “Χ.Ν.” τότε ωςλινοτύπης. Αντιγράφοντας κείμενα που μου έδι-ναν τότε για τη λινοτυπική, έλεγα στον αείμνη-στο αρχισυντάκτη των “Χ.Ν.” τον ΜιχάληΓρηγοράκη ότι μπορώ να γράψω καλύτερα σεσύγκριση με αρκετά κείμενα που αντέγραφα.

Μου πρότεινε λοιπόν να δοκιμάσω και έγραψαένα χρονογράφημα επηρεασμένος από τονΨαθά στα “Νέα” και τον Παλαιολόγο στο“Βήμα”. Το χρονογράφημα δημοσιεύτηκε στηνπρώτη σελίδα, μεγάλη υπόθεση για εκείνη τηνεποχή. Λίγο αργότερα ο διευθυντής και ιδρυτήςτων “Χ.Ν.” ο Γιάννης Γαρεδάκης μου πρότεινενα αφήσω τη λινοτυπική και να ασχοληθώ μετη δημοσιογραφία και μου ανέθεσε το πρώτορεπορτάζ. Αφορούσε μία οικογένεια Κυπρίωνπου είχαν έλθει στα Χανιά μετά την Τουρκική ει-σβολή και βρήκαν ένα απότακτο ταγματάρχη,τον αείμνηστο Βιολάκη που είχε διώξει η χούντακαι που όσο υπηρετούσε στην Κύπρο έμενε στοσπίτι τους στην Αμμώχοστο. Ηλθαν εδώ οι Κύ-πριοι και ο απόστρατος ταγματάρχης τους πρό-σφερε καταφύγιο, τους φρόντισε και αυτό ήταντο πρώτο μου δημοσιογραφικό ρεπορτάζ. Η ευ-καιρία αυτή, σε συνδυασμό με ένα άριστο κλίμαμε έδεσαν για πάντα με τα “Χ.Ν.”» θυμάται ο συ-νομιλητής μας.

Την εποχή εκείνη φυσικά το διαδίκτυο ήταν

κάτι άγνωστο, ενώ τα τηλέφωνα ελάχιστα καιόλα... σταθερά. Μοναδικό εφόδιο των δημοσιο-γράφων η φωτογραφική μηχανή και τα μεγάλασε όγκο και καθόλου εύχρηστα κασετόφωνα.Ομως οι ρεπόρτερ της εποχής φρόντιζαν ναείναι επιτόπου στα γεγονότα. «Βασική πηγήπληροφόρησης ήταν το επιτόπιο ρεπορτάζ, δη-λαδή η ουσία του δημοσιογραφικού επαγγέλ-ματος. Τότε δεν υπήρχε και το γνωστό σύνθημαγια τους δημοσιογράφους “αλήτες, ρουφιάνοι,δημοσιογράφοι”. Μάλιστα είχε γίνει και μιαέρευνα που οι δημοσιογράφοι ήταν η δεύτερηεπαγγελματική κατηγορία μετά τους γιατρούςστην εμπιστοσύνη των Ελλήνων. Η έρευναεπαναλήφθηκε πριν μερικά χρόνια και μας έχειδυστυχώς πολύ-πολύ χαμηλά» λέει ο Ανδρέας.Το να έλθει ένας δημοσιογράφος στα ’70, ’80σε ένα χωριό, μία απομακρυσμένη περιοχή ήταν

κάτι πολύ σημαντικό και σπουδαίο για τους αν-θρώπους της εποχής εκείνης καθώς ένιωθανπως κάποιος ενδιαφέρεται για να αναδείξει ταπροβλήματά τους.

ΣΤΑ ΧΩΡΙΑ ΚΑΙ ΔΙΠΛΑ

ΣΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ

«Συχνά ήμασταν σε κάποιο σημείο του Νομούγια να προβάλλουμε κάποιο αίτημα για να φτια-χτεί ο δρόμος, να πάει το ηλεκτρικό ρεύμα, νατοποθετηθεί κεραία τηλεόρασης και ο κόσμοςμας υποδεχόταν με χαρά και ετοίμαζε και μιαμικρή υποδοχή με τα μεζεδάκια του, το κρασίτου» λέει ο παλιός δημοσιογράφος, τον οποίοκαι ρωτάμε για τις πιο μεγάλες δυσκολίες τηςεποχής του.

«Πρώτος στόχος ήταν η όσο το δυνατόν πιοαντικειμενική αντιμετώπιση. Απόλυτα αντικειμε-

νικός δεν μπορεί να είσαι ποτέ αλλά μπορείς ναείσαι πολύ κοντά στα πραγματικά γεγονότα. Κά-ναμε διασταύρωση, προσεγγίζαμε όλες τιςπλευρές, φροντίζαμε να είμαστε παρόντες σταγεγονότα. Υπήρχαν πολύ δύσκολα θέματα π.χ.βεντέτες όπου έπρεπε να είσαι προσεκτικός, “ναμην ρίξεις λάδι στη φωτιά”. Για αυτό και δεν εί-χαμε ιδιαίτερα παράπονα για το περιεχόμενοτης δουλειάς μας. Σε ό,τι αφορά τα πολιτικά,τότε ήταν πιο οξυμένα τα πράγματα και πιοσκληρή η αντιπαράθεση μεταξύ κομμάτων, ιδε-ολογιών. Με το να μην υπάρχουν τα 5-6 κανά-λια που έγιναν μετά, όλα τα κόμματα έδινανιδιαίτερη έμφαση στις προεκλογικές εκστρα-τείες και στις συγκεντρώσεις. Εκεί υπήρχε πολύςκόσμος, υπήρχε και ένταση και είχαμε και μικρο-επεισόδια. Οσο για τις τοπικές αρχές, δήμαρχοι,νομάρχης, βουλευτές δεν είχαμε ιδιαίτερα προ-βλήματα με την έννοια ότι και αυτοί καταλά-βαιναν πως η όποια κριτική ήταν για το καλότου τόπου. Προβάλλαμε τα προβλήματα τηςπόλης, του Νομού και των πολιτών. Αυτός ήτανο στόχος μας και αυτό πετυχαίναμε, γι’ αυτό καιπολλά τοπικά ζητήματα και προβλήματα μετάαπό δημοσιεύματα των “Χανιώτικων νέων”είχαν αντιμετωπιστεί και επιλυθεί. Τα “Χ.Ν.” είναιένα μέσο που δεν έχει καμία εξάρτηση από κα-νένα και αποτελεί ένα πραγματικό σχολείο γιατους δημοσιογράφους.»

ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΙΡΗΝΑΙΟ

Στα χρόνια που ήταν στο ρεπορτάζ και στουςδρόμους, ο Ανδρέας Κουφουδάκης έζησε πολ-λές σημαντικές στιγμές της τοπικής ειδησεο-γραφίας. Δεν θα ξεχάσει τις κινητοποιήσεις τωνΚισαμιτών και των Σελινιωτών στα 1979-1980για να γυρίσει στη Μητρόπολή τους ο ΕιρηναίοςΓαλανάκης. «Τα γεγονότα με τον Ειρηναίο είναιπάντα χαραγμένα στη μνήμη μου, γιατί ήτανπρωτοφανής και ειλικρινής η κινητοποίηση τωνκατοίκων της περιοχής για να γυρίσει στη θέσητου ο μητροπολίτης τους. Τότε στο Καστέλι πή-γαινες από τον παλιό δρόμο και πολλές φορέςχρειάστηκε να μείνω το βράδυ εκεί» αναφέρει.

Μπαίνοντας στη δεκαετία του ’90 πολλάπράγματα άλλαξαν. Τα κανάλια πανελλαδικήςεμβέλειας έγιναν περισσότερα, ενώ εμφανίσθη-καν και τα τοπικά τηλεοπτικά δίκτυα. «Τότε εί-χαμε μια μεγάλη στροφή της νεολαίας καθώςπολλοί νέοι ήθελαν να γίνουν δημοσιογράφοι.

Δημιουργήθηκαν αρκετές σχολές, οι ιδιοκτή-τες των οποίων ήταν οι πιο ωφελημένοι απόαυτή τη στροφή, και τα νέα τα παιδιά έτρεχαννα γραφούν. Ελεγα τότε και δικαιώθηκα ότι δενμπορεί να γίνουν όλοι Χατζηνικολάου και Στάηόπως φαντάζονταν, γιατί τα κανάλια ήταν με-τρημένα, οι θέσεις το ίδιο. Η προσφορά νέωνανθρώπων να δουλέψουν ήταν πολύ πιο με-γάλη από τη ζήτηση και αυτό σε μια εποχή πουδεν υπήρχε η σημερινή κρίση» λέει ο ΑνδρέαςΚουφουδάκης

.ΜΟΝΟ ΤΡΕΞΙΜΟ;

Δεν αποφεύγουμε να κάνουμε μια ερώτησησύγκρισης του τότε με το σήμερα. Παρότι ο Αν-δρέας δεν είναι σήμερα μέσα στο επάγγελμαόπως και στο παρελθόν, έχει σίγουρα άποψη.«Παλιότερα στο ερώτημα αν η δημοσιογραφίαείναι τέχνη ή επιστήμη, πολλοί έλεγαν τέχνη. Σή-μερα δεν ξέρω αν κάποιος διάλεγε έστω το ένααπό τα δύο. Στο παρελθόν έγραφαν στις εφη-μερίδες άνθρωποι των γραμμάτων, του πνεύ-ματος που ασχολούνταν με τη δημοσιογραφίαγιατί την αγαπούσαν. Σήμερα βλέπω ένα διαρκήτρέξιμο και ένα αγώνα να βγάλουν την είδησηπρώτοι»

Τέλος μία συμβουλή για τους νέους αλλά καιτους πιο μεγάλους σε ηλικία δημοσιογράφουςείναι πάντα πολύτιμη από έναν άνθρωπο πουεργάστηκε για πάνω από 30 χρόνια στο ρεπορ-τάζ. «Είναι σημαντικό να έχουν τη συνείδησητους ήσυχη όταν γράφουν κάτι, να είναι όσο τοδυνατόν πιο αμερόληπτοι και να έχουν το εγώστην μπάντα, στην άκρη» είναι η συμβουλή του.

Το ε ιτό ιο ρε ορτάζ είναι όλη η ουσία«Το επιτόπιο ρεπορτάζ είναι όλη η ουσία»

δημοσιογράφος

O Aνδρέας Κουφουδάκης στα τέλη της δεκαετίας του ’70, στα γραφεία των “Χ.Ν.”.

Στιγμιότυπο από τα γεγονότα με τον Ειρηναίο, που κάλυψε δημοσιογραφικά ο Ανδρέας Κουφουδάκης.

ΝΔΡΕΑΣ ΟΥΦΟΥΔΑΚΗΣ

Page 10: 13 Μαΐου 2017 διαδρο έςδιαδρομές · 2017-05-14 · διαδ ο έ ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 2 13 Μαΐου 2017 γ ι ο

Από το τέλος του πολέμου μέχρι και τα μέσα της δεκαετίας του’70 ο Τάσος Πρωτοψάλτης φωτογράφιζε όλα τα μεγάλα γεγο-νότα για τις ανάγκες του Αθηναϊκού Τύπου της εποχής και όχιμόνο.

Του ζητάμε να ανακαλέσει στη μνήμη του μερικά από όσα έζησεκαι αποτύπωσε στο φωτογραφικό φακό και ένα μικρό δείγμα εί-δαμε και στην έκθεση φωτογραφίας του πέρυσι που διοργανώ-θηκε από τη ΛΕΦΚΙ στη Σαμπιονάρα.

«Τι να πρωτοθυμηθώ; Τα πρώτα ρεπορτάζ που πήγα ήταν στοΗράκλειο όπου εκεί έπιασα δουλειά στο “Φώτο Σταρ”. Ηταν τότεη απαγωγή της Τασούλας (σ.σ. η γνωστή υπόθεση της ΤασούλαςΠετρακογιώργη) από τον Κώστα Κεφαλογιάννη αδελφό βου-λευτή του Λαϊκού κόμματος. Το τι λεφτά είχε βγάλει τότε τοαφεντικό δεν λέγεται! Ερχονταν οι δημοσιογράφοι από την

Αθήνα γιατί η υπόθεση αυτή είχε προκαλέσει πανελλήνιο σάλοκαι ζητούσαν φωτογράφους για να καλύψουν τις αποστολέςτους. Και δώσε κάθε μέρα να πηγαίνουμε στα Ανώγεια, στα Λι-βάδεια, σε όλα τα χωριά του Μυλοποτάμου. Τι φωτογραφίεςβγάζαμε; Τις στήναμε! Βάζαμε τους χωροφύλακες να ξαπλώσουνμε τα όπλα στα χέρια να σκοπεύουν, να περιπολούν» θυμάται οκ. Τάσος.

Στη συνέχεια επέστρεψε στα Χανιά όπου άνοιξε φωτογραφείοκαι παράλληλα όποτε χρειάζονταν δούλευε και ως φωτορεπόρ-τερ. «Ο,τι γεγονότα και να είχαμε στα Χανιά τα μάθαινε ο Αμου-τζόπουλος, τότε δημοσιογράφος του “Κήρυξ” που με είχε δεξίχέρι τότε, γιατί δημοσιογράφος χωρίς φωτογράφο δεν γινόταν.Τώρα οι δημοσιογράφοι τα κάνουν όλα και φωτογραφίες και βίν-τεο» μας λέει ο συνομιλητής μας.

ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΕΠΟΧΕΣ

Δύσκολες εποχές με τις μετακινήσεις να είναι δύσκολες, ενώοι βεντέτες, οι ένοπλες αντιπαραθέσεις και τα εγκλήματα ήταναρκετά. «Θυμάμαι ένα φονικό που είχε γίνει στο Σφηνάρι Κισά-μου. Πήγαμε με το τζιπ της χωροφυλακής στην περιοχή, εγώ καιο Αμουτζόπουλος. Πρώτη μου δουλειά ήταν να πάω στο σπίτιτου σκοτωμένου και να ψάξω για φωτογραφία του. Δεν υπήρ-χαν τότε προσωπικά δεδομένα κ.λπ. και αυτό έκανα πάντα, μετάνα φωτογραφίσω τους δύο ενόχους που τους είχαν βάλει πάνωσε μια καρότσα φορτηγού. Μάλιστα επειδή είχαν ένα ζευγάριχειροπέδες τον άλλο τον έδεσαν με σύρμα! Μετά μέσα σταάγρια χαράματα να βρω μέσο να γυρίσω Χανιά, να τυπώσω τις

φωτογραφίες για να είναι έτοιμες για εκτύπωση!».Για τις Αθηναϊκές εφημερίδες της εποχής ο κ. Τάσος έπρεπε να

κάνει γρήγορα την εκτύπωση, να φτιάξει λεζάντες, και να πάειτις φωτογραφίες στο αεροδρόμιο των Χανίων προκειμένου νασταλούν στην Αθήνα. Φωτογραφίες του δημοσιεύτηκαν στηνπρώτη σελίδα της “Ακρόπολις” και άλλων εφημερίδων της επο-χής.

Ανάμεσα στους ανθρώπους που φωτογράφισε ο κ. Τάσος οΤσώρτσιλ και ο Ωνάσης, ο Μπους, όταν είχαν έλθει στα Χανιάαλλά και το σύνολο των πολιτικών και των καλλιτεχνών τηςεποχής εκείνης. Πολλές φωτογραφίες έβγαλε και την εποχή τηςδικτατορίας των συνταγματαρχών. «Φωτογραφίες όπου πολλοίμετά την αποκατάσταση της δημοκρατίας ήθελαν να εξαφανί-σουν γιατί φαίνονταν να επικροτούν τους δικτάτορες, να χαμο-γελούν δίπλα τους και να φωτογραφίζονται μαζί τους. Κάποιοιπου μετά δήλωναν αντιστασιακοί, αν εμφανίζονταν οι φωτο-γραφίες αυτές θα... εξαφανίζονταν από προσώπου γης» μας λέειο κ. Τάσος.

ΑΣΟΣ

Μια ζωή ίσω α ό το φακόΜια ζωή πίσω από το φακό

Ο κ. Τάσος σήμερα με μερικές από τις εκατοντάδες φωτογραφικές που πέρασαν από τα χέρια του.

Ο δικτάτορας Γ. Παπαδόπουλος και άλλοι συνοδοιπόροι του στην Πλατεία Δημοτικής Αγοράς. Πίσω το υπό ανέγερση τότε κτήριο που σήμεραστεγάζει την Τράπεζα της Ελλάδας (φωτ. Τ. Πρωτοψάλτης).

Ο Τάσος Πρωτοψάλτης με τη φωτογραφική μηχανή κρεμασμένη στολαιμό στον Ομαλό τα μέσα της δεκαετίας του ’50.

Χανιώτες που διαμαρτύρονται για κάποιο θέμα τους, έχουν ανέβειπάνω στον Μιναρέ της Σπλάντζιας (φωτ. Τ. Πρωτοψάλτης).

φωτορεπόρτερ

αφιέρωμα 11ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Μαΐου 2017

ΡΩΤΟΨΑΛΤΗΣ

Page 11: 13 Μαΐου 2017 διαδρο έςδιαδρομές · 2017-05-14 · διαδ ο έ ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 2 13 Μαΐου 2017 γ ι ο

βιβλίαβιβλία

Τεφρός ουρανόςΤεφρός ουρανόςΤέσσερις γενιές α ό τηΤέσσερις γενιές από τη

γενοκτονία των Αρ ενίωνγενοκτονία των Αρμενίων

στον όλε ο του Λιβάνουστον πόλεμο του Λιβάνου

Katerina CosgroveMετάφραση: Χριστίνα Φωτιάδου

Εκδόσεις Γκοβόστη

Το 1915 περισ-σότεροι από έναεκατομμύριο Αρ-μένιοι οδηγήθη-καν σε πορείεςθανάτου στηΣυρία. Ήταν ηπρώτη γενοκτο-νία τού 20ούαιώνα. Το 1982η Βηρυτός βρέ-

θηκε για τρεις μήνες υπό την κατοχή τουΙσραήλ που άφησε πίσω της 18.000αμάχους νεκρούς και 30.000 τραυμα-τίες. Η Ανούς αναζητά την αλήθεια για τοπαρελθόν της - μια αλήθεια συνυφα-σμένη με μνήμες κατεστραμμένων πό-λεων και χαμένων αυτοκρατοριών: ηλίμνη Βαν πριν από τη γενοκτονία, η Βη-ρυτός στη διάρκεια του εμφυλίου, οθω-μανικά αρχοντικά και βεβηλωμένεςεκκλησίες, παλαιστινιακοί προσφυγικοίκαταυλισμοί και κλαμπ στημένα πάνωσε παλιά κολαστήρια.

Άλλον δεν έχωΆλλον δεν έχωAννα ΣτεφούληΕκδότης: Ταξιδευτής

Γέροντας πια, σταενενήντα πέντε, οΑνέστης αναθυ-μάται, αναπολείτη ζωή του απ' τοΚατιρλί της Προ-ποντίδας μέχρι τοΧρυσό Σερρών,απ' τη Θεσσαλο-νίκη και τα Πιέρια,μέχρι τη Μακρό-

νησο, την Αθήνα και το Καστελόριζο.Γεννημένος το 1915 του έλαχε να ζήσειόλες τις τραγικές, ιστορικές στιγμές τηςχώρας μας. Στην τοιχογραφία της ζωήςτου Ανέστη απεικονίζονται η αυθαιρε-σία της Εξουσίας και της άρχουσαςτάξης, η Κατοχή- με την εξαθλίωση τουκόσμου και την ερήμωση του τόπου-, τοΑντάρτικο και οι μάχες εναντίον τουφασίστα κατακτητή, η εξορία, η δικτα-τορία και τα βασανιστήρια στη Μπουμ-πουλίνας. Οδηγός του, σ' όλες αυτές τιςκαταστάσεις, η δέσμευση κι ο αγώναςγια τη Δημοκρατία και την Ελευθερία.Απ' την άλλη πλευρά, ο Ανέστης αγά-πησε, πόνεσε πολύ τους ανθρώπουςπου συνάντησε, χαράχτηκαν βαθιάμέσα του για πάντα. Η Μαρικούλα, αγα-πημένη γυναίκα ολόκληρης ζωής, ταπαιδιά τους, οι συμμαχητές, οι σύντρο-φοι και φίλοι-αδερφοί, όλοι πλάσματατόσο μοναδικά, τόσο ανεπανάληπταπου, για το καθένα τους χωριστά και γιαόλα μαζί, θα ίσχυε το Άλλον δεν έχω.

Γυναίκα α όΓυναίκα από

ετάξιμετάξιDinah Jefferiesμετάφραση: Τατιάνα Γαλάτουλα

Εκδότης: Κλειδάριθμος

1952, ΓαλλικήΙνδοκίνα. Η ατί-θαση Νικόλ ζειστη σκιά τηςΣιλβί, της μεγα-λύτερης αδελ-φής της. Ότανο πατέραςτους, έναςπλούσιος έμπο-ρος μεταξιού,

αφήνει στη Σιλβί την οικογενειακή επι-χείρηση, σ' εκείνη δίνει μόνο ένα παλιόκατάστημα υφασμάτων στη βιετναμέζικησυνοικία του Ανόι. Η Νικόλ ξανανοίγει μεπείσμα το εγκαταλειμμένο μαγαζί, τουδίνει ζωή και σύντομα γοητεύεται απότην πολύβουη, γραφική γειτονιά... Oτανξεσπάσει η εξέγερση, η Νικόλ, μισή Γαλ-λίδα και μισή Βιετναμέζα, θα βρεθεί ανά-μεσα σε δυο κόσμους, ανάμεσα στηνοικογένειά της και τους φίλους της, καιανάμεσα σε δύο άντρες: τον Τραν, τονφλογερό επαναστάτη, και τον Μαρκ,έναν αινιγματικό Αμερικανό τον οποίοδιεκδικεί και η Σιλβί. Ποιον μπορεί ναεμπιστευτεί, όμως, την ώρα που ο κό-σμος γύρω της καταρρέει και όλοι μοι-άζουν να φορούν προσωπεία; Μιασυναρπαστική ιστορία σκοτεινών μυστι-κών, αδελφικής αντιζηλίας και αγάπηςπέρα από τα όρια, στο φόντο μιας μα-γευτικής χώρας που διψά για ελευθε-ρία...

Ο χορόςΟ χορός

των νεκρώντων νεκρώνΒαγγέλης ΓιαννίσηςΕκδότης: Διόπτρα

Ένας άντρας επι-στρέφει στοΈρεμπρο, σχεδόντριάντα χρόνιααφότου έφυγεαπό τη γενέτειράτου, αποφασισμέ-νος να φέρει ειςπέρας μια τελευ-ταία αποστολή.Μερικές ώρες

αργότερα το κατακρεουργημένο σώμαενός άλλου άντρα βρίσκεται στα παγω-μένα νερά του ποταμού Σβαρτόν. Σύν-τομα η αστυνομία ανακαλύπτει όχι μόνοτην ταυτότητα του θύματος, αλλά και τοφρικιαστικό μυστικό που έκρυβε στο υπό-γειο του σπιτιού του: ο συγκεκριμένος άν-τρας εμπλεκόταν σε ένα κύκλωμαπαιδεραστών, ενώ το υπόγειό του είχε με-τατραπεί στο κελί ενός αγοριού.Ενός αγοριού που έχει εξαφανιστεί.Σχεδόν μισό χρόνο μετά τα γεγονότα πουπαραλίγο να του κοστίσουν τη ζωή, ο επι-θεωρητής Άντερς Οικονομίδης παλεύει νααποκαταστήσει τις ισορροπίες στην επαγ-γελματική και την προσωπική του ζωή. Ηαποκάλυψη μιας σπείρας παιδεραστώνκαι ενός δολοφόνου αποφασισμένου νασκοτώσει τα μέλη της ήταν το τελευταίοπράγμα που θα ήθελε να βρει μπροστάτου.Όταν θα έρθει αντιμέτωπος με τον μυστη-ριώδη άντρα με την κωδική ονομασία«Σαμαήλ», θα βρει απέναντί του έναν τρο-μακτικό εχθρό. Και θα ανακαλύψει μυ-στικά σχετικά με το παρελθόν τηςοικογένειάς του· μυστικά τα οποία θα ευ-χόταν να είχαν μείνει φυλακισμένα κάτωαπό τον πάγο της λήθης.

Aφορμή

Ύστερα από δεκάχρονη παρα-μονή στην επαρχία, ξαναβρί-σκομαι στη γενέθλια πόλη μουκαι κάθομαι τώρα σ' ένα μεση-μεριανό τραπέζι μαζί με τουςπαλιούς φίλους.

Με όποιες προσδοκίες ή σκέψειςκαι αν επιστρέψει κανείς, κάποτε,στην παλιά του ζωή, στη γενέθλιαπόλη του για παράδειγμα, αναπό-φευκτα, ακόμα και ενάντια στιςπροσδοκίες ή τις σκέψεις πουπροηγήθηκαν της επιστροφήςαυτής, θα βρεθεί να αναζητά τηνεπανασύνδεση με το νήμα εκείνο,η συνέχεια του οποίου διακόπηκεμε την αναχώρησή του. Τότε, κατάπάσα πιθανότητα, θα διαπιστώσει,με κάποια θλίψη -ή ίσως ανακού-φιση-, πως η τομή δεν γίνεται νααποκατασταθεί, πως ένα χάσμαυπάρχει να χωρίζει εκείνον απόεκείνους τους παλιούς φίλους,πως οι ζωές -και πώς όχι;- εξελίχ-θηκαν διαφορετικά, οι υποσχέσειςκαι τα κοινά όνειρα ματαιώθηκαν.Δύο δρόμοι θα ανοίξουν τότεμπροστά σε εκείνον που επιστρέ-φει, από τη μία η απόπειρα γιαδημιουργία νέων συνεκτικώνιστών, από την άλλη η μοναξιά.Ο συγγραφέας, επιτυχημένος πια,επιστρέφει εκεί που γεννήθηκεκαι μεγάλωσε. Συναντά στο κα-φενείο τους παλιούς του φίλουςκαι διαπιστώνει πως δεν υπάρχειπια εκείνο το παλιό συναίσθημαοικειότητας. Νοικιάζει δύο δωμά-τια επιπλωμένα, και σιγά σιγάπροσαρμόζεται σ' αυτό το νέο πε-ριβάλλον. Συνεχίζει να δουλεύει,αναζητώντας την έμπνευση λίγο

στο παρελθόν και λίγο στο παρόν,ο ρόλος του παρατηρητή τού ται-ριάζει, περιφέρεται στην πόλη,επιλέγοντας δρόμους κεντρικούςή ερημικούς, ανάλογα με τη διά-θεση της στιγμή και την εποχήτου χρόνου. Στοχάζεται πάνω στηνέα αυτή κατάσταση, επιχειρεί ναορίσει τον εαυτό του απέναντιστο θηρίο της μοναξιάς, θηρίο,που με την κατάλληλη εσωτερικήδύναμη και αντιμετώπιση, δεναποκλείεται να εξημερωθεί και ναμετατραπεί σε συνοδοιπόροζωής. Συνειδητοποιεί πως ηύπαρξη εναλλακτικής, κυρίωςλόγω της οικονομικής του δυνα-τότητας, τον ανακουφίζει, τουπροσφέρει την αίσθηση πως ηπαρούσα κατάσταση δεν αποτελείμονόδρομο μα επιλογή. Δεν ανα-φέρεται ευθέως στα θεατρικάέργα που γράφει εκείνη την πε-ρίοδο, αν και παραθέτει διάφορασκηνικά που του προσφέρουν έμ-πνευση, όπως η παρατήρηση απότο χωρίς κουρτίνα παράθυρο μιαςσυντροφιάς συγκεντρωμένηςγύρω από ένα τραπέζι ή η δια-σταύρωση με εκείνους τους άλ-λους περιπατητές των δρόμων. Πέραν της δεδομένης αφηγημα-τικής ικανότητας του Στρίν-τμπεργκ, εκείνο που κάνει τοαυτοβιογραφικό αυτό κείμενο ξε-χωριστό είναι η αλήθεια που πε-ριέχει. Η μάχη ενάντια στημοναξιά και τη θλίψη, η διαχεί-ριση του νεκρού χρόνου, το αί-σθημα ανακούφισης κατά τηβραδινή κατάκλιση, η ανάγκη γιαανθρώπινη επαφή μέσα από τοάγγιγμα με αγνώστους στο τραμ,

η -υποχρέωση για- δημιουργία καιτα αισθήματα απέναντι στουςκοντινούς του ανθρώπους συνθέ-τουν το πορτρέτο ενός ανθρώπουαληθινού, με οξεία παρατήρησητου εαυτού, με διάθεση(αυτο)κριτικής και στοχασμού. Ηαντιμετώπιση του παρελθόντος,το οποίο ο χρόνος έχει ντύσει μεέναν μανδύα νοσταλγίας, τοπαρόν που δυσκολεύει και ανα-κουφίζει την ίδια στιγμή, το μέλ-λον που πλησιάζει με απειλές καιυποσχέσεις.Το Μόνος, πέρα από ένα σπου-δαίο λογοτεχνικά κείμενο, είναισημαντικό γιατί αποκαλύπτει τοντρόπο σκέψης και τις οπτικές γω-νίες ενός σημαντικού θεατρικούσυγγραφέα. Η συγκεκριμένη έκ-δοση βασίστηκε στη μετάφρασητου Ε. Χρυσάφη, που κυκλοφό-ρησε στις αρχές του εικοστούαιώνα, διορθωμένη και επιμελη-μένη από τις εκδόσεις Σκαρίφημα.

Γιαννης ΚαλοΓεροπουλος

[email protected] • no14me.blogspot.gr/

ΜόνοςΜόνος » August Strindberg (μτφρ. Ε.Ι. Χρυσάφης, εκδόσεις Σκαρίφημα)

πολιτισμός12 ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ

13 Μαΐου 2017

Με διάφορες εκδηλώσεις η ΕφορείαΑρχαιοτήτων Χανίων μετέχει την Πέμ-πτη 18 Μαίου στη Διεθνή Ημέρα Μου-σείων, η οποία διοργανώνεται κάθεχρόνο από τη Γενική Διεύθυνση Αρχαι-οτήτων και Πολιτιστικής Κληρονομιάςτου Υπουργείου Πολιτισμού & Αθλητι-σμού. Φέτος, η Διεθνής Ημέρα Μου-σείων έχει ως θέμα «Μουσεία καιαμφιλεγόμενες ιστορίες: Τα μουσείαμιλούν για εκείνα που δεν λέγονται».Στο πλαίσιο του εορτασμού θα πραγ-ματοποιηθούν οι εξής εκδηλώσεις, μεελεύθερη είσοδο για όλους:•ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΧΑ-ΝΙΩΝ:•Θεματική ξενάγηση σε επιλεγμένα εκθέματα στη μό-νιμη έκθεση του Μουσείου, με θέμα «Εμπόριο, πειρα-τεία, μισθοφορική δραστηριότητα: τα νομίσματα‘‘αποκαλύπτονται’’».•Εκπαιδευτικό πρόγραμμα για τις σχολικές ομάδες τηςΠρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης πουθα εκδηλώσουν ενδιαφέρον.Ώρες: 11:00 – 13:00. Για τις σχολικές ομάδες απαιτείταιτηλεφωνική κράτησηΤηλέφωνο: 2821044418 | fax: 2821044418Πληροφορίες: Μαρία Σκόρδου | Αρχαιολόγος ([email protected])Ταχυδρομική Διεύθυνση: Χάληδων 28 | 731 32, Χανιά•ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΙΣΑΜΟΥ:•Θεματική ξενάγηση στη μόνιμη έκθεση του Μουσείουμε θέμα «Σεισμός του 365 μ.Χ.: φυσικές καταστροφές

και κοινωνικές ταραχές (;) στη ρω-μαϊκή Κρήτη»Τηλέφωνο: 2822083308 | fax:2822083308 Ταχυδρομική Διεύ-θυνση: Πλατεία Στρατηγού Τζανα-κάκη | 734 00, Κίσαμος Χανίων.•ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΒΥΖΑΝ-ΤΙΝΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΧΑΝΙΩΝ: •Θεματική ξενάγηση με θέμα «Βενε-τσιάνικη Ευσέβεια και Βυζαντινή Έκ-φραση. Μία Εικόνα του ΑγίουΝικολάου». Ώρες: 09:30 – 10:30. •Θεματική ξενάγηση με θέμα «Συνο-μιλίες: Μαγιόλικα και Ισνίκ κεραμικάστο Castel Selino (Παλαιόχωρα Χα-νίων)». Ώρες: 10:45 – 11:00.

°Εκπαιδευτικό πρόγραμμα-παιχνίδι με θέμα «Μαγιόλικακαι Ισνίκ κεραμικά. Παίζουμε;», το οποίο απευθύνεταιστις σχολικές ομάδες Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης (Γ΄,Δ΄, Ε΄ & ΣΤ΄ τάξη) που θα εκδηλώσουν ενδιαφέρον.Οι μαθητές θα γνωρίσουν επιλεγμένα Μαγιόλικα καιΙσνίκ κεραμικά (εισηγμένα από δύση και ανατολή, αντί-στοιχα) από την ανασκαφή του Castel Selino στην Πα-λαιόχωρα Χανίων, θα προβληματιστούν σε θέματαεισαγωγής κεραμικής ∙ εμπορικών επαφών ∙ μετακινή-σεων πληθυσμών ∙ εμπορίου, και θα κληθούν να παί-ξουν με τα σχέδια και τα χρώματα των εκθεμάτων.Ώρες: 11:00 – 13:00. Για τις σχολικές ομάδες απαιτείταιτηλεφωνική κράτηση. Τηλέφωνο: 2821053033 | fax:2821056118 Πληροφορίες: Αναστασία Αποστολάκη |Αρχαιολόγος ([email protected]) ΤαχυδρομικήΔιεύθυνση: Θεοτοκοπούλου 78 | 731 31, Χανιά

ΣΤΙΣ 18 ΜΑΪΟΥ ΚΑΙ ΣΤΑ ΧΑΝΙΑ

Εκδηλώσεις σε ΜουσείαΕκδηλώσεις σε Μουσεία

Page 12: 13 Μαΐου 2017 διαδρο έςδιαδρομές · 2017-05-14 · διαδ ο έ ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 2 13 Μαΐου 2017 γ ι ο

οοι δυσκολίες της πραγματοποίησης ενός φε-στιβάλ, το ενδιαφέρον του κόσμου, οι εκπλή-ξεις που θα υπάρξουν αλλά και περισσότεραστοιχεία για την όλη διοργάνωση μας δίνουνο Νίκος Αθηναίος και ο Γιάννης Αναστασάκηςεκ των ιδρυτών και διοργανωτών του όλουevent.

Για άλλη μια χρονιά Chania Rock Festi-val. Τι το καινούργιο και διαφορετικό θαέχει το φετινό φεστιβάλ;

Γ.Α: Αποκλειστικότητες, πολλές και μεγά-λες αποκλειστικότητες! Ονόματα θρύλοιόπως οι Blind Guardian και ο κιθαρισταςτων Motorhead, Phil Campbell, έρχονταιστα Χανιά για αποκλειστικές συναυλίεςστην χώρα μας. Οι Warlord μάλιστα έρ-χονται από την Αμερική για μία και μονα-δική ΕυρωπαΙκή εμφάνιση! Είναι κάτι πουμας κάνει περήφανους και μας διαφορο-ποιεί θετικά σαν διοργάνωση.N.A.: Κάθε χρονιά δουλεύουμε για να βελ-τιωθούμε. Αν δούμε από πού ξεκίνησε καιπου έχει φτάσει είναι εύκολο να καταλάβεικάποιος τη δουλειά μας. Δεν υπάρχει άν-θρωπος στην Ελλάδα που έχει σχέση με τημουσική αυτή και να μην ξέρει για το πόσοκαλό είναι το CHANIA ROCK FESTIVAL.Πέρα από τις μπάντες αυτό που θα κάνειαίσθηση φέτος είναι το stage και τα οπτικάεφέ που δεν έχουν ξαναπαρουσιαστεί στονησί.

Σε εποχές οικονομικής κρίσης επιμένετενα διοργανώνετε ένα φεστιβάλ σε μιαεπαρχιακή πόλη, πως τα καταφέρνετε, τιδυσκολίες αντιμετωπίζετε; Πόσο δύσκολοείναι να φέρνετε μεγάλη ονόματα τηςμουσικής σκηνής κάθε χρόνο;

N.A.: Το festival έχει το όνομα της πόληςμας. Είναι χρέος μας λοιπόν να παλεύουμενα να μεγαλώνει μέσα στα γεωγραφικάόρια των Χανίων. Το μέγεθος της πόληςσαφώς και είναι πρόβλημα μια και έχει λι-γότερο πληθυσμό από ένα προάστιο τηςΑθήνας αλλά από την άλλη ποιος μπορείνα αρνηθεί να έρθει έστω για λίγες μέρεςσε ένα τόσο όμορφο μέρος όταν υπάρχεικαι ένα τέτοιο φεστιβάλ… ;Γ.Α: Τα Χανιά είναι η πόλη μας και έχειόλα τα φόντα να γίνει η πρωτεύουσα τουμουσικού τουρισμού στην Ελλάδα. Ο μου-σικός τουρισμός είναι ευρέως διαδεδομέ-νος παγκοσμίως και στην Ελλαδα κάνει ταπρώτα του –πολύ θετικά για εμάς!- βή-ματα. Τα καταφέρνουμε κάθε χρόνο μεπολλή δουλειά, αφοσίωση σε αυτό που κά-νουμε και με πλήρη γνώση των δυσκολιώνπου θα αντιμετωπίσουμε. Σαφώς σε μίασχετικά μικρή πόλη σαν τα Χανιά υπάρχουνελλείψεις τεχνικών υλικών που καλύπτον-ται με αρκετά μεγάλο κόστος είτε από τηνΑθήνα είτε από το Ηράκλειο .

Τι προσφέρει στην πόλη και στη Δυτ.Κρήτη η πραγματοποίηση ενός rock festi-val πέρα από την διασκέδαση του κοινού;Αληθεύει ότι για φέτος υπάρχει μεγάλοςαριθμός κλεισμένων εισιτηρίων και πακέ-των διαμονής από το εξωτερικό ;

Γ.Α: Το Chania Rock Festival αποτελεί πιαμία από τις μεγαλύτερες εκδηλώσεις “ει-

σαγωγής” τουρισμού, όχι μόνο για ταΧανιά αλλά για ολόκληρη την Κρήτη. Ει-δικά φέτος έχουμε ήδη διαθέσει εισιτήριασε 14 χώρες, ανάμεσά τους η Χιλή και τοΜεξικό, πέρα από τις καθιερωμένες ευρω-παϊκές χώρες. Με απλά λόγια το festivalβάζει το δικό του λιθαράκι στην ώθηση τηςτοπικής οικονομίας, καθώς όλοι αυτοί οιεπισκέπτες κάπου θα μείνουν, κάπου θαγευματίσουν, κάποιο αναμνηστικό από τηνπόλη μας θα πάρουν πίσω μαζι τους. Πολ-λοί μάλιστα παραμένουν για διακοπές καιμετά το πέρας του festival με αποτέλεσμανα γινόμαστε κάτι σαν “οικογένεια” !N.A.: Εγώ θα απαντήσω με μια ερώτηση:Μπορεί να μας πει κάποιος ποια άλληδιοργάνωση «φέρνει» κόσμο στην πόλημας ή στην Κρήτη που δεν θα ερχόταν έτσικι αλλιώς; Έστω μία! Τα νούμερα φωνά-ζουν και καλό θα είναι να τα μεταφράσουναυτοί που πρέπει να το κάνουν προς όφε-λος της πόλης και του νησιού.

Είστε ικανοποιημένοι από τη στή ριξη τηςτοπικής κοινωνίας, (κοινό, φορείς, επαγ-γελματίες) ;

N.A.: Θα ήταν ψέμα αν πούμε ότι είμαστεευχαριστημένοι. Σαφέστατα υπάρχουνπράγματα που μπορούν να γίνουν και δεγίνονται γιατί δεν έχει γίνει κατανοητό τι

προσφέρει το φεστιβάλ στην πόλη. Εμείςείμαστε εδώ να δώσουμε όλα τα απαραί-τητα στοιχεία και επιτέλους να βοηθη-θούμε όπως πρέπει μετά από τόσα χρόνιααπραξίας. – Δεν είμαστε ρομαντικοί να πε-ριμένουμε οι φορείς να αγαπήσουν το rockξαφνικά. Αυτό που ζητάμε είναι στήριξηβάσει του τι προσφέρουμε τόσα χρόνιαμόνοι. Οι επαγγελματίες μπορούν κερδί-σουν πολλά περισσότερα συνδέοντας τηδραστηριότητά τους με εμάς. Δεν έχουνγίνει συντονισμένες κινήσεις από τηνπλευρά τους. Μόνο κάποιες μεμονωμένεςαπό όσους έχουν καταλάβει τι γίνεται μετο C.R.F.Γ.Α: Η rock μουσική που αντιπροσωπεύεταιαπό το Chania Rock Festival δεν ανήκειστα καθημερινά ακούσματα του κόσμου,ούτε στις πρώτες επιλογές του, οπότε είναιαναμενόμενο να μην είμαστε προτεραι-ότητα σε φορείς και επαγγελματίες! Σε αν-τίθεση με τον κόσμο που δίνει κάθε χρόνοβροντερό παρών, δεν φαίνεται να έχουμεδιεισδύσει ως festival ακόμα πλήρως στιςκαρδιές των τοπικών φορέων, χρειάζεταιχρόνος και δουλειά. Βλέπετε είναι συνει-δητή επιλογή μας να ακολουθήσουμε τηνμουσική που αγαπάμε και όχι τα πιο εύκολαμονοπάτια. Υπάρχουν πιο «εύπεπτες» μου-σικές, που ναι μεν είναι πολύ πιο διαδεδο-

μένες, σε καμία περίπτωση όμως δεν προ-σελκύουν επισκέπτες από άλλες πόλεις ήχώρες.

Μιλήστε μας λίγο για το διαγωνισμό “Γ.Μανουσέλης”. Τι το ιδιαίτερο έχει φέτος,ποία είναι η ανταπόκριση από τις μπάν-τες;

Γ.Α. Ο διαγωνισμός “Γιώργος Μανουσέ-λης” είναι κάτι καινούριο και ιδιαίτερο γιαεμάς. Μέσω αυτού του διαγωνισμού τι-μούμε την μνήμη του φίλου και συνδιορ-γανωτή Γιώργου που έφυγε πρόωρα το2015, έχοντας αφήσει το στίγμα του στοChania Rock Festival όπως και σε όλη τηπόλη μέσω της κοινωνικής του προσφο-ράς. Ο διαγωνισμός φέτος ήταν Πανελλή-νιος. Διεξήχθη με ηλεκτρονική ψηφοφορίακαι το έπαθλο ήταν μία θέση στο festivalμε τα έξοδα μεταφοράς, διαμονής και σί-τησης της νικήτριας μπάντας να καλύπτον-ται από το festival. Έλαβαν μέρος 50συγκροτήματα από 15 νομούς της χώραςκαι το σύνολο των ψήφων έφτασε τις15.000, αριθμός που δείχνει την τεράστιααπήχηση που έχει το Chania Rock Festival,αλλά και η rock μουσική γενικότερα. Κάτιπολύ ωραίο γεννιέται και όπως φαίνεται οδιαγωνισμός αυτός θα αποτελεί πια ανα-πόσπαστο μέρος του Chania Rock Festival.N.A.: Είναι το λιγότερο που μπορούμε νακάνουμε για να «έχουμε» τον Γιώργο μαζίμας κάθε χρόνο. Συνδέσαμε το όνομά τουμε τον συγκεκριμένο διαγωνισμό ο οποίοςδίνει βήμα σε μουσικά σχήματα από όλητην Ελλάδα να παρουσιάσουν τη δουλειάτους σε μια μεγάλη διοργάνωση. Ελπίζωτο 2018 να υπερδιπλασιαστούν οι συμμε-τοχές συγκροτημάτων και «ψηφοφόρων».Υπήρξαν άρθρα και αναφορές σε διάφορατοπικά ΜΜΕ σε πολλές πόλεις ώστε ναστηριχθούν οι τοπικές μπάντες για να κερ-δίσουν το βραβείο στα Χανιά. Ήταν πολύόμορφο αυτό που είδαμε να γίνεται φέτοςκαι μας δίνει ώθηση να το συνεχίσουμε.

ΓΙΑ ΤΟ CHANIA ROCK FESTIVAL 2017

Διεθνές ενδιαφέρον εγάλη συ ετοχήΔιεθνές ενδιαφέρον - μεγάλη συμμετοχή

Νίκος Αθηναίος (αριστερά) και Γιάννης Αναστασάκης μας μιλούν για το Chania Rock Festival 2017.

Mε πάνω από 350 κλεισμένα εισι-τήρια από το εξωτερικό, με τησυμμετοχή μεγάλων ονομάτων τηςrock σκηνής και ένα διαγωνισμόγια νέα συγκροτήματα για τονοποίο ψήφισαν 15.000 άτομα καισυμμετείχαν πάνω από 50 μπάντεςτο Chania Rock Festival θα διεξαχ-θεί και φέτος στο Ενετικό Λιμάνιτων Χανίων.

Τα Χανιά έχ« Τα Χανιά έχoυν όλα τα φόντα να γίνουν ηυν όλα τα φόντα να γίνουν ηρωτεύουσα του ουσικού τουρισ ού στηνπρωτεύουσα του μουσικού τουρισμού στην

Ελλάδα Ο ουσικός τουρισ ός είναι ευρέωςΕλλάδα. Ο μουσικός τουρισμός είναι ευρέωςδιαδεδο ένος αγκοσ ίως και στηνδιαδεδομένος παγκοσμίως και στην

Ελλάδα κάνει τα ρώτα του ολύ θετικάΕλλάδα κάνει τα πρώτα του -πολύ θετικάγια ε άς βή αταγια εμάς!- βήματα»

ΓΙΩΡΓΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΣ

συνέντευξη 13ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Μαΐου 2017

Page 13: 13 Μαΐου 2017 διαδρο έςδιαδρομές · 2017-05-14 · διαδ ο έ ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 2 13 Μαΐου 2017 γ ι ο

…Οφείλω να ομολογήσω πως τα μουσεία δεν μου αρέ-σουν. Ο μόνος λόγος που συμμετείχα στην επίσκεψη είναιγια να είμαι με τους συμμαθητές μου.

Ηταν μεγάλη ευκαιρία που μπόρεσα να είμαι σ’ έναν τέ-τοιο χώρο που αν δεν υπήρχε το σχολείο προφανώς καιδεν θα πήγαινα ποτέ.

Στη μνήμη μου είναι σίγουρα χαραγμένος ο ενθουσιασμόςμου καθώς για πρώτη φορά χαιρόμουν που υπήρχαν πολλάπράγματα σ’ ένα μουσείο για να δω. Πλέον θα έχω σε με-γάλη εκτίμηση τα μουσεία μετά από αυτή την εκπληκτικήεμπειρία με την τάξη μου.

Γκρισέλντα Ρέτσι, Β3

παιδότοπος14 ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Μαΐου 2017

ΒΑΓΓΕΛΗΣ

Θ. ΚΑΚΑΤΣΑΚΗΣ

[email protected]

Καλοί μου φίλoι, καλό Σαββατοκύριακο!

Κι αν εντυπωσιάστηκαν απ’ την επίσκεψή τους στο

Μουσείο Τυπογραφίας Γιάννη και Ελένης Γαρεδάκη, τα

παιδιά της Β’ τάξης του Γυμνασίου Βάμου! Διάχυτος ο

ενθουσιασμός γι’ αυτά που είδαν, βιώσαν και έμαθαν,

στα υπέροχα και άψογα δημοσιογραφικά κείμενα που

έγραψαν για το περιοδικό τους, το γνωστό μας “Μα-

θητών Λόγος”, αποσπάσματα απ’ τα οποία φιλοξε-

νούνται στον σημερινό Παιδότοπο. «Η επίσκεψη στο

Μουσείο ήταν απίστευτη και εντυπωσιάστηκα από το

πόση ιστορία κρύβει μέσα της η Τυπογραφία», υπο-

γραμμίζει ένα παιδί. «Στη μνήμη μου είναι σίγουρα χα-

ραγμένος ο ενθουσιασμός μου καθώς για πρώτη φορά

χαιρόμουν που υπήρχαν πολλά πράγματα σ’ ένα μου-

σείο για να δω», εξομολογείται ένα άλλο. «Αυτή η επί-

σκεψη μού άλλαξε τη γνώμη για τα βιβλία», δηλώνει

ένα τρίτο... «Κι εμείς, η Β’ Γυμνασίου Βάμου, με το δικό

μας “διαβατήριο” στο χέρι, αντί για ναύλα, μπαρκάραμε

σ’ ένα δίωρο ταξίδι που δεν θέλαμε να τέλειωνε ποτέ”,

μας λένε για λογαριασμό όλων τους οι συνοδοί καθη-

γήτριές τους, η Ειρήνη Καλαϊτζάκη και η Πόλα Αρκο-

λάκη, στο δικό τους κείμενο». Ναι μπορούμε να το

πούμε! Κυρίως χάριν των παιδιών έγινε αυτό το Μου-

σείο, που βρίσκεται αυτές τις μέρες στο κέντρο της επι-

καιρότητας σε πανελλήννιο κι όχι μόνο επίπεδο, λόγω

της διεξαγωγής στα Χανιά του Συνεδρίου του Συνδέ-

σμου Ευρωπαϊκών Μουσείων Τυπογραφίας. Καλή συ-

νέχεια σ’ όλα τα πολλά και καλά που κάνετε έχοντας

ως εμψυχωτές και καθοδηγητές τους καθηγητές σας,

καλά μου Αποκορωνιωτάκια! Πάντα άξια!

Σας χαιρετώ με αγάπη όλους!

Βαγγέλης Θ. Κακατσάκης,

δάσκαλος

Β’ ΤΑΞΗ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΒΑΜΟΥ

Eνανα αγικόμαγικό ταξίδιταξίδι στονστον κόσ οκόσμο τηςτης Τυ ογραφίαςΤυπογραφίας

Αμφιλεγόμενη η διάρθρωση της κοινωνικής πραγματικότη-τας και μέσα σε αυτό το, θολά διαμορφωμένο, τοπίο της κοι-νωνίας δημιουργήθηκε και πρωτοπορεί το μοναδικό στηνΕλλάδα Μουσείο Τυπογραφίας. Μακραίωνο και περιπετει-ώδες το ταξίδι της τυπογραφίας, κοντοστέκεται να ξαποστά-σει στην όμορφη γειτονιά των Χανίων, εκεί που κάποιοιάνθρωποι οραματίστηκαν, θέτοντας στόχους, βάζοντας ταυ-τόχρονα το δικό τους λιθαράκι στη διαμόρφωση της πολιτι-στικής μας ταυτότητας.

Μαγικό τούτο το ταξίδι, με πλάνα και καπεταναίους, που αρ-νείσαι πεισματικά να εγκαταλείψεις. Βουτιά στον χρόνο, χά-νεσαι στο παρελθόν, αναδύεσαι στο παρόν και φαντάζεσαι τομέλλον.

Κι εμείς, η Β’ Γυμνασίου Βάμου, με το δικό μας “διαβατήριο”στο χέρι αντί για ναύλα, μπαρκάραμε σ’ ένα δίωρο ταξίδι πουδεν θέλαμε να τέλειωνε ποτέ. Εκφράζοντας ένα μεγάλο ευ-χαριστώ στις ξεναγούς μας που με μοναδικό και βιωματικότρόπο ζωντάνεψαν μπροστά μας τον βίο και την πολιτεία τηςμαμάς Τυπογραφίας.

Οι συνοδοί καθηγήτριεςΕιρήνη Καλαϊτζάκη

Πόλα Αρκολάκη

…Εντυπωσιάστηκα από τις πρώτες μηχανές τυπογρα-φίας. Ηταν πολύ διαφορετικές από τις σημερινές. Μά-θαμε πολλά πράγματα που δεν ξέραμε για διάφοραιστορικά γεγονότα όπως οι Αμαζόνες της Κρήτης. Θαήθελα να επισκεφτώ ξανά ένα τέτοιο μέρος γεμάτο γνώ-σεις.

Μπάμπης Πιπεράκης, Β3

…Η επίσκεψη στο Μουσείο Τυπογραφίας ήταν απίστευτηκαι εντυπωσιάστηκα από το πόση ιστορία κρύβει μέσα τηςη Τυπογραφία. Με εντυπωσίασε περισσότερο όταν άκουσααπό την ξεναγό μας πως οι πρώτοι Ελληνες που έφεραντην τυπογραφία στην Ελλάδα ήταν Κρητικοί. Επίσης ταπολλά μηχανήματα που είχαν κατασκευαστεί για την εκτύ-πωση των εφημερίδων και το πόσο μεγάλη αξία είχαν κά-ποτε τα βιβλία που τώρα πια εμείς τα θεωρούμε“προπολεμικά”, βαρετά και τα παραμελούμε.

Αυτή η επίσκεψη μου άλλαξε τη γνώμη για τα βιβλία. Γιώργος Πετακάκης, Β3

…Μάθαμε πολλά, ενημερωθήκαμε και με έναν τρόπο μο-ναδικό διευρύναμε τους γνωστικούς μας ορίζοντες. Πλη-ροφορηθήκαμε για το πώς -στην παλιά εποχή, που δενήταν τόσο εξελιγμένη- τύπωναν εφημερίδες. Τυπώσαμε καιεμείς οι ίδιοι το αναμνηστικό μας που στη συνέχεια μάς τοχάρισαν. Τις τελευταίες στιγμές της ξενάγησης είδαμεωραίες ανακαλύψεις σχετικά με την τυπογραφία.

Πραγματικά όλες αυτές οι στιγμές θα μείνουν ανεξίτηλεςστη μνήμη μου και δεν θα τις ξεχάσω ποτέ. Η επίσκεψηαυτή ήταν ξεχωριστή.

Αννα Μαρία Στολτίδου, Β4

…Το πιο ωραίο πράγμα στο μουσείο ήταν το ότι τυπώσαμεκάποιες προκηρύξεις σε ένα μποστονάκι. Ενδιαφέρον παρου-σίαζε και ο τρόπος γραφής άλλων λαών φτιαγμένος από κα-θημερινά αντικείμενα κουτάλια, μανταλάκια κ.ά.

Σπύρος Σταυρουλάκης, Β4

…Ηταν εντυπωσιακό πως είχαν διασωθεί τόσες πολλές τυ-πογραφικές μηχανές από τον 15ο αιώνα και μέχρι σήμερακαι είναι σε άριστη κατάσταση. Ακόμα πιο εντυπωσιακόείναι που δουλεύουν, πράγμα που το διαπιστώσαμε καιεμείς οι ίδιοι τυπώνοντας ένα εξώφυλλο εφημερίδας.

Παράλληλα ασχοληθήκαμε με τους ζωγράφους, αντιστοι-χίζοντας τα έργα τους. Αρκετά δύσκολη εργασία αλλά μελίγη φαντασία η δυσκολία γινόταν ευκολία.

Φοίβος Παπαδόπουλος, Β3

…Ολα στο μουσείο τυπογραφίας μού άρεσαν ή μου κίνησαντο ενδιαφέρον. Ο τρόπος τυπογραφίας και η εξέλιξή του ήτανιδιαίτερα γοητευτικός και όμορφος. Η ξεναγός ήταν πολύκαλή και μας μίλαγε για κάθε αντικείμενο μέσα στο μουσείομε σεβασμό, θαυμασμό και προσοχή. Χάρηκα ιδιαίτερα ότανκάναμε τη δική μας εφημερίδα και όταν τυπώσαμε τις μικρέςπολύχρωμες καρτελίτσες που έλεγαν… «Και τύπωσαν αυτοίκαλά και εμείς καλύτερα - Μουσείο Τυπογραφίας».

Πετροπούλου Χριστίνα, Β3

…Εντύπωση μου έκανε που στο δεύτερο μέρος της επί-σκεψης κληθήκαμε να ζωγραφίσουμε τα συναισθήματά μαςμελετώντας αποσπάσματα ποιημάτων ή έργων και στη συ-νέχεια τα παρουσιάσαμε.

Κυριακή Πισσαδάκη, Β3

Page 14: 13 Μαΐου 2017 διαδρο έςδιαδρομές · 2017-05-14 · διαδ ο έ ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 2 13 Μαΐου 2017 γ ι ο

Απεικονιστικό μηχάνημα (πρόδρομος της ΡΕΤ τομογραφίας),που χρησιμοποιήθηκε στη δεκαετία του 1960 για την ανί-

χνευση όγκων του εγκεφάλου.

Ιστορία της ΙατρικήςΙστορία της Ιατρικής: Eναναα ίθανο ταξίδι στον χρόνοαπίθανο ταξίδι στον χρόνο

Οι ιατρικές πρακτικές συνοδεύουντον άνθρωπο από τη στιγμή που έκα-νε τα πρώτα του βήματα στη γη. Οδρόμος που ακολούθησε η ιατρικήστο πέρασμα του χρόνου, είναι γε-μάτος από εκπληκτικές ιστορίες αυ-τοσχεδιασμού, άγνοιας, απάτης, πά-θους ή και λάθους.

ΓIAννης

ςτεφανοΓιAννης

M.Sc.

μέρος 26ο

ιστορικές αναφορές 15ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Μαΐου 2017

Απεικόνιση από εγχειρίδιο μαιευτικής, γύρω στο 1850, μεπιθανούς τρόπους υποβοήθησης της γέννας: δέσιμο με

σχοινί των ποδιών του εμβρύου και τράβηγμα προς τα έξω με τηβοήθεια και του άλλου χεριού…

Mάγος-θεραπευτής της ινδιάνικης φυλής Ναβάχο το 1904,πριν την έλευση των δυτικών γιατρών…

»

Νοσοκόμες σε νοσηλευτικό ίδρυμα της Αγγλίας, στο τέλος του 19ου αιώνα, λίγοπριν ξεκινήσουν τη νυχτερινή τους βάρδια, με λάμπες κηροζίνης στα χέρια…

Το φάρμακο του Hunt: “Θαυματουργό” υγρό για την αντιμετώπιση προβλη-μάτων στο συκώτι και τους νεφρούς. Διατείνεται πως θεραπεύει όλα τα προ-βλήματα των οργάνων αυτών, ενώ «ποτέ δεν έχει αναφερθεί ότι απέτυχε στηθεραπεία»…

“H νόσος του Κουασιμό-δου”. Ο γνωστός ήρωας

του Βίκτωρος Ουγκό στην“Παναγία των Παρισίων”φαίνεται να έπασχε απόνευροϊνωμάτωση τύπου 1(νόσος Von Reckling-hausen), μια πολυσυστημα-τική διαταραχή μεσημαντικές νευρολογικές,μυοσκελετικές, οφθαλμολο-γικές και δερματικές ανωμα-λίες.

Ο “ίππος του Roentgen” ήταν ένα ξύλινο αλογάκι που βοη-θούσε την εκτέλεση ακτινογραφιών σε παιδιά τη δεκαετία

του 1950, εξομοιώνοντας τη διαδικασία με παιχνίδι.

» »

»

Τα ακουστικά από θαλάσσιαόστρακα χρησιμοποιήθηκανεπί αιώνες από διάφορουςπολιτισμούς, για την ενίσχυσητης ακοής χιλιάδων ανθρώ-πων…

»

»

»

»

»

Κάρτ ποστάλ του 1910 με τογνωστό μύθο του πελαργούπου φέρνει το νεογέννητοπαιδί σε κάθε οικογένεια…

Page 15: 13 Μαΐου 2017 διαδρο έςδιαδρομές · 2017-05-14 · διαδ ο έ ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 2 13 Μαΐου 2017 γ ι ο

Aνθιση - χρησιμοποιούμενα μέρη -συλλογή

Ανθίζει στο τέλος της Άνοιξης και για θερα-πευτικούς σκοπούς χρησιμοποιούμε τους σπό-ρους του βοτάνου. Ο σπόροι συλλέγονταιΑύγουστο και Σεπτέμβριο, όταν το φυτό ξερα-θεί και πάρουν γκριζοπράσινο χρώμα.

Θεραπευτικές ιδιότητεςκαι ενδείξεις

Το κύμινο δρα ως καθαρτικό, διουρητικό,ορεκτικό και ευστόμαχο, σπασμολυτικό,

εμμηναγωγό, γαλακταγωγό, καρδιο-τονωτικό, διεγερτικό και αντιφυση-τικό.

Είναι ευεργετικό για το πεπτικό σύ-στημα. Ρυθμίζει τη λειτουργία του

στομάχου και των εντέ-ρων και κάνει καλό

στη γαστρίτιδα,ιδιαίτερα με μει-

ωμένη οξύτητα,σπασμούς του στομά-

χου, φλεγμονές του λεπτούεντέρου, μετεωρισμό, δυσκοι-

λιότητα. Δρα θετικά ως χολαγωγόμέσο στις ασθένειες της χολής και

του πάγκρεας. Το τσάι τωνσπόρων αυξάνει το γάλα στιςθηλάζουσες.

Το αιθέριο έλαιο του βοτά-νου ανακουφίζει από τα

αέρια του στομάχου. Το ίδιοαποτέλεσμα έχουμε όταν μασή-

σουμε τους σπόρους, ενώ λειτουρ-γούν και ως ορεκτικό.

Παρασκευή και δοσολογία Το έγχυμα του βοτάνου για πλύσεις σε περί-

πτωση βαρηκοΐας γίνεται με 2-4 γραμμάριασπόρους σε 1 λίτρο νερό.

Για προβλήματα μετεωρισμού, παρασκευάζε-ται ως αφέψημα. Βράζουμε για 2 λεπτά ένακουταλάκι του τσαγιού από τους σπόρους, σβή-νουμε τη φωτιά και το αφήνουμε σκεπασμένογια 15 λεπτά και στη συνέχεια σουρώνουμε καιπίνουμε 3 φορές την ημέρα.

Προφυλάξεις Η χρήση του βοτάνου μπορεί να προκαλέσει

υπογλυκαιμία και απαιτείται προσοχή απόόσους έχουν πρόβλημα διαβήτη. Να το απο-φεύγουν όσοι λαμβάνουν βαρβιτουρικά.

Είναι φυτό μονοετές που μπορεί να φτάσει σεύψος τα 30 εκατοστά. Κατάγεται από τηνΕγγύς Ανατολή και την Αίγυπτο.

Τα φύλλα του είναι τριχωτά και τα άνθη τουέχουν λευκό χρώμα, ενώ μοιάζουν με εκείνατου κάρβι. Τα άνθη είναι ερμαφρόδιτα (έχουναρσενικά και θηλυκά όργανα) και επικονιάζον-ται από τις μέλισσες.

Οι καρποί του έχουν σχήμα δρεπανοειδές,φτάνουν τα 5 χιλιοστά και το σχήμα τους είναιακριβώς ίδιο με αυτό του κάρβι. (Carum carvi),το χρώμα τους όμως είναι λίγο πιο ανοιχτό στοσυνηθισμένο κύμινο, ενώ στο μαύρο κύμινο τοχρώμα των σπόρων είναι σκούρο καφέ-κα-στανό. Σήμερα το βότανο καλλιεργείται στηνΜεσόγειο, στις Ινδίες, την Κίνα και την ΚεντρικήΑμερική. Το μαύρο κύμινο καλλιεργείται στοΠακιστάν. Δεν αυτοφύεται στην Ελλάδα, ενώκαλλιεργείται σε μικρή έκταση στη Χίο. Ευδοκι-μεί σε περιοχές με πολύ ήπιο κλίμα και σε χω-ράφια μέτριας γονιμότητας .

Ιστορικά στοιχεία Είναι μπαχαρικό γνωστό από την αρχαιότητα.

Αναφέρεται σε πινακίδες της Γραμμικής Β πουήταν γνωστή στην Εγγύς Ανατολή το 2000 π.Χ.Το ελληνικό του όνομα έχει ανατολίτικη κατα-γωγή. Οι Αιγύπτιοι έβαζαν κύμινο στους τά-φους των Φαραώ και το χρησιμοποιούσανσαν γιατρικό στη θεραπεία πνευμονι-κών παθήσεων. Οι Ρωμαίοι γνώρι-ζαν τις φαρμακευτικές τουιδιότητες, Ο Θεόφραστος καιο Διοσκουρίδης το περιγρά-φουν, ενώ αναφέρεται σεκείμενα της Παλαιάς και τηςΚαινής Διαθήκης. Κατά τονΜεσαίωνα ήταν ένα από τα συ-νηθέστερα καρυκεύματα, ενώστη λαϊκή ιατρική χρησιμοποιούσαντο κατάπλασμα από πολτό σπόρων γιαανακούφιση της ορχίτιδας και τις χιονίστρες.Το έγχυμα των σπόρων του βοτάνου το χρησι-

μοποιούσαν για πλύσεις σε πρόβλημα βαρη-κοΐας.

Συστατικά - χαρακτήρας Σε όλα τα βλαστικά όργανα, κυρίως στο περι-

κάρπιο, περιέχει αιθέρια έλαια, όπως η κουμι-νόλη, στα οποία οφείλεται η μυρουδιά του πουγίνεται αισθητή όταν τρίψουμε το φυτό.

Οι σπόροι του βοτάνου περιέχουν αιθέριοέλαιο με βασικό συστατικό κουμινικές αλδεϋ-δες, κουμινική αλκοόλη, μυρκίνη, λιμονίνη, πι-κρές ουσίες, μέταλλα και σταθερό έλαιο.

Οι σπόροι έχουν οσμή δυνατή και ευχάριστη,ενώ έχουν γεύση όξινη, καυστική, διεγερτικήκαι αρωματική.

υγεία - βότανα16 ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Μαΐου 2017

Επιμέλεια:

ΣΑΚΗΣ ΚΟΥΒΑΤΣΟΣ

[email protected]

ηηBιότοπος - περιγραφή

λατινική ονομασία του βοτάνου είναι Cuminum cyminum (Κού-μινον το κύμινον) και ανήκει στην οικογένεια των Σκιαδανθών.Στη χώρα μας το συναντούμε και με το όνομα αρτύσια.

Y.Γ: Όλα τα προηγούμενα άρθρα της στήλης μπορούμε να τα βρούμε στη διεύθυνση www.herb.gr. Επίσης αν κάποιος φίλος αναγνώστης γνωρίζει οποιαδήποτε θεραπευτική ιδιότητα βοτάνου του τόπου μας που δεν είναι ευρέως γνωστή ή έχει κάποιο ερώτημα μπορεί νατο απευθύνει στην ηλεκτρονική διεύθυνση [email protected]

Κύ ινοΚύμινο