Download - 100 ariyasong

Transcript

: 4 :

○ ○ ○ ○

∑à“π‡®â“§ÿ≥Õÿ∫“≈’§ÿ≥Ÿª¡“®“√¬å (À≈«ßªŸÉ®—π∑√å ‘√‘®—π‚∑)«—¥∫√¡π‘«“ √“™«√«‘À“√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

∂◊Õ°”‡π‘¥ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å ·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ Ù ªï¡–‚√ß æ.». ÚÛ˘˘ ≥ ∫â“πÀπÕß‰À≈ Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’

Õÿª ¡∫∑ μ√ß°—∫«—π¢÷Èπ ̄ §Ë” ‡¥◊Õπ ̂ ªï©≈Ÿ æ.». ÚÙÚ ≥ «—¥»√’∑Õß («—¥»√’Õÿ∫≈√—μπ“√“¡) ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’

‚¥¬¡’ ∑à“π‡∑«∏—¡¡’ (¡â“«) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å

¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ˜ı ≥ °ÿØ‘ÀÕ‡¢’¬« «—¥∫√¡π‘«“ √“™«√«‘À“√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‘√‘Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï Û ‡¥◊Õπ æ√√…“ ıı

‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß‡√“æ÷ßμ—Èß„®¥”‡π‘πμ“¡ §«“¡¥’‡À≈à“π’È‡ªìπ¢Õß°≈“ß „§√‡Õ“‰ª‰Àπ‰¡à‰¥â

„§√‡°‘¥¢÷Èπ ¡“ªØ‘∫—μ‘‰¥â °Á®—°‰¥â√—∫º≈ §◊Õ§«“¡¥’Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’Èμ≈Õ¥°—ªμ≈Õ¥°—≈ªá...é

∑à“πæ√–Õ“®“√¬å‡ “√å °—πμ ’‚≈«—¥¥Õπ∏“μÿ Õ. æ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’

∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π∑’Ë Ú æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚÙÚ ≥ ∫â“π¢à“‚§¡ μ. ÀπÕß¢Õπ Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’

Õÿª ¡∫∑ ∑’Ë«—¥„μâ μ. „π‡¡◊Õß Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ ≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ ≥ «—¥»√’∑Õß («—¥»√’Õÿ∫≈√—μπ“√“¡)

®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬¡’ ∑à“πæ√–§√Ÿ∑“ ‚™μ‘ª“‚≈ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».

ÚÙ¯Ù ≥ «—¥¡À“Õ”¡“μ¬“√“¡ π§√®”ª“»—°¥‘Ï ª√–‡∑»≈“« ‘√‘Õ“¬ÿ ¯Ú ªï Û ‡¥◊Õπ Ò «—π

‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...∑”„Àâ¥Ÿ¡—π¬—ß‰¡à¥Ÿ ªØ‘∫—μ‘„Àâ¥ŸÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π ¡—π¬—ß‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡ ‡∑»πå„Àâøíß ¡—π®–øíß

À√◊Õæ«°‡®â“...¢âÕ¬‡ŒÁ¥„Àâ‡∫‘Ëß ¬—ß∫à‡∫‘Ëß ‡∑»πå„Àâæ«°À¡Ÿà‡®â“øíß À¡Ÿà‡®â“ ‘øíßƒÂ...é

∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—μ‚μ «—¥ªÉ“∫â“πÀπÕßº◊Õ μ. π“„π Õ. æ√√≥“π‘§¡ ®. °≈π§√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ú ¡°√“§¡ æ.». ÚÙÒÛ μ√ß°—∫‡¥◊Õπ¬’Ë ªï¡–·¡ ≥ ∫â“π§”∫ß μ. ‚¢ß‡®’¬¡Õ. ‚¢ß‡®’¬¡ (ªí®®ÿ∫—π §◊Õ μ. ß¬“ß Õ. »√’‡¡◊Õß„À¡à) ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ Õÿª ¡∫∑ μ√ß°—∫«—π∑’Ë ÒÚ ¡‘∂ÿπ“¬πæ.». ÚÙÛˆ ≥ «—¥»√’∑Õß («—¥»√’Õÿ∫≈√—μπ“√“¡) ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬¡’ ∑à“πæ√–Õ“®“√¬åÕ√‘¬°«’(À≈«ßªŸÉÕàÕπ ∏—¡¡√—°¢‘‚μ) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚÙ˘Ú≥ «—¥ªÉ“ ÿ∑∏“«“ Õ. ‡¡◊Õß ®. °≈π§√ ‘√‘Õ“¬ÿ ˜˘ ªï ˘ ‡¥◊Õπ ÚÚ «—π‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...¥’„¥‰¡à¡’‚∑… ¥’π—Èπ™◊ËÕ«à“¥’‡≈‘»...éç...‰¥â ¡∫—μ‘∑—Èßª«ß‰¡àª√–‡ √‘∞‡∑à“‰¥âμπ ‡æ√“–μ—«μπ‡ªìπ∑’Ë‡°‘¥·Ààß ¡∫—μ‘∑—Èßª«ß...éç...„Àâ·°âªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕ·°âªí®®ÿ∫—π‰¥â·≈â« ¿æ Û π—ÈπÀ≈ÿ¥À¡¥ ‰¡àμâÕß àßÕ¥’μ Õπ“§μ „Àâ≈∫Õ“√¡≥å¿“¬πÕ°„ÀâÀ¡¥®÷ß®–‡¢â“Õ“√¡≥å¿“¬„π‰¥â ‡æàßπÕ°‡ªìπμ—« ¡ÿ∑—¬‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‡ªìπμ—«¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡æàß„π‡ªìπμ—« —¡¡“∑‘Ø∞‘...é

À≈«ßªŸÉ‡§√◊ËÕß ∏—¡¡®“‚√«—¥‡∑æ ‘ßÀ“√ Õ. π“¬Ÿß ®. Õÿ¥√∏“π’

∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π‡ “√å ¢÷Èπ

ı §Ë” ‡¥◊Õπ ̂ ªï‡∂“– æ.». ÚÙÒ

≥ ∫â“ππ“¬Ÿß ®. Õÿ¥√∏“π’

Õÿª ¡∫∑ ≥ «—¥»√’ –‡°…

·¢«ß‡«’¬ß®—π∑πå ª√–‡∑»≈“«

‚¥¬¡’ æ√–§√Ÿ·°â« ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å

¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÚÛ ‘√‘Õ“¬ÿ ÒÒÚ ªï

‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...®‘μ¡πÿ…¬å¡’æ≈—ß¡À“»“≈ ®–∑”Õ–‰√°Á¡—° ”‡√Á®

°Á‡æ√“–¡’¥«ß®‘μ∑’Ë‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠ ®‘μ¥«ß‡¥’¬« ”§—≠∑’Ë ÿ¥...®‘μ¡—π

∫Õ°≈—°…≥–‰¡à‰¥â ·μà¡—π°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà¿“¬„π...‡«âπ·μà«à“¡πÿ…¬å

‡°‘¥¡“·≈â« ®–‡Õ“¥’À√◊Õ‡Õ“™—Ë«‡∑à“π—Èπ ¡—π‡ªìπ¢—ÈπμÕπÕ¬Ÿàμ√ßπ’È∂â“

‡Õ“¥’°ÁμâÕß‰¥â¢Õß¥’¡“ª√–¥—∫μ—«·πàπÕπ...é

æ√–‡∑æ ‘∑∏“®“√¬å(À≈«ßªŸÉ®—π∑√å ‡¢¡‘‚¬)«—¥»√’‡∑æª√–¥‘…∞“√“¡Õ. ‡¡◊Õß ®. π§√æπ¡∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π®—π∑√å∑’Ëı ∏—π«“§¡ æ.». ÚÙÚÙ ¢÷ÈπÒı §Ë” ‡¥◊Õπ Ò ªï¡–‡ Áß ≥ ∫â“π∑à“Õÿ‡∑π Õ. ∑à“Õÿ‡∑π ®. π§√æπ¡Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙıÙ

≥ «—π‚æπ·°â« Õ. ∑à“Õÿ‡∑π ®. π§√æπ¡ ≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». ÚÙıˆ ≥ «—¥»√’∑Õß («—¥»√’Õÿ∫≈√—μπ“√“¡)®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬¡’ æ√– —ß¶√—°¢‘‚μ (æŸπ) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ

‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÒˆ ‘√‘Õ“¬ÿ√«¡‰¥â ˘Ú ªï æ√√…“ ˜Ò‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...‡°‘¥¡“‡ªìπ§πμâÕß¡’§«“¡§‘¥ Õÿ∫“¬‡§√◊ËÕßæâπ∑ÿ°¢å‰¡à„™àÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ‰°≈ À“°·μàÕ¬Ÿà∑’Ë¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠–√Õ∫§Õ∫„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂...é

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

Ù ı

○ ○ ○ ○

: 5 :

æ√–∏√√¡‡®¥’¬å(À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡ æ—π∏ÿ‚≈)«—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ¥√∏“π’∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë ÚÙ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙÛÒ¢÷Èπ ˆ §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ ªï™«¥ ≥∫â“π∑à“Õÿ‡∑π Õ. ∑à“Õÿ‡∑π ®. π§√æπ¡Õÿª ¡∫∑ μ√ß°—∫«—π∑’Ë ̆ ¡’π“§¡æ.». ÚÙı ≥ «—¥¡À“™—¬Õ. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ®. Õÿ¥√∏“π’ ‚¥¬¡’

∑à“πæ√–§√Ÿ· ß ∏—¡¡∏‚√ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’ËÒÒ °√°Æ“§¡ æ.». Úıı ‡«≈“ Òı.Û˜ π. ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‘√‘Õ“¬ÿ√«¡‰¥â ˜Ù ªï Ú ‡¥◊Õπ Òı «—π æ√√…“ ıÙ‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...§«“¡√—° §«“¡™—ß ‡ªìπªØ‘ªí°…åμàÕ∏√√¡...‡√“°Á√ŸâÕ¬Ÿà·≈â««à“ °“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ μ“¬ ≈â«π‡ªìπ∑ÿ°¢å∑—Èßπ—Èπ μâπ‡Àμÿ∑’Ë ‘Ëß‡À≈à“π’È‡°‘¥¡’‡æ√“–μ—≥À“ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ√Ÿâμ—«°“√∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å©–π’È·≈â« ®–¡—«√’√Õ„Àâ‡ ’¬™“μ‘‡°‘¥Õ¬Ÿà∑”‰¡...é

æ√–≠“≥«‘»‘…Æå ¡‘∑∏‘«’√“®“√¬å(À≈«ßªŸÉ ‘ßÀå ¢—πμ¬“§‚¡)«—¥ªÉ“ “≈«—π Õ. ‡¡◊Õß ®. π§√√“™ ’¡“∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π®—π∑√å∑’Ë Ú˜ ¡°√“§¡æ.». ÚÙÛÚ ¢÷Èπ ˜ §Ë” ‡¥◊Õπ Û ªï©≈Ÿ≥ ∫â“πÀπÕß¢Õπ μ. À—«μ–æ“π Õ. Õ”π“®‡®√‘≠®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ ®. Õ”π“®‡®√‘≠)Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚÙıÚ≥ «—¥ ÿ∑—»π“√“¡ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬¡’

¡‡¥Á®æ√–¡À“«’√«ß»å (Õâ«π μ‘ ⁄‚ ) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯°—π¬“¬π æ.». ÚıÙ ‡«≈“ Ò.Ú π. ≥ «—¥ªÉ“ “≈«—π Õ. ‡¡◊Õß ®. π§√√“™ ’¡“ ‘√‘Õ“¬ÿ ˜Û ªï æ√√…“ ıÒ‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...‡ªìπºŸâ‡™◊ËÕ°√√¡ ‡™◊ËÕº≈¢Õß°√√¡ ‡™àπ ‡™◊ËÕ«à“ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ∑”¥’‰¥â¥’‡ªìπμâπ μ≈Õ¥®π‡™◊ËÕ§«“¡μ√— √Ÿâ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡™◊ËÕ¡ß§≈μ◊Ëπ¢à“« ¢âÕπ’ÈμâÕß‡ªìπºŸâ¡’ ¡“∏‘‡ ¡Õ ∂â“¢“¥ ¡“∏‘‡¡◊ËÕ‰√°Á¢“¥»√—∑∏“§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëππ—Èπ∂â“¢“¥»√—∑∏“§«“¡‡™◊ËÕ‡¡◊ËÕ‰√°Á‡»√â“À¡Õß„π§ÿ≥æ√–√—μπμ√—¬‡¡◊ËÕπ—Èπ...é

À≈«ßªŸÉ¡À“ªîòπ ªí≠≠“æ‚≈«—¥ªÉ“· π ”√“≠ μ. ∏“μÿ Õ. «“√‘π™”√“∫ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæƒÀ— ∫¥’ ‡¥◊Õπ Ù ªï¡–‚√ß æ.». ÚÙÛı ≥ ∫â“πÀπÕß¢Õπ μ. À—«μ–æ“π Õ. Õ”π“®‡®√‘≠®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ ®. Õ”π“®‡®√‘≠) ∑à“π‡ªìπæ√–πâÕß™“¬¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ‘ßÀå ¢—πμ¬“§‚¡Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙı˜ ≥ «—¥ ÿ∑—»π“√“¡ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙ¯˘ ‘√‘Õ“¬ÿ ıÙ ªï æ√√…“ ÛÚ

‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...∑”§«“¡‡æ’¬√„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ °”®—¥§«“¡‡°’¬®§√â“π‡ ’¬‰¥â ‡¡◊ËÕ§«“¡‡°’¬®§√â“π‰¡à¡’‡¢â“¡“§√Õ∫ß”„® °Á‡ªìπ«‘√‘¬–§«“¡∫“°∫—Ëπ À√◊Õ§«“¡‡æ’¬√π’È ‡¡◊ËÕ¡’°”≈—ß°≈â“°Á‡ªìπ«‘√‘¬–æ≈–...é

À≈«ßªŸÉ∑Õß√—μπå °—πμ ’‚≈ «—¥ªÉ“∫â“π§ÿâ¡ μ. ‚§° «à“ß Õ. ”‚√ß ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’∂◊Õ°”‡π‘¥ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙÛÒ ·μà¬—ß‰¡à∑√“∫·πà™—¥«à“∑à“π‡°‘¥∑’Ë∫â“π “¡ºß Õ. »√’ ß§√“¡ ®. π§√æπ¡À√◊Õ∫â“π™’∑«π Õ. ‡¢◊ËÕß„π ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙı˜ ≥ «—¥‚æ∏‘Ï™—¬ μ. “¡ºß Õ. »√’ ß§√“¡®. π§√æπ¡ ‚¥¬¡’ À≈«ßªŸÉ§“√ §—π∏‘‚¬ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ °—π¬“¬π æ.». ÚÙ˘˘μ√ß°—∫«—π»ÿ°√å ·√¡ Ú §Ë” ‡¥◊Õπ Ò ªï«Õ° ≥ «—¥ªÉ“∫â“π§ÿâ¡ μ. ‚§° «à“ß Õ. ”‚√ß ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‘√‘Õ“¬ÿˆ¯ ªï æ√√…“ ÙÚ‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...„Àâ√–≈÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈§«“¡¥’∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëμπ‰¥â∑”‰«â·≈â« √–≈÷°∂÷ßæÿ∑∏“πÿ μ‘‡ªìπæàÕ∏—¡¡“πÿ μ‘‡ªìπ·¡à ‡ÀÁπæ√– ß¶å‡ªìπæ’Ë‡≈’È¬ßπ”∑“ß À“¬„®‡¢â“¿“«π“ ùæÿ∑û À“¬„®ÕÕ°¿“«π“«à“ ù‚∏û Õ¬Ÿà‡ ¡Õ∑ÿ°¢≥–®‘μ ‡¡◊ËÕ®‘μ‡§≈◊ËÕπÕÕ°®“°√à“ß ®‘μ®÷ß®–‰ª Ÿà§μ‘‚≈° «√√§å...é

∑à“πæ√–§√Ÿ≠“≥‚»¿‘μ (À≈«ßªŸÉ¡’ ≠“≥¡ÿπ’)«—¥≠“≥‚»¿‘μ«π“√“¡ («—¥ªÉ“ Ÿß‡π‘π) μ. Ÿß‡π‘π Õ. Ÿß‡π‘π ®. π§√√“™ ’¡“∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ú ∏—π«“§¡ æ.». ÚÙÛ˜ ¢÷Èπ ı §Ë” ‡¥◊Õπ Ò ªï¡–‡¡’¬ ≥ ∫â“π Ÿß‡π‘π Õ. Ÿß‡π‘π®. π§√√“™ ’¡“ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ¡’π“§¡ æ.». ÚÙı˜ ≥ «—¥„À≠à Ÿß‡π‘π Õ. Ÿß‡π‘π ®. π§√√“™ ’¡“‚¥¬¡’ æ√–§√Ÿ ’À√“™ ¡“®“√¡ÿπ’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ «—¥°≈“ßπ§√ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ ∏—π«“§¡ æ.». ÚıÒÙ ≥ °ÿØ‘¢Õß∑à“π «—¥ªÉ“ Ÿß‡π‘π ®. π§√√“™ ’¡“ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ª√–¡“≥Ù. π. „πÕ‘√‘¬“∫∂π—Ëß ¡“∏‘∂Õ¥®‘μ‰ª„πÕ“°“√Õ—π ß∫ ‘√‘Õ“¬ÿ√«¡‰¥â ˜˜ ªï æ√√…“ ı˜‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...§«“¡ «à“ßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‡ªìπ·μà «à“ß¿“¬πÕ° ®– àÕß‰ª„Àâ‡ÀÁπ°√√¡«à“ ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë«‡™àππ’È‡ªìπμâπ °Á àÕß‰ª„Àâ‰¡à∂÷ß ·μàªí≠≠“¬àÕ¡ «à“ß‰ª‰¥â‚¥¬ª√–°“√∑—Èßª«ß ‰¡à¡’Õ–‰√ àÕß∂÷ß‡∑à“ªí≠≠“‰¥â...é

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

ˆ ˜

: 6 :

○ ○ ○ ○

æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å (À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å Õμÿ‚≈) «—¥∫Ÿ√æ“√“¡ Õ. ‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πÕ—ß§“√∑’Ë Ù μÿ≈“§¡ æ.». ÚÙÛÒ ·√¡ Ú §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ ªï™«¥ ≥ ∫â“πª√“ “∑ μ. ‡©π’¬ßÕ. ‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å Õÿª ¡∫∑ μ√ß°—∫ªï æ.». ÚÙıÛ ≥ «—¥®ÿ¡æ≈ ÿ∑∏“«“ ®. ÿ√‘π∑√å ≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù μÿ≈“§¡ æ.». ÚÙˆÒ ≥ «—¥ ÿ∑—»π“√“¡ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬¡’ æ√–¡À“√—μπå √—∞ª“‚≈ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÚˆ ≥ «—¥∫Ÿ√æ“√“¡ ®. ÿ√‘π∑√å ‘√‘Õ“¬ÿ ˘ı ªï Úˆ «—π æ√√…“ ˆı

‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...∑’Ë®√‘ßæ√–Õ√À—πμå∑—ÈßÀ≈“¬∑à“π‰¡à‰¥â√ŸâÕ–‰√¡“°¡“¬‡≈¬ ‡æ’¬ß·μà‡®√‘≠®‘μ„Àâ√Ÿâ·®âß„π¢—π∏å ı ·∑ßμ≈Õ¥„πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ À¬ÿ¥°“√ª√ÿß·μàß À¬ÿ¥°“√· «ßÀ“ À¬ÿ¥°‘√‘¬“®‘μ ¡—π°Á®∫·§àπ’È ‡À≈◊Õ·μà∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥ «à“ß «à“ß ¡À“ ÿ≠≠μ“ «à“ß¡À“»“≈...é

À≈«ßªŸÉ°‘π√’ ®—π∑‘‚¬«—¥°—πμ»‘≈“«“ μ. Ωíòß·¥ß Õ. ∏“μÿæπ¡®.π§√æπ¡∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæÿ∏∑’Ë ¯ ‡¡…“¬πæ.». ÚÙÛ˘ ·√¡ ÒÒ §Ë” ‡¥◊Õπ ıªï«Õ° ≥ ∫â“πÀπÕßŒ’ μ. ª≈“ª“°Õ. ª≈“ª“° ®. π§√æπ¡Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ‡¡…“¬π æ.».ÚÙˆı ≥ «—¥»√’∫ÿ≠‡√◊Õß μ. °ÿ¥μ“‰°â

Õ. ‡¡◊Õß ®. π§√æπ¡ ‚¥¬¡’ æ√–Õ“®“√¬å«ß»å ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë Úˆ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÚÛ ·√¡ Ù §Ë”‡¥◊Õπ ÒÚ ªï«Õ° ‘√‘Õ“¬ÿ ¯Ù ªï ˜ ‡¥◊Õπ Òˆ «—π æ√√…“ ı˘‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...„ÀâΩñ°Õ¬ŸàªÉ“™â“ ‡æ√“–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√Õ¬ŸàªÉ“™â“π’È¥’π—°Àπ“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”®‘μ„Àâ°≈â“ ÕßÕ“® ·≈–μ◊Ëπμ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®‘μ„πªÉ“™â“¡’§«“¡ßà«ß‰¡à¡’π‘«√≥å∑”„Àâ¿“«π“¥’·≈–‰¡àμâÕß«‘μ°«à“®–¡’Õ—πμ√“¬...é

À≈«ßªŸÉ°Ÿà ∏—¡¡∑‘π‚π«—¥ªÉ“°≈“ß‚ππ¿Ÿà Õ. æ√√≥“π‘§¡ ®. °≈π§√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π‡ “√å ‡¥◊Õπ ı ªï™«¥æ.». ÚÙÙÛ ≥ Õ. æ√√≥“π‘§¡ ®. °≈π§√Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙˆÛ ≥ «—¥‚æ∏‘Ï™—¬∫â“π¡à«ß‰¢à Õ. æ√√≥“π‘§¡ ®. °≈π§√≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙˆˆ≥ «—¥¡À“™—¬ μ. ÀπÕß∫—« Õ. ‡¡◊Õß®. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ‚¥¬¡’ æ√–Õ¥‘»—¬§ÿ≥“∏“√

(À≈«ßªŸÉ§” Õ√‚°) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë ÚÛ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ˘ˆ ¢÷Èπ ¯ §Ë” ‡¥◊Õπ Û„πÕ‘√‘¬“∫∂π—Ëß ¡“∏‘¿“¬„π°ÿØ‘„π∂È” «—¥∂È”‡®â“ºŸâ¢â“ Õ. æ√√≥“π‘§¡ ®. °≈π§√ ‘√‘Õ“¬ÿ ıÚ ªï ˘ ‡¥◊Õπ æ√√…“ ÛÛ‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...∂â“À“°‡√“∑”§«“¡¥’∂÷ß∑’Ë·≈â« ‡√◊ËÕß¢Õß°“√μ“¬‡√“‰¡àμâÕßÀ«“¥À«—Ëπ‡≈¬...é

æ√–√“™π‘‚√∏√—ß ’§—¡¿’√ªí≠≠“«‘»‘…Øå (À≈«ßªŸÉ‡∑ °å ‡∑ √—ß ’)«—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑß μ. æ√–æÿ∑∏∫“∑ Õ. »√’‡™’¬ß„À¡à ®. ÀπÕß§“¬∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π‡ “√å∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙÙı ·√¡ Ù §Ë” ‡¥◊Õπ ı ªï¢“≈ ≥ ∫â“ππ“ ’¥“ μ. °≈“ß„À≠àÕ. ∫â“πº◊Õ ®. Õÿ¥√∏“π’ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙˆˆ ≥ «—¥ ÿ∑—»π“√“¡ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬¡’æ√–¡À“√—μπå √—∞ª“‚≈ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ ∏—π«“§¡ æ.». ÚıÛ˜ ≥ «—¥∂È”¢“¡ Õ. æ√√≥“π‘§¡®. °≈π§√ ‘√‘Õ“¬ÿ ˘Ú ªï ˜ ‡¥◊Õπ ÚÒ «—π æ√√…“ ˜Ò‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç... ¡∫—μ‘∑’Ë¡πÿ…¬åμâÕß°“√ ‰¡à∑√“∫«à“®–°Õ∫‚°¬‡Õ“‰ª∂÷ß‰Àπ ‰¥â¡“°Á‡æ’¬ß·μà‡Õ“‡≈’È¬ß™’«‘μ‡∑à“π—Èπ‡≈’È¬ß™’«‘μ„Àâπ“πμ“¬ÀπàÕ¬ π—Ëπ≈– ª√–‚¬™πå¢Õß¡πÿ…¬ ¡∫—μ‘‡æ’¬ß·§àπ—Èπ·À≈–...‡√“‡°‘¥¡“„π‚≈°π’È ®–‡ªìπ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ‡ªìπ —μ«åμà“ßÊ °Áμ“¡‡∂Õ– ‡√’¬°«à“Õ¬Ÿà„π·«¥«ß¢Õß¡—®®ÿ√“™∑—Èßπ—Èπ À√◊Õ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫Õ¬Ÿà„π§ÿ°„πμ–√“ß (√Õ§«“¡μ“¬)¥â«¬°—π∑ÿ°§π ®–∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà°Áμ“¡ ®–‡ªìπºŸâ¥’«‘‡»…«‘‚ ‡∑à“‰√°Á™à“ß ·¡â·μàÕß§åæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ √’√–√à“ß°“¬¢Õßæ√–Õß§å ¬—ßª≈àÕ¬„Àâæ≠“¡—®®ÿ√“™∑”≈“¬‰¥â ·μàμ—«®‘μ¢Õßæ√–Õß§å ‡ªìπºŸâæâπ·≈â« ‰¡à¬Õ¡„Àâ¡—®®ÿ√“™¢à¡¢’Ë‰¥â‡≈¬...é

À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠¡“ ∞‘μ‡ª‚¡ «—¥ªÉ“ ‘√‘ “≈«—π Õ. ‡¡◊Õß ®. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæÿ∏∑’Ë ÚÛ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙÙı ªï¢“≈ ·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ı ≥ ∫â“π°àÕ μ. ÀπÕß‰¢àπ° Õ. ¡à«ß “¡ ‘∫®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ÚÚ ªï «—π»ÿ°√å∑’Ë ÒÚ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙˆ˜ ≥ «—¥ √à“ß‚»° Õ. ¬‚ ∏√ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’(ªí®®ÿ∫—π§◊Õ «—¥»√’∏√√¡“√“¡ Õ. ‡¡◊Õß ®. ¬‚ ∏√) ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ú˜ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÚÛ ‡«≈“ª√–¡“≥ÒÙ. π. ‘√‘Õ“¬ÿ ˜¯ ªï æ√√…“ ı¯ ¥â«¬Õÿªí∑«‡Àμÿ‡§√◊ËÕß∫‘πμ°∫√‘‡«≥∑âÕßπ“∑ÿàß√—ß ‘μ μ. §≈Õß ’Ë Õ. §≈ÕßÀ≈«ß®. ª∑ÿ¡∏“π’ æ√âÕ¡°—∫§≥“®“√¬åÕ’° Ù √Ÿª§◊Õ ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å«—π Õÿμ⁄μ‚¡, ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å®«π °ÿ≈‡™Ø‚∞,∑à“πæ√–Õ“®“√¬å ‘ßÀå∑Õß ∏—¡¡«‚√ ·≈–∑à“πæ√–Õ“®“√¬å ÿæ—≤πå ÿ¢°“‚¡

‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...∑“ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‘Èπæ∫ ‘Èπ™“μ‘ ¢â“¡‚Õ¶–¢Õß —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬ μ‘ªíØ∞“π∑“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑à“πºŸâ¢â“¡·≈â«„πÕ¥’μ À√◊Õ∑à“πºŸâ®—°¢â“¡„πÕπ“§μ À√◊Õ∑à“πºŸâ¢â“¡Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ∫—¥π’È ∑à“π°Á¢â“¡‚Õ¶–¥â«¬ μ‘ªíØ∞“π∑“ß‡¥’¬«π’È‡Õß ¥—ßπ’È...é

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

ÒÒ

ÒÚ ÒÛ

ÒÙ

Òı

○ ○ ○ ○

: 7 :

À≈«ßªŸÉÕàÕπ ≠“≥ ‘√‘«—¥ªÉ“π‘‚§√∏“√“¡ ∫â“πÀπÕß∫—«∫“πÕ. ÀπÕß«—«´Õ ®. Õÿ¥√∏“π’∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πÕ—ß§“√∑’Ë Û¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙÙı ·√¡ ÒÛ §Ë”‡¥◊Õπ ˆ ªï¢“≈ ≥ ∫â“π¥Õπ‡ß‘πμ. ·™·≈ Õ. °ÿ¡¿«“ªï ®. Õÿ¥√∏“π’Õÿª ¡∫∑ ‡ªìπæ√–ΩÉ“¬¡À“π‘°“¬‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ Ú ªï μ√ß°—∫ªï æ.». ÚÙˆı

≥ «—¥∫â“π¥Õπ‡ß‘π ®. Õÿ¥√∏“π’ ≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ ‡¡◊ËÕ«—π∑’ËÚı ¡°√“§¡ æ.». ÚÙˆ˜ ≥ «—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å ®. Õÿ¥√∏“π’ ‚¥¬¡’æ√–∏√√¡‡®¥’¬å (À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡ æ—π∏ÿ‚≈) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë Ú˜ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÚÙ ‡«≈“ Ù. π.μ√ß°—∫«—π·√¡ ˘ §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ ªï«Õ° ‘√‘Õ“¬ÿ ¯ ªï æ√√…“ ı˜‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...∏√√¡–‡ªìπ∑“ß·°â∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ®–·°â °ÁμâÕß Õ∫∑ÿ°¢å°àÕπ „Àâ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å°àÕπ ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“∑”ß“πÕ–‰√ ‡√“μâÕß‡ÀÁπß“π°àÕπ ®÷ß®–∑”‰¥â ∑ÿ°¢åÕ—πÀπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπß“π¢Õßæ«°‡√“§«√∑” ∂â“‰¡à∑”‡√“°Á‰¡àæâπ ©–π—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπæ«°‡√“„Àâ√Ÿâ∑ÿ°¢å...é

À≈«ßªŸÉ™Õ∫ ∞“π ‚¡«—¥ªÉ“ —¡¡“πÿ √≥å ∫â“π‚§°¡πμ. º“πâÕ¬ Õ. «—ß –æÿß ®. ‡≈¬∂◊ Õ°” ‡π‘ ¥ μ√ß°—∫«—πæÿ∏∑’Ë ÒÚ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙÙÙ ¢÷Èπ ı §Ë”‡¥◊Õπ Û ªï©≈Ÿ ≥ ∫â“π‚§°¡π μ. º“πâÕ¬Õ. «—ß –æÿß ®. ‡≈¬Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ÚÛ ªï μ√ß°—∫«—π∑’Ë ÚÒ ¡’π“§¡ æ.». ÚÙˆ˜

≥ «—¥ √à“ß‚»° Õ. ¬‚ ∏√ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ «—¥»√’∏√√¡“√“¡Õ. ‡¡◊Õß ®. ¬‚ ∏√) ‚¥¬¡’ æ√–§√Ÿ«‘®‘μ√«‘‚ ∏π“®“√¬å ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÛ¯ ≥ «—¥ªÉ“ —¡¡“πÿ √≥å ‘√‘Õ“¬ÿ ˘Û ªï ÒÒ ‡¥◊Õπ Ú˜ «—π æ√√…“ ˜‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...À“°‡√“‡Õ“‡¡≈Á¥¡–¡à«ß¡“‡æ“–ª≈Ÿ°≈ß¥‘π√¥πÈ”æ√«π¥‘π „ àªÿÜ¬∫”√ÿßμâπ‰¡âπ—Èπ‰ª «—πÀπ÷Ëß°Á®–ÕÕ°¥Õ°ÕÕ°™àÕ„Àâº≈‡ªìπ¡–¡à«ß ®–°≈“¬‡ªìπ¡–ª√“ß À√◊Õ¡–‰ø°ÁÀ“¡‘‰¥â À√◊ÕºŸâ∑’Ë‰¡à‡§¬‡æ“–‡¡≈Á¥¡–¡à«ß ‰¡à‡§¬ª≈Ÿ°¡–¡à«ß ·μà®–π—Ëß°√–¥‘°‡∑â“√Õ„Àâ‡°‘¥μâπ¡–¡à«ß ¡’º≈¡–¡à«ß¢÷Èπ¡“‡Õß°Á‰¡à‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π...é

À≈«ßªŸÉæ√À¡ ®‘√ªÿê⁄‚≠ «—¥ª√– ‘∑∏‘∏√√¡ ∫â“π¥ß‡¬Áπ Õ. ∫â“π¥ÿß ®. Õÿ¥√∏“π’∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πÕ—ß§“√ ªï¢“≈ æ.». ÚÙÛÒ ≥ ∫â“πμ“≈ μ. ‚§°»√’ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ Û˜ ªï æ.». ÚÙˆ¯ ≥ «—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ¥√∏“π’ ‚¥¬¡’ æ√–∏√√¡‡®¥’¬å (À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡æ—π∏ÿ‚≈) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÒÚ ≥ «—¥ª√– ‘∑∏‘∏√√¡ ∫â“π¥ß‡¬Áπ®.Õÿ¥√∏“π’ ‘√‘Õ“¬ÿ ¯Ò ªï æ√√…“ ÙÙ‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...§π‡√“‡°‘¥¡“∑ÿ°√Ÿª∑ÿ°π“¡ √Ÿª —ß¢“√‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«≈â«πμ°Õ¬Ÿà„π°Õß∑ÿ°¢å¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ‰¡à«à“æ√–√“™“¡À“°…—μ√‘¬å æ√–¬“π“À¡◊Ëπ §π¡—Ëß¡’ ‡»√…∞’ ·≈–¬“®° ≈â«πμ°Õ¬Ÿà„π°Õß∑ÿ°¢å¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ¡’∑“ßæÕ®–À≈ÿ¥æâπ‰¥â §◊Õ ∑”§«“¡‡æ’¬√‡®√‘≠¿“«π“ Õ¬à“ ‘¡—«‡¡“„π√Ÿª —ß¢“√¢Õßμπ ¡—®®ÿ√“™¡—π∫à‰«âÀπâ“ºŸâ„¥ °àÕπ®–¥—∫‰ª §«√®– √â“ß§«“¡¥’‡Õ“‰«â...é

À≈«ßªŸÉÀ≈ÿ¬ ®—π∑ “‚√«—¥∂È”º“∫‘Èß ∫â“ππ“·° Õ. «—ß –æÿß ®. ‡≈¬∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πÕ—ß§“√∑’Ë ÒÒ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙÙÙ ¢÷Èπ Ù §Ë”‡¥◊Õπ Û ªï©≈Ÿ ≥ μ. °ÿ¥ªÉÕß Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡≈¬Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙˆˆ ≥Õ. ·´ß∫“¥“≈ ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙæƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙˆ¯ æ√âÕ¡°—∫

À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ ‚¥¬À≈«ßªŸÉÀ≈ÿ¬ ‡ªìππ“§¢«“ ∫«™°àÕπ Òı π“∑’ à«πÀ≈«ßªŸÉ¢“« ‡ªìππ“§´â“¬ ‚¥¬¡’ æ√–∏√√¡‡®¥’¬å (À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡ æ—π∏ÿ‚≈)‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë Úı ∏—π«“§¡ æ.». ÚıÛÚ‡«≈“ .ÙÛ π. ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈À—«À‘π ®. ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‘√‘Õ“¬ÿ¯¯ ªï Ò ‡¥◊Õπ ÒÙ «—π æ√√…“ ˆÙ‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...¡πÿ…¬å‡ªìπ¿Ÿ¡‘„À≠à™—Èπæ‘‡»… ‰¥â™◊ËÕ«à“¡πÿ…¬å‡ªìπ∞“π–∑’Ë‡≈‘» ‡ªìπ∑’Ë∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠à „Àâ√â“¬„Àâ¥’°Á‡ªìπ™“μ‘¡πÿ…¬å Õ‘π∑√åæ√À¡ Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ π√° Ÿâ¡πÿ…¬å‰¡à‰¥â ¡πÿ…¬å¡’∞“π–Õ—π‡≈‘» ‡≈‘»∑—ÈßÀ≠‘ß‡≈‘»∑—Èß™“¬ ¡’Õ¬Ÿà„π™“μ‘‡ªìπ¡πÿ…¬åπ’È∑—Èßπ—Èπ ·¡âª√“√∂π“„¥Ê ”‡√Á®‰¥â„π™—Èπ¡πÿ…¬å ¡πÿ…¬å·ª≈«à“ „® Ÿß „®°≈â“À“≠ ∑”∫“ª ∑”∫ÿ≠‰¥â∑—Èßπ—Èπ‡æ√“–∫ÿ§§≈‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ªìπ≈“¿Õ¬à“ß¬‘Ëß ∑—Èßæ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“¬‘Ëß≈“¿„À≠à ªØ‘∫—μ‘¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â...é

À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬«—¥∂È”°≈Õß‡æ≈ μ. ÀπÕß∫—« Õ. ‡¡◊Õß®. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ú¯ ∏—π«“§¡æ.». ÚÙÛÒ ªï™«¥ ≥ ∫â“π∫àÕ™–‡πßμ. ÀπÕß·°â« Õ. Õ”π“®‡®√‘≠ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’(ªí®®ÿ∫—π§◊Õ ®. Õ”π“®‡®√‘≠)Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ÛÚ ªï μ√ß°—∫«—π∑’Ë Úæƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙˆÚ ≥ «—¥‚æ∏‘Ï»√’ ¡Ÿ≈‡Àμÿ

∑’Ë∑à“πÕÕ°∫«™π—Èπ ‡°‘¥®“°¿√√¬“¢Õß∑à“π¡’™Ÿâ ≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙˆ¯ æ√âÕ¡°—∫À≈«ßªŸÉÀ≈ÿ¬ ®—π∑ “‚√ ‡ªìππ“§¢«“∫«™°àÕπ Òı π“∑’ à«πÀ≈«ßªŸÉ¢“« ‡ªìππ“§´â“¬ ‚¥¬¡’ æ√–∏√√¡‡®¥’¬å(À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡ æ—π∏ÿ‚≈) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë Òˆ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÚˆ ≥ «—¥∂È”°≈Õß‡æ≈ ‘√‘Õ“¬ÿ ˘Ù ªï Ù ‡¥◊Õπ Ò¯ «—π æ√√…“ ı˜

‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈Õ¬Ÿà°—∫ μ‘·≈â« μ‘‡ªìπ„À≠à μ‘¡’°Ì“≈—ß¥’·≈â«®‘μ¡—π®÷ß√«¡‡æ√“– μ‘§ÿâ¡§√Õß®‘μ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“°‘‡≈ ·≈â« ¡—π®–‰¡à‰«âÀπâ“„§√¡—π∑”≈“¬∑—Èß ‘Èπ ·°àπ·∑â¢Õß∏√√¡Õ¬Ÿà∑’Ë μ‘ ‡√“‡Õß‡ªìπºŸâ∑”®‘μ¢Õßμπ„Àâ‡»√â“À¡Õß ºŸâÕ◊Ëπ™à«¬‰¡à‰¥â ·¡âæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á™à«¬‰¡à‰¥â ∑”‡Õß√Ÿâ‡Õß‰¥â‡ÕßºŸâÕ◊Ëπ™à«¬‰¡à‰¥â ·¡âæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á™à«¬‰¡à‰¥â ∑”‡Õß√Ÿâ‡Õß‰¥â‡Õß...é

○

Òˆ Ò˜

Ò¯

Ò˘ Ú

: 8 :

○ ○ ○ ○

À≈«ßªŸÉΩíôπ Õ“®“‚√ «—¥ªÉ“Õÿ¥¡ ¡æ√ μ. æ√√≥“ Õ. æ√√≥“π‘§¡ ®. °≈π§√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ú ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙÙÚ ¢÷Èπ ÒÙ §Ë” ‡¥◊Õπ ̆ ªï°ÿπ ≥ ∫â“π¡à«ß‰¢à μ. æ√√≥“ Õ. æ√√≥“π‘§¡®. °≈π§√ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ Ú ªï μ√ß°—∫ªï æ.». ÚÙˆÚ ≥ «—¥ ‘∑∏‘∫—ß§¡ ®. °≈π§√ ≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ ‡¡◊ËÕ«—π∑’ËÚÒ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙˆ¯ ≥ «—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å ‚¥¬¡’ æ√–∏√√¡‡®¥’¬å (À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡ æ—π∏ÿ‚≈) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù ¡°√“§¡ æ.». ÚıÚ ≥ «—¥ªÉ“Õÿ¥¡ ¡æ√ ‘√‘Õ“¬ÿ ˜˜ ªï Ù ‡¥◊Õπ Òı «—π æ√√…“ ıÚ

‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ∑’Ë«‘ —™π“μÕ∫æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ç...§π∑ÿ°«—ππ’È‡¢â“„®«à“ »“ π“Õ¬Ÿà°—∫«—¥ Õ¬Ÿà„πμŸâ „πÀ’∫ „π„∫≈“πÕ¬Ÿà°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬‚πàπ ®÷ß‰¡à π„® ∫â“π‡¡◊Õß®÷ß‡¥◊Õ¥√âÕπ«ÿàπ«“¬ ¡ÕßÀπâ“°—π‰¡à‰¥â ∂â“§π‡√“∂◊Õ°—π‡ªìπ∫‘¥“¡“√¥“‡ªìπæ’ËπâÕß°—π·≈â« °Á ∫“¬ ‰ª¡“À“ Ÿà°—π‰¥â ‡æ√“–„®‡√“‰¡à¡’‡«√ ‡«√°Á‰¡à¡’ „®‡√“‰¡à¡’°√√¡ °√√¡°Á‰¡à¡’ ©–π—Èπ „Àâ¡’æ√À¡«‘À“√∏√√¡Õ¬à“ß¡À“∫æ‘μ√‡ ¥Á®¡“π’È ∑ÿ°Õ¬à“ß‡√’¬∫√âÕ¬À¡¥...é

À≈«ßªŸÉ‡°‘Ëß Õ∏‘¡ÿμ⁄μ‚°«—¥‚æ∏‘Ï™—¬ μ. “¡ºß Õ. »√’ ß§√“¡ ®. π§√æπ¡∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Û μÿ≈“§¡ æ.».ÚÙÛ ≥ ∫â“π “¡ºß μ. “¡ºß Õ. »√’ ß§√“¡®. π§√æπ¡Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â ÚÚ ªï∫√‘∫Ÿ√≥å μ√ß°—∫ªï æ.». ÚÙıÚ ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿΩÉ“¬¡À“π‘°“¬ ∑’Ë«—¥‚æ∏‘Ï™—¬ ∫â“π “¡ºß ‚¥¬¡’ ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å§”¥’

‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙˆ˘μ√ß°—∫«—π¢÷Èπ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ̃ ‡«≈“ ÒÛ.ÚÙ π. ≥ Õÿ∑°ÿ°‡¢ª ’¡“ ÀπÕß “¡ºß(Õ“§“√æ‘‡»…‡À¡◊ÕπÕÿ‚∫ ∂°≈“ßÀπÕßπÈ” √â“ß¢÷Èπ‡ªìπ°“√‡©æ“–¢Õ≠—μμ‘„À¡à¢Õßæ√–Õ“®“√¬å‡°‘Ëß§√—Èßπ’È) ∫â“π “¡ºß μ. “¡ºß Õ. ∑à“Õÿ‡∑π ´÷Ëßªí®®ÿ∫—ππ’È‡ªìπ‡¢μ Õ. »√’ ß§√“¡ ®. π§√æπ¡ ‚¥¬¡’ æ√–∏√√¡‡®¥’¬å (À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡ æ—π∏ÿ‚≈)‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ æƒ…¿“§¡ æ.». Úı¯ ‡«≈“ Ò˜. π. ≥ «—¥‚æ∏‘Ï™—¬∫â“π “¡ºß ‘√‘√«¡Õ“¬ÿ‰¥â ˜˜ ªï ˆ ‡¥◊Õπ ¯ «—π æ√√…“„πΩÉ“¬¡À“π‘°“¬Ò¯ æ√√…“ ·≈–æ√√…“„πΩÉ“¬∏√√¡¬ÿμ‘°π‘°“¬ æ√√…“ Û¯‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...§π‡√“¡’ ¡Õß ¡’¡◊Õ ¡’μ’π μâÕß√Ÿâ®—°„™â¡—π„Àâ∑”ß“π„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Õ¬à“ª≈àÕ¬∑‘Èß¡—π‰«â‡©¬Ê ∏√√¡™“μ‘ √â“ß¡—π¡“„Àâ‡√“„™âÕ¬à“À“¬„®‡¢â“ÕÕ°·¬àÊ „Àâ√Ÿâ®—°‡ ’¬¥“¬≈¡À“¬„® ‡¡◊ËÕ§‘¥‰¥â∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È°Á®–‡ªìπ§π¥’ μ—Èßμ—«‰¥â∑—Èß„π«—¥·≈–„π∫â“π...é

æ√–§√ŸÕÿ¥¡∏√√¡§ÿ≥(À≈«ßªŸÉ¡À“∑Õß ÿ° ÿ®‘μ⁄‚μ)«—¥ªÉ“ ÿ∑∏“«“ Õ. ‡¡◊Õß ®. °≈π§√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π»ÿ°√å∑’Ë ̄ æƒ…¿“§¡æ.». ÚÙıÒ ¢÷Èπ ˘ §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ ªï«Õ°≥ μ. Àâ«¬ªÉ“À«“¬ Õ. ÀπÕß‚§π (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ Õ. æ√–æÿ∑∏∫“∑) ®. √–∫ÿ√’Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».

ÚÙ˜ ≥ «—¥ª∑ÿ¡«π“√“¡ ‚¥¬¡’ æ√–ªí≠≠“æ‘»“≈‡∂√ (À≈«ßªŸÉÀπŸ∞‘μªê⁄‚≠) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ ‘ßÀ“§¡ æ.». Úı¯‡«≈“ ˆ.Ù π. ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™ ‘√‘Õ“¬ÿ ı˜ ªï æ√√…“ Û¯À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ°≈à“«™¡‡™¬ §√—ÈßÀπ÷Ëß∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—μ‚μ ‰¥â‡≈à“„Àâøíß«à“ ‰ª∏ÿ¥ß§å°—∫∑à“πæ√–§√ŸÕÿ¥¡∏√√¡§ÿ≥ æ—°Õ¬Ÿà°≈“ßªÉ“∫π¥Õ¬®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‰ø‰¥â‰À¡â≈âÕ¡‡¢â“¡“∑ÿ°∑‘» ∑à“πæ√–§√ŸÕÿ¥¡∏√√¡§ÿ≥‰¥âÀÕ∫‡Õ“∫√‘¢“√¢Õß∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ¡—¥‰«â°—∫μ—« ·≈â«∂◊Õ§—π‰¡â°«“¥μ’‰ø °«“¥„∫‰¡â®π‰ø ß∫‰¥â ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¬—ßæŸ¥‡ ¡Õ«à“ ç¡À“∑Õß ÿ°‡ªìπ§Ÿà∑ÿ°¢å§Ÿà¬“°°—πé‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...∂â“®–μ“¬°Á¢Õ„Àâμ“¬„π ¡“∏‘ ¢Õ∂«“¬™’«‘μºŸâ∫«™‡ªìπæ√–§√Õßºâ“‡À≈◊Õß ‰¥â™◊ËÕ«à“ ¡≥»“°¬∫ÿμ√ μâÕß√—°…“æ√–«‘π—¬¬‘Ëß°«à“™’«‘μ...æ√–¿‘°…ÿπ—Èπ®–μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬®÷ß®–‡ªìπæ√–∑’Ë¥’ ∂â“≈à«ßæ√–«‘π—¬·≈â«‡ªìπæ√–‡≈«...é

À≈«ßªŸÉ·À«π ÿ®‘≥⁄‚≥ «—¥¥Õ¬·¡àªíõß μ. ·¡àªíõß Õ. æ√â“« ®. ‡™’¬ß„À¡à∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π®—π∑√å∑’Ë Òˆ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙÛ ¢÷Èπ Û §Ë” ªï°ÿπ ≥ ∫â“ππ“‚ªÉß ∫â“ß°Á«à“ ∫â“πÀπÕß∫Õπ μ. ÀπÕß„π(ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ μ. π“‚ªÉß) Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡≈¬ Õÿª ¡∫∑ ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πΩÉ“¬¡À“π‘°“¬ ∑’Ë«—¥∫â“π √â“ß∂àÕ Õ. À—«μ–æ“π ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙı ‰¥â Ú æ√√…“ ®÷ß≠—μμ‘‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πΩÉ“¬∏√√¡¬ÿμ‘°π‘°“¬ ≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙ˜∑’Ë«—¥‡®¥’¬åÀ≈«ß Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬¡’ ∑à“π‡®â“§ÿ≥Õÿ∫“≈’§ÿ≥Ÿª¡“®“√¬å (À≈«ßªŸÉ®—π∑√å ‘√‘®—π‚∑) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚ¯ ‘√‘Õ“¬ÿ√«¡ ˘¯ ªï ı ‡¥◊Õπ Òˆ «—π æ√√…“∏√√¡¬ÿμ‘°π‘°“¬ æ√√…“ ı¯‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...Õ¥’μ°Á‡ªìπ∑”‡¡“ Õπ“§μ°Á‡ªìπ∑”‡¡“ ®‘μ¥‘ËßÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π √ŸâÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ≈–Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—ππ’È®÷ß‡ªìπæÿ∑‚∏ ‡ªìπ∏—¡‚¡ ªí®®ÿ∫—π°ÁæÕ·≈â« Õ¥’μ ·≈–Õπ“§μ‰¡àμâÕß§”π÷ß∂÷ß ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ μ“¬ «—π §◊π ‡¥◊Õπ ªï ‘Èπ‰ª À¡¥‰ªÕ“¬ÿ‡√“°ÁÀ¡¥‰ª ‘Èπ‰ª À¡—Ëπ∫”‡æÁ≠®‘μ ∫”‡æÁ≠∑“π √—°…“»’≈ ¿“«π“μàÕ‰ª...é

À≈«ßªŸÉ¥’ ©—π‚π «—¥ªÉ“ ÿπ∑√“√“¡ ∫â“π°ÿ¥·Àà Õ. ‡≈‘ßπ°∑“ ®. ¬‚ ∏√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π∑’Ë Úˆ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙÛı ªï¡–‚√ß ≥ ∫â“π°ÿ¥πÈ”„ Õ. æπ¡‰æ√ ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ÚÚ ªï æ.». ÚÙı˜ ≥ «—¥∫â“π°ÿ¥¡–Œß „πΩÉ“¬¡À“π‘°“¬‰¥â ÒÙ æ√√…“ ≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙ˜ ∑’Ë«—¥ √à“ß‚»° Õ. ¬‚ ∏√ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ «—¥»√’∏√√¡“√“¡ Õ. ‡¡◊Õß ®. ¬‚ ∏√)¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÚ ‡«≈“ ı.Û π. ‘√‘Õ“¬ÿ ˆˆ ªï ¯ ‡¥◊Õπ ÒÚ «—π æ√√…“ ÛÒ‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...‡¡◊ËÕ —μ«å‚≈°¥”‡π‘π‰ªμ“¡∏√√¡ à«π„¥ °Á®–‰¥â√—∫º≈®√‘ß à«ππ—Èπ Õ—π‡ªìπÀ≈—°∞“πæ¬“πª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà„π‚≈°∑—Ë«Ê ‰ª·≈â« ¡’∑—Èß ÿ¢ ∑—Èß∑ÿ°¢å Õ—π‡ªìπ¡“·≈â«„πÕ¥’μ ·≈–ªí®®ÿ∫—π ·≈–®—°‡ªìπ‰ª„πÕπ“§μ...é

○

ÚÒ

ÚÚ ÚÛ

ÚÙ

Úı

○ ○ ○ ○

: 9 :

æ√– ÿ∑∏‘∏√√¡√—ß ’§—¡¿’√‡¡∏“®“√¬å(∑à“πæàÕ≈’ ∏—¡¡∏‚√)«—¥Õ‚»°“√“¡ μ. ∑â“¬∫â“π Õ. ‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë ÛÒ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙÙ˘‡«≈“ ÚÒ. π. ·√¡ Ú §Ë” ‡¥◊Õπ¬’Ë ªï¡–‡¡’¬ ≥ ∫â“πÀπÕß ÕßÀâÕß μ. ¬“ß‚¬¿“æ Õ. ¡à«ß “¡ ‘∫ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë ˆ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙˆ˘≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˜

≥ «—¥∫Ÿ√æ“ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬¡’æ√–ªí≠≠“æ‘»“≈‡∂√ (À≈«ßªŸÉÀπŸ ∞‘μªê⁄‚≠)‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙ ≥ «—¥Õ‚»°“√“¡ ‘√‘Õ“¬ÿ ıı ªï Û ‡¥◊Õπ ˆ «—π æ√√…“ ÛÙ‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...§π∑’Ë®‘μ¬—ß‰¡à Ÿß‡μÁ¡∑’Ë ‡¡◊ËÕ„§√‡¢“¥à“«à“Õ–‰√°Á¡—°‡°Á∫‰ª§‘¥§π‡√“‚¥¬¡“° ”§—≠μπ«à“‡ªìπ§π©≈“¥ ·μà™Õ∫°≈◊π°‘πÕ“√¡≥å∑’Ë™—Ë« Õ“√¡≥å™—Ë«‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫‡»…Õ“À“√∑’Ë‡¢“§“¬ÕÕ°·≈â« ∂â“‡ªìπ§πÕ¥Õ¬“°¬“°®π®√‘ßÊ ®”‡ªìπ®–μâÕß¢Õ‡¢“°‘π °Á§«√°≈◊π°‘π·μàÕ“√¡≥å∑’Ë¥’ ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÕ“À“√∑’Ë‰¡à‡ªìπ‡»…¢Õß„§√ ·μà∂÷ß°√–π—Èπ°Á¬—ßÕ¬Ÿà„π≈—°…≥–∑’Ë¬“°®π π’Ë‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß§π‚ßà ‰¡à„™à§π©≈“¥ ‡æ√“–§«“¡¥’Õ¬Ÿà°—∫μ—«‡Õß·∑âÊ ·μà‰æ≈à‰ª‡°Á∫‡Õ“§«“¡™—Ë«∑’Ë§πÕ◊Ëπ‡¢“¡“ ‡™àππ’È°Á¬àÕ¡‡ªìπ°“√º‘¥∑“ß ∑’Ë∂Ÿ°π—Èπ...„§√®–«à“Õ–‰√°Á™à“ß‡¢“ μâÕß§‘¥«à“π—Ëπ‡ªìπ ¡∫—μ‘¢Õß‡¢“ ‰¡à„™à¢Õß‡√“ à«π§«“¡¥’∑’Ë‡√“∑”°Á¬àÕ¡Õ¬Ÿà∑’Ëμ—«‡√“...é

À≈«ßªŸÉ°ß¡“ ®‘√ªÿê⁄‚≠«—¥¥Õ¬∏√√¡‡®¥’¬å μ. μÕß‚¢∫Õ. ‚§°»√’ ÿæ√√≥ ®. °≈π§√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π∑’Ë ˆæƒ»®‘°“¬π æ.». ÚÙÙÛ¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ ªï™«¥≥ ∫â“π‚§° μ. μÕß‚¢∫

Õ. ‚§°»√’ ÿæ√√≥ ®. °≈π§√Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙˆ¯ ≥ «—¥μÕß‚¢∫ ®. °≈π§√≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˜Ò≥ «—¥∫Ÿ√æ“ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬¡’æ√–ªí≠≠“æ‘»“≈‡∂√(À≈«ßªŸÉÀπŸ ∞‘μªê⁄‚≠) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ μÿ≈“§¡ æ.». Úıı ‘√‘Õ“¬ÿˆÒ ªï ÒÒ ‡¥◊Õπ ÒÒ «—π æ√√…“ Ûı‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...§”«à“∑ÿ°¢å ·¡â®–π‘¥‡¥’¬«°Á‰¡à‡§¬¡’ —μ«å‚≈°√“¬„¥√—° ™Õ∫ ·≈–ª√“√∂π“ μà“ß°Á°≈—«·≈–¢¬–·¢¬ß°—π¡“·μà‰Àπ·μà‰√¡“·≈â« ·μàÀ“°®–¡’°ÁÕ“®‰¥âæ∫‡ÀÁπ„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–»’≈∏√√¡∑’Ë‡§¬„Àâ§«“¡√à¡‡¬Áπ·°à‚≈°μ≈Õ¥¡“°”≈—ß∂Ÿ°μ”Àπ‘ ≈∫≈â“ß¥â«¬§«“¡§‘¥¢Õß§π„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬‡ÀÁπ«à“ »’≈∏√√¡∑’Ë√à¡‡¬Áπ‡ªìπ¢Õß‡°à“°àÕπ°≈—∫§√Ë”§√÷ ≈â“ ¡—¬ §«“¡ ÿ¢∑’Ë‡§¬‰¥â√—∫‡ªìπ —π¥“π ®π≈◊¡∑ÿ°¢å∑√¡“π·μà°àÕπ‡°à“‰ª ‘Èπ...é

À≈«ßªŸÉμ◊ÈÕ Õ®≈∏—¡‚¡«—¥ªÉ“Õ√—≠≠«‘‡«° μ. ∫â“π¢à“ Õ. »√’ ß§√“¡ ®. π§√æπ¡∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π®—π∑√å∑’Ë Û °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙÛÒ¢÷Èπ Û §Ë” ‡¥◊Õπ Û ªï™«¥ ≥ ∫â“π¢à“ μ. ∫â“π¢à“ Õ. »√’ ß§√“¡®. π§√æπ¡ Õÿª ¡∫∑ ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πΩÉ“¬¡À“π‘°“¬‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙıÚ ‰¥â Ò˘ æ√√…“ ®÷ß≠—μμ‘‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πΩÉ“¬∏√√¡¬ÿμ‘°π‘°“¬ ≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ ‡¡◊ËÕªïæ.». ÚÙ˜Ò ∑’Ë«—¥‡®¥’¬åÀ≈«ß Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬¡’∑à“π‡®â“§ÿ≥Õÿ∫“≈’§ÿ≥Ÿª¡“®“√¬å (À≈«ßªŸÉ®—π∑√å ‘√‘®—π‚∑)‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÒ˜ ‡«≈“ª√–¡“≥ Ò˘π“Ãî°“‡»…Ê ‘√‘Õ“¬ÿ ¯ˆ ªï æ√√…“∏√√¡¬ÿμ‘°π‘°“¬ æ√√…“ Ùˆ‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...∏√√¡–§◊Õ§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ«°‡√“¡Õß¢â“¡‰ª‡ ’¬À¡¥Õ¬Ÿà∑’Ëμ—«¢Õß‡√“π’È‡Õß¡‘„™àÕ◊Ëπ æÿ∑∏–§◊ÕºŸâ√Ÿâ °Áμ—«¢Õß‡√“π’È‡Õß¡‘„™à„§√Õ◊Ëπ ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫‰¢à‰¢àÕ¬Ÿà¢â“ß„π¢Õß‡ª≈◊Õ°‰¢à ∑”„Àâ‡ª≈◊Õ°‰¢à·μ°‡√“°Á‰¥â‰¢à æ‘®“√≥“√à“ß°“¬¢Õß‡√“„Àâ·μ°·≈â«‡√“°Á®–‰¥â∏√√¡–...é

À≈«ßªŸÉ “¡ Õ°‘ê⁄®‚π«—¥ªÉ“‰μ√«‘‡«° μ. π“∫—« Õ. ‡¡◊Õß®. ÿ√‘π∑√å∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πÕ“∑‘μ¬å‡¥◊Õπ ‘∫ ªï™«¥ μ√ß°—∫‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.». ÚÙÙÛ‡°‘¥∑’Ë∫â“ππ“ “¡ μ. π“∫—«Õ. ‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√åÕÿª ¡∫∑ ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πΩÉ“¬¡À“π‘°“¬‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â Ú ªï‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙˆÛ ≥ «—¥∫â“ππ“ “¡ ®. ÿ√‘π∑√å ‰¥â ̄ æ√√…“≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ̄ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˜Ò≥ «—¥ªÉ“ “≈«—π μ. „π‡¡◊Õß Õ. ‡¡◊Õß ®. π§√√“™ ’¡“‚¥¬¡’ æ√–§√Ÿ®‘μ«‘‚ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÛÙ ‘√‘Õ“¬ÿ˘Ò ªï æ√√…“ ˜Ò‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...°“√¿“«π“°Á‡ªìπ∫ÿ≠‡ªìπ°ÿ»≈¡“°¡“¬ ∂â“∑”‰¥â∑ÿ°Ê «—π ∑”‰¥â‡ ¡Õ‰ª °Á‡ªìπ°ÿ»≈∑ÿ°«—π„Àâ§‘¥¥Ÿ §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡μ“¬ ®–¡“∂÷ß«—π‰Àπ‡√“°Á‰¡à√Ÿâ ‰¡à«à“·μà§π‡≤à“§π·°à §πÀπÿà¡°Áμ“¬‰¥â Ωñ°À—¥∑”∑ÿ°Ê «—π ¡—πμ“¬‰ª°Á¬—ß‰¥â¢÷Èπ «√√§å °“√°√–∑”®‘μ„®π’È‡ªìπ¢Õß¥’ ‡ªìπ¬Õ¥¢Õß∑“π Ωñ°À—¥Õ√‘¬∑√—æ¬å¿“¬„πÕ√‘¬∑√—æ¬å¿“¬πÕ° ∑√—æ¬å¿“¬„ππ—Ëπ‡ªìπÕ√‘¬– Ωñ°À—¥¥—¥·ª≈ß®‘μ„®„Àâ¡—π¥’ ¡—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À¡¥¡≈∑‘π...é

æ√–§√Ÿ≠“≥∑— ’(À≈«ßªŸÉ§”¥’ ª¿“‚ ) «—¥∂È”º“ªŸÉ Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡≈¬∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Úˆ ¡’π“§¡ æ.». ÚÙÙı·√¡ ÒÙ §Ë” ‡¥◊Õπ Ù ªï¢“≈ ≥ ∫â“πÀπÕß§Ÿ μ. ∫â“πÀ«â“Õ. ‡¡◊Õß ®. ¢Õπ·°àπ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙˆ˜ ≥«—¥ÀπÕß·«ß ∫â“π‡¡◊Õß‡°à“ μ. æ√–≈—∫ Õ. ‡¡◊Õß ®. ¢Õπ·°àπ≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ‘ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë Úı °√°Æ“§¡ æ.».ÚÙ˜Ò ¢÷Èπ ˘ §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ ªï¡–‚√ß ‡«≈“ ÒÛ.Û π. ‚¥¬¡’æ√–§√Ÿæ‘»“≈Õ√—≠≠‡¢μ (À≈«ßªŸÉ®—π∑√å ‡¢¡‘‚¬) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å

¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÚ˜ ‡«≈“ ÒÛ.ÒÛ π. ‘√‘Õ“¬ÿ ¯Ú ªï˜ ‡¥◊Õπ ÚÚ «—π æ√√…“ ı˜‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...‡√“¡’μ“‡∑à“°—∫«à“‰¡à¡’μ“ ¡’ÀŸ‡∑à“°—∫«à“‰¡à¡’ÀŸ ¡’∑âÕß°Á©—πÕ¬Ÿà‰¥â‰ª«—πÊ‡∑à“π—Èπ ‰¡àμâÕß· ¥ß§«“¡‚≈¿ ·≈–μ–°≈– „Àâæ“°—π ”‡Àπ’¬°‰«â‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏§«“¡À≈ß ®–μâÕß¡’¥â«¬°—π∑ÿ°§π ∂â“æŸ¥∂÷ß§«“¡‚≈¿ ‡¡◊ËÕ¡—π¡’‡®μπ“∫—π¥“≈‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â«¡—π®–¡◊¥ ‰¡à√Ÿâ®—°∫“ª∫ÿ≠ ‰¡à°≈—«§ÿ° °≈—«μ–√“ß Õ—ππ’È‡√’¬°«à“ƒ∑∏‘Ï¢Õß¡—π ∑à“π®ß„Àâ√–«—ß¥’Ê„π‡√◊ËÕß¢Õß “¡ª√–°“√π’È∑à“π Õπ«à“ Õ¬à“‰ªª√ÿß·μàßμ“¡¡—π „Àâ¡’ μ‘√Ÿâ‡∑à“∑—π¡—π ‡¡◊ËÕ‡√“ªØ‘∫—μ‘‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â« §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ‡À≈à“π’È°Á®–‡ ◊ËÕ¡Õ”π“®‰ª...é

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Úˆ Ú˜

Ú¯

Ú˘

: 10 :

○ ○ ○ ○

À≈«ßªŸÉ ‘¡ æÿ∑⁄∏“®“‚√«—¥∂È”º“ª≈àÕß μ. ∫â“π∂È” Õ. ‡™’¬ß¥“« ®. ‡™’¬ß„À¡à∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π»ÿ°√å∑’Ë Úˆ æƒ»®‘°“¬π ÚÙıÚ¢÷Èπ ÒÙ §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ ªï√–°“ ‡«≈“ª√–¡“≥ ÚÒ. π.≥ ∫â“π∫—« μ. «à“ß Õ. æ√√≥“π‘§¡ ®. °≈π§√Õÿª ¡∫∑ „π«—πÕ—ß§“√∑’Ë Òˆ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ˜Ú¢÷Èπ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ ªï¡–‡ Áß ≥ «—¥»√’®—π∑√“«“ μ. æ√–≈—∫Õ. ‡¡◊Õß ®. ¢Õπ·°àπ ‚¥¬¡’ ‡®â“§ÿ≥æ√–‡∑æ ‘∑∏“®“√¬å

(À≈«ßªŸÉ®—π∑√å ‡¢¡‘‚¬) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë ÒÙ ‘ßÀ“§¡ æ.».ÚıÛı ‘√‘√«¡Õ“¬ÿ‰¥â ¯Ú ªï ˘ ‡¥◊Õπ Ò˘ «—π Õ“¬ÿæ√√…“ æ√√…“ ˆÛ‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...‰¡à¿“«π“¥Ÿ„Àâ·®âß„π„® °Á‰¥â·μà√âÕß‰ÀâπÈ”μ“‰À≈ ≈Ÿ°¢Õß‡√“μ“¬º—«¢Õß‡√“μ“¬ ‡¡’¬¢Õß‡√“μ“¬ °Á‡√“®–μ“¬«—π‰Àπ‡«≈“„¥√Ÿâ‰¥â∑’Ë‰Àπ...é

æ√–Õÿ¥¡≠“≥‚¡≈’(À≈«ßªŸÉ®—π∑√å»√’ ®—π∑∑’‚ª)«—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å Õ. ‡¡◊Õß

®. Õÿ¥√∏“π’∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πÕ—ß§“√∑’Ë

Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚÙıÙ

·√¡ Û §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ ªï°ÿπ≥ ∫â“π‚ππ∑—π Õ. ‡¡◊Õß ®. ¢Õπ·°àπ

Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ˜Ù ≥ «—¥

»√’®—π∑√å Õ. ‡¡◊Õß ®. ¢Õπ·°àπ ‚¥¬¡’ À≈«ßªŸÉ®—π∑√å ‡¢¡‘‚¬‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ªí®®ÿ∫—π∑à“πÕ¬Ÿà®”æ√√…“«—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å

·≈–„π«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æ.». Úııˆ ∑’Ë®–∂÷ßπ’È

À≈«ßªŸÉ®—π∑√å»√’®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ ÒÚ ªï

‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...‡√“≈Õßμ—Èß μ‘À«π√–≈÷°π÷°∂÷ßμ—Èß·μà‡√“§≈Õ¥ÕÕ°¡“®“°∑âÕß¢Õß·¡à ¡“®π°√–∑—Ëß∂÷ß∫—¥π’È

Õ“¬ÿ∫“ß∑à“π°ÁÕ¬Ÿà√–À«à“ß°≈“ß§π ∫“ß∑à“π°ÁÕ¬Ÿàªí®©‘¡«—¬ §◊Õ

’Ë ‘∫ Àâ“ ‘∫¢÷Èπ‰ª —ß¢“√√à“ß°“¬π—Èπ ‡«≈“®–‡¥‘π®–‡À‘ππ—Èπ·¢Áß·√ß‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë‡ªìπÀπÿà¡‡ªìπ “«À√◊Õ‰¡à §«“¡·¢Áß·√ß

π—Èπ¡—π≈¥≈ß‰ªÊ ‡√“¡“æ‘®“√≥“‰¥âÕ¬à“ßπ’È °Á‡ªìπ™◊ËÕ«à“‡ªìπ

ºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ‡ªìπºŸâ∑’Ë “¡“√∂∑’Ë®–∑”μπ¢Õßμπ„Àâ‡¢â“∂÷ß§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“...é

À≈«ßªŸÉ«—ß ∞‘μ‘ “‚√«—¥∂È”™—¬¡ß§≈ μ. ‚æ∏‘ÏÀ¡“°·¢âß Õ. ∫÷ß‚¢ßÀ≈ß ®. π§√æπ¡∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæÿ∏∑’Ë ÚÙ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙıı¢÷Èπ ˘ §Ë” ‡¥◊Õπ ı ªï™«¥ ≥ ∫â“πÀπÕß§Ÿ μ. °√–®“¬Õ. ≈ÿ¡æÿ° ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ Õ. ªÉ“μ‘È« ®. ¬‚ ∏√)Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ∑à“π¡’Õ“¬ÿ§√∫ Ú ªï §◊Õ æ.». ÚÙ˜ı≥ «—¥»√’‡∑æª√–¥‘…∞“√“¡ Õ. ‡¡◊Õß ®. π§√æπ¡ ‚¥¬¡’æ√–§√Ÿ “√¿“≥æπ¡‡¢μ (À≈«ßªŸÉ®—π∑√å ‡¢¡‘‚¬) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å

¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ÚÙ˘ˆ ‘√‘Õ“¬ÿ ÙÒ ªï æ√√…“ Ú‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...„Àâæ‘®“√≥“„§√à§√«≠¥â«¬ªí≠≠“ „Àâ‡ÀÁπ·®âßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«Õ¬à“À≈ß¬÷¥μ‘¥„π ¡¡μ‘∑’Ë‡√“‡ªìπ...é

æ√–∏√√¡«‘ ÿ∑∏‘¡ß§≈(À≈«ßμ“¡À“∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚π)«—¥ªÉ“∫â“πμ“¥ Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ¥√∏“π’

∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π∑’Ë ÒÚ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙıˆ

≥ ∫â“πμ“¥ μ. ∫â“πμ“¥ Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ¥√∏“π’

Õÿª ¡∫∑ «—π∑’Ë ÒÚ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˜˜ ≥

«—¥‚¬∏“π‘¡‘μ√ Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ¥√∏“π’ ‚¥¬¡’

æ√–∏√√¡‡®¥’¬å (À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡ æ—π∏ÿ‚≈) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë

Û ¡°√“§¡ æ.». ÚııÙ ‡«≈“ Û.ıÛ π. ≥ °ÿØ‘∑à“π∑’Ë«—¥ªÉ“∫â“πμ“¥ ®. Õÿ¥√∏“π’

‘√‘Õ“¬ÿ ˘˜ ªï ı ‡¥◊Õπ Ò˘ «—π æ√√…“ ˜˜

‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...Õ¬à“ßπâÕ¬«—πÀπ÷ËßÊ ‡√“μ◊ËππÕπ¢÷Èπ¡“ ‡√“¡’¡“°¡’πâÕ¬°Áμ“¡

¢Õ„Àâ‰¥â„ à∫“μ√ «—πÀπ÷Ëß‰¥â„ à∫“μ√Õß§åÀπ÷Ëß ‡√“°Á‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢Õß§π √â“ß∑“ß

‡æ◊ËÕ¡√√§º≈π‘ææ“π ‡ªìπ∫ÿ≠‡ªìπ°ÿ»≈ π’Ë·À≈–∑“ß‡¥‘π‡æ◊ËÕ¡√√§º≈π‘ææ“π

‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë°“√„Àâ∑“π ∑“πÕ–‰√°Áμ“¡‡ªìπ “¬∑“ß‡¥‘π‡æ◊ËÕ¡√√§º≈π‘ææ“π »’≈°Á

§«√®–√—°…“∫â“ß ‘ ª≈àÕ¬‰«â∑”‰¡ §π‰¡à¡’»’≈‡ªìπ§π«à“ß‡ª≈à“¢“¥®“°ª√–‚¬™πå

·≈â«°“√‡®√‘≠‡¡μμ“¿“«π“¢Õ„Àâæ“°—π‡®√‘≠‡¡μμ“¿“«π“ π’Ë°“√√Ÿâ°“√‡ÀÁπ∏√√¡

∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‰¥âπ”¡“ Õπæ’ËπâÕß∑—ÈßÀ≈“¬π’ÈÕÕ°¡“®“°¿“«π“π– ‰¡à‰¥âÕÕ°¡“®“°‡ ◊ËÕ

®“°À¡ÕππÕπ‰¡à√Ÿâ®—°μ◊Ëππ– ¥â«¬¿“«π“‡Õ“°—π‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß §«“¡√Ÿâ§«“¡‡ÀÁπ

‡¡◊ËÕ¢ÿ¥§ÿâ¬¢÷Èπ¡“¡—π°Á‡°‘¥¢÷Èπ¡“...é

Õ¡μ∏√√¡«“®“ ç...‡«≈“¡’™’«‘μÕ¬Ÿàπ’È ‡√“®–∑”§«“¡¥’„Àâ‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡ªìπ§μ‘

μ—«Õ¬à“ßÕ—π¥’ß“¡ ·≈–∑”¥â«¬§«“¡‡¡μμ“ ß “√ ‡æ√“–À≈—ß®“°π’È·≈â«...‡√“μ“¬·≈â«

...‡√“®–‰¡à°≈—∫¡“‡°‘¥„π‚≈°π’ÈÕ’°μàÕ‰ª ‡ªìπμ≈Õ¥Õπ—πμ°“≈...é

À≈«ßªŸÉ‡À√’¬≠ «√≈“‚¿«—¥Õ√—≠≠∫√√æμ μ. ∫â“πÀ¡âÕÕ. »√’‡™’¬ß„À¡à ®. ÀπÕß§“¬∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæÿ∏∑’Ë ̄ ¡°√“§¡æ.». ÚÙıı ¢÷Èπ Ú §Ë” ‡¥◊Õπ¬’Ëªï™«¥ ≥ ∫â“πÀ¡âÕ μ. ∫â“πÀ¡âÕ

Õ. »√’‡™’¬ß„À¡à ®. ÀπÕß§“¬ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡æ.». ÚÙ˜ı ≥ «—¥∫â“πÀß å∑Õß Õ. ∑à“∫àÕ ®. ÀπÕß§“¬≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ˜ˆ≥ «—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ¥√∏“π’ ‚¥¬¡’ æ√–∏√√¡‡®¥’¬å(À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡ æ—π∏ÿ‚≈) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı æƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÙ¯ ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈®ÿÃ“≈ß°√≥å °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‘√‘Õ“¬ÿ ˘Û ªï Û ‡¥◊Õπ Ú¯ «—πæ√√…“ ˜Ò‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç... ‘Ëß∑—Èßª«ß„π‚≈°π’È¡‘„™à«à“®–Õ”π«¬·μà§«“¡∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ ∫“ß∑’°ÁÕ”π«¬§«“¡ ÿ¢„Àâ‡À¡◊Õπ°—π ¥—ßπ—Èπ§π®÷ßμ‘¥¡—π ·μà∫√√¥“π—°ª√“™≠åºŸâ¡’ªí≠≠“∑—ÈßÀ≈“¬∑à“πæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ¡—π‡ªìπ§«“¡ ÿ¢™—Ë«§√“«‰¡à¬—Ëß¬◊π ∂â“æ‘®“√≥“‚¥¬ √ÿª·≈â« °Á‡ªìπ∑ÿ°¢åπ—Ëπ·À≈– ¡“°°«à“§«“¡ ÿ¢ Õ—π§«“¡ ÿ¢∑’Ë«à“π’È ¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß‡À¬◊ËÕ≈àÕ„Àâμ‘¥Õ¬Ÿà„π∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ ‰¡à„™à‡ªìπ ÿ¢¬—Ëß¬◊π·μàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“–§π‡√“‡°‘¥¡“·≈â«∑’Ë ÿ¥°ÁμâÕßμ“¬ √à“ß°“¬π’È‡¡◊ËÕ®‘μ≈–‰ª·≈â« °ÁμâÕß·μ° ≈“¬ÕÕ°®“°°—π ‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π‡≈¬...é

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÛÒ ÛÚ

ÛÛ

ÛÙ Ûı

○ ○ ○ ○

: 11 :

æ√–Õ√‘¬‡«∑’ (À≈«ßªŸÉ¡À“‡¢’¬π ∞‘μ ’‚≈)«—¥√—ß ’ª“≈‘«—π μ. ‚æπ Õ. §”¡à«ß ®. °“Ã ‘π∏ÿå∂◊Õ°”‡π‘¥ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë Ú˘ μÿ≈“§¡ æ.». ÚÙıˆ ¢÷Èπ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ ªï©≈Ÿ ≥ ∫â“π‚æπ μ. ‚æπ Õ. §”¡à«ß ®. °“Ã ‘π∏ÿåÕÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˜˜ ≥ «—¥ ÿ∑∏®‘π¥“ ®. π§√√“™ ’¡“ ‚¥¬¡’ ¡‡¥Á®æ√–¡À“«’√«ß»å ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë ı °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÙˆ ‡«≈“ Ú.Úı π. ‘√‘√«¡Õ“¬ÿ‰¥â ˘ ªï æ√√…“ ˆ¯‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...™’«‘μ«—πÀπ÷Ëß§◊πÀπ÷Ëß √Ÿâ ÷°«à“®–πâÕ¬¡“° ”À√—∫∑’Ë®–∑”§«“¡æ“°‡æ’¬√ ‰¡à‡æ’¬ßæÕ‡≈¬ «—πÀπ÷ËßÊ ¡’·μàμâÕπ√—∫ºŸâ§π æŸ¥§ÿ¬‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ ‡ ’¬‡«≈“∑”§«“¡‡æ’¬√ ‡ªìπ°“√∑”™’«‘μ„Àâ‡ªìπÀ¡—π ‡æ√“–‡√◊ËÕß∑’ËæŸ¥π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢â“ßπÕ°∑—Èßπ—ÈππÕ°®“°π—Èπ¬—ß‡ªìπ°“√§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà§≥–®π‡°‘π‰ª Õ—π‡ªìπ∑“ß„Àâ‡°‘¥§«“¡ª√–¡“∑‡ªìπ ùªªí≠®∏√√¡û §◊Õ∏√√¡Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ

„Àâ‡π‘Ëπ™â“„π§ÿ≥∏√√¡Õ—π¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª À≈ßμ—«≈◊¡μ—«¡—«‡¡“¡◊¥¡πÕπ∏°“√ §‘¥Ê ¥Ÿ·≈â«°Á ß “√À¡Ÿà§≥–∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õß ∂â“®–„Àâ‡√“°≈—∫¡“Õ¬Ÿà„π‡¡◊ÕßÕ’° „Àâμ“¬‡ ’¬¬—ß®–¥’°«à“ ‡æ√“–√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥§—∫·§âπ„®¡“° øíß§‘¥ æ‘®“√≥“ ‡°‘¥¡“°’Ë¿æ°’Ë™“μ‘®÷ß®–¡’‚Õ°“ ß“¡ ”À√—∫°“√∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡‡™àπ™“μ‘π’È ù∑ÿ≈⁄≈¿¢≥ ¡⁄ªμ⁄μ‘û ¡≥»—°¥‘Ï μ”·Àπàß Àâ“¡Õ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¡à‰¥â ·μà§ÿ≥§«“¡¥’ ·≈–»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“‡∑à“π—Èπ ∑’ËÀâ“¡Õ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â...é

À≈«ßªŸÉÕàÕπ “ ÿ¢°“‚√ «—¥ª√–™“™ÿ¡æ≈æ—≤π“√“¡ ∫â“πÀπÕß„À≠à μ. ∫â“π®—Ëπ Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ¥√∏“π’∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π»ÿ°√å∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙı˜ ªï¢“≈ ≥ ∫â“π‚ππ∑—π μ. ∫â“πμ“¥ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ ∫â“πÀπÕß„À≠àμ. ∫â“π®—Ëπ) Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ¥√∏“π’ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙ˜¯ ≥ «—¥‚¬∏“π‘¡‘μ√ ®. Õÿ¥√∏“π’ ‚¥¬¡’∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–∏√√¡‡®¥’¬å (À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡ æ—π∏ÿ‚≈) ¡—¬∑’Ë‡ªìπæ√–√“™°«’ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı ‘ßÀ“§¡æ.». ÚııÚ ‡«≈“ Òˆ.Ò˜ π. ≥ °ÿØ‘°≈“ßπÈ”«—¥ª√–™“™ÿ¡æ≈æ—≤π“√“¡ ‘√‘Õ“¬ÿ ˘ı ªï æ√√…“ ˜ı‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...°“√∑’Ë¡“¢Õ∏√√¡–π‚¬∫“¬ªØ‘∫—μ‘π—Èπ „π ¡—¬æ√–Õ“®“√¬å„À≠à∑à“π°Á„Àâ ∂â“‰¥â¡“¢Õ∑à“π°Á∫Õ°Õÿ∫“¬Õ—π·¬∫§“¬„Àâ ·μàπ—Ëπ°Á‡ªìπ∏√√¡–∑’ËÕÕ°¡“®“°®‘μ„®¢Õß∑à“π ¡—π¬—ß‰¡à„™à∏√√¡–∑’ËÕÕ°®“°®‘μ„®‡√“‚¥¬·∑â ·¡â®–‡Õ“¢Õß¥’‰ª°Á‰¡à “¡“√∂√—°…“„ÀâÕ¬Ÿà°—∫μ—«‰¥â ∫“ß∑’¢Õ‰ª«—ππ’È æ√ÿàßπ’È°Á≈◊¡«“ß‰«â∑’Ë‰Àπ°Á‰¡à√Ÿâπ–...! °Á‰¡à„™à¢Õß‡√“π—Ëπ‡Õß ∂â“‡ªìπ¢Õß‡√“·≈â«®–Õ¬Ÿà°—∫‡√“μ≈Õ¥ ®”‰¥â·¡àπ¬” ‡√“μ◊Ëπ°Á¡’Õ¬Ÿà ‡√“À≈—∫°Á¡’Õ¬Ÿà ‡√“μ“¬‰ª∏√√¡π—Èπ°Áμ“¡‰ª°—∫®‘μ‡√“¥â«¬‡ ¡Õ...é

À≈«ßªŸÉ∫—«æ“ ªí≠≠“¿“‚ «—¥ªÉ“æ√– ∂‘μ¬å μ. æ√“πæ√â“«Õ. »√’‡™’¬ß„À¡à ®. ÀπÕß§“¬∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π∑’Ë ÛÒ μÿ≈“§¡ æ.».ÚÙıÙ ≥ ∫â“π∫÷ß·° Õ. ¡À“™π–™—¬®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ ®. ¬‚ ∏√)Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˜ı

≥ ’¡“πÈ”«—¥∫â“π°ÿ¥°ÿß Õ. §”‡¢◊ËÕπ·°â« ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ®. ¬‚ ∏√) ≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ˜¯≥ «—¥»√’‡∑æª√–¥‘…∞“√“¡ ®. π§√æπ¡ ‚¥¬¡’ æ√–‡∑æ ‘∑∏“®“√¬å‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÛı‡«≈“ Ú.Ùı π. ¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ μ√ß°—∫«—π¡À“ª«“√≥“ÕÕ°æ√√…“æÕ¥’ ‘√‘Õ“¬ÿ ¯Ò ªï ÒÒ ‡¥◊Õπ ÒÒ «—π æ√√…“ ı˜‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...∂â“Õ¬“°‡ÀÁπ«‘¡ÿμμ‘ °Á„Àâ‡æ‘°∂Õπ ¡¡μ‘ÕÕ°„ÀâÀ¡¥ ‡æ√“–‚≈°∫—ß∏√√¡ Õ“√¡≥å∫—ß®‘μ©—π„¥ ¡¡μ‘°Á∫—ß«‘¡ÿμμ‘©—ππ—Èπ §π‡√“§«√„™â μ‘ªí≠≠“‡ªìπ°≈âÕß àÕß„®®–‰¥â√Ÿâ«à“ ¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß®‘μ‡ªìπÕ¬à“ß‰√...é

æ√–§√Ÿ»“ πŸª°√≥å(À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠®—π∑√å °¡‚≈)«—¥ªÉ“ —πμ‘°“«“ μ. ‰™¬«“π Õ. ‰™¬«“π ®. Õÿ¥√∏“π’∂◊Õ°”‡π‘¥ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë Òı °—π¬“¬π æ.». ÚÙı˘·√¡ Ù §Ë” ‡¥◊Õπ Ò ªï¡–‚√ß ≥ ∫â“π§”æ√–(°ÿ¥‚Õ) μ. §”‰Œ Õ. æπ¡‰æ√ ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ˜˘≥ «—¥‡Àπ◊Õ Õ. ‡¡◊Õß ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’

æ√–‚æ∏‘≠“≥¡ÿπ’ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ¡‘∂ÿπ“¬πæ.». ÚıÛ¯ ‡«≈“ Ò.ıÚ π. ·√¡ ˆ §Ë” ‡¥◊Õπ ˜ ªï°ÿπ ≥ «‘À“√°≈“ßπÈ”«—¥ªÉ“ —πμ‘°“«“ ®. Õÿ¥√∏“π’ À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠®—π∑√å∑à“π‡§¬°≈à“«°—∫≈Ÿ°»‘…¬å‰«â«à“çÀ≈“¬™“μ‘∑’Ëºà“π¡“ ‡§¬‡ªìπ‡°âß‡ªìπ°«“ß À¡ŸªÉ“·≈–§«“¬ªÉ“¡“Õ“»—¬πÈ”∑’ËÀπÕßπÈ”π’È μ“¬Õ¬Ÿà∑’Ëπ’ËÀ≈“¬¿æÀ≈“¬™“μ‘·≈â« „π™“μ‘π’È°Á®–μ“¬Õ¬Ÿà∑’Ëπ’ËÕ’°·À≈–é ‘√‘Õ“¬ÿ ˜¯ ªï ˘ ‡¥◊Õπ Û «—π æ√√…“ ı˘‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...∂â“∑” μ‘„Àâ°≈â“¡“°¢÷Èπ‰ª ¡—π°Áª√“°Ø¢÷Èπ¡“„Àâ‡√“‡ÀÁπ¥â«¬∑“ß„® „®¢Õß‡√“°Á√Ÿâ √Ÿâ∏√√¡Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ¡√√§º≈Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë„®¢Õß‡√“π—Ëπ‡Õß ‰¡à‰¥âÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ®“°„®¢Õß‡√“‰ª ‡√“°Á®–√Ÿâ®–‡ÀÁπÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ¡“∏‘Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ °ÁÕ¬Ÿà∑’Ë„®π’Ë‡Õß...é

æ√–§√Ÿª√“‚¡∑¬å∏√√¡∏“¥“ (À≈«ßªŸÉÀ≈Õ¥ ª‚¡∑‘‚μ)«—¥ ‘√‘°¡≈“«“ («—¥„À¡à‡ π“π‘§¡) ‡¢μ≈“¥æ√â“« °√ÿß‡∑æ¡À“π§√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë ˘ ∏—π«“§¡ æ.». ÚÙı¯ ≥†∫â“π¢“¡ μ. À—«π“ Õ. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ®. Õÿ¥√∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õμ. ∫â“π¢“¡ Õ. ‡¡◊Õß ®. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ) Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å†æ.». ÚÙ˜˘ ≥†«—¥∏“μÿÀ—π‡∑“«å ≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ ∏—π«“§¡ æ.». ÚÙ˜˘ ≥ «—¥∑ÿàß «à“ß μ. ‚æ∏‘Ï™—¬ Õ. ‡¡◊Õß ®. ÀπÕß§“¬ ‚¥¬¡’ æ√–∏√√¡‡®¥’¬å (À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡ æ—π∏ÿ‚≈)‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈«‘™—¬¬ÿ∑∏ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‘√‘Õ“¬ÿ ˘Û ªï˜ ‡¥◊Õπ æ√√…“ ˜Ú‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...™’«‘μπ’ÈπâÕ¬π—° ·¡â®–‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ °√√¡∑’Ë°√–∑”·≈â«‰¡à«à“ °√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—Ë« ¬àÕ¡„Àâº≈·°à®‘μºŸâ°√–∑”∑—π∑’ °√√¡¥’°Á®–„Àâº≈¥’ °√√¡™—Ë«°Á®–„Àâº≈™—Ë« ªí≠≠“¬– μ‘μμ’π—ß ‡ Ø∞—ß Õ‘Ë¡¥â«¬ªí≠≠“ ª√–‡ √‘∞°«à“§«“¡Õ‘Ë¡∑—ÈßÀ≈“¬ ªí≠≠“¬–μ‘μ“μ—ß ªÿ√‘ —ßμ—≥À“π–°ÿ√ÿ‡μ«– —ß §πÕ‘Ë¡¥â«¬ªí≠≠“ μ—≥À“ ‡Õ“‰«â„πÕ”π“®‰¡à‰¥â...é

○

Ûˆ

Û˜

Û¯ Û˘

: 12 :

○ ○ ○ ○

æ√–§√Ÿ≠“≥«‘»‘…Øå (∑à“πæàÕ‡øóòÕß ‚™μ‘‚°)«—¥∏√√¡ ∂‘μ μ. ”π—°∑Õß Õ. ‡¡◊Õß ®. √–¬Õß∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πÕ—ß§“√∑’Ë Ù æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙı¯ ·√¡ ̂ §Ë” ‡¥◊Õπ ̂ ªï‡∂“– ≥ ∫â“ππÈ”ÕŸà μ. ‡°«’¬πÀ—° Õ. ¢≈ÿß®. ®—π∑∫ÿ√’ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ§√∫ Ú ªï∫√‘∫Ÿ√≥å μ√ß°—∫ªï æ.». ÚÙ˜¯ ≥ «—¥‚∫ ∂å ®. ®—π∑∫ÿ√’≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ¯ ≥ «—¥®—π∑π“√“¡ μ. ®—π∑π‘¡‘μ Õ. ‡¡◊Õß ®. ®—π∑∫ÿ√’ ‚¥¬¡’æ√–§√Ÿ§√ÿπ“∂ ¡“®“√ (æ√–Õ“®“√¬å‡»’¬√) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÚ˘≥ ÀâÕßæ—° ”π—°°√√¡∞“π√—ß ’ ª√–‡∑»ŒàÕß°ß ‘√‘Õ“¬ÿ ˜Ò ªï Ò «—π æ√√…“ Ù˘‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...‡√“‡°‘¥¡“π—∫Õ ß‰¢¬‰¡à∂â«π ∂â“®–‡Õ“°√–¥Ÿ°∑’Ë‡√“‡§¬μ“¬‡°‘¥¡“°Õß‰«â °Á®–‚μ°«à“‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿπÈ”„π·¡àπÈ”¡À“ ¡ÿ∑√πâÕ¬„À≠à∑—ÈßÀ≈“¬π– °Á¬—ßπâÕ¬°«à“πÈ”μ“∑’Ë‡§¬À≈—Ëß√‘π‡æ√“–§«“¡∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ≈“¬‡ ’¬Õ’°...é

æ√–æÿ∑∏æ®π«√“¿√≥å (À≈«ßªŸÉ®—π∑√å °ÿ ‚≈)«—¥‡®¥’¬åÀ≈«ß«√«‘À“√ μ. æ√– ‘ßÀå Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡™’¬ß„À¡à∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π®—π∑√å∑’Ë Úˆ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚÙˆ ¢÷Èπ ÒÚ §Ë” ‡¥◊Õπ Ò ªï¡–‡ Áß ≥ ‡√◊Õπ‰¡âÕ—π√à¡√◊Ëπ√‘¡πÈ”ªîß∫â“π∑à“°Õß‘È« μ. ª“°∫àÕß Õ. ªÉ“´“ß ®. ≈”æŸπ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˆ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ¯ ≥ «—¥‡®¥’¬åÀ≈«ßœÕ. ‡¡◊Õß ®. ‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬¡’ æ√–æÿ∑∏‘‚ ¿≥ (æ√–Õ“®“√¬å·À«« ∏—¡¡∑‘π‚π) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÒ ‡«≈“ Ò¯.Ûı π. ≥ °ÿØ‘®—π∑√å °ÿ ‚≈ ¿“¬„π«—¥‡®¥’¬åÀ≈«ß«√«‘À“√ ‘√‘Õ“¬ÿ ˘Ò ªï æ√√…“ ˜Ò‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...¿“¬„μâ¥«ßÕ“∑‘μ¬åπ’È ‰¡à¡’°“√ Ÿ≠‡ ’¬„¥Ê ∑’Ëπà“‡ ’¬„®‡∑à“°—∫°“√‡ ’¬‡«≈“ ‡ ’¬‡«≈“‡æ’¬ßÀπ÷Ëß«‘π“∑’ °Á‡∑à“°—∫ Ÿ≠‡ ’¬ à«πÀπ÷Ëß¢Õß™’«‘μ††Õ“¬ÿ∑’Ë‡√“‰¥âπ—Èπ§◊Õ™’«‘μ∑’Ë‡√“ Ÿ≠‡ ’¬‰ª...é

æ√–§√Ÿ ÿ∑∏‘∏√√¡√—ß ’ (À≈«ßªŸÉ‡®’Í¬– ®ÿπ⁄‚∑)«—¥ªÉ“¿Ÿ√‘∑—μμªØ‘ª∑“√“¡ μ. §≈Õß§«“¬ Õ. “¡‚§° ®. ª∑ÿ¡∏“π’∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πÕ—ß§“√∑’Ë ˆ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙı˘ ¢÷Èπ ˆ §Ë” ‡¥◊Õπ ˜ ªï¡–‚√ß ≥ ∫â“π§≈ÕßπÈ”‡§Á¡μ. §≈ÕßπÈ”‡§Á¡ Õ. ·À≈¡ ‘ßÀå ®. ®—π∑∫ÿ√’ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ¯ ≥ «—¥®—π∑π“√“¡μ. ®—π∑π‘¡‘μ Õ. ‡¡◊Õß ®. ®—π∑∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ æ√–§√Ÿ§√ÿπ“∂ ¡“®“√ (æ√–Õ“®“√¬å‡»’¬√) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙ˜ ‡«≈“ª√–¡“≥ ÚÛ.ıı π. ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‘√‘Õ“¬ÿ ¯¯ ªï Ú ‡¥◊Õπ Ò˜ «—π æ√√…“ ˆ¯‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...™’«‘μπ’È‡ªìπª√–¥ÿ®ºâ“¢’È√‘È« ‡ªìπ‡À¡◊Õπ∂—ß¢¬–∑’Ë§Õ¬‡°Á∫Õ“π‘ ß å¢Õß°√√¡¥’™—Ë« ·≈â«°Á„Àâº≈·°à‡√“‡ªìπºŸâ‡ «¬ ∂â“‡√“π”™’«‘μ∑’Ë‡√“æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß‡Õß·≈â« πâÕ¡æ‘®“√≥“„Àâ‡°‘¥∏√√¡–¢÷Èπ¿“¬„π„®

∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π„®π—Ëπ·À≈– ®–‡ªìπ‡À¡◊Õπºâ“¢’È√‘È«ÀàÕ∑Õß¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ‡æ√“–√à“ß°“¬¢Õß§ππ’È‰¡à¡’§à“ ¡—π¡’§à“Õ¬Ÿà∑’ËÀ—«„®∑’Ë¡’∏√√¡ √Ÿª∏√√¡∑ÿ°ÊÕ¬à“ß®÷ß‡ªìπºâ“¢’È√‘È« π“¡∏√√¡§◊ÕÀ—«„® ∑’ËΩñ°ªØ‘∫—μ‘®π‰¥â‡ÀÁπ∏√√¡μ“¡§«“¡ “¡“√∂ π—Ëπ·À≈–‡ªìπ∑Õß §◊Õ∏√√¡ ¡∫—μ‘Õ—π≈âπ§à“ ª√“°Ø‡¥àπ¢÷Èπ¡“‡ªìπ —°¢’æ¬“π...é

À≈«ßªŸÉº—Ëπ ª“‡√ ‚°«—¥ªÉ“ÀπÕß‰§√â μ. ÀπÕßÀ‘π Õ. ‡¡◊Õß®. ¬‚ ∏√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Û°√°Æ“§¡ æ.». ÚÙıÒ ¢÷Èπ Ú §Ë” ‡¥◊Õπ˘ ªï«Õ° ‡«≈“„°≈â√ÿàß ≥ ∫â“πÀπÕßÀ‘πμ. ÀπÕßÀ‘π Õ. ‡¡◊Õß ®. ¬‚ ∏√Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ æ.».

ÚÙ¯ Õ“¬ÿ‰¥â Ú˘ ªï ≥ «—¥ ÿ∑∏®‘π¥“ μ. „π‡¡◊Õß Õ. ‡¡◊Õß®. π§√√“™ ’¡“ ‚¥¬¡’ ∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–∏√√¡∞‘μ‘≠“≥ (æ√–Õ“®“√¬å —ß¢å∑Õß π“§«‚√) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ ‘ßÀ“§¡æ.». ÚıÛ ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈¬‚ ∏√ ‘√‘Õ“¬ÿ ˜˘ ªï Ò ‡¥◊Õπ æ√√…“ Ù˘‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...ºŸâ∑’Ëøíß∏√√¡‡ªìπ¬àÕ¡‰¥âøíß∏√√¡Õ¬Ÿà∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡æ√“–∏√√¡–ª√“°Ø°÷°°âÕßÕ¬Ÿà∑ÿ°‡¡◊ËÕ §◊ÕÕ–‰√°Áμ“¡¡“°√–∑∫ —¡º— °—∫®‘μ≈â«π‡ªìπ∏√√¡–∑—Èß ‘Èπ ·≈â«‚Õªπ¬‘‚°πâÕ¡‡¢â“¡“ Õ∫ Õπμπ¥â«¬μπ‡Õßœ...é

æ√–‚æ∏‘≠“≥‡∂√(À≈«ßªŸÉ™“ ÿ¿—∑‚∑)«—¥ÀπÕßªÉ“æß Õ.«“√‘π™”√“∫ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π»ÿ°√å∑’Ë Ò˜ ¡‘∂ÿπ“¬πæ.». ÚÙˆÒ ¢÷Èπ ˜ §Ë” ‡¥◊Õπ ˜ ªï¡–‡¡’¬≥ ∫â“π®‘°°àÕ Õ. «“√‘π™”√“∫ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ¯Ú‡«≈“ ÒÛ.ıı π. ≥ «—¥°àÕ„π Õ. «“√‘π™”√“∫

®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬¡’ ∑à“πæ√–§√ŸÕ‘π∑√ “√§ÿ≥ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÛı ‡«≈“ ı.Ú π. ≥ °ÿØ‘∑à“π¿“¬„π«—¥ÀπÕßªÉ“æß ‘√‘Õ“¬ÿ ˜Û ªï ˜ ‡¥◊Õπ æ√√…“ ıÚ‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¡à¡’Õ”π“®Õ–‰√‡≈¬ ·¡â°âÕπ∑Õß§”°Á‰¡à¡’√“§“ ∂â“‡√“‰¡à¡“√«¡°—π«à“¡—π‡ªìπ‚≈À–∑’Ë¥’¡’√“§“ ∑Õß§”¡—π°Á∂Ÿ°∑‘Èß‡À¡◊Õπ°âÕπμ–°—Ë«‡∑à“π—Èπ·À≈– æ√–æÿ∑∏»“ π“μ—Èß‰«â¡’Õ¬Ÿà ·μà∂â“‡√“‰¡àª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ ®–‰ª¡’Õ”π“®Õ–‰√‡≈à“ Õ¬à“ß∏√√¡–‡√◊ËÕß¢—πμ‘¡’Õ¬Ÿà ·μà‡√“‰¡àÕ¥∑π°—π ¡—π®–¡’Õ”π“®Õ–‰√‰À¡...é

○

ÙÒ

ÙÚ

ÙÛ

ÙÙ Ùı

○ ○ ○ ○

: 13 :

À≈«ßªŸÉ®“¡ ¡À“ªÿê⁄‚≠«—¥ªÉ“«‘‡«°«—≤π“√“¡ Õ. §”™–Õ’ ®. ¡ÿ°¥“À“√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ò˘æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙıÛ ≥ ∫â“πÀâ«¬∑√“¬†Õ. §”™–Õ’ † ®. ¡ÿ°¥“À“√ Õÿª ¡∫∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ¯ÚÕ“¬ÿ Ú˘ ªï∫√‘∫Ÿ√≥å ≥ «—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥åÕ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ¥√∏“π’ ‚¥¬¡’ æ√–∏√√¡‡®¥’¬å

(À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡ æ—π∏ÿ‚≈) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë Ò˘¡°√“§¡ æ.». Úııˆ ‡«≈“ ˘.˘ π. ‘√‘√«¡Õ“¬ÿ ÒÚ ªï ¯ ‡¥◊Õπ‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...‡°‘¥‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å∑π‰¥â¬“° ∑ÿ°¢å‡æ√“–¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß¡—π·ª√‡ªìπÕ◊Ëπ ¡—π∫Õ°¡‘‰¥â ‰«â¡‘øíß ·°à°Á¡—π ‡®Á∫ªÉ«¬°Á¡—π ¥—∫μ“¬°Á¡—π„§√μ‘¥¡—π°Á‡¡“ —ß¢“√ ™◊ËÕ«à“ —ß¢“√·≈â« °ÁμâÕß«π°≈—∫¡“„À¡à...é

À≈«ßªŸÉ∫—« ‘√‘ªÿ≥⁄‚≥«—¥ªÉ“√“…Æ√ ß‡§√“–Àå («—¥ªÉ“ÀπÕß·´ß)Õ. ÀπÕß«—«´Õ ®. Õÿ¥√∏“π’∂◊Õ°”‡π‘¥ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙÛÒ ∑’Ë∫â“π‡¢◊Õß„À≠à μ. À¡Ÿ¡àπ Õ. ∏«—™∫ÿ√’ (‚ªÉß≈‘ß)®. √âÕ¬‡ÕÁ¥Õÿª ¡∫∑ ≥ «—¥∫÷ßæ√–≈“π™—¬ ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥‡«≈“ Òı.Ò¯ π. ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙ¯Ú Õ“¬ÿ

∑à“π‰¥â ıÛ ªïæÕ¥’ ‚¥¬¡’ ∑à“πæ√–§√Ÿ§ÿ≥ “√æ‘π‘® ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ „πªï æ.». ÚıÒ¯ ‘√‘Õ“¬ÿ ¯˜ ªï æ√√…“ Ûˆ‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...„Àâæ¬“¬“¡√—°…“ μ‘„Àâ‰¥â ‡æ√“– μ‘π’È®–‡ªìπ∞“π Ÿà§«“¡ ß∫¢Õß®‘μ ®π‡¢â“ Ÿà°√–· ªí≠≠“‰¥â‚¥¬ßà“¬...é

æ√–∏√√¡¡ß§≈≠“≥ (À≈«ßªŸÉ«‘√‘¬—ß§å ‘√‘π⁄∏‚√)«—¥∏√√¡¡ß§≈ ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ÒÒ ‡¢μæ√–‚¢πß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π»ÿ°√å∑’Ë ˜ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙˆÛ ·√¡ ÒÛ §Ë” ‡¥◊ÕπÕâ“¬ ªï«Õ° ≥ ∫â“πæ—°∫√‘‡«≥ ∂“π’√∂‰øª“°‡æ√’¬«μ. ª“°‡æ√’¬« Õ. ‡¡◊Õß ®. √–∫ÿ√’ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ¯Ù ≥ «—¥∑√“¬ß“¡ (Õÿ∑° ’¡“°≈“ß∑–‡≈)∫â“πÀπÕß∫—« Õ. ‡¡◊Õß ®. ®—π∑∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ æ√–ªí≠≠“æ‘»“≈‡∂√ (À≈«ßªŸÉÀπŸ ∞‘μªê⁄‚≠) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...√à“ß°“¬Õ—ππ’È‡°‘¥¡“ √à“ß°“¬Õ—ππ’È·°à √à“ß°“¬Õ—ππ’È‡®Á∫ √à“ß°“¬Õ—ππ’Èμ“¬ ∑’π’È§π∑’Ë®–À≈ß√—°À≈ß™—ß°—π°ÁμâÕß¡’√à“ß°“¬π’È‡ªìπ ◊ËÕ —¡æ—π∏å ¡Õß‡ÀÁπμ“ ¡Õß‡ÀÁπ»’√…– ·¢π ¢“ ¡Õß‡ÀÁπ√à“ß°“¬μà“ßÊ ·≈â«‡°‘¥§«“¡™Õ∫ À√◊Õ‡√’¬°«à“‡°‘¥§«“¡æÕ„® ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È √à“ß°“¬Õ—ππ’È°Á‡ªìπμ—« ”§—≠∑’Ë®–μâÕß®—¥°“√„πÕ—π¥—∫·√°¢Õß«‘ªí π“ ®—¥°“√Õ—π¥—∫·√°°Á§◊Õ À—Ëπ√à“ß°“¬π’ÈÕÕ°¡“‡ªìπ™‘ÈπÊ „Àâ‡ÀÁπ«à“√à“ß°“¬π’È‡ªìπ‡æ’¬ß∏“μÿ∑—Èß Ù ∂â“À“°«à“æ≈—ß®‘μ‡æ’¬ßæÕπ—Èπ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‰¥â ∂â“æ≈—ß®‘μ‰¡à‡æ’¬ßæÕπ—Èπ ¡Õß‡¢â“‰ª‡∑à“‰À√à ¡—π°Á‰¡à‡ÀÁπ §◊Õ¡—π‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ°—π ·μà¡—π‡ÀÁπ‰ª¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ ·μà∂â“æ≈—ß®‘μ‡æ’¬ßæÕπ—Èπ¡Õß‡¢â“‰ª·≈â«°Á‡ÀÁπ™—¥«à“ Õ—ππ’È‡ªìπ∏“μÿ Ù ¥‘π πÈ” ‰ø ≈¡ ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¡Õß‡ÀÁπ™—¥‡®π¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕ¡Õß‡ÀÁπ™—¥‡®π¢÷Èπ¡“°Á‡°‘¥π‘ææ‘∑“≠“≥ §◊Õ§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬¡—ππà“‡∫◊ËÕÀπà“¬®√‘ßÊ Õ¬à“ßπ’È...é

æ√–§√Ÿ«‘‚√®πå∏√√¡“®“√¬å(À≈«ßªŸÉ¡À“ªîòπ ™≈‘‚μ) «—¥Õ√‘¬«ß»“√“¡ («—¥ÀπÕßπÈ”¢“«)μ. ¥Õπ°√–‡∫◊ÈÕß Õ. ∫â“π‚ªÉß ®. √“™∫ÿ√’∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫ªï æ.». ÚÙˆÚ ∫â“π‡°‘¥∑à“πÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥Àπâ“«—¥‡«Ãÿ«π“√“¡ μ. ∫“ß¿“…’ Õ. ∫“ß‡≈π ®. π§√ª∞¡Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ¯Ù ‡«≈“ ÒÙ.Ùı π.≥ «—¥∑à“μ”Àπ—° μ. ‚æ∏‘Ï‡μ’È¬ Õ. π§√™—¬»√’ ®. π§√ª∞¡ ‚¥¬¡’æ√–ª∞¡π§√“®“√¬å ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ

«—π®—π∑√å∑’Ë Û ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÚÙ ‡«≈“ ÚÚ.Ù π. Òı «‘π“∑’ ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈·æ∑¬åªí≠≠“ ‘√‘Õ“¬ÿ ˆÒ ªï æ√√…“ Û˘‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...®ß„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“æ√–‰μ√≈—°…≥å §◊Õ Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—μμ“ ≈—∫°—∫§«“¡ ß∫¢Õß®‘μ ¡“∏‘ ¥—ß∑’Ë∑à“π‡√’¬°«à“ „™â«‘ªí π“ ≈—∫°—∫ ¡∂– æ‘®“√≥“¢—π∏åÀâ“®“°À¬“∫≈ß‰ªÀ“≈–‡Õ’¬¥ ®“°≈–‡Õ’¬¥≈ß¡“À“À¬“∫ ¥â«¬μâÕß°“√‡ª≈’Ë¬π ¿“æ®‘μ ‡ªìπ« ’®‘μ®ß‡æàßÀ√◊Õ∫√‘°√√¡„Àâ®‘μ√«¡ ‡Õ“°”≈—ß·≈–‡ª≈’Ë¬πæ◊Èπ¿Ÿ¡‘¢Õß®‘μ „Àâ¡’‡Õ°—§§μ“√¡≥å ‡Õ°—§§μ“®‘μ„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“„Àâ√Ÿâ·®âß∏√√¡∑’Ë¢—π∏åÀâ“ ®π≈ß‡ªìπ‡Õ°—§§μ“∏√√¡ ®ß —ß‡°μ ‡¡◊ËÕªïμ‘°—∫§«“¡ ≈¥ —ß‡«™ÕàÕπ≈ß π—Ëπ°”≈—ß ¡“∏‘ÕàÕπ·≈â« ®ß®—∫®ÿ¥∑’Ë‡¥àπ™—¥¡“‡æàß À√◊Õ∫√‘°√√¡ π’Ë ¡∂–‡¡◊ËÕ√«¡‰¥âπ“π®‘μ‰¡à°√–‡æ◊ËÕ¡ ®π°«à“®‘μ®–∂Õπ‡Õß‚¥¬Õ”π“®¢Õß¡—π‡ªìπ°”≈—ß ¡“∏‘Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·≈â« ®÷ßæ‘®“√≥“μ—«ºŸâ√Ÿâ ‚¥¬°”Àπ¥‡ªìπæ√–‰μ√≈—°…≥å π’Ë®“°≈–‡Õ’¬¥∂Õ¬À≈—ß‡ªìπªØ‘‚≈¡¢÷Èπ‰ªÀ“À¬“∫ ‡¡◊ËÕÀ¬“∫·≈â«„™âªí≠≠“μâÕπ„Àâª≈¥‡§√◊ËÕß¢âÕß √ÿª≈ßÀ“≈–‡Õ’¬¥‰ª‚¥¬≈”¥—∫ ®‘μ ¡∂–≈Õ¬‡¥àπ ·μà¡’ μ‘°—∫ºŸâ√Ÿâ ∞’μ‘ ¿Ÿμ—ß ‰¡à√«¡∑”„Àâ√«¡ ®π®‘μ≈Õ¬¥«ß‡¥àπæ‘®“√≥“®‘μ∑’Ë≈Õ¬¥«ß‡¥àπ ¥â«¬∏—¡¡«‘®¬– ¶à“ºŸâ√Ÿâ ·¬°·¬–ºŸâ√Ÿâ«à“ ¡—π —Ëß ¡Õ–‰√‰«â ·°âª¡ —Ëß ¡„Àâ‰¥â ®π∂÷ß ∞’μ‘ ≠“≥—ß μ—Èß√Ÿâ √«¡μ—«ºŸâ√Ÿâ ºŸâ√Ÿâπ—Èπ®Õ¡¡À“‚®√ μ‘ ™¡ ∫—≠≠—μ‘„Àâ·μàºŸâÕ◊Ëπ‰¡à¬Õ¡æ‘®“√≥“μ—«‡Õß ¶à“ºŸâ√Ÿâ®πÀ¡¥®‘μ „Àâ‡À≈◊Õ·μà≠“≥√Ÿâ ‰¡à¡’μ—«ºŸâ√Ÿâ ®ßæ‘®“√≥“‰ª„π·π«π’È‡ªìπ«‘À“√∏√√¡‡§√◊ËÕß√Ÿâ‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà‡∂‘¥...é

æ√–‚æ∏‘∏√√¡“®“√¬å‡∂√(À≈«ßªŸÉ ÿ«—®πå ÿ«‚®)«—¥ªÉ“‡¢“πâÕ¬ μ. ‡ ¡Á¥ Õ. ‡¡◊Õß®. ∫ÿ√’√—¡¬å∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π»ÿ°√å∑’ËÚ˘ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙˆÚ¢÷Èπ Ù §Ë” ‡¥◊Õπ Ò ªï¡–·¡

≥ μ”∫≈μ“°Ÿ° Õ. ‡¢«“ ‘π√‘π∑√å ®. ÿ√‘π∑√åÕÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ§√∫ Ú ªï∫√‘∫Ÿ√≥å ªï æ.». ÚÙ¯Ú≥ «—¥°√–æÿ¡√—μπå ∫â“πμ“°Ÿ° ®. ÿ√‘π∑√å ≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙ¯Ù ≥ «—¥ ÿ∑∏®‘π¥“ ®. π§√√“™ ’¡“‚¥¬¡’ æ√–∏√√¡∞‘μ‘≠“≥ (æ√–Õ“®“√¬å —ß¢å∑Õß) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙı ‡«≈“ÒÛ.ÒÚ π. ‘√‘Õ“¬ÿ ¯Ú ªï ˜ ‡¥◊Õπ ˜ «—π æ√√…“ ˆÒ

‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...‡√“§π‡¥’¬« ‡∑’Ë¬«√—° ‡∑’Ë¬«‚°√∏®–‰ª‚∑…„§√ ·°âÕ–‰√„§√‰¥â °Á‰¡à‡∑à“·°â„®μπ ‡æ’¬ß§π‡¥’¬«...é

○

Ùˆ Ù˜

Ù¯

Ù˘ ı

: 16 :

○ ○ ○

æ√–Õÿ¥¡ —ß«√«‘ ÿ∑∏‘‡∂√ (À≈«ßªŸÉ«—π Õÿμ⁄μ‚¡)«—¥∂È”Õ¿—¬¥”√ß∏√√¡ (∂È”æ«ß) Õ. àÕß¥“« ®. °≈π§√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ÒÛ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙˆı·√¡ ˆ §Ë” ‡¥◊Õπ ˘ ªï®Õ ≥ ∫â“πμ“≈‚°π μ. μ“≈‚°πÕ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ ¡°√“§¡æ.». ÚÙ¯ı ≥ «—¥ √à“ß‚»° Õ. ¬‚ ∏√ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’(ªí®®ÿ∫—π§◊Õ «—¥»√’∏√√¡“√“¡ Õ. ‡¡◊Õß ®. ¬‚ ∏√) ‚¥¬¡’

æ√–§√Ÿ®‘μμ«‘‚ ∏π“®“√¬å ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ú˜ ‡¡…“¬πæ.». ÚıÚÛ ‡«≈“ª√–¡“≥ ÒÙ. π. ‘√‘Õ“¬ÿ ı˜ ªï ¯ ‡¥◊Õπ ÒÙ «—π æ√√…“ Û¯¥â«¬Õÿªí∑«‡Àμÿ‡§√◊ËÕß∫‘πμ°∫√‘‡«≥∑âÕßπ“∑ÿàß√—ß ‘μ μ. §≈Õß ’Ë Õ. §≈ÕßÀ≈«ß ®. ª∑ÿ¡∏“π’æ√âÕ¡°—∫§≥“®“√¬åÕ’° Ù √Ÿª§◊Õ À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠¡“ ∞‘μ‡ª‚¡, ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å®«π °ÿ≈‡™Ø‚∞,∑à“πæ√–Õ“®“√¬å ‘ßÀå∑Õß ∏—¡¡«‚√ ·≈–∑à“πæ√–Õ“®“√¬å ÿæ—≤πå ÿ¢°“‚¡‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...„π√Ÿª√à“ß°“¬¢Õßæ«°‡√“¡—π¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È π’Ë‡√“‡√’¬°«à“‡ªìπ¿Ÿμ √à“ß°“¬¢Õß‡√“∑à“π«à“‡ªìπ¡À“¿Ÿμ√Ÿª «à“°—πßà“¬Ê °Á§◊Õ ¡À“¿Ÿμ ¿Ÿμ°Á§◊Õº’ √à“ß°“¬¢Õß‡√“π’È·À≈–¡—π‡ªìπº’Õ¬Ÿà ¡—π®–μâÕß√∫‡√â“ ∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°àμ—«‡√“Õ¬Ÿàμ≈Õ¥°“≈ μâÕß‰¥â‡≈’È¬ß‰¥â‡´àπ‰¥â √«ß¡—πÕ¬Ÿàμ≈Õ¥°“≈‡«≈“ ‡√“‡´àπ √«ßº’Õ—ππ’È ‡√“°Á«à“∫√‘‚¿§Õ“À“√ Õ“∫πÈ”πÿàßºâ“ª√–¥—∫ª√–¥“μ°·μàß√à“ß°“¬ ‡√“°Á«à“‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ §«“¡®√‘ß°“√‡´àπ √«ßº’Õ—ππ’È ‡√“À“¢Õß¡“‡´àπ¡—π ¡“∫«ß √«ß∫Ÿ™“¡—π ·μà¢π“¥π—Èπ¡—π°Á‰¡à°√ÿ≥“‡√“‡≈¬ ¡—π¡’·μà®–∑”„Àâ‡√“‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“...é

À≈«ßªŸÉ®—π∑√å‚ ¡ °‘μ⁄μ‘°“‚√«—¥ªÉ“π“ ’¥“ μ. °≈“ß„À≠àÕ. ∫â“πº◊Õ ®. Õÿ¥√∏“π’∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π®—π∑√å∑’ËÒÚ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙˆı·√¡ Û §Ë” ‡¥◊Õπ ˜ ªï®Õ≥ μ. °≈“ß„À≠à Õ. ∫â“πº◊Õ®. Õÿ¥√∏“π’

Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ¯ı ≥«—¥Õ√—≠≠«“ ’ Õ. ∑à“∫àÕ ®. ÀπÕß§“¬ ‚¥¬¡’ æ√–∏√√¡‰μ√-‚≈°“®“√¬å (À≈«ßªŸÉ√—°…å ‡√«‚μ) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ̃ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÙ˘ ‘√‘Õ“¬ÿ ̄ Ù ªïæ√√…“ ˆÛ‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...¡πÿ ‡∑‚« ‰¥â¡“®“°§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åμâÕß √â“ß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å„Àâ‡ªìπ‡∑‚« §◊Õ‡ªìπ¡πÿ…¬å‡∑«¥“‡ ’¬°àÕπ ¡πÿ ‡ª‚μ §◊Õ¡πÿ…¬å∑’Ë‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈¡’·μà§«“¡∑ÿ°¢å¬“°μ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ ‡√àß √â“ß°ÿ»≈¥’°«à“Õ¬à“„Àâ°“≈‡«≈“≈à«ß‰ªÊ §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑”‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ßÕ¬à“„Àâ‡ ’¬‡«≈“∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ§π...é

æ√–√“™ —ß«√≠“≥ (À≈«ßæàÕæÿ∏ ∞“π‘‚¬) «—¥ªÉ“ “≈«—π Õ. ‡¡◊Õß ®. π§√√“™ ’¡“∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæÿ∏∑’Ë ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙˆÙ ‡¥◊Õπ Û ªï√–°“ ≥ À¡Ÿà∫â“π™π∫∑ μ. ÀπÕßÀ≠â“‡´âß Õ. ÀπÕß‚¥π®. √–∫ÿ√’ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ¯ı ≥ «—¥ª∑ÿ¡«π“√“¡ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚¥¬¡’ æ√–ªí≠≠“æ‘»“≈‡∂√(À≈«ßªŸÉÀπŸ ∞‘μªê⁄‚≠) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı æƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÙÚ ‡«≈“ ˜.Òı π. ¢÷Èπ Ò §Ë”‡¥◊Õπ ˜ ‘√‘Õ“¬ÿ ˜¯ ªï Û ‡¥◊Õπ ˜ «—π æ√√…“ ı˜ ´÷ËßÀ≈«ßæàÕæÿ∏∑à“π‰¥â∑√“∫≈à«ßÀπâ“·≈–‰¥â‡¢’¬π„ à ¡ÿ¥∫—π∑÷°«à“ç˜¯ ªï Õ“¬ÿ®–μâÕß ‘Èπ ÿ¥é‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...§«“¡μ“¬‚¥¬ª°μ‘∑’Ë‡√“‰¡à§àÕ¬®–‰¥âæ‘®“√≥“„Àâ√Ÿâ‡ÀÁπ°—π‰¥âæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß∂“¡æ√–Õ“ππ∑å«à“ ùÕ“ππ∑å‡∏Õ√–≈÷°∂÷ß§«“¡μ“¬«—π≈–°’Ë§√—Èßû æ√–Õ“ππ∑å°Á∑Ÿ≈μÕ∫«à“ ù¢â“æ√–Õß§å√–≈÷°∂÷ß§«“¡μ“¬«—π≈–æ—π§√—Èßû æ√–æÿ∑∏‡®â“√—∫ —Ëß«à“

ùÕ“ππ∑å¬—ßª√–¡“∑Õ¬Ÿà¡“° √–≈÷°∂÷ß§«“¡μ“¬«—π≈–æ—π§√—Èß ‡√“μ∂“§μ√–≈÷°∂÷ß§«“¡μ“¬Õ¬Ÿà∑ÿ°≈¡À“¬„®û π’È≈Õßæ‘®“√≥“§”æ√–¥”√— ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“«à“æ√–Õß§å√–≈÷°∂÷ß§«“¡μ“¬∑ÿ°≈¡À“¬„® ∑à“π°”Àπ¥‡Õ“Õ–‰√∑’Ë√–≈÷°∂÷ß§«“¡μ“¬∑ÿ°≈¡À“¬„® ∑à“π°”Àπ¥‡Õ“≈¡À“¬„®‡¢â“ ≈¡À“¬„®ÕÕ°‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡æ√“–«à“≈¡À“¬„®∑’Ë Ÿ¥‡¢â“‰ª·≈â« ∂â“¡—π‰¡àÕÕ°¡“°Áμ“¬ ≈¡À“¬„®∑’Ëª≈àÕ¬ÕÕ°‰ª·≈â« ∂â“‰¡à°≈—∫§◊π¡“°Áμ“¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“°”Àπ¥√Ÿâ≈ß‰ª∑’Ë≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ° ‡¢â“-ÕÕ° √ŸâÕ¬Ÿà∑’Ë≈¡À“¬„®∑ÿ°®—ßÀ«–≈¡À“¬„® Õ—ππ’È‡√’¬°«à“°“√√–≈÷°∂÷ß§«“¡μ“¬ ‡Õ“≈¡À“¬„®‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààß°“√‡°‘¥·≈–§«“¡μ“¬ ‡Õ“≈¡À“¬„®‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààß§«“¡‡°‘¥·≈–§«“¡¥—∫ Õ—ππ’È‡ªìπÕÿ∫“¬√–≈÷°∂÷ß§«“¡μ“¬‚¥¬¬àÕÊ...é

À≈«ßªŸÉ∑“ ®“√ÿ∏—¡‚¡«—¥∂È”´—∫¡◊¥ μ. ®—π∑÷°Õ. ª“°™àÕß ®. π§√√“™ ’¡“∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π∑’Ë Ò‡¡…“¬π æ.». ÚÙıÚ ¢÷Èπ ÒÒ§Ë” ‡¥◊Õπ Ù ªï√–°“ μ. §Ÿ‡¡◊ÕßÕ. «“√‘π™”√“∫ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ °√°Æ“§¡

æ.». ÚÙ¯ı ‡«≈“ ÒÚ.ÚÙ π. ¢≥–Õ“¬ÿ ÛÙ ªï ‡ªìπæ√–ΩÉ“¬¡À“π‘°“¬ ≥ «—¥„À≠à Ÿß‡π‘π Õ. Ÿß‡π‘π ®. π§√√“™ ’¡“‚¥¬¡’ À≈«ßªŸÉ¡’ ≠“≥¡ÿπ’ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û æƒ…¿“§¡ æ.». Úıı ‘√‘Õ“¬ÿ ̆ ¯ ªï æ√√…“ ̂ ı‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç... μ‘μ—Èß∑’Ë„® ¥ŸÕ¬Ÿà∑’Ë„® ¡ÕßÕ¬Ÿà∑’Ë„®‡ÀÁπÕ¬Ÿà∑’Ë„® ‡æàßÕ¬Ÿà∑’Ë„® °”Àπ¥Õ¬Ÿà∑’Ë„® æ‘®“√≥“Õ¬Ÿà∑’Ë„®Õ‘√‘¬“∫∂ Ù ¬◊π ‡¥‘π π—Ëß πÕπ μ‘Õ—π‡¥’¬« °Á‰¡àÀ≈“¬...éç... —ß¢“√‰¡à‡∑’Ë¬ß† À≈’°‡≈’Ë¬ß‡ ’¬„Àâæâπ Õπ—μμ“‰¡à„™àμ—«μπÕ¬à“°—ß«≈«à“√à“ß°“¬...é

À≈«ßªŸÉ®«π °ÿ≈‡™Ø‚∞«—¥‡®μ‘¬“§’√’«‘À“√ («—¥¿Ÿ∑Õ°) Õ. »√’«‘‰≈ ®. ∫÷ß°“Ã∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π‡ “√å∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙˆÛ·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ ªï«Õ° ≥ ∫â“π‡À≈à“¡—π·°« μ. ¥ß¡–¬“ßÕ. Õ”π“®‡®√‘≠ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ Õ. ≈◊ÕÕ”π“®®. Õ”π“®‡®√‘≠) Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ÚÒ ªï æ.». ÚÙ¯Ù≥ «—¥‡®√‘≠®‘μ ∫â“π‚§°°≈“ß ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ ≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ æ.». ÚÙ¯ˆ ‡«≈“ Ò˜. π.

≥ «—¥ ”√“≠π‘‡«»πå μ. ∫â“π∫ÿàß Õ. Õ”π“®‡®√‘≠ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ ®. Õ”π“®‡®√‘≠)‚¥¬¡’ æ√–§√Ÿ∑—»π«‘ ÿ∑∏‘ (æ√–¡À“¥ÿ ‘μ ‡∑«‘‚√) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’ËÚ˜ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÚÛ ‡«≈“ª√–¡“≥ ÒÙ. π. ‘√‘Õ“¬ÿ ı˘ ªï ˘ ‡¥◊Õπ Ò˜ «—πæ√√…“ Û˜ ¥â«¬Õÿªí∑«‡Àμÿ‡§√◊ËÕß∫‘πμ°∫√‘‡«≥∑âÕßπ“∑ÿàß√—ß ‘μ μ. §≈Õß ’Ë Õ. §≈ÕßÀ≈«ß®. ª∑ÿ¡∏“π’ æ√âÕ¡°—∫§≥“®“√¬åÕ’° Ù √Ÿª§◊Õ À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠¡“ ∞‘μ‡ª‚¡, ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å«—πÕÿμ⁄μ‚¡, ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å ‘ßÀå∑Õß ∏—¡¡«‚√ ·≈–∑à“πæ√–Õ“®“√¬å ÿæ—≤πå ÿ¢°“‚¡‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...°“√¿“«π“π’È ‡ªìπ‡§√◊ËÕß™”√–§«“¡À≈ß§«“¡¡◊¥ÕÕ°®“°„®¢Õß‡√“‰¡à„Àâ„®¢Õß‡√“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‡μ√Á¥‡μ√à≈ÿà¡À≈ß‰ªμ“¡Õ“√¡≥åμà“ßÊ ‰¡à„Àâ≈ÿà¡À≈ßÕ¬Ÿà„π‚≈°Õ—ππ’È ‰¡à„Àâ≈ÿà¡À≈ßÕ¬Ÿà„πÕ—μ¿“æ√à“ß°“¬Õ—ππ’È √ŸªÕ—ππ’È...é

○

ıÒ ıÚ

ıÛ

ıÙ ıı

○ ○ ○ ○

: 17

æ√–§√Ÿ ÿ«—≥‚≥ª¡§ÿ≥ (À≈«ßμ“§”æÕß μ‘ ⁄‚ ) «—¥∂È”°°¥Ÿà μ. ‚ππÀ«“¬ Õ. ÀπÕß«—«´Õ ®. Õÿ¥√∏“π’∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫‡¡◊ËÕ‡ “√å∑’Ë Û ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙˆı ¢÷Èπ ̆ §Ë” ‡¥◊Õπ ̃ ªï®Õ ≥ ∫â“π°ÿ¥μ–°√â“ μ. ß‡ª≈◊Õ¬ Õ. §”‡¢◊ËÕπ·°â«®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ ®. ¬‚ ∏√) Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ¯ˆ ≥ «—¥¡À“™—¬ Õ. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ®. Õÿ¥√∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ ®. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ) ‚¥¬¡’ ∑à“πæ√–§√Ÿæ‘»“≈§≥“πÿ°‘® ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’ËÚ ∏—π«“§¡ æ.». ÚıÙÙ ‡«≈“ ÚÒ.Ûı π. ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈«‘™—¬¬ÿ∑∏ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‘√‘Õ“¬ÿ ˜˘ ªï ˆ ‡¥◊Õπ æ√√…“ ı¯‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...«—ππ’È‡ªìπ«—πæ√– μ√ß°—∫«—π≈Õ¬°√–∑ß °“√≈Õ¬°√–∑ß§◊Õ°“√≈Õ¬°‘‡≈ ≈Õ¬μ—≥À“ ≈Õ¬√“§–≈Õ¬‚°√∏ ≈Õ¬‚≈¿ ≈Õ¬À≈ß ÕÕ°®“°μ—«‡√“ ≈Õ¬‡°‘¥ ≈Õ¬·°à ≈Õ¬‡®Á∫ ≈Õ¬μ“¬ ÕÕ°®“°μ—«‡√“‰ª ®–‰¥â‰¡àμâÕß¡“ ‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬π·°à ‡«’¬π‡®Á∫ ‡«’¬πμ“¬Õ’° À¡¥°‘‡≈ À¡¥∑ÿ°¢åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß π’È·À≈–≈Õ¬°√–∑ß...é

æ√–§√Ÿ —ß«√»’≈«—μ√ (À≈«ßªŸÉÕÿàπ ™“§‚√)«—¥¥Õ¬∫—π‰¥ «√√§å Õ. ÀπÕß«—«´Õ ®. Õÿ¥√∏“π’∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πÕ—ß§“√∑’Ë Û μÿ≈“§¡æ.». ÚÙˆı ¢÷Èπ ÒÛ §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ ªï®Õ≥ ∫â“π¥ß„À≠à μ. ¥ß„À≠à Õ. «“ªïª∑ÿ¡®. ¡À“ “√§“¡ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙ¯ı≥ «—¥μ“≈‡√’¬ß Õ. ‚° ÿ¡æ‘ —¬ ®. ¡À“ “√§“¡≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ¡°√“§¡

æ.». ÚÙ¯˜ ≥ «—¥ √–®—π∑√å μ. ‡¡◊Õß‡°à“ Õ. æ≈ ®. ¢Õπ·°àπ ‚¥¬¡’æ√–§√ŸÕπÿ‚¬§∏√√¡¿“≥ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’ËÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙÙ ‡«≈“ ˘.ÚÚ π. ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈»√’π§√‘π∑√å®. ¢Õπ·°àπ ‘√‘Õ“¬ÿ ˜˘ ªï æ√√…“ ı˜‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...√à“ß°“¬¢Õß‡√“°Á‡ªìπªÉ“™â“∑’ËÀπ÷Ëß æ√–Õ√À—πμå∑à“πæ‘®“√≥“√ŸâÕ¬Ÿà∑ÿ°≈¡À“¬„® ∑à“π®÷ß‰¡à§‘¥·∫àß§π·∫àßº’ ¡—π°Á·§à‚§√ß°√–¥Ÿ°æ«°æ√–Àπÿà¡‡«≈“‡ÀÁπºŸâÀ≠‘ß°Á§‘¥«à“ «¬ ‰¡à «¬ ·μà ”À√—∫æ√–Õ√À—πμå∑à“π°Á‡ÀÁπ‡ªìπ·§à‚§√ß°√–¥Ÿ° Àÿâ¡¥â«¬‡π◊ÈÕ∑’Ë®–‡πà“‡ªóòÕ¬μàÕ‰ª...é

À≈«ßμ“·μßÕàÕπ °—≈¬“≥∏—¡‚¡«—¥ªÉ“°—≈¬“≥∏—¡‚¡ («—¥ªÉ“‚™§‰æ»“≈)μ. π“´Õ Õ. «“π√π‘«“ ®. °≈π§√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π‡ “√å∑’Ë ̄ ‘ßÀ“§¡ æ.».ÚÙˆı ¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˘ ªï®Õ ≥ ∫â“π¡à«ß‰¢àμ. æ√√≥“ Õ. æ√√≥“π‘§¡ ®. °≈π§√Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ æ.». ÚÙ¯ı

≥ «—¥‡ ∫ÿ≠‡√◊Õß μ. «“π√π‘«“ Õ. «“π√π‘«“ ®. °≈π§√ ≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ¯˜ ≥ «—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ¥√∏“π’‚¥¬¡’ æ√–∏√√¡‡®¥’¬å (À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡ æ—π∏ÿ‚≈) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ªí®®ÿ∫—π∑à“π®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ªÉ“°—≈¬“≥∏—¡‚¡ ·≈–‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë ̄ ‘ßÀ“§¡æ.». Úııˆ ∑’Ëºà“π¡“π’È À≈«ßμ“·μßÕàÕπ∑à“π¡’Õ“¬ÿ§√∫ ˘Ò ªï‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...°“¬“πÿªí π“ μ‘ªíØ∞“π °“¬§◊Õ¢Õß‡√“„Àâæ‘®“√≥“∂÷ßÕ“√¡≥å¢Õß°“¬ Õ◊Õ...°“¬∑’Ë¡—π¡’Õ¬Ÿà„πμ—«¢Õß‡√“∑’Ëπ’Ë‡Õß æ‘®“√≥“‰ªÊ‡ÀÁπ‰ª √Ÿâ‰ª ‡ÀÁπ‰ª ∑à“π°Á‡√’¬°«à“ ù°“¬“πÿªí π“ μ‘ªíØ∞“πû π’È‰¡à„™àμ—«μπ‰¡à„™àμ—«μπ ‰¡à™◊ËÕ«à“°“¬ ‰¡à„™à¢Õß„§√...é

À≈«ßªŸÉ ‘ßÀå∑Õß ∏—¡¡«‚√ «—¥ªÉ“·°â«™ÿ¡æ≈ μ. §âÕ„μâ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π‡ “√å∑’Ë ÒÚ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙˆ˜ ¢÷Èπ ÒÚ §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ ªï™«¥ ≥ ∫â“π»√’∞“π μ. °√–®“¬ Õ. ≈ÿ¡æÿ°®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ Õ. ªÉ“μ‘È« ®. ¬‚ ∏√) Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ¯˜ °àÕπ‡¢â“æ√√…“ ˜ «—π≥ «—¥ªÉ“ ”√“≠π‘‡«»πå μ. ∫â“π∫ÿàß Õ. Õ”π“®‡®√‘≠ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ Õ. ‡¡◊Õß ®. Õ”π“®‡®√‘≠) ‚¥¬¡’ ∑à“πæ√–§√Ÿ∑—»π«‘ ÿ∑∏‘(æ√–¡À“¥ÿ ‘μ ‡∑«‘‚√) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ú˜ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÚÛ ‡«≈“ª√–¡“≥ ÒÙ. π. ‘√‘Õ“¬ÿ ıˆ ªï æ√√…“ Ûˆ ¥â«¬Õÿªí∑«‡Àμÿ‡§√◊ËÕß∫‘πμ°∫√‘‡«≥∑âÕßπ“∑ÿàß√—ß ‘μ μ. §≈Õß ’Ë Õ. §≈ÕßÀ≈«ß ®. ª∑ÿ¡∏“π’æ√âÕ¡°—∫§≥“®“√¬åÕ’° Ù √Ÿª§◊Õ À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠¡“ ∞‘μ‡ª‚¡, ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å«—π Õÿμ⁄μ‚¡, ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å®«π °ÿ≈‡™Ø‚∞ ·≈–∑à“πæ√–Õ“®“√¬å ÿæ—≤πå ÿ¢°“‚¡‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...√Ÿª∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà ‡ªìπ¢Õß °ª√°∑—Èßπ—Èπ ‰¡à«à“√ŸªÀ≠‘ß √Ÿª™“¬ √Ÿªæ√– √Ÿª¶√“«“ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥

‡Àμÿ„¥¡—π®÷ß‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¢Õß∑’Ë‡√“¢∫©—π√—∫ª√–∑“π≈ß‰ª‡ªìπ¢Õß‡πà“ ¢Õß‡À¡Áπ ¢Õß‡ ’¬∑—Èßπ—Èπ ‰¡à„™à¢Õß¥‘∫¢Õß¥’Õ–‰√ ‡ªìπμâ¡‡ªìπ·°ß ‡ªìπº—¥‡ªìπ∑Õ¥μà“ßÊ∂â“‡√“∑‘Èß‡Õ“‰«â ¢Õß‡À≈à“π—Èπ®–‡πà“ ®–‡À¡Áπ ®–‡ ’¬ Õ¬Ÿà‰ª§◊π Õß§◊π¡’°≈‘Ëπ·≈â« π’Ë√à“ß°“¬¢Õß‡√“∑’Ë‡Õ“¢Õß‡πà“¢Õß‡À¡Áπ¡“∫”√ÿß∫”‡√Õ ¡—π°Á‡ªìπ°âÕπ¢Õß‡πà“¢Õß‡À¡ÁπªØ‘°Ÿ≈ ‰¡à„™à¢Õß «¬ß“¡Õ–‰√ ‡æ√“–‡Àμÿπ—Èπ „π√à“ß°“¬¢Õß‡√“∑—Ë«‰ª ‰À≈ÕÕ°∑“ß∑«“√„¥°Á¡’·μà¢Õß °ª√°‡πà“‡À¡Áπ ‰¡à‡ªìπ¢Õß¥‘∫¢Õß¥’¢ÕßÀÕ¡À«“π ¡’·μà¢Õß‡πà“ ‡æ’¬ß·μà≈¡ÕÕ°¡“‡∑à“π—Èπ ¡—π°Á¬—ß¡’°≈‘Ëπ · ¥ß«à“¡—π‡πà“∑—Èßμ—« ¡—π‡À¡Áπ∑—Èßμ—« ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–¥’«‘‡»…...é

À≈«ßªŸÉÀ≈â“ ‡¢¡ªíμ‚μ «—¥∫√√æμ§’√’ («—¥¿Ÿ®âÕ°âÕ) μ. ÀπÕß Ÿß„μâ Õ. ÀπÕß Ÿß ®. ¡ÿ°¥“À“√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π®—π∑√å∑’Ë Ò˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙıÙ ¢÷Èπ Û §Ë” ªï°ÿπ ≥ ∫â“π°ÿ¥ √– μ. °ÿ¥ √– Õ. À¡“°·¢âß ®. Õÿ¥√∏“π’Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ¯ˆ ≥ «—¥∫â“π¬“ß ≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙ¯¯≥ «—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ¥√∏“π’ ‚¥¬¡’ æ√–∏√√¡‡®¥’¬å (À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡ æ—π∏ÿ‚≈) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÛ˘ ‘√‘Õ“¬ÿ ¯Ù ªï ÒÒ ‡¥◊Õπ æ√√…“ ı‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...‡√◊ËÕß¢ÕßÀπŸæ‘®“√≥“¥Ÿ‰¥â „Àâ‡∑’¬∫°—∫∏√√¡– ÀπŸ∫“ß™π‘¥‰¡à √â“ß√—ß ·μà‰ªÕ¬Ÿà√—ß‡°à“‡¢“ §≈â“¬°—∫∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡àÀπ—°‰ª„π∑“ß‡√’¬π ·μà‡¡◊ËÕ¡’§π¡“‡≈à“‡√◊ËÕß∏√√¡–¢Õß‡°à“‚∫√“≥„Àâøíß∫â“ß·≈â« °Áæ¬“¬“¡π”‡Õ“‰ªªØ‘∫—μ‘‡∑à“∑’Ë§«√®–ªØ‘∫—μ‘‰¥â·≈–°Á‰¥â√—∫√ ™“μ‘¢Õß∏√√¡–∫â“ß‚¥¬‰¡à‡ª≈à“ª√–‚¬™πå‰ªÀπâ“‡¥’¬« ‡√’¬°«à“≈‘Èπ√Ÿâ®—°√ ·°ß μ“¡∑’Ë®‘∫πâÕ¬·≈–¡“°„π à«π‡Àμÿº≈∑’Ëμπ∑” ÀπŸ∫“ß™π‘¥ √â“ß√—ß ·μà‰¡à√Ÿâ«à“Àπ’‰ª‰Àπ ‰¡àæÕ„®Õ¬Ÿà√—ß‡≈¬≈– §≈â“¬°—∫∫ÿ§§≈ºŸâ‡√’¬π¡“·≈â«‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ™âÕπ∑’Ëμ—°·°ß«—π¬—ß§Ë”‰¡à√Ÿâ√ ·°ß‡ ’¬·≈â« ÀπŸ∫“ß™π‘¥∑—Èß √â“ß√—ß¥â«¬∑—ÈßÕ¬Ÿà¥â«¬ ·ª≈«à“ ∑—Èß‡√’¬π¥â«¬∑—ÈßªØ‘∫—μ‘¥â«¬ ÀπŸ∫“ß™π‘¥∑—Èß‰¡à √â“ß√—ß¥â«¬ ∑—Èß‰¡à· «ßÀ“∑’ËÕ¬Ÿà‡ªìπÀ≈—°¥â«¬ §≈â“¬≈¡æ—¥πÿàπª≈‘«‰ª„π∑‘»∑—Èß ’Ë‰¡à¡’À≈—°·À≈àß §≈â“¬°—∫∫ÿ§§≈‰¡àæÕ„®øíß ‰¡àæÕ„®‡√’¬π ‰¡àæÕ„®ªØ‘∫—μ‘...é

○

ıˆ

ı˜ ı¯

ı˘

: 18 :

○ ○ ○

æ√–‡∑æ«‘ ÿ∑∏‘¡ß§≈ (À≈«ßªŸÉ»√’ ¡À“«’‚√) «—¥ªÉ“ª√–™“§¡«π“√“¡ («—¥ªÉ“°ÿß) Õ. »√’ ¡‡¥Á® ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π»ÿ°√å∑’Ë Û æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙˆ ‡¥◊Õπ ˆ ªï¡–‡¡’¬ ≥ ∫â“π¢“¡ªÑÕ¡ Õ. «“ªïª∑ÿ¡ ®. ¡À“ “√§“¡Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ Ú˘ ªï „π«—π∑’Ë Úˆ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ¯¯ ≥ «—¥√“…Æ√å√—ß √√§å ∫â“πªÉ“¬“ß Õ. ‡¡◊Õß ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’æ√–‚æ∏‘≠“≥¡ÿπ’ (æ√–Õ“®“√¬å¥” ‚æ∏‘≠“‚≥) ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ ı.ÛÙ π.¢Õß«—π∑’Ë Òˆ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÙ ≥ °ÿØ‘°≈“ßπÈ”«—¥ªÉ“°ÿß ‘√‘Õ“¬ÿ ˘Ù ªï Û ‡¥◊Õπ Û «—π æ√√…“ ˆı‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπμ“¡‡√◊ËÕß¢Õß∏“μÿ¢Õß¢—π∏å«à“ ‡√“¡“Õ“»—¬‡¢“Õ¬Ÿà™—Ë«√–¬–Àπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ ‡¥’Î¬«∏“μÿ°âÕππ’È¡—π®–·μ° ≈“¬·ª√ ¿“æÕ¬Ÿà·≈â« ·μà„π√–¬–π’È ‡√“‰¡àμ◊Ëπμ°„®Õ–‰√À√Õ° ‚πâπ ‡«≈“‡®Á∫ ‡«≈“ªÉ«¬ ‡«≈“‰¢â¢÷Èπ¡“ „°≈â®–μ“¬¢÷Èπ¡“π—Èπ≈– ®÷ß®–√Ÿâ ÷°μ—« ®÷ß°≈—«...é

À≈«ßªŸÉ®—π∑√å·√¡ ‡¢¡ ‘√‘ «—¥‡°“–·°â«∏ÿ¥ß§ ∂“π («—¥√–À“π) Õ. ∫â“π¥à“π ®. ∫ÿ√’√—¡¬å∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π®—π∑√å∑’Ë Ò˜ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙˆı ·√¡ ˆ §Ë” ‡¥◊Õπ ı ªï®Õ ‡«≈“‡¬Áπ ≥ ∫â“πª–À≈“π μ. ª–À≈“πÕ. æ¬—§¶¿Ÿ¡‘æ‘ —¬ ®. ¡À“ “√§“¡ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙ¯¯ ≥ «—¥∫Ÿ√æ“√“¡ ®. ÿ√‘π∑√å ‚¥¬¡’ æ√–§√Ÿ√—μπ“°√«‘ ÿ∑∏‘Ï(À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å Õμÿ‚≈) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ª√–¡“≥ Ú. π. ¢Õß«—πÕ—ß§“√∑’Ë ¯ ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÚ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈∫ÿ√’√—¡¬å ‘√‘Õ“¬ÿ ¯˜ ªï ˜ ‡¥◊Õπ ÒÙ «—π æ√√…“ ˆı‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...®ßª√“√∂π“æ√–π‘ææ“π ùπ‘ææ“π—ß ª√¡—ß Ÿ≠≠—ßû „Àâ Ÿ≠®“°‡ß‘π®“°∑Õß ®“°¢â“«®“°¢Õß §◊Õ≈–«“ß‰¥â·¡â·μà√à“ß°“¬π’È°Á„Àâ Ÿ≠≠—ß ≠—ß§◊Õ≠—ßμ—«®‘μ À√◊Õ≠—ßμ—«ºŸâ√Ÿâ ≠—ßμ—«¥’Ê πà– Ÿ≠À¡¥ ¡—π‰¡à‡ªìπμ—«ª√–‚¬™πå ∑”‰¡¡—π®–‰¡à Ÿ≠≈à–‡√“‡°‘¥¡“§«∫§ÿ¡°Á‡Õ“‰¡àÕ¬Ÿà√à“ß°“¬ ·μà≈–Õ¬à“ßÊ ¡—π Ÿ≠‰ª Ÿ≠‰ª ∂÷ß∑’Ë ÿ¥°Áμ“¬ ù≈–û ·ª≈«à“ ù Ÿ≠®“°°—πû ·≈â««—μ∂ÿ ‘Ëß¢Õß∑’Ë √â“ß‡Õ“‰«âÊ ‰√àπ“ “‚∑ ¡√¥°‡ß‘π∑Õß Ÿ≠Õ’° ∑‘ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–¢Õß‡À≈à“π’È‡ªìπ‰¥â™—Ë«§√“«„π‚≈°π’È §π‰¥â¡“°Ê §π‰¥âπâÕ¬Ê °Á™—Ë«§√“«·§àª√–¥—∫»—°¥‘Ï»√’‡°’¬√μ‘¬»‡Õ“...é

æ√–«‘ ÿ∑∏‘≠“≥‡∂√(À≈«ßæàÕ ¡™“¬ ∞‘μ«‘√‘‚¬)«—¥‡¢“ ÿ°‘¡ μ. ‡¢“∫“¬»√’ Õ. ∑à“„À¡à ®. ®—π∑∫ÿ√’∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πÕ—ß§“√∑’Ë ̃ ‡¡…“¬π æ.».ÚÙˆ¯ ¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ı ªï©≈Ÿ ≥ À¡Ÿà∫â“π‡À≈à“ß‘È« μ. ®—ßÀ“√ Õ. ®—ßÀ“√ ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙ¯˘≥ «—¥»√’‚æπ‡¡◊Õß ®. °≈π§√ ‚¥¬¡’∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–∏√√¡‡®¥’¬å (À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡ æ—π∏ÿ‚≈)

‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÙ¯‡«≈“ Ò.Ù π. ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈«‘™—¬¬ÿ∑∏ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‘√‘Õ“¬ÿ ¯ ªïÚ ‡¥◊Õπ Ò «—π æ√√…“ ı¯‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...‰¡à‰¥â¥’¢Õ„Àâμ“¬ ‰¡àμ“¬¢Õ„Àâ‰¥â¥’...éç...Õ¬à“¡—«‡¡“„π«—¬«à“¬—ß‡ªìπÀπÿà¡‡ªìπ “«Õ¬Ÿà Õ¬à“¡—«‡¡“„π§«“¡‰¡à¡’‚√§¡“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ¬à“¡—«‡¡“„π™’«‘μ«à“‡«≈“¢Õß‡√“¬—ß¡’Õ¬Ÿà ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ√Ÿâμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“™’«‘μ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬®–μ“¬‡¡◊ËÕ‰√‰¡à¡’„§√√Ÿâ‰¥â...é

À≈«ßªŸÉ∂«‘≈ ®‘≥⁄≥∏—¡‚¡«—¥∏√√¡À√√…“√“¡ («—¥¬“ß√–Àß)μ. ‡¢“∫“¬»√’ Õ. ∑à“„À¡à ®. ®—π∑∫ÿ√’∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πÕ—ß§“√∑’Ë Òı ¡’π“§¡æ.». ÚÙˆÛ ªï«Õ° ≥ ∫â“πÀπÕß∫—« Õ. ‡¡◊Õß®. ®—π∑∫ÿ√’ Õÿª ¡∫∑ ‡æ√“–∑à“πæàÕ≈’¡’®¥À¡“¬„Àâ∑à“π‰ªÀ“∑’Ë«—¥ªÉ“§≈Õß°ÿâß ·≈–∫Õ°°—∫∑à“π«à“ ç‡®â“μâÕß∫«™é §”‡¥’¬« —ÈπÊ¢Õß∑à“πæàÕ≈’®÷ß∑”„ÀâÀ≈«ßªŸÉ∂«‘≈μ—¥ ‘π„®

¬Õ¡∫«™ ‚¥¬¡’ æ√–Õ¡√‚¡≈’ «—¥®—π∑π“√“¡ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë¯ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ¯˘ ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÚ¯ ‘√‘Õ“¬ÿ ˆˆ ªï Ú˘ «—π æ√√…“ Ù‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...‡¡◊ËÕºŸâ„¥‰¥âΩñ° ÕπÕ∫√¡®‘μ„®„Àâ·°à°≈â“·≈â«√—∫√Õß«à“μâÕß‰¥âº≈ ªí®®ÿ∫—ππ’È‡°√ß«à“®–‰¡à‡Õ“®√‘ß ·≈–‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß∫ÿ≠‡√◊ËÕß∫“ª≈à–´‘ ®÷ß‡∑’Ë¬«°àÕ°√√¡°—π‰¡à«à“ß‡«âπ §√—ÈπæÕ¡’¿—¬®«πμ—«‡¢â“°Áæ÷ËßÀ“æ√– °Á°√√¡¡—π‰≈à∂÷ßμ—«·≈â«„§√®–‰ª™à«¬‰¥â‡≈à“...é

À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠ƒ∑∏‘Ï ªí≥±‘‚μ∑’Ëæ—° ß¶å «π∑‘æ¬å Õ. ª“°‡°√Á¥ ®. ππ∑∫ÿ√’∂◊Õ°”‡π‘¥ „π™à«ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ò ‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚÙı˜ ªï¢“≈≥ ∫â“π∑à“Õ‘∞ μ. ∑à“Õ‘∞ Õ. æ‘™—¬¥“∫À—°®. Õÿμ√¥‘μ∂å Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙ¯˘≥ «—¥»√’ ‡¡◊Õß ®. ÀπÕß§“¬ ‚¥¬¡’æ√–∏√√¡‰μ√‚≈°“®“√¬å ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å

ªí®®ÿ∫—π ∑à“π®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ëæ—° ß¶å «π∑‘æ¬å ·≈–„π«—πÕ—ß§“√∑’Ë Ò¯°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Úıı˜ À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠ƒ∑∏‘Ï∑à“π®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ Ò ªï

‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...‰¡à‡°’Ë¬« ‰¡à¢âÕß ‰¡àÀ¡Õß ‰¡à¡—«...éç...‡Õ“ μ‘Õ¬Ÿà°—∫μ—« √Ÿâ°Á —°·μà√Ÿâ ‡ÀÁπ°Á —°·μà‡ÀÁπ ∑”‡æ’¬ß‡∑à“π’È°Á‰ªπ‘ææ“π‰¥â...é

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ˆÒ

ˆÚ

ˆÛ ˆÙ

ˆı ∂“π’∏√√¡–Õ“√’¬å¡Ÿ≈π‘∏‘∫â“πÕ“√’¬å ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π™¡√“¬°“√∑’«’

‡∑’¬π∏√√¡ ·≈– ∏√√¡–Õ“√’¬å- ∑“ß ∂“π’ CTV ‡§‡∫‘≈∑’«’ ™àÕß ˜ Preview

∑ÿ°«—πæÿ∏ ‡«≈“ Ò¯.-ÚÒ. π.- ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå°“√»÷°…“∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ DLTV

™àÕß »∑∑. 1 (DStv 186)√“¬°“√‡∑’¬π∏√√¡ ∑ÿ°«—π®—π∑√å ‡«≈“ Òı.-Òˆ.Û π.√“¬°“√∏√√¡–Õ“√’¬å ∑ÿ°«—πÕ—ß§“√ ‡«≈“ Òı.-Òˆ.Û π.∑—Èß Õß√“¬°“√ ÕÕ°Õ“°“»´È” ∑ÿ°«—π‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å ‡«≈“ ÒÒ.Û-ÒÙ.Û π.

- ∑“ß ∂“π’∏√√¡–∑’«’ ™àÕß§«“¡¥’ ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ÕÕ°Õ“°“»ºà“π®“π¥“«‡∑’¬¡ IPMwww.dharmatv.org ·≈– CTH ‡§‡∫‘≈‰∑¬∑—Ë«ª√–‡∑»√“¬°“√∏√√¡–Õ“√’¬å ∑ÿ°«—πÕ—ß§“√ ‡«≈“ ÒÙ.Û-Òˆ. π.√“¬°“√‡∑’¬π∏√√¡ ∑ÿ°«—πæÿ∏·≈–«—π‡ “√å ‡«≈“ ÒÙ.Û-Òˆ. π.

○ ○ ○ ○

: 19

À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠¡’ ª√‘ªÿ≥⁄‚≥«—¥ªÉ“π“§Ÿ≥ μ. ∫â“π§âÕ Õ. ∫â“πº◊Õ®.Õÿ¥√∏“π’∂◊Õ°”‡π‘¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ∏—π«“§¡æ.». ÚÙˆ˘ ≥ ∫â“πÀπÕß· ß®. ¬‚ ∏√ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—πª«“√≥“ÕÕ°æ√√…“ ªï æ.». ÚÙ¯˘≥ «—¥»√’∞“π„π Õ. ªÉ“μ‘È« ®. ¬‚ ∏√

‚¥¬¡’ æ√–§√Ÿæ‘»“≈»’≈§ÿ≥ (æ√–Õ“®“√¬å‚Œ¡ «‘ “‚∑) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ªí®®ÿ∫—π∑à“π®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ªÉ“π“§Ÿ≥ ·≈–„π«—π®—π∑√å∑’Ë Ú ∏—π«“§¡ æ.». Úııˆ π’È À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠¡’∑à“π®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ ¯˜ ªï‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...§π‡√“∑ÿ°«—ππ’È ∂â“‡ªìπ§π∑’Ë¡’∏√√¡®–§‘¥ ®–æŸ¥ ®–∑”Õ–‰√°Á‡ªìπ∏√√¡ ·μà∂â“‡ªìπ§π‰¡à¡’∏√√¡‡Õ“‡√◊ËÕß‚≈°¡“§‘¥ ¡“æŸ¥ ¡“∑” °Á¡’·μà‚≈°∑—Èßπ—Èπ „Àâ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬™à«¬°—π∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ÀÁπ°“√°√–∑”Õ–‰√∑’Ë‰¡à¥’„Àâ™à«¬°—π∫Õ° Õπ·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°„Àâ§«√ Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ§π∑”º‘¥´È”·≈â«´È”‡≈à“...é

À≈«ßªŸÉºà“π ªí≠≠“ª∑’‚ª«—¥ªÉ“ª∑’ªªÿ≠≠“√“¡ μ. ∫â“π‡´◊Õ¡ Õ. Õ“°“»Õ”π«¬®. °≈π§√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë ÚÒ ∏—π«“§¡ æ.».ÚÙˆı ¢÷Èπ Ù §Ë” ‡¥◊Õπ¬’Ë ªï®Õ ≥ ∫â“π‡´◊Õ¡ μ.‚æπ·æßÕ. «“π√π‘«“ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ Õ. Õ“°“»Õ”π«¬) ®. °≈π§√Õÿª ¡∫∑ ≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ò˘¡°√“§¡ æ.». ÚÙ˘ ≥ «—¥®Õ¡»√’ Õ. °ÿ¡¿«“ªï ®. Õÿ¥√∏“π’

‚¥¬¡’ æ√–§√Ÿæ‘∑—°…å§≥“πÿ°“√ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ .ıÙ π.¢Õß«—π∑’Ë ÚÙ ¡°√“§¡ ÚııÙ ‘√‘Õ“¬ÿ ¯¯ ªï Ò ‡¥◊Õπ æ√√…“ ˆÙ‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...æ«°‡√“∑ÿ°§π„Àâ¿“«π“„Àâ¡—π‡ÀÁπ¿“¬πÕ°§◊Õ√à“ß°“¬ ·≈–‡ÀÁπ¿“¬„π μ—∫ ‰μ ‰ â æÿß „Àâ¡—π‡ÀÁπÀ¡¥∑ÿ° à«π¿“¬„π ‡æàß®π¡—π√Ÿâ ‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡à√Ÿâ°√√¡∞“π¬—ß‰¡à‡°‘¥ ‡æàß®π·®âßª√–®—°…å «“ß≈ß ª≈ß≈ß ·μà‚¬¡∫“ß§π¿“«π“‡ÀÁππ–‡ÀÁπ√Ÿª√à“ß¡’ÀπÕπ‡μÁ¡ ·μà‡¢“‰¡à√Ÿâ∑“ßÕÕ° ‡¡◊ËÕºŸâ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ·≈â«°ÁμâÕß‡æàß„Àâ¡—π·®âßª√–®—°…å„π¥«ß®‘μª≈ß·≈â«°ÁÀ“μ—« μ—«∑’Ë¡—π√Ÿâ Õ—π‰Àπ‡ªìπμ—«√Ÿâ μ—«√ŸâÕ¬Ÿà∑’Ëπ’ËÕ—ππ’È‡ªìπμ—«√Ÿª Õ—ππ’È‡ªìπμ—«π“¡ ‡æàß·≈â«ª≈ßÕÕ°Ê ®π®‘μ¡—π∂ÕπÕÕ°Ê ®π§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ‡√“‰¡à¡’ —°·μà«à“√Ÿª —°·μà«à“‡«∑π“ —°·μà«à“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ª≈ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ...é

À≈«ßªŸÉÕàÕπ»√’ ∞“π«‚√ «—¥∂È”ª√–∑ÿπ μ. ‚ªÉß Õ. ∫“ß≈–¡ÿß ®. ™≈∫ÿ√’∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæÿ∏∑’Ë Òˆ ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.». ÚÙˆ¯ §◊π·√¡ ÒÙ §Ë” ‡¥◊Õπ Ò ªï©≈Ÿ ≥ ∫â“π∫÷ß‚π μ. ‚§° ’ Õ. «à“ß·¥π¥‘π®. °≈π§√ Õÿª ¡∫∑ ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚÙ¯¯ ‡«≈“ ÒÚ. π. ≥ «—¥»√’ «à“ß ®. °≈π§√‚¥¬¡’ æ√–Õ“®“√¬åŒ«¥ ÿ¡‚π ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å Õÿª ¡∫∑´È” „πªï æ.». ÚÙ˘ ∑à“π‰¥â∑”∑—ÃÀ’°√√¡ ‡π◊ËÕß®“°°—ß¢“„πæ√–Õÿªí™¨“¬å∑’ËμâÕßÕ“∫—μ‘ —ß¶“∑‘‡ ®÷ßÕÿª ¡∫∑´È” ≥ «—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å ®. Õÿ¥√∏“π’ ‚¥¬¡’ ∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–∏√√¡‡®¥’¬å(À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡ æ—π∏ÿ‚≈) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë ˜ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÒ ‡«≈“ Ù.ÛÙ π. ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ‘√‘Õ“¬ÿ ¯Ú ªï ¯ ‡¥◊Õπ ÚÚ «—π æ√√…“ ˆÒ‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß§«“¡μ“¬ ·≈–æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß°“√À“¬ªÉ«¬‰ª¥â«¬ π—Ëπ§◊Õ∑“ß “¬°≈“ß ‰¡àÀ“¬°Áμ“¬‰¡àμ“¬°ÁÀ“¬ §«“¡¡’»√—∑∏“°Á¬—ß‰¡àæÕ μâÕß§Ÿà°—∫ªí≠≠“¥â«¬®÷ß®– ¡∫Ÿ√≥å „Àâ√–≈÷°∂÷ß§«“¡μ“¬‰«â‡ ¡Õ ∫”‡æÁ≠∑“π »’≈ ¿“«π“

„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ ·≈â«æ‘®“√≥“„Àâ¡“°Ê ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ π—Ëπ·À≈–‡ªìπ°“√¥’ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡μ◊Õπ μ‘„Àâ‡√“√–≈÷°√Ÿâ μ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ √’∫‡√àß √â“ß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ‰¡àª≈àÕ¬‡«≈“„Àâºà“π‰ª ‡¡◊ËÕ‡®Á∫ °Á®–¡’μ“¬μ“¡¡“ ‡√“∑”§«“¡‡æ’¬√ ¡“∏‘ ¿“«π“ ‡°Á∫ – ¡‰«â¥’°«à“...é

À≈«ßªŸÉ‡æ’¬√ «‘√‘‚¬«—¥ªÉ“ÀπÕß°Õß μ. ∫â“π§âÕ Õ. ∫â“πº◊Õ®. Õÿ¥√∏“π’∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë ̃ μÿ≈“§¡æ.». ÚÙˆ˘ ≥ ∫â“π»√’∞“π μ. »√’∞“πÕ. §”‡¢◊ËÕπ·°â« ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ Õ. ªÉ“μ‘È« ®. ¬‚ ∏√)Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı °√°Æ“§¡ æ.».ÚÙ˘ ≥ «—¥»√’∞“π„π Õ. ªÉ“μ‘È« ®. ¬‚ ∏√

‚¥¬¡’ æ√–§√Ÿæ‘»“≈»’≈§ÿ≥ (æ√–Õ“®“√¬å‚Œ¡ «‘ “‚∑) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÚ ‡«≈“ Ò.Ú¯ π. ‘√‘Õ“¬ÿ√«¡ ¯Ú ªï ¯ ‡¥◊Õπ Òı «—π æ√√…“ ˆÒ

‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...‡ŒÁ¥§«“¡‡æ’¬√π’ËÀ≈à–‡«à¬ ¡—π¥’ ‡æ’¬√≈–‡æ’¬√«“ß∫à‰¥à‡æ’¬√‡Õ“ ‡æ’¬√‡∫‘Ëß°“¬‡∫‘Ëß„® ‡®â“¢ÕßÀ—ËπÀ≈à– ∫à„Àà‰ª‰ ‡∫‘Ëß„Àà¡—π‡ÀÁπ Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—μμ“ „Àà‡ÀÁπÕ ÿ¿–Õ ÿ¿—ß „Àà‡ÀÁπ ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏¡√√§ À—Ëπ·À≈–¡—π®—ß¥’ «√√§åπ‘ææ“π¡—π∫àÕ¬Ÿà°—∫„ºã ¡—πÕ¬Ÿà°—∫„®‡Œ“π’ËÀ≈à– ¿“«π“‡æ’¬√‡∫‘Ëß„Àà¡—π‡ÀÁπ®‘μ‡ÀÁπ„®‡®â“¢Õß...é

À≈«ßªŸÉº“ß ª√‘ªÿ≥⁄‚≥«—¥ª√– ‘∑∏‘∏√√¡ μ. ¥ß‡¬Áπ Õ. ∫â“π¥ÿß ®. Õÿ¥√∏“π’∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π æ.». ÚÙˆ˘·√¡ ̂ §Ë” ªï¢“≈ ≥ ∫â“π¥ß‡¬Áπ μ. ¥ß‡¬Áπ Õ. ∫â“π¥ÿß®. Õÿ¥√∏“π’ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı °√°Æ“§¡æ.». ÚÙ˘ ‡«≈“ ÒÙ. π. ≥ «—¥™—¬¡ß§≈μ.‚æπ Ÿß Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ ‚¥¬¡’æ√–§√ŸÕ¥ÿ≈ —ß¶°‘® (æ√–¡À“‡∂◊ËÕπ Õÿ™ÿ°‚√)«—¥°ÿ¥‡√◊Õ§” ®. °≈π§√ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å

¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë Òı °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÙı ¢÷Èπ Ù §Ë” ‡¥◊Õπ Ù‡«≈“ ÚÛ.Ûı π. ≥ °ÿØ‘¿“¬„π«—¥ª√– ‘∑∏‘∏√√¡ ‘√‘Õ“¬ÿ ˜ı ªï Ò ‡¥◊ÕπÒ «—π æ√√…“ ıı

‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...∏“μÿ¢—π∏å√à“ß°“¬¡—π‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡°‘¥¢÷Èπ μ—ÈßÕ¬Ÿà·≈â«°Á¥—∫‰ª ·μà°“¬°—∫„®μâÕß‡√’¬π„Àâ√Ÿâ μâÕß¥Ÿ„Àâ‡ÀÁπ Õ¬à“‰ª∑”„Àâ®‘μ„®¡—π‰ªÀ≈ß°“¬«à“ «¬«à“ß“¡ ∂â“À“°‰ª„Àâ§«“¡ ”§—≠À√◊Õ‡ÀÁπ¢Õß ”§—≠¢Õß¡—π‡¢â“·≈â« ¡—π®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å¢÷Èπ ‚√§¿—¬ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ §«“¡‡®Á∫ª«¥¡—π¡’Õ¬Ÿà„π°“¬Õ—ππ’È °“¬¡—π‰¡à√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥«à“¡—π‡®Á∫ª«¥À√Õ° ·μà„®π’È ‘¡—π‡ªìπμ—«√—∫√ŸâÕ“°“√‡À≈à“π—Èπ ∂â“‰ªÀ≈ßμ“¡¡—π°Á·¬à...é

○

ˆˆ ˆ˜

ˆ¯

ˆ˘ ˜

: 20 :

○ ○ ○

À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠®—π∑√å ®—π∑«‚√«—¥∂È”º“º÷Èß Õ. ‰™¬ª√“°“√ ®. ‡™’¬ß„À¡à∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πÕ—ß§“√∑’Ë Òı °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙˆ˘¢÷Èπ Òı §Ë” ≥ ‡¡◊Õßæ≈ ®. ¢Õπ·°àπÕÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÛÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ˘ ‡«≈“Ò.Û π. ≥ «—¥ √–®—π∑√å μ. ‡¡◊Õß‡°à“ Õ. æ≈ ®. ¢Õπ·°àπ‚¥¬¡’ æ√–§√ŸÕπÿ‚¬§∏√√¡¨“π ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å

¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÛÒ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÙÛ ‘√‘Õ“¬ÿ ˜Û ªï ÒÒ ‡¥◊Õπ æ√√…“ ıÛ‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...§πÀ≈ß „®À≈ß ‰¡à√Ÿâμ—« ‡«≈“§πÕ◊Ëπ∑”™—Ë« ∑”‰¡à¥’°Á‰ªμ‘‡μ’¬π‡¢“π‘π∑“‡¢“ ‰¡à™Õ∫ ‰¡àæÕ„® ·μàμ—«‡ÕßÀ≈ßÕ¬Ÿà ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß Õ¬Ÿà ∂◊Õμ—« ∂◊ÕμπÕ¬Ÿà°Á‰¡à√Ÿâμ—« ‰¡àª√—∫ª√ÿß·°â‰¢μ—«‡Õß ®–‡ªìπ§π¥’¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¡—π°Á™—Ë«μ≈Õ¥°“≈ „®À≈ß‡ ’¬¡◊¥¡π Õ¥’μ°ÁÀ≈ß«à“„®‡ªìπμ—«‡ªìπμπ ªí®®ÿ∫—π°ÁÀ≈ß«à“„®‡ªìπμ—«‡ªìπμπ Õπ“§μ°ÁÀ≈ß«à“„®‡ªìπμ—«‡ªìπμπ ¬—ß‰ªÀ≈ß√ŸªÀ≈ßπ“¡‡ªìπμ—«‡ªìπμπ‡¢â“Õ’° ‡¡◊ËÕÀ≈ß‡ªìπμ—«‡ªìπμπ¢Õß‡√“ °Á‰ªÀ≈ß«à“‡ªìπμ—«‡ªìπμπ¢Õß‡¢“ ‡≈¬¬ÿàß°—π„À≠à‰¡à√Ÿâ®—°®∫ ‰¡à√Ÿâ®—° ‘ÈπÀ≈ß®π≈◊¡Õπ—μμ“ ÿ≠≠μ“ „®À≈ß‡ ’¬¡◊¥¡π°Á‡ªìπ ¡πÿ ‡π√¬‘‚° ¡πÿ ‡ª‚μ μ‚¡ μ¡ª√“¬‚π ¡◊¥¡“·≈â«°Á¡◊¥μàÕ‰ªÕ’°...é

æ√–‡∑æ —ß«√≠“≥(À≈«ßμ“æ«ß ÿ¢‘π⁄∑√‘‚¬)«—¥»√’∏√√¡“√“¡ μ. „π‡¡◊ÕßÕ. ‡¡◊Õß ®. ¬‚ ∏√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π»ÿ°√å∑’Ëˆ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˜¢÷Èπ ˆ §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ ªï‡∂“–≥ ∫â“π»√’∞“π Õ. §”‡¢◊ËÕπ·°â«

®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ Õ. ªÉ“μ‘È« ®. ¬‚ ∏√)Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚÙ˘≥ «—¥∫â“πÀπÕß‚¥° («—¥ªÉ“‚ μ∂‘º≈) Õ. æ√√≥“π‘§¡®. °≈π§√ ‚¥¬¡’ æ√–∏√√¡‡®¥’¬å (À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡ æ—π∏ÿ‚≈)‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π æ.».ÚııÚ ‡«≈“ Ò.ıÚ π. ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈¬‚ ∏√ ‘√‘Õ“¬ÿ¯Ò ªï ÒÒ ‡¥◊Õπ æ√√…“ ˆÒ‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...§π¡’»’≈‡À¡◊Õπ¥‘π¡’πÈ” §π¢“¥»’≈‡À¡◊Õπ¥‘π¢“¥πÈ” Õ”π“®¢Õß»’≈π—Èπ®–¡’°‘μμ‘»—æ∑å °‘μμ‘§ÿ≥øÿÑß¢®√°—π‰ª„π∑‘»∑—Èß ’Ë ‡À¡◊Õπ∫“≈’∑’Ë∑à“π°≈à“«‰«â«à“ ù»’≈ªí≠‚∑ Õπÿμμ‚√û »’≈¡’°≈‘ËπÀÕ¡À«π ∑«π≈¡ À«πÀÕ¡‰ª∑—Èß “√∑‘» ‰¡à‡À¡◊ÕπÀÕ¡°≈‘Ëπ®—π∑πå °≈‘ËππÈ”¡—π °≈‘ËππÈ”ÀÕ¡μà“ßÊ π—Èπ®–ÀÕ¡‰ªμ“¡≈¡‡∑à“π—Èπ À“ÀÕ¡À«π∑«π≈¡‡À¡◊Õπ°≈‘Ëπ»’≈‰¡à ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’Ë∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏π—Èπ®÷ß· «ßÀ“ºŸâ¡’»’≈ ·¡â·μà∑à“π®–Õ¬Ÿà‰°≈ —°ª“π„¥°Áμ“¡Õ¬Ÿà„π¥ß„πªÉ“ Õ¬Ÿà„π∂È”„π‡À« ∂â“∑à“π¡’»’≈·≈â«°ÁÕ¬“°®–‰ª°√“∫‰ª‰À«â...é

À≈«ßªŸÉ©≈«¬ ÿ∏—¡‚¡«—¥ªÉ“∫â“π«‰≈¬ («—¥ªÉ“«‘∑¬“≈—¬) μ. ÀπÕßæ≈—∫ Õ. À—«À‘π®. ª√–®«∫§’√’¢—π∏å∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π»ÿ°√å∑’Ë ˆ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙÙ˘ ¢÷ÈπÒÛ §Ë” ‡¥◊Õπ ı ªï¡–‡¡’¬ ∑’Ë Õ. Õÿ∑—¬ ®. æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“Õÿª ¡∫∑ ªï æ.». ÚÙ¯¯ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ Û˘ ªï ≥ «—¥‚§°™â“ßÕ. Õÿ∑—¬ ®. æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı ¡’π“§¡ æ.». ÚÙ˘Ò ≥ «—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å

Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ¥√∏“π’ ‚¥¬¡’ æ√–∏√√¡‡®¥’¬å (À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡ æ—π∏ÿ‚≈) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡«≈“ ı. π. ¢Õß‡™â“¡◊¥«—π∑’Ë Û ¡°√“§¡ æ.». ÚıÛˆ ‘√‘Õ“¬ÿ ¯ˆ ªïÒ ‡¥◊Õπ æ√√…“ Ùı‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...¡—π‚ßà μâÕßæ‘®“√≥“„Àâ¡—π√Ÿâ μâÕß∑”∑’Ë„® æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√¡“π°“¬®πº¡¢π®–‡πà“ °Á‰¡à “¡“√∂μ√— √Ÿâ‰¥â ®÷ßÀ—π¡“∑”∑’Ë„®π’Ë μâÕßæ‘®“√≥“∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂¬◊π ‡¥‘π π—Ëß πÕπ ¬◊¥·¢âß ‡À¬’¬¥¢“ ‰¡à„™àπ—Ëß ¡“∏‘Õ¬à“ß‡¥’¬«...é

æ√–√“™≠“≥«‘ ÿ∑∏‘‚ ¿≥(À≈«ßªŸÉ∑àÕπ ≠“≥∏‚√)«—¥»√’Õ¿—¬«—π μ. π“ÕâÕÕ. ‡¡◊Õß ®. ‡≈¬∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Û æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˜Ò¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ ªï¡–‚√ß

≥ ∫â“πÀ‘π¢“« μ. “«–∂’ Õ. ‡¡◊Õß ®. ¢Õπ·°àπÕÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ̃ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙ˘Ò ≥ «—¥»√’®—π∑√åμ. „π‡¡◊Õß Õ. ‡¡◊Õß ®. ¢Õπ·°àπ ‚¥¬¡’ æ√–‡∑æ∫—≥±‘μ(À≈«ßªŸÉ¡À“Õ‘π∑√å ∂‘√‡ «’) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ªí®®ÿ∫—π∑à“π®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥»√’Õ¿—¬«—π ·≈–‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë Ûæƒ…¿“§¡ æ.». Úııˆ ∑’Ëºà“π¡“π’È À≈«ßªŸÉ∑àÕπ∑à“π¡’Õ“¬ÿ§√∫ ¯ı ªï‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...π‘ææ“π „®®–μâÕß‡¥Á¥‡¥’Ë¬«¡“°π–†μâÕß‰¡àÀà«ß„§√†®–μâÕß‰ª§π‡¥’¬«...éç...„Àâ¡’ μ‘μ“¡¥Ÿ®‘μ ‡À¡◊Õπ§π‡¥‘π∫π∂ππ≈◊ËπÊ μâÕß√–«—ß∑ÿ°°â“« „Àâ¡’ μ‘®¥®àÕ‰¡à«“ß†¥Ÿ®‘μ¡—π®–ª√ÿß‰ª‰Àπ†®–§‘¥‰ª‰Àπ†®¥®àÕ¥Ÿ¡—π°Á‰¥â·πàÊ ®–‰ª‰Àπ ∂â“¡—π¥◊ÈÕπ—°∂â“¬—ß‰ª†‡√“®–‰¡àπÕπ„Àâπ–...é

À≈«ßªŸÉº“ß ®‘μ⁄μ§ÿμ⁄‚μ«—¥Õÿ¥¡§ß§“§’√’‡¢μ («—¥¥Ÿπ) μ. ∫â“π‚§° Õ. ¡—≠®“§’√’ ®. ¢Õπ·°àπ∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πÕ—ß§“√∑’Ë ı ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙÙı¢÷Èπ Ú §Ë” ‡¥◊Õπ ˘ ªï¢“≈ ≥ ∫â“π°ÿ¥‡°…’¬√ μ. °ÿ¥‡°…’¬√Õ. ‡¢◊ËÕß„π ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ̃ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙ¯¯ ¢≥–Õ“¬ÿ‰¥âÙÛ ªï ≥ «—¥§Ÿ¢“¥ ∫â“π»√’ ÿ¢ Õ. ‡¢◊ËÕß„π ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë ÚÛ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».

ÚÙ˘Ò ·√¡ Ú §Ë” ‡¥◊Õπ ̃ ªï™«¥ ¢≥–Õ“¬ÿ‰¥â Ù˜ ªï ≥ «—¥∫â“π‚ππÀ√◊Õ«—¥∑ÿàß (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ «—¥»√’®ÿ¡æ≈) Õ. ‡¢◊ËÕß„π ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬¡’ æ√–§√Ÿæ‘π‘®»’≈§ÿ≥ (æ√–¡À“ÕàÕπ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¢◊ËÕß„π) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÚı≥ °ÿØ‘¿“¬„π«—¥Õÿ¥¡§ß§“§’√’‡¢μ ‘√‘Õ“¬ÿ√«¡‰¥â ¯ ªï æ√√…“ Û˜‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...„Àâæ“°—π«“ß§«“¡μ“¬ Õ¬à“‡ ’¬¥“¬§«“¡¡’ μŸâ§—¡¿’√å„À¡àÕ¬Ÿà„π°“¬‡Œ“π’Ë...é

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

˜Ò

˜Û

˜ı

˜Ú

˜Ù

○ ○ ○ ○

: 21 :

æ√–§√ŸÕÿ¥¡»’≈«—≤πå (À≈«ßªŸÉÕÿ¥¡ ≠“≥√‚μ)«—¥ªÉ“ ∂‘μ¬å∏√√¡«π“√“¡ μ. »√’™¡æŸ Õ. æ√‡®√‘≠ ®. ∫÷ß°“Ã∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πÕ—ß§“√∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙˆ˘ ªï¢“≈ ≥ ∫â“π¥ß‡≤à“‡°à“ Õ. π“·° ®. π§√æπ¡Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ§√∫ ÚÛ ªï „π«—π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ˘Ú ‚¥¬¡’ æ√–§√ŸÕ¥ÿ≈ —ß¶°‘® (æ√–¡À“‡∂◊ËÕπ Õÿ™ÿ°‚√)«—¥°ÿ¥‡√◊Õ§” ®. °≈π§√ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ªí®®ÿ∫—π ∑à“π®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ªÉ“ ∂‘μ¬å∏√√¡«π“√“¡ ·≈–‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’ËÚ æƒ…¿“§¡ æ.». Úııˆ ∑’Ëºà“π¡“π’È À≈«ßªŸÉÕÿ¥¡∑à“π¡’Õ“¬ÿ§√∫ ¯˜ ªï‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...‡¢“«à“‚≈°¡—πÀ«“π ·μà¡—π¡’¿—¬¢â“ßÀπâ“§◊Õ§«“¡™√“§«“¡·°àÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ‚≈°¡—π‡À¡◊Õπ‚√ß≈–§√„À≠à¡’°“√√âÕß‰Àâ À—«‡√“– ¥’„® ‡ ’¬„® √âÕß‰Àâμ≈Õ¥‡«≈“π–‡°‘¥·°à‡®Á∫μ“¬¡—π¡“ ‚≈°‰¡à„™à ÿ¢·∑â ¡—π ÿ¢ª≈Õ¡Ê ÿ¢Õ“»—¬Õ“¡‘ Õ¬Ÿà‡À¡◊ÕπÕ“»—¬√à¡‰¡âÕ¬Ÿà μ–«—π “¬¡“¡—π°Á¬â“¬Àπ’‡√“‰ª ¬â“¬®“°‡√“‰ª‡√“°Á√âÕπ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“Õ¬Ÿàμ“¡‚≈° μ“¡‡ ’¬ß μ“¡°≈‘Ëπ

μ“¡√ μ“¡≈Ÿ° μ“¡À≈“π μ“¡æàÕ μ“¡·¡à ‡¡◊ËÕæàÕ·¡à ‘Èπ‰ª ‡√“°Á‚»°‡»√â“‡ ’¬„® §«“¡√—°¡“°∑ÿ°¢å¡“° §«“¡√—°πâÕ¬∑ÿ°¢åπâÕ¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“‚≈°¡’∑ÿ°¢åμ≈Õ¥‡«≈“ ∂â“‡√“¡“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡√“°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢‡°‘¥¢÷Èπ¡“°Á®–ª√“∫§«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ‰¥â „Àâæ‘®“√≥“§«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª...é

æ√–‚ ¿≥«‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥(À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠‡æÁß °—ªª‚°)«—¥ªÉ“«‘‡«°∏√√¡ («—¥ªÉ“‡À≈à“ß“) Õ. ‡¡◊Õß ®. ¢Õπ·°àπ∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π¡“¶∫Ÿ™“ ªï¡–‚√ß æ.».ÚÙ˜Ò ≥ ∫â“π∫—«∫“π μ. °Ÿà∑Õß Õ. ‡™’¬ß¬◊π®. ¡À“ “√§“¡ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û æƒ…¿“§¡æ.». ÚÙ˘Ú ≥ «—¥»√’®—π∑√å ®. ¢Õπ·°àπ ‚¥¬¡’æ√–æ‘»“≈ “√§ÿ≥ (À≈«ßªŸÉÕ‘π∑√å ∂‘√‡ «’) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ªí®®ÿ∫—π À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠‡æÁß∑à“π¡’

Õ“¬ÿ§√∫ ¯ı ªï ·≈–®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ªÉ“«‘‡«°∏√√¡‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...°“√ªØ‘∫—μ‘»“ π∏√√¡ §◊Õ°“√‡ ° √√®‘μ¢Õßμ—«‡Õß‡∑à“π—Èπ ®”‡ªìπÀ√◊Õ‡√“®– àß®‘μÀπ’®“°μ—«‡Õß ®”‡ªìπÀ√◊Õ‡√“®– àß®‘μ¢Õß‡√“ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ° ¡§«√Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–‡ ° √√®‘μ¢Õß‡√“„ÀâÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë §◊Õ„ÀâÕ¬Ÿà°—∫μ—«‡Õß Õ¬à“„Àâ¡—π‰ª ®–‰ª∑’Ë‰Àπ°Áμ“¡ ‡√“®–μâÕß√—°…“§◊Õ °—¥‡Õ“‰«â¥â«¬ μ‘ μ‘Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ μ‘°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë„®π—Èπ·À≈–§≈â“¬Ê °—∫«à“‡Õ“μ—«‡Õß√—°…“μ—«‡Õß °Á„®π—Èπ¡’ μ‘ °Á‡Õ“ μ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°—∫μ—«‡Õß√—°…“μ—«‡Õß ·≈â«°Á‡ °æÿ∑‚∏≈ß‰ª ‡ °„Àâ¡“°‡∑à“∑’Ë®–¡“°‰¥â ∂â“„§√Õ¬“°‡®Õ¢Õß¥’Õ—π∑’Ë¡’„πμ—«‡Õß ‰¡à®”‡ªìπ°—∫‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ§◊Õ‡√“‡ °æÿ∑‚∏„Àâ¡“° ‡√’¬°«à“ æÿ∑∏“¿‘‡…°μ—«‡Õß ‡ °μ—«‡Õß„Àâ‡ªìπæÿ∑∏–...é

À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠‡æÁß ‡¢¡“¿‘√‚μ«—¥∂È”°≈Õß‡æ≈ μ. ‚ππ∑—π Õ. ‡¡◊Õß®. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π®—π∑√å∑’Ë ÚÒ μÿ≈“§¡æ.». ÚÙ˜Ú ·√¡ Û §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ ªï¡–‡ Áß≥ ∫â“π»√’∞“π μ. °√–®“¬ Õ. ªÉ“μ‘È« ®. ¬‚ ∏√Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ μÿ≈“§¡ æ.». ÚÙ˘Ú≥ «—¥ªÉ“ ÿ∑∏“«“ Õ. ‡¡◊Õß ®. °≈π§√

‚¥¬¡’ À≈«ßªŸÉ¡À“∑Õß ÿ° ÿ®‘μ⁄‚μ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ªí®®ÿ∫—π∑à“π®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥∂È”°≈Õß‡æ≈ ·≈–„π«—π®—π∑√å∑’Ë ÚÒ μÿ≈“§¡æ.». Úııˆ π’È À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠‡æÁß∑à“π®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ ¯Ù ªï‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...§π‡√“¡’·μà°√–¥Ÿ° „Àâæ‘®“√≥“°√–¥Ÿ° „Àâ¥Ÿ√Ÿª°√–¥Ÿ° ·≈â«¿“«π“„Àâ‡ÀÁπ°√–¥Ÿ° ∂â“¬—ß‰¡à‡ÀÁπ„Àâ≈◊¡μ“¥Ÿ ·≈â«À≈—∫μ“·≈â«¿“«π“Õ’°∑”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π‡ÀÁπ°√–¥Ÿ°‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“ ‡√“®–‰¥â‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ §≈“¬‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ‡æ√“– ¡∫—μ‘„π‚≈°‰¡à¡’Õ–‰√ √Ÿª√à“ß°Á¡’·μà°√–¥Ÿ° ¡∫—μ‘μà“ßÊ °Á§◊Õ ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπ¢Õß‡√“ —°Õ¬à“ß...é

À≈«ßªŸÉ≈’ °ÿ ≈∏‚√ «—¥‡°…√»’≈§ÿ≥∏√√¡‡®¥’¬å («—¥¿Ÿº“·¥ß) μ. ÀπÕßÕâÕ Õ. ÀπÕß«—«´Õ ®. Õÿ¥√∏“π’∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π®—π∑√å∑’Ë ı °—π¬“¬π æ.». ÚÙˆı ¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ Ò ªï®Õ ≥ Õ. À≈à¡‡°à“ ®. ‡æ™√∫Ÿ√≥åÕÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ˘Û ≥ «—¥»√’‚æπ‡¡◊Õß μ. „π‡¡◊Õß Õ. ‡¡◊Õß ®. °≈π§√ ‚¥¬¡’ æ√–∏√√¡‡®¥’¬å(À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡ æ—π∏ÿ‚≈) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ªí®®ÿ∫—π ∑à“π®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥¿Ÿº“·¥ß ·≈–„π«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ Ò ´÷Ëßªïπ’Èμ√ß°—∫«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ò˘ °—π¬“¬π æ.». Úııˆ ∑’Ë®–∂÷ßπ’È À≈«ßªŸÉ≈’∑à“π®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ ˘Ò ªï

‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...‡∫‘Ëß „Àâ‡∫‘ËßÀ—«„®‡®â“¢Õßπ—Ëπ≈– Õ¬à“‰ª‡∫‘ËßÀ—«„®ºŸâÕ◊Ëπ... §—Ëπ§ÿ¡‡®â“¢Õß·∑âÊ μâÕß‡ÀÁπ §—Ëπæ‘®“√≥“ ¿“æ√à“ß°“¬°Áæ‘®“√≥“Õ¬ŸàŒ—Ëπ ·μàæ◊Èπ‡∑â“¡“»’√…– ·μà»’√…–≈ß¡“æ◊Èπ‡∑â“ „Àâæ‘®“√≥“Õ¬ŸàŒ—Ëπ ‡Õ“·À¡– ÚÙ ™—Ë«‚¡ßπ’Ë ∫à„Àâ¡—πª“°¡“‡≈¬ μâÕß‡°‘¥·πà...é

À≈«ßªŸÉ·∫π ∏π“°‚√ «—¥¥Õ¬∏√√¡‡®¥’¬å μ. μÕß‚¢∫ Õ. ‚§°»√’ ÿæ√√≥ ®. °≈π§√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π‡ “√å∑’Ë Ú °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ˜Ò ¢÷Èπ ÒÙ §Ë” ‡¥◊Õπ ̄ ªï¡–‚√ß ≥ ∫â“πÀπÕß∫—« μ. ÀπÕß∫—« Õ. ‡¡◊Õß ®. ®—π∑∫ÿ√’Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˘Û ≥ «—¥‡°“–μ–‡§’¬π μ. ÀπÕß∫—« Õ. ‡¡◊Õß ®. ®—π∑∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ æ√–Õ¡√‚¡≈’‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ªí®®ÿ∫—π ∑à“π®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥¥Õ¬∏√√¡‡®¥’¬å ·≈–‡¡◊ËÕ«—πÕ—ß§“√∑’Ë Ú °√°Æ“§¡ æ.». Úııˆ ∑’Ëºà“π¡“À≈«ßªŸÉ·∫π∑à“π¡’Õ“¬ÿ§√∫ ¯ı ªï‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...«—ππ’È¡’‚¬¡¡“¢Õæ√ ¢Õæ√Õ–‰√ ¢Õæ√Õ–‰√°Á‰¥â∑—Èßπ—Èπ≈– «à“ß—Èπ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ°Á®–„Àâæ√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ„Àâ¿“«π“¥’Ê æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥â«¬°“√¿“«π“ æ√–Õ√À—πμ “«°‡®â“ ‡ªìπæ√–Õ√À—πμå¥â«¬°“√¿“«π“æ‘®“√≥“¥Ÿ·≈â« ‰¡à¡’Õ–‰√¥’‡∑à“°“√∫”‡æÁ≠¿“«π“ æâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥â‡æ√“–°“√¿“«π“...é

○

˜ˆ

˜˜ ˜¯

˜˘

: 22 :

○ ○ ○

À≈«ßªŸÉ®—π∑“ ∂“«‚√ «—¥ªÉ“‡¢“πâÕ¬ μ.«—ß∑√“¬æŸπ Õ. «—ß∑√“¬æŸπ ®. æ‘®‘μ√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π∑’Ë Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙˆı ≥ ∫â“π·¥ß μ. ‡Àπ◊Õ‡¡◊Õß Õ. „π‡¡◊Õß ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˘ ≥ «—¥∫â“πª≈“Ω“ ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ ≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ ¡‘∂ÿπ“¬πæ.». ÚÙ˘Û ≥ «—¥ «à“ß™—¬»√’ μ. Õÿâ¡‡¡â“ Õ. ¬“ßμ≈“¥ ®. °“Ã ‘π∏ÿå ‚¥¬¡’ æ√–§√ŸªØ‘¿“≥∏√√¡§ÿ≥ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—πÕ—ß§“√∑’Ë ÚÒ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Úııı ‡«≈“ ı. π. ‚¥¬ª√–¡“≥ ¿“¬„π°ÿØ‘Õß§å∑à“π ≥ «—¥ªÉ“‡¢“πâÕ¬ ‘√‘Õ“¬ÿ ˘ ªï Ò «—π æ√√…“ ˆÚ‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...‡§¬‡ÀÁπ‰À¡‡≈à“‡μà“Àπ’‰ø ‡μà“¡—πÕ¬Ÿà„π°Õ‡æÁ°ªÉ“‰¡âÀπ“ ∂÷ßƒ¥Ÿ‡¥◊Õπ Ù ‡¥◊Õπ ı ‰ø‰À¡âªÉ“¡“ ‡μà“ºŸâ¡’ªí≠≠“¡—π°Á√’∫Àπ’‰ª‡∑à“π—Èπ·À≈– √’∫Àπ’ √’∫«‘Ëß‰ª º≈ ÿ¥∑â“¬°Á≈ß ŸàÀπÕßπÈ”„À≠à ‰ø°Áμ“¡‰ª‰À¡â‰¡à‰¥â ÀπÕßπÈ”„À≠àπ—Èπ ‰¥â·°àæ√–π‘ææ“π ‡μà“π—Èπ ‰¥â·°à π—°ª√“™≠å Ù ®”æ«° §◊Õ æ√–‚ ¥“ªíμμ‘º≈ æ√– °‘∑“§“¡‘º≈ æ√–Õπ“§“¡‘º≈ ·≈–æ√–Õ√À—μμº≈

π—Ëπ·À≈–‡μà“ ‡μà“ºŸâÀπ’‰øπ– à«π∑’Ëμ‘¥ ÿ¢ Õ¬Ÿà„π°Õ‰¡â„À≠à ‰¥â·°à ‡μà“μ“∫Õ¥ ÀŸÀπ«° ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èßμ—«ºŸâ μ—«‡¡’¬ πÿ° π“π„π°‘‡≈ °“¡ «—μ∂ÿ°“¡ ∫—°‡¥◊ËÕ(¡–‡¥◊ËÕ) ÿ° πÿ° π“π°‘π ®–‰ª∑”‰¡‡≈à“ Õ¬ŸàªÉ“¥ß‰¡â∑÷∫ ∫“¬ ‰¡à‰¥â°àÕ √â“ß ∂È”‡À«Õ¬Ÿà ∫“¬ π—ËßπÕπ πÿ° π“π Õ¬à“ßπ—Èπ ∑’π’È‰ø‰À¡âªÉ“¡“ ∑”Õ¬à“ß‰√≈à–¡—π‰À¡â√Õ∫À¡¥∑—ÈßÀπâ“À≈—ß ‰¡à¡’∑“ß‰ª·≈â« º≈ ÿ¥∑â“¬°Á´∫‡´“‡Àß“Õ¬Ÿàæ“°—π¡ÕßÀπâ“°—π πÈ”μ“‰À≈‡∑à“π—Èπ·À≈– ‡ÕÕ...Àà«ßÕ“≈—¬ πÈ”μ“‰À≈ ´∫‡´“‡Àß“Õ¬Ÿà‚ÕâÀπÕ...Õπ‘®®“πà“ —ß‡«™‡√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡Õä¬ ‡æ√“–§«“¡ª√–¡“∑ÀπÕ μ‘¥√ ™“μ‘ ∫—°‡¥◊ËÕ ÿ° §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ π—Ëπ·À≈–∫—°‡¥◊ËÕ ÿ° ‡ÕÕ...¡—πÀ«“π¥’∑—Èß¡—π ∑—ÈßÕ√àÕ¬ π—Ëπ·À≈–º≈ ÿ¥∑â“¬°Á∂Ÿ°‰ø‰À¡âμ“¬À¡¥‡ ’¬ ‘Èπ ‰¡à‰¥âÕ–‰√ ¡¢’ÈÀπâ“ ‡μà“‡Õä¬!...é

æ√–§√Ÿ ÿ¡π “√§ÿ≥(À≈«ßªŸÉª√– “√ ÿ¡‚π)«—¥ªÉ“ÀπÕß‰§√â μ. ÀπÕßÀ‘πÕ. ‡¡◊Õß ®. ¬‚ ∏√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π»ÿ°√å∑’Ë Òˆ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ˜Û ·√¡ ÒÛ §Ë”‡¥◊Õπ¬’Ë ªï¡–‡¡’¬ ≥ ∫â“πÀπÕß‡ªì¥

μ. ÀπÕßÀ‘π Õ. ¬‚ ∏√ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π §◊Õ ®. ¬‚ ∏√)Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙ˘Ù ≥ «—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å ®. Õÿ¥√∏“π’ ‚¥¬¡’ æ√–∏√√¡‡®¥’¬å (À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡æ—π∏ÿ‚≈) «—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ªí®®ÿ∫—π ∑à“π®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ªÉ“ÀπÕß‰§√â ·≈–‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë Òˆ ¡°√“§¡æ.». Úııˆ ∑’Ëºà“π¡“ À≈«ßªŸÉª√– “√∑à“π¡’Õ“¬ÿ§√∫ ¯Û ªï‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...§π‡√“∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡§‘¥ §«“¡ª√ÿß·μàß ª√ÿß¥’ ª√ÿß™—Ë« ∑ÿ°¢å‡æ√“–¬÷¥...é

À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠¡“ §—¡¿’√∏—¡‚¡«—¥ªÉ“ ’Àåæπ¡ μ. ∫ß„μâ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚÙ˜Ò≥ ∫â“π¢“¡ μ. §âÕ„μâ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ˘Ù ≥ «—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å ®. Õÿ¥√∏“π’ ‚¥¬¡’ æ√–∏√√¡‡®¥’¬å (À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡æ—π∏ÿ‚≈) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ªí®®ÿ∫—π ∑à“π®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ªÉ“ ’Àåæπ¡ ·≈–„π«—πÕ—ß§“√∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æ.». Úııˆ∑’Ë®–∂÷ßπ’È À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠¡“∑à“π®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ ¯ı ªï

‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...æ«°‡√“‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬åπ’Ë· π¬“°π– ‰¡à§«√ª√–¡“∑‰¡à§«√πÕπ„® √Ÿâ‡π◊ÈÕ√Ÿâμ—« μ◊Ëπ®“°À≈—∫ √’∫°√–∑”∫”‡æÁ≠ „Àâμπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õßμπ‡Õß‰¥âÕ¬à“‰ª¢’È‡°’¬®¢’È§√â“π μ—«¢’È‡°’¬®π’Ë·À≈– §◊Õμ—«·¡à∑—æ„À≠à¢Õß°‘‡≈ §«“¡ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ°Á‡À¡◊Õπ°—π ≈â«π·≈â«·μà‡ªìπ·¡à∑—æ„À≠à∑—Èßπ—Èπ ‡√“μâÕßæ¬“¬“¡™”√–¡—πÕÕ°‰ª¡—π¢’È‡°’¬® ‡√“¢¬—π ¡—π‰¡àÕ¬“°∑” ‡√“∑” ¡—πÕ¬“°πÕπ ‡√“‰¡àπÕπ ¡—πÕ¬“°°‘π‡√“‰¡à°‘π ¢—¥§Õ¡—π º≈—°¥—π¡—πÕÕ°‰ª ∂â“∑”‰¡à‰¥â¡—«·μàμ‘¥„π√ Õ“À“√ ¡—π°Á®–‰¡à‡ÀÁπ√ ¢Õß∏√√¡ ¡“ªØ‘∫—μ‘„Àâ¡—π‡ÀÁπ√ ¢Õß∏√√¡∫â“ß...é

À≈«ßªŸÉ§”∫àÕ ∞‘μªí≠‚≠«—¥„À¡à∫â“πμ“≈ μ. ‚§° ’Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæÿ∏∑’Ë ÒÒæƒ»®‘°“¬π æ.». ÚÙ˜Ù ‡«≈“ª√–¡“≥μ’ “¡ ¢÷Èπ Ú §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚªï¡–·¡ ≥ ∫â“πμ“≈ μ. ‚§° ’Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√

Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ˘ı ‡«≈“˘.Ùı π. ≥ «—¥‡®√‘≠√“…Æ√å ‚¥¬¡’ æ√–¡À“‡∂◊ËÕπ Õÿ™ÿ°‚√‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ªí®®ÿ∫—π ∑à“π®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥„À¡à∫â“πμ“≈·≈–„π«—π®—π∑√å∑’Ë ÒÒ æƒ»®‘°“¬π æ.». Úııˆ ∑’Ë®–∂÷ßπ’ÈÀ≈«ßªŸÉ§”∫àÕ∑à“π®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ ¯Ú ªï‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...·¡à∑’Ë≈Ÿ°μ“¬°Á§√«≠§√“ß‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ≈Ÿ°‡√“ Õ—π∑’Ë®√‘ß¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπ≈Ÿ°„§√À√Õ° ÀπÕπÕ¬Ÿà„πμ—«‡√“‡ªìπ√âÕ¬‡ªìπæ—π ¡—π°Á«à“¢Õß¡—π ¬ÿß¡“°‘π‡√“¡—π«à“≈“¿¡—π ‡√“°Á«à“¢Õß¢Õß‡√“ ®√‘ßÊ ·≈â«¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπ¢Õß„§√ ¡—π‡ªìπ ¡∫—μ‘‚≈°...é

À≈«ßªŸÉ∑ÕßæŸ≈ ‘√‘°“‚¡«—¥ “¡—§§’Õÿª∂—¡¿å (¿Ÿ°√–·μ) Õ. ‡¡◊Õß ®. ∫÷ß°“Ã∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π»ÿ°√å∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ æ.». ÚÙ˜ı≥ ∫â“π‡¥◊ËÕ»√’§—π‰™¬ Õ. «“π√π‘«“ ®. °≈π§√Õÿª ¡∫∑§√—Èß·√° ‡ªìπæ√– ß¶å„πΩÉ“¬¡À“π‘°“¬∑’Ë«—¥∑à“‡¥◊ËÕ≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ ∏—π«“§¡ æ.». ÚÙ˘ı‚¥¬¡’ æ√–∏√√¡‡®¥’¬å (À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡ æ—π∏ÿ‚≈) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬åªí®®ÿ∫—π ∑à“π®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ “¡—§§’Õÿª∂—¡¿å (¿Ÿ°√–·μ)·≈–‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ æ.». Úııˆ ∑’Ëºà“π¡“

À≈«ßªŸÉ∑ÕßæŸ≈∑à“π¡’Õ“¬ÿ§√∫ ¯Ò ªï‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...°“√æ‘®“√≥“¡√≥“πÿ μ‘ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â√—∫§«“¡«‘‡«°°Á¬àÕ¡ª√“°Ø§«“¡μ“¬„πμ—«¢Õß‡√“ μ“¬°Á¡’ Ú Õ¬à“ß μ“¬Õ¬à“ß‡ªî¥‡º¬ °Á‡™àπ ≠“μ‘æ’ËπâÕß‡√“μ“¬∫‘¥“¡“√¥“‡√“μ“¬ ‡æ◊ËÕπ„°≈â∫â“π‡√“μ“¬ μ“¬Õ¬à“ßª°ªî¥ À¡“¬∂÷ß μ“¬«—πμ“¬‡¥◊Õπμ“¬ªï‡™àπ «—ππ’È°Áμ“¬®“°‡√“‰ª·≈â« æ√ÿàßπ’È°Á‡À¡◊Õπ‡°‘¥„À¡à —∫‡ª≈’Ë¬πÀ¡ÿπ‡«’¬π‰ªÕ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“μ“¬ªïμ“¬‡¥◊Õπμ“¬«—π §«“¡§√Ë”§√à“§«“¡™√“¢Õß‡√“ –°¥√Õ¬μ“¡‡√“¡“∑ÿ°π“∑’∑ÿ°«—π∑ÿ°§◊π Õ—ππ’È‡√’¬°μ“¬Õ¬à“ßª°ªî¥ ∂â“‡√“√–≈÷°∂÷ß§«“¡μ“¬ ¬Õ°¬âÕπ°≈—∫‰ª°≈—∫¡“‡√“®–‰¥â‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß«à“ μ“¬ª°ªî¥μ“¬‡ªî¥‡º¬®–‰¥â·®à¡·®âß∑“ß„®¢Õß‡√“ ≈¥∑‘Ø∞‘¡“π–«à“°“¬π’È‡ªìπ¢Õß‡√“ °“¬‡ªìπ¢Õß®’√—ß¬—Ëß¬◊π®–‰¥â≈¥§«“¡‡ÀÁππ—ÈπÕÕ° Õ—ππ’È‡√’¬°«à“¡√≥“πÿ μ‘ ‡ªìπÕ“√¡≥å‡æ◊ËÕ°”®—¥ √“§– ‚∑ – ‚¡À– ÕÕ°®“°„®¢Õß‡√“...é

○

¯Ò

¯Ú ¯Û

¯Ù ¯ı

○ ○ ○ ○

: 23 :

À≈«ßªŸÉ √«ß ‘√‘ªÿ≠‚≠«—¥»√’∞“π„π μ. »√’∞“π Õ. ªÉ“μ‘È« ®. ¬‚ ∏√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë ı ¡‘∂ÿπ“¬πæ.». ÚÙ˜Û ¢÷Èπ ˘ §Ë” ‡¥◊Õπ ˜ ªï¡–‡¡’¬≥ ∫â“π»√’∞“π μ. °√–®“¬ Õ. §”‡¢◊ËÕπ·°â«®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ μ. »√’∞“π Õ. ªÉ“μ‘È«®. ¬‚ ∏√) Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ÚÛ ªï μ√ß°—∫«—π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ˘ˆ ≥ «—¥»√’∞“π„π®. ¬‚ ∏√ ‚¥¬¡’ æ√–§√Ÿæ‘»“≈»’≈§ÿ≥ ‡ªìπ

æ√–Õÿªí™¨“¬å ªí®®ÿ∫—π ∑à“π®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥»√’∞“π„π ·≈–‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë ı¡‘∂ÿπ“¬π æ.». Úııˆ ∑’Ëºà“π¡“ À≈«ßªŸÉ √«ß∑à“π¡’Õ“¬ÿ§√∫ ¯Û ªï‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...∂â“§«“¡‡æ’¬√¢Õß‡√“°≈â“ ¡—π‡º“‰¥âÀ¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß‡º“°‘‡≈ ‰¥âÀ¡¥ ‡º“§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ÕÕ°®“°À—«„®¢Õß —μ«å‚≈° ‡º“‰¥âÀ¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß „π√à“ß°“¬¢Õß‡√“π’ÈÕ–‰√®–¡“¢«“ß‰¡à‰¥â®–¡“ªî¥∫—ß‰¡à‰¥â...é

À≈«ßªŸÉ§”μ—π ∞‘μ∏—¡‚¡«—¥ªÉ“¥“π»√’ ”√“≠ μ. »√’ ”√“≠Õ. æ√‡®√‘≠ ®. ∫÷ß°“Ã∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæÿ∏ (‰¡à√–∫ÿ«—π) μÿ≈“§¡æ.». ÚÙÙ¯ ªï¡–‡ Áß ≥ ∫â“π°≈“ßμ. ¥à“π¡à«ß§” Õ. ‚§°»√’ ÿæ√√≥ ®. °≈π§√Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».ÚÙ˘˜ ‡«≈“ ÒÒ.Û π. ≥ «—¥»‘≈“«‘‡«°μ. »√’∫ÿ≠‡√◊Õß Õ. ‡¡◊Õß ®. ¡ÿ°¥“À“√ ‚¥¬¡’

æ√–§√Ÿæÿ∑∏“√—°…å “∏ÿ°‘® ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ÚÒ °—π¬“¬π æ.». ÚıÙ ‡«≈“ª√–¡“≥ÚÒ.Û π. ≥ «—¥ªÉ“¥“π»√’ ”√“≠ ‘√‘Õ“¬ÿ ˘Ú ªï æ√√…“ ÙÙ‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...À¡¥·π«π’ÈÀ¡¥ À¡¥‡Œ“π’È ‚≈°Õ—ππ’È ¡’·μà‡√◊ËÕß ¡¡μ‘∑—Èßπ—Èπ·À≈– Ÿâæÿ∑‚∏‰¡à‰¥â¥Õ° ‡Œ“‡ŒÁ¥·π«„¥ã °Á ŸâÕ—ππ’È ∫à‰¥â¥Õ°„π‚≈°π’È...é

À≈«ßªŸÉÕÿ∑—¬ ‘√‘∏‚√ «—¥ªÉ“‡¢“„À≠à‡®√‘≠∏√√¡≠“≥ —¡ªíπ‚π μ. ‚ªÉßμ“≈Õß Õ. ª“°™àÕß ®. π§√√“™ ’¡“∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π∑’Ë ÒÚ ¡’π“§¡ æ.». ÚÙ˜˘ ≥ ∫â“πÀπÕß∫° μ. ÀπÕßÀ‘π Õ. ¬‚ ∏√ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ®. ¬‚ ∏√) Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ§√∫ ÚÒ ªï «—π∑’Ë ˘ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˘˘ ≥ «—¥ ”√“≠π‘‡«»πå μ. ∫ÿàß Õ. Õ”π“®‡®√‘≠®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ ®. Õ”π“®‡®√‘≠) ‚¥¬¡’ æ√–§√Ÿ∑— π–ª√–°“» ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬åªí®®ÿ∫—π ∑à“π®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ªÉ“‡¢“„À≠à‡®√‘≠∏√√¡œ ·≈–‡¡◊ËÕ«—πÕ—ß§“√∑’Ë ÒÚ ¡’π“§¡ æ.». Úııˆ ∑’Ëºà“π¡“ À≈«ßªŸÉÕÿ∑—¬∑à“π¡’Õ“¬ÿ§√∫ ˜˜ ªï‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...√Ÿª√à“ß°“¬¢Õß§π‡√“ à«π‰Àπ¡—π‡ªìπ “√–·°àπ “√∫â“ß ∑’Ë‡√“‰ª„Àâ§«“¡À¡“¬«à“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ “√–·≈â«‰ªÀ≈ß ¬÷¥¡—Ëπ„π√Ÿªπ—Èπ«à“ ‡ªìπ “√–·°àπ “√ §«“¡®√‘ß·≈â« √Ÿª√à“ß°“¬Õ—ππ’È ∑ÿ° ‘Ëß ∑ÿ°Õ“°“√∑’Ëª√“°Ø ¡—π≈â«π·≈â«·μà®–ºÿæ—ß‰ªμ“¡ ¿“«∏√√¡ §◊Õ §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡μ“¬ ·≈â« ≈“¬ °≈“¬‰ª‡ªìπ¥‘π ‡ªìππÈ” ‡ªìπ≈¡ ‡ªìπ‰ø °—π∑—Èßπ—ÈπÀ√◊Õ®–æ‘®“√≥“‰ª„π·ßà ùÕ ÿ¿–û §«“¡‰¡à «¬‰¡àß“¡ §«“¡ªØ‘°Ÿ≈‚ ‚§√° §«“¡ °ª√° „π‚≈°Õ—ππ’È §”«à“ °ª√°‚ ‚§√°π—Èπ

¡—π‰¡à¡’Õ–‰√®– °ª√°‚ ‚§√°¡“°‰ª°«à“√Ÿª√à“ß¢Õß¡πÿ…¬åπ’ÈÀ√Õ°...é

À≈«ßªŸÉ¢“π ∞“π«‚√«—¥ªÉ“∫â“π‡À≈à“ μ. ∑ÿàß°àÕ Õ. ‡«’¬ß‡™’¬ß√ÿâß®. ‡™’¬ß√“¬∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π∑’Ë Òı ¡‘∂ÿπ“¬πæ.». ÚÙ˜¯ ≥ ∫â“π‚ππªÕ·¥ßμ. ‚ππ —ß Õ. ‚ππ —ß ®. Õÿ¥√∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ ®. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ) Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’ËÒÚ æƒ…¿“§¡ æ.». Úı ‡«≈“Òı.ÙÛ π. ≥ «—¥ªÉ“™–∫“«—π ∫â“π°ÿ¥©‘¡

μ. ∫â“π§âÕ Õ. ‚ππ —ß ®. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ‚¥¬¡’ æ√–§√Ÿ»“ πŸª°√≥å«—¥‚¬∏“π‘¡‘μ√ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÛÒ °√°Æ“§¡æ.». ÚıÙ˘ ‡«≈“ ÚÒ.ÛÙ π. ‘√‘Õ“¬ÿ√«¡ ˜Ò ªï Ò ‡¥◊Õπ Ò˜ «—πæ√√…“ ı‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...§π¡’‚√§‡ªìπ≈“¿Õ—πª√–‡ √‘∞ ®–‰¥â‰¡àπ‘ËßπÕπ„®„π™’«‘μ...é

æ√–§√Ÿ —πμ‘«’√≠“≥(À≈«ßªŸÉøí° —πμ‘∏—¡‚¡) «—¥æ‘™—¬æ—≤π“√“¡(‡¢“πâÕ¬ “¡º“π) Õ. ∑à“„À¡à ®. ®—π∑∫ÿ√’∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π∑’Ë ÒÒ μÿ≈“§¡ æ.». ÚÙ˜¯≥ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò À¡Ÿà Ù μ. Õßæ’ËπâÕß Õ. ∑à“„À¡à®. ®—π∑∫ÿ√’ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ æƒ…¿“§¡ æ.».Úı ¢≥–Õ“¬ÿ ÚÚ ªï ∑à“π‡ªìπÀπ÷Ëß„π ̂ Û˜ §π∑’Ë∫«™„πß“π©≈Õß°÷Ëßæÿ∑∏°“≈ ≥ «—¥Õ‚»°“√“¡‚¥¬¡’ æ√–Õ“®“√¬å ’≈“ Õ‘ ‚√ «—¥ªÉ“Õ‘ √–∏√√¡

®. °≈π§√ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÛ‡«≈“ ÒÙ. π. ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈∏π∫ÿ√’ Ò ‘√‘Õ“¬ÿ ̃ Ù ªï ̃ ‡¥◊Õπ Ú˘ «—π æ√√…“ ıÛ‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...‡√“§«√æÕ„®„π ‘Ëß∑’Ë‰¥â¡“ ‰¡à∑–‡¬Õ∑–¬“π„Àâ‡°‘π‰ª°«à“π’ÈπÕ°®“°‡æ’¬√≈– ‘Ëß∑’Ë∑”≈“¬§ÿ≥∏√√¡„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ‡™àπ ‡√◊ËÕß®‘μ∑’Ë§‘¥º‘¥ §‘¥¶à“∑“ßÕÿ∫“¬μà“ßÊ §«“¡§‘¥ª√ÿß∫“ª‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å æ¬“¬“¡‡≈‘°≈–Õ“√¡≥åπ—Èπ...é

○

¯ˆ ¯˜

¯¯

¯˘ ˘

◊∫ “π«‘∂’æÿ∑∏„π —ß§¡‡¡◊Õß¢Õ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π√à«¡∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ ¥—∫∏√√¡ °—∫æ√–°√√¡∞“π ∑ÿ°«—π‡ “√å∑’Ë ’Ë¢Õß‡¥◊Õπ ≥ ¡Ÿ≈π‘∏‘∫â“πÕ“√’¬å

§√—ÈßμàÕ‰ª«—π‡ “√å∑’Ë Ú¯ °—π¬“¬π Úııˆ ‡«≈“ ˜.-Ò. π.‡¡μμ“√—∫∫“μ√ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“æ‘π‘® (À≈«ßæàÕ π∏‘Ï Õπ“≈‚¬) «—¥æÿ∑∏∫Ÿ™“ °√ÿß‡∑æœæ√–§√Ÿæÿ∑∏‘ “√ ÿπ∑√ (À≈«ßæàÕ∫ÿ≠°Ÿâ Õπÿ«±⁄≤‚π) «—¥æ√–»√’¡À“∏“μÿ ∫“ß‡¢π °√ÿß‡∑æœ

æ√–æ‘»“≈»“ π°‘® (À≈«ßæàÕ‡¬◊ÈÕπ ¢—πμ‘æ‚≈) «—¥‡¢“»“≈“Õμÿ≈∞“π–®“‚√ ®. ÿ√‘π∑√å°‘®°√√¡Õ“®¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß °√ÿ≥“μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡∑’Ë ‚∑√. -ÚˆÒ˘-˜Ù˜Ù, -ÚÚ˜˘-˜¯Û¯

: 24

○ ○ ○

æ√–§√Ÿ¿“«π“°‘®‚°»≈(À≈«ßªŸÉ Õ æ—π∏ÿ‚≈)«—¥ªÉ“ÀπÕß· ß μ. ‘ßÀå Õ. ‡¡◊Õß ®. ¬‚ ∏√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë ̃ °√°Æ“§¡æ.». ÚÙˆÙ ªï√–°“ ≥ ∫â“π∑ÿàß¡π μ. ∑ÿàß¡πÕ. ≈ÿ¡æÿ° ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π§◊ÕÕ. §”‡¢◊ËÕπ·°â« ®. ¬‚ ∏√) Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’ËÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÒ ¢≥–¡’Õ“¬ÿ Û˜ ªï≥ «—¥»√’∏√√¡“√“¡ μ. „π‡¡◊Õß Õ. ‡¡◊Õß ®. ¬‚ ∏√

‚¥¬¡’ æ√–§√Ÿª≈—¥∫ÿ≠ ‘ßÀå ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚııÚ ‡«≈“ Òı.Ù˜ π. ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈¬‚ ∏√ ‘√‘Õ“¬ÿ¯¯ ªï Ù ‡¥◊Õπ Ù «—π æ√√…“ ıÒ‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πμ√«®¥Ÿμ—«¢Õß∑à“πÊ ∑à“π®÷ß‰¥âÕÕ°Àπ’®“°‚≈°π’È ‚≈°Õ—ππ’È‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‡√“®–‰ªμ”Àπ‘μ‘‡¢“‰¡à‰¥â ¡’·μà‡√“Àπ’®“°‡¢“ ¡’·μà‡√“ÕÕ°®“°‡¢“ ‡√“Õ¬à“‰ª¡—¥μ—«¢Õß‡√“„ àμ—«‡¢“ Õ—ππ’È‡√“¡—¥μ—«¢Õß‡√“„ àμ—«¢Õß‡√“ ¡—π°ÁæÕ·√ß·≈â« π’È„Àâ‡√“√Ÿâ ‡√“¡“¬÷¥μ—«π’È«à“‡ªìπ‡√“ ‡ªìπ¢Õß‡√“ Õ—ππ’È‡√“‰¡à√ŸâÀ√Õ°«à“°Õß∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ®—°·≈â« ‡√“ª≈àÕ¬μ—«π’ÈÕÕ° μ—«π’È¡—π°ÁÕàÕπ‰ª ¡—π°Á‰¡à‡Õ“∑ÿ°¢å¡“·º¥‡º“‡√“...é

æ√–§√Ÿ≥“≥«√“®“√(À≈«ßªŸÉ«‘‰≈¬å ‡¢¡‘‚¬)«—¥∂È”æ≠“™â“ß‡º◊Õ° μ. Àâ«¬¬“ß Õ. §Õπ “√®. ™—¬¿Ÿ¡‘∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π»ÿ°√å∑’Ë Ú ∏—π«“§¡æ.». ÚÙ˜ˆ ¢÷Èπ ÒÚ §Ë” ‡¥◊Õπ Ò ªï√–°“≥ ∫â“π¥ß∫—ß μ. ¥à“π™â“ß Õ. ∫—«„À≠à (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ Õ. ª√–∑“¬) ®.π§√√“™ ’¡“Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÒ ¢≥–Õ“¬ÿ‰¥â

Úı ªï ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿΩÉ“¬¡À“π‘°“¬ ≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜°√°Æ“§¡ æ.». ÚıÒ ‡«≈“ Ò˘.Ò π. ≥ «—¥»√’®—π∑√å Õ. ‡¡◊Õß®. ¢Õπ·°àπ ‚¥¬¡’ æ√–«‘π—¬ ÿπ∑√‡¡∏’ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ªí®®ÿ∫—π∑à“π®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥∂È”æ≠“™â“ß‡º◊Õ° ·≈–„π«—π®—π∑√å∑’Ë Ú ∏—π«“§¡æ.». Úııˆ ∑’Ë®–∂÷ßπ’È À≈«ßªŸÉ«‘‰≈¬å∑à“π®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ ¯ ªï‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...π—°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ à«π„À≠à°Á‡™àπ‡¥’¬«°—ππ—Ëß‡¢â“‰ª°âπ¬—ß‰¡àÕÿàπ ¬—ß‰¡à‡∑à“À¡“π—Ëß Õ¬“°‡ÀÁππ—Ëπ‡ÀÁππ’Ë Õ¬“°„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È Õ¬“°√Ÿâπ—Ëπ√Ÿâπ’Ë ¡—π‡¢â“„π‡°≥±åÕ¬“°‡°‘πª√–¡“≥§”«à“‡°‘πÊ π’Ë·À≈– ¡—π∑”æ‘… ∑”‚≈°√ÿà¡√âÕπÕ¬Ÿà∑ÿ°«’Ë∑ÿ°«—π...é

À≈«ßªŸÉÕÿàπÀ≈â“ ∞‘μ∏—¡‚¡ «—¥ªÉ“·°â«™ÿ¡æ≈ μ. §âÕ„μâ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæÿ∏∑’Ë Û æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ¯Ú ¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ̂ ªï‡∂“– ≥ ∫â“π»√’∞“π μ. °√–®“¬ Õ. §”‡¢◊ËÕπ·°â«®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ μ. »√’∞“π Õ. ªÉ“μ‘È« ®. ¬‚ ∏√) Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÚ ≥ «—¥»√’¡ß§≈‡Àπ◊Õ®. ¡ÿ°¥“À“√ ‚¥¬¡’ ∑à“π‡®â“§ÿ≥¡ÿ°¥“À“√‚¡≈’ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ªí®®ÿ∫—π ∑à“π®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ªÉ“·°â«™ÿ¡æ≈ ·≈–‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’ËÛ æƒ…¿“§¡ æ.». Úııˆ ∑’Ëºà“π¡“ À≈«ßªŸÉÕÿàπÀ≈â“∑à“π¡’Õ“¬ÿ§√∫ ˜Ù ªï‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...§π‡√“®–¥’‰¥âμâÕßÕ“»—¬°“√Ωñ°Ωπ°“√Õ¥∑π≈”∫“°‰ª°àÕπ §π ÿ¢°àÕπ°Á®–‰ª≈”∫“°∑’À≈—ß §π‡√“¡‘„™à®–Õ¬Ÿà‡©¬Ê ·≈â«®–¥’ μâÕßΩñ°ΩπμâÕßÕ¥∑π»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ∑π§«“¡≈”∫“°‰ª°àÕπ ¡—π∂÷ß®– ÿ¢∑’À≈—ß ∂â“ ÿ¢°àÕπ¡—π°Á®–¡“∑ÿ°¢å∑’À≈—ß...é

À≈«ßªŸÉ‡ª≈’Ë¬π ªí≠≠“ª∑’‚ª«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß Õ. ·¡à·μß ®. ‡™’¬ß„À¡à∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π∑’Ë Òˆ æƒ»®‘°“¬π æ.».ÚÙ˜ˆ ªï√–°“ ≥ ∫â“π‚§°§Õπ μ. ‚§° ’Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ Õÿª ¡∫∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÛÒ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÚ ¢≥–Õ“¬ÿ‰¥â Úı ªï ≥ «—¥∏“μÿ¡’™—¬ ∫â“π‚§°§Õπμ. ‚§° ’ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ ‚¥¬¡’

æ√–§√ŸÕ¥ÿ≈ —ß¶°‘® ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ªí®®ÿ∫—π ∑à“π®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ·≈–„π«—π‡ “√å∑’Ë Òˆ æƒ»®‘°“¬π æ.». Úııˆ ∑’Ë®–∂÷ßπ’ÈÀ≈«ßªŸÉ‡ª≈’Ë¬π∑à“π®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ ¯ ªï‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...¥Ÿμ—«‡Õß Ωñ°Ωπμ—«‡Õß ·°â‰¢μ—«‡Õß ª√—∫ª√ÿßμ—«‡Õß‡√’¬°«à“¥Ÿ∑’Ëμ—«‡√“°àÕπ ‰¡àμâÕß‰ª¥Ÿ§πÕ◊Ëπ à«π¡“°·≈â«§π‡√“¡—°™Õ∫‚∑…§πÕ◊Ëπ‰¡à™Õ∫‚∑…μ—«‡Õß ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫‡√“¡Õß¥Ÿ¢πμ“¢Õß‡√“ ·μà¡Õß‡∑à“‰√°Á¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ∫Õ°‰¡à∂Ÿ°«à“¡—π¡’°’Ë‡ âπ ¡—π¬“«¢π“¥‰Àπ ¡—π‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√‡≈¬ °“√∑’Ë‡√“¡Õß¥Ÿμ—«‡Õß‰¡à‡ÀÁπ ‡æ√“–‡√“¢“¥ μ‘ªí≠≠“...é

À≈«ßªŸÉÕ«â“π ‡¢¡‚°«—¥ªÉ“π“§π‘¡‘μμå ∫â“π‚§°¡πÕ. ‚§°»√’ ÿæ√√≥ ®. °≈π§√∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π®—π∑√å∑’Ë Ú˜ æƒ…¿“§¡æ.». ÚÙ˜¯ ·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ ªï°ÿπ≥ ∫â“ππ“¡π μ. μÕß‚¢∫ Õ. ‚§°»√’ ÿæ√√≥®. °≈π§√ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÛ¢≥–Õ“¬ÿ‰¥â Úı ªï ≥ »“≈“°≈“ßπÈ”

‡¢μ∫â“π‚§° (Õÿ∑°ÿ°‡¢ª ’¡“) ‚¥¬¡’ æ√–§√ŸÕÿ¥¡∏√√¡§ÿ≥ (À≈«ßªŸÉ¡À“∑Õß ÿ° ÿ®‘μ⁄‚μ) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ªí®®ÿ∫—π ∑à“π®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ªÉ“π“§π‘¡‘μμå ·≈–‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë Ú˜ æƒ…¿“§¡ æ.». Úııˆ∑’Ëºà“π¡“ À≈«ßªŸÉÕ«â“π∑à“π¡’Õ“¬ÿ§√∫ ˜¯ ªï‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...Õ“»—¬§«“¡‡æ’¬√‡∑à“π—Èπ·À≈– ‡√“®–‡æ’¬√Õ¬Ÿàπ’Ë‡°‘¥¿æ‰Àπ™“μ‘‰Àπ°Á®–‡æ’¬√Õ¬Ÿàπ’Ë·À≈– ‡√“‰¡àª√–¡“∑·À≈– ‡√“√—°…“»√—∑∏“§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß‡√“ ‡æ√“–Õ–‰√∑ÿ°Õ¬à“ß°Á≈â«π·μà¢Õß‡°à“∑—ÈßÀ¡¥ “«°æ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë«à“ßà“¬ °Á∑à“πΩñ°Ωπ¡“¬“°¡“°àÕπ·≈â« ‡Õ“™’«‘μ·≈°‡Õ“°Á¬—ß‰¡à‰¥â„πÕ¥’μ™“μ‘ ªí®®ÿ∫—π®÷ß‰¥âßà“¬πà–...é

○

˘Ò ˘Ú

˘Û

˘Ù ˘ı

Õ“ “®‘μÕ“√’ ∫â“πÕ“√’¬åÕ—π‡ªìπÕß§å°√ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ¡’ß“πÕ“ “μà“ßÊ ‰«â‡ªìπ –æ“π∫ÿ≠ „Àâ∑à“π‰¥â‡¥‘π°â“«¢â“¡μ“¡·μà§«“¡ ¡—§√„®

∫—π∑÷°‡ ’¬ßÕà“πÀπ—ß ◊Õ„ÀâºŸâæ‘°“√∑“ß “¬μ“ μ√«®∑“π‡ ’¬ßÕà“πÀπ—ß ◊Õ„ÀâºŸâæ‘°“√∑“ß “¬μ“ π” àß«“√ “√∫â“πÕ“√’¬å‰ª¬—ß®ÿ¥·®°®à“¬

æ‘∏’°√√“¬°“√‡∑’¬π∏√√¡ ∏√√¡–Õ“√’¬å ∂Õ¥‡∑ª∏√√¡– æ‘¡æåÕ—°…√‡∫√≈≈å æ—∫ àß«“√ “√∫â“πÕ“√’¬å „ à´Õßæ≈“ μ‘°´’¥’ μ—¥μàÕ‡∑ª∏√√¡–

‡≈à“π‘∑“π∏√√¡– ∏√√¡–∫√‘°√ ºŸâ™à«¬∫√√≥“√—°…å ·°πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–À“¬“°

‚ª√¥·®âß§«“¡ª√– ß§å‰¥â∑’ËÀâÕß ¡ÿ¥∏√√¡–∫â“πÕ“√’¬å ‚∑√. -ÚˆÒ˘-˜Ù˜Ù ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫∑ÿ°®‘μÕ“ “¡“ ≥ ∑’Ëπ’È

○ ○ ○ ○

: 25

À≈«ßæàÕª√– ‘∑∏‘Ï ªÿ≠≠¡“°‚√«—¥ªÉ“À¡Ÿà„À¡à Õ. ·¡à·μß ®. ‡™’¬ß„À¡à∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë ı¡’π“§¡ æ.». ÚÙ¯Ù ≥ ∫â“πÀπÕß∫—«∫“πμ. ÀπÕß∫—«∫“π Õ. ÀπÕß«—«´Õ ®. Õÿ¥√∏“π’Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ§√∫ Ú ªï „π«—π∑’Ë Ò¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÙ ≥ «—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å‚¥¬¡’ æ√–∏√√¡‡®¥’¬å (À≈«ßªŸÉ®Ÿ¡ æ—π∏ÿ‚≈)

‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ªí®®ÿ∫—π ∑à“π®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ªÉ“À¡Ÿà„À¡à ·≈–‡¡◊ËÕ«—πÕ—ß§“√∑’Ë ı ¡’π“§¡ æ.». Úııˆ ∑’Ëºà“π¡“ ∑à“π¡’Õ“¬ÿ§√∫ ˜Ú ªï‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...ºŸâ‰¡à¡’∫ÿ≠®÷ß‰¡à§àÕ¬‰¥â∑”∫ÿ≠ ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â∑”∫ÿ≠°Á‰¡à‰¥â‡°‘¥∫ÿ≠ ºŸâ· «ßÀ“∫ÿ≠°Á®–‰¥â∫ÿ≠·≈–æ∫∫ÿ≠ ‰¥â‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠®÷ßÕ‘Ë¡‡Õ¡„π∫ÿ≠ ‡æ√“–∫ÿ≠‡°‘¥∑’Ë„® „®®÷ß‡¬Áπ„®®÷ß‡ªìπ∫ÿ≠...é

À≈«ßæàÕ®—π∑√å‡√’¬π §ÿ≥«‚√«—¥∂È” À“¬∏√√¡®—π∑√åπ‘¡‘μ Õ. ÀπÕß«—«´Õ®. Õÿ¥√∏“π’ ∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π∑’Ë Û ‡¡…“¬πæ.». ÚÙ¯Ú ≥ ∫â“πÀπÕß∫—«∫“π μ. ÀπÕß∫—«∫“πÕ. ÀπÕß«—«´Õ ®. Õÿ¥√∏“π’ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕªïæ.». Úıˆ ≥ «—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å ®. Õÿ¥√∏“π’ ‚¥¬¡’À≈«ßªŸÉ®—π∑√å»√’ ®—π∑∑’‚ª ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬åªí®®ÿ∫—π ∑à“π®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥∂È” À“¬∏√√¡œ·≈–‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë Û ‡¡…“¬π æ.». Úııˆ ∑’Ëºà“π¡“

À≈«ßæàÕ®—π∑√å‡√’¬π∑à“π¡’Õ“¬ÿ§√∫ ˜Ù ªï‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...‡√◊ËÕß¥’¡’‡¬Õ–·¬–¡—π‰¡à§‘¥°—π ·≈â«¡“∫àπ∑ÿ°¢å°—π¡—π‚ßà®–μ“¬‡π’Ë¬ «—πÀπ÷Ëß ÚÙ ™—Ë«‚¡ß§‘¥·μà‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å ¡—π°Á∑ÿ°¢å´‘ ‡√◊ËÕß¥’¡’‡¬Õ–·¬–∑”‰¡‰¡à§‘¥≈à– ®–«à“¬—ß‰ß «—πÀπ÷Ëß ÚÙ ™—Ë«‚¡ß æÿ∑‚∏ Û §” ¡—π‰¡à«à“‰ª«à“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ §‘¥Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ‰¡à„ÀâæŸ¥¬—ß‰ß...é

∑à“πæ√–Õ“®“√¬åªí≠≠“ ªí≠≠“«—±‚≤ «—¥ªÉ“∫â“πμ“¥ μ. ∫â“πμ“¥ Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ¥√∏“π’∑à“π‡ªìπ™“«Õ—ß°ƒ… ¡’π“¡‡¥‘¡«à“ ªï‡μÕ√å ®ÕÀåπ ¡Õ√å·°π (Peter J. Morgan)∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π®—π∑√å∑’Ë Ò˘ μÿ≈“§¡ æ.». ÚÙˆ¯ ¢÷Èπ Û §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ ªï©≈Ÿ ≥ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ „π‡À¡◊Õß∑Õß‚§≈“√å√—∞‰¡´Õ√å (ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°«à“ °“√åπ“μ“°–) ¿“§„μâ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ®“°π—Èπ‰ª‡μ‘∫‚μÕ¬Ÿà∑’Ëμ”∫≈∫√‘π Õ”‡¿Õ·≈π‡π≈’ °√ÿß≈Õπ¥Õπª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ∫√√æ™“ ‡ªìπ “¡‡≥√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÛÒ μÿ≈“§¡ æ.». ÚÙ˘¯ ≥ æÿ∑∏«‘À“√ °√ÿß≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… (´÷Ëß√—∞∫“≈»√’≈—ß°“ √â“ß‰«â) ‚¥¬¡’ æ√–°ªî≈«—±‚≤¿‘°¢ÿ (´÷Ëß‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ™“«»√’≈—ß°“ ·μàÕÿª ¡∫∑„πª√–‡∑»‰∑¬) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬åÕÿª ¡∫∑ ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„π§≥– ß¶åΩÉ“¬¡À“π‘°“¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ˘˘ ‚¥¬¡’ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßæàÕ ¥ ®—π∑ ‚√) «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ∂◊Õ‡ªìπæ√–Ω√—Ëß√Ÿª·√°∑’Ë∫«™„πª√–‡∑»‰∑¬≠—μμ‘‡ªìπæ√–∏√√¡¬ÿμ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π æ.». Úı¯ ¢≥–Õ“¬ÿ Û˘ ªï ≥ «—¥∫«√π‘‡«»«‘À“√√“™«√«‘À“√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‚¥¬¡’ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ °≈¡À“ —ß¶ª√‘≥“¬° (‡®√‘≠ ÿ«±⁄≤‚π) ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§åªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕ§√—Èß¥”√ß ¡≥»—°¥‘Ï∑’Ëæ√– “ π‚ ¿≥ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë Ò¯ ‘ßÀ“§¡ æ.».ÚıÙ˜ ‡«≈“ ¯.Û π. ¢÷Èπ Û §Ë” ‡¥◊Õπ ˘ ªï«Õ° ¿“¬„π°ÿØ‘ ≥ «—¥ªÉ“∫â“πμ“¥ ‘√‘Õ“¬ÿ√«¡‰¥â ˜¯ ªï Ò ‡¥◊Õπ Õÿª ¡∫∑‰¥â ¯ æ√√…“„π¡À“π‘°“¬ ·≈– Û¯ æ√√…“„π∏√√¡¬ÿμ‘°π‘°“¬ √«¡‡«≈“∑’Ë‰¥âæ”π—°Õ¬Ÿà ≥ «—¥ªÉ“∫â“πμ“¥‡ªìπ‡«≈“ ÙÒ ªï (π—∫·μàªï æ.». Úıˆ) À≈«ßμ“¡À“∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚π °≈à“«∂÷ß∑à“πæ√–Õ“®“√¬åªí≠≠“‰«â«à“ ç...∑à“π ÿ¢ÿ¡¡“°∑à“πªí≠≠“ ‰¡à¡’∑’ËμâÕßμ‘μ—Èß·μà«—π¡“Õ¬Ÿà°—∫‡√“‰¡à‡§¬‰¥â¥ÿ‡≈¬π– ‰¡à¡’ ‡√’¬∫ ÿ¢ÿ¡¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ©≈“¥¡“μ≈Õ¥ æ«°™“«‡¡◊ÕßπÕ°¡“°ÁÕ“»—¬∑à“π™’È·π–Ê æÕ∑à“π‡ ’¬‰ª°Á®–‡ ’¬ª√–‚¬™πå‰ª∑“ßÀπ÷Ëß‡À¡◊Õπ°—π Õ“¬ÿ∑à“π ˜˘ ‡°◊Õ∫ ¯ π–...é‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...People should think about what their lives will be like if they donût do meditation. They should considerwhat their lives will be like after 10, 20, 30 years if they decide to just follow the way of the world. What will their hearts be likethen - what will they have of value in their hearts to bring true happiness into their daily lives and the lives of those around them.And what will they have developed in their hearts to carry on to the next life, because the next life is only as good as we make itin this life. If you donût take advantage of your opportunity to do meditation in this life, why should you expect to get the sameopportunity in the next life? You may not get such a good chance again.é○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

˘ˆ ˘˜

˘¯

À≈«ßªŸÉ “¬ ‡¢¡∏—¡‚¡«—¥ªÉ“æ√À¡«‘À“√ ∫â“π¿Ÿ»√’∑Õß Õ. ‚ππ —ß®. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π∑’Ë ÒÚ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙˆı·√¡ ı §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ ªï®Õ ≥ ∫â“π¥Õπ°≈“ßμ. °ÿ¥πÈ”„ Õ. æπ¡‰æ√ ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ °√°Æ“§¡ æ.».ÚıÚÒ ≥ «—¥∫ÿ≠≠“πÿ √≥å Õ. ÀπÕß«—«´Õ®. Õÿ¥√∏“π’ ‚¥¬¡’ æ√–§√Ÿª√– ‘∑∏‘Ï§≥“πÿ°“√

‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ªí®®ÿ∫—π ∑à“πÕ¬Ÿà®”æ√√…“∑’Ë«—¥ªÉ“æ√À¡«‘À“√ ·≈–¡’Õ“¬ÿ«—≤π¡ß§≈§√∫ ˘Ò ªï ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë ÒÚ ‘ßÀ“§¡ æ.». Úııˆ∑’Ëºà“π¡“

‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...Õ¬à“‰¥â‡™◊ËÕ§”¢Õß°‘‡≈ Õ¬à“‰¥â‡™◊ËÕ‡≈»¢Õßμ—≥À“„Àâ‡™◊ËÕæ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–»“ ¥“ Õ¬à“‡™◊ËÕ°≈¡“¬“¢Õß‡¢“‡À≈à“π—Èπ‡≈¬...é

æ√–§√Ÿ«‘¡≈¿“«π“§ÿ≥(À≈«ßªŸÉ§Ÿ≥ ÿ‡¡‚∏)«—¥ªÉ“¿Ÿ∑Õß μ. ∫â“πº◊Õ Õ. ∫â“πº◊Õ ®. Õÿ¥√∏“π’∂◊Õ°”‡π‘¥ μ√ß°—∫«—π»ÿ°√å∑’Ë Ò ¡’π“§¡ æ.».ÚÙ¯ˆ ·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊ÕπÕâ“¬ ªï¡–·¡≥ ∫â“πÀπÕß· ß μ. ‘ßÀå Õ. ‡¡◊Õß ®. ¬‚ ∏√Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë ÒÛ ¡°√“§¡æ.». Úı˘ ≥ «—¥»√’∏√√¡“√“¡ Õ. ‡¡◊Õß®. ¬‚ ∏√ ‚¥¬¡’ æ√–§√Ÿ∑—»πª√–°“»

(À≈«ßªŸÉ§”∫ÿ ®—π∑ ‘√‘) ‡®â“Õ“«“ «—¥ªÉ“ ”√“≠π‘‡«» ®. Õ”π“®‡®√‘≠ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ÒÚ æƒ…¿“§¡ æ.». Úııˆμ√ß°—∫«—π¢÷Èπ Û §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ª√–¡“≥ ÒÙ.Û π. ¥â«¬‚√§À—«„®≈â¡‡À≈«‡©’¬∫æ≈—π ≥ «—¥‡¢“√Ÿª™â“ß μ. ª“¥—ß‡∫´“√å Õ. –‡¥“®. ß¢≈“ ‘√‘Õ“¬ÿ√«¡ ˜ ªï ı ‡¥◊Õπ ÒÚ «—π æ√√…“ Ù˜‚Õ«“∑∏√√¡§” Õπ ç...§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∫àÕ¬Ÿà °Á∫à‡ªìπÀ¬—ß§” Õπ¢Õß‡æ‘Ëπ¬—ß¡’Õ¬Ÿà „Àâæ“°—πªØ‘∫—μ‘μ“¡§” Õπ¢Õß‡æ‘Ëπ °Á‡À¡◊Õπ°—π°—∫‡æ‘ËπÕ¬Ÿàπ”‡Œ“π—Ëπ≈–...é

˘˘ Ò○

○