2

∆√ ∂À¶∞£∂™ ™øª∞ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜

Û ÂÙ¿ ̤ÚË

[ Â Û ˆ Ù Â Ú È Î ‹ Ê ˆ Ó ‹ ]

3

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·:∞ÛË̛ӷ ÷ۿӉڷE-mail: editor@delearpoetry.gr, achassandra@hotmail.com, achasandra@yahoo.gr,asimina.hasandra@gmail.com

© Copyright ∞ÛË̛ӷ ÷ۿӉڷ - AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜Aı‹Ó· 2007

EΉfiÛÂȘ AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 86-88, 153 42 ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, ∞ı‹Ó·TËÏ.: 210 6775147, Fax: 211 0138829www.anatolikos.gr

ISBN 978-960-8429-62-8

4

5

∞™∏ªπ¡∞ Ã∞™∞¡¢ƒ∞

∆√ ∂À¶∞£∂™ ™øª∞ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜

Û ÂÙ¿ ̤ÚË

E K¢ O ™ E I ™

ANATO§IKO™

Aı‹Ó· 2007

¶›Ó·Î·˜ ∂͈ʇÏÏÔ˘: ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÿÛ·Ú˘ “∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÂÊ‹‚Ô˘”, 1991EÍÒÊ˘ÏÏÔ - ÂÈ̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘: ∞¡∞∆√§π∫√™

6

7

∂π™∞°ø°π∫√ ™∏ª∂πøª∞

¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÚÔÛÔ¯‹ «∆Ô ∂˘·ı¤˜ ™ÒÌ·» Ù˘ ∞ÛË̛ӷ˜ ÷ۿӉڷ̤ӈ ¤ÎÏËÎÙÔ˜ ÌÚÔ˜ ÛÙËÓ ÙfiÏÌË Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Ù˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·ÌÈ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÛÙ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ÓÙÔÎÔ˘-̤ÓÙÔ, „˘¯È΋˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì «∆ÂÏÂ-ÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘», (Rites of Passage), Ì›· ÌÂÙ¿‚·ÛË Ô˘ Û˘Ó‹-ıˆ˜ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÊ˂›·, ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓÒÚÈÌË ËÏÈΛ·. ∏ ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ∞ÛË̛ӷ˜ ·ÎÚÔ‚·Ù› ¿ӈ ·fi ÙËÓ¿‚˘ÛÛÔ ÛÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ÍÔ˘Ú·ÊÈÔ‡.

ÿÚȘ ÛÙËÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË Ù˘ ÁψÛÛÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ηٷʤÚÓÂÈ Ó·‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Ï˘ÚÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË Ì ڈÙfiÙ˘Â˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÂÈÎfiÓ˜. √ÏfiÁÔ˜ Ù˘ Á›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ «Î›ÌÂÓÔ» Î·È ÁÚ·Ê‹, fiˆ˜ ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÔƒÔÏ¿Ó ª·ÚÙ, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÎÈ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏ· ηȷۇӉÂÙ· Î·È fï˜ Ù· Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ Ì ̛· ÚÔ‹ ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÏÂÈ„Ë. ŒÓ·Ù¤ÙÔÈÔ ÔÚÈ·Îfi ΛÌÂÓÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ÁÚ·Ê‹ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ı› ηÈÓ· ͯˆÚ›ÛÂÈ ·’ ÙÔ ·Ú·Ï‹ÚËÌ·. ∫È ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ë ∞ÛËÌ›-Ó· Ì ÙË ÁψÛÛÈ΋ Ù˘ ¢·ÈÛıËÛ›· Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔÓÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÛÎÏËÚfiÙËÙ¿ Ù˘. ¢ÈηÈÒÓÂٷȤÙÛÈ Úˆı‡ÛÙÂÚ· Ô ÀÂÚÚ·ÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÚ¢ÓÔ‡Û ¿ÓÙÔÙ ٷ Λ-ÌÂÓ· Î·È ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ô ‚˘ıfi˜ ÙÔ˘ „˘¯ÈÛÌÔ‡ ʈٛ˙ÂÙ·È ÌÂÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Êˆ˜ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Ô˘ ·Ï‡ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ̛··˘ÙÔÁÓˆÛ›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó’ ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË. ∆Ô ¿ÓÔÈÁ-Ì· Ô˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÌÔÚ› οÔÙ ӷ Á›ÓÂÈ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Á˘Ó·ÈΛ· ÁÚ·Ê‹ Û ÙfiÏÌË Î·È ¤ÓÙ·ÛË, ¤Ú··fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ·ÈÛıËÙÈÛÌÔ‡.

¡∞¡√™ µ∞§∞øƒπ∆∏™™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ, ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·, 1998

8

9

™ÙËÓ ∂Ú·ÙÒ

10

11

«ŸÔÈÔ˜ ÎÈ ·Ó ¤ÊÙ·ÈÍÂ∞˜ ÌË ÌÈÏ‹ÛÂÈ»

πÔ˘Ï›Ù· ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘

12

™∆√ ∞ªºπ£∂∞∆ƒ√

ŒÙÚ¯·, ¤ÙÚ¯·, οÙÈ Ì’ ¤ÓÈÁ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ, ÛËÎÒıËηÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ¿‰ÂÈÔ ‹Ù·Ó, ÂÚÈ̤ӷÌ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈ ¤·È˙· Ó¢ÚÈοÙÔ ‘Ó· ÌÔ˘ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Á¯fiÓË, οÙÈ Ì’ ¤ÓÈÁÂ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡Û· Ó· ‚Á¿Ïˆ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ¶Ó›ÁÔÌ·È, οÙÈ ‚·ı·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÌÔ˘. ¶Ó›-ÁÔÌ·È Û·˜ Ϥˆ, ÎÏÂȉÒÓÔÌ·È Û·Ó ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, ÛοϘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ӷ ÙË ¯·˚‰¤„ˆ, Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fiÓÔ˘ ›¯Â ÊÈÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ·ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ›¯· Ì·ÙÒÛÂÈ Ôχ, ›¯· Ï·ÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙË ÛȈ‹. ∆Ô ¯¤ÚÈÓ¢ÚÈÎfi Î·È ·‰¤ÍÈÔ ı· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·, ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ÌÈ·Â˘ı›· ̤۷ ÌÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·Î·ÓfiÓÈÛÙ· ÏÔÁÈ΋. ¢Â ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ ‰È·-‚¿ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ fi¯È ÙȘ ϤÍÂȘ ·ÏÏ¿ÙËÓ ·ÈÙ›·. ªÈ·Ó ·ÈÙ›· ·Ó¿ÚÌÔÛÙË, ·ÈÛ¯Ú‹ Î·È «ÊÔÓÈ΋».∆· ‚Ú¿‰È·, οı ‚Ú¿‰˘ ۯ‰fiÓ ·Ì›ÏËÙË ÌÂÙÚ¿ˆ ·˘Ùfi Ô˘ Á‰¤ÚÓÂÈÙ· ÛÏ¿¯Ó· ÌÔ˘, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ó· Ì ÎÔÈÙÔ‡Ó Û·Ó ‚Ô‡Êı·ÏÌÔÎ·È ’Áˆ ÔÈÎÙÚ¿ ̘ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÌÔ˘ Ì ÙȘ ̷و̤Ó˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ·˘Ù¿Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÎÔÏÏÔ‡Ó ÛÙÔ Ê¿Ú˘ÁÁ· Î·È ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ó· ηٷ-Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÔ˘Ó, ·˘Ùfi Ô˘ Ì ¤ÏÎÂÈ! ŸÏ· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Î·È ‰‡ÛηÌٷ̤۷ ÌÔ˘. ªÈ· Ó‡¯Ù· ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜ ı’ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È ı· ÁÂÌ›-ÛÔ˘Ì ·fi ∞˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈη ÚˆÈÓ¿ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·.∆Ô ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ Ì οÙÈ ¯·Ú·Á̤Ó˜ ¤ÓÓÔȘ ¿Óˆ ÛÙ· ÛÙ·Û›‰È·, Ù·fi‰È· ÌÔ˘ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ·Ôοو, ¤Ó· ‚Ú¿‰˘¿Ó·„· ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú· ÎÈ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊÔ‡Û· ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÌ¿ıËÌ·, οÙÈ ÎÂÊ·ÏÔÛÔÚ›Ó˜ ‰›Ï· ÌÔ˘ Î·È Ó›ÁÔÌ·È. °Ú¿Êˆ Ù’fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ì ‚ϤÂÈ Î¿ı˘ÁÚÔ˜. ∆ÔÓ¤¯ˆ ηıËÏÒÛÂÈ Ì ÙË ÌÈÛ¿ÓÔȯÙË ÁÚ·ÌÌ‹ οو ·fi ÙÔ ıÚ·Ó›Ô,·›˙ˆ Ì ÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÌ›·˜, ·›˙ˆ Ì·˙› ÙÔ˘ ¤Ó··È¯Ó›‰È –¤ÙÛÈ ÙÔ Â›‰·. ∞ÏÏ¿ Ì·˙› ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο: ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹Ó· ı˘ÌËıÒ ÙȘ ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ Ó˛Ԣ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÌÔ˘. √ ÕÁÁÂÏÔ˜ ¤Ó··È‰› Ì ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ Û·Ó ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· Ì¿ıˆ ˆ˜Ù· ‚ÚfiÓÙËÍ Ì ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ı· ‚Úˆ Ù· ›‰È· Ì¿ÙÈ· ÌfiÏȘ Û’ ¤Ó·Ó¤ÚˆÙ· ·Ú¿ÍÂÓ· ÁÂÌ¿ÙÔ. ¶Ó›ÁÔÌ·È ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ, ÌÈ· Ù·Ú·¯‹ ÙÒÚ·Ô˘ ÛÔ˘ Áڿʈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ı· ÌÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ, fiˆ˜ ÂÚÓ¿ÓÂ

∆ √ ∂ À ¶ ∞ £ ∂ ™ ™ ø ª ∞

13

fiÏ· ·fi ¿Óˆ Ì ·Ù¿ÓÂ Î·È Ì ÏÈÒÓÔ˘Ó. £Ú·‡ÛÌ·Ù· ÁÂÌ›˙ˆ ηÈÊϤ‚˜ ÎÔÌ̤Ó˜, ·ÏÏ¿ ı· ÌÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÔ˘ Ϥˆ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙÂ.ÿÛˆ˜ Âı¿Óˆ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Ï›„ˆ.™ËÎÒıËη Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÒ ÛÙËÓ ¡Â˘ÚÔÏÔÁ›· ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÌÈ-΋˜, ÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ Ì ÛÊ›ÁÁÂÈ, Â›Ó·È Ë Ì¤Ú· Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔ̷Ȉ˜ Â›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì·˙› ÛÔ˘, Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó, fiˆ˜ ¿ÓÙ·–«Ù· ÔÌÒÓ˘Ì· ı· ·ˆıÔ‡ÓÙ·È» ϤÂÈ Ë ™ÔÊ›·. ∫È ÂÁÒ; ÕÛ ÌÂ!¢ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Û· Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Á˘ÚÓ¿ˆ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ÌÂÔÓ¿ÓÂ Î·È ¯·›ÚÔÓÙ·È. ¡· Ì ‰Ô˘Ó ÍÂÎÔÈÏÈ·Ṳ̂ÓË, ‚È·Ṳ̂ÓË ÎÈ ÔÏÔ-Ê˘ÚfiÌÂÓË. ∞ÏÏ¿ ÎÚ·Ù¿ˆ! ¢ÂÓ Í¤Úˆ, Ò˜ ¿ÓÙÂÍ·; £¤Ïˆ Ó· ‚Úˆ ÙÔÓ·˘Ùfi ÌÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ˆ, ÙÔ „Èı˘Ú›˙ˆ ÌÔÓ¿-¯· ÛÙ· ¯Â›ÏË ÛÔ˘. ÿıËÎ·Ó Ù· ¿ÓÙ· «ÂÁÒ, ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ Ϥˆ, ı·Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ›Ûˆ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó·ÁÚ¿ÊÂȘ, Â›Ó·È ‚ϷΛ·, ‰ÂÓ ÙÔ ‚ϤÂȘ; Ì·˙› Ù˘ ı· ηٷÛÙÚ·Ê›˜, ‰ÂÓÙÔ ‚ϤÂȘ; Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‚ÁÂÈ fiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô fiÓÔ˜;» ∫·Ù·›Óˆ Ï›ÁÔÓÂÚfi. Œ¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ. ™Ù·Ì·Ù¿ˆ Ó· Áڿʈ Î·È ¿ˆ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÌÔ˘,οÙÈ È¤ÛÂȘ ÌÔ˘ ‰¤ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ ıÒڷη, οÙÈ ·ÚÁfi ηÙ‚·›ÓÂÈÛÙ· ·ÓfiËÙ¿ ÌÔ˘ ÏfiÁÈ· –·¯! ¢ÂÓ ı· ‰È·ÁÚ¿„ˆ Ù›ÔÙ·, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÚÔ-ۯ‰›·ÛÌ· ·ÏÏ¿ fi¯È ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ ‰ÂÈ ÍÂοı·Ú·. «£· Âı¿Óˆ» ÙÔ˘˜Ï¤ˆ ÌÈ·Ó Ë̤ڷ «Ì ÙËÓ ·Ó¤ÌË ÎψÛÙ‹ ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘».∂¿Ó ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ ÙÒÚ·, ›Ûˆ˜, ı· ‰Â›ÍÂÈ ·ÏÏ¿ Â¿Ó ÙÒÚ· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ ı·Á˘Ú›Ûˆ ÈÔ Ì¤Û· ÌÔ˘. ¶ÈÔ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÈÔ Â˘ı›· Î·È ÈÔÏ˘Ë̤ÓË. £·ÚÚÒ ˆ˜ ı· ·ÔÙ‡¯ˆ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏËÌÔ˘ ¤ÎÏËÍË ı˘Ì¿Ì·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÔ‚Ô‡˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔÙ˘ ·Ó·ÓÔ‹˜. ¶·›ÚÓˆ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û· Î·È ÎÏ›ӈ ÙËÓ fiÚÙ·. ∏™ÔÊ›· Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ «¡∂√¡». ∫·ıfiÌ·ÛÙÂ Î·È ‰Â ÌÈÏ¿ÌÂ. «¢Â ÛÂηٷϷ‚·›Óˆ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Û·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋, ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ÂÁÒ, ÂÁÒÛ’ ·Á·Ò ¿ÓÙˆ˜». ¡‡¯Ù·, ı˘Ì¿Ì·È, ı· ¿ÚÂÈ Ù·Í› ·’ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ÔÙ·ÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ‘ÚıÂÈ Ó· Ì ηıËÛ˘¯¿ÛÂÈ Ì ٷ ‚ϤÌÌ·Ù· Ô˘ ÌÂÙÚÒÓÂ, ÌÔ˘ ÙÚÒÓ ÙË Û¿Úη. £· ÎÔÈÌËıԇ̷̠˙› ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÌÈÎÚfi ÌÔ˘ Ï˘Ùfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ∂›Ó·È Ë Ó‡¯Ù· Ô˘ ı· ηٷϿ‚ˆ fiÙÈ Â›Ì·ÈÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì·˙› ÛÔ˘. ∫·È ı· Ï¿‚ÂȘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·. ∞۷ʤ˜¤ˆ˜ Ôχ. ¢ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜; ∞Ï‹ıÂÈ·;!

∞ ™ ∏ ª π ¡ ∞ Ã ∞ ™ ∞ ¡ ¢ ƒ ∞

14

⁄ÛÙÂÚ· Á‡ÚÓ· Ó· Ì ‰ÂȘ. ªÂ ‚Ú‹Î·Ó ÏÈfiı˘ÌË ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ.•‡ÓËÛ· Ì ÙÔÓ ·Èı¤Ú· ÛÙ· ¯Â›ÏË ÌÔ˘, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·‹ÌÔ˘Ó, ·‰‡Ó·ÙË Î·È ¿ÚÚˆÛÙË. πÛÙÔÚ›· ∆¤¯Ó˘ ı· οӷÌ ÌÂÙ¿.ª¿ıËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÛÙ·ıÒ Ì ٛÔÙ· ÛÙ· fi‰È·ÌÔ˘, ¿Û Ì ٤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ! ¢Â Ì ÎÚ·Ù¿˜ ·ÏÏ¿ ÂÁÒ Ô‡ Ó· ͤڈ fiÙÈı· ˘Ôʤڈ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ٤ٷÚÙ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. ¶Ò˜ ÌÔÚ›˜ ηȉÂÓ; £· ÙÚÂÏ·ıÒ. ∂›¯· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÙÔ ÙÚ·‚‹Íˆ fiÛÔ ¿ÂÈ. ∞ÏÏ¿ÙÒÚ· ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ∆· ‘¯· ÊÙ‡ÛÂÈ.¶Ó›ÁÔÌ·È Î·È Î·Ùڷ·ÏËÛ· ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ, ÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ¿‰ÂÈÔ,Ô‡ÙÂ Î·Ó ÂÁÒ Ì¤Û·, ̘ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÌÔ˘ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÌÏÂ. ŒÓ·˜¿ÓıÚˆÔ˜ °˘·Ï› ‰È¿Ê·ÓÔ˜ Î·È ÎÔÊÙÂÚfi˜ ¿Óˆ ÌÔ˘, ÙÈ ÛÔ˘ ϤÂÈ;∫¿ÙÈÌ ӛÁÂÈ Û·Ó ¤ÎÚËÍË ÛÙ· ·ÙÙ·Ú¿ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÛ·È ¿ÏψÛÙÂ.∆È Ó· Û ÂӉȷʤÚÂÈ ÂÛ¤Ó·! ∆fiÛÔ ÛÙÂÁÓ‹...ª›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› Û›ÙÈ ÌfiÓË ÌÔ˘, ÙÈ ¿ÏÏÔ; ºÔÚ¿ˆ¤Ó· ηı·Úfi ÎÔÏÏËÙfi ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÓÈÒıˆ fiÙÈ Î¿ˆ˜ οÔÈԘ̠·ÁÁ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ˙ÂÛÙ¿ ·ÏÏ¿ ·˘Ù·¿ÙË Û·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∫‹Ô˘ ÛÙÔ·ÏÈfi Û›ÙÈ.

∆ √ ∂ À ¶ ∞ £ ∂ ™ ™ ø ª ∞

15

∆π¶√∆∂

™ÙÔ ·ÏÈfi Û›ÙÈ Ó·È, ¤ÁÈÓÂ Î·È ·˘Ùfi Ó· Ì·˙‡ˆ ÙȘ ÎÔÌ̤Ó˜ ·Û˘-Ó¿ÚÙËÙ˜ ϤÍÂȘ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. °˘ÌÓ¤˜.•˘Ó¿ˆ ÙÚÔÌ·Á̤ÓË, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÌÂ Ê˘Ï¿ÂÈ È·. ∂›Ì·È ·Ó¤Ó‰ÔÙË Î·È·Û‡‰ÔÙË Î·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ÌfiÓË. ∆È ı¤ÏÂȘ Û’ ¤Ó· ÎÔ˘ÎÏfiÛÈÙÔ Ì›·ÓË̤ڷ η˘Ù‹ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ı· ηÙÚ·Î˘Ï¿ˆ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ Î·Ù··ÎÙ‹ ÙÔ˘Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÛ¤Ó· Ô‡ ı· Û ‚Úˆ È·; ∆›ÔÙÂ, Ï¢Îfi Ù›ÌËÌ· Ë ·ÚÁ‹ÛÔ˘ ·Ó·ÓÔ‹ Û·Ó ‚Ú¤ÊÔ˜. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ı· ‘ÚıÔ˘Ó ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈÊÏfiÁ˜ (;) ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÌÈÛÔÛ‚ËṲ̂ÓÔ, ÙÔ ÎÔÚÌ›, Ë ÛÙ·ÁÌÔ‰fi¯Ë, ÙÔÎÔÚÌ›, ÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘ ÊÙ¤ÏÈ· Ù¤ÏÂÈ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÓıÔ‰fi¯Ë °˘·Ï› ÎÔÌ-̤ÓÔ, ·›Ì· ÁÂÌ¿ÙÔ Ê·ÚÌ¿ÎÈ·. ™’ ·Á·Ò Î·È ·˘Ùfi ı· ‘Ó·È ¤Ó· Ì·ÚÙ‡-ÚÈÔ, ÌfiÓË, ÈÔ ÌfiÓË Ì’ ·˘Ù¿ Ù· ÏÂ˘Î¿ ¯·ÚÙÈ¿ ¤Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·ÈÍ˘Ó¿ˆ Ì·˙› ÛÔ˘ Û·Ó fiÓÂÈÚÔ, ÎÏÂÈṲ̂ÓË Î·È ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ÙÛÈÁ¿Ú· ηȂȂϛ·. ◊ ı¿ÚÚÔ˜ ‹ ıÚ¿ÛÔ˜, ¤ÙÛÈ ı· ÂȘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ,‰ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂȘ È·, ÛÔ˘ ˙ËÙ¿ˆ ¤Ó· Ù¿Ó˘ÛÌ· ÛÙȘ ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÌÔ˘·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ŒÓ·˜ Ï˘ÁÌfi˜, Ó· ÙÔÓ ‰ÂȘ, Ó· Û ‰ˆ ÁÈ·Ù› «∆¤ÏÔ˜» ‰ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ·Û˘Ó¿ÚÙËÙ˜ Î·È ·‰¤ÍȘ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, ›Ûˆ˜ ÈÔÎÔÓÙ¿ ·’ fi,ÙÈ ı· Ì ÂÚ›ÌÂÓ·. Ãψ̋ ÛÙ· ‰¤Î·Ù·. Ãψ̋ ÛÙÔÓ ·¤Ú·ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. ∞·Ï‹ Ó· ¤ÊÙˆ ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· οıÔÌ·È ÛÙÔ ÎÚÂ-‚¿ÙÈ Û·Ó ÊϤ‚· ÙÂÓو̤ÓË, Ó‡ÚÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘, οÙÈÙ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ¿ÏÏÔ.∆È ÎÚ·Ù¿˜ ·fi Â̤ӷ ÂÍfiÓ ¤Ó·Ó ÂÊÈ¿ÏÙË.¶Ô˘ ÙÔÓ˙ˆ Î·È Ì ˙ÂÈ ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÂÓ; ∞ÊÔ‡ Û’ ·Á·Ò, Û’ ·Á·Ò, Û’ ·Á·Ò, Û’·Á·Ò. ∆È Ì ÎÚ·Ù¿˜; ∆È ÌÔ˘ ·Ô̤ÓÂÈ; ∆È ı˜ È·; ™·Ó Ï˘ÁÌfi˜ ÎÚ·ÙÒ¤Ó· Ì·ÓÙ‹ÏÈ Ì ÙÔ ÌÔÓfiÁÚ·ÌÌ· οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ı· Á›ÓÂȤӷ Ì ÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ηÌÌÈ¿Ó ·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ ‘Ú¯ÂÙ·ÈÓ· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ Ï›ÁÔ ‰¤ÚÌ·, Ï›ÁË ÊˆÙÈ¿, οÙÈ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÌÂ Ù˘Ú·Ó-Ó¿ÂÈ Ó‡¯Ù˜, Ó‡¯Ù˜ Ô˘ ÌÔ˘ „Èı˘Ú›˙ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÛÙ· ÔÓ›ڷٷ «ı¤Ïˆ Ó·Û ‰ˆ Î·È ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È». ªÂ Ù›ÔÙ·! ∞˘Ùfi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈÙ· Ó‡ڷ. ¡‡¯Ù˜ Î·È Ë̤Ú˜ ‰›Ï· Û’ ¤Ó·Ó ·Á¤Úˆ¯Ô ‹ÏÈÔ Ó·¤ÊÙÔ˘Ó Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È ÔÈ ÛÎfiÓ˜ Û’ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· Ó· ηÒ, Ó· ηÒ, ӷηÒ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÂÏÈÛ›· ·˘Ùfi ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Ó· ˙ÂȘ ÌÈ·Ó·Á¿Ë ηٷ‰ÈηṲ̂ÓË. ∂ÁÒ Û’ ·Á·Ò Î·È ‰ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ ‰ÈfiÏÔ˘ Ô˘

∞ ™ ∏ ª π ¡ ∞ Ã ∞ ™ ∞ ¡ ¢ ƒ ∞

16

ÙÔ ÎÚ·Ù¿˜, ÌÔ˘ ÙÔ ÎÚ·Ù¿˜ Ê˘Ï·Á̤ÓÔ Û·Ó ·ÓÔËÛ›· ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó·ÌÔ˘, Ì ÙÚˆ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿, ¤ÚˆÙ·˜... ŒÚˆÙ·˜ ¯ıfiÓÈÔ˜ Î·È ˘fiÁÂÈÔ˜–ηٿ ̤ÚÔ˜ ÌÈ·Ó Ô‰‡ÓË. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ „˘¯‹, οÙÈ Ô˘ Ó· Û ʤÚÓÂÈ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ‰›Ï· ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∆fiÛÔÓ Î·ÈÚfi ·Ú¿ ÌfiÓÔÓÂÛ¤Ó·. ªfiÓË Î·È ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ¿‰ÂÈÔ ‹ ÂÚ›Ô˘, ‹ÚıÂ Î·È Î¿ıÈÛ ¿Óˆ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÏÈÁfiÓÔÔ˜ Î·È ˆÚ·›Ô˜ Û·Ó Ì·¯·ÈÚÈ¿.∫¿Ó·Ì ¤ÚˆÙ· ̘ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ̘ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ‰Â Ì·˜ ›‰Â ηÓ›˜ ·Ú¿ÌfiÓÔÓ Ô £Âfi˜. ¡‡¯Ù· ı· ‘Úıˆ Ó· Û ‰ˆ Í·Ó¿ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÁÂÙ·ÈÂ Ó ‡ Ó È Ô Ó · Û ˘ Ó Â ¤ ˜. •¤Úˆ ˆ˜ Ù›ÔÙ ¤ˆ˜ ¿ÓÙÔÙ ı·Ì ۂ‹ÓÂȘ, ‰ÚfiÌÔÈ ·fi ·ÏÏÔ‡, ÙÈ Ó· ‰ˆ Î·È ÁÈ·Ù›; ∞‡ÚÈÔ! ™‹ÌÂÚ· ı·ÎÔÈÌËıÒ Ì ٷ ¯·ÚÙÈ¿ ÌÔ˘ ·ÁηÏÈ¿, ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Û‚‹ÓÔÓÙ·˜ Û ηÓÔ-ÓÈ΋ ÛÙ·ÁÌÔ‰fi¯Ë Î·È ÊÔÚÌfiÏË ÛÙȘ ÏËÁ¤˜, Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó. ∆Ô·ÚÂÏıfiÓ Ù·ÚÈ¯Â˘Ì¤ÓÔ, ı· ÙÔ Û‚‹Ûˆ οˆ˜ ÌÈ·Ó Ë̤ڷ, ÂÁÒ ÌÈ·ÓË̤ڷ ‚¿ÏÛ·ÌÔ. ¢Â Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ô˘ Ë ÛΤ„Ë ÛÔ˘ ÙfiÛÔ Î·Ù¿ÊˆÚ·,ηًÊÔÚË, ηÙËÊÔÚÈ΋. ¢ÂÓ Ì ÛΤÊÙÂÛ·È. ¢ÂÓ ÛΤÊÙÂÛ·È Ô˘ ‰‡Ô¯¤ÚÈ· Î·È ¤Ó· Ì˘·Ïfi Û ı¤ÏÔ˘Ó, Û ı¤ÏÔ˘Ó. ™Â ı¤Ïˆ... ∫·È ·˘Ù¿, Ó·È,‰ÂÓ Ù· ϤÌ ԇÙÂ Î·Ó ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛfi Ì·˜. ÕÚ¯ÈÛ ӷ Û‚‹ÓÂÈ ËË̤ڷ. ∆È Ì’ ¤È·ÛÂ Î·È Áڿʈ fiÏ· ÂÙÔ‡Ù·. £· ÙÔ Î¿Óˆ ‚È‚Ï›Ô ·˘ÙfiÔ˘ ÂÚˆÙ‡ÔÌ·È Û ۤӷ Ì· ÙÒÚ· Â›Ó·È ·ÚÁ¿ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì οˆ˜·ÏÏÈÒ˜. Ÿ,ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, ¤ÁÈÓÂ Î·È ÙÒÚ· È· ͤÚÂȘ ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÌԢ·˘Ùfi, ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÁÒ ‰ÂÓ. ¢ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ ÔÙ¤. ∫·Èı¤Ïˆ Ó· Û’ ·Á·Ò. ™’ ·Á·Ò... •¤Úˆ ˆ˜ Â›Ó·È Ù›ÔÙ fiÏ· ·˘Ù¿, ¤Ó·˜¤ÚˆÙ·˜ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ı· ÂÚ¿ÛÂÈ fiˆ˜ ÂÚÓ¿Ó fiÏ· Û·Ó ÙÚ·›Ó· ËÏÂ-ÎÙÚÔÊfiÚ· Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ı· ÌÔ˘ ‰Ôı› ÁÈ· ¿ÓÙ· ÔÏfiÎÏË-ÚÔ˜ Û·Ó ÌÂÏÏ·ÓÙfiÓ·. ∫·Ï¿ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ˆ˜ ÌÔÚ›˜ (;) Ù· ÛÏ¿-¯Ó· ¯‡ÓÔÓÙ·È, ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Î·È Â¿Ó ÌÂÙÚ¿˜ ÙÔÓ ‚˘ıfi, ÈÔÔχ ÎÔÈÙ¿ˆ ̤۷ Û·Ó Î·Ì¿Ó˜ ÛÙ· ˯›· ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘. ªÈ·ÓÔÈÎÙÚ‹ Î·È Âı·Ì¤ÓË ÌÓ‹ÌË. ¢Â ı¤Ïˆ Ó· Ì ͤÚÂȘ. ¡·È, ̤¯ÚÈ Â‰Ò,ÈÔ Ôχ È· ÂÁÒ, Ù›ÔÙÂ. ¶È·, ηӤӷ˜ ηËÌfi˜ ı· Ì ÁÈ·ÙÚ¤„ˆ ·fi·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·. ∆Ë ‰È΋ ÛÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÈ·. £¤Ïˆ Ó· ÍÂÁÚ¿„ˆ ÙȘ˙ˆ¤˜ Ì·˜ ¤ÙÛÈ Ô˘ ÌϤ¯ÙËηÓ. ∆ËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ Ë̤ڷ ı· ÙËÓ ˙˘Á›Ûˆ,fiÛÔ ·ÎÚÈ‚¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ì ‰ÂȘ. £· Ì ÁÈ·ÙÚ¤„ˆ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ η›ÂÈÙ· ÛˆıÈο ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙÈ ‹ıÂϘ Ó· ‘Ì·È; ™’ ¤Ó·Ó ÛÙÂÓfi ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÓÔÛÔ-

∆ √ ∂ À ¶ ∞ £ ∂ ™ ™ ø ª ∞

17

ÎÔÌ›Ԣ ı· Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ∫·È ÌÂÙ¿ Ù›ÔÙÂ, ¤Ó·¯ÚÒÌ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Î·È Ë Û¿Úη ÙÔ˘ ÌÏÂ, fiÙ·Ó Ì¤Û··fi ÙȘ Ó‡¯Ù˜, ÒÚ˜, οÙÈ Â͈ڷÁÌ·ÙÈο ı›Ô... º˘Û¿ÂÈ... ™’ ·Ô-ʇÁˆ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó. ∆Ú·ÁÔ˘‰¿˜; £¤ÏˆÓ· Û ͷӷ‰Ò Î·È ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙËÓ fiÚÙ·, Ϙ Î·È ı· ‚ڤ͈ fiÏÔÓ ÌÔ˘ÙÔÓ ˆÎ·Ófi. ∫·Ú‰È¿ ÌÔ˘... ∫¿ÙÈ ÈÔ ·ıÒÔ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·, ÎÙ‡· ÌÂ!¶ÔÓ¿ˆ Î·È Ë ÛȈ‹ ÌÔ˘ ϤÁÂÙ·È ı¿Ó·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û ͷӷ-¿Úˆ ÙËϤʈÓÔ. ∆È ı¤Ïˆ; ∆›ÔÙÂ!∂¿Ó Û’ ·ÊÔÚÔ‡Ó. ™’ ·ÊÔÚÔ‡Ó, Ó·È! ™Â ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ·fi ¿Óˆ ÌÔ˘ ηÈÎÚ·ÙÈ¤Ì·È ·fi ¤Ó· ‚ϤÌÌ·. ¡ÂÎÚ‹... ∞˘Ùfi, Ó· ÌËÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ È· Ù›Ô-ÙÂ Î·È Ó· ̠ͯ¿ÛÂȘ. ∫·›ÁÔÌ·È Î·È ÌËÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ, Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ ÌÂÎÚ·Ù¿ ·fi ÙËÓ Ì¤ÛË Î·È ‰È·ÂÚÓÒ ‡Ï˜ Û·Ú·ÎÙÈΤ˜... ¢ÂÓ ı· ÌÂÎÔÈÙ¿ È· Û·Ó ÎÔÚ˘Ê‹ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ˘ ÙÔ ‡ÛÙÂÚÔ ¤ÓıÔ˜. ∂Û‡;ªÂ˜ ÙÔ ÓÂÚfi Ë Û¿Úη Î·È ÎÏ·›ˆ, ÙÈ «fi¯È» ‹Ù·Ó ·˘Ùfi; Ÿ¯È, ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔÎ·È Î¿ıÂÙÔ! ∫·È Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È,ÊÙ¿ÓÂÈ, Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ ·ÊÔ‡ Ë ˙ˆ‹ÌÔ˘ ̘ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, ηıÒ˜ ·ÊËÚË̤ÓË ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÛÙËÓÏ·Ù›· ∫ÔÚ·‹ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÈÔ Ôχ, fiÙ·Ó Ì·›Óˆ ÛÙ· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘Î¿ı˘ÁÚË.. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ Â›‰· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, ‹ıÂϘ Ó·ÛÔ˘ ¯·ÚÈÛıÒ Û·Ó ÛʤӉ·ÌÓÔ ÛÙ· ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ· Î·È ÌfiÓÔÓ ÂÛ‡, ·ÏÏ¿ÙÈ; ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÊÔÚÂ›Ô ÂÛ‡ Î·È ÂÁÒ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· Ì ٷÛÏ¿¯Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ·ÎÚÈ‚¿ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ «·È‰ÈÎfi»ÛËÌ›ˆÌ·. ∆˘ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ. ªÂÙ¿ ı· ‘ÚıÂÈ Ë ÕÓÔÈÍË, Ô ¤Úˆ-Ù·˜ Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ÎÏÈÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘, ·ÚÁ¿...™ÙËÓ ·Ú¯‹, ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ‰ÂÓ Â›¯·ÔÚ·Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, fiÙÈ ı· ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· ‰¿¯Ù˘-Ï· Î·È Ë ÌÂÏ¿ÓË ÛÔ˘ ı· Ì ËÚÂÌÔ‡Û·Ó, ·Ï‹ıÂÈ·, ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, ÛÙ·Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÌ·È. ∞ÈÒÓ˜ ÁÈ· Û¤Ó· Ù· ÔÈ‹Ì·Ù·. √ ¤ÚˆÙ·˜Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ·ÁοıÈ·. √ ·ÏËıÈÓfi˜ ¤ÚˆÙ·˜ Ô˘ Ì·Á‡ÂÈ Ù· ÛÏ¿¯Ó·.flÛÔ˘ ˆ‰¤˜ Î·È Ô‰‡Ó˜. ªˆÚfi ÌÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ı· ÙÔÏ¿‚ÂȘ ÔÙ¤... ¶¿ÓÙˆ˜ ·ÓÙ¤¯ˆ... ªÂ ÔÓ¿˜ ÁÏ˘Î¿. ºıÈÓfiˆÚÔ. £¤ÏˆÓ· Âı¿Óˆ Û·Ó ‹Úˆ·˜ ·fi ı·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹, fiˆ˜ Ô ¿ÁÁÏÔ˜ ËıÔ-ÔÈfi˜ Ì ÙÔ ÛÎÔÈÓ› Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. ª˘ÛÙÈÎfi Î·È Ë ÎÙËÓˆ‰›·Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜...

∞ ™ ∏ ª π ¡ ∞ Ã ∞ ™ ∞ ¡ ¢ ƒ ∞

18

∆Ô ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Í˘Ó¿ˆ Û’ ¤Ó·Ó ‰ÚfiÌÔÁ˘ÌÓfi, ÌÈ·Ó Ï‡Ë Î·È Í¯ӿˆ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÌÔ˘ Î·È ·ÁÒÓÂȘ.¶·ÁÒÓÂÈ Ì¤Û· ÛÔ˘ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ ‰¿ÎÚ˘. ŒÓ· ‰¿ÎÚ˘; ∂˘Ï·‚Èο ÔÈϤÍÂȘ ÛÔ˘ Î·È Â›Ì·È ¿ÚÚˆÛÙË. •Â¯Ó¿ˆ Ó· ˙‹Ûˆ Î·È ÙÔ Úˆ› Ù· ¯¤ÚÈ·ÌÔ˘ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó.∞ÔÎÔÈÌ‹ıËη ÛÙ· Óԇʷڷ ··Ï¿ Û·Ó ¤ÎÚËÍË, Ì ÙÔÎÂÊ¿ÏÈ ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ ÛÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÌfiÓË...∏ ™ÔÊ›· ı· Ì ·ÁÁ›ÍÂÈ Î¿Ùˆ Ì ٷ fi‰È· Ù˘, ı· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ··˘ÙfiÓ Î·È ı· Ì ڈًÛÂÈ Â¿Ó Ú¤ÂÈ Ó· Ì ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È Î·È ı· ÌÂÎÔÈÙ¿ Ô˘ ı· ‰·ÎÚ‡˙ˆ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, ÌÈ·Ó Ë̤ڷ. ∆ËÓÚÒÙË ·fiÚÚÈ„Ë ÛÙË ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹...ªÂÙ¿ ı· Á˘Ú›Ûˆ Û›ÙÈ Î·È ı· ÎÔÈÌËıÒ Ì ÎψÛÙ¤˜ ˘ÁÚ¿, ÙÈ ÎÈ ·ÓÂ›Ì·È Á˘Ó·›Î· (;) ‰·ÁÎÒÓˆ Î·È Á‰¤ÚÓˆ Û·Ó ¿ÓÙÚ·˜ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘...°˘ÌÓ‹. ™Î·ÏÔ¿ÙÈ Ù’ fiÓÂÈÚÔ Î·È ¤Ï· Ó· Ì ¿ÚÂȘ... °Ú¿Êˆ ÙÚ·ÁÔ‡-‰È·, Áڿʈ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ï¤ÍÂȘ, ȯÓÔÁÚ·ÊÒ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÛÔ˘, Ó·Á›Óˆ ÛηÏÔ¿ÙÈ, Ó’ ·Ó¤‚ÂȘ ¿Óˆ Ôχ Î·È Ó· Û ¿Úˆ ·ÁηÏÈ¿. ¢‡ÔÛÙ·ÁfiÓ˜ ·fi ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÛÔ˘ Û·Ó ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi, ÌÈ·Ó Ó‡¯Ù· ηȷ¤Ú·ÓÙ˜ ‚˘ÛÛÈÓȤ˜ ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ÎÂÚ·ÛÈÒÓ ÙȘ ÂÔ¯¤˜. ªÈÛfi ÏÂÙfi,Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ;√ ÎÙ‡Ô˜ ·Î·ÚÈ·›Ô˜ Ù˘ ηډȿ˜. ∂Ï¿¯ÈÛÙ· Ô ∫‹Ô˜, ÔÈ Ï›ÌÓ˜ ηÈÙ· ‚Ú¿¯È· Ù˘ ¶·ÓÛÂÏ‹ÓÔ˘, ÊÏ‚›ÙÛ˜ Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÌ›˜·ÔÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· ‰¤Ó‰Ú· ÙÔ˘ ΋Ԣ, ΋· ÙˆÓ ˘„›ÓÔˆÓ, ›ٷ...ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜; ∞Á¿Ë ÌÔ˘;

∆ √ ∂ À ¶ ∞ £ ∂ ™ ™ ø ª ∞

19

∆∞ FAX

1.™ÙÔ ÓÂÚfi Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ó· ‰È·Ï˘ıÒ Î·È fiÛ· ·ÔÙ˘ÒıËÎ·Ó ÂΛ,Ì·˙› ÛÔ˘... µÁ·›Óˆ ·fi Ù· ¯ˆÚÈο ‡‰·Ù· Ù˘ §ÔÁÈ΋˜ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÛÙÚÔÊÒÓ, Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ªÂ ÌÂı¿˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ›۷ȉ›Ï· ÌÔ˘, Ì ÌÂı¿˜.. £Â ÌÔ˘, Ô˘ ı· ‚ÁÂÈ ·˘Ùfi; ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¯¤ÚÈ· ÁÈ·Ù›·Ï¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÔ˘, Ô˘ Ó· ÌÔÚÒ.¢∂¡ ∂Ãø Ã∂ƒπ∞. ªÂ ·Ú·Û¤ÚÓÂȘ Î·È Ë ÔÌ›¯ÏË Ì ԉËÁ›. ™ÂÏ·ÙÚ‡ˆ Î·È Í¿ÏˆÛ·.∫·ÏËÓ‡¯Ù·.

2.™˘ÁÁÓÒÌË. Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ!

3.™‹ÌÂÚ· ı· ‘ÚıÔ˘Ó ÔÈ ˆÎ·ÓÔ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ı· Ì ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó. ∆· ÛˆıÈοÌÏÂ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ¢ıÒ ÙÔ Á¤ÚÈÎÔ Ûηڛ ÛÙ· ÏÂÔ‡ÌÂÓ·«·ÁfiÚÈ» Úfi‰È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î‹ˆÓ Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÂȘ... ª˘ıÈÎfi Ù¤Ú·˜ Û·Ó·ÙÛ¿ÏÈ ·fi ¿ÏÏÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÛÙ‹ÚÈÁÌ· οو ·fi ÙÔ ÂÚ‚¿˙È, ÁÂÏ¿˜...÷ÌÔÁ¤Ï·, ·Á¿Ë ÌÔ˘... ∞ÚÁ¿ χӈ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘!

∞ ™ ∏ ª π ¡ ∞ Ã ∞ ™ ∞ ¡ ¢ ƒ ∞

20