Download -  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

Transcript
Page 1:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

EL EL

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2010

Αριθ. εγγρ:

4: (2)*******

24.09.2009

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝΕΙΣΗΓΗΤΕΣ:

LÁSZLÓ SURJÁN - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ)VLADIMÍR MAŇKA - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ - 1η ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Προϋπολογισμών της

28, 29, 30 Σεπτεμβρίου 2009

Page 2:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 2 / 135 EL

Page 3:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL

06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής «Ενέργεια και μεταφορές»Σχέδιο τροπολογίας 0659 === S-D//7092===

<< Francesca Balzani, Göran Färm, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψειςυποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 85 610 334 85 610 334 92 282 851 92 282 851 91 980 896 91 980 896 301 955 301 955 92 282 851 92 282 851Αποθεματικά 1 268 582 1 268 582

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 01 03 Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής «Ενέργεια και μεταφορές»Σχέδιο τροπολογίας 0660 === S-D//7093=== << Francesca Balzani, Göran Färm, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 01 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 5 937 887 5 937 887 6 729 604 6 729 604 6 579 119 6 579 119 150 485 150 485 6 729 604 6 729 604Αποθεματικά 312 520 312 520

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 01 04 02 Μεταφορές — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΣχέδιο τροπολογίας 3657 === BUDG/3657===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 01 04 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 -100 000 -100 000 900 000 900 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η Επιτροπή προτείνει σημαντική αύξηση (10,1%) στις δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2009. Το Συμβούλιο περιέκοψε το ποσό σε επίπεδα χαμηλότερα του 2009. Για να ευθυγραμμισθεί καλύτερα η αύξηση των διοικητικών δαπανών με την αύξηση των επιχειρησιακών δαπανών, είναι μάλλον χρήσιμο να τροποποιηθούν επιλεγμένες γραμμές διοικητικής διαχείρισης, βάσει σχετικών κριτηρίων, όπως η φύση των χρηματοδοτούμενων δραστηριοτήτων και οι επιδόσεις εκτέλεσης.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Page 4:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 4 / 135 EL

06 01 04 03 Συμβατικές πηγές ενέργειας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΣχέδιο τροπολογίας 3656 === BUDG/3656===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 01 04 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 600 000 600 000 700 000 700 000 600 000 600 000 -100 000 -100 000 500 000 500 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η Επιτροπή προτείνει σημαντική αύξηση (10,1%) στις δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2009. Το Συμβούλιο περιέκοψε το ποσό σε επίπεδα χαμηλότερα του 2009. Για να ευθυγραμμισθεί καλύτερα η αύξηση των διοικητικών δαπανών με την αύξηση των επιχειρησιακών δαπανών, είναι μάλλον χρήσιμο να τροποποιηθούν επιλεγμένες γραμμές διοικητικής διαχείρισης, βάσει σχετικών κριτηρίων, όπως η φύση των χρηματοδοτούμενων δραστηριοτήτων και οι επιδόσεις εκτέλεσης.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 01 04 05 Χρηματοδοτική στήριξη για έργα κοινού ενδιαφέροντος του διευρωπαϊκού δικτύου ενέργειας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΣχέδιο τροπολογίας 3658 === BUDG/3658=== << László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 01 04 05 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 790 000 790 000 800 000 800 000 800 000 800 000 -100 000 -100 000 700 000 700 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η Επιτροπή προτείνει σημαντική αύξηση (10,1%) στις δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2009. Το Συμβούλιο περιέκοψε το ποσό σε επίπεδα χαμηλότερα του 2009. Για να ευθυγραμμισθεί καλύτερα η αύξηση των διοικητικών δαπανών με την αύξηση των επιχειρησιακών δαπανών, είναι μάλλον χρήσιμο να τροποποιηθούν επιλεγμένες γραμμές διοικητικής διαχείρισης, βάσει σχετικών κριτηρίων, όπως η φύση των χρηματοδοτούμενων δραστηριοτήτων και οι επιδόσεις εκτέλεσης.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 01 04 07 Ασφάλεια και προστασία των χρηστών ενέργειας και μεταφορών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΣχέδιο τροπολογίας 0085 === TRAN/6440===

<< Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 01 04 07 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 90 000 90 000 100 000 100 000 50 000 50 000 50 000 50 000 100 000 100 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Page 5:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 5 / 135 EL

Δεδομένης της υψηλής πιθανότητας αποτυχίας στην επίτευξη του στόχου για μείωση στο μισό των θυμάτων τροχαίων δυστυχημάτων έως το 2010, δεν βλέπουμε το λόγο για περικοπές στη γραμμή αυτή.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 01 04 07 Ασφάλεια και προστασία των χρηστών ενέργειας και μεταφορών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΣχέδιο τροπολογίας 0142 === ITRE/6145===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 01 04 07 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψειςυποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 90 000 90 000 100 000 100 000 50 000 50 000 50 000 50 000 100 000 100 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 01 04 10 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία —Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια – Ευρώπη» — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΣχέδιο τροπολογίας 0143 === ITRE/6108===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 01 04 10 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 770 000 770 000 1 000 000 1 000 000 950 000 950 000 50 000 50 000 1 000 000 1 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Οι στόχοι της ΕΕ όσον αφορά εναλλακτικές και ευφυείς μορφές ενέργειας μπορούν να επιτευχθούν μόνο με φιλόδοξα, καινοτόμα έργα. Για την επίτευξη του στόχου του 2020 απαιτείται η διάθεση επαρκών πόρων στο πρόγραμμα πλαίσιο.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 01 04 10 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία —Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια – Ευρώπη» — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΣχέδιο τροπολογίας 3659 === BUDG/3659===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 01 04 10 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 770 000 770 000 1 000 000 1 000 000 950 000 950 000 50 000 50 000 1 000 000 1 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Page 6:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 6 / 135 EL

Η Επιτροπή προτείνει σημαντική αύξηση (10,1%) στις δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2009. Το Συμβούλιο περιέκοψε το ποσό σε επίπεδα χαμηλότερα του 2009. Για να ευθυγραμμισθεί καλύτερα η αύξηση των διοικητικών δαπανών με την αύξηση των επιχειρησιακών δαπανών, είναι μάλλον χρήσιμο να τροποποιηθούν επιλεγμένες γραμμές διοικητικής διαχείρισης, βάσει σχετικών κριτηρίων, όπως η φύση των χρηματοδοτούμενων δραστηριοτήτων και οι επιδόσεις εκτέλεσης.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 01 04 12 Προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης Ευρωπαϊκής Ένωσης (EGNOS και Galileo) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΣχέδιο τροπολογίας 0144 === ITRE/6147=== << Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 01 04 12 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 1 600 000 1 600 000 4 500 000 4 500 000 2 000 000 2 000 000 2 500 000 2 500 000 4 500 000 4 500 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 01 04 12 Προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης Ευρωπαϊκής Ένωσης (EGNOS και Galileo) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΣχέδιο τροπολογίας 0086 === TRAN/6464===

<< Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 01 04 12 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 1 600 000 1 600 000 4 500 000 4 500 000 2 000 000 2 000 000 2 500 000 2 500 000 4 500 000 4 500 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η αποκατάσταση των ποσών του ΠΣΠ για τα EGNOS και GALILEO είναι ουσιαστική για τη συνέχιση της ανάπτυξης έργων στρατηγικής σημασίας για την ΕΕ στον τομέα της Ε&Α, και για την επίτευξη των στόχων ανταγωνιστικότητας, ανάπτυξης και απασχόλησης της Ατζέντας της Λισαβόνας. Οι καθυστερήσεις των προηγούμενων ετών στην εκτέλεση των πιστώσεων οφείλονται κυρίως στη μεγάλη εμβέλεια των προγραμμάτων και τις πολύπλοκες διοικητικές διαδικασίες τους.Δεδομένων της τρέχουσας κρίσης και της ανάγκης για αύξηση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας στην τεχνολογία και την καινοτομία, δεν υπάρχει λόγος για μείωση του προϋπολογισμού του προγράμματος GALILEO.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 01 04 12 Προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης Ευρωπαϊκής Ένωσης (EGNOS και Galileo) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΣχέδιο τροπολογίας 3660 === BUDG/3660===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:

Page 7:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 7 / 135 EL

06 01 04 12 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 1 600 000 1 600 000 4 500 000 4 500 000 2 000 000 2 000 000 1 500 000 1 500 000 3 500 000 3 500 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η Επιτροπή προτείνει σημαντική αύξηση (10,1%) στις δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2009. Το Συμβούλιο περιέκοψε το ποσό σε επίπεδα χαμηλότερα του 2009. Για να ευθυγραμμισθεί καλύτερα η αύξηση των διοικητικών δαπανών με την αύξηση των επιχειρησιακών δαπανών, είναι μάλλον χρήσιμο να τροποποιηθούν επιλεγμένες γραμμές διοικητικής διαχείρισης, βάσει σχετικών κριτηρίων, όπως η φύση των χρηματοδοτούμενων δραστηριοτήτων και οι επιδόσεις εκτέλεσης.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 01 04 31 Διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών — Εκτελεστικός οργανισμόςΣχέδιο τροπολογίας 0087 === TRAN/6442===

<< Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 01 04 31 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 9 794 000 9 794 000 9 794 000 9 794 000 8 794 000 8 794 000 1 000 000 1 000 000 9 794 000 9 794 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Ο εκτελεστικός οργανισμός για τα ΔΔΜ έχει αποδείξει την αποτελεσματικότητά του στην εκτέλεση των έργων των ΔΔΜ, και συνεπώς δεν υπάρχει λόγος για μια τέτοια περικοπή στον προϋπολογισμό του, ιδιαίτερα με την τρέχουσα κρίση.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 01 04 31 Διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών — Εκτελεστικός οργανισμόςΣχέδιο τροπολογίας 0145 === ITRE/6148===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 01 04 31 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 9 794 000 9 794 000 9 794 000 9 794 000 8 794 000 8 794 000 1 000 000 1 000 000 9 794 000 9 794 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 01 05 01 Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικόΣχέδιο τροπολογίας 0146 === ITRE/6149===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:

Page 8:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 8 / 135 EL

06 01 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 8 430 000 8 430 000 9 000 000 9 000 000 8 330 000 8 330 000 670 000 670 000 9 000 000 9 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικόΣχέδιο τροπολογίας 0147 === ITRE/6150===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 01 05 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 4 400 000 4 400 000 4 600 000 4 600 000 4 400 000 4 400 000 200 000 200 000 4 600 000 4 600 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης για την έρευναΣχέδιο τροπολογίας 0148 === ITRE/6151===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 01 05 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 3 250 000 3 250 000 3 504 000 3 504 000 3 254 000 3 254 000 250 000 250 000 3 504 000 3 504 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 02 01 01 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2Σχέδιο τροπολογίας 0088 === TRAN/6465=== << Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 02 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 19 593 000 19 593 000 25 595 200 25 595 200 22 927 200 22 927 200 2 668 000 2 668 000 25 595 200 25 595 200Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επιβάλλεται η αποκατάσταση των ποσών του ΠΣΠ, δεδομένου ότι η EASA πρόκειται να αναλάβει νέες αρμοδιότητες που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008, καθώς και άλλες αρμοδιότητες, που

Page 9:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 9 / 135 EL

πρόκειται να εγκριθούν σύντομα, σε σχέση με τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και των αερολιμένων. Τα ποσά πρέπει οπωσδήποτε να διατηρηθούν, ώστε να εξασφαλισθούν υψηλότερα και βελτιωμένα επίπεδα ασφάλειας, πράγμα απαραίτητο σε έναν τομέα όπως οι αεροπορικές μεταφορές.

Ο EASA έχει κληθεί να αναλάβει νέα καθήκοντα, τόσο από το ΕΚ όσο και από το Συμβούλιο, κυρίως στους τομείς της έρευνας και της μελέτης ατυχημάτων και της επείγουσας ενημέρωσης σχετικά με καταλόγους επιβατών. Δεν υπάρχει λόγος για μείωση του προϋπολογισμού του.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 02 01 02 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας — Επιδότηση στον τίτλο 3Σχέδιο τροπολογίας 4051 === BUDG/4051===

<< Jutta Haug, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 02 01 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 11 947 000 9 587 000 6 583 800 6 583 800 6 583 800 6 583 800 1 318 000 1 318 000 7 901 800 7 901 800Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τέλη. Ο Οργανισμός είναι επομένως ιδιαίτερα ευαίσθητος στις διακυμάνσεις της αγοράς και σε άλλες μεταβαλλόμενες συνθήκες που δεν μπορούν να προβλεφθούν κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού της ΕΕ.Το μέσο των εσόδων ειδικού προορισμού δεν πρέπει επομένως να λαμβάνεται υπόψη κατά την κατάρτιση του ύψους της αναγκαίας επιδότησης από τον προϋπολογισμό της ΕΕ αλλά πρέπει να εξασφαλίζει στον Οργανισμό την απαραίτητη δημοσιονομική ευελιξία για να αντιδρά ταχέως σε αυτές τις μεταβαλλόμενες συνθήκες της αγοράς.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 02 02 01 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2Σχέδιο τροπολογίας 0089 === TRAN/6444===

<< Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 02 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 17 550 000 17 550 000 21 449 360 21 449 360 20 740 360 20 740 360 709 000 709 000 21 449 360 21 449 360Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.Δεν υπάρχει, κατ’ αρχήν, λόγος να μειωθεί ο προϋπολογισμός του EMSA, δεδομένων των αυξανόμενων κινδύνων κατά τη θαλάσσια μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 02 03 Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών και των δικαιωμάτων των επιβατώνΣχέδιο τροπολογίας 0090 === TRAN/6466===

<< Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >>

Page 10:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 10 / 135 EL

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:06 02 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 17 600 000 14 500 000 15 176 000 15 000 000 13 176 000 13 000 000 2 000 000 2 000 000 15 176 000 15 000 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Πριν από την παράγραφοΣε συνδυασμό με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 261/2004 του Ευρωπαϊκού ..........μέτρα για να καταστεί πιο αποτελεσματική η επιβολή του κανονισμού. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής:

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Επιτροπής σχετικά με τη συλλογή και την επεξεργασία των κάθε είδους πληροφοριών που είναι αναγκαίες για την ανάλυση, τον καθορισμό, την προαγωγή, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την εφαρμογή της κοινής πολιτικής μεταφορών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε όλα τα μεταφορικά μέσαόλους τους τρόπους μεταφορών (χερσαίες, αεροπορικές, θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές) και σε όλα τα πεδία μεταφορών (ασφάλεια των μεταφορών, εσωτερική αγορά μεταφορών με τους εκτελεστικούς κανόνες της, βελτιστοποίηση του δικτύου, δικαιώματα των επιβατών και προστασία τους σε όλα τα μεταφορικά μέσα).όλους τους τρόπους μεταφοράς). Οι κύριες δράσεις και στόχοι που υιοθετήθηκαν αποβλέπουν στην στήριξη της κοινής πολιτικής μεταφορών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στην επέκτασή της σε τρίτες χώρες, την τεχνική συνδρομή για όλα τα μέσαόλους τους τρόπους και κλάδους των μεταφορών, τις ειδικές δράσεις επιμόρφωσης, τον καθορισμό κανόνων για την ασφάλεια των μεταφορών, την προαγωγή της κοινής πολιτικής μεταφορών, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού και της εφαρμογής του προσανατολισμού που περιέχει η συνθήκη και της ενίσχυσης των δικαιωμάτων των επιβατών και της προστασίας τους σε όλα τα μεταφορικά μέσαόλους τους τρόπους μεταφοράς και την ενίσχυση των υφιστάμενων κανονισμών σχετικά με τα δικαιώματα των επιβατών ιδίως με δραστηριότητες ενημέρωσης σχετικά με το περιεχόμενο των εν λόγω κανονισμών, οι οποίες θα απευθύνονται τόσο στους επαγγελματίες του κλάδου τωνστον κλάδο μεταφορών όσο και στους ταξιδιώτες.Οι δραστηριότητες αυτές θα προωθούν και θα υποστηρίζουν τη μετακίνηση, με συνδυασμό μεταφορικών μέσων και χωρίς εμπόδια, για τα άτομα με κινητικά προβλήματα.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.Η δυνατότητα μετακίνησης για άτομα με κινητικά προβλήματα πρέπει να βελτιωθεί.

Δεν υπάρχει λόγος να μειωθεί ο προϋπολογισμός αυτής της τόσο χρήσιμης γραμμής, δεδομένης ιδιαίτερα της ανάγκης για αύξηση και ενίσχυση των δικαιωμάτων των επιβατών, που αποτελεί ευρωπαϊκή προτεραιότητα.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 02 03 Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών και των δικαιωμάτων των επιβατώνΣχέδιο τροπολογίας 0447 === VERT/7343=== << Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:06 02 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 17 600 000 14 500 000 15 176 000 15 000 000 13 176 000 13 000 000 13 176 000 13 000 000Αποθεματικά

Page 11:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 11 / 135 EL

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Επιτροπής ..........θα απευθύνονται τόσο στον κλάδο μεταφορών όσο και στους ταξιδιώτες.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Οι δραστηριότητες αυτές πρέπει να προωθούν και να υποστηρίζουν τη με συνδυασμό μεταφορικών μέσων και χωρίς εμπόδια μετακίνηση για τα άτομα με μειωμένη κινητικότητα.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η δυνατότητα μετακίνησης για άτομα με μειωμένη κινητικότητα πρέπει να βελτιωθεί.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 02 06 Πρόγραμμα Marco Polo IIΣχέδιο τροπολογίας 0091 === TRAN/6467=== << Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >>

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:06 02 06 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 60 350 000 54 182 875 62 265 000 30 000 000 62 265 000 27 000 000 0 8 000 000 62 265 000 35 000 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψηφίων ..........του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Οι επιπλέον πόροι προορίζονται για το αναθεωρημένο πρόγραμμα Marco Polo και για ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα για την ηπειρωτική ναυσιπλοΐα, λαμβάνοντας υπόψη τα περιβαλλοντικά οφέλη του, τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του και τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που σχετίζονται με αυτό.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η Επιτροπή προτείνει τη μείωση του προϋπολογισμού του Marco Polo, εφόσον η χρησιμοποίησή του ήταν ελάχιστη. Ωστόσο, τον Απρίλιο του 2009, το Κοινοβούλιο αποφάσισε να χαλαρώσει τις προϋποθέσεις για τη συμμετοχή στο Marco Polo. Ακόμη, το Κοινοβούλιο συμφώνησε να δημιουργήσει ένα ιδιαίτερο πρόγραμμα Marco Polo, που θα έχει σχεδιασθεί ειδικά για τις επιχειρήσεις της ηπειρωτικής ναυσιπλοΐας. Με την παρούσα τροπολογία γίνεται δυνατή η δημιουργία ενός τέτοιου προγράμματος.Το πρόγραμμα Marco Polo II είναι ήδη σε λειτουργία. Οι πληρωμές πρέπει να αυξηθούν, ώστε να ανταποκρίνονται στη ζήτηση.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 02 06 Πρόγραμμα Marco Polo IIΣχέδιο τροπολογίας 0540 === ALDE/7857===

<< Anne E. Jensen, Nathalie Griesbeck, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:

Page 12:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 12 / 135 EL

06 02 06 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 60 350 000 54 182 875 62 265 000 30 000 000 62 265 000 27 000 000 0 8 000 000 62 265 000 35 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το πρόγραμμα Marco Polo II είναι ήδη σε λειτουργία. Οι πληρωμές πρέπει να αυξηθούν, ώστε να ανταποκρίνονται στη ζήτηση.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 02 06 Πρόγραμμα Marco Polo IIΣχέδιο τροπολογίας 4125 === BUDG/4125===

<< Silvana Koch-Mehrin >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 02 06 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 60 350 000 54 182 875 62 265 000 30 000 000 62 265 000 27 000 000 0 3 000 000 62 265 000 30 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.Οι οδικές εμπορευματικές μεταφορές εξαρτώνται πλήρως από τα ορυκτά καύσιμα και, ως εκ τούτου, συμβάλλουν σημαντικά στις εκπομπές CO2. Χρειάζεται λοιπόν να υπάρξει μεγαλύτερη προσφυγή στη διατροπικότητα, η οποία κάνει καλύτερη χρήση των υφιστάμενων υποδομών και υπηρεσιών μέσα από την ενσωμάτωση των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων, των σιδηροδρομικών μεταφορών και των εσωτερικών πλωτών μεταφορών στην αλυσίδα επιμελητείας. Είναι ούτως σημαντικό να υποστηριχθεί η συνέχιση του προγράμματος Marco Polo II που αποσκοπεί στο να στραφούν οι εμπορευματικές μεταφορές σε φιλικότερους προς το περιβάλλον τρόπους μεταφοράς αντί των οδικών.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 02 07 Περάτωση του προγράμματος Marco Polo Σχέδιο τροπολογίας 0092 === TRAN/6448===

<< Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 02 07 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις — 6 000 000 p.m. 5 000 000 p.m. 4 000 000 0 1 000 000 p.m. 5 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Μόνο αν η Επιτροπή δώσει σαφή εξήγηση και αιτιολογήσει την περικοπή των πληρωμών στο πρόγραμμα Marco Polo II, θα μπορέσει το ΕΚ να την δεχτεί.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 02 08 01 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2Σχέδιο τροπολογίας 0093 === TRAN/6449===

<< Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >>

Page 13:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 13 / 135 EL

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 02 08 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 10 860 000 10 860 000 15 967 030 15 967 030 14 370 030 14 370 030 1 597 000 1 597 000 15 967 030 15 967 030Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.Δεν υπάρχει λόγος για περικοπή του προϋπολογισμού του ERA, δεδομένων της αύξησης του έργου του και των απαιτήσεων που αντιμετωπίζει, και της επείγουσας ανάγκης για οριστική υπέρβαση των εμποδίων στα σύνορα της ΕΕ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 03 03 Χρηματοδοτική στήριξη έργων κοινού ενδιαφέροντος για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορώνΣχέδιο τροπολογίας 0565 === EPP//7599=== << Salvador Garriga Polledo, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 03 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 921 738 000 613 000 000 998 846 000 725 000 000 998 846 000 685 000 000 20 000 000 50 000 000 1 018 846 000 735 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αυτή η αύξηση σε σχέση με το ΠΣΠ αντανακλά τις προτεραιότητες που διατύπωσε το ΕΚ στα ψηφίσματά του για τις "κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του 2010" (P6_TA-PROV(2009)0095 της 10ης Μαρτίου) και στην "έκθεση εντολής" (29 Ιουνίου 2009).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 03 03 Χρηματοδοτική στήριξη έργων κοινού ενδιαφέροντος για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορώνΣχέδιο τροπολογίας 0094 === TRAN/6450===

<< Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 03 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 921 738 000 613 000 000 998 846 000 725 000 000 998 846 000 685 000 000 0 40 000 000 998 846 000 725 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Δεδομένης της τρέχουσας οικονομικής κρίσης και λαμβανομένης υπόψη της εκφρασμένης βούλησης του ΕΚ να περιλάβει τα έργα του ΔΔΜ ως έναν από τους κύριους άξονες του ευρωπαϊκού προγράμματος ανάκαμψης, δεν βλέπουμε λόγο για μείωση του προϋπολογισμού της γραμμής αυτής.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Page 14:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 14 / 135 EL

06 03 03 Χρηματοδοτική στήριξη έργων κοινού ενδιαφέροντος για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορώνΣχέδιο τροπολογίας 3505 === BUDG/3505===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 03 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 921 738 000 613 000 000 998 846 000 725 000 000 998 846 000 685 000 000 0 150 000 000 998 846 000 835 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το επίπεδο των πληρωμών πρέπει να προσαρμοσθεί για καλύτερη υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 03 03 Χρηματοδοτική στήριξη έργων κοινού ενδιαφέροντος για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορώνΣχέδιο τροπολογίας 0448 === VERT/7344===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και οι πράξεις αναφοράς ως εξής:06 03 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 921 738 000 613 000 000 998 846 000 725 000 000 998 846 000 685 000 000 998 846 000 685 000 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφοΗ πίστωση αυτή προορίζεται για την εγκαθίδρυση και ανάπτυξη του ..........για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (απόφαση αριθ. 1692/96/ΕΚ). Το κείμενο τροποποιείται ως εξής:

Οι επιδιωκόμενοι στόχοι είναι:– να διευκολυνθεί ο καθορισμός έργων κοινού ενδιαφέροντος, ελαχιστοποιώντας ασαφείς ή

αντιφατικές διατάξεις που σχετίζονται με δηλώσεις κοινού ενδιαφέροντος και τη δεσμευτική εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας,

– να επιταχυνθεί η υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορώνυλοποίηση, από τα κράτη μέλη, με την επικέντρωση βραχυπρόθεσμα στην υπάρχουσα υποδομή στο πλαίσιο των έργων του διευρωπαϊκού δικτύου σιδηροδρομικώνέργων κοινού ενδιαφέροντος του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών, ιδιαίτερα στις περιπτώσεις όπου η εκτέλεση τέτοιων έργων έχει ήδη ξεκινήσει, για οι διάδρομοι να καταστούν πιο βιώσιμοι και αποτελεσματικοί και χωρίς να αναμένει κανείς απλώς μακροπρόθεσμα έργα πολύ μεγάλης κλίμακας στους διαδρόμους αυτούς,

– να υπερπηδηθούν τα χρηματοοικονομικά εμπόδια που μπορούν να εμφανιστούν κατά τη διάρκεια της εναρκτήριας φάσης ενός έργου, ιδίως με μελέτες σκοπιμότητας,

– να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή ιδιωτικών κεφαλαίων για τη χρηματοδότηση των έργων, καθώς και η εταιρική σχέση μεταξύ ιδιωτικού και δημόσιου τομέα,

Page 15:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 15 / 135 EL

– να εξασφαλιστούν οι καλύτεροι τρόποι συνδυασμού των χρηματοδοτικών πόρων του έργου, ελαχιστοποιώντας την προσφυγή σε πόρους του δημοσίου, χάρις στην ευελιξία των διακανονισμών παρέμβασης.

– να επιλεγούν παραδείγματα περιφερειακών διασυνοριακών σιδηροδρομικών συνδέσεων που έχουν παροπλιστεί ή εγκαταλειφθεί, με προτίμηση σε εκείνες που θα μπορούσαν να διασυνδεθούν με τα ΔΔΜ,

– να υποστηριχτεί το δίκτυο EuroVelo και το μονοπάτι του Σιδηρού Παραπετάσματος ως ευκαιρία για την προαγωγή ευρωπαϊκών διασυνοριακών δικτύων υποδομής ποδηλασίας, ώστε να υποστηριχτούν η ήπια κινητικότητα και ο βιώσιμος τουρισμός.

Πράξεις αναφοράς:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Απόφαση C(2007) 6382 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 2007 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για μηχανισμό εγγυήσεων για τα δάνεια των σχεδίων ΔΔ-Μεταφορών.– παράγραφοι 9, 24, 40, 41 του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου P6_TA-PROV(2009)0258Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο:

Απόφαση C(2007) 6382 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για μηχανισμό εγγυήσεων για τα δάνεια των σχεδίων ΔΕΔ-Μεταφορών.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Προσθήκη προδιαγραφών στις προτεραιότητες του ΔΔΜ σύμφωνα με το σχετικό ψήφισμα του Κοινοβουλίου.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 03 04 Χρηματοδοτική στήριξη έργων κοινού ενδιαφέροντος για το διευρωπαϊκό δίκτυο ενέργειαςΣχέδιο τροπολογίας 0566 === EPP//7574===

<< Salvador Garriga Polledo, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 03 04 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 26 048 000 6 000 000 20 760 000 6 500 000 20 760 000 6 000 000 2 200 000 1 200 000 22 960 000 7 200 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αυτή η αύξηση σε σχέση με το ΠΣΠ αντανακλά τις προτεραιότητες που διατύπωσε το ΕΚ στα ψηφίσματά του για τις "κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του 2010" (P6_TA-PROV(2009)0095 της 10ης Μαρτίου) και στην "έκθεση εντολής" (29 Ιουνίου 2009).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 03 04 Χρηματοδοτική στήριξη έργων κοινού ενδιαφέροντος για το διευρωπαϊκό δίκτυο ενέργειαςΣχέδιο τροπολογίας 0149 === ITRE/6185=== << Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:

Page 16:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 16 / 135 EL

06 03 04 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 26 048 000 6 000 000 20 760 000 6 500 000 20 760 000 6 000 000 0 500 000 20 760 000 6 500 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Στόχος της δράσης αυτής είναι η συμβολή στην ανταγωνιστική λειτουργία ..........στα εν λόγω δίκτυα και την επέκτασή τους εκτός Κοινότητας.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Κατά τη μεσοπρόθεσμη αναθεώρηση θα πρέπει να προβλεφθεί η δημιουργία υπερδικτύου που να επιτρέπει τη μαζική εισροή ηλεκτρικής ενέργειας από μελλοντικά έργα ανανεώσιμων πηγών.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ. Υπό το φως της πρόσφατης οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (2009/28/ΕΚ), χρειάζεται να γίνει πρόβλεψη για την επίτευξη του γενικού στόχου της, ιδιαίτερα στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας. Το πρόγραμμα TEN-E δεν προβλέπει αυτή τη στιγμή μεγάλα έργα υποδομής στο πλαίσιο αυτό. Κατά τη μεσοπρόθεσμη αναθεώρηση του προγράμματος η κατάσταση αυτή πρέπει να αλλάξει και τοδημοσιονομικό πλαίσιο να προσαρμοστεί κατάλληλα.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 03 04 Χρηματοδοτική στήριξη έργων κοινού ενδιαφέροντος για το διευρωπαϊκό δίκτυο ενέργειαςΣχέδιο τροπολογίας 3506 === BUDG/3506===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 03 04 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 26 048 000 6 000 000 20 760 000 6 500 000 20 760 000 6 000 000 0 10 000 000 20 760 000 16 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το επίπεδο των πληρωμών πρέπει να προσαρμοσθεί για καλύτερη υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 03 04 Χρηματοδοτική στήριξη έργων κοινού ενδιαφέροντος για το διευρωπαϊκό δίκτυο ενέργειαςΣχέδιο τροπολογίας 0449 === VERT/7303===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:06 03 04 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 26 048 000 6 000 000 20 760 000 6 500 000 20 760 000 6 000 000 20 760 000 6 000 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Page 17:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 17 / 135 EL

Στόχος της δράσης αυτής είναι η συμβολή στην ανταγωνιστική λειτουργία ..........στα εν λόγω δίκτυα και την επέκτασή τους εκτός Κοινότητας. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Κατά τη μεσοπρόθεσμη αναθεώρηση θα πρέπει να προβλεφθεί η δημιουργία υπερδικτύου που να επιτρέπει τη μαζική εισροή ηλεκτρικής ενέργειας από μελλοντικά έργα ανανεώσιμων πηγών, όπως το DESERTEC ή τα θαλάσσια αιολικά πάρκα στη Βόρεια Θάλασσα.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Υπό το φως της πρόσφατης οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (2009/28/ΕΚ), χρειάζεται να γίνει πρόβλεψη για την επίτευξη του γενικού στόχου της, ιδιαίτερα στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας. Το πρόγραμμα TEN-E δεν προβλέπει αυτή τη στιγμή μεγάλα έργα υποδομής κατ’ αυτήν την έννοια. Κατά την ανασκόπηση του προγράμματος στα μέσα της περιόδου τούτο πρέπει να αλλάξει και το δημοσιονομικό πλαίσιο να προσαρμοστεί κατάλληλα.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 03 05 Κοινή επιχείρηση SESARΣχέδιο τροπολογίας 0095 === TRAN/6452===

<< Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 03 05 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. 52 750 000 50 000 000 25 000 000 50 000 000 20 000 000 0 5 000 000 50 000 000 25 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Δεν υπάρχει λόγος για μείωση του προϋπολογισμού του SESAR, όταν διαρκώς περισσότεροι άνθρωποι ζητούν να αυξηθεί η ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 03 05 Κοινή επιχείρηση SESARΣχέδιο τροπολογίας 0150 === ITRE/6155===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 03 05 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. 52 750 000 50 000 000 25 000 000 50 000 000 20 000 000 0 5 000 000 50 000 000 25 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 03 Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής και της εσωτερικής αγοράς ενέργειαςΣχέδιο τροπολογίας 0151 === ITRE/6101===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Page 18:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 18 / 135 EL

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 04 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 4 000 000 2 180 000 4 000 000 4 300 000 4 000 000 3 300 000 0 2 000 000 4 000 000 5 300 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η ολοκλήρωση της δέσμης μέτρων ελευθέρωσης της αγοράς ενέργειας προσδίδει έντονα ευρωπαϊκό χαρακτήρα σε ολόκληρη την αγορά ενέργειας στην Ευρώπη. Οι προσπάθειες για την εξάλειψη των τεχνικών διαφορών στα κράτη μέλη προϋποθέτουν σημαντική αύξηση των πιστώσεων.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 06 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια – Ευρώπη»Σχέδιο τροπολογίας 0541 === ALDE/7866===

<< Anne E. Jensen, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 04 06 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 88 741 400 72 502 165 101 946 700 42 000 000 101 946 700 40 000 000 10 194 670 6 200 000 112 141 370 46 200 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το πρόγραμμα Ευφυής ενέργεια – Ευρώπη αποσκοπεί στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ των πολιτικών της ΕΕ και του πρακτικού τους αντίκτυπου. Ενθαρρύνει ιδιωτικούς και δημόσιους φορείς να σκέφτονται να εξοικονομούν ενέργεια και να δίνουν καινοτόμες λύσεις. Δεδομένου ότι τα προγράμματα αυτά θα λειτουργήσουν ως καταλύτες, θα κάνουν περισσότερους ανθρώπους να συνειδητοποιήσουν την κλιματική μεταβολή και θα δώσουν το έναυσμα για την έναρξη επιχειρηματικής δραστηριότητας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να τονώσει τις σημαντικές αυτές πρωτοβουλίες διαθέτοντάς του 10% περισσότερες πιστώσεις σε σχέση με το ΠΣΠ του 2010.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 06 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια – Ευρώπη»Σχέδιο τροπολογίας 0567 === EPP//7575===

<< Salvador Garriga Polledo, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 04 06 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 88 741 400 72 502 165 101 946 700 42 000 000 101 946 700 40 000 000 10 000 000 5 000 000 111 946 700 45 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αυτή η αύξηση σε σχέση με το ΠΣΠ αντανακλά τις προτεραιότητες που διατύπωσε το ΕΚ στα ψηφίσματά του για τις "κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του 2010" (P6_TA-PROV(2009)0095 της 10ης Μαρτίου) και στην "έκθεση εντολής" (29 Ιουνίου 2009).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Page 19:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 19 / 135 EL

06 04 06 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια – Ευρώπη»Σχέδιο τροπολογίας 0152 === ITRE/6102===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 04 06 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 88 741 400 72 502 165 101 946 700 42 000 000 101 946 700 40 000 000 8 053 300 2 000 000 110 000 000 42 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Οι στόχοι της ΕΕ όσον αφορά εναλλακτικές και ευφυείς μορφές ενέργειας μπορούν να επιτευχθούν μόνο με φιλόδοξα, καινοτόμα έργα. Για την επίτευξη του στόχου του 2020 απαιτείται η διάθεση επαρκών πόρων στο πρόγραμμα πλαίσιο.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 06 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια – Ευρώπη»Σχέδιο τροπολογίας 0661 === S-D//7061===

<< Göran Färm, Francesca Balzani, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 04 06 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 88 741 400 72 502 165 101 946 700 42 000 000 101 946 700 40 000 000 8 053 300 2 000 000 110 000 000 42 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Οι στόχοι της ΕΕ στον τομέα των εναλλακτικών και «έξυπνων» μορφών ενέργειας μπορούν να επιτευχθούν μόνο μέσω φιλόδοξων και καινοτόμων σχεδίων. Για να επιτευχθεί ο στόχος του 2020, ουσιαστικής σημασίας είναι η επαρκής τροφοδότηση του προγράμματος πλαισίου. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 06 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια – Ευρώπη»Σχέδιο τροπολογίας 0450 === VERT/7306===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:06 04 06 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 88 741 400 72 502 165 101 946 700 42 000 000 101 946 700 40 000 000 960 000 2 960 000 102 906 700 42 960 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις :

Page 20:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 20 / 135 EL

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση δράσεων ή μέτρων που αφορούν:

– ..........και τελειώνει με τις λέξεις :

στήριξη έργων που αφορούν την πρώτη εμπορική αξιοποίηση καινοτόμων τεχνικών, ..........συμμετέχουσες χώρες και τη διευκόλυνση της διείσδυσής τους στην αγορά.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για τη χρηματοδότηση των καθημερινών αναγκών του IRENA και των σχετικών ευρωπαϊκών τεχνικών κέντρων.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η χρηματοδότηση του IRENA δεν θα πρέπει να αποβεί σε βάρος άλλων ενεργειών στο πλαίσιο του προγράμματος ευφυής ενέργεια. Επιπλέον, ο προϋπολογισμός της ΕΕ δεν θα πρέπει να συμβάλλει μόνο στη χρηματοδότηση του IRENA, αλλά και των σχετικών ευρωπαϊκών τεχνικών κέντρων, με ίσο ποσό.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 06 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια – Ευρώπη»Σχέδιο τροπολογίας 3507 === BUDG/3507===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 04 06 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 88 741 400 72 502 165 101 946 700 42 000 000 101 946 700 40 000 000 0 35 000 000 101 946 700 75 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το επίπεδο των πληρωμών πρέπει να προσαρμοσθεί για καλύτερη υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 07 Πρότυπο σχέδιο — Ενεργειακή ασφάλεια — ΒιοκαύσιμαΣχέδιο τροπολογίας 0451 === VERT/7314===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:06 04 07 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Το κείμενο τροποποιείται ως εξής:

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση ενεργειώνχρηματοδοτήσεις δράσεων ή μέτρων στον τομέα της ενεργειακής ασφάλειας,ασφάλειας με στόχο την προώθηση της αυτάρκειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, μεταξύ άλλων δε τα βιοκαύσιμα που προέρχονται από απόβληταενέργειας και κατάλοιπα.ιδίως τα βιοκαύσιμα.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Page 21:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 21 / 135 EL

Το δημόσιο χρήμα πρέπει να δαπανάται μόνο για τα περισσότερο υποσχόμενα βιοκαύσιμα ως βιώσιμες εναλλακτικές δυνατότητες στην κατανάλωση βενζίνης και πετρελαίου, τα οποία δεν έρχονται σε αντίθεση με τη δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της κλιματικής μεταβολής, τη χρήση της γης και την παραγωγή τροφίμων.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 08 (New)Σχέδιο τροπολογίας 0662 === S-D//7085===

<< Göran Färm, Francesca Balzani, Andrea Cozzolino, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Προστίθεται: 06 04 08 — Δοκιμαστικό σχέδιο: PORTPLUS- Ενεργειακό περιβαλλοντικό σχέδιο για τα λιμάνια Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ.Αλλαγή φύσης Δ.Π.

06 04 08 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000Αποθεματικά

Ονομασία:Δοκιμαστικό σχέδιο: PORTPLUS- Ενεργειακό περιβαλλοντικό σχέδιο για τα λιμάνια

Παρατηρήσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

: (διαγράφονται οι επιλογές που δεν χρησιμοποιούνται)Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Προστίθενται τα εξής:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Σκοπός του δοκιμαστικού σχεδίου είναι:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

- η προώθηση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, κυρίως για σκοπούς ιδίας κατανάλωσης.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

- η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης μέσω πρωτοβουλιών ειδικά για τις λιμενικές δομές και κτίρια.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

- η παροχή στους ιδιωτικούς φορείς εκμετάλλευσης λιμένων ενός συγκεκριμένου μέσου για να επενδύουν σε τεχνολογίες που θα εξασφαλίζουν εξοικονόμηση ενέργειας.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Βασικοί αποδέκτες του σχεδίου είναι οι αρμόδιες λιμενικές αρχές οι οποίες, με τον τρόπο αυτό, θα έχουν τα αναγκαία μέσα για την υλοποίηση δράσεων παρέμβασης στο χώρο, τις οποίες θα αναλαμβάνουν και οι ιδιωτικοί φορείς που δραστηριοποιούνται στα λιμάνια.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Το σχέδιο αυτό προβλέπει:

Page 22:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 22 / 135 EL

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

- καθορισμό του κανονιστικού πλαισίου και των σχέσεων με τα μέσα σχεδιασμού στη λιμενική ζώνηΠροστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

- πλαίσιο και περιβαλλοντικό αποτύπωμαΠροστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

- πλαίσιο της εξοικονόμησης ενέργειας στα κτίρια (καταγραφή των ενδείξεων της επιτόπιας ανάγνωσης των μετρητών, περίβλημα και εγκαταστάσεις)Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

- κατευθυντήριες γραμμές για δράσεις στον τομέα της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και ενεργειακή αναβάθμισηΠροστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

- ευαισθητοποίηση των φορέων εκμετάλλευσης του χώρου του λιμένα ως προς τα οφέλη που προκύπτουν από μια ευφυή διαχείριση της ενέργειας και των ευκαιριών που αυτή προσφέρει, με σημαντικά οφέλη από οικονομική και περιβαλλοντική άποψη.

Νομικές βάσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390, 31.12.2006, σ. 1).

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Τα λιμάνια καταλαμβάνουν τεράστιες εκτάσεις γης που διατίθενται κατά κύριο λόγο στις λιμενικές δραστηριότητες, αλλά περιλαμβάνουν και ζώνες οι οποίες επιδέχονται παρεμβάσεις για τη μείωση της ενεργειακής σπατάλης και την κατασκευή εγκαταστάσεων παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. Δεδομένου ότι η κατανάλωση ενέργειας των λιμένων είναι σημαντική , μια μεγαλύτερη απόδοση στην κατανάλωση ενέργειας, σε συνδυασμό με την παραγωγή ενέργειας εντός του ίδιου του λιμένα, συνάδει με τοστόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20-20-20.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 08 (New)Σχέδιο τροπολογίας 4329 === BUDG/4329===

<< Francesca Balzani, Andrea Cozzolino >>

Προστίθεται: 06 04 08 — Δοκιμαστικό σχέδιο: PORTPLUS- Ενεργειακό περιβαλλοντικό σχέδιο για τα λιμάνια Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ.Αλλαγή φύσης Δ.Π.

06 04 08 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000Αποθεματικά

Ονομασία:

Page 23:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 23 / 135 EL

Δοκιμαστικό σχέδιο: PORTPLUS- Ενεργειακό περιβαλλοντικό σχέδιο για τα λιμάνια

Παρατηρήσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Σκοπός του δοκιμαστικού σχεδίου είναι:– η προώθηση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, κυρίως για σκοπούς ιδίας κατανάλωσης.– η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης μέσω πρωτοβουλιών ειδικά για τις λιμενικές δομές και κτίρια.– η παροχή στους ιδιωτικούς φορείς εκμετάλλευσης λιμένων ενός συγκεκριμένου μέσου για να

επενδύουν σε τεχνολογίες που θα εξασφαλίζουν εξοικονόμηση ενέργειας.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Βασικοί αποδέκτες του σχεδίου είναι οι αρμόδιες λιμενικές αρχές οι οποίες, με τον τρόπο αυτό, θα έχουν τα αναγκαία μέσα για την υλοποίηση δράσεων παρέμβασης στο χώρο, τις οποίες θα αναλαμβάνουν και οι ιδιωτικοί φορείς που δραστηριοποιούνται στα λιμάνια.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Το σχέδιο αυτό προβλέπει:– καθορισμό του κανονιστικού πλαισίου και των σχέσεων με τα μέσα σχεδιασμού στη λιμενική ζώνη– πλαίσιο και περιβαλλοντικό αποτύπωμα– πλαίσιο της εξοικονόμησης ενέργειας στα κτίρια (καταγραφή των ενδείξεων της επιτόπιας

ανάγνωσης των μετρητών, περίβλημα και εγκαταστάσεις)– κατευθυντήριες γραμμές για δράσεις στον τομέα της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές

ενέργειας και ενεργειακή αναβάθμιση– ευαισθητοποίηση των φορέων εκμετάλλευσης του χώρου του λιμένα ως προς τα οφέλη που

προκύπτουν από μια ευφυή διαχείριση της ενέργειας και των ευκαιριών που αυτή προσφέρει, με σημαντικά οφέλη από οικονομική και περιβαλλοντική άποψη.

Νομικές βάσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390, 31.12.2006, σ. 1).

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Τα λιμάνια καταλαμβάνουν τεράστιες εκτάσεις γης που διατίθενται στις λιμενικές δραστηριότητες και ζώνες οι οποίες επιδέχονται παρεμβάσεις για τη μείωση της ενεργειακής σπατάλης και την κατασκευή εγκαταστάσεων παραγωγής ανανεώσιμης ενέργειας. Η κατανάλωση ενέργειας των λιμένων είναι σημαντική· κατά συνέπεια, μια μεγαλύτερη απόδοση στην κατανάλωση ενέργειας, σε συνδυασμό με την παραγωγή ενέργειας εντός του ίδιου του λιμένα, συνάδει με το στόχο της ΕΕ 20-20-20 (εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών για την παραγωγή ενέργειας για ίδια χρήση). Έτσι προκύπτει περιβαλλοντικό όφελος και οφέλη για τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στα λιμάνια.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 09 Ταμείο επενδύσεων για ανανεώσιμες μορφές ενέργειας και βιολογικά διυλιστήριαΣχέδιο τροπολογίας 4223 === BUDG/4223===

Page 24:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 24 / 135 EL

<< Martin Ehrenhauser >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 04 09 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. 900 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 12 000 000 10 500 000 12 000 000 12 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Οι πιστώσεις του Ταμείου επενδύσεων για ανανεώσιμες μορφές ενέργειες δεν πρέπει να μειωθούν κατά το ήμισυ σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του προηγουμένου έτους, όπως προτείνει η Επιτροπή, αλλά πρέπει να αυξηθούν σημαντικά, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι για την προστασία του κλίματος που έχουν οριστεί για το 2020. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 09 Ταμείο επενδύσεων για ανανεώσιμες μορφές ενέργειας και βιολογικά διυλιστήριαΣχέδιο τροπολογίας 0451 === VERT/7314===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Η ονομασία τροποποιείται ως εξής:06 04 09 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. 900 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000Αποθεματικά

Ονομασία:Ταμείο επενδύσεων για ανανεώσιμες μορφές ενέργειας και βιολογικά διυλιστήρια για απόβλητα και κατάλοιπα

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το δημόσιο χρήμα πρέπει να δαπανάται μόνο για τα περισσότερο υποσχόμενα βιοκαύσιμα ως βιώσιμες εναλλακτικές δυνατότητες στην κατανάλωση βενζίνης και πετρελαίου, τα οποία δεν έρχονται σε αντίθεση με τη δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της κλιματικής μεταβολής, τη χρήση της γης και την παραγωγή τροφίμων.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 11 Ενεργειακή Κοινότητα Πρόταση τροποποίησης 0568 === EPP//7569===

<< Salvador Garriga Polledo, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 04 11 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 2 940 000 2 940 000 3 188 250 3 188 250 3 188 250 3 188 250 637 600 637 600 3 825 850 3 825 850Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αυτή η αύξηση σε σχέση με το ΠΣΠ αντανακλά τις προτεραιότητες που διατύπωσε το ΕΚ στα ψηφίσματά του για τις "κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του 2010" (P6_TA-PROV(2009)0095 της 10ης Μαρτίου) και στην "έκθεση εντολής" (29 Ιουνίου 2009).

Page 25:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 25 / 135 EL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 14 01 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Ενεργειακά δίκτυαΣχέδιο τροπολογίας 0663 === S-D//7014===

<< Göran Färm, Francesca Balzani, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις, οι νομικές βάσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:06 04 14 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 176 600 000 500 000 000 1 176 600 000 500 000 000Αποθεματικά 1 188 400 000 75 000 000 300 000 000 300 000 000 0 300 000 000

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Επίσης, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προώθηση της ..........κοινωνικής συνοχής με τις μειονεκτικές και νησιωτικές περιοχές της Κοινότητας.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του δεύτερου σταδίου του σχεδίου οικονομικής ανάκαμψης, σύμφωνα με τα όσα συμφώνησαν τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής στις 2 Απριλίου 2009. Η χρηματοδότηση αυτή πρέπει να διατεθεί με τα μέσα που προβλέπονται στα σημεία 21 έως 23 της Διοργανικής Συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006, με την επιφύλαξη του συνολικού ποσού χρηματοδότησης των από κοινού αποφασισθέντων προγραμμάτων και των προτεραιοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Σύμφωνα με τα όσα συμφωνήθηκαν κατά τις διαπραγματεύσεις μεταξύ Συμβουλίου και Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 663/2009 (ΕΕ L 200 /2009 της 31.7.2009), αν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι δεν είναι δυνατόν να δεσμευτεί έως το τέλος του 2010 το μέρος του ποσού που προβλέπεται για τα έργα που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού, θα προτείνει την τροποποίηση του κανονισμού ώστε να προβλεφθεί η χρηματοδότηση έργων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, επιπλέον των ανωτέρω πρωτοβουλιών, συμπεριλαμβανομένων κριτηρίων επιλεξιμότητας παρόμοιων με αυτά που ισχύουν για τα έργα του παραρτήματος του κανονισμού.

Νομικές βάσεις:Μετά την παράγραφο

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε ..........συνδρομής για έργα στον τομέα της ενέργειας [COM(2009) 35 τελικό].

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 663/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση προγράμματος ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης με τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής για έργα στον τομέα της ενέργειας

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η χρηματοδότηση του δεύτερου σταδίου του σχεδίου οικονομικής ανάκαμψης πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Page 26:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 26 / 135 EL

06 04 14 01 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Ενεργειακά δίκτυαΣχέδιο τροπολογίας 0569 === EPP//7554===

<< Salvador Garriga Polledo, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:06 04 14 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 p.m. p.m.Αποθεματικά 1 188 400 000 75 000 000 300 000 000 300 000 000 1 176 000 000 1 176 000 000 1 176 000 000 1 476 000 000

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφοΕπίσης, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προώθηση της ..........κοινωνικής συνοχής με τις μειονεκτικές και νησιωτικές περιοχές της Κοινότητας. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Οι εναπομένουσες πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων για να συμπληρωθεί η χρηματοδότηση του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας εισάγονται στο δεύτερο έτος εκτέλεσής του. Η χρηματοδότησή του εξαρτάται από συμφωνία των δύο σκελών της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, όπως προβλέπεται στη Διοργανική Συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 και ιδιαίτερα στο Μέρος Γ (άρθρα 21 έως 23).

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Συνέχεια που δόθηκε στην κοινή δήλωση της 2ας Απριλίου 2009 για τη χρηματοδότηση του ευρωπαϊκού σχεδίου οικονομικής ανάκαμψης. Το εναπομένον προς χρηματοδότηση ποσό υπό την κατηγορία 1Α είναι 1 980 εκατ. ευρώ και υπόκειται σε συμφωνία των δύο σκελών της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, όπως προβλέπεται στη Διοργανική Συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 και ιδιαίτερα στο Μέρος Γ (άρθρα 21 έως 23). Το ΕΚ υπενθυμίζει ότι η χρηματοδότηση του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας δεν θίγει τα δημοσιονομικά κονδύλια των υπαγόμενων στη συναπόφαση προγραμμάτων ούτε την ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 14 01 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Ενεργειακά δίκτυαΣχέδιο τροπολογίας 0542 === ALDE/7859===

<< Chris Davies, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:06 04 14 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Αποθεματικά 1 188 400 000 75 000 000 300 000 000 300 000 000 300 000 000

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφοΕπίσης, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προώθηση της ..........κοινωνικής συνοχής με τις μειονεκτικές και νησιωτικές περιοχές της Κοινότητας.

Page 27:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 27 / 135 EL

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Εάν η ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σχετικά με το πρόγραμμα ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης εντοπίζει σοβαρούς κινδύνους στην εκτέλεση των έργων προτεραιότητας, η Επιτροπή προτείνει τη λήψη μέτρων για την εξουδετέρωση των κινδύνων αυτών και, όπου κρίνεται σκόπιμο και συμβατό προς το σχέδιο ανάκαμψης, παρουσιάζει πρόσθετες προτάσεις τέτοιων έργων.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το κείμενο της τροπολογίας προέρχεται από το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 663/2009, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση προγράμματος ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης. Για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική χρήση των διαθέσιμων πιστώσεων, δεν είναι σωστό να εισάγονται νέα κριτήρια ή προϋποθέσεις σε ένα τόσο πρόσφατο νομοθέτημα του Κοινοβουλίου.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 14 01 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Ενεργειακά δίκτυαΣχέδιο τροπολογίας 0452 === VERT/7307===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:06 04 14 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Αποθεματικά 1 188 400 000 75 000 000 300 000 000 300 000 000 300 000 000

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Επίσης, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προώθηση της ..........κοινωνικής συνοχής με τις μειονεκτικές και νησιωτικές περιοχές της Κοινότητας.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Αν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι δεν είναι δυνατόν να δεσμευτεί έως το τέλος του 2010 το μέρος του ποσού που προβλέπεται για τα έργα που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού, θα προτείνει την τροποποίηση του κανονισμού ώστε να προβλεφθεί η χρηματοδότηση έργων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, επιπλέον των ανωτέρω πρωτοβουλιών, συμπεριλαμβανομένων κριτηρίων επιλεξιμότητας παρόμοιων με αυτά που ισχύουν για τα έργα του παραρτήματος του κανονισμού.»

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Σύμφωνα με τη δήλωση της Επιτροπής για το μέσο EERP, και προκειμένου να μην χαθούν κονδύλια, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει τροποποίηση του κανονισμού σε εύθετο χρόνο το 2010, προκειμένου να προωθήσει μέτρα ενεργειακής απόδοσης (ιδιαίτερα ευφυείς πόλεις), κεφάλαιο που είχε ζητήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τις διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο και την Επιτροπή.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 14 01 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Ενεργειακά δίκτυαΣχέδιο τροπολογίας 4357 === BUDG/4357===

<< Anne E. Jensen >>

Page 28:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 28 / 135 EL

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:06 04 14 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Αποθεματικά 1 188 400 000 75 000 000 300 000 000 300 000 000 300 000 000

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφοΕπίσης, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προώθηση της ..........κοινωνικής συνοχής με τις μειονεκτικές και νησιωτικές περιοχές της Κοινότητας. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Εάν η ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σχετικά με το πρόγραμμα ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης εντοπίζει σοβαρούς κινδύνους στην εκτέλεση των έργων προτεραιότητας, η Επιτροπή προτείνει τη λήψη μέτρων για την εξουδετέρωση των κινδύνων αυτών και, όπου κρίνεται σκόπιμο και συμβατό προς το σχέδιο ανάκαμψης, παρουσιάζει πρόσθετες προτάσεις τέτοιων έργων.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το κείμενο της τροπολογίας προέρχεται από το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 663/2009, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση προγράμματος ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης. Για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική χρήση των διαθέσιμων πιστώσεων, δεν είναι σωστό να εισάγονται νέα κριτήρια ή προϋποθέσεις σε ένα τόσο πρόσφατο νομοθέτημα του Κοινοβουλίου.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 14 02 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα (CCS)Σχέδιο τροπολογίας 0570 === EPP//7555===

<< Salvador Garriga Polledo, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:06 04 14 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 p.m. p.m.Αποθεματικά 526 400 000 150 000 000 150 000 000 523 000 000 523 000 000 523 000 000 673 000 000

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προώθηση έργων για ..........διοχέτευσή του σε κατάλληλους υπόγειους γεωλογικούς σχηματισμούς για μόνιμη αποθήκευση.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Οι εναπομένουσες πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων για να συμπληρωθεί η χρηματοδότηση του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας εισάγονται στο δεύτερο έτος εκτέλεσής του. Η χρηματοδότησή του εξαρτάται από συμφωνία των δύο σκελών της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, όπως προβλέπεται στη Διοργανική Συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 και ιδιαίτερα στο Μέρος Γ (άρθρα 21 έως 23).

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Page 29:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 29 / 135 EL

Συνέχεια που δόθηκε στην κοινή δήλωση της 2ας Απριλίου 2009 για τη χρηματοδότηση του ευρωπαϊκού σχεδίου οικονομικής ανάκαμψης. Το εναπομένον προς χρηματοδότηση ποσό υπό την κατηγορία 1Α είναι 1 980 εκατ. ευρώ και υπόκειται σε συμφωνία των δύο σκελών της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, όπως προβλέπεται στη Διοργανική Συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 και εάν χρειασθεί κάνοντας χρήση των διατάξεων του Μέρους Γ (άρθρα 21 έως 23). Το ΕΚ υπενθυμίζει ότι η χρηματοδότηση του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας δεν θίγει τα δημοσιονομικά κονδύλια των υπαγόμενων στη συναπόφαση προγραμμάτων ούτε την ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 14 02 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα (CCS)Σχέδιο τροπολογίας 0664 === S-D//7015=== << Göran Färm, Francesca Balzani, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις, οι νομικές βάσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:06 04 14 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 522 400 000 250 000 000 522 400 000 250 000 000Αποθεματικά 526 400 000 150 000 000 150 000 000 -150 000 000

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφοΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προώθηση έργων για ..........διοχέτευσή του σε κατάλληλους υπόγειους γεωλογικούς σχηματισμούς για μόνιμη αποθήκευση. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του δεύτερου σταδίου του σχεδίου οικονομικής ανάκαμψης, σύμφωνα με τα όσα συμφώνησαν τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής στις 2 Απριλίου 2009. Η χρηματοδότηση αυτή πρέπει να διατεθεί με τα μέσα που προβλέπονται στα σημεία 21 έως 23 της Διοργανικής Συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006, με την επιφύλαξη του συνολικού ποσού χρηματοδότησης των από κοινού αποφασισθέντων προγραμμάτων και των προτεραιοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Σύμφωνα με τα όσα συμφωνήθηκαν κατά τις διαπραγματεύσεις μεταξύ Συμβουλίου και Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 663/2009 (ΕΕ L 200 /2009 της 31.7.2009), αν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι δεν είναι δυνατόν να δεσμευτεί έως το τέλος του 2010 το μέρος του ποσού που προβλέπεται για τα έργα που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού, θα προτείνει την τροποποίηση του κανονισμού ώστε να προβλεφθεί η χρηματοδότηση έργων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, επιπλέον των ανωτέρω πρωτοβουλιών, συμπεριλαμβανομένων κριτηρίων επιλεξιμότητας παρόμοιων με αυτά που ισχύουν για τα έργα του παραρτήματος του κανονισμού.

Νομικές βάσεις:Μετά την παράγραφοΠρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε ..........συνδρομής για έργα στον τομέα της ενέργειας [COM(2009) 35 τελικό]. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Page 30:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 30 / 135 EL

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 663/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση προγράμματος ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης με τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής για έργα στον τομέα της ενέργειας

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η χρηματοδότηση του δεύτερου σταδίου του σχεδίου οικονομικής ανάκαμψης πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 14 02 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα (CCS)Σχέδιο τροπολογίας 0452 === VERT/7307===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:06 04 14 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Αποθεματικά 526 400 000 150 000 000 150 000 000 150 000 000

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφοΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προώθηση έργων για ..........διοχέτευσή του σε κατάλληλους υπόγειους γεωλογικούς σχηματισμούς για μόνιμη αποθήκευση. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Αν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι δεν είναι δυνατόν να δεσμευτεί έως το τέλος του 2010 το μέρος του ποσού που προβλέπεται για τα έργα που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού, θα προτείνει την τροποποίηση του κανονισμού ώστε να προβλεφθεί η χρηματοδότηση έργων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, επιπλέον των ανωτέρω πρωτοβουλιών, συμπεριλαμβανομένων κριτηρίων επιλεξιμότητας παρόμοιων με αυτά που ισχύουν για τα έργα του παραρτήματος του κανονισμού.»

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Σύμφωνα με τη δήλωση της Επιτροπής για το μέσο EERP, και προκειμένου να μην χαθούν κονδύλια, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει τροποποίηση του κανονισμού σε εύθετο χρόνο το 2010, προκειμένου να προωθήσει μέτρα ενεργειακής απόδοσης (ιδιαίτερα ευφυείς πόλεις), κεφάλαιο που είχε ζητήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τις διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο και την Επιτροπή.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 14 02 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα (CCS)Σχέδιο τροπολογίας 0542 === ALDE/7859=== << Chris Davies, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:06 04 14 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Αποθεματικά 526 400 000 150 000 000 150 000 000 150 000 000

Page 31:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 31 / 135 EL

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προώθηση έργων για ..........διοχέτευσή του σε κατάλληλους υπόγειους γεωλογικούς σχηματισμούς για μόνιμη αποθήκευση.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Εάν η ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σχετικά με το πρόγραμμα ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης εντοπίζει σοβαρούς κινδύνους στην εκτέλεση των έργων προτεραιότητας, η Επιτροπή προτείνει τη λήψη μέτρων για την εξουδετέρωση των κινδύνων αυτών και, όπου κρίνεται σκόπιμο και συμβατό προς το σχέδιο ανάκαμψης, παρουσιάζει πρόσθετες προτάσεις τέτοιωνέργων.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το κείμενο της τροπολογίας προέρχεται από το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 663/2009, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση προγράμματος ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης. Για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική χρήση των διαθέσιμων πιστώσεων, δεν είναι σωστό να εισάγονται νέα κριτήρια ή προϋποθέσεις σε ένα τόσο πρόσφατο νομοθέτημα του Κοινοβουλίου.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 14 02 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα (CCS)Σχέδιο τροπολογίας 4357 === BUDG/4357===

<< Anne E. Jensen >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:06 04 14 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Αποθεματικά 526 400 000 150 000 000 150 000 000 150 000 000

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφοΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προώθηση έργων για ..........διοχέτευσή του σε κατάλληλους υπόγειους γεωλογικούς σχηματισμούς για μόνιμη αποθήκευση. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Εάν η ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σχετικά με το πρόγραμμα ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης εντοπίζει σοβαρούς κινδύνους στην εκτέλεση των έργων προτεραιότητας, η Επιτροπή προτείνει τη λήψη μέτρων για την εξουδετέρωση των κινδύνων αυτών και, όπου κρίνεται σκόπιμο και συμβατό προς το σχέδιο ανάκαμψης, παρουσιάζει πρόσθετες προτάσεις τέτοιων έργων.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το κείμενο της τροπολογίας προέρχεται από το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 663/2009, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση προγράμματος ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης. Για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική χρήση των διαθέσιμων πιστώσεων, δεν είναι σωστό να εισάγονται νέα κριτήρια ή προϋποθέσεις σε ένα τόσο πρόσφατο νομοθέτημα του Κοινοβουλίου.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Page 32:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 32 / 135 EL

06 04 14 03 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Ευρωπαϊκό σύστημα δικτύου υπεράκτιων εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειαςΣχέδιο τροπολογίας 0665 === S-D//7016===

<< Göran Färm, Francesca Balzani, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις, οι νομικές βάσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:06 04 14 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 281 000 000 250 000 000 281 000 000 250 000 000Αποθεματικά 284 000 000 200 000 000 200 000 000 0 200 000 000

Παρατηρήσεις:Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις :Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προώθηση έργων που ..........σε δοκιμές των εν λόγω διεργασιών σε έργα πραγματικών διαστάσεων. – ..........

και τελειώνει με τις λέξεις :σε διεργασίες συναρμολόγησης, εγκατάστασης, λειτουργίας και αποξήλωσης και σε δοκιμές των εν λόγω διεργασιών σε έργα πραγματικών διαστάσεων.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του δεύτερου σταδίου του σχεδίου οικονομικής ανάκαμψης, σύμφωνα με τα όσα συμφώνησαν τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής στις 2 Απριλίου 2009. Η χρηματοδότηση αυτή πρέπει να διατεθεί με τα μέσα που προβλέπονται στα σημεία 21 έως 23 της Διοργανικής Συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006, με την επιφύλαξη του συνολικού ποσού χρηματοδότησης των από κοινού αποφασισθέντων προγραμμάτων και των προτεραιοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Σύμφωνα με τα όσα συμφωνήθηκαν κατά τις διαπραγματεύσεις μεταξύ Συμβουλίου και Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 663/2009 (ΕΕ L 200 /2009 της 31.7.2009), αν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι δεν είναι δυνατόν να δεσμευτεί έως το τέλος του 2010 το μέρος του ποσού που προβλέπεται για τα έργα που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού, θα προτείνει την τροποποίηση του κανονισμού ώστε να προβλεφθεί η χρηματοδότηση έργων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, επιπλέον των ανωτέρω πρωτοβουλιών, συμπεριλαμβανομένων κριτηρίων επιλεξιμότητας παρόμοιων με αυτά που ισχύουν για τα έργα του παραρτήματος του κανονισμού.

Νομικές βάσεις:Μετά την παράγραφοΠρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε ..........συνδρομής για έργα στον τομέα της ενέργειας [COM(2009) 35 τελικό]. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 663/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση προγράμματος ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης με τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής για έργα στον τομέα της ενέργειας.

Page 33:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 33 / 135 EL

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η χρηματοδότηση του δεύτερου σταδίου του σχεδίου οικονομικής ανάκαμψης πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 14 03 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Ευρωπαϊκό σύστημα δικτύου υπεράκτιων εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειαςΣχέδιο τροπολογίας 0571 === EPP//7556===

<< Salvador Garriga Polledo, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:06 04 14 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 p.m. p.m.Αποθεματικά 284 000 000 200 000 000 200 000 000 281 000 000 281 000 000 281 000 000 481 000 000

Παρατηρήσεις:Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις :Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προώθηση έργων που ..........σε δοκιμές των εν λόγω διεργασιών σε έργα πραγματικών διαστάσεων. – ..........

και τελειώνει με τις λέξεις :σε διεργασίες συναρμολόγησης, εγκατάστασης, λειτουργίας και αποξήλωσης και σε δοκιμές των εν λόγω διεργασιών σε έργα πραγματικών διαστάσεων.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Οι εναπομένουσες πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων για να συμπληρωθεί η χρηματοδότηση του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας εισάγονται στο δεύτερο έτος εκτέλεσής του. Η χρηματοδότησή του εξαρτάται από συμφωνία των δύο σκελών της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, όπως προβλέπεται στη Διοργανική Συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 και ιδιαίτερα στο Μέρος Γ (άρθρα 21 έως 23).

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Συνέχεια που δόθηκε στην κοινή δήλωση της 2ας Απριλίου 2009 για τη χρηματοδότηση του ευρωπαϊκού σχεδίου οικονομικής ανάκαμψης. Το εναπομένον προς χρηματοδότηση ποσό υπό την κατηγορία 1Α είναι 1 980 εκατ. ευρώ και υπόκειται σε συμφωνία των δύο σκελών της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, όπως προβλέπεται στη Διοργανική Συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 και εάν χρειασθεί κάνοντας χρήση των διατάξεων του Μέρους Γ (άρθρα 21 έως 23). Το ΕΚ υπενθυμίζει ότι η χρηματοδότηση του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας δεν θίγει τα δημοσιονομικά κονδύλια των υπαγόμενων στη συναπόφαση προγραμμάτων ούτε την ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 14 03 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Ευρωπαϊκό σύστημα δικτύου υπεράκτιων εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειαςΣχέδιο τροπολογίας 0542 === ALDE/7859=== << Chris Davies, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:

Page 34:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 34 / 135 EL

06 04 14 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Αποθεματικά 284 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000

Παρατηρήσεις:Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις :

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προώθηση έργων που ..........σε δοκιμές των εν λόγω διεργασιών σε έργα πραγματικών διαστάσεων.

– ..........και τελειώνει με τις λέξεις :

σε διεργασίες συναρμολόγησης, εγκατάστασης, λειτουργίας και αποξήλωσης και σε δοκιμές των εν λόγω διεργασιών σε έργα πραγματικών διαστάσεων.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Εάν η ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σχετικά με το πρόγραμμα ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης εντοπίζει σοβαρούς κινδύνους στην εκτέλεση των έργων προτεραιότητας, η Επιτροπή προτείνει τη λήψη μέτρων για την εξουδετέρωση των κινδύνων αυτών και, όπου κρίνεται σκόπιμο και συμβατό προς το σχέδιο ανάκαμψης, παρουσιάζει πρόσθετες προτάσεις τέτοιων έργων.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το κείμενο της τροπολογίας προέρχεται από το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 663/2009, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση προγράμματος ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης. Για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική χρήση των διαθέσιμων πιστώσεων, δεν είναι σωστό να εισάγονται νέα κριτήρια ή προϋποθέσεις σε ένα τόσο πρόσφατο νομοθέτημα του Κοινοβουλίου.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 14 03 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Ευρωπαϊκό σύστημα δικτύου υπεράκτιων εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειαςΣχέδιο τροπολογίας 0452 === VERT/7307=== << Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:06 04 14 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Αποθεματικά 284 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000

Παρατηρήσεις:Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις :

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προώθηση έργων που ..........σε δοκιμές των εν λόγω διεργασιών σε έργα πραγματικών διαστάσεων.

– ..........και τελειώνει με τις λέξεις :

σε διεργασίες συναρμολόγησης, εγκατάστασης, λειτουργίας και αποξήλωσης και σε δοκιμές των εν λόγω διεργασιών σε έργα πραγματικών διαστάσεων.

Page 35:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 35 / 135 EL

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Αν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι δεν είναι δυνατόν να δεσμευτεί έως το τέλος του 2010 το μέρος του ποσού που προβλέπεται για τα έργα που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού, θα προτείνει την τροποποίηση του κανονισμού ώστε να προβλεφθεί η χρηματοδότηση έργων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, επιπλέον των ανωτέρω πρωτοβουλιών, συμπεριλαμβανομένων κριτηρίων επιλεξιμότητας παρόμοιων με αυτά που ισχύουν για τα έργα του παραρτήματος του κανονισμού.»

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Σύμφωνα με τη δήλωση της Επιτροπής για το μέσο EERP, και προκειμένου να μην χαθούν κονδύλια, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει τροποποίηση του κανονισμού σε εύθετο χρόνο το 2010, προκειμένου να προωθήσει μέτρα ενεργειακής απόδοσης (ιδιαίτερα ευφυείς πόλεις), κεφάλαιο που είχε ζητήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τις διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο και την Επιτροπή.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 04 14 03 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Ευρωπαϊκό σύστημα δικτύου υπεράκτιων εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειαςΣχέδιο τροπολογίας 4357 === BUDG/4357===

<< Anne E. Jensen >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:06 04 14 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Αποθεματικά 284 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000

Παρατηρήσεις:Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις :Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προώθηση έργων που ..........σε δοκιμές των εν λόγω διεργασιών σε έργα πραγματικών διαστάσεων. – ..........και τελειώνει με τις λέξεις :

σε διεργασίες συναρμολόγησης, εγκατάστασης, λειτουργίας και αποξήλωσης και σε δοκιμές των εν λόγω διεργασιών σε έργα πραγματικών διαστάσεων.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Εάν η ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σχετικά με το πρόγραμμα ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης εντοπίζει σοβαρούς κινδύνους στην εκτέλεση των έργων προτεραιότητας, η Επιτροπή προτείνει τη λήψη μέτρων για την εξουδετέρωση των κινδύνων αυτών και, όπου κρίνεται σκόπιμο και συμβατό προς το σχέδιο ανάκαμψης, παρουσιάζει πρόσθετες προτάσεις τέτοιων έργων.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το κείμενο της τροπολογίας προέρχεται από το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 663/2009, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση προγράμματος ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης. Για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική χρήση των διαθέσιμων πιστώσεων, δεν είναι σωστό να εισάγονται νέα κριτήρια ή προϋποθέσεις σε ένα τόσο πρόσφατο νομοθέτημα του Κοινοβουλίου.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Page 36:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 36 / 135 EL

06 04 15 (New)Σχέδιο τροπολογίας 0153 === ITRE/6184===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Προστίθεται: 06 04 15 — Δοκιμαστικά σχέδια στον τομέα της ανάκτησης αποβλήτων και της αξιοποίησής τους για την παραγωγή ενέργειας.Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ.Αλλαγή φύσης Δ.Π.

06 04 15 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000Αποθεματικά

Ονομασία:Δοκιμαστικά σχέδια στον τομέα της ανάκτησης αποβλήτων και της αξιοποίησής τους για την παραγωγή «καθαρής» ενέργειας.

Παρατηρήσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Τα δοκιμαστικά σχέδια αφορούν την αξιοποίηση των οικιακών αποβλήτων που καταλήγουν στους χώρους απόθεσης αποβλήτων.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Τα απόβλητα μπορούν να ανακτηθούν με νέα τεχνολογικά μέσα, προκειμένου να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν. Το υπόλοιπο, μη επαναχρησιμοποιήσιμο, μέρος τους χρησιμοποιείται για την βιώσιμη παραγωγή ενέργειας (ηλεκτρισμού και θέρμανσης).Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Με τη συγκεκριμένη διαδικασία καθαρισμού, οι παλιοί χώροι υγειονομικής ταφής μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς (αποκατάσταση φυσικού τοπίου, οικονομικές δραστηριότητες…).

Νομικές βάσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Δοκιμαστικό σχέδιο βάσει του άρθρου 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο του 49 παράγραφος 6 (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390 της 30.12.2006, σ. 1).

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η ανάκτηση αποβλήτων και η επαναχρησιμοποίησή τους για την βιώσιμη παραγωγή ενέργειας συμβάλλει άμεσα στην επίτευξη των στόχων της ΕΕ για το κλίμα και την ανανεώσιμη ενέργεια.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 06 01 01 Έρευνα με αντικείμενο την ενέργειαΣχέδιο τροπολογίας 0543 === ALDE/7867===

<< Anne E. Jensen, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη >>

Page 37:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 37 / 135 EL

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 06 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 128 685 000 102 760 413 122 080 000 85 000 000 122 080 000 80 000 000 10 000 000 15 000 000 132 080 000 95 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού στην ΕΕ, έχει ύψιστη προτεραιότητα ιδιαίτερα η εντατική έρευνα σε τομείς σχετικά με νέες μορφές ενέργειας. Μακροπρόθεσμα οι επενδύσεις σε έρευνα θα αποδώσουν καθαρότερη και αποτελεσματικότερη ως προς το κόστος ενέργεια. Για να μπορέσει η ΕΕ να υλοποιήσει αυτήν την προτεραιότητα προτείνεται να αυξηθεί το ΠΣΠ κατά 10 εκατ. ευρώ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 06 01 01 Έρευνα με αντικείμενο την ενέργειαΣχέδιο τροπολογίας 0572 === EPP//7576===

<< Salvador Garriga Polledo, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 06 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 128 685 000 102 760 413 122 080 000 85 000 000 122 080 000 80 000 000 6 100 000 9 200 000 128 180 000 89 200 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αυτή η αύξηση σε σχέση με το ΠΣΠ αντανακλά τις προτεραιότητες που διατύπωσε το ΕΚ στα ψηφίσματά του για τις "κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του 2010" (P6_TA-PROV(2009)0095 της 10ης Μαρτίου) και στην "έκθεση εντολής" (29 Ιουνίου 2009).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 06 01 01 Έρευνα με αντικείμενο την ενέργειαΣχέδιο τροπολογίας 3601 === BUDG/3601===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 06 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 128 685 000 102 760 413 122 080 000 85 000 000 122 080 000 80 000 000 6 104 000 0 128 184 000 80 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η αύξηση των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων βασίζεται στα πορίσματα της έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με το σύστημα ενημέρωσης για τις προβλέψεις του προϋπολογισμού. Τα ποσοστά εκτέλεσης των υποχρεώσεων που κατεγράφησαν τον Σεπτέμβριο 2009 έφθασαν τουλάχιστον 80% και θα φθάσουν το 100% έως το τέλος του έτους. Τούτο δείχνει λογική τάση της ικανότητας απορρόφησης των πιστώσεων. Επομένως θα μπορούσαν να προβλεφθούν υψηλότερα επίπεδα πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων στον τομέα αυτόν για τον επόμενο χρόνο με σκοπό τη χρηματοδότηση των σχετικών προγραμμάτων.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 06 01 01 Έρευνα με αντικείμενο την ενέργειαΣχέδιο τροπολογίας 0154 === ITRE/6109===

Page 38:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 38 / 135 EL

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 06 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 128 685 000 102 760 413 122 080 000 85 000 000 122 080 000 80 000 000 2 920 000 10 000 000 125 000 000 90 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η εντατική έρευνα, και μάλιστα στον τομέα των νέων μορφών ενέργειας έχει ύψιστη προτεραιότητα για την ενεργειακή ασφάλεια στην ΕΕ. Η επένδυση στην έρευνα οδηγεί μακροπρόθεσμα σε καθαρότερη και φτηνότερη ενέργεια.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 06 01 01 Έρευνα με αντικείμενο την ενέργειαΣχέδιο τροπολογίας 0666 === S-D//7060===

<< Göran Färm, Francesca Balzani, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 06 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 128 685 000 102 760 413 122 080 000 85 000 000 122 080 000 80 000 000 2 920 000 10 000 000 125 000 000 90 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού στην ΕΕ, έχει ύψιστη προτεραιότητα ιδιαίτερα η εντατική έρευνα σε τομείς σχετικά με νέες μορφές ενέργειας. Μακροπρόθεσμα οι επενδύσεις σε έρευνα θα αποδώσουν καθαρότερη και αποτελεσματικότερη ως προς το κόστος ενέργεια.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 06 01 01 Έρευνα με αντικείμενο την ενέργειαΣχέδιο τροπολογίας 0453 === VERT/7315===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:06 06 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 128 685 000 102 760 413 122 080 000 85 000 000 122 080 000 80 000 000 0 5 000 000 122 080 000 85 000 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Πριν από την παράγραφοΣτις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται οι συνεισφορές ..........παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής:

Οι προσπάθειες θα επικεντρωθούν στις ακόλουθες δράσεις:– Η χρηματοδότηση θα διατεθεί τουλάχιστον κατά τα δύο τρίτα της για τις ανανεώσιμες πηγές

ενέργειας και την ενεργειακή απόδοσηαποδοτικότητα (συνέχεια από το 6ο πρόγραμμα πλαίσιο),

Page 39:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 39 / 135 EL

– δραστηριότητες βάσει της νέας προτεραιότητας «καθαρές τεχνολογίες άνθρακα».

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η ενεργειακή έρευνα στο πεδίο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της ενεργειακής απόδοσης και εξοικονόμησης πρέπει να τονωθεί, για να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις της μεταβολής του κλίματος, της εξασφάλισης του εφοδιασμού σε ενέργεια και της ανεργίας. Για τις προτεραιότητες αυτές πρέπει να διατεθούν τουλάχιστον τα δύο τρίτα του προϋπολογισμού.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 06 01 01 Έρευνα με αντικείμενο την ενέργειαΣχέδιο τροπολογίας 3508 === BUDG/3508===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 06 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 128 685 000 102 760 413 122 080 000 85 000 000 122 080 000 80 000 000 0 20 000 000 122 080 000 100 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το επίπεδο των πληρωμών πρέπει να προσαρμοσθεί για καλύτερη υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 06 01 02 Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια — Κοινή Επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο», (ΚΕ ΚΚΥ)Σχέδιο τροπολογίας 0155 === ITRE/6110===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 06 01 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 20 160 000 19 200 000 19 200 000 11 520 000 19 200 000 6 520 000 0 5 000 000 19 200 000 11 520 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.Η νέα και μελλοντοστραφής αυτή τεχνολογία παραγωγής ενέργειας αποκτά σημαντική θέση στον τομέα της ενεργειακής έρευνας. Για το λόγο αυτό, πρέπει να εξασφαλιστούν επαρκείς πιστώσεις για τη συγκεκριμένη θέση του προϋπολογισμού.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 06 01 02 Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια — Κοινή Επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο», (ΚΕ ΚΚΥ)Σχέδιο τροπολογίας 3509 === BUDG/3509=== << László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 06 01 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 20 160 000 19 200 000 19 200 000 11 520 000 19 200 000 6 520 000 0 8 000 000 19 200 000 14 520 000Αποθεματικά

Page 40:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 40 / 135 EL

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το επίπεδο των πληρωμών πρέπει να προσαρμοσθεί για καλύτερη υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 06 02 01 Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)Σχέδιο τροπολογίας 0096 === TRAN/6426=== << Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >>

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:06 06 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 61 550 000 74 100 000 66 060 000 35 000 000 66 060 000 34 000 000 0 1 000 000 66 060 000 35 000 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Αυτές οι δράσεις έρευνας θα πρέπει να επιδιώκουν να συμβάλουν ..........(άρθρο 6 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας).

Το κείμενο τροποποιείται ως εξής:Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις που αποβλέπουν:

– στην ανάπτυξη μεταφορικών μέσων και συστημάτων για όλους τους επιφανειακούς τρόπους μεταφοράς (σιδηρόδρομος, οδικές μεταφορές και εσωτερικές πλωτές οδοί), τα οποία να είναι φιλικά προς το περιβάλλον και ανταγωνιστικά (συμπεριλαμβανομένων αλυσίδων συνδυασμένων μεταφορών, πεζοπορίας-ποδηλασίας-δημόσιων/μαζικών μεταφορών-κοινής χρήσης ιδιωτικών αυτοκινήτων-(και στο πλαίσιο της αστικής κινητικότητας),

– στην επικέντρωση στην έρευνα στους τομείς της πρόληψης των μεταφορών, της άμβλυνσης της αλλαγής του κλίματος που σχετίζεται με τις μεταφορές, των μεθόδων ακριβέστερου υπολογισμού του εξωτερικού κόστους των μεταφορών και της πρόσβασης των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα στα μέσα μεταφοράς και τις υποδομές,

– στην υλοποίηση του τεχνολογικού σκέλους της πολιτικής για τον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό (SESAR),σε συνάρτηση με τα έργα Clean Sky, με την ενσωμάτωση της μείωσης της κατανάλωσης καυσίμων και της άμβλυνσης της κλιματικής μεταβολής λόγω των αεροσκαφών, λαμβανομένων υπόψη των πιθανών επιπτώσεις των ουρών συμπύκνωσης των αεροσκαφών στο κλίμα,

– σε επανεξισορρόπηση και ολοκλήρωση των διαφόρων τρόπων μεταφοράς,

– στο να καταστούν ασφαλέστερες, αποτελεσματικότερες και ανταγωνιστικότερες οι σιδηροδρομικές, οδικές και θαλάσσιες μεταφορές,

– στην υποστήριξη μιας βιώσιμης πολιτικής μεταφορών, με προτεραιότητα στην επίτευξη των στόχων της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών CO2 και της κατανάλωσης πετρελαίου κατά 20% και 30% αντίστοιχα έως το 2020 στο συγκεκριμένο τομέα,της ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα των μεταφορών,

– στην ανάπτυξη του ευρωπαϊκού δορυφορικού συστήματος ραδιοπλοήγησης (Galileo) ενόψει της νέας γενεάς τεχνολογιών για όλους τους τρόπους μεταφοράς συμπεριλαμβανομένων των συνδυασμένων μεταφορών.τεχνολογιών.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Page 41:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 41 / 135 EL

Προσθήκη προτεραιοτήτων σε σχέση με την κλιματική μεταβολή και τη βιωσιμότητα των τρόπων μεταφοράς.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 06 02 01 Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)Σχέδιο τροπολογίας 0156 === ITRE/6160===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 06 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 61 550 000 74 100 000 66 060 000 35 000 000 66 060 000 34 000 000 0 1 000 000 66 060 000 35 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 06 02 01 Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)Σχέδιο τροπολογίας 0454 === VERT/7345===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:06 06 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 61 550 000 74 100 000 66 060 000 35 000 000 66 060 000 34 000 000 66 060 000 34 000 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Αυτές οι δράσεις έρευνας θα πρέπει να επιδιώκουν να συμβάλουν ..........(άρθρο 6 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας).

Το κείμενο τροποποιείται ως εξής:Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις που αποβλέπουν:

– στην ανάπτυξη μεταφορικών μέσων και συστημάτων για όλους τους επιφανειακούς τρόπους μεταφοράς (σιδηρόδρομος, οδικές μεταφορές και εσωτερικές πλωτές οδοί), τα οποία να είναι φιλικά προς το περιβάλλον και ανταγωνιστικά (συμπεριλαμβανομένων αλυσίδων συνδυασμένων μεταφορών, πεζοπορίας-ποδηλασίας-δημόσιων/μαζικών μεταφορών-κοινής χρήσης ιδιωτικών αυτοκινήτων-(και στο πλαίσιο της αστικής κινητικότητας),

– στην επικέντρωση στην έρευνα στους τομείς της πρόληψης των μεταφορών, της άμβλυνσης της αλλαγής του κλίματος που σχετίζεται με τις μεταφορές, των μεθόδων ακριβέστερου υπολογισμού του εξωτερικού κόστους των μεταφορών και της πρόσβασης των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα στα μέσα μεταφοράς και τις υποδομές,

– στην υλοποίηση του τεχνολογικού σκέλους της πολιτικής για τον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό (SESAR),σε συνάρτηση με τα έργα Clean Sky, με την ενσωμάτωση της μείωσης της κατανάλωσης καυσίμων και της άμβλυνσης της κλιματικής μεταβολής λόγω των αεροσκαφών, λαμβανομένων υπόψη των πιθανών επιπτώσεις των ουρών συμπύκνωσης των αεροσκαφών στο κλίμα,

– σε επανεξισορρόπηση και ολοκλήρωση των διαφόρων τρόπων μεταφοράς,

Page 42:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 42 / 135 EL

– στο να καταστούν ασφαλέστερες, αποτελεσματικότερες και ανταγωνιστικότερες οι σιδηροδρομικές, οδικές και θαλάσσιες μεταφορές,

– στην υποστήριξη μιας βιώσιμηςτης ευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών, με προτεραιότητα στην επίτευξη των στόχων της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών CO2 και της κατανάλωσης πετρελαίου κατά 20% και 30% αντίστοιχα έως το 2020 στον συγκεκριμένο τομέα,τομέα των μεταφορών,

– στην ανάπτυξη του ευρωπαϊκού δορυφορικού συστήματος ραδιοπλοήγησης (Galileo) ενόψει της νέας γενεάς τεχνολογιών για όλους τους τρόπους μεταφοράς συμπεριλαμβανομένων των συνδυασμένων μεταφορών με περισσότερα του ενός μέσα.τεχνολογιών.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Προσθήκη προτεραιοτήτων σε σχέση με την κλιματική μεταβολή και τη βιωσιμότητα των τρόπων μεταφοράς.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 06 02 02 Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) — Κοινή Επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο», (ΚΕ ΚΚΥ)Σχέδιο τροπολογίας 0097 === TRAN/6454===

<< Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 06 02 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 2 900 000 2 900 000 2 900 000 1 740 000 2 900 000 1 440 000 0 300 000 2 900 000 1 740 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.Δεδομένης της αυξανόμενης ζήτησης για έρευνα σχετικά με πηγές ενέργειας για τον τομέα των μεταφορών, και λαμβανομένης υπόψη της πιεστικής ανάγκης για συνεργασία και χρήσιμα αποτελέσματα στους διάφορους τομείς, κυρίως όσον αφορά τη χρήση υδρογόνου, κρίνεται απαράδεκτη η μείωση της στήριξης της ΕΕ στην FCH =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 06 02 02 Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) — Κοινή Επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο», (ΚΕ ΚΚΥ)Σχέδιο τροπολογίας 0157 === ITRE/6158===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 06 02 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 2 900 000 2 900 000 2 900 000 1 740 000 2 900 000 1 440 000 0 300 000 2 900 000 1 740 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 06 02 03 Κοινή Επιχείρηση SESARΣχέδιο τροπολογίας 0098 === TRAN/6455===

<< Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >>

Page 43:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 43 / 135 EL

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 06 02 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 51 500 000 23 000 000 53 700 000 40 000 000 53 700 000 35 000 000 0 5 000 000 53 700 000 40 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.Δεδομένης της ανάγκης για ενίσχυση της έρευνας και της συνεργασίας στον τομέα της ασφάλειας των μεταφορών, δεν μπορεί να γίνει δεκτή οποιαδήποτε περικοπή στο συγκεκριμένο κονδύλιο.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 07 01 Ασφάλεια των μεταφορώνΣχέδιο τροπολογίας 0099 === TRAN/6429===

<< Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >>

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:06 07 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 2 750 000 2 530 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 250 000 250 000 280 000 2 750 000 2 530 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφοΗ πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει πιο συγκεκριμένα τις ..........και ο ελαφρύς εξοπλισμός που είναι αναγκαίος για τις επιθεωρήσεις. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η ενίσχυση είναι αναγκαία, ιδιαίτερα για την καταπολέμηση ειδικών αιτιών ατυχημάτων, όπως η πτώση χιονιού και πάγου από την οροφή φορτηγών, και για την υγειονομική μέριμνα καθ’ οδόν για τους οδηγούς επαγγελματικών φορτηγών που βρίσκονται μακριά από τον τόπο τους.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Σε εθνικής κλίμακας έρευνα που διεξήχθη με τη συμμετοχή 800 οδηγών φορτηγών για μεταφορές μεγάλων αποστάσεων, που διεξήχθη σε φόρουμ οδηγών, το 85% των οδηγών απάντησαν ότι κατά την εργάσιμη εβδομάδα τους δεν είχαν πρόσβαση σε επαρκή υγειονομική μέριμνα. Επιπλέον, στα ταξίδια στο εξωτερικό υπάρχουν προβλήματα γλώσσας, επιπλέον της πρακτικής δυσκολίας που συνεπάγεται η μετάβαση σε ιατρείο στο κέντρο της πόλης με αρθρωτό φορτηγό. Υγιής οδηγός ίσον μεγαλύτερη ασφάλεια όχι μόνο για τον ίδιο αλλά και για όλους τους άλλους χρήστες του δρόμου, με αποτέλεσμα μεγαλύτερη ασφάλεια των οδικών μεταφορών.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 07 02 Πρότυπο σχέδιο — Ασφάλεια εντός του διευρωπαϊκού οδικού δικτύουΣχέδιο τροπολογίας 0100 === TRAN/6468===

<< Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 07 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις — 1 655 500 — 570 000 — 570 000 0 1 085 500 — 1 655 500

Page 44:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 44 / 135 EL

06 07 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Για να υπάρξει περαιτέρω πρόοδος κατά την εφαρμογή του τρίτου σχεδίου δράσης για την οδική ασφάλεια, πρέπει να υλοποιηθούν περισσότερα πρότυπα σχέδια, για παράδειγμα στο πεδίο της ασφάλειας και της λειτουργίας χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων. Επαναφορά του ΠΣΠ του 2009. Τα κονδύλια είναι αναγκαία για την περάτωση των έργων.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 07 05 Προπαρασκευαστική δράση για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής κυκλοφορίας στα σημεία διέλευσης των βορειοανατολικών εξωτερικών συνόρων της ΕΕ (από άποψη ασφάλειας και εξασφάλισης της κυκλοφορίας)Σχέδιο τροπολογίας 0101 === TRAN/6433=== << Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 07 05 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις — 2 450 000 — 440 000 — 440 000 0 2 010 000 — 2 450 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ του 2009. Τα κονδύλια είναι αναγκαία για την περάτωση των έργων.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 08 01 Προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EGNOS και Galileo) Σχέδιο τροπολογίας 0573 === EPP//7577===

<< Salvador Garriga Polledo, Alain Lamassoure, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 08 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 828 000 000 758 699 785 890 900 000 450 000 000 890 900 000 450 000 000 22 200 000 11 200 000 913 100 000 461 200 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αυτή η αύξηση σε σχέση με το ΠΣΠ αντανακλά τις προτεραιότητες που διατύπωσε το ΕΚ στα ψηφίσματά του για τις "κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του 2010" (P6_TA-PROV(2009)0095 της 10ης Μαρτίου) και στην "έκθεση εντολής" (29 Ιουνίου 2009).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 08 02 01 Ευρωπαϊκή Εποπτεύουσα Αρχή GNSS (GSA) — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 Σχέδιο τροπολογίας 0102 === TRAN/6459=== << Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:

Page 45:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 45 / 135 EL

06 08 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 4 500 000 4 500 000 2 635 000 2 635 000 2 306 000 2 306 000 329 000 329 000 2 635 000 2 635 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Δεδομένης της πιεστικής ανάγκης για υποστήριξη της ευρωπαϊκής εποπτεύουσας αρχής GNSS (GSA) προκειμένου να αυξηθούν η αποτελεσματικότητα και η διαφάνεια του προγράμματος αυτού, δεν βλέπουμε το λόγο για μείωση της υποστήριξης στο σχετικό κονδύλιο.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 08 02 01 Ευρωπαϊκή Εποπτεύουσα Αρχή GNSS (GSA) — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 Σχέδιο τροπολογίας 0158 === ITRE/6159===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 08 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 4 500 000 4 500 000 2 635 000 2 635 000 2 306 000 2 306 000 329 000 329 000 2 635 000 2 635 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-06 08 02 01 Ευρωπαϊκή Εποπτεύουσα Αρχή GNSS (GSA) — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 Σχέδιο τροπολογίας 4161 === BUDG/4161===

<< Paul Rübig >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:06 08 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 4 500 000 4 500 000 2 635 000 2 635 000 2 306 000 2 306 000 329 000 329 000 2 635 000 2 635 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Περιβάλλον»Σχέδιο τροπολογίας 0667 === S-D//7094===

<< Francesca Balzani, Göran Färm, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:07 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 57 945 859 57 945 859 58 916 118 58 916 118 58 723 340 58 723 340 192 778 192 778 58 916 118 58 916 118

Page 46:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 46 / 135 EL

07 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Αποθεματικά 858 647 858 647

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 01 03 Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής «Περιβάλλον»Σχέδιο τροπολογίας 0668 === S-D//7095===

<< Francesca Balzani, Göran Färm, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:07 01 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 4 019 093 4 019 093 4 296 380 4 296 380 4 200 305 4 200 305 96 075 96 075 4 296 380 4 296 380Αποθεματικά 211 531 211 531

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 02 04 (New)Σχέδιο τροπολογίας 0670 === S-D//7050===

<< Göran Färm, Francesca Balzani, Cătălin Sorin Ivan, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Προστίθεται: 07 02 04 — Προπαρασκευαστική ενέργεια — Παρακολούθηση του περιβάλλοντος στη λεκάνη της Μαύρης Θάλασσας και κοινό ευρωπαϊκό πρόγραμμα πλαίσιο για την ανάπτυξη της περιοχής της Μαύρης ΘάλασσαςΑλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ.Αλλαγή φύσης Δ.Π.

07 02 04 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000Αποθεματικά

Ονομασία:Προπαρασκευαστική ενέργεια — Παρακολούθηση του περιβάλλοντος στη λεκάνη της Μαύρης Θάλασσας και κοινό ευρωπαϊκό πρόγραμμα πλαίσιο για την ανάπτυξη της περιοχής της Μαύρης Θάλασσας

Παρατηρήσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η προπαρασκευαστική ενέργεια αποτελεί συνέχεια του δοκιμαστικού σχεδίου που ξεκίνησε το 2008 και έχει ολοκληρωθεί.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Page 47:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 47 / 135 EL

Η ενέργεια αυτή αποσκοπεί στην προώθηση μέτρων για την τακτική παρακολούθηση της ποιότητας του θαλάσσιου και του παράλιου περιβάλλοντος και την καταπολέμηση της ρύπανσης στην περιοχή της Μαύρης Θάλασσας.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Οι γενικοί στόχοι του είναι οι ακόλουθοι:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

— μελέτη της ρύπανσης του θαλάσσιου και του παράλιου περιβάλλοντος· μελέτη του αντικτύπου της ρύπανσης στη βιοποικιλότητα και στις θέσεις εργασίας που στηρίζονται στο θαλάσσιο και το παράλιο περιβάλλον,Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

— ανάπτυξη νέων τεχνολογιών για την προστασία του περιβάλλοντος και την επείγουσα απορρύπανση,Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

— σχεδιασμός και εγκατάσταση ολοκληρωμένου συστήματος παρακολούθησης για τη θάλασσα και τις ακτές της περιοχής,Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

— σύσταση δικτύου εγκαταστάσεων δυναμικής εξ` αποστάσεως παρακολούθησης του συστήματος «θάλασσα-ακτή-ποταμός»,Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

— εκπαίδευση και προετοιμασία προσωπικού για την πρακτική εφαρμογή των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την παρακολούθηση.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αυτή η προπαρασκευαστική ενέργεια θα συνεχίσει το δοκιμαστικό σχέδιο - Παρακολούθηση του περιβάλλοντος στη λεκάνη της Μαύρης Θάλασσας και κοινό ευρωπαϊκό πρόγραμμα πλαίσιο για την ανάπτυξη της περιοχής της Μαύρης Θάλασσας, που ξεκίνησε το 2008, και θα αποτελέσει βήμα προς την κατεύθυνση ενός κοινού ευρωπαϊκού προγράμματος πλαισίου για την ανάπτυξη της περιοχής της Μαύρης Θάλασσας.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 02 04 (New)Σχέδιο τροπολογίας 4144 === BUDG/4144===

<< Cătălin Sorin Ivan >>

Προστίθεται: 07 02 04 — Προπαρασκευαστική δράση — Παρακολούθηση του περιβάλλοντος στη λεκάνη της Μαύρης Θάλασσας και κοινό ευρωπαϊκό πρόγραμμα πλαίσιο για την ανάπτυξη της περιφέρειας της Μαύρης ΘάλασσαςΑλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ.Αλλαγή φύσης Δ.Π.

07 02 04 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000Αποθεματικά

Ονομασία:Προπαρασκευαστική δράση — Παρακολούθηση του περιβάλλοντος στη λεκάνη της Μαύρης Θάλασσας και κοινό ευρωπαϊκό πρόγραμμα πλαίσιο για την ανάπτυξη της περιφέρειας της Μαύρης Θάλασσας

Page 48:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 48 / 135 EL

Παρατηρήσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η προπαρασκευαστική δράση αποτελεί συνέχεια του πρότυπου σχεδίου που ξεκίνησε το 2008 και έληξε.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η δράση αυτή αποσκοπεί στην προώθηση μέτρων για την τακτική παρακολούθηση της ποιότητας του θαλάσσιου και του παράλιου περιβάλλοντος και την καταπολέμηση της ρύπανσης στην περιφέρεια της Μαύρης Θάλασσας.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Οι γενικοί στόχοι του είναι οι ακόλουθοι:– μελέτη της ρύπανσης του θαλάσσιου και του παράλιου περιβάλλοντος· μελέτη της επίπτωσης της

ρύπανσης στη βιοποικιλότητα και στις θέσεις εργασίας που στηρίζονται στο θαλάσσιο και το παράλιο περιβάλλον,

– ανάπτυξη νέων τεχνολογιών για την προστασία του περιβάλλοντος και την επείγουσα απορρύπανση,

– σχεδιασμός και εγκατάσταση ολοκληρωμένου συστήματος παρακολούθησης για τη θάλασσα και τις ακτές στην περιφέρεια,

– σύσταση δικτύου εγκαταστάσεων δυναμικής παρακολούθησης από απόσταση, του συστήματος «θάλασσα-ακτή-ποταμός»,

– εκπαίδευση και προετοιμασία ανθρώπινου δυναμικού για την πρακτική εφαρμογή των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την παρακολούθηση.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αυτή η προπαρασκευαστική δράση θα συνεχίσει το πρότυπο σχέδιο - Παρακολούθηση του περιβάλλοντος στη λεκάνη της Μαύρης Θάλασσας και κοινό ευρωπαϊκό πρόγραμμα πλαίσιο για την ανάπτυξη της περιφέρειας της Μαύρης Θάλασσας, που ξεκίνησε το 2008, και θα αποτελέσει ένα βήμα προς την κατεύθυνση ενός κοινού ευρωπαϊκού προγράμματος πλαισίου για την ανάπτυξη της περιφέρειας της Μαύρης Θάλασσας.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 02 04 (New)Σχέδιο τροπολογίας 0669 === S-D//7010===

<< Göran Färm, Francesca Balzani, Andrea Cozzolino, Roberto Gualtieri, Gianni Pittella, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Προστίθεται: 07 02 04 — Δοκιμαστικό σχέδιο - Παρακολούθηση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής στη ΜεσόγειοΑλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ.Αλλαγή φύσης Δ.Π.

07 02 04 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000Αποθεματικά

Ονομασία:Δοκιμαστικό σχέδιο - Παρακολούθηση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής στη Μεσόγειο

Page 49:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 49 / 135 EL

Παρατηρήσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: (διαγράφονται οι επιλογές που δεν χρησιμοποιούνται)Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Προστίθενται τα εξής:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

- μελέτη της επίδρασης της κλιματικής αλλαγής στην ποιότητα των υδάτων της ΜεσογείουΠροστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

- μελέτη της ρύπανσης των ακτών της ΜεσογείουΠροστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

- μελέτη του βαθμού φθοράς των υποθαλάσσιων ενεργειακών υποδομών (αγωγοί αερίου, αγωγοί πετρελαίου, καλώδια μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος κ.λπ.).Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

- προώθηση της δικτύωσης των δημόσιων και ιδιωτικών ερευνητικών κέντρων που ασχολούνται με την παρακολούθηση των υδάτων της Μεσογείου και της κατάστασης των ακτών, με σκοπό την ανταλλαγή δεδομένων, την ανταλλαγή αποτελεσμάτων έρευνας και την ανάπτυξη κοινών προτάσεων για παρεμβάσεις και πολιτικές προστασίας.

Νομικές βάσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η κλιματική αλλαγή έχει αλλοιώσει προ πολλού το οικοσύστημα της Μεσογείου, προκαλώντας την εμφάνιση νέων απειλών για την υγεία των θαλασσών και των ακτών. Ο συντονισμός των δραστηριοτήτων έρευνας καιπαρακολούθησης αυτών των αλλαγών που επέρχονται στις διάφορες χώρες μπορεί να παρακινήσει τους διάφορους φορείς χάραξης πολιτικής να προβλέψουν τις αναγκαίες δράσεις προστασίας και να υποστηρίξουν την έγκριση υπερεθνικών στρατηγικών προστασίας.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 02 04 (New)Σχέδιο τροπολογίας 4321 === BUDG/4321=== << Andrea Cozzolino, Roberto Gualtieri, Gianni Pittella >>

Προστίθεται: 07 02 04 — Δοκιμαστικό σχέδιο - Παρακολούθηση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής στη ΜεσόγειοΑλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ.

Page 50:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 50 / 135 EL

Αλλαγή φύσης Δ.Π.07 02 04 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000Αποθεματικά

Ονομασία:Δοκιμαστικό σχέδιο - Παρακολούθηση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής στη Μεσόγειο

Παρατηρήσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες:– μελέτη της επίδρασης της κλιματικής αλλαγής στην ποιότητα των υδάτων της Μεσογείου– μελέτη της ρύπανσης των ακτών της Μεσογείου– μελέτη του βαθμού φθοράς των υποθαλάσσιων ενεργειακών υποδομών (αγωγοί αερίου, αγωγοί

πετρελαίου, καλώδια μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος κ.λπ.).– προώθηση της δικτύωσης των δημόσιων και ιδιωτικών ερευνητικών κέντρων που ασχολούνται με

την παρακολούθηση των υδάτων της Μεσογείου και της κατάστασης των ακτών, με σκοπό την ανταλλαγή δεδομένων, την ανταλλαγή αποτελεσμάτων έρευνας και την ανάπτυξη κοινών προτάσεων για παρεμβάσεις και πολιτικές προστασίας.

Νομικές βάσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η κλιματική αλλαγή έχει αλλοιώσει προ πολλού το οικοσύστημα της Μεσογείου, προκαλώντας την εμφάνιση νέων απειλών για την υγεία των θαλασσών και των ακτών. Ο συντονισμός των δραστηριοτήτων έρευνας και παρακολούθησης αυτών των αλλαγών που επέρχονται στις διάφορες χώρες μπορεί να παρακινήσει τους διάφορους φορείς χάραξης πολιτικής να προβλέψουν τις αναγκαίες δράσεις προστασίας και να υποστηρίξουν την έγκριση υπερεθνικών στρατηγικών προστασίας.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 03 01 Ολοκλήρωση της προστασίας των δασώνΣχέδιο τροπολογίας 0071 === AGRI/5307=== << Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:07 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις — 12 500 000 — 3 000 000 — 2 850 000 0 150 000 — 3 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Page 51:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 51 / 135 EL

07 03 03 Περάτωση του LIFE III (Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2000-2006) —Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος I (Προστασία της φύσης)Σχέδιο τροπολογίας 0072 === AGRI/5226===

<< Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:07 03 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις — 35 000 000 — 15 000 000 — 14 250 000 0 750 000 — 15 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 03 04 Περάτωση του LIFE III (Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2000-2006) —Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος II (Προστασία του περιβάλλοντος)Σχέδιο τροπολογίας 0073 === AGRI/5227===

<< Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:07 03 04 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις — 22 000 000 — 15 000 000 — 14 250 000 0 750 000 — 15 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 03 06 Ολοκλήρωση των δράσεων ευαισθητοποίησης και λοιπών γενικών δράσεων που σχετίζονται με τα κοινοτικά προγράμματα δράσης στον τομέα του περιβάλλοντοςΣχέδιο τροπολογίας 0074 === AGRI/5228===

<< Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:07 03 06 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις — 1 500 000 — 300 000 — 285 000 0 15 000 — 300 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 03 07 LIFE+ (Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2007-2013)Σχέδιο τροπολογίας 0574 === EPP//7562===

<< Salvador Garriga Polledo, Alain Lamassoure, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:

Page 52:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 52 / 135 EL

07 03 07 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 300 000 000 257 162 150 291 855 000 167 000 000 291 855 000 141 950 000 15 000 000 30 000 000 306 855 000 171 950 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αυτή η αύξηση σε σχέση με το ΠΣΠ αντανακλά τις προτεραιότητες που διατύπωσε το ΕΚ στα ψηφίσματά του για τις "κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του 2010" (P6_TA-PROV(2009)0095 της 10ης Μαρτίου) και στην "έκθεση εντολής" (29 Ιουνίου 2009).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 03 07 LIFE+ (Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2007-2013)Σχέδιο τροπολογίας 0215 === ENVI/5913===

<< Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:07 03 07 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 300 000 000 257 162 150 291 855 000 167 000 000 291 855 000 141 950 000 0 25 050 000 291 855 000 167 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 03 07 LIFE+ (Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2007-2013)Σχέδιο τροπολογίας 0075 === AGRI/5229===

<< Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:07 03 07 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 300 000 000 257 162 150 291 855 000 167 000 000 291 855 000 141 950 000 0 25 050 000 291 855 000 167 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 03 07 LIFE+ (Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2007-2013)Σχέδιο τροπολογίας 0503 === GUE//8136===

<< João Ferreira, Ilda Figueiredo, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:07 03 07 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 300 000 000 257 162 150 291 855 000 167 000 000 291 855 000 141 950 000 0 28 050 000 291 855 000 170 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Page 53:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 53 / 135 EL

Όσο περνούν τα χρόνια, τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν διαρκώς μεγαλύτερη έλλειψη οικονομικών πόρων για τη διαχείριση των περιοχών του δικτύου Natura 2000 (που σε ορισμένες περιπτώσεις συνιστούν σημαντικό μέρος της εθνικής τους επικράτειας), με αποτέλεσμα να υπονομεύονται η αποτελεσματικότητα και η συνοχή του μέσου. Συνεπώς, και ιδιαίτερα στο πλαίσιο της τρέχουσα κρίσης, είναι σκόπιμο να μην περικοπούν τα σχετικά κονδύλια του προϋπολογισμού, γιατί διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος περαιτέρω υποβάθμισης των προστατευόμενων φυσικών αξιών, ειδών και βιοτόπων.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 03 07 LIFE+ (Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2007-2013)Σχέδιο τροπολογίας 4194 === BUDG/4194===

<< Georgios Stavrakakis, Kriton Arsenis >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:07 03 07 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 300 000 000 257 162 150 291 855 000 167 000 000 291 855 000 141 950 000 0 30 000 000 291 855 000 171 950 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Τόσο ο κανονισμός για το LIFE+ όσο και οι δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013 προβλέπουν ετήσιες αυξήσεις στον προϋπολογισμό του LIFE+ μέχρι το2013. Η χαμηλή χρηματοδότηση τα πρώτα χρόνια της τρέχουσας περιόδου των δημοσιονομικών προοπτικών θα έχει ως συνέπεια μεγαλύτερη χρηματοδοτική πίεση τα επόμενα χρόνια. Το LIFE+ είναι το μόνο μέσο της ΕΕ που αφορά αποκλειστικά το περιβάλλον και, συνεπώς, θα πρέπει τουλάχιστον να ανταποκρίνεται στις περιβαλλοντικές φιλοδοξίες που περιγράφηκαν το 2007, αν όχι να τις ξεπερνά.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 03 07 LIFE+ (Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2007-2013)Σχέδιο τροπολογίας 0214 === ENVI/5904===

<< Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:07 03 07 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 300 000 000 257 162 150 291 855 000 167 000 000 291 855 000 141 950 000 291 855 000 141 950 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις :

Τα έργα και οι δράσεις που χρηματοδοτούνται από το LIFE ..........σε θαλάσσιες περιοχές και, σε περιορισμένες περιπτώσεις, την αγορά γης.

– ..........και τελειώνει με τις λέξεις :

ειδικά για το σκέλος Φύση και βιοποικιλότητα: διαχείριση περιοχών και ..........σε θαλάσσιες περιοχές και, σε περιορισμένες περιπτώσεις, την αγορά γης.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Page 54:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 54 / 135 EL

Η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει έκθεση για τον αντίκτυπο των μηχανισμών έργων (CDM/JI) στις χώρες υποδοχής, ειδικότερα στους αναπτυξιακούς στόχους τους σύμφωνα με τις απαιτήσεις που απορρέουν από την οδηγία 2004/101/ΕΚ (οδηγία σύνδεσης)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η Επιτροπή πρέπει να εκπληρώσει την απαίτηση βάσει της οδηγίας 2004/101/ΕΚ (οδηγία σύνδεσης) και να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις επιπτώσεις των μηχανισμών έργων (CDM/JI) στις χώρες υποδοχής, και ιδίως στους αναπτυξιακούς τους στόχους, εφόσον έχουν εγκριθεί JI και CDM δραστηριότητες υδροηλεκτρικών έργων με δυνατότητα παραγωγής άνω των 500 MW που έχουν αρνητικές περιβαλλοντικές ή κοινωνικές επιπτώσεις, με σκοπό την εκ νέου αποτίμηση της μελλοντικής χρήσης των CER και ERU που προκύπτουν από παρόμοιες δραστηριότητες υδροηλεκτρικών έργων στο κοινοτικό σύστημα.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 03 07 LIFE+ (Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2007-2013)Σχέδιο τροπολογίας 0455 === VERT/7317===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:07 03 07 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 300 000 000 257 162 150 291 855 000 167 000 000 291 855 000 141 950 000 291 855 000 141 950 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις :

Τα έργα και οι δράσεις που χρηματοδοτούνται από το LIFE ..........σε θαλάσσιες περιοχές και, σε περιορισμένες περιπτώσεις, την αγορά γης.

– ..........και τελειώνει με τις λέξεις :

ειδικά για το σκέλος Φύση και βιοποικιλότητα: διαχείριση περιοχών και ..........σε θαλάσσιες περιοχές και, σε περιορισμένες περιπτώσεις, την αγορά γης.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει έκθεση σχετικά με τους μηχανισμούς έργων (μηχανισμός καθαρής ανάπτυξης/από κοινού εκτέλεση (CMD/JI)) στις χώρες υποδοχής, ιδιαίτερα όσον αφορά τους αναπτυξιακούς στόχους τους σύμφωνα με τις απαιτήσεις δυνάμει της οδηγίας 2004/101/ΕΚ (οδηγία σύνδεσης).

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η Επιτροπή πρέπει να ικανοποιήσει την απαίτηση βάσει της οδηγίας 2004/101/ΕΚ (οδηγία σύνδεσης) και να υποβάλει έκθεση για τον αντίκτυπο των μηχανισμών σχεδίων (CDM/JI) στις χώρες υποδοχής, ιδίως στους αναπτυξιακούς τους στόχους, και εάν έχουν εγκριθεί δραστηριότητες σχεδίων JI και CDM παραγωγής υδροηλεκτρικής ενέργειας με ικανότητα παραγωγής που υπερβαίνει τα 500 MW και οι οποίες έχουν αρνητικές περιβαλλοντικές ή κοινωνικές επιπτώσεις με σκοπό την εκ νέου αξιολόγηση της μελλοντικής χρήσης CERs ή ERUs που προέρχονται από οιεσδήποτε τέτοιες δραστηριότητες σχεδίων παραγωγής υδροηλεκτρικής ενέργειας στο κοινοτικό σύστημα.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Page 55:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 55 / 135 EL

07 03 16 Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάπτυξη προληπτικών δραστηριοτήτων με σκοπό να τεθεί φραγμός στην απερήμωση στην ΕυρώπηΣχέδιο τροπολογίας 0575 === EPP//7760===

<< Salvador Garriga Polledo, László Surján, Marian-Jean Marinescu, János Áder, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:07 03 16 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 1 000 000 1 000 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Σύμφωνα με το UNCCD περισσότερες από 20 χώρες στην Ευρώπη πλήττονται από τις συνέπειες της υποβάθμισης της γης και της ξηρασίας. Καθίστανται ακόμη πιο ευάλωτες μετά τα κύματα καύσωνα και τις πλημμύρες των τελευταίων καλοκαιριών. Η γεωργική παραγωγικότητα αναμένεται να σημειώσει περαιτέρω πτώση, απειλώντας ούτως την ασφάλεια του εφοδιασμού σε τρόφιμα. Επενδύσεις σε βιώσιμη διαχείριση της γης μπορούν να βοηθήσουν στην αποφυγή της απερήμωσης. Τόσο τα Ηνωμένα Έθνη όσο και το ΕΚ αναγνωρίζουν τη σοβαρότητα αυτών των φαινομένων και ζητούν την ανάληψη δράσης πάραυτα.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 03 17 Προπαρασκευαστική δράση — Κλίμα της Λεκάνης των ΚαρπαθίωνΣχέδιο τροπολογίας 0576 === EPP//7763=== << Salvador Garriga Polledo, László Surján, János Áder, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:07 03 17 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 2 500 000 2 500 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αρκετές γεωγραφικές μονάδες στην Ευρώπη έχουν μελετηθεί στο πλαίσιο πολλών σχεδίων πρόσφατα. Η πιο πρόσφατη όμως κλιματολογική επισκόπηση της λεκάνης των Καρπαθίων με κοινές μεθόδους διενεργήθηκε περίπου πριν από 90 χρόνια. Έκτοτε έχουν υπάρξει πολλές διοικητικές, πολιτικές και φυσικές αλλαγές. Τα μετεωρολογικά ινστιτούτα και οι επιστήμονες διαφόρων εθνών είχαν ανέκαθεν υψηλού επιπέδου διεθνείς κλιματολογικές συνεργασίες.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 03 17 Προπαρασκευαστική δράση — Κλίμα της Λεκάνης των ΚαρπαθίωνΣχέδιο τροπολογίας 4145 === BUDG/4145===

<< Cătălin Sorin Ivan >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:07 03 17 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 2 500 000 2 500 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Page 56:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 56 / 135 EL

Η προπαρασκευαστική δράση θα ξεκινήσει το 2010 το δεύτερο στάδιό της όσον αφορά τη μελέτη του κλίματος της νοτιοανατολικής πλευράς της Λεκάνης των Καρπαθίων. Πρόκειται για μια ουσιαστική συμπλήρωση του έργου και, για τον λόγο αυτόν, το ΣΠ θα πρέπει να τροποποιηθεί κατά 1.000.000 ευρώ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 03 18 (New)Σχέδιο τροπολογίας 0577 === EPP//7557===

<< Salvador Garriga Polledo, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Προστίθεται: 07 03 18 — Πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματοςΑλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ.Αλλαγή φύσης Δ.Π.

07 03 18 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

ΠιστώσειςΑποθεματικά 50 000 000 20 000 000 50 000 000 20 000 000

Ονομασία:Πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος

Παρατηρήσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Το παρόν άρθρο αποσκοπεί στο να συμβάλει στη χρηματοδότηση των δράσεων μετριασμού και προσαρμογής που απαιτούνται εντός της ΕΕ για να επιτευχθούν οι στόχοι που θα συμφωνηθούν στη Διάσκεψη της Κοπεγχάγης για την αλλαγή του κλίματος τον Δεκέμβριο 2009.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 18ης/19ης Ιουνίου 2009 δεσμεύθηκε να ανταποκριθεί στις προκλήσεις που θέτει η αλλαγή του κλίματος και να επιτύχει πολλά υποσχόμενη συμφωνία στη Διάσκεψη της Κοπεγχάγης.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 03 18 (New)Σχέδιο τροπολογίας 0544 === ALDE/7858===

<< Chris Davies, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη >>

Προστίθεται: 07 03 18 —Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ.Αλλαγή φύσης Δ.Π.

07 03 18 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000Αποθεματικά

Ονομασία:Επίδειξη δέσμευσης και αποθήκευσης άνθρακα και καινοτόμες τεχνολογίες που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

Παρατηρήσεις:

Page 57:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 57 / 135 EL

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την οφειλόμενη χρηματοδοτική και τεχνική επιμέλεια των προτεινόμενων σχεδίων επίδειξης στον τομέα της δέσμευσης και αποθήκευσης άνθρακα (CCS) και καινοτόμων τεχνολογιών που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, την εκπόνηση εκθέσεων αξιολόγησης και την προετοιμασία των αποφάσεων ανάθεσης, όπως απαιτείται για την εφαρμογή της οδηγίας για το ΣΕΔΕ (άρθρο 10α, παράγραφος 8)

Νομικές βάσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Οδηγία 2009/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ με στόχο τη βελτίωση και την επέκταση του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου της Κοινότητας, ΕΕ L 140, 5.6.2009, σ. 63-87

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η νέα οδηγία για την εμπορία των δικαιωμάτων εκπομπών προβλέπει τη χρήση 300 εκατομμυρίων αδειών για τη χορήγηση οικονομικής υποστήριξης με στόχο την υλοποίηση, μέχρι το 2015, έργων για την επίδειξη CCS και καινοτόμων τεχνολογιών που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Ωστόσο, για διαδικαστικούς λόγους, δεν υπήρξε πρόβλεψη στην οδηγία για τις δαπάνες που συνδέονται με την αξιολόγηση και την επιλογήτων σχεδίων εκ μέρους της Επιτροπής. Είναι, συνεπώς, αναγκαία η δημιουργία ενός ειδικού κονδυλίου που θα επιτρέψει την πραγματοποίηση αυτών των απαραίτητων εργασιών χωρίς καθυστέρηση.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 03 18 (New)Σχέδιο τροπολογίας 4356 === BUDG/4356===

<< Anne E. Jensen >>

Προστίθεται: 07 03 18 —Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ.Αλλαγή φύσης Δ.Π.

07 03 18 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000Αποθεματικά

Ονομασία:Επίδειξη δέσμευσης και αποθήκευσης άνθρακα και καινοτόμες τεχνολογίες που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

Παρατηρήσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την οφειλόμενη χρηματοδοτική και τεχνική επιμέλεια των προτεινόμενων σχεδίων επίδειξης στον τομέα της δέσμευσης και αποθήκευσης άνθρακα (CCS) και καινοτόμων τεχνολογιών που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, την εκπόνηση εκθέσεων αξιολόγησης και την προετοιμασία των αποφάσεων ανάθεσης, όπως απαιτείται για την εφαρμογή τηε οδηγίας για το ΣΕΔΕ (άρθρο 10α, παράγραφος 8)

Νομικές βάσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Page 58:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 58 / 135 EL

Οδηγία 2009/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ με στόχο τη βελτίωση και την επέκταση του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου της Κοινότητας, ΕΕ L 140, 5.6.2009, σ. 63-87

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η νέα οδηγία για την εμπορία των δικαιωμάτων εκπομπών προβλέπει τη χρήση 300 εκατομμυρίων αδειών για τη χορήγηση οικονομικής υποστήριξης με στόχο την υλοποίηση, μέχρι το 2015, έργων για την επίδειξη CCS και καινοτόμων τεχνολογιών που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Ωστόσο, για διαδικαστικούς λόγους, δεν υπήρξε πρόβλεψη στην οδηγία για τις δαπάνες που συνδέονται με την αξιολόγηση και την επιλογή των σχεδίων εκ μέρους της Επιτροπής. Είναι, συνεπώς, αναγκαία η δημιουργία ενός ειδικού κονδυλίου που θα επιτρέψει την πραγματοποίηση αυτών των απαραίτητων εργασιών χωρίς καθυστέρηση.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 03 18 (New)Σχέδιο τροπολογίας 0216 === ENVI/5914===

<< Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων >>

Προστίθεται: 07 03 18 — Δοκιμαστικό σχέδιο - Πολυσύνθετη έρευνα σχετικά με μεθόδους περιορισμού της εξάπλωσης των αλλεργιών που οφείλονται στην αμβροσία αρτεμισίφυλλο και στη γύρη.Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ.Αλλαγή φύσης Δ.Π.

07 03 18 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000Αποθεματικά

Ονομασία:Δοκιμαστικό σχέδιο - Πολυσύνθετη έρευνα σχετικά με μεθόδους περιορισμού της εξάπλωσης των αλλεργιών που οφείλονται στην αμβροσία αρτεμισίφυλλο και στη γύρη.

Παρατηρήσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Το σχέδιο αποσκοπεί στο να δημιουργήσει την πιο αποτελεσματική μέθοδο περιορισμού της εξάπλωσης της αμβροσίας αρτεμισίφυλλου καθώς και πρόληψης και θεραπείας της αλλεργίας στη γύρη βάσει διεθνών επιστημονικών ερευνών, συλλογής δεδομένων και αποτίμησης.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Οι στόχοι του σχεδίου για τις συμμετέχουσες χώρες είναι:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

1. να διενεργήσουν επιστημονικές έρευνες για τη σκοπιμότητα και αποτελεσματικότητα των διαφόρων μορφών περιορισμού της αμβροσίας αρτεμισίφυλλου (μηχανικός, βιολογικός, χημικός, κ.λπ.)·Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

2. να αναπτύξουν την πιο αποτελεσματική μέθοδο περιορισμού της εξάπλωσης της αμβροσίας αρτεμισίφυλλου·Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Page 59:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 59 / 135 EL

3. να διενεργήσουν μελέτες για τον αντίκτυπο της μόλυνσης από τη γύρη στην κοινωνία και τη δημόσια υγεία ιδίως όσον αφορά τα παιδιά κάτω των 10 ετών, τις ομάδες του πληθυσμού που προσβάλλονται σοβαρά από αλλεργία·Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

4. να αξιολογήσουν το κόστος και τις ζημίες που ανακύπτουν σε σχέση με τη θεραπεία ασθενών που υποφέρουν από αλλεργίες που σχετίζονται με την αμβροσία αρτεμισίφυλλο και τις επιπλοκές τους (φάρμακα, αναρρωτική άδεια, απώλεια κέρδους, κ.λπ.)·Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

5. να αναπτύξουν μεθόδους πρόληψης και θεραπείας των αλλεργιών για να περιορισθούν οι αλλεργικές ασθένειες και οι επιπλοκές τους·Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

6. να αναπτύξουν αποτελεσματικό μηχανισμό που θα εξασφαλίζει ότι η μόλυνση δεν θα εξαπλώνεται στα κράτη μέλη που δεν έχουν ακόμη πληγεί.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Λόγω των αλλεργιογόνων ιδιοτήτων της γύρης της, η εξάπλωση της αμβροσίας αρτεμισίφυλλου είναι ιδιαίτερα ανησυχητική από άποψη δημόσιας υγείας σε αρκετές ευρωπαϊκές χώρες. Οι πιο μολυσμένες περιοχές στην Ευρώπη βρίσκονται στη Γαλλία, τη Γερμανία, τη Δανία, την Ιταλία, την Αυστρία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Ρουμανία και την Βουλγαρία. Επειδή η διασυνοριακή εξάπλωση της γύρης της αμβροσίας αρτεμισίφυλλου αναγνωρίζεται ευρέως, τα προγράμματα εκρίζωσης που περιορίζονται σε συγκεκριμένες χώρες δεν θα έχουν επιτυχία και επομένως χρειάζεται πανευρωπαϊκή δράση.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Ημερομηνία έναρξης του σχεδίου: 01/01/2010Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Ημερομηνία λήξης του σχεδίου: 31/12/2011

Νομικές βάσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Δοκιμαστικό σχέδιο υπό την έννοια του άρθρου 49(6) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1525/2007 (ΕΕ L 343 της 27.12.2007, σ. 9).

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η αμβροσία αρτεμισίφυλλος απαντά διεθνώς και επικουρούμενη από όλο και πιο ήπιο κλίμα, εξαπλώνεται σε όλο και ευρύτερη περιοχή. Η αυξανόμενη μόλυνση από τη γύρη είναι επιβλαβής στην υγεία 50-60 εκατ. Ευρωπαίων πολιτών και κατέστη σοβαρό δημόσιο πρόβλημα υγείας στην ΕΕ, ειδικά σε μερικές χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, προκαλώντας μεγάλο κόστος και ζημία. Το πρόβλημα, με γνώμονα τη φύση του, δηλ. διασυνοριακή εξάπλωση της γύρης, μπορεί να αντιμετωπισθεί αποτελεσματικά μόνον σε ευρωπαϊκό επίπεδο (Πηγή: Allergy, 2009 Apr· 64(4): 664-5. Epub 2009 Feb 5· www.ambrosiainfo.de).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 03 18 (New)Σχέδιο τροπολογίας 4327 === BUDG/4327===

<< Salvador Garriga Polledo >>

Page 60:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 60 / 135 EL

Προστίθεται: 07 03 18 — Πρότυπο σχέδιο - Απόσυρση σκαφών σε αχρηστία που δεν προορίζονται για τον επαγγελματικό αλιευτικό στόλοΑλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ.Αλλαγή φύσης Δ.Π.

07 03 18 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000Αποθεματικά

Ονομασία:Πρότυπο σχέδιο - Απόσυρση σκαφών σε αχρηστία που δεν προορίζονται για τον επαγγελματικό αλιευτικό στόλο

Παρατηρήσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Το σχέδιο αυτό προορίζεται για την ενίσχυση των δράσεων προστασίας και διαχείρισης των περιβαλλοντικών κινδύνων στις παράκτιες περιοχές.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Κρίνεται σκόπιμο να αναπτυχθούν οι ορθές πρακτικές για το βιώσιμο των παράκτιων περιοχών με την ενίσχυση και αναζήτηση μη παραδοσιακών δράσεων στον τομέα αυτό· απαιτείται επίσης η ευαισθητοποίηση για τις παραλίες και η βελτίωση της συμπεριφοράς όλων των ενδιαφερομένων.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος των μέτρων που πρότειναν τα κράτη μέλη και οι τοπικές αυτοδιοικήσεις για:– τη διενέργεια απογραφής των εν λόγω σκαφών με την ανάλυση του κύκλου ζωής τους, των υλικών

που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή τους και της κατάληξής τους όταν πάψουν να είναι χρήσιμα·

– τη μελέτη των δυνατοτήτων ορισμού κανόνων που να διέπουν την καταστροφή των εν αχρηστία παλιών σκαφών και/ή των διαδικασιών για τη απόρριψή τους·

– την ανακύκλωση των σκαφών και των υλικών τους - και συγκεκριμένα της ρητίνης και του υαλοβάμβακα-, που είτε απορρίπτονται σε χωματερές, είτε ρυπαίνουν τον περιβάλλοντα χώρο όπου εγκαταλείπονται·

– τη πιθανή επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλώσιμων υλικών·– την ορθή διαχείριση των επικίνδυνων κατάλοιπων, και συγκεκριμένα των καύσιμων, λαδιών και

βαρέων μετάλλων, για τα οποία πρέπει να προβλέπεται απορρύπανση·– δράσεις επικοινωνίας και ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης που να προωθούν την ανταλλαγή

ιδεών και τη διενέργεια ανοικτής συζήτησης επί σημαντικών περιβαλλοντικών και κοινωνικών ζητημάτων για την αειφόρο ανάπτυξη της κοινωνίας, με τη συμμετοχή τόσο των ναυτιλιακών εταιριών όσο και των πολιτών·

Νομικές βάσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Πρότυπο σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που

Page 61:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 61 / 135 EL

εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1525/2007 (ΕΕ L 343 της 27.12.2007, σ. 9).

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η έλλειψη νομοθεσίας σχετικά με την καταστροφή και απόσυρση των εν αχρηστία σκαφών, πέρα από αλιευτική σκάφη εκείνα που είναι εγγεγραμμένα στο κοινοτικό νηολόγιο, προκαλεί, ιδιαίτερα σε περίοδο κρίσης, την εγκατάλειψή τους σε αγρούς, παραλίες ή λιμάνια. Αυτά τα πρόχειρα νεκροταφεία άχρηστων σκαφών, ρυπαίνουν και υποβαθμίζουν το περιβάλλον και το τοπίο ενώ βλάπτουν την υγεία του ανθρώπου. Προβλέπεται μια διαδικασία για την απόσυρση, καταστροφή και ανακύκλωση οχημάτων, αλλά όχι για τα σκάφη. Δεν υπάρχει επίσης επίσημη απογραφή τους. Πρέπει να ευαισθητοποιηθούν οι πολίτες για τα αρνητικά αποτελέσματα αυτών των πρακτικών.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 03 19 (New)Σχέδιο τροπολογίας 0217 === ENVI/5918===

<< Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων >>

Προστίθεται: 07 03 19 — Δοκιμαστικό σχέδιο σχετικά με τις οικονομικές απώλειες λόγω μεγάλων ποσοτήτων ύδατος που δεν αποφέρουν έσοδα στις πόλειςΑλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ.Αλλαγή φύσης Δ.Π.

07 03 19 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000Αποθεματικά

Ονομασία:Δοκιμαστικό σχέδιο σχετικά με τις οικονομικές απώλειες λόγω μεγάλων ποσοτήτων ύδατος που δεν αποφέρουν έσοδα στις πόλεις

Παρατηρήσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Το σχέδιο αποσκοπεί στην αποτίμηση των υδάτων που δεν αποφέρουν έσοδα και της σχετικής οικονομικής απώλειας σε μεγάλες πόλεις σε ολόκληρη την ΕΕ. Οι προτεινόμενοι στόχοι μπορούν να συνοψισθούν ως εξής:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

1) αποτίμηση και υπολογισμός κατ' εκτίμηση των υδάτων που δεν αποφέρουν έσοδα σε διάφορες αντιπροσωπευτικές πόλειςΠροστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

2) ανάλυση των συνεπειών, της σχετικής οικονομικής απώλειας και του περιβαλλοντικού αντικτύπουΠροστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Ημερομηνία έναρξης του σχεδίου 01/01/2010Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Ημερομηνία λήξης του σχεδίου 31/12/2012

Νομικές βάσεις:

Page 62:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 62 / 135 EL

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Δοκιμαστικό σχέδιο υπό την έννοια του άρθρου 49(6) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1525/2007 (ΕΕ L 343 της 27.12.2007, σ. 9).

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Σε πολλές μεγάλες πόλεις της ΕΕ οι ποσότητες απωλειών ύδατος στην παροχή και διανομή είναι πολύ υψηλές. Τούτο σημαίνει όχι μόνον σπατάλη υδάτινων πόρων αλλά και σημαντική απώλεια οικονομικών πόρων. Αυτές οι οικονομικές απώλειες έχουν σχέση με την υπέρμετρη παραγωγή, επεξεργασία και άντληση υδάτων και τις μεγάλων διαστάσεων εγκαταστάσεις μεταφοράς καθώς και με τη σπατάλη χημικών για την επεξεργασία και ενέργειας που χρησιμοποιείται για την άντληση μεγάλων ποσοτήτων ύδατος στα δίκτυα, ποσότητες που τελικά χάνονται.

Έχοντας υπόψη τη δέσμευση της ΕΕ στην καταπολέμηση της λειψυδρίας και της ξηρασίας πρέπει να διενεργηθεί ενδελεχής ανάλυση της δυνατότητας άμβλυνσης των ποσοτήτων υδάτων που δεν αποφέρουν έσοδα στην Ευρώπη.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 03 21 (New)Σχέδιο τροπολογίας 0218 === ENVI/5920===

<< Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων >>

Προστίθεται: 07 03 21 — Δοκιμαστικό σχέδιο: πιστοποίηση γεωργικών πρακτικών χαμηλής έκλυσης άνθρακαΑλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ.Αλλαγή φύσης Δ.Π.

07 03 21 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000Αποθεματικά

Ονομασία:Δοκιμαστικό σχέδιο: πιστοποίηση γεωργικών πρακτικών χαμηλής έκλυσης άνθρακα

Παρατηρήσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Ο στόχος του δοκιμαστικού σχεδίου είναι να αναπτυχθεί σύστημα πιστοποίησης γεωργικών πρακτικών χαμηλής έκλυσης άνθρακα στην ΕΕ. Το σύστημα θα πρέπει να στοχεύει στο σύνολο του τομέα της γεωργίας και θα πρέπει να αποσκοπεί να λαμβάνει υπόψη όλους τους κύριους παράγοντες που συμβάλλουν σε εκπομπές άνθρακα από τη γεωργία, περιλαμβανομένης της χρήσης λιπασμάτων και άλλων προϊόντων, της διαχείρισης των αποβλήτων, της παραγωγής ανανεώσιμης ενέργειας, της ανάπτυξης συλλεκτών άνθρακα και της χρήσης άλλων πρακτικών και τεχνολογιών μετριασμού του κλίματος. Για να εξασφαλισθεί η συνάφεια του συστήματος σε όλη την επικράτεια της ΕΕ, το σύστημα πιστοποίησης που πρόκειται να αναπτυχθεί στο δοκιμαστικό σχέδιο θα πρέπει να ελέγχεται μέσω της πρακτικής δοκιμές σε διάφορες αγροτικές περιοχές που βρίσκονται σε κατάλληλα σημεία σε διάφορες περιοχές της ΕΕ.

Νομικές βάσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Page 63:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 63 / 135 EL

Πρότυπο σχέδιο βάσει του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Οι γεωργικές δραστηριότητες αντιστοιχούν περίπου στο 10% όλων των εκπομπών που συμβάλλουν στη θέρμανση του πλανήτη στην ΕΕ. Στο πλαίσιο αυτό, ο στόχος του δοκιμαστικού σχεδίου είναι να καταρτισθεί μέσο πιστοποίησης ώστε να μειωθούν οι εκπομπές από τη γεωργία. Το σύστημα πιστοποίησης μπορεί να λειτουργήσει ως κίνητρο αυτό καθαυτό, αλλά μπορεί επίσης στο μέλλον να συνδυαστεί με οικονομικά κίνητρα στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής όπου αναγνωρίζεται ήδη ο μετριασμός της αλλαγής του κλίματος ως ζήτημα προτεραιότητας δυνάμει του δεύτερου πυλώνα (αγροτική ανάπτυξη).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 04 01 Χρηματοδοτικό μέσο πολιτικής προστασίαςΣχέδιο τροπολογίας 0671 === S-D//7011===

<< Göran Färm, Francesca Balzani, Kriton Arsenis, Georgios Stavrakakis, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:07 04 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 18 500 000 14 250 000 18 000 000 12 000 000 17 000 000 10 000 000 3 000 000 4 000 000 20 000 000 14 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η βοήθεια που προσφέρεται μέσω του μηχανισμού πολιτικής προστασίας αποτελεί πολύ σημαντικό μέσο της αλληλεγγύης στην Ευρώπη.ιδίως σε καιρούς αύξησης των φυσικών καταστροφών όπως οι πυρκαγιές δασών, οι πλημμύρες και οι σεισμοί. Επιπλέον,η υποστήριξη της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών έχει σημασία για την ενίσχυση των προσπαθειών όσον αφορά τις ενέργειες στους τομείς της ετοιμότητας και της πρόληψης.έναντι φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών. Για τον λόγο αυτόν είναι αναγκαία η περαιτέρω αύξηση των πόρων του χρηματοδοτικού μέσου.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 04 01 Χρηματοδοτικό μέσο πολιτικής προστασίαςΣχέδιο τροπολογίας 4193 === BUDG/4193===

<< Georgios Stavrakakis, Kriton Arsenis >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:07 04 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 18 500 000 14 250 000 18 000 000 12 000 000 17 000 000 10 000 000 3 000 000 4 000 000 20 000 000 14 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η βοήθεια που προσφέρεται μέσω του μηχανισμού πολιτικής προστασίας αποτελεί πολύ σημαντικό μέσο της αλληλεγγύης στην Ευρώπη, ειδικά σε καιρούς αύξησης των φυσικών καταστροφών, π.χ. πυρκαγιές δασών, πλημμύρες και σεισμοί. Πέραν αυτού, η υποστήριξη της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών έχει σημασία για την ενίσχυση των προσπαθειών όσον αφορά τις ενέργειες ετοιμότητας και πρόληψης έναντι φυσικών και

Page 64:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 64 / 135 EL

ανθρωπογενών καταστροφών. Για τον λόγο αυτόν είναι αναγκαία η περαιτέρω αύξηση των πόρων του χρηματοδοτικού μέσου.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 04 01 Χρηματοδοτικό μέσο πολιτικής προστασίαςΣχέδιο τροπολογίας 0578 === EPP//7584===

<< Salvador Garriga Polledo, Alain Lamassoure, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:07 04 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 18 500 000 14 250 000 18 000 000 12 000 000 17 000 000 10 000 000 2 800 000 2 800 000 19 800 000 12 800 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες για δράσεις στον ..........συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της πολιτικής προστασίας.

Το κείμενο τροποποιείται ως εξής:Καλύπτει ειδικότερα τις δαπάνες για:

– δημιουργία πόρων και εξοπλισμού σε ετοιμότητα που θα διατίθεται στα κράτη μέλη σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης

– προσδιορισμό των εμπειρογνωμόνων επέμβασης, των μονάδων και των άλλων μέσων υποστήριξης των επεμβάσεων που διαθέτουν τα κράτη μέλη για επεμβάσεις παροχής βοήθειας σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης,

– κινητοποίηση των εμπειρογνωμόνων για την εκτίμηση των αναγκών βοήθειας και τη διευκόλυνση της ευρωπαϊκής βοήθειας στα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες σε περίπτωση καταστροφών, καθώς και τη βασική υλικοτεχνική υποστήριξη των εμπειρογνωμόνων αυτών,

– πρόγραμμα άντλησης διδαγμάτων από τις επεμβάσεις και ασκήσεις πολιτικής προστασίας στο πλαίσιο του κοινοτικού μηχανισμού πολιτικής προστασίας,

– εκπαιδευτικό πρόγραμμα για τις ομάδες επέμβασης, το εξωτερικό προσωπικό και τους εμπειρογνώμονες, για την παροχή των γνώσεων και των μέσων που τους χρειάζονται, προκειμένου να συμμετέχουν αποτελεσματικά σε κοινοτικές επεμβάσεις, και για την ανάπτυξη κοινού ευρωπαϊκού επεμβατικού πνεύματος,

– ασκήσεις του κέντρου ελέγχου επιχειρήσεων και ασκήσεις πλήρους κλίμακας για τη δοκιμή της διαλειτουργικότητας, την εκπαίδευση του προσωπικού πολιτικής προστασίας και την ανάπτυξη κοινού επεμβατικού πνεύματος,

– ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων για την πληρέστερη κατανόηση της ευρωπαϊκής πολιτικής προστασίας και την από κοινού αξιοποίηση πληροφοριών και πείρας,

– συστήματα πληροφοριών και επικοινωνιών, ιδίως το CECIS (Common Emergency Communication and Information System/κοινό σύστημα επικοινωνιών και πληροφοριών για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης), που θα διευκολύνουν την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, ώστε να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα, και να καταστεί δυνατή η ανταλλαγή πληροφοριών με διαβάθμιση «περιορισμένης χρήσης ΕΕ». Καλύπτει τα έξοδα ανάπτυξης, συντήρησης, λειτουργίας και υποστήριξης (υλικό, λογισμικό και υπηρεσίες) των συστημάτων.

Page 65:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 65 / 135 EL

Καλύπτει επίσης το κόστος διαχείρισης έργων, ποιοτικού ελέγχου, ασφάλειας, τεκμηρίωσης και κατάρτισης που συνεπάγεται η εφαρμογή των συστημάτων αυτών,

– μελέτη και ανάπτυξη μονάδων πολιτικής προστασίας κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 της απόφασης 2007/779/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου,

– μελέτη και ανάπτυξη συστημάτων ανίχνευσης καταστροφών και έγκαιρης προειδοποίησης,

– παροχή στήριξης στα κράτη μέλη για την απόκτηση πρόσβασης σε εξοπλισμό και μεταφορικά μέσα, – παροχή πρόσθετων μεταφορικών πόρων και συναφούς υλικοτεχνικής υποστήριξης που απαιτούνται

για την εξασφάλιση ταχείας αντίδρασης σε μείζονες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και συμπλήρωση των μεταφορικών μέσων που παρέχονται από τα κράτη μέλη, υπό τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/162/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου,

– υποστήριξη της παροχής προξενικής βοήθειας σε πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε μείζονες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης σε τρίτες χώρες όσον αφορά δράσεις πολιτικής προστασίας, εφόσον το ζητούν οι προξενικές αρχές των κρατών μελών,

– ημερίδες πρακτικής εργασίας, σεμινάρια, έργα, μελέτες, έρευνες, εκπόνηση μοντέλων και σεναρίων και σχεδίων έκτακτης ανάγκης, συνδρομή για τη δημιουργία δυναμικού· έργα επίδειξης· μεταφορά τεχνολογίας· ευαισθητοποίηση, πληροφόρηση, επικοινωνία, καθώς και παρακολούθηση, εκτίμηση και αξιολόγηση,

– άλλες υποστηρικτικές και συμπληρωματικές δράσεις που απαιτούνται στο πλαίσιο του κοινοτικού μηχανισμού πολιτικής προστασίας.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η επιπρόσθετη πίστωση πρέπει να δώσει τη δυνατότητα στην ΕΕ να αποκτήσει επιπρόσθετο εξοπλισμό και μέσα για να βοηθάει τα κράτη μέλη στις περιπτώσεις καταστροφών.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 04 01 Χρηματοδοτικό μέσο πολιτικής προστασίαςΣχέδιο τροπολογίας 0219 === ENVI/5926===

<< Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:07 04 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 18 500 000 14 250 000 18 000 000 12 000 000 17 000 000 10 000 000 1 000 000 2 000 000 18 000 000 12 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Η βοήθεια που προσφέρεται μέσω του μηχανισμού πολιτικής προστασίας αποτελεί σημαντικό μέσο της αλληλεγγύης στην Ευρώπη ειδικά σε καιρούς αύξησης των φυσικών καταστροφών, π.χ. πυρκαγιές δασών, πλημμύρες και σεισμοί. Πέραν αυτού, η υποστήριξη της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών έχει σημασία για την ενίσχυση των προσπαθειών όσον αφορά τις ενέργειες ετοιμότητας και πρόληψης έναντι φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 04 05 Προπαρασκευαστική δράση για την ικανότητα ταχείας αντίδρασης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΣχέδιο τροπολογίας 0220 === ENVI/5931===

Page 66:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 66 / 135 EL

<< Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:07 04 05 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 7 500 000 7 000 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 7 500 000 6 400 000 7 500 000 7 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Από το 2008 υπάρχει προπαρασκευαστική ενέργεια με σκοπό την εγκαθίδρυση ικανότητας ταχείας αντίδρασης στον τομέα της προστασίας των πολιτών. Σκοπός είναι να στηθεί μηχανισμός ταχείας αντίδρασης στις ανάγκες που ανακύπτουν από μείζονες καταστροφές (π.χ. δασικές πυρκαγιές, πλημμύρες, τρομοκρατικές επιθέσεις και ρύπανση της θάλασσας).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 04 05 Προπαρασκευαστική δράση για την ικανότητα ταχείας αντίδρασης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΣχέδιο τροπολογίας 0672 === S-D//7033===

<< Göran Färm, Francesca Balzani, Georgios Stavrakakis, Kriton Arsenis, Maria Eleni Koppa, Stavros Lambrinidis, Chrysoula Paliadeli, Giorgos Papakonstantinou, Anni Podimata, Sylvana Rapti, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:07 04 05 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 7 500 000 7 000 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 7 500 000 6 400 000 7 500 000 7 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η τροπολογία αυτή παρατείνει την προπαρασκευαστική ενέργεια για τρίτο χρόνο με σκοπό την περαιτέρω ενίσχυση της ικανότητας ταχείας αντίδρασης που καταρτίσθηκε ήδη το 2008 και 2009. Τα ποσά που προτείνονται είναι τα ίδια με εκείνα που είχαν διατεθεί για αυτό το κονδύλιο στον προϋπολογισμό 2009. Η επέκταση αυτή εξασφαλίζει τη βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων της πρώτης διετίας εφαρμογής. Καλύπτει τους μηχανισμούς σε ετοιμότητα και τον εξοπλισμό πολιτικής προστασίας για να υπάρχει κάλυψη ευρέος φάσματος καταστροφών. Προετοιμάζει τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Δύναμης Πολιτικής Προστασίας που θα εξασφαλίζει μία μόνιμη δομή σε κοινοτικό επίπεδο για να αντιδρά κανείς αποτελεσματικά στις φυσικές καταστροφές.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 04 05 Προπαρασκευαστική δράση για την ικανότητα ταχείας αντίδρασης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΣχέδιο τροπολογίας 0545 === ALDE/7855===

<< Corinne Lepage, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:07 04 05 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 7 500 000 7 000 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 7 500 000 6 400 000 7 500 000 7 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Page 67:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 67 / 135 EL

Από το 2008 υπάρχει προπαρασκευαστική ενέργεια με σκοπό την εγκαθίδρυση ικανότητας ταχείας αντίδρασης στον τομέα της προστασίας των πολιτών. Σκοπός είναι να στηθεί μηχανισμός ταχείας αντίδρασης στις ανάγκες που ανακύπτουν από μείζονες καταστροφές (π.χ. δασικές πυρκαγιές, πλημμύρες, τρομοκρατικές επιθέσεις και ρύπανση της θάλασσας).Αυτή η προπαρασκευαστική ενέργεια συνεχίζεται για τρίτο χρόνο με σκοπό την περαιτέρω ενίσχυση και διαφοροποίηση της ικανότητας ταχείας αντίδρασης, εν αναμονή της υποβολής εκ μέρους της Επιτροπής και της τελικής έγκρισης από τον νομοθέτη πρότασης που θα εγκαθιδρύει την ικανότητα ταχείας αντίδρασης.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 04 05 Προπαρασκευαστική δράση για την ικανότητα ταχείας αντίδρασης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΣχέδιο τροπολογίας 0456 === VERT/7316=== << Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:07 04 05 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 7 500 000 7 000 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 7 500 000 5 000 000 7 500 000 5 600 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Τα μέσα αυτά χρησιμοποιούνται με επιτυχία, πχ στην Κορσική, Καταλονία. Η συγκεκριμένη προπαρασκευαστική ενέργεια χρειάζεται να συνεχιστεί και πρέπει να ενταθεί προς αύξηση των ικανοτήτων. Αναπτύσσονται βέλτιστες πρακτικές για να δοκιμασθεί η αύξηση της διαθεσιμότητας διαφόρων μονάδων πολιτικής προστασίας (πλημμύρες, πυρκαγιές, προωθημένες ιατρικές θέσεις, αντλίες μεγάλης απόδοσης, ομάδες αναζήτησης και διάσωσης, κλπ)=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-07 04 05 Προπαρασκευαστική δράση για την ικανότητα ταχείας αντίδρασης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΣχέδιο τροπολογίας 4195 === BUDG/4195===

<< Georgios Stavrakakis, Giorgos Papakonstantinou, Stavros Lambrinidis, Kriton Arsenis, Maria Eleni Koppa, Anni Podimata, Sylvana Rapti, Chrysoula Paliadeli >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:07 04 05 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 7 500 000 7 000 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 7 500 000 6 400 000 7 500 000 7 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η τροπολογία αυτή παρατείνει την προπαρασκευαστική ενέργεια για τρίτο χρόνο με σκοπό την περαιτέρω ενίσχυση της ικανότητας ταχείας αντίδρασης που καταρτίσθηκε ήδη το 2008 και 2009. Τα ποσά που προτείνονται είναι τα ίδια με εκείνα που είχαν διατεθεί για αυτό το κονδύλιο στον προϋπολογισμό 2009. Η επέκταση αυτή εξασφαλίζει τη βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων της πρώτης διετίας εφαρμογής. Καλύπτει τους μηχανισμούς σε ετοιμότητα και τον εξοπλισμό πολιτικής προστασίας για να υπάρχει κάλυψη ευρέος φάσματος καταστροφών. Προετοιμάζει τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Δύναμης Πολιτικής Προστασίας που θα εξασφαλίζει μία μόνιμη δομή σε κοινοτικό επίπεδο για να αντιδρά κανείς αποτελεσματικά στις φυσικές καταστροφές.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Page 68:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 68 / 135 EL

08 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής «Έρευνα»Σχέδιο τροπολογίας 0673 === S-D//7096===

<< Francesca Balzani, Göran Färm, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 9 065 724 9 065 724 8 961 351 8 961 351 8 932 029 8 932 029 29 322 29 322 8 961 351 8 961 351Αποθεματικά 134 337 134 337

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 01 03 Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής «Έρευνα»Σχέδιο τροπολογίας 0674 === S-D//7097===

<< Francesca Balzani, Göran Färm, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 01 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 628 793 628 793 653 494 653 494 638 881 638 881 14 613 14 613 653 494 653 494Αποθεματικά 33 095 33 095

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 01 04 40 Ευρωπαϊκή Κοινή Επιχείρηση για τον ITER — Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας (F4E) — Δαπάνες διοικητικής διαχείρισηςΣχέδιο τροπολογίας 0159 === ITRE/6157===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 01 04 40 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 28 620 000 28 620 000 34 200 000 34 200 000 28 900 000 28 900 000 5 300 000 5 300 000 34 200 000 34 200 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 01 04 40 Ευρωπαϊκή Κοινή Επιχείρηση για τον ITER — Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας (F4E) — Δαπάνες διοικητικής διαχείρισηςΣχέδιο τροπολογίας 3662 === BUDG/3662===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Page 69:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 69 / 135 EL

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 01 04 40 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 28 620 000 28 620 000 34 200 000 34 200 000 28 900 000 28 900 000 5 300 000 5 300 000 34 200 000 34 200 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.Η Επιτροπή προτείνει σημαντική αύξηση (10,1%) στις δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2009. Το Συμβούλιο περιέκοψε το ποσό σε επίπεδα χαμηλότερα του 2009. Για να ευθυγραμμισθεί καλύτερα η αύξηση των διοικητικών δαπανών με την αύξηση των επιχειρησιακών δαπανών, είναι μάλλον χρήσιμο να τροποποιηθούν επιλεγμένες γραμμές διοικητικής διαχείρισης, βάσει σχετικών κριτηρίων, όπως η φύση των χρηματοδοτούμενων δραστηριοτήτων και οι επιδόσεις εκτέλεσης.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικόΣχέδιο τροπολογίας 0160 === ITRE/6162===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 01 05 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 31 142 000 31 142 000 34 199 000 34 199 000 30 999 000 30 999 000 3 200 000 3 200 000 34 199 000 34 199 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 01 05 03 Άλλες διαχειριστικές δαπάνες για την έρευναΣχέδιο τροπολογίας 0161 === ITRE/6163===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 01 05 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 27 902 000 27 902 000 62 604 000 62 604 000 25 804 000 25 804 000 36 800 000 36 800 000 62 604 000 62 604 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 02 01 Συνεργασία — ΥγείαΣχέδιο τροπολογίας 0162 === ITRE/6164===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 601 120 000 383 180 000 665 884 000 450 158 000 665 884 000 425 158 000 0 25 000 000 665 884 000 450 158 000

Page 70:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 70 / 135 EL

08 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 02 01 Συνεργασία — ΥγείαΣχέδιο τροπολογίας 4142 === BUDG/4142=== << Silvana Koch-Mehrin >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 601 120 000 383 180 000 665 884 000 450 158 000 665 884 000 425 158 000 0 25 000 000 665 884 000 450 158 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Η υγεία αποτελεί σημαντική προτεραιότητα για τους Ευρωπαίους. Η Ευρωπαϊκή Ένωση άρα πρέπει να δώσει έμφαση στη διακρατική έρευνα (μεταφορά θεμελιωδών ευρημάτων της έρευνας σε κλινικές εφαρμογές), στην ανάπτυξη και επικύρωση νέων θεραπειών, τον προσδιορισμό μεθόδων προαγωγής της υγείας και πρόληψης των νόσων, διαγνωστικών εργαλείων και τεχνολογιών, καθώς και βιώσιμων και αποτελεσματικών συστημάτων παροχής φροντίδων υγείας.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 02 01 Συνεργασία — ΥγείαΣχέδιο τροπολογίας 4162 === BUDG/4162===

<< Paul Rübig >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 601 120 000 383 180 000 665 884 000 450 158 000 665 884 000 425 158 000 0 25 000 000 665 884 000 450 158 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 02 01 Συνεργασία — ΥγείαΣχέδιο τροπολογίας 3510 === BUDG/3510===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 601 120 000 383 180 000 665 884 000 450 158 000 665 884 000 425 158 000 0 100 000 000 665 884 000 525 158 000Αποθεματικά

Page 71:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 71 / 135 EL

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το επίπεδο των πληρωμών πρέπει να προσαρμοσθεί για καλύτερη υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 03 01 Συνεργασία — Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογίαΣχέδιο τροπολογίας 0163 === ITRE/6165=== << Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 203 784 000 109 019 000 213 848 000 154 114 000 213 848 000 146 114 000 0 8 000 000 213 848 000 154 114 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 03 01 Συνεργασία — Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογίαΣχέδιο τροπολογίας 0108 === PECH/6765=== << Επιτροπή Αλιείας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 203 784 000 109 019 000 213 848 000 154 114 000 213 848 000 146 114 000 0 8 000 000 213 848 000 154 114 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά ΠΣΠ.

Οι αποφάσεις όσον αφορά την αλιευτική πολιτική πρέπει πάντα να βασίζονται στις καλύτερες διαθέσιμες επιστημονικές γνώσεις. Επιπλέον, η διαχείριση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής πρέπει, όλο και περισσότερο, να λαμβάνει υπόψη τη γνώση του θαλάσσιου περιβάλλοντος, εφόσον είναι αναγκαίο να παρακολουθεί τους στόχους της Ολοκληρωμένης Πολιτικής για τη Θάλασσα και έχει αναλάβει τη δέσμευση να διαχειρίζεται την αλιεία με γνώμονα την προστασία του οικοσυστήματος. Συνεπώς, δεν μπορούν να γίνουν δεκτές οι περικοπές στα ποσά που προορίζονται για την έρευνα.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 04 01 Συνεργασία — Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγήςΣχέδιο τροπολογίας 0164 === ITRE/6104===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 04 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 411 245 000 390 682 750 403 678 000 287 151 000 403 678 000 262 151 000 0 25 000 000 403 678 000 287 151 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Page 72:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 72 / 135 EL

Επαναφορά του ΠΣΠ.

Η νανοτεχνολογία αποτελεί τεχνικό επίτευγμα με εφαρμογές σε όλους τους τομείς της ζωής. Πρέπει επομένως να ενισχυθεί η περαιτέρω έρευνα, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ακόμα καλύτερη αξιοποίηση της τεχνολογίας αυτής.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 04 01 Συνεργασία — Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγήςΣχέδιο τροπολογίας 4127 === BUDG/4127===

<< Silvana Koch-Mehrin >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 04 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 411 245 000 390 682 750 403 678 000 287 151 000 403 678 000 262 151 000 0 25 000 000 403 678 000 287 151 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.Η υποστήριξη της βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και η εξασφάλιση της μετεξέλιξής της από βιομηχανία έντασης πόρων σε βιομηχανία έντασης γνώσης παραμένει μία από τις βασικές προκλήσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Μακροπρόθεσμα, στόχος είναι να αξιοποιηθούν οι προοπτικές που προσφέρουν οι νανοεπιστήμες και νανοτεχνολογίες για τη δημιουργία μιας βασισμένης στη γνώση βιομηχανίας και οικονομίας.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 04 01 Συνεργασία — Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγήςΣχέδιο τροπολογίας 3511 === BUDG/3511===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 04 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 411 245 000 390 682 750 403 678 000 287 151 000 403 678 000 262 151 000 0 50 000 000 403 678 000 312 151 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το επίπεδο των πληρωμών πρέπει να προσαρμοσθεί για καλύτερη υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 05 01 Συνεργασία — ΕνέργειαΣχέδιο τροπολογίας 0457 === VERT/7304===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:08 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 115 121 000 106 187 750 95 004 000 97 594 000 95 004 000 92 594 000 75 268 000 5 000 000 170 272 000 97 594 000Αποθεματικά

Page 73:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 73 / 135 EL

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται οι συνεισφορές ..........παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Το κείμενο τροποποιείται ως εξής:ΤουλάχιστονΠερίπου τα δύο τρίτα του προϋπολογισμού του παρόντος άρθρου προορίζονται για την έρευνα στους τρεις τομείς δραστηριότητας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, καθώς και στην ενεργειακή απόδοσηαποδοτικότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας.

Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις :Μέρος της πίστωσης προορίζεται για τη χρηματοδότηση προγράμματος για τη ..........μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης πέραν των υφισταμένων μελετών για θέματα ενέργειας. – ..........

και τελειώνει με τις λέξεις :να προσφέρει ακριβές και επικεντρωμένο αναλυτικό υλικό στους αρμόδιους για ..........μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης πέραν των υφισταμένων μελετών για θέματα ενέργειας. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής:

Μέρος της πίστωσης προορίζεται να χρηματοδοτήσει ειδικότερα:μελέτες στο πλαίσιο της GEA σχετικά με:

– τις κύριες παγκόσμιες προκλήσεις και τη σύνδεσή τους με την ενέργεια,– τις τεχνολογίες και τους πόρους που διατίθενται για την παροχή ενεργειακών υπηρεσιών,

– τη μελλοντική ενέργεια, τη χρήση της γης, τα μεταφορικά και πολεοδομικά συστήματα που αντιμετωπίζουν ταυτόχρονα τις κύριες προκλήσεις,

– τις πολιτικές και λοιπά μέτρα που απαιτούνται για εξασφαλισθεί το ενεργειακό μέλλον που θα στηρίζει την αειφόρο ανάπτυξη.

– Συνεισφορά στο λειτουργικό κόστος της GEA,– Ενίσχυση των επιστημονικών και πολιτικών ανταλλαγών, αξιολόγηση και αξιοποίηση των

αποτελεσμάτων καθώς και των διεθνών ημερίδων πρακτικής εργασίας και διασκέψεων,– κύριαΚύρια συνεισφορά στην προετοιμασία και τα μέτρα συνέχειας της εκδήλωσης ΣΕΠ-15 και του

Παγκόσμιου Συνεδρίου για την Ενέργεια στο Μόντρεαλ το Σεπτέμβριο 2010,– Τακτική εκπροσώπηση της Επιτροπής στο Συμβούλιο GEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Εάν υπάρχει πραγματικά η πρόθεση να δοθεί προτεραιότητα στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και στην επίτευξη των στόχων της Λισαβόνας και του Γκέτεμποργκ με βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα αποτελέσματα, οι πόροι για την έρευνα θα ήταν καλύτερο να δαπανηθούν στους τομείς των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και της εξοικονόμησης ενέργειας, παρά στην πυρηνική σύντηξη.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 05 01 Συνεργασία — ΕνέργειαΣχέδιο τροπολογίας 0675 === S-D//7067===

<< Göran Färm, Francesca Balzani, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Page 74:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 74 / 135 EL

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 115 121 000 106 187 750 95 004 000 97 594 000 95 004 000 92 594 000 4 996 000 5 000 000 100 000 000 97 594 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η έρευνα για τα ενεργειακά προβλήματα πρέπει να παραμείνει κορυφαία προτεραιότητα στο πλαίσιο της αντιμετώπισης της κλιματικής μεταβολής.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 05 01 Συνεργασία — ΕνέργειαΣχέδιο τροπολογίας 0579 === EPP//7694===

<< Salvador Garriga Polledo, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 115 121 000 106 187 750 95 004 000 97 594 000 95 004 000 92 594 000 4 700 000 9 800 000 99 704 000 102 394 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αυτή η αύξηση σε σχέση με το ΠΣΠ αντανακλά τις προτεραιότητες που διατύπωσε το ΕΚ στα ψηφίσματά του για τις "κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του 2010" (P6_TA-PROV(2009)0095 της 10ης Μαρτίου) και στην "έκθεση εντολής" (29 Ιουνίου 2009).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 05 01 Συνεργασία — ΕνέργειαΣχέδιο τροπολογίας 0165 === ITRE/6105===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 115 121 000 106 187 750 95 004 000 97 594 000 95 004 000 92 594 000 0 5 000 000 95 004 000 97 594 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.Η διασυνοριακή συνεργασία, ιδιαίτερα στον τομέα της ενέργειας, καθίσταται με τη θέσπιση της δέσμης ελευθέρωσης σημαντικότερη παρά ποτέ για την παροχή ενέργειας σε ολόκληρο το χώρο της ΕΕ. Πρέπει επομένως, τουλάχιστον, να αποκατασταθούν οι πιστώσεις που προτείνει η Επιτροπή.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 05 01 Συνεργασία — ΕνέργειαΣχέδιο τροπολογίας 4128 === BUDG/4128===

<< Silvana Koch-Mehrin >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:

Page 75:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 75 / 135 EL

08 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 115 121 000 106 187 750 95 004 000 97 594 000 95 004 000 92 594 000 0 5 000 000 95 004 000 97 594 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Οι πολίτες και οι εταιρείες της Ευρώπης χρειάζονται ασφαλή εφοδιασμό σε ενέργεια σε τιμές προσιτές για να διατηρήσουν τα επίπεδα διαβίωσής τους. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίον η ΕΕ χρειάζεται ανταγωνιστική εσωτερική αγορά ενεργείας που να προσφέρει υπηρεσία ποιότητας σε χαμηλές τιμές, επικεντρωμένη στην ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενεργείας, τη μείωση της εξάρτησης από τα εισαγόμενα καύσιμα και την επίτευξη περισσοτέρων πραγμάτων με χαμηλότερη κατανάλωση ενεργείας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 05 01 Συνεργασία — ΕνέργειαΣχέδιο τροπολογίας 4163 === BUDG/4163===

<< Paul Rübig >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 115 121 000 106 187 750 95 004 000 97 594 000 95 004 000 92 594 000 0 5 000 000 95 004 000 97 594 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 06 01 Συνεργασία — Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος)Σχέδιο τροπολογίας 0580 === EPP//7579===

<< Salvador Garriga Polledo, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 06 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 216 303 000 201 352 500 221 106 000 185 950 000 221 106 000 185 950 000 11 050 000 9 200 000 232 156 000 195 150 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αυτή η αύξηση σε σχέση με το ΠΣΠ αντανακλά τις προτεραιότητες που διατύπωσε το ΕΚ στα ψηφίσματά του για τις "κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του 2010" (P6_TA-PROV(2009)0095 της 10ης Μαρτίου) και στην "έκθεση εντολής" (29 Ιουνίου 2009).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 07 01 Συνεργασία — Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)Σχέδιο τροπολογίας 0166 === ITRE/6112===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:

Page 76:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 76 / 135 EL

08 07 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 247 339 000 248 273 000 229 216 000 222 510 000 229 216 000 203 510 000 0 19 000 000 229 216 000 222 510 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 07 01 Συνεργασία — Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)Σχέδιο τροπολογίας 0103 === TRAN/6460===

<< Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 07 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 247 339 000 248 273 000 229 216 000 222 510 000 229 216 000 203 510 000 0 19 000 000 229 216 000 222 510 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Δεδομένης της ανάγκης για ενίσχυση της έρευνας και της συνεργασίας σε όλους τους τομείς των μεταφορών, δεν μπορεί να γίνει δεκτή οποιαδήποτε περικοπή στο συγκεκριμένο κονδύλιο, εκτός αν η Επιτροπή δώσει επαρκείς και σαφείς εξηγήσεις..=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 07 01 Συνεργασία — Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)Σχέδιο τροπολογίας 3535 === BUDG/3535===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 07 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 247 339 000 248 273 000 229 216 000 222 510 000 229 216 000 203 510 000 0 15 000 000 229 216 000 218 510 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το επίπεδο των πληρωμών πρέπει να προσαρμοσθεί για καλύτερη υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 07 02 Συνεργασία — Μεταφορές — Κοινή επιχείρηση Clean SkyΣχέδιο τροπολογίας 0167 === ITRE/6123===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 07 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 86 375 000 86 919 000 121 139 000 103 007 000 121 139 000 88 007 000 0 15 000 000 121 139 000 103 007 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Page 77:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 77 / 135 EL

Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 07 02 Συνεργασία — Μεταφορές — Κοινή επιχείρηση Clean SkyΣχέδιο τροπολογίας 0104 === TRAN/6461===

<< Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 07 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 86 375 000 86 919 000 121 139 000 103 007 000 121 139 000 88 007 000 0 15 000 000 121 139 000 103 007 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Δεδομένων της τεράστιας βελτίωσης που αντιπροσωπεύει το πρόγραμμα Clean Sky όσον αφορά τη βιωσιμότητα των αεροπορικών μεταφορών και της επείγουσας ανάγκης να εφαρμοστούν τα σχετικά μέτρα, δεν μπορούμε να εγκρίνουμε καμιά περικοπή στη συγκεκριμένη γραμμή του προϋπολογισμού.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 07 03 Συνεργασία — Μεταφορές — Δαπάνες στήριξης για την κοινή επιχείρηση Clean SkyΣχέδιο τροπολογίας 0105 === TRAN/6462===

<< Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 07 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 3 625 000 3 625 000 3 625 000 3 825 000 3 625 000 3 275 000 0 550 000 3 625 000 3 825 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.Δεδομένων της τεράστιας βελτίωσης που αντιπροσωπεύει το πρόγραμμα Clean Sky όσον αφορά τη βιωσιμότητα των αεροπορικών μεταφορών και της επείγουσας ανάγκης να εφαρμοστούν τα σχετικά μέτρα, δεν μπορούμε να εγκρίνουμε καμιά περικοπή στη συγκεκριμένη γραμμή του προϋπολογισμού.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 07 03 Συνεργασία — Μεταφορές — Δαπάνες στήριξης για την κοινή επιχείρηση Clean SkyΣχέδιο τροπολογίας 0168 === ITRE/6132===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 07 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 3 625 000 3 625 000 3 625 000 3 825 000 3 625 000 3 275 000 0 550 000 3 625 000 3 825 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Page 78:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 78 / 135 EL

08 08 01 Συνεργασία — Κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμεςΣχέδιο τροπολογίας 0169 === ITRE/6113===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 08 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 71 878 000 49 202 000 74 444 000 59 152 000 74 444 000 57 152 000 0 2 000 000 74 444 000 59 152 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 10 01 ΙδέεςΣχέδιο τροπολογίας 0170 === ITRE/6133===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 10 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 775 000 000 260 861 000 1 098 000 000 555 000 000 1 098 000 000 525 000 000 0 30 000 000 1 098 000 000 555 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 10 01 ΙδέεςΣχέδιο τροπολογίας 4129 === BUDG/4129===

<< Silvana Koch-Mehrin >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 10 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 775 000 000 260 861 000 1 098 000 000 555 000 000 1 098 000 000 525 000 000 0 30 000 000 1 098 000 000 555 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Για να ανέλθει το επιπέδο αριστείας στην Ευρώπη, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αναπτύξει «αναγνωριστική έρευνα», με στόχο την επίτευξη αποφασιστικής προόδου στους τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας και της μηχανοτεχνίας, ασχέτως ορίων κλάδου ή γεωγραφικών συνόρων. Αυτός είναι ο τρόπος να θέσουμε την ευρωπαϊκή έρευνα στο προσκήνιο της επιστημονικής προόδου και να ενισχύσουμε την αριστεία, τον δυναμισμό και τη δημιουργικότητα της.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 10 01 ΙδέεςΣχέδιο τροπολογίας 3513 === BUDG/3513===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Page 79:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 79 / 135 EL

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 10 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 775 000 000 260 861 000 1 098 000 000 555 000 000 1 098 000 000 525 000 000 0 100 000 000 1 098 000 000 625 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το επίπεδο των πληρωμών πρέπει να προσαρμοσθεί για καλύτερη υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 11 01 ΆνθρωποιΣχέδιο τροπολογίας 0171 === ITRE/6124===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 11 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 503 034 000 460 434 000 534 190 000 284 000 000 534 190 000 264 000 000 0 20 000 000 534 190 000 284 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 11 01 ΆνθρωποιΣχέδιο τροπολογίας 4130 === BUDG/4130===

<< Silvana Koch-Mehrin >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 11 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 503 034 000 460 434 000 534 190 000 284 000 000 534 190 000 264 000 000 0 20 000 000 534 190 000 284 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.Η προστιθέμενη αξία της υποστήριξης που παρέχεται στο πρόγραμμα «Άνθρωποι» είναι η προώθηση της κινητικότητας, τόσο μεταξύ κρατών όσο και μεταξύ τομέων, η διαρθρωτική επίπτωση σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση στην οργάνωση, στις επιδόσεις και στην ποιότητα της κατάρτισης στο χώρο της έρευνας, στην ενεργό επαγγελματική εξέλιξη των ερευνητών και στην κοινοκτημοσύνη της γνώσης από ερευνητές διαφόρων τομέων και ερευνητικών οργανισμών, και, τέλος, στην αύξηση της συμμετοχής των γυναικών.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 11 01 ΆνθρωποιΣχέδιο τροπολογίας 3514 === BUDG/3514===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 11 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 503 034 000 460 434 000 534 190 000 284 000 000 534 190 000 264 000 000 0 100 000 000 534 190 000 364 000 000

Page 80:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 80 / 135 EL

08 11 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το επίπεδο των πληρωμών πρέπει να προσαρμοσθεί για καλύτερη υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 12 01 Ικανότητες — Υποδομές έρευναςΣχέδιο τροπολογίας 0172 === ITRE/6121=== << Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 12 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 187 666 000 155 000 000 212 392 000 100 000 000 212 392 000 90 000 000 0 10 000 000 212 392 000 100 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 12 01 Ικανότητες — Υποδομές έρευναςΣχέδιο τροπολογίας 4131 === BUDG/4131=== << Silvana Koch-Mehrin >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 12 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 187 666 000 155 000 000 212 392 000 100 000 000 212 392 000 90 000 000 0 10 000 000 212 392 000 100 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Για να επωφεληθεί από μια πιο ανταγωνιστική και δυναμική οικονομία βασισμένη στη γνώση, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να ενισχύσει την τεχνολογική τεχνογνωσία της Ευρώπης, και ιδιαίτερα να αναπτύξει επιγραμμική υποδομή βάσει των τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 12 01 Ικανότητες — Υποδομές έρευναςΣχέδιο τροπολογίας 3515 === BUDG/3515===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 12 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 187 666 000 155 000 000 212 392 000 100 000 000 212 392 000 90 000 000 0 50 000 000 212 392 000 140 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το επίπεδο των πληρωμών πρέπει να προσαρμοσθεί για καλύτερη υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.

Page 81:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 81 / 135 EL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 13 01 Ικανότητες — Έρευνα προς όφελος των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ)Σχέδιο τροπολογίας 0581 === EPP//7580===

<< Salvador Garriga Polledo, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 13 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 123 613 000 180 437 700 152 744 000 97 291 000 152 744 000 97 291 000 7 600 000 4 800 000 160 344 000 102 091 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αυτή η αύξηση σε σχέση με το ΠΣΠ αντανακλά τις προτεραιότητες που διατύπωσε το ΕΚ στα ψηφίσματά του για τις "κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του 2010" (P6_TA-PROV(2009)0095 της 10ης Μαρτίου) και στην "έκθεση εντολής" (29 Ιουνίου 2009).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 13 01 Ικανότητες — Έρευνα προς όφελος των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ)Σχέδιο τροπολογίας 3516 === BUDG/3516===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 13 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 123 613 000 180 437 700 152 744 000 97 291 000 152 744 000 97 291 000 0 30 000 000 152 744 000 127 291 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το επίπεδο των πληρωμών πρέπει να προσαρμοσθεί για καλύτερη υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 16 01 Ικανότητες — Ενσωμάτωση της επιστήμης στον κοινωνικό ιστόΣχέδιο τροπολογίας 0173 === ITRE/6122===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 16 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 33 732 000 31 000 000 50 203 000 29 000 000 50 203 000 26 500 000 0 2 500 000 50 203 000 29 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 17 01 Ικανότητες — Δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίαςΣχέδιο τροπολογίας 0174 === ITRE/6120===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:

Page 82:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 82 / 135 EL

08 17 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 17 160 000 14 952 000 18 035 000 16 969 000 18 035 000 15 769 000 0 1 200 000 18 035 000 16 969 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 18 01 Ικανότητες — Χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού των κινδύνων Σχέδιο τροπολογίας 0175 === ITRE/6131===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 18 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 31 500 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 24 800 000 0 5 200 000 30 000 000 30 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 20 01 Ευρατόμ — Ενέργεια σύντηξηςΣχέδιο τροπολογίας 0457 === VERT/7304===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Διαγράφεται: 08 20 0108 20 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 99 788 000 117 000 000 40 934 000 55 000 000 40 934 000 55 000 000 -40 934 000 -55 000 000 0 0Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Εάν υπάρχει πραγματικά η πρόθεση να δοθεί προτεραιότητα στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και στην επίτευξη των στόχων της Λισαβόνας και του Γκέτεμποργκ με βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα αποτελέσματα, οι πόροι για την έρευνα θα ήταν καλύτερο να δαπανηθούν στους τομείς των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και της εξοικονόμησης ενέργειας, παρά στην πυρηνική σύντηξη.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 20 02 Euratom — Ευρωπαϊκή Κοινή Επιχείρηση για τον ITER - Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας (F4E)Σχέδιο τροπολογίας 0457 === VERT/7304===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Διαγράφεται: 08 20 0208 20 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 279 100 000 128 000 000 343 340 000 176 700 000 343 340 000 176 700 000 -343 340 000 -176 700 000 0 0Αποθεματικά

Page 83:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 83 / 135 EL

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Εάν υπάρχει πραγματικά η πρόθεση να δοθεί προτεραιότητα στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και στην επίτευξη των στόχων της Λισαβόνας και του Γκέτεμποργκ με βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα αποτελέσματα, οι πόροι για την έρευνα θα ήταν καλύτερο να δαπανηθούν στους τομείς των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και της εξοικονόμησης ενέργειας, παρά στην πυρηνική σύντηξη.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 20 02 Euratom — Ευρωπαϊκή Κοινή Επιχείρηση για τον ITER - Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας (F4E)Σχέδιο τροπολογίας 4224 === BUDG/4224===

<< Martin Ehrenhauser >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:08 20 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 279 100 000 128 000 000 343 340 000 176 700 000 343 340 000 176 700 000 -171 670 000 -88 350 000 171 670 000 88 350 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η προώθηση της ενέργειας σύντηξης δεν αποτελεί προτεραιότητα της Ένωσης στο πλαίσιο των στόχων της ενεργειακής ασφάλειας και της προστασίας του κλίματος. Ως εκ τούτου, δεν δικαιολογείται η αύξηση των πιστώσεων σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2009. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-08 21 01 Ευρατόμ — Πυρηνική σχάση και ακτινοπροστασίαΣχέδιο τροπολογίας 0459 === VERT/7305===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:08 21 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 49 255 000 21 500 000 50 259 000 22 235 000 50 259 000 22 235 000 50 259 000 22 235 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Στόχος της δράσης είναι η εδραίωση μιας στέρεης επιστημονικής και ..........ανθρώπου και του περιβάλλοντος από τις επιπτώσεις της ιονίζουσας ακτινοβολίας.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Οι πιστώσεις δεν θα χρησιμοποιηθούν, ούτε άμεσα ούτε έμμεσα, για τη χρηματοδότηση νέων αντιδραστήρων τέταρτης γενιάς.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αυτονόητη.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής «Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας»Σχέδιο τροπολογίας 0676 === S-D//7098===

Page 84:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 84 / 135 EL

<< Francesca Balzani, Göran Färm, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:09 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 39 720 951 39 720 951 41 088 749 41 088 749 40 954 304 40 954 304 134 445 134 445 41 088 749 41 088 749Αποθεματικά 588 589 588 589

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 01 03 Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής «Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας»Σχέδιο τροπολογίας 0677 === S-D//7099===

<< Francesca Balzani, Göran Färm, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:09 01 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 2 755 023 2 755 023 2 996 342 2 996 342 2 929 339 2 929 339 67 003 67 003 2 996 342 2 996 342Αποθεματικά 145 002 145 002

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 01 04 01 Διαμόρφωση και υλοποίηση της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΣχέδιο τροπολογίας 3663 === BUDG/3663===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:09 01 04 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 690 000 690 000 750 000 750 000 750 000 750 000 -200 000 -200 000 550 000 550 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η Επιτροπή προτείνει σημαντική αύξηση (10,1%) στις δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2009. Το Συμβούλιο περιέκοψε το ποσό σε επίπεδα χαμηλότερα του 2009. Για να ευθυγραμμισθεί καλύτερα η αύξηση των διοικητικών δαπανών με την αύξηση των επιχειρησιακών δαπανών, είναι μάλλον χρήσιμο να τροποποιηθούν επιλεγμένες γραμμές διοικητικής διαχείρισης, βάσει σχετικών κριτηρίων, όπως η φύση των χρηματοδοτούμενων δραστηριοτήτων και οι επιδόσεις εκτέλεσης.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 01 04 03 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία —Υποστήριξη της πολιτικής για τις τεχνολογίες των πληροφοριών και επικοινωνιών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

Page 85:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 85 / 135 EL

Σχέδιο τροπολογίας 0176 === ITRE/6111===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:09 01 04 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 1 410 000 1 410 000 1 600 000 1 600 000 1 400 000 1 400 000 200 000 200 000 1 600 000 1 600 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.Οι τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών αποτελούν εγγύηση για την οικονομική πρόοδο στην ΕΕ. Οι ερευνητικές δραστηριότητες στο συγκεκριμένο τομέα έχουν αποφασιστική σημασία για την περαιτέρω ανάπτυξη της «κοινωνίας της πληροφορίας».=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 01 04 30 Εκτελεστικός οργανισμός εκπαίδευσης, οπτικοακουστικών θεμάτων και πολιτισμού — Επιδότηση για τα προγράμματα του τομέα 3βΣχέδιο τροπολογίας 0368 === CULT/5802===

<< Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:09 01 04 30 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 8 860 000 8 860 000 8 926 500 8 926 500 8 866 500 8 866 500 60 000 60 000 8 926 500 8 926 500Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 01 05 01 Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικόΣχέδιο τροπολογίας 0177 === ITRE/6118===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:09 01 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 42 250 000 42 250 000 45 500 000 45 500 000 42 250 000 42 250 000 3 250 000 3 250 000 45 500 000 45 500 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικόΣχέδιο τροπολογίας 0178 === ITRE/6130===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:

Page 86:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 86 / 135 EL

09 01 05 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 14 660 000 14 660 000 13 200 000 13 200 000 12 200 000 12 200 000 1 000 000 1 000 000 13 200 000 13 200 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης για την έρευναΣχέδιο τροπολογίας 0179 === ITRE/6126===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:09 01 05 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 18 000 000 18 000 000 18 736 000 18 736 000 18 000 000 18 000 000 736 000 736 000 18 736 000 18 736 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 02 01 Διαμόρφωση και υλοποίηση της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιώνΣχέδιο τροπολογίας 0180 === ITRE/6106=== << Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:09 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 2 300 000 1 740 000 2 350 000 2 000 000 2 300 000 1 950 000 50 000 50 000 2 350 000 2 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Οι ηλεκτρονικές επικοινωνίες αποτελούν εγγύηση για την οικονομική πρόοδο στην ΕΕ. Οι ερευνητικές δραστηριότητες στο συγκεκριμένο τομέα έχουν αποφασιστική σημασία για την περαιτέρω ανάπτυξη της «κοινωνίας της πληροφορίας».=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 02 03 01 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών —Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2Σχέδιο τροπολογίας 4201 === BUDG/4201===

<< Martin Ehrenhauser >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:09 02 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 5 710 000 5 710 000 5 666 200 5 666 200 5 666 200 5 666 200 -5 666 200 -5 666 200 0 0Αποθεματικά 5 666 200 5 666 200 5 666 200 5 666 200

Page 87:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 87 / 135 EL

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Εντείνεται διαρκώς το φαινόμενο να ιδρύονται αποκεντρωμένοι οργανισμοί χωρίς να τεκμηριώνεται η επιλογή του τόπου ούτε και να υπάρχει συνολική στρατηγική. Το κόστος τους υπερβαίνει το 1 δισ. ευρώ ετησίως. Ούτε έχει υποβάλει έως σήμερα η Επιτροπή ανάλυση κόστους/οφέλους. Οι πιστώσεις του αποθεματικού μπορούν λοιπόν να ελευθερωθούν μόνο αφού η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβάλει συνολική στρατηγική και λεπτομερή ανάλυση κόστους/οφέλους για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 03 01 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) (ICT PSP)Σχέδιο τροπολογίας 0181 === ITRE/6129===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:09 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 110 300 000 36 000 000 111 000 000 90 000 000 111 000 000 85 000 000 0 5 000 000 111 000 000 90 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 03 01 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) (ICT PSP)Σχέδιο τροπολογίας 4132 === BUDG/4132=== << Silvana Koch-Mehrin >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:09 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 110 300 000 36 000 000 111 000 000 90 000 000 111 000 000 85 000 000 0 5 000 000 111 000 000 90 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Για να επωφεληθεί από μια πιο ανταγωνιστική και δυναμική οικονομία βασισμένη στη γνώση, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να ενισχύσει την τεχνολογική τεχνογνωσία της, και ιδιαίτερα να αναπτύξει επιγραμμική υποδομή βάσει των τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ). Στόχος της ΕΕ πρέπει να είναι η τόνωση του κανονιστικού και του τεχνολογικού περιβάλλοντος που είναι απαραίτητα για την προαγωγή της καινοτομίας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 03 01 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) (ICT PSP)Σχέδιο τροπολογίας 3517 === BUDG/3517=== << László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Page 88:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 88 / 135 EL

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:09 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 110 300 000 36 000 000 111 000 000 90 000 000 111 000 000 85 000 000 0 15 000 000 111 000 000 100 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το επίπεδο των πληρωμών πρέπει να προσαρμοσθεί για καλύτερη υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 03 01 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) (ICT PSP)Σχέδιο τροπολογίας 0458 === VERT/7346===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:09 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 110 300 000 36 000 000 111 000 000 90 000 000 111 000 000 85 000 000 111 000 000 85 000 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Οι ανωτέρω στόχοι θα επιτευχθούν κυρίως με τη στήριξη της ..........καλύτερη αξιοποίηση των πληροφοριών του δημόσιου τομέα, εκπαίδευση και μάθηση.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Μέρος των πιστώσεων για το πρόγραμμα «Υποστήριξη της πολιτικής για τις ΤΠΕ» στο ΠΑΚ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δοκιμή και υποστήριξη της ανάπτυξης ανά την ΕΕ του 112 επόμενης γενεάς, καινοτόμων υπηρεσιών για διαλειτουργικές υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης και του 112 για όλους τους πολίτες, με ταχύτερη βοήθεια, πιο αποτελεσματικές αντιδράσεις και διάσωση ζωών, μεταξύ άλλων μέσω της αναμόρφωσης της παραδοσιακής τεχνικής αρχιτεκτονικής για τηλεφωνική άμεση δράση και μείωση του κόστους της και της περίπλοκης δομής της, με απώτατο σκοπό να δίνεται η βέλτιστη απάντηση στις κλήσεις όλων των πολιτών προς το 112, συμπεριλαμβανομένων και των χρηστών με αναπηρία.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η χρήση του αριθμού 112 για κλήση έκτακτης ανάγκης εξακολουθεί να παρουσιάζει μεγάλες διαφορές στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η ανάπτυξη διαλειτουργικών υπηρεσιών βασισμένων στις ΤΠΕ μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση επεμβάσεων/ενεργειών διάσωσης μετά από μια κλήση στο 112. Αυτό ακολουθεί τη γραπτή δήλωση 24/2007 στην οποία ζητήθηκε να δρομολογηθούν οι απαραίτητες διεργασίες και να διατεθούν οι απαιτούμενοι πόροι προκειμένου να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική λειτουργία της υπηρεσίας 112 σε ολόκληρη την ΕΕ. Ειδικότερα, το πρόγραμμα ΤΠΕ-ΠΑΚ θα μπορούσε να συμβάλει στην ανάπτυξη του 112 επόμενης γενεάς (NG112), προσαρμόζοντας τις καινοτόμες τεχνολογίες του Διαδικτύου στις απαιτήσεις των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 03 01 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) (ICT PSP)

Page 89:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 89 / 135 EL

Σχέδιο τροπολογίας 4100 === BUDG/4100===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:09 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 110 300 000 36 000 000 111 000 000 90 000 000 111 000 000 85 000 000 111 000 000 85 000 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφοΟι ανωτέρω στόχοι θα επιτευχθούν κυρίως με τη στήριξη της ..........καλύτερη αξιοποίηση των πληροφοριών του δημόσιου τομέα, εκπαίδευση και μάθηση. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Μέρος των πιστώσεων για το πρόγραμμα «Υποστήριξη της πολιτικής για τις ΤΠΕ» στο ΠΑΚ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δοκιμή και υποστήριξη της ανάπτυξης ανά την ΕΕ του 112 επόμενης γενεάς, καινοτόμων υπηρεσιών για διαλειτουργικές υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης και του 112 για όλους τους πολίτες, με ταχύτερη βοήθεια, πιο αποτελεσματικές αντιδράσεις και διάσωση ζωών, μεταξύ άλλων μέσω της αναμόρφωσης της παραδοσιακής τεχνικής αρχιτεκτονικής για τηλεφωνική άμεση δράση και μείωση του κόστους της και της περίπλοκης δομής της, με απώτατο σκοπό να δίνεται η βέλτιστη απάντηση στις κλήσεις όλων των πολιτών προς το 112, συμπεριλαμβανομένων και των χρηστών με αναπηρία.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η χρήση του αριθμού 112 για κλήση έκτακτης ανάγκης εξακολουθεί να παρουσιάζει μεγάλες διαφορές στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η ανάπτυξη διαλειτουργικών υπηρεσιών βασισμένων στις ΤΠΕ μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση επεμβάσεων/ενεργειών διάσωσης μετά από μια κλήση στο 112. Αυτό ακολουθεί τη γραπτή δήλωση 24/2007 στην οποία ζητήθηκε να δρομολογηθούν οι απαραίτητες διεργασίες και να διατεθούν οι απαιτούμενοι πόροι προκειμένου να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική λειτουργία της υπηρεσίας 112 σε ολόκληρη την ΕΕ. Ειδικότερα, το πρόγραμμα ΤΠΕ-ΠΑΚ θα μπορούσε να συμβάλει στην ανάπτυξη του 112 επόμενης γενεάς (NG112), προσαρμόζοντας τις καινοτόμες τεχνολογίες του Διαδικτύου στις απαιτήσεις των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 04 01 01 Στήριξη της συνεργασίας στην έρευνα στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ — Συνεργασία)Σχέδιο τροπολογίας 0182 === ITRE/6128===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:09 04 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψειςυποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 933 330 000 635 000 000 1 022 601 000 984 467 000 1 022 601 000 976 467 000 0 8 000 000 1 022 601 000 984 467 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 04 01 01 Στήριξη της συνεργασίας στην έρευνα στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ — Συνεργασία)

Page 90:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 90 / 135 EL

Σχέδιο τροπολογίας 4133 === BUDG/4133===

<< Silvana Koch-Mehrin >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:09 04 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 933 330 000 635 000 000 1 022 601 000 984 467 000 1 022 601 000 976 467 000 0 8 000 000 1 022 601 000 984 467 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.Για να επωφεληθεί από μια πιο ανταγωνιστική και δυναμική οικονομία βασισμένη στη γνώση, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να ενισχύσει την τεχνολογική τεχνογνωσία της, και ιδιαίτερα να αναπτύξει επιγραμμική υποδομή βάσει των τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ). Στόχος της ΕΕ πρέπει να είναι η τόνωση του κανονιστικού και του τεχνολογικού περιβάλλοντος που είναι απαραίτητα για την προαγωγή της καινοτομίας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 04 01 01 Στήριξη της συνεργασίας στην έρευνα στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ — Συνεργασία)Σχέδιο τροπολογίας 3518 === BUDG/3518===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:09 04 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 933 330 000 635 000 000 1 022 601 000 984 467 000 1 022 601 000 976 467 000 0 30 000 000 1 022 601 000 1 006 467 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το επίπεδο των πληρωμών πρέπει να προσαρμοσθεί για καλύτερη υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 05 01 Ικανότητες — Υποδομές έρευναςΣχέδιο τροπολογίας 0183 === ITRE/6116===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:09 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 96 806 000 66 869 000 108 473 000 70 000 000 108 473 000 68 000 000 0 2 000 000 108 473 000 70 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 05 01 Ικανότητες — Υποδομές έρευναςΣχέδιο τροπολογίας 4134 === BUDG/4134===

<< Silvana Koch-Mehrin >>

Page 91:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 91 / 135 EL

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:09 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 96 806 000 66 869 000 108 473 000 70 000 000 108 473 000 68 000 000 0 2 000 000 108 473 000 70 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.Η ΕΕ πρέπει να ενισχύσει την τεχνολογική τεχνογνωσία της και να δημιουργήσει μία κοινωνία της γνώσης, με βάση τον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας, ήτοι στήριξη της διακρατικής συνεργασίας σε όλα τα επίπεδα στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενίσχυση του δυναμισμού, της δημιουργικότητας και της αριστείας της ευρωπαϊκής έρευνας μέχρι τα όρια της γνώσης, ενδυνάμωση των ανθρώπινων πόρων για την έρευνα και την τεχνολογία στην Ευρώπη, τόσο ποσοτικά όσο και ποιοτικά, καθώς και των ικανοτήτων έρευνας και καινοτομίας σε ολόκληρη την Ευρώπη και εξασφάλιση τη βέλτιστη χρήσης αυτών.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 05 01 Ικανότητες — Υποδομές έρευναςΣχέδιο τροπολογίας 3519 === BUDG/3519===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:09 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 96 806 000 66 869 000 108 473 000 70 000 000 108 473 000 68 000 000 0 20 000 000 108 473 000 88 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το επίπεδο των πληρωμών πρέπει να προσαρμοσθεί για καλύτερη υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 06 01 02 Προπαρασκευαστική δράση για την εκτέλεση των προγραμμάτων MEDIA 2007 σε τρίτες χώρεςΣχέδιο τροπολογίας 0369 === CULT/5818===

<< Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:09 06 01 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 5 000 000 5 000 000 p.m. 780 000 p.m. 780 000 5 000 000 0 5 000 000 780 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η συνέχιση της χρηματοδότησης της προπαρασκευαστικής αυτής ενέργειας είναι αναγκαίο το 2010, δεδομένου ότι το πολυετές πρόγραμμα θα αρχίσει να εφαρμόζεται το 2011. Η διακοπή της χρηματοδότησης τώρα θα υπονομεύσει την περαιτέρω προετοιμασία και την έναρξη του νέου προγράμματος.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 06 03 01 (New)Σχέδιο τροπολογίας 4164 === BUDG/4164===

<< Paul Rübig >>

Page 92:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 92 / 135 EL

Προστίθεται: 09 06 03 01 — Προπαρασκευαστική δράση - Erasmus για δημοσιογράφουςΑλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ.Αλλαγή φύσης Δ.Π.

09 06 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 500 000 500 000 500 000 500 000Αποθεματικά

Ονομασία:Προπαρασκευαστική δράση - Erasmus για δημοσιογράφους

Παρατηρήσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

προστίθενται τα εξής: Η διασφάλιση της πολυφωνίας στην Ευρώπη αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους στόχους στις πολιτικές της ΕΕ για τα μέσα ενημέρωσης. Ένας αποτελεσματικός τρόπος για τη βελτίωση της πολυφωνίας είναι να δοθεί στους δημοσιογράφους πρόσβαση στην πολυφωνία. Αυτό μπορεί να γίνει με τη χρηματοδότηση ανταλλαγών δημοσιογράφων από διαφορετικές χώρες και μέσα ενημέρωσης εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στόχος είναι να αποκτήσουν οι δημοσιογράφοι ευρύτερη και συνολικότερη κατανόηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των διαφορετικών μέσω ενημέρωσης και πολιτισμών της.

Νομικές βάσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Προπαρασκευαστικές ενέργειες κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η ΕΕ πρέπει να αποκτήσει πραγματικά ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης. Ένας τρόπος για να γίνει αυτό είναι να δοθεί στους δημοσιογράφους η δυνατότητα ανταλλαγών με δημοσιογράφους και μέσα ενημέρωσης από άλλες ευρωπαϊκές χώρες.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-09 06 05 (New)Σχέδιο τροπολογίας 0370 === CULT/5871===

<< Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας >>

Προστίθεται: 09 06 05 — 09 06 05 Πολιτική στον οπτικοακουστικό τομέα: διαρθρωτική συνεργασία ανάμεσα σε τοπικούς και περιφερειακούς σταθμούς από γειτονικά κράτη μέλη.Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ.Αλλαγή φύσης Δ.Π.

09 06 05 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000Αποθεματικά

Ονομασία:

Page 93:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 93 / 135 EL

09 06 05 Πολιτική στον οπτικοακουστικό τομέα: διαρθρωτική συνεργασία ανάμεσα σε τοπικούς και περιφερειακούς σταθμούς από γειτονικά κράτη μέλη.

Παρατηρήσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει τη δημιουργία προγραμμάτων των περιφερειακών και τοπικών σταθμών στις παραμεθόριες περιοχές που έχουν ως αντικείμενο τη γειτονική περιοχή πέρα από τα σύνορα

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Τα εθνικά σύνορα παρουσιάζουν μεγάλη ανθεκτικότητα όταν πρόκειται για τη συνεργασία στον τομέα των μέσων ενημέρωσης. Σε παραμεθόριες περιοχές (σε γειτονικά κράτη μέλη της ΕΕ) η υποστήριξη των περιφερειακών και τοπικών σταθμών ή επιχειρήσεων μέσων μαζικής ενημέρωσης που επενδύουν σε προγράμματα στην όμορη περιοχή θα συμβάλει στην υπέρβαση των εθνικών συνόρων και, επομένως, στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ιθαγένειας.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-10 01 05 01 Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικόΣχέδιο τροπολογίας 0184 === ITRE/6127===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:10 01 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 178 560 000 178 560 000 185 990 000 185 990 000 179 800 000 179 800 000 6 190 000 6 190 000 185 990 000 185 990 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-10 01 05 01 Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικόΣχέδιο τροπολογίας 0582 === EPP//7753===

<< Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:10 01 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 178 560 000 178 560 000 185 990 000 185 990 000 179 800 000 179 800 000 6 190 000 6 190 000 185 990 000 185 990 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-10 01 05 01 Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικόΣχέδιο τροπολογίας 4137 === BUDG/4137=== << Silvana Koch-Mehrin >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:

Page 94:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 94 / 135 EL

10 01 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 178 560 000 178 560 000 185 990 000 185 990 000 179 800 000 179 800 000 6 190 000 6 190 000 185 990 000 185 990 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Στη διάρκεια των τελευταίων 10 ετών το Κοινό Κέντρο Ερευνών έχει αναμορφωθεί σε μείζονα βαθμό παγιώνοντας τη θέση του ως ανεξάρτητη πηγή γνώσεων και εμπειρογνωμοσύνης προς στήριξη της πολιτικής ατζέντας της ΕΕ. Για να εξασφαλίζεται ότι η επίτευξη των στόχων που θέτει το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την έρευνα και τη στήριξη πολιτικής δεν υπονομεύεται αδίκως, αυτή η θέση του προϋπολογισμού πρέπει να επέλθει στο επίπεδο του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-10 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικόΣχέδιο τροπολογίας 0185 === ITRE/6115===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:10 01 05 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 38 780 000 38 780 000 40 324 000 40 324 000 39 000 000 39 000 000 1 324 000 1 324 000 40 324 000 40 324 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-10 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικόΣχέδιο τροπολογίας 0583 === EPP//7755===

<< Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:10 01 05 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 38 780 000 38 780 000 40 324 000 40 324 000 39 000 000 39 000 000 1 324 000 1 324 000 40 324 000 40 324 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-10 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικόΣχέδιο τροπολογίας 4138 === BUDG/4138===

<< Silvana Koch-Mehrin >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:10 01 05 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 38 780 000 38 780 000 40 324 000 40 324 000 39 000 000 39 000 000 1 324 000 1 324 000 40 324 000 40 324 000

Page 95:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 95 / 135 EL

10 01 05 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Στη διάρκεια των τελευταίων 10 ετών το Κοινό Κέντρο Ερευνών έχει αναμορφωθεί σε μείζονα βαθμό παγιώνοντας τη θέση του ως ανεξάρτητη πηγή γνώσεων και εμπειρογνωμοσύνης προς στήριξη της πολιτικής ατζέντας της ΕΕ. Για να εξασφαλίζεται ότι η επίτευξη των στόχων που θέτει το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την έρευνα και τη στήριξη πολιτικής δεν υπονομεύεται αδίκως, αυτή η θέση του προϋπολογισμού πρέπει να επέλθει στο επίπεδο του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-10 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης για την έρευναΣχέδιο τροπολογίας 0186 === ITRE/6125===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:10 01 05 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 82 700 000 82 700 000 90 136 000 90 136 000 86 400 000 86 400 000 3 736 000 3 736 000 90 136 000 90 136 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-10 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης για την έρευναΣχέδιο τροπολογίας 0584 === EPP//7756===

<< Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:10 01 05 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 82 700 000 82 700 000 90 136 000 90 136 000 86 400 000 86 400 000 3 736 000 3 736 000 90 136 000 90 136 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-10 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης για την έρευναΣχέδιο τροπολογίας 4139 === BUDG/4139=== << Silvana Koch-Mehrin >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:10 01 05 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 82 700 000 82 700 000 90 136 000 90 136 000 86 400 000 86 400 000 3 736 000 3 736 000 90 136 000 90 136 000Αποθεματικά

Page 96:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 96 / 135 EL

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Στη διάρκεια των τελευταίων 10 ετών το Κοινό Κέντρο Ερευνών έχει αναμορφωθεί σε μείζονα βαθμό παγιώνοντας τη θέση του ως ανεξάρτητη πηγή γνώσεων και εμπειρογνωμοσύνης προς στήριξη της πολιτικής ατζέντας της ΕΕ. Για να εξασφαλίζεται ότι η επίτευξη των στόχων που θέτει το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την έρευνα και τη στήριξη πολιτικής δεν υπονομεύεται αδίκως, αυτή η θέση του προϋπολογισμού πρέπει να επέλθει στο επίπεδο του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-10 02 01 Μη πυρηνικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ)Σχέδιο τροπολογίας 0187 === ITRE/6114===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:10 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 30 000 000 29 120 000 30 613 000 32 000 000 30 613 000 30 500 000 0 1 500 000 30 613 000 32 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-10 02 01 Μη πυρηνικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ)Σχέδιο τροπολογίας 0585 === EPP//7695===

<< Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:10 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 30 000 000 29 120 000 30 613 000 32 000 000 30 613 000 30 500 000 0 1 500 000 30 613 000 32 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-10 02 01 Μη πυρηνικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ)Σχέδιο τροπολογίας 4140 === BUDG/4140===

<< Silvana Koch-Mehrin >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:10 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 30 000 000 29 120 000 30 613 000 32 000 000 30 613 000 30 500 000 0 1 500 000 30 613 000 32 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Page 97:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 97 / 135 EL

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης καθώς και τις ερευνητικές δραστηριότητες που εκτελεί το Κοινό Κέντρο Ερευνών σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο ειδικό πρόγραμμα για τις μη πυρηνικές δράσεις του στα ακόλουθα θεματικά πεδία: ευμάρεια σε μία κοινωνία εντάσεως γνώσεως, αλληλεγγύη και υπεύθυνη διαχείριση των πόρων, ασφάλεια και ελευθερία, η Ευρώπη ως παγκόσμιος εταίρος. Ο προϋπολογισμός χρειάζεται για την απόκτηση επιστημονικού εξοπλισμού και τη συμπλήρωση της έρευνας με τις απαραίτητες εξωτερικές δραστηριότητες και εμπειρογνωμοσύνη.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-10 03 01 Πυρηνικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (KKEρ)Σχέδιο τροπολογίας 0188 === ITRE/6181===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:10 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 8 200 000 9 060 000 9 358 000 9 300 000 8 358 000 9 060 000 1 000 000 240 000 9 358 000 9 300 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-10 03 01 Πυρηνικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (KKEρ)Σχέδιο τροπολογίας 0586 === EPP//7696===

<< Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:10 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 8 200 000 9 060 000 9 358 000 9 300 000 8 358 000 9 060 000 1 000 000 240 000 9 358 000 9 300 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-10 03 01 Πυρηνικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (KKEρ)Σχέδιο τροπολογίας 4141 === BUDG/4141===

<< Silvana Koch-Mehrin >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:10 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 8 200 000 9 060 000 9 358 000 9 300 000 8 358 000 9 060 000 1 000 000 240 000 9 358 000 9 300 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης, καθώς και τις ερευνητικές δραστηριότητες που εκτελεί το Κοινό Κέντρο Ερευνών σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο

Page 98:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 98 / 135 EL

ειδικό πρόγραμμα για τις πυρηνικές δράσεις του στα ακόλουθα θεματικά πεδία: διαχείριση των πυρηνικών αποβλήτων, αντίκτυπος στο περιβάλλον και βασική γνώση, πυρηνική ασφάλεια και πυρηνική προστασία. Ο προϋπολογισμός χρειάζεται για την απόκτηση επιστημονικού εξοπλισμού και τη συμπλήρωση της έρευνας με τις απαραίτητες εξωτερικές δραστηριότητες και εμπειρογνωμοσύνη.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-10 03 01 Πυρηνικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (KKEρ)Σχέδιο τροπολογίας 0459 === VERT/7305===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:10 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 8 200 000 9 060 000 9 358 000 9 300 000 8 358 000 9 060 000 8 358 000 9 060 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφοΚαλύπτει τις δραστηριότητες που κρίνονται απαραίτητες για την εκτέλεση των ..........στήριξης της Επιτροπής προς το Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ). Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Οι πιστώσεις δεν θα χρησιμοποιηθούν, ούτε άμεσα ούτε έμμεσα, για τη χρηματοδότηση νέων αντιδραστήρων τέταρτης γενιάς.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αυτονόητη.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-10 05 01 Παροπλισμός πυρηνικών εγκαταστάσεων και διαχείριση των αποβλήτωνΣχέδιο τροπολογίας 0189 === ITRE/6180===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:10 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 32 600 000 26 200 000 26 900 000 33 000 000 26 900 000 31 000 000 0 2 000 000 26 900 000 33 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Θα πρέπει να αποκατασταθεί το ΠΣΠ, δεδομένου ότι η περικοπή κατά 6,1% που προτείνει το Συμβούλιο θα υπονομεύσει τον ορθό παροπλισμό των πυρηνικών εγκαταστάσεων και τη διαχείριση των αποβλήτων των σταθμών παραγωγής που έχουν κλείσει. Ο σωστός παροπλισμός των πυρηνικών εγκαταστάσεων είναι κεφαλαιώδους σημασίας για τον περιορισμό διαφόρων πυρηνικών απειλών όπως το λαθρεμπόριο πυρηνικού υλικού.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-10 05 01 Παροπλισμός πυρηνικών εγκαταστάσεων και διαχείριση των αποβλήτωνΣχέδιο τροπολογίας 0587 === EPP//7698===

<< Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Page 99:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 99 / 135 EL

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:10 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 32 600 000 26 200 000 26 900 000 33 000 000 26 900 000 31 000 000 0 2 000 000 26 900 000 33 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-11 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία»Σχέδιο τροπολογίας 0678 === S-D//7100===

<< Francesca Balzani, Göran Färm, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:11 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 28 505 624 28 505 624 28 409 391 28 409 391 28 316 433 28 316 433 92 958 92 958 28 409 391 28 409 391Αποθεματικά 422 399 422 399

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-11 01 03 Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής «Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία»Σχέδιο τροπολογίας 0679 === S-D//7101===

<< Francesca Balzani, Göran Färm, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:11 01 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 2 081 194 2 081 194 2 071 717 2 071 717 2 025 390 2 025 390 46 327 46 327 2 071 717 2 071 717Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-11 01 04 01 Θέση 11 01 04 01 — Διαρθρωτικά μέτρα στον τομέα της αλιείας —Χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) και Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) — Μη επιχειρησιακή τεχνική συνδρομήΣχέδιο τροπολογίας 0109 === PECH/6759===

<< Επιτροπή Αλιείας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:

Page 100:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 100 / 135 EL

11 01 04 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 850 000 850 000 850 000 850 000 550 000 550 000 300 000 300 000 850 000 850 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Η πίστωση προορίζεται για τη χρηματοδότηση των δαπανών του προσωπικού που είναι επιφορτισμένο με την παρακολούθηση, την εποπτεία και το λογιστικό έλεγχο του ΕΤΑ. Η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει τα αναγκαία μέσα για την εκπλήρωση της καθηκόντων της όσον αφορά την εποπτεία των κρατών μελών που εκτελούν κονδύλια του προϋπολογισμού στο πλαίσιο κοινής διαχείρισης. Το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει εντοπίσει αδυναμίες στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου της εκτέλεσης ορισμένων προγραμμάτων υπό κοινή διαχείριση.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-11 01 04 03 Στήριξη της διαχείρισης αλιευτικών πόρων (συλλογή βασικών δεδομένων και βελτίωση των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΣχέδιο τροπολογίας 0110 === PECH/6760=== << Επιτροπή Αλιείας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:11 01 04 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 325 000 325 000 440 000 440 000 300 000 300 000 140 000 140 000 440 000 440 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Η αύξηση των πιστώσεων που προβλέπονται στο ΠΣΠ είναι αναγκαία προκειμένου να χρηματοδοτηθεί σύμβαση τεχνικής βοήθειας για την επαλήθευση της συμμόρφωσης των εθνικών προγραμμάτων συλλογής δεδομένων προς τους κοινοτικούς κανόνες. Η εποπτεία της συμμόρφωσης προς τον κανονισμό του Συμβουλίου πρέπει να είναι ουσιαστική, προκειμένου να διασφαλίζεται η χρηστή και αποτελεσματική διαχείριση των προγραμμάτων αυτών.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-11 01 04 03 Στήριξη της διαχείρισης αλιευτικών πόρων (συλλογή βασικών δεδομένων και βελτίωση των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΣχέδιο τροπολογίας 0460 === VERT/7322===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:11 01 04 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 325 000 325 000 440 000 440 000 300 000 300 000 140 000 140 000 440 000 440 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Page 101:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 101 / 135 EL

Η αύξηση των πιστώσεων που προβλέπονται στο ΠΣΠ είναι αναγκαία προκειμένου να χρηματοδοτηθεί σύμβαση τεχνικής βοήθειας για την επαλήθευση της συμμόρφωσης των εθνικών προγραμμάτων συλλογής δεδομένων προς τους κοινοτικούς κανόνες. Η εποπτεία της συμμόρφωσης προς τον κανονισμό του Συμβουλίου πρέπει να είναι ουσιαστική, προκειμένου να διασφαλίζεται η χρηστή και αποτελεσματική διαχείριση των προγραμμάτων αυτών.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-11 01 04 05 Συνεισφορές σε διεθνείς οργανισμούς — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΠρόταση τροποποίησης 3665 === BUDG/3665===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:11 01 04 05 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 500 000 500 000 400 000 400 000 400 000 400 000 -100 000 -100 000 300 000 300 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η Επιτροπή προτείνει σημαντική αύξηση (10,1%) στις δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2009. Το Συμβούλιο περιέκοψε το ποσό σε επίπεδα χαμηλότερα του 2009. Για να ευθυγραμμισθεί καλύτερα η αύξηση των διοικητικών δαπανών με την αύξηση των επιχειρησιακών δαπανών, είναι μάλλον χρήσιμο να τροποποιηθούν επιλεγμένες γραμμές διοικητικής διαχείρισης, βάσει σχετικών κριτηρίων, όπως η φύση των χρηματοδοτούμενων δραστηριοτήτων και οι επιδόσεις εκτέλεσης.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-11 02 01 01 Παρεμβάσεις για τα προϊόντα αλιείας — Νέα μέτραΠρόταση τροποποίησης 0111 === PECH/6766===

<< Επιτροπή Αλιείας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:11 02 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 14 500 000 14 500 000 14 500 000 12 500 000 12 500 000 12 500 000 2 000 000 0 14 500 000 12 500 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά ΠΣΠ.

Σε ένα περιβάλλον μείωσης των αλιευμάτων και γενίκευσης των εισαγωγών αλιευτικών προϊόντων, η λήψη μέτρων στην αγορά αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα μέσα για την αύξηση της αξίας των κοινοτικών αλιευτικών προϊόντων. Στην προοπτική της νέας ΚΑΠ και της μεταρρύθμισης της ΚΟΑ, θα μπορούσαν να ληφθούν πολλά μέτρα για την ενίσχυση των οργανώσεων παραγωγών και, για τον λόγο αυτόν, η λήψη τέτοιων μέτρων δεν πρέπει να περιορισθεί αλλά, αντίθετα, να ενισχυθεί.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-11 02 03 01 Πρόγραμμα «Αλιεία» για τις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες — Νέα μέτραΠρόταση τροποποίησης 0112 === PECH/6762===

<< Επιτροπή Αλιείας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:

Page 102:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 102 / 135 EL

11 02 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 15 000 000 17 500 000 14 996 768 17 500 000 14 896 768 17 400 000 100 000 100 000 14 996 768 17 500 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά ΠΣΠ.

Το πρόσθετο κόστος της εμπορίας αλιευτικών προϊόντων από τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες οφείλεται κυρίως στις δαπάνες διανομής και μεταφοράς, οι οποίες δεν προβλέπεται να μειωθούν το ερχόμενο οικονομικό έτος. Επιπλέον, πρέπει να προβλεφθεί το ενδεχόμενο νέων αυξήσεων στις τιμές των καυσίμων.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-11 02 04 (New)Πρόταση τροποποίησης 0504 === GUE//8141===

<< João Ferreira, Ilda Figueiredo, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>

Προστίθεται: 11 02 04 —Αλλαγή κατάταξης Υ.Δ.Αλλαγή φύσης Δ.Π.

11 02 04 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000Αποθεματικά

Ονομασία:Δοκιμαστικό σχέδιο – μέτρα στήριξης της παράκτιας αλιείας μικρής κλίμακας και της παραδοσιακής αλιείας

Παρατηρήσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη στήριξη μέτρων ενίσχυσης της παράκτιας αλιείας μικρής κλίμακας και της παραδοσιακής αλιείας, που συμβάλλουν στο συντονισμό της δράσης και την ανακατεύθυνση χρηματοδότησης από άλλα υφιστάμενα μέσα, προκειμένου να δοθεί απάντηση στα ειδικά προβλήματα του συγκεκριμένου τμήματος του αλιευτικού τομέα.

Νομικές βάσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59).Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Δοκιμαστικό σχέδιο υπό την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1).

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Page 103:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 103 / 135 EL

Η τροπολογία αυτή επιδιώκει να προετοιμάσει το έδαφος για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος ενίσχυσης της παράκτιας αλιείας μικρής κλίμακας και της παραδοσιακής αλιείας, που θα συμβάλει στο συντονισμό δράσεων και τη διοχέτευση χρηματοδοτήσεων από άλλα υφιστάμενα μέσα, προκειμένου να δοθεί απάντηση στα ειδικά προβλήματα του συγκεκριμένου τμήματος του τομέα αλιείας, με βάση το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την παράκτια αλιεία και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι κοινότητες αλιέων παράκτιας αλιείας, της 15ης Ιουνίου 2006.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-11 03 03 Προπαρασκευαστικές εργασίες των νέων διεθνών οργανισμών αλιείας και άλλες μη υποχρεωτικές εισφορές σε διεθνείς οργανισμούςΣχέδιο τροπολογίας 0113 === PECH/6752===

<< Επιτροπή Αλιείας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:11 03 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 10 100 000 7 800 000 9 570 000 7 800 000 5 770 000 4 000 000 3 800 000 3 800 000 9 570 000 7 800 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου καλύπτουν μια σειρά από ενέργειες σημαντικές για τη διαχείριση της διεθνούς αλιείας, συμπεριλαμβανομένων προαιρετικών συνεισφορών σε διεθνείς οργανισμούς και στήριξης προγραμμάτων περιφερειακής εποπτείας. Η περικοπή που προτείνει το Συμβούλιο στην πρώτη ανάγνωση θα αποτελέσει εμπόδιο, αν διατηρηθεί, στην εφαρμογή ενεργειών που έχουν ήδη προσδιοριστεί και απαιτούν κοινοτική στήριξη προκειμένου να υλοποιηθούν.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-11 03 03 Προπαρασκευαστικές εργασίες των νέων διεθνών οργανισμών αλιείας και άλλες μη υποχρεωτικές εισφορές σε διεθνείς οργανισμούςΣχέδιο τροπολογίας 0461 === VERT/7323===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:11 03 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 10 100 000 7 800 000 9 570 000 7 800 000 5 770 000 4 000 000 3 800 000 3 800 000 9 570 000 7 800 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου καλύπτουν μια σειρά από ενέργειες σημαντικές για τη διαχείριση της διεθνούς αλιείας, συμπεριλαμβανομένων προαιρετικών συνεισφορών σε διεθνείς οργανισμούς και στήριξης έργων περιφερειακής εποπτείας. Η περικοπή που προτείνει το Συμβούλιο στην πρώτη ανάγνωση θα αποτελέσει εμπόδιο, αν διατηρηθεί, στην εφαρμογή ενεργειών που έχουν ήδη προσδιοριστεί και απαιτούν κοινοτική στήριξη προκειμένου να υλοποιηθούν.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-11 04 01 Ενίσχυση του διαλόγου με τη βιομηχανία και τους κύκλους τους οποίους αφορά η κοινή αλιευτική πολιτική

Page 104:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 104 / 135 EL

Σχέδιο τροπολογίας 0114 === PECH/6783===

<< Επιτροπή Αλιείας >>

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:11 04 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 6 700 000 5 500 000 6 200 000 6 000 000 5 700 000 5 200 000 500 000 800 000 6 200 000 6 000 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφοΗ Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει τη λειτουργία των ΠΓΣ ..........θα ενισχυθεί, ώστε να ληφθούν περισσότερο υπόψη συγκεκριμένα περιφερειακά χαρακτηριστικά. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Επιπλέον, η Επιτροπή θα προσδώσει μεγαλύτερη ευελιξία, σαφήνεια και διαφάνει στους κανόνες που διέπουν την οικονομική δραστηριότητα των ΠΓΣ, ώστε αυτές οι ανεπάρκειες να σταματήσουν να παρεμποδίζουν, όπως συμβαίνει σήμερα, την πλήρη χρησιμοποίηση από τα ΠΓΣ των πιστώσεων που τους χορηγούνται.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά ΠΣΠ.Οι δημοσιονομικοί κανόνες για τα ΠΓΣ είναι υπερβολικά ανελαστικοί και επιδέχονται διαφορετικές ερμηνείες, πράγμα που εμποδίζει τα ΠΓΣ να χρησιμοποιήσουν το σύνολο των πόρων του προϋπολογισμού που τους χορηγούνται, τη στιγμή μάλιστα που αυτοί είναι πλέον προφανώς ανεπαρκείς. Λαμβάνοντας υπόψη τον διαρκώς σημαντικότερο ρόλο τους ως συμβουλευτικών οργάνων για την Επιτροπή, δεν θα ήτανλογικό να μειωθούν οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου. Επιπλέον, το 2010 τίθεται σε ισχύ ο κανονισμός για την καταπολέμηση της παράνομης, αδήλωτης και ανεξέλεγκτης αλιείας, η χρηματοδότηση της εφαρμογής του οποίου από τρίτες χώρες χρεώνεται επίσης στο παρόν κονδύλιο.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-11 06 11 Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική συνδρομήΣχέδιο τροπολογίας 0115 === PECH/6764=== << Επιτροπή Αλιείας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:11 06 11 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 3 869 090 3 495 000 4 116 506 3 900 000 4 116 506 3 000 000 0 900 000 4 116 506 3 900 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά ΠΣΠ.

Το ανώτατο όριο των πληρωμών πρέπει να είναι προσαρμοσμένο προς το επίπεδο των ανειλημμένων υποχρεώσεων σε αυτό το είδος δράσεων.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-11 08 01 Χρηματοδοτική συμμετοχή στα πραγματοποιούμενα από τα κράτη μέλη έξοδα στον τομέα του ελέγχου

Page 105:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 105 / 135 EL

Σχέδιο τροπολογίας 0462 === VERT/7324===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:11 08 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 43 600 000 25 000 000 43 600 000 30 000 000 40 000 000 25 000 000 8 600 000 7 500 000 48 600 000 32 500 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αύξηση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων κατά 5 εκατ. ευρώ και των πιστώσεων πληρωμών κατά 2,5 εκατ. ευρώ, σε σχέση με το ΠΣΠ. Το 2010 θα τεθούν σε εφαρμογή νέος κανονισμός ελέγχου, καθώς και νέος κανονισμός ΠΑΑ. Οι δαπάνες των κρατών μελών για τον έλεγχο πρέπει συνεπώς να αυξηθούν το 2010 και άρα πρέπει να αυξηθούν και οι πιστώσεις του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-11 08 01 Χρηματοδοτική συμμετοχή στα πραγματοποιούμενα από τα κράτη μέλη έξοδα στον τομέα του ελέγχουΣχέδιο τροπολογίας 0116 === PECH/6763===

<< Επιτροπή Αλιείας >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:11 08 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψειςυποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 43 600 000 25 000 000 43 600 000 30 000 000 40 000 000 25 000 000 3 600 000 5 000 000 43 600 000 30 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά ΠΣΠ.

Η περικοπή των πιστώσεων που προτείνει το Συμβούλιο δεν μπορεί να γίνει δεκτή, δεδομένου ότι τα μέτρα ελέγχου και παρακολούθησης των αλιευτικών δραστηριοτήτων αποτελούν έναν από τους στυλοβάτες της ΚΑΠ και την εγγύηση της βιωσιμότητας της κοινοτικής αλιείας, ιδίως όταν, από την 1η Ιανουαρίου 2010, τίθεται σε ισχύ ο νέος κανονισμός για την καταπολέμηση της παράνομης, αδήλωτης και ανεξέλεγκτης αλιείας, και τη στιγμή που το Συμβούλιο μελετά την τροποποίηση του κανονισμού για τον έλεγχο της αλιείας, που θα επιβάλλει νέες -και δαπανηρές- υποχρεώσεις.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-11 09 01 Προπαρασκευαστική ενέργεια — Θαλάσσια πολιτικήΣχέδιο τροπολογίας 4257 === BUDG/4257===

<< Reimer Böge >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:11 09 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 4 100 000 4 100 000 4 100 000 5 300 000 4 100 000 5 300 000 4 100 000 5 300 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Page 106:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 106 / 135 EL

Μέχρι σήμερα έχουν προσδιοριστεί τρία οριζόντια θέματα ενόψει ενδεχόμενης μελλοντικής ..........σκοπιμότητας με σκοπό την προετοιμασία μελλοντικών προτάσεων στους τομείς αυτούς. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται να προωθήσει την ενοποίηση διαφόρων συστημάτων παρακολούθησης και εποπτείας της θάλασσας, την ταξινόμηση επιστημονικών δεδομένων σχετικά με τη θάλασσα και τη διάδοση δικτύων και βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της θαλάσσιας πολιτικής και της οικονομίας των παράκτιων περιοχών.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το πρώην πρότυπο σχέδιο " 11 09 02 - Δικτύωση και βέλτιστες πρακτικές στη θαλάσσια πολιτική" θα ενσωματωθεί σε αυτή την προπαρασκευαστική ενέργεια ως βάση ανάλυσης με μια πιο μακροπρόθεσμη προοπτική.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-11 09 03 (New)Σχέδιο τροπολογίας 0680 === S-D//7009===

<< Göran Färm, Francesca Balzani, Andrea Cozzolino, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Προστίθεται: 11 09 03 — Δοκιμαστικό σχέδιο για την υποστήριξη της ανανέωσης των εμπορικών στόλων με πλοία με χαμηλό περιβαλλοντικό αντίκτυποΑλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ.Αλλαγή φύσης Δ.Π.

11 09 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 4 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000Αποθεματικά

Ονομασία:Δοκιμαστικό σχέδιο για την υποστήριξη της ανανέωσης των εμπορικών στόλων με πλοία με χαμηλό περιβαλλοντικό αντίκτυπο

Παρατηρήσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: (διαγράφονται οι επιλογές που δεν χρησιμοποιούνται)Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Ανάπτυξη δράσεων με σκοπό την αντικατάσταση των παλαιών πλοίων που χρησιμοποιούνται στη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών με πλοία με χαμηλό περιβαλλοντικό αντίκτυπο, εξοπλισμένα με σύγχρονα συστήματα ασφαλείας. Οι δράσεις περιλαμβάνουν τον καθορισμό, καθώς και τη διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη (δημόσιες αρχές, επαγγελματικές οργανώσεις, κ.λπ..), ενός ευρωπαϊκού προγράμματος για τη διάλυση των απαρχαιωμένων σκαφών και την παροχή κινήτρων για την ανανέωση των εμπορικών στόλων που δραστηριοποιούνται στις χώρες μέλη.

Νομικές βάσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Page 107:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 107 / 135 EL

Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η θέσπιση κινήτρων για τη διάλυση απαρχαιωμένων και ρυπογόνων μέσων μεταφοράς μπορεί να αποτελέσει στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών σημαντικό παράγοντα μείωσης των εκπομπών ρύπων και ενθάρρυνσης της ανάπτυξης του κλάδου της ναυπηγικής βιομηχανίας και των υπηρεσιών, που έχει επιδείξει μεγάλη αντοχή και ικανότητα απορρόφησης ειδικευμένου εργατικού δυναμικού, ακόμη και στη σημερινή κρίση.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-11 09 03 (New)Σχέδιο τροπολογίας 4326 === BUDG/4326===

<< Andrea Cozzolino >>

Προστίθεται: 11 09 03 — Δοκιμαστικό σχέδιο για την υποστήριξη της ανανέωσης των εμπορικών στόλων με πλοία με χαμηλό περιβαλλοντικό αντίκτυποΑλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ.Αλλαγή φύσης Δ.Π.

11 09 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 4 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000Αποθεματικά

Ονομασία:Δοκιμαστικό σχέδιο για την υποστήριξη της ανανέωσης των εμπορικών στόλων με πλοία με χαμηλό περιβαλλοντικό αντίκτυπο

Παρατηρήσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Ανάπτυξη δράσεων με σκοπό την αντικατάσταση των παλαιών πλοίων που χρησιμοποιούνται στη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών με πλοία με χαμηλό περιβαλλοντικό αντίκτυπο, εξοπλισμένα με σύγχρονα συστήματα ασφαλείας. Οι δράσεις περιλαμβάνουν τον καθορισμό, καθώς και τη διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη (δημόσιες αρχές, επαγγελματικές οργανώσεις, κ.λπ..), ενός ευρωπαϊκού προγράμματος για τη διάλυση των απαρχαιωμένων σκαφών και την παροχή κινήτρων για την ανανέωση των εμπορικών στόλων που δραστηριοποιούνται στις χώρες μέλη.

Νομικές βάσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η θέσπιση κινήτρων για τη διάλυση απαρχαιωμένων και ρυπογόνων μέσων μεταφοράς μπορεί να αποτελέσει στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών σημαντικό παράγοντα μείωσης των εκπομπών ρύπων και ενθάρρυνσης της ανάπτυξης του κλάδου της ναυπηγικής βιομηχανίας και των υπηρεσιών, που έχει επιδείξει μεγάλη αντοχή και ικανότητα απορρόφησης ειδικευμένου εργατικού δυναμικού, ακόμη και στη σημερινή κρίση.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Page 108:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 108 / 135 EL

12 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής Εσωτερική αγοράΣχέδιο τροπολογίας 0003 === IMCO/6702===

<< Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:12 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 43 459 395 43 459 395 44 997 424 44 997 424 44 850 190 44 850 190 147 234 147 234 44 997 424 44 997 424Αποθεματικά 643 985 643 985

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-12 01 03 Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής Εσωτερική αγοράΣχέδιο τροπολογίας 0004 === IMCO/6703===

<< Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:12 01 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 3 172 968 3 172 968 3 281 377 3 281 377 3 208 000 3 208 000 73 377 73 377 3 281 377 3 281 377Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-12 02 01 Δημιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράςΣχέδιο τροπολογίας 0005 === IMCO/6704===

<< Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:12 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 7 600 000 7 546 200 8 700 000 7 500 000 8 000 000 6 000 000 700 000 1 500 000 8 700 000 7 500 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Οι αυξήσεις των πιστώσεων της θέσης 12 02 01 είναι δικαιολογημένες λόγω των πλεονεκτημάτων της εσωτερικής αγοράς για την οικονομία της ΕΕ στο σύνολό της, ιδίως στη φάση της οικονομικής ύφεσης· Το χρηματικό αυτό ποσό είναι απαραίτητο μεταξύ άλλων για την αποτελεσματική εκτέλεση μέτρων παρακολούθησης καθώς και για την ενίσχυση της διοικητικής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών με σκοπό η εσωτερική αγορά να πλησιάσει περισσότερο τους πολίτες και τις επιχειρήσεις. Επομένως πρέπει να αποκατασταθούν τα αρχικά ποσά του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-12 02 01 Δημιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράςΣχέδιο τροπολογίας 4152 === BUDG/4152===

Page 109:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 109 / 135 EL

<< Edit Herczog >>

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:12 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 7 600 000 7 546 200 8 700 000 7 500 000 8 000 000 6 000 000 500 000 500 000 8 500 000 6 500 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται οι εισφορές ..........παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η πίστωση προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Επιτροπής για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής λειτουργίας ενός ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου παραποίησης/απομίμησης και πειρατείας.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το παρατηρητήριο διαδραματίζει τον ρόλο ενός κέντρου συλλογής, παρακολούθησης και διάδοσης πληροφοριών και στοιχείων σχετικά με παραβιάσεις της νομοθεσίας για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Είναι πολύ σημαντικό να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική λειτουργία του παρατηρητηρίου αυτού.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-12 02 02 Πρόγραμμα Solvit και σχέδιο δράσης για τις υπηρεσίες υποστήριξης της ενιαίας αγοράς Σχέδιο τροπολογίας 0006 === IMCO/6718===

<< Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών >>

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:12 02 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 800 000 800 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Μπορεί να επιλύσει αποτελεσματικά τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι πολίτες ..........οι επιχειρήσεις θα μπορούν να θέτουν άμεσα τα προβλήματά τους.

Το κείμενο τροποποιείται ως εξής:Πάντως, το Solvit όπως και πολλές άλλες δημόσιες υπηρεσίες υποστήριξης σε σχέση με ζητήματα Ευρωπαϊκής Ένωσης εξακολουθεί να μην είναι ευρέως γνωστό μεταξύ των δυνητικών χρηστών του συστήματος. Ταυτόχρονα πολίτες και επιχειρήσεις συχνά δεν γνωρίζουν με ακρίβεια ποια είναι η σωστή διεύθυνση για να απευθύνουν τις αιτήσεις για ενημέρωση, υποστήριξη ή επίλυση προβλήματος. Για να διορθώσει αυτήν την κατάσταση η Επιτροπή ανήγγειλε ως μέρος της επανεξέτασης της Ενιαίας Αγοράς ότι θα προσπαθήσει να δημιουργήσει ενιαίο σημείο πρόσβασης με βάση το δίκτυο που θα καθοδηγεί πολίτες και επιχειρήσεις για να βρουν τη σωστή υπηρεσία. Το ενιαίο αυτό σημείο πρόσβασης πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή μέχρι το τέλος του 2010. Η Επιτροπή των ΕΚ ενημερώνει την αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε ετήσια έκθεση σχετικά με τη συχνότητα χρήσης του σημείου επαφής και τα πιθανά μέτρα για την περαιτέρω βελτίωσή του.Πέραν τούτου στο σχέδιο δράσης του Μαΐου 2008 για τις υπηρεσίες υποστήριξης της ενιαίας

Page 110:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 110 / 135 EL

αγοράς προτείνεται φάσμα ενεργειών για την αύξηση της συνεργασίας μεταξύ των υφισταμένων υπηρεσιών υποστήριξης ούτως ώστε να μπορούν να προσφέρουν καλύτερες, ταχύτερες και πιο σύγχρονες γενικές υπηρεσίες σε πολίτες και επιχειρήσεις.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Πρέπει να κληθούν επειγόντως τα κράτη μέλη να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για την κοινοποίηση στους πολίτες τους της εφαρμογής αυτού του ενιαίου σημείου πρόσβασης.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Πέραν τούτου στο σχέδιο δράσης του Μαΐου 2008 για τις υπηρεσίες υποστήριξης της ενιαίας αγοράς προτείνεται φάσμα ενεργειών για την αύξηση της συνεργασίας μεταξύ των υφισταμένων υπηρεσιών υποστήριξης ούτως ώστε να μπορούν να προσφέρουν καλύτερες, ταχύτερες και πιο σύγχρονες γενικές υπηρεσίες σε πολίτες και επιχειρήσεις.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Οι διαβουλεύσεις 2006 για τη χρήση του Solvit έδειξαν ότι ο αριθμός περιπτώσεων που υπέβαλαν οι επιχειρήσεις παρέμεινε σταθερός. Οι αριθμοί δείχνουν ότι η ανάληψη επιχειρηματικής δραστηριότητας σε άλλη χώρα της ΕΕ εξακολουθεί να θεωρείται δαπανηρό εγχείρημα. Οι πιστώσεις που διατίθενται στη θέση αυτή πρέπει να χρησιμοποιούνται για την προώθηση του Solvit ως απτού εργαλείου επίλυσης προβλημάτων για καταναλωτές και επιχειρήσεις, π.χ. με μεγάλης εμβέλειας στρατηγική διαφήμισης σε περιοδικά για καταναλωτές και εμπόριο, ιστοθέσεις για καταναλωτές/επιχειρηματίες/επιχειρήσεις που επικεντρώνονται σε συγκεκριμένα παραδείγματα (("success stories" στην έκθεση SOLVIT 2008)και σε σχέση με την οδηγία για τις υπηρεσίες.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-12 04 01 Συγκεκριμένες δραστηριότητες στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της χρηματοοικονομικής αναφοράς και του λογιστικού ελέγχουΣχέδιο τροπολογίας 0681 === S-D//7000===

<< Göran Färm, Francesca Balzani, Pervenche Berès, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:12 04 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 p.m. p.m.Αποθεματικά 5 300 000 4 300 000 5 300 000 4 300 000 700 000 1 700 000 6 000 000 6 000 000

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Οι πιστώσεις για το νέο κονδύλι του προϋπολογισμού 12 04 01 είναι κατώτερες του ποσού που διατίθεται από το κοινοτικό πρόγραμμα για την υποστήριξη συγκεκριμένων δραστηριοτήτων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της χρηματοοικονομικής αναφοράς και του λογιστικού ελέγχου, το οποίο εγκρίθηκε στις αρχές του έτους. Δεδομένων της τρέχουσας κρίσης και των εν εξελίξει νομοθετικών πρωτοβουλιών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών αγορών, ο φόρτος εργασίας των φορέων που χρηματοδοτούνται από αυτό το πρόγραμμα δικαιολογεί αύξηση πιστώσεων για το έτος 2010.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής «Περιφερειακή πολιτική»Σχέδιο τροπολογίας 0682 === S-D//7102===

<< Francesca Balzani, Göran Färm, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Page 111:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 111 / 135 EL

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 56 263 561 56 263 561 57 200 114 57 200 114 57 012 952 57 012 952 187 162 187 162 57 200 114 57 200 114Αποθεματικά 833 718 833 718

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 01 03 Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τις προμήθειες και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής «Περιφερειακή πολιτική»Σχέδιο τροπολογίας 0270 === REGI/6659===

<< Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 01 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 4 107 800 4 107 800 4 171 243 4 171 243 4 077 966 4 077 966 93 277 93 277 4 171 243 4 171 243Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 01 04 02 Προενταξιακό μέσο (ΠΜ) — Συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη — Δαπάνες διοικητικής διαχείρισηςΣχέδιο τροπολογίας 0271 === REGI/6661===

<< Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 01 04 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 3 795 000 3 795 000 5 125 000 5 125 000 2 525 000 2 525 000 2 600 000 2 600 000 5 125 000 5 125 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Η μείωση των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών για δαπάνες διοικητικής διαχείρισης θα έθετε σε κίνδυνο την ικανότητα της Επιτροπής να προβαίνει σε προληπτικούς ελέγχους της αποκεντρωμένης διαχείρισης της αρωγής. Θα ετίθετο σε επίσης σε κίνδυνο η ποιότητα των επιχειρήσεων, η χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και η νομιμότητα και κανονικότητα των χρηματοπιστωτικών πράξεων. Εκτός αυτού θα μειωνόταν δραστικά η ικανότητα για την προβλεπόμενη από τους κανονισμούς παρακολούθηση, αξιολόγηση και διενέργεια ελέγχων.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 01 04 02 Προενταξιακό μέσο (ΠΜ) — Συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη — Δαπάνες διοικητικής διαχείρισηςΣχέδιο τροπολογίας 0123 === ECON/6610===

<< Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων >>

Page 112:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 112 / 135 EL

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:13 01 04 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 3 795 000 3 795 000 5 125 000 5 125 000 2 525 000 2 525 000 2 600 000 2 600 000 5 125 000 5 125 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφοΗ πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση τού κεφαλαίου 13 05.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και οι πιστώσεις πληρωμών στο ΠΣΠ στη γραμμή του προϋπολογισμού 13 01 04 02 (Προενταξιακό μέσο (ΠΜ) — Συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη — Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης) πρέπει να διατηρηθούν.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.Η μείωση των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών για δαπάνες διοικητικής διαχείρισης θα έθετε σε κίνδυνο την ικανότητα της Επιτροπής να προβαίνει σε προληπτικούς ελέγχους της αποκεντρωμένης διαχείρισης της αρωγής. Θα ετίθετο επίσης σε κίνδυνο η ποιότητα των επιχειρήσεων, η χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και η νομιμότητα και κανονικότητα των χρηματοπιστωτικών πράξεων. Εκτός αυτού θα μειωνόταν δραστικά η ικανότητα για την προβλεπόμενη από τους κανονισμούς παρακολούθηση, αξιολόγηση και διενέργεια ελέγχων.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 01 04 02 Προενταξιακό μέσο (ΠΜ) — Συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη — Δαπάνες διοικητικής διαχείρισηςΣχέδιο τροπολογίας 0229 === AFET/5020===

<< Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 01 04 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 3 795 000 3 795 000 5 125 000 5 125 000 2 525 000 2 525 000 2 600 000 2 600 000 5 125 000 5 125 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 04 Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) —Στόχος αριθ. 2 (2000 έως 2006)Σχέδιο τροπολογίας 0272 === REGI/6662===

<< Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 03 04 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. 964 346 922 p.m. 103 800 000 p.m. 98 800 000 0 5 000 000 p.m. 103 800 000Αποθεματικά

Page 113:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 113 / 135 EL

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 13 Ολοκλήρωση της κοινοτικής πρωτοβουλίας Interreg III (2000 έως 2006)Σχέδιο τροπολογίας 0273 === REGI/6663=== << Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 03 13 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. 585 000 000 p.m. 202 300 000 p.m. 177 300 000 0 25 000 000 p.m. 202 300 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 16 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — ΣύγκλισηΣχέδιο τροπολογίας 0588 === EPP//7796=== << Salvador Garriga Polledo, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 03 16 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 22 417 259 853

9 576 214 623 22 782 329 782

14 884 200 000

22 782 329 782

14 884 200 000

0 1 488 420 000 22 782 329 782

16 372 620 000

Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αυτή η αύξηση σε σχέση με το ΠΣΠ αντανακλά τις προτεραιότητες που διατύπωσε το ΕΚ στο ψήφισμά του για τις "κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του 2010" (P6_TA-PROV(2009)0095 της 10ης Μαρτίου) και στην "έκθεση εντολής" (29 Ιουνίου 2009).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 16 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — ΣύγκλισηΣχέδιο τροπολογίας 0683 === S-D//7053===

<< Göran Färm, Francesca Balzani, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 03 16 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 22 417 259 853

9 576 214 623 22 782 329 782

14 884 200 000

22 782 329 782

14 884 200 000

0 297 684 000 22 782 329 782

15 181 884 000

Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η Επιτροπή έχει εισηγηθεί σημαντικές τροποποιήσεις στον κανονισμό για τα διαρθρωτικά ταμεία και το ταμείο συνοχής που αποτελούν τμήμα του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας. Οι εν λόγω τροποποιήσεις που επιδιώκουν να επιταχύνουν τον ρυθμό των πληρωμών ως προς τα διαρθρωτικά ταμεία και

Page 114:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 114 / 135 EL

το ταμείο συνοχής στα κράτη μέλη πρέπει να αντικατοπτρίζονται στον προϋπολογισμό. Τα διαρθρωτικά ταμεία και το ταμείο συνοχής αποτελούν ένα αποτελεσματικό μέσο για την αντιμετώπιση της τρέχουσας οικονομικής κρίσης.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 16 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — ΣύγκλισηΣχέδιο τροπολογίας 0505 === GUE//8132===

<< João Ferreira, Ilda Figueiredo, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 03 16 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 22 417 259 853

9 576 214 623 22 782 329 782

14 884 200 000

22 782 329 782

14 884 200 000

0 200 000 000 22 782 329 782

15 084 200 000

Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Δεδομένης της βαθειάς οικονομικής και κοινωνικής κρίσης, της ανησυχητικής αύξησης του αριθμού ανέργων, και της εξάπλωσης της φτώχειας, επιβάλλεται η επείγουσα ενίσχυση των κοινοτικών προγραμμάτων για τη στήριξη της απασχόλησης και των κοινωνικών συνθηκών.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 16 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — ΣύγκλισηΣχέδιο τροπολογίας 3520 === BUDG/3520===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 03 16 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 22 417 259 853

9 576 214 623 22 782 329 782

14 884 200 000

22 782 329 782

14 884 200 000

0 750 000 000 22 782 329 782

15 634 200 000

Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το επίπεδο των πληρωμών πρέπει να προσαρμοσθεί για καλύτερη υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 16 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — ΣύγκλισηΣχέδιο τροπολογίας 0274 === REGI/6671=== << Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:13 03 16 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 22 417 259 853

9 576 214 623 22 782 329 782

14 884 200 000

22 782 329 782

14 884 200 000

22 782 329 782

14 884 200 000

Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Page 115:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 115 / 135 EL

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα προγράμματα δυνάμει του ..........προορίζεται για τη χρηματοδότηση της διαχείρισης του δικτύου Natura 2000. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Μέρος των πιστώσεων προορίζεται για τη χρηματοδότηση αειφορικής και φιλικής προς το περιβάλλον δράσης για το συμβιβασμό των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών απαιτήσεων ανάπτυξης και την οικονομική ανάκαμψη των ευρωπαϊκών περιφερειών μετά από την οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Για την αντιμετώπιση της κρίσης, η Επιτροπή υπέβαλε σχέδιο ανάκαμψης το οποίο περιλαμβάνει μέτρα για την αντιμετώπιση τόσο της κρίσης όσο και της κλιματικής αλλαγής (μέτρα για τη μόνωση των κατοικιών). Η αειφορική και φιλική προς το περιβάλλον δράση, ωστόσο, προϋποθέτει μεγαλύτερης κλίμακας αναπρογραμματισμό των διαρθρωτικών ταμείων. Αυτή η προσέγγιση, θα πρέπει να ξεκινάει από τη βάση και να περιλαμβάνει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη της κοινωνίας των πολιτών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 16 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — ΣύγκλισηΣχέδιο τροπολογίας 0463 === VERT/7327===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:13 03 16 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 22 417 259 853

9 576 214 623 22 782 329 782

14 884 200 000

22 782 329 782

14 884 200 000

22 782 329 782

14 884 200 000

Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα προγράμματα δυνάμει του ..........προορίζεται για τη χρηματοδότηση της διαχείρισης του δικτύου Natura 2000.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Μέρος των πιστώσεων προορίζεται για τη χρηματοδότηση δράσεων του Πρασίνου Νιου Ντηλ για τον συμβιβασμό των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών απαιτήσεων ανάπτυξης και την οικονομική ανάκαμψη των ευρωπαϊκών περιφερειών μετά από την οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Για την αντιμετώπιση της κρίσης η Επιτροπή υπέβαλε σχέδιο ανάκαμψης περιλαμβανομένων μέτρων για την καταπολέμηση τόσο της κρίσης όσο και της κλιματικής αλλαγής (μέτρα για τη μόνωση των κατοικιών). Για το Πράσινο Νιου Ντηλ, ωστόσο, απαιτείται μεγαλύτερος βαθμός επαναπρογραμματισμού των διαρθρωτικών ταμείων. Αυτή η προσέγγιση πρέπει να ξεκινάει από τη βάση και να περιλαμβάνει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη της κοινωνίας των πολιτών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 16 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — ΣύγκλισηΣχέδιο τροπολογίας 4360 === BUDG/4360===

<< Bastiaan Belder, Miroslav Mikolášik, Miguel Portas, Nirj Deva, Peter van Dalen, Philippe de Villiers, Fiorello Provera, Athanasios Plevris >>

Page 116:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 116 / 135 EL

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:13 03 16 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 22 417 259 853

9 576 214 623 22 782 329 782

14 884 200 000

22 782 329 782

14 884 200 000

22 782 329 782

14 884 200 000

Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα προγράμματα δυνάμει του ..........προορίζεται για τη χρηματοδότηση της διαχείρισης του δικτύου Natura 2000. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Τουλάχιστον το 1% της πίστωσης προορίζεται για την υποστήριξη βελτιώσεων στην παιδική μέριμνα, με στόχο τη διαβίωση των παιδιών σε σταθερά οικογενειακά περιβάλλοντα. Η υποστήριξη αυτή περιλαμβάνει:– συνεργασία και τεχνική υποστήριξη προς μη κυβερνητικές οργανώσεις και τοπικές αρχές, μεταξύ

άλλων για την αναζήτηση έργων που είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από την ΕΕ;– προσδιορισμό και ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών και διεύρυνση της εφαρμογής των

πρακτικών αυτών, περιλαμβανομένης της διεξοδικής παρακολούθησης σε επίπεδο μεμονωμένων παιδιών.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Όσον αφορά την παιδική μέριμνα, ειδικότερα για εγκαταλελειμμένα παιδιά, παιδιά με αναπηρίες ή που έχουν μεγαλώσει σε ίδρυμα, η πίστωση αυτή πρέπει να συνεισφέρει ουσιαστικά για την αρμόζουσα ιατρική και κοινωνική μέριμνα καθώς και την εκπαίδευση. Η κοινωνία των πολιτών και οι αρμόδιες αρχές πρέπει να συνεργασθούν για να επιβάλουν και καταστήσουν σεβαστά τα δικαιώματα των παιδιών. Η υποστήριξη στην αποϊδρυματοποίηση είναι βασικό στοιχείο για να δίδεται η δυνατότητα στα παιδιά να ζουν με την οικογένειά τους ή σε ένα σταθερό οικογενειακού τύπου περιβάλλον. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 18 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόλησηΣχέδιο τροπολογίας 0275 === REGI/6672=== << Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης >>

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:13 03 18 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 4 633 542 658 2 462 000 000 4 261 005 835 3 330 700 000 4 261 005 835 3 197 472 000 0 133 228 000 4 261 005 835 3 330 700 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα προγράμματα δυνάμει του ..........ανταγωνιστικότητας και της ελκυστικότητας των περιφερειών καθώς και στην απασχόληση.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Μέρος των πιστώσεων προορίζεται για τη χρηματοδότηση αειφορικής και φιλικής προς το περιβάλλον δράσης για το συμβιβασμό των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών απαιτήσεων ανάπτυξης και

Page 117:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 117 / 135 EL

την οικονομική ανάκαμψη των ευρωπαϊκών περιφερειών μετά από την οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Μέρος της πίστωσης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την αύξηση της περιφερειακής ελκυστικότητας και ανταγωνιστικότητας και τη δημιουργία σταθερών θέσεων εργασίας με την αποκατάσταση, την προστασία και την αναπαλαίωση ιστορικών κτιρίων και τόπων αρχιτεκτονικού ενδιαφέροντος.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Για την αντιμετώπιση της κρίσης, η Επιτροπή υπέβαλε σχέδιο ανάκαμψης το οποίο περιλαμβάνει μέτρα για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής (μέτρα για τη μόνωση των κατοικιών). Στο πλαίσιο αυτό απαιτείται να αναπρογραμματιστούν τα διαρθρωτικά ταμεία. Αυτή η προσέγγιση, θα πρέπει να ξεκινάει από τη βάση και να περιλαμβάνει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη της κοινωνίας των πολιτών.

Σκοπός του μέτρου είναι η αποκατάσταση και αναπαλαίωση ιστορικών κτιρίων και τόπων αρχιτεκτονικού ενδιαφέροντος που να φιλοξενήσουν εγκαταστάσεις τουριστικής προβολής και τη διοργάνωση σημαντικών εκδηλώσεων, για την προσέλκυση περισσότερου τουρισμού, την ενίσχυση της τοπικής ανταγωνιστικότητας, και τη δημιουργία σταθερών θέσεων εργασίας.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 18 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόλησηΣχέδιο τροπολογίας 0684 === S-D//7054===

<< Göran Färm, Francesca Balzani, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 03 18 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 4 633 542 658 2 462 000 000 4 261 005 835 3 330 700 000 4 261 005 835 3 197 472 000 0 299 763 000 4 261 005 835 3 497 235 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η Επιτροπή έχει εισηγηθεί σημαντικές τροποποιήσεις στον κανονισμό για τα διαρθρωτικά ταμεία και το ταμείο συνοχής που αποτελούν τμήμα του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας. Οι εν λόγω τροποποιήσεις που επιδιώκουν να επιταχύνουν τον ρυθμό των πληρωμών ως προς τα διαρθρωτικά ταμεία και το ταμείο συνοχής στα κράτη μέλη πρέπει να αντικατοπτρίζονται στον προϋπολογισμό. Τα διαρθρωτικά ταμεία και το ταμείο συνοχής αποτελούν ένα αποτελεσματικό μέσο για την αντιμετώπιση της τρέχουσας οικονομικής κρίσης.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 18 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόλησηΣχέδιο τροπολογίας 0464 === VERT/7357===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:13 03 18 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 4 633 542 658 2 462 000 000 4 261 005 835 3 330 700 000 4 261 005 835 3 197 472 000 -185 000 000 0 4 076 005 835 3 197 472 000

Page 118:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 118 / 135 EL

13 03 18 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Αποθεματικά 185 000 000 185 000 000

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα προγράμματα δυνάμει του ..........ανταγωνιστικότητας και της ελκυστικότητας των περιφερειών καθώς και στην απασχόληση.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει λάβει πολλές αναφορές πολιτών της ΕΕ που αφορούν κατάχρηση νομίμων δικαιωμάτων ιδιοκτησίας και παραβιάσεις του κοινοτικού δικαίου στους τομείς της προστασίας του περιβάλλοντος, της διαχείρισης των υδάτων και της ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων στο πλαίσιο της ανάπτυξης του αστικού χώρου στην Ισπανία, κυρίως στην Αυτόνομη Κοινότητα της Βαλένσια και των αυτονόμων κοινοτήτων που έχουν εγκρίνει σε επίπεδο περιφέρειας νομοθεσία χωροταξίας που ακολουθεί το πρότυπο της νομοθεσίας της Βαλένσια.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Στο πλέον πρόσφατο ψήφισμα με θέμα τις εν λόγω αναφορές, το οποίο ενέκρινε στις 26 Μαρτίου 2009 (P6_TA(2009)0192), το Κοινοβούλιο καταδίκαζε απερίφραστα τη νομοθεσία και τις πρακτικές αυτών των περιφερειών στα συγκεκριμένα θέματα και υπενθύμιζε ότι "το Κοινοβούλιο, ως αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, δύναται να αποφασίσει να εγγράψει στο αποθεματικό πιστώσεις για πολιτικές συνοχής, εφόσον το θεωρεί αναγκαίο προκειμένου να πείσει ένα κράτος μέλος να θέσει τέρμα σε σοβαρές παραβιάσεις των κανόνων και αρχών που υποχρεούται να τηρεί είτε δυνάμει της Συνθήκης είτε ως αποτέλεσμα της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας, έως ότου λυθεί το πρόβλημα· ".Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Οι πόροι που διατίθενται από το ΕΤΠΑ (κονδύλιο 13 03 18 του προϋπολογισμού) για τη Βαλένσια για την περίοδο 2007-2013 ανέρχονται περίπου σε € 1,3 δισεκατομμύρια. Κατ’ έτος το ποσό θα είναι περίπου € 185 εκατομμύρια. Λαμβάνοντας συμβολικά τούτο το ποσό, εγγράφεται το ισόποσο στο αποθεματικό για να δειχθεί η αποφασιστικότητα του Κοινοβουλίου σε αυτές τις αυτόνομες κοινότητες της Ισπανίας οι οποίες κατ’ εξακολούθηση και κατά τρόπο σοβαρό παραβιάζουν τις υποχρεώσεις τους περί σεβασμού των αρχών επί των οποίων είναι θεμελιωμένη η Ένωση, συγκεκριμένα παραβιάζουν συστηματικά την κοινοτική νομοθεσία σε θέματα πολεοδομικών σχεδίων. Αυτές οι πιστώσεις επομένως τίθενται στο αποθεματικό έως ότου λάβει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εχέγγυα ότι δεν θα εγκρίνονται αυτά τα σχέδια και όσα έχουν εγκριθεί θα ανακληθούν και αντικατασταθούν από σχέδια που σέβονται το θεμελιώδες δικαίωμα στην ιδιοκτησία όπως προστατεύεται από την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και επίσης από το κοινοτικό δίκαιο στις ουσιαστικές πτυχές μνεία των οποίων γίνεται στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 26ης Μαρτίου 2009.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το ποσό θα αποδεσμευθεί από το αποθεματικό όταν μπορέσει να διαπιστώσει το Κοινοβούλιο ότι κατά τη διάθεση πόρων οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν υπόψη τα εξής προβλήματα: κατάχρηση νομίμων δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, βιώσιμη ανάπτυξη σε συνδυασμό με τη χωροταξία, προστασία του περιβάλλοντος και παροχή υδάτων, έλεγχος διαδικασιών χωροταξίας σε σχέση με ανάθεση συμβάσεων δημοσίων προμηθειών από τις αρχές τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης και ότι η κατάσταση των πολιτών της ΕΕ που πλήγονται έχει επομένως βελτιωθεί.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Page 119:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 119 / 135 EL

13 03 18 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόλησηΣχέδιο τροπολογίας 0589 === EPP//7786===

<< Salvador Garriga Polledo, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 03 18 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 4 633 542 658 2 462 000 000 4 261 005 835 3 330 700 000 4 261 005 835 3 197 472 000 0 466 298 000 4 261 005 835 3 663 770 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αυτή η αύξηση σε σχέση με το ΠΣΠ αντανακλά τις προτεραιότητες που διατύπωσε το ΕΚ στο ψήφισμά του για τις "κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του 2010" (P6_TA-PROV(2009)0095 της 10ης Μαρτίου) και στην "έκθεση εντολής" (29 Ιουνίου 2009).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 18 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόλησηΣχέδιο τροπολογίας 0506 === GUE//8134===

<< João Ferreira, Ilda Figueiredo, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 03 18 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 4 633 542 658 2 462 000 000 4 261 005 835 3 330 700 000 4 261 005 835 3 197 472 000 0 333 228 000 4 261 005 835 3 530 700 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Δεδομένης της βαθειάς οικονομικής και κοινωνικής κρίσης, της ανησυχητικής αύξησης του αριθμού ανέργων, και της εξάπλωσης της φτώχειας, είναι ακατανόητη η περικοπή των πιστώσεων πληρωμών που προτείνει το Συμβούλιο, καθώς επιβάλλεται η επείγουσα ενίσχυση των κοινοτικών προγραμμάτων για τη στήριξη της απασχόλησης και των κοινωνικών συνθηκών.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 18 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόλησηΣχέδιο τροπολογίας 3521 === BUDG/3521===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 03 18 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 4 633 542 658 2 462 000 000 4 261 005 835 3 330 700 000 4 261 005 835 3 197 472 000 0 300 000 000 4 261 005 835 3 497 472 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το επίπεδο των πληρωμών πρέπει να προσαρμοσθεί για καλύτερη υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.

Page 120:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 120 / 135 EL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 18 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόλησηΣχέδιο τροπολογίας 0463 === VERT/7327===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:13 03 18 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 4 633 542 658 2 462 000 000 4 261 005 835 3 330 700 000 4 261 005 835 3 197 472 000 4 261 005 835 3 197 472 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφοΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα προγράμματα δυνάμει του ..........ανταγωνιστικότητας και της ελκυστικότητας των περιφερειών καθώς και στην απασχόληση. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Μέρος των πιστώσεων προορίζεται για τη χρηματοδότηση δράσεων του Πρασίνου Νιου Ντηλ για τον συμβιβασμό των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών απαιτήσεων ανάπτυξης και την οικονομική ανάκαμψη των ευρωπαϊκών περιφερειών μετά από την οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Για την αντιμετώπιση της κρίσης η Επιτροπή υπέβαλε σχέδιο ανάκαμψης περιλαμβανομένων μέτρων για την καταπολέμηση τόσο της κρίσης όσο και της κλιματικής αλλαγής (μέτρα για τη μόνωση των κατοικιών). Για το Πράσινο Νιου Ντηλ, ωστόσο, απαιτείται μεγαλύτερος βαθμός επαναπρογραμματισμού των διαρθρωτικών ταμείων. Αυτή η προσέγγιση πρέπει να ξεκινάει από τη βάση και να περιλαμβάνει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη της κοινωνίας των πολιτών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 19 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασίαΣχέδιο τροπολογίας 0106 === TRAN/6469=== << Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 03 19 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 1 028 767 359 85 000 000 1 069 579 848 520 400 000 1 069 579 848 515 196 000 0 5 204 000 1 069 579 848 520 400 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 19 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασίαΣχέδιο τροπολογίας 0276 === REGI/6670===

<< Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης >>

Page 121:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 121 / 135 EL

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:13 03 19 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 1 028 767 359 85 000 000 1 069 579 848 520 400 000 1 069 579 848 515 196 000 0 5 204 000 1 069 579 848 520 400 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις :Μέρος της πίστωσης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για:τη διάσωση και ..........ιστορίας των λαών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέσω ανταλλαγών ψηφιακού υλικού. – ..........

και τελειώνει με τις λέξεις :την ευρύτερη διάδοση του πολιτισμικού πλούτου και της ιστορίας των λαών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέσω ανταλλαγών ψηφιακού υλικού.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την ενίσχυση και προώθηση του φιλικού προς το περιβάλλον τουρισμού με τη συγχρηματοδότηση διασυνοριακών ποδηλατικών δικτύων όπως το Euro-Velo και το δίκτυο «Στα ίχνη του Σιδηρού Παραπετάσματος».

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αυτονόητη.

Επαναφορά του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 19 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασίαΣχέδιο τροπολογίας 0591 === EPP//7787===

<< Salvador Garriga Polledo, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 03 19 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 1 028 767 359 85 000 000 1 069 579 848 520 400 000 1 069 579 848 515 196 000 0 5 204 000 1 069 579 848 520 400 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 19 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασίαΣχέδιο τροπολογίας 3522 === BUDG/3522===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:

Page 122:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 122 / 135 EL

13 03 19 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 1 028 767 359 85 000 000 1 069 579 848 520 400 000 1 069 579 848 515 196 000 0 300 000 000 1 069 579 848 815 196 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το επίπεδο των πληρωμών πρέπει να προσαρμοσθεί για καλύτερη υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 19 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασίαΣχέδιο τροπολογίας 0590 === EPP//7585=== << Salvador Garriga Polledo, Ivo Belet, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:13 03 19 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 1 028 767 359 85 000 000 1 069 579 848 520 400 000 1 069 579 848 515 196 000 1 069 579 848 515 196 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις :Μέρος της πίστωσης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για:τη διάσωση και ..........ιστορίας των λαών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέσω ανταλλαγών ψηφιακού υλικού. – ..........

και τελειώνει με τις λέξεις :την ευρύτερη διάδοση του πολιτισμικού πλούτου και της ιστορίας των λαών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέσω ανταλλαγών ψηφιακού υλικού.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

τη στήριξη της δημιουργίας προγραμμάτων των περιφερειακών και τοπικών σταθμών στις παραμεθόριες περιοχές που έχουν ως αντικείμενο τη γειτονική περιοχή πέρα από τα σύνοραΠροστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Προώθηση της συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών και προγραμμάτων ανάμεσα σε περιφερειακούς σταθμούς και εταιρίες μέσων ενημέρωσης σε διασυνοριακές περιοχές ώστε να παράγουν ειδησεογραφία για τη γειτονική περιοχή πέρα από τα σύνορα με απώτερο σκοπό να γνωρισθούν καλύτερα οι συνορεύουσες περιοχές και τόποι.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Σε παραμεθόριες περιοχές (σε γειτονικά κράτη μέλη της ΕΕ) η υποστήριξη των περιφερειακών και τοπικών σταθμών ή επιχειρήσεων μέσων μαζικής ενημέρωσης που επενδύουν σε προγράμματα στην όμορη περιοχή θα συμβάλει στην υπέρβαση των εθνικών συνόρων και, επομένως, στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ιθαγένειας. Οι δραστηριότητες αυτές πρέπει να αναπτυχθούν στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 19 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία

Page 123:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 123 / 135 EL

Σχέδιο τροπολογίας 0465 === VERT/7325===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:13 03 19 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 1 028 767 359 85 000 000 1 069 579 848 520 400 000 1 069 579 848 515 196 000 1 069 579 848 515 196 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις :Μέρος της πίστωσης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για:τη διάσωση και ..........ιστορίας των λαών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέσω ανταλλαγών ψηφιακού υλικού. – ..........

και τελειώνει με τις λέξεις :την ευρύτερη διάδοση του πολιτισμικού πλούτου και της ιστορίας των λαών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέσω ανταλλαγών ψηφιακού υλικού.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την ενίσχυση και προώθηση του φιλικού προς το περιβάλλον τουρισμού με τη συγχρηματοδότηση διασυνοριακών ποδηλατικών δικτύων όπως το Euro-Velo και το δίκτυο «Στα ίχνη του σιδηρού παραπετάσματος».

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αυτονόητη.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 19 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασίαΣχέδιο τροπολογίας 4349 === BUDG/4349===

<< Ivo Belet, Lambert van Nistelrooij >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:13 03 19 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 1 028 767 359 85 000 000 1 069 579 848 520 400 000 1 069 579 848 515 196 000 1 069 579 848 515 196 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις :Μέρος της πίστωσης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για:τη διάσωση και ..........ιστορίας των λαών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέσω ανταλλαγών ψηφιακού υλικού. – ..........

και τελειώνει με τις λέξεις :την ευρύτερη διάδοση του πολιτισμικού πλούτου και της ιστορίας των λαών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέσω ανταλλαγών ψηφιακού υλικού.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Page 124:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 124 / 135 EL

Προώθηση της συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών ανάμεσα σε περιφερειακούς σταθμούς και εταιρίες μέσων ενημέρωσης, με σκοπό να γνωρισθούν καλύτερα οι συνορεύουσες περιοχές και τόποι.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Στο πλαίσιο του στόχου της Ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας, πρέπει να δοθεί προσοχή στα τοπικά μέσα ενημέρωσης στις παραμεθόριες περιοχές. Σε παραμεθόριες περιοχές (σε γειτονικά κράτη μέλη της ΕΕ) η υποστήριξη των περιφερειακών και τοπικών σταθμών ή επιχειρήσεων μέσων μαζικής ενημέρωσης που επενδύουν σε προγράμματα στην όμορη περιοχή θα συμβάλει στην υπέρβαση των εθνικών συνόρων και, επομένως, στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ταυτότητας.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 20 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθειαΣχέδιο τροπολογίας 0190 === ITRE/6174===

<< Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:13 03 20 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 45 000 000 25 000 000 50 000 000 41 600 000 50 000 000 41 600 000 50 000 000 41 600 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις :Η διεργασία θα κορυφωθεί με τη σύνοδο της Συνέλευσης, κατά ..........όσον αφορά την ανάπτυξη της υπαίθρου και την εδαφική συνοχή. – ..........

και τελειώνει με τις λέξεις :προτάσεις για αλλαγές στα πολιτικά πλαίσιο και μέτρα που κρίνεται ..........όσον αφορά την ανάπτυξη της υπαίθρου και την εδαφική συνοχή. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για τη χρηματοδότηση μονοκατευθυντικού φορέα βοήθειας για όσους ζητούν ενίσχυση για ανακαινίσεις ή νέες κατασκευές κτιρίων προκειμένου να καταστούν ενεργειακά πλεονασματικά ή παθητικά στο πλαίσιο της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Με τα νέα κριτήρια επιλεξιμότητας των μέτρων στέγασης που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου ανάκαμψης, τα διαρθρωτικά ταμεία θα πρέπει να παρέχουν επίσης χρηματοδότηση για έναν μονοκατευθυντικό φορά προκειμένου τα μέτρα αυτά να εφαρμόζονται με την ελάχιστη δυνατή γραφειοκρατία για τους αιτούντες.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 20 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθειαΣχέδιο τροπολογίας 0277 === REGI/6673=== << Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:

Page 125:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 125 / 135 EL

13 03 20 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 45 000 000 25 000 000 50 000 000 41 600 000 50 000 000 41 600 000 50 000 000 41 600 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις :

Η διεργασία θα κορυφωθεί με τη σύνοδο της Συνέλευσης, κατά ..........όσον αφορά την ανάπτυξη της υπαίθρου και την εδαφική συνοχή.

– ..........και τελειώνει με τις λέξεις :

προτάσεις για αλλαγές στα πολιτικά πλαίσιο και μέτρα που κρίνεται ..........όσον αφορά την ανάπτυξη της υπαίθρου και την εδαφική συνοχή.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Σκοπός της τεχνικής βοήθειας είναι η στήριξη της εφαρμογής των επιχειρησιακών προγραμμάτων μέσω του συμβιβασμού των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών απαιτήσεων ανάπτυξης.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως για την κάλυψη:– της αρωγής στους δήμους, τις αρχές διαχείρισης και τους αιτούντες όσον αφορά τη χάραξη

αειφορικών και φιλικών προς το περιβάλλον στρατηγικών·

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Για την αντιμετώπιση της κρίσης, η Επιτροπή υπέβαλε σχέδιο ανάκαμψης, το οποίο περιλαμβάνει μέτρα για την αντιμετώπιση τόσο της κρίσης όσο και της κλιματικής αλλαγής (μέτρα για τη μόνωση των κατοικιών). Προκειμένου, ωστόσο, οι ενέργειες να χαρακτηρίζονται από αειφορία και φιλικότητα προς το περιβάλλον, απαιτείται μεγαλύτερης κλίμακας αναπρογραμματισμός των διαρθρωτικών ταμείων, για τον οποίο θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί χρηματοδότηση τεχνικής βοήθειας. Αυτή η προσέγγιση, θα πρέπει να ξεκινάει από τη βάση και να περιλαμβάνει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη της κοινωνίας των πολιτών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 20 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθειαΣχέδιο τροπολογίας 0466 === VERT/7308===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:13 03 20 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 45 000 000 25 000 000 50 000 000 41 600 000 50 000 000 41 600 000 50 000 000 41 600 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις :

Page 126:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 126 / 135 EL

Η διεργασία θα κορυφωθεί με τη σύνοδο της Συνέλευσης, κατά ..........όσον αφορά την ανάπτυξη της υπαίθρου και την εδαφική συνοχή. – ..........

και τελειώνει με τις λέξεις :προτάσεις για αλλαγές στα πολιτικά πλαίσιο και μέτρα που κρίνεται ..........όσον αφορά την ανάπτυξη της υπαίθρου και την εδαφική συνοχή. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για τη χρηματοδότηση υπηρεσίας ενιαίας εξυπηρέτησης για την παροχή βοήθειας σε όσους ζητούν ενίσχυση για ανακαινίσεις ή νέες κατασκευές κτιρίων που αποσκοπούν να καταστούν ενεργειακά πλεονασματικά ή παθητικά κτίρια στο πλαίσιο της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Με τα νέα κριτήρια επιλεξιμότητας των μέτρων στέγασης που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου ανάκαμψης, τα διαρθρωτικά ταμεία πρέπει να παρέχουν επίσης χρηματοδότηση για μία υπηρεσία ενιαίας εξυπηρέτηση ώστε τα μέτρα αυτά να μπορούν να εφαρμόζονται με την ελάχιστη γραφειοκρατία για τους αιτούντες.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 20 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθειαΣχέδιο τροπολογίας 0467 === VERT/7326===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:13 03 20 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 45 000 000 25 000 000 50 000 000 41 600 000 50 000 000 41 600 000 50 000 000 41 600 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις :

Η διεργασία θα κορυφωθεί με τη σύνοδο της Συνέλευσης, κατά ..........όσον αφορά την ανάπτυξη της υπαίθρου και την εδαφική συνοχή.

– ..........και τελειώνει με τις λέξεις :

προτάσεις για αλλαγές στα πολιτικά πλαίσιο και μέτρα που κρίνεται ..........όσον αφορά την ανάπτυξη της υπαίθρου και την εδαφική συνοχή.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Σκοπός της τεχνικής βοήθειας είναι η στήριξη της εφαρμογής των επιχειρησιακών προγραμμάτων μέσω του συμβιβασμού των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών απαιτήσεων ανάπτυξης. Η Νέα Πράσινη Συμφωνία παρέχει το στρατηγικό και επιχειρησιακό περιβάλλον για την επίτευξη αυτού του σκοπού και συνιστά την κατάλληλη αντίδραση για την αντιμετώπιση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης που πλήττει την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών περιφερειών.Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Page 127:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 127 / 135 EL

Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως για την κάλυψη:– αρωγής στους δήμους, τις αρχές διαχείρισης και τους υποψήφιους όσον αφορά τη χάραξη

στρατηγικών της Νέας Πράσινης Συμφωνίας με την προώθηση φορέων καθοδήγησης για τη Νέα Πράσινη Συμφωνία

– της δημιουργίας υποδομών ώστε να υποβοηθηθεί η ενσωμάτωση της Νέας Πράσινης Συμφωνίας σε προγράμματα χρηματοδότησης μέσω της καθιέρωσης αποστολής για τη στήριξη της Νέας Πράσινης Συμφωνίας

– της χρηματοδότηση συστήματος παρακολούθησης της Νέας Πράσινης Συμφωνίας

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Για την αντιμετώπιση της κρίσης, η Επιτροπή υπέβαλε σχέδιο ανάκαμψης το οποίο περιλαμβάνει μέτρα για την αντιμετώπιση τόσο της κρίσης όσο και της κλιματικής αλλαγής (μέτρα για τη μόνωση των κατοικιών). Για τη Νέα Πράσινη Συμφωνία, ωστόσο, απαιτείται μεγαλύτερος βαθμός αναπρογραμματισμού των διαρθρωτικών ταμείων, ο οποίος απαιτεί τη χρηματοδότηση για την παροχή τεχνικής βοήθειας. Αυτή η προσέγγιση, θα πρέπει να ξεκινάει από τη βάση και να περιλαμβάνει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη της κοινωνίας των πολιτών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 21 Δοκιμαστικό σχέδιο: Πανευρωπαϊκές δραστηριότητες για τους Ρομά και συντονισμός των μεθόδων ένταξής τους.Σχέδιο τροπολογίας 4367 === BUDG/4367===

<< Eider Gardiazábal Rubial >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 03 21 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 5 000 000 5 000 000 p.m. 2 500 000 p.m. 2 500 000 6 000 000 3 000 000 6 000 000 5 500 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αυτό το δοκιμαστικό σχέδιο που άρχισε το 2009 επέτυχε να συνενώσει τις προσπάθειες εντός της Επιτροπής για τη διαμόρφωση ευρωπαϊκής πολιτικής όσον αφορά τους Ρομά. Το 2010 θα διεξαχθεί μείζων συνάντηση κορυφής στη διάρκεια της Ισπανικής Προεδρίας, η οποία έχει αναγάγει το θέμα σε μία των προτεραιοτήτων της. Συνεπώς πρέπει να εγγραφούν επαρκείς πόροι στο συγκεκριμένο κονδύλιο. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 23 Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενίσχυση της περιφερειακής και τοπικής συνεργασίας μέσω της προώθησης της περιφερειακής πολιτικής της ΕΕ ανά τον κόσμοΣχέδιο τροπολογίας 0278 === REGI/6668=== << Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 03 23 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 2 000 000 2 000 000 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 2 000 000 1 000 000 2 000 000 2 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Πρόκειται για ένα δοκιμαστικό σχέδιο το οποίο θα συνεχίσει να εφαρμόζεται και το 2010. Το σχέδιο αυτό το οποίο αποσκοπεί στην προώθηση του μοντέλου της ευρωπαϊκής περιφερειακής πολιτικής σε σημαντικές χώρες εκτός ΕΕ χρειάζεται, ιδίως μέσα στο πλαίσιο της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης, να διαθέτει ενοποιημένες

Page 128:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 128 / 135 EL

πιστώσεις του προϋπολογισμού έως και την ολοκλήρωση της εφαρμογής του το 2010. Είναι απαραίτητο να στηριχθούν κατάλληλα όλες οι δράσεις του σχεδίου ώστε να διασφαλιστεί ότι η πλήρης συνειδητοποίηση της συμβολής που μπορεί να παράσχει όσον αφορά την αρωγή των περιφερειών προκειμένου αυτές να εξέλθουν από την κρίση και προκειμένου να ενισχυθεί η συνεργασία.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 24 Προπαρασκευαστική ενέργεια — Υποστήριξη ενός ευνοϊκότερου για τα μικροδάνεια περιβάλλοντος στην ΕυρώπηΣχέδιο τροπολογίας 0124 === ECON/6606===

<< Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 03 24 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 4 000 000 2 000 000 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 4 000 000 0 4 000 000 2 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Στην τρέχουσα οικονομική κρίση, είναι πολύ σημαντικό να διασφαλιστεί επαρκής χρηματοδότηση ενέργειας που μπορεί να έχει άμεσο αντίκτυπο στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 03 25 (New)Σχέδιο τροπολογίας 0507 === GUE//8144=== << João Ferreira, Ilda Figueiredo, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>

Προστίθεται: 13 03 25 —Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ.Αλλαγή φύσης Δ.Π.

13 03 25 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000Αποθεματικά

Ονομασία:Δοκιμαστικό σχέδιο για ενέργειες στους τομείς της κλωστοϋφαντουργίας και της υπόδησης

Παρατηρήσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την αξιολόγηση της κατάστασης στην κλωστοϋφαντουργία και την υπόδηση, στο πλαίσιο της κατάργησης του συστήματος των ποσοστώσεων, προκειμένου να θεσπιστεί κοινοτικό πρόγραμμα για το συγκεκριμένο τομέα, και ιδιαίτερα για τις μειονεκτούσες περιφέρειες, με στόχο την υποστήριξη της έρευνας και της καινοτομίας, της μετατροπής, της επαγγελματικής κατάρτισης και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ).

Νομικές βάσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Page 129:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 129 / 135 EL

Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Λαμβανομένων υπόψη των ψηφισμάτων του ΕΚ αριθ. P5_TA(2004)0055 της 29/01/2004 και αριθ. P6_TA-PROV(2005)0321 της 6/09/2005, με στόχο να δοθεί απάντηση στην κρίση του τομέα, η οποία οφείλεται στην εκθετική αύξηση των εισαγωγών από τρίτες χώρες, και να ελαχιστοποιηθούν οι κοινωνικοοικονομικές της συνέπειες, ιδίως στις περιοχές που έχουν μεγαλύτερη εξάρτηση από τον εν λόγω τομέα, προτείνεται η θέσπιση του δοκιμαστικού αυτού σχεδίου.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 04 02 Ταμείο ΣυνοχήςΣχέδιο τροπολογίας 0685 === S-D//7055===

<< Göran Färm, Francesca Balzani, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 04 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 9 291 684 199 3 385 000 000 10 185 294 880

4 350 000 000 10 185 294 880

4 350 000 000 0 217 500 000 10 185 294 880

4 567 500 000

Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Η Επιτροπή έχει εισηγηθεί σημαντικές τροποποιήσεις στον κανονισμό για τα διαρθρωτικά ταμεία και το ταμείο συνοχής που αποτελούν τμήμα του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας. Οι εν λόγω τροποποιήσεις που επιδιώκουν να επιταχύνουν τον ρυθμό των πληρωμών ως προς τα διαρθρωτικά ταμεία και το ταμείο συνοχής στα κράτη μέλη πρέπει να αντικατοπτρίζονται στον προϋπολογισμό. Τα διαρθρωτικά ταμεία και το ταμείο συνοχής αποτελούν ένα αποτελεσματικό μέσο για την αντιμετώπιση της τρέχουσας οικονομικής κρίσης.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 04 02 Ταμείο ΣυνοχήςΣχέδιο τροπολογίας 0508 === GUE//8135===

<< João Ferreira, Ilda Figueiredo, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 04 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 9 291 684 199 3 385 000 000 10 185 294 880

4 350 000 000 10 185 294 880

4 350 000 000 0 200 000 000 10 185 294 880

4 550 000 000

Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Δεδομένης της βαθειάς οικονομικής και κοινωνικής κρίσης, της ανησυχητικής αύξησης του αριθμού ανέργων, και της εξάπλωσης της φτώχειας, επιβάλλεται η επείγουσα ενίσχυση των κοινοτικών προγραμμάτων για τη στήριξη της απασχόλησης και των κοινωνικών συνθηκών.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 04 02 Ταμείο Συνοχής

Page 130:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 130 / 135 EL

Σχέδιο τροπολογίας 3523 === BUDG/3523===

<< László Surján, Επιτροπή Προϋπολογισμών >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 04 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 9 291 684 199 3 385 000 000 10 185 294 880

4 350 000 000 10 185 294 880

4 350 000 000 0 650 000 000 10 185 294 880

5 000 000 000

Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το επίπεδο των πληρωμών πρέπει να προσαρμοσθεί για καλύτερη υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 04 02 Ταμείο ΣυνοχήςΣχέδιο τροπολογίας 4361 === BUDG/4361=== << Bastiaan Belder, Miroslav Mikolášik, Miguel Portas, Nirj Deva, Peter van Dalen, Philippe de Villiers, Fiorello Provera, Athanasios Plevris >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:13 04 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 9 291 684 199 3 385 000 000 10 185 294 880

4 350 000 000 10 185 294 880

4 350 000 000 10 185 294 880

4 350 000 000

Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να χρηματοδοτήσει τα μέτρα που λαμβάνουν οι εταίροι ως προετοιμασία για την προσεχή περίοδο προγραμματισμού.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Τουλάχιστον το 1% της πίστωσης προορίζεται για την υποστήριξη βελτιώσεων στην παιδική μέριμνα, με στόχο τη διαβίωση των παιδιών σε σταθερά οικογενειακά περιβάλλοντα. Η υποστήριξη αυτή περιλαμβάνει:– συνεργασία και τεχνική υποστήριξη προς μη κυβερνητικές οργανώσεις και τοπικές αρχές, μεταξύ

άλλων για την αναζήτηση έργων που είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από την ΕΕ;– προσδιορισμό και ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών και διεύρυνση της εφαρμογής των

πρακτικών αυτών, περιλαμβανομένης της διεξοδικής παρακολούθησης σε επίπεδο μεμονωμένων παιδιών.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Όσον αφορά την παιδική μέριμνα, ειδικότερα για εγκαταλελειμμένα παιδιά, παιδιά με αναπηρίες ή που έχουν μεγαλώσει σε ίδρυμα, η πίστωση αυτή πρέπει να συνεισφέρει ουσιαστικά για την αρμόζουσα ιατρική και κοινωνική μέριμνα καθώς και την εκπαίδευση. Η κοινωνία των πολιτών και οι αρμόδιες αρχές πρέπει να συνεργασθούν για να επιβάλουν και καταστήσουν σεβαστά τα δικαιώματα των παιδιών. Η υποστήριξη στην αποϊδρυματοποίηση είναι βασικό στοιχείο για να δίδεται η δυνατότητα στα παιδιά να ζουν με την οικογένειά τους ή σε ένα σταθερό οικογενειακού τύπου περιβάλλον. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Page 131:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 131 / 135 EL

13 05 01 02 Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών — Ολοκλήρωση της προενταξιακής βοήθειας σχετικά με οκτώ υποψήφιες χώρεςΣχέδιο τροπολογίας 0279 === REGI/6666===

<< Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 05 01 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις p.m. 60 000 000 p.m. 170 000 000 p.m. 158 400 000 0 11 600 000 p.m. 170 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 05 02 Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) — Συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξηΣχέδιο τροπολογίας 0125 === ECON/6611===

<< Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων >>

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:13 05 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 253 200 000 4 000 000 324 300 000 30 000 000 308 300 000 30 000 000 16 000 000 0 324 300 000 30 000 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφοΗ συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη υποστηρίζει χώρες όσον ..........ιδίως όσον αφορά την προετοιμασία τους για τα διαρθρωτικά ταμεία. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που προβλέπονται στο ΠΣΠ στη γραμμή του προϋπολογισμού 13 05 02 (Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) — Συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη) πρέπει να διατηρηθούν.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Η μείωση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για τη συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη του ΜΠΒ θα μετέδιδε λανθασμένο μήνυμα στις υποψήφιες χώρες. Θα καθιστούσε αδύνατο για τις υποψήφιες χώρες να αντεπεξέλθουν στις προσδοκίες της Κοινότητας θέτοντας σε κίνδυνο την συνεχή δέσμευσή τους τόσο για την ύπαρξη διαφάνειας στις μεθόδους πολυετούς σχεδιασμού και προγραμματισμού των επενδύσεων όσο και για αύξηση της ικανότητάς τους για την ανάπτυξη και εφαρμογή σχεδίων. Εκτός αυτού θα μετέδιδε το μήνυμα της έλλειψης αλληλεγγύης με τις υποψήφιες χώρες σε περίοδο οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 05 02 Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) — Συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη

Page 132:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 132 / 135 EL

Σχέδιο τροπολογίας 0230 === AFET/5038===

<< Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 05 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 253 200 000 4 000 000 324 300 000 30 000 000 308 300 000 30 000 000 16 000 000 0 324 300 000 30 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 05 02 Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) — Συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξηΣχέδιο τροπολογίας 0280 === REGI/6667===

<< Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης >>

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:13 05 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 253 200 000 4 000 000 324 300 000 30 000 000 308 300 000 30 000 000 16 000 000 0 324 300 000 30 000 000Αποθεματικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Επαναφορά του ΠΣΠ.

Η μείωση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για τη συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη του ΠΜ θα μετέδιδε λανθασμένο μήνυμα στις υποψήφιες χώρες. Θα καθιστούσε αδύνατο για τις υποψήφιες χώρες να αντεπεξέλθουν στις προσδοκίες της Κοινότητας θέτοντας σε κίνδυνο την συνεχή δέσμευσή τους τόσο για την ύπαρξη διαφάνειας στις μεθόδους πολυετούς σχεδιασμού και προγραμματισμού των επενδύσεων όσο και για αύξηση της ικανότητάς τους για την ανάπτυξη και εφαρμογή σχεδίων. Εκτός αυτού θα μετέδιδε το μήνυμα της έλλειψης αλληλεγγύης με τις υποψήφιες χώρες σε περίοδο οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 05 02 Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) — Συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξηΣχέδιο τροπολογίας 4260 === BUDG/4260===

<< Reimer Böge >>

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής:13 05 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 253 200 000 4 000 000 324 300 000 30 000 000 308 300 000 30 000 000 -61 660 000 -6 000 000 246 640 000 24 000 000Αποθεματικά 61 660 000 6 000 000 61 660 000 6 000 000

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφοΗ συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη υποστηρίζει χώρες όσον ..........ιδίως όσον αφορά την προετοιμασία τους για τα διαρθρωτικά ταμεία.

Page 133:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 133 / 135 EL

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Το 20% της πίστωσης αυτής τίθεται στο αποθεματικό. Η ρύθμιση αυτή μπορεί να αρθεί όταν εκπληρωθούν οι εξής προϋποθέσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Βασιζόμενο σε μια λεπτομερή αξιολόγηση της επικείμενης έκθεσης προόδου για την Τουρκία το έτος 2009, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα εξετάσει μήπως η Τουρκία δεν σέβεται τις αρχές της δημοκρατίας, το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα των μειονοτήτων καθώς και τις θεμελιώδεις ελευθερίες ή τις δεσμεύσεις που προβλέπονται στη σχετική εταιρική σχέση με την ΕΕ, ή σε ποιές περιπτώσεις είναι επαρκής η πρόοδος ως προς την εκπλήρωση των κριτηρίων προσχώρησης.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Το άρθρο 21 του Κανονισμού του Συμβουλίου (EΚ) αριθ. 1085/2006 της 17ης Ιουλίου 2006 για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IPA) ορίζει με σαφή τρόπο ότι δυνατή η αναστολή του ΙΡΑ, όταν μια δικαιούχος χώρα δεν σέβεται τις αρχές της δημοκρατίας, το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα των μειονοτήτων καθώς και τις θεμελιώδεις ελευθερίες ή τις δεσμεύσεις που προβλέπονται στη σχετική εταιρική σχέση με την ΕΕ, ή όταν είναι επαρκής η πρόοδος ως προς την εκπλήρωση των κριτηρίων προσχώρησης.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 05 03 01 Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) — Συμβολή του τομέα 1β Σχέδιο τροπολογίας 0276 === REGI/6670===

<< Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:13 05 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Πιστώσεις 49 611 460 21 282 315 50 603 690 6 100 000 50 603 690 6 100 000 50 603 690 6 100 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Η πίστωση αυτή προορίζεται να παράσχει τη συνεισφορά ΕΤΠΑ για ..........οποία είναι αναγκαία για την υλοποίησή τους στα κράτη μέλη.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την ενίσχυση και προώθηση του φιλικού προς το περιβάλλον τουρισμού με τη συγχρηματοδότηση διασυνοριακών ποδηλατικών δικτύων όπως το Euro-Velo και το δίκτυο «Στα ίχνη του σιδηρού παραπετάσματος».

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αυτονόητη.Επαναφορά του ΠΣΠ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 05 03 01 Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) — Συμβολή του τομέα 1β Σχέδιο τροπολογίας 0465 === VERT/7325===

<< Helga Trüpel, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:

Page 134:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 134 / 135 EL

13 05 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 49 611 460 21 282 315 50 603 690 6 100 000 50 603 690 6 100 000 50 603 690 6 100 000Αποθεματικά

Παρατηρήσεις:Μετά την παράγραφο

Η πίστωση αυτή προορίζεται να παράσχει τη συνεισφορά ΕΤΠΑ για ..........οποία είναι αναγκαία για την υλοποίησή τους στα κράτη μέλη.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την ενίσχυση και προώθηση του φιλικού προς το περιβάλλον τουρισμού με τη συγχρηματοδότηση διασυνοριακών ποδηλατικών δικτύων όπως το Euro-Velo και το δίκτυο «Στα ίχνη του σιδηρού παραπετάσματος».

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:Αυτονόητη.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-13 07 (New)Σχέδιο τροπολογίας 0509 === GUE//8142===

<< João Ferreira, Ilda Figueiredo, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>

Προστίθεται: 13 07 —Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ.Αλλαγή φύσης Μ.Δ.Π.

13 07 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΑναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές Αναλήψεις

υποχρεώσεωνΠληρωμές

Πιστώσεις 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000Αποθεματικά

Ονομασία:Πρότυπο σχέδιο - Εξόχως απόκεντρες περιοχές

Παρατηρήσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται να υποστηρίξει μέτρα για την ανάπτυξη προγράμματος κοινοτικής στήριξης για τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες, με επαρκείς οικονομικούς πόρους, που θα περιλαμβάνει όλα τα μέτρα που υφίστανται στις διάφορες κοινοτικές πολιτικές.

Νομικές βάσεις:Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Δοκιμαστικό σχέδιο υπό την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1).

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Page 135:  · ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 3 / 135 EL 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Page 135 / 135 EL

Εκτιμάται ότι, για να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη συνοχή και αποτελεσματικότητα των μέτρων για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές και την εφαρμογή του καθεστώτος, δεν είναι μόνο αναγκαίο να διασφαλισθεί ο ειδικός εξόχως απόκεντρος χαρακτήρας σε όλους τους τομείς στις διάφορες πολιτικές, αλλά και να δημιουργηθεί ένα κοινοτικό πρόγραμμα για τη στήριξη αυτών των περιφερειών με επαρκείς οικονομικούς πόρους, το οποίο θα περιλαμβάνει όλα τα υφιστάμενα μέτρα.