Download - ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Transcript
Page 1: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, M602 ΚΑΙ M603 SERIES

Οδηγός Χρήσης

Page 2: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και
Page 3: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Εκτυπωτές HP LaserJet Enterprise 600M601, M602 και M603 Series

Οδηγός Χρήσης

Page 4: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πνευματικά δικαιώματα και άδειαχρήσης

© 2011 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, ηπροσαρμογή ή η μετάφραση χωρίςπροηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση ταόσα επιτρέπονται από τους νόμους περίπνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόνμπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για ταπροϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονταιστις ρητές δηλώσεις εγγύησης πουσυνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τιςυπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δενπρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετηεγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ήσυντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις τουπαρόντος.

Αριθμός εξαρτήματος: CE988-90925

Edition 4, 11/2011

Πιστοποιήσεις εμπορικών σημάτων

Οι ονομασίες Adobe®, Acrobat® καιPostScript® είναι εμπορικά σήματα της AdobeSystems Incorporated.

Η ονομασία Intel® Core™ είναικατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της IntelCorporation στις Η.Π.Α. και σε άλλεςχώρες/περιοχές.

Οι ονομασίες Microsoft®, Windows®,Windows® XP και Windows Vista® είναισήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. τηςMicrosoft Corporation.

Το UNIX® είναι σήμα κατατεθέν της TheOpen Group.

Η ονομασία ENERGY STAR και το σήμαENERGY STAR είναι σήματα κατατεθέντα στιςΗ.Π.Α.

Page 5: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι συμβουλές παρέχουν χρήσιμες συμβουλές ή συντομεύσεις.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι σημειώσεις παρέχουν σημαντικές πληροφορίες που επεξηγούν μια έννοια ή βοηθούνστην ολοκλήρωση μιας εργασίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ Οι προσοχές υποδεικνύουν διαδικασίες που θα πρέπει να ακολουθήσετε για να αποφύγετετην απώλεια δεδομένων ή την πρόκληση ζημιάς στο προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Οι προειδοποιήσεις σάς ειδοποιούν για συγκεκριμένες διαδικασίες που θα πρέπει ναακολουθήσετε για να αποφύγετε τον τραυματισμό, την καταστροφική απώλεια δεδομένων ή την εκτεταμένηζημιά στο προϊόν.

ELWW iii

Page 6: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

iv Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό ELWW

Page 7: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πίνακας περιεχομένων

1 Βασικές πληροφορίες για τη συσκευή ................................................................................ 1

Σύγκριση προϊόντων ................................................................................................................. 2Μοντέλα HP LaserJet Enterprise 600 M601 .................................................................. 2Μοντέλα HP LaserJet Enterprise 600 M602 .................................................................. 3Μοντέλα HP LaserJet Enterprise 600 M603 .................................................................. 4

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά ................................................................................................. 5Λειτουργίες για άτομα με ειδικές ανάγκες ..................................................................................... 6Προβολές προϊόντος ................................................................................................................ 7

Πρόσοψη ................................................................................................................. 7Πίσω όψη ................................................................................................................. 8Θύρες διασύνδεσης ................................................................................................... 9Θέση αριθμού σειράς και αριθμού μοντέλου ................................................................. 9

2 Μενού του πίνακα ελέγχου .............................................................................................. 11

Διάταξη του πίνακα ελέγχου ..................................................................................................... 12Μενού Ανάκτηση εργασίας από USB ......................................................................................... 14Μενού Ανάκτηση εργασίας από μνήμη συσκευής ......................................................................... 15Μενού Αναλώσιμα .................................................................................................................. 16Μενού Δίσκοι ........................................................................................................................ 18Μενού "Διαχείριση" ................................................................................................................ 19

Μενού Αναφορές .................................................................................................... 19Μενού Γενικές ρυθμίσεις ........................................................................................... 19Μενού Ανάκτηση από ρυθμίσεις USB ......................................................................... 22Μενού Γενικές ρυθμίσεις εκτύπωσης ............................................................................ 22Μενού Προεπιλογές εκτύπωσης .................................................................................. 24Μενού Ρυθμίσεις εμφάνισης ...................................................................................... 24Μενού Διαχείριση αναλωσίμων .................................................................................. 25Μενού Διαχείριση δίσκων ......................................................................................... 26Μενού Ρυθμίσεις εξαρτήματος συρραφής/στοίβαξης .................................................... 28Μενού Ρυθμίσεις γραμματοκιβωτίου πολλών θηκών ...................................................... 28Μενού Ρυθμίσεις δικτύου .......................................................................................... 29

ELWW v

Page 8: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Μενού Αντιμετώπιση προβλημάτων ............................................................................. 33Μενού "Συντήρηση συσκευής" .................................................................................................. 34

Μενού Αντίγραφο ασφαλείας/Επαναφορά .................................................................. 34Μενού Βαθμονόμηση/Καθαρισμός ............................................................................ 34Μενού Αναβάθμιση υλικολογισμικού USB .................................................................. 35Μενού Υπηρεσία ...................................................................................................... 35

3 Λογισμικό για Windows ................................................................................................. 37

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα και προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows ............ 38Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τα Windows ......................................... 39

HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 40Τρόποι λειτουργίας εγκατάστασης του UPD ................................................... 40

Αλλαγή ρυθμίσεων εργασίας εκτύπωσης στα Windows ................................................................ 41Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης ......................................................................... 41Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότου τερματιστεί τοπρόγραμμα λογισμικού ............................................................................................ 41Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης ......................... 42Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος .................................................... 42

Κατάργηση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή από τα Windows ............................................. 43Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows .......................................................... 44

HP Web Jetadmin ................................................................................................... 44Ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP ................................................................... 44HP ePrint ................................................................................................................ 44

Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα ................................................................................ 46

4 Χρήση του προϊόντος με Mac .......................................................................................... 47

Λογισμικό για Mac ................................................................................................................. 48Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα και προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Mac ..... 48Εγκατάσταση λογισμικού για λειτουργικά συστήματα Mac .............................................. 48

Εγκατάσταση λογισμικού για υπολογιστές Mac που συνδέονται απευθείας μετη συσκευή .............................................................................................. 48Εγκατάσταση λογισμικού για υπολογιστές Mac σε ενσύρματο δίκτυο ................ 49

Διαμόρφωση της διεύθυνσης IP ................................................... 49Εγκατάσταση του λογισμικού ....................................................... 50

Κατάργηση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή από λειτουργικά συστήματα Mac ......... 51Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης σε Mac .............................................................. 52Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή σε Mac ...................................... 52

Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότου τερματιστείτο πρόγραμμα λογισμικού .......................................................................... 52Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης .......... 52Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος ..................................... 53

vi ELWW

Page 9: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Λογισμικό για υπολογιστές Mac ................................................................................ 54Βοηθητικό πρόγραμμα HP για Mac ............................................................. 54

Ανοίξτε την εφαρμογή HP Printer Utility ......................................... 54Λειτουργίες του Βοηθητικού προγράμματος HP .............................. 54

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για Mac ....................................................... 55Ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP .................................................... 55HP ePrint ................................................................................................. 56AirPrint ................................................................................................... 56

Βασικές εργασίες εκτύπωσης σε Mac ......................................................................................... 57Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης σε Mac ....................................................................... 57Αλλαγή του μεγέθους και του τύπου χαρτιού (για Mac) ................................................. 57Αλλαγή μεγέθους εγγράφων ή εκτύπωση σε μη τυποποιημένο μέγεθος χαρτιού με Mac ...... 58Δημιουργία και χρήση προρρυθμίσεων εκτύπωσης σε Mac ............................................ 58Εκτύπωση εξώφυλλου σε Mac .................................................................................... 58Χρήση υδατογραφημάτων με Mac .............................................................................. 59Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac .............................................. 59Εκτύπωση και στις δύο όψεις της σελίδας (εκτύπωση διπλής όψης) σε Mac ...................... 60Αποθήκευση εργασιών σε Mac .................................................................................. 60

Επίλυση προβλημάτων σε Mac ................................................................................................. 62

5 Σύνδεση της συσκευής στα Windows .............................................................................. 63

Αποποίηση ευθυνών σχετικά με την κοινή χρήση του εκτυπωτή ....................................................... 64Σύνδεση με USB ..................................................................................................................... 64

Εγκατάσταση από CD ............................................................................................... 64Σύνδεση σε δίκτυο στα Windows .............................................................................................. 66

Supported network protocols (Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα δικτύου) .............................. 66Εγκατάσταση της συσκευής σε ενσύρματο δίκτυο στα Windows ...................................... 68

Διαμόρφωση της διεύθυνσης IP .................................................................. 68Εγκατάσταση του λογισμικού ...................................................................... 69

Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου στα Windows ........................................................... 70Προβολή ή αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου ....................................................... 70Ορισμός ή αλλαγή του κωδικού πρόσβασης δικτύου ..................................... 70Μη αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων TCP/IP του IPv4 από τον πίνακαελέγχου ................................................................................................... 71Μη αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων TCP/IP του IPv6 από τον πίνακαελέγχου ................................................................................................... 72Ρυθμίσεις ταχύτητας σύνδεσης και αμφίδρομης λειτουργίας ............................ 73

6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης .............................................................................................. 75

Πώς χρησιμοποιείται το χαρτί ................................................................................................... 76Ειδικές οδηγίες για το χαρτί ...................................................................................... 76

ELWW vii

Page 10: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Αλλαγή του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή ώστε να ταιριάζει με τον τύπο και το μέγεθος τουχαρτιού στα Windows ............................................................................................................. 78Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού ............................................................................................... 79Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού ................................................................................................. 81

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού για τις επιλογές εισόδου ................................................ 81Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού για τις επιλογές εξόδου ................................................. 82

Χωρητικότητα δίσκων και θηκών ............................................................................................... 83Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους ........................................................................................... 84

Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης στο Δίσκο 1 .................................................................. 84Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης στο Δίσκο 2 ή σε έναν προαιρετικό δίσκο 500 φύλλων ....... 85Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης σε έναν προαιρετικό δίσκο 1.500 φύλλων ......................... 87Προσανατολισμός χαρτιού για τοποθέτηση στους δίσκους ............................................. 89

Τοποθέτηση επιστολόχαρτου, προτυπωμένου ή προτρυπημένου χαρτιού ............. 89Τοποθέτηση φακέλων ................................................................................ 90

Ρύθμιση δίσκων ..................................................................................................................... 91Ρύθμιση δίσκου κατά την τοποθέτηση χαρτιού .............................................................. 91Ρύθμιση δίσκου σύμφωνα με τις ρυθμίσεις μιας εκτύπωσης ............................................ 91Διαμόρφωση δίσκου από τον πίνακα ελέγχου .............................................................. 92

Επιλογή θήκης εξόδου ............................................................................................................ 93Εκτύπωση στην επάνω (τυπική) θήκη εξόδου ................................................................. 93Εκτύπωση στην πίσω θήκη εξόδου .............................................................................. 93Εκτύπωση στο προαιρετικό εξάρτημα στοίβαξης ή συρραφής/στοίβαξης ......................... 94Εκτύπωση στο εξάρτημα γραμματοκιβωτίου 5 θηκών ..................................................... 95

7 Δοχεία εκτύπωσης ........................................................................................................... 97

Πληροφορίες δοχείων εκτύπωσης .............................................................................................. 98Παρουσίαση αναλωσίμων ........................................................................................................ 99

Παρουσίαση του δοχείου εκτύπωσης .......................................................................... 99Διαχείριση κασετών εκτύπωσης ............................................................................................... 100

Αλλαγή των ρυθμίσεων για τα δοχεία εκτύπωσης ........................................................ 100Εκτύπωση όταν το δοχείο εκτύπωσης έχει φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωήςτου ....................................................................................................... 100Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των επιλογών Πολύ χαμηλές ρυθμίσεις απότον πίνακα ελέγχου .................................................................................. 100Εκτύπωση με τη λειτουργία EconoMode ..................................................... 101

Αποθήκευση και ανακύκλωση αναλωσίμων ............................................................... 101Ανακύκλωση αναλωσίμων ........................................................................ 101Αποθήκευση της κασέτας ......................................................................... 102Πολιτική της HP για κασέτες γραφίτη εκτός HP ........................................... 102

Τοποθεσία Web της HP για τις απομιμήσεις .............................................................. 102Οδηγίες αντικατάστασης ........................................................................................................ 103

viii ELWW

Page 11: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Αντικατάσταση του δοχείου εκτύπωσης ...................................................................... 103Αντικατάσταση κλιπ συρραφής ................................................................................ 105Εκτέλεση προληπτικής συντήρησης ........................................................................... 106

Μηδενισμός του μετρητή κιτ συντήρησης .................................................... 106Επίλυση προβλημάτων με τα δοχεία εκτύπωσης ......................................................................... 107

Έλεγχος των δοχείων εκτύπωσης .............................................................................. 107Εξέταση της κασέτας εκτύπωσης για βλάβη ................................................. 108Επαναλαμβανόμενα ελαττώματα ................................................................ 109Εκτύπωση της σελίδας κατάστασης αναλωσίμων .......................................... 109

Ερμηνεία των μηνυμάτων πίνακα ελέγχου για αναλώσιμα ............................................. 110

8 Εργασίες εκτύπωσης ...................................................................................................... 113

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης στα Windows ........................................................................... 114Βασικές εργασίες εκτύπωσης με τα Windows ............................................................................ 115

Άνοιγμα του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows ................................... 115Λήψη βοήθειας για οποιαδήποτε επιλογή εκτύπωσης στα Windows .............................. 116Αλλαγή του αριθμού των αντιγράφων εκτύπωσης στα Windows ................................... 116Αποθήκευση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων εκτύπωσης για επαναχρησιμοποίηση σταWindows ............................................................................................................. 117

Χρήση μιας συντόμευσης εκτύπωσης στα Windows ..................................... 117Δημιουργία συντομεύσεων εκτύπωσης ........................................................ 118

Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης στα Windows ....................................................... 121Επιλογή του μεγέθους σελίδας στα Windows .............................................. 121Επιλογή ενός μη τυποποιημένου μεγέθους σελίδας στα Windows .................. 121Επιλογή του τύπου χαρτιού στα Windows .................................................. 121Επιλογή του δίσκου χαρτιού στα Windows ................................................. 121

Εκτύπωση και στις δύο όψεις (duplex) στα Windows .................................................. 122Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις στα Windows ............................. 122Αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις στα Windows .................................. 123

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων ανά φύλλο στα Windows ............................................ 125Επιλογή προσανατολισμού σελίδας στα Windows ...................................................... 126

Χρήση της λειτουργίας HP ePrint ............................................................................................. 128Επιπλέον εργασίες εκτύπωσης με τα Windows ........................................................................... 129

Εκτύπωση σε προτυπωμένο επιστολόχαρτο ή φόρμες στα Windows ............................... 129Εκτύπωση σε ειδικό χαρτί, ετικέτες ή διαφάνειες στα Windows ...................................... 131Εκτύπωση της πρώτης ή της τελευταίας σελίδας με διαφορετικό χαρτί στα Windows ........ 134Προσαρμογή εγγράφου στο μέγεθος της σελίδας στα Windows ................................... 136Προσθήκη υδατογραφήματος σε έγγραφο στα Windows ............................................ 137Δημιουργία ενός φυλλαδίου στα Windows ............................................................... 138Ενεργοποίηση των επιλογών εξόδου στα Windows ..................................................... 139

Επιλογή θήκης εξόδου στα Windows ........................................................ 139

ELWW ix

Page 12: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Ενεργοποίηση των επιλογών συρραφής στα Windows .................................. 141Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης εργασιών με τα Windows .................................. 142

Δημιουργία αποθηκευμένης εργασίας με τα Windows ................................. 143Εκτύπωση μιας αποθηκευμένης εργασίας .................................................... 144Διαγραφή μιας αποθηκευμένης εργασίας ................................................... 144Ορισμός επιλογών αποθήκευσης εργασιών με τα Windows .......................... 145

Εκτύπωση ενός αντιγράφου για διόρθωση, πριν από την εκτύπωσηόλων των αντιγράφων ............................................................... 145Προσωρινή αποθήκευση μιας προσωπικής εργασίας στο προϊόνκαι εκτύπωσή της αργότερα ....................................................... 145Προσωρινή αποθήκευση μιας εργασίας στο προϊόν ...................... 145Μόνιμη αποθήκευση μιας εργασίας στο προϊόν ........................... 146Μετατροπή μιας μόνιμα αποθηκευμένης εργασίας σε προσωπική,έτσι ώστε οποιοσδήποτε προσπαθήσει να την εκτυπώσει να πρέπεινα παρέχει ένα PIN ................................................................... 146Λήψη ειδοποίησης όταν κάποιος εκτυπώνει μια αποθηκευμένηεργασία .................................................................................. 147Ορισμός του ονόματος χρήστη για μια αποθηκευμένη εργασία ....... 147Καθορισμός ενός ονόματος για την αποθηκευμένη εργασία ........... 147

Εκτύπωση ειδικών εργασιών με τα Windows .............................................................. 148Ρύθμιση της ευθυγράμμισης στην εκτύπωση διπλής όψης ............................. 148

Εκτύπωση επιτόπου μέσω USB ................................................................................................. 149

9 Διαχείριση και συντήρηση ............................................................................................. 151

Εκτύπωση σελίδων πληροφοριών ............................................................................................ 152Χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή Web της ΗΡ .................................................................. 153

Άνοιγμα του ενσωματωμένου διακομιστή Web της HP με χρήση μιας σύνδεσης δικτύου . . 153Δυνατότητες του ενσωματωμένου διακομιστή web της HP ............................................. 155

Καρτέλα Πληροφορίες ............................................................................. 155Καρτέλα Γενικά ....................................................................................... 155Καρτέλα Εκτύπωση .................................................................................. 156Καρτέλα Αντιμετώπιση προβλημάτων ......................................................... 157Καρτέλα Ασφάλεια .................................................................................. 157Καρτέλα Υπηρεσίες Web της HP ............................................................... 158Καρτέλα Δίκτυο ...................................................................................... 158Λίστα Άλλες συνδέσεις ........................................................................... 158

Χρήση του λογισμικού HP Web Jetadmin ................................................................................ 159Δυνατότητες ασφαλείας του προϊόντος ..................................................................................... 160

Δηλώσεις ασφαλείας .............................................................................................. 160Ασφάλεια IP ........................................................................................... 160

Χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή Web της ΗΡ ................................................... 160

x ELWW

Page 13: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Υποστήριξη κρυπτογράφησης: Κρυπτογραφημένος σκληρός δίσκος υψηλήςαπόδοσης HP (μόνο στα μοντέλα xh) ........................................................................ 161Ασφάλεια αποθηκευμένων εργασιών ......................................................................... 161Κλείδωμα των μενού πίνακα ελέγχου ......................................................................... 161Κλείδωμα του μορφοποιητή ..................................................................................... 161

Ρυθμίσεις οικονομίας ............................................................................................................ 163Εκτύπωση με τη λειτουργία EconoMode .................................................................... 163Λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας ........................................................................ 163

Απενεργοποίηση ή ενεργοποίηση της κατάστασης αναμονής .......................... 163Ρύθμιση χρονοδιακόπτη αναστολής ........................................................... 164Ρύθμιση προγράμματος αναστολής ........................................................... 164

Εγκατάσταση μνήμης και εσωτερικών συσκευών USB .................................................................. 165Επισκόπηση .......................................................................................................... 165Εγκατάσταση μνήμης .............................................................................................. 165

Εγκατάσταση μνήμης στο προϊόν ............................................................... 165Eνεργοποίηση της μνήμης ....................................................................................... 170Έλεγχος εγκατάστασης της DIMM ............................................................................ 171Χρήση μνήμης ....................................................................................................... 172Εγκατάσταση εσωτερικών συσκευών USB ................................................................... 173

Καθαρισμός του προϊόντος .................................................................................................... 176Καθαρισμός διαδρομής χαρτιού .............................................................................. 176

Ενημερώσεις προϊόντος ......................................................................................................... 176

10 Επίλυση προβλημάτων ................................................................................................ 177

Αυτοβοήθεια ....................................................................................................................... 178Επίλυση προβλημάτων από τη λίστα ελέγχου ............................................................................. 179

Παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση του προϊόντος ............................................ 180Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων .................................................................................... 182Ερμηνεία των μηνυμάτων του πίνακα ελέγχου ............................................................................ 183

Τύποι μηνυμάτων πίνακα ελέγχου ............................................................................. 183Μηνύματα πίνακα ελέγχου ....................................................................................... 183

Λανθασμένη τροφοδότηση ή εμπλοκή χαρτιού .......................................................................... 184Το προϊόν δεν έλκει χαρτί ........................................................................................ 184Το προϊόν έλκει πολλά φύλλα χαρτιού ...................................................................... 184Αποτροπή εμπλοκών χαρτιού ................................................................................... 184

Αποκατάσταση εμπλοκών ....................................................................................................... 186Θέσεις εμπλοκών ................................................................................................... 186Αποκατάσταση εμπλοκών στις περιοχές εξόδου .......................................................... 187

Αποκατάσταση εμπλοκών στην πίσω θήκη εξόδου ........................................ 187Αποκατάσταση εμπλοκών στο προαιρετικό εξάρτημα στοίβαξης ή συρραφής/στοίβαξης .............................................................................................. 188

ELWW xi

Page 14: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο προαιρετικό εξάρτημαστοίβαξης ή συρραφής/στοίβαξης ............................................. 188Αποκατάσταση εμπλοκών κλιπ συρραφής στο προαιρετικό εξάρτημασυρραφής/στοίβαξης .............................................................. 189

Αποκατάσταση εμπλοκών στο προαιρετικό εξάρτημα γραμματοκιβωτίου 5θηκών ................................................................................................... 190

Αποκατάσταση εμπλοκών στην περιοχή της διάταξης έψησης ........................................ 192Αποκατάσταση εμπλοκών στο προαιρετικό εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης ................. 195Αποκατάσταση εμπλοκών από τους δίσκους .............................................................. 197

Αποκατάσταση εμπλοκών στο Δίσκο 1 ....................................................... 197Αποκατάσταση εμπλοκών στο Δίσκο 2 ή στον προαιρετικό δίσκο 500 φύλλων 197Αποκατάσταση εμπλοκών στον προαιρετικό δίσκο 1.500 φύλλων .................. 198

Αποκατάσταση εμπλοκών από το προαιρετικό εξάρτημα τροφοδοσίας φακέλων .............. 200Αποκατάσταση εμπλοκών στις περιοχές επάνω καλύμματος και δοχείου εκτύπωσης .......... 201Αλλαγή τρόπου αποκατάστασης εμπλοκών ................................................................ 204

Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης ............................................................................................... 205Επιλογή τύπου χαρτιού ........................................................................................... 205Χρησιμοποιήστε χαρτί που πληροί τις προδιαγραφές της HP ........................................ 205Εκτύπωση σελίδας καθαρισμού ............................................................................... 206Έλεγχος της κασέτας εκτύπωσης .............................................................................. 206Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή που ανταποκρίνεται περισσότερο στιςπροσωπικές σας ανάγκες εκτύπωσης ......................................................................... 208

Το προϊόν δεν εκτυπώνει ή εκτυπώνει αργά ................................................................................ 210Το προϊόν δεν εκτυπώνει ......................................................................................... 210Το προϊόν εκτυπώνει αργά ....................................................................................... 211

Επίλυση προβλημάτων εκτύπωσης επιτόπου μέσω USB ................................................................ 212Το μενού Ανάκτηση από USB δεν ανοίγει όταν τοποθετείτε το εξάρτημα USB ................... 212Το αρχείο δεν εκτυπώνεται από το εξάρτημα αποθήκευσης USB ..................................... 212Το αρχείο που θέλετε να εκτυπώσετε δεν εμφανίζεται στο μενού Ανάκτηση από USB .......... 213

Επίλυση προβλημάτων συνδεσιμότητας .................................................................................... 214Επίλυση προβλημάτων απευθείας σύνδεσης ............................................................... 214Επίλυση προβλημάτων δικτύου ................................................................................ 214

Κακή ενσύρματη σύνδεση ......................................................................... 214Ο υπολογιστής χρησιμοποιεί εσφαλμένη διεύθυνση ΙΡ για το προϊόν .............. 215Ο υπολογιστής δεν μπορεί να επικοινωνήσει με το προϊόν ............................. 215Το προϊόν χρησιμοποιεί εσφαλμένες ρυθμίσεις σύνδεσης και διπλής όψης γιατο δίκτυο ............................................................................................... 215Τα προβλήματα συμβατότητας μπορεί να οφείλονται σε νέα προγράμματα ...... 215Ο υπολογιστής ή ο σταθμός εργασίας μπορεί να μην έχει ρυθμιστεί σωστά ..... 215Το προϊόν έχει απενεργοποιηθεί ή κάποιες άλλες ρυθμίσεις δικτύου είναιεσφαλμένες ............................................................................................ 216

Επίλυση προβλημάτων λογισμικού της συσκευής στα Windows ................................................... 217

xii ELWW

Page 15: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Ένα πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τη συσκευή δεν εμφανίζεται στο φάκελο"Εκτυπωτής" ......................................................................................................... 217Εμφανίστηκε μήνυμα σφάλματος κατά την εγκατάσταση του λογισμικού ......................... 217Η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση ετοιμότητας αλλά δεν εκτυπώνεται τίποτα .................. 217

Επίλυση προβλημάτων λογισμικού προϊόντος με Mac ................................................................ 219Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν εμφανίζεται στη λίστα "Εκτύπωση & φαξ" ............ 219Το όνομα του προϊόντος δεν εμφανίζεται στη λίστα προϊόντων, στη λίστα "Εκτύπωση &φαξ" .................................................................................................................... 219Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν ρυθμίζει αυτόματα το επιλεγμένο προϊόν στη λίστα"Εκτύπωση & φαξ" ................................................................................................. 219Κάποια εργασία εκτύπωσης δεν στάλθηκε στο προϊόν που θέλατε .................................. 220Όταν υπάρχει σύνδεση με καλώδιο USB, το προϊόν δεν εμφανίζεται στη λίστα "Εκτύπωση& φαξ", μετά την επιλογή του προγράμματος οδήγησης ............................................... 220Όταν χρησιμοποιείτε σύνδεση USB, χρησιμοποιείτε πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτήγενικής χρήσης ...................................................................................................... 220

Παράρτημα Α Αναλώσιμα και εξαρτήματα της συσκευής ................................................... 221

Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλωσίμων ......................................................... 222Κωδικοί ειδών ...................................................................................................................... 223

Εξαρτήματα διαχείρισης χαρτιού .............................................................................. 223Εξαρτήματα επισκευάσιμα από τον πελάτη ................................................................. 224Καλώδια και διασυνδέσεις ...................................................................................... 224

Παράρτημα Β Σέρβις και τεχνική υποστήριξη .................................................................... 225

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης Hewlett-Packard .................................................................... 226Εγγύηση Premium Protection Warranty της HP: Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για τις κασέτεςεκτύπωσης LaserJet ............................................................................................................... 228Αποθηκευμένα δεδομένα στην κασέτα εκτύπωσης ....................................................................... 229Άδεια χρήσης τελικού χρήστη ................................................................................................ 230Εγγύηση σέρβις για επισκευή από τον πελάτη ............................................................................ 234Υποστήριξη πελατών .............................................................................................................. 235Επανασυσκευασία του προϊόντος ............................................................................................ 236

Παράρτημα Γ Προδιαγραφές προϊόντος ............................................................................ 237

Προδιαγραφές συσκευής ....................................................................................................... 238Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου ..................................... 238Περιβάλλον λειτουργίας ........................................................................................................ 239

Παράρτημα Δ Ρυθμιστικές πληροφορίες ........................................................................... 241

Κανονισμοί FCC .................................................................................................................. 242Πρόγραμμα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων ................................................................. 243

ELWW xiii

Page 16: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Προστασία του περιβάλλοντος ................................................................................ 243Προστασία από το όζον .......................................................................................... 243Κατανάλωση ισχύος ............................................................................................... 243Κατανάλωση γραφίτη ............................................................................................. 243Χρήση χαρτιού ...................................................................................................... 243Πλαστικά .............................................................................................................. 244Αναλώσιμα εκτύπωσης HP LaserJet ........................................................................... 244Οδηγίες επιστροφής και ανακύκλωσης ..................................................................... 244

Ηνωμένες Πολιτείες και Πουέρτο Ρίκο ........................................................ 244Πολλαπλές επιστροφές (περισσότερες από μία κασέτες) .................. 244Μεμονωμένες επιστροφές .......................................................... 245Αποστολή ............................................................................... 245

Επιστροφές εκτός Η.Π.Α. ......................................................................... 245Χαρτί ................................................................................................................... 245Περιορισμοί υλικών ............................................................................................... 246Απόρριψη απορριμμάτων εξοπλισμού από οικιακούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση ..... 246Χημικές ουσίες ...................................................................................................... 246Φύλλο Δεδομένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS) ........................................................... 247Περισσότερες πληροφορίες ..................................................................................... 247

Δήλωση Συμμόρφωσης ......................................................................................................... 248Δηλώσεις σχετικά με την ασφάλεια .......................................................................................... 250

Ασφάλεια laser ..................................................................................................... 250Καναδικοί κανονισμοί DOC .................................................................................... 250Δήλωση VCCI (Ιαπωνία) ......................................................................................... 250Οδηγίες για το καλώδιο τροφοδοσίας ...................................................................... 250Δήλωση για το καλώδιο τροφοδοσίας (Ιαπωνία) ......................................................... 251Δήλωση EMC (Κίνα) .............................................................................................. 251Δήλωση EMC (Κορέα) ............................................................................................ 251Δήλωση EMI (Ταϊβάν) ............................................................................................ 251Σταθερότητα συσκευής ........................................................................................... 251Δήλωση laser (Φινλανδία) ...................................................................................... 251Δήλωση GS (Γερμανία) ........................................................................................... 252Πίνακας ουσιών (Κίνα) ........................................................................................... 253Δήλωση για τον περιορισμό επικίνδυνων ουσιών (Τουρκία) .......................................... 253

Ευρετήριο ......................................................................................................................... 255

xiv ELWW

Page 17: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

1 Βασικές πληροφορίες για τησυσκευή

Σύγκριση προϊόντων

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά

Λειτουργίες για άτομα με ειδικές ανάγκες

Προβολές προϊόντος

ELWW 1

Page 18: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Σύγκριση προϊόντων

Μοντέλα HP LaserJet Enterprise 600 M601

Εκτυπωτής M601n

CE989A

Εκτυπώνει έως 45 σελίδες ανά λεπτό σε χαρτί μεγέθους Letter και 43 σελίδες ανά λεπτόσε χαρτί μεγέθους A4

Ενσωματωμένη δικτύωση HP Jetdirect

Διαθέτει 512 megabyte (MB) μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM). Δυνατότηταεπέκτασης σε 1 gigabyte (GB).

Μονάδα μνήμης στερεάς κατάστασης 4 GB

Δίσκος 1 χωρητικότητας 100 φύλλων

Δίσκος 2 χωρητικότητας 500 φύλλων

Θήκη εξόδου 500 φύλλων με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω

Θήκη εξόδου 100 φύλλων με την πλευρά εκτύπωσης προς τα επάνω

Έγχρωμη οθόνη γραφικών με πίνακα ελέγχου 4 γραμμών

Θύρα USB 2.0 Hi-Speed

Θύρα εκτύπωσης Host USB

Θύρα για εκτύπωση επιτόπου μέσω USB

Μία ελεύθερη υποδοχή διπλού στοιχείου μνήμης σε σειρά (DIMM)

Εκτυπωτής M601dn

CE990A

Διαθέτει τις ίδιες δυνατότητες με τον εκτυπωτή HP LaserJet Enterprise 600 M601n, συν ταακόλουθα:

Εξάρτημα εκτύπωσης δύο όψεων για εκτύπωση και στις δύο όψεις

Εκτύπωση μέσω ασύρματου δικτύου

2 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τη συσκευή ELWW

Page 19: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Μοντέλα HP LaserJet Enterprise 600 M602

Εκτυπωτής M602n

CE991A

Εκτυπώνει έως 52 σελίδες ανά λεπτό σεχαρτί μεγέθους Letter και 50 σελίδες ανάλεπτό σε χαρτί μεγέθους A4

Ενσωματωμένη δικτύωση HP Jetdirect

Διαθέτει 512 megabyte (MB) μνήμηςτυχαίας προσπέλασης (RAM).Δυνατότητα επέκτασης σε 1 gigabyte(GB).

Μονάδα μνήμης στερεάς κατάστασης 4GB

Δίσκος 1 χωρητικότητας 100 φύλλων

Δίσκος 2 χωρητικότητας 500 φύλλων

Θήκη εξόδου 500 φύλλων με τηνπλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω

Θήκη εξόδου 100 φύλλων με τηνπλευρά εκτύπωσης προς τα επάνω

Έγχρωμη οθόνη γραφικών με πίνακαελέγχου 4 γραμμών

Αριθμητικό πληκτρολόγιο

Θύρα USB 2.0 Hi-Speed

Θύρα εκτύπωσης Host USB

Θύρα για εκτύπωση επιτόπου μέσω USB

Μία ελεύθερη υποδοχή διπλού στοιχείουμνήμης σε σειρά (DIMM)

Θύρα για εκτύπωση επιτόπου μέσω USB

Υποδοχή διασύνδεσης υλικού

Εκτυπωτής M602dn

CE992A

Διαθέτει τις ίδιες δυνατότητες με τον εκτυπωτή HP LaserJet Enterprise 600 M602n, συν ταακόλουθα:

Εξάρτημα εκτύπωσης δύο όψεων για εκτύπωση και στις δύο όψεις

Εκτύπωση μέσω ασύρματου δικτύου

Εκτυπωτής M602x

CE993A

Διαθέτει τις ίδιες δυνατότητες με τον εκτυπωτή HP LaserJet Enterprise 600 M602n, συν ταακόλουθα:

Εξάρτημα εκτύπωσης δύο όψεων για εκτύπωση και στις δύο όψεις

Πρόσθετος δίσκος εισόδου 500 φύλλων (Δίσκος 3)

Εκτύπωση μέσω ασύρματου δικτύου

ELWW Σύγκριση προϊόντων 3

Page 20: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Μοντέλα HP LaserJet Enterprise 600 M603

Εκτυπωτής M603n

CE994A

Εκτυπώνει έως 62 σελίδες ανά λεπτό σεχαρτί μεγέθους Letter και 60 σελίδες ανάλεπτό σε χαρτί μεγέθους A4

Ενσωματωμένη δικτύωση HP Jetdirect

Διαθέτει 512 megabyte (MB) μνήμηςτυχαίας προσπέλασης (RAM).Δυνατότητα επέκτασης σε 1 gigabyte(GB).

Μονάδα μνήμης στερεάς κατάστασης 4GB

Δίσκος 1 χωρητικότητας 100 φύλλων

Δίσκος 2 χωρητικότητας 500 φύλλων

Θήκη εξόδου 500 φύλλων με τηνπλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω

Θήκη εξόδου 100 φύλλων με τηνπλευρά εκτύπωσης προς τα επάνω

Έγχρωμη οθόνη γραφικών με πίνακαελέγχου 4 γραμμών

Αριθμητικό πληκτρολόγιο

Θύρα USB 2.0 Hi-Speed

Θύρα εκτύπωσης Host USB

Θύρα για εκτύπωση επιτόπου μέσω USB

Μία ελεύθερη υποδοχή διπλού στοιχείουμνήμης σε σειρά (DIMM)

Θύρα για εκτύπωση επιτόπου μέσω USB

Υποδοχή διασύνδεσης υλικού

Εκτυπωτής M603dn

CE995A

Διαθέτει τις ίδιες δυνατότητες με τον εκτυπωτή HP LaserJet Enterprise 600 M603n, συν ταακόλουθα:

Εξάρτημα εκτύπωσης δύο όψεων για εκτύπωση και στις δύο όψεις

Εκτύπωση μέσω ασύρματου δικτύου

Εκτυπωτής M603xh

CE996A

Διαθέτει τις ίδιες δυνατότητες με τον εκτυπωτή HP LaserJet Enterprise 600 M603n, συν ταακόλουθα:

Εξάρτημα εκτύπωσης δύο όψεων για εκτύπωση και στις δύο όψεις

Εκτύπωση μέσω ασύρματου δικτύου

Πρόσθετος δίσκος εισόδου 500 φύλλων (Δίσκος 3)

Κρυπτογραφημένος σκληρός δίσκος υψηλής απόδοσης HP 250 GB (αντικαθιστά τημονάδα μνήμης στερεάς κατάστασης 4 GB που διαθέτουν τα μοντέλα n και dn)

4 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τη συσκευή ELWW

Page 21: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά

Εκτύπωση διπλής όψης Εξοικονομήστε χαρτί χρησιμοποιώντας την εκτύπωση διπλής όψης ως προεπιλεγμένη ρύθμισηεκτύπωσης.

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδωνανά φύλλο

Εξοικονομήστε χαρτί εκτυπώνοντας δύο ή περισσότερες σελίδες ενός εγγράφου δίπλα δίπλα σεένα φύλλο χαρτιού. Προσπελάστε αυτήν τη δυνατότητα μέσω του προγράμματος οδήγησης τουεκτυπωτή.

Ανακύκλωση Περιορίστε την σπατάλη χρησιμοποιώντας ανακυκλωμένο χαρτί.

Ανακυκλώστε τις κασέτες εκτύπωσης χρησιμοποιώντας τη διαδικασία επιστροφής της HP.

Εξοικονόμηση ενέργειας Εξοικονομήστε ενέργεια χρησιμοποιώντας τον τρόπο λειτουργίας αναμονής του προϊόντος.

Εκτύπωση HP Smart Web Χρησιμοποιήστε την εκτύπωση HP Smart Web για να επιλέγετε, να αποθηκεύετε και ναοργανώνετε το κείμενο και τα γραφικά από πολλαπλές σελίδες Web και, στη συνέχεια, ναεπεξεργάζεστε και να εκτυπώνετε αυτό ακριβώς που βλέπετε στην οθόνη. Σας προσφέρει τονέλεγχο που χρειάζεστε για να εκτυπώνετε τις απαραίτητες πληροφορίες, περιορίζοντας τηνσπατάλη.

Πραγματοποιήστε λήψη εκτυπώσεων του HP Smart Web Printing από την τοποθεσία Web:www.hp.com/go/smartweb.

Αποθήκευση εργασιών Χρησιμοποιήστε τις δυνατότητες αποθήκευσης εργασιών για τη διαχείριση των εργασιώνεκτύπωσης. Κάνοντας χρήση της αποθήκευσης εργασιών, ενεργοποιείτε την εκτύπωση από τοκοινόχρηστο προϊόν, ώστε να μη χρειάζεται να επανεκτυπώνετε τις εργασίες εκτύπωσης πουχάνονται.

ELWW Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά 5

Page 22: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Λειτουργίες για άτομα με ειδικές ανάγκεςΗ συσκευή διαθέτει διάφορες λειτουργίες που διευκολύνουν τους χρήστες με ειδικές ανάγκες.

Ηλεκτρονικός οδηγός χρήσης που είναι συμβατός με προγράμματα ανάγνωσης κειμένου οθόνης.

Οι κασέτες εκτύπωσης μπορούν να τοποθετηθούν και να αφαιρεθούν με το ένα χέρι.

Όλες οι θύρες και τα καλύμματα μπορούν να ανοιχτούν με το ένα χέρι.

Το χαρτί μπορεί να τοποθετηθεί στο Δίσκο 1 με το ένα χέρι.

6 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τη συσκευή ELWW

Page 23: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Προβολές προϊόντος

Πρόσοψη

1

2

3

5

7

4

6

1 Επάνω δίσκος εξόδου

2 Πίνακας ελέγχου (τα μοντέλα M602 και M603 διαθέτουν και αριθμητικό πληκτρολόγιο)

3 Επάνω καπάκι (παρέχει πρόσβαση στην κασέτα εκτύπωσης)

4 Θύρα άμεσης εκτύπωσης USB

5 Δίσκος 1 (τραβήξτε για να ανοίξετε)

6 Κουμπί λειτουργίας

7 Δίσκος 2

ELWW Προβολές προϊόντος 7

Page 24: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πίσω όψη

1

2

34

5

1 Πίσω θήκη εξόδου (τραβήξτε για να ανοίξετε)

2 Κάλυμμα εξαρτήματος εκτύπωσης διπλής όψης (αφαιρέστε το για να τοποθετήσετε το εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης)

3 Θύρες διασύνδεσης

4 Δεξιό κάλυμμα (παρέχει πρόσβαση στην υποδοχή DIMM)

5 Υποδοχή ενσωμάτωσης υλικού (μόνο στα μοντέλα M602 και M603)

8 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τη συσκευή ELWW

Page 25: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Θύρες διασύνδεσης

1

2

3

45

1 Σύνδεση δικτύου RJ-45

2 Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας

3 Σύνδεση USB κεντρικού υπολογιστή, για την προσθήκη γραμματοσειρών και άλλων λύσεων τρίτων (αυτή η σύνδεσηενδέχεται να έχει αφαιρούμενο κάλυμμα)

4 Υποδοχή για κλείδωμα ασφαλείας τύπου καλωδίου

5 Σύνδεση USB 2.0 υψηλής ταχύτητας, για απευθείας σύνδεση σε υπολογιστή

Θέση αριθμού σειράς και αριθμού μοντέλου

Η ετικέτα που περιέχει τον αριθμό μοντέλου και το σειριακό αριθμό βρίσκεται στο πίσω μέρος τηςσυσκευής.

ELWW Προβολές προϊόντος 9

Page 26: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

10 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τη συσκευή ELWW

Page 27: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

2 Μενού του πίνακα ελέγχου

Διάταξη του πίνακα ελέγχου

Μενού Ανάκτηση εργασίας από USB

Μενού Ανάκτηση εργασίας από μνήμη συσκευής

Μενού Αναλώσιμα

Μενού Δίσκοι

Μενού "Διαχείριση"

Μενού "Συντήρηση συσκευής"

ELWW 11

Page 28: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Διάταξη του πίνακα ελέγχουΧρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου για να λάβετε πληροφορίες κατάστασης του προϊόντος και τωνεργασιών και να διαμορφώσετε το προϊόν.

1

3

4

5

6

7

8 10 11

13

14

9

2

12

Αριθμός Κουμπί ή ενδεικτικήλυχνία

Λειτουργία

1 Οθόνη του πίνακα ελέγχου Προβάλλει πληροφορίες κατάστασης, μενού, πληροφορίες βοήθειας καιμηνύματα σφάλματος

2 Επάνω βέλος Μεταβαίνει στο προηγούμενο στοιχείο της λίστας ή αυξάνει την τιμή τωναριθμητικών στοιχείων

3 Κουμπί βοήθειας Παρέχει πληροφορίες σχετικά με το μήνυμα στην οθόνη του πίνακα ελέγχου

4 Κουμπί OK Αποθηκεύει την επιλεγμένη τιμή ενός στοιχείου

Εκτελεί την ενέργεια που σχετίζεται με το στοιχείο που είναι τονισμένο στηνοθόνη του πίνακα ελέγχου

Εκκαθαρίζει μια κατάσταση σφάλματος, όταν αυτή μπορεί να εκκαθαριστεί

5 Κουμπί διακοπής Ακυρώνει την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης και αποβάλλει τις σελίδες από τοπροϊόν

6 Κάτω βέλος Μεταβαίνει στο επόμενο στοιχείο της λίστας ή μειώνει την τιμή των αριθμητικώνστοιχείων

7 Βέλος επιστροφής Επιστρέφει στο προηγούμενο επίπεδο του δέντρου μενού ή στην προηγούμενηαριθμητική καταχώριση

8 Κουμπί αρχικής οθόνης Ανοίγει και κλείνει τα μενού.

9 Φωτεινή ένδειξη ετοιμότητας Αναμμένη: Το προϊόν βρίσκεται σε σύνδεση και είναι έτοιμο να λάβειδεδομένα για εκτύπωση.

Σβηστή: Το προϊόν δεν μπορεί να λάβει δεδομένα επειδή βρίσκεται εκτόςσύνδεσης (σε παύση) ή παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα.

Αναβοσβήνει: Το προϊόν περνά σε κατάσταση εκτός σύνδεσης. Το προϊόνδιακόπτει την επεξεργασία της τρέχουσας εργασίας και αποβάλλει όλες τιςενεργές σελίδες από τη διαδρομή χαρτιού.

12 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Page 29: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Αριθμός Κουμπί ή ενδεικτικήλυχνία

Λειτουργία

10 Φωτεινή ένδειξη δεδομένων On (Ενεργοποίηση): Το προϊόν έχει δεδομένα για εκτύπωση, αλλά περιμένεινα λάβει όλα τα δεδομένα.

Off (Απενεργοποίηση): Το προϊόν δεν έχει δεδομένα για εκτύπωση.

Αναβοσβήνει: Το προϊόν επεξεργάζεται ή εκτυπώνει τα δεδομένα.

11 Φωτεινή ένδειξη προσοχής On (Ενεργοποίηση): Το προϊόν αντιμετώπισε κάποιο πρόβλημα. Ανατρέξτεστην οθόνη του πίνακα ελέγχου.

Off (Απενεργοποίηση): Το προϊόν λειτουργεί χωρίς σφάλματα.

Αναβοσβήνει: Απαιτείται κάποια ενέργεια. Διαβάστε την οθόνη τουπίνακα ελέγχου.

12 Φάκελος ή κουμπί STAR(Ανάκτηση πρόσβασηςασφαλούς συναλλαγής)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό τοστοιχείο δεν περιλαμβάνεται σταμοντέλα M601.

Παρέχει γρήγορη πρόσβαση στο μενού Ανάκτηση εργασίας

13 Κουμπί Backspace

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό τοστοιχείο δεν περιλαμβάνεται σταμοντέλα M601.

Επαναφέρει τις τιμές στις προεπιλογές τους και κάνει έξοδο από την οθόνηβοήθειας

14 Αριθμητικό πληκτρολόγιο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό τοστοιχείο δεν περιλαμβάνεται σταμοντέλα M601.

Εισαγωγή αριθμητικών τιμών

ELWW Διάταξη του πίνακα ελέγχου 13

Page 30: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Μενού Ανάκτηση εργασίας από USBΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα θα πρέπει να την ενεργοποιήσετε πρώτα απότα μενού του πίνακα ελέγχου ή από τον ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP.

Για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία από τα μενού του πίνακα ελέγχου, ανοίξτε το μενούΔιαχείριση, ανοίξτε το υπομενού Ανάκτηση από ρυθμίσεις USB και επιλέξτε Ενεργοποίηση. Γιανα ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία από τον Ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP, κάντε κλικ στηνκαρτέλα Εκτύπωση.

Για να το εμφανίσετε: Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη και,στη συνέχεια, επιλέξτε το μενού Ανάκτηση εργασίας από USB.

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Επιλογή αρχείου ή φακέλου <Όνομα εργασίας> Αντίγραφα

14 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Page 31: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Μενού Ανάκτηση εργασίας από μνήμη συσκευήςΓια να το εμφανίσετε: Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη και,στη συνέχεια, επιλέξτε το μενού Ανάκτηση εργασίας από μνήμη συσκευής.

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Όλες οι εργασίες (με PIN) Εκτύπωση Αντίγραφα

Εκτύπωση και διαγραφή Αντίγραφα

Διαγραφή

Όλες οι εργασίες (Χωρίς PIN) Εκτύπωση Αντίγραφα

Εκτύπωση και διαγραφή Αντίγραφα

Διαγραφή Ναι

Όχι

<Όνομα εργασίας με PIN> Εκτύπωση Αντίγραφα

Εκτύπωση και διαγραφή Αντίγραφα

Διαγραφή

<Όνομα εργασίας χωρίς PIN> Εκτύπωση Αντίγραφα

Εκτύπωση και διαγραφή Αντίγραφα

Διαγραφή Ναι

Όχι

ELWW Μενού Ανάκτηση εργασίας από μνήμη συσκευής 15

Page 32: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Μενού ΑναλώσιμαΓια να το εμφανίσετε: Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη και,στη συνέχεια, επιλέξτε το μενού Αναλώσιμα.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-1 Μενού Αναλώσιμα

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Διαχείρισηαναλωσίμων

Εκτύπωσηκατάστασηςαναλωσίμων

Ρυθμίσειςαναλώσιμου

Δοχείο μαύρουχρώματος

Πολύ χαμηλέςρυθμίσεις

Διακοπή

Προτροπή γιασυνέχεια

Συνέχεια*

Ρυθμίσεις χαμηλούορίου

1-100%

Προεπιλεγμένες τιμές γιατο δοχείο CE390A:

M601 = 8%

M602 = 11%

M603 = 20%

Προεπιλεγμένες τιμές γιατο δοχείο CE390X:

M602 = 5%

M603 = 9%

Κιτ συντήρησης Πολύ χαμηλέςρυθμίσεις

Διακοπή

Προτροπή γιασυνέχεια

Συνέχεια*

Ρυθμίσεις χαμηλούορίου

1-100%

Προεπιλογή = 10%

Μηνύματααναλώσιμων

Μήνυμα χαμηλήςστάθμης

Ενεργ.*

Απενεργ.

Δείκτης στάθμης Ενεργ.*

Απενεργ.

Επαναφοράαναλωσίμων

Νέο κιτ συντήρησης Όχι

Ναι

16 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Page 33: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πίνακας 2-1 Μενού Αναλώσιμα (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Δοχείο μαύρουχρώματος

Εμφανίζεται η κατάσταση.

Κιτ συντήρησης Εμφανίζεται η κατάσταση.

ELWW Μενού Αναλώσιμα 17

Page 34: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Μενού ΔίσκοιΓια να το εμφανίσετε: Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη και,στη συνέχεια, επιλέξτε το μενού Δίσκοι.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-2 Μενού Δίσκοι

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Διαχείριση δίσκων Χρήση δίσκου που ζητήθηκε Αποκλειστικά*

Πρώτη

Μήνυμα μη αυτόματης τροφοδοσίας Πάντα*

Εκτός αν φορτωθεί

Ερώτηση μεγέθους/τύπου Εμφάνιση*

Να μην εμφανίζεται

Χρήση άλλου δίσκου Ενεργοποιημένο*

Απενεργοποιημένο

Εναλλακτική λειτουργίαεπιστολόχαρτου

Απενεργοποιημένο*

Ενεργοποιημένο

Κενές σελίδες σε εργασίες δύο όψεων Αυτόματα *

Ναι

Μοντέλου δίσκου 2 Τυπικός δίσκος*

Προσαρμογή δίσκου

Περιστροφή εικόνας Τυποποιημένα*

Εναλλακτικό

Παράκαμψη A4/Letter Ναι*

Όχι

Μέγεθος τροφοδότη φακέλων Επιλέξτε ένα μέγεθος από τη λίστα.

Τύπος τροφοδότη φακέλων Επιλέξτε έναν τύπο από τη λίστα.

Μέγεθος δίσκου <Χ> Επιλέξτε ένα μέγεθος από τη λίστα.

Τύπος δίσκου <Χ> Επιλέξτε έναν τύπο από τη λίστα.

18 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Page 35: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Μενού "Διαχείριση"

Μενού Αναφορές

Για να το εμφανίσετε: Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη ,επιλέξτε το μενού Διαχείριση και έπειτα επιλέξτε το μενού Αναφορές.

Πίνακας 2-3 Μενού αναφορών

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο

Σελίδες διαμόρφωσης/κατάστασης Χάρτης μενού Διαχείρισης

Σελίδα διαμόρφωσης

Σελίδα κατάστασης αναλωσίμων

Σελίδα χρήσης

Σελίδα καταλόγου αρχείων

Σελίδα τρεχουσών ρυθμίσεων

Άλλες σελίδες Λίστα γραμματοσειρών PCL

Λίστα γραμματοσειρών PS

Μενού Γενικές ρυθμίσεις

Για να το εμφανίσετε: Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη ,επιλέξτε το μενού Διαχείριση και έπειτα επιλέξτε το μενού Γενικές ρυθμίσεις.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-4 Μενού "Γενικές ρυθμίσεις"

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Ρυθμίσειςημερομηνίας/ώρας

Μορφή ημερομηνίας/ώρας

Μορφή ημερομηνίας ΗΗ/ΜΜΜ/ΕΕΕΕ

ΜΜΜ/ΗΗ/ΕΕΕΕ

ΕΕΕΕ/ΜΜΜ/ΗΗ

Μορφή ώρας 12 ωρη (ΠΜ/ΜΜ)

24 ώρες

Ημερομηνία/Ώρα Ημερομηνία Μήνας

Ημέρα

Έτος

Επιλέξτε τιμές από τιςλίστες.

ELWW Μενού "Διαχείριση" 19

Page 36: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πίνακας 2-4 Μενού "Γενικές ρυθμίσεις" (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Ώρα Ώρα

Λεπτό

AM/PM

Επιλέξτε τιμές από τιςλίστες.

Ζώνη ώρας Επιλέξτε τη ζώνη ώραςαπό τη λίστα.

Ρύθμιση για θερινήώρα

Ενεργ.*

Απενεργ.

Ρυθμίσεις ενέργειας Ρυθμίσειςχρονοδιακόπτηαναστολής

Χρονοδιακόπτηςαναστολής/αυτόματηςαπενεργοποίησης

Ενεργοποιημένο*

Απενεργοποιημένο

Αναστολή/Αυτόματηαπενεργοποίηση μετάαπό

Εάν έχετε ενεργοποιήσει τοχρονοδιακόπτηαναστολής/αυτόματηςαπενεργοποίησης,εισαγάγετε μια τιμή μεταξύ0 και 120 λεπτών.

Προεπιλεγμένη τιμή: 30λεπτά

Συμβάντααφύπνισης/αυτόματηςενεργοποίησης

Όλα τα συμβάντα*

Θύρα δικτύου

Κουμπί λειτουργίαςμόνο

Ποιότητα εκτύπωσης Κεντράρισμα εικόνας Ρύθμιση δίσκου <X> Εκτύπωσηδοκιμαστικής σελίδας

Μετατόπιση X1

Μετατόπιση Y1

Μετατόπιση X2

Μετατόπιση Y2

-5,00 mm έως 5,00 mm

Προσαρμογή τύπωνχαρτιού

Επιλέξτε από μια λίστα μετύπους χαρτιού πουυποστηρίζει η συσκευή. Οιδιαθέσιμες επιλογές είναιίδιες για κάθε τύποχαρτιού.

Λειτουργίαεκτύπωσης

Επιλέξτε από μια λίσταλειτουργιών εκτύπωσης.

Λειτουργίααντίστασης

Κανονική

Πάνω

Κάτω

20 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Page 37: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πίνακας 2-4 Μενού "Γενικές ρυθμίσεις" (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Λειτουργία υγρασίας Κανονική

Υψηλή

Επαναφοράλειτουργιών

Βελτιστοποίηση Λεπτομέρεια γραμμών Κανονική*

Εναλλακτικό 1

Εναλλακτικό 2

Εναλλακτικό 3

Απενεργ.

Επαναφοράβελτιστοποίησης

Ανάλυση 300 x 300 dpi

600 x 600 dpi

FastRes 1200*

ProRes 1200

REt Απενεργ.

Ενεργ.*

Economode Απενεργ.*

Ενεργ.

Πυκνότητα γραφίτη Εύρος: 1 – 5

Προεπιλογή = 3

Αθόρυβη λειτουργία Απενεργ.*

Ενεργ.

Διόρθωση εμπλοκής Αυτόματα*

Απενεργ.

Ενεργ.

Διαχείρισηαποθηκευμένωνεργασιών

Όριο αποθήκευσηςεργασιών γρήγορηςαντιγραφής

1-100

Προεπιλογή = 32

ELWW Μενού "Διαχείριση" 21

Page 38: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πίνακας 2-4 Μενού "Γενικές ρυθμίσεις" (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Χρονικό όριοκράτησης εργασίαςγρήγορηςαντιγραφής

Απενεργ.*

1 ώρα

4 ώρες

1 ημέρα

1 εβδομάδα

Προεπιλεγμένο όνομαφακέλου

Ταξινόμησηαποθηκευμένωνεργασιών ανά

Όνομα εργασίας*

Ημερομηνία

Επαναφοράεργοστασιακώνρυθμίσεων

Μενού Ανάκτηση από ρυθμίσεις USB

Για να το εμφανίσετε: Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη ,επιλέξτε το μενού Διαχείριση και έπειτα επιλέξτε το μενού Ανάκτηση από ρυθμίσεις USB.

Πίνακας 2-5 Μενού Ανάκτηση από ρυθμίσεις USB

Πρώτο επίπεδο Τιμές

Ενεργοποίηση ανάκτησης από USB Ενεργοποιημένο

Απενεργοποιημένο*

Μενού Γενικές ρυθμίσεις εκτύπωσης

Για να το εμφανίσετε: Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη ,επιλέξτε το μενού Διαχείριση και έπειτα επιλέξτε το μενού Γενικές ρυθμίσεις εκτύπωσης.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-6 Μενού "Ρυθμίσεις εκτύπωσης"

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Μη αυτόματη τροφοδοσία Ενεργοποιημένο

Απενεργοποιημένο*

Γραμματοσειρά Courier Κανονικό*

Σκούρο

22 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Page 39: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πίνακας 2-6 Μενού "Ρυθμίσεις εκτύπωσης" (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Φαρδύ A4 Ενεργοποιημένο

Απενεργοποιημένο*

Εκτύπωση σφαλμάτων PS Ενεργοποιημένο

Απενεργοποιημένο*

Εκτύπωση σφαλμάτων PDF Ενεργοποιημένο

Απενεργοποιημένο*

Προσωπικότητα Αυτόματα*

PCL

PS

PDF

PCL Μήκος φόρμας Εύρος: 5 – 128

Προεπιλογή = 60

Προσανατολισμός Κατακόρυφος προσανατολισμός*

Οριζόντιος προσανατολισμός

Πηγή γραμματοσειράς Εσωτερική*

USB

Αριθμός γραμματοσειράς Εύρος: 0 – 110

Προεπιλογή = 0

Βήμα γραμματοσειράς Εύρος: 0,44 – 99,99

Προεπιλογή = 10,00

Μέγεθος γραμματοσειράς σε στιγμές Εύρος: 4,00 – 999,75

Προεπιλογή = 12,00

Σετ συμβόλων Επιλέξτε από μια λίστα σετ συμβόλων.

Προσάρτηση CR σε LF Όχι*

Ναι

Κατάργηση κενών σελίδων Όχι*

Ναι

Αντιστοίχιση πηγών μέσων Τυποποιημένα*

Κλασική

ELWW Μενού "Διαχείριση" 23

Page 40: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Μενού Προεπιλογές εκτύπωσης

Για να το εμφανίσετε: Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη ,επιλέξτε το μενού Διαχείριση και έπειτα επιλέξτε το μενού Προεπιλογές εκτύπωσης.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Αριθμός αντιγράφων

Προεπιλεγμένο μέγεθος χαρτιού Επιλέξτε από μια λίστα με μεγέθη πουυποστηρίζει η συσκευή.

Προεπιλεγμένο προσαρμοσμένομέγεθος χαρτιού

Μονάδα μέτρησης Ίντσες

mm

Διάσταση X

Διάσταση Y

Θήκη εξόδου Επιλέξτε από μια λίστα με τις διαθέσιμεςθήκες εξόδου.

Όψεις 1 όψης*

2 όψεων

Μορφή διπλής όψης Στυλ βιβλίου*

Στυλ μπλοκ

Από άκρη σε άκρη Ενεργοποιημένο

Απενεργοποιημένο*

Μενού Ρυθμίσεις εμφάνισης

Για να το εμφανίσετε: Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη ,επιλέξτε το μενού Διαχείριση και έπειτα επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις εμφάνισης.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-7 Μενού "Ρυθμίσεις οθόνης"

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Φωτεινότητα οθόνης Εύρος: -10 και 10

Γλώσσα Επιλέξτε από μια λίστα με γλώσσες πουυποστηρίζει η συσκευή.

Εμφάνιση διεύθυνσης IP Εμφάνιση

Απόκρυψη

24 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Page 41: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πίνακας 2-7 Μενού "Ρυθμίσεις οθόνης" (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Χρονικό όριο αδράνειας Εύρος: 10 – 300 δευτερόλεπτα

Προεπιλογή = 60 δευτερόλεπτα

Προειδοποιήσεις με δυνατότητααπαλοιφής

Ενεργ.

Εργασία*

Συμβάντα με δυνατότηταπαράκαμψης

Αυτόματη συνέχεια (10δευτερόλεπτα)*

Πατήστε OK για να συνεχίσετε

Μενού Διαχείριση αναλωσίμων

Για να το εμφανίσετε: Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη ,επιλέξτε το μενού Διαχείριση και έπειτα επιλέξτε το μενού Διαχείριση αναλωσίμων.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-8 Μενού "Διαχείριση αναλώσιμων"

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τιμές

Εκτύπωση κατάστασηςαναλωσίμων

Ρυθμίσεις αναλώσιμου Δοχείο μαύρου χρώματος Πολύ χαμηλές ρυθμίσεις Διακοπή

Προτροπή για συνέχεια

Συνέχεια*

Ρυθμίσεις χαμηλού ορίου 1-100%

Προεπιλεγμένες τιμές για τοδοχείο CE390A:

M601 = 8%

M602 = 11%

M603 = 20%

Προεπιλεγμένες τιμές για τοδοχείο CE390X:

M602 = 5%

M603 = 9%

Κιτ συντήρησης Πολύ χαμηλές ρυθμίσεις Διακοπή

Προτροπή για συνέχεια

Συνέχεια*

ELWW Μενού "Διαχείριση" 25

Page 42: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πίνακας 2-8 Μενού "Διαχείριση αναλώσιμων" (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τιμές

Ρυθμίσεις χαμηλού ορίου 1-100%

Προεπιλογή = 10%

Μηνύματα αναλώσιμων Μήνυμα χαμηλής στάθμης Ενεργ.*

Απενεργ.

Δείκτης στάθμης Ενεργ.*

Απενεργ.

Επαναφορά αναλωσίμων Νέο κιτ συντήρησης Όχι

Ναι

Μενού Διαχείριση δίσκων

Για να το εμφανίσετε: Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη ,επιλέξτε το μενού Διαχείριση και έπειτα επιλέξτε το μενού Διαχείριση δίσκων.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-9 Μενού "Διαχείριση συρταριών"

Πρώτο επίπεδο Τιμές

Χρήση δίσκου που ζητήθηκε Αποκλειστικά*

Πρώτη

Μήνυμα μη αυτόματης τροφοδοσίας Πάντα*

Εκτός αν φορτωθεί

Ερώτηση μεγέθους/τύπου Εμφάνιση*

Να μην εμφανίζεται

Χρήση άλλου δίσκου Ενεργοποιημένο*

Απενεργοποιημένο

Εναλλακτική λειτουργία επιστολόχαρτου Απενεργοποιημένο*

Ενεργοποιημένο

Κενές σελίδες σε εργασίες δύο όψεων Αυτόματα *

Ναι

Μοντέλου δίσκου 2 Τυπικός δίσκος

Προσαρμογή δίσκου

26 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Page 43: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πίνακας 2-9 Μενού "Διαχείριση συρταριών" (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Τιμές

Περιστροφή εικόνας Τυποποιημένα

Εναλλακτικό

Παράκαμψη A4/Letter Ναι*

Όχι

ELWW Μενού "Διαχείριση" 27

Page 44: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Μενού Ρυθμίσεις εξαρτήματος συρραφής/στοίβαξης

Για να το εμφανίσετε: Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη ,επιλέξτε το μενού Διαχείριση και έπειτα επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις εξαρτήματος συρραφής/στοίβαξης.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-10 Μενού Ρυθμίσεις εξαρτήματος συρραφής/στοίβαξης

Πρώτο επίπεδο Τιμές

Συρραφή Κανένα*

Επάνω αριστερά ή δεξιά

Επάνω αριστερά

Επάνω δεξιά

Εξάντληση κλιπ συρραφής Συνέχεια*

Διακοπή

Μενού Ρυθμίσεις γραμματοκιβωτίου πολλών θηκών

Για να το εμφανίσετε: Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη ,επιλέξτε το μενού Διαχείριση και έπειτα επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις γραμματοκιβωτίου πολλώνθηκών.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-11 Μενού Ρυθμίσεις γραμματοκιβωτίου πολλών θηκών

Πρώτο επίπεδο Τιμές

Τρόπος λειτουργίας Γραμματοκιβώτιο*

Εξάρτημα στοίβαξης

Διαχωριστής εργασιών

Εξάρτημα ταξινόμησης

28 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Page 45: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Μενού Ρυθμίσεις δικτύου

Για να το εμφανίσετε: Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη ,επιλέξτε το μενού Διαχείριση και έπειτα επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις δικτύου.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-12 Μενού Ρυθμίσεις δικτύου

Πρώτο επίπεδο Τιμές

Λήξη χρονικού ορίου I/O Εύρος: 5 – 300 δευτ.

Προεπιλογή = 15

Μενού Jetdirect Ανατρέξτε στον επόμενο πίνακα για λεπτομέρειες.

Πίνακας 2-13 Μενού Jetdirect

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Πληροφορίες Εκτύπωση σελίδαςασφάλειας

Ναι

Όχι*

TCP/IP Ενεργοποίηση Ενεργ.*

Απενεργ.

Όνομα κεντρικούυπολογιστή

Ρυθμίσεις IPV4 Μέθοδος ρύθμισηςπαραμέτρων

Bootp

DHCP*

Αυτόματη διεύθυνσηIP

Μη αυτόματα

Μη αυτόματεςρυθμίσεις

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό τομενού είναι διαθέσιμομόνο εάν επιλέξετε τηνεπιλογή Μη αυτόματαστο μενού Μέθοδοςρύθμισηςπαραμέτρων.

Διεύθυνση IP Πληκτρολογήστε τηδιεύθυνση.

Μάσκα υποδικτύου Πληκτρολογήστε τηδιεύθυνση.

Προεπιλεγμένη πύλη Πληκτρολογήστε τηδιεύθυνση.

ELWW Μενού "Διαχείριση" 29

Page 46: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πίνακας 2-13 Μενού Jetdirect (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Προεπιλεγμένη IP Αυτόματη διεύθυνσηIP*

Παλαιού τύπου

Έκδοση DHCP Όχι*

Ναι

Ανανέωση DHCP Όχι*

Ναι

Πρωτεύωνδιακομιστής DNS

Δευτερεύωνδιακομιστής DNS

Ρυθμίσεις IPV6 Ενεργοποίηση Απενεργ.

Ενεργ.*

Διεύθυνση Μη αυτόματεςρυθμίσεις

Ενεργοποίηση

Διεύθυνση

Πολιτική DHCPV6 Ορίστηκεδρομολογητής

Μη διαθέσιμοςδρομολογητής*

Πάντα

Πρωτεύωνδιακομιστής DNS

Δευτερεύωνδιακομιστής DNS

Διακομιστήςμεσολάβησης

Θύρα διακομιστήμεσολάβησης

Λήξη χρονικού ορίουαδράνειας

Ασφάλεια Ασφαλής τοποθεσίαWeb

Απαιτείται HTTPS*

Προαιρετικό HTTPS

IPSEC Διατήρηση

Απενεργοποίηση*

802.1X Επαναφορά

Διατήρηση*

30 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Page 47: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πίνακας 2-13 Μενού Jetdirect (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Επαναφοράρυθμίσεων ασφάλειας

Ναι

Όχι*

Διαγνωστικός έλεγχος Ενσωματωμένοιέλεγχοι

Δοκιμή υλικού LAN Ναι

Όχι*

Δοκιμή HTTP Ναι

Όχι*

Δοκιμή SNMP Ναι

Όχι*

Έλεγχος διαδρομήςδεδομένων

Ναι

Όχι*

Επιλογή όλων τωνδοκιμών

Ναι

Όχι*

Χρόνος εκτέλεσης [H] Εύρος: 1 – 60 ώρες

Προεπιλογή = 1 ώρα

Εκτέλεση Όχι*

Ναι

Δοκιμή Ping Τύπος προορισμού IPV4

IPV6

Προορ. IPv4

Προορ. IPv6

Μέγεθος πακέτου

Χρονικό όριο

Αριθμός

Αποτελέσματαεκτύπωσης

Ναι

Όχι

Εκτέλεση Ναι

Όχι

Αποτελέσματα Ping Απεσταλμένα Πακέτα

Πακέτα πουπαραλήφθηκαν

Ποσοστό απώλειας

Ελάχιστο RTT

ELWW Μενού "Διαχείριση" 31

Page 48: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πίνακας 2-13 Μενού Jetdirect (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Μέγιστο RTT

Μέσος όρος RTT

Ping σε εξέλιξη Ναι

Όχι

Ανανέωση Ναι

Όχι

Ταχύτητα σύνδεσης Αυτόματα*

10T Half

10T Full

100TX Half

100TX Full

1000T Full

32 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Page 49: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Μενού Αντιμετώπιση προβλημάτων

Για να το εμφανίσετε: Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη ,επιλέξτε το μενού Διαχείριση και έπειτα επιλέξτε το μενού Αντιμετώπιση προβλημάτων.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-14 Μενού Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τιμές

Εκτύπωση αρχείουκαταγραφής συμβάντων

Προβολή αρχείουκαταγραφής συμβάντων

Εκτύπωση σελίδαςδιαδρομής χαρτιού

Σελίδες ποιότηταςεκτύπωσης

Εκτυπ. δοκιμαστικής σελ.μοναδ. σύντηξης

Δοκιμές διαγνωστικούελέγχου

Αισθητήρες διαδρομήςχαρτιού

Επιλέξτε από μια λίστααισθητήρων της συσκευής.

Δοκιμή διαδρομής χαρτιού Εκτύπωση δοκιμαστικήςσελίδας

Πηγή Επιλέξτε από μια λίσταδιαθέσιμων δίσκων.

Προορισμός Επιλέξτε από μια λίσταδιαθέσιμων θηκών.

Εξάρτημα διπλής όψης Απενεργ.*

Ενεργ.

Αντίγραφα 1*

10

50

100

500

Στοίβαξη Απενεργ.

Ενεργ.

Χειροκίνητη δοκιμήαισθητήρα

Μη αυτόματη δοκιμήαισθητήρα δίσκου/θήκης

Δοκιμή στοιχείου

Εκτύπωση/Διακοπήδοκιμής

Εύρος: 0 – 60.000

ELWW Μενού "Διαχείριση" 33

Page 50: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Μενού "Συντήρηση συσκευής"

Μενού Αντίγραφο ασφαλείας/Επαναφορά

Για να το εμφανίσετε: Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη ,επιλέξτε το μενού Συντήρηση συσκευής και έπειτα επιλέξτε το μενού Αντίγραφο ασφαλείας/Επαναφορά.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-15 Μενού Αντίγραφο ασφαλείας/Επαναφορά

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τιμές

Δεδομένα αντιγράφουασφαλείας

Προγραμματισμένεςαποθηκεύσεις

Ενεργοποίησηπρογραμματισμού

Πληκτρολογήστε ώρα

Κάθε (ημέρες) Πληκτρολογήστε τον αριθμόημερών

Άμεση δημιουργίααντιγράφου ασφαλείας

Εξαγωγή τελευταίουαντιγράφου ασφαλείας

Ανάκτηση δεδομένων Τοποθετήστε μια μονάδα USB ηοποία περιέχει το αρχείοαντιγράφου ασφαλείας.

Μενού Βαθμονόμηση/Καθαρισμός

Για να το εμφανίσετε: Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη ,επιλέξτε το μενού Συντήρηση συσκευής και έπειτα επιλέξτε το μενού Βαθμονόμηση/Καθαρισμός.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-16 Μενού Βαθμονόμηση/Καθαρισμός

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Ρυθμίσεις καθαρισμού Αυτόματος καθαρισμός Απενεργ.*

Ενεργ.

Διάστημα καθαρισμού Επιλέξτε από τη λίστα τον αριθμό των σελίδωνμετά τις οποίες θα γίνεται αυτόματοςκαθαρισμός της συσκευής.

Μέγεθος καθαρισμού Letter

A4

Εκτύπωση σελίδας καθαρισμού

34 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Page 51: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Μενού Αναβάθμιση υλικολογισμικού USB

Για να το εμφανίσετε: Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη ,επιλέξτε το μενού Συντήρηση συσκευής και έπειτα επιλέξτε το μενού Αναβάθμισηυλικολογισμικού USB.

Τοποθετήστε μια συσκευή αποθήκευσης USB η οποία περιέχει πακέτο αναβάθμισης υλικολογισμικού στηθύρα USB και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Μενού Υπηρεσία

Για να το εμφανίσετε: Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη ,επιλέξτε το μενού Συντήρηση συσκευής και έπειτα επιλέξτε το μενού Υπηρεσία.

Το μενού Υπηρεσία είναι κλειδωμένο και απαιτεί έναν αριθμό PIN για πρόσβαση. Το μενού αυτόπροορίζεται για χρήση από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις.

ELWW Μενού "Συντήρηση συσκευής" 35

Page 52: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

36 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Page 53: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

3 Λογισμικό για Windows

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα και προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows

Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τα Windows

Αλλαγή ρυθμίσεων εργασίας εκτύπωσης στα Windows

Κατάργηση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή από τα Windows

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows

Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα

ELWW 37

Page 54: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα καιπρογράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows

Το προϊόν υποστηρίζει τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα Windows:

Windows XP (32 bit και 64 bit)

Windows Server 2008 (32 bit και 64 bit)

Windows Vista (32 bit και 64 bit)

Windows 7 (32-bit και 64-bit)

Το πρόγραμμα εγκατάστασης που περιλαμβάνεται στο CD λογισμικού που συνοδεύει τη συσκευήυποστηρίζει τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα Windows:

Windows XP Service Pack 2 ή νεότερη έκδοση (32 bit)

Windows Server 2008 (32 bit και 64 bit)

Windows Server 2008 R2 (64 bit)

Windows Vista (32 bit και 64 bit)

Windows 7, περιλαμβανομένης της έκδοσης Starter Edition (32 bit και 64 bit)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορείτε επίσης να εγκαταστήσετε το λογισμικό της συσκευής σε λειτουργικά συστήματαWindows XP 64 bit και Windows Server 2003 64 bit χρησιμοποιώντας τη λειτουργία προσθήκηςεκτυπωτή των Windows.

Η συσκευή υποστηρίζει τα παρακάτω προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows:

HP PCL 6 (αυτό είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή)

Πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης Universal Print Driver εξομοίωσης postscript της HP (HP UPD PS)

Πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης γενικής χρήσης HP PCL 5 (HP UPD PCL 5)

HP PCL 6 Universal Print Driver (HP UPD PCL 6)

Τα προγράμματα οδήγησης του εκτυπωτή περιλαμβάνουν ηλεκτρονική Βοήθεια με οδηγίες για τις κοινέςεργασίες εκτύπωσης και περιγραφή των κουμπιών, των πλαισίων ελέγχου και των αναπτυσσόμενωνκαταλόγων που υπάρχουν στο πρόγραμμα οδήγησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το UPD, δείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/upd.

38 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW

Page 55: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησηςεκτυπωτή για τα Windows

Τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή παρέχουν πρόσβαση σε δυνατότητες του προϊόντος και επιτρέπουντην επικοινωνία του υπολογιστή με το προϊόν (με χρήση μιας γλώσσας εκτυπωτή). Τα παρακάτωπρογράμματα οδήγησης εκτυπωτών είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση www.hp.com/go/lj600Series_software.

Πρόγραμμα οδήγησης HP PCL 6 Είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης. Ο οδηγός αυτός εγκαθίσταταιαυτόματα εκτός και αν επιλέξετε κάποιον άλλο.

Συνίσταται για όλα τα περιβάλλοντα Windows

Παρέχει γενικά τη βέλτιστη ταχύτητα, ποιότητα εκτύπωσης, και υποστήριξηδυνατοτήτων για τους περισσότερους χρήστες

Αναπτύχθηκε για να είναι εναρμονισμένη με τη Διασύνδεση Συσκευής Γραφικών(Graphic Device Interface, GDI) των Windows προκειμένου να αποδίδει τηβέλτιστη ταχύτητα σε περιβάλλοντα Windows

Ενδέχεται να μην είναι πλήρως συμβατό με προγράμματα λογισμικούανεξάρτητων κατασκευαστών και προσαρμοσμένα προγράμματα που βασίζονταιστο πρότυπο PCL 5

Πρόγραμμα οδήγησης HP UPD PS Συνίσταται για εκτύπωση με προγράμματα λογισμικού της εταιρείας Adobe® ή μεάλλα προγράμματα λογισμικού με αυξημένες απαιτήσεις γραφικών

Παρέχει υποστήριξη για εκτύπωση από εξομοίωση Postscript ή υποστήριξηγραμματοσειρών Postscript Flash

Πρόγραμμα οδήγησηςHP UPD PCL 5

Συνίσταται για γενικές εκτυπώσεις γραφείου σε περιβάλλοντα Windows

Συμβατό με προηγούμενες εκδόσεις PCL και παλαιότερα προϊόντα HP LaserJet

Η καλύτερη επιλογή για εκτυπώσεις από προγράμματα λογισμικού ανεξάρτητωνκατασκευαστών και προσαρμοσμένα προγράμματα

Η καλύτερη επιλογή για λειτουργία σε περιβάλλοντα με διάφορα λειτουργικά,στα οποία το προϊόν πρέπει να ρυθμιστεί στο πρότυπο PCL 5 (UNIX, Linux,μεγάλα υπολογιστικά συστήματα)

Σχεδιασμένο για χρήση σε εταιρικά περιβάλλοντα Windows ώστε να παρέχει ένακαι μόνο πρόγραμμα οδήγησης για χρήση με πολλά μοντέλα εκτυπωτών

Ενδείκνυται κατά την εκτύπωση σε πολλά μοντέλα εκτυπωτών από φορητόυπολογιστή Windows

HP UPD PCL 6 Συνιστάται για εκτύπωση σε όλα τα περιβάλλοντα Windows

Παρέχει τη συνολικά βέλτιστη ταχύτητα, ποιότητα εκτύπωσης και υποστήριξηδυνατότητας εκτυπωτή για τους περισσότερους χρήστες

Έχει σχεδιαστεί ώστε να ευθυγραμμίζεται με τη Διασύνδεση συσκευών γραφικώντων Windows (GDI) για βέλτιστη ταχύτητα σε περιβάλλοντα Windows

Ενδέχεται να μην είναι πλήρως συμβατό με προγράμματα λογισμικούανεξάρτητων κατασκευαστών και προσαρμοσμένα προγράμματα που βασίζονταιστο πρότυπο PCL 5

ELWW Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τα Windows 39

Page 56: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

HP Universal Print Driver (UPD)

Το HP Universal Print Driver (UPD) για Windows είναι ένα πρόγραμμα οδήγησης που σας παρέχει άμεσηπρόσβαση σε σχεδόν όλα τα προϊόντα HP LaserJet, από οποιαδήποτε θέση, χωρίς τη λήψη ξεχωριστώνπρογραμμάτων οδήγησης. Βασίζεται σε δοκιμασμένη τεχνολογία προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης τηςHP και έχει ελεγχθεί σχολαστικά και χρησιμοποιηθεί με πολλά προγράμματα λογισμικού. Είναι μια ισχυρήλύση που αποδίδει σταθερά σε βάθος χρόνου.

Το UPD της HP επικοινωνεί απευθείας με κάθε προϊόν της HP, συλλέγει πληροφορίες διαμόρφωσης και,στη συνέχεια, προσαρμόζει το περιβάλλον χρήσης για να προβάλλει τις μοναδικές, διαθέσιμεςδυνατότητες του προϊόντος. Ενεργοποιεί αυτόματα δυνατότητες που διατίθενται για το προϊόν, όπωςεκτύπωση διπλής όψης και συρραφή, έτσι ώστε να μη χρειάζεται να τις ενεργοποιήσετε μη αυτόματα.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/upd.

Τρόποι λειτουργίας εγκατάστασης του UPD

Παραδοσιακός τρόπος λειτουργίας Εάν εγκαθιστάτε το πρόγραμμα οδήγησης από ένα CD για έναν μόνουπολογιστή, χρησιμοποιήστε αυτόν το τρόπο λειτουργίας.

Όταν εγκαθίσταται από το CD που συνοδεύει το προϊόν, το UPD λειτουργείόπως τα παραδοσιακά προγράμματα οδήγησης. Λειτουργεί με ένα συγκεκριμένοπροϊόν.

Εάν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, θα πρέπει να εγκαταστήσετετο UPD ξεχωριστά για κάθε υπολογιστή και κάθε προϊόν.

Δυναμικός τρόπος λειτουργίας Για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, κάντε λήψη του UPD απότο Διαδίκτυο. Δείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/upd.

Ο δυναμικός τρόπος λειτουργίας σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε μία μόνοεγκατάσταση προγράμματος οδήγησης, έτσι ώστε να μπορείτε να εντοπίζετε καινα εκτυπώνετε από προϊόντα ΗΡ σε οποιαδήποτε θέση.

Εάν εγκαθιστάτε το UPD για μια ομάδα εργασίας, χρησιμοποιήστε αυτόν τοντρόπο λειτουργίας.

40 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW

Page 57: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Αλλαγή ρυθμίσεων εργασίας εκτύπωσης σταWindows

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης

Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις εκτύπωσης γίνονται κατά προτεραιότητα, ανάλογα με το πού έγιναν οιαλλαγές:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα ονόματα των εντολών και των πλαισίων διαλόγου μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με τοπρόγραμμα λογισμικού που χρησιμοποιείτε.

Πλαίσιο διαλόγου "Page Setup": Κάντε κλικ στο Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας) ή σε μιαπαρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος που χρησιμοποιείτε, για να ανοίξετεαυτό το πλαίσιο διαλόγου. Οι αλλαγές που έγιναν στις ρυθμίσεις στο πρόγραμμα αυτό υπερισχύουντων αλλαγών που έγιναν οπουδήποτε αλλού.

Παράθυρο διαλόγου Print (Εκτύπωση): Κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση), στο Print Setup(Ρύθμιση εκτύπωσης) ή σε μια παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος στοοποίο εργάζεστε για να ανοίξετε αυτό το παράθυρο διαλόγου. Οι αλλαγές των ρυθμίσεων στοπαράθυρο διαλόγου Print (Εκτύπωση) έχουν χαμηλότερη προτεραιότητα και συνήθως δενυπερισχύουν των αλλαγών που έγιναν στο παράθυρο διαλόγου Page Setup (Διαμόρφωσησελίδας).

Παράθυρο διαλόγου Printer Properties (Ιδιότητες εκτυπωτή) [πρόγραμμαοδήγησης εκτυπωτή]: Κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) στο παράθυρο διαλόγου Print(Εκτύπωση) για να ανοίξετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή. Οι αλλαγές των ρυθμίσεων στοπαράθυρο διαλόγου Printer Properties (Ιδιότητες εκτυπωτή) συνήθως δεν αντικαθιστούνοποιεσδήποτε άλλες ρυθμίσεις έχουν γίνει στο λογισμικό εκτύπωσης. Εδώ μπορείτε να αλλάξετε τιςπερισσότερες ρυθμίσεις εκτύπωσης.

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή: Οι προεπιλεγμένεςρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή καθορίζουν τις ρυθμίσεις που θαχρησιμοποιηθούν σε όλες τις εργασίες εκτύπωσης εκτός αν αλλάξουν οι ρυθμίσεις στα πλαίσιαδιαλόγου Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας), Print (Εκτύπωση) ή Printer Properties (Ιδιότητεςεκτυπωτή).

Ρυθμίσεις πίνακα ελέγχου εκτυπωτή: Η αλλαγή των ρυθμίσεων στον πίνακα ελέγχου τουεκτυπωτή, έχουν μικρότερη προτεραιότητα από τις αλλαγές που γίνονται οπουδήποτε αλλού.

Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότουτερματιστεί το πρόγραμμα λογισμικού

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) ή στοPreferences (Προτιμήσεις).

Τα βήματα μπορεί να διαφέρουν κατά περίπτωση. Αυτή είναι η πιο κοινή μέθοδος.

ELWW Αλλαγή ρυθμίσεων εργασίας εκτύπωσης στα Windows 41

Page 58: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλες τις εργασίεςεκτύπωσης

1. Windows XP, Windows Server 2003 και Windows Server 2008 (με χρήση τηςπροεπιλεγμένης προβολής του μενού Έναρξη): Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) και, στησυνέχεια, κάντε κλικ στο Printers and Faxes (Εκτυπωτές και Φαξ).

Windows XP, Windows Server 2003 και Windows Server 2008 (με χρήση τηςκλασικής προβολής του μενού Έναρξη): Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στοSettings (Ρυθμίσεις) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Printers (Εκτυπωτές).

Windows Vista: Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο Control Panel (Πίνακαςελέγχου) και, στη συνέχεια, στην κατηγορία Hardware and Sound (Υλικό και ήχος) κάντε κλικστο Printer (Εκτυπωτής).

Windows 7: Κάντε κλικ στο Έναρξη και, στη συνέχεια, επιλέξτε Συσκευές και εκτυπωτές.

2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του προγράμματος οδήγησης και στη συνέχεια επιλέξτε PrintingPreferences (Προτιμήσεις εκτύπωσης).

Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος

1. Windows XP, Windows Server 2003 και Windows Server 2008 (με χρήση τηςπροεπιλεγμένης προβολής του μενού Έναρξη): Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) και, στησυνέχεια, κάντε κλικ στο Printers and Faxes (Εκτυπωτές και Φαξ).

Windows XP, Windows Server 2003 και Windows Server 2008 (με χρήση τηςκλασικής προβολής του μενού Έναρξη): Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στοSettings (Ρυθμίσεις) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Printers (Εκτυπωτές).

Windows Vista: Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο Control Panel (Πίνακαςελέγχου) και, στη συνέχεια, στην κατηγορία Hardware and Sound (Υλικό και ήχος) κάντε κλικστο Printer (Εκτυπωτής).

Windows 7: Κάντε κλικ στο Έναρξη και, στη συνέχεια, επιλέξτε Συσκευές και εκτυπωτές.

2. Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο του προγράμματος οδήγησης και επιλέξτε Ιδιότητες ή Ιδιότητεςεκτυπωτή.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Device Settings (Ρυθμίσεις συσκευής).

42 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW

Page 59: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Κατάργηση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτήαπό τα Windows

Windows XP

1. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), στο Control Panel (Πίνακας ελέγχου) και, στη συνέχεια, στο Addor Remove Programs (Προσθαφαίρεση προγραμμάτων).

2. Εντοπίστε και επιλέξτε το προϊόν από τη λίστα.

3. Κάντε κλικ στο κουμπί Change/Remove (Αλλαγή/Κατάργηση) για να καταργήσετε το λογισμικό.

Windows Vista

1. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), στο Control Panel (Πίνακας ελέγχου) και, στη συνέχεια, στοPrograms and Features (Προγράμματα και Δυνατότητες).

2. Εντοπίστε και επιλέξτε το προϊόν από τη λίστα.

3. Κάντε την επιλογή Uninstall/Change (Κατάργηση εγκατάστασης/Αλλαγή).

Windows 7

1. Κάντε κλικ στο Έναρξη, Πίνακας Ελέγχου και, στη συνέχεια, κάτω από την επικεφαλίδαΠρογράμματα, κάντε κλικ στο Κατάργηση εγκατάστασης ενός προγράμματος.

2. Εντοπίστε και επιλέξτε το προϊόν από τη λίστα.

3. Επιλέξτε Κατάργηση/αλλαγή.

ELWW Κατάργηση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή από τα Windows 43

Page 60: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για ταWindows

HP Web Jetadmin

Το HP Web Jetadmin είναι ένα απλό εργαλείο λογισμικού διαχείρισης περιφερειακών εκτύπωσης καιαπεικόνισης που βοηθά στη βελτιστοποίηση της χρήσης του προϊόντος, στον έλεγχο του κόστουςχρώματος, στην ασφάλεια των προϊόντων και στη βελτίωση της διαχείρισης αναλωσίμων μέσω τηςδυνατότητας απομακρυσμένης διαμόρφωσης, της προληπτικής παρακολούθησης, της αντιμετώπισηςπροβλημάτων ασφαλείας και των αναφορών για προϊόντα εκτύπωσης και απεικόνισης.

Για να κάνετε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του HP Web Jetadmin και της πιο πρόσφατης λίστας τωνυποστηριζόμενων συστημάτων κεντρικών υπολογιστών, επισκεφθείτε την τοποθεσία Web: www.hp.com/go/webjetadmin

Όταν εγκατασταθεί σε έναν κεντρικό διακομιστή, το HP Web Jetadmin μπορεί να προσπελαστεί από ένανπελάτη Windows μέσω ενός υποστηριζόμενου προγράμματος περιήγησης Web (όπως ο Microsoft®Internet Explorer), κάνοντας περιήγηση στον κεντρικό υπολογιστή του HP Web Jetadmin.

Ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP

Το προϊόν διαθέτει τον ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP, ο οποίος παρέχει πρόσβαση σεπληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες του προϊόντος και του δικτύου. Αυτές οι πληροφορίεςεμφανίζονται σε κάποιο πρόγραμμα περιήγησης Web, όπως τα Microsoft Internet Explorer, NetscapeNavigator, Apple Safari και Mozilla Firefox.

Ο ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP βρίσκεται στο προϊόν. Δεν είναι εγκατεστημένος σε κάποιοδιακομιστή δικτύου.

Ο ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP παρέχει μια διασύνδεση στο προϊόν, η οποία μπορεί ναχρησιμοποιηθεί από οποιονδήποτε διαθέτει υπολογιστή συνδεδεμένο στο δίκτυο και ένα τυπικόπρόγραμμα περιήγησης Web. Δεν γίνεται εγκατάσταση ή διαμόρφωση κάποιου ειδικού λογισμικού, αλλάθα πρέπει να έχετε ένα υποστηριζόμενο πρόγραμμα περιήγησης Web στον υπολογιστή σας. Για νααποκτήσετε πρόσβαση στον ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP τουπροϊόντος στη γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος περιήγησης. (Για να βρείτε τη διεύθυνση IP,εκτυπώστε μια σελίδα διαμόρφωσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση μιας σελίδαςδιαμόρφωσης, ανατρέξτε στην ενότητα Εκτύπωση σελίδων πληροφοριών στη σελίδα 152).

Για πλήρη επεξήγηση των δυνατοτήτων και λειτουργιών του ενσωματωμένου διακομιστή Web της HP, δείτετην ενότητα Χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή Web της ΗΡ στη σελίδα 153.

HP ePrint

Με τη λειτουργία HP ePrint μπορείτε να εκτυπώνετε οπουδήποτε και οποτεδήποτε από κινητό τηλέφωνο,φορητό υπολογιστή ή οποιαδήποτε άλλη φορητή συσκευή. Η λειτουργία HP ePrint διατίθεται μεοποιαδήποτε συσκευή που έχει δυνατότητα αποστολής email. Εάν μπορείτε να στείλετε email, μπορείτε ναεκτυπώσετε σε συσκευή με ενεργοποιημένη τη λειτουργία HP ePrint. Για περισσότερες λεπτομέρειες,επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hpeprintcenter.com.

44 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW

Page 61: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία HP ePrint, πρέπει να έχετε συνδέσει τη συσκευή σεδίκτυο και να έχετε πρόσβαση στο Internet.

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση της συσκευής για τη λειτουργία HP ePrint είναι η απενεργοποίηση.Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να την ενεργοποιήσετε.

1. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP της συσκευής στη γραμμή διευθύνσεων ενός προγράμματοςπεριήγησης στο web για να ανοίξετε τον Ενσωματωμένο διακομιστή Web της ΗΡ.

2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Υπηρεσίες Web.

3. Ορίστε την επιλογή ενεργοποίησης των Υπηρεσιών Web.

ELWW Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows 45

Page 62: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα

Λειτουργικό σύστημα Λογισμικό

UNIX Για δίκτυα HP-UX και Solaris, μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/go/jetdirectunix_software για να εγκαταστήσετε πρότυπες δέσμες ενεργειών με χρήση τουπρογράμματος εγκατάστασης εκτυπωτή HP Jetdirect (HPPI) για UNIX.

Για τις πιο πρόσφατες πρότυπες δέσμες ενεργειών, μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Linux Για πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hplip.net.

Συσκευές SAP Για προγράμματα οδήγησης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/sap/drivers.

Για πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/sap/print.

46 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW

Page 63: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

4 Χρήση του προϊόντος με Mac

Λογισμικό για Mac

Βασικές εργασίες εκτύπωσης σε Mac

Επίλυση προβλημάτων σε Mac

ELWW 47

Page 64: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Λογισμικό για Mac

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα καιπρογράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Mac

Το προϊόν υποστηρίζει τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα Mac:

Mac OS X 10.5 και 10.6

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε Mac OS X 10.5 και νεότερες εκδόσεις, υποστηρίζονται PPC και επεξεργαστές Intel®Core™. Σε Mac OS X V10.6, υποστηρίζονται επεξεργαστές Intel Core.

Το πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού HP LaserJet παρέχει αρχεία PostScript® Printer Description(PPD), αρχεία Printer Dialog Extension (PDE), καθώς και το βοηθητικό πρόγραμμα HP Utility για χρήσησε υπολογιστές με λειτουργικό σύστημα Mac OS X. Τα αρχεία PPD και PDE των εκτυπωτών HP, σεσυνδυασμό με τα ενσωματωμένα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή Apple PostScript, παρέχουν πλήρηλειτουργικότητα εκτύπωσης και πρόσβαση σε συγκεκριμένες δυνατότητες των εκτυπωτών HP.

Εγκατάσταση λογισμικού για λειτουργικά συστήματα Mac

Εγκατάσταση λογισμικού για υπολογιστές Mac που συνδέονται απευθείας με τησυσκευή

Αυτή η συσκευή υποστηρίζει σύνδεση USB 2.0. Χρησιμοποιήστε καλώδιο USB τύπου A σε B. Η ΗΡσυνιστά τη χρήση καλωδίου που δεν θα ξεπερνά σε μήκος τα 2 μέτρα.

1. Συνδέστε το καλώδιο USB στη συσκευή και τον υπολογιστή.

2. Εγκαταστήστε το λογισμικό από το CD. Κάντε κλικ στο εικονίδιο της συσκευής και ακολουθήστε τιςοδηγίες στην οθόνη.

Εάν δεν προσθέσατε εκτυπωτή κατά τη διαδικασία εγκατάστασης από το CD, προχωρήστε στοεπόμενο βήμα.

48 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος με Mac ELWW

Page 65: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

3. Στον υπολογιστή, ανοίξτε το μενού Apple , κάντε κλικ στο μενού System Preferences(Προτιμήσεις συστήματος) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο εικονίδιο Print & Fax(Εκτύπωση και φαξ).

4. Κάντε κλικ στο σύμβολο συν (+) στην κάτω αριστερή γωνία της στήλης Printer Names(Ονόματα εκτυπωτών), επιλέξτε τη συσκευή από το παράθυρο Add Printer (Προσθήκηεκτυπωτή) και έπειτα βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή αναφέρεται στην περιοχήPrint Using (Εκτύπωση με χρήση του...).

5. Κάντε κλικ στο κουμπί Add (Προσθήκη) για να δημιουργήσετε την ουρά του εκτυπωτή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για τα Mac OS X 10.5 και 10.6, η διαδικασία εγκατάστασης θα πρέπει ναδιαμορφώνει αυτόματα τις εγκατεστημένες επιλογές.

6. Εκτυπώστε μια σελίδα από οποιοδήποτε πρόγραμμα, για να βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό είναισωστά εγκατεστημένο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν η εγκατάσταση αποτύχει, επανεγκαταστήστε το λογισμικό.

Εγκατάσταση λογισμικού για υπολογιστές Mac σε ενσύρματο δίκτυο

Διαμόρφωση της διεύθυνσης IP

1. Συνδέστε το καλώδιο δικτύου στο προϊόν και στο δίκτυο.

2. Περιμένετε 60 δευτερόλεπτα προτού συνεχίσετε. Μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα, το δίκτυοαναγνωρίζει το προϊόν και εκχωρεί μια διεύθυνση IP ή ένα όνομα κεντρικού υπολογιστή στο προϊόν.

3. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

4. Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού:

Διαχείριση

Αναφορές

Σελίδες διαμόρφωσης/κατάστασης

Σελίδα διαμόρφωσης

ELWW Λογισμικό για Mac 49

Page 66: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

5. Εντοπίστε τη διεύθυνση IP στη σελίδα του ενσωματωμένου Jetdirect.

Jetdirect Page HP Color LaserJetPage 1

6. IPv4: Εάν η διεύθυνση IP είναι 0.0.0.0, 192.0.0.192 ή 169.254.x.x, θα πρέπει να διαμορφώσετεμη αυτόματα τη διεύθυνση ΙΡ. Διαφορετικά, η διαμόρφωση του δικτύου ολοκληρώθηκε με επιτυχία.

IPv6: Εάν η διεύθυνση IP αρχίζει με "fe80:", η συσκευή θα πρέπει να μπορεί να εκτυπώσει.Διαφορετικά, θα πρέπει να διαμορφώσετε μη αυτόματα τη διεύθυνση IP.

Εγκατάσταση του λογισμικού

1. Εγκαταστήστε το λογισμικό από το CD. Κάντε κλικ στο εικονίδιο της συσκευής και ακολουθήστε τιςοδηγίες στην οθόνη.

Εάν δεν προσθέσατε εκτυπωτή κατά τη διαδικασία εγκατάστασης από το CD, προχωρήστε στοεπόμενο βήμα.

2. Στον υπολογιστή, ανοίξτε το μενού Apple , κάντε κλικ στο μενού System Preferences(Προτιμήσεις συστήματος) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο εικονίδιο Print & Fax(Εκτύπωση και φαξ).

3. Κάντε κλικ στο σύμβολο συν (+) στην κάτω αριστερή γωνία της στήλης Printer Names(Ονόματα εκτυπωτών).

Ως προεπιλογή, το Mac OS X χρησιμοποιεί τη μέθοδο Bonjour για να εντοπίσει το πρόγραμμαοδήγησης και να προσθέσει το προϊόν στο αναδυόμενο μενού εκτυπωτή. Αυτή η μέθοδος είναι ηβέλτιστη στις περισσότερες περιπτώσεις. Εάν το Mac OS X δεν μπορεί να εντοπίσει το πρόγραμμαοδήγησης εκτυπωτή HP, εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος. Επανεγκαταστήστε το λογισμικό.

Εάν συνδέετε το προϊόν σε ένα μεγάλο δίκτυο, ενδέχεται να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε εκτύπωση IPαντί για Bonjour. Ακολουθήστε αυτά τα βήματα:

α. Στο παράθυρο Add Printer (Προσθήκη εκτυπωτή), κάντε κλικ στο κουμπί IP Printer(Εκτυπωτής ΙΡ).

β. Στην αναπτυσσόμενη λίστα Protocol (Πρωτόκολλο), κάντε την επιλογή HP Jetdirect-Socket. Εισαγάγετε τη διεύθυνση IP ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή του προϊόντος. Από την

50 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος με Mac ELWW

Page 67: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

αναπτυσσόμενη λίστα Print Using (Εκτύπωση με χρήση του...), επιλέξτε το μοντέλο τουπροϊόντος, εάν δεν είναι ήδη επιλεγμένο κάποιο.

4. Εκτυπώστε μια σελίδα από οποιοδήποτε πρόγραμμα, για να βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό είναισωστά εγκατεστημένο.

Κατάργηση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή απόλειτουργικά συστήματα Mac

Πρέπει να διαθέτετε δικαιώματα διαχειριστή για να καταργήσετε το λογισμικό.

1. Ανοίξτε το System Preferences (Προτιμήσεις συστήματος).

2. Επιλέξτε Print & Fax (Εκτύπωση και φαξ).

3. Επισημάνετε το προϊόν.

4. Κάντε κλικ στο σύμβολο μείον (-).

5. Διαγράψτε την ουρά εκτύπωσης, εάν απαιτείται.

ELWW Λογισμικό για Mac 51

Page 68: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης σε Mac

Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις εκτύπωσης γίνονται κατά προτεραιότητα, ανάλογα με το πού έγιναν οιαλλαγές:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα ονόματα των εντολών και των πλαισίων διαλόγου μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με τοπρόγραμμα λογισμικού που χρησιμοποιείτε.

Παράθυρο διαλόγου Page Setup (Διαμόρφωση σελίδας): Για να ανοίξετε αυτό το παραθυροδιαλόγου, κάντε κλικ στο Page Setup (Διαμόρφωση σελίδας) ή σε μια παρόμοια εντολή στο μενούFile (Αρχείο) του προγράμματος που χρησιμοποιείτε. Οι ρυθμίσεις που αλλάζετε εδώ ενδέχεται ναυπερισχύουν των ρυθμίσεων που αλλάζετε οπουδήποτε αλλού.

Παράθυρο διαλόγου "Print": Κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση), στο Print Setup (Ρυθμίσειςεκτύπωσης) ή σε μια παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος πουχρησιμοποιείτε, για να ανοίξετε αυτό το πλαίσιο διαλόγου. Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις που έγινανστο πλαίσιο διαλόγου Print (Εκτύπωση) έχουν μικρότερη προτεραιότητα και δεν υπερισχύουν τωναλλαγών που έγιναν στο πλαίσιο διαλόγου Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας).

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή: Οι προεπιλεγμένεςρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή καθορίζουν τις ρυθμίσεις που θαχρησιμοποιηθούν σε όλες τις εργασίες εκτύπωσης εκτός αν αλλάξουν οι ρυθμίσεις στα πλαίσιαδιαλόγου Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας), Print (Εκτύπωση) ή Printer Properties (Ιδιότητεςεκτυπωτή).

Ρυθμίσεις πίνακα ελέγχου εκτυπωτή: Η αλλαγή των ρυθμίσεων στον πίνακα ελέγχου τουεκτυπωτή, έχουν μικρότερη προτεραιότητα από τις αλλαγές που γίνονται οπουδήποτε αλλού.

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή σε Mac

Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότου τερματιστείτο πρόγραμμα λογισμικού

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στο κουμπί Print (Εκτύπωση).

2. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις που θέλετε, στα διάφορα μενού.

Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στο κουμπί Print (Εκτύπωση).

2. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις που θέλετε, στα διάφορα μενού.

3. Στο μενού Presets (Προρρυθμίσεις), κάντε κλικ στην επιλογή Save As... (Αποθήκευση ως)και πληκτρολογήστε ένα όνομα για την προρρύθμιση.

Αυτές οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στο μενού Presets (Προρρυθμίσεις). Για να χρησιμοποιήσετε τιςνέες ρυθμίσεις, κάθε φορά που ανοίγετε ένα πρόγραμμα και εκτυπώνετε θα πρέπει να επιλέγετε τηναποθηκευμένη προρρύθμιση.

52 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος με Mac ELWW

Page 69: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος

1. Από το μενού Apple , κάντε κλικ στο μενού System Preferences (Προτιμήσειςσυστήματος) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο εικονίδιο Print & Fax (Εκτύπωση και φαξ).

2. Επιλέξτε το προϊόν από την αριστερή πλευρά του παραθύρου.

3. Κάντε κλικ στο κουμπί Options & Supplies (Επιλογές και αναλώσιμα).

4. Κάντε κλικ στην καρτέλα Driver (Πρόγραμμα οδήγησης).

5. Διαμορφώστε τις εγκατεστημένες επιλογές.

ELWW Λογισμικό για Mac 53

Page 70: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Λογισμικό για υπολογιστές Mac

Βοηθητικό πρόγραμμα HP για Mac

Χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα HP Utility για να ρυθμίσετε τις δυνατότητες του προϊόντος πουδεν είναι διαθέσιμες στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή.

Χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα HP Utility όταν το προϊόν σας χρησιμοποιεί καλώδιο USB ήείναι συνδεδεμένο σε ένα δίκτυο TCP/IP.

Ανοίξτε την εφαρμογή HP Printer Utility

Στο σταθμό εργασίας, κάντε κλικ στο στοιχείο Βοηθητικό πρόγραμμα HP.

ή

Στο μενού Εφαρμογές επιλέξτε Hewlett Packard και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείοΒοηθητικό πρόγραμμα ΗΡ.

Λειτουργίες του Βοηθητικού προγράμματος HP

Το Βοηθητικό πρόγραμμα HP αποτελείται από σελίδες που ανοίγετε κάνοντας κλικ στη λίσταConfiguration Settings (Ρυθμίσεις διαμόρφωσης). Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει τις εργασίεςπου μπορείτε να εκτελέσετε από αυτές τις σελίδες. Στην κορυφή κάθε σελίδας, κάντε κλικ στη σύνδεσηHP Support (Υποστήριξη ΗΡ) για πρόσβαση στην τεχνική βοήθεια, στην παραγγελία αναλώσιμωνστο διαδίκτυο, στην καταχώρηση στο διαδίκτυο και σε πληροφορίες για ανακύκλωση και επιστροφή.

Μενού Στοιχείο Περιγραφή

Information AndSupport(Πληροφορίες καιυποστήριξη)

Supplies Status(Κατάστασηαναλωσίμων)

Προβάλλει την κατάσταση των αναλώσιμων του προϊόντος και παρέχεισυνδέσεις για ηλεκτρονική παραγγελία αναλώσιμων.

Device Information(Πληροφορίεςσυσκευής)

Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το επιλεγμένο προϊόν.

File Upload(Φόρτωση αρχείου)

Μεταφέρει αρχεία από τον υπολογιστή στη συσκευή.

Upload Fonts(Φόρτωσηγραμματοσειρών)

Μεταφέρει αρχεία γραμματοσειρών από τον υπολογιστή στη συσκευή.

Update Firmware(Ενημέρωσηυλικολογισμικού)

Μεταφέρει ένα αρχείο ενημέρωσης υλικολογισμικού στη συσκευή.

Commands (Εντολές) Αποστέλλει ειδικούς χαρακτήρες ή εντολές εκτύπωσης στη συσκευήέπειτα από την εργασία εκτύπωσης.

Printer Settings(Ρυθμίσεις εκτυπωτή)

Trays Configuration(Ρύθμιση δίσκων)

Αλλάζει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις δίσκων.

54 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος με Mac ELWW

Page 71: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Μενού Στοιχείο Περιγραφή

Economode & TonerDensity (Economode& Πυκνότηταγραφίτη)

Αλλάζει την πυκνότητα του γραφίτη για οικονομικότερη χρήση τουγραφίτη.

Resolution (Ανάλυση) Ορίζει την προεπιλεγμένη ανάλυση εκτύπωσης για τη συσκευή.

Output Devices(Συσκευές εξόδου)

Διαχειρίζεται τις ρυθμίσεις για τα προαιρετικά εξαρτήματα εξόδου.

Duplex Mode(Λειτουργίαεκτύπωσης διπλήςόψης)

Ενεργοποιεί τη λειτουργία αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης.

Stored Jobs(Αποθηκευμένεςεργασίες)

Διαχειρίζεται τις εργασίες εκτύπωσης που είναι αποθηκευμένες στοσκληρό δίσκο του προϊόντος.

E-mail Alerts(Eιδοποιήσειςηλεκτρονικώνμηνυμάτων)

Διαμορφώνει το προϊόν έτσι ώστε να στέλνει ειδοποιήσεις μέσωηλεκτρονικού ταχυδρομείου για συγκεκριμένα συμβάντα.

Ρυθμίσεις δικτύου Διαμορφώνει τις ρυθμίσεις δικτύου, όπως οι ρυθμίσεις IPv4 και IPv6.

SuppliesManagement(Διαχείρισηαναλωσίμων)

Διαμορφώνει τον τρόπο συμπεριφοράς του προϊόντος όταν τααναλώσιμα πλησιάζουν στο τέλος της εκτιμώμενης διάρκειας ζωής.

Protect Direct Ports(Προστασία άμεσωνθυρών)

Απενεργοποιεί την εκτύπωση μέσω USB ή παράλληλης θύρας.

Additional Settings(Πρόσθετες ρυθμίσεις)

Παρέχει πρόσβαση στον Ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP.

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για Mac

Ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP

Η συσκευή διαθέτει τον Ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP, ο οποίος παρέχει πρόσβαση σεπληροφορίες σχετικά με τη συσκευή και δικτυακές δραστηριότητες. Αποκτήστε πρόσβαση στονΕνσωματωμένο διακομιστή Web της HP από το Βοηθητικό πρόγραμμα HP. Ανοίξτε το μενού PrinterSettings (Ρυθμίσεις εκτυπωτή) και στη συνέχεια επιλέξτε την επιλογή Additional Settings(Πρόσθετες ρυθμίσεις).

ELWW Λογισμικό για Mac 55

Page 72: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση στον Ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP από τοπρόγραμμα περιήγησης στο web Safari:

1. Επιλέξτε το εικονίδιο σελίδας στην αριστερή πλευρά της γραμμής εργαλείων του Safari.

2. Κάντε κλικ στο λογότυπο Bonjour.

3. Στη λίστα με τους εκτυπωτές, κάντε διπλό κλικ σε αυτήν τη συσκευή. Ανοίγει ο Ενσωματωμένοςδιακομιστής Web της HP.

HP ePrint

Με τη λειτουργία HP ePrint μπορείτε να εκτυπώνετε οπουδήποτε και οποτεδήποτε από κινητό τηλέφωνο,φορητό υπολογιστή ή οποιαδήποτε άλλη φορητή συσκευή. Η λειτουργία HP ePrint διατίθεται μεοποιαδήποτε συσκευή που έχει δυνατότητα αποστολής email. Εάν μπορείτε να στείλετε email, μπορείτε ναεκτυπώσετε σε συσκευή με ενεργοποιημένη τη λειτουργία HP ePrint. Για περισσότερες λεπτομέρειες,επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hpeprintcenter.com.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία HP ePrint, πρέπει να έχετε συνδέσει τη συσκευή σεδίκτυο και να έχετε πρόσβαση στο Internet.

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση της συσκευής για τη λειτουργία HP ePrint είναι η απενεργοποίηση.Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να την ενεργοποιήσετε.

1. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP της συσκευής στη γραμμή διευθύνσεων ενός προγράμματοςπεριήγησης στο web για να ανοίξετε τον Ενσωματωμένο διακομιστή Web της ΗΡ.

2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Υπηρεσίες Web.

3. Ορίστε την επιλογή ενεργοποίησης των Υπηρεσιών Web.

AirPrint

Η απευθείας εκτύπωση με τη λειτουργία AirPrint της Apple υποστηρίζεται για τα λειτουργικά συστήματαiOS 4.2 ή νεότερες εκδόσεις. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία AirPrint για να εκτυπώσετε απευθείας στησυσκευή από iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS ή νεότερη έκδοση) ή iPod touch (τρίτη γενιά ή νεότερη) στιςπαρακάτω εφαρμογές:

Mail

Φωτογραφίες

Safari

Επιλεγμένες εφαρμογές άλλων κατασκευαστών

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία AirPrint, η συσκευή πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε δίκτυο. Γιαπερισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της λειτουργίας AirPrint και για να μάθετε ποιες συσκευέςτης ΗΡ είναι συμβατές με τη λειτουργία AirPrint, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/airprint.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία AirPrint μπορεί να χρειαστεί να αναβαθμίσετε τουλικολογισμικό της συσκευής. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/lj600Series_firmware.

56 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος με Mac ELWW

Page 73: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Βασικές εργασίες εκτύπωσης σε Mac

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης σε Mac

1. Εάν η εργασία εκτύπωσης εκτυπώνεται αυτή τη στιγμή, ακυρώστε την ακολουθώντας την εξήςδιαδικασία:

α. Πατήστε το κουμπί Διακοπή στον πίνακα ελέγχου της συσκευής.

β. Η συσκευή σάς ζητά να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή. Πατήστε το κουμπί OK.

2. Μπορείτε επίσης να ακυρώσετε μία εργασία εκτύπωσης από κάποιο πρόγραμμα λογισμικού ή κάποιαουρά εκτύπωσης.

Πρόγραμμα λογισμικού: Συνήθως, στην οθόνη του υπολογιστή εμφανίζεται για μικρόχρονικό διάστημα ένα παράθυρο διαλόγου, από το οποίο μπορείτε να ακυρώσετε την εργασίαεκτύπωσης.

Ουρά εκτύπωσης σε Mac: Ανοίξτε την ουρά εκτύπωσης κάνοντας διπλό κλικ στο εικονίδιοτης συσκευής στο Dock. Επισημάνετε την εργασία εκτύπωσης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στοκουμπί Delete (Διαγραφή).

Αλλαγή του μεγέθους και του τύπου χαρτιού (για Mac)

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στην επιλογή Print(Εκτύπωση).

2. Στο μενού Copies & Pages (Αντίγραφα και σελίδες), κάντε κλικ στο κουμπί Page Setup(Διαμόρφωση σελίδας).

3. Επιλέξτε ένα μέγεθος από την αναπτυσσόμενη λίστα Paper Size (Μέγεθος χαρτιού) και, στησυνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί OK.

4. Ανοίξτε το μενού Finishing (Τελική επεξεργασία).

5. Επιλέξτε έναν τύπο από την αναπτυσσόμενη λίστα Media-type (Τύπος μέσου).

6. Κάντε κλικ στο κουμπί Print (Εκτύπωση).

ELWW Βασικές εργασίες εκτύπωσης σε Mac 57

Page 74: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Αλλαγή μεγέθους εγγράφων ή εκτύπωση σε μη τυποποιημένομέγεθος χαρτιού με Mac

Mac OS X 10.5 και 10.6

Χρησιμοποιήστε μία από αυτές τιςμεθόδους.

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Κάντε κλικ στο κουμπί Page Setup (Διαμόρφωση σελίδας).

3. Επιλέξτε το προϊόν και, έπειτα, επιλέξτε τις σωστές ρυθμίσεις για τις επιλογέςPaper Size (Μέγεθος χαρτιού) και Προσανατολισμός.

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Ανοίξτε το μενού Χειρισμός χαρτιού.

3. Στην περιοχή Destination Paper Size (Μέγεθος χαρτιού προορισμού),κάντε κλικ στο πλαίσιο Scale to fit paper size (Κλιμάκωση γιαπροσαρμογή στο μέγεθος χαρτιού) και, στη συνέχεια, επιλέξτε το μέγεθοςαπό την αναπτυσσόμενη λίστα.

Δημιουργία και χρήση προρρυθμίσεων εκτύπωσης σε Mac

Χρησιμοποιήστε τις προρρυθμίσεις εκτύπωσης για να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις τουπρογράμματος οδήγησης, προκειμένου να τις χρησιμοποιήσετε αργότερα.

Δημιουργία προρρύθμισης εκτύπωσης

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης.

3. Επιλέξτε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης τις οποίες θέλετε να αποθηκεύσετε για επαναχρησιμοποίηση.

4. Στο μενού Presets (Προρρυθμίσεις), κάντε κλικ στην επιλογή Save As... (Αποθήκευση ως)και πληκτρολογήστε ένα όνομα για την προρρύθμιση.

5. Κάντε κλικ στο κουμπί OK.

Χρήση προρρυθμίσεων εκτύπωσης

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης.

3. Στο μενού Presets (Προρρυθμίσεις), επιλέξτε την προρρύθμιση εκτύπωσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να χρησιμοποιήσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης τουεκτυπωτή, επιλέξτε standard (τυπικό).

Εκτύπωση εξώφυλλου σε Mac

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης.

58 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος με Mac ELWW

Page 75: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

3. Ανοίξτε το μενού Cover Page (Εξώφυλλο) και, στη συνέχεια, επιλέξτε πού θα εκτυπωθεί τοεξώφυλλο. Κάντε κλικ είτε στο κουμπί Before Document (Πριν το έγγραφο) είτε στο κουμπίAfter Document (Μετά το έγγραφο).

4. Στο μενού Cover Page Type (Τύπος εξώφυλλου), επιλέξτε το μήνυμα που θέλετε ναεκτυπώσετε στο εξώφυλλο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για εκτύπωση κενού εξωφύλλου, επιλέξτε standard (τυπικό) από το μενού CoverPage Type (Τύπος εξώφυλλου).

Χρήση υδατογραφημάτων με Mac

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Ανοίξτε το μενού Watermarks (Υδατογραφήματα).

3. Από το μενού Mode (Λειτουργία), επιλέξτε τον τύπο υδατογραφήματος για να χρησιμοποιήσετε.Επιλέξτε Watermark (Υδατογράφημα) για την εκτύπωση ημι-διαφανούς μηνύματος. ΕπιλέξτεΕπικάλυψη για την εκτύπωση ενός μηνύματος το οποίο δεν είναι διαφανές.

4. Από το μενού Pages (Σελίδες), επιλέξτε εάν το υδατογράφημα θα εκτυπωθεί σε όλες τις σελίδες ήμόνο στην πρώτη σελίδα.

5. Από το μενού Text (Κείμενο), επιλέξτε ένα από τα τυπικά μηνύματα ή επιλέξτε Custom(Προσαρμογή) και πληκτρολογήστε ένα νέο μήνυμα στο πλαίσιο.

6. Κάντε τις επιλογές για τις υπόλοιπες ρυθμίσεις.

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης.

3. Ανοίξτε το μενού Layout (Διάταξη).

4. Από το μενού Σελίδες ανά φύλλο, επιλέξτε τον αριθμό σελίδων που θέλετε να εκτυπώνονται σεκάθε φύλλο (1, 2, 4, 6, 9 ή 16).

ELWW Βασικές εργασίες εκτύπωσης σε Mac 59

Page 76: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

5. Στην περιοχή Layout Direction (Κατεύθυνση διάταξης), επιλέξτε τη σειρά και την τοποθέτησητων σελίδων επάνω στο φύλλο.

6. Από το μενού Borders (Περιγράμματα), επιλέξτε τον τύπο περιγράμματος για εκτύπωση γύρωαπό κάθε σελίδα στο φύλλο.

Εκτύπωση και στις δύο όψεις της σελίδας (εκτύπωση διπλής όψης)σε Mac

1. Τοποθετήστε αρκετό χαρτί σε έναν από τους δίσκους για να διευκολύνετε την εργασία εκτύπωσης.

2. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

3. Ανοίξτε το μενού Layout (Διάταξη).

4. Από το μενού Two-Sided (Δύο όψεων), διαλέξτε μια επιλογή βιβλιοδεσίας.

Αποθήκευση εργασιών σε Mac

Μπορείτε να αποθηκεύσετε εργασίες στο προϊόν, έτσι ώστε να μπορείτε να τις εκτυπώσετε οποιαδήποτεστιγμή. Μπορείτε να μοιράζεστε τις αποθηκευμένες εργασίες με άλλους χρήστες ή να τις κάνετεπροσωπικές.

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Ανοίξτε το μενού Job Storage (Αποθήκευση εργασίας).

3. Στην αναπτυσσόμενη λίστα Job Storage Mode (Τρόπος λειτουργίας αποθήκευσηςεργασιών), επιλέξτε τον τύπο της αποθηκευμένης εργασίας.

Proof and Hold (Διόρθωση και αναμονή): Αυτή η δυνατότητα παρέχει ένα γρήγοροτρόπο εκτύπωσης και διόρθωσης ενός αντιγράφου μιας εργασίας και κατόπιν συνέχισης τηςεκτύπωσης περισσότερων αντιγράφων.

Personal Job (Προσωπική εργασία): Όταν στέλνετε μια εργασία στο προϊόν, η εργασίαδεν εκτυπώνεται έως ότου το ζητήσετε στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος. Εάν καταχωρίσετεέναν προσωπικό αριθμό αναγνώρισης (PIN) στην εργασία, θα πρέπει να δώσετε το αντίστοιχοPIN στον πίνακα ελέγχου.

Quick Copy (Γρήγορη αντιγραφή): Εάν είναι εγκατεστημένος στο προϊόν ο προαιρετικόςσκληρός δίσκος, μπορείτε να εκτυπώσετε τον απαιτούμενο αριθμό αντιγράφων μιας εργασίαςκαι, στη συνέχεια, να αποθηκεύσετε ένα αντίγραφο της εργασίας στον προαιρετικό σκληρόδίσκο. Η αποθήκευση της εργασίας σάς επιτρέπει να εκτυπώσετε αργότερα πρόσθετα αντίγραφατης εργασίας.

Stored Job (Αποθηκευμένη εργασία): Εάν είναι εγκατεστημένος στο προϊόν οπροαιρετικός σκληρός δίσκος, μπορείτε να αποθηκεύσετε μια εργασία όπως μια φόρμαπροσωπικού, ένα χρονοδιάγραμμα ή ένα ημερολόγιο στο προϊόν και να επιτρέπετε τηνεκτύπωση της εργασίας από άλλους χρήστες οποιαδήποτε στιγμή. Οι αποθηκευμένες εργασίεςμπορεί να προστατεύονται από ένα PIN.

60 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος με Mac ELWW

Page 77: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

4. Για να χρησιμοποιήσετε ένα προσαρμοσμένο όνομα χρήστη ή όνομα εργασίας, κάντε κλικ στοκουμπί Custom (Προσαρμογή) και, στη συνέχεια, εισαγάγετε το όνομα χρήστη ή το όνομαεργασίας.

Κάντε την επιλογή που θα χρησιμοποιηθεί, εάν κάποια άλλη αποθηκευμένη εργασία έχει ήδη τοσυγκεκριμένο όνομα.

Use Job Name + (1 - 99)[Χρήση ονόματος εργασίας) + (1- 99)]

Προσάρτηση ενός μοναδικού αριθμού στο τέλος του ονόματος εργασίας.

Replace Existing File(Αντικατάσταση υπάρχοντοςαρχείου)

Αντικατάσταση της υπάρχουσας αποθηκευμένης εργασίας από τη νέα εργασία.

5. Εάν κάνατε την επιλογή Stored Job (Αποθηκευμένη εργασία) ή Personal Job(Προσωπική εργασία) στο βήμα 3, μπορείτε να προστατεύσετε την εργασία με έναν PIN.Πληκτρολογήστε έναν τετραψήφιο αριθμό στο πεδίο Use PIN to Print (Χρήση ΡΙΝ γιαεκτύπωση). Όταν κάποιος άλλος προσπαθήσει να εκτυπώσει αυτήν την εργασία, το προϊόν τονπροτρέπει να εισαγάγει αυτόν τον αριθμό PIN.

ELWW Βασικές εργασίες εκτύπωσης σε Mac 61

Page 78: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Επίλυση προβλημάτων σε MacΑνατρέξτε στην ενότητα Επίλυση προβλημάτων λογισμικού προϊόντος με Mac στη σελίδα 219.

62 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος με Mac ELWW

Page 79: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

5 Σύνδεση της συσκευής σταWindows

Αποποίηση ευθυνών σχετικά με την κοινή χρήση του εκτυπωτή

Σύνδεση με USB

Σύνδεση σε δίκτυο στα Windows

ELWW 63

Page 80: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Αποποίηση ευθυνών σχετικά με την κοινή χρήση τουεκτυπωτή

Η HP δεν υποστηρίζει ομότιμη δικτύωση, καθώς η δυνατότητα αυτή είναι μια λειτουργία των λειτουργικώνσυστημάτων της Microsoft και όχι των προγραμμάτων οδήγησης των εκτυπωτών ΗΡ. Μεταβείτε στηντοποθεσία Web της Microsoft www.microsoft.com.

Σύνδεση με USBΑυτή η συσκευή υποστηρίζει σύνδεση USB 2.0. Χρησιμοποιήστε καλώδιο USB τύπου A σε B. Η ΗΡσυνιστά τη χρήση καλωδίου που δεν θα ξεπερνά σε μήκος τα 2 μέτρα.

ΠΡΟΣΟΧΗ Μη συνδέετε το καλώδιο USB έως ότου σας ζητηθεί από το λογισμικό εγκατάστασης.

Εγκατάσταση από CD

1. Κλείστε όλα τα ανοικτά προγράμματα στον υπολογιστή.

2. Εκτελέστε την εγκατάσταση του λογισμικού από το δίσκο CD και ακολουθήστε τις οδηγίες πουεμφανίζονται στην οθόνη.

3. Όταν σας ζητηθεί, κάντε την επιλογή Απευθείας σύνδεση στον υπολογιστή με καλώδιοUSB και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο.

4. Όταν σας ζητηθεί από το λογισμικό, συνδέστε το καλώδιο USB στο προϊόν και τον υπολογιστή.

5. Στο τέλος της εγκατάστασης, κάντε κλικ στο κουμπί Τέλος ή Περισσότερες επιλογές για ναεγκαταστήσετε πρόσθετο λογισμικό.

64 Κεφάλαιο 5 Σύνδεση της συσκευής στα Windows ELWW

Page 81: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

6. Μπορείτε να εγκαταστήσετε επιπλέον λογισμικό από την οθόνη Περισσότερες επιλογές,διαφορετικά κάντε κλικ στο κουμπί Έξοδος.

7. Εκτυπώστε μια σελίδα από οποιοδήποτε πρόγραμμα για να βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό είναι σωστάεγκατεστημένο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν η εγκατάσταση αποτύχει, επανεγκαταστήστε το λογισμικό.

ELWW Σύνδεση με USB 65

Page 82: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Σύνδεση σε δίκτυο στα WindowsΜπορείτε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους δικτύου από τον πίνακα ελέγχου, τον ενσωματωμένο διακομιστήWeb της HP ή, στα περισσότερα δίκτυα, από το λογισμικό HP Web Jetadmin.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το λογισμικό HP Web Jetadmin δεν υποστηρίζεται στα λειτουργικά συστήματα Mac OSX.

Για την πλήρη λίστα των υποστηριζόμενων δικτύων και για οδηγίες σχετικά με τη ρύθμιση των παραμέτρωνδικτύου από το λογισμικό, ανατρέξτε στον Οδηγό διαχειριστή ενσωματωμένου διακομιστή εκτυπώσεωνHP Jetdirect. Ο οδηγός αυτός συνοδεύει τα προϊόντα στα οποία είναι εγκατεστημένος έναςενσωματωμένος διακομιστής εκτυπώσεων HP Jetdirect.

Supported network protocols (Υποστηριζόμενα πρωτόκολλαδικτύου)

Πίνακας 5-1 Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα δικτύου

Τύπος δικτύου Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα

Δίκτυα TCP/IP IPv4 και IPv6 Bonjour

Simple Network Management Protocol (SNMP) v1, v2 και v3

Hyper Text Transfer Protocol (HTTP)

Secure HTTP (HTTPS)

File Transfer Protocol (FTP)

Port 9100

Line printer daemon (LPD)

Intenet Printing Protocol (IPP)

Secure IPP

Web Services Dynamic Discovery (WS Discovery)

IPsec/Firewall

Δίκτυα TCP/IP IPv4 μόνο Αυτόματη διεύθυνση IP

Service Location Protocol (SLP)

Trivial File Transfer Protocol (TFTP)

Telnet

Internet Group Management Protocol (IGMP) v2

Bootstrap Protocol (BOOTP)/DHCP

Windows Internet Name Service (WINS)

IP Direct Mode

WS Print

66 Κεφάλαιο 5 Σύνδεση της συσκευής στα Windows ELWW

Page 83: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πίνακας 5-1 Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα δικτύου (συνέχεια)

Τύπος δικτύου Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα

Δίκτυα TCP/IP IPv6 μόνο Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) v6

Multicast Listener Discovery Protocol (MLD) v1

Internet Control Message Protocol (ICMP) v6

Άλλα υποστηριζόμενα πρωτόκολλαδικτύου

Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX)

AppleTalk

NetWare Directory Services (NDS)

Bindery

Novell Distributed Print Services (NDPS)

iPrint

Πίνακας 5-2 Δυνατότητες προηγμένης ασφάλειας για διαχείριση δικτύων

Όνομα υπηρεσίας Περιγραφή

IPsec/Firewall Παρέχει ασφάλεια επιπέδου δικτύου σε δίκτυα IPv4 και IPv6. Το τείχος προστασίαςπαρέχει απλό έλεγχο της κυκλοφορίας IP. Η ασφάλεια IPsec παρέχει πρόσθετηπροστασία μέσω πρωτοκόλλων ελέγχου ταυτότητας και κρυπτογράφησης.

Kerberos Σάς επιτρέπει να ανταλλάσσετε προσωπικές πληροφορίες μέσω ανοικτού δικτύου,εκχωρώντας ένα μοναδικό κλειδί που ονομάζεται ticket (δελτίο) σε κάθε χρήστη πουσυνδέεται στο δίκτυο. Το δελτίο ενσωματώνεται στη συνέχεια στα μηνύματα, γιααναγνώριση του αποστολέα.

SNMP v3 Χρησιμοποιεί ένα μοντέλο ασφαλείας με βάση το χρήστη για το SNMP v3, το οποίοπαρέχει έλεγχο ταυτότητας χρήστη και απόρρητο δεδομένων μέσω κρυπτογράφησης.

SSL/TLS Σάς επιτρέπει να μεταδίδετε προσωπικά έγγραφα μέσω του Διαδικτύου και εγγυάται τοαπόρρητο και την ακεραιότητα δεδομένων μεταξύ των εφαρμογών πελάτη καιδιακομιστή.

IPsec batch configuration Παρέχει ασφάλεια επιπέδου δικτύου, μέσω απλού ελέγχου της κυκλοφορίας IP απόκαι προς το προϊόν. Αυτό το πρωτόκολλο παρέχει τα πλεονεκτήματα τηςκρυπτογράφησης και του ελέγχου ταυτότητας και επιτρέπει πολλαπλές διαμορφώσεις.

ELWW Σύνδεση σε δίκτυο στα Windows 67

Page 84: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Εγκατάσταση της συσκευής σε ενσύρματο δίκτυο στα Windows

Διαμόρφωση της διεύθυνσης IP

1. Συνδέστε το καλώδιο δικτύου στο προϊόν και στο δίκτυο.

2. Περιμένετε 60 δευτερόλεπτα προτού συνεχίσετε. Μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα, το δίκτυοαναγνωρίζει το προϊόν και εκχωρεί μια διεύθυνση IP ή ένα όνομα κεντρικού υπολογιστή στο προϊόν.

3. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

4. Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού:

Διαχείριση

Αναφορές

Σελίδες διαμόρφωσης/κατάστασης

Σελίδα διαμόρφωσης

68 Κεφάλαιο 5 Σύνδεση της συσκευής στα Windows ELWW

Page 85: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

5. Εντοπίστε τη διεύθυνση IP στη σελίδα του ενσωματωμένου Jetdirect.

Jetdirect Page HP Color LaserJetPage 1

6. IPv4: Εάν η διεύθυνση IP είναι 0.0.0.0, 192.0.0.192 ή 169.254.x.x, θα πρέπει να διαμορφώσετεμη αυτόματα τη διεύθυνση ΙΡ. Διαφορετικά, η διαμόρφωση του δικτύου ολοκληρώθηκε με επιτυχία.

IPv6: Εάν η διεύθυνση IP αρχίζει με "fe80:", η συσκευή θα πρέπει να μπορεί να εκτυπώσει.Διαφορετικά, θα πρέπει να διαμορφώσετε μη αυτόματα τη διεύθυνση IP.

Εγκατάσταση του λογισμικού

1. Κλείστε όλα τα προγράμματα στον υπολογιστή.

2. Εγκαταστήστε το λογισμικό από το CD.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

4. Όταν σας ζητηθεί, ενεργοποιήστε την επιλογή Σύνδεση μέσω ενσύρματου δικτύου.

5. Από τη λίστα των διαθέσιμων εκτυπωτών, επιλέξτε τον εκτυπωτή με τη σωστή διεύθυνση IP.

6. Στο τέλος της εγκατάστασης, κάντε κλικ στο κουμπί Τέλος ή Περισσότερες επιλογές για ναεγκαταστήσετε πρόσθετο λογισμικό.

7. Εκτυπώστε μια σελίδα από οποιοδήποτε πρόγραμμα, για να βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό είναισωστά εγκατεστημένο.

ELWW Σύνδεση σε δίκτυο στα Windows 69

Page 86: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου στα Windows

Προβολή ή αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου

Χρησιμοποιήστε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web για να προβάλλετε ή να αλλάξετε τις ρυθμίσειςδιαμόρφωσης IP.

1. Εκτυπώστε μια σελίδα διαμόρφωσης και εντοπίστε τη διεύθυνση IP.

Εάν χρησιμοποιείτε IPv4, η διεύθυνση IP περιέχει μόνον ψηφία. Έχει την εξής μορφή:

xxx.xxx.xxx.xxx

Εάν χρησιμοποιείτε IPv6, η διεύθυνση IP είναι ένας δεκαεξαδικός συνδυασμός χαρακτήρων καιψηφίων. Η μορφή της μοιάζει με την εξής:

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Για να ανοίξετε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP στη γραμμήδιεύθυνσης ενός προγράμματος περιήγησης Web.

3. Κάντε κλικ στη καρτέλα Networking (Δίκτυο) για να λάβετε πληροφορίες δικτύου. Μπορείτε νααλλάξετε τις ρυθμίσεις, ανάλογα με τις ανάγκες σας.

Ορισμός ή αλλαγή του κωδικού πρόσβασης δικτύου

Χρησιμοποιήστε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web για να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης δικτύου ή νααλλάξετε τον υπάρχοντα κωδικό πρόσβασης.

1. Ανοίξτε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web, κάντε κλικ στην καρτέλα Δίκτυο και κάντε κλικ στησύνδεση Ασφάλεια.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν προηγουμένως είχε οριστεί κωδικός πρόσβασης, θα σας ζητηθεί να τονπληκτρολογήσετε. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπίApply (Εφαρμογή).

2. Πληκτρολογήστε το νέο κωδικό πρόσβασης στο πλαίσιο Νέος κωδικός πρόσβασης και στοπλαίσιο Επαλήθευση κωδικού πρόσβασης.

3. Στο κάτω μέρος του παραθύρου, κάντε κλικ στο κουμπί Apply (Εφαρμογή) για να αποθηκεύσετετον κωδικό πρόσβασης.

70 Κεφάλαιο 5 Σύνδεση της συσκευής στα Windows ELWW

Page 87: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Μη αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων TCP/IP του IPv4 από τον πίνακαελέγχου

Χρησιμοποιήστε το μενού Διαχείριση του πίνακα ελέγχου για να ρυθμίσετε μη αυτόματα διεύθυνση IPv4,μάσκα υποδικτύου και προεπιλεγμένη πύλη.

1. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

2. Ανοίξτε καθένα από τα ακόλουθα μενού:

α. Διαχείριση

β. Ρυθμίσεις δικτύου

γ. Μενού Jetdirect

δ. TCP/IP

ε. Ρυθμίσεις IPV4

ζ. Μέθοδος ρύθμισης παραμέτρων

η. Μη αυτόματα

θ. Μη αυτόματες ρυθμίσεις

ι. Διεύθυνση IP, Μάσκα υποδικτύου ή Προεπιλεγμένη πύλη

3. Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρολόγιο ή πατήστε το επάνω βέλος ή το κάτω βέλος γιααύξηση ή μείωση του αριθμού του πρώτου byte της διεύθυνσης IP, της μάσκας υποδικτύου ή τηςπροεπιλεγμένης πύλης.

4. Πατήστε το κουμπί OK για να μετακινηθείτε στην επόμενη ομάδα αριθμών. Για να μετακινηθείτε στηνπροηγούμενη ομάδα αριθμών, πατήστε το βέλος επιστροφής .

5. Επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4 έως ότου συμπληρωθεί η διεύθυνση IP, η μάσκα υποδικτύου ή ηπροεπιλεγμένη πύλη και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση.

ELWW Σύνδεση σε δίκτυο στα Windows 71

Page 88: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Μη αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων TCP/IP του IPv6 από τον πίνακαελέγχου

Χρησιμοποιήστε το μενού Διαχείριση του πίνακα ελέγχου για να ρυθμίσετε μη αυτόματα μια διεύθυνσηIPv6.

1. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

2. Για να ενεργοποιήσετε τη μη αυτόματη διαμόρφωση, ανοίξτε καθένα από τα ακόλουθα μενού:

α. Διαχείριση

β. Ρυθμίσεις δικτύου

γ. Μενού Jetdirect

δ. TCP/IP

ε. Ρυθμίσεις IPV6

ζ. Διεύθυνση

η. Μη αυτόματες ρυθμίσεις

θ. Ενεργοποίηση

Ορίστε την επιλογή Ενεργ. και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί OK.

3. Για να διαμορφώσετε τη διεύθυνση, ανοίξτε καθένα από τα ακόλουθα μενού:

Διαχείριση

Ρυθμίσεις δικτύου

Μενού Jetdirect

TCP/IP

Ρυθμίσεις IPV6

Διεύθυνση

Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρολόγιο, ή πατήστε το επάνω βέλος ή το κάτω βέλος , γιανα εισαγάγετε τη διεύθυνση. Πατήστε το κουμπί OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν χρησιμοποιείτε τα κουμπιά βέλους, θα πρέπει να πατήσετε το κουμπί OK μετάτην εισαγωγή κάθε ψηφίου.

72 Κεφάλαιο 5 Σύνδεση της συσκευής στα Windows ELWW

Page 89: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Ρυθμίσεις ταχύτητας σύνδεσης και αμφίδρομης λειτουργίας

Η ταχύτητα σύνδεσης και η λειτουργία επικοινωνίας του διακομιστή εκτυπώσεων πρέπει να αντιστοιχούν μετη ρύθμιση του δικτύου. Στις περισσότερες περιπτώσεις, αφήστε τη συσκευή στη λειτουργία Αυτόματα.Λανθασμένες αλλαγές στην ταχύτητα σύνδεσης και στις ρυθμίσεις διπλής κατεύθυνσης μπορεί νααποτρέψουν την επικοινωνία της συσκευής με άλλες συσκευές δικτύου. Εάν χρειάζεται να κάνετε αλλαγές,χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου της συσκευής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι αλλαγές σε αυτές τις ρυθμίσεις προκαλούν το σβήσιμο και, στη συνέχεια, το άναμματου προϊόντος. Να κάνετε αλλαγές μόνον όταν το προϊόν είναι αδρανές.

1. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

2. Ανοίξτε καθένα από τα ακόλουθα μενού:

α. Διαχείριση

β. Ρυθμίσεις δικτύου

γ. Μενού Jetdirect

δ. Ταχύτητα σύνδεσης

3. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα στοιχεία.

Ρύθμιση Περιγραφή

Αυτόματα Το προϊόν διαμορφώνεται αυτόματα με την υψηλότερη ταχύτητα σύνδεσης καιλειτουργία επικοινωνίας που επιτρέπεται στο δίκτυο.

10T Half 10 megabyte ανά δευτερόλεπτο (Mbps), μονόδρομη λειτουργία

10T Full 10 Mbps, αμφίδρομη λειτουργία

100TX Half 100 Mbps, μονόδρομη λειτουργία

100TX Full 100 Mbps, αμφίδρομη λειτουργία

100TX Auto Περιορίζει την αυτόματη διαπραγμάτευση σε μέγιστη ταχύτητα σύνδεσης 100Mbps

1000T Full 1000 Mbps, αμφίδρομη λειτουργία

4. Πατήστε το κουμπί OK. Η συσκευή απενεργοποιείται και έπειτα ενεργοποιείται.

ELWW Σύνδεση σε δίκτυο στα Windows 73

Page 90: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

74 Κεφάλαιο 5 Σύνδεση της συσκευής στα Windows ELWW

Page 91: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης

Πώς χρησιμοποιείται το χαρτί

Αλλαγή του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή ώστε να ταιριάζει με τον τύπο και το μέγεθος τουχαρτιού στα Windows

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού

Χωρητικότητα δίσκων και θηκών

Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους

Ρύθμιση δίσκων

Επιλογή θήκης εξόδου

ELWW 75

Page 92: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πώς χρησιμοποιείται το χαρτίΑυτό το προϊόν υποστηρίζει διάφορα χαρτιά και άλλα μέσα εκτύπωσης, σύμφωνα με τις προδιαγραφές σεαυτόν τον οδηγό χρήσης. Η χρήση χαρτιού ή μέσου εκτύπωσης που δεν ικανοποιεί αυτές τιςπροδιαγραφές ενδέχεται να προκαλέσει κακή ποιότητα εκτύπωσης, συχνότερες εμπλοκές και πρόωρηφθορά του προϊόντος.

Για βέλτιστα αποτελέσματα, να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά χαρτί HP και μέσα εκτύπωσης ειδικάσχεδιασμένα για εκτυπωτές laser ή πολλαπλές χρήσεις. Μην χρησιμοποιείτε χαρτί ή μέσα εκτύπωσης πουπροορίζονται για εκτυπωτές έγχυσης μελάνης (inkjet). Η Hewlett-Packard Company δεν συνιστά τη χρήσημέσων εκτύπωσης άλλων εταιρειών, επειδή η HP αδυνατεί να ελέγξει την ποιότητά τους.

Να αποθηκεύετε το χαρτί στην αρχική συσκευασία του για να αποφεύγετε την έκθεσή του στην υγρασίακαι άλλους παράγοντες που μπορούν να προκαλέσουν φθορά. Μην ανοίξετε το πακέτο μέχρι να είστεέτοιμοι να χρησιμοποιήσετε το χαρτί.

Μερικοί τύποι χαρτιού ίσως πληρούν όλες τις οδηγίες που αναφέρονται σε αυτό τον οδηγό χρήσης,ωστόσο δεν αποφέρουν ικανοποιητικά αποτελέσματα. Αυτό ενδέχεται να οφείλεται σε κακό χειρισμό, μηαποδεκτά επίπεδα θερμοκρασίας ή/και υγρασίας ή άλλες παραμέτρους, τις οποίες η Hewlett-Packardαδυνατεί να ελέγξει.

ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης που δεν πληρούν τις προδιαγραφές της ΗΡ μπορείνα δημιουργήσει προβλήματα στο προϊόν, σε βαθμό που να είναι απαραίτητη η επισκευή του. Η επισκευήαυτή δεν καλύπτεται από την εγγύηση ή τα συμβόλαια συντήρησης της Hewlett-Packard.

Ειδικές οδηγίες για το χαρτί

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει την εκτύπωση σε ειδικά μέσα. Για να έχετε ικανοποιητικά αποτελέσματα,χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες οδηγίες. Όταν χρησιμοποιείτε ειδικό χαρτί ή μέσο εκτύπωσης, φροντίστενα ορίσετε τον τύπο και το μέγεθός του στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για να έχετε βέλτιστααποτελέσματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ Τα προϊόντα HP LaserJet χρησιμοποιούν σταθεροποιητές γραφίτη για τη συγκόλληση τωνστεγνών σωματιδίων γραφίτη στο χαρτί, δημιουργώντας πολύ ακριβείς κουκκίδες. Το χαρτί HP Laser έχεισχεδιαστεί ώστε να αντέχει σε αυτήν την ακραία θερμότητα. Η χρήση χαρτιού inkjet μπορεί να προκαλέσειζημιά στο προϊόν.

Τύπος μέσων Ενέργειες που συνιστώνται Ενέργειες που δεν συνιστώνται

Φάκελοι Αποθηκεύετε τους φακέλους σεεπίπεδη θέση.

Χρησιμοποιείτε φακέλους όπου ηένωση καλύπτει όλο το μήκος τουφακέλου μέχρι τη γωνία.

Χρησιμοποιείτε αφαιρούμενεςαυτοκόλλητες ταινίες που είναιεγκεκριμένες για χρήση σε εκτυπωτέςlaser.

Μην χρησιμοποιείτε φακέλους πουείναι τσαλακωμένοι, τσακισμένοι,ενωμένοι μεταξύ τους ήκατεστραμμένοι.

Μην χρησιμοποιείτε φακέλους μεάγκιστρα, κουμπώματα,παραθυράκια ή επενδύσεις μεεπικάλυψη.

Μην χρησιμοποιείτε αυτοκόλλητεςκολλητικές ουσίες ή άλλα συνθετικάυλικά.

76 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Page 93: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Τύπος μέσων Ενέργειες που συνιστώνται Ενέργειες που δεν συνιστώνται

Ετικέτες Χρησιμοποιείτε μόνο ετικέτεςανάμεσα στις οποίες δεν υπάρχειεκτεθειμένο χαρτί βάσης.

Να χρησιμοποιείτε ετικέτες που δενδιπλώνουν.

Χρησιμοποιείτε μόνο ολόκληραφύλλα ετικετών.

Μην χρησιμοποιείτε ετικέτες μετσαλακώματα, φυσαλίδες ή φθορές.

Μην εκτυπώνετε μέρη φύλλωνετικετών.

Διαφάνειες Να χρησιμοποιείτε μόνο διαφάνειεςπου είναι εγκεκριμένες για χρήση σεεκτυπωτές λέιζερ.

Τοποθετείτε τις διαφάνειες σεεπίπεδη επιφάνεια μετά τηναφαίρεσή τους από το προϊόν.

Μην χρησιμοποιείτε διαφανή μέσαεκτύπωσης που δεν είναι εγκεκριμέναγια εκτυπωτές laser.

Επιστολόχαρτα ή προτυπωμένες φόρμες Χρησιμοποιείτε μόνο επιστολόχαρταή φόρμες εγκεκριμένες για χρήση σεεκτυπωτές laser.

Μην χρησιμοποιείτε υπερυψωμένα ήμεταλλικά επιστολόχαρτα.

Βαρύ χαρτί Χρησιμοποιείτε μόνο βαρύ χαρτίπου είναι εγκεκριμένο για χρήση σεεκτυπωτές laser και ικανοποιεί τιςπροδιαγραφές βάρους για αυτό τοπροϊόν.

Μην χρησιμοποιείτε χαρτί που είναιβαρύτερο από τις συνιστώμενεςπροδιαγραφές μέσων για αυτό τοπροϊόν, εκτός αν είναι χαρτί HP πουέχει εγκριθεί για χρήση σε αυτό τοπροϊόν.

Γλασέ χαρτί ή χαρτί με επικάλυψη Χρησιμοποιείτε μόνο γλασέ χαρτί ήχαρτί με επικάλυψη που είναιεγκεκριμένο για χρήση σε εκτυπωτέςlaser.

Να χρησιμοποιείτε χαρτί μεεπικάλυψη στο εύρος θερμοκρασίαςκαι υγρασίας που ανταποκρίνεταιστο προϊόν.

Μην χρησιμοποιείτε γλασέ χαρτί ήχαρτί με επικάλυψη που έχεισχεδιαστεί για χρήση σε προϊόνταέγχυσης μελάνης (inkjet).

Μην χρησιμοποιείτε χαρτί μεεπικάλυψη σε περιβάλλοντα μεεξαιρετικά χαμηλή ή υψηλήυγρασία.

Όλοι οι τύποι χαρτιού Να αποθηκεύετε το χαρτί στηναρχική συσκευασία.

Να αποθηκεύετε το χαρτί σεκαθαρό χώρο (χωρίς σκόνη).

Μη χρησιμοποιείτε τσακισμένοχαρτί.

Μη χρησιμοποιείτε χαρτί που είχεαποθηκευθεί σε υγρό περιβάλλον.

ELWW Πώς χρησιμοποιείται το χαρτί 77

Page 94: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Αλλαγή του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτήώστε να ταιριάζει με τον τύπο και το μέγεθος τουχαρτιού στα Windows

1. Στο μενού Αρχείο του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Εκτύπωση.

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα.

4. Επιλέξτε ένα μέγεθος από την αναπτυσσόμενη λίστα Μέγεθος χαρτιού.

5. Επιλέξτε έναν τύπο χαρτιού από την αναπτυσσόμενη λίστα Τύπος χαρτιού.

6. Κάντε κλικ στο κουμπί OK.

78 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Page 95: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιούΑυτό το προϊόν υποστηρίζει έναν αριθμό μεγεθών χαρτιού και προσαρμόζεται για πολλά μέσα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να επιτύχετε βέλτιστα αποτελέσματα, επιλέξτε το σωστό μέγεθος και τύπο χαρτιού στοπρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή πριν από την εκτύπωση.

Πίνακας 6-1 Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης

Μέγεθος καιδιαστάσεις

Δίσκος 1 Δίσκος 2καιπροαιρε-τικοίδίσκοι500φύλλων

Προαιρετι-κός δίσκος1.500φύλλων

Προαιρετικό εξάρτηματροφοδοσί-ας φακέλων

Προαιρετικό εξάρτημαεκτύπωσηςδιπλήςόψης

Προαιρετικόεξάρτημαστοίβαξης καισυρραφής/στοίβαξης

Προαιρε-τικόεξάρτημαγραμμα-τοκιβωτίου5 θηκών

Letter

216 x 279 mm

A4

210 x 297 mm

Legal

216 x 356 mm

Executive

184 x 267 mm

(Μόνο μονάδαστοίβαξης)

A5

148 x 210 mm

(Μόνο μονάδαστοίβαξης)

8,5 x 13

216 x 330 mm

(Μόνο μονάδαστοίβαξης)

B5 (JIS)

182 x 257 mm

(Μόνο μονάδαστοίβαξης)

Διπλή ταχυδρομική κάρτα(JIS)

148 x 200 mm

16K

197 x 273 mm

(Μόνο μονάδαστοίβαξης)

ELWW Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού 79

Page 96: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πίνακας 6-1 Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης (συνέχεια)

Μέγεθος καιδιαστάσεις

Δίσκος 1 Δίσκος 2καιπροαιρε-τικοίδίσκοι500φύλλων

Προαιρετι-κός δίσκος1.500φύλλων

Προαιρετικό εξάρτηματροφοδοσί-ας φακέλων

Προαιρετικό εξάρτημαεκτύπωσηςδιπλήςόψης

Προαιρετικόεξάρτημαστοίβαξης καισυρραφής/στοίβαξης

Προαιρε-τικόεξάρτημαγραμμα-τοκιβωτίου5 θηκών

Προσαρμοσμένο μέγεθος

76 x 127 mm έως 216 x356 mm

(3,0 x 5,0 ίντσες έως8,5 x 14 ίντσες)

Προσαρμοσμένο μέγεθος

148 x 210 mm έως 216x 356 mm

(5,83 x 8,27 ίντσες έως8,5 x 14 ίντσες)

(Μόνο μονάδαστοίβαξης)

Φάκελος εμπορίου #10

105 x 241 mm

Φάκελος DL ISO

110 x 220 mm

Φάκελος C5 ISO

162 x 229 mm

Φάκελος B5 ISO

176 x 250 mm

Φάκελος Monarch#7-3/4

98 x 191 mm

1 Δεν είναι δυνατή η συρραφή προσαρμοσμένων μεγεθών, αλλά είναι δυνατή η στοίβαξή τους στις θήκες εξόδου.

80 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Page 97: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιούΓια μια πλήρη λίστα των συγκεκριμένων χαρτιών της ΗΡ που υποστηρίζονται από αυτό το προϊόν,μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/lj600Series.

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού για τις επιλογές εισόδου

Τύπος χαρτιού Δίσκος 1 Δίσκος 2 Προαιρετικοίδίσκοι 500φύλλων

Προαιρετικόςδίσκος 1.500φύλλων

Προαιρετικόεξάρτηματροφοδοσίαςφακέλων

Οποιοσδήποτε τύπος

Απλό

Ελαφρύ 60-74g

Cardstock 176-220g (Κάρτες)

Διαφάνεια

Ετικέτες

Επιστολόχαρτο

Προεκτυπωμένο

Προτρυπημένο

Χρωματιστό

Τραχύ

Bond

Ανακυκλωμένο

HP EcoSMART Lite

Φάκελος

ELWW Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού 81

Page 98: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού για τις επιλογές εξόδου

Τύπος χαρτιού Τυπική επάνωθήκη(εκτυπωμένηόψη προς τακάτω)

Πίσω θήκη(εκτυπωμένηόψη προς ταεπάνω)

Προαιρετικόεξάρτημαεκτύπωσηςδιπλής όψης

Προαιρετικόεξάρτημαστοίβαξης ήσυρραφής/στοίβαξης

Προαιρετικόεξάρτημαγραμμα-τοκιβωτίου 5θηκών

Οποιοσδήποτε τύπος

Απλό

Ελαφρύ 60-74g

Cardstock 176-220g (Κάρτες)

Διαφάνεια

Ετικέτες

Επιστολόχαρτο

Προεκτυπωμένο

Προτρυπημένο

Χρωματιστό

Τραχύ

Bond

Ανακυκλωμένο

HP EcoSMART Lite

Φάκελος

82 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Page 99: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Χωρητικότητα δίσκων και θηκών

Δίσκος ή θήκη Τύπος χαρτιού Προδιαγραφές Ποσότητα

Δίσκος 1 Χαρτί και κάρτες Εύρος:

60 g/m2 bond έως 200 g/m2

bond

Μέγιστο ύψος στοίβας: 10 mm

Ισοδύναμη με 100 φύλλα75 g/m2 bond

Φάκελοι χαρτί τύπου bond ελαφρύτεροαπό 60 g/m2 έως 90 g/m2

Έως 10 φάκελοι

Ετικέτες Μέγιστο πάχος 0,23 mm Μέγιστο ύψος στοίβας: 10 mm

Διαφάνειες Ελάχιστο πάχος 0,13 mm Μέγιστο ύψος στοίβας: 10 mm

Δίσκος 2 και προαιρετικοί δίσκοι500 φύλλων

Χαρτί και κάρτες Εύρος:

60 g/m2 bond έως 135 g/m2

bond

Ισοδύναμη με 500 φύλλα75 g/m2 bond

Ετικέτες Μέγιστο πάχος 0,13 mm Μέγιστο ύψος στοίβας: 54 mm

Διαφάνειες Ελάχιστο πάχος 0,13 mm Μέγιστο ύψος στοίβας: 54 mm

Προαιρετικός δίσκος 1.500φύλλων

Χαρτί Εύρος:

60 g/m2 bond έως 135 g/m2

bond

Ισοδύναμη με 1.500 φύλλα75 g/m2 bond

Προαιρετικό εξάρτηματροφοδοσίας φακέλων

Φάκελοι Λιγότερο από 60 g/m2 bond έως90 g/m2 bond

Έως 75 φάκελοι

Τυπική επάνω θήκη Χαρτί Έως 500 φύλλα 75 g/m2 bond

Πίσω θήκη Χαρτί Έως 100 φύλλα 75 g/m2 bond

Προαιρετικό εξάρτημα εκτύπωσηςδιπλής όψης

Χαρτί Εύρος:

60 g/m2 bond έως 120 g/m2

bond

Προαιρετικό εξάρτημα στοίβαξης Χαρτί Έως 500 φύλλα 75 g/m2 bond

Προαιρετικό εξάρτημασυρραφής/στοίβαξης

Χαρτί Συρραφή: Έως 20 εργασίεςεκτύπωσης των έως 15 σελίδων

Στοίβαξη: Έως 500 φύλλα75 g/m2 bond

Προαιρετικό εξάρτημαγραμματοκιβωτίου 5 θηκών

Χαρτί Έως 500 φύλλα 75 g/m2 bond

ELWW Χωρητικότητα δίσκων και θηκών 83

Page 100: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους

Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης στο Δίσκο 1

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το προϊόν ενδέχεται να εκτυπώνει με μικρότερη ταχύτητα όταν χρησιμοποιεί το Δίσκο 1.

ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποφευχθούν οι εμπλοκές, μην τοποθετείτε μέσο εκτύπωσης στους δίσκους, ενόσωτο προϊόν εκτυπώνει. Μην ξεφυλλίζετε το χαρτί. Το ξεφύλλισμα μπορεί να προκαλέσει εμπλοκές στηντροφοδότηση.

1. Ανοίξτε το Δίσκο 1.

2. Τραβήξτε την προέκταση του δίσκου προς ταέξω.

84 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Page 101: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

3. Τοποθετήστε το χαρτί στο δίσκο. Βεβαιωθείτε ότιτο χαρτί χωρά κάτω από τις γλωττίδες και κάτωαπό τις ενδείξεις μέγιστου ύψους.

2

4. Ρυθμίστε τους πλευρικούς οδηγούς έτσι ώστε νααγγίζουν ελαφρά τη στοίβα του χαρτιού, χωρίςνα το διπλώνουν.

2

Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης στο Δίσκο 2 ή σε έναν προαιρετικόδίσκο 500 φύλλων

ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποφευχθούν οι εμπλοκές, μην τοποθετείτε μέσο εκτύπωσης στους δίσκους, ενόσωτο προϊόν εκτυπώνει.

ΠΡΟΣΟΧΗ Μην ξεφυλλίζετε το χαρτί. Το ξεφύλλισμα μπορεί να προκαλέσει εμπλοκές στηντροφοδότηση.

1. Τραβήξτε το δίσκο έξω και ανασηκώστε τονελαφρά, για να τον αφαιρέσετε από το προϊόν.

ELWW Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους 85

Page 102: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

2. Πιέστε το μοχλό απασφάλισης στον αριστερόοδηγό και σύρετε τους πλευρικούς οδηγούςστην ένδειξη με το σωστό μέγεθος χαρτιού.

3. Πιέστε το μοχλό απασφάλισης στον πίσω οδηγόχαρτιού και σύρετέ τον στην ένδειξη με το σωστόμέγεθος χαρτιού.

4. Τοποθετήστε το χαρτί στο δίσκο. Βεβαιωθείτε ότιη στοίβα είναι τοποθετημένη επίπεδα και στιςτέσσερις γωνίες και ότι το επάνω μέρος τηςστοίβας βρίσκεται κάτω από τις ενδείξειςμέγιστου ύψους.

5. Σύρετε το δίσκο εντελώς μέσα στο προϊόν.

86 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Page 103: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης σε έναν προαιρετικό δίσκο 1.500φύλλων

Ο προαιρετικός δίσκος 1.500 φύλλων ρυθμίζεται για μεγέθη Letter, A4 και Legal. Εάν οι οδηγοί τουδίσκου είναι ρυθμισμένοι σωστά, το προϊόν ανιχνεύει αυτόματα ποιο μέγεθος μέσου εκτύπωσης είναιτοποθετημένο.

ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποφευχθούν οι εμπλοκές, μην τοποθετείτε μέσο εκτύπωσης στους δίσκους, ενόσωτο προϊόν εκτυπώνει.

ΠΡΟΣΟΧΗ Μην ξεφυλλίζετε το χαρτί. Το ξεφύλλισμα μπορεί να προκαλέσει εμπλοκές στηντροφοδότηση.

1. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης και ανοίξτετη θύρα του δίσκου 1.500 φύλλων.

2. Εάν υπάρχει χαρτί στο δίσκο, αφαιρέστε το.Όταν υπάρχει χαρτί στο δίσκο, δεν είναιδυνατή η ρύθμιση των οδηγών.

3. Πιέστε τους οδηγούς στο εμπρός μέρος τουδίσκου και σύρετέ τους στο σωστό μέγεθοςχαρτιού.

ELWW Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους 87

Page 104: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

4. Τοποθετήστε το χαρτί στο δίσκο. Να τοποθετείτεολόκληρα πακέτα τη φορά. Μην χωρίζετε ταπακέτα σε μικρότερα μέρη.

5. Βεβαιωθείτε ότι το ύψος της στοίβας δενυπερβαίνει τις ενδείξεις μέγιστου ύψους τωνοδηγών και ότι η μπροστινή πλευρά της στοίβαςείναι ευθυγραμμισμένη με τα βέλη.

6. Κλείστε τη θύρα του δίσκου.

88 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Page 105: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Προσανατολισμός χαρτιού για τοποθέτηση στους δίσκους

Τοποθέτηση επιστολόχαρτου, προτυπωμένου ή προτρυπημένου χαρτιού

Εάν είναι εγκατεστημένο ένα εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης ή ένα εξάρτημα συρραφής/στοίβαξης, τοπροϊόν αλλάζει τον τρόπο διάταξης των εικόνων κάθε σελίδας. Εάν χρησιμοποιείτε χαρτί που απαιτείσυγκεκριμένο προσανατολισμό, τοποθετήστε το σύμφωνα με τις πληροφορίες στον ακόλουθο πίνακα.

Δίσκος Εκτύπωση μίας όψης,χωρίς εξάρτημασυρραφής/στοίβαξης

Εκτύπωση διπλήςόψης, χωρίς εξάρτημασυρραφής/στοίβαξης

Εκτύπωση μίας όψηςμε το εξάρτημασυρραφής/στοίβαξης

Εκτύπωση διπλήςόψης με το εξάρτημασυρραφής/στοίβαξης

Δίσκος 1 Εκτυπωμένη όψη προς ταεπάνω

Επάνω άκρη προς τοπροϊόν

Εκτυπωμένη όψη προς τακάτω

Κάτω άκρη προς τοπροϊόν

Εκτυπωμένη όψη προς ταεπάνω

Κάτω άκρη προς τοπροϊόν

Εκτυπωμένη όψη προς τακάτω

Επάνω άκρη προς τοπροϊόν

Όλοι οι άλλοι δίσκοι Εκτυπωμένη όψη προς τακάτω

Επάνω άκρη στο εμπρόςμέρος του δίσκου

Εκτυπωμένη όψη προς ταεπάνω

Κάτω άκρη στο εμπρόςμέρος του δίσκου

Εκτυπωμένη όψη προς τακάτω

Κάτω άκρη στο εμπρόςμέρος του δίσκου

Εκτυπωμένη όψη προς ταεπάνω

Επάνω άκρη στο εμπρόςμέρος του δίσκου

ELWW Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους 89

Page 106: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Τοποθέτηση φακέλων

Τοποθετείτε τους φακέλους στο Δίσκο 1 ή στο προαιρετικό εξάρτημα τροφοδοσίας φακέλων με τηνεμπρός όψη του φακέλου προς τα επάνω και την άκρη της θέσης του γραμματοσήμου να εισέρχεται πρώτηστο προϊόν.

90 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Page 107: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Ρύθμιση δίσκωνΤο προϊόν σάς προτρέπει αυτόματα να ρυθμίσετε τον τύπο και το μέγεθος ενός δίσκου στις ακόλουθεςπεριπτώσεις:

Όταν τοποθετείτε χαρτί στο δίσκο

Όταν καθορίζετε ένα συγκεκριμένο δίσκο ή τύπο χαρτιού για μια εργασία εκτύπωσης από τοπρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή ή ένα πρόγραμμα λογισμικού και ο δίσκος δεν είναιδιαμορφωμένος ώστε να ταιριάζει με τις ρυθμίσεις της εργασίας εκτύπωσης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η προτροπή δεν εμφανίζεται αν εκτυπώνετε από το Δίσκο 1 και έχει διαμορφωθεί με τιςρυθμίσεις μεγέθους χαρτιού Οποιοδήποτε μέγεθος και τύπου χαρτιού Οποιοσδήποτε τύπος. Σεαυτήν την περίπτωση, εάν η εργασία εκτύπωσης δεν προσδιορίζει κάποιο δίσκο, η συσκευή εκτυπώνει απότο Δίσκο 1, ακόμη και αν οι ρυθμίσεις μεγέθους και τύπου χαρτιού στην εργασία εκτύπωσης δενταιριάζουν με το χαρτί που έχει τοποθετηθεί στο Δίσκο 1.

Ρύθμιση δίσκου κατά την τοποθέτηση χαρτιού

1. Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο. Κλείστε το δίσκο, εάν χρησιμοποιείτε κάποιο δίσκο διαφορετικό από τοΔίσκο 1.

2. Εμφανίζεται το μήνυμα ρύθμισης δίσκου.

3. Πατήστε το κουμπί OK για να αποδεχτείτε το μέγεθος που ανιχνεύθηκε. Ή, πατήστε το βέλοςεπιστροφής για να επιλέξετε μια διαφορετική διαμόρφωση και συνεχίστε με τα ακόλουθα βήματα.

4. Για να τροποποιήσετε τη διαμόρφωση του δίσκου, πατήστε το κάτω βέλος για να επισημάνετε τοσωστό μέγεθος και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το προϊόν ανιχνεύει αυτόματα τα περισσότερα μεγέθη χαρτιού σε δίσκουςδιαφορετικούς από το Δίσκο 1.

5. Πατήστε το κάτω βέλος για να επισημάνετε το σωστό τύπο και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπίOK.

Ρύθμιση δίσκου σύμφωνα με τις ρυθμίσεις μιας εκτύπωσης

1. Στο πρόγραμμα λογισμικού, προσδιορίστε το δίσκο προέλευσης, το μέγεθος χαρτιού και τον τύποχαρτιού.

2. Στείλτε την εργασία στο προϊόν.

Εάν ο δίσκος χρειάζεται διαμόρφωση, εμφανίζεται ένα μήνυμα προτροπής στην οθόνη του πίνακαελέγχου.

ELWW Ρύθμιση δίσκων 91

Page 108: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

3. Εάν το μέγεθος που προβάλλεται δεν είναι σωστό, πατήστε το κουμπί επιστροφής . Πατήστε τοκάτω βέλος για να επισημάνετε το σωστό μέγεθος ή την επιλογή Προσαρμοσμένο.

Για να προσδιορίσετε ένα προσαρμοσμένο μέγεθος, πρώτα πατήστε το κάτω βέλος για ναεπισημάνετε τη σωστή μονάδα μέτρησης. Στη συνέχεια, ορίστε τις διαστάσεις X και Y,χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο ή πατώντας το επάνω βέλος ή το κάτω βέλος .

4. Εάν ο τύπος χαρτιού που προβάλλεται δεν είναι σωστός, πατήστε το κουμπί επιστροφής και, στησυνέχεια, πατήστε το κάτω βέλος για να επισημάνετε τον τύπο χαρτιού.

Διαμόρφωση δίσκου από τον πίνακα ελέγχου

Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τον τύπο και το μέγεθος για τους δίσκους χωρίς προτροπή από το προϊόν.

1. Πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

2. Ανοίξτε το μενού Δίσκοι.

3. Πατήστε το κάτω βέλος για να επισημάνετε τη ρύθμιση μεγέθους ή τύπου για τον επιθυμητό δίσκοκαι, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK.

4. Πατήστε το επάνω βέλος ή το κάτω βέλος για να τονίσετε το μέγεθος ή τον τύπο. Εάν επιλέξετεένα μη τυποποιημένο μέγεθος, επιλέξτε τη μονάδα μέτρησης και, στη συνέχεια, ορίστε τις διαστάσειςX και Y.

5. Πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε την επιλογή σας.

92 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Page 109: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Επιλογή θήκης εξόδουΤο προϊόν έχει τέσσερις θέσεις εξόδου: την επάνω (τυπική) θήκη εξόδου, την πίσω θήκη εξόδου, τοπροαιρετικό εξάρτημα στοίβαξης ή συρραφής/στοίβαξης και το προαιρετικό εξάρτημα γραμματοκιβωτίου5 θηκών.

Εκτύπωση στην επάνω (τυπική) θήκη εξόδου

Η επάνω θήκη εξόδου συλλέγει το χαρτί με την "καλή" όψη προς τα κάτω, με τις σελίδες στη σωστήσειρά. Για τις περισσότερες εργασίες εκτύπωσης, συμπεριλαμβανομένων των διαφανειών, θα πρέπει ναχρησιμοποιείται η επάνω θήκη εξόδου. Για να χρησιμοποιήσετε την επάνω θήκη εξόδου, βεβαιωθείτε ότι ηπίσω θήκη εξόδου είναι κλειστή. Για να αποφύγετε τις εμπλοκές, μην ανοίγετε και μην κλείνετε την πίσωθήκη εξόδου ενόσω το προϊόν εκτυπώνει.

Εκτύπωση στην πίσω θήκη εξόδου

Το προϊόν εκτυπώνει πάντα στην πίσω θήκη εξόδου, εάν είναι ανοικτή. Το χαρτί που εκτυπώνεται σε αυτήτη θήκη θα εξέλθει με την "καλή" όψη προς τα επάνω, ενώ η τελευταία σελίδα θα βρίσκεται στο επάνωμέρος (αντίστροφη σειρά).

Η εκτύπωση από το Δίσκο 1 στην πίσω θήκη εξόδου παρέχει την πιο ευθεία διαδρομή. Το άνοιγμα τηςπίσω θήκης εξόδου ενδέχεται να βελτιώσει την απόδοση της εκτύπωσης με τα εξής στοιχεία:

Φάκελοι

Ετικέτες

Μικρό χαρτί ειδικού μεγέθους

Καρτ-ποστάλ

Χαρτί με βάρος μεγαλύτερο από 120 g/m2 (32 lb)

Το άνοιγμα της πίσω θήκης εξόδου καθιστά μη διαθέσιμο το προαιρετικό εξάρτημα εκτύπωσης διπλήςόψης (εφόσον είναι εγκαταστημένο) και την επάνω θήκη εξόδου. Για να αποφύγετε τις εμπλοκές, μηνανοίγετε και μην κλείνετε την πίσω θήκη εξόδου ενόσω το προϊόν εκτυπώνει.

ELWW Επιλογή θήκης εξόδου 93

Page 110: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

1. Για να ανοίξετε την πίσω θήκη εξόδου, πιάστε τηλαβή που βρίσκεται στο επάνω μέρος της θήκηςκαι τραβήξτε τη θήκη προς τα κάτω.

2. Σύρετε την επέκταση προς τα έξω.

Εκτύπωση στο προαιρετικό εξάρτημα στοίβαξης ή συρραφής/στοίβαξης

Το προαιρετικό εξάρτημα στοίβαξης ή το προαιρετικό εξάρτημα συρραφής/στοίβαξης χωρούν έως και500 φύλλα χαρτιού (χαρτί 20 lb). Το εξάρτημα στοίβαξης δέχεται χαρτιά τυπικού και προσαρμοσμένουμεγέθους. Το εξάρτημα συρραφής/στοίβαξης δέχεται χαρτιά τυπικού και προσαρμοσμένου μεγέθους,αλλά μπορούν να συρραφτούν μόνον τα μεγέθη Letter, Legal και A4. Μην προσπαθήσετε να στείλετεάλλους τύπους μέσων εκτύπωσης, όπως ετικέτες ή φακέλους.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν έχει εγκατασταθεί εξάρτημα συρραφής/στοίβαξης, η συσκευή περιστρέφει αυτόματατις εκτυπωμένες εικόνες κατά 180° σε όλα τα μεγέθη χαρτιού, ανεξάρτητα από το αν θα γίνει συρραφήτης εργασίας ή όχι. Οι τύποι χαρτιού που πρέπει να εκτυπωθούν με το σωστό προσανατολισμό, όπωςεπιστολόχαρτο ή προτρυπημένο χαρτί, πρέπει να τοποθετηθούν με διαφορετική κατεύθυνση.

Για εκτύπωση στο προαιρετικό εξάρτημα στοίβαξης ή συρραφής/στοίβαξης, ενεργοποιήστε την επιλογήμέσα από το πρόγραμμα, το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή ή από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.

Πριν χρησιμοποιήσετε το προαιρετική εξάρτημα στοίβαξης ή συρραφής/στοίβαξης, διασφαλίστε ότι τοπρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να το αναγνωρίζει. Αυτή η ρύθμιση γίνεται μόνοτην πρώτη φορά.

94 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Page 111: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Windows

1. Windows XP, Windows Server 2003 και Windows Server 2008 (με χρήση τηςπροεπιλεγμένης προβολής του μενού Έναρξη): Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) και, στησυνέχεια, κάντε κλικ στο Printers and Faxes (Εκτυπωτές και Φαξ).

Windows XP, Windows Server 2003 και Windows Server 2008 (με χρήση τηςκλασικής προβολής του μενού Έναρξη): Κάντε κλικ στο Έναρξη, κάντε κλικ στοΡυθμίσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Εκτυπωτές.

Windows Vista: Κάντε κλικ στο Έναρξη, κάντε κλικ στο Πίνακας ελέγχου και, στη συνέχεια,στην κατηγορία Υλικό και ήχος κάντε κλικ στο Εκτυπωτής.

Windows 7: Κάντε κλικ στο Έναρξη και, στη συνέχεια, επιλέξτε Συσκευές και εκτυπωτές.

2. Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο του προγράμματος οδήγησης και επιλέξτε Ιδιότητες ή Ιδιότητεςεκτυπωτή.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Device Settings (Ρυθμίσεις συσκευής).

4. Στην περιοχή Επιλογές με δυνατότητα εγκατάστασης, ορίστε το στοιχείο Αυτόματηρύθμιση παραμέτρων σε Άμεση ενημέρωση.

Mac

1. Από το μενού Apple , κάντε κλικ στο μενού System Preferences (Προτιμήσειςσυστήματος) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο εικονίδιο Print & Fax (Εκτύπωση και φαξ).

2. Επιλέξτε το προϊόν από την αριστερή πλευρά του παραθύρου.

3. Κάντε κλικ στο κουμπί Options & Supplies (Επιλογές και αναλώσιμα).

4. Κάντε κλικ στην καρτέλα Driver (Πρόγραμμα οδήγησης).

5. Διαμορφώστε τις εγκατεστημένες επιλογές.

Εκτύπωση στο εξάρτημα γραμματοκιβωτίου 5 θηκών

Το προαιρετικό εξάρτημα γραμματοκιβωτίου 5 θηκών παρέχει πέντε θήκες εξόδου που μπορούν ναδιαμορφωθούν από τον πίνακα ελέγχου για την ταξινόμηση των εργασιών εκτύπωσης με διάφορουςτρόπους.

1. Πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

2. Ανοίξτε τα παρακάτω μενού:

Διαχείριση

Ρυθμίσεις γραμματοκιβωτίου πολλών θηκών

Τρόπος λειτουργίας

3. Πατήστε το κάτω βέλος για να επισημάνετε τον τρόπο με τον οποίο το εξάρτημα γραμματοκιβωτίου5 θηκών θα ταξινομεί τις εργασίες:

ELWW Επιλογή θήκης εξόδου 95

Page 112: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Γραμματοκιβώτιο

Κάθε θήκη εκχωρείται σε έναν χρήστη ή σε μια ομάδα χρηστών. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση.

Εξάρτημαστοίβαξης

Το προϊόν χρησιμοποιεί όλες τις θήκες για τη στοίβαξη των αντιγράφων μιας εργασίας. Οι εργασίεςστέλνονται πρώτα στην κάτω θήκη και, στη συνέχεια, στην αμέσως πιο πάνω θήκη κ.ο.κ. Ότανγεμίσουν όλες οι θήκες, το προϊόν διακόπτει την εκτύπωση.

Διαχωριστήςεργασιών

Κάθε εργασία εκτύπωσης στέλνεται σε μια διαφορετική θήκη. Οι εργασίες στέλνονται σε μια άδειαθήκη, αρχίζοντας από την επάνω θήκη και συνεχίζοντας έως την κάτω θήκη.

Εξάρτηματαξινόμησης

Το προϊόν ταξινομεί τα αντίγραφα μιας μεμονωμένης εργασίας εκτύπωσης σε διαφορετικές θήκες.

4. Πατήστε το κουμπί OK για να κάνετε μια επιλογή.

96 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Page 113: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

7 Δοχεία εκτύπωσης

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Για πληροφορίεςσχετικά με την τελευταία έκδοση του Οδηγού χρήσης, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/lj600Series_manuals.

Πληροφορίες δοχείων εκτύπωσης

Παρουσίαση αναλωσίμων

Διαχείριση κασετών εκτύπωσης

Οδηγίες αντικατάστασης

Επίλυση προβλημάτων με τα δοχεία εκτύπωσης

ELWW 97

Page 114: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πληροφορίες δοχείων εκτύπωσης

Δυνατότητα Περιγραφή

Κωδικοί είδους Δοχείο εκτύπωσης τυπικής χωρητικότητας: CE390A

Δοχείο εκτύπωσης υψηλής χωρητικότητας: CE390X

Άτομα μεειδικές ανάγκες

Το δοχείο εκτύπωσης μπορεί να τοποθετηθεί και να αφαιρεθεί με το ένα χέρι.

Χαρακτηριστικά σχετικά με τοπεριβάλλον

Ανακυκλώσετε τα δοχεία εκτύπωσης χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα επιστροφής και ανακύκλωσηςHP Planet Partners.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα αναλώσιμα, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

98 Κεφάλαιο 7 Δοχεία εκτύπωσης ELWW

Page 115: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Παρουσίαση αναλωσίμων

Παρουσίαση του δοχείου εκτύπωσης

1

2

3

1 Τσιπ μνήμης δοχείου εκτύπωσης

2 Πλαστικό προστατευτικό

3 Ταινία σφράγισης

ELWW Παρουσίαση αναλωσίμων 99

Page 116: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Διαχείριση κασετών εκτύπωσηςΗ σωστή χρήση, αποθήκευση και παρακολούθηση του δοχείου εκτύπωσης μπορεί να σας βοηθήσει ναεξασφαλίσετε εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας.

Αλλαγή των ρυθμίσεων για τα δοχεία εκτύπωσης

Εκτύπωση όταν το δοχείο εκτύπωσης έχει φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωήςτου

Μήνυμα Χαμηλή στάθμη δοχείου μαύρου χρώματος: Η συσκευή υποδεικνύει πότε κάποιοαναλώσιμο έχει χαμηλή στάθμη. Ο υπολειπόμενος πραγματικός χρόνος ζωής του δοχείου εκτύπωσηςμπορεί να διαφέρει. Συνιστάται να έχετε ένα δοχείο αντικατάστασης, το οποίο θα χρησιμοποιήσετεόταν η ποιότητα εκτύπωσης του παλιού δοχείου δεν θα είναι πλέον αποδεκτή. Δεν χρειάζεται άμεσηαντικατάσταση του αναλώσιμου.

Μήνυμα Πολύ χαμηλή στάθμη δοχείου μαύρου χρώματος: Η συσκευή υποδεικνύει πότεκάποιο αναλώσιμο έχει πολύ χαμηλή στάθμη. Η πραγματική διάρκεια ζωής του αναλώσιμου μπορείνα διαφέρει. Συνιστάται να έχετε διαθέσιμο ένα ανταλλακτικό δοχείο εκτύπωσης για να τοτοποθετήσετε όταν η ποιότητα εκτύπωσης δεν θα είναι πλέον αποδεκτή. Το αναλώσιμο δεν χρειάζεταινα αντικατασταθεί τώρα, εκτός αν η ποιότητα εκτύπωσης δεν είναι πλέον αποδεκτή. Ότανχρησιμοποιείτε αναλώσιμα που έχουν φτάσει σχεδόν στο τέλος της εκτιμώμενης διάρκειας ζωής τους,ενδέχεται να παρουσιαστούν προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης.

Όταν ένα δοχείο εκτύπωσης HP φτάσει σε "πολύ χαμηλό επίπεδο", η εγγύηση Premium Protectionτης HP για το συγκεκριμένο αναλώσιμο λήγει. Η εγγύηση Premium Protection της HP ισχύει μόνο γιατο δοχείο εκτύπωσης αυτής της συσκευής.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των επιλογών Πολύ χαμηλές ρυθμίσεις απότον πίνακα ελέγχου

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις οποιαδήποτε στιγμή.Όταν τοποθετείτε νέο δοχείο, δεν χρειάζεται να τις ενεργοποιήσετε ξανά.

1. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

2. Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού:

Διαχείριση

Διαχείριση αναλωσίμων

Ρυθμίσεις αναλώσιμου

100 Κεφάλαιο 7 Δοχεία εκτύπωσης ELWW

Page 117: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Δοχείο μαύρου χρώματος

Πολύ χαμηλές ρυθμίσεις

3. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα:

Επιλέξτε Συνέχεια για να ρυθμίσετε το προϊόν να σας ειδοποιεί όταν η στάθμη του δοχείουείναι πολύ χαμηλή, αλλά να συνεχίζει την εκτύπωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση Συνέχεια, η εκτύπωση συνεχίζεται (παρά τομήνυμα "πολύ χαμηλό") χωρίς την παρέμβαση του πελάτη και η ποιότητα εκτύπωσης μπορεί ναμην είναι ικανοποιητική.

Επιλέξτε Διακοπή για να ρυθμίσετε τη συσκευή να διακόπτει την εκτύπωση μέχρι νααντικαταστήσετε το δοχείο.

Επιλέξτε Προτροπή για συνέχεια για να ρυθμίσετε τη συσκευή να διακόπτει την εκτύπωσηκαι να σας ζητάει να αντικαταστήσετε το δοχείο εκτύπωσης. Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τομήνυμα και να συνεχίσετε την εκτύπωση.

Εάν επιλέξετε Διακοπή ή Προτροπή για συνέχεια, το προϊόν διακόπτει την εκτύπωση όταν φθάσειστο όριο "Πολύ χαμηλό". Όταν αντικαταστήσετε το δοχείο, το προϊόν συνεχίζει αυτόματα την εκτύπωση.

Εκτύπωση με τη λειτουργία EconoMode

Το προϊόν αυτό διαθέτει μια επιλογή EconoMode, για την εκτύπωση πρόχειρων αντιγράφων εγγράφων.Με χρήση της λειτουργίας EconoMode μπορείτε να καταναλώνετε λιγότερο γραφίτη και να μειώνετε τοκόστος ανά σελίδα. Ωστόσο, η χρήση της λειτουργίας EconoMode μπορεί επίσης να μειώσει την ποιότητατης εκτύπωσης.

Η HP δεν συνιστά τη μόνιμη χρήση της λειτουργίας EconoMode. Εάν η λειτουργία EconoModeχρησιμοποιείται συνεχώς, ο γραφίτης ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο από τα μηχανικά μέρη τηςκασέτας εκτύπωσης. Αν η ποιότητα της εκτύπωσης αρχίσει να υποβαθμίζεται και δεν είναι πλέον αποδεκτή,αντικαταστήστε την κασέτα εκτύπωσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λειτουργία είναι διαθέσιμη με το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτών PCL 6 γιαWindows. Αν δεν χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα οδήγησης, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τηλειτουργία μέσω του ενσωματωμένου διακομιστή web της HP.

1. Από το μενού Αρχείο της εφαρμογής λογισμικού, κάντε κλικ στο κουμπί Εκτύπωση.

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ είτε στο κουμπί Ιδιότητες ή στο κουμπίΠροτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα.

4. Ενεργοποιήστε το πλαίσιο επιλογής EconoMode.

Αποθήκευση και ανακύκλωση αναλωσίμων

Ανακύκλωση αναλωσίμων

Για να ανακυκλώσετε ένα γνήσιο δοχείο εκτύπωσης HP, τοποθετήστε το χρησιμοποιημένο δοχείο στησυσκευασία μέσα στην οποία παραλάβατε το νέο δοχείο. Χρησιμοποιήστε την εσωκλειόμενη ετικέτα

ELWW Διαχείριση κασετών εκτύπωσης 101

Page 118: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

επιστροφής για να στείλετε το χρησιμοποιημένο αναλώσιμο στην HP για ανακύκλωση. Για περισσότερεςπληροφορίες, ανατρέξτε στον οδηγό ανακύκλωσης που περιλαμβάνεται σε κάθε νέο αναλώσιμο HP.

Αποθήκευση της κασέτας

Μην αφαιρείτε την κασέτα γραφίτη από τη συσκευασία της, παρά μόνον αν πρόκειται να τηχρησιμοποιήσετε αμέσως.

ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην κασέτα γραφίτη, μην την αφήνετε εκτεθειμένηστο φως περισσότερο από λίγα λεπτά.

Πολιτική της HP για κασέτες γραφίτη εκτός HP

Η Hewlett-Packard Company δεν συνιστά τη χρήση κασετών εκτύπωσης άλλων κατασκευαστών,καινούργιων ή ανακατασκευασμένων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κάθε ζημιά η οποία προκαλείται από αναλώσιμα που δεν είναι HP δεν καλύπτεται από τηνεγγύηση HP και τις συμφωνίες παροχής σέρβις.

Τοποθεσία Web της HP για τις απομιμήσεις

Αν έχετε εγκαταστήσει δοχείο εκτύπωσης της HP και το μήνυμα στον πίνακα ελέγχου δηλώνει ότι δεν είναιαυθεντικό, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/anticounterfeit. Η ΗΡ θα σας βοηθήσει ναδιαπιστώσετε αν το δοχείο είναι αυθεντικό και θα λάβει μέτρα για να επιλύσει το πρόβλημα.

Η δοχείο γραφίτη που αγοράσατε ενδέχεται να μην είναι γνήσια κασέτα γραφίτη της ΗΡ, αν:

Η σελίδα κατάστασης αναλωσίμων υποδεικνύει την τοποθέτηση αναλωσίμου που δεν κατασκευάζεταιαπό την HP.

Αντιμετωπίζετε πολλά προβλήματα με την κασέτα γραφίτη.

Η κασέτα δεν έχει τη συνήθη εμφάνιση (για παράδειγμα, η συσκευασία διαφέρει από τη συσκευασίατης HP).

102 Κεφάλαιο 7 Δοχεία εκτύπωσης ELWW

Page 119: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Οδηγίες αντικατάστασης

Αντικατάσταση του δοχείου εκτύπωσης

1. Ανοίξτε το επάνω καπάκι.

2. Αφαιρέστε τη χρησιμοποιημένη κασέταεκτύπωσης από το προϊόν.

3. Αφαιρέστε την καινούργια κασέτα γραφίτη απότη συσκευασία. Τοποθετήστε τηχρησιμοποιημένη κασέτα γραφίτη στησυσκευασία για ανακύκλωση.

ELWW Οδηγίες αντικατάστασης 103

Page 120: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

4. Πιάστε την κασέτα γραφίτη από τις δύο πλευρέςτης και ανακινήστε την ελαφρά για νακατανεμηθεί ομοιόμορφα ο γραφίτης μέσα στηνκασέτα.

ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αγγίζετε το κάλυμμα ή τηνεπιφάνεια του κυλίνδρου.

5. Αφαιρέστε την ασφάλεια και την ταινίασυσκευασίας από τη νέα κασέτα εκτύπωσης. Ηαπόρριψη της ασφάλειας και της ταινίας θαπρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους ισχύοντεςκανονισμούς.

6. Ευθυγραμμίστε την κασέτα εκτύπωσης με τιςεγκοπές στο εσωτερικό του προϊόντος, ωθήστετην κασέτα εκτύπωσης προς τα μέσα έως ότουεφαρμόσει καλά και, στη συνέχεια, κλείστε τοεπάνω καπάκι.

Μετά από λίγο, στον πίνακα ελέγχου θαεμφανιστεί το μήνυμα Έτοιμο.

7. Η τοποθέτηση ολοκληρώθηκε. Τοποθετήστε τηχρησιμοποιημένη κασέτα γραφίτη στο κουτί τηςκαινούργιας κασέτας. Για οδηγίες σχετικά με τηνανακύκλωση, δείτε τον οδηγό ανακύκλωσηςπου εσωκλείεται.

8. Εάν χρησιμοποιείτε μια κασέτα εκτύπωσης πουδεν κατασκευάστηκε από την HP, ελέγξτε τονπίνακα ελέγχου του προϊόντος για περαιτέρωοδηγίες.

104 Κεφάλαιο 7 Δοχεία εκτύπωσης ELWW

Page 121: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Αντικατάσταση κλιπ συρραφής

Τοποθετήστε κλιπ συρραφής αν εμφανιστεί αντίστοιχο μήνυμα στον πίνακα ελέγχου της συσκευής. Εάνεξαντληθούν τα κλιπ συρραφής στο εξάρτημα συρραφής, οι εργασίες συνεχίζουν να εκτυπώνονται στοεξάρτημα συρραφής/στοίβαξης, αλλά δεν συρράπτονται.

1. Στη δεξιά πλευρά του εξαρτήματος συρραφής/στοίβαξης, στρέψτε τη μονάδα συρραφής προςτο εμπρός μέρος του προϊόντος, έως ότου ημονάδα ασφαλίσει στην ανοικτή θέση. Πιάστετην μπλε λαβή της κασέτας κλιπ συρραφής καιτραβήξτε την κασέτα έξω από τη μονάδασυρραφής.

2. Τοποθετήστε τη νέα κασέτα συρραφής στημονάδα συρραφής και περιστρέψτε τη μονάδασυρραφής προς το πίσω μέρος του προϊόντος,έως ότου η μονάδα ασφαλίσει στη θέση της.

ELWW Οδηγίες αντικατάστασης 105

Page 122: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Εκτέλεση προληπτικής συντήρησης

Για να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση της συσκευής, να αντικαθιστάτε ορισμένα εξαρτήματαόταν εμφανίζεται το μήνυμα Αντικατάσταση κιτ συντήρησης στην οθόνη του πίνακα ελέγχου.

Το κιτ περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

Διάταξη έψησης

Κύλινδρος μεταφοράς

Πλαστικό εξάρτημα για την αφαίρεση του παλιού κυλίνδρου μεταφοράς

Οχτώ κυλίνδρους τροφοδοσίας και τέσσερις κυλίνδρους συλλογής

Οδηγίες εγκατάστασης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κιτ συντήρησης είναι αναλώσιμο είδος και δεν καλύπτεται από την αρχική εγγύηση τουπροϊόντος ούτε από τις περισσότερες επεκτάσεις εγγυήσεων. Η εγκατάσταση του κιτ συντήρησης αποτελείευθύνη του πελάτη.

Αφού εγκατασταθεί το κιτ συντήρησης, θα πρέπει να μηδενιστεί ο μετρητής του κιτ συντήρησης.

Μηδενισμός του μετρητή κιτ συντήρησης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτή η διαδικασία εκτελείται μόνο μετά την εγκατάσταση ενός κιτ συντήρησης. Μηνχρησιμοποιείτε αυτήν τη διαδικασία για να διαγράψετε προσωρινά το μήνυμα Αντικατάσταση κιτσυντήρησης.

1. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

2. Ανοίξτε τα παρακάτω μενού:

Διαχείριση

Διαχείριση αναλωσίμων

Επαναφορά αναλωσίμων

Νέο κιτ συντήρησης

3. Για να μηδενίσετε το μετρητή του κιτ συντήρησης, επιλέξτε Ναι.

106 Κεφάλαιο 7 Δοχεία εκτύπωσης ELWW

Page 123: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Επίλυση προβλημάτων με τα δοχεία εκτύπωσης

Έλεγχος των δοχείων εκτύπωσης

Αν έχετε κάποιο από τα παρακάτω προβλήματα, ελέγξτε την κασέτα εκτύπωσης και, αν χρειαστεί,αντικαταστήστε τη:

Σε ορισμένα σημεία, η εκτύπωση είναι υπερβολικά επιφανειακή ή φαίνεται θολή.

Στις εκτυπωμένες σελίδες υπάρχουν μικρές περιοχές που δεν έχουν εκτυπωθεί.

Στις εκτυπωμένες σελίδες υπάρχουν γραμμές ή λωρίδες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση εκτύπωσης EconoMode, η εκτύπωση μπορεί να φαίνεταιεπιφανειακή.

Αν θεωρείτε ότι πρέπει να αντικαταστήσετε μια κασέτα εκτύπωσης, εκτυπώστε τη σελίδα κατάστασηςαναλωσίμων, προκειμένου να βρείτε τον κωδικό είδους για την κατάλληλη, αυθεντική κασέτα εκτύπωσηςHP.

Τύπος κασέτας εκτύπωσης Βήματα για την επίλυση του προβλήματος

Ανταλλακτική ή ανακατασκευασμένηκασέτα εκτύπωσης

Η Hewlett-Packard Company δεν συνιστά τη χρήση αναλωσίμων άλλωνκατασκευαστών, καινούργιων ή ανακατασκευασμένων. Εφόσον δεν αποτελούνπροϊόντα της HP, η HP δεν μπορεί να επέμβει στο σχεδιασμό τους ή να ελέγξει τηνποιότητά τους. Εάν χρησιμοποιείτε ξαναγεμισμένο ή ανακατασκευασμένο δοχείοεκτύπωσης και δεν είστε ικανοποιημένοι με την ποιότητα της εκτύπωσης,αντικαταστήστε το δοχείο με ένα αυθεντικό δοχείο ΗΡ.

Αυθεντική κασέτα εκτύπωσης HP 1. Ο πίνακας ελέγχου του προϊόντος ή η σελίδα κατάστασης αναλωσίμων δείχνειτην κατάσταση Πολύ χαμηλό επίπεδο όταν η κασέτα έχει φτάσει στο τέλοςτης εκτιμώμενης διάρκειας ζωής της. Αν η ποιότητα εκτύπωσης δεν είναι πλέοναποδεκτή, αντικαταστήστε την κασέτα εκτύπωσης.

2. Ελέγξτε με τα μάτια σας την κασέτα εκτύπωσης για τυχόν βλάβη. Δείτε τιςοδηγίες που αναφέρονται παρακάτω. Αν χρειαστεί, αντικαταστήστε την κασέταεκτύπωσης.

3. Αν σε αρκετά σημεία των εκτυπωμένων σελίδων επαναλαμβάνονται σημάδια πουαπέχουν εξίσου μεταξύ τους, εκτυπώστε μια σελίδα καθαρισμού. Αν δεν επιλυθείτο πρόβλημα, χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες επαναλαμβανόμενωνελαττωμάτων του εγγράφου, για να προσδιορίσετε την αιτία του προβλήματος.

ELWW Επίλυση προβλημάτων με τα δοχεία εκτύπωσης 107

Page 124: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Εξέταση της κασέτας εκτύπωσης για βλάβη

1. Αφαιρέστε την κασέτα εκτύπωσης από το προϊόν και βεβαιωθείτε ότι έχει αφαιρεθεί η ταινία τηςσυσκευασίας.

2. Ελέγξτε το τσιπ της μνήμης για τυχόν ζημιά.

3. Εξετάστε την επιφάνεια του πράσινου τυμπάνου απεικόνισης, στο κάτω μέρος της κασέτας εκτύπωσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αγγίζετε τον πράσινο κύλινδρο (τύμπανο απεικόνισης) στο κάτω μέρος τηςκασέτας. Τα δακτυλικά αποτυπώματα στο τύμπανο απεικόνισης μπορεί να οδηγήσουν σεπροβλήματα ποιότητας εκτύπωσης.

4. Αν δείτε γρατσουνιές, δακτυλιές ή άλλη ζημιά στο τύμπανο απεικόνισης, αντικαταστήστε την κασέταεκτύπωσης.

5. Αν δεν φαίνεται να έχει γίνει ζημιά στο τύμπανο απεικόνισης, κουνήστε απαλά μερικές φορές τηνκασέτα εκτύπωσης και τοποθετήστε τη ξανά. Εκτυπώστε μερικές σελίδες, για να δείτε αν έχει λυθεί τοπρόβλημα.

108 Κεφάλαιο 7 Δοχεία εκτύπωσης ELWW

Page 125: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Επαναλαμβανόμενα ελαττώματα

Αν τα ελαττώματα επαναλαμβάνονται διαδοχικά στη σελίδα, τότε ενδέχεται να έχει καταστραφεί η κασέταεκτύπωσης.

37 mm

63 mm

94 mm

Εκτύπωση της σελίδας κατάστασης αναλωσίμων

Η σελίδα Κατάσταση αναλωσίμων δείχνει τη διάρκεια ζωής που απομένει στις κασέτες εκτύπωσης.Επίσης, εμφανίζει χρήσιμες πληροφορίες και τον κωδικό είδους για την αυθεντική κασέτα εκτύπωσης HPπου είναι κατάλληλη για το προϊόν, ώστε να παραγγείλετε ανταλλακτική κασέτα εκτύπωσης.

1. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

2. Ανοίξτε τα παρακάτω μενού:

Διαχείριση

Αναφορές

Σελίδες διαμόρφωσης/κατάστασης

3. Επιλέξτε Σελίδα κατάστασης αναλωσίμων και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί OK για ναεκτυπώσετε την αναφορά.

ELWW Επίλυση προβλημάτων με τα δοχεία εκτύπωσης 109

Page 126: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Ερμηνεία των μηνυμάτων πίνακα ελέγχου για αναλώσιμα

Πίνακας 7-1 Μηνύματα κατάστασης αναλωσίμων

Μήνυμα πίνακα ελέγχου Περιγραφή Συνιστώμενη ενέργεια

10.0X.Y0 Σφάλμα μνήμηςαναλωσίμων

Η συσκευή δεν μπορεί να εκτελέσει ανάγνωσηή εγγραφή στο τσιπ μνήμης του δοχείουεκτύπωσης ή το τσιπ μνήμης λείπει από τοδοχείο εκτύπωσης.

Επανατοποθετήστε την κασέτα εκτύπωσης ήτοποθετήστε μια καινούργια κασέταεκτύπωσης.

Αντικατάσταση αναλωσίμων Δύο ή περισσότερα αναλώσιμα έχουν φτάσειστο τέλος της διάρκειας ζωής τους. Ηπραγματική υπολειπόμενη διάρκεια ζωήςενδέχεται να είναι διαφορετική από τηνεκτιμώμενη. Φροντίστε να έχετε ανταλλακτικάαναλώσιμα για να τα τοποθετήσετε όταν ηποιότητα εκτύπωσης δεν θα είναι πλέοναποδεκτή. Το αναλώσιμο δεν χρειάζεται νααντικατασταθεί τώρα, εκτός αν η ποιότηταεκτύπωσης δεν είναι πλέον αποδεκτή. Ότανκάποιο αναλώσιμο HP φτάσει στο τέλος τηςεκτιμώμενης διάρκειας ζωής του, η εγγύησηPremium Protection της HP για τοσυγκεκριμένο αναλώσιμο παύει να ισχύει.

Πατήστε το κάτω βέλος για να δείτε ποιααναλώσιμα χρειάζεται να αντικατασταθούν.

Διαφορετικά, διαμορφώστε τη συσκευή έτσιώστε να συνεχίσει την εκτύπωσηχρησιμοποιώντας το μενού Διαχείρισηαναλωσίμων.

Αντικαταστήστε το <αναλώσιμο> Η συσκευή υποδεικνύει πότε η στάθμηκάποιου αναλώσιμου βρίσκεται στο τέλος τηςδιάρκειας ζωής του. Η πραγματικήυπολειπόμενη διάρκεια ζωής ενδέχεται να είναιδιαφορετική από την εκτιμώμενη. Να έχετεδιαθέσιμο ένα ανταλλακτικό αναλώσιμο γιανα το τοποθετήσετε όταν η ποιότηταεκτύπωσης δεν θα είναι πλέον αποδεκτή. Τοαναλώσιμο δεν χρειάζεται να αντικατασταθείτώρα, εκτός αν η ποιότητα εκτύπωσης δενείναι πλέον αποδεκτή. Όταν κάποιοαναλώσιμο HP φτάσει στο τέλος τηςεκτιμώμενης διάρκειας ζωής του, η εγγύησηPremium Protection της HP για τοσυγκεκριμένο αναλώσιμο παύει να ισχύει.

Αντικαταστήστε το συγκεκριμένο αναλώσιμο.

Διαφορετικά, διαμορφώστε τη συσκευή έτσιώστε να συνεχίσει την εκτύπωσηχρησιμοποιώντας το μενού Διαχείρισηαναλωσίμων.

Μη συμβατά αναλώσιμα Έχουν τοποθετηθεί αναλώσιμα που δεν έχουνσχεδιαστεί για αυτήν τη συσκευή. Η συσκευήδεν μπορεί να εκτυπώσει με αυτά τααναλώσιμα.

Πατήστε το κάτω βέλος για να διαπιστώσετεποια αναλώσιμα δεν είναι συμβατά.Τοποθετήστε αναλώσιμα που έχουν σχεδιαστείγια αυτήν τη συσκευή.

Μη συμβατό <αναλώσιμο> Το αναφερόμενο αναλώσιμο δεν είναισυμβατό με τη συγκεκριμένη συσκευή.

Αντικαταστήστε το αναλώσιμο με κάποιο πουέχει σχεδιαστεί για αυτήν τη συσκευή.

110 Κεφάλαιο 7 Δοχεία εκτύπωσης ELWW

Page 127: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πίνακας 7-1 Μηνύματα κατάστασης αναλωσίμων (συνέχεια)

Μήνυμα πίνακα ελέγχου Περιγραφή Συνιστώμενη ενέργεια

Πολύ χαμηλή στάθμη αναλωσίμων Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται όταν τουλάχιστονδύο αναλώσιμα έχουν φτάσει στο όριο πολύχαμηλής στάθμης. Πατήστε το κάτω βέλος για να δείτε ποια αναλώσιμα έχουν χαμηλήστάθμη. Η πραγματική υπολειπόμενη διάρκειαζωής του αναλωσίμου ενδέχεται να διαφέρει.Δεν χρειάζεται να αντικαταστήσετε τααναλώσιμα αυτήν τη στιγμή, εκτός αν ηποιότητα εκτύπωσης δεν είναι πλέον αποδεκτή.Όταν ένα αναλώσιμο της HP φτάσει στο όριοπολύ χαμηλής στάθμης, λήγει η εγγύησηPremium Protection της HP για τοσυγκεκριμένο αναλώσιμο.

Για να συνεχίσετε την εκτύπωση,αντικαταστήστε το αναλώσιμο ήεπαναδιαμορφώστε τη συσκευήχρησιμοποιώντας το μενού Διαχείρισηαναλωσίμων στον πίνακα ελέγχου.

Πολύ χαμηλή στάθμη δοχείουμαύρου χρώματος

Η συσκευή υποδεικνύει πότε κάποιοαναλώσιμο έχει πολύ χαμηλή στάθμη. Ηπραγματική διάρκεια ζωής του δοχείουεκτύπωσης ενδέχεται να διαφέρει. Δενχρειάζεται να αντικαταστήσετε το δοχείοεκτύπωσης αυτή τη στιγμή, εκτός αν ηποιότητα εκτύπωσης δεν είναι πλέον αποδεκτή.Όταν ένα αναλώσιμο της HP φτάσει στο όριοπολύ χαμηλής στάθμης, η εγγύηση PremiumProtection της HP για το συγκεκριμένοαναλώσιμο παύει να ισχύει.

Εάν η ποιότητα εκτύπωσης δεν είναι πλέοναποδεκτή, αντικαταστήστε το δοχείοεκτύπωσης.

Πολύ χαμηλή στάθμη κιτ συντήρησης Το κιτ συντήρησης έχει πολύ χαμηλή στάθμη.Η πραγματική υπολειπόμενη διάρκεια ζωήςτου αναλωσίμου ενδέχεται να διαφέρει. Δενχρειάζεται να αντικαταστήσετε το κιτσυντήρησης αυτή τη στιγμή, εκτός αν ηποιότητα εκτύπωσης δεν είναι πλέον αποδεκτή.Όταν ένα αναλώσιμο της HP φτάσει στο όριοπολύ χαμηλής στάθμης, η εγγύηση PremiumProtection της HP για το συγκεκριμένοαναλώσιμο παύει να ισχύει.

Εάν η ποιότητα εκτύπωσης δεν είναι πλέοναποδεκτή, αντικαταστήστε το κιτ συντήρησης.Οι σχετικές οδηγίες παρέχονται με το κιτσυντήρησης.

Τοποθετήθηκε μη υποστηριζόμενοαναλώσιμο

Το δοχείο εκτύπωσης προορίζεται για άλλησυσκευή της HP.

Εάν η ποιότητα εκτύπωσης δεν είναι πλέοναποδεκτή, αντικαταστήστε την κασέταεκτύπωσης.

Χαμηλή στάθμη αναλωσίμων Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται όταν τουλάχιστονδύο αναλώσιμα έχουν φτάσει στο όριοχαμηλής στάθμης. Η πραγματικήυπολειπόμενη διάρκεια ζωής του αναλωσίμουενδέχεται να διαφέρει. Πατήστε το κάτω βέλος

για να δείτε ποια αναλώσιμα έχουν χαμηλήστάθμη. Δεν χρειάζεται να αντικαταστήσετε τααναλώσιμα αυτήν τη στιγμή, εκτός αν ηποιότητα εκτύπωσης δεν είναι πλέον αποδεκτή.Όταν ένα αναλώσιμο της HP φτάσει στο όριοπολύ χαμηλής στάθμης, λήγει η εγγύησηPremium Protection της HP για τοσυγκεκριμένο αναλώσιμο.

Για να συνεχίσετε την εκτύπωση,αντικαταστήστε το αναλώσιμο ήεπαναδιαμορφώστε τη συσκευήχρησιμοποιώντας το μενού Διαχείρισηαναλωσίμων στον πίνακα ελέγχου.

ELWW Επίλυση προβλημάτων με τα δοχεία εκτύπωσης 111

Page 128: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πίνακας 7-1 Μηνύματα κατάστασης αναλωσίμων (συνέχεια)

Μήνυμα πίνακα ελέγχου Περιγραφή Συνιστώμενη ενέργεια

Χαμηλή στάθμη δοχείου μαύρουχρώματος

Το προϊόν υποδεικνύει πότε κάποιοαναλώσιμο έχει χαμηλή στάθμη. Ηπραγματική διάρκεια ζωής της κασέταςεκτύπωσης ενδέχεται να διαφέρει. Δενχρειάζεται να αντικαταστήσετε την κασέταεκτύπωσης αυτή τη στιγμή, εκτός αν ηποιότητα εκτύπωσης δεν είναι πλέον αποδεκτή.

Εάν η ποιότητα εκτύπωσης δεν είναι πλέοναποδεκτή, αντικαταστήστε το δοχείοεκτύπωσης. Συνιστάται να αγοράσετε έναανταλλακτικό δοχείο, ώστε να είναι διαθέσιμοόταν το τοποθετημένο δοχείο φτάσει στο τέλοςτης διάρκειας ζωής του.

Χαμηλή στάθμη κιτ συντήρησης Το κιτ συντήρησης έχει χαμηλή στάθμη. Ηπραγματική υπολειπόμενη διάρκεια ζωής τωναναλωσίμων μπορεί να διαφέρει. Φροντίστενα έχετε διαθέσιμο ένα ανταλλακτικό κιτσυντήρησης ώστε να το τοποθετήσετε όταν δενθα είναι πλέον αποδεκτή η ποιότηταεκτύπωσης. Δεν χρειάζεται να αντικαταστήσετετο κιτ συντήρησης αυτή τη στιγμή, εκτός αν ηποιότητα εκτύπωσης δεν είναι πλέον αποδεκτή.

Εάν η ποιότητα εκτύπωσης δεν είναι πλέοναποδεκτή, αντικαταστήστε το κιτ συντήρησης.Οι σχετικές οδηγίες παρέχονται με το κιτσυντήρησης.

Χρησιμοποιείται χρησιμοποιημένοαναλώσιμο

Το δοχείο εκτύπωσης είναι χρησιμοποιημένο. Εάν πιστεύετε ότι αγοράσατε γνήσιοαναλώσιμο της ΗΡ, μεταβείτε στη διεύθυνσηwww.hp.com/go/anticounterfeit.

112 Κεφάλαιο 7 Δοχεία εκτύπωσης ELWW

Page 129: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

8 Εργασίες εκτύπωσης

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης στα Windows

Βασικές εργασίες εκτύπωσης με τα Windows

Χρήση της λειτουργίας HP ePrint

Επιπλέον εργασίες εκτύπωσης με τα Windows

Εκτύπωση επιτόπου μέσω USB

ELWW 113

Page 130: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης στα WindowsΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν η εργασία εκτύπωσης βρίσκεται σε προχωρημένο στάδιο, μπορεί να μην έχετε τηδυνατότητα να την ακυρώσετε.

1. Εάν η εργασία εκτύπωσης εκτυπώνεται αυτή τη στιγμή, ακυρώστε την ακολουθώντας την εξήςδιαδικασία:

α. Πατήστε το κουμπί Διακοπή στον πίνακα ελέγχου της συσκευής.

β. Η συσκευή σάς ζητά να επιβεβαιώσετε την ακύρωση. Πατήστε το κουμπί OK.

2. Μπορείτε επίσης να ακυρώσετε μία εργασία εκτύπωσης από κάποιο πρόγραμμα λογισμικού ή κάποιαουρά εκτύπωσης.

Πρόγραμμα λογισμικού: Συνήθως, στην οθόνη του υπολογιστή εμφανίζεται για μικρόχρονικό διάστημα ένα παράθυρο διαλόγου, από το οποίο μπορείτε να ακυρώσετε την εργασίαεκτύπωσης.

Ουρά εκτύπωσης των Windows: Αν μια εργασία εκτύπωσης αναμένει σε ουράεκτύπωσης (στη μνήμη του υπολογιστή) ή σε ουρά εκτύπωσης του εκτυπωτή, διαγράψτε τηνεργασία από εκεί.

Windows XP, Server 2003 ή Server 2008: Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη,επιλέξτε Ρυθμίσεις και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογή Εκτυπωτές και φαξ. Κάντεδιπλό κλικ στο εικονίδιο του προϊόντος για να ανοίξετε το παράθυρο, κάντε δεξί κλικ στηνεργασία εκτύπωσης που θέλετε να ακυρώσετε και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Cancel(Ακύρωση).

Windows Vista: Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο Control Panel(Πίνακας ελέγχου) και, στη συνέχεια, στην ενότητα Hardware and Sound (Υλικό καιΉχος) κάντε κλικ στο Printer (Εκτυπωτής). Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του προϊόντοςγια να ανοίξετε το παράθυρο, κάντε δεξί κλικ στην εργασία εκτύπωσης που θέλετε ναακυρώσετε και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Cancel (Ακύρωση).

Windows 7: Κάντε κλικ στο Έναρξη και, στη συνέχεια, επιλέξτε Συσκευές καιεκτυπωτές. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του προϊόντος για να ανοίξετε το παράθυρο,κάντε δεξί κλικ στην εργασία εκτύπωσης που θέλετε να ακυρώσετε και, στη συνέχεια, κάντεκλικ στο Cancel (Ακύρωση).

114 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Page 131: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Βασικές εργασίες εκτύπωσης με τα WindowsΥπάρχουν διάφορες μέθοδοι να ανοίξετε το παράθυρο διαλόγου εκτύπωσης στα προγράμματα. Στιςπαρακάτω διαδικασίες περιλαμβάνεται μια συνηθισμένη μέθοδος. Μερικά προγράμματα δεν περιέχουνμενού Αρχείο. Για να μάθετε πώς ανοίγει το παράθυρο διαλόγου εκτύπωσης, ανατρέξτε στην τεκμηρίωσητου προγράμματος.

Άνοιγμα του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματοςλογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικστο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

ELWW Βασικές εργασίες εκτύπωσης με τα Windows 115

Page 132: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Λήψη βοήθειας για οποιαδήποτε επιλογή εκτύπωσης στα Windows

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Βοήθεια για να ανοίξετετην ηλεκτρονική Βοήθεια.

Αλλαγή του αριθμού των αντιγράφων εκτύπωσης στα Windows

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον αριθμό των αντιγράφων.

116 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Page 133: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Αποθήκευση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων εκτύπωσης γιαεπαναχρησιμοποίηση στα Windows

Χρήση μιας συντόμευσης εκτύπωσης στα Windows

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματοςλογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικστο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

ELWW Βασικές εργασίες εκτύπωσης με τα Windows 117

Page 134: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Συντομεύσειςεκτύπωσης.

4. Επιλέξτε μία από τις συντομεύσεις και, στησυνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν επιλέγετε μια συντόμευση,αλλάζουν οι αντίστοιχες ρυθμίσεις στιςυπόλοιπες καρτέλες του προγράμματοςοδήγησης εκτυπωτή.

Δημιουργία συντομεύσεων εκτύπωσης

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματοςλογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

118 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Page 135: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικστο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Συντομεύσειςεκτύπωσης.

4. Επιλέξτε ως βάση μια υπάρχουσα συντόμευση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πάντα να επιλέγετε μιασυντόμευση προτού προσαρμόσετε κάποια απότις ρυθμίσεις στη δεξιά πλευρά της οθόνης. Εάνπροσαρμόσετε τις ρυθμίσεις και στη συνέχειαεπιλέξετε μια συντόμευση, θα χαθούν όλες οιρυθμίσεις σας.

ELWW Βασικές εργασίες εκτύπωσης με τα Windows 119

Page 136: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

5. Κάντε τις επιλογές εκτύπωσης για τη νέασυντόμευση.

6. Κάντε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση ως.

7. Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τη συντόμευσηκαι κάντε κλικ στο κουμπί OK.

120 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Page 137: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης στα Windows

Επιλογή του μεγέθους σελίδας στα Windows

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα.

4. Επιλέξτε ένα μέγεθος από την αναπτυσσόμενη λίστα Μέγεθος χαρτιού.

Επιλογή ενός μη τυποποιημένου μεγέθους σελίδας στα Windows

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα.

4. Κάντε κλικ στο κουμπί Προσαρμοσμένο.

5. Πληκτρολογήστε ένα όνομα για το μη τυποποιημένο μέγεθος, καθορίστε τις διαστάσεις και κάντεκλικ στο κουμπί OK.

Επιλογή του τύπου χαρτιού στα Windows

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα.

4. Στην αναπτυσσόμενη λίστα Τύπος χαρτιού, κάντε κλικ στην επιλογή Περισσότερα....

5. Αναπτύξτε τη λίστα επιλογών Ο τύπος είναι:.

6. Αναπτύξτε την κατηγορία τύπων χαρτιού που ταιριάζει καλύτερα στο χαρτί σας και, στη συνέχεια,κάντε κλικ στον τύπο χαρτιού που χρησιμοποιείτε.

Επιλογή του δίσκου χαρτιού στα Windows

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα.

4. Επιλέξτε έναν δίσκο από την αναπτυσσόμενη λίστα Πηγή χαρτιού.

ELWW Βασικές εργασίες εκτύπωσης με τα Windows 121

Page 138: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Εκτύπωση και στις δύο όψεις (duplex) στα Windows

Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις στα Windows

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτές οι πληροφορίες αφορούν αποκλειστικά τα προϊόντα που δεν διαθέτουν εξάρτημααυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης.

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματοςλογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικστο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Φινίρισμα.

122 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Page 139: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

4. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Εκτύπωση καιστις δύο όψεις (μη αυτόματα). Κάντε κλικστο κουμπί OK για να εκτυπώσετε την πρώτηόψη της εργασίας.

5. Πάρτε τη στοίβα που εκτυπώθηκε από τη θήκηεξόδου και τοποθετήστε τη, με την εκτυπωμένηόψη προς τα επάνω, στο Δίσκο 1.

6. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε το κουμπί OK γιανα εκτυπώσετε τη δεύτερη όψη της εργασίας.

Αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις στα Windows

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτές οι πληροφορίες αφορούν αποκλειστικά τα προϊόντα που διαθέτουν εξάρτημααυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης.

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματοςλογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

ELWW Βασικές εργασίες εκτύπωσης με τα Windows 123

Page 140: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικστο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Φινίρισμα.

4. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Εκτύπωση καιστις δύο όψεις. Κάντε κλικ στο κουμπί OKγια να εκτυπώσετε την εργασία.

124 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Page 141: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων ανά φύλλο στα Windows

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματοςλογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικστο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Φινίρισμα.

ELWW Βασικές εργασίες εκτύπωσης με τα Windows 125

Page 142: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

4. Επιλέξτε τον αριθμό σελίδων ανά φύλλο απότην αναπτυσσόμενη λίστα Σελίδες ανάφύλλο.

5. Κάντε τις σωστές επιλογές Εκτύπωσηπεριθωρίων σελίδας, Σειρά σελίδων καιΠροσανατολισμός.

Επιλογή προσανατολισμού σελίδας στα Windows

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματοςλογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

126 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Page 143: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικστο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Φινίρισμα.

4. Στην περιοχή Προσανατολισμός, κάντε τηνεπιλογή Κατακόρυφος προσανατολισμόςή Οριζόντιος προσανατολισμός.

Για να εκτυπώσετε ανάποδα την εικόνα τηςσελίδας, κάντε την επιλογή Περιστροφήκατά 180 μοίρες.

ELWW Βασικές εργασίες εκτύπωσης με τα Windows 127

Page 144: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Χρήση της λειτουργίας HP ePrintΧρησιμοποιήστε τη λειτουργία HP ePrint για να εκτυπώσετε έγγραφα στέλνοντάς τα ως συνημμένα μέσωemail στη διεύθυνση email της συσκευής από οποιαδήποτε συσκευή διαθέτει δυνατότητα αποστολήςemail.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία HP ePrint, πρέπει να έχετε συνδέσει τη συσκευή σεδίκτυο και να έχετε πρόσβαση στο Internet.

1. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία HP ePrint, πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες Webτης ΗΡ.

α. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP της συσκευής στη γραμμή διευθύνσεων ενός προγράμματοςπεριήγησης στο web για να ανοίξετε τον Ενσωματωμένο διακομιστή Web της ΗΡ.

β. Κάντε κλικ στην καρτέλα Υπηρεσίες Web.

γ. Ορίστε την επιλογή ενεργοποίησης των Υπηρεσιών Web.

2. Χρησιμοποιήστε την τοποθεσία HP ePrintCenter στο web για να καθορίσετε τις ρυθμίσεις ασφαλείαςκαι να διαμορφώσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εκτύπωσης για όλες τις εργασίες HP ePrint πουθα αποστέλλονται σε αυτήν τη συσκευή.

α. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hpeprintcenter.com.

β. Επιλέξτε Σύνδεση και εισαγάγετε τα στοιχεία σύνδεσής σας στο HP ePrintCenter ήδημιουργήστε νέο λογαριασμό.

γ. Επιλέξτε τη συσκευή σας από τη λίστα ή κάντε κλικ στο κουμπί + Προσθήκη εκτυπωτή γιανα την προσθέσετε. Για να προσθέσετε τη συσκευή, χρειάζεστε τον κωδικό του εκτυπωτή, οοποίος είναι το κομμάτι της διεύθυνσης e-mail της συσκευής που προηγείται του συμβόλου @.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο κωδικός αυτός ισχύει μόνο για 24 ώρες από τη στιγμή που θαενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες Web της ΗΡ. Εάν λήξει, ακολουθήστε τις οδηγίες για ναενεργοποιήσετε ξανά τις Υπηρεσίες Web της ΗΡ και να λάβετε νέο κωδικό.

δ. Για να αποτρέψετε την εκτύπωση μη αναμενόμενων εγγράφων στη συσκευή σας, επιλέξτεΡυθμίσεις ePrint και κάντε κλικ στην καρτέλα Επιτρεπόμενοι αποστολείς. ΕπιλέξτεΕπιτρεπόμενοι αποστολείς μόνο και προσθέστε τις διευθύνσεις email από τις οποίες θαεπιτρέπεται η αποστολή εργασιών ePrint.

ε. Για να ορίσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για όλες τις εργασίες ePrint που θα αποστέλλονταισε αυτήν τη συσκευή, επιλέξτε Ρυθμίσεις ePrint, έπειτα Επιλογές εκτύπωσης και τέλοςεπιλέξτε τις ρυθμίσεις που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

3. Για να εκτυπώσετε ένα έγγραφο, επισυνάψτε το σε ένα μήνυμα email και στείλτε το στη διεύθυνσηemail της συσκευής.

128 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Page 145: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Επιπλέον εργασίες εκτύπωσης με τα Windows

Εκτύπωση σε προτυπωμένο επιστολόχαρτο ή φόρμες στα Windows

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματοςλογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικστο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα.

ELWW Επιπλέον εργασίες εκτύπωσης με τα Windows 129

Page 146: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

4. Στην αναπτυσσόμενη λίστα Τύπος χαρτιού,κάντε κλικ στην επιλογή Περισσότερα....

5. Αναπτύξτε τη λίστα επιλογών Ο τύπος είναι:.

130 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Page 147: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

6. Αναπτύξτε τη λίστα επιλογών Άλλο.

7. Επιλέξτε τον τύπο χαρτιού που χρησιμοποιείτεκαι κάντε κλικ στο κουμπί OK.

Εκτύπωση σε ειδικό χαρτί, ετικέτες ή διαφάνειες στα Windows

1. Στο μενού Αρχείο του προγράμματοςλογισμικού, κάντε κλικ στο Εκτύπωση.

ELWW Επιπλέον εργασίες εκτύπωσης με τα Windows 131

Page 148: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικστο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα.

4. Στην αναπτυσσόμενη λίστα Τύπος χαρτιού,κάντε κλικ στην επιλογή Περισσότερα....

132 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Page 149: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

5. Αναπτύξτε τη λίστα επιλογών Ο τύπος είναι:.

6. Αναπτύξτε την κατηγορία τύπων χαρτιού πουταιριάζει καλύτερα στο χαρτί σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι ετικέτες και οι διαφάνειεςβρίσκονται στη λίστα επιλογών Other (Άλλο).

7. Επιλέξτε τον τύπο χαρτιού που χρησιμοποιείτεκαι κάντε κλικ στο κουμπί OK.

ELWW Επιπλέον εργασίες εκτύπωσης με τα Windows 133

Page 150: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Εκτύπωση της πρώτης ή της τελευταίας σελίδας με διαφορετικό χαρτίστα Windows

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματοςλογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικστο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα.

134 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Page 151: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

4. Στην περιοχή Ειδικές σελίδες, κάντε κλικ στηνεπιλογή Εκτύπωση σελίδων σεδιαφορετικό χαρτί και, στη συνέχεια, κάντεκλικ στο κουμπί Ρυθμίσεις.

5. Στην περιοχή Σελίδες εγγράφου, κάντε τηνεπιλογή Πρώτη ή Τελευταία.

6. Κάντε τις σωστές επιλογές στις αναπτυσσόμενεςλίστες Πηγή χαρτιού και Τύπος χαρτιού.Κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη.

ELWW Επιπλέον εργασίες εκτύπωσης με τα Windows 135

Page 152: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

7. Εάν εκτυπώνετε την πρώτη και την τελευταίασελίδα σε διαφορετικό χαρτί, επαναλάβετε ταβήματα 5 και 6, κάνοντας τις επιλογές για τηνάλλη σελίδα.

8. Κάντε κλικ στο κουμπί OK.

Προσαρμογή εγγράφου στο μέγεθος της σελίδας στα Windows

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματοςλογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

136 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Page 153: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικστο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Εφέ.

4. Κάντε την επιλογή Print document on(Εκτύπωση εγγράφου σε) και, στησυνέχεια, επιλέξτε ένα μέγεθος από τηναναπτυσσόμενη λίστα.

Προσθήκη υδατογραφήματος σε έγγραφο στα Windows

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Εφέ.

ELWW Επιπλέον εργασίες εκτύπωσης με τα Windows 137

Page 154: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

4. Επιλέξτε ένα υδατογράφημα από την αναπτυσσόμενη λίστα Watermarks (Υδατογραφήματα).

Ή, για προσθήκη νέου υδατογραφήματος στη λίστα, κάντε κλικ στο κουμπί πρόγραμμα Edit.Καθορίστε τις ρυθμίσεις για το υδατογράφημα και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί OK.

5. Για την εκτύπωση του υδατογραφήματος μόνο στην πρώτη σελίδα, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχουΜόνο η πρώτη σελίδα. Διαφορετικά, το υδατογράφημα εκτυπώνεται σε κάθε σελίδα.

Δημιουργία ενός φυλλαδίου στα Windows

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματοςλογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικστο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Φινίρισμα.

138 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Page 155: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

4. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Εκτύπωση καιστις δύο όψεις.

5. Στην αναπτυσσόμενη λίστα Διάταξηφυλλαδίου, κάντε κλικ στην επιλογήΒιβλιοδεσία αριστερά ή Βιβλιοδεσίαδεξιά. Η επιλογή Σελίδες ανά φύλλοαλλάζει αυτόματα σε 2 σελίδες ανά φύλλο.

Ενεργοποίηση των επιλογών εξόδου στα Windows

Επιλογή θήκης εξόδου στα Windows

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματοςλογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

ELWW Επιπλέον εργασίες εκτύπωσης με τα Windows 139

Page 156: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικστο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Έξοδος.

4. Στην περιοχή Επιλογές θήκης εξόδου,επιλέξτε μια θήκη από την αναπτυσσόμενη λίσταΘήκη.

140 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Page 157: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Ενεργοποίηση των επιλογών συρραφής στα Windows

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματοςλογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικστο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

ELWW Επιπλέον εργασίες εκτύπωσης με τα Windows 141

Page 158: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Έξοδος.

4. Στην περιοχή Επιλογές εξόδου,ενεργοποιήστε μια επιλογή από τηναναπτυσσόμενη λίστα Συρραφή.

Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης εργασιών με τα Windows

Οι παρακάτω λειτουργίες αποθήκευσης εργασιών είναι διαθέσιμες για εργασίες εκτύπωσης:

Proof and Hold (Διόρθωση και αναμονή): Αυτή η δυνατότητα παρέχει ένα γρήγορο τρόποεκτύπωσης και διόρθωσης ενός αντιγράφου μιας εργασίας και κατόπιν συνέχισης της εκτύπωσηςπερισσότερων αντιγράφων.

Personal Job (Προσωπική εργασία): Όταν στέλνετε μια εργασία στο προϊόν, η εργασία δενεκτυπώνεται έως ότου το ζητήσετε στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος. Εάν καταχωρίσετε ένανπροσωπικό αριθμό αναγνώρισης (PIN) στην εργασία, θα πρέπει να δώσετε το αντίστοιχο PIN στονπίνακα ελέγχου.

Quick Copy (Γρήγορη αντιγραφή): Εάν είναι εγκατεστημένος στο προϊόν ο προαιρετικόςσκληρός δίσκος, μπορείτε να εκτυπώσετε τον απαιτούμενο αριθμό αντιγράφων μιας εργασίας και,

142 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Page 159: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

στη συνέχεια, να αποθηκεύσετε ένα αντίγραφο της εργασίας στον προαιρετικό σκληρό δίσκο. Ηαποθήκευση της εργασίας σάς επιτρέπει να εκτυπώσετε αργότερα πρόσθετα αντίγραφα της εργασίας.

Stored Job (Αποθηκευμένη εργασία): Εάν είναι εγκατεστημένος στο προϊόν ο προαιρετικόςσκληρός δίσκος, μπορείτε να αποθηκεύσετε μια εργασία όπως μια φόρμα προσωπικού, έναχρονοδιάγραμμα ή ένα ημερολόγιο στο προϊόν και να επιτρέπετε την εκτύπωση της εργασίας απόάλλους χρήστες οποιαδήποτε στιγμή. Οι αποθηκευμένες εργασίες μπορεί να προστατεύονται από έναPIN.

ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν απενεργοποιήσετε το προϊόν, όλοι οι τύποι αποθηκευμένων εργασιών Quick Copy(Γρήγορη αντιγραφή), Proof and Hold (Διόρθωση και αναμονή), και Personal Job(Προσωπική εργασία) διαγράφονται. Για μόνιμη αποθήκευση της εργασίας και αποτροπή τηςδιαγραφής της από το προϊόν όταν απαιτείται χώρος για κάτι άλλο, επιλέξτε Stored Job(Αποθηκευμένη εργασία) στο πρόγραμμα οδήγησης.

Δημιουργία αποθηκευμένης εργασίας με τα Windows

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματοςλογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικστο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

ELWW Επιπλέον εργασίες εκτύπωσης με τα Windows 143

Page 160: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Job Storage(Αποθήκευση εργασίας).

4. Διαλέξτε μια επιλογή Job Storage Mode(Τρόπος λειτουργίας αποθήκευσηςεργασιών).

Εκτύπωση μιας αποθηκευμένης εργασίας

Χρησιμοποιήστε την παρακάτω διαδικασία για να εκτυπώσετε μια εργασία που είναι αποθηκευμένη στημνήμη της συσκευής.

1. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

2. Ανοίξτε το μενού Ανάκτηση εργασίας από μνήμη συσκευής.

3. Επιλέξτε το όνομα χρήστη που σας αντιστοιχεί και έπειτα επιλέξτε το όνομα της εργασίας ή ορίστε τηνεπιλογή Όλες οι εργασίες (με PIN) ή Όλες οι εργασίες (Χωρίς PIN).

4. Εισαγάγετε τον κωδικό ΡΙΝ, εάν απαιτείται, και έπειτα επιλέξτε Εκτύπωση. Ορίστε την επιλογήΑντίγραφα για να ρυθμίσετε τον αριθμό των αντιγράφων.

Διαγραφή μιας αποθηκευμένης εργασίας

Όταν αποστέλλετε μια αποθηκευμένη εργασία στη μνήμη της συσκευής, η συσκευή αντικαθιστά τυχόνπροηγούμενες εργασίες με το ίδιο όνομα χρήστη και το ίδιο όνομα εργασίας. Εάν δεν υπάρχει ήδη

144 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Page 161: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

κάποια αποθηκευμένη εργασία με το ίδιο όνομα χρήστη και εργασίας και η συσκευή χρειάζεται επιπλέονχώρο, ενδέχεται να διαγράψει άλλες αποθηκευμένες εργασίες αρχίζοντας από την παλαιότερη. Μπορείτενα αλλάξετε τον αριθμό των εργασιών που μπορούν να αποθηκευτούν από το μενού Γενικές ρυθμίσειςστον πίνακα ελέγχου της συσκευής.

Χρησιμοποιήστε αυτή τη διαδικασία για να διαγράψετε μια εργασία που είναι αποθηκευμένη στη μνήμητης συσκευής.

1. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

2. Ανοίξτε το μενού Ανάκτηση εργασίας από μνήμη συσκευής.

3. Επιλέξτε το όνομα χρήστη που σας αντιστοιχεί και έπειτα επιλέξτε το όνομα της εργασίας ή ορίστε τηνεπιλογή Όλες οι εργασίες (με PIN) ή Όλες οι εργασίες (Χωρίς PIN).

4. Επιλέξτε Διαγραφή. Η συσκευή σάς ζητά να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή.

Ορισμός επιλογών αποθήκευσης εργασιών με τα Windows

Εκτύπωση ενός αντιγράφου για διόρθωση, πριν από την εκτύπωση όλων των αντιγράφων

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Job Storage (Αποθήκευση εργασίας).

4. Στην περιοχή Job Storage Mode (Τρόπος λειτουργίας αποθήκευσης εργασιών), κάντεκλικ στην επιλογή Proof and Hold (Διόρθωση και αναμονή).

Προσωρινή αποθήκευση μιας προσωπικής εργασίας στο προϊόν και εκτύπωσή της αργότερα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το προϊόν διαγράφει την εργασία αφότου την εκτυπώσετε.

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Job Storage (Αποθήκευση εργασίας).

4. Στην περιοχή Job Storage Mode (Τρόπος λειτουργίας αποθήκευσης εργασιών), κάντεκλικ στην επιλογή Personal Job (Προσωπική εργασία).

5. Προαιρετικά: Στην περιοχή Make Job Private (Ορισμός εργασίας ως προσωπικής), κάντεκλικ στην επιλογή PIN to print (PIN για εκτύπωση) και πληκτρολογήστε έναν 4ψήφιοπροσωπικό αριθμό αναγνώρισης (PIN).

6. Εκτυπώστε την εργασία οποιαδήποτε στιγμή από τον πίνακα ελέγχου του προϊόντος.

Προσωρινή αποθήκευση μιας εργασίας στο προϊόν

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη εάν στο προϊόν έχει τοποθετηθεί ο προαιρετικός σκληρόςδίσκος.

ELWW Επιπλέον εργασίες εκτύπωσης με τα Windows 145

Page 162: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το προϊόν αποθηκεύει την εργασία έως ότου το απενεργοποιήσετε.

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Job Storage (Αποθήκευση εργασίας).

4. Στην περιοχή Job Storage Mode (Τρόπος λειτουργίας αποθήκευσης εργασιών), κάντεκλικ στην επιλογή Quick Copy (Γρήγορη αντιγραφή).

Ο αριθμός αντιγράφων που ζητήσατε εκτυπώνεται αμέσως και μπορείτε να εκτυπώσετε περισσότερααντίγραφα από τον πίνακα ελέγχου του προϊόντος.

Μόνιμη αποθήκευση μιας εργασίας στο προϊόν

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη εάν στο προϊόν έχει τοποθετηθεί ο προαιρετικός σκληρόςδίσκος.

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Job Storage (Αποθήκευση εργασίας).

4. Στην περιοχή Job Storage Mode (Τρόπος λειτουργίας αποθήκευσης εργασιών), κάντεκλικ στην επιλογή Stored Job (Αποθηκευμένη εργασία).

Μετατροπή μιας μόνιμα αποθηκευμένης εργασίας σε προσωπική, έτσι ώστε οποιοσδήποτεπροσπαθήσει να την εκτυπώσει να πρέπει να παρέχει ένα PIN

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη εάν στο προϊόν έχει τοποθετηθεί ο προαιρετικός σκληρόςδίσκος.

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Job Storage (Αποθήκευση εργασίας).

4. Στην περιοχή Job Storage Mode (Τρόπος λειτουργίας αποθήκευσης εργασιών), κάντεκλικ στην επιλογή Stored Job (Αποθηκευμένη εργασία) ή στην επιλογή Personal Job(Προσωπική εργασία).

5. Στην περιοχή Make Job Private (Ορισμός εργασίας ως προσωπικής), κάντε κλικ στηνεπιλογή PIN to print (PIN για εκτύπωση) και πληκτρολογήστε έναν 4ψήφιο προσωπικό αριθμόαναγνώρισης (PIN).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για την εκτύπωση ή τη διαγραφή της εργασίας, θα πρέπει να δώσετε τον αριθμό PINστον πίνακα ελέγχου του προϊόντος.

146 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Page 163: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Λήψη ειδοποίησης όταν κάποιος εκτυπώνει μια αποθηκευμένη εργασία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μόνο το πρόσωπο που δημιούργησε την αποθηκευμένη εργασία λαμβάνει ειδοποίηση.Δεν λαμβάνετε ειδοποίηση όταν κάποιος εκτυπώνει μια αποθηκευμένη εργασία που δημιουργήθηκε απόκάποιο άλλο άτομο.

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Job Storage (Αποθήκευση εργασίας).

4. Επιλέξτε τη λειτουργία αποθήκευσης εργασίας που θέλετε.

5. Στην περιοχή Επιλογές ειδοποίησης εργασιών, κάντε κλικ στην επιλογή Προβολήαναγνωριστικού εργασίας κατά την εκτύπωση.

Ορισμός του ονόματος χρήστη για μια αποθηκευμένη εργασία

Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να αλλάξετε το όνομα χρήστη μιας αποθηκευμένης εργασίας.

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Job Storage (Αποθήκευση εργασίας).

4. Επιλέξτε τη λειτουργία αποθήκευσης εργασίας που θέλετε.

5. Στην περιοχή Όνομα χρήστη, κάντε κλικ στην επιλογή Όνομα χρήστη για να χρησιμοποιήσετετο προεπιλεγμένο όνομα χρήστη των Windows. Για να δώσετε ένα διαφορετικό όνομα χρήστη, κάντεκλικ στην επιλογή Προσαρμοσμένο και πληκτρολογήστε το όνομα.

Καθορισμός ενός ονόματος για την αποθηκευμένη εργασία

Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να αλλάξετε το προεπιλεγμένο όνομα μιας αποθηκευμένηςεργασίας.

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Job Storage (Αποθήκευση εργασίας).

4. Επιλέξτε τη λειτουργία αποθήκευσης εργασίας που θέλετε.

5. Για την αυτόματη δημιουργία του ονόματος εργασίας που σχετίζεται με το αποθηκευμένο έγγραφο,στην περιοχή Όνομα εργασίας, κάντε κλικ στην επιλογή Αυτόματα. Το πρόγραμμα οδήγησηςχρησιμοποιεί το όνομα αρχείου του εγγράφου, εάν είναι διαθέσιμο. Εάν το έγγραφο δεν διαθέτει

ELWW Επιπλέον εργασίες εκτύπωσης με τα Windows 147

Page 164: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

όνομα αρχείου, το πρόγραμμα οδήγησης χρησιμοποιεί το όνομα του προγράμματος λογισμικού ήμια χρονική σήμανση ως όνομα εργασίας.

Για τον καθορισμό ονόματος εργασίας, κάντε κλικ στην επιλογή Προσαρμοσμένο καιπληκτρολογήστε το όνομα.

6. Κάντε μια επιλογή από την αναπτυσσόμενη λίστα Εάν υπάρχει το όνομα εργασίας.

Επιλέξτε Χρήση ονόματος εργασίας + (1-99) για να προσθέσετε έναν αριθμό στο τέλοςτου υπάρχοντος ονόματος.

Επιλέξτε Replace Existing File (Αντικατάσταση υπάρχοντος αρχείου) για τηναντικατάσταση μιας εργασίας που ήδη διαθέτει το ίδιο όνομα.

Εκτύπωση ειδικών εργασιών με τα Windows

Ρύθμιση της ευθυγράμμισης στην εκτύπωση διπλής όψης

Για τα έγγραφα που εκτυπώνονται σε διπλή όψη, όπως οι μπροσούρες, ρυθμίστε την καταγραφή για τοδίσκο προτού εκτυπώσετε, για να εξασφαλίσετε ότι η εμπρός και η πίσω όψη της σελίδας θα είναιευθυγραμμισμένες.

1. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

2. Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού:

α. Διαχείριση

β. Γενικές ρυθμίσεις

γ. Ποιότητα εκτύπωσης

δ. Κεντράρισμα εικόνας

ε. Ρύθμιση δίσκου <X>

3. Επιλέξτε το στοιχείο Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπίOK.

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες στη δοκιμαστική σελίδα για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

148 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Page 165: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Εκτύπωση επιτόπου μέσω USBΑυτό το προϊόν παρέχει τη δυνατότητα εκτύπωσης επιτόπου μέσω USB, ώστε να μπορείτε να εκτυπώνετεγρήγορα αρχεία χωρίς να τα στέλνετε από έναν υπολογιστή. Το προϊόν δέχεται τυπικά εξαρτήματααποθήκευσης USB στη θύρα USB στο εμπρός μέρος του προϊόντος. Μπορείτε να εκτυπώσετε τουςακόλουθους τύπους αρχείων:

.pdf

.prn

.pcl

.ps

.cht

1. Τοποθετήστε το εξάρτημα αποθήκευσης USBστη θύρα USB στο εμπρός μέρος τουπροϊόντος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ίσως χρειαστεί να αφαιρέσετε τοκάλυμμα της θύρας USB.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν η συσκευή δεν αναγνωρίζειτο εξάρτημα USB, δοκιμάστε ναχρησιμοποιήσετε κάποιον άλλον τύποεξαρτήματος USB. Λόγω διαφορών στιςπροδιαγραφές USB, η συσκευή δεν αναγνωρίζειόλους τους τύπους εξαρτημάτων USB.

2. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε τοκουμπί Αρχική οθόνη .

3. Ανοίξτε το μενού Ανάκτηση εργασίας απόUSB.

4. Επιλέξτε το όνομα του εγγράφου που θέλετε ναεκτυπώσετε.

5. Αν θέλετε να προσαρμόσετε τον αριθμό τωναντιγράφων, επιλέξτε Αντίγραφα και, στησυνέχεια, καταχωρίστε τον αριθμό τωναντιγράφων.

6. Για να εκτυπώσετε το έγγραφο, πατήστε τοκουμπί OK.

ELWW Εκτύπωση επιτόπου μέσω USB 149

Page 166: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

150 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Page 167: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

9 Διαχείριση και συντήρηση

Εκτύπωση σελίδων πληροφοριών

Χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή Web της ΗΡ

Χρήση του λογισμικού HP Web Jetadmin

Δυνατότητες ασφαλείας του προϊόντος

Ρυθμίσεις οικονομίας

Εγκατάσταση μνήμης και εσωτερικών συσκευών USB

Καθαρισμός του προϊόντος

Ενημερώσεις προϊόντος

ELWW 151

Page 168: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Εκτύπωση σελίδων πληροφοριώνΟι σελίδες πληροφοριών παρέχουν λεπτομέρειες σχετικά με τη συσκευή και την τρέχουσα διαμόρφωσήτης. Χρησιμοποιήστε την ακόλουθη διαδικασία για να εκτυπώσετε ή να εμφανίσετε τις σελίδεςπληροφοριών:

1. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

2. Ανοίξτε τα παρακάτω μενού:

Διαχείριση

Αναφορές

3. Επιλέξτε το όνομα της αναφοράς που θέλετε να δείτε, μεταβείτε στην επιλογή Εκτύπωσηπραγματοποιώντας κύλιση και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK για να εκτυπώσετε την αναφορά.

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Περιγραφή

Σελίδες διαμόρφωσης/κατάστασης

Χάρτης μενού Διαχείρισης Εμφανίζει τη διαμόρφωση και τις τρέχουσες ρυθμίσεις τωνστοιχείων μενού του πίνακα ελέγχου.

Σελίδα διαμόρφωσης Εμφανίζονται οι ρυθμίσεις της συσκευής και τα εγκατεστημέναεξαρτήματα.

Σελίδα κατάστασηςαναλωσίμων

Εμφανίζεται η υπολειπόμενη διάρκεια ζωής των αναλωσίμωνκατά προσέγγιση. Επίσης, εμφανίζονται στατιστικές αναφορέςγια το συνολικό αριθμό επεξεργασμένων σελίδων καιεργασιών, καθώς και πληροφορίες για το σειριακό αριθμό,την καταμέτρηση των σελίδων και τη συντήρηση.

Η HP παρέχει εκτιμήσεις της υπολειπόμενης διάρκειας ζωήςτων αναλώσιμων ως διευκόλυνση στον πελάτη. Οιπραγματικές υπολειπόμενες στάθμες των αναλωσίμωνενδέχεται να είναι διαφορετικές από τις εκτιμήσεις πουπαρέχονται.

Σελίδα χρήσης Εμφανίζεται το σύνολο όλων των μεγεθών χαρτιού που έχουνπεράσει από τη συσκευή. Επίσης, αναφέρεται αν το χαρτίήταν μίας ή δύο όψεων, καθώς και η καταμέτρηση τωνσελίδων.

Σελίδα καταλόγου αρχείων Εμφανίζεται το όνομα αρχείου και το όνομα φακέλου για τααρχεία που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη της συσκευής.

Σελίδα τρεχουσών ρυθμίσεων Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις για κάθε επιλογή στομενού Διαχείριση.

Άλλες σελίδες Λίστα γραμματοσειρών PCL Εκτυπώνει τις διαθέσιμες γραμματοσειρές PCL.

Λίστα γραμματοσειρών PS Εκτυπώνει τις διαθέσιμες γραμματοσειρές PS.

152 Κεφάλαιο 9 Διαχείριση και συντήρηση ELWW

Page 169: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή Web της ΗΡΧρησιμοποιήστε τον Ενσωματωμένο διακομιστή Web της ΗΡ για να δείτε την κατάσταση της συσκευής, ναδιαμορφώσετε τις ρυθμίσεις δικτύου της συσκευής και να διαχειριστείτε τις λειτουργίες εκτύπωσης από τονυπολογιστή και όχι από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής. Ακολουθούν παραδείγματα ενεργειών που είναιδυνατές με χρήση του Eνσωματωμένου διακομιστή Web της HP:

Προβολή πληροφοριών κατάστασης του προϊόντος.

Εξακρίβωση της υπολειπόμενης διάρκειας ζωής όλων των αναλωσίμων και παραγγελία νέων.

Προβολή και αλλαγή διαμόρφωσης δίσκων.

Προβολή και αλλαγή της διαμόρφωσης των μενού του πίνακα ελέγχου του προϊόντος.

Προβολή και εκτύπωση εσωτερικών σελίδων.

Λήψη ειδοποιήσεων για συμβάντα προϊόντος και αναλωσίμων.

Προβολή και αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου.

Για να χρησιμοποιήσετε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP, πρέπει να διαθέτετε Microsoft InternetExplorer 5.01 ή νεότερη έκδοση ή Netscape 6.2 ή νεότερη έκδοση για Windows, Mac OS και Linux(μόνο Netscape). Το Netscape Navigator 4.7 απαιτείται για τον HP-UX 10 και τον HP-UX 11. ΟΕνσωματωμένος διακομιστής Web της HP λειτουργεί όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε δίκτυοβασισμένο σε IP. Ο Ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP δεν υποστηρίζει συνδέσεις συσκευήςβασισμένες σε IPX. Δεν χρειάζεται να έχετε πρόσβαση στο Internet για να ανοίξετε και να χρησιμοποιήσετετον Ενσωματωμένο διακομιστή web της HP.

Όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο, ο ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP είναιαυτόματα διαθέσιμος.

Άνοιγμα του ενσωματωμένου διακομιστή Web της HP με χρήσημιας σύνδεσης δικτύου

1. Εντοπίστε τη διεύθυνση IP ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή της συσκευής που εμφανίζεται στησελίδα διαμόρφωσης του προϊόντος. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να εκτυπώσετε τησελίδα διαμόρφωσης της συσκευής:

α. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

β. Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού:

Διαχείριση

Αναφορές

Σελίδες διαμόρφωσης/κατάστασης

Σελίδα διαμόρφωσης

ELWW Χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή Web της ΗΡ 153

Page 170: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

γ. Πατήστε το κουμπί OK.

δ. Βρείτε τη διεύθυνση IP ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή στη σελίδα Jetdirect.

2. Στο πεδίο διεύθυνσης/URL ενός υποστηριζόμενου προγράμματος περιήγησης Web στον υπολογιστήσας, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή του προϊόντος.

154 Κεφάλαιο 9 Διαχείριση και συντήρηση ELWW

Page 171: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Δυνατότητες του ενσωματωμένου διακομιστή web της HP

Καρτέλα Πληροφορίες

Πίνακας 9-1 Καρτέλα Πληροφορίες του ενσωματωμένου διακομιστή web της HP

Μενού Περιγραφή

Κατάσταση συσκευής Εμφανίζει την κατάσταση της συσκευής και την υπολειπόμενη διάρκεια ζωής τωναναλωσίμων HP. Επίσης, σε αυτή τη σελίδα αναγράφεται ο τύπος και το μέγεθος τουχαρτιού εκτύπωσης που έχει οριστεί για κάθε δίσκο. Για να αλλάξετε τιςπροεπιλεγμένες ρυθμίσεις, κάντε κλικ στη σύνδεση Change Settings (Αλλαγήρυθμίσεων).

Αρχείο καταγραφής εργασιών Εμφανίζει μια σύνοψη όλων των εργασιών που έχει επεξεργαστεί η συσκευή.

Σελίδα διαμόρφωσης Προβάλλει τις πληροφορίες που περιέχει η σελίδα διαμόρφωσης.

Σελίδα κατάστασης αναλωσίμων Εμφανίζει την κατάσταση των αναλωσίμων της συσκευής.

Σελίδα αρχείου καταγραφήςσυμβάντων

Προβάλλει μια λίστα με όλα τα συμβάντα και τα σφάλματα της συσκευής.Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση Άμεση Υποστήριξη της HP (στην περιοχή Άλλεςσυνδέσεις σε όλες τις σελίδες του ενσωματωμένου διακομιστή Web της HP) για νασυνδεθείτε σε μια ομάδα δυναμικών σελίδων web που σας βοηθούν να επιλύσετεπροβλήματα. Αυτές οι σελίδες εμφανίζουν και πρόσθετες υπηρεσίες που είναιδιαθέσιμες για τη συσκευή.

Usage Page (Σελίδα χρήσης) Προβάλλει μια σύνοψη του αριθμού των σελίδων που έχει εκτυπώσει η συσκευή,ομαδοποιημένες κατά μέγεθος, τύπο και διαδρομή εκτύπωσης χαρτιού.

Πληροφορίες συσκευής Eμφανίζει πληροφορίες για το όνομα δικτύου, τη διεύθυνση και το μοντέλο τηςσυσκευής. Για να προσαρμόσετε αυτές τις καταχωρίσεις, κάντε κλικ στο μενούΠληροφορίες συσκευής στην καρτέλα Γενικά.

Εκτύπωση Αποστείλετε για εκτύπωση ένα αρχείο έτοιμο για εκτύπωση από τον υπολογιστή σας. Ησυσκευή χρησιμοποιεί τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εκτύπωσης για την εκτύπωση τουαρχείου.

Εκτυπώσιμες αναφορές καισελίδες

Εμφανίζονται οι εσωτερικές αναφορές και σελίδες της συσκευής. Επιλέξτε ένα ήπερισσότερα στοιχεία για εκτύπωση ή προβολή.

Καρτέλα Γενικά

Πίνακας 9-2 Καρτέλα Γενικά του ενσωματωμένου διακομιστή web της HP

Μενού Περιγραφή

Μενού διαχείρισης του πίνακαελέγχου

Εμφανίζεται η δομή του μενού Διαχείριση στον πίνακα ελέγχου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε αυτή την οθόνη μπορείτε να διαμορφώσετε ρυθμίσεις, αλλά οενσωματωμένος διακομιστής Web της HP παρέχει περισσότερες επιλογέςδιαμόρφωσης για προχωρημένους σε σχέση με όσες παρέχονται στο μενούΔιαχείριση.

Ειδοποιήσεις Ρυθμίστε τις ειδοποιήσεις μέσω e-mail για διάφορα συμβάντα που αφορούν τησυσκευή και τα αναλώσιμα.

ELWW Χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή Web της ΗΡ 155

Page 172: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πίνακας 9-2 Καρτέλα Γενικά του ενσωματωμένου διακομιστή web της HP (συνέχεια)

Μενού Περιγραφή

AutoSend (Αυτόματη αποστολή) Διαμορφώστε τη συσκευή ώστε να στέλνει αυτοματοποιημένα μηνύματα σεσυγκεκριμένες διευθύνσεις e-mail, σχετικά με τη διαμόρφωση και τα αναλώσιμα τηςσυσκευής.

Στιγμιότυπο πίνακα ελέγχου Στην οθόνη του πίνακα ελέγχου παρουσιάζεται μια εικόνα του τρέχοντος παραθύρουοθόνης.

Επεξεργασία άλλων συνδέσεων Προσθέστε ή προσαρμόστε μια σύνδεση προς κάποια άλλη τοποθεσία Web. Αυτή ησύνδεση εμφανίζεται στην περιοχή Άλλες συνδέσεις σε όλες τις σελίδες τουενσωματωμένου διακομιστή Web της ΗΡ.

Στοιχεία παραγγελίας Καταχωρίστε πληροφορίες σχετικά με την παραγγελία ανταλλακτικών δοχείωνεκτύπωσης. Οι πληροφορίες αυτές εμφανίζονται στη σελίδα κατάστασης αναλωσίμων.

Πληροφορίες συσκευής Ονομάστε τη συσκευή και εκχωρήστε της έναν αριθμό πόρου. Πληκτρολογήστε τοόνομα του υπευθύνου που θα λαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή.

Language (Γλώσσα) Καθορίστε τη γλώσσα στην οποία θα εμφανίζονται οι πληροφορίες τουενσωματωμένου διακομιστή Web της ΗΡ.

Ημερομηνία και ώρα Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα ή πραγματοποιήστε συγχρονισμό με έναδιακομιστή ώρας δικτύου.

Χρονοδιάγραμμα αναστολής Ορίστε ή επεξεργαστείτε την ώρα αφύπνισης, ώρα έναρξης αναμονής καικαθυστέρηση αναμονής για τη συσκευή. Μπορείτε να ορίσετε ένα διαφορετικόχρονοδιάγραμμα για κάθε ημέρα της εβδομάδας και για τις διακοπές.

Αντίγραφα ασφαλείας καιεπαναφορά

Δημιουργήστε ένα αρχείο αντιγράφου ασφαλείας το οποίο περιέχει στοιχεία για τησυσκευή και τους χρήστες. Εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε να δημιουργήσετε αυτό τοαρχείο για την επαναφορά δεδομένων στη συσκευή.

Επαναφορά εργοστασιακώνρυθμίσεων

Επαναφέρετε τις ρυθμίσεις της συσκευής στις εργοστασιακές προεπιλογές.

Πρόγραμμα εγκατάστασηςλύσεων

Εγκαταστήστε προγράμματα λογισμικού άλλων κατασκευαστών που μπορεί ναβελτιώσουν τη λειτουργία της συσκευής.

Αναβάθμιση υλικολογισμικού Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση των αρχείων αναβάθμισης υλικολογισμικούτης συσκευής.

Υπηρεσίες στατιστικών Παρέχει πληροφορίες σύνδεσης για υπηρεσίες στατιστικών στοιχείων εργασιών τρίτωνκατασκευαστών.

Καρτέλα Εκτύπωση

Πίνακας 9-3 Καρτέλα Εκτύπωση

Μενού Περιγραφή

Ρύθμιση ανάκτησης από USB Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το μενού Ανάκτηση εργασίας από USB στονπίνακα ελέγχου.

Διαχείριση αποθηκευμένωνεργασιών

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη δυνατότητα αποθήκευσης εργασιών στη μνήμητης συσκευής και διαμορφώστε επιλογές της αποθήκευσης εργασιών.

Προσαρμογή τύπων χαρτιού Ρυθμίστε τη λειτουργία εκτύπωσης για κάθε τύπο χαρτιού που υποστηρίζει η συσκευή.

156 Κεφάλαιο 9 Διαχείριση και συντήρηση ELWW

Page 173: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πίνακας 9-3 Καρτέλα Εκτύπωση (συνέχεια)

Μενού Περιγραφή

Γενικές ρυθμίσεις εκτύπωσης Ορίστε προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τις εργασίες εκτύπωσης.

Διαχείριση δίσκων Εμφανίστε ή αλλάξτε τις ρυθμίσεις τύπου και μεγέθους χαρτιού για κάθε δίσκο καιρυθμίστε τις γενικές ρυθμίσεις για όλους τους δίσκους.

Καρτέλα Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πίνακας 9-4 Καρτέλα Αντιμετώπιση προβλημάτων του ενσωματωμένου διακομιστή web της HP

Μενού Περιγραφή

Αναφορές και δοκιμές Εκτυπώστε διάφορες αναφορές που θα σας βοηθήσουν να επιλύσετε προβλήματασχετικά με τη συσκευή.

Βαθμονομήσεις Ορίστε μια επιλογή για άμεση βαθμονόμηση της συσκευής.

Αναβάθμιση υλικολογισμικού Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση των αρχείων αναβάθμισης υλικολογισμικούτης συσκευής.

Επαναφορά εργοστασιακώνρυθμίσεων

Επαναφέρετε τις ρυθμίσεις της συσκευής στις εργοστασιακές προεπιλογές.

Καρτέλα Ασφάλεια

Πίνακας 9-5 Καρτέλα Ασφάλεια του ενσωματωμένου διακομιστή web της HP

Μενού Περιγραφή

Γενική ασφάλεια Διαμορφώστε έναν κωδικό πρόσβασης διαχειριστή για να μπορέσετε να περιορίσετετην πρόσβαση σε ορισμένες λειτουργίες της συσκευής.

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη θύρα άμεσης εκτύπωσης USB στον πίνακαελέγχου ή τη θύρα σύνδεσης USB στο μορφοποιητή για εκτύπωση απευθείας απόυπολογιστή.

Έλεγχος πρόσβασης Διαμορφώστε την πρόσβαση σε λειτουργίες της συσκευής για συγκεκριμένα άτομα ήομάδες. Επίσης, επιλέξτε τη μέθοδο με την οποία τα άτομα αυτά θα συνδέονται στησυσκευή.

Προστασία αποθηκευμένωνδεδομένων

Διαμορφώστε και διαχειριστείτε τον εσωτερικό σκληρό δίσκο της συσκευής. Γιαμέγιστη ασφάλεια, αυτή η συσκευή περιλαμβάνει έναν κρυπτογραφημένο σκληρόδίσκο.

Διαμορφώστε ρυθμίσεις για εργασίες που αποθηκεύονται στο σκληρό δίσκο τηςσυσκευής.

Διαχείριση πιστοποιητικών Εγκαταστήστε και διαχειριστείτε πιστοποιητικά ασφαλείας για πρόσβαση στη συσκευήκαι το δίκτυο.

ELWW Χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή Web της ΗΡ 157

Page 174: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Καρτέλα Υπηρεσίες Web της HP

Χρησιμοποιήστε την καρτέλα Υπηρεσίες Web της HP για να διαμορφώσετε και να ενεργοποιήσετε τιςΥπηρεσίες Web για αυτήν τη συσκευή. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ΗΡ ePrint πρέπει ναενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες Web της ΗΡ.

Καρτέλα Δίκτυο

Χρησιμοποιήστε την καρτέλα Δίκτυο για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις δικτύου για τη συσκευή όταν είναισυνδεδεμένη σε δίκτυο βασισμένο σε IP. Αυτή η καρτέλα δεν εμφανίζεται εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένησε άλλου είδους δίκτυα.

Λίστα Άλλες συνδέσεις

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορείτε να διαμορφώσετε τα στοιχεία που θα εμφανίζονται στη λίστα Άλλεςσυνδέσεις χρησιμοποιώντας το μενού Επεξεργασία άλλων συνδέσεων στην καρτέλα Γενικά. Οιακόλουθες συνδέσεις είναι οι προεπιλεγμένες.

Πίνακας 9-6 Λίστα Άλλες συνδέσεις του ενσωματωμένου διακομιστή web της HP

Μενού Περιγραφή

Product Support (Υποστήριξηπροϊόντος)

Συνδέεται στην τοποθεσία υποστήριξης της συσκευής, στην οποία μπορείτε νααναζητήσετε βοήθεια σχετικά με διάφορα θέματα.

Άμεση Υποστήριξη της HP Σας συνδέει με την τοποθεσία web της HP για να μπορέσετε να βρείτε λύσεις σεπροβλήματα της συσκευής.

158 Κεφάλαιο 9 Διαχείριση και συντήρηση ELWW

Page 175: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Χρήση του λογισμικού HP Web JetadminTo HP Web Jetadmin είναι ένα κορυφαίο, βραβευμένο εργαλείο για την αποτελεσματική διαχείρισηπολλών συσκευών HP με δυνατότητα σύνδεσης σε δίκτυο, περιλαμβανομένων εκτυπωτών,πολυλειτουργικών προϊόντων και συσκευών ψηφιακής αποστολής. Αυτή η μοναδική λύση επιτρέπει τηναπομακρυσμένη εγκατάσταση, παρακολούθηση, συντήρηση, αντιμετώπιση προβλημάτων και προστασίατου περιβάλλοντος εκτύπωσης και απεικόνισης, αυξάνοντας τελικά την παραγωγικότητα της επιχείρησήςσας καθώς σας βοηθά να εξοικονομείτε χρόνο, να ελέγχετε τα έξοδα και να προστατεύετε την επένδυσήσας.

Ανά διαστήματα, διατίθενται ενημερώσεις για το λογισμικό HP Web Jetadmin που παρέχουν υποστήριξηγια συγκεκριμένες λειτουργίες της συσκευής. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ενημερώσεις,επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/webjetadmin και επιλέξτε Self Help andDocumentation (Αυτοβοήθεια και τεκμηρίωση).

ELWW Χρήση του λογισμικού HP Web Jetadmin 159

Page 176: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Δυνατότητες ασφαλείας του προϊόντος

Δηλώσεις ασφαλείας

Το προϊόν υποστηρίζει πρότυπα ασφαλείας και συνιστώμενα πρωτόκολλα που σας βοηθούν σχετικά μετην ασφάλεια του προϊόντος, την προστασία σημαντικών πληροφοριών στο δίκτυό σας και τηναπλούστευση του τρόπου με τον οποίο παρακολουθείτε και συντηρείτε το προϊόν.

Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τις λύσεις ασφαλούς απεικόνισης και εκτύπωσης της ΗΡ,επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/secureprinting. Η τοποθεσία παρέχει συνδέσεις σε άρθρακαι έγγραφα με συνήθεις ερωτήσεις σχετικά με τις δυνατότητες ασφαλείας.

Ασφάλεια IP

Η ασφάλεια IP (IPsec) είναι ένα σύνολο πρωτοκόλλων που ελέγχουν την κίνηση δικτύου που βασίζεται σεIP, προς και από το προϊόν. Το IPsec παρέχει έλεγχο ταυτότητας μεταξύ κεντρικών υπολογιστών,ακεραιότητα δεδομένων και κρυπτογράφηση επικοινωνίας δικτύου.

Για προϊόντα που συνδέονται στο δίκτυο και διαθέτουν διακομιστή εκτύπωσης HP Jetdirect, μπορείτε ναρυθμίσετε το IPsec χρησιμοποιώντας την καρτέλα Networking (Δικτύωση) στον ενσωματωμένοδιακομιστή Web της HP.

Χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή Web της ΗΡ

Εκχωρήστε κωδικό πρόσβασης διαχειριστή για πρόσβαση στη συσκευή και τον Ενσωματωμένο διακομιστήWeb της HP, ώστε οι μη εξουσιοδοτημένοι χρήστες να μην μπορούν να αλλάξουν τις ρυθμίσεις τηςσυσκευής.

1. Ανοίξτε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP εισάγοντας τη διεύθυνση IP του προϊόντος στηγραμμή διεύθυνσης ενός προγράμματος περιήγησης Web.

2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Ασφάλεια.

3. Ανοίξτε το μενού Γενική ασφάλεια.

4. Στο πεδίο Όνομα χρήστη, πληκτρολογήστε το όνομα που θα συσχετίσετε με τον κωδικόπρόσβασης.

5. Πληκτρολογήστε το νέο κωδικό πρόσβασης στο πλαίσιο Νέος κωδικός πρόσβασης καιπληκτρολογήστε τα και πάλι στο πλαίσιο Επαλήθευση κωδικού πρόσβασης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν αλλάζετε έναν υπάρχοντα κωδικό πρόσβασης, θα πρέπει πρώτα ναπληκτρολογήσετε τον υπάρχοντα κωδικό πρόσβασης στο πεδίο Παλιός κωδικός πρόσβασης.

6. Κάντε κλικ στο κουμπί Apply (Εφαρμογή). Σημειώστε τον κωδικό και φυλάξτε τον σε ένα ασφαλέςμέρος.

160 Κεφάλαιο 9 Διαχείριση και συντήρηση ELWW

Page 177: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Υποστήριξη κρυπτογράφησης: Κρυπτογραφημένος σκληρός δίσκοςυψηλής απόδοσης HP (μόνο στα μοντέλα xh)

Η συσκευή περιλαμβάνει έναν κρυπτογραφημένο σκληρό δίσκο. Αυτός ο σκληρός δίσκος παρέχεικρυπτογράφηση που βασίζεται στο υλικό, έτσι ώστε να μπορείτε να αποθηκεύετε με ασφάλεια ευαίσθηταδεδομένα εκτύπωσης, αντιγραφής και σάρωσης χωρίς να επηρεάζεται η απόδοση της συσκευής. Οσκληρός δίσκος χρησιμοποιεί το τελευταίο πρότυπο προηγμένης κρυπτογράφησης (AES) και διαθέτειευέλικτες δυνατότητες εξοικονόμησης χρόνου και πλήρη λειτουργικότητα.

Χρησιμοποιήστε το μενού Ασφάλεια στον ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP για τη διαμόρφωσητου δίσκου.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον κρυπτογραφημένο σκληρό δίσκο, ανατρέξτε στον Οδηγόεγκατάστασης του κρυπτογραφημένου σκληρού δίσκου HP υψηλής απόδοσης.

1. Μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support.

2. Πληκτρολογήστε Secure Hard Disk (κρυπτογραφημένος σκληρός δίσκος) στο πλαίσιοαναζήτησης και κάντε κλικ στο κουμπί >>.

3. Κάντε κλικ στο σύνδεσμο Σκληρός δίσκος υψηλής απόδοσης HP Secure.

4. Κάντε κλικ στο σύνδεσμο Εγχειρίδια.

Ασφάλεια αποθηκευμένων εργασιών

Μπορείτε να προστατεύσετε τις εργασίες που είναι αποθηκευμένες στο προϊόν, εκχωρώντας τους ένα PIN.Οποιοσδήποτε προσπαθήσει να εκτυπώσει αυτές τις προστατευμένες εργασίες, θα πρέπει πρώτα να εισάγειτο PIN στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος.

Κλείδωμα των μενού πίνακα ελέγχου

Από τον Ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP μπορείτε να κλειδώσετε διάφορες λειτουργίες του πίνακαελέγχου.

1. Ανοίξτε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP εισάγοντας τη διεύθυνση IP του προϊόντος στηγραμμή διεύθυνσης ενός προγράμματος περιήγησης Web.

2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Ασφάλεια.

3. Ανοίξτε το μενού Έλεγχος πρόσβασης.

4. Στην περιοχή Πολιτικές σύνδεσης και αδειών, επιλέξτε τους τύπους χρηστών που θα έχουνδικαιώματα σε καθεμία από τις λειτουργίες.

5. Κάντε κλικ στο κουμπί Apply (Εφαρμογή).

Κλείδωμα του μορφοποιητή

Η περιοχή του μορφοποιητή, στο πίσω μέρος του προϊόντος, διαθέτει μια υποδοχή την οποία μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε για τη σύνδεση ενός καλωδίου ασφαλείας. Το κλείδωμα του μορφοποιητή αποτρέπει τηναφαίρεση των πολύτιμων εξαρτημάτων του.

ELWW Δυνατότητες ασφαλείας του προϊόντος 161

Page 178: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

162 Κεφάλαιο 9 Διαχείριση και συντήρηση ELWW

Page 179: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Ρυθμίσεις οικονομίας

Εκτύπωση με τη λειτουργία EconoMode

Το προϊόν αυτό διαθέτει μια επιλογή EconoMode, για την εκτύπωση πρόχειρων αντιγράφων εγγράφων.Με χρήση της λειτουργίας EconoMode μπορείτε να καταναλώνετε λιγότερο γραφίτη και να μειώνετε τοκόστος ανά σελίδα. Ωστόσο, η χρήση της λειτουργίας EconoMode μπορεί επίσης να μειώσει την ποιότητατης εκτύπωσης.

Η HP δεν συνιστά τη μόνιμη χρήση της λειτουργίας EconoMode. Εάν η λειτουργία EconoModeχρησιμοποιείται συνεχώς, ο γραφίτης ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο από τα μηχανικά μέρη τηςκασέτας εκτύπωσης. Αν η ποιότητα της εκτύπωσης αρχίσει να υποβαθμίζεται και δεν είναι πλέον αποδεκτή,αντικαταστήστε την κασέτα εκτύπωσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λειτουργία είναι διαθέσιμη με το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτών PCL 6 γιαWindows. Αν δεν χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα οδήγησης, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τηλειτουργία μέσω του ενσωματωμένου διακομιστή web της HP.

1. Από το μενού Αρχείο της εφαρμογής λογισμικού, κάντε κλικ στο κουμπί Εκτύπωση.

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ είτε στο κουμπί Ιδιότητες ή στο κουμπίΠροτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα.

4. Ενεργοποιήστε το πλαίσιο επιλογής EconoMode.

Λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας

Απενεργοποίηση ή ενεργοποίηση της κατάστασης αναμονής

1. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

2. Ανοίξτε καθένα από τα ακόλουθα μενού:

α. Διαχείριση

β. Γενικές ρυθμίσεις

γ. Ρυθμίσεις ενέργειας

δ. Ρυθμίσεις χρονοδιακόπτη αναστολής

ε. Χρονοδιακόπτης αναστολής/αυτόματης απενεργοποίησης

3. Ορίστε μία από τις ακόλουθες επιλογές:

Ενεργοποιημένο

Απενεργοποιημένο

ELWW Ρυθμίσεις οικονομίας 163

Page 180: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Ρύθμιση χρονοδιακόπτη αναστολής

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία του χρονοδιακόπτη αναστολής για να αναγκάσετε τη συσκευή να μεταβείαυτόματα σε αναστολή έπειτα από μια προκαθορισμένη περίοδο αδράνειας.

1. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

2. Ανοίξτε καθένα από τα ακόλουθα μενού:

α. Διαχείριση

β. Γενικές ρυθμίσεις

γ. Ρυθμίσεις ενέργειας

δ. Ρυθμίσεις χρονοδιακόπτη αναστολής

ε. Αναστολή/Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από

3. Επιλέξτε το κατάλληλο χρονικό διάστημα και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 30 λεπτά.

Ρύθμιση προγράμματος αναστολής

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία προγραμματισμού της αναστολής για να μειώσετε την κατανάλωσηενέργειας όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται. Μπορείτε να προγραμματίσετε συγκεκριμένες ώρες τηςημέρας στις οποίες η συσκευή θα μεταβαίνει σε λειτουργία αναστολής ή θα επανέρχεται από τη λειτουργίααναστολής. Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτό το πρόγραμμα για κάθε ημέρα της εβδομάδας. Για ναδημιουργήσετε ένα πρόγραμμα αναστολής, χρησιμοποιήστε τον Ενσωματωμένο διακομιστή web της HP.

1. Ανοίξτε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP εισάγοντας τη διεύθυνση IP της συσκευής στηγραμμή διεύθυνσης ενός προγράμματος περιήγησης στο web.

2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Γενικά.

3. Κάντε κλικ στη σύνδεση Ημερομηνία και ώρα και ορίστε την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα.

4. Κάντε κλικ στο κουμπί Apply (Εφαρμογή).

5. Κάντε κλικ στη σύνδεση Χρονοδιάγραμμα αναστολής και έπειτα κάντε κλικ στο κουμπίΠροσθήκη για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις προγραμματισμού της αναστολής.

6. Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις προγραμματισμού της αναστολής.

7. Κάντε κλικ στο κουμπί Apply (Εφαρμογή).

164 Κεφάλαιο 9 Διαχείριση και συντήρηση ELWW

Page 181: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Εγκατάσταση μνήμης και εσωτερικών συσκευών USB

Επισκόπηση

Ο μορφοποιητής διαθέτει τις ακόλουθες ελεύθερες υποδοχές και θύρες, για την επέκταση τωνδυνατοτήτων του προϊόντος:

Μία υποδοχή διπλού εν σειρά στοιχείου μνήμης (DIMM), για την αναβάθμιση του προϊόντος μεπερισσότερη μνήμη

Δύο εσωτερικές θύρες USB, για την προσθήκη γραμματοσειρών, γλωσσών και άλλων λύσεων τρίτων

Για να διαπιστώσετε πόση μνήμη είναι εγκατεστημένη στη συσκευή ή για να διαπιστώσετε τι έχειεγκατασταθεί στις θύρες USB, εκτυπώστε μια σελίδα διαμόρφωσης.

Εγκατάσταση μνήμης

Ίσως θελήσετε να προσθέσετε περισσότερη μνήμη στο προϊόν, εάν εκτυπώνετε συχνά περίπλοκα γραφικά ήέγγραφα PostScript (PS) ή εάν χρησιμοποιείτε πολλές γραμματοσειρές λήψης. Η πρόσθετη μνήμη δίνειεπίσης μεγαλύτερη ευελιξία στην υποστήριξη δυνατοτήτων αποθήκευσης εργασιών, όπως είναι η ταχείααντιγραφή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα μονά εν σειρά στοιχεία μνήμης (SIMM), που χρησιμοποιούνται σε παλαιότεραπροϊόντα ΗΡ LaserJet, δεν είναι συμβατά με το προϊόν.

Εγκατάσταση μνήμης στο προϊόν

Το προϊόν αυτό διαθέτει μία υποδοχή DIMM.

ΠΡΟΣΟΧΗ Ο στατικός ηλεκτρισμός μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα. Κατάτον χειρισμό των DIMM, να φοράτε ένα αντιστατικό βραχιόλι ή να αγγίζετε συχνά την επιφάνεια τηςαντιστατικής συσκευασίας των DIMM και, στη συνέχεια, να αγγίζετε μια γυμνή μεταλλική επιφάνεια τηςσυσκευής.

1. Εκτυπώστε μια σελίδα διαμόρφωσης για να διαπιστώσετε πόση μνήμη είναι εγκατεστημένη στησυσκευή προτού προσθέσετε περισσότερη μνήμη.

α. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

β. Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού:

Διαχείριση

Αναφορές

Σελίδες διαμόρφωσης/κατάστασης

Σελίδα διαμόρφωσης

ELWW Εγκατάσταση μνήμης και εσωτερικών συσκευών USB 165

Page 182: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

2. Αφού εκτυπωθεί η σελίδα διαμόρφωσης, απενεργοποιήστε τη συσκευή.

3. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο διασύνδεσης.

4. Αφαιρέστε το κάλυμμα της δεξιάς πλευράς, σύροντάς το προς το πίσω μέρος του προϊόντος για νατο απασφαλίσετε.

166 Κεφάλαιο 9 Διαχείριση και συντήρηση ELWW

Page 183: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

5. Ανοίξτε τη θυρίδα πρόσβασης, τραβώντας τη μεταλλική γλωττίδα.

6. Αφαιρέστε το στοιχείο μνήμης DIMM από την αντιστατική συσκευασία.

ΠΡΟΣΟΧΗ Για να μειώσετε την πιθανότητα πρόκλησης βλάβης από στατικό ηλεκτρισμό, πρέπειπάντα να φοράτε ένα περικάρπιο ηλεκτροστατικής εκφόρτισης (ESD) ή να αγγίζετε την επιφάνεια μιαςαντιστατικής συσκευασίας πριν να χειριστείτε τα στοιχεία μνήμης DIMM.

7. Κρατήστε το στοιχείο μνήμης DIMM από τις άκρες και ευθυγραμμίστε τις εγκοπές στο στοιχείο DIMMμε την υποδοχή DIMM. (Οι ασφάλειες και στις δύο πλευρές της υποδοχής DIMM πρέπει να είναιανοιχτές.)

ELWW Εγκατάσταση μνήμης και εσωτερικών συσκευών USB 167

Page 184: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

8. Πιέστε το στοιχείο μνήμης DIMM σε ευθεία μέσα στην υποδοχή και πιέστε σταθερά. Βεβαιωθείτε ότιοι ασφάλειες στις δύο πλευρές της υποδοχής DIMΜ τοποθετούνται στη θέση τους.

9. Κλείστε τη θυρίδα πρόσβασης και πιέστε σταθερά, μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.

10. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα δεξιάς πλευράς. Ευθυγραμμίστε τις γλωττίδες στο πάνελ με τιςυποδοχές του προϊόντος και ωθήστε το πάνελ προς το εμπρός μέρος του προϊόντος, έως ότουασφαλίσει στη θέση του.

168 Κεφάλαιο 9 Διαχείριση και συντήρηση ELWW

Page 185: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

11. Επανασυνδέστε το καλώδιο διασύνδεσης και το καλώδιο τροφοδοσίας.

12. Ανάψτε το προϊόν.

ELWW Εγκατάσταση μνήμης και εσωτερικών συσκευών USB 169

Page 186: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Eνεργοποίηση της μνήμης

Windows XP, Windows Server2003, Windows Server 2008 καιWindows Vista

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Start (Έναρξη).

2. Κάντε κλικ στο Ρυθμίσεις.

3. Κάντε κλικ στο Printers and Faxes (Εκτυπωτές και φαξ - χρησιμοποιώνταςτην προεπιλεγμένη προβολή του μενού Έναρξη) ή κάντε κλικ στο Printers(Εκτυπωτές - χρησιμοποιώντας την κλασική προβολή του μενού Έναρξη).

4. Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο του προγράμματος οδήγησης και, στη συνέχεια,επιλέξτε Ιδιότητες.

5. Κάντε κλικ στην καρτέλα Device Settings (Ρυθμίσεις συσκευής).

6. Αναπτύξτε την περιοχή Installable Options (Δυνατότητες επιλογών γιαεγκατάσταση).

7. Πλάι στο Automatic Configuration (Αυτόματη διαμόρφωση), επιλέξτεUpdate Now (Ενημέρωση τώρα).

8. Κάντε κλικ στο OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν η μνήμη δεν ενημερωθεί σωστά μετά τη χρήση της επιλογήςUpdate Now (Ενημέρωση τώρα), μπορείτε να επιλέξετε μη αυτόματα τη συνολικήποσότητα μνήμης που είναι εγκατεστημένη στο προϊόν από την περιοχή InstallableOptions (Δυνατότητες επιλογών για εγκατάσταση).

Η επιλογή Update Now (Ενημέρωση τώρα) αντικαθιστά τις υπάρχουσες ρυθμίσειςδιαμόρφωσης του προϊόντος.

170 Κεφάλαιο 9 Διαχείριση και συντήρηση ELWW

Page 187: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Windows 7 1. Κάντε κλικ στο κουμπί Start (Έναρξη).

2. Επιλέξτε Συσκευές και εκτυπωτές.

3. Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο του προγράμματος οδήγησης και, στη συνέχεια,επιλέξτε Ιδιότητες εκτυπωτή.

4. Κάντε κλικ στην καρτέλα Device Settings (Ρυθμίσεις συσκευής).

5. Αναπτύξτε την περιοχή Installable Options (Δυνατότητες επιλογών γιαεγκατάσταση).

6. Πλάι στο Automatic Configuration (Αυτόματη διαμόρφωση), επιλέξτεUpdate Now (Ενημέρωση τώρα).

7. Κάντε κλικ στο OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν η μνήμη δεν ενημερωθεί σωστά μετά τη χρήση της επιλογήςUpdate Now (Ενημέρωση τώρα), μπορείτε να επιλέξετε μη αυτόματα τη συνολικήποσότητα μνήμης που είναι εγκατεστημένη στο προϊόν από την περιοχή InstallableOptions (Δυνατότητες επιλογών για εγκατάσταση).

Η επιλογή Update Now (Ενημέρωση τώρα) αντικαθιστά τις υπάρχουσες ρυθμίσειςδιαμόρφωσης του προϊόντος.

Mac OS X 10.5 και 10.6 1. Από το μενού Apple , κάντε κλικ στο μενού System Preferences(Προτιμήσεις συστήματος) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο εικονίδιο Print& Fax (Εκτύπωση και φαξ).

2. Επιλέξτε το προϊόν από την αριστερή πλευρά του παραθύρου.

3. Κάντε κλικ στο κουμπί Options & Supplies (Επιλογές και αναλώσιμα).

4. Κάντε κλικ στην καρτέλα Driver (Πρόγραμμα οδήγησης).

5. Διαμορφώστε τις εγκατεστημένες επιλογές.

Έλεγχος εγκατάστασης της DIMM

Μετά την εγκατάσταση της DIMM, βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση ήταν επιτυχής.

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η φωτεινή ένδειξη ετοιμότητας παραμένει αναμμένηαφού ολοκληρωθεί η διαδικασία εκκίνησης της συσκευής. Εάν εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος,κάποια μονάδα DIMM ενδέχεται να μην έχει τοποθετηθεί σωστά.

2. Εκτυπώστε μια σελίδα διαμόρφωσης.

3. Ελέγξτε την ενότητα της σελίδας διαμόρφωσης που αναφέρεται στη μνήμη και συγκρίνετέ την με τησελίδα διαμόρφωσης που εκτυπώθηκε πριν από την εγκατάσταση της μνήμης. Εάν δεν έχει αυξηθεί ηποσότητα της μνήμης, η DIMM ενδέχεται να μην έχει εγκατασταθεί σωστά ή η DIMM ενδέχεται ναείναι ελαττωματική. Επαναλάβετε τη διαδικασία εγκατάστασης. Αν είναι απαραίτητο, εγκαταστήστεμια διαφορετική DIMM.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν έχετε εγκαταστήσει κάποια γλώσσα (προσωπικότητα) προϊόντος, ελέγξτε την ενότητα"Installed Personalities and Options" (Εγκαταστημένες Προσωπικότητες και Επιλογές) της σελίδαςδιαμόρφωσης. Σε αυτήν την περιοχή θα πρέπει να εμφανίζεται η νέα γλώσσα του προϊόντος.

ELWW Εγκατάσταση μνήμης και εσωτερικών συσκευών USB 171

Page 188: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Χρήση μνήμης

Τα βοηθητικά προγράμματα ή οι εργασίες που φορτώνετε στο προϊόν μερικές φορές περιλαμβάνουνπόρους (για παράδειγμα γραμματοσειρές, μακροεντολές ή μοτίβα). Οι πόροι που έχουν επισημανθείεσωτερικά ως μόνιμοι παραμένουν στη μνήμη του προϊόντος έως ότου το σβήσετε.

Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω οδηγίες εάν χρησιμοποιείτε το χαρακτηριστικό της γλώσσας (PDL) γιαεπισήμανση των μόνιμων πόρων. Για τεχνικές λεπτομέρειες, ανατρέξτε σε μια κατάλληλη πηγή αναφοράςPDL για PCL ή PS.

Να επισημαίνετε πόρους ως μόνιμους μόνον όταν είναι απολύτως απαραίτητο να παραμείνουν στημνήμη για όσο χρόνο το προϊόν είναι αναμμένο.

Φροντίστε να στέλνετε μόνιμους πόρους στον προϊόν μόνο κατά την έναρξη κάποιας εργασίαςεκτύπωσης και όχι ενόσω το προϊόν εκτυπώνει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η υπερβολική χρήση μόνιμων πόρων ή η φόρτωσή τους ενόσω το προϊόν εκτυπώνειενδέχεται να επηρεάσει την απόδοση του προϊόντος ή την ικανότητά του να εκτυπώνει περίπλοκες σελίδες.

172 Κεφάλαιο 9 Διαχείριση και συντήρηση ELWW

Page 189: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Εγκατάσταση εσωτερικών συσκευών USB

Το προϊόν διαθέτει δύο εσωτερικές θύρες USB.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο διασύνδεσης.

3. Αφαιρέστε το κάλυμμα της δεξιάς πλευράς, σύροντάς το προς το πίσω μέρος του προϊόντος για νατο απασφαλίσετε.

ELWW Εγκατάσταση μνήμης και εσωτερικών συσκευών USB 173

Page 190: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

4. Ανοίξτε τη θυρίδα πρόσβασης, τραβώντας τη μεταλλική γλωττίδα.

5. Εντοπίστε τις θύρες USB, κοντά στο κάτω μέρος της πλακέτας μορφοποιητή. Τοποθετήστε τη συσκευήUSB σε μία από τις θύρες.

ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στην κάρτα μορφοποιητή εξαιτίας τουστατικού ηλεκτρισμού, κρατήστε τη μεταλλική θύρα πρόσβασης με το ένα χέρι ενώ τοποθετείτε τησυσκευή USB με το άλλο. Εάν απομακρυνθείτε από τη συσκευή κατά τη διάρκεια αυτής τηςδιαδικασίας, φροντίστε να ακουμπήσετε τη μεταλλική θύρα πρόσβασης για να αποφορτίσετε τοστατικό ηλεκτρισμό πριν συνεχίσετε.

6. Κλείστε τη θύρα πρόσβασης και πιέστε σταθερά, έως ότου ασφαλίσει στη θέση της.

174 Κεφάλαιο 9 Διαχείριση και συντήρηση ELWW

Page 191: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

7. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα δεξιάς πλευράς. Ευθυγραμμίστε τις γλωττίδες στο πάνελ με τιςυποδοχές του προϊόντος και ωθήστε το πάνελ προς το εμπρός μέρος του προϊόντος, έως ότουασφαλίσει στη θέση του.

8. Επανασυνδέστε το καλώδιο διασύνδεσης και το καλώδιο τροφοδοσίας.

9. Ανάψτε το προϊόν.

ELWW Εγκατάσταση μνήμης και εσωτερικών συσκευών USB 175

Page 192: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Καθαρισμός του προϊόντοςΓια να καθαρίσετε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί βρεγμένο μενερό.

Καθαρισμός διαδρομής χαρτιού

1. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

2. Ανοίξτε τα παρακάτω μενού:

Συντήρηση συσκευής

Βαθμονόμηση/Καθαρισμός

3. Επιλέξτε το στοιχείο Εκτύπωση σελίδας καθαρισμού και πατήστε το κουμπί OK για ναεκτυπώσετε τη σελίδα.

4. Η διαδικασία καθαρισμού μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. Όταν τελειώσει, πετάξτε τηνεκτυπωμένη σελίδα.

Ενημερώσεις προϊόντοςΗ HP ενημερώνει σε τακτά χρονικά διαστήματα τις δυνατότητες που είναι διαθέσιμες στο υλικολογισμικότου προϊόντος. Για να εκμεταλλευτείτε τις πιο πρόσφατες δυνατότητες, ενημερώστε το υλικολογισμικό τουπροϊόντος. Για λήψη της πιο πρόσφατης αναβάθμισης του υλικολογισμικού του προϊόντος, επισκεφτείτε τηδιεύθυνση www.hp.com/go/lj600Series_firmware.

176 Κεφάλαιο 9 Διαχείριση και συντήρηση ELWW

Page 193: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

10 Επίλυση προβλημάτων

Αυτοβοήθεια

Επίλυση προβλημάτων από τη λίστα ελέγχου

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

Ερμηνεία των μηνυμάτων του πίνακα ελέγχου

Λανθασμένη τροφοδότηση ή εμπλοκή χαρτιού

Αποκατάσταση εμπλοκών

Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης

Το προϊόν δεν εκτυπώνει ή εκτυπώνει αργά

Επίλυση προβλημάτων εκτύπωσης επιτόπου μέσω USB

Επίλυση προβλημάτων συνδεσιμότητας

Επίλυση προβλημάτων λογισμικού της συσκευής στα Windows

Επίλυση προβλημάτων λογισμικού προϊόντος με Mac

ELWW 177

Page 194: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

ΑυτοβοήθειαΕκτός από τις πληροφορίες αυτού του οδηγού, υπάρχουν και άλλες διαθέσιμες πηγές με χρήσιμεςπληροφορίες.

Θέματα γρήγορης αναφοράς Στην παρακάτω τοποθεσία web μπορείτε να βρείτε διάφορα θέματα γρήγορηςαναφοράς για αυτήν τη συσκευή: www.hp.com/support/lj600Series

Μπορείτε να εκτυπώσετε αυτά τα θέματα και να τα διατηρήσετε κοντά στη συσκευή.Αποτελούν χρήσιμα σημεία αναφοράς για διαδικασίες που εκτελείτε συχνά.

Βοήθεια πίνακα ελέγχου Ο πίνακας ελέγχου έχει ενσωματωμένη βοήθεια για διάφορες εργασίες, όπως ηαντικατάσταση δοχείων εκτύπωσης και η αποκατάσταση εμπλοκών. Για να ανοίξετε τοσύστημα βοήθειας, πατήστε το κουμπί βοήθειας .

178 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW

Page 195: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Επίλυση προβλημάτων από τη λίστα ελέγχουΌταν προσπαθείτε να επιλύσετε κάποιο πρόβλημα με το προϊόν, ακολουθήστε αυτά τα βήματα.

1. Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία ετοιμότητας της συσκευής είναι αναμμένη. Εάν δεν υπάρχουν αναμμένεςλυχνίες, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:

α. Ελέγξτε τις ηλεκτρικές συνδέσεις.

β. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι αναμμένο.

γ. Βεβαιωθείτε ότι τάση γραμμής είναι σωστή για τη διαμόρφωση τροφοδοσίας του προϊόντος.(Ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται στο πίσω μέρος του προϊόντος για τις απαιτήσεις τάσης.)Εάν χρησιμοποιείτε πολύπριζο και η τάση του δεν είναι εντός των προδιαγραφών, συνδέστε τοπροϊόν απευθείας στον τοίχο. Εάν είναι ήδη συνδεδεμένο στον τοίχο, δοκιμάστε μιαδιαφορετική πρίζα.

δ. Εάν κανένα από αυτά τα μέτρα δεν επαναφέρει την ισχύ, επικοινωνήστε με την ΥποστήριξηΠελατών της HP.

2. Ελέγξτε τις καλωδιώσεις.

α. Ελέγξτε τη σύνδεση καλωδίου μεταξύ του προϊόντος και του υπολογιστή ή της θύρας δικτύου.Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι σταθερή.

β. Βεβαιωθείτε ότι το ίδιο το καλώδιο δεν είναι ελαττωματικό χρησιμοποιώντας ένα άλλο καλώδιο,εάν είναι δυνατόν.

γ. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου.

3. Ο πίνακας ελέγχου πρέπει να δείχνει κατάσταση ετοιμότητας. Αν εμφανιστεί κάποιο μήνυμασφάλματος, επιλύστε το σφάλμα.

4. Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί που χρησιμοποιείτε πληροί τις προδιαγραφές.

5. Εκτυπώστε μια σελίδα διαμόρφωσης. Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε δίκτυο, εκτυπώνεται καιμια σελίδα HP Jetdirect.

α. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

β. Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού:

Διαχείριση

Αναφορές

Σελίδες διαμόρφωσης/κατάστασης

Σελίδα διαμόρφωσης

γ. Πατήστε το κουμπί OK.

Εάν οι σελίδες δεν εκτυπώνονται, βεβαιωθείτε ότι τουλάχιστον ένας δίσκος περιέχει χαρτί.

Εάν εμπλακεί η σελίδα στη συσκευή, ακολουθήστε τις οδηγίες στον πίνακα ελέγχου για να τηναφαιρέσετε.

ELWW Επίλυση προβλημάτων από τη λίστα ελέγχου 179

Page 196: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

6. Εάν η σελίδα διαμόρφωσης εκτυπωθεί, ελέγξτε τα ακόλουθα:

α. Εάν η σελίδα δεν εκτυπώνεται σωστά, το πρόβλημα οφείλεται στο υλικό του προϊόντος.Επικοινωνήστε με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της HP.

β. Εάν η σελίδα εκτυπώνεται σωστά, το υλικό του προϊόντος λειτουργεί. Το πρόβλημα οφείλεταιστον υπολογιστή που χρησιμοποιείτε, στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή ή στο πρόγραμμα.

7. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα:

Windows: Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο Settings (Ρυθμίσεις) και, στη συνέχεια,κάντε κλικ στο Εκτυπωτές (Printers) ή στο Printers and Faxes (Εκτυπωτές και Φαξ). Κάντε διπλόκλικ στο όνομα του προϊόντος.

ή

Mac OS X: Ανοίξτε το Printer Setup Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης εκτυπωτή) ή τηλίστα Print & Fax (Εκτύπωση και φαξ) και κάντε διπλό κλικ στη γραμμή για το προϊόν.

8. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για αυτήν τη συσκευή. Ελέγξτετο πρόγραμμα για να βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για αυτήν τησυσκευή. Το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή βρίσκεται στο CD που συνοδεύει τη συσκευή.Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε λήψη του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή από τηνπαρακάτω τοποθεσία web: www.hp.com/support/lj600Series

9. Εκτυπώστε ένα σύντομο έγγραφο από ένα διαφορετικό πρόγραμμα που εκτύπωνε σωστά στοπαρελθόν. Αν αυτή η λύση αποδώσει, τότε το πρόβλημα εντοπίζεται στο πρόγραμμα πουχρησιμοποιείτε. Αν αυτή η λύση δεν αποδώσει (δεν εκτυπώνεται το έγγραφο) ολοκληρώστε αυτά ταβήματα:

α. Δοκιμάστε να εκτυπώσετε την εργασία από κάποιον άλλον υπολογιστή που έχει εγκατεστημένο τολογισμικό του προϊόντος.

β. Εάν έχετε συνδέσει το προϊόν στο δίκτυο, συνδέστε το απευθείας σε έναν υπολογιστή με ένακαλώδιο USB. Ανακατευθύνετε το προϊόν στη σωστή θύρα ή επανεγκαταστήστε το λογισμικό,επιλέγοντας το νέο τύπο σύνδεσης που χρησιμοποιείτε.

Παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση του προϊόντος

Ο χρόνος που απαιτείται για την εκτύπωση μιας εργασίας εξαρτάται από διάφορους παράγοντες:

Μέγιστη ταχύτητα προϊόντος, μετρούμενη σε σελίδες ανά λεπτό (ppm)

Τη χρήση χαρτιού ειδικού τύπου (όπως διαφάνειες, βαρύ χαρτί και χαρτί μη τυποποιημένουμεγέθους)

Χρόνος επεξεργασίας και λήψης δεδομένων από το προϊόν

Την πολυπλοκότητα και το μέγεθος των γραφικών

Την ταχύτητα του υπολογιστή που χρησιμοποιείτε

Τη σύνδεση USB

Τη διαμόρφωση I/O προϊόντος

180 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW

Page 197: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Το λειτουργικό σύστημα του δικτύου (αν υπάρχει) και οι ρυθμίσεις του

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή που χρησιμοποιείτε

ELWW Επίλυση προβλημάτων από τη λίστα ελέγχου 181

Page 198: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων1. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

2. Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού:

Διαχείριση

Γενικές ρυθμίσεις

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

3. Πατήστε το κουμπί OK.

182 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW

Page 199: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Ερμηνεία των μηνυμάτων του πίνακα ελέγχου

Τύποι μηνυμάτων πίνακα ελέγχου

Υπάρχουν τέσσερις τύποι μηνυμάτων που εμφανίζονται στον πίνακα ελέγχου και υποδεικνύουν τηνκατάσταση ή προβλήματα του προϊόντος.

Τύπος μηνύματος Περιγραφή

Μηνύματα κατάστασης Τα μηνύματα κατάστασης υποδεικνύουν την τρέχουσα κατάσταση της συσκευής. Σας ενημερώνουν γιατην κανονική λειτουργία της συσκευής και δεν χρειάζεται καμία ενέργεια από μέρους σας για τηδιαγραφή τους. Αλλάζουν καθώς μεταβάλλεται η κατάσταση της συσκευής. Όταν η συσκευή είναιέτοιμη, δεν είναι απασχολημένη και δεν υπάρχουν εκκρεμή μηνύματα προειδοποίησης, το μήνυμακατάστασης Έτοιμο εμφανίζεται αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη online.

Μηνύματαπροειδοποίησης

Τα μηνύματα προειδοποίησης σάς ενημερώνουν για σφάλματα δεδομένων και εκτύπωσης. Αυτά ταμηνύματα εναλλάσσονται συνήθως με την ένδειξη Έτοιμο ή τα μηνύματα κατάστασης και παραμένουνμέχρι να πατήσετε το κουμπί OK. Ορισμένα μηνύματα προειδοποίησης μπορούν να διαγραφούν. Εάντο μενού Προειδοποιήσεις με δυνατότητα απαλοιφής στο μενού Ρυθμίσεις εμφάνισης έχειοριστεί στην επιλογή Εργασία, η επόμενη εργασία εκτύπωσης διαγράφει αυτά τα μηνύματα.

Μηνύματα σφαλμάτων Τα μηνύματα σφαλμάτων σας ενημερώνουν ότι πρέπει να κάνετε κάποια ενέργεια, όπως, γιαπαράδειγμα, να προσθέσετε χαρτί ή να αποκαταστήσετε την εμπλοκή χαρτιού.

Ορισμένα μηνύματα σφαλμάτων παρακάμπτονται αυτόματα. Εάν το μενού Συμβάντα μεδυνατότητα παράκαμψης στο μενού Ρυθμίσεις εμφάνισης έχει οριστεί στην επιλογήΑυτόματη συνέχεια, η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί κανονικά αφού εμφανίσει για 10δευτερόλεπτα ένα μήνυμα σφάλματος που παρακάμπτεται αυτόματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί στο διάστημα εμφάνισης 10 δευτερόλεπτων τουαυτόματα συνεχιζόμενου μηνύματος σφάλματος, παρακάμπτεται η λειτουργία αυτόματης συνέχειας καιέχει προτεραιότητα η λειτουργία του κουμπιού. Για παράδειγμα, αν πατήσετε το κουμπί Διακοπή ,γίνεται παύση της εκτύπωσης και παρέχεται η επιλογή ακύρωσης της εργασίας εκτύπωσης.

Μηνύματα κρίσιμωνσφαλμάτων

Τα μηνύματα κρίσιμων σφαλμάτων σας ενημερώνουν για κάποια βλάβη της συσκευής. Μπορείτε ναδιαγράψετε ορισμένα από αυτά τα μηνύματα απενεργοποιώντας και, στη συνέχεια, ενεργοποιώντας τησυσκευή. Τα μηνύματα αυτά δεν επηρεάζονται από τη ρύθμιση Αυτόματη συνέχεια. Εάν κάποιομήνυμα κρίσιμου σφάλματος παραμένει, απαιτείται συντήρηση.

Μηνύματα πίνακα ελέγχου

Το προϊόν παρέχει ισχυρά μηνύματα στον πίνακα ελέγχου. Όταν ένα μήνυμα εμφανίζεται στον πίνακαελέγχου, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να επιλύσετε το ζήτημα. Εάν το προϊόν εμφανίζει έναμήνυμα "Error" (Σφάλμα) ή "Attention" (Προσοχή) και δεν παρουσιάζονται βήματα για την επίλυση τουζητήματος, απενεργοποιήστε τη συσκευή και μετά ενεργοποιήστε την ξανά. Επικοινωνήστε με τηνυποστήριξη της HP εάν συνεχίσετε να αντιμετωπίζετε προβλήματα με το προϊόν.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με διάφορα θέματα, πατήστε το κουμπί βοήθειας .

ELWW Ερμηνεία των μηνυμάτων του πίνακα ελέγχου 183

Page 200: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Λανθασμένη τροφοδότηση ή εμπλοκή χαρτιού Το προϊόν δεν έλκει χαρτί

Το προϊόν έλκει πολλά φύλλα χαρτιού

Αποτροπή εμπλοκών χαρτιού

Το προϊόν δεν έλκει χαρτί

Αν το προϊόν δεν έλκει χαρτί από το δίσκο, δοκιμάστε τις παρακάτω λύσεις.

1. Ανοίξτε το προϊόν και αφαιρέστε φύλλα χαρτιού που έχουν μπλοκάρει.

2. Τοποθετήστε στο δίσκο το κατάλληλο μέγεθος χαρτιού για την εργασία.

3. Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί χαρτιού στο δίσκο έχουν προσαρμοστεί κατάλληλα για το μέγεθος τουχαρτιού. Προσαρμόστε τους οδηγούς στην κατάλληλη εσοχή του δίσκου.

4. Ελέγξτε τον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, για να δείτε αν το προϊόν περιμένει να επιβεβαιώσετε έναμήνυμα σχετικά με τη μη αυτόματη τροφοδοσία του χαρτιού. Τοποθετήστε χαρτί και συνεχίστε.

Το προϊόν έλκει πολλά φύλλα χαρτιού

Αν το προϊόν έλκει πολλά φύλλα χαρτιού από το δίσκο, δοκιμάστε τις παρακάτω λύσεις.

1. Αφαιρέστε τη στοίβα χαρτιού από το δίσκο, λυγίστε τη, περιστρέψτε τη 180 μοίρες καιαναποδογυρίστε τη. Μην ξεφυλλίζετε το χαρτί. Επιστρέψτε τη στοίβα χαρτιού στο δίσκο.

2. Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά χαρτί που πληροί τις προδιαγραφές της HP για αυτό το προϊόν.

3. Να χρησιμοποιείτε χαρτί που δεν είναι τσαλακωμένο, διπλωμένο ή κατεστραμμένο. Αν χρειαστεί,χρησιμοποιήστε χαρτί από διαφορετικό πακέτο.

4. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος δεν είναι υπερβολικά γεμάτος. Αν είναι, τότε αφαιρέστε ολόκληρη τηστοίβα χαρτιού από το δίσκο, ισιώστε τη στοίβα και, στη συνέχεια, επιστρέψτε ένα μέρος του χαρτιούστο δίσκο.

5. Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί χαρτιού στο δίσκο έχουν προσαρμοστεί κατάλληλα για το μέγεθος τουχαρτιού. Προσαρμόστε τους οδηγούς ώστε να εφάπτονται στη στοίβα του χαρτιού, χωρίς να τολυγίζουν.

Αποτροπή εμπλοκών χαρτιού

Για να μειώσετε τον αριθμό των εμπλοκών χαρτιού, δοκιμάστε τις παρακάτω λύσεις.

1. Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά χαρτί που πληροί τις προδιαγραφές της HP για αυτό το προϊόν.

2. Να χρησιμοποιείτε χαρτί που δεν είναι τσαλακωμένο, διπλωμένο ή κατεστραμμένο. Αν χρειαστεί,χρησιμοποιήστε χαρτί από διαφορετικό πακέτο.

3. Χρησιμοποιήστε χαρτί που δεν έχει εκτυπωθεί ή φωτοτυπηθεί προηγουμένως.

184 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW

Page 201: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

4. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος δεν είναι υπερβολικά γεμάτος. Αν είναι, τότε αφαιρέστε ολόκληρη τηστοίβα χαρτιού από το δίσκο, ισιώστε τη στοίβα και, στη συνέχεια, επιστρέψτε ένα μέρος του χαρτιούστο δίσκο.

5. Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί χαρτιού στο δίσκο έχουν προσαρμοστεί κατάλληλα για το μέγεθος τουχαρτιού. Προσαρμόστε τους οδηγούς ώστε να εφάπτονται στη στοίβα του χαρτιού, χωρίς να τολυγίζουν.

6. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος έχει τοποθετηθεί πλήρως στο προϊόν.

7. Αν εκτυπώνετε σε βαρύ, ανάγλυφο ή διάτρητο χαρτί, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτόματηςτροφοδοσίας και τοποθετήστε ένα φύλλο κάθε φορά.

ELWW Λανθασμένη τροφοδότηση ή εμπλοκή χαρτιού 185

Page 202: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Αποκατάσταση εμπλοκών

Θέσεις εμπλοκών

Εάν εμφανιστεί στην οθόνη του πίνακα ελέγχου ένα μήνυμα εμπλοκής, αναζητήστε το χαρτί ή το άλλομέσο εκτύπωσης που έχει εμπλακεί στις θέσεις που υποδεικνύονται στην παρακάτω εικόνα. Στη συνέχεια,ακολουθήστε τη διαδικασία αποκατάστασης της εμπλοκής. Ενδέχεται να χρειαστεί να αναζητήσετε χαρτίκαι σε άλλες θέσεις εκτός από αυτές που υποδεικνύονται στο μήνυμα εμπλοκής. Εάν η θέση της εμπλοκήςδεν είναι εμφανής, ελέγξτε πρώτα στην περιοχή του επάνω καπακιού, κάτω από την κασέτα εκτύπωσης.

Όταν αποκαθιστάτε εμπλοκές, προσέξτε ιδιαίτερα να μην σκιστεί το χαρτί που έχει εμπλακεί. Εάνπαραμείνει μέσα στο προϊόν κάποιο μικρό κομμάτι χαρτιού, μπορεί να προκαλέσει νέες εμπλοκές.

1

42

3

5

6

1 Περιοχές επάνω καπακιού και κασέτας εκτύπωσης

2 Προαιρετικό εξάρτημα τροφοδοσίας φακέλων

3 Περιοχές των δίσκων (Δίσκος 1, Δίσκος 2 και προαιρετικοί δίσκοι)

4 Προαιρετικό εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης

5 Περιοχή διάταξης έψησης

6 Περιοχές εξόδου (επάνω θήκη, πίσω θήκη και προαιρετικό εξάρτημα στοίβαξης, συρραφής/στοίβαξης ή γραμματοκιβωτίου5 θηκών)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μετά από μια εμπλοκή ενδέχεται να παραμείνει στο εσωτερικό του προϊόντος γραφίτης καινα προκαλέσει προσωρινά προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης. Τα προβλήματα αυτά θα πρέπει ναεξαφανιστούν μετά από την εκτύπωση μερικών σελίδων.

186 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW

Page 203: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Αποκατάσταση εμπλοκών στις περιοχές εξόδου

Χρησιμοποιήστε αυτές τις διαδικασίες για να αποκαταστήσετε τις εμπλοκές που προκύπτουν στην πίσωθήκη εξόδου ή στο προαιρετικό εξάρτημα στοίβαξης, συρραφής/στοίβαξης ή γραμματοκιβωτίου 5θηκών.

Αποκατάσταση εμπλοκών στην πίσω θήκη εξόδου

1. Ανοίξτε την πίσω θήκη εξόδου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν το μεγαλύτερο μέρος τουχαρτιού παραμένει στο εσωτερικό της συσκευής,ενδέχεται να είναι ευκολότερο να το αφαιρέσετεμέσω της περιοχής του επάνω καλύμματος.

2. Πιάστε και τις δύο πλευρές του χαρτιού καιαφαιρέστε το από το προϊόν, τραβώντας τοαργά. Ενδέχεται να υπάρχει γραφίτης στοφύλλο. Προσέξτε να μην χύσετε το γραφίτηεπάνω σας ή μέσα στο προϊόν.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν το χαρτί που έχει εμπλακείαφαιρείται δύσκολα, δοκιμάστε να ανοίξετεεντελώς το επάνω κάλυμμα, ώστε να μειωθεί ηπίεση που ασκείται στο χαρτί. Εάν έχει σχιστεί τοφύλλο ή αν δεν μπορείτε να το αφαιρέσετε,μπορείτε να αποκαταστήσετε την εμπλοκή απότην περιοχή της μονάδας σταθεροποιητήγραφίτη.

3. Κλείστε την πίσω θήκη εξόδου.

4. Εάν συνεχίζει να εμφανίζεται ένα μήνυμαεμπλοκής, εξακολουθεί να υπάρχει φύλλο πουέχει εμπλακεί μέσα στη συσκευή. Αναζητήστε τηνεμπλοκή σε κάποια άλλη θέση.

ELWW Αποκατάσταση εμπλοκών 187

Page 204: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Αποκατάσταση εμπλοκών στο προαιρετικό εξάρτημα στοίβαξης ή συρραφής/στοίβαξης

Εμπλοκές χαρτιού μπορούν να προκύψουν στο προαιρετικό εξάρτημα στοίβαξης ή στο προαιρετικόεξάρτημα συρραφής/στοίβαξης. Εμπλοκές κλιπ συρραφής μπορούν να προκύψουν μόνο στο προαιρετικόεξάρτημα συρραφής/στοίβαξης.

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο προαιρετικό εξάρτημα στοίβαξης ή συρραφής/στοίβαξης

1. Στο πίσω μέρος του προϊόντος, ανοίξτε τη θύρατου εξαρτήματος στοίβαξης ή συρραφής/στοίβαξης και ανοίξτε την πίσω θήκη εξόδου.

2. Αφαιρέστε προσεκτικά τυχόν χαρτί που έχειεμπλακεί.

188 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW

Page 205: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

3. Κλείστε τη θύρα του εξαρτήματος στοίβαξης ήσυρραφής/στοίβαξης και κλείστε την πίσωθήκη εξόδου.

4. Εάν συνεχίζει να εμφανίζεται ένα μήνυμαεμπλοκής, εξακολουθεί να υπάρχει φύλλο πουέχει εμπλακεί. Αναζητήστε το σε κάποια άλληθέση. Ελέγξτε την πρόσοψη του εξαρτήματοςκαι αφαιρέστε προσεκτικά τυχόν χαρτί που έχειεμπλακεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να συνεχιστεί η εκτύπωση,πρέπει να σπρώξετε τη θήκη εξόδου στηχαμηλότερη θέση της.

Αποκατάσταση εμπλοκών κλιπ συρραφής στο προαιρετικό εξάρτημα συρραφής/στοίβαξης

Μετά την αφαίρεση των συρραπτικών που έχουν εμπλακεί, πρέπει να φορτωθεί και πάλι το εξάρτημασυρραφής, επομένως τα πρώτα έγγραφα ενδέχεται να μην συρραφτούν. Εάν σταλεί μια εργασίαεκτύπωσης και το εξάρτημα συρραφής έχει υποστεί εμπλοκή ή έχουν εξαντληθεί τα συρραπτικά, η εργασίαθα εκτυπωθεί εφόσον η διαδρομή προς τη θήκη του εξαρτήματος στοίβαξης δεν είναι φραγμένη.

1. Στη δεξιά πλευρά του εξαρτήματος συρραφής/στοίβαξης, στρέψτε τη μονάδα συρραφής προςτο εμπρός μέρος του προϊόντος, έως ότου ημονάδα ασφαλίσει στην ανοικτή θέση. Τραβήξτεπρος τα έξω την μπλε κασέτα με τα κλιπσυρραφής για να την αφαιρέσετε.

ELWW Αποκατάσταση εμπλοκών 189

Page 206: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

2. Περιστρέψτε προς τα επάνω το πράσινο καπάκιπου βρίσκεται στο άκρο της κασέτας των κλιπσυρραφής και αφαιρέστε το κλιπ συρραφήςπου έχει εμπλακεί.

3. Τοποθετήστε τη κασέτα των κλιπ συρραφής στημονάδα συρραφής και περιστρέψτε τη μονάδασυρραφής προς το πίσω μέρος του προϊόντος,έως ότου η μονάδα ασφαλίσει στη θέση της.

Αποκατάσταση εμπλοκών στο προαιρετικό εξάρτημα γραμματοκιβωτίου 5θηκών

1. Αφαιρέστε τυχόν χαρτί που υπάρχει στις θήκεςεξόδου.

190 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW

Page 207: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

2. Στο πίσω μέρος του εξαρτήματοςγραμματοκιβωτίου 5 θηκών, ανοίξτε τη θύραπρόσβασης στις εμπλοκές.

3. Εάν το χαρτί έχει εμπλακεί στο επάνω μέρος τουεξαρτήματος γραμματοκιβωτίου 5 θηκών,τραβήξτε το ευθεία προς τα κάτω για να τοαφαιρέσετε.

4. Εάν το χαρτί έχει εμπλακεί στο επάνω μέρος τουεξαρτήματος γραμματοκιβωτίου 5 θηκών,ανοίξτε την πίσω θήκη εξόδου και, στησυνέχεια, τραβήξτε το ευθεία προς τα επάνω γιανα το αφαιρέσετε.

5. Κλείστε τη θύρα πρόσβασης στις εμπλοκές καιτην πίσω θήκη εξόδου.

ELWW Αποκατάσταση εμπλοκών 191

Page 208: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Αποκατάσταση εμπλοκών στην περιοχή της διάταξης έψησης

Εφαρμόστε αυτήν τη διαδικασία μόνον στις εξής περιπτώσεις:

Το χαρτί έχει εμπλακεί στο εσωτερικό της διάταξης έψησης και δεν μπορεί να αφαιρεθεί από τηνπεριοχή του επάνω καπακιού ή την περιοχή της πίσω εξόδου.

Κάποιο φύλλο χαρτιού σκίστηκε καθώς προσπαθούσατε να αποκαταστήσετε μια εμπλοκή στηδιάταξης έψησης.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Περιστρέψτε το προϊόν, έτσι ώστε η πίσω όψηνα είναι στραμμένη προς το μέρος σας. Εάνείναι τοποθετημένο ένα προαιρετικό εξάρτημαεκτύπωσης διπλής όψης, ανασηκώστε το καιτραβήξτε το ευθεία προς τα έξω. Ακουμπήστε τοκάπου.

3. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Η μονάδα σταθεροποιητήγραφίτη έχει υψηλή θερμοκρασία. Προκειμένουνα αποφύγετε τον κίνδυνο ελαφρώνεγκαυμάτων, περιμένετε να κρυώσει η μονάδασταθεροποιητή γραφίτη προτού την αφαιρέσετεαπό τη συσκευή.

192 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW

Page 209: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

4. Ανοίξτε την πίσω θήκη εξόδου.

5. Αφαιρέστε την πίσω θήκη εξόδου. Βάλτε τοδάκτυλό σας κοντά στην άρθρωση τηςαριστερής πλευράς και πιέστε σταθερά προς ταδεξιά, έως ότου ο πείρος της άρθρωσηςελευθερωθεί από την οπή του προϊόντος.Περιστρέψτε τη θήκη εξόδου προς τα έξω για νατην αφαιρέσετε.

6. Εάν το χαρτί είναι ορατό, αφαιρέστε το.

Εάν το χαρτί δεν είναι ορατό, πιέστε τους δύομπλε μοχλούς στις πλευρές της διάταξηςέψησης προς τα επάνω και τραβήξτε τη διάταξηέψησης ευθεία προς τα έξω.

7. Αφαιρέστε το χαρτί που έχει εμπλακεί. Εάνχρειάζεται, ανασηκώστε το μαύρο πλαστικόοδηγό που βρίσκεται στο επάνω μέρος τηςδιάταξης έψησης για να αποκτήσετε πρόσβασηστο φύλλο που έχει εμπλακεί.

ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιήσετε αιχμηρά ήμεταλλικά αντικείμενα για να απομακρύνετε τοχαρτί από την περιοχή της διάταξης έψησης.Ενδέχεται να προκαλέσετε ζημιά στη διάταξηέψησης.

ELWW Αποκατάσταση εμπλοκών 193

Page 210: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

8. Ωθήστε τη διάταξη έψησης σταθερά μέσα στοπροϊόν, έως ότου οι μπλε μοχλοί και στις δύοπλευρές του ασφαλίσουν στη θέση τους.

9. Επανατοποθετήστε την πίσω θήκη εξόδου.Εισαγάγετε το δεξιό πείρο της άρθρωσης στηνοπή του προϊόντος. Πιέστε την αριστερήάρθρωση προς τα μέσα και σύρετέ την στην οπήτου προϊόντος. Κλείστε την πίσω θήκη εξόδου.

10. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο προϊόν.

11. Επανατοποθετήστε το προαιρετικό εξάρτημαεκτύπωσης διπλής όψης, εάν είχε αφαιρεθεί.

194 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW

Page 211: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

12. Ανάψτε το προϊόν.

13. Εάν συνεχίζει να εμφανίζεται ένα μήνυμαεμπλοκής, εξακολουθεί να υπάρχει φύλλο πουέχει εμπλακεί μέσα στη συσκευή. Αναζητήστε τηνεμπλοκή σε κάποια άλλη θέση.

Αποκατάσταση εμπλοκών στο προαιρετικό εξάρτημα εκτύπωσηςδιπλής όψης

1. Ανασηκώστε το προαιρετικό εξάρτημαεκτύπωσης διπλής όψης και, στη συνέχεια,τραβήξτε το προς τα έξω για να το αφαιρέσετε.

2. Αφαιρέστε τυχόν χαρτί που βρίσκεται επάνω στοΔίσκο 2. (Ενδέχεται να χρειαστεί να βάλετε τοχέρι σας μέσα στο προϊόν).

ELWW Αποκατάσταση εμπλοκών 195

Page 212: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

3. Απομακρύνετε το χαρτί που τυχόν έχει εμπλακείστο προαιρετικό εξάρτημα εκτύπωσης διπλήςόψης, τραβώντας το αργά.

4. Τοποθετήστε το προαιρετικό εξάρτημαεκτύπωσης διπλής όψης στο προϊόν.

5. Εάν συνεχίζει να εμφανίζεται ένα μήνυμαεμπλοκής, εξακολουθεί να υπάρχει φύλλο πουέχει εμπλακεί μέσα στη συσκευή. Αναζητήστε τηνεμπλοκή σε κάποια άλλη θέση.

196 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW

Page 213: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Αποκατάσταση εμπλοκών από τους δίσκους

Χρησιμοποιήστε αυτές τις διαδικασίες για να αποκαταστήσετε εμπλοκές στους δίσκους.

Αποκατάσταση εμπλοκών στο Δίσκο 1

1. Αφαιρέστε από τη συσκευή το χαρτί που έχειεμπλακεί τραβώντας το αργά.

Αποκατάσταση εμπλοκών στο Δίσκο 2 ή στον προαιρετικό δίσκο 500 φύλλων

1. Σύρετε το δίσκο έξω από τη συσκευή,ανασηκώστε τον ελαφρά και αφαιρέστε τυχόνκατεστραμμένο χαρτί από το δίσκο.

2. Εάν η άκρη του χαρτιού που έχει εμπλακεί είναιορατή στην περιοχή τροφοδοσίας, τραβήξτεαργά το χαρτί προς τα κάτω και έξω από τησυσκευή. (Μην τραβήξετε το χαρτί κατευθείανπρος τα έξω γιατί θα σκιστεί.) Εάν το χαρτί δενείναι ορατό, ελέγξτε τον επόμενο δίσκο ή τηνπεριοχή του επάνω καλύμματος.

ELWW Αποκατάσταση εμπλοκών 197

Page 214: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

3. Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί είναι τοποθετημένοεπίπεδο μέσα στο δίσκο και ότι οι τέσσεριςγωνίες του βρίσκονται κάτω από τις ενδείξειςμέγιστου ύψους.

4. Σύρετε το δίσκο μέσα στο προϊόν.

5. Πατήστε το κουμπί OK για να διαγράψετε τομήνυμα εμπλοκής.

6. Εάν συνεχίζει να εμφανίζεται ένα μήνυμαεμπλοκής, εξακολουθεί να υπάρχει φύλλο πουέχει εμπλακεί μέσα στη συσκευή. Αναζητήστε τηνεμπλοκή σε κάποια άλλη θέση.

Αποκατάσταση εμπλοκών στον προαιρετικό δίσκο 1.500 φύλλων

1. Ανοίξτε την εμπρός θύρα του δίσκου.

198 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW

Page 215: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

2. Εάν η άκρη του χαρτιού που έχει εμπλακεί είναιορατή στην περιοχή τροφοδοσίας, τραβήξτεαργά το χαρτί προς τα κάτω και έξω από τησυσκευή. (Μην τραβήξετε το χαρτί κατευθείανπρος τα έξω γιατί θα σκιστεί.) Εάν το χαρτί δενείναι ορατό, ελέγξτε την περιοχή του επάνωκαλύμματος.

3. Βεβαιωθείτε ότι το ύψος του χαρτιού δενυπερβαίνει τους δείκτες πλήρωσης οι οποίοιβρίσκονται στους οδηγούς χαρτιού και ότι ηεμπρός πλευρά της στοίβας είναιευθυγραμμισμένη με τα βέλη.

4. Κλείστε την εμπρός θύρα του δίσκου.

5. Πατήστε το κουμπί OK για να διαγράψετε τομήνυμα εμπλοκής.

6. Εάν συνεχίζει να εμφανίζεται ένα μήνυμαεμπλοκής, εξακολουθεί να υπάρχει φύλλο πουέχει εμπλακεί μέσα στη συσκευή. Αναζητήστε τηνεμπλοκή σε κάποια άλλη θέση.

ELWW Αποκατάσταση εμπλοκών 199

Page 216: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Αποκατάσταση εμπλοκών από το προαιρετικό εξάρτηματροφοδοσίας φακέλων

Η διαδικασία αυτή ισχύει μόνο για τις εμπλοκές που προκύπτουν όταν χρησιμοποιείτε ένα προαιρετικόεξάρτημα τροφοδοσίας φακέλων.

1. Αφαιρέστε τυχόν φακέλους που έχουντοποθετηθεί στο προαιρετικό εξάρτηματροφοδοσίας φακέλων. Χαμηλώστε το βαρίδιτων φακέλων και ανασηκώστε την προέκτασητου δίσκου στην κλειστή θέση.

2. Πιάστε και τις δύο πλευρές του προαιρετικούεξαρτήματος τροφοδοσίας φακέλων καιαφαιρέστε το από το προϊόν, τραβώντας τοπροσεκτικά.

3. Αφαιρέστε αργά τους φακέλους που έχουνεμπλακεί από τον προαιρετικό τροφοδότηφακέλων.

4. Αφαιρέστε αργά τους φακέλους που έχουνεμπλακεί από τη συσκευή.

200 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW

Page 217: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

5. Επανατοποθετήστε το εξάρτημα τροφοδοσίαςφακέλων.

6. Πατήστε το κουμπί OK για να διαγράψετε τομήνυμα εμπλοκής.

7. Εάν συνεχίζει να εμφανίζεται ένα μήνυμαεμπλοκής, εξακολουθεί να υπάρχει φάκελοςπου έχει εμπλακεί μέσα στη συσκευή.Αναζητήστε την εμπλοκή σε κάποια άλλη θέση.

8. Επανατοποθετήστε τους φακέλους,φροντίζοντας να ωθήσετε τους φακέλους πουβρίσκονται στο κάτω μέρος κάπως περισσότεροπρος τα μέσα από τους φακέλους πουβρίσκονται στο επάνω μέρος.

Αποκατάσταση εμπλοκών στις περιοχές επάνω καλύμματος καιδοχείου εκτύπωσης

1. Ανοίξτε το πάνω κάλυμμα.

ELWW Αποκατάσταση εμπλοκών 201

Page 218: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

2. Αφαιρέστε το δοχείο εκτύπωσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ Για να μην προκαλέσετε βλάβηστο δοχείο εκτύπωσης, μην το εκθέτετε στο φωςγια περισσότερο από λίγα λεπτά. Καλύψτε τοδοχείο εκτύπωσης με ένα φύλλο χαρτιού ενόσωβρίσκεται έξω από τη συσκευή.

3. Ανασηκώστε την πλάκα πρόσβασης στο χαρτίμε τη βοήθεια της πράσινης λαβής. Αφαιρέστεαπό τη συσκευή το χαρτί που έχει εμπλακείτραβώντας το αργά. Μην σκίσετε το χαρτί. Εάντο χαρτί δεν αφαιρείται εύκολα, δοκιμάστε νατο απομακρύνετε από την περιοχή του δίσκου.

4. Ανοίξτε το δίσκο 1 και αφαιρέστε το κάλυμματου εξαρτήματος φακέλων. Εάν υπάρχει χαρτίμέσα, αφαιρέστε το.

5. Περιστρέψτε τον οδηγό του χαρτιού για ναελέγξετε εάν υπάρχει από κάτω εμπλοκή καιάλλου φύλλου χαρτιού. Εάν υπάρχει χαρτί πουέχει εμπλακεί, αφαιρέστε το.

202 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW

Page 219: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

6. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του εξαρτήματοςφακέλων και κλείστε το Δίσκο 1.

7. Επανατοποθετήστε την κασέτα εκτύπωσης καικλείστε το επάνω καπάκι.

8. Εάν συνεχίζει να εμφανίζεται ένα μήνυμαεμπλοκής, εξακολουθεί να υπάρχει χαρτί πουέχει εμπλακεί μέσα στη συσκευή. Αναζητήστε τηνεμπλοκή σε κάποια άλλη θέση.

ELWW Αποκατάσταση εμπλοκών 203

Page 220: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Αλλαγή τρόπου αποκατάστασης εμπλοκών

Η συσκευή αυτή παρέχει μια λειτουργία αποκατάστασης εμπλοκών, με την οποία επανεκτυπώνονται οισελίδες που έχουν μπλοκαριστεί. Είναι διαθέσιμες οι εξής επιλογές:

Αυτόματα — Το προϊόν επιχειρεί να επανεκτυπώσει τις σελίδες που υπέστησαν εμπλοκή ότανδιαθέτει επαρκή μνήμη. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση.

Απενεργ. — Το προϊόν δεν επιχειρεί να επανεκτυπώσει τις σελίδες που υπέστησαν εμπλοκή. Επειδήδεν χρησιμοποιείται μνήμη για την αποθήκευση των πιο πρόσφατων σελίδων, η απόδοση είναιβέλτιστη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν χρησιμοποιείτε αυτήν την επιλογή, εάν το χαρτί του προϊόντος εξαντληθεί και ηεργασία εκτυπώνεται και στις δύο όψεις, μπορεί να χαθούν μερικές σελίδες.

Ενεργ. — Το προϊόν εκτυπώνει πάντα τις σελίδες που υπέστησαν εμπλοκή. Εκχωρείται πρόσθετημνήμη, για την αποθήκευση των τελευταίων σελίδων που εκτυπώθηκαν. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσειμείωση της συνολικής απόδοσης.

1. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

2. Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού:

Διαχείριση

Γενικές ρυθμίσεις

Διόρθωση εμπλοκής

3. Επιλέξτε την κατάλληλη ρύθμιση και πατήστε το κουμπί OK.

204 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW

Page 221: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσηςΜπορείτε να αποτρέψετε τα περισσότερα προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης, ακολουθώντας αυτές τιςοδηγίες.

Χρησιμοποιήστε τη σωστή ρύθμιση τύπου χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή.

Να χρησιμοποιείτε χαρτί που πληροί τις προδιαγραφές χαρτιού της HP για αυτό το προϊόν.

Καθαρίζετε το προϊόν όποτε χρειάζεται.

Όταν οι κασέτες εκτύπωσης φτάνουν στο τέλος της εκτιμώμενης διάρκειας ζωής τους και η ποιότηταεκτύπωσης δεν είναι πλέον αποδεκτή, αντικαταστήστε τες.

Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή που ανταποκρίνεται περισσότερο στιςπροσωπικές σας ανάγκες εκτύπωσης.

Επιλογή τύπου χαρτιού

1. Ανοίξτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις και,στη συνέχεια, κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα.

2. Επιλέξτε τύπο από την αναπτυσσόμενη λίστα Τύπος.

3. Κάντε κλικ στο κουμπί OK.

Χρησιμοποιήστε χαρτί που πληροί τις προδιαγραφές της HP

Αν έχετε κάποιο από τα παρακάτω προβλήματα, χρησιμοποιήστε διαφορετικό χαρτί:

Σε ορισμένα σημεία, η εκτύπωση είναι υπερβολικά επιφανειακή ή φαίνεται θολή.

Υπάρχουν κηλίδες γραφίτη στις εκτυπωμένες σελίδες.

Ο γραφίτης μουτζουρώνει τις εκτυπωμένες σελίδες.

Οι εκτυπωμένοι χαρακτήρες φαίνονται αλλοιωμένοι.

Οι εκτυπωμένες σελίδες είναι κυρτωμένες.

Να χρησιμοποιείτε πάντα τύπο και βάρος χαρτιού που υποστηρίζονται από το συγκεκριμένο προϊόν.Επιπλέον, όταν επιλέγετε χαρτί, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

Για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα, να χρησιμοποιείτε καλής ποιότητας χαρτί, χωρίς κοψίματα,σκισίματα, κηλίδες, σκόνη, ασταθή επιφάνεια, τσαλακώματα, κενά, συνδετήρες και κυρτές ήτσαλακωμένες άκρες.

Χρησιμοποιήστε χαρτί που δεν έχει εκτυπωθεί προηγουμένως.

Χρησιμοποιήστε χαρτί που έχει σχεδιαστεί ειδικά για εκτυπωτές λέιζερ. Μην χρησιμοποιείτε χαρτί πουέχει σχεδιαστεί μόνο για εκτυπωτές ψεκασμού.

Μην χρησιμοποιείτε πολύ τραχύ χαρτί. Αν χρησιμοποιήσετε πιο απαλό χαρτί, η ποιότητα εκτύπωσηςθα είναι καλύτερη.

ELWW Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης 205

Page 222: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Εκτύπωση σελίδας καθαρισμού

Αν έχετε κάποιο από τα παρακάτω προβλήματα, εκτυπώστε μια σελίδα καθαρισμού, για να αφαιρέσετε τησκόνη και το περίσσευμα γραφίτη από τη διαδρομή του χαρτιού:

Υπάρχουν κηλίδες γραφίτη στις εκτυπωμένες σελίδες.

Ο γραφίτης μουτζουρώνει τις εκτυπωμένες σελίδες.

Στις εκτυπωμένες σελίδες εμφανίζονται επαναλαμβανόμενα σημάδια.

Χρησιμοποιήστε την παρακάτω διαδικασία για να εκτυπώσετε μια σελίδα καθαρισμού.

1. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη .

2. Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού:

Συντήρηση συσκευής

Βαθμονόμηση/Καθαρισμός

3. Επιλέξτε το στοιχείο Εκτύπωση σελίδας καθαρισμού και πατήστε το κουμπί OK για ναεκτυπώσετε τη σελίδα.

4. Η διαδικασία καθαρισμού μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. Όταν τελειώσει, πετάξτε τηνεκτυπωμένη σελίδα.

Έλεγχος της κασέτας εκτύπωσης

Αν έχετε κάποιο από τα παρακάτω προβλήματα, ελέγξτε την κασέτα εκτύπωσης και, αν χρειαστεί,αντικαταστήστε τη:

Σε ορισμένα σημεία, η εκτύπωση είναι υπερβολικά επιφανειακή ή φαίνεται θολή.

Στις εκτυπωμένες σελίδες υπάρχουν μικρές περιοχές που δεν έχουν εκτυπωθεί.

Στις εκτυπωμένες σελίδες υπάρχουν γραμμές ή λωρίδες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση εκτύπωσης EconoMode, η εκτύπωση μπορεί να φαίνεταιεπιφανειακή.

Αν θεωρείτε ότι πρέπει να αντικαταστήσετε μια κασέτα εκτύπωσης, εκτυπώστε τη σελίδα κατάστασηςαναλωσίμων, προκειμένου να βρείτε τον κωδικό είδους για την κατάλληλη, αυθεντική κασέτα εκτύπωσηςHP.

206 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW

Page 223: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Τύπος κασέτας εκτύπωσης Βήματα για την επίλυση του προβλήματος

Ανταλλακτική ή ανακατασκευασμένηκασέτα εκτύπωσης

Η Hewlett-Packard Company δεν συνιστά τη χρήση αναλωσίμων άλλωνκατασκευαστών, καινούργιων ή ανακατασκευασμένων. Εφόσον δεν αποτελούνπροϊόντα της HP, η HP δεν μπορεί να επέμβει στο σχεδιασμό τους ή να ελέγξει τηνποιότητά τους. Εάν χρησιμοποιείτε ξαναγεμισμένο ή ανακατασκευασμένο δοχείοεκτύπωσης και δεν είστε ικανοποιημένοι με την ποιότητα της εκτύπωσης,αντικαταστήστε το δοχείο με ένα αυθεντικό δοχείο ΗΡ.

Αυθεντική κασέτα εκτύπωσης HP 1. Ο πίνακας ελέγχου του προϊόντος ή η σελίδα κατάστασης αναλωσίμων δείχνειτην κατάσταση Πολύ χαμηλό επίπεδο όταν η κασέτα έχει φτάσει στο τέλοςτης εκτιμώμενης διάρκειας ζωής της. Αν η ποιότητα εκτύπωσης δεν είναι πλέοναποδεκτή, αντικαταστήστε την κασέτα εκτύπωσης.

2. Ελέγξτε με τα μάτια σας την κασέτα εκτύπωσης για τυχόν βλάβη. Δείτε τιςοδηγίες που αναφέρονται παρακάτω. Αν χρειαστεί, αντικαταστήστε την κασέταεκτύπωσης.

3. Αν σε αρκετά σημεία των εκτυπωμένων σελίδων επαναλαμβάνονται σημάδια πουαπέχουν εξίσου μεταξύ τους, εκτυπώστε μια σελίδα καθαρισμού. Αν δεν επιλυθείτο πρόβλημα, χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες επαναλαμβανόμενωνελαττωμάτων του εγγράφου, για να προσδιορίσετε την αιτία του προβλήματος.

ELWW Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης 207

Page 224: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή πουανταποκρίνεται περισσότερο στις προσωπικές σας ανάγκεςεκτύπωσης

Αν στην εκτυπωμένη σελίδα υπάρχουν μη αναμενόμενες γραμμές στα γραφικά, λείπει κείμενο, λείπουνγραφικά, υπάρχει λανθασμένη μορφοποίηση ή έχουν αντικατασταθεί κάποιες γραμματοσειρές, τότε ίσωςπρέπει να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή.

Πρόγραμμα οδήγησης HP PCL 6 Είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης. Ο οδηγός αυτός εγκαθίσταταιαυτόματα εκτός και αν επιλέξετε κάποιον άλλο.

Συνίσταται για όλα τα περιβάλλοντα Windows

Παρέχει γενικά τη βέλτιστη ταχύτητα, ποιότητα εκτύπωσης, και υποστήριξηδυνατοτήτων για τους περισσότερους χρήστες

Αναπτύχθηκε για να είναι εναρμονισμένη με τη Διασύνδεση Συσκευής Γραφικών(Graphic Device Interface, GDI) των Windows προκειμένου να αποδίδει τηβέλτιστη ταχύτητα σε περιβάλλοντα Windows

Ενδέχεται να μην είναι πλήρως συμβατό με προγράμματα λογισμικούανεξάρτητων κατασκευαστών και προσαρμοσμένα προγράμματα που βασίζονταιστο πρότυπο PCL 5

Πρόγραμμα οδήγησης HP UPD PS Συνίσταται για εκτύπωση με προγράμματα λογισμικού της εταιρείας Adobe® ή μεάλλα προγράμματα λογισμικού με αυξημένες απαιτήσεις γραφικών

Παρέχει υποστήριξη για εκτύπωση από εξομοίωση Postscript ή υποστήριξηγραμματοσειρών Postscript Flash

Πρόγραμμα οδήγησηςHP UPD PCL 5

Συνίσταται για γενικές εκτυπώσεις γραφείου σε περιβάλλοντα Windows

Συμβατό με προηγούμενες εκδόσεις PCL και παλαιότερα προϊόντα HP LaserJet

Η καλύτερη επιλογή για εκτυπώσεις από προγράμματα λογισμικού ανεξάρτητωνκατασκευαστών και προσαρμοσμένα προγράμματα

Η καλύτερη επιλογή για λειτουργία σε περιβάλλοντα με διάφορα λειτουργικά,στα οποία το προϊόν πρέπει να ρυθμιστεί στο πρότυπο PCL 5 (UNIX, Linux,μεγάλα υπολογιστικά συστήματα)

Σχεδιασμένο για χρήση σε εταιρικά περιβάλλοντα Windows ώστε να παρέχει ένακαι μόνο πρόγραμμα οδήγησης για χρήση με πολλά μοντέλα εκτυπωτών

Ενδείκνυται κατά την εκτύπωση σε πολλά μοντέλα εκτυπωτών από φορητόυπολογιστή Windows

HP UPD PCL 6 Συνιστάται για εκτύπωση σε όλα τα περιβάλλοντα Windows

Παρέχει τη συνολικά βέλτιστη ταχύτητα, ποιότητα εκτύπωσης και υποστήριξηδυνατότητας εκτυπωτή για τους περισσότερους χρήστες

Έχει σχεδιαστεί ώστε να ευθυγραμμίζεται με τη Διασύνδεση συσκευών γραφικώντων Windows (GDI) για βέλτιστη ταχύτητα σε περιβάλλοντα Windows

Ενδέχεται να μην είναι πλήρως συμβατό με προγράμματα λογισμικούανεξάρτητων κατασκευαστών και προσαρμοσμένα προγράμματα που βασίζονταιστο πρότυπο PCL 5

208 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW

Page 225: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Κατεβάστε επιπλέον προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή από την παρακάτω τοποθεσία Web:www.hp.com/go/lj600Series_software.

ELWW Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης 209

Page 226: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Το προϊόν δεν εκτυπώνει ή εκτυπώνει αργά

Το προϊόν δεν εκτυπώνει

Αν το προϊόν δεν εκτυπώνει καθόλου, δοκιμάστε τις παρακάτω λύσεις.

1. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει ενεργοποιηθεί και ότι ο πίνακας ελέγχου δείχνει πως είναι έτοιμο γιαχρήση.

Αν ο πίνακας ελέγχου δεν δείχνει ότι το προϊόν είναι έτοιμο, απενεργοποιήστε το προϊόν καιέπειτα ενεργοποιήστε το ξανά.

Αν ο πίνακας ελέγχου δείχνει ότι το προϊόν είναι έτοιμο, στείλτε ξανά την εργασία.

2. Αν ο πίνακας ελέγχου δείχνει ότι υπάρχει σφάλμα στο προϊόν, επιλύστε το σφάλμα και στείλτε ξανάτην εργασία.

3. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια έχουν συνδεθεί σωστά. Αν το προϊόν έχει συνδεθεί σε δίκτυο, ελέγξτε ταπαρακάτω στοιχεία:

Ελέγξτε τη λυχνία δίπλα στη σύνδεση δικτύου του προϊόντος. Αν το δίκτυο είναι ενεργό, ηλυχνία είναι πράσινη.

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε καλώδιο δικτύου (και όχι καλώδιο τηλεφώνου) για να συνδεθείτεστο δίκτυο.

Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής δικτύου, ο διανομέας ή ο διακόπτης έχουν ενεργοποιηθεί καιλειτουργούν σωστά.

4. Εγκαταστήστε το λογισμικό HP από το συνοδευτικό CD του προϊόντος. Αν χρησιμοποιείτεπρογράμματα οδήγησης γενικής χρήσης για τον εκτυπωτή, μπορεί να υπάρξει καθυστέρηση στηναποκατάσταση των εργασιών στην ουρά εκτύπωσης.

5. Από τη λίστα των εκτυπωτών του υπολογιστή, κάντε δεξί κλικ στο όνομα του προϊόντος, κάντε κλικστο στοιχείο Ιδιότητες και, στη συνέχεια, ανοίξτε την καρτέλα Θύρες.

Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο δικτύου για να συνδεθείτε στο δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι το όνομα τουεκτυπωτή που εμφανίζεται στην καρτέλα Θύρες αντιστοιχεί στο όνομα του προϊόντος στησελίδα διαμόρφωσης προϊόντος.

Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο USB και συνδέεστε σε ασύρματο δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι έχετεεπιλέξει το πλαίσιο δίπλα στο στοιχείο Εικονική θύρα εκτυπωτή για USB.

6. Αν χρησιμοποιείτε σύστημα τείχους προστασίας στον υπολογιστή, ενδέχεται να εμποδίζεται ηεπικοινωνία με το προϊόν. Απενεργοποιήστε προσωρινά το τείχος προστασίας, για να δείτε αν εκείοφείλεται το πρόβλημα.

7. Αν ο υπολογιστής ή το προϊόν έχουν συνδεθεί σε ασύρματο δίκτυο, τότε τυχόν χαμηλή ποιότητασήματος ή παρεμβολή μπορεί να καθυστερεί τις εργασίες εκτύπωσης.

210 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW

Page 227: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Το προϊόν εκτυπώνει αργά

Αν το προϊόν εκτυπώνει αργά, δοκιμάστε τις παρακάτω λύσεις.

1. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής πληροί τις ελάχιστες προδιαγραφές του προϊόντος. Για να δείτε μιαλίστα προδιαγραφών, επισκεφθείτε την παρακάτω τοποθεσία Web: www.hp.com/support/lj600Series.

2. Όταν ρυθμίζετε το προϊόν ώστε να εκτυπώνει σε κάποιους τύπους χαρτιού, όπως το βαρύ χαρτί, τότετο προϊόν εκτυπώνει πιο αργά, ώστε ο γραφίτης να αποτυπωθεί σωστά πάνω στο χαρτί. Αν ηρύθμιση του τύπου χαρτιού δεν είναι η κατάλληλη για τον τύπο χαρτιού που χρησιμοποιείτε, αλλάξτετη ρύθμιση και επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο χαρτιού.

ELWW Το προϊόν δεν εκτυπώνει ή εκτυπώνει αργά 211

Page 228: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Επίλυση προβλημάτων εκτύπωσης επιτόπου μέσωUSB

Το μενού Ανάκτηση από USB δεν ανοίγει όταν τοποθετείτε το εξάρτημα USB

Το αρχείο δεν εκτυπώνεται από το εξάρτημα αποθήκευσης USB

Το αρχείο που θέλετε να εκτυπώσετε δεν εμφανίζεται στο μενού Ανάκτηση από USB

Το μενού Ανάκτηση από USB δεν ανοίγει όταν τοποθετείτε τοεξάρτημα USB

1. Ίσως χρησιμοποιείτε εξάρτημα αποθήκευσης USB ή ένα σύστημα αρχείων που δεν υποστηρίζεται απότο προϊόν. Αποθηκεύστε τα αρχεία σε ένα τυπικό εξάρτημα αποθήκευσης USB που χρησιμοποιείσύστημα αρχείων File Allocation Table (FAT). Το προϊόν υποστηρίζει εξαρτήματα αποθήκευσης USBμε σύστημα αρχείων FAT12, FAT16 ή FAT32.

2. Αν είναι ήδη ανοιχτό κάποιο άλλο μενού, κλείστε το και, στη συνέχεια, τοποθετήστε ξανά τοεξάρτημα αποθήκευσης USB.

3. Το εξάρτημα αποθήκευσης USB μπορεί να έχει πολλά διαμερίσματα. (Μερικοί κατασκευαστέςεξαρτημάτων αποθήκευσης USB εγκαθιστούν στο εξάρτημα λογισμικό που δημιουργεί διαμερίσματα,όπως συμβαίνει και στα CD.) Διαμορφώστε ξανά το εξάρτημα αποθήκευσης USB για να καταργήσετετα διαμερίσματα ή χρησιμοποιήστε διαφορετικό εξάρτημα αποθήκευσης USB.

4. Το εξάρτημα αποθήκευσης USB μπορεί να χρειάζεται περισσότερη ισχύ από όση παρέχει το προϊόν.

α. Αφαιρέστε το εξάρτημα αποθήκευσης USB.

β. Απενεργοποιήστε το προϊόν και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το.

γ. Χρησιμοποιήστε ένα εξάρτημα αποθήκευσης USB που διαθέτει τη δική του τροφοδοσίαρεύματος ή απαιτεί μικρότερη ποσότητα ρεύματος.

5. Το εξάρτημα αποθήκευσης USB μπορεί να μην λειτουργεί σωστά.

α. Αφαιρέστε το εξάρτημα αποθήκευσης USB.

β. Απενεργοποιήστε το προϊόν και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το.

γ. Δοκιμάστε να εκτυπώσετε από κάποιο άλλο εξάρτημα αποθήκευσης USB.

Το αρχείο δεν εκτυπώνεται από το εξάρτημα αποθήκευσης USB

1. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει χαρτί στο δίσκο.

2. Ελέγξτε τον πίνακα ελέγχου για τυχόν μηνύματα. Αν προκύψει εμπλοκή χαρτιού στο προϊόν,αποκαταστήστε την εμπλοκή.

212 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW

Page 229: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Το αρχείο που θέλετε να εκτυπώσετε δεν εμφανίζεται στο μενούΑνάκτηση από USB

1. Ίσως προσπαθείτε να εκτυπώσετε ένα αρχείο που δεν υποστηρίζεται από τη λειτουργία εκτύπωσηςUSB. Η συσκευή υποστηρίζει τύπους αρχείων .pdf, .prn, .pcl, .ps και .cht.

2. Ενδέχεται να υπάρχει υπερβολικός αριθμός αρχείων σε έναν φάκελο του εξαρτήματος αποθήκευσηςUSB. Μειώστε τον αριθμό των αρχείων στο φάκελο, μετακινώντας τα σε υποφακέλους.

3. Ίσως χρησιμοποιείτε ένα σύνολο χαρακτήρων που δεν υποστηρίζεται από το προϊόν για το όνομααρχείου. Σε αυτήν την περίπτωση, το προϊόν αντικαθιστά τα ονόματα των αρχείων με χαρακτήρεςαπό διαφορετικό σύνολο χαρακτήρων. Για να μετονομάσετε τα αρχεία, χρησιμοποιήστε χαρακτήρεςASCII.

ELWW Επίλυση προβλημάτων εκτύπωσης επιτόπου μέσω USB 213

Page 230: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Επίλυση προβλημάτων συνδεσιμότητας

Επίλυση προβλημάτων απευθείας σύνδεσης

Εάν έχετε συνδέσει το προϊόν απευθείας σε υπολογιστή, ελέγξτε το καλώδιο.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδεμένο στον υπολογιστή και στο προϊόν.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν είναι μακρύτερο από 5 μέτρα. Χρησιμοποιήστε μικρότερο καλώδιο.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο λειτουργεί σωστά, συνδέοντάς το σε ένα άλλο προϊόν. Εάν είναιαπαραίτητο, αντικαταστήστε το καλώδιο.

Επίλυση προβλημάτων δικτύου

Ελέγξτε τα ακόλουθα στοιχεία για να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν επικοινωνεί με το δίκτυο. Πριν ξεκινήσετε,εκτυπώστε μια σελίδα διαμόρφωσης από τον πίνακα ελέγχου του προϊόντος και εντοπίστε τη διεύθυνση ΙΡτου προϊόντος η οποία εμφανίζεται σε αυτή τη σελίδα.

Κακή ενσύρματη σύνδεση

Ο υπολογιστής χρησιμοποιεί εσφαλμένη διεύθυνση ΙΡ για το προϊόν

Ο υπολογιστής δεν μπορεί να επικοινωνήσει με το προϊόν

Το προϊόν χρησιμοποιεί εσφαλμένες ρυθμίσεις σύνδεσης και διπλής όψης για το δίκτυο

Τα προβλήματα συμβατότητας μπορεί να οφείλονται σε νέα προγράμματα

Ο υπολογιστής ή ο σταθμός εργασίας μπορεί να μην έχει ρυθμιστεί σωστά

Το προϊόν έχει απενεργοποιηθεί ή κάποιες άλλες ρυθμίσεις δικτύου είναι εσφαλμένες

Κακή ενσύρματη σύνδεση

1. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι συνδεδεμένο στη σωστή θύρα δικτύου μέσω ενός καλωδίου με τοσωστό μήκος.

2. Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις καλωδίου είναι σταθερές.

3. Ελέγξτε τη σύνδεση θύρας δικτύου στο πίσω μέρος του προϊόντος και βεβαιωθείτε ότι η κίτρινηλυχνία δραστηριότητας και η πράσινη λυχνία κατάστασης σύνδεσης είναι αναμμένες.

4. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε ένα διαφορετικό καλώδιο ή μια διαφορετική θύρα στοδιανομέα.

214 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW

Page 231: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Ο υπολογιστής χρησιμοποιεί εσφαλμένη διεύθυνση ΙΡ για το προϊόν

1. Ανοίξτε τις ιδιότητες του εκτυπωτή και κάντε κλικ στην καρτέλα Θύρες. Βεβαιωθείτε ότι η τρέχουσαδιεύθυνση ΙΡ του προϊόντος είναι επιλεγμένη. Η διεύθυνση IP του προϊόντος εμφανίζεται στη σελίδαδιαμόρφωσης του προϊόντος.

2. Αν εγκαταστήσατε το προϊόν χρησιμοποιώντας την τυπική θύρα TCP/IP της HP, επιλέξτε το πλαίσιομε την ετικέτα Εκτύπωση πάντα σε αυτόν τον εκτυπωτή, ακόμα και αν αλλάζει ηδιεύθυνση IP.

3. Αν εγκαταστήσατε το προϊόν χρησιμοποιώντας μια τυπική θύρα TCP/IP της Microsoft,χρησιμοποιήστε το όνομα κεντρικού υπολογιστή αντί της διεύθυνσης IP.

4. Εάν η διεύθυνση IP είναι σωστή, διαγράψτε το προϊόν και, στη συνέχεια, προσθέστε το πάλι.

Ο υπολογιστής δεν μπορεί να επικοινωνήσει με το προϊόν

1. Για να ελέγξετε την επικοινωνία του δικτύου, κάντε ping στο δίκτυο.

α. Ανοίξτε μια γραμμή εντολών στον υπολογιστή. Στα Windows, κάντε κλικ στο μενού Έναρξη,επιλέξτε Εκτέλεση και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε cmd.

β. Πληκτρολογήστε πρώτα ping και έπειτα τη διεύθυνση IP του προϊόντος.

Σε περιβάλλον Mac OS X, ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραμμα δικτύου και πληκτρολογήστε τηδιεύθυνση IP στο κατάλληλο πεδίο του παραθύρου Ping.

γ. Αν το παράθυρο εμφανιστεί και στην αποστολή και στην επιστροφή, τότε το δίκτυο λειτουργεί.

2. Εάν η εντολή ping απέτυχε, βεβαιωθείτε ότι οι διανομείς του δικτύου είναι ενεργοποιημένοι και, στησυνέχεια, βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις δικτύου, το προϊόν και ο υπολογιστής είναι όλαδιαμορφωμένα για το ίδιο δίκτυο.

Το προϊόν χρησιμοποιεί εσφαλμένες ρυθμίσεις σύνδεσης και διπλής όψης για τοδίκτυο

Η Hewlett-Packard συνιστά να αφήνετε τη ρύθμιση αυτή στην αυτόματη λειτουργία (η προεπιλεγμένηρύθμιση). Αν αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις, πρέπει επίσης να τις αλλάξετε για το δίκτυό σας.

Τα προβλήματα συμβατότητας μπορεί να οφείλονται σε νέα προγράμματα

Βεβαιωθείτε ότι τυχόν νέα προγράμματα λογισμικού εγκαταστάθηκαν σωστά και ότι χρησιμοποιούν τοσωστό πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή.

Ο υπολογιστής ή ο σταθμός εργασίας μπορεί να μην έχει ρυθμιστεί σωστά

1. Ελέγξτε τα προγράμματα οδήγησης δικτύου, τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή και τηναναδρομολόγηση δικτύου.

2. Βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σύστημα έχει διαμορφωθεί σωστά.

ELWW Επίλυση προβλημάτων συνδεσιμότητας 215

Page 232: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Το προϊόν έχει απενεργοποιηθεί ή κάποιες άλλες ρυθμίσεις δικτύου είναιεσφαλμένες

1. Εξετάστε τη σελίδα διαμόρφωσης, για να ελέγξετε την κατάσταση του πρωτοκόλλου δικτύου. Εάνχρειάζεται, ενεργοποιήστε το.

2. Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις δικτύου, εάν απαιτείται.

216 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW

Page 233: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Επίλυση προβλημάτων λογισμικού της συσκευής σταWindows

Ένα πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τη συσκευή δενεμφανίζεται στο φάκελο "Εκτυπωτής"

1. Επανεγκαταστήστε το λογισμικό του προϊόντος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κλείστε όποιες εφαρμογές εκτελούνται. Για να κλείσετε μια εφαρμογή που διαθέτειεικονίδιο στην περιοχή ειδοποιήσεων, κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο και επιλέξτε Close (Κλείσιμο) ήDisable (Απενεργοποίηση).

2. Δοκιμάστε να συνδέσετε το καλώδιο USB σε διαφορετική θύρα USB του υπολογιστή.

Εμφανίστηκε μήνυμα σφάλματος κατά την εγκατάσταση τουλογισμικού

1. Επανεγκαταστήστε το λογισμικό του προϊόντος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κλείστε όποιες εφαρμογές εκτελούνται. Για να κλείσετε μια εφαρμογή που διαθέτειεικονίδιο στην περιοχή ειδοποιήσεων, κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο και επιλέξτε Close (Κλείσιμο) ήDisable (Απενεργοποίηση).

2. Ελέγξτε την ποσότητα διαθέσιμου χώρου στη μονάδα δίσκου στην οποία εκτελείτε την εγκατάστασητου λογισμικού του προϊόντος. Εάν χρειάζεται, ελευθερώστε όσο περισσότερο χώρο μπορείτε καιεπαναλάβετε την εγκατάσταση του λογισμικού του προϊόντος.

3. Εάν χρειάζεται, εκτελέστε την Ανασυγκρότηση Δίσκων και επαναλάβετε την εγκατάσταση τουλογισμικού του προϊόντος.

Η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση ετοιμότητας αλλά δενεκτυπώνεται τίποτα

1. Εκτυπώστε μια σελίδα διαμόρφωσης για να επαληθεύσετε τη λειτουργικότητα της συσκευής.

2. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια είναι σωστά συνδεδεμένα και εντός προδιαγραφών. Σε αυτάπεριλαμβάνονται τα καλώδια USB και ρεύματος. Δοκιμάστε ένα καινούριο καλώδιο.

3. Επιβεβαιώστε ότι η διεύθυνση ΙΡ στη σελίδα διαμόρφωσης ταιριάζει με τη διεύθυνση ΙΡ για τη θύραλογισμικού. Χρησιμοποιήστε μία από τις παρακάτω διαδικασίες:

Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 και Windows Vista

α. Κάντε κλικ στο κουμπί Start (Έναρξη).

β. Κάντε κλικ στο Ρυθμίσεις.

ELWW Επίλυση προβλημάτων λογισμικού της συσκευής στα Windows 217

Page 234: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

γ. Κάντε κλικ στο Printers and Faxes (Εκτυπωτές και φαξ - χρησιμοποιώντας τηνπροεπιλεγμένη προβολή του μενού Έναρξη) ή κάντε κλικ στο Printers (Εκτυπωτές -χρησιμοποιώντας την κλασική προβολή του μενού Έναρξη).

δ. Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο του προγράμματος οδήγησης και, στη συνέχεια, επιλέξτεΙδιότητες.

ε. Κάντε κλικ στην καρτέλα Θύρες και, έπειτα, επιλέξτε Διαμόρφωση θύρας.

ζ. Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση IP και κάντε κλικ στο OK ή το Ακύρωση.

η. Εάν οι διευθύνσεις IP δεν είναι ίδιες, διαγράψτε το πρόγραμμα οδήγησης και εγκαταστήστε τοξανά χρησιμοποιώντας τη σωστή διεύθυνση IP.

Windows 7

α. Κάντε κλικ στο κουμπί Start (Έναρξη).

β. Επιλέξτε Συσκευές και εκτυπωτές.

γ. Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο του προγράμματος οδήγησης και, στη συνέχεια, επιλέξτεΙδιότητες εκτυπωτή.

δ. Κάντε κλικ στην καρτέλα Θύρες και, έπειτα, επιλέξτε Διαμόρφωση θύρας.

ε. Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση IP και κάντε κλικ στο OK ή το Ακύρωση.

ζ. Εάν οι διευθύνσεις IP δεν είναι ίδιες, διαγράψτε το πρόγραμμα οδήγησης και εγκαταστήστε τοξανά χρησιμοποιώντας τη σωστή διεύθυνση IP.

218 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW

Page 235: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Επίλυση προβλημάτων λογισμικού προϊόντος με Mac Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν εμφανίζεται στη λίστα "Εκτύπωση & φαξ"

Το όνομα του προϊόντος δεν εμφανίζεται στη λίστα προϊόντων, στη λίστα "Εκτύπωση & φαξ"

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν ρυθμίζει αυτόματα το επιλεγμένο προϊόν στη λίστα"Εκτύπωση & φαξ"

Κάποια εργασία εκτύπωσης δεν στάλθηκε στο προϊόν που θέλατε

Όταν υπάρχει σύνδεση με καλώδιο USB, το προϊόν δεν εμφανίζεται στη λίστα "Εκτύπωση & φαξ",μετά την επιλογή του προγράμματος οδήγησης

Όταν χρησιμοποιείτε σύνδεση USB, χρησιμοποιείτε πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή γενικής χρήσης

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν εμφανίζεται στη λίστα"Εκτύπωση & φαξ"

1. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο .GZ του προϊόντος βρίσκεται στον ακόλουθο φάκελο του σκληρούδίσκου: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources. Εάν είναι απαραίτητο,επανεγκαταστήστε το λογισμικό.

2. Αν το αρχείο GZ βρίσκεται στο φάκελο, ενδέχεται να έχει καταστραφεί το αρχείο PPD. Διαγράψτε τοαρχείο και εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό.

Το όνομα του προϊόντος δεν εμφανίζεται στη λίστα προϊόντων, στηλίστα "Εκτύπωση & φαξ"

1. Βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί σωστά τα καλώδια και ότι έχει ενεργοποιηθεί το προϊόν.

2. Εκτυπώστε μια σελίδα ρυθμίσεων για να ελέγξετε την ονομασία του προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι τοόνομα στη σελίδα διαμόρφωσης ταιριάζει με το όνομα του προϊόντος στη λίστα "Εκτύπωση & φαξ".

3. Αντικαταστήστε το καλώδιο USB ή το καλώδιο δικτύου με ένα καλώδιο υψηλής ποιότητας.

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν ρυθμίζει αυτόματα τοεπιλεγμένο προϊόν στη λίστα "Εκτύπωση & φαξ"

1. Βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί σωστά τα καλώδια και ότι έχει ενεργοποιηθεί το προϊόν.

2. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο .GZ του προϊόντος βρίσκεται στον ακόλουθο φάκελο του σκληρούδίσκου: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources. Εάν είναι απαραίτητο,επανεγκαταστήστε το λογισμικό.

3. Αν το αρχείο GZ βρίσκεται στο φάκελο, ενδέχεται να έχει καταστραφεί το αρχείο PPD. Διαγράψτε τοαρχείο και εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό.

4. Αντικαταστήστε το καλώδιο USB ή το καλώδιο δικτύου με ένα καλώδιο υψηλής ποιότητας.

ELWW Επίλυση προβλημάτων λογισμικού προϊόντος με Mac 219

Page 236: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Κάποια εργασία εκτύπωσης δεν στάλθηκε στο προϊόν που θέλατε

1. Ανοίξτε την ουρά εκτύπωσης και ξεκινήστε ξανά την εργασία εκτύπωσης.

2. Κάποιο άλλο προϊόν με την ίδια ή παρόμοια ονομασία μπορεί να έχει λάβει την εργασία εκτύπωσης.Εκτυπώστε μια σελίδα ρυθμίσεων για να ελέγξετε την ονομασία του προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι τοόνομα στη σελίδα διαμόρφωσης ταιριάζει με το όνομα του προϊόντος στη λίστα "Εκτύπωση & φαξ".

Όταν υπάρχει σύνδεση με καλώδιο USB, το προϊόν δεν εμφανίζεταιστη λίστα "Εκτύπωση & φαξ", μετά την επιλογή του προγράμματοςοδήγησης

Αντιμετώπιση προβλημάτων λογισμικού

Βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σύστημα Mac που διαθέτετε είναι Mac OS X v10.5 ή μεταγενέστερηέκδοση.

Αντιμετώπιση προβλημάτων υλικού

1. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει ενεργοποιηθεί.

2. Βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο USB.

3. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε κατάλληλο καλώδιο USB υψηλής ταχύτητας.

4. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει υπερβολικός αριθμός συσκευών USB που να εξαντλούν την τροφοδοσίατης αλυσίδας. Αποσυνδέστε όλες τις συσκευές από την αλυσίδα και συνδέστε το καλώδιο απευθείαςστη θύρα USB του υπολογιστή

5. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν περισσότεροι από δύο διανομείς USB χωρίς τροφοδοσίασυνδεδεμένοι εν σειρά στην αλυσίδα. Αποσυνδέστε όλες τις συσκευές από την αλυσίδα και συνδέστετο καλώδιο απευθείας στη θύρα USB του υπολογιστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το πληκτρολόγιο των υπολογιστών iMac είναι διανομέας USB χωρίς τροφοδοσία.

Όταν χρησιμοποιείτε σύνδεση USB, χρησιμοποιείτε πρόγραμμαοδήγησης εκτυπωτή γενικής χρήσης

Αν συνδέσατε το καλώδιο USB πριν εγκαταστήσετε το λογισμικό, ίσως χρησιμοποιείτε πρόγραμμαοδήγησης εκτυπωτή γενικής χρήσης, αντί για το πρόγραμμα οδήγησης του συγκεκριμένου προϊόντος.

1. Διαγράψτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή γενικής χρήσης.

2. Επανεγκαταστήστε το λογισμικό από το CD του προϊόντος. Μην συνδέετε το καλώδιο USB, μέχρι νασας ζητηθεί από το λογισμικό εγκατάστασης.

3. Αν έχουν εγκατασταθεί πολλοί εκτυπωτές, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τον κατάλληλο εκτυπωτή απότο αναπτυσσόμενο μενού Διαμόρφωση για του παραθύρου διαλόγου Εκτύπωση.

220 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW

Page 237: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Α Αναλώσιμα και εξαρτήματα τηςσυσκευής

Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλωσίμων

Κωδικοί ειδών

ELWW 221

Page 238: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων καιαναλωσίμων

Παραγγελία αναλωσίμων και χαρτιού www.hp.com/go/suresupply

Παραγγελία γνήσιων ανταλλακτικών ή εξαρτημάτων HP www.hp.com/buy/parts

Παραγγελία μέσω αντιπροσώπου συντήρησης ή υποστήριξης Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωποσυντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης της HP.

Παραγγελία με χρήση λογισμικού HP Χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή Web της ΗΡστη σελίδα 153

222 Παράρτημα Α Αναλώσιμα και εξαρτήματα της συσκευής ELWW

Page 239: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Κωδικοί ειδώνΗ ακόλουθη λίστα εξαρτημάτων ήταν επίκαιρη κατά το χρόνο της εκτύπωσης. Οι πληροφορίεςπαραγγελίας και η διαθεσιμότητα των εξαρτημάτων ενδέχεται να αλλάξει κατά τη διάρκεια ζωής τουπροϊόντος.

Εξαρτήματα διαχείρισης χαρτιού

Στοιχείο Περιγραφή Κωδικός είδους

Προαιρετικός δίσκος 500 φύλλων καιμονάδα τροφοδοσίας

Προαιρετικός δίσκος για αύξηση τηςχωρητικότητας χαρτιού. Δέχεται μεγέθηχαρτιού Letter, A4, Legal, A5, B5 (JIS),Executive και 8,5 x 13 ίντσες.

Το προϊόν μπορεί να χωρέσει έωςτέσσερα προαιρετικά εξαρτήματατροφοδοσίας 500 φύλλων.

CE998A

Προαιρετικός δίσκος 1.500 φύλλων καιμονάδα τροφοδοσίας

Προαιρετικός δίσκος για αύξηση τηςχωρητικότητας χαρτιού. Δέχεται μεγέθηχαρτιού Letter, Legal και A4.

CE398A

Προσαρμοσμένη κασέτα μέσων Παρέχει στη συσκευή δυνατότηταεκτύπωσης χαρτιού μεγέθους A6 από τοδίσκο 2.

CB527A

Εξάρτημα τροφοδοσίας φακέλων Χωρά μέχρι και 75 φακέλους. CE399A

Εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης Επιτρέπει αυτόματη εκτύπωση και στις δύοόψεις του χαρτιού.

CF062A

Εξάρτημα στοίβαξης 500 φύλλων Παρέχει μια πρόσθετη θήκη εξόδου, ηοποία χωρά 500 φύλλα.

CE404A

Εξάρτημα συρραφής/στοίβαξης 500φύλλων

Επιτρέπει μεγάλο όγκο εκτυπώσεων μεαυτόματο φινίρισμα των εργασιών.Συρράπτει έως και 15 φύλλα χαρτιού.

CE405A

Εξάρτημα γραμματοκιβωτίου 5 θηκών ΗΡ Παρέχει πέντε θήκες εξόδου, τις οποίεςμπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τηνταξινόμηση των εργασιών.

CE997A

Βάση εκτυπωτή Παρέχει σταθερότητα, όταν είναιεγκατεστημένοι πολλαπλοί προαιρετικοίδίσκοι. Η βάση διαθέτει τροχούς, έτσιώστε να μπορείτε να μετακινείτε εύκολα τοπροϊόν.

CB525A

ELWW Κωδικοί ειδών 223

Page 240: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Εξαρτήματα επισκευάσιμα από τον πελάτη

Είναι διαθέσιμα για το προϊόν σας τα παρακάτω εξαρτήματα που είναι επισκευάσιμα από τον πελάτη.

Τα εξαρτήματα που παρουσιάζονται ως υποχρεωτικής αντικατάστασης προορίζονται γιατοποθέτηση από τους πελάτες, εκτός και αν θέλετε να πληρώσετε το προσωπικό σέρβις της HP για ναπραγματοποιήσει την επισκευή. Για αυτά τα εξαρτήματα, δεν παρέχεται επί τόπου υποστήριξη ήυποστήριξη με επιστροφή στην εταιρεία σύμφωνα με την εγγύηση προϊόντος της HP.

Τα εξαρτήματα που αναφέρεται ότι μπορούν να αντικατασταθούν προαιρετικά από τον ίδιο τονπελάτη μπορούν να εγκατασταθούν από το προσωπικό εξυπηρέτησης της HP, αφού το ζητήσετε,χωρίς επιπλέον χρέωση κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης της συσκευής.

Είδος Περιγραφή1 Επιλογές αντικατάστασης Κωδικός είδους

Δοχείο εκτύπωσης μαύρουχρώματος HP LaserJet

Τυπική κασέτα μαύρουγραφίτη

Υποχρεωτικό CE390A

Δοχείο εκτύπωσης μαύρουχρώματος HP LaserJet

Δοχείο μαύρου χρώματοςυψηλής χωρητικότητας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μόνο σταμοντέλα M602 και M603

Υποχρεωτικό CE390X

Κασέτα συρραφής 1.000συρραπτικών

Παρέχει τρεις κασέτεςσυρραφής.

Υποχρεωτικό Q3216A

Κιτ προληπτικής συντήρησης Περιλαμβάνει μιαανταλλακτική μονάδασταθεροποιητή γραφίτη, ένανκύλινδρο μεταφοράς, έναεργαλείο κυλίνδρουμεταφοράς, έναν κύλινδροΔίσκου 1, οκτώ κυλίνδρουςτροφοδοσίας και ένα ζεύγοςγαντιών μίας χρήσης.Περιλαμβάνει οδηγίες για τηνεγκατάσταση κάθεεξαρτήματος.

Υποχρεωτικό Κιτ συντήρησης συσκευής 110volt: CF064A

Κιτ συντήρησης συσκευής 220volt: CF065A

Μνήμη DIMM DDR 44 x 32ακίδες, 512 MB

Αυξάνει τη δυνατότητα τηςσυσκευής να χειρίζεταιμεγάλες ή σύνθετες εργασίεςεκτύπωσης.

Υποχρεωτικό CE483A

1 Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Καλώδια και διασυνδέσεις

Στοιχείο Περιγραφή Κωδικός είδους

Συσκευές διακομιστή εκτύπωσηςHP Jetdirect

Ασύρματη συσκευή HP Jetdirect 2700wUSB

J8026A

Καλώδιο USB Καλώδιο A προς B μήκους 2 μέτρων (6ποδών)

C6518A

224 Παράρτημα Α Αναλώσιμα και εξαρτήματα της συσκευής ELWW

Page 241: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Β Σέρβις και τεχνική υποστήριξη

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης Hewlett-Packard

Εγγύηση Premium Protection Warranty της HP: Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για τις κασέτεςεκτύπωσης LaserJet

Αποθηκευμένα δεδομένα στην κασέτα εκτύπωσης

Άδεια χρήσης τελικού χρήστη

Εγγύηση σέρβις για επισκευή από τον πελάτη

Υποστήριξη πελατών

Επανασυσκευασία του προϊόντος

ELWW 225

Page 242: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης Hewlett-Packard

ΠΡΟΪΟΝ ΗΡ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

HP LaserJet 600 M601n, M601dn, M602n, M602dn,M602x, M603n, M603dn, M603xh

Εγγύηση επισκευής ενός έτους με μεταφορά του εξοπλισμούαπό τον πελάτη

Η HP εγγυάται σε σας, τον πελάτη και τελικό χρήστη, ότι το υλικό και τα βοηθητικά εξαρτήματα της HPδεν θα παρουσιάσουν κανένα ελάττωμα όσον αφορά τα υλικά και την κατασκευή τους μετά τηνημερομηνία αγοράς τους και για το διάστημα που προσδιορίζεται παραπάνω. Αν η HP λάβει ειδοποίησηγια τέτοια ελαττώματα κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, θα προχωρήσει, κατά την κρίση της, σεεπισκευή ή αντικατάσταση των προϊόντων που θα αποδειχθούν ελαττωματικά. Τα προϊόντα με τα οποία θααντικατασταθούν τα προηγούμενα μπορεί να είναι καινούργια ή αντίστοιχης απόδοσης με καινούργιοπροϊόν.

Η ΗΡ σάς εγγυάται ότι το λογισμικό της HP δεν θα αστοχήσει κατά την εκτέλεση των εντολώνπρογραμματισμού τις οποίες περιέχει, μετά την ημερομηνία αγοράς και για την περίοδο η οποίακαθορίζεται παραπάνω, εξαιτίας ελαττωμάτων υλικών και κατασκευής, εφόσον εγκατασταθεί καιχρησιμοποιείται σωστά. Αν η HP λάβει ειδοποίηση για τέτοια ελαττώματα κατά τη διάρκεια της περιόδουεγγύησης, θα προχωρήσει σε αντικατάσταση του λογισμικού που δεν εκτελεί τις οδηγίες προγραμματισμούτου λόγω τέτοιων ελαττωμάτων.

Η HP δεν εγγυάται ότι η λειτουργία των προϊόντων HP θα είναι απρόσκοπτη και χωρίς σφάλματα. Αν ηHP δεν έχει τη δυνατότητα, μέσα σε εύλογο χρόνο, να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει οποιοδήποτεπροϊόν στην κατάσταση που περιγράφεται από την εγγύηση, δικαιούστε επιστροφής του ποσού αγοράς, μετην προϋπόθεση ότι το προϊόν θα επιστραφεί έγκαιρα στη HP.

Τα προϊόντα της HP μπορεί να περιέχουν ανακατασκευασμένα εξαρτήματα, ισοδύναμης απόδοσης με τακαινούργια ή εξαρτήματα που μπορεί να χρησιμοποιήθηκαν περιστασιακά.

Η εγγύηση δεν ισχύει για ελαττώματα που οφείλονται σε (α) ακατάλληλη ή ανεπαρκή συντήρηση ήμικρορρύθμιση, (β) λογισμικό, σύστημα διασύνδεσης, εξαρτήματα ή αναλώσιμα άλλου κατασκευαστή, (γ)μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση ή κακή χρήση, (δ) λειτουργία εκτός δημοσιευμένων περιβαλλοντικώνπροδιαγραφών για το προϊόν ή (ε) ακατάλληλη προετοιμασία ή συντήρηση του χώρου εργασίας.

ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΟΙ ΑΝΩΤΕΡΩ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣΕΧΟΥΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΗ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΕΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΡΑΠΤΗ Ή ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΟΡΟ. ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΑ, Η ΗΡ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕΣΙΩΠΗΡΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΟΡΟ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Σε ορισμένες χώρες/περιοχές, πολιτείες ή επαρχίεςδεν επιτρέπεται ο περιορισμός της διάρκειας μιας σιωπηρής εγγύησης, συνεπώς, ο ανωτέρω περιορισμόςμπορεί να μην ισχύει στην περίπτωσή σας. Η παρούσα εγγύηση σάς παρέχει συγκεκριμένα νομικάδικαιώματα. Μπορεί επίσης να έχετε και άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν από χώρα/περιοχή σεχώρα/περιοχή, από πολιτεία σε πολιτεία ή από επαρχία σε επαρχία.

Η περιορισμένη εγγύηση της HP ισχύει σε κάθε χώρα/περιοχή όπου η HP παρέχει υπηρεσίες υποστήριξηςγια το συγκεκριμένο προϊόν και σε κάθε χώρα/περιοχή όπου η HP εμπορεύεται το προϊόν. Το επίπεδοεξυπηρέτησης βάσει εγγύησης που θα λάβετε μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τις τοπικές προδιαγραφές.Η HP δεν πρόκειται να τροποποιήσει το προϊόν όσον αφορά τη μορφή, την εφαρμογή ή τη λειτουργία

226 Παράρτημα Β Σέρβις και τεχνική υποστήριξη ELWW

Page 243: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

του, ώστε να λειτουργεί σε χώρα/περιοχή για την οποία δεν υπήρξε εξ αρχής καμία τέτοια πρόβλεψη, γιανομικούς και κανονιστικούς λόγους.

ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΤΑ ΕΝΔΙΚΑ ΜΕΣΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΟΝΑ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΤΑΟΠΟΙΑ ΕΧΕΤΕ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΑΣ. ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΟΣΩΝ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ, Η HPΉ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΥΠΟΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΗ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ(ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΟΣ ΚΕΡΔΟΥΣ Ή ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ) ΉΑΛΛΗ ΖΗΜΙΑ, ΕΙΤΕ ΒΑΣΕΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ Ή ΑΛΛΟΥ. Σε ορισμένες χώρες/περιοχές,πολιτείες ή επαρχίες δεν επιτρέπεται η εξαίρεση ή ο περιορισμός των περιστασιακών ή παρεπόμενωνζημιών, συνεπώς, ο ανωτέρω περιορισμός μπορεί να μην ισχύει στην περίπτωσή σας.

ΟΙ ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΔΗΛΩΣΗ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΒΑΘΜΟ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, ΔΕΝ ΑΠΟΚΛΕΙΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ ΉΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ ΑΛΛΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΑ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΣΕ ΕΣΑΣ.

ELWW Δήλωση περιορισμένης εγγύησης Hewlett-Packard 227

Page 244: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Εγγύηση Premium Protection Warranty της HP:Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για τις κασέτεςεκτύπωσης LaserJet

Αυτό το προϊόν HP καλύπτεται από εγγύηση ως προς την απουσία ελαττωμάτων στα υλικά και τηνκατασκευή.

Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει για προϊόντα που (α) έχουν επαναπληρωθεί, ανακαινιστεί,ανακατασκευαστεί ή αλλοιωθεί σκόπιμα με οποιονδήποτε τρόπο, (β) παρουσιάζουν προβλήματα εξαιτίαςκακής χρήσης, ακατάλληλης φύλαξης ή λειτουργίας εκτός των δημοσιευμένων περιβαλλοντικώνπροδιαγραφών για το προϊόν εκτυπωτή ή (γ) παρουσιάζουν σημεία φθοράς λόγω φυσιολογικής χρήσης.

Για να εξυπηρετηθείτε βάσει της εγγύησης, παρακαλούμε επιστρέψτε το προϊόν στο κατάστημα από τοοποίο το αγοράσατε (μαζί με μια γραπτή περιγραφή του προβλήματος και δείγματα εκτύπωσης) ήεπικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης πελατών της HP. Η HP, κατά την κρίση της, είτε θα αντικαταστήσειτο προϊόν, αν αποδειχτεί ότι είναι ελαττωματικό, είτε θα σας επιστρέψει τα χρήματα της αγοράς.

ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η ΑΝΩΤΕΡΩ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΙΝΑΙΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΗ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΡΑΠΤΗΉ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΟΡΟ. ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΑ, Η ΗΡ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΣΙΩΠΗΡΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΉΟΡΟ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.

ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η HP Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣΤΗΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΥΠΟΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΗ,ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΟΣ ΚΕΡΔΟΥΣ Ή ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣΔΕΔΟΜΕΝΩΝ) Ή ΑΛΛΗ ΖΗΜΙΑ, ΕΙΤΕ ΒΑΣΕΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ Ή ΑΛΛΟΥ.

ΟΙ ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΔΗΛΩΣΗ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΒΑΘΜΟ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, ΔΕΝ ΑΠΟΚΛΕΙΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ ΉΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ ΑΛΛΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΑ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΣΕ ΕΣΑΣ.

228 Παράρτημα Β Σέρβις και τεχνική υποστήριξη ELWW

Page 245: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Αποθηκευμένα δεδομένα στην κασέτα εκτύπωσηςΟι κασέτες εκτύπωσης HP που χρησιμοποιούνται με αυτό το προϊόν περιέχουν ένα τσιπ μνήμης που βοηθάστη λειτουργία του προϊόντος.

Επιπλέον, αυτό το τσιπ μνήμης συλλέγει ένα περιορισμένο σύνολο πληροφοριών σχετικά με τη χρήση τουπροϊόντος, μεταξύ των οποίων και οι εξής: η ημερομηνία της πρώτης τοποθέτησης της κασέταςεκτύπωσης, η ημερομηνία τελευταίας χρήσης της κασέτας εκτύπωσης, ο αριθμός των σελίδων πουεκτυπώθηκαν με την κασέτα εκτύπωσης, ο όγκος σελίδων, οι τρόποι εκτύπωσης που χρησιμοποιήθηκαν, τασφάλματα που εμφανίστηκαν στην εκτύπωση, καθώς και το μοντέλο του προϊόντος. Αυτές οι πληροφορίεςβοηθούν την HP να σχεδιάσει τα μελλοντικά προϊόντα, έτσι ώστε να καλύπτουν τις ανάγκες εκτύπωσης τωνπελατών της.

Τα δεδομένα που συλλέγονται από το τσιπ μνήμης της κασέτας εκτύπωσης δεν περιέχουν πληροφορίες πουμπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αναγνώριση κάποιου πελάτη ή χρήστη της κασέτας εκτύπωσης ήτου συγκεκριμένου προϊόντος.

Η HP συλλέγει ένα δείγμα τσιπ μνήμης από τις κασέτες εκτύπωσης που επιστρέφονται μέσω τουπρογράμματος δωρεάν επιστροφής και ανακύκλωσης της HP (HP Planet Partners: www.hp.com/recycle).Γίνεται ανάγνωση και ανάλυση των τσιπ μνήμης αυτού του δείγματος, με στόχο τη βελτίωση τωνμελλοντικών προϊόντων της HP. Επίσης, σε αυτά τα δεδομένα μπορεί να έχουν πρόσβαση οι συνεργάτεςτης HP που βοηθούν στην ανακύκλωση της κασέτας εκτύπωσης.

Όποιος έχει στην κατοχή του την κασέτα εκτύπωσης, μπορεί να έχει πρόσβαση στις ανώνυμεςπληροφορίες του τσιπ μνήμης. Αν προτιμάτε να μην επιτρέψετε την πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες,μπορείτε να απενεργοποιήσετε το τσιπ. Ωστόσο, αφού απενεργοποιήσετε το τσιπ μνήμης, αυτό δεν μπορείνα χρησιμοποιηθεί σε κανένα προϊόν της HP.

ELWW Αποθηκευμένα δεδομένα στην κασέτα εκτύπωσης 229

Page 246: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Άδεια χρήσης τελικού χρήστηΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ: Η παρούσαΆδεια χρήσης τελικού χρήστη ("Άδεια") είναι μια σύμβαση ανάμεσα σε (α) εσάς (είτε είστε φυσικό είτενομικό πρόσωπο) και (β) τη Hewlett-Packard Company ("HP") και διέπει τη χρήση του προϊόντοςλογισμικού («Λογισμικό») από εσάς. Η παρούσα Άδεια δεν ισχύει εάν υπάρχει ξεχωριστή συμφωνίαάδειας χρήσης ανάμεσα σε εσάς και την HP ή τους προμηθευτές της για το Λογισμικό,συμπεριλαμβανομένης μιας άδειας χρήσης σε online τεκμηρίωση. Ο όρος "Λογισμικό" ενδέχεται ναπεριλαμβάνει (i) αντίστοιχα μέσα, (ii) έναν οδηγό χρήσης και λοιπό έντυπο υλικό, και (iii) "online" ήηλεκτρονική τεκμηρίωση (συνολικά «Τεκμηρίωση χρήστη»).

ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΥΠΟ ΤΟΝ ΟΡΟ ΟΤΙ ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ. ΕΦΟΣΟΝ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΕ,ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΤΕ, ΕΚΤΕΛΕΙΤΕ ΛΗΨΗ Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΕ ΑΛΛΟΝ ΤΡΟΠΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ,ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΕΣΜΕΥΕΣΤΕ ΑΠΟΑΥΤΟΥΣ. ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ, ΜΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΕΤΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΛΗΨΗΉ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΜΕ ΑΛΛΟΝ ΤΡΟΠΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. ΕΑΝ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΣΤΗΝΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΑΓΟΡΑΣ ΤΟΥ ΕΝΤΟΣ ΔΕΚΑΤΕΣΣΑΡΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΠΙΣΤΡΑΦΕΙ ΤΟΑΝΤΙΤΙΜΟ ΑΓΟΡΑΣ ΤΟΥ. ΕΑΝ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟ ΣΕ Ή ΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ

230 Παράρτημα Β Σέρβις και τεχνική υποστήριξη ELWW

Page 247: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΜΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ HP, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.

1. ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΛΛΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩΝ. Το Λογισμικό μπορεί να περιλαμβάνει, εκτός απόλογισμικό που είναι ιδιοκτησία της HP («Λογισμικό HP»), προγράμματα λογισμικού με άδειεςχρήσης από άλλους κατασκευαστές («Λογισμικό Τρίτων Κατασκευαστών» και «Άδεια Χρήσης ΤρίτωνΚατασκευαστών»). Οποιοδήποτε Λογισμικό Τρίτων Κατασκευαστών σάς παραχωρείται με άδειαχρήσης που υπόκειται στους όρους και τις προϋποθέσεις της αντίστοιχης Άδειας Χρήσης ΤρίτωνΚατασκευαστών. Γενικά, η Άδεια Χρήσης Τρίτων Κατασκευαστών είναι ένα αρχείο τύπου «license.txt»ή «readme». Εάν δεν μπορείτε να βρείτε την Άδεια Χρήσης Τρίτων Κατασκευαστών, πρέπει ναεπικοινωνήσετε με την υποστήριξη της HP. Σε περίπτωση που οι Άδειες Χρήσης ΤρίτωνΚατασκευαστών περιλαμβάνουν άδειες οι οποίες προβλέπουν τη διαθεσιμότητα του πηγαίου κώδικα(όπως η Γενική Άδεια Δημόσιας GNU) και ο αντίστοιχος πηγαίος κώδικας δεν περιλαμβάνεται μαζίμε το Λογισμικό, τότε επισκεφθείτε τις σελίδες υποστήριξης προϊόντων της τοποθεσίας Web της HP(hp.com) για να μάθετε πώς μπορείτε να τον λάβετε.

2. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ. Θα έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα, υπό τον όρο ότισυμμορφώνεστε με όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Άδειας Χρήσης ΤελικούΧρήστη:

α. Χρήση. Η HP σας παραχωρεί μια άδεια για Χρήση ενός αντιγράφου του Λογισμικού HP. Μετον όρο «Χρήση» υποδηλώνεται η εγκατάσταση, αντιγραφή, αποθήκευση, φόρτωση, εκτέλεση,εμφάνιση ή άλλη χρήση του Λογισμικού HP. Δεν επιτρέπεται να τροποποιήσετε το ΛογισμικόHP ή να απενεργοποιήσετε οποιοδήποτε χαρακτηριστικό άδειας ή ελέγχου του Λογισμικού HP.Σε περίπτωση που το παρόν Λογισμικό παρέχεται από την HP για χρήση με ένα προϊόναπεικόνισης ή εκτύπωσης (για παράδειγμα, εάν το Λογισμικό είναι πρόγραμμα οδήγησης,υλικολογισμικό ή πρόσθετο εκτυπωτή), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Λογισμικό HP μόνο μετέτοιου είδους προϊόν («Προϊόν HP»). Στην Τεκμηρίωση Χρήστη μπορεί να παρουσιάζονταιπρόσθετοι περιορισμοί σχετικά με τη Χρήση. Δεν επιτρέπεται να χωρίζετε επιμέρους στοιχεία τουΛογισμικού HP για Χρήση. Δεν έχετε το δικαίωμα να διανέμετε το Λογισμικό HP.

β. Aντιγραφή. Το δικαίωμά σας για αντιγραφή υποδηλώνει ότι μπορείτε να δημιουργείτεαντίγραφα των αρχείων ή εφεδρικά αντίγραφα του Λογισμικού HP, με την προϋπόθεση ότι κάθεαντίγραφο περιέχει όλες τις σημειώσεις ιδιοκτησίας του πρωτότυπου Λογισμικού HP και ότιχρησιμοποιούνται μόνο για σκοπούς δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.

3. ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ. Για Χρήση του Λογισμικού HP που παρέχεται από την HP ως αναβάθμιση,ενημέρωση ή συμπλήρωμα (γενικά «Αναβάθμιση»), πρέπει πρώτα να αποκτήσετε άδεια για τοπρωτότυπο Λογισμικό HP το οποίο η HP αναγνωρίζει ως κατάλληλο για Αναβάθμιση. Στο βαθμόπου η Αναβάθμιση υπερισχύει του πρωτότυπου Λογισμικού HP, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείταιπλέον το παρόν Λογισμικό HP. Η συγκεκριμένη Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη ισχύει για κάθεΑναβάθμιση, εκτός και η HP παρέχει άλλους όρους μαζί με την Αναβάθμιση. Σε περίπτωσηαντίφασης μεταξύ της παρούσας Άδειας Χρήσης Τελικού Χρήστη και των άλλων όρων, υπερισχύουνοι άλλοι όροι.

ELWW Άδεια χρήσης τελικού χρήστη 231

Page 248: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

4. ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ.

α. Μεταβίβαση Τρίτων Κατασκευαστών. Ο αρχικός τελικός χρήστης του Λογισμικού HP έχειδικαίωμα να μεταβιβάσει άπαξ το Λογισμικό HP σε κάποιον άλλο τελικό χρήστη. Οποιαδήποτεμεταβίβαση περιλαμβάνει όλα τα επιμέρους στοιχεία, μέσα, Τεκμηρίωση Χρήση, την παρούσαΆδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη και, εάν υπάρχει, το Πιστοποιητικό Αυθεντικότητας. Ημεταβίβαση δεν επιτρέπεται να είναι έμμεση, όπως με τη μορφή παρακαταθήκης. Πριν από τημεταβίβαση, ο τελικός χρήστης που θα παραλάβει το μεταβιβαζόμενο Λογισμικό πρέπει νασυμφωνεί με την παρούσα Άδειας Χρήσης. Με τη μεταβίβαση του Λογισμικού HP, η άδειαχρήσης τερματίζεται αυτόματα.

β. Περιορισμοί. Δεν επιτρέπεται η ενοικίαση, η μίσθωση ή ο δανεισμός του Λογισμικού HP ή ηεμπορική χρήση του. Δεν επιτρέπεται η μερική παραχώρηση, η εκχώρηση ή η μεταβίβαση τηςάδειας του Λογισμικού HP, εκτός εάν αναφέρεται ρητά στην παρούσα Άδεια Χρήσης ΤελικούΧρήστη.

5. ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. Όλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στο Λογισμικό καιστην Τεκμηρίωση Χρήστη ανήκουν στην HP ή στους προμηθευτές της και προστατεύονται από τονόμο, συμπεριλαμβανομένης της ισχύουσας νομοθεσίας περί πνευματικών δικαιωμάτων, εμπορικώνμυστικών, ευρεσιτεχνιών και κατάθεσης σημάτων. Δεν επιτρέπεται η αφαίρεση οποιουδήποτεαναγνωριστικού προϊόντος, σημείωσης πνευματικών δικαιωμάτων ή περιορισμών ιδιοκτησίας από τοΛογισμικό.

6. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΗΧΑΝΙΚΗ. Δεν επιτρέπεται η ανάλυση, η αποσυμπίληση ή ηαποσυναρμολόγηση του Λογισμικού ΗΡ, παρά μόνο στο βαθμό που το δικαίωμα αυτό υπαγορεύεταιαπό ισχύοντες νόμους.

7. ΣΥΓΚΑΤΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ. Η HP και οι θυγατρικές της εταιρείες μπορούν νασυλλέγουν και να χρησιμοποιούν τεχνικές πληροφορίες τις οποίες παρέχετε σε σχέση με (i) τη χρήσητου Λογισμικού ή του Προϊόντος HP, ή (ii) την παροχή υπηρεσιών υποστήριξης που αφορούν τοΛογισμικό ή το Προϊόν HP. Όλες αυτές οι πληροφορίες θα υπόκεινται στην πολιτική προστασίαςιδιωτικού απορρήτου της HP. Η HP δεν θα χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες σε μορφή πουπροσδιορίζει την ταυτότητά σας, παρά μόνο στο βαθμό που απαιτείται για τη βελτίωση της Χρήσης ήτην παροχή αυτών των υπηρεσιών υποστήριξης.

8. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΥΘΥΝΗΣ. Ανεξάρτητα από βλάβες που ενδέχεται να προκύψουν, η συνολικήευθύνη της HP και οποιουδήποτε από τους προμηθευτές της στα πλαίσια της παρούσας ΆδειαςΧρήσης και η αποκλειστική σας αποζημίωση για όλα τα παραπάνω περιορίζονται στο μεγαλύτεροαπό τα ποσά που κατεβάλατε ξεχωριστά για το Προϊόν ή σε 5 δολάρια Η.Π.Α. ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η HPΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ ΉΣΥΝΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΖΗΜΙΩΝ ΑΠΟΑΠΩΛΕΙΑ ΕΣΟΔΩΝ, ΑΠΟ ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΑΠΟ ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΑΠΟΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ, ΑΠΟ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ) ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗΉ ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ Η HP Ή ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΚΑΙ ΑΚΟΜΗΚΙ ΑΝ Η ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟΝ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΣΚΟΠΟ. Σε ορισμένες χώρες ήπεριοχές δεν επιτρέπεται η εξαίρεση ή ο περιορισμός ευθύνης σε περιπτώσεις πρόκλησηςπαρεπόμενων ή αποθετικών ζημιών και, επομένως, ο παραπάνω περιορισμός ή εξαίρεση ενδέχεται ναμην ισχύει για εσάς.

232 Παράρτημα Β Σέρβις και τεχνική υποστήριξη ELWW

Page 249: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

9. ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΩΝ Η.Π.Α. Το Λογισμικό έχει αναπτυχθεί εξ ολοκλήρου με ιδιωτικήδαπάνη. Όλο το Λογισμικό αποτελεί εμπορικό λογισμικό για υπολογιστές όπως ορίζεται από τουςισχύοντες κανονισμούς προμηθειών. Σύμφωνα με τους κανονισμούς των Η.Π.Α. FAR 48 CFR12.212 και DFAR 48 CFR 227.7202, η χρήση, η δημιουργία διπλότυπων και η κοινοποίηση τουΛογισμικού από ή για την Κυβέρνηση των Η.Π.Α. ή υπεργολάβο της Κυβέρνησης των Η.Π.Α.υπόκειται αποκλειστικά στους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην Άδεια ΧρήσηςΤελικού Χρήστη, εκτός από προβλέψεις που είναι αντίθετες προς τους ισχύοντες υποχρεωτικούςεθνικούς νόμους.

10. ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΠΕΡΙ ΕΞΑΓΩΓΩΝ. Πρέπει να συμμορφώνεστε με όλους τουςνόμους, κανόνες και κανονισμούς που (i) ισχύουν για την εξαγωγή και την εισαγωγή του Λογισμικού,ή (ii) περιορίζουν τη Χρήση του Λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων οποιωνδήποτε περιορισμών γιατην κατασκευή πυρηνικών, χημικών ή βιολογικών όπλων.

11. ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ. Η HP και οι προμηθευτές της διατηρούν κάθε δικαίωμα το οποίο δενπαραχωρείται ρητά σε εσάς στα πλαίσια της παρούσας Άδειας Χρήσης Τελικού Χρήστη.

© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Αναθ. 04/09

ELWW Άδεια χρήσης τελικού χρήστη 233

Page 250: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Εγγύηση σέρβις για επισκευή από τον πελάτηΤα προϊόντα της HP είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να περιέχουν πολλά εξαρτήματα που ο χρήστης μπορείνα τα επισκευάσει από μόνος του (Customer Self Repair – CSR), έτσι ώστε να ελαχιστοποιείται ο χρόνοςεπισκευής και να αυξάνεται η ευελιξία στην αντικατάσταση των ελαττωματικών εξαρτημάτων. Εάν κατά τηδιάρκεια της περιόδου διάγνωσης, η HP διαπιστώσει ότι η επισκευή μπορεί να γίνει με χρήση ενόςεξαρτήματος CSR, θα σας αποστείλει απευθείας το συγκεκριμένο εξάρτημα για να κάνετε τηναντικατάσταση. Υπάρχουν δύο κατηγορίες εξαρτημάτων CSR: 1) Εξαρτήματα που ο χρήστης πρέπει να ταεπισκευάσει υποχρεωτικά από μόνος του. Εάν ζητήσετε από την HP να αντικαταστήσει τα εξαρτήματα αυτά,θα χρεωθείτε το κόστος αποστολής και εργασίας αυτού του σέρβις. 2) Εξαρτήματα που ο χρήστης μπορείπροαιρετικά να επισκευάσει από μόνος του. Και αυτά τα εξαρτήματα έχουν σχεδιαστεί ώστε ο χρήστης ναμπορεί να τα επισκευάζει από μόνος του. Εάν, ωστόσο, επιθυμείτε να τα αντικαταστήσει η HP γιαλογαριασμό σας, αυτό μπορεί να γίνει χωρίς πρόσθετη χρέωση, ανάλογα με τον τύπο της εγγύησηςσέρβις με την οποία καλύπτεται το προϊόν σας.

Με βάση τη διαθεσιμότητα και την περιοχή όπου βρίσκεστε, τα εξαρτήματα CSR θα παραδίδονται τηνεπόμενη εργάσιμη ημέρα. Ανάλογα με την περιοχή όπου βρίσκεστε, μπορεί να προσφέρεται και παράδοσηαυθημερόν ή μέσα σε τέσσερις ώρες, με κάποια χρέωση. Εάν χρειάζεστε βοήθεια, μπορείτε να καλέσετε τοΚέντρο τεχνικής υποστήριξης της HP και κάποιος τεχνικός θα σας βοηθήσει από το τηλέφωνο. Η HPαναφέρει στα έντυπα που συνοδεύουν κάθε ανταλλακτικό CSR εάν το ελαττωματικό εξάρτημα θα πρέπει ναεπιστραφεί στην HP. Στις περιπτώσεις που το ελαττωματικό εξάρτημα πρέπει να επιστραφεί στην HP, θαπρέπει να το αποστείλετε στην HP μέσα σε καθορισμένο χρονικό διάστημα, συνήθως πέντε (5) εργάσιμεςημέρες. Το ελαττωματικό εξάρτημα θα πρέπει να επιστραφεί, μαζί με τα σχετικά έντυπα, στο υλικόσυσκευασίας αποστολής που παρέχεται. Εάν το ελαττωματικό εξάρτημα δεν επιστραφεί, η HP ενδέχεται νασας χρεώσει για το ανταλλακτικό. Κατά την επισκευή από τον πελάτη, η HP θα πληρώσει τα έξοδααποστολής και επιστροφής του εξαρτήματος και θα καθορίσει τη μεταφορική εταιρεία ή την εταιρείακούριερ που θα χρησιμοποιηθεί.

234 Παράρτημα Β Σέρβις και τεχνική υποστήριξη ELWW

Page 251: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Υποστήριξη πελατών

Λήψη τηλεφωνικής υποστήριξης για τη χώρα/περιοχή σας

Να έχετε πρόχειρο το όνομα του προϊόντος, τον αριθμό σειράς,την ημερομηνία αγοράς και την περιγραφή του προβλήματος.

Οι αριθμοί τηλεφώνου για κάθε χώρα/περιοχή υπάρχουν στοφυλλάδιο που περιλαμβάνεται στη συσκευασία του προϊόντοςσας ή στη διεύθυνση ww.hp.com/support/.

Λήψη 24ωρης υποστήριξης μέσω Διαδικτύου www.hp.com/support/lj600Series

Λήψη υποστήριξης για προϊόντα που χρησιμοποιούνται με ένανυπολογιστή Macintosh

www.hp.com/go/macosx

Λήψη βοηθητικών προγραμμάτων λογισμικού, προγραμμάτωνοδήγησης και ηλεκτρονικής πληροφόρησης

www.hp.com/go/lj600Series_software

Παραγγελία πρόσθετων συμβολαίων υπηρεσιών ή συντήρησηςτης HP

www.hp.com/go/carepack

Δηλώστε το προϊόν σας www.register.hp.com

ELWW Υποστήριξη πελατών 235

Page 252: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Επανασυσκευασία του προϊόντοςΕάν το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP εκτιμήσει ότι το προϊόν σας χρειάζεται να επιστραφεί στηνHP για επισκευή, ακολουθήστε αυτά τα βήματα για την επανασυσκευασία του προϊόντος προτού τοστείλετε.

ΠΡΟΣΟΧΗ Οι βλάβες που οφείλονται σε ανεπαρκή συσκευασία κατά την αποστολή αποτελούν ευθύνητου πελάτη.

1. Αφαιρέστε και κρατήστε τυχόν κάρτες DIMM που έχετε αγοράσει και τοποθετήσει στη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ Ο στατικός ηλεκτρισμός μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα.Κατά τον χειρισμό των DIMM, να φοράτε ένα αντιστατικό βραχιόλι ή να αγγίζετε συχνά την επιφάνειατης αντιστατικής συσκευασίας των DIMM και, στη συνέχεια, να αγγίζετε μια γυμνή μεταλλικήεπιφάνεια της συσκευής.

2. Αφαιρέστε και κρατήστε την κασέτα εκτύπωσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ Προτού αποστείλετε το προϊόν, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να αφαιρέσετε την κασέταεκτύπωσης. Εάν η κασέτα εκτύπωσης παραμείνει στο προϊόν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς του,μπορεί να υποστεί διαρροή και ο μηχανισμός και τα άλλα εξαρτήματα του προϊόντος να καλυφθούνμε γραφίτη.

Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην κασέτα γραφίτη, μην φέρετε τον κύλινδρο σε επαφή μαζίτης και αποθηκεύστε την κασέτα γραφίτη, χρησιμοποιώντας τα υλικά της αρχικής συσκευασίας ήκατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην εκτίθεται στο φως.

3. Αφαιρέστε και φυλάξτε το καλώδιο ρεύματος, το καλώδιο διασύνδεσης και τα προαιρετικάεξαρτήματα.

4. Αν είναι δυνατόν, εσωκλείστε δείγματα εκτυπώσεων και 50 ως 100 φύλλα χαρτιού ή άλλου μέσουεκτύπωσης με το οποίο είχατε προβλήματα κατά την εκτύπωση.

5. Στις Η.Π.Α, καλέστε το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP, για να ζητήσετε νέα υλικάσυσκευασίας. Σε άλλες περιοχές, χρησιμοποιήστε τα υλικά της αρχικής συσκευασίας, εάν είναιδυνατό. Η Hewlett-Packard σάς συνιστά να ασφαλίσετε τη συσκευή κατά την αποστολή.

236 Παράρτημα Β Σέρβις και τεχνική υποστήριξη ELWW

Page 253: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Γ Προδιαγραφές προϊόντος

Προδιαγραφές συσκευής

Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου

Περιβάλλον λειτουργίας

ELWW 237

Page 254: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Προδιαγραφές συσκευήςΠίνακας Γ-1 Διαστάσεις και βάρη προϊόντος

Μοντέλο προϊόντος Ύψος Βάθος Πλάτος Βάρος

Μοντέλα n και dn 394 mm (15,5 ίντσες) 4515 mm(17,8 ίντσες)

425 mm(16,75 ίντσες)

23,6 kg (51,9 lb)

Μοντέλα x και xh 514 mm(20,25 ίντσες)

451 mm(17,8 ίντσες)

425 mm(16,75 ίντσες)

30,4 kg (66,8 lb)

Προαιρετικό εξάρτημα τροφοδοσίας 500φύλλων

121 mm (4,8 ίντσες) 448,4 mm(17,7 ίντσες)

415 mm(16,3 ίντσες)

6,7 kg (14,7 lb)

Προαιρετικός δίσκος 1.500 φύλλων 263,5 mm(10,4 ίντσες)

511,5 mm(20,1 ίντσες)

421 mm(16,6 ίντσες)

13 kg (28,7 lb)

Προαιρετική μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης 154 mm (6,1 ίντσες) 348 mm(13,7 ίντσες)

332 mm(13,1 ίντσες)

2,5 kg (5,5 lb)

Προαιρετικό εξάρτημα τροφοδοσίας φακέλων 113 mm (4,4 ίντσες) 354 mm(13,9 ίντσες)

328 mm(12,9 ίντσες)

2,5 kg (5,5 lb)

Προαιρετικό εξάρτημα συρραφής/στοίβαξης 371 mm (14,6 ίντσες) 430 mm(16,9 ίντσες)

387 mm(15,2 ίντσες)

4,2 kg (9,3 lb)

Προαιρετικό εξάρτημα στοίβαξης 304 mm (12 ίντσες) 430 mm(16,9 ίντσες)

378 mm(14,9 ίντσες)

3,2 kg (7,1 lb)

Προαιρετικό εξάρτημα γραμματοκιβωτίουπολλαπλών θηκών

522 mm (20,6 ίντσες) 306 mm (12 ίντσες) 353 mm(13,9 ίντσες)

7,0 kg (15,4 lb)

Προαιρετική βάση εκτυπωτή 114 mm (4,5 ίντσες) 653 mm(25,7 ίντσες)

663 mm(26,1 ίντσες)

13,6 kg (30 lb)

Πίνακας Γ-2 Διαστάσεις προϊόντος, με όλες τις θύρες και τους δίσκους εντελώς ανοικτούς

Μοντέλο εκτυπωτή Ύψος Βάθος Πλάτος

Μοντέλα n και dn 394 mm (15,5 ίντσες) 864 mm (34,0 ίντσες) 425 mm (16,75 ίντσες)

Μοντέλα x και xh 514 mm (20,25 ίντσες) 864 mm (34,0 ίντσες) 425 mm (16,75 ίντσες)

Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφέςκαι εκπομπές θορύβου

Για τις τρέχουσες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.hp.com/go/lj600Series_regulatory.

ΠΡΟΣΟΧΗ Οι απαιτήσεις ισχύος βασίζονται στη χώρα/περιοχή όπου πωλείται το προϊόν. Μημετατρέπετε την τάση λειτουργίας. Κάτι τέτοιο θα προκαλέσει ζημιά στο προϊόν και θα καταστήσει άκυρητην εγγύηση του προϊόντος.

238 Παράρτημα Γ Προδιαγραφές προϊόντος ELWW

Page 255: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Περιβάλλον λειτουργίαςΠίνακας Γ-3 Απαραίτητες συνθήκες

Συνθήκη περιβάλλοντος Εκτύπωση Αποθήκευση/Αναμονή

Θερμοκρασία (προϊόν και κασέταεκτύπωσης)

7,5° έως 32,5°C (45,5° έως 90,5°F) 0° έως 35°C (32° έως 95°F)

Σχετική υγρασία 5% έως 90% 35% έως 85%

ELWW Περιβάλλον λειτουργίας 239

Page 256: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

240 Παράρτημα Γ Προδιαγραφές προϊόντος ELWW

Page 257: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Δ Ρυθμιστικές πληροφορίες

Κανονισμοί FCC

Πρόγραμμα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων

Δήλωση Συμμόρφωσης

Δηλώσεις σχετικά με την ασφάλεια

ELWW 241

Page 258: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Κανονισμοί FCCΟ παρών εξοπλισμός ελέγχθηκε και διαπιστώθηκε ότι πληροί τα όρια περί ψηφιακών συσκευών ΚλάσηςΑ, σύμφωνα με το Τμήμα 15 των κανόνων FCC. Αυτά τα όρια έχουν καθοριστεί για να παρέχουν εύλογηπροστασία από επιβλαβείς παρεμβολές όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί σε επιχειρησιακό περιβάλλον. Οπαρών εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δενεγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών, ενδέχεται να προκαλέσειεπιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Η χρήση του παρόντος εξοπλισμού σε οικιακό χώρο είναιπιθανό να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές. Στην περίπτωση αυτή, ο χρήστης πρέπει να αποκαταστήσειτις παρεμβολές με δικά του έξοδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις στον εκτυπωτή που δεν είναι ρητώς εγκεκριμένες απότην HP, μπορούν να αποτελέσουν αιτία για την ακύρωση της εξουσιοδότησης του χρήστη στο χειρισμό τηςσυσκευής αυτής.

Είναι απαραίτητη η χρήση καλωδίου διασύνδεσης με θωράκιση ώστε να πληρούνται οι απαιτήσεις τωνκανονισμών FCC (όρια για συσκευές Κατηγορίας Α, Τμήμα 15).

242 Παράρτημα Δ Ρυθμιστικές πληροφορίες ELWW

Page 259: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πρόγραμμα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων

Προστασία του περιβάλλοντος

Η εταιρεία HewlettPackard Company έχει δεσμευτεί να προσφέρει προϊόντα ποιότητας με σεβασμό προςτο περιβάλλον. Αυτό το προϊόν σχεδιάστηκε με ειδικά χαρακτηριστικά, ώστε να ελαχιστοποιεί τιςεπιπτώσεις στο περιβάλλον.

Προστασία από το όζον

Αυτό το προϊόν δεν εκλύει σημαντικά επίπεδα όζοντος (O3).

Κατανάλωση ισχύος

Η κατανάλωση ενέργειας μειώνεται σημαντικά στην Κατάσταση αναμονής, η οποία εξοικονομεί φυσικούςπόρους και χρήματα χωρίς να επηρεάζει την υψηλή απόδοση της συσκευής. Ο εξοπλισμός εκτύπωσης καιαπεικόνισης της Hewlett-Packard που φέρει το λογότυπο ENERGY STAR® έχει εγκριθεί σύμφωνα με τιςπροδιαγραφές του φορέα περιβαλλοντικής προστασίας ENERGY STAR των ΗΠΑ για τον εξοπλισμόαπεικόνισης. Οι συσκευές απεικόνισης με πιστοποίηση ENERGY STAR φέρουν το παρακάτω σήμα:

Πρόσθετες πληροφορίες για τα μοντέλα των προϊόντων απεικόνισης που πληρούν τις προδιαγραφέςENERGY STAR, μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

www.hp.com/go/energystar

Κατανάλωση γραφίτη

Η λειτουργία EconoMode καταναλώνει μικρότερη ποσότητα γραφίτη, πράγμα που ενδέχεται να παρατείνειτη ζωή του δοχείου εκτύπωσης. Η HP δεν συνιστά τη μόνιμη χρήση της λειτουργίας EconoMode. Εάν ηλειτουργία EconoMode χρησιμοποιείται συνεχώς, ο γραφίτης ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο από ταμηχανικά μέρη του δοχείου εκτύπωσης. Αν η ποιότητα της εκτύπωσης αρχίσει να υποβαθμίζεται και δενείναι πλέον αποδεκτή, αντικαταστήστε το δοχείο εκτύπωσης.

Χρήση χαρτιού

Η προαιρετική δυνατότητα αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης (εκτύπωση και στις δύο όψεις) και ηδυνατότητα εκτύπωσης πολλαπλών σελίδων σε μία σελίδα (N-up) αυτού του προϊόντος μπορούν ναμειώσουν την κατανάλωση χαρτιού και τις προκύπτουσες απαιτήσεις σε φυσικούς πόρους.

ELWW Πρόγραμμα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων 243

Page 260: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πλαστικά

Όλα τα πλαστικά εξαρτήματα του εκτυπωτή τα οποία έχουν βάρος άνω των 25 γραμμαρίων έχουνσημανθεί σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα, έτσι ώστε να διευκολύνεται η αναγνώρισή τους για τηνανακύκλωση στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του εκτυπωτή.

Αναλώσιμα εκτύπωσης HP LaserJet

Με το πρόγραμμα HP Planet Partners, η επιστροφή και η ανακύκλωση των κασετών εκτύπωσηςHP LaserJet μετά τη χρήση τους είναι εύκολη και δωρεάν. Σε κάθε νέα κασέτα εκτύπωσης και συσκευασίααναλώσιμου HP LaserJet περιλαμβάνονται πληροφορίες και οδηγίες για το πρόγραμμα σε πολλέςγλώσσες. Εάν επιστρέφετε πολλαπλές κασέτες μαζί, αντί για χωριστά, βοηθάτε ακόμη περισσότερο στημείωση της επιβάρυνσης του περιβάλλοντος.

Η HP έχει δεσμευτεί να προσφέρει διαρκώς προϊόντα και υπηρεσίες υψηλής ποιότητας και φιλικά προς τοπεριβάλλον, από το σχεδιασμό και την παρασκευή των προϊόντων μέχρι την διανομή, τη χρήση από τονπελάτη και την ανακύκλωση. Με τη συμμετοχή σας στο πρόγραμμα HP Planet Partners, εξασφαλίζουμε ότιοι κασέτες σας HP LaserJet ανακυκλώνονται κατάλληλα, επεξεργάζονται για την ανάκτηση πλαστικού καιμετάλλου για χρήση σε νέα προϊόντα και αποφεύγεται η απόθεση εκατομμυρίων τόνων απορριμμάτων στιςχωματερές. Καθώς αυτή η κασέτα ανακυκλώνεται και χρησιμοποιείται σε νέα υλικά, δεν θα σαςεπιστραφεί. Ευχαριστούμε για την περιβαλλοντικά υπεύθυνη στάση σας!

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρησιμοποιήστε την ετικέτα επιστροφής για να επιστρέψετε μόνο γνήσιες κασέτεςHP LaserJet. Μην χρησιμοποιείτε αυτήν την ετικέτα για δοχεία μελάνης HP, κασέτες τρίτων κατασκευαστών,αναπληρωμένες ή ανακατασκευασμένες κασέτες ή επιστροφές που καλύπτονται από την εγγύηση. Γιαπληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση των δοχείων μελάνης HP επισκεφθείτε τη διεύθυνσηhttp://www.hp.com/recycle.

Οδηγίες επιστροφής και ανακύκλωσης

Ηνωμένες Πολιτείες και Πουέρτο Ρίκο

Η εσώκλειστη ετικέτα στο κουτί της κασέτας γραφίτη HP προορίζεται για την επιστροφή και τηνανακύκλωση μίας ή περισσοτέρων κασετών HP, μετά από τη χρήση. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Πολλαπλές επιστροφές (περισσότερες από μία κασέτες)

1. Πακετάρετε κάθε κασέτα HP LaserJet στο αρχικό της κουτί και τσάντα.

2. Δέστε τις συσκευασίες μεταξύ τους με χρήση ταινίας πρόσδεσης ή συσκευασίας. Το πακέτο μπορεί ναζυγίζει έως και 31 kg (70 lb).

3. Χρησιμοποιήστε μία προπληρωμένη ετικέτα αποστολής.

Ή

1. Χρησιμοποιήστε μια δική σας κατάλληλη συσκευασία ή ζητήστε μια δωρεάν συσκευασία μαζικήςσυλλογής από τη διεύθυνση www.hp.com/recycle ή τον αριθμό τηλεφώνου 1-800-340-2445(χωρά έως και 31 kg κασετών εκτύπωσης HP LaserJet).

2. Χρησιμοποιήστε μία προπληρωμένη ετικέτα αποστολής.

244 Παράρτημα Δ Ρυθμιστικές πληροφορίες ELWW

Page 261: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Μεμονωμένες επιστροφές

1. Πακετάρετε την κασέτα HP LaserJet στην αρχική της συσκευασία.

2. Τοποθετήστε την ετικέτα αποστολής στο μπροστινό μέρος του κουτιού της συσκευασίας.

Αποστολή

Η.Π.Α. και Πουέρτο Ρίκο: Για να επιστρέψετε τις κασέτες εκτύπωσης HP LaserJet για ανακύκλωση,χρησιμοποιήστε την προπληρωμένη ετικέτα μεταφοράς με τη συμπληρωμένη διεύθυνση που περιέχεται στοκουτί. Για να χρησιμοποιήσετε την ετικέτα της UPS, παραδώστε τη συσκευασία στον οδηγό της UPS στηνεπόμενη παράδοση ή παραλαβή σας, ή αφήστε τη σε κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο διανομής της UPS.(Αν ζητήσετε παραλαβή από τη UPS, θα εφαρμοστούν οι κανονικές χρεώσεις παραλαβής.) Για τηδιεύθυνση του τοπικού κέντρου διανομής της UPS, καλέστε 1-800-PICKUPS ή επισκεφθείτε τη διεύθυνσηwww.ups.com.

Για να χρησιμοποιήσετε την ετικέτα της FedEx, παραδώστε το πακέτο στον μεταφορέα της ΤαχυδρομικήςΥπηρεσίας των Η.Π.Α. ή σε κάποιον υπάλληλο της FedEx κατά την επόμενη παράδοση ή παραλαβή σας.(Αν ζητήσετε παραλαβή από τη FedEx Ground, θα εφαρμοστούν οι κανονικές χρεώσεις παραλαβής.)Μπορείτε επίσης να αφήσετε τη συσκευασία με τις κασέτες εκτύπωσης σε οποιοδήποτε παράρτημα τηςΤαχυδρομικής Υπηρεσίας των Η.Π.Α. ή σε κάποιο κατάστημα ή κέντρο διανομών της FedEx. Για τηδιεύθυνση του τοπικού παραρτήματος της Ταχυδρομικής Υπηρεσίας των Η.Π.Α., καλέστε το 1-800-ASK-USPS ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.usps.com. Για τη διεύθυνση του τοπικού καταστήματος ή κέντρουδιανομής της FedEx, καλέστε το 1-800-GOFEDEX ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.fedex.com.

Για περισσότερες πληροφορίες ή για να παραγγείλετε πρόσθετες ετικέτες ή συσκευασίες για μαζικέςεπιστροφές, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com/recycle ή καλέστε το 1-800-340-2445. Οιπληροφορίες αυτές υπόκεινται σε τροποποιήσεις χωρίς προειδοποίηση.

Κάτοικοι Αλάσκας και Χαβάης:

Μην χρησιμοποιείτε την ετικέτα UPS. Καλέστε το 1-800-340-2445 για πληροφορίες και οδηγίες. Ηταχυδρομική υπηρεσία των Η.Π.Α. παρέχει δωρεάν υπηρεσίες μεταφοράς για την επιστροφή κασετών,σύμφωνα με έναν διακανονισμό με την HP για την Αλάσκα και τη Χαβάη.

Επιστροφές εκτός Η.Π.Α.

Για να συμμετέχετε στο πρόγραμμα επιστροφής και ανακύκλωσης HP Planet Partners, απλά ακολουθήστετις οδηγίες στον οδηγό ανακύκλωσης (βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευασίας του αναλώσιμου τουπροϊόντος σας) ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com/recycle. Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας γιαπληροφορίες σχετικά με τον τρόπο επιστροφής των αναλωσίμων εκτύπωσης HP LaserJet.

Χαρτί

Ο εκτυπωτής αυτός είναι κατάλληλος για χρήση ανακυκλωμένου χαρτιού με την προϋπόθεση ότι το χαρτίπληροί τις προδιαγραφές που αναφέρονται στο εγχειρίδιο Οδηγός μέσων εκτύπωσης για την οικογένειαεκτυπωτών HP LaserJet. Ο εκτυπωτής αυτός είναι κατάλληλος για χρήση ανακυκλωμένου χαρτιούσύμφωνα με το Πρότυπο EN12281:2002.

ELWW Πρόγραμμα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων 245

Page 262: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Περιορισμοί υλικών

Αυτός ο εκτυπωτής της HP δεν περιέχει πρόσθετο υδράργυρο.

Αυτός ο εκτυπωτής της HP περιλαμβάνει μια μπαταρία η οποία ενδεχομένως να απαιτεί ειδικό χειρισμόμετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής της. Οι μπαταρίες που συμπεριλαμβάνονται ή παρέχονται από τηνHewlett-Packard για τον συγκεκριμένο εκτυπωτή, έχουν τα εξής χαρακτηριστικά:

Εκτυπωτές HP LaserJet Enterprise 600 M601, M602 και M603 Series

Tύπος Carbon monofluoride lithium (Μονοφθορικό ανθρακικό λίθιο)

Βάρος 1,5 g

Θέση On formatter board (Στην πλακέτα ελεγκτή)

Αφαιρούμενη από το χρήστη: No (Όχι)

Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση, επισκεφθείτε την τοποθεσία Web: www.hp.com/recycle ήεπικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή την Electronics Industries Alliance, στην τοποθεσία Web:www.eiae.org.

Απόρριψη απορριμμάτων εξοπλισμού από οικιακούς χρήστες στηνΕυρωπαϊκή Ένωση

Αυτό το σύμβολο επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του, υποδηλώνει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δενθα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Αντιθέτως, αναλαμβάνετε τηνευθύνη απόρριψης των απορριμμάτων εξοπλισμού με την παράδοσή τους σε κάποιο κατάλληλο σημείοπερισυλλογής για την ανακύκλωση των απορριμμάτων ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Ηξεχωριστή περισυλλογή και ανακύκλωση των απορριμμάτων εξοπλισμού μετά την απόρριψή τους βοηθάστη διατήρηση των φυσικών πόρων και εξασφαλίζει ότι η ανακύκλωσή τους γίνεται κατά τέτοιον τρόπο,ώστε να προστατεύεται η ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τοπού μπορείτε να απορρίπτετε τα απορρίμματα εξοπλισμού με σκοπό την ανακύκλωσή τους, επικοινωνήστεμε τις αρμόδιες τοπικές αρχές, με την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημααπό το οποίο αγοράσατε το συγκεκριμένο προϊόν.

Χημικές ουσίες

Η HP δεσμεύεται να παρέχει στους πελάτες της πληροφορίες σχετικά με τις χημικές ουσίες στα προϊόντατης, όπως είναι απαραίτητο για να πληροί τις νομικές απαιτήσεις όπως το REACH (Κανονισμός ΕΚ Αρ.

246 Παράρτημα Δ Ρυθμιστικές πληροφορίες ELWW

Page 263: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου). Μπορείτε να βρείτε μια αναφορά τωνχημικών πληροφοριών για αυτό το προϊόν στη διεύθυνση: www.hp.com/go/reach.

Φύλλο Δεδομένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS)

Μπορείτε να λάβετε Φύλλα δεδομένων ασφάλειας υλικών (MSDS) για αναλώσιμα που περιέχουν χημικέςουσίες (για παράδειγμα, γραφίτη) από την τοποθεσία Web της HP, στη διεύθυνση www.hp.com/go/msds ή www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.

Περισσότερες πληροφορίες

Για περισσότερες πληροφορίες για θέματα σχετικά με το περιβάλλον, ανατρέξτε στα παρακάτω έγγραφα:

Φύλλο περιβαλλοντικού προφίλ προϊόντος για αυτόν τον εκτυπωτή, καθώς και για πολλά άλλα,σχετικά με αυτόν τον εκτυπωτή, προϊόντα της HP

Δέσμευση της HP για την προστασία του περιβάλλοντος

Σύστημα διαχείρισης περιβάλλοντος της HP

Πρόγραμμα επιστροφής και ανακύκλωσης προϊόντων της HP, η ωφέλιμη διάρκεια ζωής των οποίωνέχει λήξει

Φύλλα Δεδομένων Ασφαλείας Υλικού

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/environment ή www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment.

ELWW Πρόγραμμα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων 247

Page 264: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Δήλωση Συμμόρφωσης

Δήλωση Συμμόρφωσης

σύμφωνα με τα πρότυπα ISO/IEC 17050-1 και EN 17050-1

Επωνυμία κατασκευαστή: Hewlett-Packard Company Αρ. εγγράφου BOISB-1101-00-rel.1.0

Διεύθυνση κατασκευαστή: 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, Η.Π.Α.

Η πιο πάνω εταιρεία δηλώνει ότι το προϊόν

Όνομα προϊόντος: HP LaserJet Enterprise 600 M601, M602 και M603

Περιλαμβάνει:

CE998A – Δίσκος χαρτιού 500 φύλλων

CF062A – Εξάρτημα εκτύπωσης δύο όψεων

Ρυθμιστικός αριθμόςμοντέλου2)

BOISB-1101-00

Επιλογές προϊόντος: ΟΛΕΣ

Κασέτες Εκτύπωσης: CE390A, CE390X

πληροί τις ακόλουθες προδιαγραφές προϊόντος:

ΑΣΦΑΛΕΙΑ: IEC 60950-1:2005 / EN60950-1: 2006 +A11

IEC 60825-1:2007 / EN 60825-1:2007 (Συσκευή λέιζερ/LED κλάσης 1)

IEC 62311:2007 / EN62311:2008

GB4943-2001

EMC (Ηλεκτρομαγνητικήσυμβατότητα):

CISPR22:2005 +A1/ EN55022:2006 +A1 - Κλάση A1), 3)

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:2008

EN 55024:1998 +A1 +A2

FCC Τίτλος 47 CFR, Τμήμα 15 Κλάση Α1) / ICES-003, τεύχος 4

GB9254-2008, GB17625.1-2003

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Το παρόν προϊόν πληροί τις απαιτήσεις της Οδηγίας 2004/108/EΚ περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας και της Οδηγίας 2006/95/EΚ

περί Χαμηλής Τάσης και φέρει την ανάλογη σήμανση .

248 Παράρτημα Δ Ρυθμιστικές πληροφορίες ELWW

Page 265: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Αυτή η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις του Τμήματος 15 των κανονισμών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις παρακάτω δύο συνθήκες: (1) Ηπαρούσα συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και (2) Η παρούσα συσκευή θα πρέπει να δέχεται τις παρεμβολές πουλαμβάνονται, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν την εσφαλμένη λειτουργία της.

1. Tο προϊόν έχει δοκιμαστεί σε τυπική διαμόρφωση με τα Συστήματα Προσωπικών Υπολογιστών της Hewlett-Packard.

2. Για ρυθμιστικούς λόγους, σε αυτό το προϊόν έχει εκχωρηθεί ένας ρυθμιστικός αριθμός μοντέλου. Αυτός ο αριθμός δεν θα πρέπει νασυγχέεται με το όνομα του προϊόντος ή με τον αριθμό/τους αριθμούς προϊόντος.

3. Η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις EN55022 και CNS13438 Κλάσης A, στην οποία περίπτωση ισχύουν τα εξής: “Προειδοποίηση – Τοπαρόν είναι προϊόν κλάσης A. Σε οικιακό περιβάλλον, αυτό το προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές στις ραδιοσυχνότητες και σεαυτήν την περίπτωση ενδέχεται να ζητηθεί από το χρήστη να λάβει τα κατάλληλα μέτρα."

Boise, Idaho USA

Σεπτέμβριος 2011

Για θέματα κανονισμών μόνο:

Ευρώπη: Τοπική αντιπροσωπεία πωλήσεων και σέρβις ή Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE /Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034, Böblingen (ΦΑΞ: +49-7031-14-3143)www.hp.eu/certificates

ΗΠΑ: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho83707-0015 (Τηλέφωνο: 208-396-6000)

ELWW Δήλωση Συμμόρφωσης 249

Page 266: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Δηλώσεις σχετικά με την ασφάλεια

Ασφάλεια laser

Το Κέντρο Συσκευών και Ακτινολογικής Υγιεινής (CDRH) της Διεύθυνσης Τροφίμων και Φαρμάκων τωνΗΠΑ (FDA) έχει εφαρμόσει κανονισμούς για προϊόντα που χρησιμοποιούν ακτίνες laser, τα οποίακατασκευάστηκαν από την 1η Αυγούστου 1976 και μετέπειτα. Η συμμόρφωση με τους κανονισμούςαυτούς είναι υποχρεωτική για προϊόντα που πωλούνται στις ΗΠΑ. Η συσκευή είναι πιστοποιημένη ωςπροϊόν laser "Κλάσης 1", σύμφωνα με το Radiation Performance Standard (Πρότυπο ΑπόδοσηςΑκτινοβολίας) που έχει θεσπίσει το Υπουργείο Υγείας των ΗΠΑ βάσει του Radiation Control for Healthand Safety Act του 1968 (Νόμος περί Ελέγχου της Ακτινοβολίας για την Υγεία και την Ασφάλεια).Επειδή η ακτινοβολία που εκπέμπεται μέσα στη συσκευή περιορίζεται εξ ολοκλήρου μέσα σταπροστατευτικά περιβλήματα και τα εξωτερικά της καλύμματα, η δέσμη ακτίνων laser δεν μπορεί ναδιαφύγει προς τα έξω σε καμία φάση της κανονικής λειτουργίας της.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Η χρήση χειριστηρίων, οι ρυθμίσεις ή η εκτέλεση διαδικασιών εκτός εκείνων πουαναφέρονται σε αυτόν τον οδηγό χρήσης, μπορεί να προκαλέσουν την έκθεση του χρήστη σε επικίνδυνηακτινοβολία.

Καναδικοί κανονισμοί DOC

Complies with Canadian EMC Class A requirements.

« Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». »

Δήλωση VCCI (Ιαπωνία)

Οδηγίες για το καλώδιο τροφοδοσίας

Βεβαιωθείτε ότι η πηγή τροφοδοσίας είναι κατάλληλη για την ονομαστική τάση του προϊόντος. Ηονομαστική τάση αναγράφεται στην ετικέτα του προϊόντος. Το προϊόν χρησιμοποιεί 100-127 Vac ή220-240 Vac και 50/60 Hz.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του προϊόντος σε μια γειωμένη πρίζα AC.

ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποφευχθεί η πρόκληση βλάβης στο προϊόν, χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιοτροφοδοσίας που παρέχεται με το προϊόν.

250 Παράρτημα Δ Ρυθμιστικές πληροφορίες ELWW

Page 267: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Δήλωση για το καλώδιο τροφοδοσίας (Ιαπωνία)

Δήλωση EMC (Κίνα)

Δήλωση EMC (Κορέα)

Δήλωση EMI (Ταϊβάν)

Σταθερότητα συσκευής

Μην ανοίγετε περισσότερους από έναν δίσκους χαρτιού ταυτόχρονα.

Δήλωση laser (Φινλανδία)

Luokan 1 laserlaite

Klass 1 Laser Apparat

HP LaserJet 600 M601n, M601dn, M602n, M602dn, M602x, M603n, M603dn, M603xh,laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimensuojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritettystandardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.

VAROITUS !

ELWW Δηλώσεις σχετικά με την ασφάλεια 251

Page 268: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING !

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas förosynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 600 M601n, M601dn, M602n, M602dn, M602x, M603n, M603dn, M603xh -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaaainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsotaväriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja,käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO !

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessatoiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING !

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynliglaserstrålning. Betrakta ej strålen.

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m WLuokan 3B laser.

Δήλωση GS (Γερμανία)

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatzvorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produktnicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden.

252 Παράρτημα Δ Ρυθμιστικές πληροφορίες ELWW

Page 269: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Πίνακας ουσιών (Κίνα)

Δήλωση για τον περιορισμό επικίνδυνων ουσιών (Τουρκία)

Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur

ELWW Δηλώσεις σχετικά με την ασφάλεια 253

Page 270: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

254 Παράρτημα Δ Ρυθμιστικές πληροφορίες ELWW

Page 271: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Ευρετήριο

Αάδεια χρήσης, λογισμικό 230ακύρωση

εργασία εκτύπωσης 57ακύρωση αιτήματος εκτύπωσης

(Windows) 114αλλαγή μεγέθους εγγράφων

Mac 58Windows 136

αναβάθμιση μνήμης 165Αναβάθμιση υλικολογισμικού USB,μενού, πίνακας ελέγχου 35

ανακύκλωση 5, 244Επιστροφές αναλωσίμωνεκτύπωσης της HP καιπεριβαλλοντικό πρόγραμμα244

ανακύκλωση αναλωσίμων 101αναλώσιμα

ανακύκλωση 101, 244αντικατάσταση των δοχείωνεκτύπωσης 103

απομίμηση 102εκτός HP 102κατάσταση, προβολή μεβοηθητικό πρόγραμμα HP 54

κωδικοί είδους 224παραγγελία 222σφάλματα μνήμης 110

αναλώσιμα εκτός HP 102αναλώσιμα, κατάσταση

μηνύματα πίνακα ελέγχου 12Αναφορές, μενού, πίνακαςελέγχου 19

άνοιγμα προγραμμάτων οδήγησηςεκτυπωτή (Windows) 115

αντίγραφααλλαγή του αριθμού

(Windows) 116

αντικατάσταση των δοχείωνεκτύπωσης 103

αντιμετώπιση προβλημάτωνεμπλοκές 184εμπλοκές εξαρτήματοςτροφοδοσίας φακέλων 200

εμπλοκές κλιπ συρραφής 189εμπλοκές στις θήκες εξόδου

187εμπλοκές στο εξάρτημαεκτύπωσης διπλής όψης 195

εμπλοκές χαρτιού 186εμπλοκές χαρτιού στην περιοχήδιάταξης έψησης 192

εμπλοκές χαρτιού στο Δίσκο 1197

εμπλοκές χαρτιού στο δίσκο1.500 φύλλων 198

εμπλοκές χαρτιού στο δίσκο 500φύλλων 197

εμπλοκές χαρτιού στο επάνωκάλυμμα 201

επαναλαμβανόμεναελαττώματα 109

μηνύματα σφάλματος,αριθμητική λίστα 110

προβλήματα απευθείαςσύνδεσης 214

προβλήματα δικτύου 214προβλήματα εκτύπωσης επιτόπουμέσω USB 212

προβλήματα σε Windows 217προβλήματα τροφοδοσίαςχαρτιού 184

προβλήματα Mac 219Αντιμετώπιση προβλημάτων, μενού,πίνακας ελέγχου 33

απαιτήσεις προγράμματοςπεριήγησηςενσωματωμένος διακομιστής

Web της HP 153απαιτήσεις προγράμματοςπεριήγησης στο webενσωματωμένος διακομιστής

Web της HP 153απαιτήσεις συστήματος

ενσωματωμένος διακομιστήςWeb της HP 153

αποθηκευμένες εργασίεςασφάλεια 161δημιουργία (Windows) 143διαγραφή 144εκτύπωση 144καθορισμός ονομάτων

(Windows) 147λήψη ειδοποίησης κατά τηνεκτύπωση (Windows) 147

ορισμός ονομάτων χρήστη(Windows) 147

αποθήκευσηκασέτες γραφίτη 102

αποθήκευση εργασιώνδιαθέσιμες λειτουργίες 142διόρθωση και αναμονή

(Windows) 145με τα Windows 143μόνιμα αντίγραφα (Windows)

146μόνιμα προσωπικά αντίγραφα

(Windows) 146προσωρινά αντίγραφα

(Windows) 145προσωρινές προσωπικέςεργασίες (Windows) 145

ρύθμιση επιλογών (Windows)145

ELWW Ευρετήριο 255

Page 272: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

αποθήκευση, εργασίαρυθμίσεις Mac 55, 60

Αποθήκευση/Επαναφορά, μενούπίνακα ελέγχου 34

αποκατάσταση εμπλοκώνΔίσκος 1 197δίσκος 1.500 φύλλων 198δίσκος 500 φύλλων 197εξάρτημα εκτύπωσης διπλήςόψης 195

εξάρτημα τροφοδοσίαςφακέλων 200

επάνω κάλυμμα 201θέσεις 186κλιπ συρραφής 189περιοχή διάταξης έψησης 192περιοχή εξόδου 187

απόρριψη μετά την ολοκλήρωση τηςδιάρκειας ζωής 246

απόρριψη, μετά την ολοκλήρωσητης διάρκειας ζωής 246

αποστολή αρχείων, Mac 54αποστολή προϊόντος 236Αρχεία Περιγραφής εκτυπωτή

PostScript (PPD)περιλαμβάνεται 54

ασφάλειακρυπτογραφημένος σκληρόςδίσκος 161

Ασφάλεια IP (IPsec) 160

Ββάρος, προϊόν 238βαρύ χαρτί

θήκη εξόδου, επιλογή 93βάση εκτυπωτή

κωδικός είδους 223βοήθεια

επιλογές εκτύπωσης(Windows) 116

βοηθητικό πρόγραμμα HP 54βοηθητικό πρόγραμμα HP, Mac

54

ΓΓενικές ρυθμίσεις, μενού, πίνακαςελέγχου 19

γενική διαμόρφωσηενσωματωμένος διακομιστής webτης HP 155

γνήσια αναλώσιμα 102γραμματοσειρές

αποστολή, Mac 54μόνιμοι πόροι 172

Δδηλώσεις ασφάλειας 250, 251δηλώσεις ασφάλειας λέιζερ 250,

251Δήλωση ασφάλειας για τα προϊόντα

laser στη Φινλανδία 251Δήλωση ΕΜΙ από Ταϊβάν 251Δήλωση EMC Κορέας 251διαγραφή

αποθηκευμένες εργασίες 144διακοπή αιτήματος εκτύπωσης

(Windows) 114διαμόρφωση

διεύθυνση IP 68διαμόρφωση USB, Mac 48διαμόρφωση USB, Windows 64διαστάσεις, προϊόν 238διάταξη έψησης

εμπλοκές χαρτιού 192διατήρηση εργασιών

ρύθμιση επιλογών (Windows)145

διατήρηση, εργασίαδιαθέσιμες λειτουργίες 142

διαφάνειεςεκτύπωση σε (Windows) 131θήκη εξόδου 93

Διαχείριση αναλωσίμων, μενού,πίνακας ελέγχου 25

διαχείριση δικτύου 70Διαχείριση δίσκων, μενού, πίνακαςελέγχου 26

διεύθυνση IPδιαμόρφωση 68

διεύθυνση IPv4 71διεύθυνση IPv6 72δίκτυα

ασφάλεια 67διεύθυνση IPv4 71διεύθυνση IPv6 72μάσκα υποδικτύου 71προεπιλεγμένη πύλη 71ρύθμιση 66HP Web Jetadmin 159

δίκτυα, ενσύρματαεγκατάσταση συσκευής, Mac

49εγκατάσταση συσκευής,

Windows 68δίκτυο

κωδικός πρόσβασης, αλλαγή70

κωδικός πρόσβασης, ορισμός70

ρυθμίσεις, αλλαγή 70ρυθμίσεις, προβολή 70

διόρθωση και αναμονήεπιλογή (Windows) 145

διπλής όψης εκτύπωσηενεργοποίηση (Mac) 55

διπλής όψης εκτύπωση (duplex)ενεργοποίηση (Mac) 55

δίσκοιεμπλοκές χαρτιού 186, 197,

198επιλογή (Windows) 121κωδικοί ειδών 223προσανατολισμός χαρτιού 89ρυθμίσεις Mac 54ρύθμιση 91τοποθέτηση μέσου εκτύπωσηςστο Δίσκο 1 84

τοποθέτηση μέσου εκτύπωσηςστο δίσκο 1.500 φύλλων 87

τοποθέτηση μέσου εκτύπωσηςστο δίσκο 500 φύλλων 85

τοποθέτηση χαρτιού 84Δίσκος 1

εμπλοκές χαρτιού 197τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης

84δίσκος 1.500 φύλλων

εμπλοκές χαρτιού 198τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης

87Δίσκος 2

εμπλοκές χαρτιού 197τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης

85Δίσκος 3

εμπλοκές χαρτιού 197προδιαγραφές συσκευής 238τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης

85

256 Ευρετήριο ELWW

Page 273: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

δίσκος 500 φύλλωνεμπλοκές χαρτιού 197τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης

85δοχεία

ανακύκλωση 101αντικατάσταση 103

δοχεία εκτύπωσηςανακύκλωση 101αντικατάσταση 103

δοχείο εκτύπωσηςεμπλοκές χαρτιού 201

δυνατότητες 2δυνατότητες ασφαλείας 67δύο όψεις, εκτύπωση σε

ενεργοποίηση (Mac) 55

Εεγγύηση

άδεια χρήσης 230επισκευή από τον πελάτη 234κασέτες εκτύπωσης 228προϊόν 226

εγκατάστασηλογισμικό, ενσύρματα δίκτυα

69λογισμικό, συνδέσεις USB 64μνήμη (DIMM) 165συσκευές USB 173συσκευή σε ενσύρματα δίκτυα,

Mac 49συσκευή σε ενσύρματα δίκτυα,

Windows 68ειδικές οδηγίες

για τα μέσα εκτύπωσης 76για το χαρτί 76

ειδικό χαρτίεκτύπωση σε (Windows) 131

ειδοποιήσεις ηλεκτρονικούταχυδρομείου 55

εκτύπωσηαπό εξαρτήματα αποθήκευσης

USB 149αποθηκευμένες εργασίες 144ρυθμίσεις (Mac) 58ρυθμίσεις (Windows) 115

εκτύπωση δύο όψεωνρυθμίσεις (Windows) 122

εκτύπωση επιτόπου μέσω USB 149

εκτύπωση και στις δύο όψειςρυθμίσεις (Mac) 60ρυθμίσεις (Windows) 122

εκτύπωση μέσω webHP ePrint 44, 56

εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σεμία σελίδαεπιλογή (Windows) 125

εκτύπωση duplex (διπλής όψης)ρυθμίσεις (Windows) 122

εκτύπωση n-up (εκτύπωση πολλώνσελίδων σε μία σελίδα) 59

εκτύπωσης εργασίεςαποθήκευση μόνιμωναντιγράφων (Windows) 146

αποθήκευση μόνιμωνπροσωπικών αντιγράφων(Windows) 146

αποθήκευση προσωρινώναντιγράφων (Windows) 145

προσωρινή αποθήκευση(Windows) 145

ελαττώματα, επαναλαμβανόμενα109

εμπλοκέςαιτίες 184αποκατάσταση 204Δίσκος 1 197δίσκος 1.500 φύλλων 198δίσκος 500 φύλλων 197εξάρτημα εκτύπωσης διπλήςόψης 195

εξάρτημα τροφοδοσίαςφακέλων 200

επάνω κάλυμμα 201θέσεις 186θήκη εξόδου 187κλιπ συρραφής 189περιοχή διάταξης έψησης 192

εμπλοκές κλιπ συρραφής 189εμπλοκές χαρτιού

Δίσκος 1 197δίσκος 1.500 φύλλων 198δίσκος 500 φύλλων 197εξάρτημα εκτύπωσης διπλήςόψης 195

εξάρτημα τροφοδοσίαςφακέλων 200

επάνω κάλυμμα 201θέσεις 186

θήκη εξόδου 187περιοχή διάταξης έψησης 192

ενδεικτικές λυχνίες, πίνακαςελέγχου 12

ενέργειακατανάλωση 238

ενημερώσεις, λήψη προϊόντος 176ενσωματωμένος διακομιστής Web

δυνατότητες 153ενσωματωμένος διακομιστής Web

(EWS)εκχώρηση κωδικώνπρόσβασης 160

ενσωματωμένος διακομιστής webτης HPγενική διαμόρφωση 155εργαλεία αντιμετώπισηςπροβλημάτων 157

λειτουργίες 153λίστα άλλων συνδέσεων 158ρυθμίσεις ασφαλείας 157ρυθμίσεις δικτύου 158ρυθμίσεις εκτύπωσης 156σελίδες πληροφοριών 155υπηρεσίες web της HP 158

ενσωματωμένος διακομιστής Webτης HP 44

εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψηςεμπλοκές 195κωδικός είδους 223

εξάρτημα στοίβαξηςεκτύπωση στο 94κωδικός είδους 223

εξάρτημα συρραφής/στοίβαξηςεκτύπωση στο 94εμπλοκές, κλιπ συρραφής 189κωδικός είδους 223τοποθέτηση κλιπ συρραφής

105εξάρτημα τροφοδοσίας φακέλων

εμπλοκές χαρτιού 200κωδικός είδους 223

εξαρτήματακωδικοί είδους 223παραγγελία 222

εξαρτήματα αποθήκευσης USBεκτύπωση από 149

εξοικονόμηση πόρων 172εξοικονόμηση πόρων, μνήμη 172

ELWW Ευρετήριο 257

Page 274: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

εξώφυλλαεκτύπωση (Mac) 58εκτύπωση σε διαφορετικό χαρτί

(Windows) 134επαναλαμβανόμενα ελαττώματα,αντιμετώπιση προβλημάτων 109

επανασυσκευασία προϊόντος 236επαναφορά εργοστασιακώνρυθμίσεων 182

επάνω θήκη εξόδουεμπλοκές χαρτιού 187

επάνω κάλυμμαεμπλοκές χαρτιού,αποκατάσταση 201

επιλογές συρραφήςεπιλογή (Windows) 141

επίλυσηπροβλήματα απευθείαςσύνδεσης 214

προβλήματα δικτύου 214προβλήματα εκτύπωσης επιτόπουμέσω USB 212

επίλυση προβλήματοςαργή απόκριση 211καμία απόκριση 210

επίλυση προβλημάτωνειδοποιήσεις ηλεκτρονικούταχυδρομείου 55

μηνύματα, τύποι 183επιστολόχαρτο

εκτύπωση (Windows) 129εργαλεία αντιμετώπισηςπροβλημάτωνενσωματωμένος διακομιστής webτης HP 157

λίστα ελέγχου επίλυσηςπροβλημάτων 179

μηνύματα πίνακα ελέγχου 110,183

σελίδα καθαρισμού 176εργασίες

ρυθμίσεις Mac 55εργασίες αποθηκευμένες

καθορισμός ονομάτων(Windows) 147

λήψη ειδοποίησης κατά τηνεκτύπωση (Windows) 147

ορισμός ονομάτων χρήστη(Windows) 147

εργασίες εκτύπωσης 113ακύρωση (Mac) 57αποθήκευση μόνιμωναντιγράφων (Windows) 146

αποθήκευση μόνιμωνπροσωπικών αντιγράφων(Windows) 146

αποθήκευση προσωρινώναντιγράφων (Windows) 145

προσωρινή αποθήκευση(Windows) 145

εργασίες ταχείας αντιγραφήςαποθήκευση (Windows) 145

εργασίες, αποθηκευμένεςδημιουργία (Windows) 143διαγραφή 144εκτύπωση 144

εργασιών αποθήκευσηρυθμίσεις Mac 60ρύθμιση επιλογών (Windows)

145εργασιών διατήρηση

ρύθμιση επιλογών (Windows)145

ετικέτεςεκτύπωση σε (Windows) 131θήκη εξόδου, επιλογή 93

ευθεία διαδρομή χαρτιού 93ευθυγράμμιση εκτύπωσης διπλήςόψηςρύθμιση 148

Ευρωπαϊκή Ένωση, απόρριψηαπορριμμάτων 246

Ηηλεκτρικές προδιαγραφές 238ηλεκτρονική υποστήριξη 235

Θθήκες εξόδου

εμπλοκές χαρτιού 187επιλογή (Windows) 139

θήκες, έξοδοςεμπλοκές, αποκατάσταση 187επιλογή 93

ΙΙαπωνική δήλωση VCCI 250

Κκαθαρισμός

διαδρομή χαρτιού 176, 206προϊόν 176

καθυστέρηση αναστολήςαπενεργοποίηση 164ενεργοποίηση 164

καλώδιο USB, κωδικός είδους224

Καναδικοί κανονισμοί DOC 250Κανονισμοί FCC 242κάρτες

θήκη εξόδου, επιλογή 93κάρτες EIO

τοποθέτηση 165κασέτες

αποθήκευση 102εγγύηση 228εκτός HP 102μηνύματα κατάστασης 12

κασέτες γραφίτηεκτός HP 102

κασέτες εκτύπωσηςεγγύηση 228έλεγχος για βλάβη 108μηνύματα κατάστασης 12τσιπ μνήμης 229

κασέτες κλιπ συρραφήςτοποθέτηση 105

κασέτες συρραφήςκωδικοί είδους 224

κασέτες, κλιπ συρραφήςτοποθέτηση 105

κατακόρυφος προσανατολισμόςεπιλογή, Windows 126

κατάργηση εγκατάστασηςλογισμικού για Mac 51

κατάργηση εγκατάστασηςλογισμικού για Windows 43

κατάργηση λογισμικού για Mac51

κατάργηση λογισμικού Windows43

κατάστασηβοηθητικό πρόγραμμα HP,

Mac 54μηνύματα, τύποι 183

κατάσταση, αναλώσιμαμηνύματα πίνακα ελέγχου 12

258 Ευρετήριο ELWW

Page 275: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

κεφαλέςανακύκλωση 244

κεφαλές εκτύπωσηςανακύκλωση 244κωδικοί είδους 224

κιτ συντήρησηςκωδικοί είδους 224χρήση 106

κιτ συντήρησης εκτυπωτήχρήση 106

κιτ, συντήρηση εκτυπωτήχρήση 106

κλιμάκωση εγγράφωνMac 58Windows 136

κουμπί Βοήθειας, πίνακαςελέγχου 12

κουμπιά, πίνακας ελέγχου 12κύλινδροι

αντικατάσταση 106παραγγελία 224

κύλινδροι μεταφοράς,αντικατάσταση 106

κύλινδροι συλλογήςαντικατάσταση 106παραγγελία 224

κύλινδροι τροφοδοσίας,αντικατάσταση 106

κωδικοί είδουςαναλώσιμα 224κεφαλές εκτύπωσης 224κιτ συντήρησης 224μνήμη 224

κωδικοί ειδώνδίσκοι 223

Λλειτουργία αναστολής

απενεργοποίηση 163ενεργοποίηση 163

λίστα άλλων συνδέσεωνενσωματωμένος διακομιστής webτης HP 158

λίστα γραμματοσειρών PCLπεριγραφή 152

λίστα γραμματοσειρών PSπεριγραφή 152

λογισμικόάδεια χρήσης λογισμικού 230απεγκατάσταση σε Mac 51

εγκατάσταση, ενσύρματαδίκτυα 69

εγκατάσταση, συνδέσεις USB64

ενσωματωμένος διακομιστήςWeb 44

κατάργηση στα Windows 43προβλήματα 217ρυθμίσεις 41, 52υποστηριζόμενα λειτουργικάσυστήματα 38, 48

HP Printer Utility 54HP Web Jetadmin 44Mac 54

λογισμικό HP-UX 46λογισμικό Linux 46λογισμικό SAP 46λογισμικό Solaris 46λογισμικό UNIX 46

Μμάσκα υποδικτύου 71μεγέθη σελίδων

κλιμάκωση εγγράφων ώστε ναταιριάζουν (Windows) 136

μεγέθη χαρτιούεπιλογή 121επιλογή μη τυποποιημένου 121υποστηριζόμενα 79

μέγεθος χαρτιούαλλαγή 78

μενού "Ρυθμίσεις γραμματοκιβωτίουπολλών θηκών", πίνακαςελέγχου 28

μενού ανάκτησης εργασίας 14, 15μενού Βαθμονόμηση/Καθαρισμός,πίνακας ελέγχου 34

Μενού Διαχείριση, πίνακαςελέγχου 19

μενού πίνακα ελέγχουανάκτηση εργασίας 14, 15

Μενού Ρυθμίσεις μονάδαςσυρραφής/στοίβαξης, πίνακαςελέγχου 28

Μενού Σέρβις, πίνακας ελέγχου35

μενού, πίνακας ελέγχουΑναβάθμιση υλικολογισμικού

USB 35ανάκτηση εργασίας 14, 15

Αναφορές 19Αντιμετώπιση προβλημάτων 33Αποθήκευση/Επαναφορά 34Βαθμονόμηση/Καθαρισμός 34Γενικές ρυθμίσεις 19Διαχείριση 19Διαχείριση αναλωσίμων 25Διαχείριση δίσκων 26πρόσβαση 12ρυθμίσεις γραμματοκιβωτίουπολλών θηκών 28

Ρυθμίσεις δικτύου 29Ρυθμίσεις εκτύπωσης 22Ρυθμίσεις μονάδας συρραφής/στοίβαξης 28

Ρυθμίσεις οθόνης 24Σέρβις 35

μέσα εκτύπωσης 75πρώτη σελίδα 58σελίδες ανά φύλλο 59υποστηριζόμενα μεγέθη 79

μέσο εκτύπωσηςπροσαρμοσμένο μέγεθος,ρυθμίσεις Mac 58

μη γνήσια αναλώσιμα 102μήνυμα εκτέλεσης συντήρησηςεκτυπωτή 106

μηνύματααριθμητική λίστα 110ειδοποιήσεις ηλεκτρονικούταχυδρομείου 55

ενδεικτικές λυχνίες, πίνακαςελέγχου 12

τύποι 183μηνύματα προσοχής iiiμηνύματα σφάλματος

αριθμητική λίστα 110ειδοποιήσεις ηλεκτρονικούταχυδρομείου 55

ενδεικτικές λυχνίες, πίνακαςελέγχου 12

τύποι 183μηνύματα σφαλμάτων

πίνακας ελέγχου 183μνήμη

αναβάθμιση 165εγκατάσταση DIMM 165επαλήθευση εγκατάστασης 171κωδικοί είδους 224μηνύματα αναλώσιμου 110

ELWW Ευρετήριο 259

Page 276: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

μόνιμοι πόροι 172περιλαμβάνεται 54

μονάδα σύντηξηςαντικατάσταση 106

μόνιμοι πόροι 172μοντέλα, σύγκριση δυνατοτήτων 2μορφοποιητής

ασφάλεια 161μπαταρίες που περιλαμβάνονται

246

Οονόματα εργασιών

καθορισμός (Windows) 147ονόματα χρήστη

ορισμός για αποθηκευμένεςεργασίες (Windows) 147

οριζόντιος προσανατολισμόςεπιλογή, Windows 126

Ππάνω θήκη εξόδου

εκτύπωση στην 93παραγγελία

αναλώσιμα και εξαρτήματα222

κωδικοί είδους για 223περιβάλλον λειτουργίας

προδιαγραφές 239περιβάλλον προϊόντος

προδιαγραφές 239περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά 5Περιορισμοί υλικών 246πίνακας ελέγχου

Αναβάθμιση υλικολογισμικούUSB, μενού 35

Αναφορές, μενού 19Αποθήκευση/Επαναφορά,μενού 34

ασφάλεια 161Βαθμονόμηση/Καθαρισμός,μενού 34

Γενικές ρυθμίσεις, μενού 19Διαχείριση αναλωσίμων, μενού

25Διαχείριση δίσκων, μενού 26ενδεικτικές λυχνίες 12κουμπιά 12

μενού "Ρυθμίσειςγραμματοκιβωτίου πολλώνθηκών" 28

Μενού διαχείρισης 19Μενού Ρυθμίσεις μονάδαςσυρραφής/στοίβαξης 28

Μενού Σέρβις 35μενού Aντιμετώπισηπροβλημάτων 33

μηνύματα, αριθμητική λίστα110

μηνύματα, τύποι 183οθόνη 12ρυθμίσεις 41, 52Ρυθμίσεις δικτύου, μενού 29Ρυθμίσεις εκτύπωσης, μενού 22Ρυθμίσεις οθόνης, μενού 24σελίδα καθαρισμού, εκτύπωση

176πίσω θήκη εξόδου

εκτύπωση στην 93εμπλοκές χαρτιού 187

ποιότητα εκτύπωσηςβελτίωση 205βελτίωση (Windows) 121

πολλαπλές σελίδες ανά φύλλοεκτύπωση (Windows) 125

πολλές σελίδες ανά φύλλο 59προβλήματα έλξης χαρτιού

επίλυση 184πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσηςγενικής χρήσης 40

πρόγραμμα περιβαλλοντικήςδιαχείρισης προϊόντων 243

προγράμματα οδήγησηςαλλαγή ρυθμίσεων (Mac) 52αλλαγή ρυθμίσεων (Windows)

41αλλαγή τύπου και μεγέθουςχαρτιού 78

γενικής χρήσης 40προρρυθμίσεις (Mac) 58ρυθμίσεις 41ρυθμίσεις (Mac) 58ρυθμίσεις (Windows) 115τύποι χαρτιού 81υποστηριζόμενα (Windows) 38

προγράμματα οδήγησης εκτυπωτήεπιλογή 208

προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή(Windows)ρυθμίσεις 115

προγράμματα οδήγησης εκτυπωτών(Mac)αλλαγή ρυθμίσεων 52ρυθμίσεις 58

προγράμματα οδήγησης εκτυπωτών(Windows)αλλαγή ρυθμίσεων 41υποστηριζόμενα 38

προγράμματα οδήγησηςεξομοίωσης PS 38

προγράμματα οδήγησης PCL 38γενικής χρήσης 40

προγραμματισμός αναστολήςαπενεργοποίηση 164ενεργοποίηση 164

προδιαγραφέςηλεκτρικές και θορύβου 238περιβάλλον λειτουργίας 239συσκευή 238

προδιαγραφές θερμοκρασίας 239προδιαγραφές θορύβου 238προδιαγραφές συσκευής 238προειδοποιήσεις iiiπροεπιλεγμένη πύλη, ρύθμιση 71προϊόντα χωρίς υδράργυρο 246προρρυθμίσεις (Mac) 58προσανατολισμός

επιλογή, Windows 126προσαρμοσμένες ρυθμίσειςεκτύπωσης (Windows) 117

προσωπικές εργασίεςμόνιμη αποθήκευση

(Windows) 146προσωρινή αποθήκευση

(Windows) 145προτεραιότητα, ρυθμίσεις 52προτεραιότητα, ρύθμισεις 41προτυπωμένο χαρτί

εκτύπωση (Windows) 129πρώτη σελίδα

εκτύπωση σε διαφορετικό χαρτί(Windows) 134

χρήση διαφορετικού χαρτιού58

πύλη, ρύθμιση προεπιλογής 71

260 Ευρετήριο ELWW

Page 277: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Ρρυθμίσεις

επαναφορά εργοστασιακών182

προγράμματα οδήγησης 41προγράμματα οδήγησης (Mac)

52προρρυθμίσεις προγράμματοςοδήγησης (Mac) 58

προτεραιότητα 41, 52ρυθμίσεις αμφίδρομης λειτουργίας,αλλαγή 73

ρυθμίσεις ασφαλείαςενσωματωμένος διακομιστής webτης HP 157

ρυθμίσεις δικτύουενσωματωμένος διακομιστής webτης HP 158

Ρυθμίσεις δικτύου, μενού, πίνακαςελέγχου 29

ρυθμίσεις εκτύπωσηςενσωματωμένος διακομιστής webτης HP 156

Ρυθμίσεις εκτύπωσης, μενού,πίνακας ελέγχου 22

Ρυθμίσεις οθόνης, μενού, πίνακαςελέγχου 24

ρυθμίσεις οικονομίας 163ρυθμίσεις προγράμματος οδήγησης

Macαποθήκευση εργασιών 60υδατογραφήματα 59χαρτί προσαρμοσμένουμεγέθους 58

ρυθμίσεις ταχύτητας σύνδεσης 73ρυθμίσεις χαρτιού προσαρμοσμένουμεγέθους

Mac 58ρύθμιση EconoMode 101, 163

Σσελίδα καταλόγου αρχείων

περιγραφή 152σελίδα κατάστασης αναλωσίμων

εκτύπωση 109περιγραφή 152

σελίδα τρεχουσών ρυθμίσεωνπεριγραφή 152

σελίδα χρήσηςπεριγραφή 152

σελίδες ανά φύλλο 59επιλογή (Windows) 125

σελίδες διαμόρφωσηςπεριγραφή 152

σελίδες πληροφοριώνεκτύπωση 152ενσωματωμένος διακομιστής webτης HP 155

σέρβιςεπανασυσκευασία προϊόντος

236σημειώσεις iiiσκληροί δίσκοι

κρυπτογραφημένοι 161σύγκριση προϊόντων 2συμβάσεις εγγράφων iiiσυμβάσεις, έγγραφο iiiσυμβουλές iiiσύνδεση

USB με Mac 48USB με Windows 64

συνδεσιμότηταεπίλυση προβλημάτων 214

συντομεύσεις (Windows)δημιουργία 118χρήση 117

συσκευασία προϊόντος 236συσκευές USB

εγκατάσταση 173σφάλματα

λογισμικό 217

Τταχυδρομικές κάρτες

θήκη εξόδου, επιλογή 93τελευταία σελίδα

εκτύπωση σε διαφορετικό χαρτί(Windows) 134

τεχνική υποστήριξηεπανασυσκευασία προϊόντος

236ηλεκτρονική 235

τοποθεσία web για τις απάτες 102Τοποθεσία web της HP για τιςαπάτες 102

τοποθεσίες Webαναφορές απάτης 102πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσηςγενικής χρήσης 40

υποστήριξη πελατών 235

υποστήριξη πελατών μεMacintosh 235

HP Web Jetadmin, λήψη 159Τοποθεσίες Web

Φύλλο δεδομένων ασφαλείαςυλικού (MSDS) 247

τοποθέτησηκλιπ συρραφής 105

τοποθέτηση μέσου εκτύπωσηςΔίσκος 1 84δίσκος 1.500 φύλλων 87δίσκος 500 φύλλων 85

τοποθέτηση χαρτιού 84τραχύ χαρτί

θήκη εξόδου, επιλογή 93τσιπ μνήμης, δοχείο εκτύπωσης

θέση 99τσιπ μνήμης, κασέτα εκτύπωσης

περιγραφή 229τύποι χαρτιού

αλλαγή 78επιλογή 121

Υυγρασία

προδιαγραφές 239υδατογραφήματα 59

προσθήκη (Windows) 137υλικολογισμικό

ενημέρωση, Mac 54υλικολογισμικό, λήψη νέου 176υπηρεσίες web της HP

ενεργοποίηση 158υπηρεσίες Web της HP,ενεργοποίηση 128

υποστηριζόμενα λειτουργικάσυστήματα 38, 48

υποστηριζόμενο χαρτί 79υποστήριξη

επανασυσκευασία προϊόντος236

ηλεκτρονική 235υποστήριξη πελατών

επανασυσκευασία προϊόντος236

ηλεκτρονική 235Υποστήριξη πελατών της HP 235υποχρεωτικές δηλώσεις

πρόγραμμα περιβαλλοντικήςδιαχείρισης προϊόντων 243

ELWW Ευρετήριο 261

Page 278: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

Φφάκελοι

θήκη εξόδου, επιλογή 93τοποθέτηση 90

φόρμεςεκτύπωση (Windows) 129

φυλλάδιαδημιουργία (Windows) 138

Φύλλο Δεδομένων ΑσφαλείαςΥλικού (MSDS) 247

Χχαρτί

εκτύπωση σε προτυπωμένοεπιστολόχαρτο ή φόρμες(Windows) 129

εμπλοκές 184εξώφυλλα, χρήση διαφορετικούχαρτιού 134

επιλογή 205προσαρμοσμένο μέγεθος,ρυθμίσεις Mac 58

πρώτη και τελευταία σελίδα,χρήση διαφορετικού χαρτιού134

πρώτη σελίδα 58σελίδες ανά φύλλο 59τοποθέτηση μέσου εκτύπωσηςστο Δίσκο 1 84

τοποθέτηση μέσου εκτύπωσηςστο δίσκο 1.500 φύλλων 87

τοποθέτηση μέσου εκτύπωσηςστο δίσκο 500 φύλλων 85

υποστηριζόμενα μεγέθη 79υποστηριζόμενοι τύποι 81

χαρτί μικρού μεγέθους, εκτύπωσησε 93

χαρτί, ειδικόεκτύπωση σε (Windows) 131

χαρτί, παραγγελία 222Χρονοδιάγραμμα αναστολής

ρύθμιση 164

AAirPrint 56

DDIMM

εγκατάσταση 165επαλήθευση εγκατάστασης 171κωδικοί είδους 224

DIMM μνήμηςασφάλεια 161

duplex εκτύπωση (διπλής όψης)ενεργοποίηση (Mac) 55

EExplorer, υποστηριζόμενες εκδόσεις

ενσωματωμένος διακομιστήςWeb της HP 153

HHP ePrint

περιγραφή 44, 56HP ePrint, χρήση 128HP Printer Utility 54HP Universal Print Driver 40HP Web Jetadmin 44, 159

IInternet Explorer, υποστηριζόμενεςεκδόσειςενσωματωμένος διακομιστής

Web της HP 153

JJetadmin, HP Web 44, 159

MMac

αλλαγή μεγέθους εγγράφων 58αλλαγή τύπου και μεγέθουςχαρτιού 57

κατάργηση εγκατάστασηςλογισμικού 51

λογισμικό 54προβλήματα, αντιμετώπισηπροβλημάτων 219

ρυθμίσεις προγράμματοςοδήγησης 52, 58

υποστηριζόμενα λειτουργικάσυστήματα 48

Macintoshυποστήριξη 235HP Printer Utility 54

NNetscape Navigator,υποστηριζόμενες εκδόσειςενσωματωμένος διακομιστής

Web της HP 153

networks (δίκτυα)protocols supported

(υποστηριζόμεναπρωτόκολλα) 66

PPPD

περιλαμβάνεται 54protocols (πρωτόκολλα), network

(δίκτυο) 66

SSIMM, ασυμβατότητα 165

TTCP/IP

μη αυτόματη ρύθμισηπαραμέτρων IPv4 71

μη αυτόματη ρύθμισηπαραμέτρων IPv6 72

WWindows

πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσηςγενικής χρήσης 40

ρυθμίσεις προγράμματοςοδήγησης 41

υποστηριζόμενα λειτουργικάσυστήματα 38

υποστηριζόμενα προγράμματαοδήγησης 38

262 Ευρετήριο ELWW

Page 279: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και
Page 280: ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ HPLASERJET ENTERPRISE 600 M601, …...Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac ..... 59 Εκτύπωση και

*CE988-90925**CE988-90925*CE988-90925