Download - ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

Transcript
Page 1: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

®¬®¬ T¬µ¬Â ‹˚Cµ¬ µ¬. ¸Ú¬A §£ ¿¸TC ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬ : #¬ x v¬C §£x

v¬»¬Â ¯§£Û ‹˚C≠#Â. Aj˚C≠Û¬A M¬C h·Í»¬A ∆£Â. v¬»¬Â ¿¬≥ #¬ÛAÆ˚u≠ l¬g#Â.''

#Û ∆£≠ ¿¬≥ ¿¬u ¯§£Û ‹˚CT¬ »¬WÚ¬ :

Aj˚C ·C»¬ eÚvÂ>, ¨µuÂ>v Á§£»¬ C¬I¬vÂ>, C¬I¬vÂ>,

¨µuÂ>v Á§£»¬ C¬I¬vÂ>, C¬I¬vÂ>, |C µÂ Á@¬Ú¬ C¬Ú¬vÂ, C¬Ú¬vÂ>.

(#uH : ˘A Aj˚C ·C §£T¬Û¬Â ∆·£A. Á¬C ¸Ú¬A CÂT·A ∆£Â. ‹Â˚Á ‹Â˚ µÂ Á¬C¬

À¯·Û·A |C ∆£Â.)

®¬®¬ #¬Á l¬µ¬ µ¬ #Û ¯‹˚µ¬Â µÂ @≠»µ¬ µ¬. #Â∏˚»¬Á¬A µ¬Â

Û¬Û¬¿¬Â® ‹·˚∏·A ˚® ¿¬u ¸Ú¬A #¬GÚ¬ #Û ®¬®¬Û ¿¬ƒ∏˚¬Al ÆA˚™˚TµU Àx¬Á

‹˚Ú¬H. µu¬ ¬Âµ¬Û≠ e™Â˚ Aj˚C ·C √¬CT¬ ¿¬C· Û CÂT¬ µÂÁx ®¬®¬Û #C§£

‹˚C≠. ¸Ú¬A »¬ ¯oµ¬Â# ‹˚I·A ‹Â˚ ""®¬®¬Û # ¨TÛAµ≠ ‹˚CT¬Û≠ §£Ï˚C §£

Ûu≠. Aj˚C ·C §£T¬ ®¬®¬ µ≥Ú¬C §£ uÚ¬ ∆£Â #Û ¸Ú¬A §£ CÂT¬ $∑∆£Â

∆£Â.'' # ¿¬A¯Ëµ¬A §£ Û¬Û¬¿¬Â® ≈Hu≠ lÆU˚lÙÆ˚µ uÚ¬ #Û ®¬®¬Û¬

lÁ¬A ™˚≠ lÚ¬. ∆£≠ ®¬®¬Û≠ Ce »g &Æ˚≠-#¬‡≠T¬HÆ˚ ¬Á≠ µÂ Aj˚C ·C

§£T¬ Û≠‹˚LÚ¬.

®¬®¬Û≠ ‹˚u¬Û¬Â µ¬Â ‹˚¬Âg ¬C §£ Ûu≠. T #≠> ¿Á¬]µ ‹˚C≠#Â.

T ∆£≠Û¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A Á¬ÛT≠-“TÛÛ≠ #l¸Ú, ®¬®¬Û¬Â ¨¯X¬”˚Á,

®¬Úe®¬gÛ≠ ¿ÂT¬ µu¬ #‚Ú ‹˚u¬#¬Â ‹˚≠‡·A.

VTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂ_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "¨TT‹˚‹ ˚u¬-¨ÛÏ˚ xA'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "¨TT‹˚‹ ˚u¬-¨ÛÏ˚ xA'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "¨TT‹˚‹ ˚u¬-¨ÛÏ˚ xA'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "¨TT‹˚‹ ˚u¬-¨ÛÏ˚ xA'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "¨TT‹˚‹ ˚u¬-¨ÛÏ˚ xA'

Û¬Á ¿¬µÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á ¿¬µÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á ¿¬µÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á ¿¬µÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á ¿¬µÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬Ú # HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬Ú # HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬Ú # HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬Ú # HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬Ú # HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã

#ŒÚ¬Ú 8#ŒÚ¬Ú 8#ŒÚ¬Ú 8#ŒÚ¬Ú 8#ŒÚ¬Ú 8_≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á_≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á_≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á_≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á_≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á

_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã

#¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A Á¬ÛTÆÂ˚Û¬ ÁBTÛ≠ ¿¨TVµC Û¬Â>√ #¬]Ú¬ ®¬Æ˚ _≠

¿¬g®¬®¬Û¬Â ¨¯X¬”˚Á, ®¬Úe®¬g# ‹˚C»≠ ®¬®¬Û≠ ¿ÂT¬, Á¬Ë¿¬ ¨µ

µu¬ µ¬¸Ú¬ ‹˚¬Â∏˚ ¬∏˚≠» e™Â˚ ®¬®¬Û·A Á¿≠Æ˚Á¬A ‡ÚÛ µu¬ C¬µ¬Û¬ ‡Â„˚

h·‡¬»vAÆ˚ À¸ÚÂ۬ ®¬®¬Û¬Â ÀÂÁ # ¿THÛ·A ¿¨TVµC TxHÛ ÂÁ¬™˚ AµÂ ‹˚Ú·∫ ∆£Â.

Á¬ÛT“TÛÛ· A ÁBT :Á¬ÛT“TÛÛ· A ÁBT :Á¬ÛT“TÛÛ· A ÁBT :Á¬ÛT“TÛÛ· A ÁBT :Á¬ÛT“TÛÛ· A ÁBT : #¬ #§£® ¨TZTÁ¬A ¨‚Æ·˚ ‡¬VΩ¬ÂÛ≠ lxÛ¬

Á·§£® ÆÂ˚T, Æ˚¬ÛT, Á¬ÛT, §£Aµ·, À¬x≠ #Û ¿TH “TÛ≠ v¬ÂC¬‡≠ »¬h ڬ¨Û

gZTC &¸ ‚Û ‹˚C≠ ∆£Â; #Û ¿TH۬ T¬¿ VTlH, ÛC‹˚, ¯s¨Á, ¿¬lC, #¬‹˚¬‡

µu¬ µÂÁÛ≠ ÁŒÚÁ¬A #¬T»¬Â ∆£Â. #¬Á¬Au≠ ·bÚ¬¸Á¬ “T VTlHÁ¬A eÚ ∆£Â

#Û ¿¸‹˚ÁHÛ¬ FËÛ¬ ¯¬Âl sC¬ u¬Ú ¸Ú¬A ¿·√≠ µÂ ¸Ú¬A §£ T¿Â ∆£Â. µÂ ¯¬Âl

sC¬Â uµ¬A µÂÛ ·Û: ˜yT≠ C #¬TT·A ™Â˚ ∆£Â. # §£ C≠µÂ ¬ ≠ “T¬¸Á¬

ÛC‹˚Á¬A ™Â˚ ∆£Â #Û ¬ ‹˚ÁHÛ¬A FË ¯¬ÂlT≠ C ¸Ú¬A ¿·√≠ µÂÛ ÛC‹˚Á¬A §£

CÂT·A ™Â˚ ∆£Â #Û ·Û: ¬ µu¬ ·bÚ ®AÛ ¿Áµ¬Â» ®Û ∆£Â, ¸Ú¬C µÂÛ x

·Û: ˜yT≠ C #¬TT·A ™Â˚ ∆£Â #Û Á¬ÛTñ#Tµ¬Cñ#¬ Á·ÕoµÛ≠ À¬Õ]µÛ≠

#‹˚ T√· µ‹˚ µÂÛ #¬ T¬Û≠ À¯· ‹˜˚ ¬ ‹˚C ∆£Â. #AµÂ øÚ¬C ¬ µu¬ ·bÚÛ¬Â

sC¬Â XÚ u¬Ú ∆£Â ¸Ú¬C µÂ۬ Á¬ÂX u¬Ú ∆£Â Û µÂÛ Á·Õoµ ÁË ∆£Â. ∏sA ˚‹˚¬Á¬A ‹˚ÁH

µu¬ ®·Ù∞ ÀÁ¬x Á¬ÛT≠ ‹˚ÁHFË µu¬ §£‚Á ¬Á ∆£Â.

Á¬ÛT-#Tµ¬CÛ· A ÁsÍÚ :Á¬ÛT-#Tµ¬CÛ· A ÁsÍÚ :Á¬ÛT-#Tµ¬CÛ· A ÁsÍÚ :Á¬ÛT-#Tµ¬CÛ· A ÁsÍÚ :Á¬ÛT-#Tµ¬CÛ· A ÁsÍÚ : #¬ xÛ h®C ∆£Â ‹Â˚ v¬C TVµ·ñ#¬¬C,

…>√, ¯Ú µu¬ Á≥u·Û # µÁ¬Á À¬x≠Á¬A #‹˚ §£ ¿Ch¬A ∆£Â. x Á¬ÛT≠Á¬A

#‹˚ ‡Õoµ T√· ∆£ÂñµÂÛ À¯·# d¬Û #¬]Ú·A ∆£Â; §£Â T™Â˚ µÂ gZTC-¿¬X¬¸‹˚¬C

55 56

Page 2: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

‹˚C≠ ‡‹Â˚ ∆£Â. Á¬ÛT ¨¿T¬Ú #‚Ú ‹˚¬Âg #Tµ¬CÁ¬A µÂ ¿A¯¨Tµ Ûu≠. µÂu≠ ÆÂ˚T¬Â

x Á¬ÛT§£‚ÁÛ≠ g≈¬H ‹˚C ∆£Â #Û #A¨µÁ Á¬ÂX À¬Õ]µ Á¬∏Â˚ ˜yT≠ C

Á¬ÛTÏ˚  #TµCT¬Û≠ $∑∆£¬ ¿ÂT ∆£Â.

TË≠ ‹Â˚∏˚»¬‹˚ #Âu≠ …»∏·A˚ #ÂT·A x ‹˚ ∆£Â ‹Â˚ Á¬ÛTÆÂ˚ §£ÂT≠ ®≠“£

‹˚¬Âg hC¬® TVµ· Ûu≠. Á¬ÛTÆÂ˚ µ¬Â ÁË, ÁsΩ C· $. lAÆ˚T¬™˚¬u≠ ¯C»¬Â ∆£Â

#Û µÂ C¬Âl-XÚ-Á˜¸Ú·Û #¬√≠Û ∆£Â. #»®¤ #Á·‹˚ #AA‡Â #¬ T¬µ ¿¬v≠

x ∆£Â. x #¬ Ω·∏˚≠ µu¬ #¬ Æ˚¬Â≈¬Â ∆£Â µÂ ∆£µ¬A Á¬ÛT-#Tµ¬CÛ·A ÁsÍÚ ®˘

¯¬C ∆£Â. ‹Â˚Á ‹Â˚ Á¬ÛT≠Û d¬Û ¿A ¬Æ˚Û ‹˚CT¬Û≠ ‡Õoµ ∆£Â. Á¬ÛTÆÂ˚Á¬A gZTCÂ

Ás‹Â˚»≠ ‡ÕoµÛ »≠√ #¬ ÆÂ˚Û≠ µu¬ #¬ §£lµÛ≠ #¨Û¸Úµ¬Û¬Â DÚ¬» µÂÛÂ

¿§£ #¬T ∆£Â; §£Âu≠ $¨‚^Ú¿·h À¸Ú µÂÛ #¯¬T el ∆£Â. TË≠ ¿¸Ú¬¿¸ÚÛ¬Â

¨TT‹˚ x ‹˚C≠ ‡‹˚¬Ú ∆£Â #Û #AµÂ gZTC-¿¬X¬¸‹˚¬C x ug ‡‹Â˚ ∆£Â. µÂu≠

#¬ Á¬ÛTÆÂ˚ µ¬Â lAÆ˚T¬™˚¬u≠ ¯C»¬Â ∆£Â, #ÂÁ Á¬Û≠ µÂ۬ #Û¬Æ˚C ‹˚C≠# µ¬Â

#¬ xÛ ÁË»≠ gZTC-¿¬X¬¸‹˚¬CÛ≠ µ‹˚ ¬uÁ¬Au≠ ¿C≠ eÚ ∆£Â. e ÆÂ˚

»¬»Û- ¬»ÛÁ¬A µu¬ $¨‚^ÚÛ¬ ¯¬Âl ∆£T¬™Â˚ Æ˚¬Âά ‹˚C≠# µ¬Â #¬T¬Â

Ù‹>˚Áµ≠ #Tµ¬C ÁLÚ¬ ∆£µ¬A #¬ x ÛC‹˚Á¬A ™˚≠# ∆£≠#Â, µÂu≠ #¬ xÂ

ÀuÁu≠ §£ ¿¬v¬Â Ú¬ÂWÚ Á¬lH ‹˚™˚T¬Â eÂg#Â. §£ÂÁ |¬Â™Â˚¿T¬C $ƒ∏˚ Vu¬ÛÂ

¬Â>v≠ ¬∆£¬Â VTl˜Â #¬T ¸Ú¬A ¿·√≠ Á¬lHÁ¬A ¬Âµ¬Û¬ |¬Â™˚¬Û≠ sC≠ ¿A¯¬Ë

C¬h ∆£Â, µÂÁ #¬ x x #¬ ÆÂ˚۬ #Û¬Æ˚C ‹˚CT¬Û¬Â Ûu≠. #lC µ¬Â µÂÛ·A

#¨µ »¬»Û- ¬»Û x ‹˚CT¬Û·A Ûu≠. x #¬ ÆÂ˚Û≠ Ú¬ÂWÚ ¿A¯¬Ë µ¬Â »ÂT≠

eÂg#Â. Á¬ÛTÆÂ˚۬ #A¨µÁ µ· #¬¸ÁÆ˚‡HÛ #u¬HµU gZTC-¿¬X¬¸‹˚¬C ∆£Â.

µÂ µ· ¬C ¬™˚T¬ ¿¬C· §£ #¬ x #¬ ÆÂ˚۬ & Ú¬Âl ‹˚CT¬Û¬Â ∆£Â.

#ÂT·A ‹˚ÂT¬Ú ∆£Â ‹Â˚ ¯lT¬Û #Û‹˚ À¬x≠#¬Â C∑Ú¬A x µÂ ‹˚¬Âgu≠ µÂÁÛÂ

¿Aµ¬Â≈ uڬ ۨ, ‹˚¬Cx ‹Â˚ #¬Á¬AÛ·A #‹˚ x À¬x≠ µÂÁÛ #lC µÂÁÛ¬

‹˚¬ÚHÛ #¬ÂËh≠ ‡oÚ·A Û¨, #lC µÂÛ≠ ‹˚Æ˚C ‹˚C≠ ‡‹Ú·A ۬µ·A. µÂu≠ §£ À¯·#Â

h¬¿ À¬x≠ñÁ¬ÛTÛ≠ CvÛ¬ ‹˚C≠ #Û µÂÛ h¬¿ ‡Õoµ-d¬Û #¬]Ú·A. À¯·#Â

øÚ¬C eÂÚ·A, ‹Â˚ Á¬C≠ #ÆU˚¯·µ CvÛ¬-»≠»¬®·Ù∞Û≠ ‹˚Æ˚C ‹˚CT¬ µ¬Â Á¬ÛT §£

‡ÕoµTAµ ∆£Â ¸Ú¬C ¬ÂµÂ ®˘ C¬“ uÚ¬ #Û ¿Aµ¬Â≈ ¬ÔÚ¬. (§·£#¬Â ¯¬lTµ,

11-9-28) µÂu≠ #¬ Á¬ÛTÆÂ˚, µ¬Â ®˘ ¯¬WÚTAµÛ §£ ÁË ∆£Â. µÂÁ¬A x

®À¬px‹·˚ËÁ¬A §£‚Á µ¬Â ÁÆU˚¯¬WÚ lx¬Ú ∆£Â #Û µÂÁ¬A ®¬®¬Û≠ ‡Cx¬l¨µ

µu¬ µÂÁÛ¬A ¬Æ˚¿ÂTÛ µ¬Â Á¬ÛT≠Û· A #»¬≥Ù‹˚‹˚ ¿ÆU ˚¯¬WÚ »Âh¬Ú ∆£Â.

Á¬ÛT- ÀÚ¸Û :Á¬ÛT- ÀÚ¸Û :Á¬ÛT- ÀÚ¸Û :Á¬ÛT- ÀÚ¸Û :Á¬ÛT- ÀÚ¸Û : Á¬ÛT-ÆÂ˚ ‹Â˚T¬Â #ÁsÍÚ ∆£Â µu¬ v¬Â<˚¿ ¿ÁÚ uµ¬A

#¬ xÛ #v¬Û‹˚ §£ ‹˚¬Ë ‹˚™˚≠ §£T¬Û¬Â ∆£Â # ¿TH Úu¬uH ¿Á“Û #¬ xÂ

¿Æ˚¬ #¬ x¬Â “TÛµ· ¿FË ‹˚CT¬ µ¸ C CÂT·A eÂg#Â. µÂÁ¬A Á·fi» ¨T»A®

‹˚CT¬Û¬Â Ûu≠. §£ÂT¬Â ¨T√·C ·C·≈ ÛT≠ VΩ≠ CxT¬ #¬µ·C ¬ÂÚ ∆£Â #lC µ¬Â

§£ÂT¬Â C¬e l·Á uÚ»¬ ·ΩÛ ¬∆£¬Â ÁÂËTT¬Û¬Â #‹˚ x $»¬§£ ®¬‹˚Ó C¬hµ¬Â

Ûu≠ µÂT≠ §£ C≠µÂ #¬ x x #¬ x·A »kÚ ¿¬√T¬ sC≠ &µ¬TË ‹˚CT≠

eÂg#Â. #¬¸ÁÆ˚‡HÛ #u¬HµU gZTC-¿¬X¬¸‹˚¬C Á¬∏Â˚Û¬ ¸TÙCµ, lA¯≠C Æ˚C‹˚

ÀÚ¸Û #¬ x ‹˚C≠ ∆s£∏˚T¬ eÂg#Â. …>|-#¬Ë¿Û ¸Ú“ Æ˚g µA^¬Á¬A Û ™˚µ¬A

ÙÆ˚Û-C¬µ #¬ x #¬¸Á¬Û·A ŒÚ¬Û √CT·A eÂg#Â. e #¬Á ‹˚Cµ¬A vs‹˚‡·A µ¬Â

#TZÚ #¬ x ‡·Û≠ ÕVu¨µÁ¬A Ás‹˚¬T¬Û¬ ∆£≠#Â. µÂ ¨ÛÕZvµ ∆£Â.

Àl¨µ ‹Â ˚Á ‹˚CT≠ : Àl¨µ ‹Â ˚Á ‹˚CT≠ : Àl¨µ ‹Â ˚Á ‹˚CT≠ : Àl¨µ ‹Â ˚Á ‹˚CT≠ : Àl¨µ ‹Â ˚Á ‹˚CT≠ : #¬ µ· ¨¿∞ ‹˚CT¬Û¬Â &¤Á-¸TÙCµ-v¬Â<˚¿ Á¬lH

µ¬Â # ∆£Â ‹Â˚ §£ÂÁx ¿¬X¬µU gZTCÆ˚‡HÛ ‹˚Ú·∫ ¬ÂÚ µÂT¬ ¿ÆU˚l·C·, Ú¬ÂWÚ ¿Aµ-

¿¬√· ¬¿Â #¬ x ¬Â>v≠ §£T·A eÂg#Â. §£Â TVµ· ‹˚Ù„˚Û √¬¨ÁH‹˚ lÀAu¬ÂÛ¬

#ŒÚÚÛ M¬C¬ #lC _Tx T™Â˚ À¬]µ ug ‡‹Â˚ ∆£Â µÂ #¬T¬ ·bÚTAµ

Á¬¸Á¬Û¬ ¿¸¿Alu≠ ¿§£ ÁË ∆£Â. §£ÂÁ ¿TH µ¬C‹˚lxÛ #‹˚„˚¬ ‹˚C¬Â ∆£µ¬A

#‹˚ ¿sÚH §£Â∏˚»¬Â À‹˚¬‡ µÂ #¬ ≠ ‡‹˚µ¬ Ûu≠ µÂÁ§£ ¿TH √ÁHlÀAu¬ÂÛ¬ #ŒÚÚÛ

‹Â˚ _Tx M¬C¬ Á˵¬ d¬Û ‹˚Cµ¬A #Û‹˚ lx·A T√· d¬Û #‹˚»¬ ¿ÆU˚l·C· #¬ Â

∆£Â. µÂÁÛ≠ CÂx≠-‹˚Cx≠ µu¬ µÂÁÛ¬ Á·h‹˚ÁËÛ≠ ¿¬Æ˚≠ ‹˚u¬T¬µ¬H §£

#¬ xÛ Ásl¬Â ®¬Â√ ÆÂ˚ ∆£Â. l·C·Û¬ ¨ÛÁHË ¿¸¿AlÁ¬A ¨‡ƒÚ¬ÂÛ XÁ¬, ‡¬A¨µ,

T≥C¬WÚ, Æ˚¬Û, &Æ˚¬Cµ¬, Á۬¨ÛlÀ, #A¸T۬ #»¬¯ $. |x¬ ¿ÆU˚l·x

Û§£C ™Â˚ ∆£Â. µÂu≠ µÂÁÛ¬ #AµCÁ¬A À‹˚¬‡ ™Â˚ ∆£Â #Û µÂÁÛ≠ #¬ŒÚ¬Õ¸Á‹˚

&ª¨µ u¬Ú ∆£Â. ¿¬g®¬®¬ #¬T¬ ¿Aµ ¿ÆU˚l·C· µ¬. #»®¤ #‹˚ ¨¯X·‹˚-

57 58_≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á

Page 3: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

F‹˚Ó˚C §£ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR §£ Cµ¬ µ¬ #ÛÂ

À¬x≠Á¬ΩÁ¬A ¬ÂµÂ gZTCÆ˚‡HÛ ‹˚Cµ¬ µ¬. Æ˚C‹˚ C ¬ÂµÂ ÀÂÁ C¬hµ¬. ¿·hÁ¬A

F˘»¬µ¬ ۬µ¬ ‹Â˚ Æ·˚:hÁ¬A ¬C≠ ®Â¿µ¬ ۬µ¬. C¬Ú µÂÁ§£ CA‹˚ ¿¬≥ µÂÁÛ ÁÛ

#‹˚ §£ ¿Ch¬ µ¬. §£ÂÁÛ≠ S¨ƒ∏˚Á¬Ωu≠ CA‹˚ §£Û¬Â C¬Ú ®Û≠ §£µ¬ µ¬ µÂ

#§£® ·C·≈ ¨‡C™˚≠Á¬A |ÂC |ÂC ¨¯X¬ Á¬lT¬ §£µ¬ µ¬. #¬ ¨¯X¬ µÂ ‹Â˚Á

Á¬lµ¬ µ¬ µÂ T #¬ x eÂg#Â.

¨¯X¬ Á¬lµ¬ ®¬®¬ :¨¯X¬ Á¬lµ¬ ®¬®¬ :¨¯X¬ Á¬lµ¬ ®¬®¬ :¨¯X¬ Á¬lµ¬ ®¬®¬ :¨¯X¬ Á¬lµ¬ ®¬®¬ : √‚Ú ∆£Â ¨‡C™˚≠Û¬ »¬Â‹˚¬Â §£ÂÁÛ ®¬Cx ®¬®¬

¨¯X·‹˚ ®Û≠ …¯¬ Cµ¬ µ¬. µÂ ®¬Â»µ¬ : ""#C ¯¬g, ÁÛ C¬Â∏˚≠۬ ∏·˚‹˚™˚¬Â

ÆÂ˚§£Â.'' #Â∏˚»·A ®¬Â»≠ ¬ÂµÂ ¬u √Cµ¬. #‹˚ ¬uÁ¬A Ù∏˚ÛÛ·A ∏˚Ô®»C-™˚®»·A

#Û ®≠e ¬uÁ¬A v¬ÂhA™˚¬ ‹˚ ™˚¬Û¬ ∏·˚‹˚™˚¬Û≠ @¬ÂË≠ »Âµ¬ µ¬. ¨Û¸Ú ¬ÂµÂ

#Á·‹˚ |ÂC §£ §£µ¬ #Û µÂÛ¬ ®¬Cx FCµ¬ µ¬ µu¬ ‹˚j˚≠, ‡¬‹˚, Æs˚√-Æ˚≠>

§£ÂT≠ ÀT¬≠ ‹Â˚ #√H- ÀT¬≠ TVµ·#¬Â »¬ Ù∏˚ÛÛ¬ ™˚®»¬Á¬A »Âµ¬ µ¬.

C¬Â∏˚»≠-C¬Â∏˚»¬-¯¬µ §£ÂT≠ v≠e »≠ @¬ÂË≠Á¬A »Âµ¬ µ¬. VT¬ÆÂ˚¨‚^Ú “µÂ»≠

¬ÂT¬u≠ ®¬®¬Û VT¬Æ˚ §£ÂT≠ TVµ· ۬µ≠. µÂu≠ ¨¯X¬Á¬A ÁË»≠ ¨Á_ ®Û»≠

T¬Ûl≠#¬ÂÛ¬ VT¬Æ˚Û≠ µÂÁÛ ™˚≠ ۬µ≠. TË≠ @¬ÂË≠Á¬A #‹˚„˚≠ uÚ»≠ v≠eÂ

µu¬ ™˚®»¬Á¬A ÁË»≠ TVµ·#¬Â ·Û: ¨Á_ ‹˚C≠Û ®¬®¬ ÀÂÁu≠ §£Áµ¬ µ¬.

“¯ VT¬Æ˚C¨µ ®Û≠ lÚ»≠ ¬ÂT¬u≠ ‹˚¬Âg TVµ· VT¬ÙÆ˚ƒ∏˚ ∆£Â ‹Â˚ ‹Â˚Á µÂ µCF

µÂÁÛ·A »kÚ §£ ۬µ·A. ® ¬ÂC ¿·√≠ ®¬®¬ ¨¯X¬ Á¬lµ¬ x #¬ ¨¯X¬∏˚Û

®˘ #¨ÛÚ¨Áµ µ·A. ‹˚¬Âg Æ˚¬™¬Â ® ¬ÂCÛ¬ ®¬C T¬WÚ¬ ¿·√≠ FCµ¬ µ¬ µ¬Â

‹˚¬Âg ÙÆ˚T¿ u¬Â™·A ˚‹˚ §£ FC≠Û ®¬®¬ ¬∆£¬ FCµ¬. #¬Á ¨¯X¬∏˚ÛÁ¬A ÁË»¬

Æ˚¬uH Á¿≠Æ˚Á¬A »¬T≠ #‹˚ „˚≠‹˚C¬Û≠ ‹sA ˚™˚≠Á¬A ¬ÂµÂ „˚¬»Tµ¬ µ¬. ‹s˚µC¬A,

¨®»¬™˚¬A, ‹˚¬l™˚¬-¿¬≥ h·‡≠u≠ µÂ h¬g §£µ¬A x ®¬®¬ ‹˚¬ÂgÛ ¬A‹˚Ó ‹˚¬j˚µ¬

Û¨. Á¿≠Æ˚Û·A @¬™·˚ ‹˚¬j˚Û¬C≠ ®¬g ˚C®¬C-C¬Â∏˚»≠ »g §£µ≠. µÂÛ x ‹˚¬Âg

Û¬ ¬™˚µ·A Û¨. §£ÂÁx ‹˚Æ˚≠ ‹˚„˚¬ÂC ‡ØÆ˚u≠ ‹Â˚ $‡¬C¬ T™Â˚ x VT]ÛÁ¬AÚÂ

‹s˚µC¬A, ¨®»¬™˚¬Û x ‹˚¬j˚≠ Ás‹˚Ú¬A Ûu≠, µÂ #Û¬u »¬Â‹˚¬ÂÛ #ªÛ≠ Û¬ ‹Â˚Á

¬™Â˚ ? hC §£ #¬T¬ #Á≠C ·C·≈Û·A “TÛ √‚Ú ∆£Â ! ‡Ï˚-‡Ï˚Á¬A ¨‡C™˚≠Û¬

»¬Â‹˚¬Â ®¬®¬Û l¬A™˚¬ F‹˚ÓC lxµ¬ µ¬; #Û # ۬Á §£ l¬ÁÁ¬A µÂÁÛÂ

#¬ÂËhµ¬ µ¬. C¬Â∏˚»¬Û¬ ∏·˚‹˚™˚¬ &|C¬T≠ §£Û¬C Á¬x¿Û Á¬Û ¬Û x

‹˚¬Âx #¬  ? x #¬ ¨ÛC¬¨¯Á¬Û≠ F‹˚ÓC, ÆÂ˚Û¬ µÂÁ§£ ÙÆ˚»Û¬ ®˘ &Æ˚¬C,

Æ˚¬Û≠ µu¬ T≥C¬l≠ µ¬. & Cu≠ µ¬Â µÂ vAv» ¨v¤Û¬ #Û ”˚¬Â√≠ ÆÂ˚h¬µ¬ µ¬

x #AµCu≠ µ¬Â Sj˚-ÕVuC ÁÛÛ¬ Á¬¸Á¬ µ¬. µÂÁÛ¬ TxHÛ≠ §£ ‹˚¬ÂgÛÂ

h®C ™˚≠ Ûu≠. #ÂÁ ∆£µ¬A µÂ ¨‡C™˚≠ §£ÂT¬ Û¬Û¬ l¬ÁÁ¬A #ÂT¬ x u¬Â™˚¬

¯»¬-¯¬WÚT¬Û »¬Â‹˚¬Â µ¬, §£Â#¬Â #¬ Á¬¸Á¬Û #¬ÂËh≠Û sC·A Á¬Û ÆÂ˚µ¬

µ¬. µÂÛ·A #‹˚ Sƒ∏˚¬Aµ eÂg#Â.

®¬Úe®¬gÛ≠ ¯GÚ ¿ÂT¬ :®¬Úe®¬gÛ≠ ¯GÚ ¿ÂT¬ :®¬Úe®¬gÛ≠ ¯GÚ ¿ÂT¬ :®¬Úe®¬gÛ≠ ¯GÚ ¿ÂT¬ :®¬Úe®¬gÛ≠ ¯GÚ ¿ÂT¬ : µ¬¸Ú¬ ‹˚¬Â∏Â˚Û≠ Á¬µ¬ ®¬Úe®¬g ‡¬‹˚

µu¬ C¬Â∏˚»¬Â #‹˚ ∏˚¬Â »¬Á¬A Á¬u & ¬™˚≠Û ¨Û¸Ú ® ¬ÂC Tl™˚¬Á¬A §£µ¬A µ¬A

#Û #¬ l¬A™˚¬ F‹˚ÓCÛ l¬Âµ≠Û §£Á¬™˚T¬ Á¬∏Â˚ ‹Â˚∏˚»¬# l¬& ‹˚¬A∏˚¬, @¬AhC¬A,

hsAÆ˚µ¬A Tl™Â˚Tl™Â˚ ¯Áµ¬A µ¬A #Û µÂÛ l¬Âµ≠Û l ™˚µ¬A µ¬A. ‹˚¬Âg VuËÂ

µÂ ‡¬Aµ ÕVuC ŒÚ¬ÛÁ¬A ®Â„˚¬ ¬ÂÚ ¸Ú¬C µÂÁÛ≠ ¬¿Â ¬AÆ˚™˚¬Û≠ µC¬TË≠ Ás‹˚Ó

‡¬‹˚-C¬Â∏˚»¬Û·A ¯¬Â§£Û ≠C¿µ¬A µ¬A #Û C¬x hT™˚¬Tµ¬A µ¬A. #¬

®¬gÛ≠ _∞¬ µu¬ ¿ÂT¬ #§£® µ≠. hC¬ µ™˚‹Â˚ Tl™˚¬Á¬A ¯∏˚‹˚ÓÛ ®¬Úe®¬g

®¬®¬Û #¬lÀ ‹˚C≠Û ¯¬Â§£Û ‹˚C¬Tµ¬A µ¬A. ®¬®¬ #Aµ‹˚¬Ë ¿·√≠ #¬

®¬gÛ≠ #¬ ¿ÂT¬, & ¬¿Û¬, µ ‹˚Æ˚≠ ¯sÍÚ¬ ۬µ¬. #¬ ¿ÂT¬ ®C¬®C

VÁCxÁ¬A C¬h≠Û ®¬®¬# µÂÛ¬ ·ΩÛ ¿¬C¬Â ®Æ˚»¬Â #¬]Ú¬Â. #¬ Á¬µ¬ µu¬

·ΩÛ ®¬®¬ C ¯¬C _∞¬ µ≠. µÂ µ¬Â ®¬®¬Û À¯· §£ lxµ¬A µ¬A. ®¬®¬

µÂÁÛ |x≠T¬C ‹˚µ¬: ""¿Æ˚¬ ∏˚‹˚Ó C #ÂT≠ µ¬Â F‹˚ÓC≠ §£ ∆£Â. ®¬Æ˚‡¬≠ µ¬Â

X¨x‹˚ §£ ∆£Â.'' # ∆£≠ u¬Â™˚¬A T≈H ®¬Æ˚ ®¬®¬# Tl™˚¬Á¬A Ch™˚T·A ∆£¬Â™˚≠

Æ˚≠√·A #Û Á¿≠Æ˚Á¬A C≠Û ¨¯X¬ ¸Ú¬A §£ §£Áµ¬ µ¬. ¸Ú¬Cu≠ ®¬Úe®¬gÛÂ

Tl™˚¬Á¬A ¯Á≠Û ®¬®¬Û §£Á¬™˚T¬Û≠ µ‹˚»≠F C≠ Û¨.

Ωx §£x۬ ‡ÚÛhA™˚ :Ωx §£x۬ ‡ÚÛhA™˚ :Ωx §£x۬ ‡ÚÛhA™˚ :Ωx §£x۬ ‡ÚÛhA™˚ :Ωx §£x۬ ‡ÚÛhA™˚ : §£ÂÁÛ¬ #AµCÁ¬A ¯lT¬Û T¬¿·ÆÂ˚T۬ ¿Æ˚¬

T¬¿ ∆£Â #ÂT¬ ¯oµ¬ÂÛ √‚Ú ∆£Â. ¿¬√·-¿Aµ¬ÂÛ¬ ¿¸¿Al۬ »¬¯ ¬ÁÛ¬C¬

¯oµ¬Â ¿¬v¬ ¯¬WÚ‡¬Ë≠ ∆£Â. µ¬¸Ú¬ ‹˚¬Â∏Â˚ ¬∏˚≠» µu¬ ¯lµ Á¬Ë¿¬ ¨µ

59 60_≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á

Page 4: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

CÁ ¯¬WÚ‡¬Ë≠ µ¬. ‹Â˚Á ‹Â˚ ¿¬g®¬®¬Û¬ ¿¸¿Al۬ µÂÁÛ sC¬Â »¬¯ ÁLÚ¬Â

µ¬Â. ®¬®¬Û¬Â x µÂÁÛ¬ C #‹˚¿Ch¬Â ÀÂÁ µ¬Â. #¬ Ωx §£x #Û·”˚ÁÂ

sTH, ÕZvÁ µu¬ &¤CÁ¬A Á¬u¬A C¬h≠Û #Û ÁŒÚÁ¬A #‹˚®≠eÛ¬ l #™‹Â˚

µÂÁ ¿sµ¬ µ¬. u¬C≠ C ™˚≠Û ÆÂ˚ »A®¬Tµ¬ µ¬. ÁŒÚC¬¨Ω ∆£≠ Á¬Â™Â˚

¿·√≠ ¨T¨T√ T¬µ¬ÂÛ¬ l ¬∏˚¬ Á¬Cµ¬ µ¬. #¬ ΩxÁ¬Au≠ §£Â ‹˚¬Âg …>|T¬

ÁA™˚µ¬Â ‹Â˚ @¬Â‹˚¬A h¬µ¬Â µÂÛ ®¬‹˚ÓÛ¬ ®Â §£x §£l¬™˚µ¬ µ¬. µ¬¸Ú¬ |¬ÂCT¬

Á¬A™Â˚ ‹Â˚ µCµ §£ ®¬®¬ …„˚µ¬ #Û µÂÛ jA˚j˚¬Â˵¬ µu¬ Á¬u·A Æ˚¬®≠Û §£l¬™˚µ¬

µ¬. µÂÁ§£ Á¬Ë¿¬ ¨µÛ ™˚h hÂ>v≠Û µÂÛ¬ l j˚≠>‹˚¬ Á¬Cµ¬ µu¬

T¬A¿¬Á¬A √Ø®¬ »l¬Tµ¬ µ¬. #¬ C≠µÂ ®¬®¬ CÛ¬ ÀÂÁÛ »≠√Â, µ¬¸Ú¬ |ÂC

Á¬µ¬-¨ µ¬Û ¿·T¬™˚≠ ®¬®¬ e™Â˚ Á¿≠Æ˚Á¬A v¬≥Æ˚ T≈H ¿·√≠ ¿sµ¬ µ¬. #¬

¿¸¿Al۬ ¿ÁÚ ‹Â˚T¬Â #¬ÛAÆ˚ ÀÆ˚ #Û ¿·h≠ µ¬Â ! ®¬®¬Û≠ ‹˜˚ ¬Û·A µu¬

Æ˚Ú¬Û·A µ¬Â ÁsÍÚ §£ u¬Ú µÂÁ Ûu≠. µ¬¸Ú¬Û¬ ¨ µ¬ l·§£C≠ lÚ¬ ∆£≠ µÂÛ Á¬uÂ

|C۬ ®√¬Â ®¬Âe #¬T≠ ά #Û ¸Ú¬Cu≠ µÂÛ |ÂC ¿sT·A ηA.

C¬µ¬Û¬ h·‡¬»vAÆ˚ :C¬µ¬Û¬ h·‡¬»vAÆ˚ :C¬µ¬Û¬ h·‡¬»vAÆ˚ :C¬µ¬Û¬ h·‡¬»vAÆ˚ :C¬µ¬Û¬ h·‡¬»vAÆ˚ : lx µ ‹˚¬Â∏˚ ¬∏˚≠» C ®¬®¬Û¬Â ¿¬C¬Â ¯¬T

µ¬Â. #ÂT¬Â §£ ÀÂÁ C¬µ¬Û¬ ‡Â„˚ vA^¯¬x Á¬CT¬™˚≠ C x µ¬Â. # ‡Â„˚Û¬

VTlHT¬¿ ∆£≠ µÂÛ¬ ¯Ω≠e h·‡¬»vAÆ˚ C ®¬®¬Û¬Â #ÂT¬Â §£-®Í‹Â˚ µÂu≠

¨T‡Â≈ ÀÂÁ µ¬Â. ®¬®¬ C¬µ-ÙÆ˚T¿ µÂÛ¬ ‹˚ÍÚ¬xÛ≠ ¨v>µ¬ C¬hµ¬. ‹˚¬Âg T¬C

®ËÆ˚l¬™˚≠Á¬A µ¬Â ‹˚¬Âg T¬C ∏˚¬Al¬Á¬A ®¬®¬ ¯oµ¬Â e™Â˚ C¬µ¬ §£µ¬. ¸Ú¬CÂ

C¬µ¬Û¬ »¬Â‹˚¬Â @¬A@- h¬§£ »g ¯§£Û¬Â l¬µ¬ ®¬®¬Û·A ¿¬Á≥Ú·A ‹˚¬j˚µ¬ #ÛÂ

l¬ÁÛ¬ Æ˚CT¬e ¿·√≠ #¬T≠ ®¬®¬Û ¿¬ƒ∏˚¬Al Àx¬Á ‹˚Cµ¬ µ¬ µu¬ ¯¬CÂ

√¬Á√sÁu≠ ®¬®¬Û l¬ÁÁ¬A µÂ™˚≠ »¬Tµ¬ #Û h·‡¬»vAÆ˚ ‡Â„˚Û |ÂC »g §£µ¬.

¿·AT¬Ë≠ l¬Æ˚≠ C µÂÁÛ ®Â¿¬™˚≠ ¿¬C·A ¯¬Â§£Û §£Á¬™˚µ¬ µ¬. ¸Ú¬C ®¬Æ˚ ®√¬

#¬ÛAÆ˚u≠ ∆s£∏˚u≠ T¬µ¬Â ‹˚Cµ¬. #¬Á ®√¬Û #¬ÛAÆ˚ Á¬™˚≠ ¿THÛ #¬‡≠T¬HÆ˚

Æ˚g ®¬®¬ ¨‡C™˚≠ ¬∆£¬ FCµ¬ µ¬. #‹˚ ®¬§·£ Æ˚¨XxÁ¬A C¬µ¬ #Û ®≠“

®¬§·£ &¤CÁ¬A Û≠Ál¬Á, # ®Â l¬ÁÛ≠ ÁŒÚÁ¬A ¨‡C™˚≠ #¬T»·A ∆£Â. ®¬®¬

¨‡C™˚≠ CI¬ µÂ Æ˚CÔÚ¬Û µÂ ‹˚Æ˚≠ #¬ ®Â l¬ÁÛ≠ Æ˚ ®¬C lÚ¬ §£ Ûu≠.

µÂÁ¬AÚ µÂÁx C»TÂ-l¬™˚≠ µ¬Â ‹˚Æ˚≠ ÆÂ˚h≠ §£ Ûu≠. #ÂÁ ∆£µ¬A ®√≠ l¬™˚≠#¬ÂÛ¬

#¬TT¬-§£T¬Û¬ ¿ÁÚ- Ω‹˚Û≠ µÂÁÛ sC≠ h®C µ≠. §£µ≠ TÂˬ §£Â ¯oµ¬Â

®¬®¬Û≠ Ce »Âµ¬ µ¬ µu¬ µÂÁÛ≠ ¿svÛ¬ Á·§£® Û≠‹˚˵¬ µ¬ µÂÁÛ·A ‹·˚‡Ë

uµ·A µ·A, #Û §£Â ¯oµ¬Â # ¿svÛ¬ #Tlxµ¬ µ¬ µÂÁÛ ‹A˚g Û ‹A˚g ¨T ¨¤

Û™˚µ≠ #Û µÂ#¬Â #‹˚ ‹Â˚ ®≠e #‹˚VÁ¬µÛ¬Â ¯¬Âl uµ¬ µ¬. #¬ À‹˚¬CÛ≠

‹˚u¬#¬Â T ∆£≠Û¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A #¬ ≠‡·A.

(µ¬.‹˚. h·‡¬»vAÆ˚ C ®¬®¬Û≠ ÀÂÁ¯¬TÆ˚‡H‹˚ #‹˚ ‹˚u¬ ∆£Â. #‹˚

® ¬ÂC ®¬®¬# ‹˚¬‹˚¬ Æ˚≠¨XµÛ C¬µ¬u≠ h·‡¬»vAÆ˚Û µÂ™˚T¬ ¿¬C· Á¬Â‹˚ÍÚ¬.

h·‡¬»vAÆ˚ µÂ §£ Xx §£Á≠Û ® ¬ÂCÛ≠ ¨Û^¬ »Âµ¬ µ¬. ¸Ú¬A §£ VT]ÛÁ¬A

®¬®¬# µÂÛ ¨‡C™˚≠ #¬TT¬ #¬d¬ #¬ ≠ µ≠, §£Â ‹˚u¬ #¬ lÀAuÛ¬ Ω≠¿Á¬

#ŒÚ¬ÚÁ¬A TxHT»≠ ∆£Â.)

VTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂ

_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g ¿ÁuH ¨¯X¬”˚Á'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g ¿ÁuH ¨¯X¬”˚Á'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g ¿ÁuH ¨¯X¬”˚Á'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g ¿ÁuH ¨¯X¬”˚Á'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g ¿ÁuH ¨¯X¬”˚Á'Û¬Á #¬„˚Á¬  #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á #¬„˚Á¬  #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á #¬„˚Á¬  #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á #¬„˚Á¬  #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á #¬„˚Á¬  #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH Ã

_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã

61 62_≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á

Page 5: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

#ŒÚ¬Ú 9#ŒÚ¬Ú 9#ŒÚ¬Ú 9#ŒÚ¬Ú 9#ŒÚ¬Ú 9_≠ ¿THd ¿¬gÛ¬u_≠ ¿THd ¿¬gÛ¬u_≠ ¿THd ¿¬gÛ¬u_≠ ¿THd ¿¬gÛ¬u_≠ ¿THd ¿¬gÛ¬u

_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã

lÚ¬ #ŒÚ¬ÚÛ #AµÂ ‹˚I·A µÂÁ ¨TÆ˚¬ÚTÂˬ ®¬®¬Û≠ uÚ»≠ #¬d¬Û·A ¬»Û ‹˚CÛ¬C ‹Â˚Á ¿·h≠ uµ¬ #Û &Í»A|Û ‹˚CÛ¬C ‹Â˚T¬ ÂC¬Û uµ¬ µÂT¬µÛ¬A u¬Â™˚¬A Sƒ∏˚¬Aµ¬Â ¨TVµ¬Cu≠ #¬ ≠ ®≠“ T¬µ¬Â x #¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A TxHT·A∆·£A.

¨‡C™˚≠Ú¬Ω¬ :¨‡C™˚≠Ú¬Ω¬ :¨‡C™˚≠Ú¬Ω¬ :¨‡C™˚≠Ú¬Ω¬ :¨‡C™˚≠Ú¬Ω¬ : ¨‡C™˚≠Ú¬Ω¬Û≠ #‹˚ h¬¿ hs®≠ # µ≠ ‹Â˚ ®¬®¬Û≠ Ce¨TÛ¬ ‹˚¬Âg ¨‡C™˚≠ ∆£¬Â™˚≠ ‡‹˚µ·A Û¨. Ce ¨TÛ¬ §£Û¬CÛ¬ Á¬u Tx‹˚Í Â»¬AÆ·˚:h #¬T≠ ™˚µ¬A µ¬A. # §£ C≠µÂ ®¬®¬ §£ÂÁÛ ¨‡C™˚≠ ∆£¬Â™˚≠ §£T¬Û≠#¬d¬ ‹˚Cµ¬ µÂ#¬Â #‹˚ |™˚≠ x ¨‡C™˚≠Á¬A ∏˚‹˚Ó ‡‹˚µ¬ Û¨. ¨TÆ˚¬ÚÛ≠ Ce»ÂÛ¬C ¯oµÛ ®¬®¬ v¬Â<˚¿ ¿svÛ¬ ÆÂ˚µ¬ µ¬, §£Â۬ #Á» Æ˚C‹˚Û #TZÚ‹˚CT¬Â ™˚µ¬Â µ¬Â. # #¬d¬Û≠ #Td¬ ‹˚C≠ §£Û¬C (#u¬HµU ®¬®¬Û≠ ¿svÛ¬ÙTC·∞ TµHÛ¬C¬) #‹˚ #lC ®≠e #‹˚VÁ¬µÛ¬Â ¯¬Âl ®‚Ú¬ ¨TÛ¬ CI¬ Ûu≠.T µÂÛ¬A u¬Â™˚¬A Sƒ∏˚¬Aµ eÂg#Â.

µ¬¸Ú¬ ‹˚¬ Â∏  ¬∏˚≠» :µ¬¸Ú¬ ‹˚¬ Â∏  ¬∏˚≠» :µ¬¸Ú¬ ‹˚¬ Â∏  ¬∏˚≠» :µ¬¸Ú¬ ‹˚¬ Â∏  ¬∏˚≠» :µ¬¸Ú¬ ‹˚¬ Â∏  ¬∏˚≠» : #‹˚ T¬C µ¬¸Ú¬ ‹˚¬Â∏ ∏˚¬x·A ‹˚CT¬ ∏˚¬Al¬Á¬A‹˚¬Â Cl¬T §£µ¬Â µ¬Â. µÂx Á¿≠Æ˚Á¬A #‹˚Æ˚Á #¬T≠ ®¬®¬Û ÛÁÛ ‹˚C≠Û ‹˚I·A‹Â˚ "˘A A ∏˚¬x·A ‹˚CT¬ ‹˚¬Â Cl¬T e& ∆·£A.'' ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬, "&µ¬Tˬ u¬ Û¬.u¬Â™˚≠ T¬C u¬Â¯≠ e. ¯»Â ®eC …„˚≠ §£µ≠. ¨‡C™˚≠Á¬Au≠ ®¬C Û≠‹˚Ë≠‡Û¨.'' # ∆£µ¬A §£T¬ Á¬∏Â˚Û≠ µÂÛ≠ #¬µ·Cµ¬ eÂg ®¬®¬# ‹˚I·A, "µ¬Â ∆£ÂT∏Â˚‡¬Á¬Û ¿¬u µÂ™˚µ¬Â §£§£Â.'' x µ¬¸Ú¬ µ¬Â #¬ ¿svÛ¬ x #Tlx≠ÛÂ#‹˚Æ˚Á ∏˚¬Al¬Â A‹˚¬C≠ lÚ¬Â. µ¬e §£ Ωx¿¬Â Ï˚¨ ڬ۬ #‹˚ |¬Â™˚¬Â µÂxÂhC≠ÆÂ˚»¬Â. µÂ ¯¬C µ¬ÂF¬Û≠ µ¬Â. Á¬lHÁ¬A ¿¬$»Û¬ ∆£≠ ¯ÚA‹˚C @™˚ u≠ µÂ

Æ˚¬Â™˚T¬ »¬WÚ¬Â. µÂu≠ ‹Â˚™Â˚ #¬Av‹˚¬Â »¬lT¬u≠ µÂ Û≠v άÂ. µ¬¸Ú¬Û ®˘T¬WÚ·A µ¬Â Û¨ x µÂ ÙÆ˚T¿u≠ _≠ ¿¬g®¬®¬Û≠ #¬d¬ Á¬u v™˚¬TT¬Û·A ‹˚Æ˚≠¯sÍÚ¬ Ûu≠. ®≠§·£A #‹˚ T¬C ‹˚¬Âͬ ·C l¬Á §£µ¬A øÚ¬C ®¬®¬Û≠ #¬d¬#Tlx≠ µ≠ ¸Ú¬C x µÂÁÛ #¬T¬Â §£ #‹˚VÁ¬µ Ûά µ¬Â.

Ú·C¬ ¨ ÚÛ l˜Vu :Ú·C¬ ¨ ÚÛ l˜Vu :Ú·C¬ ¨ ÚÛ l˜Vu :Ú·C¬ ¨ ÚÛ l˜Vu :Ú·C¬ ¨ ÚÛ l˜Vu : Û¬Û¬¿¬Â® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚C۬ ¯»¬Áx Ω »gÛ #‹˚Ú·C¬Â¨ ÚÛ l˜Vu ‹˚¬Âg µ·¿C ¨‡C™˚≠ #¬T»¬Â ¸Ú¬C ®¬C µA®s „˚¬Â‹˚ÓÛ µÂÁ¬A¿·h sTH‹˚ &µÚ¬ÂH µ¬Â. Á¿≠Æ˚Á¬A §£g ®¬®¬Û ¿¬ƒ∏˚¬Al Àx¬Á ‹˚C≠ µÂÁÛ¬¬uÛ v·ÁT¬Û≠ µÂÛ≠ $∑∆£¬ µ≠. µÂx Á¿≠Æ˚Á¬A ÀT‡T¬ Ωx T¬C ÀÚ¸Û‹˚Ú¬ÂH x ®¬®¬# µÂ ¨ÛƒFË ®Û¬Gڬ #Û ∆£ÂT∏Â˚ #¬AlxÁ¬A ®Â¿≠Û ¬Âµ¬Û¬AÆ˚‡HÛ ‹˚CT¬ ®¬®¬# µÂÛ #¬d¬ ‹˚C≠. µÂu≠ Û¬C¬§£ ug #‹˚Æ˚Á ¨‡C™˚≠∆£¬Â™˚≠Û & ™˚≠ §£T¬Û¬Â ÁÛ¿s®¬Â ‹˚C≠ µÂx ®¬®¬Û ¿»¬Á ‹˚C≠ ®¬®¬Û≠¨TÆ˚¬Ú Á¬∏Â˚ Ce Á¬l≠. ¸Ú¬C ®¬®¬# µÂÛ ‹˚I·A: "‹˚¬»Â §£§£Â. &µ¬Tˬ u¬Á¬.' »¬Â‹˚¬Â# x ®¬®¬Û≠ #¬d¬ Á¬ÛT¬Û≠ T¬µ ‹˚≠ x ∏˚¬Al¬Á¬A ®Â¿≠¨‡C™˚≠ ∆£¬Â™˚≠ lÚ¬Â. ÀuÁ µ¬Â |¬Â™˚¬ „˚≠‹˚ Æ˚¬Â™˚µ¬ µ¬. x ¿¬g»Û¬ ‹s˚T¬ ¬¿Â #‹˚ ¿¬$‹˚» ¿¬Á≠ ÁË≠. µÂÛ eµ¬A §£ |¬Â™˚¬ ¯™˚oÚ¬ #Û hs®TÂl sTH‹˚ Æ˚¬Âά. #Âu≠ ∏˚¬Al¬Â …>√¬Â TLÚ¬Â. »¬Â l˜Vu „˚¬Â ά #Û u¬Â™Â˚‹˚¿·√≠ |¿™˚¬Ú¬Â. Á¬x¿¬Â# #¬T≠ µÂÛ ∆s£∏˚¬Â µ¬Â ‹˚Ú¬ÂH x uÚ»≠ $eÛ≠¿¬CT¬C Á¬∏Â˚ µÂÛ ‹˚¬Â Cl¬ÁÛ≠ ¬ÒÕV ∏˚»Á¬A ‹Â˚∏˚»¬Â‹˚ ¿ÁÚ C¬Â‹˚¬T·A ηA µ·A.#¬T¬ #Û·¯T |x¬Û uÚ¬ ∆£Â. µÂu≠ »¬Â‹˚¬Â# ÁÛÁ¬A v¬Â<˚¿ l¬A„˚ §£ T¬Ë≠µ≠ ‹Â˚ ®¬®¬Û≠ #¬d¬ ‹Â˚ ¿svÛ¬Û≠ #TlxÛ¬ ‹˚CÛ¬C¬ #‹˚ ‹Â˚ ®≠e#‹˚VÁ¬µÛ¬Â ¯¬Âl ®‚Ú¬ ¨TÛ¬ Cµ¬ Ûu≠ #Û µÂÁÛ≠ #¬d¬ Á¬u v™˚¬TÛ¬C¬¿»¬Áµ #Û ¿·h≠ u¬Ú ∆£Â.

¨¯X¬Û≠ #¬TZÚ‹˚µ¬ :¨¯X¬Û≠ #¬TZÚ‹˚µ¬ :¨¯X¬Û≠ #¬TZÚ‹˚µ¬ :¨¯X¬Û≠ #¬TZÚ‹˚µ¬ :¨¯X¬Û≠ #¬TZÚ‹˚µ¬ : T #¬ x ¨¯X¬Û≠ ‹˚u¬ ‹˚≠‡·A. ‹Â˚∏˚»¬‹˚»¬Â‹˚¬ÂÛ¬ ÁÛÁ¬A #ÂT¬Â ÀZÛ …„Â˚ ∆£Â ‹Â˚ ®¬®¬ #¬T¬ Á¬ ·C·≈ñ¯lT¬Û §£ µ¬µ¬Â ∆£≠ “TÛ¯C µÂÁx ¨¯X¬ ‡¬ T¬VµÂ Á¬l≠ µ≠ ? #¬ ÀZÛ۬ ¨Tv¬C≠ÛÂ&¤C #¬ ≠ ‡‹˚¬Ú : 1) ¨¯X¬ C ¨ÛT¬H ‹˚CT¬Û¬Â §£ÂÁÛ #¨√‹˚¬C ∆£Â #ÂT¬»¬Ú‹˚ ·C·≈¬Â ‹˚¬Âx lx¬Ú ? #¬ x¬A ‡¬VΩ¬Â µ¬Â ‹˚ ∆£Â ‹Â˚ §£ÂÁx Ωx

63 64_≠ ¿THd ¿¬gÛ¬u

Page 6: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

#Â≈x¬: 1) ·ΩÂ≈x¬, 2) ¨T¤Â≈x¬, 3) »¬Â‹Â˚≈x¬Û¬Â ¸Ú¬l ‹˚Ú¬ÂH ∆£Â, µÂÁÛ§£ #¬ #¨√‹˚¬C ∆£Â. µÂu≠ §£ ¿A‚Ú¬¿≠#¬ÂÛ ¨¯X¬ C ¨ÛT¬H ‹˚CT¬Û¬Â#¨√‹˚¬C ∆£Â #Û µÂÁÛ ¯¬Â§£Û ÆÂ˚T¬Û¬Â √ÁH l˜Vu≠Û¬ Á¬u ∆£Â. ¿¬g®¬®¬l˜Vu ۬µ¬ µÂÁ§£ T¬Û ÀVu x ۬µ¬. µÂ µ¬Â ®Àpv¬C≠ ¿A‚Ú¬¿≠ µ¬.®¬ËTÚu≠ §£ µÂ ¿A‚Ú¬¿≠ µ¬. ¬ÂµÂ Sj˚ x Á¬Ûµ¬ µ¬ ‹Â˚ #¬ ¨TZT Á¬C·A|C ∆£Â #Û # ¬ÂµÂ §£ ¨TZTA¯C T¬¿·ÆÂ˚T ¨Û¸Ú ®Àp ∆£Â. µÂu≠ µÂÁÛ ¨¯X¬Û¬Â sC¬Â #¨√‹˚¬C µ¬Â. 2) T ®≠§·£ S¨ƒ∏˚¨®AÆ·˚ ¬Av ¬ µu¬ µÂÛ¬A À¬ÚÕZv¤‡¬VΩÁ¬A ‹˚I¬A ∆£Â. Æ˚C‹˚ §£x ex ∆£Â ‹Â˚ ¨Û¸Ú ¯¬Â§£Û µ≥Ú¬C ‹˚Cµ¬A l˜Vu≠Û ¬Av ‹˚ÁH ‹˚CT¬A ™Â˚ ∆£Â: 1) ®¬A™˚¨xÚ¬Â, 2) |A∏˚≠, 3) ¨xÚ¬C·A, 4) ¿¬TCx≠,5) vs»¬Â. #¬ Æ˚C‹˚ ‹˚ÁHÁ¬A “T§£Aµ·Û≠ ¨>¿¬ u¬Ú ∆£Â. µÂu≠ l˜Vu≠ ¨Û¸Ú ¬ ¯¬l≠ ®Û ∆£Â. # ¬ Û≠ ¨ÛT¨¤- À¬ÚÕZv¤ Á¬∏Â˚ #¬ x¬A ‡¬VΩ¬Â# ¬Av Úd ®µ¬GÚ¬ ∆£Â : 1) ®ÀpÚd-TÂÆ˚¬ŒÚÚÛ, 2) ¨ µ˜Úd, 3) ÆÂ˚TÚd,4) ¯sµÚd, 5) ÁÛ·ƒÚ (#¨µ¨u)Úd. ‡¬VΩ¬Â# ®µ¬T»¬ #¬ Úd¬Â e®C¬®C u¬Ú µ¬Â §£ Á¬Û¨¿‹˚ ¨TΩµ¬ #¬T ∆£Â. µÂu≠ d¬Û µu¬ #¬¸Á¨ÛC≠Xx¿§£¿¬ŒÚ ®Û ∆£Â. #¬ S¨ƒ∏˚# ®¬®¬ ¨Û¸Ú »¬Â‹˚¬ÂÛ |ÂC |ÂC FC≠Û µÂÁÛ¬√ÁHÛ≠ Ú¬Æ˚ ÆÂ˚T™˚¬Tµ¬ µ¬ #Û »¬Â‹˚¬Â x |ÂC®Â„˚¬A §£ ®¬®¬ ¬¿Âu≠ #¬TVµ·Û¬Â »¬¯ ÁÂËTT¬ ¯¬WÚ‡¬Ë≠ uµ¬ µ¬.

¯oµ¬ÂÛ¬ #Û·¯T :¯oµ¬ÂÛ¬ #Û·¯T :¯oµ¬ÂÛ¬ #Û·¯T :¯oµ¬ÂÛ¬ #Û·¯T :¯oµ¬ÂÛ¬ #Û·¯T : T ®≠“ C¿¯C≠ ‹˚u¬ ‹˚≠#Â. ¯lT¬Û _≠‹˜˚ƒxÂl≠µ¬Á¬A ‹˚I·A ∆£Â ‹Â˚""§£Â ‹˚¬Âg ÁÛ ¯Õoµ sTH‹˚ Ω- ·ƒ -FË-§£Ë # Hx ‹˚CÂ∆£Â µÂ ·bÚTAµ ·C·≈Û≠ #¬ ¨TΩ TVµ·#¬Â ˘A VT≠‹˚¬C·A ∆·£A.'' ¿¬g®¬®¬Û¬Â¯oµ, ®¬®¬Û #¬T≠ ‹˚¬Âg TVµ· # Hx ‹˚CT¬Û¬Â ¿¬v¬Â ¿A‹˚Í ‹˚C≠Û ∆£≠¯s»≠ §£µ¬Â µ¬Â ®¬®¬ ¬ÂµÂ µÂÛ #lC µÂÛ¬ ¨ÁΩÛ µÂ Ú¬Æ˚ ÆÂ˚T™˚¬Tµ¬ µ¬ #ÛµÂÛ≠ ®¬√¬ sC≠ ‹˚C¬Tµ¬ µ¬. ¬ÂµÂ µÂ۬ VT≠‹˚¬C ‹˚C≠ #¬‡≠T¬HÆ˚ #¬ µ¬µ¬, §£ÂÛ¬A u¬Â™˚¬A Sƒ∏˚¬Aµ eÂg#Â.

µhH™˚ ¨ µ¬ ·Ω :µhH™˚ ¨ µ¬ ·Ω :µhH™˚ ¨ µ¬ ·Ω :µhH™˚ ¨ µ¬ ·Ω :µhH™˚ ¨ µ¬ ·Ω : C¬ÁvA^ #¬¸Á¬C¬Á …FÂH ®¬®¬¿¬Â® µhH™˚ ÀuÁ À¬uHÛ¬-¿Á¬¨§£V∏˚ µ¬. ∆£≠ µÂ ®¬®¬Û¬ CÁ ¯oµ ®‚Ú¬. µÂ ®¬A^¬-Á·A®gÁ¬A Cµ¬ µ¬. µÂÁÛ≠ ¸Û≠ µu¬ ·Ω x ®¬®¬Û¬A ¯oµ ®Û≠ ®¬®¬

C hs® ¯¬T C¬hµ¬ µ¬. #‹˚ T¬C ÁÂ-TÒ‹Â˚‡ÛÁ¬A #¬ µhH™˚ ·Ω µu¬ µÂÛ≠Á¬µ¬# ¨‡C™˚≠ §£gÛ #¬h·A TÒ‹Â˚‡Û ¸Ú¬A §£ CÂT·A #ÂÁ Û<˚≠ ‹˚Ú·∫ x ·ΩÛ¬ÁÛÁ¬A uÚ·A ‹Â˚ e ˘A ®¬A^¬u≠ ¨‡C™˚≠ §£g‡ µ¬Â Á¬C¬ ¨ µ¬ À¬uHÛ¬- s§£Û Û¨‹˚CÂ. µÂu≠ µÂÛ¬ ¨ µ¬# ¿¬ÂlÛ h¬gÛ ‹˚I·A: "˘A ®¬®¬Û·A s§£Û ‹˚C≠‡.' µÂu≠Á¬µ¬Û lÚ¬A #‹˚ ‡·”˚T¬C ¿¬ƒ∏˚¬Al Àx¬Á ‹˚C≠Û µhH™˚ ®¬ÂÍÚ¬: "" ®¬®¬,§£ÂT·A s§£Û Á¬C¬Â ·Ω #¬ Û·A ‹˚C ∆£Â µÂT≠ §£ se ˘A x ‹˚CT¬ Á¬l·A ∆·£A. xµÂÛ≠ s§£ÛÛ≠ ¨T¨√Û≠ ÁÛ ‹˚‡≠ h®C Ûu≠. Á¬∏Â˚ Á¬F ‹˚C‡¬Â.'' #ÂÁ ‹˚≠µÂÁx se ‹˚C≠ #Û Û≥T‰Á¬A u¬Â™˚¬ ¿¬‹˚CÛ¬ l¬Al™˚¬ √Ú¬H #Û §£Áµ≠ TÂˬ# À¿¬Æ˚ ®√¬Û TÂ>v≠ Æ˚≠√¬Â.

®≠§£Â Æ˚¬™Â˚ #Û C¨TT¬C x #ÂÁ §£ se ‹˚C≠. x ¿¬ÂÁT¬Cu≠µhH™˚Û ۬‹˚C≠ C §£T¬Û·A µ·A. sC≠ h¬µC≠ µ≠. ®≠§£Â ÙÆ˚T¿Â ÁAlËT¬C x¨ÛÚÁ Á·§£® µÂÁx se ‹˚C≠ #Û ۬‹˚C≠ C ¿T¬C lÚ¬. ® ¬ÂC |ÂC #¬T≠§£ÁT¬ ®Â„˚¬ ¸Ú¬C eÂÚ·A µ¬Â ¯¬x¬Á¬A ¨Û¸ÚÛ≠ §£ÂÁ ¿¬‹˚CÛ¬ l¬Al™˚¬Û¬Â À¿¬Æ˚۬µ¬Â. C¿¬Â$Ú¬Û sæÚ·A µ¬Â µÂx ‹˚I·A ‹Â˚ "#¬§£Â µÁ ¿¬‹˚CÛ·A Û≥T‰ §£ √Ú·∫Ûu≠. s§£ÛÁ¬A Û≥T‰ √C¬TT¬Û·A §£ µÁ ¯s»≠ lÚ¬ ∆£¬Â.' #Âu≠ µhH™˚ …„˚≠∆£®≠ ¬¿Â §£g ¿¬ƒ∏˚¬Al ÆA˚™˚TµU Àx¬Á ‹˚C≠ XÁ¬ Á¬Al≠ #Û ¿¬u ®¬®¬Û„˚ ‹˚¬Â #¬ µ¬ ¬ÂÚ µÂÁ ‹˚I·A ‹Â˚ "#¬ #‹˚ C¿Á sCµ·A #¬ s§£ÛÙ”˚Ú¬Û·AÁ¬lHÆ˚‡HÛ ÁÛ ‹Â˚Á ÆÂ˚µ¬ Ûu≠ ?' # ∆£≠ #¬ ¿TH ‹˚Ó‹˚µÛ¬Â #‹˚ Ω µÂx¨‡C™˚≠, ·Ω C »Dڬ #Û #Â Ω ®¬®¬Û vCx √C≠ ¯s» Á¬∏Â˚ ®¬®¬Û≠XÁ¬ Á¬lT¬ ¿¬C· ·ΩÛ »h≠ Æ˚≠√·A. #¬Á ÁAlËT¬C ® ¬ÂC #¬ ¿TH ®≠Û¬®¬A^¬Á¬A ®Û≠.

# §£ ThµÂ #≠> ¨‡C™˚≠Á¬A ® ¬ÂCÛ≠ #¬Cµ≠Û≠ µ≥Ú¬C≠ ‹˚Cµ¬ µ¬¸Ú¬A §£ ®¬®¬# _≠Áµ≠ µhH™˚Û ‹˚I·A ""Á¬, ˘A µ¬C ®¬A^¬Û¬ |C ¯¬Â§£Û ¿¬C·˚lڬ µ¬Â. x ®¬Cx µ¬Ë·A µ·A. ∆£µ¬A lÁ µÂÁ ‹˚C≠ ˘A |CÁ¬A µ¬Â „˚¬Â x¯¬g# (µhH™Â˚) Á¬C¬ Á¬∏Â˚ ‹A˚g h¬T¬Û·A C¬DÚ·A ۬µ·A. µÂu≠ Á¬C ¯sDÚ¬ §£ ¬∆£¬ #¬TT·A ηA.'' _≠Áµ≠ µhH™˚ #¬ T¬µÛ¬Â #uH ‹A˚g ¿ÁøÚ¬A Û¨. x ¬¿Â ®Â„Â˚»¬Â ·Ω ®√·A ¿Á“ lڬ ‹Â˚ |ÂC ®¬A^ s§£ÛÁ¬A ‹A˚g‹˚ l™˚®™˚ uÚ»≠

65 66_≠ ¿THd ¿¬gÛ¬u

Page 7: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

∆£Â. µÂu≠ µÂx |ÂC §£T¬ ¿¬C·A ®¬®¬Û≠ Ce Á¬l≠. ®¬®¬# ۬ ¬™˚≠ #Û¨‡C™˚≠ §£ C≠Û s§£Û ‹˚CT¬Û≠ #¬d¬ ‹˚C≠. µÂu≠ ¨ µ¬ C ‹˚¬lË »h≠¨‡C™˚≠Á¬A ®¬®¬ ¬¿Â uÚ»≠ ®√≠ T¬µ ®¬A^¬ »h≠ Á¬Â‹˚»≠ #Û s§£ÛÁ¬A‹˚‡≠ lF»µ Û ‹˚CT¬ ¨TÛAµ≠ ‹˚C≠.

#¬Á #¬ ®AÛÂ Ω¬Â ¿¬Á-¿¬Á¬ #‹˚ §£ ÙÆ˚T¿Â »h¬Ú¬ #Û Æ˚C‹˚ÛÂ

®≠§£Â Æ˚¬™Â˚ #Â Ω ÁLÚ¬. #¬ #eÚ®≠¯C≠ ‹˚Ó‹˚µ ex≠Û ¿¬≥ ¯¬C #vA®¬Â

¬ÔÚ¬.

_≠Áµ≠ µhH™˚ :_≠Áµ≠ µhH™˚ :_≠Áµ≠ µhH™˚ :_≠Áµ≠ µhH™˚ :_≠Áµ≠ µhH™˚ : T _≠Áµ≠ µhH™˚Û¬ ¬Âµ¬Û¬ #Û·¯TÛ≠ #‹˚ T¬µ

‹˚˘A ∆·£A. #‹˚ T¬C µÂx Û≥T‰Á¬A Ωx TVµ· √C¬TT¬Û¬Â ¿A‹˚Í ‹˚Ú¬ÂH :

1. C≠>lx¬Û·A ¯Cµ·A 2. C≠>lx¬Û¬ µË»¬ ‹˚¬ 3. »¬™·˚. ®¬®¬# µÂ

¿TH۬ ‹Â˚T¬ ÀÂÁu≠ VT≠‹˚¬C ‹˚Ú¬ÂH µ¬Â µÂ ¿¬A¯Ë¬Â.

®À¬A^¬Û¬ ®¬®¬Û¬ CÁ ¯‹µ _≠ C|·T≠C ¯¬V‹˚C ·CAÆ˚C ¿‹·˚∏·A ˚®

Ù‡C™˚≠ §£µ¬ µ¬. _≠Áµ≠ µhH™Â˚ _≠Áµ≠ ·CAÆ˚CÂÛ |ÂC §£g ®Â C≠>lx #¬]Ú¬A

Û ‹˚I·A, ""µÁ هC™˚≠ e#¬Â ∆£¬Â µ¬Â #¬ #‹˚ C≠>lx¬Û·A ¯Cµ·A ®Û¬Te #ÛÂ

®≠e C≠>lx¬Û¬ ‹˚¬ ‹˚C≠Û µË≠Û ®¬®¬Û Û≥T‰Á¬A √CeÂ.'' _≠Áµ≠ ·CAÆ˚CÂ

¨‡C™˚≠ ¬Â>v≠ #‹˚ C≠>lx¬Û·A ¯Cµ·A ®Û¬T≠ C‹˚¬®≠ »g Á¿≠Æ˚Á¬A lÚ¬A. µÂ

ThµÂ ®¬®¬ ¯¬Â§£Û ‹˚CT¬ ®Â¿T¬Û≠ µ≥Ú¬C≠Á¬A §£ µ¬. ®¬®¬# C‹˚¬®≠

»≠√≠. µÂÁx # VT¬Æ˚Æ˚¬˚C ¯Cµ·A ¿THÛ TÂ>v≠ Æ˚≠√·A #Û ∆£≠ ‹˚I·A: "T Á¬CÂ

C≠>lx¬Û¬ ‹˚¬ eÂg# ∆£Â. µÂu≠ #‹˚ §£x C¬√¬‹˜˚ƒxÁ¬g ¬¿Â §£g ®¬®¬

‹˚¬ ÁAl¬T ∆£Â #ÂÁ ‹I·A. Á¬µ¬“ #¬ZvÚH ¬ÔÚ¬A ‹Â˚ #¬ ◊˚µ· ‹A˚g C≠>lx¬Û≠

Ûu≠ ∆£µ¬A ‹˚¬ ‹Â˚Á ÁAl¬GÚ¬ ‡Â ? C≠>lx¬A »¬TT¬A oÚ¬Au≠ ? µÂu≠ #¬§£Â

C≠>lx¬Û·A ¯Cµ·A ‹˚¬Âx »¬GÚ·A µ·A µÂÛ≠ µ ¬¿ ‹˚C≠ ¸Ú¬C _≠Áµ≠ ·CAÆ˚CÂ# µÂ

√C¬GÚ·A µ·A #ÂÁ h®C ™˚≠ #Û T√· µ ¬¿ ‹˚Cµ¬A Á¬»sÁ ηA ‹Â˚ µÂÁÛ #¬

¯Cµ¬ e™Â˚ ‹˚¬ x Û≥T‰Á¬A √CT¬Û·A ‹˚¬Á _≠Áµ≠ µhH™Â˚# ¿¬Â]Ú·A µ·A. #Âu≠

§£ ®¬®¬# #¬ ‹˚¬ Û≠ Á¬Alx≠ ‹˚C≠ µ≠. #¬Á ®¬®¬Û≠ ¿THdµ¬Û≠ #¬

T¬µ ¿¬A¯Ë≠ ®√¬A ¨TVÁÚ ¬ÔÚ¬A.

¿Û 1915 Û¬ Ù™˚¿ÂÔ®C Á¬¿Á¬A ®À¬A^¬Û¬ _≠ l¬Â¨T>Æ˚ ®¬Ë¬C¬ÁÁ¬Û‹˚CÛ ¬Âµ¬Û¬ ¨ µ¬Û·A _¬∞ ¨‡C™˚≠ §£gÛ ‹˚CT¬Û·A ÁÛ uÚ·A. µÂu≠ Û≠‹˚˵¬A#l¬& µÂ _≠ µhH™˚Û ÁLÚ¬Â. µÂ ThµÂ x ®¬®¬ ¿¬C·A ‹A˚g‹˚ Û≥T‰Á¬Â‹˚»T¬Û≠ _≠Áµ≠ µhH™˚Û $∑∆£¬ ug. |CÁ¬A hs® µ ¬¿ ‹˚C≠ x s§£ÛÁ¬A√C»¬ Â>™˚¬ ¨¿T¬Ú ‹˚¬Âg TVµ· µÂÛ ¬u »¬l≠ Û¨. µÂu≠ # Â>™˚¬ §£ µÂÛÂ#¬]Ú¬ Û ®¬®¬ µÂ۬ §£Ï˚C VT≠‹˚¬C ‹˚C‡Â #ÂÁ ¿A‹˚Í ‹˚Ú¬ÂH. #¬ l¬Â¨T>Æ˚Û µ¬Â¨ µ¬Û¬ Á˜¸Ú·Û¬Â ‡¬Â‹˚ µ¬Â ∆£µ¬A ®¬®¬ CÛ≠ ¯¬C ÀÂÁ¯ÕoµÛ »≠√ #¬ Â>™˚¬µ¬Â ¨‡C™˚≠ »Âµ¬Â lÚ¬Â. x ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚CT¬ µÂ Á¿≠Æ˚Á¬A lڬ ¸Ú¬C ¬Âµ¬Û≠ e™Â˚ # Â>™˚¬ »ÂT¬Û·A ¯s»≠ lڬ µ¬Â. x ®¬®¬ µ¬Â µÂÛ≠ §£ C¬eµ¬ µ¬. Æ˚‡HÛ ‹˚C≠ µÂ &µ¬C lڬ #Û FC≠u≠ ® ¬ÂC Á¿≠Æ˚Á¬A lڬ ¸Ú¬C x Â>™˚¬ »g §£T¬Û·A ¯s»≠ lڬ #Û h¬»≠ ¬u lÚ¬Â. T ®¬®¬Û≠ √≠C§£hs∏˚≠. µÂu≠ µCµ §£ ®¬®¬# µÂÛ sæÚ·A : ""µ·A Á¬C¬ Á¬∏Â˚ ‡·A »¬Gڬ ∆£Â ?''µÂx ‹˚I·A: ""‹A˚g Û¨, ®¬®¬.'' ¸Ú¬C ®¬®¬# ڬÆ˚ #¬ ≠ ¿≠√¬Â §£ ÀZÛ‹˚Ú¬ÂH ‹Â˚ ""µ·A #≠> #¬TT¬ Û≠‹˚Lڬ ¸Ú¬C µhH™˚Á¬“# Á¬C¬ Á¬∏Â˚ ‹A˚g Á≠„˚¬gÁ¬Â‹˚»≠ Ûu≠ ?'' # ¿¬A¯Ëµ¬A §£ µÂÛ »¬ Â>™˚¬ Ú¬Æ˚ #¬GÚ¬. µÂu≠ µÂ‡CÁ¬Ú¬Â #Û ®¬®¬Û≠ XÁ¬ Á¬l≠ &µ¬C¬ C §£g Â>™˚¬ »g #¬T≠ ®¬®¬ÛÂ#¬]Ú¬. ®¬®¬# Â>™˚¬ ¬uÁ¬A »Âµ¬A §£ # Â>™˚¬Û¬ ∏·˚‹˚™˚¬ Á¬Âj˚¬Á¬A Ás‹˚Ó lËÂ…µ¬C≠ lÚ¬. #¬Á _≠ ¿THd ®¬®¬# _≠Áµ≠ µhH™˚Û≠ ¯ÕoµÛ≠ ‹˚Æ˚C ‹˚C≠µÂÛ≠ ¯Â∏˚۬ VT≠‹˚¬C ‹˚Ú¬ÂH. ""‹˚¬Âg x Á¬x¿Û¬Â Á¬C¬ C §£Â ¯¬T ¬ÂÚ µÂ˘A #TZÚ VT≠‹˚¬C·A ∆·£A.'' l≠µ¬ (411) # À¯·‹˚uÛ ®¬®¬# S⁄˚¬Aµ T™Â˚¿¬¨®µ ‹˚Ú·∫.

®¬®¬ √C¬gÛ ‹  ˚Á hT™˚¬Tµ¬ ?®¬®¬ √C¬gÛ ‹  ˚Á hT™˚¬Tµ¬ ?®¬®¬ √C¬gÛ ‹  ˚Á hT™˚¬Tµ¬ ?®¬®¬ √C¬gÛ ‹  ˚Á hT™˚¬Tµ¬ ?®¬®¬ √C¬gÛ ‹  ˚Á hT™˚¬Tµ¬ ? #‹˚ Thµ _≠Áµ≠ µhH™˚ ¨‡C™˚≠#‹˚ Á‹˚¬ÛÁ¬A Cµ¬A µ¬A. ® ¬ÂC §£ÁT¬Û·A µ≥Ú¬C ‹˚C≠ Û¬DÚ·A. ≠CVÚ·A µÂT¬Â §£#‹˚ ¯sDڬ ‹s˚µC¬Â #¬T≠ ¸Ú¬A C™˚T¬ »¬WÚ¬Â. _≠Áµ≠ µhH™Â˚ …„˚≠Û C¬Â∏˚»¬Û·Av¬Âu≠»·A µÂÛ ۬DÚ·A. ‹s˚µC¬Â #¬ÛAÆ˚u≠ µÂ h¬g lÚ¬Â. ¿¬A§£Û¬ µÂ Á¿≠Æ˚Á¬A lÚ¬A#Û ÛÁV‹˚¬C ‹˚C≠Û ®Â„˚¬A ¸Ú¬C ®¬®¬# µÂÁÛ ‹˚I·A: ""Á¬“, #¬§£Â µÁ ÁÛÂ√C¬gÛ hT™˚¬GÚ·A ∆£Â. Á¬C¬ Æ·˚:h≠ À¬xÛ µÁ ¿Aµ¬ÂƒÚ¬ ∆£Â. ¿Æ˚¬ #¬Á §£‹˚CeÂ. #Âu≠ µÁ¬C·A ‹˚ÍÚ¬x u‡Â. #¬ Á¿≠Æ˚Á¬A ®Â¿≠Û ˘A §s£„·A ˚ ®¬Â»µ¬Â Ûu≠.

67 68_≠ ¿THd ¿¬gÛ¬u

Page 8: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

µÁ #¬Á §£ Á¬C¬ C Æ˚Ú¬ ‹˚CeÂ. ÀuÁ ¯sDÚ¬Û C¬Â∏˚»¬Â §£Á¬™˚≠ ∆£≠ §£#¬C¬ÂleÂ. #¬ TVµ· ®C¬®C Ú¬Æ˚ C¬heÂ.'' ÀuÁ µ¬Â ®¬®¬# #¬ ®√·A ‡·A‹˚I·A µÂ §£ # ¿ÁøÚ¬A Û¨. µÂu≠ µÂÁx µ¬Â &¤C Æ˚≠√¬Â,""®¬®¬, ˘A #¬ Û‡·A §£Á¬™˚T¬Û≠ µ≠ ? ˘A ¬ÂµÂ §£ ®≠eÛ |ÂC C≠Û ≥¿¬ #¬ ≠ T≠‡≠Á¬A §£Á·A∆·£A.'' ¸Ú¬C ®¬®¬# &¤C Æ˚≠√¬Â : ""#¬§£Â µÁ ¯¬Tu≠ Æ˚≠√»¬Â C¬Â∏˚»¬Â h¬gÛÂÁ¬C·A Â∏˚ ¯Ú·∫ ∆£Â. ÁÛ §·£ #ÂÛ¬ #¬Â™˚‹˚¬C #¬T ∆£Â. µÁ ¯¬x¬ C ®Â¿µ¬Aµ¬A ¸Ú¬C §£Â C™˚µ¬ ¯sDÚ¬ ‹s˚µC¬Û …„˚≠Û µÁ §£Â ÀÁ¬x §£Á¬Î·A µÂ #ÛµÂÛ≠ §£ÂÁ ¨®»¬™˚¬A-‹s˚µC¬A-l¬Ú-Á¬h≠-Á∑∆£C # ¿TH À¬x≠#¬Â x Á¬C¬A§£ Ï˚ ∆£Â.# ¿TH Ï˚  ˘A CÁx ‹˚C·A ∆·£A. §£Â#¬Â ÁÛ #¬ ¿TH À¬x≠Á¬A §·£# ∆£ÂµÂ#¬Â §£ ÁÛ ®˘ T¬»¬A ∆£Â. Á¬∏Â˚ M≥µ¯¬T µ“Û #¬§£Â §£ÂÁ µÁ Á¬C≠ ¿ÂT¬‹˚C≠ ∆£Â µÂT≠ §£ ¿ÂT¬ ¿Æ˚¬ ‹˚Cµ¬A CÂeÂ.'' #Á˜µ §£ÂT≠ #¬ Á≠„˚≠ T¬µÛ¬Â C¿ ≠µ¬A ≠µ¬A _≠Áµ≠ µhH™˚Û≠ #¬AhÁ¬Au≠ ≈HÛ¬A #¬A¿· TÂT¬ »¬WÚ¬A. µÂÁ۬‹A˚„˚ ¯C¬g #¬Gڬ #Û #¬ÛAÆ˚Û≠ ¿≠Á¬ C≠ Û¨.

¿¬C : #¬ #ŒÚ¬Ú۬ ¿¬C # ∆£Â ‹Â˚ ¿TH À¬x≠Á¬A Á¬C·A- À¯·Û·A Æ˚‡HÛ‹˚C¬Â. & ¨Û≈Æ˚, l≠µ¬“, ¯¬lTµ-# ¿TH lÀAu¬Â# ¯lT¬ÛÛ¬ ÙÆ˚GÚVTÏ˚ Û·AÆ˚‡HÛ ¿TH À¬x≠#¬ÂÁ¬A ‹˚CT¬Û·A ‹˚I·A ∆£Â. #¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A ¿AµÂ #¬ »¬A Sƒ∏˚¬AµT™Â˚ µÂÁ§£ #ÂT¬A ®≠eA #¿ADÚ Sƒ∏˚¬Aµ M¬C¬ ®¬®¬# & ¨Û≈ÆU˚Û¬ ¨‡XxÛ¬Â#Á» ‹Â˚Á ‹˚CT¬Â µÂ ®C¬®C #¬ xÛ ¿ÁeGÚ·A ∆£Â.

VTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂ_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿THd ¿¬gÛ¬u'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿THd ¿¬gÛ¬u'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿THd ¿¬gÛ¬u'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿THd ¿¬gÛ¬u'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿THd ¿¬gÛ¬u'

Û¬Á ÛTÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á ÛTÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á ÛTÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á ÛTÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á ÛTÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã

#ŒÚ¬Ú 10#ŒÚ¬Ú 10#ŒÚ¬Ú 10#ŒÚ¬Ú 10#ŒÚ¬Ú 10_≠ ¿¬g_≠ ¿¬g_≠ ¿¬g_≠ ¿¬g_≠ ¿¬g-----¿ÁuH¿ÁuH¿ÁuH¿ÁuH¿ÁuH-----Á¨Á¬Á¨Á¬Á¨Á¬Á¨Á¬Á¨Á¬

_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã

_≠ ¿¬g®¬®¬Û·A ¿Æ˚¬ ÀÂÁu≠ VÁCx ‹˚CeÂ. ®¬®¬ µ¬Â ¿TÂHÛ·A ‹˚ÍÚ¬x

‹˚CT¬Á¬A §£ ¨ÛÁR Cµ¬ #Û ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁø§£ÛÁ¬A T¿µ¬ µ¬. µÂÁÛ¬

VÁCxÁ¬Ωu≠ “TÛÁCxÛ¬ ÀZ۬ &‹»≠ eÚ ∆£Â. #¬ ¿¬√Û §£ ¿¬≥u≠ ¿Â»·A

Û &¤Á ∆£Â. ‹Â˚Á ‹Â˚ µÂÁ¬A ‹A˚g §£ hvH ‹˚CT¬Â ™˚µ¬Â Ûu≠. #Í ÀÚ¬¿Â ¯¬CÂ

®Æ˚»¬Â ÁË ∆£Â. Á¬∏Â˚ ÆÂ˚Á¬A À¬x ¬ÂÚ ¸Ú¬A ¿·√≠ C Ë #¬ ¿¬√Û¬Û v¬Â>∏˚≠

CÂeÂ. ®≠e ¿TH ÆÂ˚T µ¬Â $‚^eË §£ÂT¬ ∆£Â. #¬ ¿ÆU˚l·C· §£ ¿¬v¬ gZTC ∆£Â.

¿ÆU˚l·C·Û¬ ¨TΩ ¬Æ˚ ˆÁ¬A Sj˚ _∞¬ C¬h‡¬Â µ¬Â #TZÚ ¿ÆU˚¯¬WÚ۬ &Æ˚Ú

u‡Â. ¿ÆU˚l·C·Û≠ ¯¬Tu≠ ¿ÂT¬ ‹˚ÚÂHu≠ ¿A¿¬C¿¬lC µC≠ §£T¬Ú ∆£Â #Û ‚Ú¬Ú

µu¬ Á≠Á¬A¿¬ §£ÂT¬ µBTd¬ÛÛ¬ #|C¬ lÀAuÛ¬ #ŒÚÚÛÛ≠ x #¬ xÛÂ

§£Ï˚C ™˚µ≠ Ûu≠. e ¿ÆU˚l·C·Û ¿·‹˚¬Û≠ ®Û¬T≠# µ¬Â #¬ ¿A¿¬C۬ ‹˚»Â‡ÁÚ

¿¬lC ¿§£ ¬C ‹˚C≠ ‡‹˚¬Ú ∆£Â. ÛÆ˚≠ #lC ¿Á·^Û ¬C ‹˚CT¬Á¬A #¬ xÂ

§£ÂÁ ¿·‹˚¬Û≠۬ ¯C¬Â¿¬Â ‹˚CT¬Â ™Â˚ ∆£Â µÂT≠ §£ C≠µÂ #¬ ¯T¿¬lC µCT¬Á¬A

#¬ x ¿ÆU˚l·C· C _∞¬ C¬hT≠ eÂg#Â. ¯oµ¬ÂÛ≠ ¯Õoµ µu¬ µ≠TÀ ÁÛ¬ÂTÂl

C §£ ¿ÆUl·C· §·£# ∆£Â #Û µÂ eÂgÛ #hA™˚ ¿·h¬ÛAÆ˚ µu¬ d¬Û ®X ∆£Â.

∆£ÂÍ»¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A ®¬®¬Û≠ ¨¯X¬ µu¬ ¯‹µ¬ÂÛ¬ #Û·¯TÛ¬A TxHÛ

#¬]Ú¬A. T ¿¬g®¬®¬ oÚ¬A µu¬ ‹Â˚Á Cµ¬, ‹Â˚Á ¿sµ¬, ‹Â˚Á ®¬Â√ ÆÂ˚µ¬ µ¬

# ¿THÛ·A TxHÛ _¬Âµ¬ ¬¿Â ‹˚C·A ∆·£A.

®¬®¬Û¬Â #§£® h¬∏˚»¬  : ®¬®¬Û¬Â #§£® h¬∏˚»¬  : ®¬®¬Û¬Â #§£® h¬∏˚»¬  : ®¬®¬Û¬Â #§£® h¬∏˚»¬  : ®¬®¬Û¬Â #§£® h¬∏˚»¬  : ÀuÁ µ¬Â ®¬®¬ oÚ¬ VuËÂ, ‹Â˚Á ‡ÚÛ

‹˚Cµ¬ µ¬ µÂ eÂg#Â. µÂÁÛ¬ ‡ÚÛ Á¬∏Â˚ v¬C‹˚ ¬u »¬A®A·˚ #Û #‹˚¬Æ˚ TÂ>µ

69 70

Page 9: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

µÁ #¬Á §£ Á¬C¬ C Æ˚Ú¬ ‹˚CeÂ. ÀuÁ ¯sDÚ¬Û C¬Â∏˚»¬Â §£Á¬™˚≠ ∆£≠ §£#¬C¬ÂleÂ. #¬ TVµ· ®C¬®C Ú¬Æ˚ C¬heÂ.'' ÀuÁ µ¬Â ®¬®¬# #¬ ®√·A ‡·A‹˚I·A µÂ §£ # ¿ÁøÚ¬A Û¨. µÂu≠ µÂÁx µ¬Â &¤C Æ˚≠√¬Â,""®¬®¬, ˘A #¬ Û‡·A §£Á¬™˚T¬Û≠ µ≠ ? ˘A ¬ÂµÂ §£ ®≠eÛ |ÂC C≠Û ≥¿¬ #¬ ≠ T≠‡≠Á¬A §£Á·A∆·£A.'' ¸Ú¬C ®¬®¬# &¤C Æ˚≠√¬Â : ""#¬§£Â µÁ ¯¬Tu≠ Æ˚≠√»¬Â C¬Â∏˚»¬Â h¬gÛÂÁ¬C·A Â∏˚ ¯Ú·∫ ∆£Â. ÁÛ §·£ #ÂÛ¬ #¬Â™˚‹˚¬C #¬T ∆£Â. µÁ ¯¬x¬ C ®Â¿µ¬Aµ¬A ¸Ú¬C §£Â C™˚µ¬ ¯sDÚ¬ ‹s˚µC¬Û …„˚≠Û µÁ §£Â ÀÁ¬x §£Á¬Î·A µÂ #ÛµÂÛ≠ §£ÂÁ ¨®»¬™˚¬A-‹s˚µC¬A-l¬Ú-Á¬h≠-Á∑∆£C # ¿TH À¬x≠#¬Â x Á¬C¬A§£ Ï˚ ∆£Â.# ¿TH Ï˚  ˘A CÁx ‹˚C·A ∆·£A. §£Â#¬Â ÁÛ #¬ ¿TH À¬x≠Á¬A §·£# ∆£ÂµÂ#¬Â §£ ÁÛ ®˘ T¬»¬A ∆£Â. Á¬∏Â˚ M≥µ¯¬T µ“Û #¬§£Â §£ÂÁ µÁ Á¬C≠ ¿ÂT¬‹˚C≠ ∆£Â µÂT≠ §£ ¿ÂT¬ ¿Æ˚¬ ‹˚Cµ¬A CÂeÂ.'' #Á˜µ §£ÂT≠ #¬ Á≠„˚≠ T¬µÛ¬Â C¿ ≠µ¬A ≠µ¬A _≠Áµ≠ µhH™˚Û≠ #¬AhÁ¬Au≠ ≈HÛ¬A #¬A¿· TÂT¬ »¬WÚ¬A. µÂÁ۬‹A˚„˚ ¯C¬g #¬Gڬ #Û #¬ÛAÆ˚Û≠ ¿≠Á¬ C≠ Û¨.

¿¬C : #¬ #ŒÚ¬Ú۬ ¿¬C # ∆£Â ‹Â˚ ¿TH À¬x≠Á¬A Á¬C·A- À¯·Û·A Æ˚‡HÛ‹˚C¬Â. & ¨Û≈Æ˚, l≠µ¬“, ¯¬lTµ-# ¿TH lÀAu¬Â# ¯lT¬ÛÛ¬ ÙÆ˚GÚVTÏ˚ Û·AÆ˚‡HÛ ¿TH À¬x≠#¬ÂÁ¬A ‹˚CT¬Û·A ‹˚I·A ∆£Â. #¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A ¿AµÂ #¬ »¬A Sƒ∏˚¬AµT™Â˚ µÂÁ§£ #ÂT¬A ®≠eA #¿ADÚ Sƒ∏˚¬Aµ M¬C¬ ®¬®¬# & ¨Û≈ÆU˚Û¬ ¨‡XxÛ¬Â#Á» ‹Â˚Á ‹˚CT¬Â µÂ ®C¬®C #¬ xÛ ¿ÁeGÚ·A ∆£Â.

VTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂ_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿THd ¿¬gÛ¬u'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿THd ¿¬gÛ¬u'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿THd ¿¬gÛ¬u'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿THd ¿¬gÛ¬u'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿THd ¿¬gÛ¬u'

Û¬Á ÛTÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á ÛTÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á ÛTÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á ÛTÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á ÛTÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã

#ŒÚ¬Ú 10#ŒÚ¬Ú 10#ŒÚ¬Ú 10#ŒÚ¬Ú 10#ŒÚ¬Ú 10_≠ ¿¬g_≠ ¿¬g_≠ ¿¬g_≠ ¿¬g_≠ ¿¬g-----¿ÁuH¿ÁuH¿ÁuH¿ÁuH¿ÁuH-----Á¨Á¬Á¨Á¬Á¨Á¬Á¨Á¬Á¨Á¬

_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã

_≠ ¿¬g®¬®¬Û·A ¿Æ˚¬ ÀÂÁu≠ VÁCx ‹˚CeÂ. ®¬®¬ µ¬Â ¿TÂHÛ·A ‹˚ÍÚ¬x

‹˚CT¬Á¬A §£ ¨ÛÁR Cµ¬ #Û ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁø§£ÛÁ¬A T¿µ¬ µ¬. µÂÁÛ¬

VÁCxÁ¬Ωu≠ “TÛÁCxÛ¬ ÀZ۬ &‹»≠ eÚ ∆£Â. #¬ ¿¬√Û §£ ¿¬≥u≠ ¿Â»·A

Û &¤Á ∆£Â. ‹Â˚Á ‹Â˚ µÂÁ¬A ‹A˚g §£ hvH ‹˚CT¬Â ™˚µ¬Â Ûu≠. #Í ÀÚ¬¿Â ¯¬CÂ

®Æ˚»¬Â ÁË ∆£Â. Á¬∏Â˚ ÆÂ˚Á¬A À¬x ¬ÂÚ ¸Ú¬A ¿·√≠ C Ë #¬ ¿¬√Û¬Û v¬Â>∏˚≠

CÂeÂ. ®≠e ¿TH ÆÂ˚T µ¬Â $‚^eË §£ÂT¬ ∆£Â. #¬ ¿ÆU˚l·C· §£ ¿¬v¬ gZTC ∆£Â.

¿ÆU˚l·C·Û¬ ¨TΩ ¬Æ˚ ˆÁ¬A Sj˚ _∞¬ C¬h‡¬Â µ¬Â #TZÚ ¿ÆU˚¯¬WÚ۬ &Æ˚Ú

u‡Â. ¿ÆU˚l·C·Û≠ ¯¬Tu≠ ¿ÂT¬ ‹˚ÚÂHu≠ ¿A¿¬C¿¬lC µC≠ §£T¬Ú ∆£Â #Û ‚Ú¬Ú

µu¬ Á≠Á¬A¿¬ §£ÂT¬ µBTd¬ÛÛ¬ #|C¬ lÀAuÛ¬ #ŒÚÚÛÛ≠ x #¬ xÛÂ

§£Ï˚C ™˚µ≠ Ûu≠. e ¿ÆU˚l·C·Û ¿·‹˚¬Û≠ ®Û¬T≠# µ¬Â #¬ ¿A¿¬C۬ ‹˚»Â‡ÁÚ

¿¬lC ¿§£ ¬C ‹˚C≠ ‡‹˚¬Ú ∆£Â. ÛÆ˚≠ #lC ¿Á·^Û ¬C ‹˚CT¬Á¬A #¬ xÂ

§£ÂÁ ¿·‹˚¬Û≠۬ ¯C¬Â¿¬Â ‹˚CT¬Â ™Â˚ ∆£Â µÂT≠ §£ C≠µÂ #¬ ¯T¿¬lC µCT¬Á¬A

#¬ x ¿ÆU˚l·C· C _∞¬ C¬hT≠ eÂg#Â. ¯oµ¬ÂÛ≠ ¯Õoµ µu¬ µ≠TÀ ÁÛ¬ÂTÂl

C §£ ¿ÆUl·C· §·£# ∆£Â #Û µÂ eÂgÛ #hA™˚ ¿·h¬ÛAÆ˚ µu¬ d¬Û ®X ∆£Â.

∆£ÂÍ»¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A ®¬®¬Û≠ ¨¯X¬ µu¬ ¯‹µ¬ÂÛ¬ #Û·¯TÛ¬A TxHÛ

#¬]Ú¬A. T ¿¬g®¬®¬ oÚ¬A µu¬ ‹Â˚Á Cµ¬, ‹Â˚Á ¿sµ¬, ‹Â˚Á ®¬Â√ ÆÂ˚µ¬ µ¬

# ¿THÛ·A TxHÛ _¬Âµ¬ ¬¿Â ‹˚C·A ∆·£A.

®¬®¬Û¬Â #§£® h¬∏˚»¬  : ®¬®¬Û¬Â #§£® h¬∏˚»¬  : ®¬®¬Û¬Â #§£® h¬∏˚»¬  : ®¬®¬Û¬Â #§£® h¬∏˚»¬  : ®¬®¬Û¬Â #§£® h¬∏˚»¬  : ÀuÁ µ¬Â ®¬®¬ oÚ¬ VuËÂ, ‹Â˚Á ‡ÚÛ

‹˚Cµ¬ µ¬ µÂ eÂg#Â. µÂÁÛ¬ ‡ÚÛ Á¬∏Â˚ v¬C‹˚ ¬u »¬A®A·˚ #Û #‹˚¬Æ˚ TÂ>µ

69 70

Page 10: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

¬ÂË·A »¬‹˚™˚¬Û·A ¬Ù∏˚Ú·A _≠ Û¬Û¬¿¬Â® ™Â>˚lË »g #¬GÚ¬. #¬ ¬Ù∏˚Ú·A

§£Á≠Û C l¬Â„˚T≠ µÂÛ¬ C ¿sT¬Û ®Æ˚»Â µÂÛ §s£Û¬A v≠>Æ˚C™˚¬A T™Â˚ ®¬®¬#Â

≠>v‹˚¬Û≠ §£ÂÁ Á¿≠Æ˚Á¬A ≠Ùj˚Ú¬A e™Â˚ ®¬AŒÚ·A. #¬ ¬µË¬A ¿™˚»¬A v≠>Æ˚C™˚¬A

¬Ù∏˚Ú¬Û·A §£ T§£Û ¿Û ‹˚C≠ ‡‹Â˚ ‹Â˚ ‹Â˚Á # §£ ÀZÛ µ¬Â. ¸Ú¬A ®¬®¬Û¬

ÆÂ˚Û·A T§£Û µ¬Â µÂ ‹˚Ú¬Au≠ & ¬™˚≠ ‡‹Â˚ ? x ‹˚¬Âg #§£® ‹˚C¬ÁµÛ »≠√ §£

# ¿™Â˚»¬A v≠>Æ˚C™˚¬A C ¬Ù∏˚Ú¬Û·A µÂÁ§£ ®¬®¬Û·A T§£Û ®C¬®C ∏˚‹˚Ó ‡oÚ·A.

#¬ ¬Ù∏˚Ú¬Û¬ v¬C hsx ®¬®¬ ‹˚¬ÂÙ™˚Ú¬Á¬A µÂ» sC≠ T¬∏˚¬Â Ás‹˚Ó Æ˚≠T¬

¿Ël¬T≠Û Ás‹˚µ¬ #Û # Æ˚≠T¬ #¬h≠ C¬µ §£»µ¬ µ¬. #¬ ¬Ù∏˚Ú¬ C

®Â„Â˚»¬ ‹Â˚ ¿sµÂ»¬ ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ µ¬Â ÆÂ˚TÛ x Æ·˚»H¯ ∆£Â. ¬Ù∏˚Ú¬Û¬ #¬T¬

≠>v‹˚¬ C ®¬®¬ ‹˚g C≠µÂ v™˚µ¬-&µCµ¬ µÂ eÂT¬Û·A »¬Â‹˚¬ÂÛ ‹·˚µs» uµ·A x

µÂÁ¬A ‹˚¬Âg F¬GÚ·A Ûu≠. #¬ #§£® Æ˚‡HÛ Á¬∏Â˚ øÚ¬C »¬Â‹˚¬ÂÛ¬A ∏˚¬ÂˬA #‹˚„˚¬A

uT¬ »¬WÚ¬A ¸Ú¬C ®¬®¬# # ¬Ù∏˚Ú·A ¯¬Al≠ ∏·˚‹˚™˚¬ ‹˚C≠ FÂ>‹˚Ó Æ˚≠√·A. ®¬®¬ µ¬Â

#ƒ∏˚¨¿Ù∞Û TC»¬ µ¬. #»®¤ µÂÁx µÂÛ Á¬∏Â˚ ‹˚¬Âg ¿¬√Û¬ ‹˚C≠ Ûu≠ ‹Â˚

µÂÛ≠ ‹˚‡≠ @AhÛ¬ ‹˚C≠ Ûu≠. #ÂÁÛ≠ sxHµ¬Û Àµ¬  §£ #¬ ¨¿Ù∞#¬Â

VT¬¯¬¨T‹˚ §£ µÂÁÛ TC»≠ µ≠.

®Àp۬ ¿l·x #Tµ¬C :®Àp۬ ¿l·x #Tµ¬C :®Àp۬ ¿l·x #Tµ¬C :®Àp۬ ¿l·x #Tµ¬C :®Àp۬ ¿l·x #Tµ¬C : _≠ ¿¬g®¬®¬ Á¬Ω ¿¬™˚¬ Ωx ¬uÛ¬

ÆÂ˚√¬C≠ µ¬ ∆£µ¬A ¿THÛ¬ zÆ˚ÚÁ¬A µÂÁ۬ T¬¿ µ¬Â. #AµCu≠ µ¬Â µÂ ®ÂÙF‹˚C

T≥C¬l≠ §£ µ¬ x ®¬Cu≠ µÂ »¬Â‹˚‹ÍÚ¬xÛ≠ ¯¬TÛ¬ ¿ÂTµ¬ ¬ÂÚ #ÂÁ

»¬lµ·A µ·A. #AµCu≠ ¬ÂµÂ ¿A sxH T≥C¬l≠ µ¬ ∆£µ¬A ®¬Cu≠ ¯oµ¬ÂÛ¬

‹˚ÍÚ¬xÛ≠ ‹¬ÁÛ¬ sCµ¬ ÆÂ˚h¬µ¬ µ¬. #AÆ˚Cu≠ ¬ÂµÂ ‡¬A¨µÛ¬ √¬Á µ¬ x

®¬Cu≠ µÂ ¯¬C #VTVu ÆÂ˚h¬µ¬ µ¬. #AµCu≠ µ¬Â µÂ ®ÀpÛ≠ ÕVu¨µ C

¬Â>∑Ú¬ µ¬ x ®¬Cu≠ µÂ ‹˚¬ÂgT¬C ¿A¿¬C≠ §£ÂT¬ ÆÂ˚h¬µ¬ µ¬. #AµCu≠

µÂÁÛ #M≥µ C §£ ¿¬v¬Â ÀÂÁ µ¬Â x ®¬Cu≠ µÂ #¬ ¿A¿¬CÁ¬A »·Ø√

®Û»¬ ÆÂ˚h¬µ¬ µ¬. ‹˚¬Âg T¬C ¬ÂµÂ »¬Â‹˚¬Â C ÀÂÁS¨ƒ∏˚u≠ ¨ÛChµ¬ µ¬ µ¬Â

‹˚¬Âg T¬C µÂÁÛ yuC FÂ>‹˚ÓÛ Á¬Cµ¬ µ¬. ‹˚¬Âg T¬C µÂÁÛ l¬Ë¬Â ÆÂ˚µ¬ µ¬Â ‹˚¬Âg

T¬C µÂÁÛ ÀÂÁu≠ ¯Â∏˚µ¬ µ¬ #Û ∆£≠ ‡¬Aµ ¿Û‡≠» ugÛ ®Â¿µ¬ µ¬.

¬ÂµÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¬Á¬A §£ CÁÁ¬x Cµ¬ µ¬ #Û ¯oµ¬Â & C ¿Æ˚¬ ÀÂÁ¯¬T

C¬hµ¬ µ¬. #‹˚ §£ #¬¿Û C ¬ÂµÂ ¿Æ˚¬ ®Â¿µ¬ µ¬. ÀT¬¿ µ¬Â µÂÁxÂ

‹˚Æ˚≠ ‹˚Ú¬ÂH §£ Ûu≠. µÂÁÛ¬ ¬uÁ¬A ¿Æ˚¬ Cµ¬Â »¬Â ¿∏˚‹˚¬Â-ÆA˚™s‹˚¬Â §£ µÂÁÛ¬Â

ÆA˚™˚ µ¬Â. ¨Û¨∂µ ®Û≠Û §£ µÂ ¿Æ˚¬ ®Â¿µ¬ µ¬. µÂÁx √Û ‹Â˚ ‹˚Ó¨µHÛ≠ CT¬

‹˚Æ˚≠ ‹˚C≠ Ûu≠ #Û ¨¯X¬ C §£ ¿Æ˚¬ ¨ÛT¬H v»¬Gڬ ∆£Â. #¬T·A ¿¬Æ·A˚ “TÛ

µÂÁx #‹˚√¬C·A l¬LÚ·A ∆£Â. "#Í»¬ Á¬¨»‹˚' ‡ØÆ˚¬Â §£ ¿Æ˚¬ µÂÁÛ≠ “¯ C

CÁµ¬ µ¬. ¯oµ¬Â C۬ µÂÁ۬ ÀÂÁ ¿Æ˚¬ #hA™˚ #Û #§£® µ¬Â. µÂ

#¬¸Ád¬Û۬ ¯A™˚¬C µ¬ #Û ÙÆ˚GÚ¬ÛAÆ˚Û≠ h¬x µ¬. _≠ ¿¬g®¬®¬Û·A

#¬T·A ÙÆ˚GÚ Ï˚ µ·A. ¿ÁlÀ ¨TZTÛ #¬TC≠ »Âµ¬ #ÛAµ, #hA™˚, ¨Û¨TH‹˚Í

¨¿∞¬AµÛ¬ »¬Â‹˚¬ÂÛ §£ #¬ #ÁsÍÚ C¸ÛÛ¬A Æ˚‡HÛ uµ¬A µ¬A. ∆£µ¬A ¿¬g®¬®¬Û·A

¿¬v·A ÁsÍÚ Û¨ exÛ¬C¬ µÂÁÛ #‹˚ ¿¬Á¬‚Ú Á¬ÛT≠ §£ lxµ¬ µ¬. µÂ#¬Â

hC §£ ‹˚Á¯¬l≠ µ¬ #Û ∆£Â.

µÂÁ۬ ¨‡C™˚≠Á¬ A T¬¿ µu¬ ¿A¯¨Tµ §£‚Á¨µ¨u :µÂÁ۬ ¨‡C™˚≠Á¬ A T¬¿ µu¬ ¿A¯¨Tµ §£‚Á¨µ¨u :µÂÁ۬ ¨‡C™˚≠Á¬ A T¬¿ µu¬ ¿A¯¨Tµ §£‚Á¨µ¨u :µÂÁ۬ ¨‡C™˚≠Á¬ A T¬¿ µu¬ ¿A¯¨Tµ §£‚Á¨µ¨u :µÂÁ۬ ¨‡C™˚≠Á¬ A T¬¿ µu¬ ¿A¯¨Tµ §£‚Á¨µ¨u : _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬A

Á¬µ¬¨ µ¬Û≠ #lC µ¬Â µÂÁÛ≠ §£‚Á¨µ¨uÛ≠ ‹˚¬ÂgÛ h®C Ûu≠. #ÂÛ·A #Û·Á¬Û

µ¬Â µÂÁÛ¬ ¨‡C™˚≠Û¬ T¬¿ T™Â˚ §£ ‹A˚g‹˚ #A‡Â ‹˚C≠ ‡‹˚¬Ú ∆£Â. ¿¬≥ ÀuÁ ®¬®¬

¿¬ÂË T≈HÛ≠ ‹·˚Á¬C¬TVu¬Á¬A Àl∏˚ uÚ¬ #Û ¸Ú¬A Ωx T≈H CI¬. # ∆£≠

‹Â˚∏˚»¬A‹˚ T≈H ¿·√≠ µÂ #‹˚¬#‹˚ #SZÚ uÚ¬. ¸Ú¬C ®¬Æ˚ µÂ#¬Â #¬≥CAl¬®¬Æ˚ ¬¿Â

¨Û@¬Á C¬øÚÁ¬A eÂT¬Á¬A #¬GÚ¬. øÚ¬C µÂ T≠¿Â‹˚ T≈HÛ¬ µ¬ ¸Ú¬C v¬AÆ˚

¬∏˚≠»Û≠ eÛ e™Â˚ ·Û: ¨‡C™˚≠ #¬GÚ¬. # ∆£≠ ¬ÂµÂ ¿µµ ¿¬„˚ T≈H ¿·√≠

¨‡C™˚≠Á¬A §£ CI¬ µ¬ #Û ¿Û 1918Á¬A µÂÁx Á¬¿Á¬¨√ »≠√≠. #¬

& Cu≠ #¬ x #Â∏˚»·A ‹˚≠ ‡‹˚Ó# ‹Â˚ ®¬®¬Û≠ §£‚Á¨µ¨u #¬‡C ¿Û 1838

»l¯l ¬ÂT≠ eÂg#Â.

®¬®¬Û· A “TÛ‹˚¬ÚH µu¬ ®¬Â√ :®¬®¬Û· A “TÛ‹˚¬ÚH µu¬ ®¬Â√ :®¬®¬Û· A “TÛ‹˚¬ÚH µu¬ ®¬Â√ :®¬®¬Û· A “TÛ‹˚¬ÚH µu¬ ®¬Â√ :®¬®¬Û· A “TÛ‹˚¬ÚH µu¬ ®¬Â√ : ¿Aµ C¬ÁÆ˚¬¿ (¿Û 1608-1681)

¿¤CÁ≠ ¿Æ˚≠Á¬A uÚ¬, §£ÂÁÛ·A “TÛ‹˚¬ÚH Á·ÕV»Á √Á¬∫√µ¬Û≠ ¿¬Á l¬Â-

®À¬pxÛ≠ CX¬Û·A µ·A #Û µÂ µÂÁx ¬C ¬Î·A. x # ∆£≠Û¬ ®Â ¿≥‹˚¬

Æ˚CÔÚ¬Û ¨‚Æ·˚-Á·ÕV»Á # ®Â ‹˚¬ÂÁ T∑v µAlÙÆ˚»≠ T√≠ lg, §£ÂÛ |∏˚¬™˚T¬

71 72_≠ ¿¬g-¿ÁuH-Á¨Á¬

Page 11: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

¿¬C· §£ ¿¬g®¬®¬ #TµÚ¬H µ¬. ¬ÂµÂ µÁ¬ÁÛ ¿Æ˚¬ ®¬Â√µ¬ µ¬: ""¨‚Æ·˚Û¬

C¬Á µu¬ Á·ÕV»ÁÛ¬ C≠Á ®‚Û #‹˚ §£ ∆£Â. # ®Â T∑v ‹A˚g ¯ÂÆ˚ Ûu≠. µ¬Â

∆£≠ ¯oµ¬Â #AÆ˚C #AÆ˚C ‡¬ T¬VµÂ »™˚≠ ÁC ∆£Â ?  #d¬Û≠ §£Û¬Â ! µÁÂ

#‹®≠eÛ¬ ¬u ¨Á»¬T¬Â #Û ®ªÂ ‹˚¬ÂÁÁ¬A #‹˚¿A »¬T¬Â. ™˚¬I¬ ugÛÂ

v¬»‡¬Â µ¬Â §£ ÆÂ˚‡Û¬ #≥oÚ۬ µ· ¿§£ ¿C‡Â. Æ˚»≠»®¬“ ‹Â˚ ‹˚¨§£Ú¬

‹˚CT¬Û≠ ‹˚¬Âg ‹˚¬ÁÛ¬ Ûu≠. #‹˚®≠eÛ ‹˚Æ˚≠ &Z‹Â˚C‡¬Â Û¨. µÁ¬C¬ ‹˚ÍÚ¬x

µu¬ ¨µÛ·A §£ ¿Æ˚¬ ¨v>µÛ ‹˚CeÂ. À¯· µÁ¬C·A CXx ‹˚C‡Â. À¯·Û ¬ÁT¬Û¬A

¿¬√Û µ¬Â Ú¬Âl, Úd, µ µu¬ d¬Û ∆£Â. µÂÁ¬A µÁ ¨ÛƒFË §£‡¬Â µ¬Â µÁ¬C¬Â

FÂC¬Â F¬Âl∏˚ ∆£Â. ‹˚¬Âg µÁ¬C·A ®sC·A ‹˚C µ¬Â µÂ۬ ®Æ˚»¬Â »ÂT¬ ÀÚ¸Û ‹˚C‡¬Â Û¨.

®Û µ¬Â ®≠eÛ·A ¯»·A ‹˚CeÂ.'' _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬Â ®¬Â√ ∏sA ˚‹˚Á¬A #¬ À‹˚¬C۬ µ¬Â.

¯¬≥¨µ‹˚ µÂÁ§£ Æ≥˚¨T‹˚-®‚Û XÂΩÁ¬A µÂ ¿¬C≠ Àl¨µ ‹˚C¬T ∆£Â.

¿ÆU ˚l·C · ¿¬g®¬®¬ :¿ÆU ˚l·C · ¿¬g®¬®¬ :¿ÆU ˚l·C · ¿¬g®¬®¬ :¿ÆU ˚l·C · ¿¬g®¬®¬ :¿ÆU ˚l·C · ¿¬g®¬®¬ : l·C· l·C· T∑v FÂC ∆£Â. ‹Â˚∏˚»¬‹˚ ‹˚ÂT¬µ¬ l·C·

¬uÁ¬A ÁA“C¬ »gÛÂ, µA®sC¬Â »g |ÂC |ÂC #¬A∏˚¬ ÆÂ˚ ∆£Â #Û √¬¨ÁH‹˚ ¯¬TÛ¬Â

ÆA˚¯ ‹˚C ∆£Â. ¨‡ƒÚ¬ÂÛ¬ ‹˚¬ÛÁ¬A ÁAΩ FA‹Â˚ ∆£Â #Û µÂÁÛ·A √Û C≠ eÚ ∆£Â.

¨‡ƒÚ¬ÂÛ ¬¨T«Ú µu¬ √ÁH۬ ®¬Â√ ‹˚C ∆£Â x ¬ÂµÂ §£ # ¨TΩ µu¬

√ÁHC¨µ ¬ÂÚ ∆£Â. _≠ ¿¬g®¬®¬ ¬Âµ¬Û≠ Ú¬ÂWÚµ¬ ‹Â˚ ¬¨T«Ú۬ ‹˚Æ˚≠ Æ˚A¯

‹˚Cµ¬ Û¨. ÆÂ˚¬¨¯Á¬Û µ¬Â µÂÁÛ µ·A §£ Û¨. ¨‡ƒÚ¬Â C hs® ÀÂÁ C¬hµ¬.

l·C· ®Â À‹˚¬CÛ¬ ∆£Â: 1) ¨ÛÚµ (v¬Â<˚¿) 2) #¨ÛÚµ (¿¬Á¬‚Ú). #¬

#¨ÛÚµ (¿¬Á¬‚Ú) l·C· ®¬Â√ M¬C¬ ¨‡ƒÚÛ &ªµ ‹˚C ∆£Â µÂÛ·A #Aµ:‹˚Cx

¨TΩ ‹˚C ∆£Â #Û µÂÛ Á·ÕoµÛ¬ Á¬lÂH Æ˚¬ÂC≠ eÚ ∆£Â. "µBTÁ¨¿'۬ ¿¬v¬Â #uH

¿Áeµ¬AA ¨‡ƒÚ x #‹˚¸TÛ ¬Á ∆£Â. ¨T¨T√ l·C· ¨T¨T√ À‹˚¬CÛ·A ¿A¿¬C≠

d¬Û #¬ xÛ ÆÂ˚ ∆£Â. x §£Â l·C· #¬¸ÁÁ¬A ÕVuµ ‹˚C µu¬ ¿A¿¬C¿¬lCÛ≠

¬C »g eÚ µÂ §£ ¿¬v¬ ¿ÆU˚l·C· ∆£Â. _≠ ¿¬g®¬®¬ #¬T¬ ¿ÆU˚l·C· µ¬.

#ÂÁÛ≠ Á¤¬ TxHT≠ eÚ µÂÁ Ûu≠. µÂÁÛ¬ Æ˚‡HÛ¬uÂH §£Û¬CÛ ®¬®¬ ¬¿Âu≠

¯sµ-TµHÁ¬Û µu¬ ¯¨TƒÚÛ≠ ¿TH Á¬¨µ≠ ¿§£ ÁË≠ §£µ≠. ®¬®¬

À¬x≠Á¬ΩÁ¬A gZTC-Æ˚‡HÛ ‹˚Cµ¬ µ¬. ¿A ¨¤¨T ¨¤ µÂÁÛ ÁÛ ¿Á¬Û µ≠.

µÂÁÛ¬ ÙÆ˚»Á¬A ‡A‹˚¬ µ¬Â ‹˚Æ˚≠ …„˚µ≠ §£ Û¨. ÆÂ˚≠ ®Û≠Û ‹˚¬ÚH ‹˚Cµ¬ µ¬ ∆£µ¬A

µÂÁÛ ÆÂ˚۬ ‹Â˚ T¬¿Û¬Û¬Â Á·fi» Á¬Â ۬µ¬Â. ¬ÂµÂ ÆÂ˚√¬C≠ µ¬ ∆£µ¬A hC≠

C≠µÂ µÂ#¬Â “TÛÁ·oµ §£ µ¬.

§£Â »¬Â‹˚¬Â _≠ ¿¬g®¬®¬Û “TÛÁ·oµ lx≠Û µÂÁÛ·A s§£Û ‹˚Cµ¬ µ¬

µÂÁÛ √‚Ú ∆£Â ! h¬µ¬A, ≠µ¬A, …„˚µ¬A-®Â¿µ¬A, |ÂC ‹Â˚ hµCÁ¬A ‹˚¬Á ‹˚Cµ¬A

¨‡C™˚≠Û¬ §£Â »¬Â‹˚¬Â ¿Æ˚¬ ®¬®¬Û·A §£ VÁCx ‹˚Cµ¬ µu¬ µÂÁÛ¬A l·xl¬Û ‹˚Cµ¬

µ¬ µÂÁÛ √‚Ú ∆£Â ! _≠ ¿¬g®¬®¬ ¨¿T¬Ú µÂÁÛ #‚Ú ‹˚¬Âg ÆÂ˚T ۬µ¬.

¨‡C≠™˚≠Û≠ VΩ≠#¬ÂÛ¬A ÀÂÁ µu¬ µÂÛ≠ Á≠„˚¬‡Û≠ ˘A ‡≠ T¬µ ‹˚C·A ! #¬ ®¬g#¬Â

µfiÛ #¯x µ≠ ∆£µ¬A ®¬®¬ CÛ¬ ÀÂÁÛ »≠√ ¿¬Æ˚≠ l¬Á„˚≠ ¯¬≈¬Á¬A

®¬®¬Û¬A e™˚‹˚x¬A Cv≠Û l¬µ≠ µ≠. µÂ#¬Â ‹A˚g ¯x≠ ۬µ≠, ∆£µ¬A µÂÁÛ¬A

¿¬Æ˚¬A l≠µ¬ÂÁ¬A ¿¬v≠ ‹˚¨Tµ¬Û¬ #A‡ µ¬. #¬T≠ ¿¬Æ˚≠ ‹˚¨Tµ¬ ®·Ù∞Û »≠√Â

Û¨ x ÀÂÁÛ »gÛ §£ VF˘C ∆£Â. ¿¬v≠ ‹˚¨Tµ¬ ¿¸Ú-VÛÂÛ·A Æ˚‡HÛ ‹˚C¬TÂ

∆£Â. ®·Ù∞‡¬Ë≠ _¬Âµ¬ µÂ ¿Á“ ‡‹Â˚ ∆£Â. #¬ »¬Â‹˚l≠µ¬Â۬ ¿AlÀ ‹˚CT¬ §£ÂT¬Â

∆£Â #Û ®¬®¬Û≠ $∑∆£¬ ‡Â µ¬Â ‹˚¬Âg ¯¬WÚTAµ ¯oµ #¬ »¬Â‹˚l≠µ #‹˚Ω ‹˚C≠

µÂÛ¬ À‹˚¬‡ÛÛ·A ‹˚¬Á x Á¬u »Â‡Â #Û ¿¬g®¬®¬ Á¬¨¿‹˚Á¬A ‹Â˚ VTµAΩ

·Vµ‹˚‹˚¬C µÂ Àl∏˚ ‹˚C‡Â.

®¬®¬Û≠ ÛÁÀµ¬ :®¬®¬Û≠ ÛÁÀµ¬ :®¬®¬Û≠ ÛÁÀµ¬ :®¬®¬Û≠ ÛÁÀµ¬ :®¬®¬Û≠ ÛÁÀµ¬ : ¯lT¬ÛÛ¬ Á·DÚ ∆£ l·x ‹˚I¬ ∆£Â : 1) ‹˚Ó¨µH, 2)

√Û, 3) T≥C¬WÚ, 4) d¬Û, 5) #≥ZTÚH, 6) &Æ˚¬Cµ¬. _≠ ¿¬g®¬®¬Á¬A #¬

∆£ Ú l·x µ¬. ¯oµ¬ÂÛ¬ #uÂH §£ µÂÁ۬ #Tµ¬C uڬ µ¬Â. ®¬®¬Û≠ Æ˚Ú¬

µu¬ ‹˜˚ ¬ #§£® µ≠. µÂÛ »≠√ §£ ¯oµ¬ÂÛ·A µÂÁÛ¬ µCF #¬‹˚≈Hx uµ·A µ·A.

Û¨µC Û ‹˚≠ ‡‹Â˚ µÂT¬ ‡ØÆ˚¬Â ®¬®¬ ¬Âµ¬Û¬ ¯oµ¬Â Á¬∏Â˚ T¬ Cµ¬ µ¬. µÂÛ·A

#‹˚ Sƒ∏˚¬Aµ #¬ ·A : ®¬®¬ #‹˚ T¬C hs˚® ÛÁÀµ¬u≠ ®¬ÂÍÚ¬ : ""˘A µ¬Â µÁ¬C¬

Æ˚¬¿Û¬Â Æ˚¬¿ ∆·£A. µÁ¬C¬Â ◊˚x≠ ∆·£A. µÁ¬C¬ Æ˚‡HÛu≠ ˘A µ˜]µ uڬ ∆·£A. µÁ¬C¬

vCxÛ¬ Æ˚‡HÛÛ §£ ˘A Á¬Â∏˚≠ ‹˜˚ ¬ ¿Á§·£A ∆·£A. ˘A µ¬Â µÁ¬C¬ ÁË۬ Á¬Ω #‹˚

‹˚Ó™˚¬Â ∆·£A. #ÂÁ Á¬Û≠Û §£ ˘A Á¬C≠ eµÛ ¯¬WÚTAµ lx·A ∆·£A.'' #¬ ‹Â˚∏˚»¬A,

ÛÁÀµ¬¯Ú¬∫ TvÛ ∆£Â ? #¬ T¬µ #≠> #¬ ≠Û ¿¬g®¬®¬Û≠ »|·µ¬ ˘A Æ˚‡¬HT·A

73 74_≠ ¿¬g-¿ÁuH-Á¨Á¬

Page 12: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

∆·£A #ÂT·A e ‹˚¬ÂgÛ »¬l µ¬Â ˘A ®¬®¬Û≠ XÁ¬ Á¬l≠ »&´ ∆·£A #Û µÂÛ¬

À¬ÚÕZv¤C·  ®¬®¬Û·A Û¬ÁVÁCx ‹˚C≠Û ˘A µÂÁÛ¬ l·xl¬Û §£ ‹˚C·A ∆·£A.

®¬Cu≠ _≠ ®¬®¬ #¬Ah-‹˚¬Û-“¯ $¸Ú¬ÙÆ˚Û·A $¨‚^Ú¿·h ¯¬ÂlTµ¬

ÆÂ˚h¬µ¬ µ¬, ∆£µ¬A #AµCu≠ # ‹˚¬Âg ¿·hÛ≠ lA√ ¿Ch≠ µÂÁÛ ۬µ≠ #lC

µ¬Â µÂÁÛ # ¿·h¯¬ÂlÛ·A ‹˚Æ˚¬¨ ¯¬Û x ۬µ·A. ¬ÂµÂ §£Áµ¬ µ¬ ∆£µ¬A

VT¬Æ˚ ۬µ¬Â. #¬Ah£ T™Â˚ ¬ÂµÂ eµ¬ µ¬, ∆£µ¬A µÂÁ¬A Á·fi» C¿ ۬µ¬Â.

‹˚¬Á¯¬TÛ≠ ®¬®µÁ¬A µ¬Â ¬ÂµÂ Û·Á¬Û“ §£ÂT¬ sxH ®Àpv¬C≠ µ¬. ‹˚¬Âg

TVµ· C µÂÁÛ C¬l §£ ۬µ¬Â. ¬ÂµÂ ¨TΩ ¯¬TÁÚ µ¬. ∏sA ˚‹˚¬Á¬A µÂ sxH,

Á·oµ, T≥C¬l≠ µ¬. #¬ ®¬®µÛ·A #‹˚ #§£® Sƒ∏˚¬Aµ #¬ ·A:

Û¬Û¬TÍ»≠ :Û¬Û¬TÍ»≠ :Û¬Û¬TÍ»≠ :Û¬Û¬TÍ»≠ :Û¬Û¬TÍ»≠ : ¨‡C™˚≠Á¬A Û¬Û¬TÍ»≠ Û¬Á #‹˚ ¯¬C ¨T¨vΩ Á¬x¿

Cµ¬Â µ¬Â. ®¬®¬Û≠ CÂx≠‹˚Cx≠ C µÂ Û§£C C¬DÚ¬ ‹˚Cµ¬Â. #‹˚ T¬C ®¬®¬

¬¿Â Á¿≠Æ˚Á¬A #¬GÚ¬Â. ®¬®¬ l¬Æ˚≠ C ®Â„˚¬ µ¬. µÂx ®¬®¬Û ‹˚I·A : ""Á¬CÂ

#¬ l¬Æ˚≠ C ®Â¿T·A ∆£Â. µ·A …¯¬Â u¬.'' ®¬®¬# …¯¬ ug l¬Æ˚≠ h¬»≠ ‹˚C≠

#¬ ≠. »¬Â # l¬Æ˚≠ C ®Â„˚¬Â. u¬Â™˚≠ T¬C ®Â¿≠Û µÂ …„˚≠ lڬ #Û ®¬®¬ÛÂ

# l¬Æ˚≠ C ®Â¿T¬ FCÁ¬GÚ·A. #Âu≠ ®¬®¬ l¬Æ˚≠ C ®Â„˚¬. ¸Ú¬C #¬

Û¬Û¬TÍ»≠ ®¬®¬Û¬ lÁ¬A ά #Û vCxC§£ »g v¬Íڬ lÚ¬Â. #¬Á

®¬®¬ #¬T¬ Á¬x¿¬Â C x Ù‹>˚¨vµ ”˚¬Â√ Æ˚‡¬HTµ¬ ۬µ¬.

#¬ Û¬Û¬TÍ»≠۬ ¿¬g®¬®¬ C #Â∏˚»¬Â ®√¬Â ÀÂÁ µ¬Â ‹Â˚ ®¬®¬#Â

Á¬¿Á¬¨√ »≠√¬ ∆£≠ µÂCÁ §£ Æ˚¬™Â˚ µÂx x ÆÂ˚ ∆£¬Â™˚≠ Æ˚≠√¬Â µ¬Â.

¿¬≥u≠ ¿CË Á¬lH :¿¬≥u≠ ¿CË Á¬lH :¿¬≥u≠ ¿CË Á¬lH :¿¬≥u≠ ¿CË Á¬lH :¿¬≥u≠ ¿CË Á¬lH : ¿Aµ¬Â۬ ¿¸¿Al, ‹˚Æ˚≠ µÂÁÛ≠ T¬µ¬ÂÛ·A ŒÚ¬Ûu≠

_Tx ‹˚CT¬u≠ ¯¬C »¬¯ u¬Ú ∆£Â.

®¬Cu≠ µ¬Â ®¬®¬ ¿¬Á¬‚Ú Á¬x¿Û≠ §£ÂÁ TµHÛ C¬hµ¬ µ¬, ∆£µ¬A

µÂÁÛ¬A ‹˚¬Á #ÆU˚¯·µ ®·Ù∞T≥¯TÚ·oµ µ¬A. ¬ÂµÂ §£Â ‹A˚g ‹˚Cµ¬ µ¬ µÂ ¯oµ¬ÂÛ¬

‹˚ÍÚ¬x #uÂH §£ ‹˚Cµ¬ µ¬. ¬ÂµÂ ‹˚¬ÂgÛ #¬¿Û, À¬x¬Ú¬Á ‹Â˚ #ÂT≠ ‹˚¬Âg

¨T¨√ ®µ¬Tµ¬ ۬µ¬. #lC ‹˚¬ÂgÛ¬ ‹˚¬ÛÁ¬A ÁAΩ x FA‹˚µ¬ ۬µ¬. µÂ |x≠

T¬C ‹˚µ¬ µ¬ : ""®√≠ ¬Â¨‡Ú¬C≠ ∆£¬Â™˚≠ ÆÂ˚eÂ. ¿Æ˚¬ "¿¬g, ¿¬g' Û¬ÁÛ·A

C∏˚x ‹˚CeÂ. #Âu≠ µÁ¬C¬A ®A√Û µs∏˚≠ §£‡Â #Û Á·oµ ®Û‡¬Â.'' Av¬ÕWÛ,

Úd, §£ , #ƒ∏˚¬AlÚ¬Âl # ¿TH µ¬Â Á¬Ω ®À¬px¬Â Á¬∏Â˚ ∆£Â. #‚Ú TxHÛ µÂ

‹Ag ‹˚¬ÁÛ¬A Ûu≠. ÁÛ۬ √ÁH ¿A‹˚Í ¨T‹˚Í Û¬Â ∆£Â. µÂ ¨TÛ¬ #‹˚ Xx x µÂ

ÛTC·A ®Â¿µ·A Ûu≠. µÂÛ ‹˚¬Âg $¨‚^Ú-¯¬Âl۬ Æ˚¬uH #¬ ¬Â µ¬Â µÂ µÂÛ¬ C

¿A‹˚Í ¨T‹˚Í Æ˚¬Â™˚¬T‡Â. e µÂÛ µÁ l·C· #¬ ¬Â µ¬Â l·C· ¨T≈ ¨Tv¬CT¬ »¬l‡Â.

_≠ ¿¬g®¬®¬Û≠ ¯GÚµ¬ µu¬ Á¤¬Û·A µÁ hs® ŒÚ¬Ûu≠ _Tx ‹˚Ú·∫ ∆£Â. µÂÛÂ

§£ ¿¬g®¬®¬Û·A VT¬¯¬¨T‹˚ VÁCx s§£Û-‹˚ÓµHÛ lxeÂ. ¿AµÛ≠ ‹˚u¬Û·A _Tx

# ‹A˚g & C ‹˚»¬A ¿¬√Û §£ÂT·A ‹˚„˚x Ûu≠. µÂÁÛ≠ ‹˚u¬ #¬ ¿A¿¬CÛ¬ ¯Ú

¨ÛT¬C ∆£Â µu¬ _¬Âµ¬Û ¯ÕoµÛ¬ Á¬lÂH T¬Ë ∆£Â. Á¬∏Â˚ #¬ ‹˚u¬Û·A _Tx ‹˚CeÂ,

ÁÛÛ ‹˚Ce µu¬ ¨ÛÙÆ˚ŒÚ¬¿Û ‹˚CeÂ. # ÀÁ¬x ‹˚CT¬u≠ Á¬Ω #‹˚»¬ ®À¬px

§£ Û¨ x VΩ≠#¬Â µu¬ #‚Ú TxHÛ¬ »¬Â‹˚¬Â x ¨TΩ √ÁH ÀÂÁ≠ ®Û‡Â.

¿A¿¬CÛ¬ √ÁH ®eTµ¬A ®eTµ¬A x µÁ _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬A ‹˚u¬_Tx µu¬

¿¬g-Û¬Á§£ ‹˚C‡¬Â µ¬Â ®¬®¬ Û<˚≠ µÁÛ ¿·h≠ ‹˚C‡Â. #¬ Á¬lH #¬∏˚»¬Â

¿CË ∆£Â ∆£µ¬A ‡¬ Á¬∏Â˚ »¬Â‹˚¬Â # Á¬lH ‹˚™˚µ¬A Ûu≠ ? µÂÛ·A ‹˚¬Cx µ¬Â Á¬Ω

#Â∏˚»·A §£ »¬l ∆£Â ‹Â˚ gZTCÛ≠ Æ˚Ú¬ ¨TÛ¬ ¿Aµ_TxÁ¬A x #¬ xÛ À≠¨µ

uµ≠ Ûu≠. gZTCÛ≠ Æ˚Ú¬ ¬ÂÚ µ¬Â §£ ®√·A ¿CË ®Û ∆£Â. ¿AµÛ≠ ‹˚u¬Û·A _Tx

µÂÁÛ¬ ¿¸¿Al ¿Á¬Û ∆£Â. ¿AµÛ¬ ¿¸¿AlÛ·A ÁBT ¯¬C ∆£Â. #Âu≠ ÆÂ˚¬¨¯Á¬Û

µu¬ #A¸T۬ ۬‡ u¬Ú ∆£Â #Û §£‚Á-ÁCxÛ·A ®A√Û µs∏˚≠ eÚ ∆£Â. zÆ˚ÚÛ≠

l¬A„˚¬Â ∆£ÂÆ˚¬g eÚ ∆£Â #Û ¨TΩ #¬¸ÁÆ˚‡HÛÏ˚ ¯lT¬Û ¬¿Â µÂ Æ˚¬ÂC≠ eÚ

∆£Â. µÂu≠ ¿A¿¬C≠ Æ˚¬uH Cu≠ ¯¬T ¨TCÁµ¬AÛ T≥C¬WÚÁ¬A T˜Ù∞ u¬Ú ∆£Â #ÛÂ

¿·h-Æ·˚:h À¸Ú ¿¬T ¨Ûƒ‹˚¬Á ®Û¬Ú ∆£Â. Æ≥˚T≠ Au C Àl¨µ ¿√¬Ú ∆£Â. eÂ

µÁ¬C¬u≠ ¯lT¬ÛÛ·A Û¬ÁVÁCx, s§£Û, ¯Õoµ §£ÂT·A ‹˚¬Âg ¿¬√Û Û ug ‡‹Â˚

µ¬Â µÁ ¿Aµ§£Û۬ #¬_Ú VT≠‹˚¬CeÂ. µÂu≠ µÁ v¬Â<˚¿ ¯T¿¬lC µC≠ §£‡¬Â.

¿Aµ¬Â # µ·u≠ §£ #TµC ∆£Â. §£lµÛ¬A ¬ √¬ÂÛ¬C≠ lAl¬, l¬ÂÆ˚¬TC≠, ‹˜˚ƒx¬,

‹˚¬TÂC≠ §£ÂT≠ ¨TΩ ÛÆ˚≠#¬Â x #ÂT≠ $∑∆£¬ ‹˚C ‹Â˚ ¿Aµ¬Â #Á¬C¬ µ≠C #¬T≠ÛÂ

VÛ¬Û ‹˚C #Û #ÁÛ ¨TΩ ‹˚CÂ. ¿Aµ¬Â۬ #¬T¬Â Á¨Á¬ ∆£Â. #¬ x¬

75 76_≠ ¿¬g-¿ÁuH-Á¨Á¬

Page 13: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

sTH§£‚ÁÛ¬ ·bÚ¯A™˚¬CÛ »≠√ §£ #¬ x _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬ vCx¬C¨T>Æ˚ÛÂ

¬ÔÚ¬ ∆£≠#Â.

_≠ ¿¬g®¬®¬Û≠ Ás¨µHÛ·A ŒÚ¬Û ‹˚C≠Û #¬ x #¬ #ŒÚ¬Ú ¿Á¬]µ

‹˚C≠#Â. Á¿≠Æ˚Û¬ ∆£Â™Â˚ …¯Â»¬ ¿·AÆ˚C Ï˚ ¬Ë¬ ¿¬g®¬®¬ Æ˚C‹˚ ¯oµÛ¬ ‹˚ÍÚ¬x

#uÂH &Æ˚≠ TÂ>vµ¬ ÆÂ˚h¬Ú ∆£Â #Û #¬ ¿A¿¬C ¨ÁyÚ¬ ∆£Â #ÂÁ Á¬Û≠ ®¬®¬Û¬

CÁ ¯oµ ∆£Â. #¬T¬ #¬ x¬ ®¬®¬Û #¬ x ¿¬≥ ÛÁÀ ¯¬T ¿¬⁄˚¬Al ÆA˚™˚TµU

Àx¬Á ‹˚C≠#Â.

VTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂ

_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g¿ÁuH Á¨Á¬'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g¿ÁuH Á¨Á¬'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g¿ÁuH Á¨Á¬'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g¿ÁuH Á¨Á¬'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g¿ÁuH Á¨Á¬'

Û¬Á Æ˚‡Á¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á Æ˚‡Á¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á Æ˚‡Á¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á Æ˚‡Á¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á Æ˚‡Á¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH Ã

_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã

#ŒÚ¬Ú 11#ŒÚ¬Ú 11#ŒÚ¬Ú 11#ŒÚ¬Ú 11#ŒÚ¬Ú 11_≠ ¿¬g-Á¨Á¬TxHÛ_≠ ¿¬g-Á¨Á¬TxHÛ_≠ ¿¬g-Á¨Á¬TxHÛ_≠ ¿¬g-Á¨Á¬TxHÛ_≠ ¿¬g-Á¨Á¬TxHÛ

_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã

T #¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A ¿l·x ®Àp ¿¬gÛ¬ #Tµ¬CÛ·A TxHÛ ‹˚C≠‡·A. AvµBT CÛ¬ µÂÛ¬ ‹˚¬®sÛ·A x TxHÛ #¬ ‡·A.

¿l·x ®Àp ¿¬g :¿l·x ®Àp ¿¬g :¿l·x ®Àp ¿¬g :¿l·x ®Àp ¿¬g :¿l·x ®Àp ¿¬g : gZTC #uT¬ ®ÀpÛ¬A ®Â Ï˚ ∆£Â : 1) ¨Ûl·Hx, 2)¿l·x. #¬Á¬A ¨Ûl·HxÛ µ¬Â ‹˚¬Âg #¬‹˚¬C Ûu≠ x ¿l·xÛ #¬‹˚¬C-Ï˚ ∆£Â.#¬ ®‚Û ®ÀpÆ˚‡H‹˚ §£ ∆£Â. l≠µ¬Á¬A ¿l·xÛA· s§£Û ¿Â»·A µu¬ ¿AÆ˚ ‹˚CT¬-Ú¬ÂWÚ ‹˚I·A ∆£Â. Á¬ÛT≠Û ¬Âµ¬Û ÆÂ˚ µu¬ $¨‚^ڬ ∆£Â. µÂu≠ §£ µÂÛ ¿l·x À¯·Û·A s§£Û ¿CË-¿§£ »¬l ∆£Â. v¬Â<˚¿ ¿ÁÚ ¿·√≠ ¿l·xÛ·A s§£Û#¬ xÂ Û ‹˚C≠# µ¬Â #¬ x¬A ÀÂÁ¯Õoµ h≠»µ¬A Ûu≠. §£ÂÁ §£ÂÁ Àl¨µ uµ≠eÚ µÂÁ ¨Ûl·Hx ®ÀpÛ¬A s§£ÛŒÚ¬Û À¸Ú §£ #¬ x T˵¬ §£g# ∆£≠#Â.Á¬∏Â˚ §£ À¬CA¯Á¬A #¬ x ¿l·x Ï˚ ÛA· §£ s§£Û ‹˚C≠‡·A. Ás¨µH, ÚdÆA˚™˚,#ÕWÛ, Æ˚≠ , ¿sÚH, §£Ë µu¬ ®À¬px # ¿¬µ s§£ÛÛ¬ Æ˚¬uH lx¬Ú ∆£Â. x #¬ ¿¬≥Á¬A ¿ÆU˚l·C· ¨T‡Â≈ søÚ ∆£Â. #¬ À¿Al #¬ x _≠ ¿¬gÛ≠ Ás¨µHÛ·AzÆ˚ÚÁ¬A ŒÚ¬Û √C≠#Â. µÂ T≥C¬WÚÛ≠ Ás¨µH µ¬ #Û µÂÁÛ¬ CÁ ¯oµ¬ÂÛ¬#¬_ÚVu¬Û µ¬. µÂÁÛ¬A TvÛ¬ÂÁ¬A _∞¬ # §£ µÂÁÛ·A #¬¿Û ∆£Â. #¬ x≠¿TH ‹˚¬Á۬۬ ¸Ú¬l # §£ #¬ x¬Â ¿A‹˚Í ∆£Â. ‹˚¬Âg ‹˚ ∆£Â ‹Â˚ _≠ ¿¬g¯¬lTµ¯oµ µ¬ µ¬Â ‹˚¬Âg ‹˚ ∆£Â ‹Â˚ µÂ Á¬ ¯¬lTµ, Á¬Û ¯oµ µ¬. x#¬ x ÁÛ µ¬Â µÂ gZTC۬ #Tµ¬C §£ µ¬. µ¬Â ¿¬Æ˚¬¿≠√¬, ÛÁÀ, Æ˚ڬ˷,XÁ¬‡≠», ‡¬Aµ, ¿Û‡≠», ¿Aµ¬Â≈≠ µ¬. µÂ ÆÂ˚√¬C≠ µ¬, ∆£µ¬A hC≠ C≠µÂ,#ÁsµH µ¬. T≥C¬WÚT¬Û, ¨ÛZv», #AµCu≠ Á·‹˚µ µ¬. §£ÂÁ ¿Á·^Û ÁËT¬§£µ¬A lAl¬“, Á¬lHÁ¬A µ¬ u≠ ‹˚ƒ∏˚ ¬Áµ¬A À¬x≠#¬ÂÛ ‡≠µËµ¬ µu¬ ‡¬Õ‚µ

77 78

Page 14: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

sTH§£‚ÁÛ¬ ·bÚ¯A™˚¬CÛ »≠√ §£ #¬ x _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬ vCx¬C¨T>Æ˚ÛÂ

¬ÔÚ¬ ∆£≠#Â.

_≠ ¿¬g®¬®¬Û≠ Ás¨µHÛ·A ŒÚ¬Û ‹˚C≠Û #¬ x #¬ #ŒÚ¬Ú ¿Á¬]µ

‹˚C≠#Â. Á¿≠Æ˚Û¬ ∆£Â™Â˚ …¯Â»¬ ¿·AÆ˚C Ï˚ ¬Ë¬ ¿¬g®¬®¬ Æ˚C‹˚ ¯oµÛ¬ ‹˚ÍÚ¬x

#uÂH &Æ˚≠ TÂ>vµ¬ ÆÂ˚h¬Ú ∆£Â #Û #¬ ¿A¿¬C ¨ÁyÚ¬ ∆£Â #ÂÁ Á¬Û≠ ®¬®¬Û¬

CÁ ¯oµ ∆£Â. #¬T¬ #¬ x¬ ®¬®¬Û #¬ x ¿¬≥ ÛÁÀ ¯¬T ¿¬⁄˚¬Al ÆA˚™˚TµU

Àx¬Á ‹˚C≠#Â.

VTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂ

_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g¿ÁuH Á¨Á¬'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g¿ÁuH Á¨Á¬'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g¿ÁuH Á¨Á¬'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g¿ÁuH Á¨Á¬'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g¿ÁuH Á¨Á¬'

Û¬Á Æ˚‡Á¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á Æ˚‡Á¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á Æ˚‡Á¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á Æ˚‡Á¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á Æ˚‡Á¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH Ã

_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã

#ŒÚ¬Ú 11#ŒÚ¬Ú 11#ŒÚ¬Ú 11#ŒÚ¬Ú 11#ŒÚ¬Ú 11_≠ ¿¬g-Á¨Á¬TxHÛ_≠ ¿¬g-Á¨Á¬TxHÛ_≠ ¿¬g-Á¨Á¬TxHÛ_≠ ¿¬g-Á¨Á¬TxHÛ_≠ ¿¬g-Á¨Á¬TxHÛ

_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ · ˚»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã

T #¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A ¿l·x ®Àp ¿¬gÛ¬ #Tµ¬CÛ·A TxHÛ ‹˚C≠‡·A. AvµBT CÛ¬ µÂÛ¬ ‹˚¬®sÛ·A x TxHÛ #¬ ‡·A.

¿l·x ®Àp ¿¬g :¿l·x ®Àp ¿¬g :¿l·x ®Àp ¿¬g :¿l·x ®Àp ¿¬g :¿l·x ®Àp ¿¬g : gZTC #uT¬ ®ÀpÛ¬A ®Â Ï˚ ∆£Â : 1) ¨Ûl·Hx, 2)¿l·x. #¬Á¬A ¨Ûl·HxÛ µ¬Â ‹˚¬Âg #¬‹˚¬C Ûu≠ x ¿l·xÛ #¬‹˚¬C-Ï˚ ∆£Â.#¬ ®‚Û ®ÀpÆ˚‡H‹˚ §£ ∆£Â. l≠µ¬Á¬A ¿l·xÛA· s§£Û ¿Â»·A µu¬ ¿AÆ˚ ‹˚CT¬-Ú¬ÂWÚ ‹˚I·A ∆£Â. Á¬ÛT≠Û ¬Âµ¬Û ÆÂ˚ µu¬ $¨‚^ڬ ∆£Â. µÂu≠ §£ µÂÛ ¿l·x À¯·Û·A s§£Û ¿CË-¿§£ »¬l ∆£Â. v¬Â<˚¿ ¿ÁÚ ¿·√≠ ¿l·xÛ·A s§£Û#¬ xÂ Û ‹˚C≠# µ¬Â #¬ x¬A ÀÂÁ¯Õoµ h≠»µ¬A Ûu≠. §£ÂÁ §£ÂÁ Àl¨µ uµ≠eÚ µÂÁ ¨Ûl·Hx ®ÀpÛ¬A s§£ÛŒÚ¬Û À¸Ú §£ #¬ x T˵¬ §£g# ∆£≠#Â.Á¬∏Â˚ §£ À¬CA¯Á¬A #¬ x ¿l·x Ï˚ ÛA· §£ s§£Û ‹˚C≠‡·A. Ás¨µH, ÚdÆA˚™˚,#ÕWÛ, Æ˚≠ , ¿sÚH, §£Ë µu¬ ®À¬px # ¿¬µ s§£ÛÛ¬ Æ˚¬uH lx¬Ú ∆£Â. x #¬ ¿¬≥Á¬A ¿ÆU˚l·C· ¨T‡Â≈ søÚ ∆£Â. #¬ À¿Al #¬ x _≠ ¿¬gÛ≠ Ás¨µHÛ·AzÆ˚ÚÁ¬A ŒÚ¬Û √C≠#Â. µÂ T≥C¬WÚÛ≠ Ás¨µH µ¬ #Û µÂÁÛ¬ CÁ ¯oµ¬ÂÛ¬#¬_ÚVu¬Û µ¬. µÂÁÛ¬A TvÛ¬ÂÁ¬A _∞¬ # §£ µÂÁÛ·A #¬¿Û ∆£Â. #¬ x≠¿TH ‹˚¬Á۬۬ ¸Ú¬l # §£ #¬ x¬Â ¿A‹˚Í ∆£Â. ‹˚¬Âg ‹˚ ∆£Â ‹Â˚ _≠ ¿¬g¯¬lTµ¯oµ µ¬ µ¬Â ‹˚¬Âg ‹˚ ∆£Â ‹Â˚ µÂ Á¬ ¯¬lTµ, Á¬Û ¯oµ µ¬. x#¬ x ÁÛ µ¬Â µÂ gZTC۬ #Tµ¬C §£ µ¬. µ¬Â ¿¬Æ˚¬¿≠√¬, ÛÁÀ, Æ˚ڬ˷,XÁ¬‡≠», ‡¬Aµ, ¿Û‡≠», ¿Aµ¬Â≈≠ µ¬. µÂ ÆÂ˚√¬C≠ µ¬, ∆£µ¬A hC≠ C≠µÂ,#ÁsµH µ¬. T≥C¬WÚT¬Û, ¨ÛZv», #AµCu≠ Á·‹˚µ µ¬. §£ÂÁ ¿Á·^Û ÁËT¬§£µ¬A lAl¬“, Á¬lHÁ¬A µ¬ u≠ ‹˚ƒ∏˚ ¬Áµ¬A À¬x≠#¬ÂÛ ‡≠µËµ¬ µu¬ ‡¬Õ‚µ

77 78

Page 15: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

ÆÂ˚ ∆£Â, T˜XTÛC¬“Û ÛT·A “TÛ #¬  ∆£Â µu¬ #Û‹˚Û≠ µ˜≈¬ ∆£≠ ¬T ∆£Â #§£ ÀÁ¬x ¿¬g®¬®¬ §£ÂT¬ ¿Aµ¬Â ¬Âµ¬Û¬ “TÛ‹˚¬Ë Æ˚CÔÚ¬Û ¬C ¨TÛ¬Û¬“T¬ÂÛ ¿·h µu¬ ‡¬Õ‚µ ÆÂ˚ ∆£Â. _≠‹˜˚ƒx ‹˚I·A ∆£Â ‹Â˚ "¿Aµ Á¬C¬Â #¬¸Á¬ ∆£Â.Á¬C≠ “TAµ Ás¨µH ∆£Â. ˘A µÂÛ¬ Ï˚ ∆·£A #Û µÂ Á¬C·A ¨TΩ Ï˚ ∆£Â.'' ¯lT¬ÛÛ≠#¬T≠ #‹˚yÚ ‡Õoµ ¿Õ∑vÆ˚¬ÛAÆ˚۬ §£ ¨‡C™˚≠Á¬A _≠ ¿¬g®¬®¬ Ï˚  #Tµ¬Cuڬ µ¬Â. _·¨µµ≥¨µC≠Ú & ¨Û≈ÆU˚Á¬A ®ÀpÛ·A #¬ÛAÆ˚Ï˚ TxHÛ ∆£Â. lÀAu¬ÂÁ¬A¨Û¸Ú #¬T·A T¬Av≠# µu¬ _Tx ‹˚C≠# ∆£≠#Â. x ¨‡C™˚≠Á¬A #¬T¬ ¿¬X¬µU®Àp #u¬HµU #¬ÛAÆ˚Ï˚ Û·A Æ˚‡HÛ ¯oµ¬ÂÛ uÚ·A ∆£Â. ¿¬≥Û¬ #¬√¬CÏ˚ ®¬®¬ÛÂ#‚ÚÛ¬ #¬√¬CÛ≠ §£Ï˚C §£ ۬µ≠. ¿Æ˚¬ l·x ¬∏˚Û¬ ∏·˚‹˚™˚¬Û·A µÂÁÛ·A #¬¿Ûµ·A, §£Â C ¯oµ¬Â# ¿·AÆ˚C l¬Æ˚≠ ¬uC≠ #¬ ≠ µ≠ #Û #jÂ˚»T¬ ¿¬C· ≠„˚ ¬¿Â µÙ‹˚ڬ Ásoڬ µ¬Â. ¯oµ¬ÂÛ¬ ¯¬TÛ≠ ®¬®¬ ‹˚Æ˚C ‹˚Cµ¬ #Û µÂÁÛ≠$∑∆£¬ Á·§£® s§£Û uT¬ ÆÂ˚µ¬ µ¬. ‹˚¬Âg v¬ÁC j˚¬Â˵¬ µ¬Â ‹˚¬Âg Ah¬Â Û¬Ahµ¬µ¬. ‹˚¬Âg µÂÁÛ vAÆ˚Û µu¬ #¤C »l¬™˚µ¬ µ¬Â ‹˚¬Âg ¬Û-¿¬Â ¬C≠ √Cµ¬µ¬. µ¬Â #‚Ú ¯oµ¬Â µÂÁÛ Û≥T‰ √C¬Tµ¬ µ¬. ®¬®¬ ¨‡C™˚≠Á¬A T¿µ¬∆£µ¬A ¬ÂµÂ ¿THGÚ¬ ‹˚ ∆£Â #ÂÁ »¬lµ·A µ·A #Û ¯oµ¬ÂÛ #¬ ¿THGÚ¬ ‹˚¸TÛ¬#Û·¯T ¨Û¸Ú uµ¬ µ¬. #¬ ¿THGÚ¬ ‹˚ ¿ÆU˚l·C·Û ¿¬⁄˚¬Al Àx¬Á ‹˚C≠#Â.

™˚¬ Ò. AÙ™˚µÛ· A s§£Û :™˚¬ Ò. AÙ™˚µÛ· A s§£Û :™˚¬ Ò. AÙ™˚µÛ· A s§£Û :™˚¬ Ò. AÙ™˚µÛ· A s§£Û :™˚¬ Ò. AÙ™˚µÛ· A s§£Û : µ¬¸Ú¬¿¬Â® Û·»‹˚CÛ¬ #‹˚ ¨ÁΩ ™˚¬Ò. AÙ™˚µ,

®¬®¬Û¬ Æ˚‡HÛ¬uÂH #‹˚T¬C Ù‡C™˚≠ #¬GÚ¬ µ¬. µÂ ‹˚¬‹˚¬ ·C¬¨x‹˚ Û¬ÁÂ

√¬Â ÂZTCÛ¬ C|·Û¬u Á¬C¬§£Û¬ ¨‡ƒÚ µ¬. ®¬®¬Û ÛÁV‹˚¬C ‹˚C≠ µÂ

u¬Â™˚≠T¬C Á¿≠Æ˚Á¬A ®Â„˚¬. ®¬®¬# µÂÛ Æ˚¬Æ˚¬¯∏˚ ‹Â˚Ë‹˚C ¬¿Â Á¬Â‹˚ÍÚ¬ #Û µÂ

Æ˚¬Æ˚¬¯∏˚ ¬¿Â lÚ¬, §£ÂÁx µÂÁÛ·A ¿¬C· A ¿‚Á¬Û ‹˚Ú·∫. Æ˚¬Æ˚¬¯∏˚ |ÂCu≠

Á¿≠Æ˚Á¬A ®¬®¬Û≠ se ‹˚CT¬ lÚ¬ ¸Ú¬C ™˚¬Ò. AÙ™˚µÛ x µÂÁx ¿¬u »≠√¬.

Æ˚¬Æ˚¬¯∏Â˚ ®¬®¬Û·A s§£Û ‹˚Ú·∫ ¸Ú¬A »l≠ ®¬®¬Û¬ ‹˚ ¬Ë vAAÆ˚Û۬ »Â ‹˚CT¬Û≠

‹˚¬ÂgÛ≠ ¨>Áµ v¬»µ≠ Û¨. #‹˚»¬ Á¬Ë¿¬ ¨µ §£ #ÂÁÛ¬ ‹˚ ¬Ë ®¬®¬ÛÂ

vAÆ˚Û۬ »Â ‹˚C≠ ‡‹˚µ¬ µ¬. x #¬ ¿CËzÆ˚Ú≠ ™˚¬Ò. AÙ™˚µÂ Æ˚¬Æ˚¬¯∏˚Û¬

s§£ÛÛ¬ u¬ËÁ¬Au≠ vAÆ˚ÛÛ≠ T¬∏˚‹˚Ó & ¬™˚≠ ®¬®¬Û¬ ‹˚ ¬ËÁ¬A vAÆ˚ÛÛ·A ¨Ω ·A™ÿ˚

‹˚Ú·∫. # TÂˬ ®¬®¬ #‹˚ ‡ØÆ˚ x Û ®¬ÂÍÚ¬. #Âu≠ ¿TH #vA®¬Â ¬ÔÚ¬. µÂ

ÙÆ˚T¿ ¿¬A§£Û¬ Æ˚¬Æ˚¬¯∏Â˚ ®¬®¬Û sæÚ·A ""ÆÂ˚T ! #¬ ‹˚¬ÂgÛ vAÆ˚Û۬ »Â

‹˚ ¬ËÁ¬A ‹˚Æ˚≠ ‹˚CT¬ ÆÂ˚µ¬ Ûu≠. x #¬§£Â ¿T¬C ™˚¬Ò. AÙ™˚µÛ ‹Â˚Á ¨Ω ·A™ÿ˚

‹˚CT¬ Æ˚≠√·A µA· ?'' ®¬®¬# &¤C Æ˚≠√¬Â: "" AÙ™˚µÂ ÁÛ ¬Âµ¬Û¬ l·C·Ï˚

Á¬Û≠Û Á¬C·A s§£Û ‹˚Ú·∫. §£ÂÁ µÂ ¨Û¸Ú l·C·Û≠ se ‹˚Cµ¬A µÂÛ¬ ‹˚ ¬Ë vAÆ˚ÛÛ·A

¨Ω ·A™ÿ˚ ‹˚C ∆£Â µÂÁ §£ µÂx Á¬C¬ ‹˚ ¬Ë C ¨Ω ·A™ÿ˚ ‹˚Ú·∫. µÂu≠ §£ ÁÂ> ‹˚‡¬Â ¨TC¬Â√

Û ‹˚Ú¬ÂH.'' #Û ™˚¬Ò. AÙ™˚µÂ x Æ˚¬Æ˚¬¯∏˚Û ‹˚I·A: ""®¬®¬Û ˘A Á¬C¬ l·C·

·C¬¨x‹˚ §£ »Âh·A ∆·£A #Û ÁÛ Æ˚‡HÛ x µÂT·A §£ uÚ·A. µÂu≠ §£ §£ÂÁ Á¬C¬

l·C·Û ‹˚ ¬Ë ¨Ω ·A™ÿ˚ ‹˚C·A ∆·£A µÂÁ ÁÂ> ®¬®¬Û ‹˚ ¬Ë x ¨Ω ·A™ÿ˚ ‹˚Ú·∫ µ·A.''

#¬Á ®¬®¬ ¯oµ¬ÂÛ ÚuÂ∑∆£ se ‹˚CT¬ ÆÂ˚µ¬ µ¬, ∆£µ¬A ‹˚¬Âg T¬C µÂ¨T¨vΩ TµHÛ x ÆÂ˚h¬™˚µ¬ µ¬. ‹˚¬ÂgT¬C s§£Û۬ u¬Ë §£ & ¬™˚≠Û FÂ>‹˚ÓÆÂ˚µ¬ #Û C·^¬Tµ¬C √¬Cx ‹˚Cµ¬ µ¬. µÂ ThµÂ µÂÁÛ≠ ¬¿Â ‹˚¬Âg §£g ‡‹˚µ·AÛ¨. ‹˚¬Âg T¬C ¯oµ¬ÂÛ l¬Ë¬Â ÆÂ˚µ¬ µ¬Â ‹˚¬ÂgT¬C ‡¬AÙµ µu¬ XÁ¬Û≠ Ás¨µH¿Á¬Á≠xu≠ x Á˜Æ·˚ ÆÂ˚h¬µ¬ µ¬. ®¬Cu≠ ”˚¬Â¨√µ ®Û≠ »¬»v¬ÂË #¬Ah¬Â ‹˚C≠”˚¬Â√u≠ FF™˚≠ …„˚µ¬ ÆÂ˚h¬µ¬ µ¬ ∆£µ¬A µÂÁÛ¬ #AµCÁ¬A ¯‹µÛ ®¬Â»¬T≠Û‹˚µ¬, ""e ¯¬g, Á¬C¬ ¯oµ C ”˚¬Â√ ‹˚Ú¬HÛ≠ ÁÛ h®C §£ Ûu≠. ¿¬lC,ÛÆ˚≠Û #¬Tµ≠ ¬∆£≠ T¬Ë #lC Á¬ ¬Âµ¬Û¬ ®¬Ë‹˚Û »¬µ Á¬∏Â˚ # ¿A¯¨Tµ®Û µ¬Â §£ ˘A Á¬C¬ ¯oµ¬ÂÛ¬ ‹˚ÍÚ¬x À¸Ú ®Â CT¬ ®Û≠ ‡‹·A˚. ˘A µ¬Â Á¬C¬¯oµ¬Â۬ Æ˚¬¿ ∆·£A. µÂ#¬Â ÁÛ ®¬Â»¬T ‹Â˚ µCµ §£ ˘A ¬§£C ug µÂÁÛ¬ ™˚h§£ …¯·A ∆·£A. ¿Æ˚¬ µÂÁ۬ ÀÂÁ @Ah·A ∆·£A.''

¬“ ¿≠ÙÆ˚‹ ˚ F¬Ë‹Â ˚ : ¬“ ¿≠ÙÆ˚‹ ˚ F¬Ë‹Â ˚ : ¬“ ¿≠ÙÆ˚‹ ˚ F¬Ë‹Â ˚ : ¬“ ¿≠ÙÆ˚‹ ˚ F¬Ë‹Â ˚ : ¬“ ¿≠ÙÆ˚‹ ˚ F¬Ë‹Â ˚ : ¯oµÛ¬Â VT≠‹˚¬C ®¬®¬ oÚ¬C ‹˚C‡Â µÂÛ≠ ‹˚¬ÂgÛÂh®C ™˚µ≠ Û¨.®¬®¬Û≠ ÁC“ C §£ µÂ۬ #¬√¬C µ¬Â. ¿≠ÙÆ˚‹˚ F¬Ë‹Â˚Û≠‹˚u¬ §£ µÂÛ·A Sƒ∏˚¬Aµ ∆£Â. ‹˚ÍÚ¬xÛ¬ ¿≠ÙÆ˚‹˚ F¬Ë‹Â˚ Û¬Á #‹˚ Á·ÕV»Á l˜VuÁ<˚¬-ÁÆ˚≠Û¬Û≠ §£ ‹˚C≠Û ¨‡C™˚≠ #¬GÚ¬. &¤C¬¨¯Á·hÛ≠ v¬T™˚≠Á¬A µÂCµ¬ #Û Á¿≠Æ˚Û≠ FË≠Á¬A ®Â¿µ¬. ®¬®¬# ÛT Á¬¿ ¿·√≠ µÂÛ¬ C ŒÚ¬Û§£ #¬]Ú·A Û¨. µÂÛ Á¿≠Æ˚Û¬A l¨uÚ¬A x v™˚T¬ Æ˚≠√¬A Û¨. #Âu≠ µÂ¨ÛC¬‡ uÚ¬ #Û ‡·A ‹˚CT·A µÂ µÂÛ ¿s@µ·A ۬µ·A. #‹˚ §£x µÂÛ ‹˚I·A : ""µÁ¨ÛC¬‡ Û u¬#¬Â. ®¬®¬Û¬ CÁ #AµCAl ¯oµ ‡¬Á¬Û≠ Á¬CFµ ®¬®¬ ¿·√≠

79 80_≠ ¿¬g-Á¨Á¬TxHÛ

Page 16: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

¬Â>vT¬Û¬Â µÁ ÀÚ¸Û ‹˚C¬Â. e ¨‡T“Û ÁËT·A ¬ÂÚ µ¬Â ÀuÁ Á¬ÆÂ˚TÛ¬¿ÂT‹˚ ÛAÆ˚≠Û ÁLÚ¬ ∆£≠ µÂÛ≠ Á¬CFµ ¨‡T“ ¿·√≠ ¬Â>v≠ ‡‹˚¬Ú ∆£Â. µÂÁ µÁ‡¬Á¬ Á¬CFµ ®¬®¬ ¬¿Â ¬Â>v¬Â.'' #¬ T¬µ F¬Ë‹Â˚Û lÁ≠ #Û µÂx ®¬®¬ ¬¿Â ¬Âµ¬Û≠ ¨‡F¬C¿ ‹˚CT¬ ‡¬Á¬Û ¨TÛAµ≠ ‹˚C≠. ‡¬Á¬ ‹˚®s» uÚ¬. #Û·‹s˚˵‹˚ eÂgÛ µÂÁx F¬Ë‹Â˚ Á¬∏Â˚ ®¬®¬Û T¬µ ‹˚C≠,: ""ÆÂ˚T ! #¬ T˜∞ ¬“ÛÂÁ¿≠Æ˚Û¬A l¨uÚ¬A ‹Â˚Á v™˚T¬ ÆÂ˚µ¬ Ûu≠ ? ®≠eA ®√¬A µ¬Â F¬T µÂÁ #¬T ∆£Â#Û #¬ Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚C≠ eÚ ∆£Â. #¬ #¬ ¬“Û #‹˚ T¬C x #¬‡≠T¬HÆ˚ÆÂ˚µ¬ Ûu≠ ?'' ¸Ú¬C ®¬®¬# &¤C Æ˚≠√¬Â, ""‡¬Á¬ ! ¿¬v≠ TVµ· ¿Á§£T¬§£ÂT™˚¬Â Á¬Â∏˚¬Â µ·A uڬ Ûu≠. e F‹˚ÓC #Í»¬ §£ Û¬ ¬™Â˚ ∆£Â µ¬Â ∆£≠ ˘A ‡·A‹˚C·A ? µÂÛ≠ ‹˜˚ ¬ ¨TÛ¬ #¬ Á¿≠Æ˚Á¬A l¨uÚ¬A ‹˚¬Âx v™˚≠ ‡‹Â˚ µÂÁ ∆£Â ? „˚≠‹˚∆£Â e, µÂÛ s∆£§£Â ‹Â˚ ®T≠a ‹s˚T¬ ¬¿ÂÛ≠ ¿¬A‹˚™˚≠ ‹Â˚™˚≠ C ugÛ #¬TT¬ µÂµ≥Ú¬C ∆£Â?'' ‡¬Á¬ F¬Ë‹Â˚ ¬¿Â §£g #¬ T¬µÛ≠ ¬ ™˚¬T≠Û ¬∆£¬ #¬GÚ¬.#Â∏˚»Â ·Û: ®¬®¬# ‡¬Á¬Û ‹˚I·A :""µÂÛ s∆£≠ #¬T ‹Â˚ v¬C ]µÂ v¬C eC¯CT¬ µÂ µ≥Ú¬C ∆£Â ?'' TË≠ ‡¬Á¬# §£gÛ µÂÛ sæÚ·A ¸Ú¬C µÂx ‹˚I·A: ""˘Aµ¬Â v¬Ë≠¿ »¬h ¯CT¬ µ≥Ú¬C ∆·£A.'' ‡¬Á¬ µÂ۬ &¤C »g #¬Gڬ Û ®¬®¬ÛÂ# T¬µ ‹˚C≠. ¸Ú¬C ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬: ""#¬ x #¬ §£ Á¿≠Æ˚Á¬A #‹˚ ®‹˚C¬Â»¬» ‹˚CT¬Û¬Â ∆£Â. e §£gÛ µÂÛ s∆£≠ #¬T ‹Â˚ µÂ ®‹˚C¬Û·A Á¬A¿, ®s√·A ‹Â˚#A™˚-‡·A »ÂT¬ µ≥Ú¬C ∆£Â?'' ¸Ú¬C TË≠ ‡¬Á¬ µÂÛ s∆£≠ &¤C »gÛ #¬GÚ¬#Û ®¬®¬Û ‹˚I·A : ""ÆÂ˚T, ¬“ µ¬Â #¬ Û¬ ‹˚¬Â»A®¬ (‡‹˚¬ÂC¬)Á¬Au≠ @≠x≠‹˚Cv h¬T¬ ÁË µÂ∏˚»¬u≠ x C¬“ ∆£Â.'' # ¿¬A¯Ë≠ ®¬®¬ ¨heÚ¬ #Û¸ڬA ™Â˚»≠ Á¬∏˚»≠, ‡‹˚¬ÂC·A $¸Ú¬ÙÆ˚ FÂ>‹˚Ó Æ˚gÛ ¿≠√¬ §£ # ¬“ ¬¿Â lÚ¬#Û ¬Âµ¬Û≠ ‹˚FÛ≠ ¬u T™Â˚ …>v≠ ‹˚Cµ¬A µÂ ®¬ÂÍÚ¬: ""‡·A µ·A ®˘ Á¬Â∏˚¬Â ∆£Â#ÂÁ Á¬Û ∆£Â ? ‡·A µ·A #ÂT≠ ®™˚¬g ¬A‹˚T¬ »¬Wڬ ∆£Â ‹Â˚ ˘A Á¬Â∏˚¬Â ¬“ ®Û≠lڬ ∆·£A ? µÛ #¬Û≠ §£ÂÁ ‹·˚C¬Û T¬Avµ¬A #¬T™Â˚ ∆£Â ?'' #¬ „˚ ‹˚¬Â ¿¬A¯Ëµ¬A¬“ µ¬Â Á·A@¬g lÚ¬Â. # ∆£≠ ®¬®¬ Á¿≠Æ˚Á¬A #¬GÚ¬ #Û ‹Â˚C≠Û¬ u¬Â™˚¬∏¬Â »¬ TÂv¬µ¬ »g ¬“Û Á¬Â‹˚ÍÚ¬ #Û ·Û: ®¬®¬ ¬“ ¬¿Â #¬GÚ¬ #Û ¬Âµ¬Û¬ ¨hV¿¬Á¬Au≠ Av¬TÛ Ï˚¨ Ú¬ ‹˚¬j˚≠Û ¬“Û¬ ¬uÁ¬A ÁsoÚ¬. µÂÙÆ˚T¿u≠ ¬“ & C ®¬®¬Û¬Â ¯¬T uÚ¬Â. ¿¬u ¯¬Â§£Û Á¬∏Â˚ ®¬®¬ µÂÛ & C

®¬Â»¬Tµ¬ µ¬ #Û ¬“ x ÁC“ ™Â˚ ¸Ú¬C Á¿≠Æ˚Á¬A #¬T≠ ‡‹˚µ¬ µ¬.‹˚¬Âg T¬C ®¬®¬ µÂÛ u¬Â™˚¬ Ï˚¨ Ú¬ x ÆÂ˚µ¬ µ¬. #¬Á ®¬®¬Û¬ Æ˚C®¬CÁ¬A ÀT‡T¬Û¬Â <˚ # ¬“Û ÁLÚ¬Â.

Av-µBT¬Â C ®¬®¬Û¬ ‹˚¬®sÛ≠ ®Â ‹˚u¬ #¬ ≠Û #¬ #ŒÚ¬Ú ¿Á¬]µ‹˚C≠#Â:

1) #‹˚ T¬C ¿¬A§£Â ¨‡C™˚≠Á¬A ¯ÚA‹˚C T¬T¬@¬Â™·A ˚ uÚ·A. #¬‹˚¬‡ ‹˚¬Ë¬AT¬Æ˚ˬAu≠ |ÂC¬g lÚ·A. TÛ eÂCu≠ TÂT¬ »¬WÚ¬Â. T¬Æ˚ˬAÛ¬ ¯ÚA‹˚C l™˚l™˚¬∏˚¿¬u T≠§£Ë≠ vÁ‹˚T¬ »¬l≠ #Û √¬Â√Á¬C TC¿¬Æ˚ ™˚T¬ ÁAάÂ. u¬Â™˚≠T¬CÁ¬A ®√ ¬x≠ ¬x≠ ug lÚ·A. #Âu≠ Ah≠, eÛTC, Á¬x¿¬Â ®√¬A FF™˚≠…‘¬A #Û ¿¬≥ #¬_Ú ‡¬Â√µ¬A Á¿≠Æ˚Á¬A ∏˚¬ÂË TLÚ¬A. ¨‡C™˚≠Á¬A Vu¬¨Û‹˚ÆÂ˚Tµ¬ µ¬Â |x¬ ∆£Â, x ‹˚¬Âg# µÂÁÛ≠ ÁÆ˚Æ˚ Á¬l≠ Û¨. # ¿¬≥# µ¬Â ¬Âµ¬Û¬#¬C¬√Û¬Û¬ ÆÂ˚T ¿¬g®¬®¬Û §£ #¬ µ¬ÂF¬Û ‡Á¬TT¬ À¬uHÛ¬ ‹˚C≠. ®¬®¬ÛÂÆ˚Ú¬ #¬T≠. ¬ÂµÂ ®¬C #¬T≠ Á¿≠Æ˚Û hsx …¯¬ C≠ &∑v VTCu≠T¬T¬@¬Â™˚¬Û ¿A®¬Â√≠Û ‹˚ÂT¬ »¬WÚ¬ : "T µÁ¬C¬Â ‹˚¬Â ‡Á¬T¬Â-‡Á¬T¬Â #Û‡¬Aµ u¬#¬Â.'' u¬Â™˚≠ §£ T¬CÁ¬A TC¿¬Æ˚ √≠Á¬Â ™˚≠ #∏˚‹˚Ó lÚ¬Â. TÛ Tµ¬Â®A√ uÚ¬Â. µ¬ÂF¬Û ‡Á≠ lÚ·A. #¬‹˚¬‡ VT∑∆£ uÚ·A #Û vA^Á¬ …WÚ¬Â. »¬Â‹˚¬ÂC¬“ ugÛ |ÂC lÚ¬.

2) #‹˚ ®≠e À¿Al ® ¬ÂC √sx≠Á¬A ¯™˚¯™˚¬∏˚ µ¬ ®Ëµ¬Â µ¬Â.¯™˚‹˚¬ …Av v™˚≠ „Â˚„˚ ¬∏˚™˚≠ ¿·√≠ ¬ÂA∑Ú¬. T ‡·A ‹˚CT·A # ¸Ú¬A ®Â„Â˚»¬»¬Â‹˚¬ÂÛ ¿s@µ·A ۬µ·A. #¬ ¯™˚‹˚¬ Û≠v ®Â¿¬™˚T¬ ‹Â˚ µÂÛ¬ C ¬x≠ ∆£¬A∏˚T¬Û·A®¬®¬Û ‹˚ÂT¬Û≠ ‹˚¬ÂgÛ≠ ¨>Áµ v¬»µ≠ ۬µ≠. x ®¬®¬ µ¬Â #¬ TVµ· µCµ¿Á“ lÚ¬. µÂÁx ¬Âµ¬Û¬Â ¿∏˚‹˚¬Â-ÆA˚™s˚‹˚¬Â ¬uÁ¬A »g ¿¬ÁÂÛ≠ u¬A¯»≠ e™Â˚#F¬Ë≠Û ‹˚I·A: ""Û≠v ®Â¿≠ e. ‡¬Aµ u¬.'' #Û ÆA˚™s˚‹˚¬Û¬ Æ˚C‹˚ F∏˚‹Â˚ ¯™˚‹˚¬Û≠v ®Â¿T¬ »¬WÚ¬ #Û √≠Á¬ ™˚≠ lÚ¬. u¬Â™˚≠ §£ T¬CÁ¬A √sx≠ ¨Û¸ÚÛ≠Á¬F‹˚ ‡¬Aµ ug ®ËT¬ »¬l≠.

#¬ #¬ x¬ _≠ ¿¬g gZTC۬ #Tµ¬C ∆£Â. µÂÁÛ¬ vCxÁ¬A ™˚≠ µÂÁÛ·A‡Cx·A VT≠‹˚¬CÛ¬CÛ µÂ ¿·h≠ ‹˚C ∆£Â. §£Â »¬Â‹˚¬Â _∞¬-¯Õoµu≠ #¬ #ŒÚ¬ÚÛ≠

81 82_≠ ¿¬g-Á¨Á¬TxHÛ

Page 17: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

‹˚u¬ T¬Av‡Â µÂÛ¬A ¿TH Æ·˚:h¬ÂÛ·A ‡ÁÛ u‡Â. #Â∏˚»·A §£ Û¨ x ¨Û¸Ú ¿¬g-¯ÕoµÁ¬A §£ ÁR CÂÛ¬C ¯oµ¬Â µ¬Â ¿¸TC gZTC-¿¬X¬¸‹˚¬C ¬Á‡Â. µÂÁÛ≠¿TH Á۬‹˚¬ÁÛ¬ sxH u‡Â #Û ∆£ÂT∏Â˚ ‹˚¬ÁÛ¬C¨µ ®Û≠ CÁ Æ˚Û ¬Á‡Â.

VTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ¨TC¨vµÂ_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g¿ÁuH Á¨Á¬TxHÛ'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g¿ÁuH Á¨Á¬TxHÛ'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g¿ÁuH Á¨Á¬TxHÛ'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g¿ÁuH Á¨Á¬TxHÛ'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g¿ÁuH Á¨Á¬TxHÛ'

Û¬Á #¨lÚ¬CÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á #¨lÚ¬CÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á #¨lÚ¬CÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á #¨lÚ¬CÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á #¨lÚ¬CÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã

#ŒÚ¬Ú 12#ŒÚ¬Ú 12#ŒÚ¬Ú 12#ŒÚ¬Ú 12#ŒÚ¬Ú 12_≠ ¿Aµ |¬Â» -C¬ÁÆ˚‡HÛ_≠ ¿Aµ |¬Â» -C¬ÁÆ˚‡HÛ_≠ ¿Aµ |¬Â» -C¬ÁÆ˚‡HÛ_≠ ¿Aµ |¬Â» -C¬ÁÆ˚‡HÛ_≠ ¿Aµ |¬Â» -C¬ÁÆ˚‡HÛ

_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ ÂTµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ ÂTµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ ÂTµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ ÂTµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ ÂTµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã

_≠ ¿¬g®¬®¬ ¯oµ¬Â۬ ‹Â˚T¬Â #¬Æ˚C ‹˚Cµ¬ µ¬ µu¬ µÂÁÛ ‹Â˚Á C¬hµ¬µ¬ µÂ ¿TH #¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A eÂg#Â.

¿Aµ¬ ÂÛ¬  “TÛµ· :¿Aµ¬ ÂÛ¬  “TÛµ· :¿Aµ¬ ÂÛ¬  “TÛµ· :¿Aµ¬ ÂÛ¬  “TÛµ· :¿Aµ¬ ÂÛ¬  “TÛµ· : #¬ x #l¬& T¬Av≠ lÚ¬ ‹Â˚ ÙÆ˚GÚ #Tµ¬C۬µ· §£ ¿ø§£Û¬ÂÛ¬ CXx۬ µu¬ Æ·˚§£HÛÛ¬ Û¬‡Û¬Â ¬ÂÚ ∆£Â. x ¿Aµ¬Â۬“TÛµ· §·£Æ˚¬Â ¬ÂÚ ∆£Â. µÂÁÛ ÁÛ µ¬Â ¿ø§£Û µÂÁ§£ Æ·˚§£HÛ ¿¬≥ ¿Ch¬ §£¬ÂÚ ∆£Â. µÂÁÛ Ʒ˚ƒ∏˚ Æ·˚§£HÛ Á¬∏Â˚ T√· »¬lx≠ ¬ÂÚ ∆£Â. µÂu≠ µÂÁÛ ¿¸Ú C¬ C Ás‹˚T¬ ÀÚ¸Û ‹˚C ∆£Â. µÂ#¬Â ¯T¿¬lC ¬C ‹˚C¬TÛ¬C #lV¸Ú §£ÂT¬ ∆£Â.#d¬Û-#A√‹˚¬C۬ ۬‡ ‹˚CÛ¬C¬ ¿sÚH §£ÂT¬ ∆£Â. ¿Aµ¬ÂÁ¬A gZTC۬ T¬¿ ∆£Â.hC≠ C≠µÂ µ¬Â µÂ#¬Â gZTCu≠ §·£Æ˚¬ Ûu≠. #¬ x¬ ¿¬g x #¬T¬ §£ ¿Aµµ¬, §£ÂÁx ¯oµ¬ÂÛ¬ ‹˚ÍÚ¬x #uÂH §£ §£‚Á √¬Cx ‹˚Ú¬ÂH µ¬Â. #§£®d¬ÛTAµ ÙÆ˚GÚ µÂeÂ√¬C≠ ®¬®¬Û¬Â ÀÂÁ ¿TH À¬x≠#¬Â C #‹˚¿Ch¬Â µ¬Â. ¬ÂµÂ T≥C¬l≠ µ¬. ¨ÁΩ ‹Â˚ ‡Ω·, C¬e ‹Â˚ CA‹˚-¿¬≥ µÂÁÛ ÁÛ ¿Ch¬ §£ µ¬.µÂÁÛ≠ ‡ÕoµÛ·A TxHÛ ¿·xeÂ. ¬ÂµÂ ¯oµ¬ÂÛ¬ _ÂÚ¬uÂH ·bÚÛ¬ ¯A™˚¬C hv≠a ÆÂ˚µ¬µ¬ #Û µÂÁÛ ¿¬Ú ‹˚CT¬ ¿Æ˚¬ µ¸ C Cµ¬. x ¯oµ¬Â ®¬®¬Û≠ $∑∆£¬¬ÂÚ ¸Ú¬C §£ µÂÁÛ≠ Û“‹˚ §£g ‡‹˚µ¬ µ¬. µÂÁÛ≠ ¿¬Ú À¬]µ ‹˚CT¬Û¬Â§£ÂÁ۬ T¬C¬Â #¬GÚ¬Â Û ¬ÂÚ µÂÁÛ ®¬®¬ Ú¬Æ˚ §£ ‹˚Cµ¬ Û¨, §£Âu≠ µÂÁÛ‹˚¬Û ®¬®¬Û≠ »≠»¬Û≠ ‹˚u¬ ‹Æ≠ ™˚µ≠ §£ Û¨. µ¬Â ∆£≠ µÂÁÛ ®¬®¬Û¬AÆ˚‡HÛ۬ ¨Tv¬C ¿Ch¬Â x oÚ¬Au≠ u¬Ú ? ‹Â˚∏˚»¬‹˚ »¬Â‹˚¬ÂÛ ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛÛ≠$∑∆£¬ uµ≠ µ≠ ∆£µ¬A ®¬®¬Û≠ Á¬¿Á¬¨√ ¿·√≠ ®¬®¬Û¬ Æ˚‡HÛ۬ ڬÂl §£µÂÁÛ #¬Gڬ ۨ. #¬Á ®¬®¬Û¬ Æ˚‡HÛÛ≠ $∑∆£¬ FË≠¯sµ Û ug ¬ÂÚ #ÂT¬

83 84

Page 18: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

‹˚u¬ T¬Av‡Â µÂÛ¬A ¿TH Æ·˚:h¬ÂÛ·A ‡ÁÛ u‡Â. #Â∏˚»·A §£ Û¨ x ¨Û¸Ú ¿¬g-¯ÕoµÁ¬A §£ ÁR CÂÛ¬C ¯oµ¬Â µ¬Â ¿¸TC gZTC-¿¬X¬¸‹˚¬C ¬Á‡Â. µÂÁÛ≠¿TH Á۬‹˚¬ÁÛ¬ sxH u‡Â #Û ∆£ÂT∏Â˚ ‹˚¬ÁÛ¬C¨µ ®Û≠ CÁ Æ˚Û ¬Á‡Â.

VTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ¨TC¨vµÂ_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g¿ÁuH Á¨Á¬TxHÛ'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g¿ÁuH Á¨Á¬TxHÛ'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g¿ÁuH Á¨Á¬TxHÛ'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g¿ÁuH Á¨Á¬TxHÛ'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g¿ÁuH Á¨Á¬TxHÛ'

Û¬Á #¨lÚ¬CÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á #¨lÚ¬CÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á #¨lÚ¬CÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á #¨lÚ¬CÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á #¨lÚ¬CÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã

#ŒÚ¬Ú 12#ŒÚ¬Ú 12#ŒÚ¬Ú 12#ŒÚ¬Ú 12#ŒÚ¬Ú 12_≠ ¿Aµ |¬Â» -C¬ÁÆ˚‡HÛ_≠ ¿Aµ |¬Â» -C¬ÁÆ˚‡HÛ_≠ ¿Aµ |¬Â» -C¬ÁÆ˚‡HÛ_≠ ¿Aµ |¬Â» -C¬ÁÆ˚‡HÛ_≠ ¿Aµ |¬Â» -C¬ÁÆ˚‡HÛ

_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ ÂTµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ ÂTµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ ÂTµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ ÂTµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ ÂTµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã

_≠ ¿¬g®¬®¬ ¯oµ¬Â۬ ‹Â˚T¬Â #¬Æ˚C ‹˚Cµ¬ µ¬ µu¬ µÂÁÛ ‹Â˚Á C¬hµ¬µ¬ µÂ ¿TH #¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A eÂg#Â.

¿Aµ¬ ÂÛ¬  “TÛµ· :¿Aµ¬ ÂÛ¬  “TÛµ· :¿Aµ¬ ÂÛ¬  “TÛµ· :¿Aµ¬ ÂÛ¬  “TÛµ· :¿Aµ¬ ÂÛ¬  “TÛµ· : #¬ x #l¬& T¬Av≠ lÚ¬ ‹Â˚ ÙÆ˚GÚ #Tµ¬C۬µ· §£ ¿ø§£Û¬ÂÛ¬ CXx۬ µu¬ Æ·˚§£HÛÛ¬ Û¬‡Û¬Â ¬ÂÚ ∆£Â. x ¿Aµ¬Â۬“TÛµ· §·£Æ˚¬Â ¬ÂÚ ∆£Â. µÂÁÛ ÁÛ µ¬Â ¿ø§£Û µÂÁ§£ Æ·˚§£HÛ ¿¬≥ ¿Ch¬ §£¬ÂÚ ∆£Â. µÂÁÛ Ʒ˚ƒ∏˚ Æ·˚§£HÛ Á¬∏Â˚ T√· »¬lx≠ ¬ÂÚ ∆£Â. µÂu≠ µÂÁÛ ¿¸Ú C¬ C Ás‹˚T¬ ÀÚ¸Û ‹˚C ∆£Â. µÂ#¬Â ¯T¿¬lC ¬C ‹˚C¬TÛ¬C #lV¸Ú §£ÂT¬ ∆£Â.#d¬Û-#A√‹˚¬C۬ ۬‡ ‹˚CÛ¬C¬ ¿sÚH §£ÂT¬ ∆£Â. ¿Aµ¬ÂÁ¬A gZTC۬ T¬¿ ∆£Â.hC≠ C≠µÂ µ¬Â µÂ#¬Â gZTCu≠ §·£Æ˚¬ Ûu≠. #¬ x¬ ¿¬g x #¬T¬ §£ ¿Aµµ¬, §£ÂÁx ¯oµ¬ÂÛ¬ ‹˚ÍÚ¬x #uÂH §£ §£‚Á √¬Cx ‹˚Ú¬ÂH µ¬Â. #§£®d¬ÛTAµ ÙÆ˚GÚ µÂeÂ√¬C≠ ®¬®¬Û¬Â ÀÂÁ ¿TH À¬x≠#¬Â C #‹˚¿Ch¬Â µ¬Â. ¬ÂµÂ T≥C¬l≠ µ¬. ¨ÁΩ ‹Â˚ ‡Ω·, C¬e ‹Â˚ CA‹˚-¿¬≥ µÂÁÛ ÁÛ ¿Ch¬ §£ µ¬.µÂÁÛ≠ ‡ÕoµÛ·A TxHÛ ¿·xeÂ. ¬ÂµÂ ¯oµ¬ÂÛ¬ _ÂÚ¬uÂH ·bÚÛ¬ ¯A™˚¬C hv≠a ÆÂ˚µ¬µ¬ #Û µÂÁÛ ¿¬Ú ‹˚CT¬ ¿Æ˚¬ µ¸ C Cµ¬. x ¯oµ¬Â ®¬®¬Û≠ $∑∆£¬¬ÂÚ ¸Ú¬C §£ µÂÁÛ≠ Û“‹˚ §£g ‡‹˚µ¬ µ¬. µÂÁÛ≠ ¿¬Ú À¬]µ ‹˚CT¬Û¬Â§£ÂÁ۬ T¬C¬Â #¬GÚ¬Â Û ¬ÂÚ µÂÁÛ ®¬®¬ Ú¬Æ˚ §£ ‹˚Cµ¬ Û¨, §£Âu≠ µÂÁÛ‹˚¬Û ®¬®¬Û≠ »≠»¬Û≠ ‹˚u¬ ‹Æ≠ ™˚µ≠ §£ Û¨. µ¬Â ∆£≠ µÂÁÛ ®¬®¬Û¬AÆ˚‡HÛ۬ ¨Tv¬C ¿Ch¬Â x oÚ¬Au≠ u¬Ú ? ‹Â˚∏˚»¬‹˚ »¬Â‹˚¬ÂÛ ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛÛ≠$∑∆£¬ uµ≠ µ≠ ∆£µ¬A ®¬®¬Û≠ Á¬¿Á¬¨√ ¿·√≠ ®¬®¬Û¬ Æ˚‡HÛ۬ ڬÂl §£µÂÁÛ #¬Gڬ ۨ. #¬Á ®¬®¬Û¬ Æ˚‡HÛÛ≠ $∑∆£¬ FË≠¯sµ Û ug ¬ÂÚ #ÂT¬

83 84

Page 19: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

x ‹Â˚∏˚»¬Ú »¬Â‹˚¬Â ∆£Â. e #¬T¬ »¬Â‹˚¬Â ®¬®¬Á¬A _∞¬ C¬h≠ µÂÁÛ≠ »≠»¬Û·A_Tx ‹˚C µ¬Â µÂÁÛ¬ Æ˚‡HÛÏ˚ ≠ Æs˚√Û≠ µ˜≈¬ |x #A‡Â µÂÁÛ≠ »≠»¬Ï˚ ≠ Æ˚≠>T™Â˚ ∆£≠ ≠ ‡‹˚‡Â. ‹˚Æ˚¬v ¿ÆU˚¯¬WÚÛ¬ ®Ë ‹˚¬Âg# ¨‡C™˚≠ #¬T≠ ®¬®¬Û¬AÆ˚‡HÛ ‹˚Ú¬∫ ‡Â µ¬Â ®¬®¬Û≠ $∑∆£¬ ¨TC·∞ ‡·A µÂ ¨‡C™˚≠Á¬A C≠ ‡oÚ¬ µ¬ ?Û¨ §£. ‹˚¬Âg ¬Âµ¬Û≠ $∑∆£¬u≠ ¨‡C™˚≠ §£g ‡‹˚µ·A Û¨ #Û #ÂT≠ $∑∆£¬ uµ≠#Û ¸Ú¬A §£µ¬A µ¬Â Æ˚≠√H‹˚¬Ë ¸Ú¬A ∏˚‹˚Ó ‡‹˚µ¬A Û¨. ®¬®¬ ¨‡C™˚≠Á¬A §£Â∏˚»·AC¬Â‹˚¬T¬Û≠ #¬d¬ #¬ µ¬ µÂ∏˚»·A §£ C¬Â‹˚¬g ‡‹˚¬µ·A. §£ÂT≠ ®¬®¬ ¨TÆ˚¬Ú uT¬Û≠#¬d¬ #¬ µ¬ (‹Â˚) µCµ §£ Æ˚C‹˚Û ¨‡C™˚≠ ∆£¬Â™˚≠Û §£T·A ™˚µ·A. #¬Á ¿TH ‹A˚g®¬®¬Û≠ $∑∆£¬ C §£ #T»A®µ·A µ·A.

‹ ˚¬‹ ˚¬ Á¬§£Û≠ :‹˚¬‹˚¬ Á¬§£Û≠ :‹˚¬‹˚¬ Á¬§£Û≠ :‹˚¬‹˚¬ Á¬§£Û≠ :‹˚¬‹˚¬ Á¬§£Û≠ : #‹˚ T¬C ‹˚¬‹˚¬ Á¬§£Û≠ Á·A®gu≠ ¨‡C™˚≠ #¬GÚ¬.µÂÁÛ≠ $∑∆£¬ #‹˚ #„˚T¬Ù™˚Ú·A ¨‡C™˚≠ C¬Â‹˚¬gÛ l¬Â‹·˚Ë #¬„˚Á۬ µÂT¬C ¸Ú¬A§£ &§£TT¬Û≠ µ≠. #¬T≠Û µÂÁx §£ÂT¬A ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚Ú¬∫ µÂT¬Â §£®¬®¬# µÂÛ ÀZÛ ‹˚Ú¬ÂH,: ""µ·A |ÂC ¬∆£¬Â oÚ¬C §£T¬Û¬Â ∆£Â ?'' #¬ ÀZÛ¿¬A¯Ë≠ µÂÛ #¬ZvÚH uÚ·A. µÂ ®¬ÂÍÚ¬: ""#¬ #¬d¬ #¬ ‡¬Â ¸Ú¬C §£g‡.''#Â∏˚»Â ®¬®¬# ‹˚I·A: ""#¬Tµ≠ ‹˚¬»Â §£§£Â''. ®¬®¬Û≠ #¬d¬ #Â∏˚»Â #FC‹˚¬ÚÆ˚¬Â §£ µ¬Â. µÂÛ ¬ËT¬Â §£ ™Â˚. µÂu≠ ‹˚¬‹˚¬ Á¬§£Û≠ ®¬®¬Û≠ #¬d¬Á·§£® ®≠§£Â Æ˚¬™Â˚ ¨‡C™˚≠ ∆£¬Â™˚≠ Á·A®g ¬∆£¬ lÚ¬. #¬ÒÙF¿Á¬A lÚ¬ ¸Ú¬C§£x¬Ú·A ‹Â˚ µÂÁÛ¬ ‡Â„˚ µÂÁÛ≠ C¬ eÂgÛ §£ ®Â„˚¬ µ¬. Á·Û≠Á ¯Ú¬Û‹˚ Á¬AÆ˚¬Â ™˚≠ §£T¬u≠ ‹˚¬‹˚¬Û≠ ¬§£C≠ #¨ÛT¬ÚH ®Û≠ µ≠. §£Âu≠ µÂÛ §£»Æ˚≠ ¬∆£¬#¬TT¬ ‡Â„Â˚ ¨‡C™˚≠ ‹˚¬lË x »Dڬ µ¬Â, §£Â ¨‡C™˚≠u≠ ÙC™˚¬ÚCÂo∏˚ ugµÂÁÛ Á·A®gÁ¬A ÁLÚ¬Â.

¯¬&¿¬Â® √·Á¬Ë :¯¬&¿¬Â® √·Á¬Ë :¯¬&¿¬Â® √·Á¬Ë :¯¬&¿¬Â® √·Á¬Ë :¯¬&¿¬Â® √·Á¬Ë : T & CÛ¬u≠ ¨TC·∞ ®≠“ ‹˚u¬ ¿¬A¯Ë¬Â. #‹˚T¬C ¯¬&¿¬Â® √·Á¬Ë ‹˚¬Âg ‹Â˚¿Û Á¬∏Â˚ ¨ÛF¬™˚ §£µ¬ µ¬. Á¬lHÁ¬A ¨‡C™˚≠#¬T≠ ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚Ú¬∫. ∆£≠ µCµ §£ ¨ÛF¬™˚ & ™˚≠ §£T¬Û≠ µÂÁÛ≠ $∑∆£¬µ≠. x ®¬®¬# µÂÁÛ §£T¬Û≠ Ce #¬ ≠ Û¨. ¿µµ #‹˚ #„˚T¬Ù™˚Ú·A¨‡C™˚≠Á¬A C¬Â‹˚¬Ú¬. # Æ˚CÔÚ¬Û ¨ÛF¬™˚Û¬ ÁÒ¨§£V∏ÿÂ˚∏˚Û¬ Â∏˚Á¬A #¿I Æ˚ÆH˚& ™˚T¬u≠ µÂÁÛ¬ ‹Â˚¿Û≠ ®≠“ Á·Æ˚µ ™˚≠ µ≠. ‹Â˚¿ ‹Â˚∏˚»¬‹˚ Á¬¿ v¬ÍÚ¬Â,

§£Â Æ˚CÔÚ¬Û ÁÒ¨§£V∏ÿÂ˚∏˚Û≠ ®Æ˚»≠ ug lg µ≠. ∆£ÂT∏Â˚ √·Á¬Ë # ‹Â˚¿ “¸Ú¬#Û µÂÁ۬ #¿≠» ¨ÛÆ˚¬ÂH≈ ∆s£∏˚≠ lÚ¬Â.

_≠Áµ≠ ¨ÛÁ¬Âx‹˚C :_≠Áµ≠ ¨ÛÁ¬Âx‹˚C :_≠Áµ≠ ¨ÛÁ¬Âx‹˚C :_≠Áµ≠ ¨ÛÁ¬Âx‹˚C :_≠Áµ≠ ¨ÛÁ¬Âx‹˚C : ¨ÛÁ¬ÂxÛ¬ TµÛ≠ #Û #¬ÒÛÛC≠ ÁÒ¨§£V∏ÿÂ˚∏˚ _≠Û¬Û¬¿¬Â® ¨ÛÁ¬Âx‹˚C ¬Âµ¬Û¬A ¸Û≠ ¿¬u ¨‡C™˚≠ Cµ¬ µ¬. # ÆA˚ µ≠Á¿≠Æ˚Á¬A ®¬®¬ ¬¿Â #¬h¬Â Æ˚¬™˚¬Â ®Â¿µ·A #Û µÂÁÛ≠ ¿ÂT¬ ‹˚Cµ·A µ·A.#ÂT¬Á¬A µÂÁ۬ ·Ω ®Â»¬ ·CÁ¬A Á¬AÆ˚¬Â άÂ. µÂu≠ _≠Áµ≠ ¨ÛÁ¬Âx‹˚C ®¬®¬Û≠Ce »g ®Â»¬ ·C §£gÛ ·ΩÛ µu¬ ¿l¬AVÛÂ≠Û ÁËT¬ #Û ¸Ú¬A u¬Â™˚¬Æ˚¬™˚¬ C¬Â‹˚¬T¬Û·A Û<˚≠ ‹˚Ú·∫. x µÂÛ¬ ¨µ Û¬Û¬¿¬Â®Â ¸Ú¬A #‹˚ §£ ÙÆ˚T¿C≠Û ¬∆£¬ #¬TT¬Û≠ #¬d¬ ‹˚C≠. #Âu≠ # ®¬g ¨Tv¬CÁ¬A ™˚≠ lÚ¬A ‹Â˚ T‡·A ‹˚CT·A ? x ®¬®¬ µÂÛ≠ ÁÆ˚ÆÂ˚ #¬GÚ¬. ¨‡C™˚≠u≠ ¨TÆ˚¬Ú uµ¬A µÂ ®¬g®¬®¬Û≠ Ce »ÂT¬ #¬GÚ¬A. µÂ TÂˬ ®¬®¬ #¬ Û¬Û¬¿¬Â® µu¬ ®≠e e™Â˚¿¬„Â˚Û¬ T¬™˚¬ #¬lË …¯¬ µ¬. ®¬g# ¿¬ƒ∏˚¬Al ÛÁV‹˚¬C ‹˚C≠ ®¬®¬Û≠ CeÁ¬l≠. ¸Ú¬C ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬ : ""e#¬Â §£»Æ˚≠ §£eÂ. ‹˚¬Âg ¨v>µ¬ ‹˚C‡¬Â Û¬.‡¬A¨µ C¬heÂ. ®Â»¬ ·CÁ¬A #¬ÛAÆ˚u≠ v¬C Æ˚¬™˚¬ C¬Â‹˚¬eÂ. ®√¬A ¿l¬AT¬»¬AÛÂÁËe #Û ∆£≠ ¨‡C™˚≠ #¬TeÂ.'' ®¬®¬Û¬A #¬ Tv۬ ‹Â˚T¬A ¿ÁÚ¿C µ¬A!®¬®¬Û≠ #¬ #¬d¬u≠ Û¬Û¬¿¬Â®Û≠ Æ˚Ch¬Vµ …™˚≠ lg.

Û¬¨¿‹˚Û¬ ÁsË ‡¬VΩ≠ :Û¬¨¿‹˚Û¬ ÁsË ‡¬VΩ≠ :Û¬¨¿‹˚Û¬ ÁsË ‡¬VΩ≠ :Û¬¨¿‹˚Û¬ ÁsË ‡¬VΩ≠ :Û¬¨¿‹˚Û¬ ÁsË ‡¬VΩ≠ : Û¬¨¿‹˚Û¬ ÁsË ‡¬VΩ≠ Û¬Á v·Vµ #¨R¬ÂΩ≠≈∏U˚‡¬VΩÛ¬ #ßÚ¬¿≠ µ¬. øڬ¨µ≈ µu¬ VµCÂh¬Á¬A µÂ ¬CAlµ µ¬. #‹˚T¬C Û¬l ·CÛ¬ À¨¿∞ _≠ÁAµ ®¬ ·¿¬Â® ®·∏˚≠Û ÁËT¬ ¿¬C· µÂ ¨‡C™˚≠#¬GÚ¬. ÁË≠Û ¿¬≥ ¿¬u Á¿≠Æ˚Á¬A ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ #¬GÚ¬. µÂ ThµÂ ®¬®¬l¬A„˚Û¬ ≥¿¬ hv≠a FÂÙCÚ¬ ¬¿Âu≠ Fˬ hC≠Æ˚≠ ¸Ú¬A ®Â„Â˚»¬ »¬Â‹˚¬ÂÛ TÂ>vµ¬µ¬. ®¬®¬ ‹Â˚C≠ |¬ÂËT¬Á¬A #ÂT¬ ‹·˚‡Ë µ¬ ‹Â˚ ®¬®¬Û≠ |¬ÂË»≠ ‹˚ÂC≠ v·¿µ¬A§£ #‹˚Ó¿¬u ®√¬Â C¿ Á¬Âj˚¬Á¬A #¬T≠ §£µ¬Â #Û ∆£¬ÂµC·A Û l¬Â∏˚»¬Â §£ ®¬‹˚ÓCµ¬A. #ÂÁ ‹Â˚ˬAÛ≠ ∆£¬» &µ¬C≠ ®¬®¬ µÂ۬ l» TÂ>v≠ ÆÂ˚µ¬ µ¬ #Û ∆£¬» ¬Âµ¬Û ¿¬C· C¬hµ¬ µ¬. VµCÂh¬Û¬ ex‹˚¬C ÁsË ‡¬VΩ≠Û ®¬®¬Û¬Â ¬ueÂT¬Û≠ $∑∆£¬ ug. µÂu≠ µÂx ®¬®¬Û ¬u ®µ¬TT¬ ¨TÛAµ≠ ‹˚C≠. x®¬®¬# µÂ C ‹A˚g ŒÚ¬Û #¬]Ú·A Û¨. x µÂÛ¬ ¬uÁ¬A v¬C ‹Â˚ˬA #¬]Ú¬A.

85 86_≠ ¿Aµ |¬Â» -C¬ÁÆ˚‡HÛ

Page 20: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

# ¸Ú¬ ∆£≠ ®√¬ T¬™˚¬Á¬A #¬GÚ¬. ÁsË ‡¬VΩ≠ VÛ¬Û ‹˚C≠ ¨TΩ TVΩ ÂC≠ #ÕWÛ¬ÂΩ, ¿AŒÚ¬ÙÆ˚ ¨Û¸Ú‹˚ÁH ‹˚CT¬ Á¬Aά. #≠> ®¬®¬ ¨Û¸Ú Á¬F‹˚»Â>™˚≠ C §£T¬ & ά ¸Ú¬C ®¬ÂÍÚ¬ : ""u¬Â™˚¬Â lÂC· »¬TeÂ. #¬§£Â ¯lT·A ‹˚ ™·A˚CAlT·A ™‡Â.'' x ®¬®¬Û¬A #¬ TvÛ¬Â۬ ÁÁH ‹˚¬Âg ¿Á“ ‡oÚ·A Û¨. u¬Â™˚≠T¬C ∆£≠ ®¬®¬ Á¿≠Æ˚Á¬A #¬GÚ¬ #Û #¬Cµ≠Û≠ µ≥Ú¬C≠ ug. # TÂˬT¬™˚¬Á¬A ®¬ ·¿¬Â® eÂlÂ, ÁsË ‡¬VΩ≠Û s∆£≠ eÂÚ·A ‹Â˚ ""µÁ Á¬C≠ e™Â˚#¬Cµ≠Á¬A #¬T¬Â ∆£¬Â ?'' ¸Ú¬C ÁsË ‡¬VΩ≠# ۬ ¬™˚≠ #Û ‹˚I·A, ""˘A ® ¬ÂC®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ #¬T≠‡.'' Á¿≠Æ˚Á¬A ®¬®¬ #¬¿Û C ®Â„˚¬. ¯oµ¬Â# µÂÁÛ·A s§£Û ‹˚Ú·∫ #Û #¬Cµ≠ ‡Ï˚ ug. # ThµÂ ®¬®¬# ‹˚I·A, "" »¬ ÛT¬#¬T»¬ ®À¬px ¬¿Âu≠ ‹A˚g‹˚ Æ˚¨Xx¬ »¬T¬Â.''

µÂu≠ ®·∏˚≠ ¬ÂµÂ T¬™˚¬Á¬A §£g ÁsË ‡¬VΩ≠Û Æ˚¨Xx¬ »gÛ #¬TT¬Û·A

‹˚ÂT¬ lÚ¬ #Û ®¬®¬Û¬Â ¿AÆÂ˚‡¬Â ‹˚I¬Â. ‡¬VΩ≠ ¯¬C Ás@TxÁ¬A ά. ÁÛÁ¬A

¨Tv¬CT¬ »¬WÚ¬,: ""˘A ¨TΩ #¨R¬ÂΩ≠ ®À¬px ∆·£A. ®¬®¬ ¯»Â Á¬Û ¿Aµ

CI¬. ˘A ‹˚Ag µÂÁ۬ #¬¨_µ Ûu≠. x ®¬®¬ §£ÂT¬ ¿Aµ ·C·≈ #¬ ®·∏˚≠ §£ÂT¬

_≠ÁAµ M¬C¬ Á¬C≠ ¬¿Âu≠ Æ˚¨Xx¬ Á¬l ∆£Â, µÂu≠ Á¬C¬u≠ Û¬ x ‹Â˚Á

™˚¬Ú?'' #ÂT¬Â ¨Tv¬C ‹˚C≠ ¨Û¸Ú‹˚ÁH #√sC·A Ás‹˚ÓÛ µÂ ®·∏˚≠ e™Â˚ Á¿≠Æ˚Á¬A

#¬GÚ¬. ¬ÂµÂ Û¬≠-√¬Âg ¨TΩ ®Û»¬ ∆£Â #Û Á¿≠Æ˚ µ¬Â # ¨TΩ ¬ÂÚ #ÂT·A

Á¬Û≠ Æs˚C …¯¬ C≠ ¬u e™˚≠ ®¬®¬ C ·ƒ FÂ>oÚ¬A. x #¬ ‡·A ? #¬¿Û

C µÂx ®¬®¬Û Æ˚≠„˚¬ Û¨. # #¬¿Û C µ¬Â ¬Âµ¬Û¬ ‹≥˚»¬¿Vu ¿Æ˚Ul·C·

|¬Â» VT¬Á≠Û ®Â„Â˚»¬ µÂÁx Æ˚≠„˚¬. #Âu≠ µ¬Â µÂ ¯¬C #¬ZvÚHÁ¬A ™˚≠ lÚ¬.

‡·A #¬ VT]Û ‡Â ? ŒÚ¬Ûu≠ eÂÚ·A µ¬Â ¬ÂµÂ el˜µ ∆£Â, VT]Û Ûu≠. "µ¬Â Á¬C¬

¿ÆU˚lµ l·C· |¬Â» VT¬Á≠ #≠> oÚ¬Au≠ ?' u¬Â™˚≠ T¬C µ¬Â µÂ #T¬‹U˚ ug lÚ¬.

x ¬Âµ¬Û¬ ‡C≠C vsA∏˚≠ hx≠ #Û ·Û: eÂÚ·A. µÂ ¨Tv¬CÁ¬A ™˚≠ lÚ¬. x

¬Âµ¬Û¬ ¿ÆU˚lµ l·C· |¬Â» VT¬Á≠Û #¬Á Á¿≠Æ˚Á¬A #¬¿Û C ®Â„Â˚»¬ §£

eÂÚ¬. # T¬µÛ≠ ‹A˚g |™˚ ®Â„˚≠ Û¨. ∆£ÂT∏Â˚ ®√≠ ‡A‹˚¬-‹·˚‡A‹˚¬ ∆£¬Â™˚≠ Æ˚gÛ µÂ

µ¬Â Á¿≠Æ˚Á¬A l¨uÚ¬A v™˚≠ ¬Âµ¬Û¬ l·C·Û¬ vCxÁ¬A ™˚≠ lÚ¬ #Û ∆£≠

®‚Û ¬u e™˚≠ …¯¬ CI¬. ®≠e ®√¬ µ¬Â ¿¬g®¬®¬Û≠ #¬Cµ≠ l¬µ¬ µ¬

x ÁsË ‡¬VΩ≠ l·C·Û·A Û¬ÁVÁCx ‹˚Cµ¬ µ¬. ®À¬px x¬Û·A µÂÁ§£ ¨TΩµ¬Û·A

#¨¯Á¬Û ∆£¬Â™˚≠Û µÂ l·C·Û¬ vCxÁ¬A ά #Û #¬Ah¬Â Á≠>v≠ Æ˚≠√≠. x

…„˚≠Û ·Û: #¬Ah¬Â &|¬™˚≠ ¸Ú¬C ¬Âµ¬Û≠ ¬¿Â Æ˚¨Xx¬ Á¬lµ¬ ®¬®¬Û µÂxÂ

Æ˚≠„˚¬. #¬Á ®¬®¬Û≠ ÁsÙµH µu¬ #lÔÚ ‡Õoµ eµ¬A §£ ‡¬VΩ≠“ ¯¬Û ¯s»≠

lÚ¬. µÂÁÛ CÁ #¬Û‚Æ˚ uڬ #Û #¬AhÁ¬Au≠ ≈HÛ¬A #¬A¿· TÂT¬ »¬WÚ¬A.

µÂx ·Û: ·Û: ®¬®¬Û Àx¬Á ‹˚Ú¬H µu¬ Æ˚¨Xx¬ #¬ ≠ ¬u eÂά: ""ÆÂ˚T

Á¬C≠ ¿TH ‡A‹˚¬ ¨ÛÁsHË ug ∆£Â. #¬§£Â ÁÛ Á¬C¬ l·C·Û·A Æ˚‡HÛ #¬  ‹˚C¬GÚ·A

∆£Â.'' #¬Á #¬ #§£® »≠»¬ eÂgÛ ÁsË ‡¬VΩ≠ µu¬ ¿TH§£Û¬ÂÛ¬A #AµC

^GÚ¬A #Û ®¬®¬Û¬ ¿T¬CÛ¬ ‡ØƬ "lÂC· »¬TeÂ, #¬§£Â ¯lT¬A ‹˚ ™˚¬A ‹˚CT¬A

∆£Â.' # TvÛ¬Â۬ ÁÁH ¿¬≥ ¿ÁøÚ¬. ®¬®¬Û≠ #¬T≠ #ÆU˚¯·µ »≠»¬ µ≠.

#‹˚ Æ ˚¬‹ ˚µC :#‹˚ Æ ˚¬‹ ˚µC :#‹˚ Æ ˚¬‹ ˚µC :#‹˚ Æ ˚¬‹ ˚µC :#‹˚ Æ ˚¬‹ ˚µC : #‹˚ T¬C #‹˚ Á¬Á»µÆ˚¬C ¬Âµ¬Û¬ Æ˚¬‹˚µC ¨ÁΩÛ »g¨‡C™˚≠ #¬GÚ¬. Æ˚¬‹˚µC ÀuÁu≠ §£ ‹˚»·A ‹Â˚ ""Á¬C¬ $ƒ∏˚ÆÂ˚T C¬Á ∆£Â. ˘AÁ·¿»Á¬ÛÛ l ™˚T¬Û¬Â Ûu≠. µÂu≠ ¨‡C™˚≠ #¬TT¬ ˘A C¬“ Ûu≠.'' ¸Ú¬CÂÁ¬Á»µÆ˚¬C µÂÛ ‹˚»·A ‹Â˚ ""µÁÛ l ™˚T¬Û¬Â #¬lÀ ‹˚¬Âg ‹˚CT¬Û·A Ûu≠.#ÂT≠ #¬d¬ x ‹˚¬Âg ‹˚C‡Â Û≠>. Á¬∏Â˚ #Á¬C≠ e™Â˚ #¬T‡¬Â µ¬Â #¬ÛAÆ˚u‡Â.'' #Û ¿¬≥ Æ˚¬‹˚µCÛ µÂ™˚≠ ¨‡C™˚≠ #¬GÚ¬. ®√¬ Á¿≠Æ˚Á¬A lÚ¬ ¸Ú¬CÂÆ˚¬‹˚µC §£ ¿¬≥u≠ ÀuÁ §£gÛ ®¬®¬Û ÛÁV‹˚¬C ‹˚Ú¬H. #¬ eÂg ¿¬≥ #vA®¬Â ¬ÔÚ¬. µÂu≠ µÂÁÛ sæÚ·A, ""µÁ µÁ¬C¬Â ¨ÛZvÚ ‹Â˚Á ¨T¿C≠ lÚ¬ ? #ÛÂÁ·¿»Á¬ÛÛ ‹Â˚Á ÛÁV‹˚¬C ‹˚Ú¬H ?'' ¸Ú¬C Æ˚¬‹˚µC &¤C Æ˚≠√¬Â: ""ÁÂ> µ¬ÂÁ¿≠Æ˚Á¬A §£µ¬A §£ #¬¿Û & C Á¬C¬ $ƒ∏˚ÆÂ˚T C¬ÁÛ eÂÚ¬. µÂu≠ §£ ÁÂ> µÂÁÛ¿¬ƒ∏˚¬Al Àx¬Á ‹˚Ú¬H.'' #¬Á T¬µv≠µ v¬»µ≠ µ≠ ¸Ú¬A §£ ·Û: µÂx #¬¿Û C ¿¬g®¬®¬Û ÆÂ˚DÚ¬. #Âu≠ Á·A@¬gÛ µÂ ®¬ÂÍÚ¬ : ""‡·A ÁÂ> #¬ VT]Û eÂÚ·A?# Á·¿»Á¬Û ‹Â˚Á ¬ÂÚ ? # µ¬Â Ú¬Âl¿A ‚Û #Tµ¬C §£ ∆£Â.''

®≠§£Â Æ˚¬™Â˚ ÁÛÁ¬A §£ ¿¬ÂlÛ »g Æ˚¬oµC & T¬¿ C &µÚ¬H ‹Â˚®¬®¬Û¬ #¬‡≠T¬HÆ˚ Û &µC ¸Ú¬A ¿·√≠ Á¬C Á¿≠Æ˚Á¬A §£ Û §£T·A. #ÂT≠ À¨µd¬ »≠√≠ #Û ¬ÂµÂ Á¿≠Æ˚Á¬A lÚ¬ Û¨. #¬Á Ωx ÙÆ˚T¿ T≠µ≠ lÚ¬.v¬Âu Æ˚¬™Â˚ h¬ÛÆÂ˚‡u≠ µÂ۬ #‹˚ ¨ÁΩ #¬GÚ¬Â. µÂÛ≠ e™Â˚ ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ µÂ

87 88_≠ ¿Aµ |¬Â» -C¬ÁÆ˚‡HÛ

Page 21: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

Á¿≠Æ˚Á¬A VTµ: §£ lÚ¬. ÛÁV‹˚¬C ug CI¬ ∆£≠ VTÚA ®¬®¬# §£ s∆Ú·A:""‹Â˚Á Æ˚¬‹˚µC, µÛ #≠> #¬TT¬Û ‹˚¬Âg ®¬Â»¬TT¬ #¬GÚ·A µ·A ?'' ®¬®¬Û¬Â#¬ ÀZÛ ¿¬A¯Ëµ¬A §£ Æ˚¬‹˚µC »ÂT¬g lÚ¬Â. # §£ C¬Ω Æ˚¬‹˚µCÛ ®¬®¬#¿·®-VT]Û #¬]Ú·A #Û …>|Á¬A CÁ¬ÛAÆ˚۬ #Û·¯T uÚ¬Â. ∆£≠ µÂ ¬Âµ¬ÛÂl¬Á lÚ¬. ¸Ú¬A #‹˚ hT¬Ù™˚Ú¬ ¿·√≠ #¬ ¿·®-VT]Û #¬GÚ¬ ‹˚Ú·∫. #Âu≠¿¬g®¬®¬ C µÂÛ≠ ¯Õoµ hs® T√≠.

& C ‹˚»≠ ¿TH ‹˚u¬Û¬Â #Û µÂÁ¬A x ÁsË ‡¬VΩ≠Û≠ ‹˚u¬Û¬Â¿¬C®¬Â√ #Â∏˚»¬Â §£ ∆£Â ‹Â˚ #¬ x l·C· C #™˚l _∞¬ C¬hT≠ eÂg#Â. T ∆£≠Û¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A ¿¬g®¬®¬Û≠ T√· »≠»¬Û·A TxHÛ ‹˚C≠‡·A.

VTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂ

_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠¿Aµ |¬Â» -C¬ÁÆ˚‡HÛ'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠¿Aµ |¬Â» -C¬ÁÆ˚‡HÛ'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠¿Aµ |¬Â» -C¬ÁÆ˚‡HÛ'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠¿Aµ |¬Â» -C¬ÁÆ˚‡HÛ'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠¿Aµ |¬Â» -C¬ÁÆ˚‡HÛ'Û¬Á ®¬CÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á ®¬CÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á ®¬CÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á ®¬CÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á ®¬CÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH Ã

_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã

#ŒÚ¬Ú 13#ŒÚ¬Ú 13#ŒÚ¬Ú 13#ŒÚ¬Ú 13#ŒÚ¬Ú 13¯≠Á¬“¯≠Á¬“¯≠Á¬“¯≠Á¬“¯≠Á¬“-----XÚ¨ÛT¬CxXÚ¨ÛT¬CxXÚ¨ÛT¬CxXÚ¨ÛT¬CxXÚ¨ÛT¬Cx

_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã

Á¬Ú¬Û≠ #‹˚Ë ‹˚ˬ :Á¬Ú¬Û≠ #‹˚Ë ‹˚ˬ :Á¬Ú¬Û≠ #‹˚Ë ‹˚ˬ :Á¬Ú¬Û≠ #‹˚Ë ‹˚ˬ :Á¬Ú¬Û≠ #‹˚Ë ‹˚ˬ : ®¬®¬Û¬A Tv۬ …>™˚¬A, ∏sA ˚‹˚¬A, #uHlA¯≠C,¿v¬Â∏˚, eÂCÆ˚¬C µu¬ ¿Áµ¬Â»Û¯Ú¬∫ µ¬A: ˘A ¿Æ˚¬ F‹˚ÓC ∆·£A. Á¬C |C®¬C‹·˚∏·A ˚®-‹˚®≠»·A-‹A˚g Ûu≠. # ®√≠ ¨v>µ¬ ∆£¬Â™˚≠Û ˘A #‹˚ VuË ®Â¿≠ lڬ ∆·£A.µÂÁ ∆£µ¬A #‹˚Ë Á¬Ú¬ ÁÛ x |x≠ T¬C ¿µ¬T ∆£Â. Á¬C≠ eµÛ ˘A ¯s»≠‡‹·A˚ ∆·£A x Á¬Ú¬Û ¯s»≠ ‡‹˚µ¬Â Ûu≠. µÂ µ¬Â ¿Æ˚¬ Á¬C¬ C #¬TCx ¬uÚ¬H§£ ‹˚C ∆£Â. _≠ÙCÛ≠ #¬ Á¬Ú¬ ®Àp¬Û µÂÁ§£ ¿TH ÆÂ˚T¬ÂÛ x §£T ∆£Â. µ¬Â ∆£≠ Á¬C¬ §£ÂT¬ F‹˚ÓCÛ·A µ¬Â s∆£T·A §£ ‡·A ? Á¬Ω _≠ÙCÛ·A ‡Cx·A ‹˚™˚Û¬C¬ §£_≠ÙCÛ≠ ‹˜˚ ¬u≠ Á¬Ú¬Û≠ ‹˚™˚Á¬Au≠ Á·‹˚µ ®Û ∆£Â.''

#¬Á ®¬®¬ Á¬Ú¬Û≠ ‡Õoµ TxHTµ¬ µ¬. ¯¬lTµÁ¬A ¯lT¬Û _≠‹˜˚ƒx¯oµ_ƒ„˚ &∞TÛ ‹˚I·A ∆£Â ‹Â˚ ""¿Aµ¬Â Á¬C·A “TAµ VTÏ˚ ∆£Â.'' ¨Û§£ ¯oµ¬ÂÛ¬_ÂÚ¬uÂH ®¬®¬ ‡·A ‹˚µ¬ µÂ ¿·xeÂ: ""§£Â ¿ÆU˚¯¬l≠ ∆£Â #Û §£ÂÛ¬A ¬ Ûƒ∏˚uÚ¬A ∆£Â µÂT¬ ·C·≈¬Â §£ Á¬C·A s§£Û ‹˚C ∆£Â. e µÁ ¨Û¸Ú "¿¬g, ¿¬g' Û¬Á»Â‡¬Â µ¬Â ˘A µÁÛ ¿¬µ ¿Á·^ ¬C »g §£g‡. #¬ Tv۬ ¿¸Ú Á¬Û‡¬Â µ¬Â§£Ï˚C »¬¯ u‡Â. #ƒ∏˚ ¨T¨√ ‹Â˚ ¿¬ÂË ¨T¨√ s§£ÛÛ¬ ¿¬¨¸ÚÛ≠ Á¬C ‹˚¬Âg §£Ï˚CÛu≠. øÚ¬A sxH ¯Õoµ ∆£Â ¸Ú¬A ˘A ¿Æ˚¬ ¬§£C ∆·£A.'' §£Â »¬Â‹˚¬Â# ®¬®¬Û·A ‡Cx ‹˚™Â˚»·A µÂT¬ ¯oµ¬ÂÛ¬ ‹˚ÍÚ¬x Á¬∏Â˚ ®¬®¬# ‡·A ‡·A ‹˚Ú·∫ µ·A µÂ ¿¬A¯Ë¬Â.

¯≠Á¬“ ¬∏˚≠» :¯≠Á¬“ ¬∏˚≠» :¯≠Á¬“ ¬∏˚≠» :¯≠Á¬“ ¬∏˚≠» :¯≠Á¬“ ¬∏˚≠» : ·Û¬ ¨§£Í»¬Û¬ §·£ªC µ¬»·‹˚¬Û¬ Û¬C¬Úx l¬ÁÛ¬¯≠Á¬“ ¬∏˚≠» ∆£¬µ≠Û¬ ¿Dµ Æ˚ÆH˚u≠ ¿Û 1909u≠ ≠™˚¬µ¬ µ¬ #Û # Æ˚ÆH˚hs® »¬A®· v¬ÍÚ·A. #AµÂ #¬ Æ˚ÆH˚Á¬Au≠ µÂÛ XÚ uÚ¬Â. µÂx |x≠ Æ˚T¬ ‹˚C≠ x‹A˚g Û TLÚ·A. ∆£ÂT∏Â˚ ¿TH #¬‡¬ ∆£¬Â™˚≠ µÂx gZTCÛ À¬uHÛ¬ ‹˚C≠: "" ۬C¬Úx!

89 90

Page 22: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A
Page 23: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A
Page 24: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A
Page 25: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A
Page 26: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A
Page 27: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A
Page 28: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A
Page 29: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

(2) ‹˚¬‹˚¬ Á¬§£Û≠۬ Á¬Â∏˚¬Â ·Ω lAl¬√C Aµ |x¬ ÙÆ˚T¿u≠ Â∏˚Û¬Æ˚ÆH˚Û »≠√ ≠™˚¬µ¬Â µ¬Â. ®¬®¬Û·A Û¬Á ¿¬A¯Ë≠ µÂ ¨‡C™˚≠ #¬Gڬ #Û Æ˚ÆH˚Á∏˚¬™˚T¬ ®¬®¬Û #C§£ ‹˚C≠. ®¬®¬# Â∏˚ C ¬u FÂCT≠Û ‹˚I·A: ""¯lT¬ÛµÛ Á∏˚¬™˚‡Â,'' #Û # §£ Ë µÂÛ·A Â∏˚Û·A Æ˚ÆH˚ ¨ÛÁsHË uÚ·A #Û µÂ ¿¬T ¿¬eÂug lÚ¬Â.

3) Û¬Û¬¿¬Â® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚CÛ x #‹˚ T¬C Â∏˚Û≠ ¯¬C ≠™˚¬ & ™Â˚»≠.ÙÆ˚T¿-C¬µ oÚ¬AÚ vÂÛ ™˚µ·A ۬µ·A. Æ˚¬‹˚µC¬Â# ‹Â˚∏˚»¬AÚ $N§£Â‹˚‡Û Á¬Ú¬∫. xµÂÛ≠ ‹˚‡≠ §£ #¿C Û ug. ∆£ÂT∏Â˚ µÂ ®¬®¬ ¬¿Â lÚ¬. ®¬®¬# µÂÛ |≠ e™Â˚®CFÓ ¨Á»¬T≠Û #¬ ≠ #Û µÂ »Âµ¬A §£ µÂÛ·A Æ˚ÆH˚ Á∏˚≠ lÚ·A. #¬ ¿TH T¬µ¬Â۬¿¬C #Â∏˚»¬Â ∆£Â ‹Â˚ Æ˚ÆH˚ Á∏˚¬™˚T¬Û≠ ¿¬v≠ Æ˚T¬ µ¬Â ®¬®¬Û¬A #¬‡≠T¬HÆ˚¬¸Á‹˚Tv۬ §£ µ¬A !)

VTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂ

_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "¯≠Á¬“ XÚ¨ÛT¬Cx'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "¯≠Á¬“ XÚ¨ÛT¬Cx'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "¯≠Á¬“ XÚ¨ÛT¬Cx'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "¯≠Á¬“ XÚ¨ÛT¬Cx'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "¯≠Á¬“ XÚ¨ÛT¬Cx'Û¬Á µÂCÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á µÂCÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á µÂCÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á µÂCÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á µÂCÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH Ã

_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã

#ŒÚ¬Ú 14#ŒÚ¬Ú 14#ŒÚ¬Ú 14#ŒÚ¬Ú 14#ŒÚ¬Ú 14CµÛ“-¿¬g-¿Á¬lÁCµÛ“-¿¬g-¿Á¬lÁCµÛ“-¿¬g-¿Á¬lÁCµÛ“-¿¬g-¿Á¬lÁCµÛ“-¿¬g-¿Á¬lÁ

_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã

_≠ ¿¬g®¬®¬Û¬A ‹˜˚ ¬-TvÛ T™Â˚ #¿¬ŒÚ C¬Âl ‹Â˚T¬ Á∏˚≠ §£µ¬ µÂÛ·ATxHÛ lÚ¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A #¬]Ú·A ∆£Â. T _≠ CµÛ“ T¬Ù™˚Ú¬Û ®¬®¬#Â#¬‡≠T¬HÆ˚ ¿¬u ·Ω À¬Õ]µÛ¬Â ‹Â˚T¬Â »¬¯ #¬]ڬ µÂÛ·A TxHÛ #≠> ‹˚C≠‡·A.

¿Aµ _≠¿¬gÛ·A “TÛ VT¬¯¬¨T‹˚ C≠µÂ #¬AµÙC‹˚ µÂÁ§£ ®¬Cu≠ ®˘Á≠„·A ˚ µ·A. µÂÁÛ¬A Æ˚C‹˚ ‹˚¬Á, CÂx≠-‹˚Cx≠, ¯¬Â§£Û, TvÛ ¿TH Á≠„˚¬A µ¬A.µÂÁÛ·A “TÛ §£ ¿·hÛ¬ #Tµ¬C ¿Á·A µ·A. _≠ ¿¬gÛ¬ Û¬Á-§£ Û¬ FËÛ¬®Æ˚»Á¬A ¯oµ¬ÂÛ ®¬®¬ #¬T·A §£ ¿·h #¬ µ¬ µ¬. GÚT¬C µu¬ √ÁHÛ≠¨T¨T√ ‹˚u¬ ®¬®¬ ¯oµ¬ÂÛ ‹˚µ¬ µ¬, §£Âu≠ µÂ#¬ÂÛ ¿¬v¬ √ÁHÛ·A d¬Û uµ·A.§£lµÁ¬A »¬Â‹˚¬Â ¿·hÂu≠ C # §£ µÂÁ۬ µ· µ¬Â. ¿Æ˚¬ ¿¬Tvµ≠u≠ “TÛÛ·AŒÚÂÚ-#¬¸ÁÆ˚‡HÛ Æ˚C‹Â˚ ¿¬√T·A eÂg#Â. #¬ Á¬ÛTÆÂ˚ lµ §£‚Á¬ÂÛ¬ ·bÚÛ¬FËÏ˚  #¬ xÛ ÁË» ∆£Â; §£ÂÛ≠ ¿¬Ú T™Â˚ §£ #¬ x #¬ “TÛÁ¬A ¯Õoµ-Á·Õoµ ¬Á≠ ‡‹˚Ó‡·A. µÂu≠ ÀÁ¬Æ˚≠ ®Û≠Û ®Â¿≠ Û Cµ¬A #¬ x “TÛÛ·A#A¨µÁ ŒÚÂÚ À¬]µ ‹˚CT¬ ¿Æ˚¬ µ¸ C CÂT·A eÂg#Â.

e µÁ ¨Û¸Ú ¿¬g»≠»¬-‹˚u¬#¬Â ¿¬A¯Ë‡¬Â µ¬Â µÁÛ µÂÁÛ¬A ¿·hÆ˚Æ˚‡HÛ ¿Æ˚¬ u‡Â. ¨v¤Á¬A µÂÁÛ·A §£ ¿Æ˚¬ VÁCx ‹˚CeÂ. #¬ C≠µÂ _≠ ¿¬g CµÁ¬C¬Â ¿¬v¬Â ÀÂÁ u‡Â ¸Ú¬C §£ ÁÛÛ≠ ۮˬg Ûƒ∏˚ u‡Â #Û Àl¨µ uµ≠C‡Â. §£Âu≠ ∆£ÂT∏Â˚ µÁ µÂÁÛ¬ ¨TΩ ¯¬TÏ˚ §£ ®Û≠ ‡‹˚‡¬Â.

Û¬ AÆ Â ˚™ ˚Û¬ CµÛ“ : Û¬AÆ Â ˚™ ˚Û¬ CµÛ“ : Û¬AÆ Â ˚™ ˚Û¬ CµÛ“ : Û¬AÆ Â ˚™ ˚Û¬ CµÛ“ : Û¬AÆ Â ˚™ ˚Û¬ CµÛ“ : T #¬ #ŒÚ¬ÚÛ≠ Á·DÚ ‹˚u¬ ‹˚≠#Â. ¨Û@¬Á-C¬øÚÛ¬ Û¬AÆÂ˚™˚ l¬ÁÁ¬A _≠ CµÛ“ ‡¬ ·C“ T¬Ù™˚Ú¬ Û¬Á #‹˚ _≠ÁAµ ¬C¿≠

95 96

Page 30: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

¨Á»-‹˚¬Ò‚∏ÿ˚¬‹U˚∏˚C GÚ¬ ¬C≠ Cµ¬ µ¬. µÂ hs® √ÛT¬Û µ¬. §£Á≠Û-hµCT¬™˚≠ x µ¬A. |ÂC j˚¬ÂC, |¬Â™˚¬A µu¬ T¬Û µ¬A. ®¬Cu≠ eµ¬A µÂ hs®¿·h≠ Û ¿Aµ¬Â≈≠ ÆÂ˚h¬µ¬ µ¬, x #AÆ˚Ch¬ÛÂu≠ µÂÁ ۬µ·A. gZTC≠Ú ¨T√¬Û§£ #ÂT·A ∆£Â ‹Â˚ #¬ §£lµÁ¬A ¿A sxH ¿·h≠ #Û √ÛT¬Û ‹˚¬Âg ¬Âµ·A Ûu≠. CµÛ“#¬ ®¬®µÁ¬A # T¬Æ˚Ï˚ ۬µ¬. µÂ Æ˚¬Û≠ µu¬ &Æ˚¬C µ¬. lC≠® »¬Â‹˚¬ÂÛµ #ªTVΩ #¬ ≠ #Û‹˚ C≠µÂ ¿¬Ú ‹˚Cµ¬ µ¬. »¬Â‹˚¬Â µÂÁÛ ¿·h≠, ¯»¬ ·C·≈ Á¬Ûµ¬ µ¬ x µÂÁÛ ·Ω ‹Â˚ ·Ω≠ ‹A˚g ¿Aµ¬Û ۬µ·A; µÂu≠ CµÛ“ ¬Âµ¬Û Ʒ˚:h≠ Á¬Ûµ¬ µ¬. §£ÂT·A ÀÂÁ¯Õoµ ¨TÛ¬Û·A ‹˚ÓµHÛ ∆£Â, §£ÂT·A T¬‰¨TÛ¬Û·A ¿Al≠µ ∆£Â, §£ÂT¬Â Úd¬Â T≠µ ¨T۬۬ ®À¬px ∆£Â, §£ÂT¬Â ¿TH ‹˚ˬÁ¬ATÂT¬C· #¬T™˚µ TlC۬ Á¬x¿ ∆£Â, §£ÂT≠ Zv¬¤¬ TlCÛ≠ Ú¬Ω¬ ∆£Â, §£ÂT¬ÂC¸Û ¨T۬۬ Æ˚¬l≠۬ ∆£Â, µÂT·A §£ ·Ω ¨TÛ¬Û¬ Á¬x¿Û·A |C ‡s‚Ú §£ÂT·A ∆£Â.CµÛ“ x #¬ ®¬®µ ¿Æ˚¬ ¨v>µ¬ÁR Cµ¬ #Û ÁÛÁ¬A ‹˚µ¬: ""‡·A gZTCÁÛ ·ΩÛ·A Æ˚¬Û ‹˚CT¬ ‹˜˚ ¬ ‹˚C‡Â ?'' #¬Á ‡¬Â‹˚¬µ·C uT¬u≠ #ª C µÂÛ C·¨vuµ≠ Û¨. Æ˚¬¿lx· Á¬C¬§£ C µÂÁÛ ¿¬C¬Â ¯¬T µ¬Â. µÂu≠ #‹˚T¬C µÂÁÛÂÁË≠Û µÂÁÛ≠ ¬¿Â ¬Âµ¬Û·A #AµC h¬ÂÍÚ·A. Æ˚¬¿lx·# µÂÁÛ ¿»¬ Æ˚≠√≠:""µÁ ¨‡C™˚≠ §£g ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚C¬Â #Û µÂÁÛ¬ vCxÁ¬A ™˚≠ À¬uHÛ¬ ‹˚C¬Âµu¬ ¿Aµ¬Û Á¬∏Â˚ #¬‡≠T¬HÆ˚ Á¬l¬Â.'' CµÛ“Û #¬ T¬µ lÁ≠ #Û µÂÁx¨‡C™˚≠ §£T¬Û·A Û<˚≠ ‹˚Ú·∫. u¬Â™˚¬ Æ˚¬™˚¬ ®¬Æ˚ ¨‡C™˚≠ §£g µÂÁx ®¬®¬Û¬AÆ˚‡HÛ ‹˚Ú¬∫ #Û µÂÁÛ¬ lÁ¬A ™˚≠ lÚ¬. ¿¬u »≠√» ¿·AÆ˚C F»¬C ®¬®¬Û ÂC¬Gڬ #Û FË۬ ∏˚¬Â »¬Â ¯Â∏˚ √Ú¬ÂH. ∆£≠ hs® ¯Õoµu≠ ®¬®¬ ¬¿Â ®Â„˚¬.ÛÁÀµ¬ sTH‹˚ À¬uHÛ¬ ‹˚Cµ¬A µÂx ‹˚I·A: ""ÆÂ˚T ! Á·¿≠®µÁ¬A F¿¬Ú»¬ |x¬ »¬Â‹˚¬Â#¬ Û≠ ¬¿Â #¬T ∆£Â, #¬ µÂÁÛ¬A ‹˚ƒ∏˚ ¿¸TC Æs˚C ‹C¬Â ∆£¬Â. # T¬µ¿¬A¯Ë≠Û ˘A x #¬ Û ‡Cx #¬Gڬ ∆·£A. ÁÛ ¨ÛC¬‡ ‹˚C‡¬Â Û≠>. Á¬C¬ C ‹˜˚ ¬ ‹˚C¬Â.'' ¸Ú¬C ®¬Æ˚ §£Â ¬Av Ï˚¨ Ú¬ Æ˚¨Xx¬ #¬ T¬Û·A CµÛ“Û¬ÁÛÁ¬A µ·A # ¬Av §£ Ï˚¨ Ú¬Û≠ Æ˚¨Xx¬ Á¬lµ¬A ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬ : ""µ¬C≠Ï˚¬.3-14-0 Æ˚¨Xx¬ ÁÛ ÁË≠ lg ∆£Â. T ®¬‹˚ÓÛ≠ Á¬C≠ ¬Av Ï˚¨ Ú¬Û≠Æ˚¨Xx¬ »¬T.'' # ¿¬A¯Ë≠ CµÛ“ Á·A@¬Ú¬. ÀuÁ µ¬Â ®¬®¬# ‡·A ‹˚I·A µÂ§£ # ¿ÁøÚ¬ Û¨. "˘A µ¬Â #¬ ¿¬≥ ÀuÁ §£ ¨‡C™˚≠ #¬Gڬ ∆·£A. ¸Ú¬C Á¬C≠

¬¿Âu≠ #l¬& Ï˚¬.3-14-0 Æ˚¨Xx¬ ÁË≠ ∆£Â #ÂT·A ®¬®¬# ‹Â˚Á ‹˚I·A ‡Â?''#¬ lsAv۬ &‹Â˚» µÂ ‹˚C≠ ‡oÚ¬ Û¨, x ®¬®¬# Á¬l»≠ Æ˚¨Xx¬Û¬ ¬AvÏ˚¨ Ú¬ µÂÁx ®¬®¬Û¬ lÁ¬A √Ú¬H. ∆£≠ ¬ÂµÂ ‡¬ T¬VµÂ #¬GÚ¬ ∆£Â µu¬®¬®¬Û≠ ‹˚g ¿¬Ú $∑∆£Â ∆£Â µÂ ¿TH T¬µ ‹˚C≠. À¬uHÛ¬ sTH‹˚ ®¬®¬Û ‹˚I·A:""®¬®¬, ‹˜˚ ¬ ‹˚C≠Û ÁÛ ·ΩÆ˚¬Û ‹˚C¬Â.'' #Âu≠ ®¬®¬Û·A #AµC ^GÚ·A #ÛÂCµÛ“Û ‹˚I·A: ""TÂu≠ ¨v>µ¬ ‹˚C≠‡ Û¬. #¬§£u≠ µ¬C¬ hC¬® ÙÆ˚T¿ sC¬uÚ¬ ∆£Â.'' TË≠ ®¬®¬# µÂÛ¬ ÁVµ‹˚ C ¬u Ás‹˚Ó &Æ˚≠ #¬ ≠Û µÂÛÂ#¬‡≠T¬HÆ˚ #¬]Ú¬ #Û ‹˚I·A: ""#Í»¬ µ¬C¬ #AµCÛ≠ $∑∆£¬ sC≠ ‹˚C‡Â.''

_≠ ®¬®¬Û≠ Ce »g CµÛ“ ¬∆£¬ Û¬AÆÂ˚™˚ lÚ¬ #Û ¨‡C™˚≠Á¬A §£Â ‹A˚g®‚Ú·A µ·A µÂ ¿TH Æ˚¬¿lx·Û ‹˚≠ ¿A¯Ë¬GÚ·A. # T¬µ ‹˚Cµ¬A CµÛ“# ‹˚I·A:""®≠§·£A ®√·A µ¬Â ®C¬®C. ÁÛ ¿·hÂu≠ ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ uÚ¬A. ®¬®¬# ÁÛÂ&Æ˚≠- À¿¬Æ˚ #¬ ≠ #¬‡≠T¬HÆ˚ Æ˚≠√¬. x #‹˚ TVµ· ˘A ¿Á“ ‡‹˚µ¬Â Ûu≠.®¬®¬# ÁÛ ‹˚I·A ‹Â˚ #l¬& µ¬C≠ ¬¿Âu≠ Ï˚¬.3-14-0 Æ˚¨Xx¬ ÁË≠ ∆£Â. #¬‡ØÆ˚¬Â۬ #uH ˘A ¿Á“ ‡‹˚µ¬Â Ûu≠. ˘A #¬ »¬A µ¬Â ‹˚Æ˚≠ ¨‡C™˚≠ lڬ Ûu≠.µ¬Â ®¬®¬# ‹˚» Ï˚¬.3-14-0 Æ˚¨Xx¬ ˘A ®¬®¬Û ‡≠ C≠µÂ #¬ ≠ ‡‹˚ڬ¬Âg‡?'' Æ˚¬¿lx·Û x #¬ l·Av ¿Áeg Û¨. µÂÁx # T¬µ C hs®¨Tv¬C ‹˚Ú¬ÂH. ¸Ú¬C u¬Â™˚≠ T¬C ®¬Æ˚ Ú¬Æ˚ #¬GÚ·A ‹Â˚ u¬Â™˚¬ Æ˚¬™˚¬ C CµÛ“Û¬|ÂC Á¬≥»¬¿¬Â® Û¬Á #‹˚ ¿Aµ ÁËT¬ #¬GÚ¬ µ¬. µÂÁÛ¬ ¿¸‹˚¬CÁ¬ACµÛ“Û ‹A˚g‹˚ hvH uڬ µ¬Â. Á¬≥»¬¿¬Â® ¿¬Æ˚¬ ¿Aµ µ¬ #Û ۬AÆÂ˚™˚Û¬»¬Â‹˚¬ÂÁ¬A À¨¿∞ µ¬. ¨‡C™˚≠ §£T¬Û·A CµÛ“# Û<˚≠ ‹˚Ú·∫ µÂÛ¬ #¬l»Â Æ˚¬™Â˚§£ Á¬≥»¬¿¬Â® µÂÁÛ¬ |ÂC #v¬Û‹˚ §£ √¬Ú¬H. CµÛ“Û µÂÁÛ≠ ¨ ∆£¬Û µ≠#Û µÂÁÛ¬ C ¯¬T x µ¬Â. µÂu≠ µÂ √¬Cµ¬A µÂÁÛ¬ ÁÛÁ¬A µÂÁx¿¸‹˚¬CÛ≠ ¨Á§£®¬Û≠ ‹˚C≠. µÂÁ¬A ‹˚C» hvHÛ≠ Ú¬Æ˚≠ Æ˚¬¿lx·# CµÛ“ ¬¿Âu≠ Á¬l≠. µ¬Â # hvH lxµ¬A µÂ ®C¬®C Ϭ.3-14-0 §£ uڬ µ¬Â. #‹˚ ¬g T√¬C ۨ ‹Â˚ #‹˚ ¬g #¬Â∆£≠ Û¨. #¬ eµ¬A §£ ®√¬ ¯¬C #vA®¬Â ¬ÔÚ¬. ®¬®¬ ¿THd ∆£Â µÂÛ≠ h¬µC≠ ug. ®¬®¬ ¬ÂµÂ ¨‡C™˚≠ C ∆£Â ∆£µ¬AÆs˚CÆs˚C ‡·A v¬»≠ CI·A ∆£Â µÂÛ≠ µÂÁÛ ®√≠ §£ h®C ™Â˚ ∆£Â. µÂÁÛ ¯sµ-¯¨TƒÚ-TµHÁ¬ÛÛ≠ ¿TH h®C ∆£Â. Æ˚C‹˚ e™Â˚ µÂÁx ¿A sxH #‹˚¸T ¿¬ŒÚ·A ∆£Â.

97 98CµÛ“-¿¬g-¿Á¬lÁ

Page 31: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

#¬ Sƒ∏˚¬AµÁ¬A §£ µÂÁx Á¬≥»¬¿¬Â® e™Â˚ #‹˚¸T Û ¿¬ŒÚ·A ¬ÂÚ #Û # ®‚ÛÂ#‹˚Ï˚ §£ Û ¬ÂÚ µ¬Â #¬ Á¬≥»¬¿¬Â®Û¬ ¿¸‹˚¬CÛ≠ µu¬ µÂ ¬∆£Ë uÚ»¬hvHÛ≠ ®¬®¬Û ‡≠ C≠µÂ h®C ™Â˚ ?

CµÛ“Û #¬ h·»¬¿¬u≠ ¿Aµ¬Â≈ uڬ #Û ®¬®¬ CÛ≠ _∞¬ Sj˚ ug.

Ú¬ÂWÚ ¿ÁÚ #¬Tµ¬A µÂÛ ®¬®¬Û¬ #¬‡≠T¬HÆ˚ FLÚ¬. µÂÁÛ ¸Ú¬A ·Ω۬ §£‚Á

uÚ¬Â. ≈H۬ ¬C CI¬Â Û¨. ‹˚ ∆£Â ‹Â˚ µÂÁÛ ‹·˚» ®¬C ¿Aµ¬Û uÚ¬A, §£ÂÁ¬Au≠

¬» v¬C ¿Aµ¬Û “T ∆£Â.

(#¬ #ŒÚ¬ÚÛ #AµÂ #¬ »≠ Û¬Â>√Á¬A C¬T®¬Æ·˚C ÙC ¨TÛ¬Ú‹˚ ¿¬„Â˚Û≠

»≠ ¸Û≠ l·§£C≠ §£µ¬A ®≠“ VΩ≠ CxT¬u≠ ¬Âµ¬Û ·Ω u‡Â §£ #ÂT≠

h¬µC≠ ‹˚¬Âg ¿Aµ ·C·≈ #¬  µ¬Â §£ CxT·A µÂÁ µÂ &¤C ÆÂ˚µ¬. # ®¬®µÁ¬A

®¬®¬# §£Â ¿·®‹˚ Tv۬ ‹˚»¬A µÂ #≠> (ÁsË lAÀuÁ¬A) #¬]Ú¬A ∆£Â.

C¬T®¬Æ·˚C ¿¬Â®Â ®≠“ T¬C »WÛ ‹˚Ú∫·. ÀuÁ µ¬Â #¬ VΩ≠u≠ µÂÁÛ ®Â ·Ω≠

ug. µÂu≠ ¿¬„Â˚ §£C¬ ¨ÛC¬‡ uÚ»¬. x Ω≠§·£A ¿Aµ¬Û ·Ω uÚ¬Â. ®¬®¬Û·A

TvÛ ¿¸Ú „˚Ú·∫ #Û µÂÁÛ ¿Aµ¬Â≈ uÚ¬Â.)

Æ˚¨Xx¬-Á≠Á¬A¿¬ : Æ˚¨Xx¬-Á≠Á¬A¿¬ : Æ˚¨Xx¬-Á≠Á¬A¿¬ : Æ˚¨Xx¬-Á≠Á¬A¿¬ : Æ˚¨Xx¬-Á≠Á¬A¿¬ : T Æ˚¨Xx¬ ¨T≈ÂÛ≠ Û¬Â>√ #¬ ≠Û #¬ #ŒÚ¬Ú

¿Á¬]µ ‹˚C≠‡·A. §£Â »¬Â‹˚¬Â ®¬®¬Û¬ Æ˚‡HÛ #¬Tµ¬ µÂÁÛ≠ ¬¿Âu≠ ®¬®¬

Æ˚¨Xx¬ Á¬lµ¬ µ¬ # T¬µ À¨¿∞ ∆£Â. #Âu≠ ‹˚¬Âg ÀZÛ ‹˚C ‹Â˚ ""e ®¬®¬

F‹˚ÓC µ¬ µu¬ ¿A sxH T≥C¬l≠ µ¬, µ¬Â ∆£≠ Æ˚¨Xx¬ ‹Â˚Á Á¬lµ¬ µ¬ ?

µÂÁÛ ≥¿¬Û≠ ‡≠ §£Ï˚C µ≠ ?'' #¬ ÀZÛÛ≠ ¿T¬∫l≠ vv¬H #¬ x ‹˚C≠‡·A.

À¬CA¯Á¬A µ¬Â ®¬®¬ Æ˚≠√H‹˚¬Ë ¿·√≠ ‹˚¬ÂgÛ≠ ¬g x VT≠‹˚¬Cµ¬ Û¨.#¬Â»T¬Ú»≠ Æ˚≠T¬¿Ë≠#¬Â #‹˚„˚≠ ‹˚C≠ ¬ÂµÂ ¨hV¿¬Á¬A ¯Cµ¬. ¯oµ #lClÁ µÂ ¬ÂÚ, ‹˚¬Âg ¬¿Âu≠ ‹˚‡·A Á¬lµ¬ §£ Û¨. # ∆£≠ µÂÁÛ≠ ¬¿Â ‹˚¬Âg ≥¿¬Â-®Â ≥¿¬ Ás‹˚µ·A µ¬Â µÂÛ≠ µÁ¬‹·˚ #lC µÂ» TÂv¬µ·A »Âµ¬. ®¬®¬Û µÁ¬‹·˚۬‡¬Âh µ¬Â. ‹Â˚Á ‹Â˚ ¨Û¸Ú ®≠™˚≠ ‹Â˚ v»Á ¬ÂµÂ ≠µ¬ µ¬. # ∆£≠ ‹Â˚∏˚»¬‹˚»¬Â‹˚¬ÂÛ¬ ÙÆ˚»Á¬A §£ uÚ·A ‹Â˚ ¿AµÛ Æ˚‡HÛ #¬ x h¬»≠ ¬uÂ Û §£T¬Ú. µÂT¬»¬Â‹˚¬Â ®¬®¬ ¬¿Â Ω¬A®¬Û¬ ≥¿¬ Ás‹˚T¬ »¬WÚ¬. #‹˚ ≥¿¬Â Ásoڬ ¬ÂÚ µ¬Â

®¬®¬ µÂ & ¬™˚≠ ¨hV¿¬Á¬A Ás‹˚µ¬. x e j˚®· Ás‹Â˚» ¬ÂÚ µ¬Â µÂ ¬∆£¬Â #¬ ≠ÆÂ˚µ¬. # ∆£≠ µ¬Â ®¬®¬Û≠ ‹˚Ó¨µH Æs˚C Æs˚C ¿·√≠ À¿C≠. ¿ADÚ¬®A√ »¬Â‹˚¬Â®¬®¬Û¬ Æ˚‡HÛ #¬TT¬ »¬WÚ¬ #Û ®¬®¬ µÂÁÛ≠ ¬¿Âu≠ Æ˚¨Xx¬ Á¬lT¬»¬WÚ¬. _·¨µÁ¬A ‹˚I·A ∆£Â ‹Â˚ ÆÂ˚T s§£Û ¿·TxHÛ¬ ¨¿<˚¬Û¬ Æ˚¬Û ¨TÛ¬ ¿A sxHlx¬Ú Û¨. #¬Á e ÆÂ˚T s§£ÛÁ¬A x ≥¿¬Û≠ §£Ï˚C ∆£Â, µ¬Â ¿Aµ s§£ÛÁ¬AµÂÛ≠ §£Ï˚C ‹Â˚Á Û ¬ÂÚ ? #Âu≠ §£ ‡¬VΩ¬ÂÁ¬A »DÚ·A ∆£Â ‹Â˚ ÆÂ˚T, C¬§£¿Aµ ‹Â˚ l·C· ¬¿Â ‹˚Æ˚≠ h¬»≠ ¬u §£T·A Û¨. ‹A˚g‹˚ x ¯Â∏˚ µÂÁÛ √CT≠ eÂg#Â. µÂÁ¬A x√ÛÛ≠, ≥¿¬Û≠ ¯Â∏˚ T√· ¿¬C≠ ¿lT™˚¯C≠ lx¬Ú ∆£Â.

#¬ ¨T≈ÚÁ¬A & ¨Û≈ÆU˚Á¬A #¬ »¬A Tv۬ #¬ x eÂg#Â. ®˜Æ˚¬CbÚ‹˚& ¨Û≈ÆU˚Á¬A ‹˚I·A ∆£Â ‹Â˚ ¯lT¬Û Àe ¨µ# ÆÂ˚T¬Â, Á¬ÛT¬Â µu¬ Æ˚¬ÛT¬ÂÛ "Æ˚'#XC T™Â˚ ®¬Â√ ‹˚Ú¬ÂH: 1) ÆÂ˚T¬Â# #¬ "Æ˚' #XC۬ #uH Æ˚Á-¿AÚÁ ¬ËT¬Â#ÂÁ ‹˚Ú¬ÂH, 2) Á¬ÛT¬Â# #¬ "Æ˚' #XC۬ #uH Æ˚¬Û ÆÂ˚T·A #ÂÁ ‹˚Ú¬ÂH.#Û 3) Æ˚¬ÛT¬Â# "Æ˚' #XC۬ #uH Æ˚Ú¬ C¬hT≠ #ÂÁ ‹˚Ú¬ÂH. #¬Á Á¬ÛT≠ÛÂÆ˚¬Û ‹˚CT¬Û·A ‹˚I·A ∆£Â. µ≥¨¤C≠Ú & ¨Û≈ÆU˚Á¬A l·C·# ¨‡ƒÚÛ Æ˚¬Û µu¬ µÂÛ¬ À‹˚¬C À®¬ÂŒÚ¬ ∆£Â, §£ÂÁ¬A l·C· ‹˚ ∆£Â: ""Æ˚¬Û _∞¬u≠ ‹˚CeÂ. _∞¬ TlC xÆ˚¬Û ‹˚CeÂ. &Æ˚¬Cµ¬u≠ Æ ˚eÂ, ÛÁÀ ®Û≠ÛÂ Æ Â ˚eÂ. ¿¬Û·¯s¨µu≠ µu¬Á¬Û sTH‹˚ ÆÂ˚eÂ.''

#¬ Æ˚¬ÛÛ¬ Á¨Á¬Û¬ ®¬Â√ Á¬∏Â˚ µu¬ √ÛÛ≠ µ˜ƒx¬Û¬ Û¬‡ #uÂHµÂÁ§£ ¨v¤Û≠ ¨TΩµ¬ h¬µC §£ _≠ ¿¬g®¬®¬ ¯oµ¬Â ¬¿Âu≠ Æ˚¨Xx¬Á¬lµ¬ µ¬. µÂ ¿¬u ®¬®¬ h¬¿ ‹˚µ¬ ‹Â˚ µÁ §£Â #¬ ¬Â ∆£¬Â µÂ ‹˚Cµ¬A ¿¬Âlx·A Á¬C µÁÛ ¬∆·£A #¬ T·A ™Â˚ ∆£Â. #¬ ®¬®µÁ¬A ‹Â˚∏˚»¬A‹˚ Sƒ∏˚¬Aµ x ∆£Â. À¨¿∞ Û¬\‹˚¬C lx µC¬T ®¬Â™˚‹Â˚ ¬Âµ¬Û¬ ÁC¬„˚≠ #¬¸ÁT˜¤¬AµÁ¬A »h ∆£Â :""®¬®¬ T¬CAT¬C Æ˚¨Xx¬Û¬Â #¬lÀ ‹˚Cµ¬. µÂu≠ Á¬C·A ≥¿¬Û·A ¬‹˚Ó∏˚ §£ ˘AµÂÁÛ≠ ¬¿Â h¬»≠ ‹˚Cµ¬Â. ÙCx¬Á Á¬C¬ #¬h¬ “TÛÁ¬A ÁÛ ‹˚Æ˚≠ ≥¿¬Û≠µAl≠ §£ ™˚≠ Ûu≠. ÁÛ ·ƒ‹˚Ë ≥¿¬ ÁLÚ¬ ‹˚Cµ¬.''

‹Â˚∏˚»¬‹A˚ Sƒ∏˚¬AµÁ¬A Æ˚¨Xx¬Û¬Â ®≠e #uH x uڬ µ¬Â, §£ÂÁ¬A ®¬®¬Û¬x¬AÛ≠ ‹˚¬Âg C‹˚Á Á¬lµ¬ ۬µ¬. µÂÛ¬A ®Â Sƒ∏˚¬Aµ #¬ ·A: 1) À¬Â. Û¬C‹Â˚ ¬¿Â

99 100CµÛ“-¿¬g-¿Á¬lÁ

Page 32: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

®¬®¬# AÆ˚C Ï˚¨ Ú¬Û≠ Æ˚¨Xx¬ Á¬l≠. Û¬C‹Â˚# ‹˚I·A: ""®¬®¬, #¬ ex¬Â∆£¬Â ‹Â˚ Á¬C≠ ¬¿Â C¬µ≠ ¬g Ûu≠.'' ¸Ú¬C ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬: ""µ¬C≠ ¬¿Â ≥¿¬ÂÛu≠ # T¬µ ˘A ex·A ∆·£A, x µ·A Ú¬ÂlT¨¿ƒ∏˚ T¬Av ∆£Â µÂÁ¬Au≠ µ·A ÁÛ Æ˚ÙXx¬ÆÂ˚.'' #≠> Æ˚¨Xx¬Û¬Â #uH #ÂT¬Â uµ¬Â µ¬Â ‹Â˚ # ·Vµ‹˚Á¬A #¬ » ®¬Â√۬¿¬C hÂ>v≠ µ¬C¬ zÆ˚ÚÁ¬A Á¬C¬Â T¬¿ ∆£Â ¸Ú¬A # ®¬Â√ #‹˚Ω ‹˚C≠ C¬h§£Â.

2) ®≠e Sƒ∏˚¬AµÁ¬A _≠Áµ≠ µhH™˚ ¬¿Âu≠ ®¬®¬# Æ˚¨Xx¬Û¬ ∆£ Ï˚¨ Ú¬

Á¬WÚ¬. ®¬g ¬¿Â ≥¿¬Â Ú Û¬Âµ¬Â. µÂu≠ µÂÛ¬ ÁÛÁ¬A ¿Aµ¬ uÚ¬Â. ¸Ú¬C µÂÛ¬

¨µ# µÂÛ ¿ÁeGÚ·A ‹Â˚ ®¬®¬ µ¬Â µ¬C¬ ‡Ω·- ‹˚¬Á, ”˚¬Â√, »¬Â¯, Á¬Â, ÁÆ˚,

g≈¬H-µÂÁÛ ¿Á Hx ‹˚C≠ ÆÂ˚T¬Û·A µÛ ‹˚ ∆£Â. #Û ®¬g# øÚ¬C ®¬®¬Û #¬

Æ˚¨Xx¬Û¬Â # #uH ∆£Â ‹Â˚ ‹Â˚Á #ÂÁ sæÚ·A ¸Ú¬C ®¬®¬# ¬ ¬™˚≠ µ≠.

TË≠ # TVµ· x Û¬Â>√ ¬Ω ∆£Â ‹Â ®¬®¬ ¬¿Â Æ˚¨Xx¬Û¬ §£Â Ï˚¨ Ú¬

#‹˚„˚¬ uµ¬ µÂ ¿TH ¬ÂµÂ µÂ §£ Æ˚¬™Â˚ ¿¬A§£Â Æ˚¬ÛÁ¬A Æ˚g ÆÂ˚µ¬ µ¬.®≠§£Â Æ˚¬™Â˚

¿T¬C µ¬Â µÂ ¿¬T F‹˚ÓC ®Û≠Û §£ ®Â¿µ¬ µ¬. ∆£ÂÍ»¬A Æ˚¿ TC¿Á¬A µ¬Â ®¬®¬

¬¿Â Æ˚¨Xx¬Û¬ eC¬Â Ï˚¨ Ú¬ #¬GÚ¬ µ¬, ∆£µ¬A øÚ¬C µÂÁx Á¬¿Á¬¨√

»≠√≠ ¸Ú¬C µÂÁÛ≠ ¬¿Âu≠ T≠¿Â‹˚ Ï˚¨ Ú¬ §£ Û≠‹˚LÚ¬ µ¬.

∏sA ˚‹˚Á¬A ¯oµ¬Â ¬¿Âu≠ Æ˚¨Xx¬ »ÂT¬Û¬Â ®¬®¬Û¬Â Á·DÚ &fi‡ µ¬Â ¯oµ¬ÂÛÂ

T≥C¬WÚT˜¨¤ µu¬ ¨TΩ ¯¬TÛ¬Û¬ ¬„˚ ¯x¬TT¬Û¬Â §£ µ¬Â.

µ¬.‹˚. #¬ Æ˚¨Xx¬Û¬ ¨T≈Ú C ¿¬g»≠»¬ Á¬¨¿‹˚ T.7-T¬.7-25

& C u¬x¬Û¬ ¨ÛT˜¤ Á¬Á»µÆ˚¬C ®¬®¬Û¬ CÁ ¯oµ _≠ ®≠.T≠. ÆÂ˚T۬ #‹˚

»Âh À¨¿∞ uڬ ∆£Â. µÂÁ¬A µÂ »h ∆£Â: ""®¬®¬ ®√¬ ¬¿Âu≠ Æ˚¨Xx¬ Á¬lµ¬

۬µ¬. Á¬WÚ¬ ¨TÛ¬ ‹˚¬Âg Æ˚¨Xx¬ #¬ µ·A ¸Ú¬C |x≠ T¬C µ¬Â µÂ ¬∆£≠ #¬ ≠

ÆÂ˚µ¬. v¬Â<˚¿ ¯oµ¬Â ¬¿Âu≠ §£ µÂ Æ˚¨Xx¬ Á¬lµ¬ µ¬. ®¬®¬ #¬ x≠ ¬¿Â

Á¬l‡Â ∆£≠ #¬ x Æ˚¨Xx¬ #¬ ‡·A #ÂT·A §£Â ¯oµ¬ÂÛ¬ ÁÛÁ¬A ¬ÂÚ µÂÛ≠

¬¿Âu≠ µ¬Â ®¬®¬ ‹˚Æ˚≠ Á¬lµ¬ §£ ۬µ¬. ®¬®¬Û≠ ÁC“ ¨TC·∞ e ‹˚¬Âg

Æ˚ÙXx¬ √Cµ·A µ¬Â ®¬®¬ #ÂÛ #™˚‹˚µ¬ §£ Û¨. µÂ ∆£µ¬A # ¸Ú¬A C¬h≠ Ás‹Â˚

µ¬Â µÂ &„˚¬T≠ »ÂT¬Û≠ ®¬®¬ #¬d¬ ‹˚Cµ¬ µ¬. ¯oµ¬ÂÛ≠ ¯Õoµ, $∑∆£¬ µu¬

¿lT™˚ ÀÁ¬x ®¬®¬ µÂÁÛ≠ ¬¿Âu≠ Û¬Û≠-Á¬Â∏˚≠ C‹˚Á Æ˚¨Xx¬Û≠ Á¬l≠ »Âµ¬

µ¬. VΩ≠#¬Â µu¬ ®¬Ë‹˚¬Â ¬¿Âu≠ x Æ˚¨Xx¬ Á¬lµ¬. ®√¬ §£ _≠ÁAµ

¬¿Âu≠ ‹Â˚ ®√¬ §£ lC≠® ¬¿Âu≠ ®¬®¬ ‹A˚g Æ˚¨Xx¬ Á¬lµ¬ ۬µ¬.

®¬®¬# Æ˚¨Xx¬ Á¬l≠ ¬ÂÚ ∆£µ¬A µÂx µÂ Û #¬ ≠ ¬ÂÚ µÂT¬Û≠ e™Â˚®¬®¬ ‹˚Æ˚≠ ”˚¬Â√ ‹˚Cµ¬ Û¨. ‹˚¬Âg# ¨ÁΩ e™Â˚ Æ˚¨Xx¬ Á¬Â‹˚»≠ ¬ÂÚ #Û ¨ÁΩµÂ #¬ T¬Û·A ¯s»≠ lڬ ¬ÂÚ µ¬Â ®¬®¬ µÂÛ ڬÆ˚ ÆÂ˚T™˚¬T≠ Á¬l≠ »Âµ¬ µ¬.TË≠ ‹˚¬Âg T¬C ¯oµ Æ˚¨Xx¬Û≠ §£Â C‹˚Á ®¬®¬ ¬¿Â Ás‹˚µ¬Â µÂÁ¬Au≠ v¬Â<˚¿§£ C‹˚Á & ¬™˚≠ »ÂT¬ Á¬∏Â˚ ®¬®¬ µÂÛ #¬d¬ ‹˚Cµ¬ #Û # C‹˚Á µÂÁÛ¬ÆÂ˚TÁAÙÆ˚CÁ¬A ¿¬vT≠Û C¬hT¬Û·A ‹˚µ¬. ®¬®¬Û≠ #¬ ∞¨µu≠ Æ˚¬µ¬ ¯oµÛ¸TÙCµ »¬¯ uµ¬Â. ÁsË ¿A‹˚Í ‹˚C»≠ C‹˚Á ‹˚Cµ¬A e ‹˚¬Âg T√· C‹˚Á #¬ µ·Aµ¬Â ®¬®¬ # T√¬C¬Û≠ C‹˚Á µÂÛ ¬∆£≠ #¬ ≠ ÆÂ˚µ¬ µ¬. TË≠ ‹˚¬Âg ¯oµ ¬¿ÂÆ˚¨Xx¬Û¬ ≥¿¬ Û ¬ÂÚ µ¬Â ®≠e ¬¿Âu≠ &∆£≠Û¬ »gÛ x #¬ T¬Û≠ ¬ÂµÂ#¬d¬ ‹˚Cµ¬ µ¬. ‹˚¬Âg ‹˚¬Âg ¬¿Âu≠ µ¬Â Æ˚¬™˚¬Á¬A v¬C- ¬Av Thµ xÆ˚¨Xx¬ Á¬lµ¬.

Æ˚ÙXx¬Û≠ #¬T»≠ C‹˚ÁÁ¬Au≠ ®¬®¬ v»Á #lC √sx≠Û¬A »¬‹˚™˚¬AhC≠Æ˚T¬ ‹Â˚ #ÂT¬ ‹˚¬ÁÁ¬A ®˘ #Í hvH ‹˚Cµ¬ #Û ®¬‹˚ÓÛ≠ C‹˚Á §·£Æ˚¬ §·£Æ˚¬Á¬x¿¬ÂÛ Æ˚¬ÛÁ¬A Æ˚g ÆÂ˚µ¬ µ¬. ¨‡C™˚≠ ¿AVu¬ÛÛ≠ ¿TH TVµ·#¬Â µ¬ÂC¬√¬‹˚ƒxÁ¬gÛ≠ ¿svÛ¬ Á·§£® ¨T¨T√ _≠ÁAµ ¯oµ¬Â »g #¬GÚ¬ µ¬. øÚ¬CÂ#¬T≠ ‹˚¬Âg ¯¬C ً>˚Áµ≠ TVµ· »¬Tµ·A ¸Ú¬C ®¬®¬ hs® ¨lª¬gÛ l¬Ë¬Â ÆÂ˚µ¬. ¬ÂµÂ Û¬Û¬¿¬Â® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚CÛ ‹˚µ¬: ""Á¬C≠ ¨Á»‹˚µÁ¬A µ¬Â Á¬Ω #‹˚ »Al¬Â∏˚≠,#‹˚ v≠>uC·, #‹˚ ‹˚FÛ≠ #Û µC¬Û·A #¬ ™˚®»·A ∆£Â. »¬Â‹˚¬Â #¬T≠ Û‹˚¬Á≠Ù‹>˚Áµ≠ TVµ·#¬Â »¬T≠ ÁÛ §£T≠ CI¬ ∆£Â.''

CÁ¬uHÛ¬ ‹˚¬ÁÁ¬A √Û µu¬ VΩ≠ (‹˚¬AvÛ #Û ‹˚¬¨ÁÛ≠) # TVµ· §£¨TÌÛµ¬H lx≠ ∆£Â. ¬Âµ¬Û¬ ¯oµ¬Â# #¬ ®Â TVµ·Û¬Â ‹Â˚T¬Â ¸Ú¬l ‹˚Ú¬ÂH ∆£Â µÂÛ≠ C≠X¬ Á¬∏Â˚ §£ ®¬®¬# ¨‡C™˚≠Á¬A #¬ ®Â ¿AVu¬-#‹˚ Æ˚¨Xx¬Û≠ µu¬ ®≠§·£AC¬√¬‹˜˚ƒxÁ¬gÛ≠ Vu¬ ≠ µ≠. §Ú¬C øÚ¬C ¯oµ¬Â ¨‡C™˚≠ #¬Tµ¬ ¸Ú¬C ¬ÂµÂµÂÛ≠ ¬¿Âu≠ Æ˚¨Xx¬ Á¬lµ¬ µÂÁ§£ C¬√¬‹˜˚ƒxÁ¬gÛ¬ |ÂC §£T¬Û≠ #¬d¬

101 102CµÛ“-¿¬g-¿Á¬lÁ

Page 33: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

#¬ µ¬. e #¬ ®Â ‹˚¿¬Â∏˚≠-√Û µu¬ VΩ≠ À¸ÚÂÛ¬ T≥C¬WÚÛ≠ ‹˚¿¬Â∏˚≠Á¬Au≠¯oµ ¬C &µCµ¬Â ÆÂ˚h¬µ¬Â, µÂÛ≠ #¬ŒÚ¬Õ¸Á‹˚ Àl¨µ @™˚ ®A√ uµ≠ µ≠ #Ûµ ®¬®¬Û≠ ÁÂC®¬Û≠ µu¬ #¬‡≠T¬HÆ˚ À¬]µ ‹˚C≠ ‡‹˚µ¬Â µ¬Â.

_≠ ÆÂ˚T l≠µ¬ #Û & ¨Û≈ÆU˚Û¬ ‹Â˚∏˚»¬‹˚ Z»¬Â‹˚¬Â ∏˚¬A‹˚ÓÛ ®µ¬GÚA· ∆£Â ‹Â˚ ¨TΩ VuË ¨TΩ ·C·≈Û Æ˚¬Û #¬ T¬u≠ Æ˚¬µ¬Û·A ¯¬C ‹˚ÍÚ¬x u¬Ú ∆£Â.¨‡C™˚≠ §£ÂT·A ¨TΩ VuË oÚ·A ∆£Â ? µÂÁ§£ µÂÛ¬ #¨√ƒ„˚¬µ¬ ÆÂ˚T _≠ ¿¬g®¬®¬u≠T√· ¨TΩ ‹˚¬Âx ∆£Â ?

VTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂ

_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "CµÛ“-¿¬g-¿Á¬lÁ µu¬ Æ˚¨Xx¬Á≠Á¬A¿¬'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "CµÛ“-¿¬g-¿Á¬lÁ µu¬ Æ˚¨Xx¬Á≠Á¬A¿¬'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "CµÛ“-¿¬g-¿Á¬lÁ µu¬ Æ˚¨Xx¬Á≠Á¬A¿¬'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "CµÛ“-¿¬g-¿Á¬lÁ µu¬ Æ˚¨Xx¬Á≠Á¬A¿¬'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "CµÛ“-¿¬g-¿Á¬lÁ µu¬ Æ˚¨Xx¬Á≠Á¬A¿¬'Û¬Á v¬≥Æ ˚Á¬  #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á v¬≥Æ ˚Á¬  #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á v¬≥Æ ˚Á¬  #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á v¬≥Æ ˚Á¬  #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á v¬≥Æ ˚Á¬  #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH Ã

_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã

#ŒÚ¬Ú 15#ŒÚ¬Ú 15#ŒÚ¬Ú 15#ŒÚ¬Ú 15#ŒÚ¬Ú 15_≠ v¬ÂË‹˚C˚_≠ v¬ÂË‹˚C˚_≠ v¬ÂË‹˚C˚_≠ v¬ÂË‹˚C˚_≠ v¬ÂË‹˚C˚ñññññ‡‹H ˚C¬DÚ¬Û‡‹H ˚C¬DÚ¬Û‡‹H ˚C¬DÚ¬Û‡‹H ˚C¬DÚ¬Û‡‹H ˚C¬DÚ¬Û

_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã

∆£Ê˚¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A ¨‡C™˚≠Á¬A C¬ÁÛTÁ≠-&¸¿T‹˚u¬ TxHT≠ ∆£Â. #Â&¸¿TÛ≠ ‡Ï˚#¬µ ‹Â˚Á ug, # À¿AlÛ¬ ‹˚ÓµHÛ Á¬∏Â˚ ¿¬C¬ ÙCÆ˚¬¿ ÁÂËTµ¬A‹Â˚T≠ Á·¿≠®µ Û™˚»≠ µu¬ _≠ ®¬®¬# #¬ ‹˚¬Á Æ˚¬¿lx·Û ‹Â˚Á ¿¬Â>]Ú·A #ÛÂÆ˚¬¿lx·# ‹Â˚T≠ ‹·˚‡Ëµ¬u≠ µÂ ¬C …µ¬Ú·∫ # ¿TH ‹˚Ó‹˚µ ∆£Ê˚¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A#¬ ≠ ∆£Â. T Æ˚¬¿lx· §£Â C≠µÂ Á‡¬A ‹˚ÓµHÛ ‹˚Cµ¬ µ¬ µÂÛ·A TxHÛ #¬#ŒÚ¬ÚÁ¬A T¬Av≠#Â.

Û¬CÆ˚≠Ú ‹˚ÓµHÛ- ∞¨µ : Û¬CÆ˚≠Ú ‹˚ÓµHÛ- ∞¨µ : Û¬CÆ˚≠Ú ‹˚ÓµHÛ- ∞¨µ : Û¬CÆ˚≠Ú ‹˚ÓµHÛ- ∞¨µ : Û¬CÆ˚≠Ú ‹˚ÓµHÛ- ∞¨µ : ¿¬Á¬‚Ú C≠µÂ #¬ x¬ ÙCÆ˚¬¿ ‹˚ÓµHÛ TÂˬ®√¬A ‹˚ ™˚¬A ÂC≠ h¯Â h¿ Û¬Ah ∆£Â #Û Á¬u¬ C FÂ>∏˚¬Â ‹Â˚ ¬|™˚≠ Ás‹Â˚ ∆£Â.hÁ≠¿ C »¬A®¬Â ™˚l»¬Â ÂC ∆£Â #Û »¬A®· √¬Â¨µÚ·A ÂC≠ h¯Â & Cx¬Â Û¬AhÂ∆£Â. ¨‡C™˚≠Á¬A #¬ ‹˚ÓµHÛ Á¬∏Â˚ #¬T¬A §£ ‹˚ ™˚¬A ÂC≠ Æ˚¬¿lx· ®¬®¬Û Àx¬Á‹˚CT¬ lÚ¬ ¸Ú¬C ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬ : ""#¬T¬Â TCC¬e, #¬T¬A ¿·AÆ˚C ‹˚ ™˚¬A ÂC≠ÛÂoÚ¬A √¬C¬Â ∆£¬Â ?'' Æ˚¬¿lx·# &¤C Æ˚≠√¬Â : ""ÆÂ˚T, ˘A µ¬Â ‹˚ÓµHÛ ‹˚CT¬ e&´∆·£A.'' ¸Ú¬C ®¬®¬# sæÚ·A : ""#¬T¬A ®√¬A TVΩ¬Â-™˚l»¬Â, & Cx¬Â, FÂ>∏˚¬Â #®√¬Û≠ ‡≠ §£Ï˚C ∆£Â ? # ®√¬Â ÆÂ˚h¬T ‹˚C≠Û #≠> #¬TT¬Û≠ ‹Â˚ # ¿TH ÂCT¬Û≠ #l¸Ú ‹˚Ú¬A ∆£Â ?'' Æ˚¬¿lx· ¿Á“ lÚ¬ #Û ®√¬A ‹˚ ™˚¬A &µ¬C≠®¬®¬Û¬ vCxÁ¬A ÁsoÚ¬A. ¸Ú¬Cu≠ µÂÁx #¬T¬A ‹˚ ™˚¬A FC≠ ÂÚ¬∫ Ûu≠. ¬ÂµÂÁ¬Ω #‹˚ √¬Â¨µÚ·A §£ ÂCµ¬ µ¬ #Û lˬÁ¬A ·ƒ ۬ ¬C C¬hµ¬ µ¬.¿¬Á¬‚Ú C≠µÂ ¿TH ÙCÆ˚¬¿Û≠ ‹˚ ™˚¬AÛ≠ C¿Á #¬T≠ Ûu≠. x ®¬®¬Û≠®µ¬T» #¬ C¿Á &¤Á ∆£Â. Á¨≈H Û¬CÆ˚ ‹˚ÓµHÛ- ∞¨µÛ¬ ¨ µ¬ lx¬Ú ∆£Â.µÂ ¬ÂµÂ √¬Â¨µÚ¬ ¨¿T¬Ú #Al C ‹Â˚ Á¬u ‹˚‡·A ÂCµ¬ Û¨. ¬uÁ¬A T≠x¬ »gµÂ Tl¬™˚µ¬ Û À¯·Û¬ l·xl¬Û ‹˚Cµ¬ ‹˚Cµ¬ VuË VuË FCµ¬ µ¬.

103 104

Page 34: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

#¬ µ¬. e #¬ ®Â ‹˚¿¬Â∏˚≠-√Û µu¬ VΩ≠ À¸ÚÂÛ¬ T≥C¬WÚÛ≠ ‹˚¿¬Â∏˚≠Á¬Au≠¯oµ ¬C &µCµ¬Â ÆÂ˚h¬µ¬Â, µÂÛ≠ #¬ŒÚ¬Õ¸Á‹˚ Àl¨µ @™˚ ®A√ uµ≠ µ≠ #Ûµ ®¬®¬Û≠ ÁÂC®¬Û≠ µu¬ #¬‡≠T¬HÆ˚ À¬]µ ‹˚C≠ ‡‹˚µ¬Â µ¬Â.

_≠ ÆÂ˚T l≠µ¬ #Û & ¨Û≈ÆU˚Û¬ ‹Â˚∏˚»¬‹˚ Z»¬Â‹˚¬Â ∏˚¬A‹˚ÓÛ ®µ¬GÚA· ∆£Â ‹Â˚ ¨TΩ VuË ¨TΩ ·C·≈Û Æ˚¬Û #¬ T¬u≠ Æ˚¬µ¬Û·A ¯¬C ‹˚ÍÚ¬x u¬Ú ∆£Â.¨‡C™˚≠ §£ÂT·A ¨TΩ VuË oÚ·A ∆£Â ? µÂÁ§£ µÂÛ¬ #¨√ƒ„˚¬µ¬ ÆÂ˚T _≠ ¿¬g®¬®¬u≠T√· ¨TΩ ‹˚¬Âx ∆£Â ?

VTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂ

_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "CµÛ“-¿¬g-¿Á¬lÁ µu¬ Æ˚¨Xx¬Á≠Á¬A¿¬'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "CµÛ“-¿¬g-¿Á¬lÁ µu¬ Æ˚¨Xx¬Á≠Á¬A¿¬'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "CµÛ“-¿¬g-¿Á¬lÁ µu¬ Æ˚¨Xx¬Á≠Á¬A¿¬'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "CµÛ“-¿¬g-¿Á¬lÁ µu¬ Æ˚¨Xx¬Á≠Á¬A¿¬'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "CµÛ“-¿¬g-¿Á¬lÁ µu¬ Æ˚¨Xx¬Á≠Á¬A¿¬'Û¬Á v¬≥Æ ˚Á¬  #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á v¬≥Æ ˚Á¬  #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á v¬≥Æ ˚Á¬  #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á v¬≥Æ ˚Á¬  #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á v¬≥Æ ˚Á¬  #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH Ã

_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã

#ŒÚ¬Ú 15#ŒÚ¬Ú 15#ŒÚ¬Ú 15#ŒÚ¬Ú 15#ŒÚ¬Ú 15_≠ v¬ÂË‹˚C˚_≠ v¬ÂË‹˚C˚_≠ v¬ÂË‹˚C˚_≠ v¬ÂË‹˚C˚_≠ v¬ÂË‹˚C˚ñññññ‡‹H ˚C¬DÚ¬Û‡‹H ˚C¬DÚ¬Û‡‹H ˚C¬DÚ¬Û‡‹H ˚C¬DÚ¬Û‡‹H ˚C¬DÚ¬Û

_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã

∆£Ê˚¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A ¨‡C™˚≠Á¬A C¬ÁÛTÁ≠-&¸¿T‹˚u¬ TxHT≠ ∆£Â. #Â&¸¿TÛ≠ ‡Ï˚#¬µ ‹Â˚Á ug, # À¿AlÛ¬ ‹˚ÓµHÛ Á¬∏Â˚ ¿¬C¬ ÙCÆ˚¬¿ ÁÂËTµ¬A‹Â˚T≠ Á·¿≠®µ Û™˚»≠ µu¬ _≠ ®¬®¬# #¬ ‹˚¬Á Æ˚¬¿lx·Û ‹Â˚Á ¿¬Â>]Ú·A #ÛÂÆ˚¬¿lx·# ‹Â˚T≠ ‹·˚‡Ëµ¬u≠ µÂ ¬C …µ¬Ú·∫ # ¿TH ‹˚Ó‹˚µ ∆£Ê˚¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A#¬ ≠ ∆£Â. T Æ˚¬¿lx· §£Â C≠µÂ Á‡¬A ‹˚ÓµHÛ ‹˚Cµ¬ µ¬ µÂÛ·A TxHÛ #¬#ŒÚ¬ÚÁ¬A T¬Av≠#Â.

Û¬CÆ˚≠Ú ‹˚ÓµHÛ- ∞¨µ : Û¬CÆ˚≠Ú ‹˚ÓµHÛ- ∞¨µ : Û¬CÆ˚≠Ú ‹˚ÓµHÛ- ∞¨µ : Û¬CÆ˚≠Ú ‹˚ÓµHÛ- ∞¨µ : Û¬CÆ˚≠Ú ‹˚ÓµHÛ- ∞¨µ : ¿¬Á¬‚Ú C≠µÂ #¬ x¬ ÙCÆ˚¬¿ ‹˚ÓµHÛ TÂˬ®√¬A ‹˚ ™˚¬A ÂC≠ h¯Â h¿ Û¬Ah ∆£Â #Û Á¬u¬ C FÂ>∏˚¬Â ‹Â˚ ¬|™˚≠ Ás‹Â˚ ∆£Â.hÁ≠¿ C »¬A®¬Â ™˚l»¬Â ÂC ∆£Â #Û »¬A®· √¬Â¨µÚ·A ÂC≠ h¯Â & Cx¬Â Û¬AhÂ∆£Â. ¨‡C™˚≠Á¬A #¬ ‹˚ÓµHÛ Á¬∏Â˚ #¬T¬A §£ ‹˚ ™˚¬A ÂC≠ Æ˚¬¿lx· ®¬®¬Û Àx¬Á‹˚CT¬ lÚ¬ ¸Ú¬C ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬ : ""#¬T¬Â TCC¬e, #¬T¬A ¿·AÆ˚C ‹˚ ™˚¬A ÂC≠ÛÂoÚ¬A √¬C¬Â ∆£¬Â ?'' Æ˚¬¿lx·# &¤C Æ˚≠√¬Â : ""ÆÂ˚T, ˘A µ¬Â ‹˚ÓµHÛ ‹˚CT¬ e&´∆·£A.'' ¸Ú¬C ®¬®¬# sæÚ·A : ""#¬T¬A ®√¬A TVΩ¬Â-™˚l»¬Â, & Cx¬Â, FÂ>∏˚¬Â #®√¬Û≠ ‡≠ §£Ï˚C ∆£Â ? # ®√¬Â ÆÂ˚h¬T ‹˚C≠Û #≠> #¬TT¬Û≠ ‹Â˚ # ¿TH ÂCT¬Û≠ #l¸Ú ‹˚Ú¬A ∆£Â ?'' Æ˚¬¿lx· ¿Á“ lÚ¬ #Û ®√¬A ‹˚ ™˚¬A &µ¬C≠®¬®¬Û¬ vCxÁ¬A ÁsoÚ¬A. ¸Ú¬Cu≠ µÂÁx #¬T¬A ‹˚ ™˚¬A FC≠ ÂÚ¬∫ Ûu≠. ¬ÂµÂÁ¬Ω #‹˚ √¬Â¨µÚ·A §£ ÂCµ¬ µ¬ #Û lˬÁ¬A ·ƒ ۬ ¬C C¬hµ¬ µ¬.¿¬Á¬‚Ú C≠µÂ ¿TH ÙCÆ˚¬¿Û≠ ‹˚ ™˚¬AÛ≠ C¿Á #¬T≠ Ûu≠. x ®¬®¬Û≠®µ¬T» #¬ C¿Á &¤Á ∆£Â. Á¨≈H Û¬CÆ˚ ‹˚ÓµHÛ- ∞¨µÛ¬ ¨ µ¬ lx¬Ú ∆£Â.µÂ ¬ÂµÂ √¬Â¨µÚ¬ ¨¿T¬Ú #Al C ‹Â˚ Á¬u ‹˚‡·A ÂCµ¬ Û¨. ¬uÁ¬A T≠x¬ »gµÂ Tl¬™˚µ¬ Û À¯·Û¬ l·xl¬Û ‹˚Cµ¬ ‹˚Cµ¬ VuË VuË FCµ¬ µ¬.

103 104

Page 35: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

_≠ v¬ÂË‹˚CÛ≠ h¬A™˚ ¨TÛ¬Û≠ v¬ :_≠ v¬ÂË‹˚CÛ≠ h¬A™˚ ¨TÛ¬Û≠ v¬ :_≠ v¬ÂË‹˚CÛ≠ h¬A™˚ ¨TÛ¬Û≠ v¬ :_≠ v¬ÂË‹˚CÛ≠ h¬A™˚ ¨TÛ¬Û≠ v¬ :_≠ v¬ÂË‹˚CÛ≠ h¬A™˚ ¨TÛ¬Û≠ v¬ : #ÁÆ˚ÛlC µu¬ sÛ¬ ¨§£Í»¬Á¬A

®¬®¬Û·A Û¬Á ÀDÚ¬µ µ·A. Û¬Û¬¿¬Â® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚CÛ¬ #Alµ #Û·¯T M¬C¬

µu¬ Æ˚¬¿lx·Û¬A #e™˚-¿·AÆ˚C ‹˚ÓµH۬ M¬C¬ ®¬®¬Û≠ ‹˚Ó¨µH #¬h¬ ‹˚¬Â A‹˚x

ÀÆÂ˚‡Á¬A hs® À¿C≠ µ≠. TVµ·µ: Æ˚¬¿lx·Û¬A #e™˚-¿·AÆ˚C ‹˚ÓµH۬ ¿¬A¯Ë≠ÛÂ

|x¬ Á¬x¿¬ÂÛ ®¬®¬ ¨T≈ÂÛ≠ Á¬¨µ≠ ÁË≠ µ≠. ‹˚ÓµHÛ ¿¬A¯ËT¬ #¬TÛ¬C

_¬Âµ¬§£Û¬ÂÛ¬ ‡¬Âh ¨T¨T√ À‹˚¬CÛ¬ ¬ÂÚ ∆£Â. ‹˚¬Âg ÙCÆ˚¬¿Û≠ ¨TM¤¬ Th¬xÂ

∆£Â µ¬Â ‹˚¬ÂgÛ µÂÁÛ≠ ®·Ù∞ µu¬ ¬VÚC¿ ¿AÆ˚ ™Â˚ ∆£Â. ‹˚¬Âg µÂÁ۬ TÂÆ˚¬Aµ

C۬ ®¬Â√ µ¬Â ‹˚¬Âg µÂÁÛ¬A Sƒ∏˚¬Aµ Û T¬µ¬Â Th¬x ∆£Â. x #¬ ‹˚ÓµHÛ

¿¬A¯Ë≠Û À¯· C µu¬ ¿Aµ C _∞¬¯Õoµ ÀÂÁ §£ÂÁÛ¬ zÆ˚ÚÁ¬A el #ÂT¬

_¬Âµ¬§£Û¬Â µ¬Â ®˘ u¬Â™˚¬ ¬ÂÚ ∆£Â. Æ˚¬¿lx·Û¬ ‹˚ÓµHÛÛ¬ _TxÛ≠ #¿C

_¬Âµ¬Û¬ ÁÛ C ¨T‰·µ §£ÂT≠ uµ≠ µ≠. # Æ˚¬h»¬Â #≠> #¬ ≠# :

#‹ ˚ T¬C Æ ˚¬¿lx· u¬x¬Á¬ A ‹ ˚¬ ≥ ≠ÛÂZTC Á¬Æ  ˚TÛ≠ §£l¬Á¬ A

""¿¬g®¬®¬Û¬ l·x Àµ¬ '' # ¨T≈Ú & CÛ·A ‹˚ÓµHÛ ‹˚Cµ¬ µ¬. u¬x¬

¨§£Í»¬Û≠ Æ˚≠T¬Û≠ #Æ˚¬»µÁ¬A &ÁÂÆ˚T¬C µC≠‹Â˚ ۬‹˚C≠ ‹˚Cµ¬ _≠ v¬ÂË‹˚C Û¬ÁÂ

#‹˚ lC≠® Á¬x¿ #‚Ú _¬Âµ¬ e™Â˚ ®Â¿≠Û #¬ ‹˚ÓµHÛ ¿¬A¯Ëµ¬ µ¬.

Æ˚¬¿lx·Û·A ‹˚ÓµHÛ µÂÁx ŒÚ¬Û sTH‹˚ ¿¬A¯LÚ·A #Û µÂÁÛ¬ ÁÛ C ¯¬C #¿C

ug. ¸Ú¬A §£ µÂÁx ÁÛÁ¬A ®¬®¬Û Àx¬Á ‹˚Ú¬∫ #Û ®¬√¬ »≠√≠: ""Â

®¬®¬, Á¬C¬ ‹·˚∏·A ˚®Û·A sC·A ¬Â≈x x ˘A ‹˚C≠ ‡‹˚µ¬Â Ûu≠. ˘A #¸ÚAµ lC≠®

∆·£A. #¬ Û≠ ‹˜˚ ¬u≠ e ˘A #Á¬C¬ h¬µ¬Û≠ C≠X¬Á¬A ¬¿ ug‡ #Û ÁÛÂ

‹˚¬ÚÁ≠ §£l¬ Áˇ µ¬Â ˘A ¨‡C™˚≠ #¬T≠ #¬ Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚C≠ #¬ Û vCxÂ

Á¬u·A Ás‹˚Ó‡ #Û #¬ Û ¿¬‹˚C √C≠Û TÂ>v≠‡. ¸Ú¬A ¿·√≠ ˘A ¿¬‹˚C h¬g‡

Û¨.'' # ∆£≠ ¿·¯¬WÚ v¬ÂË‹˚C h¬µ¬Û≠ C≠X¬Á¬A ¬¿ uڬ #Û µÂÛÂ

‹˚¬ÚÁ≠ §£l¬ ÁË≠. T »≠√»≠ À¨µd¬ sC≠ ‹˚CT¬Û≠ ®¬‹˚Ó C≠ µ≠. §£ÂÁ

µÂ T»≠ sC≠ u¬Ú µÂÁ &¤Á. #¬ ¨Û√HÛ v¬ÂË‹˚CÛ Á¬Â∏˚¬ ‹·˚∏·A ˚®Û·A ¬Â≈x

‹˚CT¬Û·A µ·A. µÂu≠ ¨‡C™˚≠ §£T¬Û¬ hvH §£Â∏˚»≠ ®vµ uµ≠ ۬µ≠. ‹˚¬Âg#Â

hC·A ‹˚I·A ∆£Â ‹Â˚ "u¬x¬ ¨§£≤¬Û¬Â Û¬xÂ|¬∏˚ ¿I¬Ù^ THµ #¬ÂËAlT¬Â ¿Â»¬Â ∆£Â

x ¨Û√HÛ Á¬x¿Û …>®C|¬∏˚-|C۬ &´®C x #¬ÂËAlT¬Â #|C¬Â ∆£Â.'

v¬ÂË‹˚CÛ≠ $∑∆£¬ ¬Âµ¬Û≠ À¨µd¬ ®Û µÂ∏˚»≠ T»≠ sC≠ ‹˚CT¬Û≠ µ≠. µÂu≠

hvHÁ¬A ¯¬C ‹˚¬ ‹s˚ ‹˚C≠Û x ¨‡C™˚≠Ú¬Ω¬ Á¬∏Â˚ ≥¿¬ #‹˚„˚¬ ‹˚CT¬ #ÂT¬Â

¨ÛZvÚ ‹˚Ú¬ÂH. ¨Û¸ÚÛ¬ h¬ÂC¬‹˚Á¬A h¬A™˚-¿¬‹˚CÛ≠ ®¬√¬ »≠√≠ µ≠. µÂu≠ v¬

x h¬A™˚-¿¬‹˚C ¨TÛ¬Û≠ §£ µÂ »Âµ¬Â µ¬Â. #¬Á ¬ÂµÂ u¬Â™˚¬‹˚ ≥¿¬ ®v¬T≠

‡‹Ú¬Â #Û ®¬®¬Û¬ Æ˚‡HÛ¬uÂH µÂ ¨‡C™˚≠ #¬GÚ¬Â. ®¬®¬Û¬ lÁ¬A ™˚≠

_≠‹˜˚ƒx √Ú·∫ #Û »≠√»≠ À¨µd¬ Á·§£® ®¬®¬Û ‡·∞ zÆ˚Úu≠ ¿¬‹˚C √C¬T≠ÛÂ

¯oµ¬ÂÛ TÂ>v≠ Æ˚≠√≠. ®¬®¬Û ‹˚I·A : ""®¬®¬, #¬ Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚C≠Û ˘A

‹˜˚µ‹˜˚¸Ú uÚ¬Â. #¬§£Â Á¬C≠ $∑∆£¬ sxH ug.'' v¬ÂË‹˚C, ®¬ ·¿¬Â® eÂlÛ |ÂC

&µÚ¬ÂH µ¬Â. eÂl x ¸Ú¬A ¬§£C µ¬. §£ÂT¬ # ®ªÂ §£x …„˚≠ÛÂ

Á¿≠Æ˚Á¬Au≠ |ÂC §£µ¬ µ¬ µÂT¬ §£ ®¬®¬# eÂlÛ ‹˚I·A : ""µ¬C¬ ÁÂÁ¬ÛÛÂ

#¬§£Â hs® ¿¬‹˚C Û¬Ah≠Û v¬ ¬§£Â.'' #¬ ¿sv‹˚ ‡ØÆ˚¬Â v¬ÂË‹˚CÛ¬ ‹˚¬ÛÂ

™˚µ¬A §£ µÂÛ¬ ÙÆ˚» C ¯¬C #¿C ug. µÂ #¬ZvÚHvÙ‹˚µ ®‚ڬ #ÛÂ

#¬AhÁ¬A ≈¬H_· #¬GÚ¬A. ·Û: µÂ ®¬®¬Û¬ lÁ¬A ™˚≠ lÚ¬Â. ÁÂÁ¬ÛÛ hs®

¿¬‹˚C Û¬Ah≠Û v¬ ≠T¬Û≠ ®¬®¬Û≠ ¿svÛ¬ ¿¬A¯Ë≠ eÂlÛ x ‹·˚µs» uÚ·A

µ·A. ®¬®¬ µ¬Â #¬ Tv۬ M¬C¬ ¯oµ v¬ÂË‹˚CÛ¬ #AµCÁ¬A _∞¬¯Õoµ §£

T√¬CT¬ $∑∆£µ¬ µ¬. ¬ÂµÂ ex µÂÁÛ ¿svTµ¬ µ¬ ‹Â˚ µÁ¬C≠ ¿¬‹˚CÛ≠

À¨µd¬Û≠ ÁÛ h®C ∆£Â µu¬ µÁ¬C≠ ®¬√¬Û≠ ¿¬‹C ÁÛ ÁË≠ lg ∆£Â. #¬

Sƒ∏˚¬Aµ M¬C¬ ®¬®¬ #ÂÁ ‹˚ÂT¬ Á¬lµ¬ µ¬ ‹Â˚ ""e µÁ ¯Õoµu≠ Á¬C≠ ¬¿Â

¬u √C‡¬Â µ¬Â ˘A #¬Â¨Û‡ µÁ¬C≠ e™Â˚ §£ ∆·£A. ¯»Â, VusËÆÂ˚ ˘A #≠>

¨‡C™˚≠Á¬A ®Â„˚¬Â, x ¿¬µ ¿Á·^ ¬C x µÁ ‡·A ‹˚C¬Â ∆£¬Â µÂ ¿TH #≠> ®Â„˚¬A

˘A ex·A ∆·£A. #¬ ¨T‡¬Ë §£lµ C µÁ lÁ ¸Ú¬A e#¬Â x ˘A µ¬Â ¿Æ˚¬ µÁ¬C≠

e™Â˚ §£ ∆·£A. Á¬C·A Vu¬Û µÁ¬C¬ zÆ˚ÚÁ¬A ∆£Â #Û ˘A µÁ¬C¬Á¬A §£ ∆·£A. µÁ¬C¬

zÆ˚ÚÁ¬A µÂÁ§£ À¬x≠Á¬ΩÛ¬A zÆ˚ÚÁ¬A ®Â„Â˚»¬ #ÂT¬ Á¬C·A s§£Û ‹˚CeÂ. ÁÛ #¬

C≠µÂ #¬ÂËhÛ¬C¬ §£ ¿¬v¬ ¯¬WÚTAµ #Û ¿·h≠ ∆£Â.'' #¬Á ®¬®¬#Â

v¬ÂË‹˚CÛ ‹Â˚T¬Â ¿·AÆ˚C #l¸Ú۬ ¬„˚ ¯x¬Gڬ µ¬Â !

105 106_≠ v¬ÂË‹˚C˚ñ‡‹H˚C¬DÚ¬Û

Page 36: ≠ ¿¬g ¿ÁuH-¨¯X¬”˚Á #ŒÚ¬Ú 8‰  ¿¬g ¿µU vÙCΩ F‹˚Ó˚C £ÂT·A µÂÁÛ·A “TÛ {µ·A ∆£µ¬A µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR £ C{µ¬ {µ¬ #Û À¬x≠Á¬ΩÁ¬A

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

®Â lC¬ ÂË≠#¬Â :®Â lC¬ ÂË≠#¬Â :®Â lC¬ ÂË≠#¬Â :®Â lC¬ ÂË≠#¬Â :®Â lC¬ ÂË≠#¬Â : T ®Â Û¬Û≠ lC¬ÂË≠#¬ÂÛ≠ ‹˚u¬ TxHT≠Û #¬ #ŒÚ¬Ú sC¬Â ‹˚C≠‡·A. #‹˚T¬C Á¿≠Æ˚Á¬A ®¬®¬Û≠ ¿¬Á #‹˚ ¯oµ ®Â„˚¬Â µ¬Â. #ÂT¬Á¬AµÂx ¨v¨vÚ¬C≠ ‹˚Cµ≠ Æ˚≠T¬» C ‹s˚Æ˚µ≠ #‹˚ lC¬ÂË≠ eÂg. »¬ ¯oµÛ ‹·˚µs»elT¬u≠ µÂx ®¬®¬Û sæÚ·A, ""®¬®¬, #¬ lC¬ÂË≠ ‹Â˚Á ¨v¨vÚ¬C≠ ‹˚C ∆£Â?''# ‡·¯ ‡·‹˚Û¿sv‹˚ ∆£Â ‹Â˚ #‡·¯ ?'' ®¬®¬# &¤C Æ˚≠√¬Â,: ""#¬§£Â µÂÛ≠®ÂÛ #¬≥CAl¬®¬Æ˚u≠ µÂÛ ÁËT¬ #¬TÛ¬C ∆£Â. µÂu≠ µÂ hs® #¬ÛAÙÆ˚µ ®Û≠Û¨vÙvÚ¬C≠ ‹˚C ∆£Â.'' ®¬®¬Û¬ #¬ ‡ØÆ˚¬Â »¬Â ¯oµ ®C¬®C ¿Áøڬ ۨ,µÂu≠ ∆£¬Û¬ÂÁ¬Û¬Â ®Â¿≠ CI¬Â. #ÂT¬Á¬A #‹˚ |¬Â™˚¬ C ®Â¿≠Û #‹˚ §£x#¬≥CAl¬®¬Æ˚u≠ ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ #¬GÚ¬Â. µÂÛ §·£ #¬lË §£T¬Û·A µ·A. |¬Â™˚¬Â¯sDڬ µ¬Â, µÂu≠ µÂÛ vAÆ˚≠Û¬ vx¬ ÆÂ˚T¬Û¬ µ¬. vx¬ »¬TT¬ µÂx #‹˚ u»≠‹˚¬j˚≠Û §£ÂT≠ …>√≠ T¬Ë≠Û hAhÂC≠ #Û Û≠v @¬ ∏˚≠ µÂT≠ §£ µÂÁ¬Au≠ #‹˚lC¬ÂË≠ Û≠‹˚Ë≠ #¬T≠ #Û ¿¬≥Û¬ ÆÂ˚hµ¬A µÂ ¿¬ÁÂÛ≠ Æ˚≠T¬» C vj˚≠ lg.lC¬ÂË≠۬ ÀZÛ s∆£Û¬C ¯oµÛ≠ ¿¬Á·A ®¬®¬# eÂÚ·A. »≠ lC¬ÂË≠ #‹˚Æ˚ÁFÆ˚≠Û µÂÛ≠ ®ÂÛ ¬¿Â ¬Â>v≠. Æ˚≠√H‹˚¬Ë ∆£≠ ®ªÂ ®Â۬ ÁË≠ µ≠. µÂu≠ ÀÂÁu≠ l¬ÂË l¬ÂË FC≠Û ۬vT¬ »¬l≠. oÚ¬A ¨‡C™˚≠ #Û oÚ¬A #¬≥CAl¬®¬Æ˚ ?#¬≥CAl¬®¬Æ˚u≠ lC¬ÂË≠ »g |¬Â™˚¬ C ®Â¿≠ #¬ Á¬x¿ ¨‡C™˚≠ ‹Â˚Á #¬Gڬ ?#¬ ®Â ®ÂÛ¬ÂÛ¬ ¨Á»ÛÛ·A ¯¬T≠ ®¬®¬# ‹Â˚T≠ C≠µÂ ‹˚I·A ‡Â ? hCÂhC #¬®√·A ¯¬C #¬ZvÚH§£Û‹˚ ∆£Â. ®¬®¬ ¿THd µ¬ µÂ TVµ· #¬u≠ ·CT¬C u¬Ú ∆£Â.

µ¬.‹˚. §£Â ‹˚¬Âg #¬ #ŒÚ¬Ú ¯¬Tu≠ T¬Av‡Â #lC µÂÛ·A ¨Û¸Ú #ŒÚÚÛ‹˚C‡Â µÂÛ¬A ¿TH ¿A‹˚∏˚ _≠ ¿ÆU˚l·C· ¿¬g®¬®¬Û≠ ‹˜˚ ¬u≠ ∏˚Ë≠ §£‡Â.

VTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂVTÕVµ _≠ ¿Aµ¿ø§£Û À ÂÙCµÂ ¯oµ ÂÁ¬™˚ Aµ ¨TC¨vµÂ_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ v¬ÂË‹˚C-‡‹H ˚C¬DÚ¬Û'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ v¬ÂË‹˚C-‡‹H ˚C¬DÚ¬Û'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ v¬ÂË‹˚C-‡‹H ˚C¬DÚ¬Û'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ v¬ÂË‹˚C-‡‹H ˚C¬DÚ¬Û'_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ v¬ÂË‹˚C-‡‹H ˚C¬DÚ¬Û'

Û¬Á AÆ ˚CÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á AÆ ˚CÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á AÆ ˚CÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á AÆ ˚CÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH ÃÛ¬Á AÆ ˚CÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A sxH Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã_≠ ¿ÆU ˚l·C · ¿¬gÛ¬u¬ HxÁVµ· à ‡·¯A ¯Tµ· Ã

#ŒÚ¬Ú 16#ŒÚ¬Ú 16#ŒÚ¬Ú 16#ŒÚ¬Ú 16#ŒÚ¬Ú 16®Àpd¬Û-‹˚uÛ®Àpd¬Û-‹˚uÛ®Àpd¬Û-‹˚uÛ®Àpd¬Û-‹˚uÛ®Àpd¬Û-‹˚uÛ

_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ‹ ·»Æ  ˚Tµ¬Ú ≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA^¬ßÚ¬ A ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã

#¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A ®Àpd¬Û ¿¸TC À¬]µ ‹˚CT¬ #‹˚ _≠ÁAµ Á¬x¿ ®¬®¬ ¬¿Â #‹˚T¬C #¬Gڬ µ¬Â µÂ ‹˚u¬ TxHT≠ ∆£Â.

& ¬ÂÆ U ˚|¬µ :& ¬ÂÆ U ˚|¬µ :& ¬ÂÆ U ˚|¬µ :& ¬ÂÆ U ˚|¬µ :& ¬ÂÆ U ˚|¬µ : v¬ÂË‹˚CÛ¬A ¿¬Á¬‚Ú Û≥T‰- À¨µd¬ ®¬®¬# sC¬A ‹˚C≠ÛµÂ۬ ‹Â˚Á VT≠‹˚¬C ‹˚Ú¬ÂH µÂ ‹˚u¬ lÚ¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A #¬ x ¿¬A¯Ë≠ ∆£Â. #¬‹˚u¬Á¬A ®¬®¬# Æ˚‡¬HGÚ·A ∆£Â ‹Â˚ ÀÂÁ¯Õoµu≠ # Hx uÚ»≠ lÁ µÂT≠ ¿¬Á¬‚Úv≠§£Û¬Â x ¬ÂµÂ ÀÂÁu≠ VT≠‹˚¬C ‹˚Cµ¬ µ¬. x #A‹˚¬C ‹Â˚ ˘A Æ˚u≠ # HxuÚ»≠ TVµ· ®¬®¬ ¬∆£≠ #¬ ≠ ÆÂ˚µ¬ µ¬. ®¬®¬ ¬ÂµÂ §£ ¿Õ∑vÆ˚¬ÛAÆ˚ VTÏ˚ ¬ÂT¬u≠ µÂÁÛ ®¬I ¨TT‹˚Û≠ ‹A˚g ™˚≠ ۬µ≠. ÛÁÀ ¯¬Tu≠ # Hx uÚ»·AÛ≥T‰ ®¬®¬ #¬T‹˚¬Cµ¬ #Û ¬ÂµÂ ÀÂÁ µu¬ #¬ÛAÆ˚u≠ µÂ۬ VT≠‹˚¬C ‹˚Cµ¬µ¬. _≠ ¿¬g®¬®¬ §£ÂT¬ ¿¬v¬ &Æ˚¬C & ‹˚¬C‹˚ ¿ÆU˚l·C· µ¬Â §£Tͻ §£ ‡Â.µÂÁÛ ¨v>µ¬Á¨x, ‹˚Í µC· ‹Â˚ ‹˚¬Á√ÂÛ· e™Â˚ x ¿Ch¬T≠ ‡‹˚¬Ú µÂÁ Ûu≠.®¬®¬ µ¬Â µÂÛ¬u≠ x vjÂ˚ ∆£Â, ‹Â˚Á ‹Â˚ #¬ ®√¬ µ¬Â µÂÁÛ≠ ¬¿Â $∑∆£Â»≠ TVµ·§£ #¬  ∆£Â x ¿ÆU˚l·C· µ¬Â Tx¨v>µT»≠ #»ßÚ TVµ·Û·A #¬ xÛ Æ˚¬Û ‹˚CÂ∆£Â. #‹˚ _≠ÁAµ Á¬x¿Â ®¬®¬ ¬¿Â #¬T≠ ®Àpd¬Û ÆÂ˚T¬ ¿¬C· ¨TÛAµ≠ ‹˚C≠µ¬Â µÂÛ ®¬®¬# ‹Â˚T¬Â ¬„˚ ¯x¬Gڬ µ¬Â µÂ ‹˚u¬ T ¿¬A¯Ë¬Â.

#‹˚ _≠ÁAµ Á¬x¿ ¯¬C √Û-¿A ¨¤T¬Ë¬Â µ¬Â. (‹˚Á¯¬WÚ µÂÛ¬AÛ¬Á„˚¬Á Û¬Â>√»¬A Á˵¬A Ûu≠ !) T¬™˚≠, hµC, $Á¬Cµ, √Û۬ µÂ Á¬¨»‹˚µ¬Â. µÂÛ≠ ¬¿Â |x¬ ۬‹˚C¬Â µu¬ #¬¨_µ¬Â µ¬. _≠ ¿¬g®¬®¬Û≠ ‹˚Ó¨µH¿¬A¯Ë≠Û µÂx #‹˚ ¨ÁΩÛ ‹˚I·A : ""Á¬C ‹˚¬Âg v≠§£Û≠ ‹˚Á≠ Ûu≠. Á¬C ¸Ú¬A®√·A §£ ∆£Â. T Á¬C ®Àpd¬ÛÛ≠ §£Ï˚C ∆£Â. µÂ ÁË µ¬Â ®¬®¬ ¬¿Â §£gÛ ˘A®Àpd¬Û »g #¬T·A. µ¬Â Á¬C·A ¿·h ¿A sxH ®ÛÂ.'' ¨ÁΩ µÂÛ #∏˚‹˚¬Tµ¬A ‹˚I·A:""®Àp exT¬ ‹A˚g ¿Â»·A Ûu≠ #Û µÂÁ¬A x µ¬C¬ §£ÂT¬ ¿Æ˚¬ √Û-¡≠-®¬Ë®∑v¬AÁ¬A ÁWÛ CÂÛ¬C »¬Â¯≠ Á¬x¿ Á¬∏Â˚ µ¬Â # ‡oÚ §£ Ûu≠. µ·A #‹˚

107 108