Download - Ο δεκαπενταετής πλοίαρχος - Ιούλιος Βερν

Transcript
  • PRINTED / GREECE 'et ilv e,

    el l i '

  • U Ca pitaine de Quinze ans

    :i: . !v : . MEYER ! CH . BARBANT u: 'f

    c . & . fKOrPror 10- 1976

  • , 1878, , a , j

    , v l r1 1V drj1 1i nj r , noiJ l a . 'a {)

  • Q

    NAYAriO

    l 2 6 1873, - , 43" 57' 165 19' 6 u .

    6 , , a a -&, fj ' . , f , l , , 6 .

    l f . Ma f i] , l a , , -l} . tH a , ' & f a

    l- :>, , -& -l} .

    Ma ~ . .

    , i] a i l a - , , , u ', , l -

  • 6 :t-."

    3 a , l a {}-, l {}- l -r{}-1) ' {}-.

    ( a a , , , a " .

    ( 3 l , ', , l ' f , , ,

    ' ' ' ' - ' ' '' ' ' . . . - u , 3

    , f . , a a '.

    , c::. v , 66

    ' {}- i) . ' rn a .

    {}- , -, ' ' ' ' ~' ' ' ' - . , , 3 a l a . a , a , , l

    . ' , l '

    , 66 l {}-, a ' a l a {}- i] a

    ... - ' ,

    3 {}-, a a {}- ,- , , ' , {}- a

  • NAfAI'/0 7

    l -'. , , , f),

    t l , l ' , .

    tf , l l l , -' ,

    . { . -' t, , 6,

    ~ ' ' , ... , ' 6& . ( -'

    , . -' {, , , . , { . -', , .

    , . ( il .

    l - - i , . '

    -' { . , -' u l . ' ,

    , , { t f) t I I '' ))~ ''" , 5 -.

    ( 6 t 6 .

    , ' , , l > ,

    , l

  • 8 ~~

    . l . d , :> , . {} t{}.

    ' i . ' l {

    . ,

    u . ) ", :t, U

    , , & " . ' l 2 6

    {}, ' - , L

    '. "/ :t - - - ' l \ . , ,

    . 6 ", l l . {} . , m,

    6 , , l , . {} ,

    . tO , , 1). l .

    . " , , , ~ . . " {},

    . ' , ' . ! {} ' {}

    . {}, , l .

  • \ ~- 9

    Er ' ' , , , ~ , , , cr ; i} y vr, i] a vr. r 11 i]

    ; l , l a , a & . l a u l . ,

    , ci; ,;; -: i, &pe . t ~ ;; ... ( . 15).

  • 10

    ' , l. .

    2 6u, --, l. a ~ -

    6 6 :

    - ; , --

    - . . 10 l. Q f :

    -' , , !

    r

    . .

    c :. & , ' ' , !!.. ' , , ' l. , , t- , , b- , .

    ', . , U ij -8-, . 6 -8-

    -8- . - , ! f. , -8-r c :. 6

    , t} , , -- --.

    ' Q , m U ~

    c :. , ~. & 6 U

    , , f 6 .

  • ". .,. 11

    ' , '' ' .,. ' ,_Q. I ; m ... (, , l , ,

    , {} .

    , l l , 6 l f 3 . '

    . -" & {}, .

    l : -!

    ' rr, {}, , {}, .

    , ' , . - ! 6 .

    ( 6f . y ij . , , {} . (

    ' , l 3 {}.

    - rr ; .

    -'; , l! - ! 3 l .

    {} l 3 . . , , , ' , ', ' , ' , , t 6 l ij f] 'ij. ij i]

    .

  • 12

    ( 6, , l & 6 i) ', ' l fi-& .

    & &. ij . ''~, & i) ' ' ' e. e. ' ' ' '' " , uu ~. , , c ' 6, ' . ( . ,

    , 6 , {t

  • . .' 13

    , i) . , ,

    ' , a -&

    '. l . , , a -& .

    . ' i. ' i} , .

    . ! ! , '.

    f i . '' , a f) . , , , .

    ' f).

    - . ., l . ! - . ., . '' -

    . ", , -:

    - , i ;

    -, . l .

    - l ~ i} i}

    'f); -3- , . ' - , , ;

  • 14

    , , - , . ( \ ' : -~ ci &u ; \ .

    -, , ci .

    - ; - -, ci f ...

    - ; . - ft , : 1871, , f '

    , t f ', ' . 6 6 .

    - , 6 , {}' ft . ( f f

    . - f ! 6 .

    ' ' ' ' ' ' ' ' - , , 6 ' \ l

    ' , , . - , l . f ; -(0 f , , ' i . , , .

    - ' ; .

    _., f f f ', \ ft, ft .

  • ~' 15

    - l ; - {}a , u , Ci i{} l , {}a

    a , : , f

    ~. ' , {} -, . - l l

    , a , . ''

    , : , a a 6 .

    {} , l a a .

    -' !, {} , ' l) .

    -"! , & , ; !.. '' {} a

    , a .

    - l !, 1J ; , , a 6-

    , , c .

    R

    r

    l 10 6, l) (( 6:

    - ! :

    - ! .

  • 16

    , {} , c:). "

    {}, l . , ' , a i} i}

    , i . a .

    - ' , f , i}a a a

    . - ... , .. , .. , & .

    - , , , i}{} , a a l.

    -", {} a -, ; l , ., ;

    - , f , i}. l {}

    , ' ... - ! ! . - i} a i {}; a v-, {} , l {}a f) ' v.

    - ! , v . (, a , f) a w l ' , a 6

    a

  • .\ 17

    6 , fj -6- , '

    -6- -6- &. , l 6 -6-

    . - , , - , i fj ' a.

    - , b6 , , u6, -6-, .

    - . - , . ! . -6- . i

    . tO , ' 6 i i {.

    , i ~ , 6 -6-

    ., ' -6- - .

    . i -' . , .

    - ! l, ! ' -6- i ; ', , i -6-, \J !

    '' , , ~-6-, , i ' .

    , ' ' ' ' s' ' ' -, ... , . -! !

    ', , -6- i -6-.

    tH . tO l -- -6- i {}-f.

    tO ,

  • 18

    ' . {} ' &. to .

    -', , ! . ' {} {} .

    , ,

    . , ' . '

    , . -t, f. i , /t & lt.

    - -lt, t, -lt .

    ,

    , , -t , {}.

    , , l -lt

    . .

    - l \ ! .

    i, , ' ' .

    , ' ' ' - . ., . ' i, , , .

    , , \

  • 19

    O"t'i) ii; \t.

    -' .!, . - , , i {} -, ,

  • 20

    , {} .

    -! , . '' ! , . ! ij ! 6, , 6!

    , ij , r {} {}. ', fi- . , .

    ( , i fi', f , ij ij

    , l . . , -fi'r , fi'

    . ( {} , ij l,

    . l. ~ , ' . ~

    u . 1 fi' ij , .

    . , , 6 , r {}

    . {}, ' ij.

    - ! !, . , 'IJL, ' , > , , l. ,

    , , ' {} {}.

    ij .-

  • 1\ 21

    & , , , , .."t f..

    ... , , .

    ' . l irr.

    . .

    XoiJ ~. , .

    l , ' , ; .

    l , l . " -6-, ' & l , -6- ,

    , ,t . , l , ,

    ' ' , .

    ' , , &. i &, ' & .

    - , ! c1 .

    '' , , , . & .

    '! ~ ... ' &, , '

    c~ ...

  • 22 J

    ' 6 , {} .

    . ,

    ij . , l , -& { -& ,

    , i b.

    , t ' 6, ' , .

    '' , 6 , , , ij J, ', tl '' ,, ' , , - - ,

    . ' a, a

    !!.... ' , ' , ' ' t- , ' ' - .

    f'(l ' ' ~ ., ' ., ' ' ' _ , , , -& , ' t ij, ij {},

    6 ...

    tH , , ' _c , -~

  • 23

    , ' . , : _ .. {}!, ...

    , ft , {} , f

    ... ... , t , :

    ' ' ' " ' ' ' ' ' - , , - {} a.

    ! 1' {} ', , {} i]

    6. , ~.

    " ' ' ' '' ' . , . , . , , , , , -t , ' ~ , _ .

    tO l , , {} , , ft .

    to . l . tO '

    {} {}, .

    t , , ' ~ , , , , , , .

    ; ' , , . ' l ,

    {} , -

  • 24

    .. , \. a a ' ' ' ' ' ' '' .. ' ,

  • 11.\' \1' 25

    it . "' , i {} {) ! , it

    , l

    '!; ; ;f;; ; .s; ; t;: ( . 20).

  • 26

    ! 6 6 -6-

    ' . ( -- & 6.

    ' -- : ', ' , 6 :t.

    , ,_ , '~- ,, - , v ,

    , 6 [ , --

  • ffQ 27

    , l . ' & l -' , .

    - , . ~ . , l -6- . -6- ,

    - . l i] ri] , l

    {} -- 6. ri] 6 43"35'

    164" 13' , . l .

    ~ l ~ l :

    - , l, 6 a , . 6 l & . , '

    . - , - ,

    ' ' ' , - . - , -6- . a , .

    - l , , l , .

    r

    rij 13 14 6, l , ' {} , - .

    ~ , , . ',

    , &. & a a , j -6- .

  • 28
  • .' +fQ 29

    I e. ' ' ' I " I I u ... . , &, & u&u .

    ' , c tt' it ft &r, ~ .

    , l 14 r 21 , u . - ,

    , .

    , i , tt , , ., i & . '' ' n, ' it

    . . , ~ ,

    :, : , ' it.

    u . , l i ,

    , t , , ' .

    , , ,

    i l a a . ", , ' tt , tt . cH

    . . Ta a &v

  • 30

    c . '' ;

    l 20 tS, a 6 l , . ''

    , {} a \ , , .

    l 23 tS, a ( , l . ' , l a ' -8-

    a. , , \ , a -8- tS . , -8-, l u-8-.

    , , i} .

    a aotSo, l tS , afl . ' fl

    . ij , .

    .. tS , , , , -8- .

    l \ . 24 tS, a.

    l 9 , t, i} , a {} , a JU, \ a~ . a.

    - , , , i i} &

    , ...

    - &, , , t

  • 1\'l'.;~Q 31

    . ' l 6, , , a

    ... -' ; .

    - , , . " , a a fi

    , a {] a {] q:a .

    - l tj ; - a , . ' . '

    q: , a

    a a a . - , , ;

    -', . ' . {]

    ' l . , {] l ,

    , '] .

    l a q: , l a , l {} .

    , a , {].

    , l .

    -"', , . - , ;

    ' ' ' - .

  • 32

    -! i . &!

    ( - l) .

    , , . ' , i) . ' r , , ~ r l & , .

    , i , . '' a , &;

    ' s___ , .

    '' c, ' , ,

    , . l. 10 , f r (716 ).

    ' . c 3- .

    l. 12 . . , i l r . ' ( 7 09 ).

    'Di) , c~ l .

    "' , . ', , D-, & , l ri} .

    & , a tri1 l, D- .

  • ! 33

    rH!

    . " !

    " b i i '

    6 i . rr ' lt. , l 23 ' 1825,

    . " l , ' , , , . -

    , '~ , , ,, ', ' - ' .

    l l . 6~ , l D- ' .

    ' , 13 14 , 6 .

    f , , , , D- 6 '

    . ,.... ' ' ., ' ' ' ~, , - D-, {}-.

    tO > , 6 .

    L , , , t .

    tO l {}, . 6e -6, l .

  • 34

    l, & , {}- &; , . . {}- .

    - l; . - t y , .

    t, L , u, , ' , ' , , , ' ' . .

    tH {}- {} . rij {}- {}-.

    '' l l, , f) W_' , t ~ 6.

    t, . & , ,

    . l (.)f} r r f] 6.

    - ; . -', {}-!, . - ; . , u i] .

    - , , -'' '~ , ' , ' ' .

    - , t , l . d 1r .

    -&; .. . tO (i{}- , , .

    to > :

    - , f, {}- t

  • 35

    l , {}- 6 .

    3-6 m 6 .

    ~ t, .

    - , f , 3- 3-; , .

    -' , l . Emru f , {}. ',

    t, {}-: - , 3- !

    " , . ' l 21 , t, f , :

    -! !

    i} ' f .

    , :. ' .

    ' i , 6 ,

    , l .

    - , f. -, ! ; . _to 3- , v .

    , 6, . - l l , f. ' , , , m.

  • 36 ~:

    - l ' : ;

    - . -; - . - , c > , -, , ' " ' ' , ; - , l

  • ~ F. 37

    i, a .

    ' , m ' U& . -tt,

    , l a -tta - ' ' , . a , --. a -tt. .

    ~ l , , ril , , l , .

    ~ . a .

    l a , a , u , a , -tt . y -tt.

    ' , , , i) , ,

    a . a -tt l m a {} .

    ~ , l & ,

    ' q; , fj{} ' i) .

    ' , , & ,

    {. ~ {}a . ~

    ' ' , /! , ' ' , , , -

  • 38 :\'\1~ !!!

    . .

    , >;

    l - ' ~

    - . & i) ~:

    - , ~ . i) (), ' l ~ , :> ~ U

    . ~ 6 . ' . ''

    l , -,

    . " '.

  • ~ 39

    :. {}- {}- {}- {}-, l {}- 6

    . l 1]{}- ' .

    ' ij m , ' , .

    , , . i] {}-.

    {}- -6 {}- .

    , l , ,

    . " , l , ij , .

    ~ . , 6 il ' .

    t, {}- i] l u .

    , , l . -' ! '!, l .

    ' , {}- , {] {}- ,

    . l ' 3- .

    : 6 3 :r , f. ', l -

  • 40

    , , u, . , ,

    . '' iJ iJ .

    , , 6 :. {}

    '

    '', , ' , , ,- ' f- {}

    - 6 -

    :b . (, ' , {}

    . , ' , . tH ) l , '

    ' , 6 !

    t , { 6, {} . ~, ,

    , {} l ; ', l , , ~ :b, {} , {}r i] , {

    ' ' ' ' ' ' ' ' . (0

    . {} t> , 6, -

  • 11 '\!.!~ X!.!l'.-\

    J i.. ;; i :~.(. ?i :C ..~~( . .. (. 22).

    41

  • 42

    , , , , {} ,

    a u . . a , ,

    {} {}.

    . - ; ; . ! a a ;

    , {} , , {}} l {}} . tO , a n, u

    , , ' y -, -.

    - , , . f. .

    ' , , : , , . , - ; - , , i . , ... '' &. a . tH , c..

    , {}, , {}

    , a - U a . , , 1] ; "' ' , _c, , _.. ' ' , , u . - a - . , l a fi ,

    , {}, rn a .

  • AI'\Q~TH XQI'A 43

    , 8 , .

    f. w . i f: , , & i r . ' &

    . {}' & f~.- r. i} l r, , & i , l . i} & . & l '

    . ' ' , , .

    , f f

  • 44 \' '

    \ {}, i) ,

    , ' {}, -, , ~'' , - ' , z

    ' ' ' ' ' " ' ' ' . . a &6

    . -, '!, f . " 6, w ' -, ' ' ' _(\.' ~ , ' , ' .. , , ::

    ' , ' ' ' ... -- , '

    , , to , ~ ' ' , ' . , . ' -' ; ' ' ' ' " ' tH ' ' . - l ! a r6{}

    & 6 1\ {}a l. .

    ., ' ' , , , " ' . ' . c: &) & -

    " ' ~ ~ ., ' ' ' ' ' .

  • ii .\ 1'\!.!:: \!..\ 45

    - , , l, , a i1 q: a . 'U. ' &. l , i ;. " v . ; .tQf.-FI .

    , , ' ' . ~ ft ?:i.

    . t.

    - , b, ri , - (J. & .

    6i) . a {} . . ' . ' a . , , ; ". f.i , . i

    i. -, {}( ; ( 1 ,.

    - a , ' , {} & . , & ' . l ' .mr& , {} {) &fj, &

    . - ; f. . - , . " , {}( a .

    - {}( ; - , . , , , ,

    ;, ' . tO , ' , .. Q ' , , ' u .

  • 46 2: I'

    ' r fl- 6 fio , fi' l .

    -', . - fio i f ' W.

    ' f i m , . u . ' t ,

    i fl- , fl- c~ fl- , fl-

    ; . '' l f. r 1} i 'ij - f, i 6.

    -", 6 , . m fl- . " , ' r , fl-

    . '' m - , fio fl-

    fl-. - ... 6, , , u.

    - , , l , , ' ' . , ;

    -'; . - , l ; - , . 3 , i.

    - , , Di, f. 'U()( l . 3 .

    - f Q, , , f. .

  • 11 .\!'\~!~ \~!'.\ 47

    - i , - - .

    - , , .

    "' , , , .

    . '' i i} ,

    v{} ' ' , i} {}.

    ' & . , , ri) . ( l ' i}

    &. '-& w -& , , -& i j .

    j . ' , -& , l -&.

    & l , . j .

    '' {} , . -&_

    l ' i j l . . ' , ',

    -& ' ' , ,., , '~, ,, '' , ~ , , l i} , , i i , , ' -&

    . ' . . , l

  • 48

    l , l. , u . l l .

    ', , u6 vr, f} , , . '~' , l vr l , .

    -fit l ' l f} 'u l ; tO , 6. -f . tO l . ' f 6 , l u . , fi', f; . l ; tO l

    . , ' .. 6. ' l a w. ''D- a fi'

    l fi' . co i], , . fi' , , -f l 'U.

    cH ' ( ' 6.

    _cH {}& , l , a , 6.

    - , , fi'a . ' ! 6 {} ' .

    .

    co U & , : ' :

  • 11 \~~~ \!2' 49

    , ~ , & .

    - ~ , ., a l

    ~ clll p c ' r.e' () ccpiJ ... (s. 40).

    , a a f , l a a

    a , a

  • 50

    . , ... . i]& f .

    ( & L ihn , . l ,

    . - l, & ; . - ! l . -, , i , l . 6- t

    . - , , ' . 3, . .

    -" , l , t 1t f i ~. , .

    ( l . ( . W

    f ; i] ; ( l W. (,

    . ' , , .

    - , & , ; - it, l . f .

    ' i u. ' , . (

    .. '( .

  • I' I' I ~ 51

    a , l. 7 ', , , . .

    ' a ' . - {} , a\} , f. l. .

    - vt it& , , l. {} .

    -" , &, a ; li , l;

    - {} , , f. , , , . :

    -{}, ! f.. {} f ' , ' f ' \} .

    , . ' , l. . .

    fl 6 . , l 6 ,

    ' fi {}, ' . {} 6 ' l.

    . l. ' it ,

    . ', , , t, it . '

    6 f. . , it-

  • 52 ~! !

    ~ , .

    , ~ i] ~.

    {} , , ~ {} .

    - l !, l t. - ~ , . -'", l . , ~, ~-. it .

    ' , , && .

    ', , . 6, : f}. ~ r c:.

    ~ . "' , it -6, ' , ,

    . '' , ,

    , {} ~. ,

    ' . r .

    tO , 6 6 it f

    . ' ' ' 6 ' ' . ' - .

    ... , , , , ,

    . ' -

  • I' I' I 53

    , ,

    l .

    ', 6 l - l - l .

    , ' , , , , it l l . ' a

    , l , ' . ,

    "

  • 54 :-i 1 v { f {} l .

    : -, l, 6 ~ ' .

    ' {} f] , .

    - , ~ . 1 ~ f] )

    . -' , l v, t 6.

    - ', -., ' '"6 ,,~, , . " ' 6; - , l ; 6 , ~( -

    6, l v. ~ ~ -6 6. 1 .;

    -', , ~. . 6.f . - "!, l v.

    - l 6, - .

    - 6; 6 t ; l a.

    ' t: , ' , . , ' - s , , 6 6, t ,

    . l l a. , l ~ ~ a

    ' '...- ' , , , , ' ' , v 1 r. ~ 1\ . -

  • 55

    ~ 6 i'j , a ' j .

    JU a .

    ., l a ' 6 l 66 u TJ ( -lj 6, u a

    . -, l , a r a .

    !. ' ' ' -, ' ' - . ... . .

    ( , j a ,

    , ' l ~- ' :.

    --, , l 6 .. , 6i'j ij.

    { ' , .. , - , '- - , , ... ,

    , , ' -- ,,., , , . ' ' ' ' ' - , . ' ' ' ' ' '~ ' ' - u 1 -. 'a '

    a {} lc; ~ 6 .

    - , ; .

    .,0 ' ' ' ' ' ' ' - , , , ij, ' ', .

    - j ' -' ' ' ; . -' 6, , '

  • 56 ~F: 11.\

    l l . t l l ', ' . l l -

    - ~ ' - u. - ; . . - l ! . - l , l l ft~, ft l ,

    , l . " {} l ' ft, {}]; l {}]; ij l l ' . {}& l fi.

    ' &, \ e , l ft "a

    \ l , . :

    - l ; ' .

    - t l t , {} l . . ' ft

    . -'! , , l r 1862 u ~. {}, l i} , , . ,

    ... , ...

    0 , r " z. ' ' , ' , - , 1 , - 61 . .

    - l , , l - . '' {} . r . l ft r yro

  • S1

    't p~ 't f icz ~'t . . . ( 40) .

  • 58

    & ', , ' & 6-

    ' . - , f. f, . 6. ", . & ' , fj

    '. , , - , f} 6 .

    ", [ , t ' . tH . :

    - ! f. ', - . -

    - , f. . -"! , {)- , -

    .q.... ' ' ' ' , , ' u . -tO , , , .

    - ; , - .

    -tH i] . , , 6 .

    -, {)- ; f. . 6, ;

    - f} , f. . , . - , {)- . " {)-, {1-c} ' , {1-c} a .

    '' . tH , a , ' 6. m l

    {)-, -U tl .

  • 'I 59

    ' , l , {} .

    ' t , 200 , a , a l , , 6, ij

    . l

    '. _

  • 60

    l . f> ' '

    , . ' 6 6

    . - , f., \ rr ij ' , &; ' ' , '

    . l l] ' , ' , , , ;

    -', , r

    m, . -- , f. , ' ' ;

    - & 6 . , l & && ' . ', ,

    r . - f ' rr ; .

    -, . , 6, & ' m.

    - , f. . . , , & , "' ' , . ; - , f. , \ & . . r & " -.

    - &, , , f. . , [ , f &

  • I' I' I 1 61

    , {)- ' ' I ' ' ... , ...

    - , l i1 . , l l

    . -'', , , , , l , fi l . {)-

    , {)- , {)- {)- . .

    - & ' , , .

    . .

    - r'] , , l . , ' , & ' . .

    - ' , , . & l l , & . '', , a &' ' . ", l & &, & , & a .

    l a a , a , &a , . .

    - , l, & ; - , , . tH ' . Ql {}

    . l l ' , l

    & l ',

  • 62

    l , . - , , l l i , , . . " l. {)'

    l. i & .

    - , l 1ij, a'\ it, .

    -", t, . t .

    - t i , 1, l , i . l. 'ij {)' l ~ ...

    -' , ' i , W ...

    .. {)' .

    ., l ' {)' ij , i} {)', .

    -', l. , , l . , l. , &

    . ' .

    -, . & ' ' . ' .

    - , ; l .

    - , . " .

    tij . ~ , -

    i} {)' - .

  • 63

    & i t ,

    .

  • 64 ~

    - 6 {). , , f. '' - ... , . -'', , , 6 & {)

    . ' , , 6. ,, ,, ', ' , , .

    - , , & , {}. ' .

    - ... , f. l . " , . f :: . 6, . ( {} 'U '\

    . - , f., & & .

    , .

    -"! f. . , l f. ;

    -, , {} & . .

    -', ... , , a a )

    . ' &, ... ft f . ( . ft ( 6 ' a {) , l a & .

    ( , & a , f f. a .

    ' ft

    .

  • 65

    ' i 6 - ij -

    , 6 3 , ii

    6); ij \ ;, u, a{ .~ (. 53) .

  • 66

    , ' {} .

    ', . { {}, a , bc a

    . {};,: , 6,

    {}, {} bc, , , ,

    , 6- &.

    , bc 'i, - , , :

    a , ' -, . . ' ... ,

    . ' ' ' ' ' ' 'f' ' ' . ' bc a .

    , ', 0- , f i .

    , l , . :U .

    . '

    . 6 , a

    . , .

    {} , , . li , a- {} .

    6 , '

    ,

  • IIOI'EIA 6'7

    ~~ - : , .

    l , . t, u, . ' .

    -' , f. , . ' ~ .

    -', , t, ...

    -' , t . , -8- & ' f} ~ 6.

    - 6!, , ... t~.

    - 6 , ~ . .

    - , ! ; ' ~ ! ', ~ !

    - a , . ' , & l

    ' ' t. .

    ( v: f} .. ' ' r ' ~ 6, , ~. ''

    ( 6 , i} & ' 6,

    ~ '

  • 68

    u . ', , i) 6 ,

    , ', i -6-. ', i ~)

    ' ' ''' - ,,, . . , i ' , .

    -6-. . "

    , -6- a ' , l , .

    "' . i} -6 , \.

    -6-. , -6-& , , ' l ,

    l a .

    ' . l

    u . , , , .

    -, , -6- '; , . , , .

    - , , f , -6-, & ' . -' 6, , ;

    "' , - , . -tH f -6- ; . ' -

    6 6 . ..

  • 69

    -, , . . l {}

    -3- . 6.

    -, , ' , {} ~ , t{}

    l , ij ij ''j . u l {}

    . .. ! l r ' , ... - a , , ' .

    ' ' ' ' ' ' ' ' - "'. , "' , 'j {} it 6 .

    ' l ,

    . {} i] ~ i] l . ..

    6 , {} . {}

    {} {}, i} .

    . {} ' ' ' . ' , l i]. ua

    . a ' a -3 F a t l a .

    - . {}6 l

    a {} -

  • 70

    u . ' , i -l} , , .

    "', , .

    ij ij , , 6i fl-, ' 6 . ,

    ' l , . .

    CH t] . , f. ij , . . , ci ufj~, ci , ci) ~, c :., :. ci ~,

    , fl- ij 'ij. , ci , 6-

    , - ' . ' i {} , , t, l

    {}. -c, , f . ' i

    fl-. - ; 'f.

    -. , {} ij;

    , , .

    - {{} 6, , . , ;

  • 71

    - vt, {} , v ', vt i i . l :..

    ', , . ' c ~ i , vt

    . - , l ' l .

    - ; vt.

    - , . - , , - ... , i , v .

    6 l ' a , a i ' . ', i

    a , .

    ~ a ~, {} i t vt a {} rij ~. l , i rij :.. a vt

    {} vt i {} .

    i], i) a . ( i . ( 8 ~ , ' {} a ~ . '

    . "8, , ' .

    , i vt{} {} .

  • 72

    ,

    6. ~ , ~"-6 ~ .

    tH , , ,

    ' .. , ' " , ' .. .. _Q. , - , {}

    . , ,

    a . '' , '~ ,,_, , ' _, -

    , -.

    _ .. ~6, f., ~ .

    : . ' u {}

    , . ' , -lj u

    , .

    , ' . a 6

    . to ' ' " ' ' ' ' ' . -. tH a {}

    ~ a ~ ~ .

    ' ' ' ' ' ' ' r ' - ; '.

    - ; . Eirru l u ' 8a ~ . 6, : a .

  • 73

    ct. ij i~ c ai~... (. 66) .

  • 74

    , u6, . -, f. , 6{} , ' , , . ' fi' ' . , ;

    ' '' f.'' ' ' ' - , , - .

    -1, , ; . -', , , & i].

    - ; . - , . -' ;

    - , liv , ' ~ ' ' , . - ! . -! f. , - , ( , .

    - - ; . -", . {} 1.J, ' ' . , ~ .

    - , ~, f. , {} .

    ' ' _Q ' ' ' ' ' .. ' ~ - u , , - 6 .

    - , fi' , 1, f. . .., , ' yro {} .

    -'', , '. ~ 1, , ' r ' .

    . - ' r fi' , f. , .

  • 15

    , , .

    ( u , , , , f ' .

    (f)

    . & u u , , it , ' l '. l , '

    m. '' (f) , ' , .

    , , , l ~.

    l , ' , .

    '' . W , it ' f a u , m m ~ ' u .

    ( ' ' ' jL_ '.. " ' ' ' , , uu 1 - , .

    it . ~6, ot : " , , , {} ,

    , , fl ~ , it

    , " ' , .a., , u , - , u. & ' W .

    ' ~ u C . ~

    . ", ~ , . , f. , W-

  • 76 ..\EI\.\IIE\'1'.\ET!I~ 11.\0I.\I'XO~

    &. ij ' &. , &.

    a, &. &. l ij ', l "'; l ';

    ' , ' .

    -" , , f. &f , t . a

    ', &. &. . , : , '

    l ij . '&. &. , u f, ' ' . l

  • 77

    , \, & , , . 6

    -6- . ' l 6. -6- , i

    , u.

    - , i , i} i . 'a

    , '~ '''' ,,, - . ", l &

    , 6, . l -6- i

    , a a , , , a .

    , . l

  • 78

    - ; . - ! , v .

    i] , , l .

    '' l l {} .

    , ~ , ' 6 .

    -~, , l , .

    - ; . - , , .

    -''! {t(i{t l~ t>, '.

    - , {t, .

    -' l l v , l v.

    -"! li , ', {t .

    '' l & . , , {} . ' l .

    - , f. , .

    '' li l , , , l t

    . l {t ' , , , ' . ' l -

  • IIOI'EIA 79

    ' , l u6, ,

    l . ui) , u.

    -'' 6, 1 '. -", ! ' l , ., l .

    ' ' ' ' ' ' ' - , , r - '.

    - , 1 , ' , . -' ' ; 1 l .

    - {}-, 1 . , , ~ {}- l ;

    '' ' ' ' ' ' "' ' ~-~ ' - , .

    - , 1 , r l a , i , .

    - !; 1 . - r l a , r.

    - ' , ' , ' . - {}-, ! - . "', , {}- , . ,

    a f;) . .. , ' ', ) {}-6. {}- a ij {}- l .

    "', , l , l a l .

    -"', l , r '

    . co l a 1 :

  • 80

    -

  • ' 81

    -', , , 'f, F. - .

    p;'t't;c; 't 'tOU 'j ; O'tct. p't; (. 78).

    Q. - , f. , l , ()-

  • 82

    a ' . , .

    - 6, f. l , ' , i l , 66

    ' ' 6 . - ', ; , i r 6.

    - ; l .

    - , f. , . , .

    -, , 6- l , .

    _.,, , , a ma . ' 6 , '

    , ' l . l a & . l a

    , ' ', , a a a

    .

  • 83

    . to ' ( 't br . co l.

    a 6, &f . {} .

    ..-& a l . ' ' , -

    6 : - ; l. , ' u - {}.

    -', !, l . - _; . - ... - ; .. .

    -'! ! l , ' m, . '"', ! !

    - , , l , ij {}i, .

    - Na !; . , ! l!

    - & , l . - {}! , -, i {}& i .

    a .

    -, {} !.. rt. a ... ', ,

    a ! tO

  • 84

    - ; .

    -, , , a6- . ' , ' t, 6 l ' u i , . "'l !

    -, t , {} , , l ;

    - , , , i , ... l c- ~. l , i l {} c

    :> '! tO l 6 - .

    , . , , i f, l , ' i i 6, .

    ::

    "' . tH . a & , i

    u6. , f m, ' , i] . tH , , {t '

    , l l . .

    tO {t l ( ,

  • ':\: .\ 85

    ' ' ' ' ' 'll " ., , . u . - ~ , l r i ~

    , . {} {} . ,

    '. , l, a , ; l ,

    . tO ' 6 r , , 6, f

    ~ . tH , , .

    , ,

    . , , {}i} , l ;

    l , -r l l .

    6 . -r, , 1:-, br

    . ~ -r , , &U , 6

    . -r, , ' . ~ ,

    . " , l , l {}, , > {}

    , {}. , , f , t

    .

  • 86

    l &t \ :

    - .U , (. tO , f . " , t , (

    , " ' ' ~-~ tou . u ww ...

    - 6, & i]; L ,

    f , w.

    - 6, (. t ' .!.... ' , vv ;

    -(, 6, f t .

    -' ... ; f. 6. - 1] t , -6 l fi- ci ...

    -"; .. f. 6, .

    -", 6 L , ... -' i , ~~ ; - ~&, & l . , 6 t a

    a~ ~. , f 6, ( ' ., ' ' ' .- ' 6 , u t;.':. ~( u :

    -" f., 6! 61 ' ij ~ . 8 u~.

    , li u\ i ~.

  • ' 87

    l . :

    - a, , ; . _.,, , , - . 'V

    u6 . _.,! ', : , , -;

    - , . ' l , ~ ~ l

    , .

    - ~ ; . " ' ' ' ~ ' ' ' ' , u .

    - a , l . - , . '' ~ uv . ~, ' .

    - [ , , l. . " ~ , ~ . . l ~ :: l. .

    _ .. ~, . -', , , ~ l. , .

    ( , , '.

    - l , .

    , : , , 6 l.

    ... . 6, '

    , m & ~ .

  • 88

    (6, t ~ v {} u , u

    , & ! 6 ... .

    tH , fr m.

    ' ' ~ ' ' , ' ' ., ---~ , u-, !

    . tO ' ' ' ' ' ' .

    , u &, .

    , , , , ~ &

    . ~, & , f , \ tv -r{} ; r a & ;

    6 ~ ' i , ' . , '

    1 6. ' ? '. a { ~ u , .

    tH ~ ~ ~ .

    t, . ' ' 6. (, ( u

    ' ' , ..!-~ ., __ Q. ' ' ' ww , - ~; tO . ~ C . a , ~ ~ ' .

  • 'J'()MEI'II 89

    l vt l . r 1] .

    , l & '\J. l vt r v .

    ' & ; , , :>; l ivt &v ,

    , , vt -,,, ,., ,,, , ~ ,,, , , ,

    . l vt, 8-

  • 90

    f . 2, ( f: . [ >

    , . v, \ f, , , '

    ' : - , {} {} [ ... - , v , ...

    -t; .. 6 l , .

    -" \ i) {}, , , ...

    - ; .

    - ; .. . {} l ' .

    ' l .

    -, t . - {} f. .

    -, , , . .

    -' {}, l 't. '' u, {} l .

    - ' t, v t . . {} f , , , {}' f . u{}

    ' ., . _.,, f. .

    ' , > -, . ,..,, -', , ! l . ~

  • 11 '' 91

    l .

    ', , c: -~.

    l va . U , ' -

    l ;, -, ' , q; : - ! ! ! - l, - ; ) l a -i1 ~);r a .

    -' ... . .. , l ... ... l! i d ... ...

    - . ' . l:

    -, , t , f) , , , '

  • 92 R

    - t... {... &c... .6 ... {!..

    6 v ij .fj u .( . & && ...

    . - , , 6 l. . , , .

    6 . &, , ' .

    , a ' , u.

    co l , , , u . & , ' u & , , &6 & ' .

    ' J .

    co , , & , , & & . CH u ir .

    , 1 i6 . cH . & ~ u ' irt.

    , . , u&, . .

    co & . , (.

    co l. , uJ :

    - ! !.. u& , \ t -

  • ' 93

    i] , y

  • 94

    i} {}- t. , , ij, . ' , 6 ...

    ( ' , I .

    ' l t:

    _

  • Q

    ! " rij ij , rn 3- i] & .

    r \. &(, l

    , . (i .

    ', l , '. , , ,

    . i : & rn. ' l f, r , -- {}& &

    rij ij . {} l . r {} w 11-, u{} .

    r , { , w

    - ' ' , u . ' r ( 1400 - 1500)

  • 96 ~~~

    , a . 8 :

    ., , , , f} .i] . , , . l

    & ,

    ' , .i] , .i] . '' "

    ij , W ~. ~, l . ' {}, ,

    a l , .

    "', a , {} ' , . , '

    . a ' , . ' ,

    ' a . , ' , , {} l , -3- -3- .

    a l . ' . ..a . l a -3-

    . c:. 1] a ~

    .

  • !.!'>J 97

    '' ~ ' i 1l , i D- .

    , u{} . i ,

    D-. 17 51, f i fj fj f 'fj, , ,

    . fj 'ij, , , , ,

    fj ' mt .

    ' , u , l

    . ' ', . ~.

    " t , a !: & ' , ' . ' , D-

    a ' . . 1807 ' ~ l , , 1818, {} ' .

    a {} f & ' , ,

    ' . ' , 1820, ' ' . a , , .

    v t. , 6, ' ij,

  • 98

    , fi ij ' {}.

    , l . l a , ' l

    {} . ' , '. l 14 ' 1833 {} i ij l 1838, > {}.

    a , a 1848, {} i , .

    a 1850, i i i l i , ij {} l ' '

    . , , l {} . a l a l &

    ij ij, l '6 (*). , {} i , a l a {}.

    a ij 'ij, i 'l , ' {},

    . {} {} ij , a a , ij ', ' ,

    ("') 'j. . :- iy'j' !'j 6' 'j u ' ot 'j, , ! t, iiy - l ! u'ji . ' ,, ''jp i,

    . 'p ij' cppxij,, ipi !J !p . , ' ip a .p.

  • Q 99

    . ' , {} ,

    i} , , . l ', , . l

    . {} . '

    {} .

    " l , t, {}r , {}.Q.

    ( , {} , l , l

    . , , , , , ,

    ', l {} . {} ', i}

    l {} {} t{} i} (!

    (1798), , l . ( '

    ; .

    ' {} {}. (

    . ' . -

  • 100 ]

    , l f , . i

    ' . ' & {

    ft. ", l , ' irt l , '

    . t i l.

    l ij . i '

    , a -6-. ' a l ' i.

    , f a ,

    , l , i , a -6- ,

    ft. " i 6 l l : -tH '! ij '! ' l !..

    ! ' i a i i ' .

    'a ij ij ; m , 6, , a ij c: ij ' , ij ij

    'ij. ' . a a , -6-a 6 a ij ij .

    ' , -U -

  • ~

    , , . ' , , , , , , , ,

    " ij ij , i i} .

    , . ' . , {} 1

    , , {} 6, l ' {},

    l , {} {} {}

    , l i}

    ' , l ij 'ij.

    , 1816, 6 ' ,

    . {} '\' '

    . "' , 6 ij ' 6. ' , 6 1853, ' , ' l 31 ' 1854, ' .

    ij . "' 1l {} u '

    l {}6, , ' ,

  • 102 S

    . ~ { U- ' 6 .

    1872 a . ' , a '

    , l . ' a

    . : 6,

    ; , ' -6. ' , 6, \ 6, a, .

    ' ___ Q.' ' ' ' ' ' u -, : {} a a a, ,

    , , a , , a a , 6, : a

    . ' {} ,

    {} , , , : , 6, ' , a , { ' ' " . . ' -t {} ' , .

    "' '

    . 6 8 1871 , {} L . i] a

  • Q 103

    . ', ,

    1875, , f , 24 1876, , i , f 6 , l .

    tO l l .

    t fl-, i i D , , l

    , l . ' r i fl- i D l

    . , i , D D

    {} , i D i . , , ft

    -lj , D , D D. , . l 3 ' 1877, i , f 3 , ,

    {} i l D &.

    , l 9 , ( f , i . , ,

    l i f ' , , .

    ' l -

  • 104 ~

    , 6 [ ', . ' 8 , ' ( 4650 ) 6, l .

    , l \}, l , ' 1872, c

    . {} l , , ' fl- l

    , . 6 ' ,

    , -6 6.

    l , ; , u ' l ' , {} 6 1853.

    6 {} w . {} ~ {} !

    f

    NErKOPO

    , .

    ~ -

  • XAI ' I'I~ 1\1 \\01 '0 JUS

    l { , r' 1 ' .

    p. /. i;:;-;; 9j~ ~{~ . . . ( . 103).

    , & , & .

    -, , l , a

  • 106

    f ' f v;

    -'', t, , i . l i , , ' 6v - 6 , f & ..

    ' ~ ' ' ., __ a. ' - , , && .

    . -"'! & ! .

    t: "' ' ' ' '., 5 , , . "6 u ~ u &.

    - , l , ' .

    ' ' ,~.. ' "' ' ' ' 6 - u , , , , , , , , t. , u

    ' . ' . , , ... "'

    v. . , - f,

    , L , . . ' & v

    6 ' .

    - 6, &a& i l .

    - , , t. & . ' & ., ' ' ., ' ' ' ' ' ' . , -. ;

    -, & -

  • ~ 1\1 \\01'0 107

    . " l -3- 6 l .{} , it .

    - , it .

    l 6: -, , ; ' l a , . , 6 ; ; - '6,

    , l -3-.

    ' " ' ' , . - , ... - it , . - . - it, , - . l

    , l . , ;

    -! - ";

    -', . - ;

    " ' :t ' ~ ' ' ' ' - , ... , ,

    " ' :t , . - l ; - .

    - 6! . . ', {} . -' , ...

    - it ; - , . " , ,

    6, '

  • 108

    , , {}, {)- ' ,

    . - , &.

    - f) ... " ' t . ., .

    - , {}, v{} ' i {)-w;

    - , , .

    , , {}. - l , , {} . -- r f) " , , .

    -' {)-, -6;

    - , . - ! - , - ij, l c:. .,.

    - Atb l t ';

    - , , 1t. & ,

    . ' , .

    , . -' ; -tO l. t ' {)- ~, ,

  • 109

    {}( , , . {}( , a ' f).

    , , , - , , v, . - a . ' , ~ ~ . ', , i} . 'a

    a , a , \. ' . ' a , , .

    - . 6 ; . - , a 6 l }. \. ' -

    . ' , . ' r ~' ~' , ...

    -, f. 6 ri) ;

    -', , , {} ' , a '

    a l. , 6 , . ' a . ',

    i {}. , {} , a {} , a i . 'a a {} {}. . a , .

    a . l. a 6 ,

    l, i} . & . ,

    , i} , l. ', 6 '

    , ~ a . - , i} , ,

  • 110

    , ' a a . '

    f. l 6 .

    ,', ... , . , ( - , , -~, {) , a .

    - {} {}

  • NErKOPO 111

    l v v .. . . l

    - -, - '' , ' , m - '. fj ' vv

    . & l , v " l fj , \ & . '

    , l \ & . "'

    'f. w v . tO - \ ! - fj

    , , , ' . ,

    , \

  • 112

    , ' Q l

    'f). 6l 6, bt , , ,

    , , i] , -8-' -8-.

    ' , u6 . '6, , 6. ' -l . ' l

    :>, , l -' - ' ~ , \' . _

    - l {} i ; - i , . (i{} . -8- l li ...

    , ' li .

    - {} ; . - , , . - , ' li [ . l {} {} 6 .

    - , . l u{} ,

    ' -6 -a- i 6, . 3 ij ' l i {} l

    ' [ . ', 3, l,

    :~>; -"! , t. l ' ...

  • 113

    - , , ; .

    -! , , l l ' 8-.

    - a , l .

    - ; . -, . a , , , " ' , , . ' ! 8- '

    a l l . .

    _.,. 8- f; . - ,

    , l 8- f , {} , 8- 8- ' .

    8- , ' \ f , . l ,

    8- .... - . .. !, . - a , a 6! -. , , l fl .

    -, l , l . 8-' .

    , , , - , , . {}, 8-, \ l f f ,

  • 114 RF:

    . ' -u {} .

    tO {} . . ' l {} , .

    -tO ! . _.,! {} ! f. .

    tO {} , , , ' .

    6 {} {}.

    tO 6 {}. l .

    -, f ! .

    tO {} , t .

    -, , , l {} l ;

    -'' , , {} ... - l , ;

    { ' ' '.Q ' ., ' ' - , -.

    - {} ; .. 6 . tO , 6 r 6 {} {}.

    l , 6 {} , 6 , c.

  • 115

    tH '!.. ' , ' , i -6-' v-6-

    ', , , ) l. v. ' & ,

    , . , , -

    6 , , U -6- i} i} l

    . tH ' 't ' ' 't ' ' ' '

    - . ... v. ', , ' i} v , l , &{} l ,

    l , ' :..

    - , , , ...

    y - ... tO f ... ; {} ;

    . ' {} . l . " '

    , i} i} :., ' {}

    . -li {} i; a -

  • 116 I

    6 t; , {}-

    ; ~, {}, .

    ~ i] -, ' , ' ' _c ' ' ' , , rij ' ,

    & . " , , 6 .

    '' , i'j ' l , &

    , {}- 'i{}- :..

    {}- ; ' i){} ,

    , ,_- , - ,, , .-

    rij. " {}- {}, &,

    6 .. '& t,

  • 117

    - ~, , {}- l fi ~ -

    , .

    . , .

    co l - . - , l ,

  • 118 .>

    '. , ' u {}- , {}- . , l l ,

    {} , {}- . ' , {}- , , l ' ~, ' m {}-

    . i] , , .

    , l ~ , {}- t) ' .

    " , l {} {}- , , , ,

    {}- , i} .

    ', , m d -.~ ' " ' ( ' ' ' ' u 1 ; -

    , l v& , i -6- l {}-' .

    , {}- i] , , ' ' , ~ &

    ' l . ' ~ ' i ' &

    . i , i] 6 ,

    {}- {} -6- , ' ~ ~, ' l u3, -

    e. ' ' ' ' ' ' u. , {}- &, -6-

  • 119

    ' a8-. i} a , .

    '' 6- , ' l] . .

    , m . . , , -6-a . . , m {}' . ( l. -- & -6- . , -6- -6-.

    '", , , tt .

    it fj , tt . ( l. it , :

    ( , , , , ' , , , , - , ' , ' a f , - irt . - . , , 6 . . ); l '

    f . ', , . : - . l ,

    qJi ' w - tt a ij it, it a i1 lj f r. ( :v.ti.roo ft m .

    , , ; ! 63i. l . ') ' i

    :v.,

  • 120 :\~

    . ' , . -&

    , it D

    ' , , ' ~

  • IIOPEIA 21

    -' -3a , l (. ! -3 , l

    fi. -a ; . '! -3 a

    !.. -(0 C {}' , - , .

    - , , l ffi ;

    e. ' ' ' ' ' ' ' - , , -, -3 ' -3 .

    ' , a -3, - :

    - , ' ffi f , & ' , fia !

    - , fi ; - fi, , , . , , f .

    -' , ; -', , a {}' {} -3

    . ' ... -'! t, ! , -3 a f .

    , {}( ! - , , , l {}( .

    - , , fi . . a , ' I ' J I ... - , , , -3 . ' !

    -'! l .

  • 122 ~ '

    - , . , l f} . ' , ...

    % f} , .

    -3-{} . ' , {} ' , : . ( ' {} '

    & l . ( , 6 {} ,

    . , , {} ; ' . ,

    ... ( {} : l .

    , ij f} , l , l . -3-'

    l f] ' , , -3-r , .

    & ', l , ' & r .

    ( , - : -(0 ; l.

    -, ' , . l i] .

    . ( l . (

  • 123

    m , ft ft ft.

    - {,{} : c:) .

    - ; ! v i , ft ft . .

    - ft' a !

  • 124

    l . , '

    6, l ' , a .

    co l '

    ' u . &r , J 6 l

    , q:6, l ci'j.

    . {} . t l , :t' ~ I ' I \ - \ I , - .

    ' ' ' ' ' ' ' , , , , h.J ij ,

    l . , , i] t, q:

    , l l J 6 6 . , 6 , ' il -

    ' ' .

    ' , ,, ,_- - , .

    ~ } , ' l 6tt u tt , ij} l .

    " ' }, ', l . } q, {}(

    l } ... -

  • 11 () I' I 125

    i q;6 & . , a 6, q; ;. ' 6;,

    , ~~ , t , , ' -

    . ' ' . ' ' ' . ' ' , q; -i, D ,

    &a a . l & ' & i l . & f .

    & , , l a .

    . !: q;f).

    '.; &, . ' 't a l .

    a , i .

    f i l l ' , l

    . - a q;, , L l . & , ! a, q;a! &' ' & a q; .

    ' l . : . . q;a q; &;. ; " ' j , ' ' j ' ~ , , , r. ; ; (_), !: ' ] . ", ' 1; ;

    a , Q &a a 6 . l . l l {} .

  • 126

    ' '.:

    ' , cl J) . ~ f. co .

    - l , ; vr, l .

    - , , f. , . " l , i i] .

    - ; . -' [, f. ., l -, ' , - .

    - fj; - fj, , -, {} .

    ' ' " , ' ~ , - ; .&. ~. - u, , c-fj. [ ' .

    ; -", , .

    -"! ~ , W, l fj, , l {}

    . ..... , ~' ~ ' ' ' .Q..' ,

    - .:. u . - , l . -'' bc ; l .

    ' ' ' ' ~' '-- ' ' '- - , ...~, ...u:; ~~. ... . .. .

    - ; L :, .

    ' ' ' '-- ' ' ' - , , , ~ .

  • ()( 1\ .l'! ~ I'.\~ 127

    & , ' . "'

    ~ . ' rr ~ .

    . ;, , f , ! "' q;, q; , , C

    , , & .

    , .

    ' , l C, :r , 3 & .

    " , , & a .

    , , ,

    , , ~& , f1 '

    . , . l C&, ' a . ' ' , ,

    C &. u; l l l ...

    ' , & . ' l l ,

    ni) , & \ {-

  • 128

    . ot ot ot . !

    a a {}, , {}, , ' ot irt t .

    , , {}; . ' , l avr ' ( , {} , , {t ,

    , .

    tH a . tO \. a r , t a , a w - l . irt, a >. a

    f} , . tH a , , f

    \ . tO - . {} .

    , a . , {t , l , ' .

    , fta a . .

    tO l a , , fta a y i fta ' , {t '.

    tH n ' {t ft D .

    ' ~(, t n -

  • KAKOI /' ' 'U

    ci37J z ~::i & i ci7J , :ir..' ,... ( . 140).

    129

  • 130

    t , . f il , {} l l . '' , -lj (.

    . {} , -f , . (

    . ' , . , . "~" , {} f . , , i} , , , . "', ,

    , fl-, .

    l {}{} .

    ij \ w .

    - , , l, .

    . - , l , {} l l ,

    6 fl- l . -"', l , ' [ Q.

    --' , , l .

    , a f .

  • ' 131

    ' g " ' ' ' ' "' , , , a , . , -

    ' "'Et ' ' ' ' ... . , . - ... , , a ' a -

    ' , :J ' ' ' . , a - ' . -

    , a m& , , , , e. , to ' , . i'j a , a a

    . "', . ' , i , , & W, a .

    , & & ,

    ' , , .

    a f} . a . "' ,

    , , , & l . tO t, , , & a

    , . to

    ; & i a , , ' .3:. ' co ' , . 1 . a . tO & , l , & &

    a . -

  • 132

    u . . l . , f: . ''

    w l. , .

    , &'t .

    , l , , , ,3; ' ' ' '' '_c: ' ' ' ' , 1 . u . ''

    , i t .

    ' f 6. ci , fi ijou . {} . fi. t l f '.

    , , i ' it ' t, , l .

    . t ' . L . co

    ' , ' , .

    ' l , , i},.. ;

    t it i . , tci6 .

    (, , ,

  • I' ~ .\~ 133

    l , : : . : , : , , : .

    ', . , {}0: -- . '

    . -', , ! l . l -3-. , : .

    -', ! fj. i]-3-, , : l :

    . {}, ' ,

    : fj .

    ' --, rn : , : .

    l . -3-, i]

    fj . '' {} - , :

    ,, , ' -~ ' '", , - : i} fj ij. ',

    , l '

    . rJ . , i] i}

    , l : : .

    : l : (fj.

  • 134

    , i}{} , {} .

  • 1\AKOI !'!J : '.\~ 135

    ;

    , l m , .

    . - ! .

    .,'- , , , , ~ DJ, - , u: - ' . .

    - a , . _.,, , . , l .

  • 136 F. 1\

    . ' f , & l .

    - l, l , , .;v l , & .

    - . l & !.. -, ! -, ! l . , ' ., ' , ' ... ... ' !

    -'! L , , l

    rt ., .

    u , f m .

    , & & . " & .

    ' & , ~ , m

    r , & i .

    , ,, , , , ' ' , \t , , f , ,

    " n ' -' '' '', " , -&.

    , l , ~ . ~ .

    ' , L ' ,

  • \.\ \.l\ \I.\HII\1.\ 137

    ~' . . v i rt 6 i ri.

    ' f. q:6 ( . ; u; D r.r. l:. f] ,: ; iD).

    "" ; : 01'.; ); ;, ;rou a u , {;' (J);

    , , ' ,, )f ~ , :t ' , ;

    l .:'l \; l.

  • 138

    , , ' , .

    l ' ' ,

    . to {

    , u .

    i] , ,f'_ ~ ,,, ' \-, -, u l .

    .. l l : 1 , u

    , { 6w r : '. -

    (, , 8-, 6

    ' ' f' ' , , . , 6 , ] . tO i] 8- , u i} . {}

    8- , , , , , {} 8-

    (. - { m 8- ; l . -tO ;, , g i] .

    i] f . .. ~ , 8- i] :>. " , t

    m t u {} , U

  • 139

    ' c , , ' .

    {}, {} ' , 6, l {} a . i) a a a

    , {} , l {}( 6 1)

    . ' , a ~ ' , 66 l

    , l ' a , ', a

    . , a l '. l , ij .

    - , l , a .

    , ' a ' , . a a .

    - a {}( , - .

    -, a & ' {} . , a {}( {} u.

    - ! 6 . -"', {} l , , {}& a ' .

    , {}( l & . r , {}( a

    , a . "' {}' -

  • 140

    . " .

    l a . tij , ~ . " a ,

    l. a 6{} D- ', ,, '-, ,, ',' i} .

    a ~ , , f , i}l

    a . 'a l ; , t,

    ; tO ~ ' f

    , {} l. .

    , l

    ij . '' i} ,

    , t a {} l i} ij .

    '' a , f . ij , tij l . l. a l .

    i} . ,

    l i}, . '~ s.

    ,.,, '.,,,,,-' - , . . - (. '', a l. \J .

  • 141

    - , ; f. . ' , l ... i] {}-~ .

    - D- l, , fi' . ,

    , WV m , l , ... -' fi' , ; . -" {}- S ' . '' ,

    , . , 6 m

    m m -6 .

    -'6 fi' , f.

  • 142

    fi-, l avr f . a 6 vr a l vfi- l ' {}. ' 6 fu] ' l , ' fi-

    , . t, l -- ,,, ' ,, ' ''~ , ' , l avr

    ' ' , . l

    fi-. -- , , f., . l fi- , i) i {} . , , fi-0. ,_a., , .

    "' , , . , l f . 6, m , ' 3. l fi- f . vt l avr l .

    t a . , . 6vr.

    vr , l f l vt. ,

    ' ' JU U , , . t, . , , ' ' , ' l t

    .

  • Er-; IAEI'OJII ~!~ 143

    l i} ( &. , . 6&,

    . l & . "'! a ,

    ! ! - , f. - l a - & , l

    , , , l ,

    . i] : , , 6,

    . , &, l

    . ' i

  • 144

    - l ! , i irro ' , . , .

    ! -8- ' , l

    ' m rn. " , , (f l , ,

    ~' , 6 l. . , .

    l l , ' _ ,

    -8- . - -- ; l .

    - ', , l f l . tH ' l ' f .

    6 l. i . u

    , {} . .

    , i c::t, ' 8- c:~, ~ . ,

    ' , , '~, '' , c:()u, , ,

    . ()t, 6, ()t i !{}

    -- . , i , irrol iJ . -8-.

    m , , , , . m iJ

  • .;'~ 145

    , , i ' 6 , , i a t 1 a

    ::. .isp. . .,.\6 ' u .u. . . (& . 157).

    ' a. . a i l! a , , l a . e-

  • 146 \:' !

    L ' cl , , , . 1 . it {}

    . '' {} . , ,

    ! ' ~ ' ~ ' ' ' ' ~

    - , ; -ij.

    - , it, {} . -u;

    -'! -' '! f. . -' ... , - , l. ' {} i]. "', l ...

    ! ! ' c: - ~ '. {} f . i]. , -3-

    ' f . 6 . ...

    ' {}. ~ , l.

    , , , ' , ' , , , , , , ~ ~! , ,

    . "' . ~ l . 6 , l {} - ; "' 6.

    ~ . ~ l ' ' ' ' ' ' _c: , ' , "' ' , . ~ ~f {} .

  • 147

    3 , i} , l .

    ~ ~ u,

    . : .

    l ~, ' . ' . l , ~ . , ~ ~ ~. c~ l , m ~. l ' , :t ~

    ; ' ,

    \ \ \ \ , .

    ', ; ; co ~~ l : l , f , l .

    co l , , , l

    . i} fl-

    , ~ . "', ! ' !..

    "' . co '

  • 148 ~~ !!

    ) 'i} - ... CH ', , {},

    t... tt ' ; , l , tt , ;

    - , , {} . co - '

    tt ' ...

    l , {}{} - . i] u tt:

    - , , ' . ' {} !

    l . CH {} . .

    '', , ... , ' c' , ...

    -cH !.. . ' . . ' ' .

    , u .

    ' ,

  • r KQQN 149

    fl-. , & -8-.

    rn, l - . .

    ', {} , -- l -

    , - , , , -

    , - . 6 , l u{} .

    t} -. tO l . 0-

    , - , , . ", , li 6, - -.

    L , - -.

    - , ' , - - . - ' l

    , , , t,

    . ., .

    l ' e-. ,

    . - l, ; . - , - . - ,

  • 150

    {}- . - ! f. . ' t .

    - , , l {}- a . , , w a .

    , , ~ , , , il

    , .

    l l l .

    - ij ; . - , l ,

    , , - ,., - .

    - ' ,, ', , - - ;

    - 6, , , ' , {}- .

    , , rt- ., , , , , , - ., , ; , .. ' , . e. , ~ - , , , -' - , , ' ,, ' , , , {}- . '' ,

    ' , {}-' 6 f , , , {}- {}- .

    . - {}- , ; . - . fl- , f. l .

    t , 6 , r l .

    ' '

  • 151

    ; , , ' 6 , .

    , 6, ft '

    . ~ l , \ u, rn . " , ;

    .., . ., , , . l it6 itl .

    ' , - l - l l .

    - , l , 6, {} .

    -' l 6, l . - 6, l , it - ;

    - , , it ; it, , .

    - , l .

    -", , , f. . ' . " it ,

    ... l , it .

    -" , , , , . " l , it . fl i .

    '' , a . ' a ' l it 6 . 6;

  • 152

    - , , v . - , , , fi' - , r .

    , i f) fi' , fi' . tH i] \ ,

    ' b .

    m. ' . -; .

    tH ' l ' ' ' ' - , v 't. - ! 6 .

    tO ' ' ' ' ' . _ .. , f. t, ' .

    to . - , f.. l fi' a . ..

    , fi' fi' -6. ' a u

  • f KQQ~ 153

    i}(. ( i} 6 , ' i}a - ' , ,, ,, .

    ( (ij l. t. a . ' l -&6 ' a .

    6 -& , i .

    - a ,. 6 , vr a . i} ,

    l. ' a . ' n :

    -, 6! , a ! ( (ij -& , i a ~

    , .

    - , ! a a a . -&-&

    . "'! , , . l a!

    j 6 .

    ' , 6 t

    ' , ' - , . ( -& j . ( vr

  • 154

    i . ' {}6

    l {}0. . - v, f. l v, i} i {}0.

    . "' , {}0. . tH i . .

    ; -, , , ... f. v.

    ' 6 l {} .

    tO l 6 i t, i ! . tH

    v, 'f. l .

    ' l av , -.. ' ' " ' ' v ... . '' . tO u... . l a l) ij . 6 r

    . {}, l . . a l . tH

    . tH v l {}. ' '

    :. . i i} ij l l

    il. tO l av 6 .

    a . . ' i}6, i i 'ij, {}6 i . , .

  • KQQN 155

    co l !, , , , {}.

    co l 6 . , {}. \. .

    l ' {}, ;

    co . ( ( . , l , ,

    . ij l !

    ... ' ' , , , ' , , c , , - , -, , ' 1,

    , &8 ' .

    ' {}, ~ , l {} , {}i.

    \. {} ' u, , , {} ,

    l {} .

    , . , , c, ' , {} . {} , '

    ' {} -, ' , .

    , c , l. {},

  • 156

    l. ' {} ...

    ~

    tH -6- , -6 , 6{}.

    n . tO l . tO , \ ' , ' '

    , c:..

    tO t ' .

    ' l. . l

    -6- . .. u-6 -6-, --

    ' -- 6 , u ' .

    ' -- ~ . ' \ ...

    ' ' ' ' ' r , V ,

    f. -6-u.

    , , , .

    , 66 l 6.

    -6- , '6, & i} . 'l> ,

  • Q TOr 157

    l -- , -- , , , i} "' ,

    6. , l ' -6-{} .

    , , , , , , , - , , , , , . i , 6 i -6- .

    ' , ' , -6- - , ' , ' 6. "', ~ , a, l

    . , .

    {}, , . {}, ,

    -- . ', -- , l ...

    , 66 , i -6- l , --.

    -6- t ; ; ' ~, -- , , , ' -6-, -6-, ; -6-' , , &u

    ; mol i , "'6

  • 158

    , & ' U .

    l ' . ' ,

    . fl- l ' .

    . '' l 3. r

    . ~ r , l & ,

    l ' -' " " ' .t ' ' . ' ' - 1 & .

    ; \ ; . l

    {} , l .

    , , {} , , r {}, , , .

    l f f f. l f l l . \

    ' l {} . , , , l l ' , . {} l .

    f f l f .

    , .

  • '~:\!.!~11 ~~ .\~ 1\\ 159

    i} , ' l i 6-.

    f , f , \ f ', ' ' ',

    f . .

    , , l u& &, l. .

    ' l. , l. & .

    ' . , , . ,

    , , , . : , , , ...

    l. l. l , , \r , l . , i}

    . l , . &.

    l. , ' . l. & &, 8- . l

    . ' l , , l & \ &. l > . \r . :a .

    , . .

  • 160

    ~, , u l t , .>>, ,

    ( u , u ).

    ' i , u ~ . , ' , 3

    fl-i} u l . ' .

    , u i , , u , , u fl-

    fl- , oiJ ~ ' , v i} ...

    , fl- , u , fl- {) ... '' fl- i "6 u , , li , ~ u .

    l u i u . ' l 6

    {} . ' , 6 ; co {} {} u

    U 6. -", , u u

    i !.. , {}' {}, {} !

    fl- 'a l .

  • ~:\!.1~11 :~:'!~ 0\~ ~ 16 I

    l a ( . a \

    i, ' v r.pr. u (xpr.vo , ijr.v i .. . ( . 166) .

    6 ' ij ' a ;

    ( ' t " ' ' ' ' - . , v, , ! {}a ' . ,

  • 162 ~

    w d u & . ' a -

    .~ ' ' ' , ' J m u ''1 ! f. , t , p '. ~

    , ttt i'] a ri} Q . f u & 1 . '

    &; ~, l f. .

    u ~ & f ' 6. , , & 1

    . !

  • \:\Q F: ~ 163

    - a tw. \ , (, , L 3 a

    , fl-a \ ~ , ci , , 'ij !..

    '' l a IJ.o 3' a . ' l \ '' . ~

    , . ' '

    . "' , \ , bti

    3' f , a .

    ~ l , \ i] , i] a a . ., , , rv

    \ . ~ l a , a

    \ a ~ . w-3 , r . , \ j 'V ,

    l a f. a {)l a . ' i] . , i]3 va a l \ . 3a ', . ( ~ , L 3a & , 3a 1j t ' . a Q-

    3 i ; c a a j (,

  • 164

    6 ' ~, , a & . ' a .

    tO L , {} , - ,

    . " - a L . , ,

    l . L a . '

    {}0. a , ' ' a {}0.

    . a U {} f; .

    {} a . tH a

    ' , , 6 , .

    ft a a L fi , ' {} .

    tO L , , , -6 ij . . '' a

    a . {}0. , 6

    "'6 .

    tO "'6 ~ ., , . t .

    , L a 6 ' ot {} .

    ., [ {} a -6

  • ~' ~F- :\'!\ .\'\ 165

    , ' .

    & , l ;

    ' - , 19 ' - c:-

    - ' ' ' ' '. . u . ' , , &, v, & . ' {} ,

    l , .

    & . ' , . .. .

    l , ,

    : c: , ' &, & l & & ... ~.

    ' { , .

    " ~,

    . & , & l .

    ' , i] , l ' &

    ' .

  • 166

    vv l fi' , ' 6 . v , ~ . , v a vv '

    6 . , , l Jr , '

    . " r Ovt, 6, 6 't' . ,

    , , irv .

    .. 6v l. , ( f)fi' {} {}

    f)fi' ' . , ot . ' ,

    , .

    l v, (vv , l ( ( . u

    (, (v .

    , , , , a , . ( {}v - . {} ' , r

    . i , ., a

    , 6. l, 6, ,

    ' ( 6. Q

  • MEI'IKE~ ~!.!~~ TOf t-; :\ 167

    , fJ l 6- !

    ' ' , , ' ( , , .

    "', ! ~ , D , {} \'

    . , D.

    ''D, , , r ~ J ', r

    f; ' l.

    ' . ( . ' , .

    , { , ' .

    , , ' . i] ,

    6 D 'f. i]

    . , D ' .

    - ' . ,. ' ' ' ' ' ' ~ ' , 1, U\! ; ; " ~-6 ;

    l cl ' . u , , .

    , i 6. {} ,

    D 6 .

  • 168 !:\ .\

    . , ' {} , . a a 6 ...

    , a . ~ ' ' ' - '' .. " ' u . - , 6

    {} , .{} & ! . ',

    . &! ' ' a . .

    . , . {} , .

    , t a . ~ a . 6 l

    , ' ', '- ,.., r 6a . . .

    a i , .

    '' . & , ' {}0. a

    a , l . 6, j a a .

    {} ' t: . " a . {} ,

    . '' , , , , . .' , r

  • MF:PIKE ~1Q ~ ! 169

    , t {} - . r. , -

    &, \ , {}- , {}- , ij 6 \ {}-.

    \ L , . c~ , -

    , , ' : c' 25 - 27 ' 2 1 ) 2 - 3 .

    ' , . ' . vr

    -. . {}-6 \ . v \ -t

    - . . . tH

    . . . ~

    i ij . t '

    ~.

    c28 '.- . \ {}- .

    f . . . ij r v f . . tH

    l . , [ i .

    l

  • 170

    6a6 . Qu & .

    {} . ' u60 , t {}. a cij;:.

    c29 l 30 '.- . a .

    ij ij. . ' l , 6 f l

    {}. t . a , ci ; l u. 'c

    ; a d ;:._ c' - 6 .- , \ .

    . . l a .

    a it, a , l . {}, ' a , a ij , 'U

    . a a a a ' l , a {} a

    a .

    ' a & a . f

    . a . l {}c); . ! ' , a &;

    ' a a . ' , ' ' - ...

    , ' t ; a \ . ' f

    ! Aito l. {} .

  • Q TOf 171

    6 "t. " . .

    v : -6- (. ' . , 'u {} c:

    ~. ' 6 -6- , -6 -6- , , -6- q' -6- -&.

    ' . . , f

    L.. I ' , ' , v. :.. c:7 8 '.- {} . ' .

    U . . l (t

    '! ; itci , ;

    ( . , 't' , a .

    . l ~ {} 6 ;

    . -6- ' .

  • 172

    i f cvocl:. . i .

    \ ;:. 9 ' ' ' ' ' c .- . \ m\ , i '

    ( 6. fxow . l i'j.

    3- \ , ' .

    l, , . , i , fl a r . ", t

    . '' t 6 ' t i'j ( .

    " . ii i'j . ;

    - ! t. a , ' :

    - , f! ... ... ( 31 &.

    -, , &, t, r , , l t .

    - e &, i, & , 'r! !

    !.. u !.. ( , i t t

    '' , ' ~ ' , , .

    lt , \ ' 3-, {}

    r .

  • MEI'IKE~ ~Q~ l" ~' ~' 173

    : -!

    ! i

    ; & l ;:.

    cl ".- , i .

    i . . t. tt.

    . . . " .

    . l t , . .

    . ~ . &i . . . l

    . ' ~. . " ~

    . l ~; ".

    '. ~! , . . ~ . .

    , i ... ~ . -

    , cH', , . . i i m. ... L

  • 174

    l 6 Q. tcio .

    ' l 31 \ ...

    , t t !.. ! i} ; ; Mou . ., , , . , ;

    ' . . ~ , i}. Q. . " {}, l . '' ; 6 . " t ,

    t . _., i 6 t .

    . .. 6 . . ' t .

    ' 6 .

    , ' . 6 f . ' l .

    , 6, ij ( ' U r.

    , 6, (. . ; t ; , , ;

    u ! . ' Q'U&i i}- ,

    . , . i} . & 6. ~ tHQaxi)l

  • ! !.! TOf 175

    ( y: c u!%. %.t t C i tC cti%.. it~ t uu. i

    C %.C ~ - ~ ~ - . C l ! u. i'j !, i'j

    r a C ., an~ r. NCt. l!, !. i i lu C C i~ !. ~.

    .i'j~:.

    ! ! ~ .

    ( l l i ' i , i a

    i . . (

    . ' , & , ; i , 6, .

    , ... i 6! ", l i .

    c' 11- 15 .- ( {}. ( a .

    ~ ; '' r , . ~ !

    l ! l. , i l .

    , i , l. . '

    , i ~ ' , . {} . ( .

    ( a {}. , .

    i {} . c' 16 - 24 .- l i .

  • 176

    . . c:., f . a

    . i a u . t a cv:., U , U ,

    a . u a .

    ' u w a a w . ., a . & ~ , . w a

    i , l 31;, a .

    _ .. fl-w ! f. . ' , , , ~ .

    f., : c . a i

    . a . i & -, U

    :.. , i a a &w, & u

    . co ., & & ' ' ' ' , .

    CH Nav &~. .

    t i i c:. i . l !

  • MEI'II\E~ ~HMEI!.!~EI~ TOr \ ~!\ 177

    {}- . . 6 ' , f

    ::~! 6;; i (; t (. 184) .

    f; '! ''! {}- a . cH f : cf f a . , ,

    a cn.

  • 178

    26 t, . l \ u 3'\)u .

    t, ~ ~ . tH 1] '

    ~ l ~ f. tH ' u ( . u tA ) u m, l .{}{

    f) . ~ a .

    , u , 66 ( '

    f. , i] , l c::, ' l f. , f c::. c::.. ', u

    . ' .

    , f 'f), .

    l 6, fl' ,

    [ i] u , ci fl-, \ fl-, \ -

    6w &.

  • 179

    vij ' 6, a , ~ ~ . . ' , [ f

    , . a .

    ' , a [ , a

    , a [ . , : , a fi', . .

    , 6 a a , [ i} .

    ' a , [ .

    ~ , i} i} , [ f)fi' 6, " a S

    . ' l 6 , fi' , [ ' . . ' , [ . , 6 a

    , 6 a l , , l , [ , , . . a , ot fi' ,

  • 180 J
  • 1\\ 181

    6 'U'V, 18 7 4, ,

    , , .

    * * *

    , i , {} .

    '~' 26 . :. ' , CH , , , ' 1 .

    i ft . ,

    ft . ' , i] . , i,

    6. ] , ' '6 i . .,

    ~ 6, fj. ' i ,

    ' .

  • 182

    v yu , D- 3- .

    - ' vt {}i}-

    . ' . " ..

    . d. \ fM ~ ' '- ' ' ... ' ' J.; , , ' u , ' {}

    , ' - , 6 , i] . ' , , D- - . , . , .

    ' , 8t, i}- ' , f .

    ' i] l] , , 0-, ' u .

    l "ti] .

    , btl , v, u i] , r ~it-, ' , , 'a . , , ' , r D- >.

    ~ . - ; . ' l; , i] . .. 6

    6. f6. D- L . '

  • ~' 183

    ~ 6 ' , . '' , - - t

    , , {}6 ,

    , , {}, ,

    . ~ , t {} c: fj &u;

    l {} & , {}.

    c: , l , .

    , l ', ,

    {} ~ . ( r ;

    {}; ' (, {} , {} , {} {}

    ' ;

    , , , , ~ ; {} 6

    , {}{} , . ( , ] ' , ~ , l , {}.

    , , .

    , ' ' ,

    {} .

  • 184

    ' 8 . l ~3.

    ~ . -' 6!.. '6!..

    6 l ~ ~ .

    co ~, 6 , ~ .

    '' , , ~ . co l ~ . , ~ 6 , ~, ~

    ' , ' 6 . co c:> ~ t a 6.

    ' , [ , ' 6 ,

    ... 6 ' 6. '~' ' '6.

    l . l '6

    ' ' ' ' ' ' ' ' ~ ' " " , , , -~ , , , ,

    . i] m . co ~ 6 '6, ,

    ' , ' ...!_._(\. , , " ' UU, - .

    m l , ~ '6. " ' ~ \ ;

    c6 1), , '6 .

  • 185

    a , \ , '6 , ' l ( {} i] ...

    {} l a -- 'f' , ', , - - ' .

    i {} '6 a i

    . ' 6 a {}vi'j

    , 6 {}); a 6. 6

    t ( ~. . ' t ; 6 a ' t, ' " t

    r& , ~ ' . ... ' ' ' ' , , .

    ' ' {} a '6.

    tO t a , a a I '' 1 ' 1 .

    ' '6 , ( i , ' i] {}); i .

    - l , {}' . '' {}); 6a i] a

    . 6 {}{} f i {} t , a ,

  • 186 ~

    - i} r f; & :> .

    tO 6, , . :

    - 8-, t .

    tO '6 6 6 ' :

    ' ' ' ' ""' .. -- ... ... . llll , : .

    - , {}- '. tO ,

    {} , {} l ,

    .

    '' - ' {} 6

    . tO 6 '6 f . g_ , {} u 6 ,

    '6 . ' i} ',

    vr' - {. tO ' ' '6 .

    ~ {} w { . ', , i}, {} , ,

    , ' g . ' l {} '6.

  • 187

    ' 1) 1) , ~ .

    ' , {} , -tO , l . - ! , l . ft ' , ' ' , ; -! ! ! 6 '6.

    6, & 6 f ;

    tO ", ,, ' , ~ ' , ,, , , 6 &.

    tO f ' ' . , .

    ' , '6 ' l , 6 .

    t & ' .

    - , l f , .

    t, & . tO -6 f , , l . t, &, & & .

    -' ; -tH &!

    -! ' 'f', '' ' '' - . , u -f} ...

  • 188 ;\'

    ' 3- l :

    -"! l , . l 6.

    t . ...

    - l ; '.

    -! v , ... {} Q va

    ... - it; t . t ;

    ' ' ' ' ' ' ' - ... v . _ -

    ' ;

    , , it i , . u ; ' f) , ,

    t , ' it i] ! -' it! ' fJ ...

    t , .

    it , . ' i , i . .

    it{} , ' i l r l , , -

  • IIMEPA ~'.\ I' 189

    {} a ,,,,. - ~,

    .

    , , l a , l i . " fj il c:~, ' a

    . , ', a

    a . f. -. . a {}-' ' . . ;

    {}- ... l , , ' , i {}-, l fj, '6 .

    ' a a . 'a ' a . {}- . " a .

    ' , {}-, j a , i a i a a a , -. l .

    fj , a d -, .

    * * *

    , i 28 u, , , .. _Q, , , c ~, u u -

    - ' , - , - i.'\: ' {}- l .

  • 190 ~ ! ~ ! 11.\

    i) ' ~ a , ' {}( , cru

    . ' ij a . ...

    , l ' 6, ' . 3-,

    , & it .

    '" '6, ' , t.

    ' Q , l ,

    , " 6, cru l .

    it. , , , ,

    . l , {}6-6 , . l

    &u . ' a it, . .

    a it , c:U l , i , q; . a , a a a , , a , , a crU XQ'I a , cru v &

  • F-.\ 191

    6, vr ,

    , {} , ' , l. - ... .

    , {} , , f), ,

    f) . ' . , vr

    , , , l . . , , ,

    vr, ,

    . {}. {} ' , ' , ,

    , l. , tt, {}, 6, {},

    ' , , ~ ' , - - . ' 'f) , l ; ' {}vr , l . ' i . tO

    , l , , , , l , , -

  • 192 ~~

    i , c:. r . , {} ,

    . ' , ~ , , , . -

    6, ; " > i , , ; " , , ~ , , ,

    , , , 6 ffi ij ' ' ;

    , , i} l. , , ' ' .,, ' , ~ , ~ , .

    6 ft, [ l. u , .

    i) ft. ' , , 6 , , .

    [ , , ,

    . , i) i 6.

    . , , r -

  • ' 193

    . {}, ' t f a {} . ., {} li-

    J{c! : c cc!p 'ij cp 7J .. . ( . 188).

    , ' {} .

    tH c:~ 6-

  • 194

    ... , - ' ' ' ' ~ , . u , u - , ' r

    jj , , , , , ,

    . ' , 6 , jj , , ...

    , , 6 .

    , ~ , ~ -

    ... ' ' ' ' e. ' ' ' . , , , i

    , , ~ .

    ' ' -

    . j , , , 6 , i , ,

    , . , , ,

    .

    ' ', a , ' j i

    . & ,

  • J.\ 195

    & 6 ' . '. t 1 .

    1 'ij .

    10 l & , 1875 ~ , 6 i}

    & , &, , ,

    . , a .

    \. , f . ;

    u 'f) f .

    &i} , ,

    l \. 6, 66~ l , ~ l .

    ( )' , .

    ' l , y 6 . 6,

    , & ' .

    ., ij , c:., 6, ;

    , ij , \. u.

    '' - u & &

  • 196 () ~\'> 1!.\0IAI'XO

    l > l {}, ... , 6, rt! rt l .

    {} .

    , l {} {}6 .

  • 197

    a l f . a a .

    -'', l . "! -- a , ' -- ...

    -' f i]! ~. '' . "' l -- l ,

    ' , , .

    ', & , {} ; l 6! l --, {} l. 6a.

    l . '6 tt, , , , l. '

    l. 6 . ' a-- a ;

    - . ' ~ , ~ .

    , , . '

    rr , l & '

    . '' ' , ,

    -- l. -- 6 -6, .

    , , . " -- '

    . , , ' ' ' ' ' , ' , 1!. , , -

    ' ' ~ , . ( -- '

  • 198 \!i

    6 l . " i} fi l i .

    '! ' ' ' ' ' ' ' ' - ' , -6 6, , .,, - ,

    . ., ,

    , .

    .. ' ., .!L. , ' , , , - '6 , l ,

    , , l , .

    , , , ,

    , l ' , . , , .

    , , . , ,

    , fi l 6 , .

    , l , ,

    , l , l l .

    ' l i 'fi 'fi l fi.

    ' .

  • JI~IE!'.\ ~!\.\11~ !'~ 199

    {} r 6 ' , ,~ , ', . , -'u i . ',

    , r {} {}, m

    , fj 'j.

    ' . . 6 l

    . ~ ' 6 6 . f: .

    , , l

    '6f: f: . ~ ' , .

    , , f: , {}

    , :r . ' fj 6.

    ' {}, a , , l ' ';

    l , l ' !

    ~ - {}& , a , ' ' ' ' _' '_

  • 200 ~~

    i & -6.

    , , ' i, & , &

    .

    1'

    ' ' , f &6 , 6 -

    . , ' .

    , ' .

    . .

    ', , , m '

    , ' ' : , . tO , , ~& !

    , , . tO '6 6 :

    . , & ' , 6 & , 7t.

  • 1101\'f~/ IIOf lii'O~El'OI.N ~ BA~I.\IA TOf 201

    ( a , : & l Jj .

    3 . -

    ~;, ~ . . . (. 200) .

    . { Jj

    l Jj

  • 202

    . f . , , a .

    {} l , ... n {} l a , '

    , 'i!.. ' ' ' , . , , , i] l ~ ' , l ,

    '- ' " ' 'e.' ... , . {} ' 6l , , l t, 6 --

    , a , 6, l l

    , ' a l {} ' ,

    !..

    ( ' , l {}, l r l ... . ' , {}' 6 ' , {}( " ' " , ' ' e. ~ - , ... .

    " r l a , {} . ., , . {},

    ~, , ',,' , - , . "' "' '' ' - ' ' ' .

    . . , . . ' , , , , -, ~ .

    {} ,

    6 , '6.

    (

  • 110.1'\ IIOr f TOr 203

    & {} , ot ' .

    , ' , , , , {, u . [ , , , ,

    , , ,

    ' . " , , , ,

    , ' > 1' _Q. >l r. u ... .

    [ i. . .. & &, l l &, , , ' , ' 6 .

    " , l ' . ' l ; , i] ' -

    - - , ' ' # ' ~ , , ' ' : , & , ' , . l .

    , l -6 : &, u . , b6 . ' , 6 ' , l {} U .

    l c~, u, l &

  • 204 .l\\~'1 11.\\'

    , l 6, l a . ; , a

    . , ft l , , l

    , l , l .

    .

    , 6 l .

    , , l l . C l , , l a l a, q; l

    . ' ' , f , l ' l ft .

    , a , {}6 l , {} ft aft l

    ' , . , ,

    ', ,:t, '~ , , - ~ , - y, l .

    ., , .

    . , 6, , .

    ' 6, , .

  • 110:\T~I IIOf III'O~EI'OfN ~ ~ TOf 205

    l , ' , . i} i -t, a- a !

    l '6, ', " l ' , a a a 6

    .

  • 206 .lF. :\

    - a l. & .

    - Na ! . _co i] a i] . , .

    - Na ! , l. a .

    , , , I , . ' , ' - , , . - ', a a a .

    " I ., I , , ' ' , - ... ... ... ~ - ', . a a

    a ... - a a ;- ! , , l .

    -t ! a ! , a i] .

    -' ' ' , .

    - ... , tt , . a {t .

    -" a , ', . a . a . l.

    ! .

    co a a f , ,

    ', 6.

    co l -, , .

  • f f~ .\ TOf 207

    l it 6, ua , ' l a a , r c: {} l , '