H EOTEPIKH KATArTArir THr EKKHrlAr KONrT ANTINOynOEOr

ArlO THE AAOrEOr MEXPI TOY IH AIONOr vno

XPYIOITOMOY A (t) APXIEnIlKOnOY A8HNQN KAI nAlHl EAAA6Ol

I

ampV6(QctljftJt6V t 0 KIIoAErolt 1IIlQExwQl)all EKXAI1crtftV dAAEtCS oho1tsv BLte vo toov 1I6Qi llutO

1IftQCt 811L1)ELx1teicrftv toV SAAI1VtlIOV AftOV BUVOLftV Dbull

IIoHol11QofJttJtl)crftV tOY 1tctVfttov [tots bE creLQCt laquoV80JtftQtUQrovraquo 8V til oQ1toMltp XQLIJtLllvLllii E1l-

ALon 1 8Jt1lVEOU01l 1lIlQtEQtCtV st tooV IlEV(1)V Ctvtoov to ltPQOVI1JtCt to JtCtQtUQLOV Ta aE 1IQootCt JtCttu XUt8ltpSQOVtO XlltCt toii IIutQLctQXoU EnL SCXOcrL XCtI 01ltw lltl)

toil M8XJtEt W8XQI1JtatuJav BWSU IIIltQLctQXIlL avo Jtovov ds-1tuvov 811t to IIutQLCtQxL1loii 1tQovoU EVQLO1l0VtO aE )((11 llAI1QL-Xo( OL h XuturctuOtoU vrcS1tUAOV toov aUvuOtooV aLOtL BV tii Xullii 8ll8LVTI toov vrcoaouArov JtetCtX8LQt08L aLeltp1tet-QovtO ot dO1t8VSOtEQOL

rae T deedjq dnoaivvTaL eilevonu Zevf tlV8Oq err liv ftLV xaTa lllOLVraquo

llutCt tov 8 bullbull aE SYQCtltP8V ltgt laquoJtucrntoJt8voL d1l0 811Ar]ywvaJtBv 1lCtl XCttu JtLJtl1OLV Ctvtoov 6VIl tov lJAAov JtE t1l OQ1too as lhL BV

Ele troy dVBleMtoov leataAopound1coov toil aOIltlpoundoU bullAlhjvrov Ita I11101t EAA6ltlot XQUaolnOlLOl) A IIanaltlonovAol) lI1fLOCltBI)oevoov flBQtlLVU toil Ita-l)rtyt)toil to rQ1yoQpound 01 IIarcafLLxaqA

1 H htai1ita lIrtflOaIBU0fLeVrt fLaMtrt anotIlAIli 0llV6XlltaV 6V tU laquo81l0Ao-v(fl (Top IB [1934] a 5-24 Itai 97 -115) xaaxooQloite[a1t nQaYfLcrtetQlt uno tov t(tAov laquoH itiatt djc Eltx)rta(at ltaL toil EAArtvLltoii eitvoUc poundV ti9 toUQItLlei9 tQllteit 1M ltaL dvcit1Jtov mo tov afJtov dtAOV (AiHjvaL 1935 a 40)

2 a 303 s O 101 e a 211e Z ink e i-sen II 4-6

3 OFtjeov Q 222-3 4 4 Koeai1 AQLaotiAoUC to)mltrov ta aoo1olLsva Ev IIaQLoCoLlt 1821 QtQOmiddot

Aey6fLeva o 93 1((10 ov La laquoirova EV nVL tlQ1WCOhU ulloii eYQaIPRV 0 lieU-

at 1IsQtuta(JECH 0 EAAl)V dvabSLV1J(Jty 1IEQL ta aeuroa(Jta tUtoQtoilmiddot autoil dvaqJaL-

vStat xroAaLvrov Kat tovt01) i (1iilloV t011tOU (1euroV btaKQLVBL to (JU(1qJeuroQOV S(1(1euroVEt

trtV 1IQOlt wuto fJyOu(Jav BVSLav oMv A3tavta ta Kat tcdha YLVOvtat ataqJavfj BV til tcrtoQtq tampV XQovrov tOUQ-

1

tOV 1IsQtalledtatov toil 8EOV Kat b6lta tampv (1syaA01IQs1amps(Jt6Qrov vaampv KIl tOY IlaQffBvampva

tampv A1trlvampv Kat fJAArov 3tOABroV Kat JtOV(JOUA(1aVta (1Eta-tS(1611 bev oMs tOY vaov tampv eAYLroV A3tO(JtOArov

OV slXB KutaqnJyst to IlatQtaQXEtOv bLon (1B1a l1JV BSt1tSV uiOJtctKQlJV(Jty avtou Xat tOY vaov BXSLVOV (1Ou(JoUA(1aVtXov teuroJtsvoHvuy-Xcto1tll be 0 va lpuYTI BX toii vaou 1ampV eAYtrovA1ampO(JtoArov bton ta avtOu ft(Juv gQl)(1a XUL btan BV til aVAil uvtoil B1iQStY)

qJov8V(16vo EK tou vaou-rampv e AYLroV An0010Arov (1stqlllOlW 0 Ila-tQLctQXrl trtV 1fj Ila(1JtuKaQtotou fttO YUVUtKSLU tbQv1tstoU KU1a tOY tW atampvuuno 1oil 3tQro1o(Jt(l-roQo MtXa-fJA dOtlKU Kat

uV1oii MaQLu douawa ampbEAqJrj tOil Ko-(1vllvoil 2 tfj JtstcPll(Jsv 0 Ila1QMxQXllpound 1ampaQamp 10V vaov laquotOV Bv tQOUAAqP) 1oil ayLou IroctvvoU Ba1amp1totoiioOtLlt atUArlqJfrsL U1ampO 1ampv tOUQro1

laquoOi toipound lomolpound OCPEtAOVtEpoundxulhjyetcrCl1 ttlcpAronOtlcrw a11LxQ1pound xat yeyo1E1 EV cr010pound to cprolt tij1EXAI]crLCl1 talt teQatl-XOlt as XClt dQXleQutlxolt t68Llt oux EuuyyelLou Ael10tlQyLUpound dAAa flnOEcrellt xat ltOQOtllt XQTlfllaquotrov 7Q tro1 ael1ro1 xat tllt flOtI arocrn tn KscpaAU nl1YOlt aallQuro1xal XAClucrof1al tij1 crtlfLcpoQav tou Aaou XQlcrt01 autov lillel 1taQ8t1UI 1QtltAOXqpC6AtV ltpQayyeMcv tijlt ExxAl1crpoundalt 10Ue eoxamllotlltraquo llQfll xatmiddot ihEQav 8Tncr10Aij1 E1 t1eA1LOJ cr10QIXijlt xal Hmiddot 54 00lt at EntcrtOAtllt 10U KtJetUotJ naQO E Leg ran d Biblfo-

IV

r lgteaV1iij XQ01I01 307 IloAmxij Kll 1cr1oQpoundo ed Bonn 0 28-9 KIl Lcr1oQia 0 81-82 K Kovpa IcrloQia 1rov d1itQronpound-vromiddotv BLE1VYJ 1831 1 cr 363 111 reJe6w XQ01IXOV 10U lla1QtaQXLlmu OLXOlJ Kat KH6AeL 1884 cr 99104 1 0 il a -u 1 0 U IlarQIUQXIol ltLVaK8lt E1 KlloA81 1890 cr 476 S A ZeJeetdov HeQt 1ijlt E1 Mo1iilt tijlt IIaftfta-lltoQtcr10U Katti1lv Kn1oQro1 autijlt lIeQIOII 10U EAI]1tlltOU ltIItAOAOytXOU lUAloyou KIl naQlaquoQ111fta W-KBcr 19-23 Zrr AdprrefltJ H li1 KIlOAEt Mo1ijtijlt

laquoN E1Al11Oft11jltro1raquo A 280-281 A Huta1nvaipeM-tat li1 KIloAIt1877 0299303-304 J Socolovbull To IlfHQtuQXEiov ltaloivlol riigt a1tO tOU Ie ftEXQt toil 1taQovtolt XQ61otl(Qrocrtcrft) E1 tip

10il Y1to1JQyepoundotl ijlt al1ltocrpoundUlt EMatlleucrerolt Ile1Qounoltlt 1916 1EVX OtllOU cr 24

5

wcruUtro st Ev til Movil ti Ilta ta nQdmt toll IIaTQtUQX1TV ) Ill ()LBe-xlj ItBt au(ov mol TroV til XQtcrtLUVLi) nLcrtBro B OvX qttOV JtuQa Tamiddot euroU)MeuroL Ott euroljOAOUl1cr8 va ltpa(VljTUt n(lo tilV EAfjcrtuvo MeuroXh Ut on 3tUgBXWQljcrsv uvtii 6 KIIOAst euroAljcrta

3t8QLoUcr(av i1 Mrucr(UOL avtij aL (wv VJtooouArov XQLcrnavu)v Aawv aL JtOAAWV ata eo euro7tl TWVSQ8L-JtLroV Ti] nOA8roV W poundt8g0lt eI8Q8(aQIlVWV euroYQaltpsv 81 n VI c(()tovlaquo Hv uOltpov to rev) i1IJWV 8VOOOV ysvvaLov ltpgOVLIJOV aVO(l8LOV micrall tilll vnotaav 8L 1Jav at al Til atmiddot crn01Joil tB aL dYLrocruVTIal dnM) ElltBtV aJtOIJauIJBVOV WOAOU aan8Q crnoyyo ta bullAUa vvv ltpsv TWV UWV anWABtO 3tav eEriro yaQ i1 ItOlOV eurov T4gt eurogiflL ltproi)v wna QaUyi -tuloAoAvnwv aL nBvcrat ta AOLcrLU ampAOVcr11lt yaQ 8IJui1j Ta t8Qa uLIJaTo noUiJ YBYOVE IJOticrtQLctt 6ltpfruQljcrav rtUQeVOL anB8ltpuALcrfrljuUV ansavov IJUxaLQflLlt TOO aQ-lonBlt LBg8L nacru OLIJOL T0 TaActtmDQqJ aL diALqJ Tk Lavo EtQayroOflcruL TO IJEya Toiito ndo at tot at fitBLTU avaYYBtAuL ltpsv 1 itOV f BacrLALiJ JtugacrTML aL JtagaTa-L j JtOV f t(lgt naAutLrov crVV1ULlt nov 6 tOuoiho EcrltO TW agXoTrov nov il Tfjlt (011 XQtcrT01l EXX1jcr(u r01l 0 tOL01ItO XUL 111AL01ITO TOV aQXLBQatLXov Xut IJOluXLXoii TUYIJUTOlt aT8rio1jcrav vrcOt01I MroaJ8raquo OUtrolt 0 IIaTOLuQXl]lt avarcaQLcrTa talt ata tiIv (1Aro-crtV (fj KIIoA8rolt mo tOOll TOVQroV crljvalt an6vv-VOIJ8VOlt 08 nQo toult ampJtavtax01l BVcrEBBLI a1 TiJV aVTwvvnsQ t1lt JtQoLOtatO EaLtOvJl3VOI fABY8v laquoOt dnaVtaxov poundOt8

ltdvt8 ut 98011 dALa KrovcrtavtLvovnoALlt a1 to 8La to6(I)1 cttBcraltplj at ta OVtro EELVa Xu ltPQLXW()I a Ta ClYLa T01l XQLcrt01l nulj lt1gt ltPQLlj

t8 at at 01 euroV avtU ClnaYt8lt 8VQBSVt8lt XQL-1 natQLClQXL1) lUI LcrtOQLCI a 83middot93 KIT tatoQLa a 23-30 2 ITeQL tillv E(1Ooerov tf)pound OltotoyCapound tou Tevva)poundoU ijn -lteroQe1rm on e[Vat

fj auou ltQO tOV MeXlLtlb k)e E Leg ran d Bibliographie he1Uniqtte (XV-XVI siec1es) Paris 1903 III 328-9 343middot5 A Pal mi e r I Theologia dogmatica orthodox a (Ecciesiae graeco-russiae) ad lumen catholicae doctri-nae examinata et discussa I 437 Ev aeA 442-452 (aL 0 I1Spoundmiddot ILevov 1j OoAoypoundapound Toil PevvatioU noAAa(Lt Gat naQ f(C5o-ltev Ev I1t1C5tl1L

415 tijlt 8V AYL((l OQ8t Movijt Batoite)Lou mjlem laquooU uutOU (=MaQouEcpB-aou) 0IL0)oypounda Tijlt AVUOA(ij middotEwKtI)apoundapound tlv at tuuJa r8VVa-Ihot [) ITaQLaQXI) i)O)(8b1lj louA6vtp) lt8(L It(crJ8roO) II(B t 205 po 172a tijt Movijpound

bull

Onavol ot fA8V allaHtavov ot 38 tUY)lVOUOtv llllot 3s d ta til Yii nEQata 3tEOnaQlOav oveurot3tt0fAeurovOt 0t8-vOXroQOUIlSVOt tatouXoul-teuroV6t 3tAavWl-tsOL tal OQSOL tctt C13tJj-AutOL tal tat onat tij iii tal traAaOOll taActtnroQoilVteuro middotOlJ1rov tal 1ntQtP tSASL toil ql-ttV I-tsv

3tavtr) OI-tOt jgtStOL tcttansnatl1Vtm tat nOAttIta OLXSTUt ail niiOa taltoov al-tSLVovrov EA3tl ltfnMa taL 3tOaS fA8V 101 Of) ys ail ft troY l-tUOtl1Q(wv tsAshat AUTQaa oUcn tal xsiQs tro tSQwv atOXQro ltfntovtat Tt a flv oOa ts tal ota tots TOt qttr)I-tSVOt tStOAfAr)Tm U3tO Tro ltI8QB-fAtoU a otro tou trgl1V(paoii as t tm il 1

Tlluta 6 Muvn Uxii 0 IIIlTQtaQXI] gYYQaltps 3tQo tov AUOV srolQro alla3tIlQLOtOgtV til eurota Tilv (lAroOLV OttTQa troy 3tavtrov lCtTaOTIlOw 3tllga til ICtta treurorogLav aVetTLtiv 3tOAtTttilv toil MeuroXfA6t ASYEtat ott oIIaTQtaQXl 611 6YtlJtALOt Iltitou U3tBygaltpBtO cIIatQtaQXl tow toii XQtotoii aUa tattm tomo 3sv sLvm a aLon 0 thAo stvat fAStUYeuroVEOteuroQO aVtanOtQLVstat 3tQO Til jgtSOtv TOU IIatQtaQoU 0 rSvvaatO 0 (ha tOO avrotsQw ta fAeurota tilll ltfAro-OW fAsyala OUfAltpoQa 3tuQa tilv B3tL3allLAsutrStoa eurot Ilvtov 173t0 toii 3tOQ-trl1toii 8VfAeV8LaV 6nstail avtl] Treo aVtttrStO 3tQO tilV 6t tij nQaYfAatttO-tltO naQaXtr8tOaV t1l1aOtaOtv tij middotEttAJjOIU tat troy -onoaOUArov asv tiaU-

3taQafA8IVll en atQov e1t1 tou IIatQLaQXLtou trQooU tQt tata-AL1tcOV taL tQt dVIlYtaOtr81 3taAtv va aircov (1454-1456 1462 1464) s Msta tilv 1tQwtf) 3tIlQattlOtv avtou IIatQLagxl 0 IO(aro-

1 2IJ AaIIJeo1J laquoN EAAI)VOtVt1IHllVraquo lA 1914 o 465 is IIQillfo ( A II KeQuIlSU CIsQoOOAIJWCIGi) IIe-eQou1oAl 1891 A 344) (maHtsoev on

-eou sYYQWpO toutOIJ elVUL ( Ttlv v3toiteolv tIXUtl)V 3tuQe-lIexitl) Gal l3t Aall3tQO to GeLILeVOV avsGlIotov

eurot B 1913 o 79-81 Slt XeLQoYQaqJov M AauQa AypoundoIJ wOQOV slII)- lI00(8VOS to GsLfLevov J8-ea ILlGQmv 3taQaAAaymv () ILOVaXO lnUQtaOOV

ro ouviteol v toil cO OlUtSIOnaL SV -eligt X8tQoYQa(JfJl bullbullAAA iI un6iteol -eou KSQaILSOO 1I6v elval

2 K Z a() a NeoeAAI)vti) (JIAOAoypounda Ev 1868 o 12 es bullAle 3taQatI)QI)itsvtoov Ilv til N ltlltAOAOmiddot

y(q K ldita HtEQaraquo euro-e 1872 aQlitlt 873 3 A II KeeadffJS EQevvat t8 at nQaSsoov -emv a3t0 ampAOOOeOO1

1916 dgtitJ 1856 M1TteolJoUTt01J 2aelBffJ rBelaov lVt(lOAi) toue

KII6Aeooc II8Qloll laquoOQitolloS(araquoKII6Asoo H 1933 Te Ev-YY6JlamptI rsvvallto o 63-4 K Zd)a Mso BL(lAt01hGI) r o Ge )tot M

euroV laquoEltAl)olaonltij bull rl 338 0 9vacpsQet QIj-emS

bull

7

(1456-62) Ev 1k80CP oE xata(JtuOeuro(j) ltpauAOL ngo8X1JrttOv CiVQ(j)rtOL tilv ExxAl)(JLav CiHOL ltgtL6tSAeL tOt 8 In Unl)QEOtq IOU 201JAtUWU 0 rtQO-

IOU teuroActltaL01J EHl)vo AvtoxQutoQo TQans-Aa1JtS K0I-l-VllVOU Katmiddot avtov EI Ex(j)v

o bull (lut1JYov twcrav En 8[tlWVW fiQuOl) IOU t6AE1J-tato1J tWV bull A lVWV bull A ttatWAll (-I 1460) IOU av-svt01J toii 8V M01JXAL01J Alllkl)tgL01J A(JuvI1 middot0 bull8rt) toii IIatQtaQxo1J I(j)aOultp (1459-1463) v 18V riJv vo-IkqtOv OIJt1JYov va cr1Jteuro1Ji Ss t11V bull A ttaiWAl) 8eurotSf) se () ITUtQLcLQ-Xl1pound 3ev tf)V rtagaVO1LuV xatsltp1JYEV () bull tOV M BetvQYJv Kat uiltov tov 201JAtavov St art6tAampv tl1tl1(Juvt(j)v rtuQa toil

tf)v (J1Jltatus(JtV aiitoil 0 avtscrtl1 atQo-t11V aOuLQ6t0Y K(ua tov editov tQoJtov av(-

Otato KaL 0 M toil IIatQtaQx6ioU 1eurot UL ta rtQO(larsvta ucp SampQa vno-x(j)QMn dAAa tout01J 1EV UEXOrtl1 0 SE 8rtaul1 artoxo-

Kut tij autov EAeuroeuro ae 0 Qo tOU aneuroL-AOuVta aiJtoVtouQK01J laquoovXi 1k0VOVta 8V6La aAAultal ta Kat o3a ai tf)v XeuroltpaAilv MvctvtaL va ikE Koll(j)(JW euroV6U tij oMe M rtOteuro tou 0101Jamp aLUteuroAamp at 1 middot0 bull o1t(lw 8t6A6Utl1uB 1LKQOV tov SE to uOtcttOV tOV IIatQLuQLKOV Qovov 0 dAM naQm-

uvtov cr1JV6tSAeOlV EL SxAOYf)v tot 2(j)ltPQOVL01J a (1463-4) fjtO 6 SV ltPAcoQ6vnq 21JVOa01J 21J-

bullbull as 0 rSVVdOLO tf)v nagltl Movilv toi IIQoSQ6101J lhijAeuroV 8V avtn taS toil aihoii 1118-

9 tMa 1SXQt toil 1472

_elfilll XultoOov ele KIloAW YeuroVOJLeuroVljV 4) 1464 F a b ri ci i - H a rl e s Bibliotheca graeca XI 374 IlaQ Migne 160 301 397-8 EX wrov ErtLOOAroV oii Ota31Qertoiie euroOAOYOU rov XQovrov eeocpavoUlt MIj

Zrup(olllov EVt11i(arampd8ov (31(1 AeuroOV0310ASrolt) KadAoyolt wv ro3LXroV fje MeyloIjlt AavQae Paris 1925 o 408 esiilt 0 liXOAUQLOlt va ataAStrtl1 OV (lOVOV 31QOlt oilt aAAOLlt 310n (XtljyoQ1)Ij U310 nvrov 00lt EAIlIJSQOI(JQrov at verosQIOdle 631euroL3ij va 31euroQl YlaquoIooIJ al ltlAAroV nvrov 1AIj

3UlUeuroIe 1 IlaQw(lXLl(ij KIl 10oQLa o 98 IloALnXij KIl LooQLa o 38 middotY1pl1JaV

1ilS EV av o 17 8V av E 496 E Leg ran d Biblio-graphie hellenique (XVII siec1e) III 145 e d reo Kapnoveoiov IooQ(a rov AljVaLrov B 40-43 J Socolov ev av 020

i]v 31euroQl towqLl)V 31aYloaeLav lIanareruerlov 8v

7

(1456-62) Ev 1k80CP oE xata(JtuOeuro(j) ltpauAOL ngo8X1JrttOv CiVQ(j)rtOL tilv ExxAl)(JLav CiHOL ltgtL6tSAeL tOt 8 In Unl)QEOtq IOU 201JAtUWU 0 rtQO-

IOU teuroActltaL01J EHl)vo AvtoxQutoQo TQans-Aa1JtS K0I-l-VllVOU Katmiddot avtov EI Ex(j)v

o bull (lut1JYov twcrav En 8[tlWVW fiQuOl) IOU t6AE1J-tato1J tWV bull A lVWV bull A ttatWAll (-I 1460) IOU av-svt01J toii 8V M01JXAL01J Alllkl)tgL01J A(JuvI1 middot0 bull8rt) toii IIatQtaQxo1J I(j)aOultp (1459-1463) v 18V riJv vo-IkqtOv OIJt1JYov va cr1Jteuro1Ji Ss t11V bull A ttaiWAl) 8eurotSf) se () ITUtQLcLQ-Xl1pound 3ev tf)V rtagaVO1LuV xatsltp1JYEV () bull tOV M BetvQYJv Kat uiltov tov 201JAtavov St art6tAampv tl1tl1(Juvt(j)v rtuQa toil

tf)v (J1Jltatus(JtV aiitoil 0 avtscrtl1 atQo-t11V aOuLQ6t0Y K(ua tov editov tQoJtov av(-

Otato KaL 0 M toil IIatQtaQx6ioU 1eurot UL ta rtQO(larsvta ucp SampQa vno-x(j)QMn dAAa tout01J 1EV UEXOrtl1 0 SE 8rtaul1 artoxo-

Kut tij autov EAeuroeuro ae 0 Qo tOU aneuroL-AOuVta aiJtoVtouQK01J laquoovXi 1k0VOVta 8V6La aAAultal ta Kat o3a ai tf)v XeuroltpaAilv MvctvtaL va ikE Koll(j)(JW euroV6U tij oMe M rtOteuro tou 0101Jamp aLUteuroAamp at 1 middot0 bull o1t(lw 8t6A6Utl1uB 1LKQOV tov SE to uOtcttOV tOV IIatQLuQLKOV Qovov 0 dAM naQm-

uvtov cr1JV6tSAeOlV EL SxAOYf)v tot 2(j)ltPQOVL01J a (1463-4) fjtO 6 SV ltPAcoQ6vnq 21JVOa01J 21J-

bullbull as 0 rSVVdOLO tf)v nagltl Movilv toi IIQoSQ6101J lhijAeuroV 8V avtn taS toil aihoii 1118-

9 tMa 1SXQt toil 1472

_elfilll XultoOov ele KIloAW YeuroVOJLeuroVljV 4) 1464 F a b ri ci i - H a rl e s Bibliotheca graeca XI 374 IlaQ Migne 160 301 397-8 EX wrov ErtLOOAroV oii Ota31Qertoiie euroOAOYOU rov XQovrov eeocpavoUlt MIj

Zrup(olllov EVt11i(arampd8ov (31(1 AeuroOV0310ASrolt) KadAoyolt wv ro3LXroV fje MeyloIjlt AavQae Paris 1925 o 408 esiilt 0 liXOAUQLOlt va ataAStrtl1 OV (lOVOV 31QOlt oilt aAAOLlt 310n (XtljyoQ1)Ij U310 nvrov 00lt EAIlIJSQOI(JQrov at verosQIOdle 631euroL3ij va 31euroQl YlaquoIooIJ al ltlAAroV nvrov 1AIj

3UlUeuroIe 1 IlaQw(lXLl(ij KIl 10oQLa o 98 IloALnXij KIl LooQLa o 38 middotY1pl1JaV

1ilS EV av o 17 8V av E 496 E Leg ran d Biblio-graphie hellenique (XVII siec1e) III 145 e d reo Kapnoveoiov IooQ(a rov AljVaLrov B 40-43 J Socolov ev av 020

i]v 31euroQl towqLl)V 31aYloaeLav lIanareruerlov 8v

s

At 8vroQlg a)taL QayoaLat 3ttWOBLg XaL tQtaQZoov 81taU11OaOaL t1jv XaXooaLlOv(av OrpSLAOVtett euro t t1jv a1t_1OtLaV tooV ataxt1toov Xat8(ftl]OaV t1jv 1180W tOV IIatQLaQxoll tp6Qml 01 ALon 8vqi 0 60(08 XQl]tLanOV oOOQov toll 1tQrotov IIatQtaQXl]v naQa tOOll oLaMxrov avtov IDs nuQa tOOll noLtLooV OLOL1pooV Ml Onros OiitOL 60LOOV to xat SVrpl]lLcrl()I ABYOlSVOV OOOQOV lltOl IDQLOl8VOll XQl]iatLOV 1100011 OLIX 1Jv 80W I Ohrob OXQBWlJ6UV V1tO tooV tovQXO)II IIa OloroOL ot 6XalltOtB VeOL IIUtQtaQxaL EVQ((OV10 ot OVlltVZoos aL Al]QLol nQktttaAlJ1Iw1oii IIa tQLUQ)(Loil middot0 toil 2rorpQOVLOU EuAoXaQatilJs

OtL nQootOe 60ro)($ ds tOVe TouQovc nQoe tov IIatQLugXLxoil (LAI 1) XUtlJYOQLa vJrijQ66V OL)tOe To UA11Be OtL 0 MagXoe EuAoaQdfhls OLa1lQt3Jplaquoe 1IQOtBQOll BV KQrrtu CttCl tOUe nBQ tiie alJ-roil MhoL 8nt ItXQOll

Bl tqi IIatQLctQXLXqi Q011ltP OVO1JQ80tlJcrBl EQLOXBtO OB tot eurov KIIoAH TQCt1l6touIInOe nc dyartl]toc 61SCt tiib avtou )tat aAAO)1 aQBtOOl 2 01 01 TQCtmtoVIItLOL A11cral WI at(t(1tllOrollL nCttQlaQxlJv XataQQLrttOiltBe BX toil QOOV tol MiiQ-Ol IIQoOoLxELrosIItse tOue xCtta tautou (lVllf)QBOtrJlSV01Je XAl]QLlWVC XaL exovtae OvyysvsiC autoov xatSxonCtC 811 til AVAil toil 2ollAtUVOll MSXJLh WMl 8XtOC aih1jc UtlJYOQOilVtBC toil MdQXov OtL Ottl rt11QroWij XLALrol wuOoov IO[lLOlLCltroV to IIaQLuQXLOl lt0 MaQxopound 81OQ1lt(opound ruta tij SLaMOBroc tautlJC dUCt Sh xa-totato nLOt6UtO Ot at stBQOL tLVB XatOLXOL -ric KII OW-aQoLOaVt6C XLAW QuO(l dnEOtBLAOl avta 1IQo t01 2oUAtiiloV 8yoVn OtL Xa 01 tQonov (lLa tOOOlJtOV 1toOoil 6YSII60 0

1tQo()ltpsQOllcrt Xal aVtoL to IJ-i1t0 JtOOO onroc dva(lBLXfrii o middot0 YeuroAaOac 8rd too1

t01l0ll xct ia anowiXQIJV-OLI lBv wi) MUQXou tfJ (18 toil 2UILEWV Q1hro 08 0 ts-

0 ODtOC toll QOVOll AOOtQLooC toil OuX()puVtl)frsvtOc

Byzantinische Zeitschrift III 225middot329 Te EvayydliSoll 64-5 K ZulotJ ot 5lMrnwxol toU Ev bull 1915 o 23 II6Ql troy I1YYQIlII-ftatrov nutoii tas r8roQyt01l OU lXOAIlQL01l annvtll tli IlvQllt1xoj-tevn Oeuvres com-plettes de Georges Scholarios par Mgr Louis Petit X A Siderides M lu-gie tom I Paris 1928 Bl

1 aut1Jv VltOXQiroUlV gtGut vrr1jyOvtO ul ot rov Mvrov nQoc uvuyvroQl-mv vno ijc middotY

2 A bull bullYYflJdllOll TO fteta iilWQlv 11 19

9

MUQltOU 0Y (Ita til CtTC030itsLGaV laquovtoV xatfJYOQLaVxat xA1uwxot tat t3twtat a3ts30xlJaaav ILljJaVtElt xat avrov (toUlt BV taLlt 63oi a1 QUll-at tf nOA8ffilt BQa3Ur8Qoi sJtt 2Uv03qgt ampitffiOtfJlt tOU MUQxoU 1l-8tateitsYtOlt 3tQoE3QI xw stlt t11V A(Qt-00lt dU ALav xaQaxtfJQLGtLX1) 11 BYtU3tffi(JLlt J]v navtalt fJ a3t030itsLOa Et ahov MtfJYOQLa 10 3tQolhtaA8G8 taW saUtnil 3ELYiV xat 3tXaLaV xaL Aaoil BgsYEQ(JW IIQoltwna-naUOLY 3e tfjlt 8VExa toil xat roil GUxoltpaYtfJitsvtolt MUQxoU EQL()O

st toV IIat(MQXLXOV itQoYoV 6 amp110 ltIgtOL3t3tOU1tOAEwlt L1LOVVtlLOlt a (1466-1471 1489-99) ril 1tQOGtacrLa tijlt tOV 2OVA tavoU MUQffilt BY tillt nli 1tL-Gttv OAAUXLlt liV )tuOxoUOaY ExAfJOLav 3tQOOtatEuOaO(t tOvlt XQLGtLaYOUlt Yat tct( toil e AYLOU OQoUltMoYult LlUOtUJ(wlt () 81 toil IICttQLaQYoU LlLOVUOLOU wQtOitlj 8t0lt 1oil XQljlattYov 3(oQoU (1t80X8) OTC8) Wq)8LA8 va ()(on 0 8XaG1018 IIcttQLaQXljlt xat ltPOQolt toil IIa-1QLaQX8LoU rrQo tljV toUQYLxiV KUjjeQV1)(Jw 8 3W(LMcol XQUO())V tffiV anva CtVt1) ampTI1fJ08 3t01L aYot tLV8e avitQffiTCOt ()LajjdAovtElt to L1w-vwwV VJt80xsitljOav to noOoV toiho nQOlt E)l8L3i 3S 0 LltovUOo amps-

SCtUtov Bnt 2mo3qJ ampwov Tillt ampn0()Oit8LOlj E1lt av1oV xat1)YOQLCtlt fJ toUQLij ampnTI1fJOE to ampvcoteQqgt no(Jov naQa tfjlt EAljOLa 8BYSV10lt to WIIa1QLaQXOtJ tov (1471-1474) Ev

til 10 1474 0UV8AitoVO1)lt 2UVO()oU MyoUOL ot OUY-avtiv AQ(L8Qet ta xaQatt11QLOnxWtata tav1a laquoeH IIoQta

wi) tQCttOVitolt 8neit1)l wlt 110 tOLOVtO JtQocritsLcra xal an8Lalt SL O())lt Jt(tQtOVcrCtL toAI1

EiLcr1aIl-8ita yaQ EJtL n8Lcrtalt fJll-eQalt oAcolt 1Otoiho ihro-toil XQLcrtOu ExAljOLUV 8V tQ(JCt11ttl JtSiLg tUyxctvoUcrav eH s-

crt(Wll OI1())lt oMh 1]vUlV dU OOYll1EQaL 8nS18LvOV10 ta tovlt tB yaQ iaovlt 8xA6LOlttv xal naVt8Awlt t011t0Ult iln8LAllcr(tV 8V OClqJ svcrtaClLlt BYLV8t0 ultp oQu11l-0lt

ltpQLw3fJlt toil xQatovvolt X88Uffii LV tov IIatQLdQX11i dnaQaLtntffilt to IIUtQLCtQX8LOV 8L () aA-A())lt xat h8]0 XLi()UV8VCl8L xat 11181 anav-nlt LlLa toilto Wlt tasOxCtta tV()UV8VOVt8t amivislt EX OLVOU

1 Ilotnunl KIl 10(oQta a 40 41 Ilat1ul1XLKij KIl 10to1pounda 0 102 8 ptmiddot Unnov Kvnetov Lipsiae et Franeofurti 1687 0 362middot4 Mdnlov bullAihjvOlv Iow1ta r 321- A 11

Ila(1Ld1)(lJlt OtOlntIlVllGOlt leal shu gtA)(1tIlOlv 1OlV X1OVLlGOlV X 1903 tBtl)( 3 4 L Pet i t Deposition du pa triarche Marc Xylocaravi BV Revue de IOrient Chretien Paris 1903 VIII 144middot9

2 Um7(lv Kvneiov XQovtx6v 0 352middot7

to

aultrpaW01J Co alQI]ltSVOV xaQatsLOV at SVLaUtOV tsAstV Ohro Sta til av-tULQ8tOU tOu lOUAtGVOU AELaanO tOU l)rroAsLrpSVtU rQt (JnUVtKou vaou Kat dvatov Katlt1 ou ITatQLdQIOu (at troy AQXLSQSroV 1) EKKAIOLa v tOV Bttcrtov rpOQOV trov OLa-LAtroV VOIUtlJlGtrov Toy rpoQoV toiitov altSoro8V 0 AAAlt1 otJattJ(ro lteO KattlAIljJLV toti ITatQUtQXLOU ltOOOV

tQO riJv y ITUAllV 0 S ParpaijA (1474) av1grolto Kal Jls1UOo( 9 DAro av(aVO at tOU ITa-tQLaQXLoti ampalt1sL at aiho tii ltL1avro dilt MdQw oanlt OJlOO JI OtJVI1SL v a7CoocOauo ultsa1lllSVOV ltoaov

into trov ouQWY st rptJAaXrlV KaL OLttQro BV avtu tOV S18-ASUtll(JB ltQoXaAsaalt SLa til KaOAOU Swvrovij av-toii Taura 08 KatdOtctaLV t8QLfjAEN fl EXAI]OLa SVtO XQOVLXOU t11 toUQXoXQatlat Etolt tou S aLlt1XLAtrov XQucrro vOllbcrllatrov EtlOLOU rpoQotJ Xat altattlaLV tOU loUAtavou 8ltAl()rocrIlV () Ilstlt1 tOV Parpail IlatQbuQXll KIl MaLIl0 v (1476-1481) srp una IhEQa JTllvtao(na vOllt-ollata unva OJlro XaooQtOlla(w nal aba LOV IlSAAOVtct ltQOVOV ro tEQOlt ltQO tOY lOUAtaVOV rpOQO toil EKaOtots 8AEVOIlSVOU IlatQLaQXou OCo1sv a SVYOsttctL OtL ampQOlt ltASLOVroV ltQI]Il(ttrov at Ouvsltro IlatQLdQxaL 5

Ka16AoU as SL7CBLV 0 aLsavrov GUVSXSLlt ltOASIlOtJlt nQolt Ka-niKtlow trov EAAIVbroVrroQrov XatSOtQErpSV rolt sni to ltAstatOV ai)tas

11 tout xcttobtOult E tfilt IlsAonOVVlaoU KaL euroX t11lt TQanshOuVtO 1ilt tOY tllAEutaLOv ltfEAAIVa AiJtoKQaoQa Illlta trov tS-

1bullbullEna Z1iooTpounddOo1J ElliKJ1)OlaltrrIl(O OuJJel(ta tv 1891 0 15 0 21

2 KIT I1IlJt(cP 100tOQIl(ijlt Kat EtalQeialt r

478 If re8s)) BQaXEUl ttJ 0 143 Ml tv laquoEKXA1)(UaotKU AJ1)-JetIJlgt KET lt1 366 0 Z1Je0Y dva1qaj6Jwlt tnaQLaQXIlIJOIl tQilt 1446 1471-74 1481-86

3 KtJl2lUol Aa1Jl2cw1io1J XQOVLl(OV M re3eoov EvA1)1)vapoundcvraquo tOp 0

0 1-62) Onx 185 uYQ6Lpatolt Kai ALav otvono1)ltraquo 4 ITaQmQXIl(1) KIT iOtoQLa 098 IToAmwq KIT iOtoQia o 38 middotY1ptlttiY-

1iOtJBV1) av o 26 E 630 MdnlotJ bullA1hjv(ov r 313Kova Z 437 K1JnelotJ XQonxov 0363 0 BaallsUJ 21ittpoYt8fJ Jat et iJv EKKJIlo Ilt1oQCav Kat 0 EKKJ1)o MKaLOV lt1 99-103 IJlQovet on 6 PwpaTjJ 1)US1)lt1S to M1QoV (nEorelt) Kat oiixl to xaQh1wv

5 qllnonoll XQOVLXOV G352-4 MdBTilov A1)11V(OV EIltoIJlO lalQ-Qia r 331

9

MUQltOU 0Y (Ita til CtTC030itsLGaV laquovtoV xatfJYOQLaVxat xA1uwxot tat t3twtat a3ts30xlJaaav ILljJaVtElt xat avrov (toUlt BV taLlt 63oi a1 QUll-at tf nOA8ffilt BQa3Ur8Qoi sJtt 2Uv03qgt ampitffiOtfJlt tOU MUQxoU 1l-8tateitsYtOlt 3tQoE3QI xw stlt t11V A(Qt-00lt dU ALav xaQaxtfJQLGtLX1) 11 BYtU3tffi(JLlt J]v navtalt fJ a3t030itsLOa Et ahov MtfJYOQLa 10 3tQolhtaA8G8 taW saUtnil 3ELYiV xat 3tXaLaV xaL Aaoil BgsYEQ(JW IIQoltwna-naUOLY 3e tfjlt 8VExa toil xat roil GUxoltpaYtfJitsvtolt MUQxoU EQL()O

st toV IIat(MQXLXOV itQoYoV 6 amp110 ltIgtOL3t3tOU1tOAEwlt L1LOVVtlLOlt a (1466-1471 1489-99) ril 1tQOGtacrLa tijlt tOV 2OVA tavoU MUQffilt BY tillt nli 1tL-Gttv OAAUXLlt liV )tuOxoUOaY ExAfJOLav 3tQOOtatEuOaO(t tOvlt XQLGtLaYOUlt Yat tct( toil e AYLOU OQoUltMoYult LlUOtUJ(wlt () 81 toil IICttQLaQYoU LlLOVUOLOU wQtOitlj 8t0lt 1oil XQljlattYov 3(oQoU (1t80X8) OTC8) Wq)8LA8 va ()(on 0 8XaG1018 IIcttQLaQXljlt xat ltPOQolt toil IIa-1QLaQX8LoU rrQo tljV toUQYLxiV KUjjeQV1)(Jw 8 3W(LMcol XQUO())V tffiV anva CtVt1) ampTI1fJ08 3t01L aYot tLV8e avitQffiTCOt ()LajjdAovtElt to L1w-vwwV VJt80xsitljOav to noOoV toiho nQOlt E)l8L3i 3S 0 LltovUOo amps-

SCtUtov Bnt 2mo3qJ ampwov Tillt ampn0()Oit8LOlj E1lt av1oV xat1)YOQLCtlt fJ toUQLij ampnTI1fJOE to ampvcoteQqgt no(Jov naQa tfjlt EAljOLa 8BYSV10lt to WIIa1QLaQXOtJ tov (1471-1474) Ev

til 10 1474 0UV8AitoVO1)lt 2UVO()oU MyoUOL ot OUY-avtiv AQ(L8Qet ta xaQatt11QLOnxWtata tav1a laquoeH IIoQta

wi) tQCttOVitolt 8neit1)l wlt 110 tOLOVtO JtQocritsLcra xal an8Lalt SL O())lt Jt(tQtOVcrCtL toAI1

EiLcr1aIl-8ita yaQ EJtL n8Lcrtalt fJll-eQalt oAcolt 1Otoiho ihro-toil XQLcrtOu ExAljOLUV 8V tQ(JCt11ttl JtSiLg tUyxctvoUcrav eH s-

crt(Wll OI1())lt oMh 1]vUlV dU OOYll1EQaL 8nS18LvOV10 ta tovlt tB yaQ iaovlt 8xA6LOlttv xal naVt8Awlt t011t0Ult iln8LAllcr(tV 8V OClqJ svcrtaClLlt BYLV8t0 ultp oQu11l-0lt

ltpQLw3fJlt toil xQatovvolt X88Uffii LV tov IIatQLdQX11i dnaQaLtntffilt to IIUtQLCtQX8LOV 8L () aA-A())lt xat h8]0 XLi()UV8VCl8L xat 11181 anav-nlt LlLa toilto Wlt tasOxCtta tV()UV8VOVt8t amivislt EX OLVOU

1 Ilotnunl KIl 10(oQta a 40 41 Ilat1ul1XLKij KIl 10to1pounda 0 102 8 ptmiddot Unnov Kvnetov Lipsiae et Franeofurti 1687 0 362middot4 Mdnlov bullAihjvOlv Iow1ta r 321- A 11

Ila(1Ld1)(lJlt OtOlntIlVllGOlt leal shu gtA)(1tIlOlv 1OlV X1OVLlGOlV X 1903 tBtl)( 3 4 L Pet i t Deposition du pa triarche Marc Xylocaravi BV Revue de IOrient Chretien Paris 1903 VIII 144middot9

2 Um7(lv Kvneiov XQovtx6v 0 352middot7

to

aultrpaW01J Co alQI]ltSVOV xaQatsLOV at SVLaUtOV tsAstV Ohro Sta til av-tULQ8tOU tOu lOUAtGVOU AELaanO tOU l)rroAsLrpSVtU rQt (JnUVtKou vaou Kat dvatov Katlt1 ou ITatQLdQIOu (at troy AQXLSQSroV 1) EKKAIOLa v tOV Bttcrtov rpOQOV trov OLa-LAtroV VOIUtlJlGtrov Toy rpoQoV toiitov altSoro8V 0 AAAlt1 otJattJ(ro lteO KattlAIljJLV toti ITatQUtQXLOU ltOOOV

tQO riJv y ITUAllV 0 S ParpaijA (1474) av1grolto Kal Jls1UOo( 9 DAro av(aVO at tOU ITa-tQLaQXLoti ampalt1sL at aiho tii ltL1avro dilt MdQw oanlt OJlOO JI OtJVI1SL v a7CoocOauo ultsa1lllSVOV ltoaov

into trov ouQWY st rptJAaXrlV KaL OLttQro BV avtu tOV S18-ASUtll(JB ltQoXaAsaalt SLa til KaOAOU Swvrovij av-toii Taura 08 KatdOtctaLV t8QLfjAEN fl EXAI]OLa SVtO XQOVLXOU t11 toUQXoXQatlat Etolt tou S aLlt1XLAtrov XQucrro vOllbcrllatrov EtlOLOU rpoQotJ Xat altattlaLV tOU loUAtavou 8ltAl()rocrIlV () Ilstlt1 tOV Parpail IlatQbuQXll KIl MaLIl0 v (1476-1481) srp una IhEQa JTllvtao(na vOllt-ollata unva OJlro XaooQtOlla(w nal aba LOV IlSAAOVtct ltQOVOV ro tEQOlt ltQO tOY lOUAtaVOV rpOQO toil EKaOtots 8AEVOIlSVOU IlatQLaQXou OCo1sv a SVYOsttctL OtL ampQOlt ltASLOVroV ltQI]Il(ttrov at Ouvsltro IlatQLdQxaL 5

Ka16AoU as SL7CBLV 0 aLsavrov GUVSXSLlt ltOASIlOtJlt nQolt Ka-niKtlow trov EAAIVbroVrroQrov XatSOtQErpSV rolt sni to ltAstatOV ai)tas

11 tout xcttobtOult E tfilt IlsAonOVVlaoU KaL euroX t11lt TQanshOuVtO 1ilt tOY tllAEutaLOv ltfEAAIVa AiJtoKQaoQa Illlta trov tS-

1bullbullEna Z1iooTpounddOo1J ElliKJ1)OlaltrrIl(O OuJJel(ta tv 1891 0 15 0 21

2 KIT I1IlJt(cP 100tOQIl(ijlt Kat EtalQeialt r

478 If re8s)) BQaXEUl ttJ 0 143 Ml tv laquoEKXA1)(UaotKU AJ1)-JetIJlgt KET lt1 366 0 Z1Je0Y dva1qaj6Jwlt tnaQLaQXIlIJOIl tQilt 1446 1471-74 1481-86

3 KtJl2lUol Aa1Jl2cw1io1J XQOVLl(OV M re3eoov EvA1)1)vapoundcvraquo tOp 0

0 1-62) Onx 185 uYQ6Lpatolt Kai ALav otvono1)ltraquo 4 ITaQmQXIl(1) KIT iOtoQLa 098 IToAmwq KIT iOtoQia o 38 middotY1ptlttiY-

1iOtJBV1) av o 26 E 630 MdnlotJ bullA1hjv(ov r 313Kova Z 437 K1JnelotJ XQonxov 0363 0 BaallsUJ 21ittpoYt8fJ Jat et iJv EKKJIlo Ilt1oQCav Kat 0 EKKJ1)o MKaLOV lt1 99-103 IJlQovet on 6 PwpaTjJ 1)US1)lt1S to M1QoV (nEorelt) Kat oiixl to xaQh1wv

5 qllnonoll XQOVLXOV G352-4 MdBTilov A1)11V(OV EIltoIJlO lalQ-Qia r 331

to

aultrpaW01J Co alQI]ltSVOV xaQatsLOV at SVLaUtOV tsAstV Ohro Sta til av-tULQ8tOU tOu lOUAtGVOU AELaanO tOU l)rroAsLrpSVtU rQt (JnUVtKou vaou Kat dvatov Katlt1 ou ITatQLdQIOu (at troy AQXLSQSroV 1) EKKAIOLa v tOV Bttcrtov rpOQOV trov OLa-LAtroV VOIUtlJlGtrov Toy rpoQoV toiitov altSoro8V 0 AAAlt1 otJattJ(ro lteO KattlAIljJLV toti ITatQUtQXLOU ltOOOV

tQO riJv y ITUAllV 0 S ParpaijA (1474) av1grolto Kal Jls1UOo( 9 DAro av(aVO at tOU ITa-tQLaQXLoti ampalt1sL at aiho tii ltL1avro dilt MdQw oanlt OJlOO JI OtJVI1SL v a7CoocOauo ultsa1lllSVOV ltoaov

into trov ouQWY st rptJAaXrlV KaL OLttQro BV avtu tOV S18-ASUtll(JB ltQoXaAsaalt SLa til KaOAOU Swvrovij av-toii Taura 08 KatdOtctaLV t8QLfjAEN fl EXAI]OLa SVtO XQOVLXOU t11 toUQXoXQatlat Etolt tou S aLlt1XLAtrov XQucrro vOllbcrllatrov EtlOLOU rpoQotJ Xat altattlaLV tOU loUAtavou 8ltAl()rocrIlV () Ilstlt1 tOV Parpail IlatQbuQXll KIl MaLIl0 v (1476-1481) srp una IhEQa JTllvtao(na vOllt-ollata unva OJlro XaooQtOlla(w nal aba LOV IlSAAOVtct ltQOVOV ro tEQOlt ltQO tOY lOUAtaVOV rpOQO toil EKaOtots 8AEVOIlSVOU IlatQLaQXou OCo1sv a SVYOsttctL OtL ampQOlt ltASLOVroV ltQI]Il(ttrov at Ouvsltro IlatQLdQxaL 5

Ka16AoU as SL7CBLV 0 aLsavrov GUVSXSLlt ltOASIlOtJlt nQolt Ka-niKtlow trov EAAIVbroVrroQrov XatSOtQErpSV rolt sni to ltAstatOV ai)tas

11 tout xcttobtOult E tfilt IlsAonOVVlaoU KaL euroX t11lt TQanshOuVtO 1ilt tOY tllAEutaLOv ltfEAAIVa AiJtoKQaoQa Illlta trov tS-

1bullbullEna Z1iooTpounddOo1J ElliKJ1)OlaltrrIl(O OuJJel(ta tv 1891 0 15 0 21

2 KIT I1IlJt(cP 100tOQIl(ijlt Kat EtalQeialt r

478 If re8s)) BQaXEUl ttJ 0 143 Ml tv laquoEKXA1)(UaotKU AJ1)-JetIJlgt KET lt1 366 0 Z1Je0Y dva1qaj6Jwlt tnaQLaQXIlIJOIl tQilt 1446 1471-74 1481-86

3 KtJl2lUol Aa1Jl2cw1io1J XQOVLl(OV M re3eoov EvA1)1)vapoundcvraquo tOp 0

0 1-62) Onx 185 uYQ6Lpatolt Kai ALav otvono1)ltraquo 4 ITaQmQXIl(1) KIT iOtoQLa 098 IToAmwq KIT iOtoQia o 38 middotY1ptlttiY-

1iOtJBV1) av o 26 E 630 MdnlotJ bullA1hjv(ov r 313Kova Z 437 K1JnelotJ XQonxov 0363 0 BaallsUJ 21ittpoYt8fJ Jat et iJv EKKJIlo Ilt1oQCav Kat 0 EKKJ1)o MKaLOV lt1 99-103 IJlQovet on 6 PwpaTjJ 1)US1)lt1S to M1QoV (nEorelt) Kat oiixl to xaQh1wv

5 qllnonoll XQOVLXOV G352-4 MdBTilov A1)11V(OV EIltoIJlO lalQ-Qia r 331

XVooV uvtov 6 M8XJtEt I Jtst11VEX1tlJCmv ta tipound KIT XL-ALa8spound XatOLXoov xat ta JtsV XUQEJttU tou 1o11Atav011 xut trov JtsLOtavoov S1tA11Qouvto mo trov xOQrov trov at11rov laquogaLaaooVraquo ot as aVn1tdAaJtOLuiJ-trov mo trov atuxsotchoov JtSLQUXLooV Mt ropound AEYSt 0 XQovoQaqo 1tS(lL tov MSXJtst oM OAoopound tlcrvxUOsv laquoaU WC1TCS(l aY8Aupound lq8QS xat lhopound wUpound 811Ot11XSIpound oVpound JtBV 1tooArov oVpound 8s xut 800Qov1sVOpound to1pound 3

To 1tuQaatwyJtu m rcOQ1tlJtOU tijpound KIT xut ot atd8oXOL avt01) avuvooQitovtpound ata trov ExaOtOts 1tQopound 1011pound ITatQLUQXUpound 8x8wo-JtEVooV BSQU1(oov tapound nQOVOJtLUpound tfipound EXXAI1OlUpound MtU1ttStoVtpoundpound 8s xut 8Lm-Xovtpoundpound avtiJv xut t01lpound XQUJtLUVOVpound 0 utopound tOU 1toQ1tl1t01) W (1481-1512) aO1tsviJpound tOY xaQuxttjgu xut anoAE10pound Jt81t11OXOJtEVOpound xa1t Exa-Otl]V 1taQa tapound (1XStLxapound t01) KOQuvoU anUYOQ8V08Lpound xal qOV8VooV t01lpound naQutuy(avovtapound SVAOoopound uno trov laquoXQLOnu-vOJtaxopoundraquo Kat laquoJttOOXQLOtOPgt EnuvIOu ITutQLUQyOUovtopound toil W(1486- 1489) ans1taVpoundv 0 nQo UVI01) ITatQLuQXI1pound 111Jt8roV XUtUAL1troV )t8-QLOUOLUV nvu lltLpound B8SL va n8QLSA1tn 8Lpound to ITUtQLUQX8LOV AH hlQVXJf] fJ nS(lLOUOtU ropound )f8V stpound 1ov uvev1I1v 1011A1U-vov aL01t 6 1UJtsrov aEv M18AtnS KA1(lOVOJt011pound 0 ITa1QLaQXI1pound nQoeBaAs KAI1Qov61oV ttVu BUOLASLOV QVOJtUtL UAA sLpound tiJv t1to(s-OtV 6 81 tii V1tl1QEOLq t01) tavoU 8tUtSAroV 11tOpound t01) 0 1OUAtUVOpound 1ijv n(1)OLV 101) N xui KUtsOXs ta KutdAotna 1OU 1UJtsmv 0 Kat to B (1497 -8) aAAa 1aXEropound 1oil Q6voU D AV(Jtl1Qropound anuyO(lEuOapound 0 n)v smOKS11ijv

aVEYsQ(JLV XQL(JtLUVLKroV vurov n016 aLa toii nQOUO1s(oU tfpound KIT laquoXQUOoKsQaJto11raquo (KoUOYoUV1toUK) Larov as V80V 1L KtbQLOV OOQULOV 1sta K8-QaJtrov Kut toupound Kuto(QUpound EJtUSV on iitO vuopound Kut otL Mta 8La-tUYiJv toii ITu1QLaQXoU IrouK61Jt a (1498-1502 1504) ata K8QU-Jtoov Osv oQYL(JJ81pound tijv naUOLV tou ITU1QLlttQXOUG Enl tOubull

1oUhuvoU outoU 0 nuQa tOu vEoU ITu1QtaQXoU aLltl61eVOpound qoQopound I1fJMttl1 -xata XiAtU OI1(OJtutu 0 aE middotIrouK8LJt a11(J1UXropound euroteQu n8VtUXO-aLU nQOpound anoxQOUOLV QUaLOUQYLrov 1rov tl11OUVtrov va u1hov

1 K ZafJa Mea r Qa - QY 2 COfi evil av Z 379 383 IleQt tli KIlomiddot

Aeoolt cA 6 J 404middot5 a IloAmxi) KIl taoQ(a a 45 0 AOHafi (a 250) neQt toil l0UAt((-

vou MeX[lEt laquoromteQ n Ill1JfAaV aUvtQt(loov ataoV8tai nvo -fJlovfjc 01)00 xal 01ho cpovevoov 0 cp6voU ato li3Qoatteoraquo

4 Mds7iiol) AIlv(ov EV av r 338 Kovafi Z 404 5 IloALttx KIl totoQia a 135 138 IlatQLaQXLxi) KIl tcrtoQta a 129middot31 6 KIl tltroqia cr 69 70 KIl tcrtoQia a 1$8

12

ano Asyan to xajtTCt8(fCtt xcd to aVJlqisQOY oQilv ampAAU IJUAAOYtijv teov xQLanavoov

at (tt Mit haatl dQyvQWY o eanv afno7t ih6rraquo MstC tiIY wo E01JAtavov JrSQI Iwax8tjt ot bullAQ1LEQ8ipound IJayaYraquo Kat 8poundEAS-

IIaXwjtWY Ct (1503-1504 1504-13) OGtLpound XQV-aoov SU to lajtsioVtOv Eo1JhuvoU sis toiito noaov 0 IIQopound aVAAoyYJV toii ltpoQov (tl toov inAwv altgttaAstJrtwV XQl1IJcttLWV Ot IIcttQtciQXctL GmtQ-

1i ansatEAA-m aVtLnQoaWn01Jpound 2

cO Xctta tYJY aAwaLV tij (1500) tOtS onwpound unctvt8pound 01 twv 12 BtWV

XUtOLKOL XctQctt0I111W(JLV 8 tooV EltPctAooV avtuw Otl1W(JtMo nVQYOL AtY1JVctiK8pound ai ta nctLOfa a lt1EvsKct 08 )too tLVWV a1tOt1J7LWV t01) toUQKLX01) (JtQcttoii BV OL6tapound8V 0 EOVA-ruVO nctQOIJ0t01Je UL 6 Hn8LQOJ xul 8V

BV )8 tTI KIIOAELOll1QnaYl1(Juv MKfl QMJtLctVL)toi vctOpound 4 Mowv 6v tSASLtije t01) Xat8nuvaaY ot cttu OW QLatLavoo

middot0 tOY EOVAtuVO EsALIJ u (1512-1520) tYJv WI10tr)tcl tov BnLA11Ele 5 tqJ 1517 atctK-]crcte EQLav IIu-AawtLV1) KaL Apoundyvntov naQs1coQr)()8V sle oue EUr)u jtoYuyoug tije cIs-QOU(JaAYJIJ at t01) ELVu nQovo)tLa Kat cttO-ltij too MoYwY alhwv at troY C Ay(O)v Tomov toue QLaLavOUe )La V60)Y ltpoQO)Y snaUM(Jue jtwovpound rov rSVLtaaQO)v M-YStUL on to va 118V mivTCte

1 ITott KIT tcrtoQLa 70 ITatQ KIT tatO(lLa cr 139 140 2 Stephan Gerlaehs des Aeltern Tage Bueh cr 31 34 244462

3 ITatQ KIT tcrtO(lLa cr 1490vtAApoundltXfL lIItAAee lcrto(lia tijlt BV Eu3I ftet(lqJ(l Ev AhlvltJIlt 1909-10 B 237

4 Te EflaryeUJov lcrto(lLlaquo tijlt Ev 1894 cr 317 1IanaeeIJyonovAot E 500 Metasu eXilrov VtKOV tou ay lroavvou Bamaotou Movijlt Millingenevtt avo49 K KdlwtXov EVit avo cr 60 61

Hammer evtt av IV 136 es Jorga evtt avo II 315 es KOVfLa evtt laquov Z 407 422 evit av W 396-7

6 NeXaelov (ITMQ tGtoQia EvetLlIcrt 1758 0 98 K Iampa H lltEQ tOU 3ta-fhpltYl WU 1t(locp1)tou Kcd to Xatn r 1865 G 609-614 Xevao arofLov lIanaiJorJfovAov lcroQia t1jlt G 457sS

tOVr QLcrLLctVLOVr vaOUr sLr iaL fa ta-Vatwcrll ltaVtUXQLOLLaVOV 11 Etr tov

IlQor t0tt0 to tL euroLVfLL EvaQEcrtwt6QOV tip 8s(p 0 ltaVtwv twv av1tQwltwv11 f] Xatu-XtllcrLr ooU toll eo toll crXOltOV tot

alt6flav1tll OtL to ltQwtov aQEcrXEL tip 8s(p TOtE 5E 0 tCivor va xfLiaAIlfl1tWcrL ltUVtEr OL XQLcrtLavLxoL VfLOL va XfLtu5Lxacr1twcrL 5E ELr 1tavatov ltavtEr ot XQLcrtLaVOL OL crtEQYOVtSr va ltQOcrEA1tWcrL ELr tOY 0 VltO qJQLXIlr XfLtaAIlfl1tsLr h tfir 5LataYfir tct1JLIlr Ecrlt6Ucr61tQOr tOY M BESVQIlV IILQfi xaL ampVSX0LVWcrSV EltEL5il bE 0 M BssuQIlr ampVeuroAOYLcrampIl OtL f]

tWV XQLcr-navwv va to XQchor lthotL ()EV 1ta vttfiQXov OL itAIlQwvoVtsr flOQ0Ur ltQocrElta1tllcrE va

altO()ELXVUWV OtL to KOQUVLOV EltLtQEltSL tilv EV KQULEL ampvoxilV WV XQLcrtLaVwv crUYQoVwr ()E 6L()OltOLIlcrEtOV 1018 IlalQLaQ-

KII8EOAIlltlOV a (1513-1522) OltWr 10V XLV()UVDV EXELVQV tfir tsAELar 10t TOUQXLq 0 Elt6XaAScr1t11 la toU ltOQ1trllOt lfir KII xaL tar ()IlAw-crSLr avtOu ltQor 10V IIatQLuQXIlV 11 ()WUpiSVOr Va ltQocrayaY11 tL EYYQaflov 5LOLL EV tLVL tot IIatQLaQXELoU ltalta XalEcrtQcicPIlcrav la crstLxa ltaQoUcriacr6 lQsLr YEQOVtttr rEVLtlt1ctQOU Qa avtwv 0 EX lfir tWV rEVLtlt1aQwv xaL EX tWV

10t KOQav(oU ltEQL avoxfir Wv XQLcrtLaVWV EV KQalSL ltELcr1tsLr ampv6XaA6crE 111V ltEQL tWV ZQLltJtLaVWV ()La-

I I ) l I 1 A lfLYlIV ialElIajJ6V ltIlELcrlOUpound vaoU XQLcrtLaVLXOUr iaL EltaVEaIJ6 tll altaYOQsUcrLV lfir w5wvwv EV toLr V1l0AELqJ1t6Lcrlv Ot XQLcrtLavoL 11vClyxcicr1tllcrav va L()QVcrWcrL vaovr 11middot va EXXAIlcrLctsWVlctL EV vlta(1tQqJ 2

1 ITcrC()LaQXLXT) KIT t(noQLa a 158-9 A YPt]laPOt]t a 62 MeUnot A-ft1]VCOV EXXA1]a IltJ1oQLa r 338-9 D Can t i 111 i r EVft uv II 47 -50 Oiov H KITotLlt A 577 E IaoQLa OU aVYXQ()vOv EAA1]VLafWU Ev AftijvaLlt 1892 A 28-9 K 2tia MEa r 113 ITQolt OLlt UA-AOLlt ot rEV(aaQoL on KITotclt QLXEWftEACOlt Ellt ov QAAU OUO lh EIvm (0lt v OVQXLXCOV mlYcov 0 J H 11 0 r d t 111 ann Die Kapitulation von KOllstantIno-pel i111 Jahre 1453 EV Byzantinische Zeitschrift XXI 1913a 129 J c 0-

lov Evil av a 24 PtlaesOov Bacpeioov EXA11a IaoQLa r a a19 20 2 Kau ult COV vacov ov EV MouXMCfl ijlt

vaov lIv va oi TOUQXOI Tov vaov ouov vaov (Kuv EVExa ijlt mQL QUov altpayfjlt xau dlV fjlt UAO)aErolt iEV lIS auov lLOL 0

0 toil u aLaaO)(O B (1520-1560) 0 NOIlOst11 (KcwoUvij) laquoMsyuraquo XU1 U7tOXAl1SLpound Ef trov XgUtctLroV En ctvtoil ovx rjnov to 7tQrotov f) TOUQKLct 7tctQE-)(wgl1aE aLa til aLXctLOaOaLct (capitulation) EL ta EVQW7tctmiddotLXa 8UvaIlBL ta 7tQOVOIlLct til BtEQOaLKLU Xu1 trov aLXctcrtl1QLWV trov tctXUaQOIlELWV Kctt aAAwv aLKctLwllatwV 1 8La aE trov EVEQ-YELroV toil 7tctQa tiP M Laxuovto EAAl1VO SEVaKl1 nctQE)(WQl1aEV 0

7tgo tOV ITcttQLaQXl1V KIT ct (1522-1545) aVctYQaltpov ta u euroV tOL EIl7tQoaEv EiaoJAEV 7tQOVOIlLct ctvMact OIlW tOV 7tctga trov ITcttQLctQXroV aLMIlEVOV ltpoQov EL tEtQctKLax(ALct xQUaci vOIlLallutu Etl1aLW 90 ITcttQLctQXl1 iivctyaal1 va 7tA11 QwaXl to V7t6QOYKOV toilto aUI

euroELVl1V 7toaoy Xctt va llaALatct ctvtO 1(go Avaw EAl1aLctatLoil tLVO Ef tsaactQct XLALaact Eltutov vo-IlLallcttct 0 E7tctxsatctto OttO ltpoQo Etl1aLW Ef to tUIlELOV toil tUVOIJ Xctta toil aYLoU rE(J)QYLOU xwQt va VWVtUL aL cttoil ut AOLnct1 ctvctLQEaLat 8 TiP 1542 IlEta ta 7tgwtct a7tO-nELgct nQo ctL toil ITcttQLctgXLoil vuoil tfj ITctllllct-XctgLOtOU ngo altpcttOv ALljJLV trov xgLatLuvrov 0 va

0 Ent toil KWaWvoatctcrLOU tfj ITctIlIlUugLatoU atuUg6 (JatL euroltPctLVEtO IlctQ6EV ctta aE tOtJ 7tQo EVEtOtJ aLctQXEL 7t0Aeuro1l0U ta naVaELVct vltpLatctvto ot xQLatLUV()L 7tuQa trov touQxwv Ot 1l0Vct)(ot trov 110-vrov trov XcttEaltpaYl1actv 6 IlEta tLVct ampE Etl1 Ex67ttoVt0 ctl (AroaauL trov xQLatLctvrov til bull tvu

ollLAroaLv EAAI1VLatL eo toil eIEQEIlLOU ct aLaaOXO ITcttQLlX(JxI1 8LOVU-OLO WlEta ctvtoil nctQoUaLaaI1 EI tOv IlEta trov

aLcttU7tWaEWV KctL 1l6vov to 7toaov trov 3000 xQUarov vOIlLallatwv MEta toilto ta ctutoil 01 aE bullAQXLEQEL

EllcOQ1]aev autov tip aQXLtEXtOVL XQLatollou1cp ilL illiOlJ XQuaoBouAAou laquoxottL aE-Qtqraquo) Yyen1laJIroll Ta flEta 1ijv d1ooalv a 12

2 IlatQLaQXLxiJ KIl [atoQla a 154 7 a Autoh a 1701 Yyen1lalZOll 8Vt avo a 63 M re8eool IlatQlaQXLxol

nLvaxEC a 503 J Soc 0 10 v iivt avo a 20 Zaxaeoll Ma1Ni KantAoyoCtrov Emaxo1Coov xal trov IlatQLaQXrov KIl 8xlI 2 Ev 1884 a 178 9 0 IlatQloQX1]C IOloaaqgt 1]utuX1]as va sAuncOaTI tOY qgtoQov stc IILaxl1La IlatQLaQXLxiJ KIl [atoQpounda a 179

4 IlatQ KIl latoQta a 178 Yyen1lalroll EVt avo a 91 LJoa1JBOll IleQl troy Ev natQLuQxsUaovtOlV Ev BouxouQsatpoundcp 1715 a 1165

5 K TouQxoxQatOUflEV1] E1Alic EV 1869 a 122 6 A1Jalaatov KOfl1lofi Yyen1laltoll Ta fleta tiJv a1ooaLV a 117 MdBoll

At1]vrov Exx11]a IatoQta Ev BuvvTI 1783-4 r 3012 K MsauLOl-vLXiJ t r a at

0 toil u aLaaO)(O B (1520-1560) 0 NOIlOst11 (KcwoUvij) laquoMsyuraquo XU1 U7tOXAl1SLpound Ef trov XgUtctLroV En ctvtoil ovx rjnov to 7tQrotov f) TOUQKLct 7tctQE-)(wgl1aE aLa til aLXctLOaOaLct (capitulation) EL ta EVQW7tctmiddotLXa 8UvaIlBL ta 7tQOVOIlLct til BtEQOaLKLU Xu1 trov aLXctcrtl1QLWV trov tctXUaQOIlELWV Kctt aAAwv aLKctLwllatwV 1 8La aE trov EVEQ-YELroV toil 7tctQa tiP M Laxuovto EAAl1VO SEVaKl1 nctQE)(WQl1aEV 0

7tgo tOV ITcttQLaQXl1V KIT ct (1522-1545) aVctYQaltpov ta u euroV tOL EIl7tQoaEv EiaoJAEV 7tQOVOIlLct ctvMact OIlW tOV 7tctga trov ITcttQLctQXroV aLMIlEVOV ltpoQov EL tEtQctKLax(ALct xQUaci vOIlLallutu Etl1aLW 90 ITcttQLctQXl1 iivctyaal1 va 7tA11 QwaXl to V7t6QOYKOV toilto aUI

euroELVl1V 7toaoy Xctt va llaALatct ctvtO 1(go Avaw EAl1aLctatLoil tLVO Ef tsaactQct XLALaact Eltutov vo-IlLallcttct 0 E7tctxsatctto OttO ltpoQo Etl1aLW Ef to tUIlELOV toil tUVOIJ Xctta toil aYLoU rE(J)QYLOU xwQt va VWVtUL aL cttoil ut AOLnct1 ctvctLQEaLat 8 TiP 1542 IlEta ta 7tgwtct a7tO-nELgct nQo ctL toil ITcttQLctgXLoil vuoil tfj ITctllllct-XctgLOtOU ngo altpcttOv ALljJLV trov xgLatLuvrov 0 va

0 Ent toil KWaWvoatctcrLOU tfj ITctIlIlUugLatoU atuUg6 (JatL euroltPctLVEtO IlctQ6EV ctta aE tOtJ 7tQo EVEtOtJ aLctQXEL 7t0Aeuro1l0U ta naVaELVct vltpLatctvto ot xQLatLUV()L 7tuQa trov touQxwv Ot 1l0Vct)(ot trov 110-vrov trov XcttEaltpaYl1actv 6 IlEta tLVct ampE Etl1 Ex67ttoVt0 ctl (AroaauL trov xQLatLctvrov til bull tvu

ollLAroaLv EAAI1VLatL eo toil eIEQEIlLOU ct aLaaOXO ITcttQLlX(JxI1 8LOVU-OLO WlEta ctvtoil nctQoUaLaaI1 EI tOv IlEta trov

aLcttU7tWaEWV KctL 1l6vov to 7toaov trov 3000 xQUarov vOIlLallatwv MEta toilto ta ctutoil 01 aE bullAQXLEQEL

EllcOQ1]aev autov tip aQXLtEXtOVL XQLatollou1cp ilL illiOlJ XQuaoBouAAou laquoxottL aE-Qtqraquo) Yyen1laJIroll Ta flEta 1ijv d1ooalv a 12

2 IlatQLaQXLxiJ KIl [atoQla a 154 7 a Autoh a 1701 Yyen1lalZOll 8Vt avo a 63 M re8eool IlatQlaQXLxol

nLvaxEC a 503 J Soc 0 10 v iivt avo a 20 Zaxaeoll Ma1Ni KantAoyoCtrov Emaxo1Coov xal trov IlatQLaQXrov KIl 8xlI 2 Ev 1884 a 178 9 0 IlatQloQX1]C IOloaaqgt 1]utuX1]as va sAuncOaTI tOY qgtoQov stc IILaxl1La IlatQLaQXLxiJ KIl [atoQpounda a 179

4 IlatQ KIl latoQta a 178 Yyen1lalroll EVt avo a 91 LJoa1JBOll IleQl troy Ev natQLuQxsUaovtOlV Ev BouxouQsatpoundcp 1715 a 1165

5 K TouQxoxQatOUflEV1] E1Alic EV 1869 a 122 6 A1Jalaatov KOfl1lofi Yyen1laltoll Ta fleta tiJv a1ooaLV a 117 MdBoll

At1]vrov Exx11]a IatoQta Ev BuvvTI 1783-4 r 3012 K MsauLOl-vLXiJ t r a at

15

AEVEt 0 XQOVOVQacpQpound ltSnQOOGVVl1OEV a-utOv ro avt-sVtl1V autampV Gat aaOtMa Gal natQLaQXl1vraquo I

middot0 W(1566-1574) 6 MefruOo (MEOt) drrSaAEt Belt-toV JtaOttva aL (cpOj toii esoi drrsOtaAJtEvoV un avtoii rrQo GataotQo-

tij XQLOttaVLGij t-Q1lOELa( II Err aihov vrreOtl1ltsyaAa cttaOtQocpa il KvrrQo v1totaVEiOa touQGt1)V 6ouOLaV (1570) errI1uMI1OetV ot CPOQOL tampV XQLOtLaVampV aL drrctVQo)ltro( olJVEAevovto 8La to taVlta tampv re-vLtOaQroV oL 3tcti8s middot0 8E ctvtOV MOUQat V (1574-1575)

to cbmtOLOV tov a rrsQl nAsLoU eacpavLoJtoii tampV XQtOtLctVampV 8taV0l1t-sl va JtstcttQel1tl Gal ctvt(W tOY ltIsQoOoAuJt0L VaoV tij AVaOtaOsOJ( Et 1t0U00UAJtctVLY0V tEJtSVQpound elAA arr8QouOcrl1 0 cpo-

LV8UV0(tOLautI1 cttaOtQocpij 8ta 3tOAAampV IQl1Jtatrov al8La ti1 troV aVtLJQOOrorrroV tampv sVOJV 8 ErrL tot MOUQat y

srretvsMcpl1 avOtl1QOtata onro( ot (QLotLctV01 cpeQOJOL rravtate rreVLltoV TIP 1572 IIcttQLaQXIl( KIl S8AeV11 leQsJtLa W oTQaVo( errLaAouIt8V0( 1572-9 1580-4 1586-1595)u3t0-XQ8rot-sl( Va rrAI1QroOtl 8LOxtALl VoJtLOJtata orrOJ( to rraQa tOV

W GOtt( ata toV XQovoVQacpoV laquo3tiiO(IV goUo(aV tot 88roe (11 awrrOts(aV Et( rraVta( 1OU( XQLOtLaVOU( tSQroJtsVoU( aL AaLOv) ct1 Va uJttl ata toV V6Jtov aL a1a tilV rrtOtLV aihov va Itil 8sV EXU oit K l II Gavsva SItrr vLOV Urro tWO ctt ro( SlIctpSV v ct1QtaQXI1 10 JtrraocttLOV 6ufrl)Osv SL al ro( OtOUItSVLO( IIct1QtaQXI1( rraV1a I1Qo8l1AOV lht 8La 1ampV aVrotsQOJ Jt8te8roGsv 0 XQOVOVQucpo 10 rrSQLSXOJtsvov 1OU ctta 1a( sltsAtro8st alhov 8Lctnlst( it SV 1oi sJt3tQQOt-ev Spound8oltsV bullAH 63tSL81) f) 88oOt 1OU rrQoO080cpOQo( atsQcOfl1 Grrro BaV OlJVsrrtrr1s 1ov rrQoltJrorrou 1OU Veov

0 IlcttQtaQXl1( Osv 0 IsQsJtLa vrrSXQsroI1 E V60U va 10 1(oltJov 1ampV 8LltJXLAtOJV VoJtLltJItlthrov aL v avavsroltJU 10 8tott

Veo( err a-01oii 0 MouQat v laquo0 8s Ila1QLaQxI1( Act-A it J 1 it it JOJV to uLatStaVtIgtVov rrSltJtltJLOV lltOL aVLltJLOV ta uUO XLIILaua ta CPIIOJ-Qia vrrijvs nat sUQoltJvVI1ltJsV autov at XSLQct a-otou scptAI1OsV rostVaL

tampv IIa1QLaQXampV al 10 ItrraQatLOV autoii orrsQ tOu s8rosV 0 avtou oouAtav aL WQLltJS Gat E8OJsV autou al

bull (I IUMOV V80V ItrraQutLoV OtL ctta tl1V 1CLOtLV tOU va OQ J al Va Wll-tQo1CoALta( aQXLsrrtltJOrrou LEQei naVta aVQOJrroV QOJJtaio nateAl1-

1 IltttQlttQtXTj KIl LatoQLtt a 177 2 Kov-pounda evit av Z 413-428 Hammer VI 390 e MartineCru-

s i i Turcograecia Basileae 1584 a 344 3 AII 61h 0 211 Ham mer VI 75 4 IlatQ KIl [atoQpounda a 193 4

()(ll Kill llt OnOLO cpavn SIlYTLO WU L1talatLoU avtoii va raLmiddot SSUEtaL JL6yUJWpound naQa tTjpound autou )s to BWJLALOV Qa-nov 0 IIatQLaQXI1 atst1gtuu 3tpound tOV tQovov cdnoii w KUQLO KaL (l8Gnotl1pound tTj obwUJLsvI1pound Kat KQLYSL KaL a1tocpaOBL nOLSL KaL ttmiddot JLLll natQLaQlLKa YQaJLJLata ot lQLJtCtVOL snsQVOtlV sL ta unOtSOSLpound llutampV KaL E)COUV to OAI1V tTJV OLKOUJLSVI1v Kal tJUa 1tOLSL Kllta tTJV )SO1t)t6LaV Kill soUcrLav 1]1 1tSQ ElOtlV otIIutQLaQxaLraquo AU 1) aEmiddot crnOtsta 6KE(VI1 KaL soooLa tij)v IIatQiaQXwv 1]1 aq)sAWpound saLQBL 0 XQOVO-

sV OtLYJLii va aLa tTj tOO iOUAtavWVJLTJ ta OtSV KaL sn1 IIatQtaQ-XOU cIsQSJLLoU W cttctcrtML tTlpound EKKAI1crLapound Kal tilii XQLcruaVLOU Aaou sv IIQo nllVtOpound a1JtOpound 0 IIatQLaQXI1pound (lSV 1t0 acrcpaATJ EVtiii uihoii SLOtt ot ioUAtavOL01tWpound middotaLUQKWpound BLO1tQa-nwOL tov

cpoQov (lev tOVVOJLLJLCtl al KaVOVLKW KutsXovtu 11 - ft - j it toULWJLU UUtov middot1lJ1i UlCEu-UilnOV ta OUVSXS L UL(tt(tcrOOVtE tl1V

naiicrLV ct IIutQLuQXampv E toiStoU (lS ctl OUVS XTJ JLEtUKLVl1(H -WV VnOXQEOUJLSVWV haOtotE VapoundLcrnQattwcrL nuQa tou (lUOt1Jloii Aaoii t anuLtoUJLIWU (lLl) tou nUtQLUQXL-KOU cpoQoU ltH nUtQLUQXtu toii IsQEJLLoU W E$EL-croa(wV )(ut a snavSLf ttL 0 aLUnQS-nTJ IIatQLaQXI1 to (ls nqtQLaQXLKQV B (1584-1585) ctL 0 0S0AI1ntOpound W(1585-1586) tttuBuQuvavtspound to IIutQLaQ-lSLOV (lLa XQswv EiiQov (lS 01 ToilQKOL tCV 1586 OtS 0 IIatQLctQXI1pound eIEQsJL(u EtaAaLitwQsLtO EN tU va KaL agnaO(oOL ctL sL JLOUcrOUAJLUVLKOV JL8taBcLAwOL tEJLSVO tOY IIatQLuQXLKoV vao tTl IIaJLJLu-

XaQLcrtOU (lS 0 vuo laquo4gtstLlLS ttuJLlraquo YO AshjHWOV LSQOV toil nUQ8AtOlt0pound s at f6YOLtTjpound amp(PtayTjtoil IIatQLuQ-LKoil vuoil (lSV slvm yywmo( J8YStttL (lS on 1ampQwCuv twa sUQstl1 nQO tij 1amp)11pound tou IIatQLuQXEtoU lCtampJLa toiSQKoU nQocpavID iht uutampv tIDV tOVQKCtlV t8tSV w SYSV8t0 KaL atU IIatQLaQYLKGv vuov twv ay(wv

JLaKQWlt1L TOil IIutQtuQXStoU XUI tTJ vn autIDv KUtcLAI1IjJW ct1itoii Kut toii nsQLKaAAOii vlloii 4 bull 0 tonOtl1Ql1tTJ toil IIatQLcLQXoU clQXL(ltalwvo NtKI1CPQQo IIltXQacrXl1 VuJL8tUXOJLLOU ta LEQa cr8Ul1 tTJV Etxova

1 A-016ih o 199 200 2 A Ie KIXpIIWUeOfMW 101oQpoundlaquo troY AlhlVlaquopoundrov B 167bull 8bull MVfJpda fit

lO1oQLat trov AitfJvapoundrov B 85-6 S A Mill in g e n svit avo 0 148 4 AI) Kop Y1p11aYlr01l Td P61U 1qv aA-roolv a 12S

i1

rfit IIctIIJActctQ(IJC01J ctl Ca UYLct I IAsCa Cov IIaCQLctQXLOV frQ6V01J sL f()V ev BMx-lsQatqgt Vuov tfi 9EOC001J Cfit BntAYJfr8VCU (IIuvuytu Cfi IIuQuA1Jfrtctt BV til Cov BMCo1J) AAAa UL BvCavfru oEV EAELVSV btl AUQov Co IIuCQLuQXELov Tql 1597 AECYJvEXfrYJ sipound 011 ovaYL01J Al]IAYJtQt01J BV a1JAOrtOQCTI vaov al ql 1600 CEAo sl COll euroV ltPavaQtqgt vaov CovaYL01J rsroQY(01J Bvfra BOCII rtUQBABLVS 2 eH O1JVOLKLa 0 BKSLVl1 tov ltPUVUQLOU SVCQOV OU AOVOV euroKi- l]aLctIJrLKOV aAAa xal MfVLKOV OJV

B OLan BV uutii IJ1JVSEVtQoofrl]lJav 11 to rtQOJCOV avsosLxfrrauV vEuL SAAYJVLUt dQLaCoKQanul OtKOYBVSLUL UtCLVB KaCooQfroUv Va rtaQBxrolJLV dVUOuqJLaLv nvu at C1]V EKAllOtaV Kul CovKuraoUvuOtlmO-IAEVOV Aao

1 Metau tOI)COV xaL 0 AeLIavov ijlt ltiYLalt IlaQaoxeIJijlt liAtamp toiho etlt 01 tilt EXXAl]OLalt eueQyetl]v BAaxpoundult

BaoLAEtov Maw1Jatotl Mtlg8001l BLolt xat nOAttELa tijlt baLalt ftl]tQolt IlaQu oxevijlt tillt vealt tijlt A II KsgaL800r AvaAeX1a IEQoOOA1JlHUxillt laXIJOAoy(alt Ev IlEQovnoAeL 1891 A 438 e 0 Matftarolt MUQilcov tl]V mo rov 01JQXOlV toil vaoil ijlt Ilaflof-LaxaQLOtoU eLlt ult QqllwIJQ y(alt ou nQcOl]v IlatQtaQXoU Aii16L o 452-3 rooC11hcolt xat (tAAOt XQovoYQaltpot K AtloJotllltrorOtl KaAALvlxOlt r IlaQlaQXl]lt KIloAeurocolt Ev

1915 080 W Re gel Analtcta Byzantinorussica Petropoli 1891 o 79 X(vaoaropov IIalTliaoolTliovlotl AQXIEltIOXOltoU bullAihjvrov 0 AaQLol]lt-TQLxxl]lt

B ) lt11AOOOltpOlt XAeuroUaonxrolt uno rov 01JQXCOV laquolXUAO-ooltpoltraquo trov cHltEIQOlnxrov XQOVLxroVraquo) Ev IcoavvLvotlt 1934 a 163

2 2 H KIloAlt A 570 K Zd1Ja BWYQaltpxov oxe5LaGfia ltEQL tov IlaQtuQXoU KII IeuroQEflpoundOU ov TQavov Ev 1872 o Aa-Dailov Nlllo1ti1c1 MeAenolt Ill]yiilt IlatQ AAeuroavIlQIlalt xat Elntl]Ql]-ijlt ov OlxoUffvtXoU 1QovoU Ev 1903 o 75 M Ila1QtaQXlxot 1tlvaxslt G 572 degv au l degV XQOVttov Ila1QtaQXtxou oilGoU Gat vaou o 74 5 To ii a v oil IOoQtxal EXXAl]Opoundm KIl6Aeurot Ev KIlobt 1888 0 65 M A

At 0 Ila1QtaQxepoundoU 1CsQt1tleat laquoElGXAl]lt1taOtlXT) B 791middot6 To ii au l deg v Il6teuro to Ila1QtaQxeiov eyxa1eo1l] 4lavaQ(qJ laquoEXxAl]GLa-onxT) B 779 s KaUIHotl Adouill1 IlatQwQXtxWV tiYYQultpcov ro Ev KIloAeurot 1904 O 22

3 M reoeroll lt1gtavaQtov xat at 1tllQl avo OUvOtxLat roltpe1(ftCOV yvcO-aecov (A yaoBQYoU llJAAOYOU EAAl]Vpound5OlV) Ev KIloAel 1920 SVX ltQro1Ov T degv au l degU IleQt tiji lt1gtaVallLCOtlxijlt XOLvcovlalt f-tilXQL trov dQXoov 1ijlt evE01cOOl]lt (I)

IlsQwll oil KIl6Aeuro1 EAAl]VLXOU 4lLAOAOYLxoii lVAAOyOU KA 1891 O 65

laquo8EOAOrIAraquo T6floc K nOxoe A 2