Download - Συνέντευξη: Νίκος Κυρπίδης

Transcript
Page 1: Συνέντευξη: Νίκος Κυρπίδης
Page 2: Συνέντευξη: Νίκος Κυρπίδης

Dovwra$1 m4v Awa lgrydvry, @aroypaEica: ltavv4g Bamap6i19

Nirog Kupni6ng

eivat o ptKp o pnK6 g nfl o6toq roD n€ptpdrtfl ovt6g qq.

rng Brcnoyiag, t4g Btontgy€ta; Kar.yow|nrcfig tpatvag orov rc6opo rcat

Xtov xrino rou f oint GenomeInstitute (JGI) oro Berkeley, xoOrop6-vor ror ou(ntdlvroq pe ro96, 6xowoq p6-hg ogfoer ro er6rxd yuo),rd nou qop6-oope ylq vo €nroKeqroripe to epyoorri-pro ev6g on6 ro peyo.trrirepo epeuvntrxdx6vrpo qtrtrnlotxnonq rou DNA rtlvHIIA. "To prxp6Bto tnq fnq efvor nronol-trd ou6 r' oor6pro tou of pnovrog",),rier xor pe ewun<rlord(er o 6re0voriq ep-p6.trerog enrorripovoq Nixoq Kupni6nq,er6rxeup6vo g orn Bron),npo goprxri xorrnv IIeprpo}-trowrxri lovr6t<lpourri, 6r-eu0uvtriq oripepo tng poorxriq 6peuvoqoro JGL "Exor rnv upri vq 6reu0fvo roretreuroio np6ypoppo Anoxpunroypd-qnonq leveuxori Y),rrorj Ileprpo)-tr6v-roJV, rrou onore),ei rr 6vq qn6 to 66o pe-yohft epo noyroopior g ". Aprororixoq,npdlroq orrg erooyoyrr6g oro tpripo Bro-.troyf oq mq lxo.trfg Oeuxdrv Enrotnpdlvtou AIIOto I 993, o E)}nvoq epeuvnrfiq0rireuoe, xord rnv er6rx6tnrd rou, 6in).qmov oo<p6 -trpnp6vo pe ro Crafoord Pri-ze, ovriororxo Nopuritr mq Bro),oyiog-Kop.tr B6eoe, rov onoio neprypd<per peevOouor oo;r6 tl-lq "opoporlorfr, npcr-lto-n6po, xorvor6po, eu<pu6, ndwo pe xr-oripop ror ndv<l on' 6tro peydtro 6d-orolo. End(ro 6xer ovopoorei Aoppivoqtou 2 I ou qrd)vo. Htov peyd.trn rfxn vogorrriool po(i rou xor, rout6xpovo, po-

prd x-trnpovoprd"l Ooo yro rn onpooiomq pd.6tnq r<rlv prKpoopyovropriv omvenoxf poq... "Aev eivqr qntrdlq en6v6u-on yro npdorvn ovdntu(n'to ovupro-

,rZoittre oe 6vov UtKpoBror6 ntrovrirn >>O rcopoEatoq epatvryri1g tptixvet oroDq prKpoopyawopobg ng anawflo€tg ora €p@ritpara

r@v avf,rBrorrK(bv. Atafi 6v et ro p €y antr €p o rv ortrobro\ryflrbvet 6urc Lon)g6t€go e0vrc6 rc€qd.narc qq Eflf,d5aq

rrxo nou nopdyovror on6 prrpoopyovr-oporiq onoreloriv oripepo pro oyopd rr:v60 6to.6otropiov"!

II6oo xp6vro qvqntfooetqr n 6peuvoornv fleprpo-trtrowrxri lovrdrorpouxri;

Og ro 2004, yro vo pe).etn0ei yeveu-xd dvoq prrpoopyovrop6q, 6upe ne npcirrovo onopov<lOei. No xdvoupe qur6 nou ),i-yo-uotrri yv<rlpi(oupe <rlg xotrhdpyero - rnouvri0n pe0o6o),oyio r<lv prxpopro).6yt lvyro m 6tdyv<rlon potrrivoeorv. Kdnou ereiqno6eix0nxe 6u eivor 6uvor6 vq pe.treui-ooup€ To yeveur6 uhx6 ev6q neprpd.tr-Iovrog oro ofvo),6 rou, nopordpnrovrogtnv ovdyxn rotr.Lr6pyeroq r<r-lv FlKpoop-yovrop<irv nou ro onoretrofv. Muopofpe ,6nlq6f, vo u6poupe pro otoy6vo on6 rovep6 rnq 0dtrooooq ri 6vov x6xxo on6 toxcilpo nou BpioK€ror ornv oulri yoq xor vo

"Mrxp6pro 6€vonFQiver p6vovo.o06vero. Xtrlpiq

FrKpoopYovroFof s6ev 0o urrripx€ (<'lri -

ouroi Orotnporlv6Louq rous onpqvrr-t(oris proye<rrxnpr-Kofq Kor p€roBo).r-

Koriq rrix),ougoro r€prpd-trlovFoS.'

6oripeto orivotro t<r-lvyovr6i<r-lv nou undp-xouv exei xqr nou onopri(etor qn6 to oli-volo t<rrv l.lrKpoopyovroprilv nou ppf-

oKovrol oro neprpdl\ov qur6.

Avopi0pnroq xor uotrtuloxog o x6opoqrous...

O opr0p6q r<r.lv FlKpoopyqvtoptilv oepio oroy6vo vep6 ri oe 6vov x6rxo x<ipopnopei vo ov6pxeror omv rd(n r<lv notr-.trdlv xr.trrd6<lv. Enionq, eivqr notrf on-powrx6 vo ovogripoupe 6tr nv6o ouui ent-orfipn rnq IleprpoLl,owrxriq fovr6rolpo-trxiq rirov ouoroqrrxd ro onor6treopo proq

eworotroyrxriq xor 6xr rexvo),oyrrrig eno-vdotoong, rou.trdxtotov ornv npcirtn outrigdon rnq. Antrq6f, n enovdoroon 6p0e pern v6o xp6on xor e<poppoyri rnq rexvotro-yioq nou f6n unripxe, on.trdrg xoveiq p6-xpr r6te 6ev eixe oxe<prei vq rn xpnorpo-norrioer pe our6 rov tp6uo.

H v6o p60o6og, 6nlo6fr, ouot6leoe rnveuovdmqon.

Ixeqreirero nopd6erypo tou 66wpoupe ro 6dooq. IIprv on6 rc 2004, nsplopr-(6poorov oro vo petrerdpe trenropepdlgto66vrpo xor oyvoorioope ro 6doog. Mele-rorloope 6ntro6ri oe trentop6pero ro yeve-

trx6 ulrr6 ev6q prxpoopyovropori, oL\doyvoorioope retreioq to neprpd.tr-trov p6oo

oro onoio ovixe, uou eivqr ro otvotro6lorv r<lv dtrIov prKpoopyovtoptilv nouto onopti(ouv. fvopi(oupe e6dr ror xp6-vro rr<l-lq or ]lKpoopyovropof nou pnopotivvo xo.tr-LrepynOofv -ror enop6v<r.lg vo pe-

o68-cx-o"roBPror 2oro

Page 3: Συνέντευξη: Νίκος Κυρπίδης

oxroepro: zoro Gr O6Q

Page 4: Συνέντευξη: Νίκος Κυρπίδης

trernOofv oe onop6v<rron- onore).orjv),ry6tepo qn6 ro I % to-rv prxpoopyqvl-oprilv nou unripxouv orn <pf on. M6xprto 2004 puoporioope vo peleuiooupeto yeverrr6 utrrr6 p6vo ourd)v rt,.lv Fr-Kpoopyovrop<ilv xr enop6votq poq 616-<peuye nlfip<rlq n 6uvor6mto vo 6oripeKor vo pe).erriooupe ro yovi6ro nouunripxouv oto un6.trorno 99%. Aurri,).orn6v, eivor ror n orxpf rnq euovd-otoonq tnq lleprpoD,owrxf q lovr6r<'l-porrxriq. Moq 66er(e 6vo nopd0upo oe6vqv v6o x6opo, ylq rov onoio 6<lq 16-re 6ev eixope ouorqorrx6 tp6no pe}6-rns.

II6oo 6xer ovoi(er our6 to uopdOupomn Ordpxerotrrlv 6(r er6v;

Atdn.trqtq. Kfl 66<loe rn oxurdln sepro rexvo),oyrxfi enovdorqon 6ropxef og,n onoio xor rpo9o6otei vrieq prxp6repeqnptrlroroploKdq peO66ouq oro xcirpo rorouvexdlq peroroui(er eupr3repo ro ori-vopo rou u €ivor 6uvor6 vo yiver.

Xe u xpnorpefouv ro prxp6pro;Ero dxouopo rnq tr6(nq "prxp6pro ",

o p6ooq dv0pouoq 6xerrnvtdonvq oxd-<preror oprio<rlq efte tnv roroorpogri ei-te pro oo06vero. IIop'6),o ourd, oripepoyv<lpi(oupre 611 6xr p6vov or neproo6-r€por FlKpoopyovropoi 6ev eivqr nqOo-y6vor, oLtrd ror 6tr xrlpig ouroriq n (<r:6ndv<l orov u),qvftn poq 6ev eivqr 6u-vorri. I.o nopd6erypo, ol UlKpoopyovr-opoi e),6yxouv xor 6rotnporiv 6.trouqrouq onpowrxoriq proye<lxnprroriq rorpetopohxoriq rf x.trouq oto neprpd-tr-trov

FoS (6n<rlq rov xrjr),o rou o(tilrou, roudvOporo, rou o{uy6vou x.tru.)

..Epeuvdrvroqro yovroia)Fo ouo-

r(purrroYpogofP€ rrq).ertou pyieg tng (rrlfrS.

flpoono0o0pe voKOT(rVOTIOOUpe

rrq lfo€rq nou 6xerfi6n egeripsr n grionKOr VO TrS AVOTTOpO-ydyoupe poQxd.>

Iloto eivor n onpooio rou Mrxpopr6xo-ouou;

O 6pog Mrxpopr6xoopoq eivor 6voqv6oq 6poq, nou 6nproupyrioope ol €nr-orripoveq outori tou ne6iou, np6o<poro ornx<ilpo poq, pe oxon6 vo neprypdrpouperovprrpoprox6 x6opo. Av rp6(ere mo Aro6i-xruo pe rov 6po our6, eire orq e}},nvxd ei-re oto oyyhrd (mikrobiokosmos), 0o ppei-

re ovo<pop6q y6vo yr' outf tnv npotopou-),io nou (exrvrioope (www.mikrobioko-

smos.org). Ti 06troupe vo uoripe ouoroorrxd;On o x6opog 6nou (or3pe, o n),ovrtnq poq,eivor ouoroourd 6vog prxpoprox6q x6opoq.Kor u ewocil pe qut6; To vofpepo pltror3v,xoO<irq oripepo yvorpi(oupe 6rl or plKpoop-yovropoi onoretrofvto peyohhepo roppd-tr rnq propd(os Kor rnq pronorn.tr6rntog

udv<rr orn ln. Yuotroyi(eror 6tr undpxouvneproo6repor on6 1030 prxpoopyovropoiKCrr, ylo vo ovoloyrororipe to p6ye0oq ou-16, opref vo ovogdpoupe 6rr o opr0p6gdtrtrrv rtrrv dorp<r;v oro otpnov uno),oyi-

(eror yf p<rl oro 102r. Ax6po Kqr ro i6ro roovOpdlnrvo orirpo 6xer l0 <pop6q neproo6-tepo porcnprord qu' 6,u qvOpdlurvo xrft-

ropo. Me pdonrouq oprOporig, ),orn6v, x<rr-pig op<prpotrio ror x<rlpiq xopio uueppotr6,pnoporipe vo noripe 6u (otpe oe 6vov pr-xpoprox6 n),qvftn.

Aoxo.treime, pero(rl d.trIov, pe rnv o),-).n),orjxnon rng prxpoproxfrq xorv6tn-ToS T(r)v T€pFrtrirv. Me tr oxon6;

Evoq ou6 rouq xriprouq ot6xouq touIvorrrorjtou poq eivor n nopoytlyri proe-

v6pyeroq, n onoio npo6pxeror on6rnvro-tepyooio rnq propd(oq. Xnpovtrx6 Briponpoq ourri rnv xoterjOuvon eivqr n xoto-v6non tolv protroyrx<irv pnxovropciv qnol-

xo66pnonq rns Kurropivnq, ro0drq xor novordtrurpn v6<lv ev(ripo.rv uou rnv Koro-trriouv (xuuoprvdoeg) pe petrrrop6veg 1616-rnreq. On<lq eivor yvoo16, or teppiteq tptil-ve ro (ri.tro xor onorro6opotlv tnv xutto-pivn, nou eivor 6vo qu6 ro 6oprrd ouotq-rrxd rou (rf.trou. H onorxo66pnon qurf

yiveror mo 6vrepo rorv repprr<ilv on6 pr-Kpoopyqvroporiq, 6noq e(d.tr.trou yivetor

Kol roJVrpoqdlv oro 6rx6 poq 6vtepo.H rorov6non rtlrv Lrnxovropcilv xor

rolv proxnprx<irv povonourirv nou xpnor-pouororlv or FrKpoopyovropoi ylo tnvonorxo66pnon mg rurtopivnq fltov xot opoox6q or6xoq pe.trtirnq Kor onoKpunto-ypd<pnongtou yeverrxot uhxori ourflg rngprxpoproxriq xorv6rnrog. No ooq unevOu-piool 6rr or ueproo6repor IrrKpoopyqvr-opoi, 6u<lq eiuope nprv, 6ev xotrtrrep-yoriwor xor enop6vo.rq 6ev eivor 6uvqr6vvo rous qnopovcilooupe ror voroug petre-

rriooupe 6vov-6vov. Eror, np6vntrrion ei-vor vq onoKpuntoypo<priooup€ oe Fro yr-

O/O_GK_OxroBPror 2olo

H TAYTOTHTA TOY IOINT GENOME

To Ivmrtorjro 6nproupyfi0nxero 1998 <rrg gro xorvonpo(loteoodporv e0nxdrv epyomnpirrrvro onolo ovrlxouv oro unoupyeioEv6pyerog rov HIIA, pe oxon6 voouoKpurrroypogn0ei to ovOpcilnrvoyovrOitlpo, m6xog nouoloxlnpdrOnxe ro 2001. An6 t6rero IvorrrorJto mqOroxdenovonpoo6r6proe roug ot6xouqrou xor origepc €xer r6ooepo xripro

INSTITUTE (JGI)

epeuvnnxd npoyprigporo yro rnvonoxpumoypdgnon rou yeveuxotuLrxori gurtirv, puxrir<'rv,IuKpoopYovroFov Korneprpo.Ltr6wr'lv.To fGI ppioxeror orrg np<irreg 06oerqfloy(ooui(r)q mnvonoxpumoyptignon gurdlv xorpuxirrtr.rv, oLtrd xor6xer pe Drogoptiro uporeio orrg geldregFrKpoopyovroF6v Kor

nepr$o-)rl6warv. Exr6q on6 to fGI,otrg Hvr,rpdveq llotrneieg undpxouv4 ox6pn pey6-tro x6wpoouoxpunroypdgnongyovr6rorpdrov, evdl exr6q H[IA, nx<irpo ge ro peyotrfrepo np6ypopgoeivor n Kivo, nou grtroOo(ei vo{eneptioer ug HIIA xor 6xer irdneuev6toer 6roexotoppf pro 6otrriproo'ouui rnv 6peuvo. Elvorev6rog€pov 6u xdrpeq pe prxp6repn

ov6mu(n o-Ntd pe ntrorioro <puorx6neprpdlilov xor pronorxrl6rnro,6nog our6g rnq N6trog Apeprxriq(n.x. Bpo(rlio, K6oto Pixo,Beve(ou6lo), 6xouv ri6n xorovoiroerug upoomrxdg ovdnru(nq xorenevdtouv ornv 6peuvo 6uvoyrxtlnpoq ouui rnv xoret0uvon.

Page 5: Συνέντευξη: Νίκος Κυρπίδης

ydvrrq rpoondeelq rls xltrrd6es rt'-lv Fr-Kpoopyclvroprilv nou (ouv po(i oov Kor-v6rnro p6oo oro 6wepo ro:vrepprr<ilv.

Eivor ewun<rrorox6...Aurriv rn orrypri <<Tp6xouv> no),169

uop6poreq petr6teg oro Ivmrtoriro, 6n<oqor pxpopror6q xorv6tnteg nou (ouv oro6vrepo rnq oyetrd6oq (n ouoio enionq onor-ro6opei tnv runopivn), r<lv nou.trrdlv 6ox6pn xor oroulmrtirv nou rp6govtor pe(r3lo. Xe rdOe nepinroon, npoonoOoripevq xqrqvofloouUe rous trrnxovropofq xoruqtrtoerqnou 6xer ri6n egeriper n <pr3on xororn ouv6xero vo ro ovonopoydyoupe pro-

pnxovrxd.

To 6e6op6vo rng lleprpollovrrxrig lovr-6rorpour<frg Eurodrpnq eivor eu6v6uon;

Nor, xorpig xopio op<prpotrio. H ro-rov6non ror n yv<ion nou uopdyetor ei-vqr xoro-truur6qyrornv orxovopio ror rnvxorvo.rviq, ogori or egoppoy6q ror ro og6-trn rnq enexreivovror oe 0epe).rcir6erq to-peig, 6norq n nopoyoyri ev6pyerog, n e(u-yiovon rqr n 6roxeiplon rou neprpdtr-Iovrog, or egoppoy6q orn ye<lpyio, orotp6<prpo xor ouq u6oroxotrtrrdpyereq, otr-.\d rqr ornv ovOptilurvn uyeio. Meprx6qon6 trq peyotrritepeg Kor rrro yv<lor6qe<poppoy6q eivqr oto n.\oioro tng Brote-xvoloyioq, 6nou pr.tr6pe utr6ovpornv ro-rov6non Kor rnv epuoprrri erperdLtreu-on tnq 6nproupyrrriq rxov6rnros r<rlv Fr-Kpo o pyovloprilv ornv nopoy<oyrl v6<lvnpoi6w<r.lv.

flpoi6wo 6norq;Mnopei vo rupoivovtor qn6 v6o uo-

lupepri ri 0eppocvOe xrrroriq rorotrrireqp6xpr vdo ovuprourd. fIp6o<porc, nHoff-mann-La Roche oy6pooe ug nordweq rouev(ripou xor tnq peOo6o.troyioq xpfi onq touyro 300 eroroppripro 6otr6pro, on6 ro 6r-xorripoto t<r-lv onoi<rrv 6xer ri6n xep6ioerueproo6repo on6 2 6ro. 6otrdpro. Tq qwr-

Brourd nou nopdyovror on6 prrpoopyo-

vroporig ouoretrorivpro oyopd nou (enep-vdro 60 6ro. 6otrdproro xp6vo.

H nro onpovrrxf en6v6uon, 6polq, ei-

vqr qurf rou neprpo-trtrowrrot r6p6ouq. Hpel6m tov prKpoopyovropcilv ror tou ne-prpdl}ovroq eivor npoq 6<pe),oq rov uor-6rdlv poq, eivqr ouorqotrxd eu6v6uon yronpdorvn ovdnru(n xor eripeon orKovopl-rcirv trrioe<lv <pr).x6v npoq ro ne prpdtr-.trov. Aev undpxer op<prpo).io 6tr ro x6otoqeivor urpn.tr6, o.tr-trd or6po urpn}.6repn ei-vqr n qvrqno6orrx6tnro, rdu uou goive-

rqr 6trro 6xouvroro),dper 6xrp6vovor or-rovoprxd erip<ooteq xdlpeq, olJ,d ror orgrox6q xcirpeq rnq N6uoq Ape prxriq, nou<oor6oo 6xouv nlof oro Brouorrrl6rnro,n pe}6rn xor n o(rouoinon rng onoiogpnopei ntr6ovvo eivqr en6v6uon.

Ti oog entp6nervo ovoxo-trfmere n fle-prpo),.trowrrh lovrOrorpotrxri;

N6o yovi6ro, v6o 6v(upo pe rotrrirepeqri pe v6eq r6r6tnteq. Moq enrrp6ner vo F€-trerfiooupe Kor vo Korovoriooupe uq ).er-roupyieg t<r-lv yovr6iorv xor r<'-lv UrKpoop-yovropcilv, o-tr-).d xqr exeiveq rov o-tr-trn).e-nr6pdoeov nou 6xouv pero(t rouq xor pero ueprpd.trtrovrouq. Aur6 ro oroxeio pdgo6nyeitetrrxd om pro),oyrrri eur6r6pOolonorxoouompdrov, 6n<r;q n.x. Brotroyrr6g xo-0oprop6q, noyr6ogro unep06ppovon, no-poy<r;yi prooepiou, onorro66pnon netpe-

),qrorn).i6@v, ef <popo xtirpqrq, nqpq-y<':yfr urpnlflg o(ioq npoi6vr<rrv r..trn.

Iloro eivor n "qrxFrio tnq 6p€uvoqmsOrxrig ooq opd6qS;

H epeuvntxri pou opd6o 6xer 6rjoxriprouq d(oveq ovdnru(nq. O 6voq eivorxoOopd proloyrr6g or6xoq n 6xet vq rd-ver U€ rnv xqrov6non rtrlv q.tr.trntrenr-

6pdoeorv rrrlv prKpoo pyovlopcilv uou(ouv oe ouyxexprp6vo neprpd-tr-trovro. Od.\.troq eivor ro0opd rexvo),oyrr6q xoto<popd rnv ovdnru(n v6olv peOo6otro-yrcbv ror epyotrei<lv, nou 0o Fqs erl-rprirpouv vo rorovoriooupe nepottr!p<rrTouS UrKpoopyovroporiq KCU uS FrKpo-pror6q rorv6rnreq nou peletdpe.

To eyxeipnpo e6dr eivor x60e dl\ouopd on.tr6 ror xpero(6poote e(orpeu-xd peyd.tro uuotroytmxd ouotflpoto ytovo yivouv or pe),fteq poq. O xtiptog tr6-yoq nou ouppqiver our6 eivor n poy6oio

rexvo.troyrxri ovdnru(n otnv tqxftntqonoKpumoypd<pnong tou yevettrof ult-xori. Xxe <pteire 6u n roxtrntq 6tn),q-oroopori tov Brotroyrxcilv 6e6oprivorvnou up6uer vo ovo),riooupe 6xet (ene-

pdoer e6til rot xp6vro tnv roxrirnto ovd-nru(nq r<rrv uno.troytot<ilv! Eror, pe xd-0e xp6vo uou <periyer, xpeto(6poote no-trri peyo-trr3repo uno.troyrouxd ouoripo-to. Me p6on rn onpeprvf toxftnto6rutrooroopori tov proloyrrdlv 6e6o-p6vo-rv, yvopi(oupe 6tr notrf ofwoFo0o eivor n),6ov q6tvoro vo yivet n ovd-Iuon nou xdvoupe oripepo, yroti onl6q6ev 0o 6xoupe t6oo ypriyopouq f rxovofquuotroyrordg rot, enoprivolg, np6ner vo

ovonrt(oupe v6eg eworo),oyrx6q xot te-xvo).oyrx6q.trr3oerq.

TI onpoiver yro rnv ELtrd6o o LuKpo-proxdq n).oritoq mq;

Eivfl e0ur6 xe<pd-trorol H xtirpo pogppioreror oe e(orpetrxd n).eovercxri 06-on 6oov o<popd rov prrpoprox6 n.trorjtorng. H 0d),oooorou Aryoiou, yro nopd-6ernro, qnoretrei 6vo povo6tx6 <puox6epyoorfpro yro pe.tr6m xor rlxer yiver

notrtr6q <pop6q to enirevrpo tnq rpooo-

Oxroepror zoro_GK_O/l

Page 6: Συνέντευξη: Νίκος Κυρπίδης

012 CK Or t r rgp to l zoLo

Page 7: Συνέντευξη: Νίκος Κυρπίδης

xfl q {6vorv enronp6vtlv, },6y<rr rnq 1616-popgnq yeortroyrxrig rng 06onq. To etr-).nvrr6 16(o onore.trei t6no 6wov<,tv ys-<otroyrrdlv rpolop6v<rrv, ro ouoio 6xouv<rrg onot6treoFo rnv errrKorvovio rnq Bo-0rdq unoenrgdveroq pe rnv eur<pdverorng fng, 16oo orn Od),qooq (n.x. Mritrog,Xowopivn) 6oo ror orn x6poo (n.x. ro-potrrriq nny6q). llrorerjerqr 6u n unoe-nr<pdvero <prtro(evei to peyo-trfrepo on6-0epo oe dyvoorouq or6pn prrpoopyo-

vroporiq ror n e).dxrotn p6xpr ofpepon).npogopio enronpoiver tn onou6or-6tnrq qutd)v r<l.lv UlKpoo pyovroprilv.Enionq, ro r.tripo rnq E)ild6oq <prtro(e-vei qn6 unorponrx6q neprox6q 6t lq ne-prox6g pe p6vrpo xr6vr, npoo<p6povtoq6tor 6vq eripoq notrri 6ro<popeuxdlv ev-6rorrnpdrorv oe pro prxpri oxerrrd 6xtq-on. Or peydlor noropoi rng Moxe6oviogqnore).ofv 6vo 6(oxo nop66erypo pe-to<popdg otrtr6x0ov<rrv prKpoopyovr-

op<ilv on6 nohi 6ro<popeux6q ),exdvegonopporilv, d}d xqtq.trfiyouv oto Ar-yoio n6troyoq.

Xe ouvepyooio pe epeuvnr6q xor xo-0nynr6q novenrornpi<lv ornv E)-trd6o,6xoupe (exrvrioer oro JGI yeveux6q pe-tr6teq prxpoopyovrotrrdrv onopov<lp6-v<lv on6 rnv Huerpo, qu6 rov uuo0q-.trdooro xdlpo tnq Eovropivnq rqr qu6

rov uu0privo rnq trrpvo0d-).oooog rou Ar-ttrr.trrxorj, or onoieq ri6n poq 6eixvouvpro povo6rrf norrrtropop<piq r6oo oeenine6o yeveur6 6oo ror oe enine6o pr-xpoopyovropcirv.

H xr i lpo pog, Iorn6v, npoyporrxd6xer rnvrfxn vo grtro(evei pro e(orpeu-rd ntrorioro pronoxr.tr6tnro. To <puorx6pog our6 neprBdilov 0o pnopofoe voyiver propovo6rrrl nnyri npdorvng ovd-nru(ng, 6vo npoypourd npdorvo xpu-o<r-rpuxeio, oprei vo 6nproupyn0oriv orrord-tr-trn.treq enev6uux6q ouv0rireq.

Mr),fote FoS yro tov eurotnpovrx6nuprivo rnq nporropoulioq "Mrxpo-pr6xoopoq".

H eDnvrxrl etorpeio Mrxpopr6ro-

oFoS, rou onoretreirqr qn6 neproo6repouqqn6 I 30 E.trlnveqepeuvnr6qxor xoOnyn-169 novenrornpi<uv 6lng mq xdlpoq, 6xeroxon6 rnv npo60nonrnq 6peuvoq ornv fle-prpoLtrovrrxri Mrxpoprotroyiq xqr rn Mr-xpoBrorri Orxotroyio. M6oo on6 ouv66pror<lv pe.trdlv ror ouvovrfoerq, 6xoupe ovo-yv<rlpioer 6vov opr0p6 e(orpetrxd onpqv-rrrcilv ot6xo.lv petr6rng yro rnv e}-l,nvrrrirol<rrvio ror tnv orrovopio, 6no4, yro uo-pd6erypo, ro on6p).nro rov etrorotptBei-<rrv, oto onoio n rexvoloyio tnq lleprpo.tr-trovuxriq lovr6r<lpouxfrq pnopei 6xr p6-vo vq 66oer.\iroerq, o.trtrd xor vo npoo<p6-p€r e(orpetrxd onote),6opotcr yroorrovoprxri, npdorvn ovdnru(n. Or ouv-retreot6q rou Mrrpopr6roopou en16rdl-rouv, trorn6v, rnv uopoy<r;yriv6og yvcilongnou 0q e(oo<potrioer tn poxponp60eopn

..Yndpxouv[eproo6repor

FrKpoopYovroFoi (rrnIn on6 6oo dotpo

oro orlpnov. To o<ilpoFoS 6xer lO <pop6g

neproo6r€poportnproxd on'6,u

ovOptilnrvoxrittopo.>

6rorfi pnon xor proonoxotdoroon rng e0vt-rriq poq pr6o<porpog. Xnpol'ttrf npoijn6-

0eon eivor vq ouver6nronorfooupe 6u roprxpoBro16 neprp6-tr-trov onoretrei roppd-

tr rou e0vxorj utrorjrou xdOe xdrpog, eno-privorqn upoorooio, n rotoyporpi ror n ep-noprrfi rou experdDeuon 0o 6xouv dpeon<l<p6trero yro tnv otxovopio poq.

1169 eivor n (olfr oro Xov {Dpovoioxo;

Aev eivor qutr6q n xohitepn n6ln yro

vo(erq orrq HIIA, o)-tr6eivor xorpio on6trgyonteurrr6repeq otov x6opo. H notrunotrr-rroprx6rnro ror n xoutrroripo uou xopo-rtnpi(ouv ro Xov Opovoioro, to pouoeio,

n 6nepo, ro 06orpo rot ro o(ro06qrd rou rorp6pvouv oe pio on6 ug np<irteq 06oerq enr-

oxe{.rrp6rnroq noyroopiog. Ooo ytoto rtri-po, pos rqrpld(er on6truto - ro xerpeprvdpofxo eivot p6vrpo ornv quo0firn. Eivorpro n6.trnyepftn (<lwdvro ror npox-trrioerqyro ouvexeiq 6pomnpr6rnre g. Or oyonnp6-v€s pou ouyp6q eivor or p6trreq mnv nqpo-trio rnq Marina (n yerrovrd 6nou p6voupe)

oyvowetowoq tov Erpnvrr6 rot rn y6gu-po lx6),l.tev lx6rr, n no6nlotd6o <ilq ro Io-

ouoo-triro, ro {-ropdxr oro Ttpnoup6v rot ronoycot6 orou Ghirardelli. Le 6noro ro<p6ror vq rqOioerq, op6oorgrotoloBoiverg 6trppioxeoor ornv xop616 tnq texvo.troyioqomvApeprxf xor or nr0ov6tnt€S vqyvo-pioerg rdnoro mritrexoq on6 ttq roxup6re-peq erorpeieq orov r6opo eivor oprerd pe-ydtreq - out6 6evvopi(or vo undpxer nou-Oevd o-trtrori orov ntrovftrr.

. Ilpdlroq oto qrfrpoBroloyiog rng XxohiqOeuxtbv Enrmngtirvrou Aprmore).eiouIlovenrornpiouOeooo,Lovixnq ro1983. Ar6oxroprx6pe er6ireuon mnMoproxri Broloyiooto Hptixlero Kpfirnq,ro 1996.o Mero6r6oxroprx6g(Postdoctoral)onou66g moIlovenrmirpro rouI}.rv6rg otnv Urbana-Champaign 6nou

6oulefer mo nLeup6rou Carl Woese,uFnB€vou F€ roCrafoord Prize(ro6upo rou NobelPrize 1eo rn Broloyio)ro 2003.r To 1999ovo-trogpdverrn 6ref0uvonepeuvnuxfrg opd6ogornv IntegratedGenomics Inc.oro Xrxdyo.o To 2004 epyti(erororo /oint GenomeInstitute (JGI), ro

onoio eixe xoro-Luux6p6lo ornvonoxpunroyp6.9nonrou ovOptixrvou DNA.triyo xp6vro vorpirepoxor oripepo xor6xerrnv np<ilrn 06onnoyxoogi<lg ornvonoxpunroypdgnonyovrOr<rrpdrov on6prrpoopyovrogofqroO<ilg xor on6ol6xlnponeprpdi-)lovro.Areu06ver ronp6ypoppo rngIol'r6r<'rpouxfrg

Bro).oyioq rouIvourottou.r To 2010ovo-tropptiver rorrn 6reri0uvonrou npoypdggorog rngMeroyou6r<rrpotrxtiq.o Me 1786npoorerioerg oe6re0vf enrmnponxduepro6xd pe xprr6g,6xer oupperdoxer ornvonoxpunroypdgnonntiv<l on6 700prxpoopyovropdrvxor 3 exoroppupittrvnptrlreivtirv.

Orrospror zoro_GK_O/J