Download - τράπεζα θεμάτων εκπαιδευτών ενηλίκων

Transcript
  • 41, 142 34

    www.eoppep.gr

    ,

    T

    :

    Y

    : ... . ( ...) . .. .

    -

    , 2014

  • ......

    1 267

    .. ......

    ......

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    .

    , ,

    .

    ,

    .

    T , ,

    , .

    .. ......

  • ......

    2 267

    ......

    (......)

    :

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    , . .

    ......

    .

  • ......

    3 267

    : . :

    , .

    , .

    .

    , , , , .

    . :

    .

    .

    . ,

    . . :

    .

    , .

    , , . , . , .

  • ......

    4 267

    - ....................................6

    1: - ..........................8

    2: .................................................... 48

    3: - ........ 78

    4: ................... 103

    5: -

    / ............................................................... 120

    6: - -

    ................................................................................................... 137

    7: - .......... 179

    8: - - ................ 210

    9: - ............................ 239

  • ......

    5 267

    (......)

    .. ( ...) .

    ..

    .

    4

    . /20082/2012 , (

    2844/23-10-2012)

    , . 10472/2013

    . /20082/2012 ,

    ( 2844/23-10-2012)

    . 12 47 . 4264/2014

    (... 118//15.5.2014).

    ( . . /23694 45 /20.12.2012

    .. ......) , (

    . . /15858 67/06.06.2013 .. ......),

    .

    (33) , (9) .

    ,

    , . . /11328/29.04.2013

    61 /27.04.2013 .. ...... 5/9/2013

    .

    , . . ...... /34125/20.09.2013 83/20.09.2013

    .. ...... ,

    .

    : .. ,

    , ,

    , ,

    , ,

    , ,

    .

    , ,

    .

    . /42357 92/12.12.2013

    .. ......

  • ......

    6 267

    -

    ,

    . , -

    (. . 5) /

    / , :

    1.

    (...)

    2.

    (.....)

    3. (...)

    4. (../

    ....)

    5.

    (..../ ....)

    6.

    (../ ......)

    7. (.....)

    , (9) :

    1: -

    2:

    3: -

    4:

    5: . -

    6:

    7: -

    8: -

    9: -

    : = , = ,

    = .

    . . . , , .

    , , , , (9) .

  • ......

    7 267

    1: -

    [ .. :

    - .

    . (2007)

    ,

    (. ). ..

    . , . , . , . , . , .

    (2007), (. ).

    . (2012) ,

    (. /).

    .- (2007)

    , (. ).

    . (2012) ,

    : ,

    (. /).

    . (2012) -:

    (. /).

    .]

    [ :

    = , = , = ]

    , 1-7.

  • ......

    8 267

    1: -

    1: -

    ( )

    .

    , :

    ,

    ,

    .

    -

    .

    .

    , .

    , ,

    , :

  • ......

    9 267

    1: -

    ) ,

    ) ,

    ) .

    , ,

    ,

    .

    , .

    , ,

    ,

    .

    St. Brookfield, S. Courau, C. O. Houle, M. Knowles, J.

    Rogers, E. Williams .., :

    ,

    . ,

    ,

    ,

    .

    :

    1 , ,

    .

    2 .

    1.

    ,

    :

    .

    .

    . ,

    : ,

    , , .

    , .

    , ,

    . ,

    . .

    :

  • ......

    10 267

    1: -

    : ,

    ,

    .

    :

    , ..

    , , ..

    : ,

    ,

    .

    , , , , , ,

    ...

    : ,

    , ,

    . ,

    .

    , , .

    . ,

    (

    ). , ,

    .

    ,

    , *.

    , .

    ,

    .

    .

    .

    . ,

    , , ,

    , . - -

    . , ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    , ,

    , . ,

    , ,

  • ......

    11 267

    1: -

    ...

    ,

    . Honey Manfold ,

    :

    ( ).

    ().

    ().

    , ().

    ,

    . , ,

    , ,

    . ,

    , .

    .

    , ,

    . . ,

    , .

    , .

    . , ,

    . ,

    ,

    ,

    . ,

    . ,

    .

    .

    , , .

    , . ,

    , .

    .

    .

    ,

    . , '

    .

    .

    .

    , , ...

    ,

    . .

  • ......

    12 267

    1: -

    ,

    , .

    , .

    , ,

    . Jenny Rogers, ,

    :

    , -

    - .

    . , ,

    .

    . , .

    , . ,

    , '

    .

    : .

    . (Jenny Rogers,

    1989, . 9).

    .

    .

    .

    ,

    .

    ,

    . , .

    .

    (Bourdieu P., 1999).

    . - -

    , .

    .

    .

    .

  • ......

    13 267

    1: -

    , .

    . ,

    :

    ,

    .

    , , ,

    , . ,

    .

    , .

    ,

    .

    , .

    .

    , -

    - , .

    . ,

    , , .

    . ,

    .

    . , . ,

    . , ,

    .

    , .

    , .

    ,

    ( ,

    , , ).

  • ......

    14 267

    1: -

    2.

    ,

    , .

    :

    1. . , ,

    .

    2. .

    , ,

    , .

    ,

    , ,

    .

    3. .

    , ,

    , , , ,

    .

    4. . ,

    . ,

    , .

    :

    ,

    . , ,

    , . ,

    .

    . Knowles (1998, . 68) :

    ,

    . 1950

    . , "

    ", " ".

    " ", "

    ". , .

    " " , "

    " ,

    .

    , D. Noy J. Piveteau (2002, . 105).

    ,

  • ......

    15 267

    1: -

    , ,

    , . ,

    ,

    , _ ,

    , ,

    .

    5. .

    .

    6. .

    ,

    .

    .

    ,

    , .

    ,

    .

    . .

    ,

    , . ,

    , , , , , ,

    internet ...

    , .

    .

    .

    , .

    , .

    Rogers

    .

    , ,

    , ( ,

    ) .

  • ......

    16 267

    1: -

    ,

    ( Rogers

    , , ,

    , , , , ).

    P. Mucchielli, "Les mthodes actives de la pdagogie des adultes" (

    ) :

    , :

    10% ,

    20% ,

    30% ,

    50% ,

    80% ,

    90% ,

    ( S. Courau, 2002, . 28).

    Rogers, , .

    :

    .

    7. ,

    . , ,

    ,

    .

    8. ,

    .

    .

    . , ,

    , ,

    , , .

    o

    . , .

    , .

    .

    ,

    / .

    ; ;

    ,

    , , ;

    , , .

    . ,

    , ,

  • ......

    17 267

    1: -

    . , ,

    , . , ,

    . .

    (

    ),

    , , , ,

    , .

    ,

    , , .

    , ,

    , .

    ,

    , ,

    , .

    (

    ), ,

    , , ,

    .

    , ,

    , ,

    - , .

    .

    .

    . ,

    .

    ,

    . ,

    ,

    .

    , Ira Shor (2011),

    :

    .

    . , "

    ;". .

    , " ;".

    , .

    .

    . : "

    ;

    ,

    ". (...)

    . (...)

  • ......

    18 267

    1: -

    .

    . .

    .

    , .

    , ,

    . ,

    . .

    , , .

    .

    . .

    , .

    , .

    .

    .

    Bourdieu, P. (1999). . : . .

    Courau, S. (2002). . : .

    Freire, P., Shor, I. (2011). . : .

    Knowles, M. (1998). The Adult Learner. Houston, Texas: Gulf Publishing Company.

    Noye, D., Pireteau, J. (2002). . : .

    Rogers, J. (1989). Adults Learning. The Open University Press.

  • ......

    19 267

    1: -

    1() ;

    , , 1 ., . 7-11

    .

    2() ;

    , , ., . 9

    .

    3() ;

    , , ., . 8 . 12

    .

    4() ;

    , , ., . 7-8

    .

    5() ;

    :

    ) ., . 9-11

    ) :

    , ,

    ,

    , .

    ,

    . ,

    . ,

    .

    . ,

    ,

    , , ..

    6() ;

    , , 2 ., . 14-18

    .

    7()

    ;

    , , 6 ., . 14-15

    .

  • ......

    20 267

    1: -

    8()

    , , . :

    ,

    ; .

    .

    ,

    . ,

    . ,

    ,

    UNESCO NIACE . , ,

    . Knowles

    , , , , [...]

    ,

    9() , ,

    ;

    , , :

    :

    .

    .

    .

    .

    - ,

    .

    ,

    , ... .

    .

    .

    10() - -

    ;

    , , . :

    :

  • ......

    21 267

    1: -

    ,

    ( , ..

    ),

    .

    , ,

    , ( ,

    ..),

    , .

    , ,

    .

    -

    , ,

    , , ...

    . , ,

    ,

    .

    , , , .

    . (

    ) / (

    ), , ,

    (

    , ..).

    .

    ,

    .

    ( ,

    .., , , ...).

    ''

    / .

  • ......

    22 267

    1: -

    11()

    ;

    , , . :

    . , . (, 2002) (32, 4%) . (32,6%) , (28%) . 7% . , . , , , . , , . , .

    , , , , . . , 12-14 , . . , . (Mensch & Kandel, 1988).

    . , , (Papandreou 2000). , . , , . . ' . , , .

    , , , , . . , . ,

  • ......

    23 267

    1: -

    .

    , . , . , , , , , . . . . . , , . , , .

    12()

    ;

    , , .:

    , . (, , -, 2000) 69,7% . , , , , , , .. ( , , ..). , :

    , : , , .

  • ......

    24 267

    1: -

    ( ) .

    , .

    , ,

    : , , , . ,

    - - ,

    : , , ,

    ..

    ,

    .

    ,

    .

    ( )

    ,

    . ,

    .

    .

    ,

    , ,

    - - (, , ,

    ) ,

    : - - .

    , .

    .

    , .

    , , ,

    ,

    .

  • ......

    25 267

    1: -

    .

    ,

    .

    13()

    ;

    , , .:

    / (, , ). : ) ( , , , , , , , , , ), ) , , ) , ) , ) (36% ) ) . ( ), (, , , , , , ..), , (, , , ..), , ( , ). , , , , , .

    , , . / , , ( , -). , , .. , , . , , , , .. , , (), , .., .

  • ......

    26 267

    1: -

    14()

    ;

    , , .:

    1.1. , , . . . , , , .

    1.2. ( - , ), ( , , , ), , . , .

    1.3. , , . . , , . , , , , , , . , , , , , , , , , . , , , , , , . Pavlov, Skinner, Watson, Mary Cover-Jones. , , ren, Bandura, eck, Ellis Meichenbaum. Argyle, Marks Spivack. , , , . .

  • ......

    27 267

    1: -

    , , . , . . , , . ' , .. . , :

    , .

    ( 6 ) . , .

    , .

    15()

    ;

    , , . :

    , , , .

    (, , ) , , . , . , . . , . , , . , , , , . .

  • ......

    28 267

    1: -

    . , , .

    , 88%, . , . , , .

    , , . , , , . . , , . . , , . , . , . . .

    , , , . - - , . , , , . , .

  • ......

    29 267

    1: -

    , . , , , .

    16() : . ;

    ( )

    10-15.

    17() ;

    , , :

    ,

    .

    , ,

    .

    ,

    .

    , , ,

    .

    18() , , : ; ;

    , , . :

    .

    , , , , [].

    ,

    (..

    , ..).

    , ( ..

    / ). , ,

    , .

    , .

    , 1951

    ,

    , , , ,

    (Crisp J., .., 1998,

    . 78). ,

  • ......

    30 267

    1: -

    , .

    .

    , ,

    ,

    ,

    .

    ( )

    ,

    .

    , .

    19()

    ;

    , , :

    -

    , :

    ,

    ( ) ,

    , , , ,

    , ...,

    , . .

    , ,

    , .. /,

    , . .,

    .

    , . , .13.

    20() ;

    , , :

    , ,

    , .

    , , .

    ,

    .

    , ,

    .

    ,

    , .

  • ......

    31 267

    1: -

    , , ,

    .

    21()

    ;

    , , :

    .

    ,

    ,

    ...

    , .

    . , ,

    , .

    ,

    . , , .

    . .

    . ,

    .

    , ,

    .

    22()

    .

    ;

    , , :

    , .

    ,

    .

    ,

    , , , ,

    .

    ,

    . .

    23()

    ;

    , , :

  • ......

    32 267

    1: -

    30 .

    . , .

    ,

    . .

    .

    , , -

    , , ,

    :

    , ,

    , ,

    , , ,

    , . .

    24()

    ;

    , , :

    .

    , .

    , , , .

    .

    .

    , ,

    , .

    , .. .

    , .

    25() .

    ) ;

    ) ;

    , , :

    )

    , . ,

    ,

    , , .

    : , , ,

    , , , ..

  • ......

    33 267

    1: -

    ) ,

    . ,

    , ,

    ,

    .

    26() ;

    , , . :

    ,

    , ,

    , .

    Kurt Lewin,

    ,

    . ,

    , .

    ,

    .

    , -.

    , , .

    [.., , , ].

    , .

    :

    -

    -

    -

    -

    -

    - -

    -

    ,

    .

  • ......

    34 267

    1: -

    ,

    . , , ,

    , .

    27() ;

    , , . - :

    . , , - , , ().

    : , . , , , , , . , , , , , , , . , , , , , , . , , . . , , , , .

    1: -

  • ......

    35 267

    1: -

    28 () ;

    , , :

    ,

    .

    29 () ;

    , , . - :

    1.1. , . , , . , , , . , , . . , , . :

    1.2. .

  • ......

    36 267

    1: -

    , , , , , , , . , , , , - , . . , , . : , . . , , , , .

    , , ( ), (.. ). 1.3. ( ) , , , . . , , . , - . ( ) ... . , . . .. , , , . . ; . .

  • ......

    37 267

    1: -

    :

    ; ; , ,

    ;

    ; ;

    , , . 1.4. , . , . , . . (=) : = x2 x, x . 12 20. , . .

  • ......

    38 267

    1: -

    1.5. , , , .

    . . , , .. . , .. ,

  • ......

    39 267

    1: -

    .

    , . , , . , , . . 1.6. . . , . , , , , , , . , ( , , , ) , , , . , - - . . .

    . , . 1.7. . , . . , , . , . , , .

    1.8. . : . , 9.00 17.00, .

  • ......

    40 267

    1: -

    , , . . : . , , .. :

    ( ) ( 1) = .

    . . , . (.. 6 200 ). 1, 20 , , . 1 , 2, 3, 4 .. (. ).

  • ......

    41 267

    1: -

    ,

    :

    , ( ).

    , , .

    , , 150 170 :

    1. , (. 4, 8).

    2. , . , .

    3. . .

    4. , , .

    1.9. , ; . , . , , , . , , , ,

  • ......

    42 267

    1: -

    . , , , , .. . , , , . , .

    30 () ; ;

    , , 1.5 .-, . 36-37

    .

    31 () ;

    , , 1.6 .-, . 37

    .

    32 () ;

    , , 1.4 .-, . 35-36

    .

    33 () : 25 . ; .

    , , 1.4 .-, . 35-36

    .

    34 () :

    :

    : .

    . ,

    , .

    ( ) , ,

    .

    : ,

    . , , ,

    .

  • ......

    43 267

    1: -

    35 () :

    , , :

    :

    .

    ,

    : , , .

    : .

    .

    ,

    .

    : ,

    , .

    . , ,

    .

    36 () ;

    , , . :

    - , , .

    - , , , , .

    - , , .

    - , .

    - ' .

    .

    .

    .

    .

  • ......

    44 267

    1: -

    , '

    (.

    ).

    , :

    . .

    . .

    , .

    37 ()

    ;

    , , :

    . ,

    :

    , 45,

    . , ,

    , .

    38 ()

    ;

    , , . - :

    , . , , , , . , , .. . , . , . , , .

    39 ()

    . , ,

    . , ,

    , ,

  • ......

    45 267

    1: -

    .

    , , :

    , ,

    .

    , -

    .

    , ,

    , ,

    .

    ,

    .

    . ,

    .

    , .

    ,

    , ,

    .

    ,

    . .

    , , :

    .

    .

    .

    ,

    .

    , ,

    .

    40 ()

    ,

    .

    ; , 5

    .

    , , :

    ,

    ,

    .

    , .

  • ......

    46 267

    1: -

    :

    1) , ;

    , ;

    2) ,

    ;

    3)

    ;

    4) ;

    , / ;

    5)

    ;

    41 () ;

    , , . - :

    , , (Goleman, 1996). , , . , , . . . . . : , , . . , - , , . , , , , , , . .

    42 () ;

    , , :

    . :

    ,

  • ......

    47 267

    1: -

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    , ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    43 () :

    :

    ( 24 ) .

    , ( 8 ) ,

    , ,

    . ,

    .

    (2) ,

    .

    - : " ; ;" !

    -' . : , . , .

    - ! !

    - ; .

    - , , ! .

    - , , , ,

    .

    T ( )

    , :

    1. (10 -12),

    .

    2.

    , .

  • ......

    48 267

    1: -

    , , .

    44 ()

    ;

    , , :

    O :

    ) ( ) ( /, ,

    , , . ),

    ) ( , ,

    , . .),

    ) , ,

    ( , , , . .),

    ) , (

    ,

    ;),

    ) ( ,

    ),

    ) ( 20 ),

    ) (.. , ..).

    .

    . ,

    .

    , ,

    .

    45 () ) ; )

    , ) ;

    , , . - :

    , , . , , . 1. : , . , ( , ). : / , , , , , ..

  • ......

    49 267

    1: -

    2. : . , . , . , , . , , . .

    3. :

    , , . . :

    5 14 . - , . , . . , . , , . , , , . , , - - , . . . ( , , ), .. . , ( ). .

  • ......

    48 267

    2:

    2:

    [ .. :

    - .

    .- (2007)

    , (. ).

    . , . , .

    .]

    [ : = , = , =

    ]

    1 () ;

    , , . (2012)

    (. /):

    : ,

    , , , ,

    , , ,

    (.., ).

    , (, , ,

    , ) .

    ,

    , ,

    (Douglas, 1997:87). , ,

    . ,

    . ,

    , ,

    .

    2 () ;

    , , . :

    Kurt Lewin

    .

    .

    Lewin

    (.. , ).

    ,

  • ......

    49 267

    2:

    ,

    .

    Wilfred Bion,

    : ) (dependency) ) -

    (fight-flight) ) (pairing).

    .

    .

    .

    . , ,

    , ,

    .

    -

    .

    . , ,

    .

    .

    . ,

    , .

    .

    Bion

    . ,

    , ,

    .

    3 () ;

    , , . (2012)

    - : (. /):

    , .

    .

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

  • ......

    50 267

    2:

    4 () ;

    , , .

    :

    ( ), . , .

    / , , , , (.. ), , . / (, , , ) , , .

    /, , , . /.

    /, , .. . , . , . , .

    , , , , .

    , , . , , .

    , , , , . .

    5 () ;

    , , .

    :

    , , ,

    . : )

    , )

  • ......

    51 267

    2:

    ,

    . ,

    ,

    , .. ,

    . ,

    (.. ).

    , . , ,

    (..

    . ,

    ....., ,

    ). , ,

    , .

    (.. )

    . , ,

    ,

    , .

    6 ()

    ;

    , , :

    ,

    .

    , . ,

    .

    , ,

    , .

    .

    7 () : . ; ;

    3,4,5,6.

    8 () ;

    , , . - :

    . : , , :

    1. , .

  • ......

    52 267

    2:

    2. , , . , , , . .

    3. , ( ), .. , . . , .

    . , , . .. . . . , , ; , . . , , .. , , , . , , , .. . ;.

    . : , , . , . () , (.. ) . . , .

    9 () , ;

    , , :

    .

    ,

    .

    ,

    .

    (.. , ,

    , ..) ,

    ,

    .

    10 () ;

    .

    , , :

  • ......

    53 267

    2:

    Tuckman & Jensen

    .

    .

    1. (Forming): ,

    .

    , ,

    . , ,

    .

    .

    , .

    2. (Conflict): ,

    .

    ( )

    .

    ,

    , ,

    .

    3. (Norming):

    , .

    .

    .

    .

    , ,

    , , (

    , . ).

    ,

    .

    4. (Performing): ,

    . ,

    .

    5. - (Completion): ,

    , ,

    .

    ,

    . ,

    .

    .

  • ......

    54 267

    2:

    11 () ;

    , , .

    .. .

    , :

    - ,

    - ,

    - ,

    - ,

    - ,

    - , , (,

    , , .),

    - ,

    - .

    ,

    . ,

    .

    12() :

    ( / /)

    . (

    2 ). [ .

    (2012) (. / ).

  • ......

    55 267

    2:

  • ......

    56 267

    2:

    13 ()

    ;

    , , . - :

    . : , . , . , , , , , . , : . . . , . . , , . , . . :

    1.

    . :

    1. , , , , ;

    2. , , ;

    3. ; ;

    . : , . , , . . / : ,

  • ......

    57 267

    2:

    , , , , . , , . . : . , , . , , , .

    2. -

    . , , . , .

    3.

    . . . : , , - , . , , : (1) , (2) (3) . . , . . - : - . , , -. . . : , : , . . , . .

    4. ,

    , . , , , . , . , , .

  • ......

    58 267

    2:

    5.

    : . , . . , . , . , , .. , . , - (.. ), . , . .

    14 () ;

    , , :

    ,

    , .

    , (

    )

    ,

    , ,

    , , .

    .

    , ,

    , , ,

    .

    15 () 1 .

    , ;

    , , :

    ( ,

    ).

    :

  • ......

    59 267

    2:

    16 () .

    ,

    ;

    , , :

    , .

    :

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    17 ()

    1 .

    , , :

    -: .

    . ,

    .

    .

    , .

    , , , .

    , , ,

    .

    : .

    /-

    . . ,

    -

  • ......

    60 267

    2:

    . . , ,

    . , ,

    ( ). ,

    ,

    . ,

    , : )

    , ) , )

    ) (.. , ).

    10-15 . , ,

    : ) ,

    ) .

    , ,

    .

    :

    . ,

    , .

    .

    : .

    ( ) ( :

    , , ).

    .

    : .

    , , , , , .

    .

    2-3

    , .

    : , 15 ,

    , , (.. ).

    18 ()

    , 2 .

    , , :

    , :

    ,

    -, ,

    ,

    ,

    ,

    , , .

  • ......

    61 267

    2:

    19 () :

    .

    , ,

    .

    , , ,

    . , ,

    3 ,

    , :

    -: ;

    -: ;

    -: . , . .

    : , ,

    .

    :

    1) ;

    2) ;

    .. , .

    1) .

    , ,

    . , .

    2)

    :

    - ( ,

    , , ,

    ).

    - .

    -

    ( , , ).

    -

    .

  • ......

    62 267

    2:

    - , -

    .

    20 () ,

    ;

    , , .- :

    , :

    , . .

    , .

    , , .

    , , , . . , , :

    , , : , , , , .

    , , , . .

    , , , .

    , .

    , . .

    21 () ,

    ;

    , , .- :

    , , , .

  • ......

    63 267

    2:

    , , .. , . , , :

    1. , , . , . . , . , , , , . , , ;. . , , , .

    : , : , , . , , .

    2. , ' ' , . , , , , , , .. .

    3. , , . , , .

    4. . ( ). , , , .

    5. , , , .

    6. . , , , , .

    7. , , , . , .

  • ......

    64 267

    2:

    . 8. ,

    . , , , . . , .

    22 () :

    , , :

    :

    1.

    .

    2. (, ) , ,

    , (, ),

    , , ,

    .

    23 () ;

    , , :

    ( )

    , .

    , , ., .

    ( ) . ,

    , , , ,

    .

    : , , , ,

    .

    , (feed-back) .

    24 ()

    ;

    , , :

    :

    1. ,

    2. ,

    3. ().

    2: .. 2:

  • ......

    65 267

    2:

    25 () . ;

    . ;

    , , :

    . , . ,

    , , , , , , ...

    .

    . ,

    , .

    .

    , .

    26 () . ;

    . ;

    , , :

    . , .

    , ,

    , .

    . ,

    , .

    27 () :

    , , :

    :

    . ,

    .

    .

    .

    28 () ;

    , , :

  • ......

    66 267

    2:

    .

    , .

    , .

    . , , , ..

    29 () ;

    , , :

    1. .

    2. ,

    ,

    , .

    3. .

    ,

    .

    ,

    .

    4.

    , .

    . ,

    . , ,

    ,

    .

    5. ,

    . , ,

    .

    6. ,

    , ,

    ,

    .

    7. , ,

    .

    30 () :

    , , :

    (C. Rogers)

    , .

  • ......

    67 267

    2:

    ( ) , ,

    , , .

    31 () 4-5

    :

    , , :

    :

    1/ ,

    2/ ,

    3/ / ,

    4/ ,

    5/ ,

    6/ .

    32 ()

    .

    . (2012)

    (. / ):

  • ......

    68 267

    2:

    33 () ;

    , , :

    , , , ..

    , . , ,

    , ,

    .

    34 () ;

    , , :

    :

    .

    , , .

    .

    / .

    (), .

    , .

    ,

    , , .

    ,

    , .

    .

    35 ()

    ;

    .

    :

  • ......

    69 267

    2:

    36 () ;

    , , . - :

    ; . . . . . . .

    .

    , , , , , , . , , , . :

  • ......

    70 267

    2:

    1. ( ). 2. ( ). 3. , , , . 4. , .

    , , . , , . , , ( ) , . , , . , . , . , . , . . , . , , , , -, ..

    , . , , : , (.. ), , (.. ), , . , : ; ; , ; , , .

  • ......

    71 267

    2:

    ; ;, ;. , , , , . , , . , , , , - , , . , . : , , . . . , - , , . . , . , , . , .

    . , , , . , . , , . . , ' . , , , .

    .

    , . .

    .

    , , . , . . .

  • ......

    72 267

    2:

    , .

    37 () ;

    , , :

    - -

    . .

    :

    )

    , .

    ,

    , ,

    , .

    )

    .

    .

    (..

    , ..).

    , ,

    .

    , , .

    38 () ,

    ,

    . , ,

    ; 3 4 ,

    ;

    , , :

    ,

    , .. .

    ,

    ,

    . , ,

    . , ,

    .

    ,

    .

    :

  • ......

    73 267

    2:

    , .. / .

    ,

    , .. , .

    , ,

    , .. ,

    .

    , .

    39 () ;

    , , :

    ,

    .

    . , ,

    .

    , , ,

    (.. )

    - (.. , )

    . ,

    , .

    :

    - / .

    -

    (.. , , ..).

    40 () ;

    , , :

    :

    - ,

    - ,

    - ,

    - -,

    - ,

    - ,

    - ,

  • ......

    74 267

    2:

    - .

    41 () ;

    , , :

    :

    - ,

    - , ,

    - ,

    - ,

    - ,

    - .

    42 () :

    :

    : , , ,

    , .

    : ! . .

    : , ,

    .

    : , ;

    ;

    : , .

    . . ,

    .

    - ;

    - .

    - ;

    ;

    - -

  • ......

    75 267

    2:

    ;

    ;

    ;

    .

    ,

    .

    ;

    .

    (. . )

    ..

    43 () :

    . 20 .

    4 ( 10-12)

    .

    .

    , , .

    ,

    .

    , , ,

    .

    , .

    ) ; .

    )

    ;

    ..

  • ......

    76 267

    2:

    44 () :

    (

    ) .

    , .

    , .

    :

    8 . 18 ,

    25-35 , . (..

    ),

    . .

    .

    .

    :

    . 5 .

    .

    .

    , .

    ,

    ,

    , .

    .

    . .

    .

    .

    .

    :

    1. ; .

    2. ;

    3. ;

    ..

  • ......

    77 267

    2:

    45 () :

    ,

    /- /. ,

    ,

    . :

    1. , ,

    ;

    2. .

    ; .

    ..

    46 () , ;

    , , :

    1/ :

    - ,

    - ,

    - ,

    - ,

    - ,

    - , , .

    2/ , :

    - -,

    - ,

    - ,

    - - ,

    - ,

    - ,

    - ,

    - ,

  • ......

    78 267

    2:

    -

    ,

    - ,

    - (

    ).

  • ......

    78 267

    3:

    3: -

    .. :

    - .

    : ) , . (2005). .

    . : , ) , . (2011)

    , -

    .

    .]

    [ :

    = , = , = ]

    1. () ;

    ;

    , , :

    ,

    , ,

    , .

    .

    . ,

    - -

    .

    2. ()

    .

    ; .

    , , :

    , ,

    ,

    . ,

    .

  • ......

    79 267

    3:

    3. () .

    ; .

    , , :

    ,

    . ,

    . ,

    . ,

    4. ()

    ;

    , , :

    : )

    , ) , )

    ,

    , / , )

    , )

    , ,

    .

    5. () ;

    , , :

    ) ,

    , , )

    , , , )

    .

    6. () , ,

    ;

    , , :

  • ......

    80 267

    3:

    , ,

    .

    , ( )

    . ,

    , .

    7. ()

    .

    .

    , / , ,

    , /

    , , , ,

    .

    ;

    , , :

    . ,

    , .

    8. ()

    .

    ,

    ,

    .

    ;

    , , :

    ,

    ,

    , , , ,

    .

  • ......

    81 267

    3:

    9. ()

    ;

    , , :

    , , , ,

    .

    .

    10. () /

    ;

    , , :

    / ,

    ,

    . (

    , ) , ,

    , .

    / ,

    .

    11. ()

    / ;

    , , :

    ,

    .

    ( )

    . ,

    ,

  • ......

    82 267

    3:

    .

    12 () . / ;

    . /

    ;

    , , :

    .

    /

    . :

    - , / /,

    .

    - , ,

    , , ,

    .

    - .

    - .

    - , ,

    , , .

    . ,

    . /

    .

    13. () . / ;

    . ;

    , , :

    . / :

    . ,

    , . ,

    .

  • ......

    83 267

    3:

    .

    .

    ()

    .

    14. () John Dewey.

    ;

    .

    , , :

    Dewey ,

    .

    . Dewey

    ,

    .

    , ,

    . Dewey

    ,

    .

    . , ,

    . , ,

    ,

    , ,

    .

    , , . :

    : J. Dewey

    John Dewey (1859 1952). Dewey , . . Dewey , , . (1933, 1980, . ) , , .

  • ......

    84 267

    3:

    Dewey , . , , . , , , , ,

    . , , :

    []. ( ) . , .

    (Dewey,1980, . 34-35)

    Dewey , . , , , :

    . , . []. . : 1) , 2) , , , 3) , , . , , .

    (Dewey, 1980, . 53-54)

    , Dewey

    .

    Dewey 20

    Lindeman, Houle, Knowles, Carl Rogers, Mezirow, Lewin.

    15. () / ;

    , , :

    3:

  • ......

    85 267

    3:

    / :

    .

    , ,

    .

    .

    .

    .

    16. ()

    ;

    , , :

    , , , ,

    ,

    ,

    . , ,

    .

    , ,

    , .

    ,

    .

    17. ()

    ;

    , , :

    :

    1. Malcolm Knowles

    2. Paolo Freire

    3. Jack Mezirow

    4. David Kolb

    5. Peter Jarvis

  • ......

    86 267

    3:

    18. (A)

    ; ;

    , , :

    Knowles

    . ,

    ,

    ,

    .

    .

    19. () . Malcolm Knowles

    .

    .

    . ;

    , , . :

    (M. Knowles)

    . E. Lindeman (1926), Malcolm Knowles (1913-1997) 1960 1990. , . , . :

    1. . .

    2. , , . : . , : , , . , , , , , . ,

  • ......

    87 267

    3:

    , []. . , . . . , ..

    3. . , .

    4. , . .

    5. , .

    6. (, ..) ( , ..). , Knowles, , :

    - , , , .

    . , , .

    , ( , , ).

    , , , .

    , , , , : , , , , , , , ...

    Knowles , , , .

    20 () .

    ().

    ;

    , , :

    .

  • ......

    88 267

    3:

    . ;

    , , :

    (facilitator).

    . ,

    , , ,

    ,

    .

    .

    21. (A) Malcolm Knowles,

    ;

    , , :

    Knowles

    .

    .

    . , ,

    ,

    .

    22. () - Paulo Freire

    ;

    , , :

    Freire

    ,

    .

    , , ,

    . , Freire

    :

  • ......

    89 267

    3:

    . , Freire,

    , ,

    .

    , Freire a

    .

    23. () . Paulo Freire

    .

    . ;

    , , :

    .

    ,

    .

    . , o Freire,

    , , . , Freire,

    .

    .

    ,

    . , Freire,

    , ,

    ,

    .

    .

    24. () Freire

    (banking education) (problem-

    posing education).

    Freire ;

    , , :

    , Freire

    . Freire

  • ......

    90 267

    3:

    ,

    .

    25. () ;

    ;

    , , :

    , Jack Mezirow,

    , ,

    ,

    .

    .

    Mezirow,

    .

    , ,

    ,

    .

    26. () Mezirow;

    , , . :

    Jack Mezirow (1923 - )

    Jack Mezirow

    ...

    1991, Transformative Dimensions of

    Adult Learning,

    ,

    .

    ,

    ,

    .

  • ......

    91 267

    3:

    70, Mezirow

    , .

    , , Mezirow

    ..., ,

    . ,

    , , (Taylor, 2000),

    ,

    1991 Transformative dimensions of adult learning (. Jossey-

    Bass).

    Mezirow

    .

    , ,

    . , Mezirow

    . Mezirow

    Pierre Bourdieu, - habitus,

    , .

    , Mezirow

    ,

    .

    27. () Mezirow;

    , , . :

    ,

    Mezirow : ,

    .

    , ,

    .

    Mezirow

    .

  • ......

    92 267

    3:

    ,

    . , ,

    .

    , ,

    , ,

    .

    , Mezirow, ,

    ,

    , . ,

    .

    Mezirow,

    , .

    , /

    () ,

    ,

    . Mezirow :

    [ ] . , , , , , , .

    (: Mezirow, J. (1991). Transformative dimensions of adult learning. San FranciscoQ Jossey- Bass, .7)

    28. () ,

    .

    .

    , , :

    . ,

  • ......

    93 267

    3:

    .

    ,

    .

    29. ()

    ;

    , , :

    ,

    ,

    .

    ,

    , . ,

    (

    )

    . ,

    ,

    .

    , (

    ) ( )

    ( ), ( ).

    30. () Mezirow

    ;

    , , :

    Mezirow .

    , Jurgen Habermas Paulo Freire,

    . Mezirow, ,

  • ......

    94 267

    3:

    , .

    Mezirow ( )

    ,

    ,

    .

    31. () .

    , , . :

    O Griffin (1987) Mezirow

    . , Mezirow

    : , ,

    ,

    , , (Mezirow, 1983:

    129, Griffin, 1987: 181). ,

    , Griffin . Griffin

    Mezirow

    ,

    .

    (Tennant, 1993; , 2005), Mezirow

    , ,

    .

    , , ,

    ,

    .

    ,

    . Freire,

    Mezirow (1991: 135-137). Freire (1977)

    .

    , ,

    . .

    ,

    . [sic]

  • ......

    95 267

    3:

    (, 2005: 78). , Taylor

    Mezirow,

    :

    ... Mezirow

    . (Taylor, 2000: 303)

    Mezirow

    Adult Education Quarterly

    , , ,

    ,

    . , Mezirow,

    ,

    . :

    , ,

    ,

    ... .

    , , ,

    ,

    , .

    (Mezirow 2000: 26-31)

    , . (2005). : . : .

    Clark, M.C., Nilson, A. (1991). Context and Rationality in Mezirows Theory of Transformational Theory. Adult

    Education Quarterly, 41(2), 75-91.

    Freire, P. (1977). . : .

    Griffin, C. (1987). Adult Education and Social Policy. London: Croom Helm.

    Mezirow, J. (1991). Transformative Dimension of Adult Learning. San Francisco: Jossey- Bass.

    Taylor, E. (2000). . J. Mezirow

    , . : .

  • ......

    96 267

    3:

    32. () Kolb Fry;

    , , . :

    Kolb Fry

    , 1975,

    : , ,

    . Kolb Fry

    .

    ,

    (, , , ..) .

    : Kolb

    , ,

    .

    .

    [1]

    [2]

    [3]

    [4]

  • ......

    97 267

    3:

    , , ,

    Kolb, , . Kolb

    . ,

    , ,

    .

    Rogers, A. (2002). . : .

    Tennant (1997). Psychology and Adult Education. London and New York: Routledge.

    33. () Kolb;

    , , . :

    Kolb .

    , Rogers ,

    , ,

    (Rogers, 2002: 154).

    , Tennant (1997: 92) [ Kolb]

    .

    , ,

    .

    34. () / ,

    , .

    , , :

    .

    ,

    ,

    (. 1).

  • ......

    98 267

    3:

    . (. 2).

    , -

    , ( , ).

    , .

    .

    ,

    (. 3).

    , , , .

    .

    (. 4).

    1:

    2:

  • ......

    99 267

    3:

    3:

    4:

  • ......

    100 267

    3:

    35. () Jarvis (

    ) ;

    1:

    Jarvis

    : Jarvis 2004,

    :

    . : .

    , , :

    Jarvis

    .

  • ......

    101 267

    3:

    , - -

    . , ,

    , .

    .

    , Jarvis

    .

    Jarvis ' . -

    , / / - / / -

    -

    . /

    ,

    . ,

    - Jarvis, ,

    - , -

    : , /

    / , /

    .

    ,

    . , ,

    , , ,

    .

    36. () ;

    ;

    , , :

    Rogers1 (2002) ,

    , .

    ,

    . ,

    .

    ,

    1 Rogers, A. (2002). . : .

  • ......

    102 267

    3:

    .

    ,

    .

    To

    . ,

    . ,

    .

    .

    . ,

    , . ,

    .

    . ,

    . , , ,

    ,

    .

  • ......

    103 267

    4:

    4:

    [ .. :

    - . . (2007) -

    , (. ).

    . ]

    [ : = , = ,

    = ]

    1. () : , , -.

    , , .

    : , . .

    : . , .

    : , , , . , , , . ( 3879/2010)

    2. () . / .

    , , .

    : , , , , , , , . , .

  • ......

    104 267

    4:

    . , .

    . , , ;

    , , .

    . ,

    .. , () , (UNESCO)

    .. , ().

    , . (2005) , .

    : , . (2005). : . : .

    3. () ;

    , , .

    , 19 . , , . . ..

    1929, 4397 . , , .

  • ......

    105 267

    4:

    4. () 80.

    , , .

    80 . . (1983) . , ( ). 80 .

    5. () 90.

    , , .

    90 . , 1998 (). , . . (...) (), . .

    6. () ;

    , , . :

    , , . , , . , . 1964 H. Grau, UNESCO, . * , : , - ,

  • ......

    106 267

    4:

    . , , . . . , . ** . . ()***, . . , , , . , (), , , .. . . , :

    .

    (: ).

    , .

    , (2000). 2001 , . , : , , - , , , , . , , . *, , , :

  • ......

    107 267

    4:

    , ,

    , (,

    ..).

    . . . , , .

    7. () ;

    , , .

    ( 1994-1999), ... 1995-1998 20 . , ... , .

    , , . :

    (1993) , , , . 1995 , , . , , . ( *), , . 1997** :

    ,

    ,

    , .

    1998 , . . ,

  • ......

    108 267

    4:

    , - (. 3.3), . 1998 1999 :

    262 , 133 , 47 ,

    61 (), 226 .

    , ( ), , , , , .

    8. () ;

    , , .

    Eurostat , 27. 2000-2011 1,0% 2,4%, 7,1% 9,7%.

    2008, , .

    9. () .

    , , .

    , , , , , .

    , / , , .

    .

  • ......

    109 267

    4:

    10() (2009);

    , , .

    12 2009 :

    .

    . , . , ,

    .

    11 (). ;

    , , .

    : , - :

    .

    , , .

    ( ).

    Erasmus .

    12 () , , 2020;

    , , .

    , 26 2012, 2020 , (2012/C 393/02) :

    1. , , , , .

    2. . ,

  • ......

    110 267

    4:

    , .

    3. , . , .

    4. 2020 .

    5. , , , . , , .

    13. () (); 3 ;

    , , .

    .3879/2010, , . , , , :

    . .

    . . .

    . .

    14. () ;

    , , .

    , :

    () .

    () .

  • ......

    111 267

    4:

    () .

    () .

    15() ( .3879/2010, );

    , , .

    . , , .

    . , .

    .

    . , , .

    16() 3 , , .

    , , .

    , . :

    ) , , .

    ) , .

    ) , , , . .

    ) , , .

    ) . .

    17. () () . ( 4) ;

  • ......

    112 267

    4:

    , , .

    , , . .

    , :

    1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. . 9. . 10. , . 11. , . 18. (). () , . 3879/2010 ( 2 )

    , , .

    :

    1. , , .

    2. .

    3. .

    4. ().

    5. ().

    :

    1. .

    2. (, . 4093/2012, ).

    3. (, . 4093/2012, ).

    4. .

    5. .

    6. ( ).

    7. .

  • ......

    113 267

    4:

    8. .

    9. .

    10. .

    11. .

    .

    19. () ;

    , , .

    (), , , , . (). , , , , - . , , .

    20() o .

    , , .

    , . , :

    () () , , . : ) . ) , , , . ) . ) , , , , , , , . ) .

  • ......

    114 267

    4:

    21. () .3879/2010 (). ; .

    , , .

    ( 2, .3879/2010):

    ( ) . , , , , .

    , , . (.. ) .

    22. () ( ) .

    , , .

    , (), , ().

    23. () .

    , , .

    , (27,7%) , 14,2% 18-24 . (), .

    24. () ; ;

    , , .

    :

  • ......

    115 267

    4:

    , , , , . , , , . , , . 2012 4.187 281 .

    25. () , ;

    , , .

    2003 () , 2011 , . , , , , , , , . , , . .

    26() ;

    , , .

    2013 7 : , 50 , 25 , 25 , 25 , 25 , 50 , 25 . , , , , , , .

  • ......

    116 267

    4:

    27. () (); . 4093/2012 ;

    , , .

    (.4093/2012). . (), , , 30.6.2013. , .

    28. (). (......); ;

    , , .

    . 4115/2013 () . ...... . .

    ...... .4115/2013 . 4186/2013, .

    29. (). ;

    , , .

    (ECVET) . ...... (ECVET) . (ECVET) , / . , ECVET , , /.

  • ......

    117 267

    4:

    30. () , 16 .3879/2010;

    , , .

    , . . , . , . .

    31(). ;

    , , .

    , , , .

    , .

    32(). ;

    , , .

    , , , , :

    ().

    .

    , , .

    , .

  • ......

    118 267

    4:

    33() .

    , , .

    (Training Voucher) , ... ...... . (training voucher) . , : () ......, , ,() , , ) , .

  • ......

    120 267

    5: -

    5: - -

    [ .. :

    - .

    . (2012) ,

    , , .

    .

    . (2007) ,

    , . .

    .]

    [ :

    = , = , = ]

    1 (B) ;

    , , :

    :

    1. - ,

    2. ,

    3. ( , , )

    - - ,

    4. ) , ) ( -

    - ),

    5. ,

    6. ,

    7. .

    2 () - -

    ;

    , , :

    -- :

  • ......

    121 267

    5: -

    ( , ,

    ).

    (, , , , ,

    , ).

    ( , , ,

    , , ).

    .

    (, , , , ).

    ( , , ).

    ( , ,

    , ).

    3 () . - -

    ; . -

    -

    ;

    , , :

    . : , , ,

    , , , ,

    , (, ), ,

    , , , , ,

    , , ,

    , ,

    , ,

    , ,

    .

    . :

    , , ,

    , ,

    , , ,

    ,

    .

  • ......

    122 267

    5: -

    4 () :

    .

    - -

    ;

    , , 2 3.

    5 () :

    .

    , ,

    .

    , , 2 3.

    6 () ;

    , , :

    , , , ,

    ( , ..),

    , .

    7 () ,

    ;

    , , :

    .

    /

    .

    , , ,

    .

    . ,

    , .

  • ......

    123 267

    5: -

    ,

    .

    , , .

    ,

    test .

    .

    8 () :

    -

    (, /, /)

    : .................................................................................

    :.............................................................

    /

    9 () , ,

    ;

    ; .

    , , :

  • ......

    124 267

    5: -

    ,

    . :

    ) ,

    )

    ) , .

    ,

    .

    , ,

    .

    .

    .

    , ,

    , , .. , ,

    , .

    ,

    . , ,

    .

    10 () . .

    , ,

    .

    .

    ;

    , , :

    . ,

    ,

    , .

    , ,

    ,

    .

  • ......

    125 267

    5: -

    .

    ,

    .

    , ,

    .

    :

    .

    .

    , .

    .

    , .

    . ,

    / ,

    . ,

    .

    ,

    .

    . :

    - , . , , , . - . , . , . . , , - , . , , , .

  • ......

    126 267

    5: -

    , , .

    , , . , .

    : Georges, & , 1998, . 22

    , . , , , , . . : .

    : , . [ ] [] , . [] (, 2000, . 143).

  • ......

    127 267

    5: -

    , . , .

    11 () :

    , ,

    .

    :

    : .

    : ,

    .

    : , ,

    - , (

    ). .

    , ,

    , 40 50

    , ; .

    , , :

    ,

    . ,

    ,

    . ,

    . ,

    , ,

    ,

    .

  • ......

    128 267

    5: -

    12 () . ; .

    ; .

    ; .

    ;

    ,, . :

    , . . . :