Download - دیوانی نـــــــالی

Transcript

± ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

œ—u Í—UO½«“ Í˙ï w½U …Ë«dJÄUÇ W

w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

«—U w «b½Wz

œW W× œËuFÝW

œ—u Í—UO½«“ Í˙ï ÍW½U ÄUÇ

±π∑∂ œ«bžWÐ

™™™

≤∞∞¥ r ïN ï²Ý ∫«b²}½—W²MOz W Í…ËW½œd ËxÐ

™™™

≤ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

≥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

w WA}Ä

…ËW …Ë˙ Ë —…ËW½Uł w½UNOł W åvÐU½ ÙW WÇ vÐ ÂWÇò v†…œ W Íœ—u ÍW …—uýW …b½W …b½WÄ

Í…—UAOz Íïš ïÐ åvÐU½ ÙW WÇ vÐò ÍWðuÖ Æ…u¹ñÐ«œ wÑ˘d w½UNOł —WÝWÐ Ë …ËWðï²Ý«uš wJ}¹WM|Ë

¨ …œUŽWÐ ¨ÂWÇ Æ —ËWÐ Ë @MàÄ Ë d}ý WðUÖ…œ Uð …ËW²AÄWÐ ÙW WÇ W Í—…ËW½Uł w½ËuÐ ïÐ W¹«b}ð Íe}¼WÐ

…ËU½ËU½ ÆÊ—UJ|˙ „W¹ Ë @½W¼Uz ÂW¼ Ë p¹e½ d² W¹ W wðWÐUÐ ¨W¹«bO}ð W wJ|—…ËW½Uł Ë Xš…—œ Ë UOÖ

Íe¹˙ W Íïš e}¼WÐ …b|“ wJ|—…ËW½Uł U¹…Ë ‘WÖ —U− W¹ wJ}†uÖ U¹…Ë ‘W —WÝ wJ}²š…—œ ÈËW Ë …d}

w¹uðËWJ†W¼ w~½UÐËU½ Ë ËU½ ¨ÊUAO½W$WÄ W²}Ð…œ Ë …ËW²|ËW …œ ÊU¹—UJ|˙ ÍËË—ËË˛ Ë UÐ…œ—…œ w½U W†…ËUz

¨wðW¹üW ï Ë XýËdÝ wO−MÐ Ë ËUÇ—WÐ wJ|—Ëu²Ý…œ w}Ä WÐ ¨ÂWÇ „…Ë ¨gO½UðWKKO Æ U …œ—…œ

wAO½ËuÐ «b¹WÄ W½ Ë X}Ð…œ «b¹WÄ W½ Ë«ËWð wðW¹U eš b½WÇ—W¼ ¨Êd² W¹ w eš w½U W Uð ÍWÐ—Ë“

W X}Ð…œ 5J u p}ðU «b½U W Uð Ê«u}½ W Ë«ËWð w~½WÝËU¼ Ë w¹UðËU¼ WJ½uÇ ¨˜˘d ïÐ WAšWÐœËuÝ

wJA¹d Ê«u}½ W W Wz W ¨X}Ð Ëuðd~³†U Ë X}Ç…œ—…œ W½Uš—U W W Uz „…Ë gOÑ˘d

ÆX|d U½ ÍœWÐ «bA¹ËUM}†W¼WMO W

W vÐ…œ «Ë ¨WO¹WAO W¼ Ë w½UNOł Ë w²AÖ wJ}¹…œ—U¹œ W p} Uð ïÐ …ËWJ} Uð W WOKÐU Í“«Ë«œuł

„…Ë—W¼ ¨…ËWðU …œ —ËËœ ÊU¹d² W¹ W ËUÇ—WÐ wJ}¹«œËW Ë X}Ç…œ—…œ wð…œUŽ Í“«Ë«œuł Í—ËuMÝ

Ë w~½WÐ…œ ÍWKÄ WðUÖ…œ Ë vÐ…œ —…œWÐ …œUŽ W …ËU½ËU½ g¹ËWz ¨WMðËWJýUÄ W sðËWJA}Ä ÍW½«ËWâ}Ä

ÆX}½…œ …ËWOO²}ý WÐ —WÝ Uð wK}Ö

„W¹ „W½ vM|u½…œ Íïš «œ—U ˛Wz vÐ w½«b¹W W dð w½U W Uð ËUÇW „Uð Í…ËWA}ÄË…—WÐ Í“«Ë«œuł

ËU½ W W¹W¼ Íïš wšW¹UÐ Ë @½WÝ Ë Œd½ ‘W½U½ËuÇ g}ÄË…—WÐ ËW „W¹ —W¼ ¨Ê«b¹W ËËœ Ë Ê«b¹W

W Í˙ïá Ä ¨wýï ðWš ¨Í—U —W½u¼ ¨Í“UÐW² u½ ¨e}¼ ÆwMO~½…ñ²Ý…œ ¨w½«uł ¨wýï ~½…œ ∫«b WÖ

¨Í“W³ýïš ¨w ôUÇ ¨w …d¹“ ¨Íd~†WNM|uý ¨wÝU½—WÝ ¨w UÇ—«uÝ ¨w¹«“…—Uý ¨—U Ë VÝW

w½œ—«ËüW¼ Íï¼ ÊU¹Ëu W¼ g¹“U³à} W½U½Wð ÆÆÆw¹U²Ý…Ë ¨w¹U½«“ ¨w²šuá½UÐU ¨w½«ËW W ¨ÊËuÐW½Ëb½U

¥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

WÐ W ËUAJ†W¼ …bM}¼ wJ}¹WKÄ WðUÖ…œ W½UðWOÝUš ËW gOJ} WÖ Æo†Wš ÍWÐ—Ë“ W s½UO½U W½…ËUš

ËWz Uð W¹W¼ ÊU¹—ËË˛ Ë —«uš ÍWKÄ ‘W½UOðW³¹Uð WðWOÝUš ËWz Ëu W¼ Wð«Ë ÆvðUÖU½ wAO Uð vÐW½ ÊWLÖ…œ

Ë WÐ…dłWð WÐ å WOKÐU ò 5½«“…œ b½WÇ—W¼ Æ…ËWJ}½«uMOŽ d|˛ WMÇU½ Ë …ËWMÐU½ ï …ËW W¹WÐ W ÍW¹…œ«˙

Í…ËW½«˛u Ë…—WÐ Ë U …œ w u wAO½UM}¼W½ —U W Ë vÐ…œ d²ýñÐ WÐ Ë dðóOð ÊUM}¼«˙ Ë Êœd d}

W½U½Wð ÆX|d U½ o†Wš ÊUM}¼«˙ Ë Êœd d} WÐ Ë WÖULÖ“ W¹W¼ å WOKÐU ò 5½«eÐ vÐ…œ ÊU ¹œ ¨ UÐ…œ

ïð ÆvÐ —UÝWš v ÍW W …dÝW Ë „—Wz W~½…˙ W vM} …œ «b e½ wJ}¹WKÄ W ÈdJÐ gOI†Wš —WÖWz

WýïšU½ @½…œ ÂWz ÂüWÐ X¹WJÐ w½«—ïÖ Íd} p}ýïšU½ @½…œ …ËUIOÝï ÍUÖ˛ï Uz Íï¼WÐ w½«uð…œ

¯ULÖ“ wýïš @½…œ UIOÝï ÍUÖ˛ï Uz ÊU W¼ U¼…Ë—W¼ Æ…ËW½«ó}³O½«—ïÖ Í…ËWA}Ä Íe¹˙ W²}ÇU½ eOÖ—W¼

Ë ‘ïšUM~½…œ Ê«u}½ Í“«Ë«œuł Í«œËW «bAO†UŠ ËËœ—W¼ W ¨wðWLOàÐ Í—ËuMÝ Uð UÐ…œ g}ÄË…—WÐ

Æ…ËW²}M} …œ —W¼ W Wýï ~½…œ

s¹óÐ s½«uð…œ «bO}ð WKKO ÍËuðËWJ†W¼ wJ}ýWÐ W ÍW½UO¹dJ W½«b¹W ËW WJ} W¹ w¹«ñJ}ð WÐ »…œWz

ÆW W²ÝWz —˘“ w½œd o†Wš W ¨…ËW ULÖ“ wðWOÝUš WÐ …b½WÐ WJ}ðWOKÐU »…œWz WJ½uÇ ¨sÐ …œ—…Ë—WÄ Ë

Ë XA Ë ÊËuÐd} Ë ÊbM|uš WÐ w² ¹u}Ä ¨„ULÖ“ wðWOKÐU w½ËuÐ Í«˙…—WÝ ¨»…œWz 5½«“…œ „…Ë

—W¼ Èñ³Ð«œ ÊUO} —WÖWz W W¹W¼ g¹dð wðWLŠ…“ Ë „—Wz s¹b½WÇ Ë ÊUM}¼—U W Ë WÐ…dłWð Ë Ê«b†U

ÆÍW W ULÖ“ WðWOKÐU w²ýñÐ Ë Íïš …ËW²}M} …œ

Ë ÊËuÇ g}ÄË…—WÐ wð«—Ëu²Ý…œ ÊU W¼ g¹ËWz W W²ÝW³†W¼ w½«b¹W »…œWz w½U W½«b¹W W p} W¹

WÐ XÝW³†W¼ 5}Ð W ÂüWÐ ¨X|œ «œdð w½U WðWOKÐU —WÝWÐ W X|œ «œ—WÝWÐ wMðËW «Ëœ Ë ÊU²Ý…Ë

Æ…ËW½U¹…ËW½œdÐ g}ÄË…—WÐ w² ¹u}Ä ÍËË˙ W ËUÇ—WÐ WM|œ ÊUO½«u}½ W Í“«Ë«œuł Èb½W¼ s¹d~Ð ÊUAšWÄ

ÊU W¼ W —W¼ ¨Êœd «b¹WÄ „W½ WMðËWJ†W¼ w W¼—WÐ «bð…˙WMÐ W Ë W²ýËdÝ Í…œ«“ Íïš W ÊUAšWÄ

Ë WÐ…dłWð Íï¼ WÐ vý…œ XÝW³†W¼ W d²Ä ¨…ËW½W …œ «œuł w²ÝW³†W¼ W W ÍW½UOðW³¹Uð ËWz ÍW~|˙

…ËW½UAšWÄ ËU½ WðUš…œ UIOÝï Ë WO U Ë g} W Íó|uÐ wðWOKÐU Æ «ËñÐ g}ÄË…—WÐ …ËWMðU¼«˙ Ë oýW

W g¹d² W ¨«b½UAšWÄ ËUÇ W …ËW ULÖ“ Ë w²ýËdÝ wMðËWJ†W¼ WÐ …b½WÐ d²Ä ¨XÝW³†W¼ WÐ UJ¹…œ Ë

ÍW½…“ w UÇ—«uÝ W d²Ä Í—W½u¼ wð…—U¼W Ë wýï ~½…œ „…Ë—W¼ ¨vÐ…œ sðU¼«˙ Í—«œ“—W ÊUAšWÄ

ÆsIýW Í…œ«“ ËW g¹d² W ¨s½ËË—…œ

W½ËuÇ—ËË˛…—WÝ Ë sðËWJA}Ä ÍWKÄ ÍWO¹“«Ë«œuł ÂWz «b …œ“ï½ Í…œWÝ W Íœ—u w²ÝW³†W¼ w½«b¹W

wJ}†UÖËdÖ «œW¹…œWÝ ËW W¹W¼ œ—u Íó|uÐ ÆX|d²¹œ…œ «b}ð w¹«dJýUz WÐ dð wJ} W¹ ïÐ …ËWJ|ó|uÐ W

ÍËU½ p}²MðdÖdðUš Ë p}½œ—Ëu³} Ë p}ÐW¼“W êO¼ WÐ W …Ëœd w½Ëu †WN}ðïš Ë w¹UÝô ÍW½ü«bM

dFOý Í«“…—UýU½ w½UÝW Èb½W¼ ÊW¹ô W …ó|uÐ …—ïł ËWz ‘…ËU½ËU½ b½WÇ—W¼ Èd²¹œU½ «Ë…˙ vÄ ÍdFOý

W½ Ë W¹W¼ wšW¹UÐ W½ WJ|—U W Wz W ¨vÐ«—œdÐ —ËË˛…—WÐ ÊUOýWKÄ W~½…˙ ¨ÊË«—œ ÂW†W W ó|uÐ WÐ

WÐ WO½ ó|uÐ ÍWÝW ËWz Æ U³Ð W†W¼ WÐ åÍó|uÐò ÍW½«u}Ä Ë W½UA} Í—U¹ñÐ U¹…Ë È˙ï~Ð w²Ý«˙ v½«u²ý…œ

«Ë Æ U U½ XÝË—œ ôW W³ł Ë —…e} „…Ë—W¼ ó|uÐ WÐ Èd U½ Êb½UðËuÝ …—Ë…œ W —u Ð Ë sðu~†W¼«b}Ä

vÄ Íïš ÍWMO W²Ý«˙ ÍW~}ł WÝW —W¼ ¨“ïÝ ÍWá†W¼ Ë WHOðUŽ Íó w½ËuÇ—WÝWÐ Í«Ëœ +«“…œ

ÆX|—œ…œ

µ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Ë Ëu²A¹W~}Ä Ë ËuðËWJA}Ä …—W¼ Íó|uÐ Uð W¹W¼ ÊULý«Ë w¼ «œW½«ó|uÐ …˙“ …“—Wð ËWz „Wð W

w½ôWÖ Ê«u}½ W œ—u Í…dOŽUý …—ïł ÂWz …b½WÇ—W¼ ÆW½ULà wðüW¼˛˘˙ Íb½W —W½u¼ Ë —«bðüWÝ…œ

g¹—…Ë wÐ…—WŽ Ë ”—U Ë „—uð Ídðd|˛…—WÐ Íïš W U¹…Ë Íïš „…Ë wJ} W¹ wð…—ïý «b½ULà

ïÐ …ËW²|˙WÖ…œ uJ†WÐ ¨wðW¹dOŽUý ÍWKÄ w e½ ïÐ …ËW²|˙WÖU½ wM²ÝWÐW½ …—ïý Íï¼ ¨v³ðdÖW½

WÐ WOOðW¹UÑ˘d wð«—Ëu²Ý…œ Í—W W¹ Ë ñÄuðu wJ} U$Wz ‘W Wz W ¨œ—u wðWKKO wðüWÝ…b}Ð

∫W¹«Ë…ñ½U —W p}½«b¹W Ëu W¼ W …d~Ð …ËËb½UÄWÝ Íïš «œdFOý w½«b¹W W —W¼ „W½ «ËW ¨w¹«ñJ}ð

üWÝ…œ Ë e}¼ Ë ÊU UÝ Ë ÊUO Ê…ËUš wðWKKO wJ}Há½«ËW†UÄ —…œW WÐ üWÝ…b}Ð wJ}ðWKKO w½U …—U

„…Ë w½…ËUš vÐ —WÐW ÊU¹—˘“ W w½U …—U —W½u¼ Ë U½«“ Ë WLOàÐ Ëu W¼ ‘U¼…Ë—W¼ ¨ W¹U½ ÍËU½

Æ…ËWš«œ WÐ —˘“ ÆÆ…ËW²|ñÝ…œ ÊU¹˛ Í…˙WÄËË˙ W ÊU¹ËU½ Ë g} W†ïš WÐ sÐ…œ …œ—ËË …œ—ËË dÖUz ÍïJAÄ

Í…ËWA}Ä…—W¼ Íe¹˙ W Êœd «œïš ÙWÖW W W Ułu vÐ Ë w²Ý«˙WÐ W œ—u ÍW½«ó|uÐ ËW p} W¹

X|dÖ…œ ÊU¹WÐ—Ë“ W w¹«—WÐ «b²¹WÐ ËËœ Ë X¹WÐ W Uð „Uð W gO½«—Uł —˘“ ¨X|œ …ËW½ULà w½«ó|uÐ

ÆW¹‹‹åw U½ò Í—bš ôW ÊU¹Ëu W¼ W r}†W½ —WÖWz

ñÄ wðWLŠ…“ Ë „—Wz Ë W …—Uz Í…œËu Uz ¨“UO½ Ë “U½ vÐ Í—«˛W¼ Í—«œW½ w¹—ËË“…—Uý wJ|œ—u WJÇWÐ

vÐ Ë —ËËeÖU½ Í—UÐ Ë ÙUŠ Í“UÝWL WÇ Ë W W†WÇ Ë @½Wð s¹b½WÇ Í…œ˘dOÖ ¨‹‹åÙïšu Ušò Í“ïðuÄWð

…uO½ wL|˛˙ w~½…“ËdÐ…“ Ë wâ W d|˛ Í—UO «˙ ≠ Í—ËuÐUz≠ wðW¹üW ï ÍWÇUáÝ…œ ¨‚Ë…“ Ë ‚ËWý

ÍW†˘˙ ¨wK½ULÝuŽ Ë Ê«d}z Ê«u}½ w} WA} f¹—uÖ Í…—WÐËWM}Ð ÍËËœ—«uš ÊU Wð ¨W½U½U²Ý—Uý

ÍW …œUŽu w U Uz ¨…ËW¹«—bM|ušW½ vð Ë Ë«dOÖWM} e|˙ œWÐWzWÐ ÍËu²¹œW½ wýïš eOÖ—W¼ wJ}ðWKKO

Ë ÊU~½W «œ Ë …ËW½UJý«œïšWÐ Ë ÊËuÐd|˛…—WÝ Íï¼ wÇ—W¼ ÍË«d½«“W½ Ë Ë«d½«“ wKO UŽ s¹b½WÇ

Í—bš ìwý…˙…—UÇ ÍË«—œ v ˘d ì—…œW ÍË«dOÖ v »…“Wž ìW¹…ËW½ËuÇ Ë …ËW½ËuÐ Âe½ Ë wðW¹U W

Í…œWÝ Ëu W¼ W Íœ—u w²ÝW³†W¼ Í—W² …œ—WÝ ì Í—ËË“…—Uý Í åw U½ò ì f¹…ËUý œWLŠWz

ÊËu Wz Ë ÙU¹Wš Ë UO uš w½ï¼…“«dOý ì oAOŽ Ë w½«uł Ë Uð«Ë ÍW~½U w−MÝ —W¼ËWÖ ì «b …œ“ï½

Í…Ë…—WM}¼ vð ì ÊULà w½UNOł wÐ…œWz XÝUz W Íœ—u w²ÝW³†W¼ ÍbMàÐ—WÝ Ë Í“U½Uý ÍW~}ł ì

ÍW†WðËË˙ ì œ—u w½UO Ë ÊU UÝ Ë üWÝ…œ ÍËË“«—Wð w½U~½W «œ „Wð W ÍËWMŽW ÍËËñÐUz

Ë w†UðWÐ XÝ…œ Ídð ÍWM|Ë s¹b½WÇ Ë W½U Wz ì“UO½ vÐ Í…—«ËUz ìq} Ê…œ—WÖ Í—«˛W¼ ìu¹“U½ïšWÐ

ÍW½U½u/ ÂW «ËW “U½ËeO Ë sðd~ W WÐ ïš ¨wMOAM Uš Ë s¹˙ï½bMàÐ ¨ŸË“«ËWð Ë Êœd dšW ¨Íd}²†œ

∫X|ËW …œ —…œ w½U W²ÝW³†W¼ w½ïÖU½ïÖ

dO W wJ}¼UýœUÄ U¹ w½Wž wJ}¹«œWÖ U¹

◊WÝ…Ë ÍœœWŠ ÍËË˙ W åw U½ò WO½ w Uš …Ëœ ÂW

s ËuÐ Í—W W¼ «Ë W W½«“UÐ Í—WÝ—WÝ ÂWz

s u …Ë wJ}¼Uý ÍbOŽUÝ W½W~Ð qOJýu

Wð˘dÐ Ë n Ë“ Íœ…œW w ôuž W w U½

«œU u¼ Ëœ w†UÐ Í—W³}Ý sÐW WJ}¼Uý

∂ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

“UłW U¹ WIO WŠ wŠËW —WÝW 5ÞUÐ Ë dO¼«“

U W½ ”W w U½ Íd¹Wž vÐ ÂW†W Í˙ñ}Ý ÍUMýUz

w “U½ ïÐ s ÍdFOý WðUÖ…œ ÍW wI†Wš ÍdFOý

U …œ «œËW¼ ÙWÖW «Ë«œ pðWÄ «bðWII¹œ W ÍW

ÊUÐ—u WO½ Í—UOŽ Íb W½ ÊUNOł wÐÒö»…˙˙Włu W¹Ëœd wðWLLO¼ w W× w U½

wý—U~O½ Í—U~O½ wH Ë“ wIAOŽ wIýW ïÐ

”Ëu½…˙˙uÞ w¼Uý Wð…uÐ «œW Uš W w U½

U …œ «œWz WLJOŠ wð…Ëu WÐ »WłWŽ w U½

„ËuâÐ Ë ÂW Íe W WÐ …—ËWÖ Ë —˘“ w¹UMŽW

…uðdÖ —W² …œ WÐ r}Ý—W¼ »…—WŽ Ë œ—u Ë ”—U

W¹W¼ w½«u¹œ WJ u vÝ wL UŠ ˘ñ Wz w U½

∫—UłËWz

«b Wž w¹W−MJýWz W w†UŠ w WÝW Ë w U½

«b W†W W W U½ Ëu …Ë «b¹W½ W W†U½ „…Ë

U2Wz W³OzUž Í—WÝWz vÐ Í—WÐWš w U½

«œ—WŠWÝ wðUłU½u W Èœ s¹“WŠ wJ} U½

Â˙ïMÐ w¹“Uð u …Ë s Wýïš ı

ÍW «˙W¼ ˙WÐ ÍW «“Wž „…Ë—W¼ ‘ïðWz

œW¹Uý WL†UÝ œW w½WJÝW W …—…œ w Uš

W¹U …ËWÐ ¯W ÂWO³Ð ïð w …œW È—Uł

ïÖ…“—W¼ ËË U …u}Ð WJ}ÖW w U½ ïð W —ËËœ

WOO½U½ w½U½ W W³ W ÂWz ÍW U½ w~½UÐ wÇïÐ

»…˙U¹ ÍW W w U½ …ËW¹U «Ë ïð W —ËËœ Íd|u WÐ

vÐ Í—UEO²MOz ÍËUÇ wKŠu W~|˙ Í“ïð w{uO

W²}Ç…œ …ËWJ|—UÐW Â…œUM …œ Ë W†UŠ Ê«œ—WÖ—WÝ …ËW¹ïš ÍdFOý XÝ…œ WÐ Íïš „…Ë—W¼ w U½

WÐ …ËW½˙WÄ…œ wJ} …“Wž ÍdŠWÐ W Uð ¨ÊËU «œ Ë p¹—Wš …ËWO}Ä g¹œ—u w²Ý˘œ dFOý Ë V¹œWz ¨d²OJ|—UÐ

gO†UŠ ¨Ídð wJO|WJÄWð wð—u W½ËW …œ ÊËuÐW½ U¼…˙ ÊUO W ÊU²A}¼ ¨s}ÝdOÖ…œ …ËW¹dð wJ}²¹WÐ Í«Ëœ

Æ X}Ð p¹e}½ wJ|˛˘˙«Ëœ wM}†WÐ W½«dFOý ËWz w½…ó}Ö Ë Ë«œ Ë —ï W ÊU³¹œWz Í…ËW½UÝWŠ vÇU½ vÄ

∫ ÊdÖ…œ «œW²¹WÐ ÂWÐ —WÝ dOŽUý Ë V¹œWz —Uł s¹b½WÇ

∑ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

„W W Í—Ë…œ Ë ÂW UŽ Í—ËWÞ W s

Âïš…œ ÂW¼—WL}Ð wLš…“ ¨»“ô wÐ—W{

ñÄ WM¹…“ wJ}¹WýïÖ W u Uð ÙËu Ë —ËËœ Í…ËW½«bJ} Ë œ—Ë w$dÝ —WÐ W½W ¹…œ Ë s|Ë«b} w½x …˙

∫…ËW²}J ¹dÐ…œ ïÐ ÊU¹‹‹å‘uA ÍdýW½ Ë ·W ò ÂWz ÍWJÝËdð …ËWOO U½ WÐ ÙËuGýW ÍW «œœW Ë @½…œ

„W W Í—Ë…œ ∫ÂW UŽ Í—ËWÞ

ÂW¼—W³}Ð wLš…“ ∫»“ô wÐ—W{

wLš…“ò …ËW²}ý…Ë…œ w} W X|œ g¹‹‹å—WÐWÞò ÍUð«Ë WÐ å—ËWÞò Èd½«“…œ …ËW~½…—œ WÐ WJ½uÇ

—W¼ W …ËW²}M} …œ g¹‹‹å»“ô wÐ—W{ò …—U¹œ å—WÐWÞò w¼ WÐ uÐ rš…“ W d²Oz ¨…ËWýW WðU Ð åÂW¼—WL}Ð

ÆX|ËWJÐ w U½ w|uÖË—WÝ WÐ …ËW W W wJ}¹…—Ë…œ

W¹UÄ ËWz …uðuÖ ÍdFOý ÍWð…ËW ∫…ËËœd p¹—Wš …ËW¹ïš WÐ wI†Wš åw U½ò WJ} …œ w²Ý«˙WÐ

W —œU włUŠ u …Ë wJ} W¹ Æ…ËUM†W¼ Íïš ïÐ w¹—«œ—W¼ËWÖ Ë w¹Uð«Ë…d Ë W½UðW Í…Ë«d —U¹œ

Ë f¹b Wð ÍdOÄË…—WÐ …Ëïš W ¨w²}³¹œ ÂW U½ ˙…ËUÐ …b½WÇ—W¼ ¨WOO U½ w½U¹˛ Í—˘“ wýWÐ wš—WÇËU¼

∫X}†…œ Ë X}Ç…œ …ËWO½UM} W¹UÄ

+UIO …˙ Uð rM}¼…œ w U½ w W²¹WÐ å5LCðò WÐ

vÐU½ —W¼ËWÖ „…Ë W ·…“Wš ÂWÖU½ ËWz WÐ s s½«eÐ

‹‹åW½ULK Ë dÐWÖ ïÐ W W½ô ËËœ wH†Ë“ Íb½W W ò

‹‹åvÐ ôËW ı vÐ ô ÂW ı W½UÐU× vÐ vA} …œò

„…Ë wÝUÝW wðWKKO Ê«u}½ W wðW³¹Uð WÐ ¨W½œd —uÄW W W XAÄ w …œ—WÝ W «œW …œ—WÝ ÂW

Í—W½u¼ Ë »…œWz w¹UýWÖ Ë…—WÐ s|b†W¼ ËËœdÐ«˙ w¹UJ¹—Uð W W½«Ë—WÄ „…Ë ÊU$WÖ ¨œ—u wðWKKO

—WÝWÐ —U½W „…Ë …ËW …œ“ï½ Í…œW ÍWÖ—Wł W ÍW WÐ…œWz Í“—WÐ wðW U Ë œW w U½ ¨UÄË—ËWz ÍËUÐËW½

WJAOð ïÐ »…œWz Ë dFOý w½«œ—…ËW½U¹—…œ w²ýWÖ Ë U …œ q} Ê…œ—WÖ «b W² OÐ Í…œW ÍU¹—…œ

Ëu W¼ W w U½ 5}àÐ W «œ…ËWÐ v³ðuÖ ÊUL²ÝË—œ Ë XÝ«˙ wJ}²ý W~½…˙ ÆX}A} …œ«˙ ÍW WýWÖ

WÐ ÍW ˘ñ Wz Íœ—u w²Ý˘œdFOý Ë —WÝËu½ ÍW Uš Ë dJ Ë s¹…“ d²Ä …ËWA}Ä WÐ …d} Íœ—u w½U³¹œWz

WðWOÝUš w}†…œ —W¼ ÆÈËW …œ ËUÇ—WÐ «b½U U½˛˘˙ Ë —UÑïÖ W ÍœU¹ Ë ËU½ dð—˘“ Ë …Ëœd p¹—Wš …ËW¹ïš

¨ U …œ …Ë…—WJ|u½ ïš wJ|e}¼ Ëu W¼ W ÍœW U¾ýïš W ¨XýËdÝ ÍUÝU¹ Í—U¹ñÐ w}Ä WÐ w½U …d W½

Ë 5ÇËUMOÇ ¨œ—u Í…ËWðW½ Í…ËW½«ñ³}Ð Í˛˘˙«Ëœ Ë…Ë˙ «œ—U¹˛ Ë s¹˛ w½«Ë—U ÙWÖW gO½«ËWz

UÄ—WÐ Â«Ë…œ—WÐ w½U²Ý—U¼WÐ Ë ÊUÖ…dNO ¨4|óÄ…œ s}Ð Ë @½…œ Ë @½…˙ Ë —W½u¼ Ë Wý—Ë ¨XAÄËU²AÄ

ÆÊW …œ

∏ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

W …œ…œ ÊËuâA}ÄË…—WÐ Ë Ê«˙ïÖ Ë wðW¹üW ï w½U …œ—U¹œ ÍWÄ«dš Ë W UÇ Ë rÇ…œ ÊU²ý ïÐ s „…Ë

ÊU/U WOð«dO Wšd½ W sðdÖe|˙ Ë W —uŠ w½ËuÐ Â«Ë…œ—WÐ rMOÐ…œ ¨…ËW½œd w Uð Ë lO «Ë wL uŠ —WÐ

…—U¹œ WJ½uÇ ¨vÐ…œ dð«d}š «bO}ð ÊU —ËË˛…—WÝ ÍËU~½W¼ W ÍW½«—UÖ“UÝ W½W1œ ËW WJ} W¹

XÝ…œ …“Uð wJ|—“UŠ w¹U²šWð —WÝW „W½ X}A} …b†WN}ð d²Ä …Ë…ËœdÐ«˙ w¹«“—WÐ W …ËWM¹“W³†W¼

W g¹dð wJ|—Uł ¨…ËW½U²Ý…Ë«˙ w¹«“—WÐ —WÝWÐ ÍW½ËuÐb½W œËuÝ ÂWz Í«˙…—WÝ Æ…Ë…Ë«dJ}Ä

W s¹…œU½ Ã—Wš WÐ …œËu¼ vÐ wðWLŠ…“ W «œ…ËWÐ 5Ð…œ b½W œËuÝ ÊULšd½WÐ ÍËËœdÐ«˙ wMðd~ðW —uŠ

Ë ¯—WÐuKł ÈËW½U0 W WL}z ∫…ËWLM}Ð ËUÇ—WÐ ÍœU wJ} U O «œ…d} ÈËW …œ ÆÊULšd½WÐ w²ý w½b½U ˙

ÍW½«u}Ä wðËu Ë ËË˙ WÐ ¨5M}ðËu Ð ÊU …ËWA}Ä WÐ …d} w UýïÄ vÐU½ s¹˙ï~Ð d² UÇ Ë…—WÐ ÊUL UýïÄ

Í—UŽ Ë V¹WŽ Í—˘“ wJ}ýWÐ «ËW «œ…ËW WO½ WNÐuý WJ½uÇ ÊU9W üW —WÐ WM¹…bÐ Èu½ wJ} UýïÄ

WMOA}Ä Ë WIOÐUÝ vÐ w½ËuÐ p¹—Wš ∫«œW~MÐ Ë ZMÐ vÐ U¼…Ë Í…—U ÂW …ËW²}Ð…œ …—UÐËËœ ÊU/ï w UýïÄ

w½«uł b½WÇ åïýœ—U½dÐò Æ…—WÐ ÂW œušU¹ ¨—WÐ vÐ Ùïš wMOýuÖ Ë ‘uÄ ÍWM|Ë—œ Ë W W WJýË „…Ë

…ËW½œd ïšWÐ˙…ËUÐ Í˙WÄËWÐ «b «—…ËW g¹ËWz ådOá Wý œušU¹ Ídð…—ËWÖ ïðò wÝdÄ ÊUO} W Ëu —W

b½WÇ g¹œ—u wJ|dOŽUý Ë V¹œWz åÂËU²Ý…Ë«˙ ËWz w½Uý —WÝW s ÂüWÐ ¨…d²ðWÖW†W s W ËWzò wðuÖ

w½UJLOz Uð Æ UJÐ vÄ XÝ…œ —ËË˛…—WÐ w²ýWÖ …ËWO½U W†…ËUz Ë åw U½ò w½Uý —WÝW W …ËW²}Ð…œ “—WÐ

¨ÈdJÐ XÝË—œ œ—u wJ}³¹œWz ÍW~½«Ë˙ ïÐ …ËW½…˛ï½ W åw U½ò wðW U w¹«bMàÐ WÐ „W¹ï WÝ vÐ…œ

å“«u |u½ò p|b½W¼ W „…Ë ¨vâÐ —WÝWÐ Í—Ë…œ Ë ÈËWJÐ w½…˛ï½ W W ï WÝ W È˙WÄ…œ vð U …b½…ËWz

Æ…uÇ —WÝWÐ w U½ Í—Ë…œ s}†…œ

…—U¹œ ¨v²Ý…Ë«˙ …Ë«“…˙ a}ý Ë w Wł Ë w¹œ—u Ë w U½ w½Uý —WÝWÐ vÐW½ Í“«˙ W œ—u wJ}³¹œWz

ÙUÐ …u|ËW Ë UJÐ …Ë…—WÝWÐ ÍW½ö}¼ W ËU W …Ë…œ—u Íd¹Wž ÍËUÐËW½ w³¹œWz Íï²ÝWz Wð…u¹ñÐ ÍËUÇ

lO «Ë wM²¹œ w¹UÐ ÂËUÇ WJ½uÇ WMOJ u U½ wJ|—U W Wz r}àÐ rO½ —…œ…d Wð ïš …b½…ËWz s ÆX|d~Ð

∫…Ëu²¹œ Í…—U ÂWz w½ËuÐ 5J u Ê«—Uł ËËœ Ë …ËWð…Ë«d

WÐ Íïš w¹ËWMŽW Íb½…u}Ä …ËuÐ Ë W¹W¼ œ—u Íd¹Wž Ë œ—u wÐ…œWz w²Ý«˙WÐ «ËW «œ…ËW ÊUOJ|—Uł

wJ}¹…u}ý UN½Wð ¨…ËUðu «œ dð wJ}ðWKKO wÐ…œWz w−MÐ —WÝW wÖ…˙ …œ—Ë Ë …u¹ñÐ …ËW¹W …œ«ó½ wÐ…œWz

W Wz Æ”WÐ Ë …uÐ Íœ«“—…œU w½U “ ¨ÍW WÐ…œWz ïÐ …ËW²}³¹˙WÄ …ËW¹W …ËœdÐ«˙ wð«dO W ËUÇ—WÐ

ÆÊUOJ|—Uł

vÐ…œ …—UÇU½ Í—UÇ U½ …ËôWÐ Íïš w½«œËd wð«dO p} W¹ —WÖWz W «œ…ËW ÊUOA¹dð wJ|—Uł

ÆÈd U½ vÄ wM¹ñ Ë 7ý˘˙ W È˙WÖ …ËW ¨Èd …œ ÊUÝdÐ W U½…œ …ËW²|“«u Ð W½U~}Ð wJ}ð«dO

ÊUL²ýW¼WÐ wÝUÐu~½…œ …ËW½U²A¹d w½U “ W —WÖWz W s½«eÐ vÐ…œ g¹œ—u Íd¹Wž Ë œ—u w³¹œWz

Íd¹Wž Ë œ—u WJ½uÇ ÆX|œ ÊUO}Ä ÊULAOH¹W W½ Ë s¹WÖ…œ ÊUO}ð W½ ÊUAšWÄ Ë XÝW³†W¼ WÐ ÊWJÐ ïÐ

WÇ—UÄ W WO} ËUÇ ÆW½U~}Ð „W½ ‘UMýUz Íœ«eO …œUz W½U½Wð ÆÊWÖ…œ œ«eO …œUz w½U “ W œ—u

WðWKKO —W¼ ø…ËW½UL|uÖ Ë XÝW¼ —WÐ W²|œ —UÐW U½ Ë üï U½ b½WÇ Íœ—u W²|d …œ W½U~}Ð wJ}²ÝW³†W¼

Ë UÖ…œ ÊUO}ð W W¹W¼ Íïš wðW³¹Uð wOýïšU½ Ë wýïš Ë X¹—W½ Ë ‚Ë…“ Ë ‘ïÖ Ë ‘ï¼ Ë XÝW¼

Ë —W½u¼ wMðËUšUz W ËuN W W~½W¼Uz ËWÐ WA¹˙ï½…ËUÇ ÆX|ËeÐ…œ …ËW½UO}Ä w†œ Ë X|dÖ…œ—…Ë v ÊUO Ë…“

Ë vM|Ëœ wMðËUšUz W «œuł W¹W¼ Íïš wMðËUšUz …—UÖ˛˘˙ ÂWz Èdðu~Ð b½WÇ—W¼ ÆX|ñJÐ «b†WÖW wÐ…œWz

π ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

w½U “ Uð vÐ…œ w†UŠ d²Ä Íïš w|d}Ä Ë vM|Ëœ w½U “ W È—Uł œ—u W vÐ…œ …ËWz —W¼ w²Ý«˙ ¨Èd}Ä

w½U¹˛ W d²Ä ±π∑∂ w½U²Ýœ—u Í—…œ Ë Xý…œ w½U¹˛ Í—ïł „…Ë—W¼ Æw¹UÄË—ËWz w|u½ wJ}Ð…œWz

Ë ‚Ë…“ U¼…Ë—W¼ ¨ÊW …œ—WÝ ËWz w² dÖËdOÖ w eš gO½U W² dÖËdOÖ ¨vÇ…œ ±∏∑∂ w½U²Ýœ—u

ÊWFO «Ë ËW p¹e}½ wJ}FO «Ë Í…œ«“ W wAO² ¹Ë—W½u¼ Ë w²Ý˘bÐ…œWz Ë sðUN}Ä n¹W Ë ÊœdJ} “WŠ

wJ}³¹œWz vý…œ ÆW ˘ñ Wz Í—U~ U «dð Ë Íe} …e½Uý wðU¹ËWMŽW Uð ÊW UÝËWz wðU¹ËWMŽW w eš d²Ä

¨ÈËbÐ W½UM|uý ËWz w Ë…“ Ë ÊU “ WÐ Ë ¯«dÄ U¹…Ë U ˘˙ U¹…Ë f¹—UÄ wJ}¹WJÇWÐ W²}³Ð Ë ÈuKÐ ÍïÐ œ—u

5½«eÐ Ë X}½«eÐ vÐ…œ «býW Wz ÙWÖW ÂüWÐ ¨ÈdJÐ ÛUÇ «b½U³}² Ë —UÑïÖ Ë W U½˛˘˙ W wýW W†UÖËñÖ

Í“—W W ¨ UÖU½ W†UÖËñÖ ËW w¹«ñJ}ð WÐ œ—u WJ½uÇ WO½ …Ë…œ—u WÐ Íb½…u}Ä UJ¹…œ wJ|—U

Ë W WM|Ë Ë W …—ËW Wð Ë W WðWÐUÐ WJ½uÇ UÖUMO}ð —W¼ Íœ—u —WÝ W²|ñ}Ö—…Ë ÍïÐ gO½U uł—Wð

w¹—«Ë…œ—u w−M}ÄËœ…ËW½ ÍœW U² }z Uð W WÖ W vÐ Ë w²Ý«˙WÐ ÆÊœ—u ÍUMýUzU½ W W ˘˙…ËU½ Ëu W¼

∫vàÐ «b½«—ïÖ ÙWÖW v½«“…œ

vJÄWÇ œ—…“ vJÄWÇ ÙUz Â—WÝ ïÐ vÐW½ ÙuÖ

v ˙Wá†W¼ ïÐ ÂW¹U½ b½…ËU …“ ïÐ ÂW¹U½

∫Èdðu~Ð W «œ…ËW ÈdÖU½—…Ë ‚Ë…“ œ—u w−M}Ä ÍœW ÂüWÐ

°° ì…ËW ï½Uý —W³½«—WÐ włï W

°° ìW½«ËWý wMOÐ—ËËœ WÐ

° ì…ËW¹ôuš…œ «bðW W~½WýW È—«uÝ —WÝWÐ w½U WA¹U «ËW

°øø°° ìœd …œ UM¹d} UÐ w½U W$WÄ —WÝ ÙWÖW ÊU W —u Ë W dÝ …ËWJ}Ä

w½U “ W ÂW l½W WMðËUšUz ËWz U¹…Ë r²Ý…uÐ v UÐ Ë È—«uÝ Í˛œ ÈËW U½ eOÖ—W¼ «b W¹WðuÖ ÂW s

W W¹WKÄ ËWÐ U~Ð w¹—«Ë…œ—u ÂW …œ “WŠ d²Ä U¼…Ë ÍWðuÖ w½…ËUš W gO½«—Uł …œ ¨WO} UÐ Ë È—«uÝ

U¹…Ë ÊUO½U …—«b†œ w†ï W Ùï ¨…u} UÐ ÍW½«ËWý w~½W¼Uz W w}K¹WÐUÐWŽ Ë …“œüW w½U W$WÖ

wK}Ðï ïðïz WÐ ¨ÊU¹WÐËW œ ¨ÂW² OÐ Í…œWÝ w½«—W U Í—ôUð Ë…—WÐ ¨ÊUO½U W†…ËUz U¹…Ë ÊUO½U W½«dOÖ“…œ

w½U¹˛ W W¹WKÄ ËWÐ œ—u w$WÖ wM²A¹WÖ W 5½«eÐ …ËWz vÐ…œ ÂüWÐ ¨…ËWM|˙W~Ð @½Wý Ë pOý

ÆÊËW W½—WÝ ÍïÐ W½«œ—u —WÖWz ËUðu «œ ¯…˙ Ë W½«œ—u w½WÝ…˙ wJ}M²AO¹WÖ W²}ÐU½ «œËuðËWJA}Ä

Ë ÍœU w½U¹˛ Íe¹˙ ïÐ ÊW³Ð g}ÄË…—WÐ …ËWO¹ËWMŽW Ë ÍœU Í—UÐ Ëu W¼ WÐ ÊU²Ýœ—u wFO «Ë vÐ…œ

WÐ œ—u ÍW ˘ñ Wz w¹b½…u}Ä wðWÄ —WÖWz vÐU½ 5J u ‘W Wz W ÂW² OÐ Í…œWÝ w¹Uðï w¹ËWMŽW

W s½«“…œ ‘«Ë ÍW½«ËWz Æ «bÐ Èñ w½ï wHO p|—U¼WÐ Ëu W¼ WO½ —U ˜˘d Æ«ñâÄ …ËWO}M|Ëœ

—WÖWz W½ WOÇ sðËWJA}Ä s½«“…œ W½ W¹«bO¹˙ïÖïš U¹…Ë w¹˙ïÖ ¯—WÐ W XÝË—œ Ë XÝ«˙ wMðËWJA}Ä

wýW W½«ËWâ}Ä v½«“W½ p}²ý w²Ý«˙ p}ÝW …—U¹œ WJ½uÇ ¨X}Ð…œ ÊUOý˘—WÄ «œ ÍË˙ gOMðËW «Ëœ

Æv½«“U½

±∞ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

W¹…ËWz d²ýUÐ b½WÇ—W¼ ¨WO½ ÊËË—…œ wM¹ñÐ—…œ Í…u}ý Ë —ïł W sðdÖWMš…˙ r²ÝWÐW «b W½U ÂW

W¹W …—U šË˙ Ë “«u}ý ËU½ Í‹‹å—uBðò s w²ÝWÐW ¨…Ë…—u Wð ËU½ W²}Ð w½UÝUz WÐ vÐ W½«ËW ‘…u}ý

vý…œ Æ…ËW²}Ð«dO~à¼ …ËW½U~}Ð wJ}½U “ W „W½ vÐUJÝ˙ œ—u ÍËU½W¼ W ì vÐ W½«œ—u vÐ…œ W

—«“W¼ w¼ Ë …—UÖ˛˘˙ ÂWz w¼ ¨—ËËœ Ë p¹e½ w³¹œWz ÍËËœu …œ W UJÐ «“…—Uý Íïš v½«u²Ð p|—«Ë…bM|uš

—ËËœ …ËWA¹dðôËWÐ Æv²ÝW³†W¼ dFOý ËuÐ dOŽUý —WÖWz U¹…Ë ÈËbÐ gO½«ËWz „…Ë ¨U² }z g}Ä ÙUÝ

WÐ wýW WÐ…œWz ¨œ—u w³¹œWz vàÐ Íïš WÐ v½«uðU½ ÂüWÐ ÆÊ«ËWz w «—ïš Í…ËW½œd ó|ËU Ë…—WÐ …ËW²|ËW

Æ «bÐ ÂW†W W w¹œ—u wÐ…œWz

Ë ÍW WðWKKO ÍËËœdÐ«˙ Ë Íïš WÐ œ—u ÍËUÐËW½ rMO³Ð ÂW …œ “WŠ —˘“ s W W¹W¹…ËW½«bJ} ÂWz —WÐW

ÍU~O½ „W¹ —WÐ Wð«bÐ W U² }z Ë ËËœdÐ«˙ «bOýW½ËuÐ p¹—Wš ÂW ¨WJ¹—Wš …ËW¹W WðWKKO ÍW U² }z

wðW¹UÝW vÐW½ …—ïł ÂWÐ WJ½uÇ ¨X}ÐW½ «b}ð w½«“«dð p} Ë …ËW½«ñâÄ p} W —WÐW W vÐ Ë —WÐW —WÝ

Ë rýË—œ w½Ëuâ}ð Íï¼ s¹dð…—ËWÖ r}àÐ +«uð…œ uJ†WÐ ¨ÈËW U½—…œ «bO½U W³¹œWz w W¼—WÐ W åœ—u ò

œ—u w½ËuÐ Ë ËU½ Èd …œ Ê«Ë˙…ËUÇ ÊUO} ÍW½U³¹œWz ËWz W vÐ…œ «œ…ËW ÊU W WðWKKO wðW¹UÝW

ÊU ˘ñ Wz Ë vM|Ëœ w²ÝË—œ Ë XÝ«˙ ÍWM|Ë ÍW~}ł W …ËW¹«—“«uš Ë w …Ëô ÍWM|Ë Ê«ËWz ¨Êe|—UáÐ

ÆÊU¹…u}ý Í…ËWM²Ý«uš Ê«u}½ W Ë ÊUðWKKO wMOÝU½ Ê«u}½ W W¹W¼ …—ËWÖ wJ} —W 5½«eÐ vÐ…œ Æs}½«œ

W$U Uz ÂWz ïÐ …ËWM²AO¹W~}ð w²ÝË—œ Ë XÝ«˙ ÍW~|˙ W vÐ…œ s¹W~Ð ÊUL†Wz wÐ…œWz W ÈËW½U0 W

Æ…ËWM¹“˘bÐ «b½U ïš W Ê«ËWz „W½ s¹˘ñÐ

wJ}à Wý uJ†WÐ ¨WO¹dO³Mý˘˙ wJ}² ¹u}Ä ÊU³¹…œWz W ÊËuÐ«“…—Uý Ë ÊUðWKKO wMOÝU½ b½WÇ—W¼

W —WÐ œ«ó½ wÐ…œWz W ÊËuÐ «“…—Uý Ë 5ÝU½ïš …ËW½U ¹œ ¨W¹…—UÖ˛˘˙ ÂWz Íœ«eO …œUz w½U¹˛…ËW W¹WÐ

W p|b½W¼ ¨, p¹—Wš …Ë…dOá Wý WÐ +«u²Ð W~½…˙ ÆX|œ …ËWJ}½ËuÐ«“…—Uý Ë 5ÝU½ …—ïł Ëu W¼

w½U …—U Uý w½«ñ}Ö—…Ë uJ†WÐ ¨”WÐ Ë …b½…ËWz „W½ ¨w¹œ—u —WÝ W ñ}Ö—…Ë wAO½U WMOÝËu½

p¹—Wš ÂüWÐ Æ«b² ¹u}Ä Í—U Ê«u}½ W WAO² ¹u}Ä wJ|—U ÊUðWKKO w½U W “ W³¹œWz Ë ådOá Wýò

vÐ…œ ‘WL}z ¨‹‹ågI½« rŁ ‘dF « X³Łò ∫v†…œ »…—WŽ ÆX|œ «b W W¹ ÍWKÄ W …ËW½U ïš WÐ ïð Ë s w½ËuÐ

ÆÊU½«dOł wžUÐ Í…uO ïÐ s¹W ó|—œ XÝ…œ «bM¹˛ «Ëœ WÐ ¨s¹óÐ u Uð 5ðu «œ ÊU ïš ÍËU½W¼ W ¯…˙

ÍWKÄ WðU Ð œ—u U¹…Ë ¨ËUÇ—WÐ W²}M}Ð „W¹ „…Ë ÊU œ—u Íd¹Wž Ë œ—u ïðËWz Í˙…ËUÐËdOÐ ÙUÄW½«œïš

X½U½ïš W e|˙ Í…œ«˙ WÐ Æs¹W¹W½ ‘…˙…ËUÐËdOÐ ËWz wJ†W WÐ U …œ ÊULšdM}Ð U¼…Ë WJ|—U ¨ËW …ËËœ

v ÊU e|˙ ÊU ïš W d²Ä vÐ @½WÐ…œ …b½…ËWz vM} W½ W²Ý˘œ ËWz Íd WŽ Æv½…œ v e|˙ XýW W²Ý˘œ

Â…œ WÐ ñÄ ÊUNOł w½UðWKKO Ëu W¼ ÆvÐ «ËUz ÊUO†U ÆvÐ…œ W½ W¹W¼ W½ U¼…Ë w²Ý˘œ +«“…œ W ¨X|dÖ…œ

«b½U —WÝ WÐ ÊUðïš wðW —uŠ Í…˛˘˙ ËWz Uð s}†…œ Ë 4|ñ¹“…œ e}N}Ð wðWKKO w|uÖ W Ë W½U¹—«ËU¼

Í…ËW½œd “—WÐ ÍW¹W~|˙ ËWz —W¼ g¹œ—u wJ}³¹œWz ¨…ËW²|œ «b½U²}Ä ÊULO¹…“WÐ —W¼ WL}z 4}ÄWÝ…œ

—ËuÄW W Í…ËW½b½U¹˛ ÆvM}áÝWâÐ «b}ð ÍW WðWKKO wðW —uŠ v½«u²Ð W W¹«b …œ—WÐ W ÍW WðWKKO wÐ…œWz

WÐ ÍW½«ËWz Æ W —uŠ Ë e|˙ wžU½ï W²}½W¹WÖ ÊU …œ —W W¹ ÍW½Uð—ï vÐ Ë XÝ«˙ W U Wý ËW WJ} W¹

…ËW½U¹W …œ«ó½ wðW —uŠ Ë…—WÐ «œW½«Ë…˙ Ë XÝ«˙ W¹U~|˙ ËW ¨ÊU u~}Ð ¨sJ¹—Wš …ËWOO U½ w U Wz Ë w U½

Ë —WÝW u W +«eý…œ b½WÇ—W¼ «b WMOÝËu½ ÂW …ËW dÖ…b†W¼ Ê«ËWz w}Ä s|uý gOM ¨Ê˘˙…œ

Æ…—WÐW W WÐ

±± ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ËUÇ—WÐ Ë w½ËuýË—WÝ vÐ Ë w¹—«˛W¼ wýï W W Íïš w …œ—WÝ w½U …Ë«dÝU½ WÑ˘d u …Ë gO U½

ÍU~O½ —WÐ ïÐ ÊUAJ†WN}ð —ËË˛…—WÝ «b½U¹ïš wðWLOàÐ Ë …—U¼W ÍWKÄ WÐ …ËWOO ïý…˙ w½U¹˛ w½ËuÐW½

W Æ…Ëu²A¹WÖ WL}z WÐ ÍW WðW …œ vÐ Ë WMO W²Ý«˙ wðU¼—WÝWÐ wJ}ð—u U² W ¨ËËó} w$dÝ Ë Ê«—WMOÐ

Í˙ïš …˙ïš ¨…ËWO¹—ËËeÖU½ Ë —WÝ Íœ—…œ Ë Í—…Ë…d|u ñÄ w½«—…“uÖ w½UÄïłuÄdł Ë …ñ W WÄ w~½W¼Uz

«bO½U W²ÝW³†W¼ Ë Â…œËU …œ ÍWðuÖ ÍW WÖïł WðËuł WÐ ÂuN W U½ wžuÐ Ë ÙUÖ „…Ë wJ|“«ËUz Ë @½…œ

ÍW WðW …œñÄ Ë ñâÄñâÄ wJ}¹W Wł—Wð U …œ …b½…ËWz w¹UÐ —W¼ W …ËW½U/ËuÐW½ w†UŠ w|uÖ —WÐ W²|œ

Æ…Ë…ËWMO†ïJ} w½«uš —WÝ WM¹W Ð w½b½U*WÝW½ Ë Êb½U*WÝ

w}Ä «œ—ËË“…—Uý Í‹‹åÙïšu Ušò Íb½uÖ W ¨wMO¹«“ Í±∑π∑ w†UÝ W w U½ W …Ë«dÝËu½ Ë …Ë«dðuÖ «Ë

wJ}M|uý b½WÇ W WJ½uÇ WO½ Êœd v ÊU uÖ w}ł åÙïšu Ušò ÙWÖW wðW³ O½ ÆW½UNOł ÂWz Wð…ËU½

∫…Ë«—œ v …ËWOO U½ ÊW¹ô W w½«ñ}~²Ý«˙ WÐ Í—ï WðW³ O½ ÂWz «b¹W W½«u¹œ

‹‹åÙïšu Ušò w¹«—UÝ—W³½WŽ WÐ wÐW½ qš«œ

—u³Ž UOO½U1W uÝ w Uš WÐ ÍW W½ Uð—W¼

… åÙïšu Ušò s Ê«bÐô« WMOŽ Ídð

…œdÖ Ë “ïð s ‚«—Ëô« ‰bM Ídð

Íd¹Wž ïÐ wðW ô…œ W W¹…‹‹å—«d «ò ËWz w}†…œ —W¼ …Ë«d W½ v ÊU uÖ …—WÐWš W Uð ÂWz ÂW Wš«œ ÂüWÐ

ÍWJÝËdð W²}³Ð …ËW²|d U½ ⁄UÝ vÄ wJ}²ý êO¼ X¹dJ …œ w}ð Í…b½…ËWz WJ½uÇ ÆÈdOÖU½—…Ë v Íïš

Æ…ËW²}M|Ë…˙…œ Íïš Í—WÐË—Ë…œ W wJ¹—Uð W w¹U U½ËË˙

Èb½W¼ Í…ËW½œdJ½ËË˙ w¹UÐ åw¹ï Í—œU włUŠò w W W¹ wýWÐ W …b½WÇ—W¼ r}†…œ W Wz s

W …uðdÖ—…Ë åÙïšu Ušò ïÐ w U½ wðW³ O½ W rJ}ðW ô…œ åwłUŠò w½U¹˛ w½U Uð…—WÝ w½ïÇËb½WÇ

ËW W wJ}¹…ËW½«bJ} w}Ä WÐ Ë …uðdÖ åÃ…—W …˙ïÖò ÙWÖW åwłUŠò w¹b½…u}Ä WÐ ÂWO¹b½…u}Ä ËWz ÂËuðU¼

WÐ …ËœdÐ —WÝWÐ —…œu²ý…œ W Íïš w†«bM wžU½ï w U½ W …˙…ËUÐ ËWÐ ÂËu²A¹WÖ …Ë«d «œW³}²

W WMðdÖ—…Ë W ô…œ XOMOÐ…œ „…Ë ÆX}ÐËuÐ —Uý w½U¹˛ Íd} …ËWO¹«ËUÝ W vÐ…œ W włUŠ ÍW½«ËWâ}Ä

wMðdÖ pÇd w½œd Uá Oz «Ëœ WÐ WJ½uÇ åw U½ò Uð …ËWðU …œ ÊËË˙ å—œU włUŠò w½U¹˛ wJ}½W¹ô d²Ä

ÆWMðdÖ pÇd ËWz Íd¹Wž dð wJ}²ý êO¼ wðUá Oz WÐ s¹WÖU½ «œ—…œ Ë Xý…œ Ë åÙïšu Ušò w½U¹˛ W w U½

Uð ÊULO½«“ «œW WÐ Ë …Ëœ—«uÐ«˙ b½uÖ W w†«bM Ë w¹«ËUÝ w½U¹˛ ÍUð…—WÝ w U½ œd ÊU9Uá Oz W WL}z

wJ|—WÐWš êO¼ W½ ¨…ËuÐW½ …ËW½U²Ý—Uý WÐ w½U¹˛ w¹b½…u}Ä dð«Ëœ p}²ý U¹…Ë ±∏∞∏ U¹…Ë ±∏∞∑ w†UÝ

Í…ËW½«d²ÝWÐ Æ…ËW²}ý…Ë…b†W¼ WðWÐUÐ ËW p|—WÐWš êO¼ W½ váÝWÇ…œ ÊU WMO½«“ ÂWÐ …ËWOO U½ WÐ —WÝ

wJ}²ý êO¼ ïÐ W$WÄ W ÊW½«Ë«œË˙ ËW …Ë…ËWz „…Ë wM|uý Ë åÙïšu Ušò WÐ w U½ w½U¹˛ ÍUð…—WÝ

⁄UÝ —WÝW w WÄ WOO½ …ËW²Ý……œ WÐ ÊULJ|Ë«œËË˙ Ë p|—WÐWš êO¼ WL}z ÆÊW U½ ó|—œ ÊU¹ïš Í…Ë…—…œ

vÐœ—«uÐ«˙ w†ïšu Uš W —WÖWz Uð v³ðËW w U½ w¹«ËUÝ ÍWKÄ w½ËuÇ—WÝWÐ wðWO½ïÇ Í…ËW½œd

WÐ Ë w¹œ—u WÐ ÆÈdÖ…œ—…Ë w½U²Ý—Uý ËU½ w½U¹˛ W W vÐ W³†U ËWz Íd¹Wž ÈdÖ—…Ë p}³†U W …—WÐWš

WÐ b½WÇ—W¼ …ËW²|ËW U½ v ÍWÇ…Ë W ˘“W½ wJ}O²Ý«˙ åÙïšu Ušò Íô…Ë w U½ ÍWðW³ O½ ÂWz wð—u

±≤ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

—UÖ“˙ ÊULO½WLOA½ Ë ÊW² W Ù…ËW¼ Í…ËWM¹“˘œ Í—WÝ Íœ—…œ W vÐW½ —W¼ WJ½uÇ W½UL†u³ gO ˘“W½

«býW Wz ÙWÖW ÂüWÐ Æ U …œ UMýUz ÊULAO½ËuÐËË˛«d v Í—WÐË—Ë…œ Í…u}ý Ë èJý W ¨ U …œ

Ë …œUÝ Í—WÐWš ËËœ W¹WKOðu Ë …œUÝ WO¹Uð…—WÝ WOO²Ý«˙ ÂWz wMO½«“ Í«ñ|Ë œd …œ ÊU/«Ë˙…ËUÇ

«œW½U¹˛ ËW W wJ}¹…—WÐËWM}Ð Ë W½«˛˘˙ w½U¹˛ w½œdÐ—WÝWÐ w½ïÇËb½WÇ W U³²AO¹WÖ vÄ ÊULýWKOðu

¨ËuÇ Èu ïÐ —Uł Ù…ËW¼ ¨XA}N}łWÐ Í‹‹åÙïšu Ušò …ËWJ}½W Wð ı W U¹…Ë ¨v³ðU¼ w U½ Í—UÇËËœ

Æ…ËWð˘bM|uš rýW½ …u² O³ W½ W ¨…u² OÐW½ …ËW¹…—UÐ ÂW râO¼ s °°…Ë…œd …œ Í‹‹åÙïšu Ušò w½«œ—WÝ

…ËuÐW½ ÊUL|˙ 5Ð…œ w U½ Í«œW Ë @½…œ w² O³|uÖ …Ë…—ËËœ W w½U½U WL}z vÇ…œ vÄ «Ë ÙUŠ W W¼ WÐ

ÍW½UM|uý ËWz Ë —ËË“…—Uý wI†Wš …ËW²}M} …œ ¨…ËW½UL|uÖ —WÐ W²|ËWJÐ WOO½ïÇËb½WÇ ÂWz w†«ËW¼ …œ—Ë

w U ¨ÂW ÊU¹ —˘“ ¨v½«eÐ p}²ý W¹W¼ Ê«ËW ”W —WÖWz Æs½«eÐ v wJ}¹W —u ËW dÝ sJ¹e½ ÈËW

ÂüWÐ ¨ÂW …œ vÄ Í˙…ËUÐ Ë r}†…œ W Wz Æv½W¹W~Ð«˙ ÊU²Ý˘bO U½ WÐ W²ý ËWz U …œ «Ë«œ w} w¹—«Ë…œ—u

ÆrO½ gOJ} U$Wz êO¼ ÍU WðWÐ

ËW WO½ …ËW½UL²Ý…œ WÐ W¹W¼ w¹UOM†œ Íï¼ wÇ—W¼ åÙïšu Ušò ïÐ w U½ wðW³ O½ W s¹UOM†œ „…Ë

ÂWz —W³½«—WÐ 5½U²Ý…ËW²Ý…œ „…Ë—W¼ ÆX}Ð w U½ w½ËuÐ œW …Ë WÐ w†UÝ W å±∑π∑ò Í…Ëœd —…œ ËU½ W†UÝ

Ídð wJ}†UÝ —W¼ U¹…Ë ±∏∞µ U¹…Ë ±∑π∞ „…Ë Ídð wJ}†UÝ —W³½«—WÐ s¹ËuÐ…œ gO½U²Ý…ËW²Ý…œ ¨W†UÝ

WÐ W W¹W¼ …ËW²Ý…œ WÐ ÍW¹W~†WÐ …b½…ËWz—W¼ UO½Ëœ WðïðU¼ ±∑π∑ W w U½ v†…œ Í…ËWz ÆÊU WÐ Âeš

œW …ËWÐ ÊU Wz „…Ë Ídð wJ} W¹ U¹…Ë ±∑π≥ U¹…Ë ±∑πµ U¹…Ë ±∏∞¥ W vàÐ W¹W¼ …Ë…dð wJ} W¹ XÝ…œ

ÍW~†WÐ W½ ÊUOAOJ} W¹ êO¼ ¨…Ë«d W½ «b†WÖW ÊU¹…ËWMO†ïJ} p} K w¹UÐ W½üUÝ ËW p} W¹ êO¼ Æ…uÐ

…ËWð…Ë«d W½ ⁄UÝ wðU¼—WÝWÐ Ë ÊU¹˛ wJ}½W¹ô êO¼ U² }z Uð Æ…ËWM² š˘—œ WÐ ÍW~†WÐ W½ W¹W¼ wðUá Oz

ÆX}Ð @½WÝ—WÝU½ dð wJ} W¹ WÐ Ë …ËW²}² †W¼ ‘ïš W½üUÝ ËW p} W¹ ÙWÖW «bIO²½W ÍËË“«—Wð W W

W¹W¼ …Ë…ËWÐ w¹b½…u}Ä W w U½ Íd¹Wž w¼ U¹…Ë w U½ wðU¼—WÝWÐ ÂU UO½Ëœ WðïðU¼ ±∑π∑ W «dðuÖ —WÖWz

ÊU W …‹‹å±π∑πò —WÖWz øs¹UOM†œ ÊUO} ÍW½«Ëó} Ë Ë«œËË˙ ËWz w½W …“ ÍW² O W …ËWðU …œ Íïš w}ł d²Ä

êO¼ ø…ËW²}ý…Ë…b†W¼ v ÊU0U OŠ b½WÇ øw¹—uš …ËW²}Ð…œ ÊU …ËW½«bJ} w ¹˙ ÂU å±∑π∞ò WÐ œd

wO²¹UýUÄ wðU W vÐ…œ w U½ W W¹…ËWz —W¼ …ËW½UÐU OŠ —WÐ W²}Ð Í…b½…ËWz ÆêO¼ È—Uł WÐ —W¼

∫vàÐ w²}³O½«uð W X}ÐËuÐW¼ Í…d uŽ ËWz «œ‹‹åUýUÄ ÊUL}KÝò

5 W¹ …u¹œ ÍUÐWÝ w OI WÐ w ÐWŠ Ùœ Íœu¼œu¼

U …œ w½UŁ w W Uz w¼Uý ÍdO~½W «œ W Íïš

åÊUÐUÐ ÍUýUÄ ÊUL}KÝò w šWý åw½UŁ w W Uz w¼Uýò ¨…ËW²|d …œ ”UÐ g¹dð«Ëœ „…Ë ¨WJ½uÇ

ÍôW g¹ËWz UÐ …ËW²Ý…œ WÐ ÊU ‹‹å…—u²ÝW ò w}łu|˙WÐ w Wž«—ïÝË—WÝ —WÖWz Æ U …œ ÊUAOM²Ý…œ

W w U½ vÐ…œ W …Ë…Ë˙ ËW b½U¹WÖ…œ«˙ Í‹‹å±∑π∑ò ÍW W†UÝ w ULO²×Oz w¹e}¼WÐ U¹…Ë w¹e}N}Ð …ËW¹ïš

«Ë w²ý vÐËuÐW¼ Í…d uŽ ËWz å…—u²ÝW ò ÍW …bO W wM²ÝW³†W¼ wðU Uð …ËWO½ËuÐ œW …ËWÐ w†UÝ

w½œd w¹ËU½U uÖ U¹…Ë `Oł—Wð wJ}Kš…œ …—Ëu²ÝW w½U¹˛ ÍËËó} wMO½«“ ÆvàÐ Wz—ułñÄ Ë e}¼WÐ

W¹…œ—Wá}Ð …bO W ËWz w½U W²¹WÐ W p|b½W¼ 5½«“…œ W wðW³¹Uð WÐ ¨…ËW²|d U …œ v Í‹‹å±∑π∑ò ÍW W†UÝ

±≥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

∫v†…œ W „…Ë ¨vÐœd W½ ÍËuý …—Ëu²ÝW U²A}¼ «b½UOM²ÝW³†W¼ wðU W 4|WÖ…œ«˙ «Ë

vÐ«uÝW½ vÐ U¼uÝ wK O WOÇ W² u½ ÂWz

æ±ºvÐULÝW½ vÐ U WÝ wJ|˙˙Ëœ Ëu …Ë Í…˙˙Ëœ

∫v†…œ W U¹…Ë

vÐ«d w²šWð —WÝW Íb½WÇ «—W uz Í«uŽ…œ

æ±ºvÐ «˛˙W½ wM|uš ı Ë X}Ð«˛˙ wM|uš b½WÇ

XÝ«˙ ÂW½ËuÇïÐ ÂWz —WÖWz ÆWOOM}â w¼ Â…Ëœ wM|uš ¨Wð…d Uz ÍW½U~½U Í—“uŽ w¼ ÂW W¹ wM|uš

ïÐ W Wz ÙUŠ W W¼ WÐ Æ…ËW ËuN W w³†U ËU½ WMÇU½ ÊU W²¹WÐ ÍUð«Ë vÐW½ —˘“ wJ}½ËuÐËËb½U WÐ vÐW½

ÆWOO½ +U W w²ÝWÐW Íïš

w½ËuÐ œW …ËWÐ ÍW†UÝ ÂWz ÊU¹«ñJ}ð ¨ÊW …œ w U½ wÝUÐ s|œ W œ—u w½«—WÝËu½ Ë w U½ w½U W½«u¹œ

…ËW¹«d ⁄UÝ ÍËËó} ÍW½Uš—W² …œ W ÊU¹W WðW …œ vÐ w WOO²Ý«˙ W „…Ë 4|œ …ËW³¹Wž W w U½

w½«uš —WÝ …ËWðUJÐ d}KÖ …‹‹å±∑π∑ò ÍW†UÝ ÂWz Íd¹Wž wJ}†UÝ p} W¹ W W½U½Wð ÆvÐUM}¼—…œ

Í˘—œ …u|u W ÊU¹dð ÍËWz ¨œd b½WÝWÄ w½UO Wz wÇïÐ ¨UM}¼ …u|u W ÍW W†UÝ v†U½ ÊUL}Ä …ËWMOÝËu½

Ëu W¼ W WIO …œ åµò WÐ U …œ “WŠ W 4}Ð —WÝËu½ W “«Ë °«œU½ XÝ…œ dð wJ} W¹ wÇïÐ ¨ ËW —…œ

¨vM}†W¼ …ËW¹W W½öO−Mš W W¼—WÐ —U¹œ WÐ …ËW½UÝWŠ ÍWÝU½W¼ Ë …ËW²}Ð ÍW WMOÝËu½ ËU½ wÝ«ušuÝUÐ

wJ}½W1œ w²Ý«˙WÐ ø…ËWðUšU½ ˘—œ WÐ ø…ËW²}ÝdÄU½ øX|dÖU½ p}¹WMš…˙ ø U U½ p}~½…œ ïÐ ø—WM|uš ÍœWz

W —WÐ —WÖWz Æ…Ë…—WM|uš W åËu —W X²Ý«˙ Í«uš WÐò Ë …Ë…—WÝËu½ W W~†WÐ vÐ ÍW½W1œ ÂWz …d¹WÝ

W r}$…˙…œ …ËW d²Ä s Æ…dðd¹WÝ d¹WÝ W ˘ñ Wz ÊU u~}Ð ¨vÐËuÐW½ d¹WÝ U¼…Ë w²ý ÙUÝ åµ∞ò

⁄UÝ W W~½…b}Ð W „W½ ¨…uðËW XÝ…œ WÐ Èu W ÂW W†UÝ vàÐ v¹U½—…œ …ËW¹…u} ËËœ W —WÝËu½

Ædð wJ|—WÝËu½ ÍË«d b½WÝWÄ w†UÝ Í…ËWM² š˘—œ WÐ U¹…Ë Íïš ÍW …Ë«d b½WÝWÄ W†UÝ Í…ËW½œd

W w½ËuÐ vłW²AO½ Ë włWŠ W½ËuÇ „…Ë Ídð w½U W†UÝ ïÐ s¹…œ…œ “UÐ «b¹UO½Ëœ WMðU¼ w†UÝ —WÝWÐ

vÐ ËUz ÍWJÇËuÄW „…Ë ÊU¹—WÐW —WÝ ‘W½U Wz 5MOÐ…œ ¨Í—Uł«Ëœ wÇï Ë Ùu³ W²ÝWz ïÐ w½ËuÇ Ë ÂUý

WÐ g¹Ë«—WÝ Í…“ËW ÍWKOð—u W†UA¹˙ —…œW WÐ WOO½ ÊUOJ}¹W~†WÐ —˘“ Ë ÂW ¨s½«ËUMÐ Ë ZMÐ

s¹d~Ð ÊU¹…“ËW WÐ U¹…Ë s¹WJÐ tO³ýWð ÊUOýWJÇuÄW WÐ 5½ W½«ËW ÊUOAOJ|b½W¼ ¨vM}JKÐ …ËW½UOJ}¹W~MÐ

w WA}Ä W W Í…ËWz „…Ë …ËWM²ÝWÐ…œ Í…ËWO¹UýïÐ WÐ UÐW¼ ÊUOÖ…˙ ı —WÖWz 4ÐË…—WÝ ÍW ÍWJ½uÇ

œWLŠWz ÙWÖW Ë Ùu³ W²ÝWz W²}Ç…œ wÇï Í‹±≤µµ w†UÝ W «Ë W …Ë«dÝËu½ w U½ w½U W½«u¹œ Èb½W¼

ì…ËuÐ ÊUÐUÐ wL UŠ —W¼ ±≤∂± w†UÝ Uð UýUÄ œWLŠWz «bJ}†UŠ W Èd|uÐ…œ«˙ «œUýUÄ

ËWz w¹W~†WÐ vÐ ÍW~MÐ —WÝW —W¼ …ËW¹UO½Ëœ WMðU¼ w†UÝ Í…—UÐ W sðdÖWMš…˙ Ë Ê«Ëœ wÇ —WÖWz

Í…—UÐ W ÂüWÐ ¨dð wJ}†UÝ w×Oł—Wð ÍW~†WÐ WÐ s¹WJOÐ WO½ …ËW²Ý…œ WÐ ÊULOÇ Ë X}²Ý…b†W¼ …ËW†UÝ

Ë ÂWJŠW —˘“ ÍW~†WÐ W½«ËWâ}Ä WÐ ¨5½ sðdÖWMš…˙ ÍW²Ý…—W vÐ Ë W†UðW³²Ý…œ ËWz …ËWOOÖ—W w†UÝ

wMOÝËu½ Â…œ WÐ s W «œ…d} Æ…ËW²}M}ý…Ë…b†W¼ ÍË«ËWð WÐ ÍW W†UÝ W W¹…ËW²Ý…œ WÐ ÊUL²ÝË—œ

±¥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

¨w U½ wÖ—W Ë U¼—WÝWÐ Ë ÊU¹˛ Í—UÐ Èb½W¼ —WÝW , p}¹W WðW …œ wJ¹—Wš …Ë…—UðuÖ…e¹˙ w WA}Ä

Ë 5ÝËu½ wðW —…œ …ËôËWÐ e}ÄËe}¼WÐ Í…ËWM¹ó|uð wJ}¹Uð…—WÝ Ë ó|—œË—ËËœ Í…ËW½«bJ} wJ}¹Wð—u W

wJ}³}² WO½ …ËW¹—WÐWÐ Íïš W …—U ¨ W —…œ w½ËuÐW½ Í«˙…—WÝ ÆWO½ «b²Ý…œ —WÐW +ËuÐ p¹—Wš

U …œ «Ë«œ r} W¹W¼ wðW³¹Uð Íï¼ s}¹“«d²Ð ‘W½U W Æp|—UðuÖ b½WÇ w WA}Ä WÐ ÂWJÐ …ËWMO†ïJ}

˙ï ÍW½U ÄUÇ Í—UÐ w½ïÇËb½WÇ ïÐ …ËW²|˙WÖ…œ ‘W W¹ï¼ ¨WMOÝËu½ ÂWÐ ÊUM}¼ w¹Uðï W ÂWJÐ w¹«d}š

ìÍWÝU½W¼ «Ëœ w½«ñÐ W —WÐ …ËW²}³Ð w½U W½ï W —Wz W vÐ…œ Ë X}Ç…œ —WÝWÐ Íd uŽ p}¹WMO W W

ÆX|—bÐ ÂU$Wz «d}š vÐ…œ Ë wðWO½ï wJ} —Wz w½ËuÐ Â«Ë…œ—WÐ ‘WMOÝËu½ ÂWz

Uð WJ}²ý ¨w U½ wÖ—W w†UÝ Í…—UÐW …ËWðïÐ ÊËË˙ ÂïÐ Í…ËWz Âïš Í…ËW½ËuÐœ—Ë Ë …ËWMO†ïJ} w}Ä WÐ

ÙUÝ ±µ w U½ ¨W¹…ËW²Ý…œWÐ rA¹e}¼WÐ ÍW~†WÐ Ë +«“…œ s „…Ë ¨W¹…ËW½«—«“ —WÝWÐ Í…ËW W¹«œuł w}àÐ

ËWz wIOIŠWð ÍW½UO W ÆwÖ—W w†UÝ WÐ …u²ÝWÐ wð…—ïý W å±∏µµò ÍW†UÝ ËWz ‘UÄ …ËU¹˛ dðU¹“

W¹W¼ w U½ w½U¹˛ w ˘˙…ËU½ Ë sš«ËU½ b½WÇ Í…—UÐ W w$…ËUM U Ë —u Í…ËW½«bJ} p} WÖ «œW†UÝ

W¹W¼ …ËW½U¹—WÐ WÐ ÊUOýËu W¼ …ËWMO³Ð w} …ËWO¹ó}³ð—u Í˙WÄËWÐ vÐ…œ ¨w½UL}KÝ W w½ËuÇ—…œ ‘UÄ

Ë „˘˙…ËU½ ËWÐ ¨w WA}Ä ËU½ ÍW¹WKOð—u W²ýWÖ ÂWz w}Ä WÐ vÄ Æ—«œ…ó|—œ ÍWÝ«d¹œ w U WÐ s|dJÐ

Æs¹˙WÄ…b}ð «œW½UMš«ËU½

WJ} U$Wz ‘W Wz ¨…ËuÐ d²Ä ÙUÝ µ∏ «bOÖ—W wðU W wAO½W Wð Æ…ËËœd W½ «œ±∏µµ w†UÝ W w U½

ÆUO½Ëœ W²}³ðU¼ «œ±∑π∑ g}Ä W W „W½ …ËËœd ±∏µµ ‘UÄ W W X|dOÖ…œ—…Ë …Ë…ËW

w½U WMOÝËu½ W W¹…ËWz —W¼ …ËW²}Ð«d ËxÐ Ë X|—d} óÐ …ËWMO†ïJ} WÐ …ËWðWÐUÐ ÂW p}¹W U² }z Uð

Ë w U½ ÍW W UÇ ËËœ W p}¹…ËW½ËuÐ œ—ËËò ÍW W³}² w WýUÄ wðW³¹Uð WÐ ¨ÍœUłWÝ s¹œWzôWŽ U²Ýï U

ÍWðuÖ WÐ Âïš wJ}¹WðuÖ …—Uł —W¼ «bMOÝËu½ W …œUŽ WÐ …Ëœd ÂW½ s ÆX|d²¹œ…œ «œ år UÝ

W g¹—WM|uš ¨ÊËuý WÐ …ËuÐ r} W Í…Ëuš ËW Â…œ…œ ô p}²šW½ …—Uł ÂWz ÂüWÐ ¨Âd~Ð dð wJ|—WÝËu½

w W¹«˙ Ë X|d~Ð dð wMOÝËu½ WÐ …d}z Í…ËW½«bJ} Ë …˙…ËUÐËdOÐ ÂWz v½«uð…œ œd ÍW½…—U u ÍËË“…—Uz

ËWz …d} «Ë «œ—WM|uš ÍËU~½W¼ —WÐW —ËËœ ÍU~|˙ Í…ËW½œd —u wÝWÐW ïÐ ÂüWÐ ìv−M}†W¼ v

wðWÐUÐ WÐ ÊUO¹b½…u}Ä Ë ÊË«d ”UÐ «bM¹œWzôWŽ U²Ýï U ÍW W³}² W W …ËWLÝËu½…œ W½«ËËó}

∫W¹W¼ …Ë…d}z Í…ËWMO†ïJ}

Ë«œËË˙ ËËó}

‹‹å¥∫‰ò Æw U½ ÍUO½œ WMðU¼ w†UÝ ±∑π∑

‹‹å±≤∑∫‰ò Æw U½ Íó|uÐ Í…ËW½UýWÖ w†UÝ ±∏±≤

‹‹å±≥±∫‰ò ÆÃWŠ ïÐ w U½ w½ËuÇ w†UÝ ±∏≥∞

‹‹å±≥±∫‰ò å-W~|˙ Í“ïð w½UÐ—u ò ø…ËW Uý W w½œ—U½ W U½ w†UÝ ±∏≥¥

‹‹å±≥≤∫‰ò ÆÙu³ W²ÝWz ïÐ w½ËuÇ w†UÝ ±∏≥µ

‹‹å±≥µ∫‰ò UýUÄ œWLŠWz wL uŠ w¹Uðï Ë ÊUÐUÐ Í—«bL uŠ Í…ËW½«ñÐ ±∏µ∞

WJ}¹W Æ…Ë«d² OÐW½ wðUá Oz Ë W~†WÐ …ËWJ}¹ô êO¼ W wMO¹«“ Í ±∑π∑ w†UÝ -uÖ „…Ë—W¼

±µ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

—WÝWÐ Íñ W~½…˙ Ë vÐ XÝ«˙ W~½…˙ ¨…uO†uI†W¼ …ËWAOJ}¹…ËUÇ—WÝ ı W 5½«eÐ Í…ËWz vÐ …Ë«dðuÖ

w½U²Ýœ—u Ë w½UL}KÝ W Í—U− W¹ Í«œ…u†Wz ÍW œušU¹…Ë ¨ÃWŠ ïÐ …ËuÇ ÍW ÂüWÐ ÆvÐW½ …ËWOO²Ý«˙

ÆÈdÖ…b†W¼ vłu|˙ WÐ Í…ËW½«bJ} WJ|—UOÝdÄ ÊU¹W Wz ¨œd ‚«d}Ž

WÐ …—Uł —W¼ W W¹«b}ð Í…ËW¹«dý ËWK¹W wJ} W¹ Ë «dJýUz ÍWÐWÝU½u ËËœ w U½ ÍW W½«u¹œ

WÐ «œ…d} ® X|ËW …œ—…œ «œW²¹WÐ ÂW W¹…ËW¹«dý Í…ËWz ¨…ËËœd «b}ð w½UÐUÐ w½U UýUÄ wÝUÐ p}¹…u}ý

∫‹‹©…ËËœd rÝUÐ X ¹u}Ä w}Ä WÐ «œdð wMOÝËu½ Ë dð wM|uý W …ËWA}Ä

5 W¹ …u¹œ ÍUÐWÝ w OI WÐ w ÐWŠ Ùœ Íœu¼œu¼

U …œ w½UŁ w W Uz w¼Uý ÍdO~½W «œ W Íïš

Í…œ«˙ W WJ½uÇ ¨…‹‹åÊUÐUÐ ÍUýUÄ ÊUL}KÝò W …—U¹œ w¹«dJýUz WÐ —˘“ åw½UŁ w W Uz w¼Uýò ÂWz

ÍW ı ¨…ËuÐ gO¼Uý «bðU ÊU W¼ W W …—W³ WG}Ä ÊUL}àÝ åÂW W¹ w W Uz w¼Uýò W W¹«œWON¹œWÐ

w U½ Ë vÐ W …Ëœ w W Uz w¼Uý ËWz åÊUÐUÐ ÍUýUÄ ÊUL}KÝò Íd¹Wž dð wJ}ÝW WO½ 5J u ¨ÈËU½

ÆX}Ð ÍdO~½W «œ

wðW³¹Uð wÝ…—WŠ wHÝ…Ë ÊU u~}Ð «Ë W W¹‹‹å…“U² u WL Uð ÂWzò ÍW …bO W «dJýUz wJ}¹WÐWÝU½u

wðW¹U²Ý˘œ w¹b½…u}Ä WJ½uÇ UýUÄ œWLŠWz U¹ ¨UýUÄ ÊUL}KÝ U¹ ∫ U …œ vÄ w½UÐUÐ ÍUýUÄ ËËœ W p} W¹

…“Uð —W¼ Æ…uÐ …ËWÝW ËËœ ÂWÐ UN½Wð X|ËW …œ —U¹œ «b¹ïš w²ÝW³†W¼ W W …ËW½UÐUÐ w½U UýUÄ WÐ w U½

ïÐ w¹UÐ“˘dOÄ Ë ËWz ïÐ WOÝ—W …ËWMOMO³¹…œ dð wJ|—Uł ‘U² }z ¨ËuÐ UýUÄ ÊUL}àÝ ÍdO~½W «œ ÊUL²¹œ

∫ÍW …—ËuýW …bO W W X}½…œ«œ Í˙u ÍUýUÄ œWLŠWz

ËuÐW½ «ËUz wÐW ËW œW «œW½ Í…—Ë…œ „W W Uð

ËuÐW½ «b¹WÄ wF UÞ „…—UÐu ÍdNO ÍWÐW ËW

åw½UŁ w W Uz w¼Uýò ÍW W²¹WÐ Í«Ëœ W¹…bO W ÂWz …—U¹œ …Ëïš W ¨r}àÐ s ÈËU½ w}Ä

¨W½U²šW³ýïš ÆWO}Ä d²Ä w½UL}KÝ W w U½ Í…ËW½U w¹œW¹Uý ÊUO Wz …—U¹œ Wð«ËW ¨…ËWð…Ë«d½ï¼

ÂWz Æ…ËW²|dÖ…œ ±≤µ¥ W …ËWð˘œd ÊËË˙ Íïš ÍËËó} årł a¹—Uðò ÍWðuÖ WÐ «bO¹Uðï W W …bO W

lÐ«d « œbF «≠Y U¦ « bK:«≠œ—u*«ò wMO¹«“ Í‹‹å±∏≥π≠±∏≥∏ò —W³½«—WÐ W²|ËW …œ ±≤µ¥ ÍW†UÝ

vÐU½ ÆË«dJÝUÐ …ËWA}Ä WÐ …d} Í±∏≥∞ w†UÝ Í«Ëœ W²|ËW …œ ÙUÝ π≠∏ W Wz W å±≥≤ W×HB «≠±π∑¥

W „W½ ÊËU½«œ w½UL}KÝ W —W¼ wA¹dð w½«ËWz Ë W²ÝW³†W¼ ÂWz w U½ W vÐW¼ «œ…ËW ÊU uÖ ı

Ë…—WÐ w U½ U …œ «Ë«œ «Ë Ë«œËË˙ w¹“«uš«œ Ë oO²½W WJ½uÇ sÐœd W½«Ë…˙ w½UL}KÝ ïÐ …ËW½«—…b½W¼

ïÐ ÊU W Wz ÍW½«ËWâ}Ä Ë X}Ð «b¹WÄ wFÞW wJ}¹W~†WÐ —WÖW vÐœd ÍWÝdÄ Ë sðu~†W¼«b}Ä —ËËeŠ

∫WJÐ W²¹WÐ ÂWz ÍËËœu …œ Íd¹WÝ ïð Æ U Uá Oz

±∂ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

«Ë W s w¼Uý Wýïš W¹UMO Ë …œ—WÄ vÐ WB

ËuÐW½ «œUO½Ëœ W ËWz wK¹œWŽ W ËuÐ v œUŽ

W p}¹WýË W Uð W …ËWz Í«˙…—WÝ ¨…ËËbM¹“ Ë ËËœd ÍËË˙Ë…—WÐ Íó|ËuðË dOŽUý …—U¹œ Ê«uł b½WÇ

v†WÐ ÆX}½W¹W~Ð«˙ w½UL}KÝ W w U½ w½ËuÐ—ËËœ gO†U¹Wš Ë r¼…Ë WÐ WO½ «œW …bO W wJ}²¹WÐ êO¼

ÂüWÐ ¨ÊW W½ ÊU¹ïš w½ËuÐ—ËËœ wÝUÐ «býWÝdÄ W Ë Êd}MÐ WÝdÄ …Ë…—ËËœ W o†Wš WO½ qOŠW²Ýu

ÂWz -uÖ „…Ë Æ…ËWðU Ð ˘—œWÐ ÙUŠ w½b½U¹WÖ«˙ ¨W~†WÐ êO¼ vÐ ¨ U U½ …ËWz wýWÐ ÊËuÐW½ qOŠW²Ýu

π≠∏ vÐW½ —W¼ ¨Èe|uÖ…œ«˙ p|Ë«ËWð …Ë…‹‹±∏≥∞ W w U½ włWŠ W½ËuÇ w†UÝ ¨±∏≥∏≠±≤µ¥ Í…Ëó}

ïÐ WO½ …ËW²Ý…œ WÐ ÊULAOJ}¹W~†WÐ êO¼ W W¹‹‹±∏≥∞ ÍW†UÝ ÂWz —WÝW 5Ð —ËuÝ «bJ}†UŠ W Æp}†UÝ

ÊUL}àÝ wÖ—W Í—“UŠ Ë …ËW¹«˙WÖ ÃWŠ W w U½ Í…ËWÐ s¹W ŸUMIOz ÊU ïš vÐ…œ ¨Í—WÝW ÊËuÐ —ËuÝ

g¹ËWz ±∏≥µ w†UÝ W Ùu³ W²ÝWz ïÐ wAO½uÇ Æ…ËWM¹“ïI¹…œ …Ë«ËW¼ W WJ}¹«˙ ÊUOýW Wz W ¨ËuÐ UýUÄ

Ídð wJ}¹W~†WÐ Æ‹‹årł a¹—Uðò Ë UýUÄ ÊUL}àÝ wÖ—W w†UÝ g}Ä W²|ËW …œ WJ½uÇ …ËW²|ñÝ…œ …Ëïš W

W ±∏µ∑ w†UÝ W W «b¹ïš wJ|—UðuÖ W åu “œïš ÆUzò W W¹«bý…ËW W¹…ËW½«ñÝ ËWz ÍW WðW …œ vÐ

W åw U½ò W …Ëb½U¹WÖ«˙ w}Ä ±∏µ≥ w†UÝ f¹—UÄ W ÊUšœWLŠWz v†…œ …ËWð…Ë«d ËxÐ «œ‹‹åUOÝUz Í—UÑïÖò

…Ëœ—U½ ÍW U½ …ËW Uý W ±∏≥¥ w†UÝ W W½ w U½ Wð«ËW Æ©…—UðuÖ ÂWz wÝUÐ —WÝ …ËWMO|œ® X¹˛…œ ÂUý

¨ÊUO½ËuÐ U¼…ËW WOO½ gO½U uÖ ¨sÐ «Ë W½U Wz W ÆÙu³ W²ÝWz ïÐ …ËuÇ g¹‹‹±∏≥µ W W½ ¨w½UL}KÝ ïÐ

UOý…œ «bJ}†UŠ W Uð W WJ½uÇ ¨X}Ð w U½ włWŠ W½ËuÇ w†UÝ vM} U½ …u}Ä Í…ËWz wJ†W ±∏≥∞ w†UÝ

WJ½uÇ vÐœ—U½ w½UL}KÝ ïÐ …ËW Uý W ÍW U½ ±∏≥¥ W UÐ XÝ«˙ —WÖWz g¹ËWz ¨ÃWŠ W²}ÐËuÇ «œW†UÝ ËW

wÇW ¨…ËW²}ÝdO~Ð …ËW Uý WÐ …ËW½«˙WÖ wJ|b} uz —U¹œ WÐ Èd U½ w}Ä d²Ä ÊUJ}†UÝ b½WÇ W w U½

Í…—UðuÖ ÂWz w²Ý«˙WÐ Æ…ËuÐ ÂUý W ËWz ±∏≥∞ Í«Ëœ ÊüUÝ ≤≥ ¨‹‹åu “œïš ÆUzò ÍœW¹Uý WÐ ¨5½«“…œ

ÊU W†W¼ —˘“ Ë «œ…œ ÊU ‹‹åw U½ò w½U¹˛ ÍW½üUÝ Ê«ËWz Í—U¹œU½ Í…ËW½b½«Ë…˙ wðW —U¹ p} WÖ åu “œïšò

Æ…ËWðU …œ „UÇ ïÐ

WÐ Í…ËW½«bJ} ÙWÖW ‰ULO²×Oz ÂU «œW WðW …b}Ð ÍËËó} Ë è}H}Ð w²Ý«˙ w¹UMý˘˙ —WÐW 5½«eÐ UÐ

∫s½U uÖ ÍËË—ËË˛ ÍËËó} Ë Ë«œËË˙ …Ë…—«uš ÍW½U Wz ∫X|œ d²J|˙ «b½«ËUMÐ Ë ZMÐ

ÆÍW~}ł W²|œ UýUÄ œWLŠWz Ë Èd …œ UýUÄ ÊUL}àÝ ©±∏≥π≠±∏≥∏® ±≤µ¥ W

«œWŽ…dB ÂW ÍdLF « w U³ «b³Ž ÆÈËW …œ Í—«bL uŠ W UýUÄ œWLŠWz ©±∏¥∂≠±∏¥µ® ±≤∂± W

åbM:«ò w~½W¼—W W º ‰W uł wÐU OŠ WÐ …Ë«bžWÐ w «Ë ÍUýUÄ VOłW½ XÝ…œ WÐ UýUÄ œWLŠWz w½UJý

ÆåUN½UÐUÐ X×² p¹«˙ b¹b Ðò ∫X}M|œ—…œ æ…Ë«dÝËu½ åqÓLÔłò W WýË «œ

ËW ËWz ÈËW …œ—…œ …ËW W —W¼ Æ…ËuÐ ÂUý W w U½ ©u “œïš ÆUz ÍœW¹Uý WÐ ±∏µ≥® ±≤∑∞≠±≤∂π W

Æ…ËWð˘œd Ê«Ë…˙ ïÐ ÂUý w½«uMOŽ WÐ w «—…Ë gO*UÝ Ë r UÝ ïÐ …uOÝËu½ ÍW U½ «œW†UÝ

WJ½uÇ ÊU−M}†WN} Í…ËUÇ—WÝ W²}³Ð výU½ X}$uÖW½ «œW½UO²Ý«˙ ÂWz ÙWÖW p}¹…ËW½«bJ} —W¼

Ë …ËËó} vÝ ËW d²½U u~}Ð …ËWM¹“˘bÐ …ËWMO†ïJ} wJ}¹W~MÐ 5Ð p¹—Wš UðW¼ Æ «œ…œ ÊU …d Wð …—U¹œ

W r UÝ W Í…ËW vÐ WŽU½W w}ł d²Ä ÈË…œ ÊULOÇ vàÐ ïð Æp}$U Uz êO¼ WÐ s¹WÖU½ ¨w½U WðW ô…œ

±∑ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

W w U½ v½W¹WÖ…œ«˙ ÊUL}Ä ‘u “œïš ÆUz ¨WOO U½ ÍËuÝ Ë W Uý wJà ïÐ ÂW U½ vàÐ «b¹ïš w²ÝW³†W¼

vÄ ÊU œW¹Uý b½WÇ øÊU W½UÐUÐ wðWOL UŠ w½ËuâJ}ð Í«Ëœ W²|ËWJÐ ‘…ËËó} ÂWz ¨…ËuÐ ÂUý W ±∏µ≥

øÊWJÐ Uá Oz Xý „W¹ ¨W WÐ „W½ 5ÝËu½ WÐ W ¨d²Ä œW¹Uý Ëœ W ¨p}²ý w½œd Uá Oz ïÐ ÈË…œ

øX}ÝËuMÐ …ËWà WŽ WÐ W ÊWJÐ Uá Oz U¼…Ë ‘W W²ý

Í“UO½ WÐ U¹ ¨ÃWŠ ïÐ …uÇ dð«Ëœ Æ…Ëœd UýUÄœWLŠWz WÐ ‘WJA}Ä w¹UÐ“˘dOÄ Ë WÝdÄ ±≤µ¥ W w U½

«Ë ÊUL²Ý…œ Wðï²A¹WÖ wÝ—U WÐ w U½ ÍdFOý WJ½uÇ r}†…œ W Wz Æ…ËËœd „—Wð w½UL}KÝ dð wJ}M|uý

Í«Ëœ œušU¹ …ËuÐ Í…“UO½ ÂWz …ËWO½UL}KÝ W Èd½«“U½ ÂüUÐ …ËuÐW¼ ådB ò ïÐ w½ËuÇ Í“UO½ v½W¹WÖ…œ«˙

∫‹‹dB ïÐ «ËñÐ …uðU¼ «bO†œ WÐ w½ËuÇ—…œ v

rž W' s¹«“« …«— «d XÝdB ÍuÝ

r²Ý Ë œ«bOÐ“ W Uł rA qO½ —œ W Uð

UO½œ “« qO Ð uÇ U−M¹« “« w U½ œËdO

+dÄ rAÇ Ë w Uš n Ë pAš V UÐ

ÃWŠ ïÐ +«“…œ ‘«Ë ¨vÐËuÇ—…œ ÊUÐUÐ wðWOL UŠ wMðU¼ w¹Uðï W —WÐ w U½ W «Ë˙…œ …ËWz ïÐ r†œ s

w†UÝ W …ËUýUÄ VOłW½ XÝ…œ WÐ UýUÄ œWLŠWz ÍW W² Jý …ËW²}Ð«˙WÖW½ ÃWŠ W U²A}¼ ¨vÐËuÇ

„—Wð w «d}Ž UýUÄ œWLŠWz w² Jý Í«Ëœ —WÖWz W X|œ …Ë…ËW ÂW½ËuÇïÐ ÂWz ÆvÐ«œ ÍËË˙ ±≤∂±

sðüW¼ Í—u³łW …ËuÐW½ «bJ|—UÐ W w U½ 5½«eý…œ ÆÊœd —UÖ“˙ïš W²}Ð…œ ÍW W½œd „—Wð ¨X}Ðœd

Ë «eÝ wÝdð W UJÐ Í…ËWMðËW —ËËœ Í—UÇU½ …ËuÐW½ …ËW²Ý…œ WÐ w¹UO½œ wJ}ðüWÝ…œ ı WJ½uÇ ¨X}Ð

v†UÝ b½WÇ Í«Ëœ W¹U½ X}ÐËuÇ—…œ ÍïÐ …ËWO¹ËU½U uÖ wJ|—uFý WÐ —WÖWz ïš Æ…ËW½b½WÝW†ïð

X ¹ËWýïš Íïš r UÝ W UJÐ r UÝ WÐ w½UL}KÝ ïÐ Í…ËW½«˙WÖ wðWŠWK W wÝdÄ w¹—…œWÐ—…œ

w¹Uðï g}Ä w U½ W¹…ËWz WðWŽU½W w}ł d²Ä ÊôULO²×Oz Ëu W¼ W Í…ËWz ÆwK½ULÝuŽ w —uð Íô …ËuÐW½

ÍW W² Jý …ËuÐ «œ…—W WÝ ËW —W¼ ¨‹‹©ÃWŠ ïÐ s Í˙…ËUÐ w}Ä WÐ® Æ‚«d}Ž Í…Ë…—…œ WðïÇ ÊUÐUÐ wL uŠ

w−MÐ ËËœ wýW WO†œ ËËœ Æ…ËW½«˙WÖ W w U½ w½œd w†œËËœ Íï¼ WðïÐ W Wz W …Ë«œ ÍËË˙ UýUÄ œWLŠWz

∫W¹W¼ w²ÝW¼—WÐ

ı W p}ÝW w½b½«dš…Ë ïš Íï¼ W²}³Ð W¹W½«ËW w½UL}KÝ wÝUOÝ Í—UÐ w½«˙˙ïÖ W¹…ËWz ÊUO W W¹

wJ}¹W¹UÄ w U½ W¹…ËWz ÊUO …ËËœ ÆÍïš ÍW~}ł ïÐ …ËW²}A}J¹«˙ «d}š vÐW½ ÍïðËWz ÍœU Íb½…Ë…˛—WÐ

ÊUOðüWÝ…œ ÍdO~}ł WÐ ËuÐ Ê«ËWz Í“WŠU½ W …—U¹œ ¨UýUÄ œWLŠWz Ë UýUÄ ÊUL}KÝ Íô ËuÐW¼ wðW —uŠ

Íïš …ËW½«˙ïÖ ÂWz —U¹œ WÐ ÊüUÝ b½WÇ w U½ W¹ïÐ ¨È˙ïÖ…œ gOðW —uŠ vÐ Ë W —uŠ Í—UÐ ïšËW²Ý«˙

Ë «dOÖW½ vÄ Íïš dð wÇ Ë ‹‹åÊËË—…œ Ë Ùœ ÍdÐW w¹W½Uš w «Ë…˙ UðËuÝò ∫u Uð …ËW½«˙WÖ W …ËW¹«œ qÖ

Ë w¹W²šUÝ Ë ÍœdJÝ…œ w½U uÖ WOO½ W½«ËW r UÝ ïÐ ÍW W U½ ËU½ Í“ïÝ Ë ñÖ Æ…ËW½«˙WÖ ÍW WÄ WðËW

ÍW W U½ —UłËWz …Ëu²ÝWÐ ÍñÖ «b¹ËU½W¼ W w³¹—Wž ÍdÖUz w²Ý«˙WÐ w U½ ÆÈdJÐ v w½«b½UAO½ïš

wÝUÐ dð«Ëœ® w†UL}Ð Ë wÝWJ}Ð …—U¹œ ÆvM}²Ý…b†W¼ wÖ—Wł W e ïÐ Ë W¹WKOÇW²Ý…œ w}†…œ W …ËËœ—U½

Ë “ïÝ w½œd —WÝ Í—…œ…b¹—U¹ ÊU¹Ëu W¼ W½U Wz wAO¾}Ð Ë w½U U }Ð Ë ©s¹W …œ w½UM}¼W½ Ê˛

±∏ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Ë ËWÖe U¹…Ë gšWÐœËuÝ wJ}ð…—U−Oð —WÖWz Æ…ËWO³¹—Wž XÝ…œ WÐ ÊËuÐ w U½ w¹…d ï¾}Ð

ïÐ …ËW¹öð…œW½ Ë ËuÐ…œ 5JÝWð w}Ä w†œ ¨W¹«uÐW¼ wðUÐuðU¼WÐ wJ}†UŠu†U U¹…Ë m†UÐW†W wJ}¹WÝ…—œW

Æ‹‹åÂU Wý—WÝ Íœ—WÐò

W ±≤µ¥ w†UÝ Ê«u}½ W w U½ v½W¹WÖ…œ«˙ «Ë gO†UŠ Í“«uš«œ W s Í…ËW½«bJ} w}Ä WÐ Wð«ËW

d²z ÆÃWŠ ïÐ …Ëu²A¹˘˙ ¨…ËuÇ—WÝWÐ ÊUÐUÐ wL uŠ W ±≤∂± w†UÝ Ë …uÐ «b}ð ÍUýUÄ ÊUL}KÝ wÖ—W

+«“…œ «Ë ÂW¹…ËW½«bJ} ÂWÐ —W¼ Æ…Ë«b¹ËË˙ ÊUÐUÐ wL uŠ w½U W½ wðUÝ…—U …ËW²|˙W~Ð w²}³O½«uð …ËW —WÐ

X}ÐËuÐ ±≤∂± ÍW …Ë«œËË˙ g}Ä Êœd ÃWŠ —Uł „W¹ w½b½U¹Uš w¹UÐ vÐ…œ ÃWŠ ïÐ w U½ ÍW W½ËuÇ

Ã—uÖ W WłWŠ w½ËuÇ—WÝWÐ Í«Ëœ ¨ÃWŠ W¹UÐËuÇ W …Ë«œËË˙ g}Ä p}†UÝ b½WÇ w U½ —WÖWz WJ½uÇ

Í“UÝ—U W —…œW …ËW WłWŠ WÐ ÊËuÐ p¹—Wš Í—WÐË—WÝ W —W¼ …—U¹œ «Ë Æw½UL}KÝ ïÐ …ËW¹«˙WÖ…œ

Æ…Ëu²ÝWÐ w½UL}KÝ ïÐ w U½ Í…ËW½«˙WÖ w|˙ Ë …ËWðïÐ ÊUÐUÐ wðW¹«dO

s ÍW½ËuÇïÐ ÂWz WOO½ ô ÊU W WðW …b}Ð ÍœU wJ}¹W~†WÐ ı …ËôËWÐ ËË˙ Í…ËW½«bJ} W b½WÇ—W¼

ÆWO½ «b}ð ÊUO½U uÖ ÍW½«Ëó} ËWz Ë ÊU …Ë«œËË˙ wIO²½W ÙWÖW X|œ p|˙ —˘“ W W½ËuÇïÐ ÂüWÐ ¨vM}*W Ð

ÊËuÇ w¹UÐ W ±≤∂± ÍW …Ë«œËË˙ g}Ä U³ðËW ïðËWz wJ}¹…ËU ÍW …—W WÝ w U½ —WÖWz r}†…œ W½Ëu/ WÐ

W³ O½ ËWz wŽ“…Ë W «dOÖ…œ—…Ë v ÍWðW ô…œ ËWz …ËWMðU¼ W w½«dš…Ë «œW†UŠ ÂW ¨UÐœd Í…ËWMðU¼ Ë

W UJÐ Í…ËW½«˙WÖ «d}š Í“«uš«œ W …ËuÐW½ w¹UMýUz Ë wðW¹U²Ý˘œ Ë…—WÐ …b½…ËWz ÊUÐUÐ w½UL UŠ WÐ

Æ…ËW½«˙WÖ W UJÐ w†œËËœ w U½ vM} U½ ÂËe vÐW½ «bM¹WÐ W gOJ¹e}½ U¼…Ë wðW³ O½ W ¨ÃWŠ Í—W WÝ

…ËW²|˙WÖ…œ Ë …ËuÇ ÃWŠ ïÐ Ë WJ}OłUŠ ÆÈd}MÐ r UÝ ïÐ «˙ Ë ”dÄ Í“WžU dð«Ëœ U U½ ‘…ËWÐ X ¹u}Ä

°…ËWM¹W¹W½ U¹ …ËWMO}Ð È—Wz sÝdÄU½ gOÝW W Ë ÊW …œ ÃWŠ W dð wI†Wš s¹b½WÇ „…Ë Íïš wðüË ïÐ

X}Ð«œ ÊU¹ËË˙ …—ïł ËWÐ ÊU W²ý wðW¹ïš w}ł —˘“ WJ½uÇ rMOÐU½ «œW …—U W p}² dÖ ı s …d}z Uð

Ë …ËuÐ ÂUý W «œW†UÝ ËW w U½ 5½«“…œ W vÐ…œ «b¹WÄ ±∏µ≥ Í«Ëœ wžU½ï W X dÖ ÂüWÐ ¨œd rÝUÐ W

gO U½ ¨…ËW½«˙WÖ W œd ÍbO ËW½ r UÝ °v†WÐ ÆU …œ vÄ Í…ËW½«˙WÖ wÝdÄ …uOÝËu½ r UÝ ïÐ ÍW U½

U¹Uz øœd wÇ WýUÐ ¨w½UL}KÝ ïÐ …ËW¹«˙WÖW½ Ë dÖ w*UÝ ÍW W «—…Ë Ë Íïš ÍW W½œd ”dÄ wðW —uŠ

ïÐ ËuÇ —W W¹ U¹Uz øWO|u W¹W~}ł ÂWz ødð wJ}M|uý ïÐ X |u~¹«˙ œušU¹ ø…ËW¹U ÂUý W —W¼

ødð wJ}łWŠ ïÐ …ËW¹«˙WÖ øX}âÐ «d W½ w}Ä Ë …ËWK W WðËW dB w½ËuÇ ÍdJ øÙu³ W²ÝWz

—WÝ WðU³Ð Í…ËWM¹˛ïð w½U …ËU~½W¼ …u|ËW —W¼ W WO½ «bA}Ä W ÍW~|˙ „W¹ UN½Wð sN¹“ «œ…d}

—WÝWÐ ÊU ïš «œW²Ý…u†W¼ ÂW ÆÊU uÖ vÐ ÍËËó} Ë Ë«œËË˙ Í…dO$“ ÙWÖW ËU$uÖ wJ} U$Wz

Æ‹‹åWðU¼W½ Ë U¼ w|˙ ÊU¹dð ÍËWz ¨WðU¼ w|˙ò ÊU¹W Wz 5}àÐ 5½«uðU½ W …ËWMOMOÐ…œ …ËW½UO¹˙ËËœ

∫…ËWM¹ñ}~Ð «b½«ËËó} WÐ p|ËUÇ g¹dð wJ|—Uł UÐ

Æb½«˙˘œ wðW¹UýUÄ Ë ËuâJ}ð w} UýUÄ œWLŠWz ±≤∂± W

Æ…ËuÐ ÂUý W w U½ ©u “œïš ÆUz ÍœW¹Uý WÐ® ±≤∑∞≠±≤∂π W

W²}³ðU¼ «bO}ð UýUÄ œWLŠWz U …œ …ËWz w¹UÐ W …Ë…ËËó} ËËœ ÂWz Ê«u}½ W²|ËW …œ Ë«ËWð w†UÝ π

—WÝWÐ ÍUýUÄ œWLŠWz Íô gO½üUÝ b½WÇ Ë ÈËWz ïÐ vÐËuÇ …ËW¹W WłWŠ Í«Ëœ W gO U½ Ë Ùu³ W²ÝWz

W ÊüUÝ ï½ w U½ …d¹WÝ —˘“ WJ½uÇ W½œd ˙…ËUÐ w}ł d²Ä ‘W Wz —W¼ ÆÂUý …ËW²}³ðU¼ —UłËWz vÐœdÐ

±π ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Í«Ëœ ñÄ W Ëu Uð UýUÄ œWLŠWz Íô W²}âÐ …ËWðUJÐ …ËW dOÐ Í…ËWz vÐ …ËW²}ÐU dð wJ}M|uý U¹…Ë WJ W

œWLŠWz Í—U Ë—WÝ —WÐW ÍW¹‹‹åw U½ò ËWz ÆÍô ïÐ vðuJ†W¼ ïš w½UL}KÝ ïÐ …ËW½«˙WÖ W w½ËuÐ b} uz vÐ

øvÐ…œ dOÖ…—UM w} «bO³¹—Wž W ÊüUÝ ï½ ÊïÇ …ËW½«˙WÖ W vÐ ÙœËËœ UýUÄ

WÐ U¹Uz ¨ÂUý ïÐ …ËW¹«˙WÖ Ùu³ W²ÝWz W W†UÝ b½WÇ wJ}½œdÐ—WÝWÐ Í«Ëœ w U½ ÊU b½U*WÝ «Ë °WýUÐ

v wJ} «—…Ë Uð UJÐ r UÝ WÐ w½UL}KÝ ïÐ …ËWMðU¼ wÝdÄ ËuÐ W¹ïÐ —W¼ ø…ËW¹UÝdOÖ ÈËW p|“UO½ ı

Ë ÂUý W²}âÐ vÐËuÐ …ËWz wÝWÐW w}àÐ ïð øœd W½ ÍW WÝdÄ …ËW†u³ W²ÝWz W wÇïÐ ø…ËW²|dÖ…œ—…Ë

«bý…d} ødB œušU¹ øWJ W WðUJÐ ËË˙ dÖ—…Ë w¹b} uz vÐ w «—…Ë —WÖWz Uð vÝËuMÐ r UÝ ïÐ “WžU

ÆËËó} —W³½«—WÐ W² ¹u}Ä —u wJ}²Ý…u†W¼

…u² OÐ ÍËW Ë …u²¹œ f¹—UÄ W w½UšœWLŠWz ±∏µ≥ «œW†UÝ ÂW v†…œ Ë vÝËu½…œ åu “œïš ÆUzò

«œW†UÝ ËW Wð«ËW ÆW¹UýUÄ œWLŠWz W½Uš œWLŠWz ÂWz W¹«dJýUz …ËW ôWÐ ìW Uý W åÍb½W Wz w U½ò

«Ë UýUÄ œWLŠWz ÍW W W …ËWA¹dð wJ}¹ô W ¨…ËWJ}¹ô W W Wz Æ…ËuÐW½ Ùu³ W²ÝWz W UýUÄ œWLŠWz

Í…ËWM¹ó|uð v†…œ åu “œïš ÆUzò WÐ WJ½uÇ …ËuÐ ó|—œ ËuAÄ wJ}¹…ËW½U ÂUý W w U½ Í…ËW½U ÈËW …œ—…œ

…ËW W ÆW Uý ÍËu²AO½«œ «ËW UJÐ åÍb½W Wz w U½ò W …ËWO¹œ—u w½U “ Í…—UÐ W w½«ËW½U “

W¹…ËU ËWz w U½ U …œ Ê«Ë˙…ËUÇ ©v³Ð UÐ W¹W¼ p}ÝW —W¼≠ÊUš œWLŠWz U¹…Ë® UýUÄ œWLŠWz ÈËW …œ—…œ

Ë U …œ üW¼˛˘˙ Ë…—WÐ —W WÝ ÈËW …œ p|˙ ÍïÐ åu “œïš ÆUzò „…Ë wJ} W¹ Uð v³Ð Â«Ë…œ—WÐ ÂUý W

ÆvMOÐ…œ w U½ ÂUý W

Í«Ëœ w U½ U¹Uz ø«b†u³ W²ÝWz W w U½ w½œdÐ—WÝWÐ Í…—UÐW v½W¹WÖ…œ vð ÊULÇ WOO²Ý«˙ ÂWz U¹Uz

ÂWz 5}½«œ «Ë —WÖWz øÙu³ W²ÝWz ïÐ …ËuÇW½ È—Uł œušU¹ øÂUý ïÐ X |u~¹«˙ Ùu³ W²ÝWz W Í…ËW½U

Wð«Ë ¨Ùu³ W²ÝWz ïÐ ÍW W½ËuÇ Ë ÍW WłWŠ w½UO W WO¹b½…ËU½ wJ}žU½ï ÂUý W w U½ ÍW½ËuÐ vłW²AO½

wJ}¹WðuÖ «œW WÐ ¨Ùu³ W²ÝWz W …ËËœd W½ ÍUýUÄ œWLŠWz wðW U …˙ È—Uł ±∏µ≥ w†UÝ Uð 5}àÐ —WÖWz

—˘“ wJ}M¹WÐ w U½ W …Ëu²A¹˘˙ «Ë Æ…ËWM¹Wš…œ˘—œ WÐ …ËWOO U½ wðU¼—WÝWÐ Í…—UÐ W ËËb½WÝ…—WÄ —U− W¹

œWLŠWz Ë vÐËuÐ ÂUý W ±∏µ≥ W w U½ —WÖWz Uł ¨…ËËœdÐ—WÝWÐ ÍUýUÄ œWLŠWz Íô Ùu³ W²ÝWz W

ËWz ÍœWz ¨vÐœdÐW½ —WÝWÐ …ËW W¹WÐ ÊUO†u³ W²ÝWz ÍW WðW U …˙ È—Uł Ë vÐËuÐ f¹—UÄ W ‘UýUÄ

ïÐ X ¹u}Ä Í…ËU «u vÐœd ±∏µµ W w U½ vÐ XÝ«˙ W øœdÐ—WÝWÐ ÍW ÊUOO†UÝ b½WÇ ÍWðW U …˙

W†UÝ ËËœ ÂW U …ËU b½WÇ ÆW†UÝ ËËœ ÍËu W¼ ±∏µµ Ë ±∏µ≥ w½«u}½ Í«œËW øó|—œ Ë —ËËœ wðW U …˙

…ËW²}M} …œ ı ø6Ð Ùu³ W²ÝWz Ë…—WÐ …ËW Uý W w U½ Ë …ËW ¹—UÄ W UýUÄ œWLŠWz Í…ËW —WÐ ËuÇ —WÝWÐ

gO U½ Ë Ùu³ W²ÝWz ïÐ …ËW²}Ð UýUÄ œWLŠWz UJÐ …ËWz w¹UÐ W wJ}ýWÐ w½b½UJý«œ Í«Ëœ W†UÝ ËËœ ÂW

W w½œd g}Ä w U½ u~½U¹…œ …ËWA}Ä WÐ …d} ÍW½«ËWz w²Ý«˙WÐ øËWz Íô ïÐ «ËñÐ Ë v½WI†W¼ ÂUý W

„W¹‹‹åu “œïš ÆUzò w½«“…œ ÊU¹W½ ¨Ùu³ W²ÝWz W …ËuÐ ÊUOðW U …˙ UýUÄ œWLŠWz ÙWÖW ÊüUÝ b½WÇ ¨±∏µµ

eOÖ—W¼ W¹U³O½«“ ÊU¹W Wz —WÖWz ¨…uÐ ÂUý W ±∏µ≥ w†UÝ W w U½ «Ë W «œ…œ w¹œW¹Uý Ë X}Ð…œ «b¹WÄ

Æ…ËWM¹«ñ}Ö…œW½ ïÐ ÊU¹U¼…Ë wðW¹UJOŠ

UÐ È—Uł ÆÙu³ W²ÝWz W w U½ wÖ—W w†UÝ WÐ …œ…e U½ W ÂW …œ ±∏µµ w†UÝ w W¹WýW U½u U² }z

wJ}¹W~†WÐ ÊW …œ W†UÝ ÂWz wÝUÐ WðuÖ WÐ U¹…Ë 5ÝËu½ WÐ ÍW½«ËW p}ÝW êO¼ W r}àÐ …ËWz …ËWA}Ä W

wÝUÐ Ê«ËW p}ÝW …d¹WÝ g¹—˘“ ÆWÝWÐW ÂWz ïÐ vM}ÄW Ð W†UÝ ÂWz Ê…œU½ …ËW²Ý…œ WÐ g¹ËU Wð

≤∞ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ÂWz ÊW U½ ‘…ËWA}Ä WÐ ÊU¹ïš W ÍWýW U½u ı Ë U U½ „W¹UL}¼ U¹…Ë …ËUÇ—WÝ U¹…Ë W~†WÐ w½ËuÐW½

° U¼ …u|u W W†UÝ

wMðËW —…œ Í«Ëœ ¨r}àÐ W «œ…ËWÐ …ËWL³Ð W†UÝ ÂWz Í…ËWM² š˘—œWÐ W w½UÝUz WÐ +«uð…œ s

„…Ë ÊU u~}Ð ÊUOAO Wz …—U¹œ ÊW …œ ÊU W†UÝ ÂWÐ rOKÝWð W w½U WO WA}Ä Ëu W¼ w½ËuÐW†W¼

«bðW —…œ «Ëœ WÐ …ËW²}ý…Ë…œ WÝW ËW Ë W¹W½«dOÖ qO …“ wJ}²ýË…˙ W Wz ÂüWÐ ¨W¹W†W¼ ÊU WO WA}Ä

ÆWA¹b½WÝWÄU½ Ë “W¹UłU½ —˘“ W ¨…ËW½b½UJý o†Wš Ë …ËW½«b†W¼ïš ïÐ È˙W~Ð

wðU¼—WÝWÐ Í…—UÐW wO²Ý«˙ …ËWA}Ä WÐ …d} œd …œ “WŠ rA¹—˘“ ¨…ËW²}Ð ÊËË˙ wO²Ý«˙ ÈËW …œ s

v†…œ w¹œ—u s¹WJÐ wÇ ÂüWÐ ¨W¹UÐœd W½ ËËb½U …ËW¹ïš WÐ Ídð wÝW …ËW¹UÐËuÐ ÊËË˙ U¼…Ë …ËWOO U½

Æ‹‹åÈdÖU½ —WÐ WJ|—«œ WÖ“ïšò

w†UÝ …‹‹≠±∏µµ ÍW†UÝ ÂWz vÐU½ Í“«˙ p|—ïł êO¼ WÐ W¹W¼ …ËW½«bJ} wJ}¹W~MÐ Ë p}KO …œ b½WÇ

±∏µµ ÍW W†UÝ W s¹dÖ—…Ë W½U ËWz Í«ñJ}ð WL}z —WÖWz W ËuÐ …ËWz Ê«ËW „W¹ ¨X}Ð w U½ wÖ—W

Ë ±∏µ≥ Ê«u}½ W …ËW²}M} U½ ïðËWz wJ}¹«œËW ¨w U½ wðU¼—WÝWÐ Ë —WÐWš p}¹…dO$“ ÍWI†Uz W½W …œ

ÆÙu³ W²ÝWz W UJÐ w U½ Ë UýUÄ œWLŠWz ÍW WðW U …˙ wýWÐ ±∏µµ

«b¹dOÄ W W w½U W²ÝW³†W¼ wJ}ýWÐ Æ…ËW²Ý…œ W²|œ w U½ w½«u¹œ W W …ËW½«bJ} w …Ëœ ÍW~MÐ

Ë ±∑π∑ ÍW …u²ÝWÐ …—ïý …Ëó} ËËœ W Ê…œ…œ …ËW²Ý…œ WÐ d²Ä w†UÝ µ∏ ÍW½W Wð ËW p} WÖ ÊËUM¹«œ

Í…œ—u †UÝ wJ}Ñ˘d w¼ W½U²ÝW³†W¼ ËWz ËU½ w½ËuÐ åw½U ò Ë w¹dOÄ Æs½W¹WÖ…œ«˙ w½UL}Ä ±∏µµ

W ÈdÖ«˙ !dÝ p}ÝW ÆË«b W†W W dOÄWÐïš W†«Ë˙ WÐ wJ|dOŽUý „W½ …uÇ—WÝWÐ ÍË«—e}¼«œ

W —W¼ …ËW²|“˘bÐ w½U …dFOý W «b½üUÝ ËU½ WÐ ÊUAJ†WN}ð Í«dJýUz wJ}ðWš v½«uð…œ w U½ ÍW W½«u¹œ

W W W½«dFOý ÂWz W³†W¼ Æw¹uðËW v ÍWKÄ WðUÖ…œ Uð …ËW³OÐWŠ wIAOŽ w½œdJ}á²Ý…œ ÍUð…—WÝ

Íï¼WÐ g¹dð wJ|—Uł ¨…ËW²|d U …œ v ÊUOOà}×ł Ë w½«uł ÍW d½ U¹…Ë w¹dOÄ ÍW†U½ «b½U¹“«ËUz

W „…Ë ¨vÐ…œ dð«dJýUz ÊUO½U½«œ wðU W w U½ w½W Wð ¨ÈËW …œ—…œ «b½UO ˘˙…ËU½ W W wJ|Ë«œËË˙

…ËWz Í«˙…—WÝ …ËWð…uO½ï¼ «bOà}×ł wðU W ÍWÝdÄ ÍW²ÝW³†W¼ ÂWz …—U¹œ U …œ W³OÐWŠ W wýïš…—WÝ

ÂWz ÍËËœu …œ W !dÝ «bM ÙWÖW Æ…Ë…d~|uÖ wM¹…“ —WÐ W²}M|œ d uŽ Í—U¼WÐ W W²ÝW³†W¼ ÍW~M¹—“ W

∫…d~Ð W¹W½Ëu/ ËËœ

≠±≠

ÂW¹d~Ð …bM}¼ gOM W~½…˙ ïð w¹W¹dÖ ËWÐ

üUÐ Ë œW w¹bMàÐ WÐ rM|˛ñÐ —W¼ËWÖ

≠≤≠

Âïš wDš wÐU²O —WÝ W¹«˛˙ Â…b¹œ w½WžË…˙

◊W WÝ «œËWz —WÝWÐ g¹—u½ wáÝ ËWz wA}z W ËUÇ

¨«œ…œ ‘ïł …ËWOOðW¹U$WÖ Ë Â—WÖ w½U —uÐ W ÂW W¹ w²¹WÐ w½U¹dÖ …—U¹œ ÂüWÐ ÊW¹dÖ…œ X¹WÐ ËËœ—W¼

Æ…d uŽ Íe¹UÄ w/ Ë ÛWð gO …Ëœ w¼

≤± ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

¨s¹W XÝË—œ w½U W²ÝW³†W¼ W w U½ w½W Wð w½ËuÇ —ËË˛…—WÝ wJ}¹…ó¹WÄ WO½ …ËWÐ ÊU —U «œ…d}

Í…ËWz ïÐ ÂüWÐ Æ W¹U½ p}Ä «bO†UÝ µ∏ w½W Wð W W W¹WMO W²Ý«˙ w¹dOÄ Í…ËWM¹“˘œ W½UL²ÝWÐW Í…ËWz

wðW ô…œ u Uð …ËWLM}¼…œ œW¹Uý WÐ ÂËuKŽW ÊW Wð wJ}²¹WÐ vÝËuMÐ …ËW½üœ WÐ d²Ä ÂW …ËW½«bJ}

∫—WM|uš ïÐ …ËW²}Ð d²½ËË˙ w U½ Ídð w½U W²¹WÐ W w¹dOÄ Í«u Wý

W Í…ËWz w}Ä WÐ ¨…ËW¹«d ⁄UÝ …ËWA}Ä WÐ …d} „…Ë ¨…Ëœ—U½ r UÝ ïÐ …ËW Uý W ÍW W U½ W w U½

…d² W w†UÝ ËËœ W½W Wð ÂWz Æ‹‹å±∏µ≥≠±∑π∑ò …ËuÐ ÙUÝ µ∂ w½W Wð …uÐ ÈËW ±∏µ≥ w†UÝ W ÊULO½«“

¨…ËW²¹“˘œU½ «b}ð ÍdOÄ XÝ…œ W «u Wý Í—WÝWz …ËWM|u Ð Íœ—Ë WÐ W W U½ w²¹WÐ ¥≥ —W¼ wÇW ¨µ∏ W

Íó|Ë«˙ WÐ ÙUÄ p}²šW½ ËuÐ Íïš w}ł …ËW½œd œU¹ Ë w³¹—Wž XÝ…œ W W¹«e½ Ë ÁUz Ëu W¼ ËWz b½WÇ—W¼

…ËWðWÐUÐ ËW wJ}ðW¹UJý W W²ÝW³†W¼ w²¹WÐ „W¹ W Uð ÆÊW Wð W Êœd w¹WKÖ Ë…—WÐ vMÐ …ËW½U …dFOý

∫W½U¹W Wz X}Ð «b}ð

ÙU¹Wš u …Ë rHOŠW½ Ë ‰ôWš u …Ë Â—«“

—uDš ÂW …œ «b†œ WÐ Ë —«“ W ËW …œ U¹Uz

ÍôWÐ „W½ …ËW²}M}Jý…œ «b½œd ˙W ÍôWÐ w³¹—Wž Í—WÝWz Ë ÂW²Ý W½U¹ï~²Ý«˙ b½WÇ Íd¹WÝ

∫w¹dOÄ @½WÇ W Ëu³Ð —W³}ð Í—«ËU¼ wÝËu½ x†ËbÐWŽ ôW włUŠ ïÐ ÍW U½ W —œU włUŠ Æ«b½ËuÐdOÄ

rÝ«ËWŠ vÐ …b½…ËWz w¹dOÄ —WÐW

rÝUMOz w ö Oz w½U —Wz w}†…œ

W ï WðïÐ UÄ«—WÝ rA¹˙ Ë —WÝ

W ï Ë 5LAÄ W “«ñ W¼ ËWýWÐ

w¹dOÄ Ë U¼ W s¹WJÐ dð wJ|œW¹Uý wðW ô…œ Í—UJMOz W½«œW¹Uý ËWz wðW ô…œ XÝUz W výU½

ÍW …—UJMOz Í—…œ…b¹—U¹ ÍW~†WÐ wðW¹—WÝW UJÐ —UJMOz ÈËW¹…œ Í…ËWz ¨…Ë…bM|u }ð ÍWMO W²Ý«˙

Æ UJÐ ‘WJA}Ä

„W¹ ¨ÊW …œ WMO W²Ý«˙ w¹dOÄ wÝUÐ WŠ«˙W WÐ —˘“ W¹W¼ p}¹…bO W b½WÇ w U½ ÍW W½«u¹œ W

∫X|ñÐ…œ—…œ w¹dOÄ Í—«ËU¼ …ËUð…—WÝ W W W¹W WOOzUÞ …bO W ¨Ê«ËW

◊Wý …—ïý wM¹WŽ ÍËUz 7ýuý WÐ Âœd wáÝ ÍËu

◊WÐ ËuÐ ‰W œuš WÐ œuš «bO}ð W wMŽW¹ ◊Wý …—ïý

ñÄ Ë Ê«uł —˘“ wJ} Uð W Wz W ËË˙ Ë Ëu W s¹dOÄ Í—«œd wH …Ë wJ¹—Wš ÊU …dFOý Í—WÐW —WÝ

∫«b½U¹u}½ W WðW ô…œ

≤≤ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ÁUOÝ Ë œ—…“ ‚…—…Ë U2Wz å÷UOÐò wL Oz ÂW WNł…Ë

◊W W½ ‘ïš Í…bOýW w¹—Ëu U WÐ vÐ åjD ò UÐ

ÆW¹«œW … åœ«e² ò W Â…ËËœ wðWŠ«—WÝ Æ—Ëu U WÐ …uÐ «œ…d} Ëu

-U¹WŠ …ËU Uð ≠ ÂËuðËW Ë …œU²HOz wÐdOÄ Ê«ËWł …“Uð ÍWz

-U …Ë w½UÐ—u ≠ æ≤º ÂËuÇ—WÝWÐ W r² Jý w²Ý…œ …—…bÐ v²Ý…œ

≠ vAšWÐ…œ g¹‹‹å+œd wJ¹e½ò ÍUð«Ë å-U …Ë w½UÐ—u ò ≠

w½U Ë ÂdOÄ s ≠ w½U½Wł ÍdBO —WÝW wMÝuŠËW½ wHÝËu¹ ïð

-U WðWÐ «Ë —W¼ ≠ ÂËËœd W½ Ë ÂËËbM¹“ W½ W½«eŠWz w¹W³ u ÂW

Æs¹dÖ…œ—…Ë å…œ«e² ò ÂW W ô…œ g¹dð Í—Uł

ËUÇ—WÐ W½«dš W½Ëu/ WÐ «œ…d} Í…ËWz ÂüWÐ X}Ð v w¹dOÄ wM}Ð ÊW¼ g¹dð ÍdFOý ÍW W½«u¹œ W

µ∂ Íd uŽ Í‹‹å-W~|˙ Í“ïð w½UÐ—u ò ÍW …bO W „Wð W s|dO~Ð«˙ W wðW³¹Uð WÐ vÐ…œ XÝWÐW w¹UÐ

Æw†UÝ

êO¼ W W ±∏µµ ÍW W†UÝ Ë W†UÝ åµ∏ò Íd uŽ Í…ËW½b½Uý…u†W¼ ïÐ sÐ ”WÐ W½U~†WÐ ËWz +«“…œ «Ë

W wÇ—W¼ W s¹WJÐ »U OŠ W~†WÐ WÐ …ËWz —WÖW …ËW½ËUM}¼W½ ïÐ wJ}¹W~†WÐ p}ÝW ı …ËWJ}¹ô

Æs|—…Ë…b†W¼ …Ëïš W …Ë«dðuÖ …ËW½U¹…—UÐ

ÊUOA¹dð wJ} W¹ ¨˜˘d ÍœW¹Uý W½«ËW „W¹ Æ…ËU g¹dð w¼ ¨5½ W~†WÐ W½«ËWz —W¼ ÂüWÐ

w¹œW¹Uý ÊU¹…—Uł ÂWz Æ…ËW W …œ w½ËË˙ …Ë«Ëœ WÐ …d} „…Ë w½U W²ÝW³†W¼ W p|b½W¼ w½b½U¹WÖ«˙

p|˙ WðËuł WÐ ÊUOAO ËËœ—W¼ „…Ë —W¼ Êñ}Ö…œ XÝ«˙ WÐ d² W¹ w½U W²ÝW³†W¼ w½b½U¹WÖ«˙ Ë W WÑ˘d

Æ…ËW ËuÐ ÊUO} …“Uð W ÍW½U½U uÖ vÐ W²ý ËWz Ëu W¼ ÙWÖW s}$uÖ…œ Ë sÐ…œ

w†UÝ W …ËW¹ËuÐ«ñ}Ö 3U Ë „ËUÐ W rM² OÐ w}Ä WÐ W ¨W¹x†ËbÐWŽ ôW włUŠ ÂdOÄUÐ W …œW¹Uý

W ¨ÃWŠ WðïÇ w ËUÐ ÍœWFÝWz ôW włUŠ ÙWÖW ÂdOÄUÐ «œW†UÝ ÂW Æ…u²¹œ WJ W W w U½ ±≤∏∏

W W U …œ w U½ wÝUÐ Ë v¹ï ïÐ …ËW²|˙WÖ…œ WJ W W w ËUÐ wÖ—W Í«Ëœ ±≤∏π w½U Uð…—WÝ

ÆvÐËuÐ ÙUÝ U²ýW¼ wJ¹e½ W~½…˙ ¨…ËuÐ dOÄ —˘“ w U½ ÍËu³ðuÖ Æw¹ËËbM¹“ WÐ …Ëu²A}¼ vłWÐ ÍWJ W

…ËWA}Ä WÐ …d} wÇ—W¼ ÙWÖW Èœ p|˙ ¨Êœd «b¹WÄ WŽU½W ïÐ WÝWÐ «b¹ïš W Íïš W ¨WO¹œW¹Uý ÂWz

ËW WJ½uÇ vÐËuÐ œW …Ë WÐ ±∑π∑ Í—WÐË—Ë…œ W w U½ W v$uÖ…œ ‘…ËWz ÙWÖW W½U½Wð œd ÊULÝUÐ

wJ}ðW¹UJý …—ïł Ëu W¼ WJ|d uŽ W Wz W …ËW²|dÖ…œ ÙUÝ U²ýW¼ wJ¹e½ wÇï Í ±≤∏π Uð …ËW†UÝ

w½U¹˛ Í—UÐ ÙWÖW …—«œW ôWŽ p}²šW½ W W½U ËWz —WÝ W W Ð p}²ý vÐ…œ ÂüWÐ ÆW¹«Ë…˙ «b}ð w¹dOÄ

W w² …Ë w WOOłUŠ „…Ë „W½ …uÐ vłW²AO½ WJ W W w U½ ÂdOÄUÐ Í…ËW½«ñ}Ö w}Ä WÐ Æw U½ ÍW …œ ËWz

…ËW½«ËWÐ w½«—…“uÖ wJ|b½W¼ Ë 5ý˘b¹…œ ËuÐW¼ wJ}½eÐ b½WÇ w U½ ÍËu³ðuÖ W½U½Wð ¨…Ëœ—«uÐ«˙ ÍWJ W

Ë ÙUŠ Ë ÙU vÐ wJ|ËUOÄ ïÐ W W²ÝWz —˘“ WJ½uÇ X|œ p|˙ w U½ wŽ“…Ë ÙWÖW ‘W Wz —W¼ w²Ý«˙WÐ ÆËuÐ

≤≥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

WJ W W —WÖWz U¹ïÖ Æ UJÐ ÂËe vÐ Íó|—œ Ë —ËËœ w²ýWÖ «bO†UÝ U²ýW¼ w½W Wð W w U½ „…Ë Í—UÐ

ïÐ Íïš w U½ 5½ …ËWz ÊUOJ} U êO¼ øÊUÐUÐ ødBO øÂUý øÙu³ W²ÝWz øËuÇ…œ Èu ïÐ UÐœd Í—W WÝ

wš˘˙ Ë XAO½Wð w U½ „…Ë Í—«bM¹œ wJ}Ñ˘d W Èd …œ Ê«Ë˙…ËUÇ «Ë Æ«bOO½U¹˛ Í…u} WšUz ËW vðuJ†W¼

W³ŽW p¹e½ W ÊUOÖ—W Í˙ïÖ Uð WJ W ïÐ sÇ…œ …ËW½UO}ł W ËWz „…Ë ÍËUOÄ ÆÊœd Uð «œW½—WÐ W³ŽW

Ævà}NÐ vł …“˘dOÄ W~}ł ËWz «bÖ—W …—WÝ W w¹dOÄ WÐ ËWz vý…œ ÊïÇ ¨vÐ å’ò —W³ WG}Ä ÍdÐW U¹…Ë

ÆÊœd Uð …ËWð…ËU g|ËW —W¼ vÐËuÐ WJ W W «œ…d uŽ ËW w U½ W ÊU u~}Ð

ÍW½U½W¹ô ËWz Èb½W¼ Í…Ë…—WJ½ËË˙ wJ}JAOð W W½U²ÝW³†W¼ ËWz …ËW¹U ÆÂdOÄUÐ ÍW W¹œW¹Uý W Wz

WÐ …ËW½œd œ—Ë«—WÐ w|˙ W vÐ…œ ¨ÊW¹U½ @½…œ WÐ …ËW½U¹ïš W ÊU W²ÝW³†W¼ Æ…ËW½…œ…œ ¨Êœd ÊULÝUÐ

Æ5M}Ð ÊUO~½…œ

ÆW¹W¼ …ËWM¹œW Ë WJ W Ë ÃWŠ WÐ ÊUO¹b½…u}Ä ÊW¼ XŽW½ Ë üUJÝ Í…bO W b½WÇ w U½ ÍW W½«u¹œ W

Ë Ùœ WÐ vÐ…œ W …ËW½ËuÐœ—ËË ÂüWÐ ¨ËUÇ—WÐ …ËW²}M|œ W ô…œ WÐ wJ}¹…œ—U¹œ W½U²ÝW³†W¼ ËW …ËW½ËuÐ œ—Ë

Ë Êb½U² †W¼ W WðW …œ wÝWÐW ïÐ „W½ vÐ gOðWIO WŠ WM²AO¹WÖ Í“UO½ WÐ ¨vÐ …ËW¹«d wýï¼

ÆsðdÖWMš…˙

WÐ s|d …œ w U½ Í…ËWMðËËeÐ wðWš wJ}¹WAšW½ w½UA} ïÐ …ËW½UOðW ô…œ ÍËË˙ W W½U²ÝW³†W¼ ËWz

∫…ËWýWÐ ËËœ

∫ÊW½U²ÝW³†W¼ WÇ—UÄ ÂWz ÂW W¹ wýWÐ

WM¹œW w{U¹˙ wMO UÝ ÍWz ≠±

UÝUz ÂuÐ w W½ ÍWz ôWz≠≤

U½UÐd²ý ≠≥

ÆeO−Žu —…b½Wz eO−Žu ÍWK uł W ≠¥

∫W¹W¹WÇ—UÄ ËËœ ÂWz Â…ËËœ wýWÐ

Âïš WJ W w¼UOÝËË˙ Ë WM¹œW Íœ—…“ËË˙ W Í…Ë ≠±

≠œ«e² ≠ Ê«ËWł …“Uð ÍWz ≠≤

w×Oł—Wð ïÐ ÈdO~Ð—…Ë v ÊUOðW ô…œ Ê…œ…œ XÝ…œ W W¹W¼ ÊUOJ}LýË—œ b½WÇ ÊUO W W¹ wýWÐ

∫ÊW½U Wz gO½U WLýË—œ Æ…ËW½ËW …œ d² W¹ WÐ w U½ w½U¹˛ w½ïÇËb½WÇ Í…—UÐ—…œ ÍW½U¹«˙ ËW p} W¹

∫ÊWM¹œW Ë WJ W w½ËuÐ ËË˙WÐËË˙ ÂW W¹ w²ÝW³†W¼ W …—U¹œ …ËW½UO}Ä ≠±

…—…ËËW½u ÍWM¹œW w{U¹˙ wMO UÝ ÍWz

…—…Ë Ë WM ÍWM¹œW Ëu —WHÐ WJÐ vLŠ…˙

W½«d|Ë w dOŠ ÍW UðW¼ UÝUz ÂËuÐ w W½ ÍWz ôWz

‹‹åW½«“Uz W½«“UÐò Ø ‹‹åW½«“UÐ W½«“Uzò ˘ñÐ W½«“UÐ oAOŽ ÂWz ÙWÖW

≤¥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

vM|œ ÊU W½ —W¼ X½U Uš Ø åË ÊU ò Ø åw½U ò …d} ÊULà

‹‹åW½U w¹W¹U ò Ø åW½ULOz ÍW¹U ò X½U W½ w½U —…œ W WÐ ÊULOýWÄ

WÐ ÊUÝ«—W¼ w½UÝUz W WÐ ÊUł Ë ÊWð Í—U «bO

W½«œd Íœ—…Ë wžUÐ WJ W ÍW~|˙ Íœ—…œ Ë ⁄«œ W

ïšU¹ W¹W{Ë…˙ wžUÐ wM¹˛—WÄ W Wz U½UÐd²ý

W½UÐUOÐ w½UÐUOš w½UÐ Ë —WŽ—WŽ Ë —«—WŽ

U2Wz -…uÝW Í—ËË“…d¼Wý Í—Ë…œ Íœ—u wÇ—WÖWz

W½UM½W wK{W wFO Wý wLKOŠ w¹W³OÞ ÂWKOÝ…Ë

—˘“ w²ÝW¼ U¼…Ë W¹ïÐ v³²A}¼ vł Í—ËË“…—Uý w U½ …“Uð WÐ …“Uð W «œ…œ —U¹œ «Ë w¹«Ëœ ÍW²¹WÐ ÂWz

Í—ËË“…—Uý UÐ p} …œ —WÖWz W~½…˙ Æ…ËW²ÝW³†W¼ ËU½ WðUš…œ Íïš w½ËuÐ Í—ËË“…—Uý Íe}¼WÐ

Æ5|Ëœ…œ w} d²ýUÄ p}²šW½ „…Ë—W¼ UÐœd wMðËUšUz dð wJ}MýWÇ WÐ U³²A}N}ł

ÆWO½ «b}ð ÊUO½ËuÐdOÄ Í—WÝW Ë ŒUz ≠≤

ÆÊW U½ üË W …ËWMðËW —ËËœ Ë w³¹—Wž wÝUÐ ≠≥

W W¹«b}ð ÊU¹—W³ WG}Ä ÍœW —W Ë W³ŽW Ë ÃWŠ ÍW~|˙ w½UÐUOÐ ÍUMŽW ñÄ Ë ó|—œ wH …Ë ≠¥

Æ «œ…œ …ËW²Ý…œ WÐ ÊUO½ËuÐ ËË˙WÐËË˙ ÂW W¹ wðW ô…œ —W¼ ‘W Wz

ÍW² u½ w¹Ë«ËWð WÐ åÊ«ËWł …“Uð ÍWzò ¨åWM¹œW Íœ—…“ËË˙ W Í…Ëò w½U …bO W W Â…ËËœ wýWÐ

∫W¹«b}ð ÊU¹U¼…Ë w²ý Ë w¹—…œWÐ—…œ Íœ—…œ Ë w¹dOÄ Í«u Wý w}àÐ Íb½WÇ ¨W W W¹ wýWÐ Í—W³½«—WÐ

-U¹WŠ …ËU Uð ≠ ÂËuðËW Ë …œU²HOz wÐ dOÄ Ê«ËWł …“Uð ÍWz

-U …Ë w½UÐ—u ≠ ÂËuÇ —WÝWÐ W r² Jý w²Ý…œ …—…bÐ v²Ý…œ

w½U Ë ÂdOÄ s ≠ w½U½Wł ÍdBO —WÝW wMÝuŠËW½ wHÝu¹ ïð

ÂdNO …uÐ ˙W³žu ≠ ÂdNOÄuÝ w½«—Ë…œ wýËœ—WÖ ÂW¼ W WJ|œœu

Ë dð w½U …bO W ÙWÖW ÂW¼ và}¼U½ vÄ w½W WðËU¼ wðW¹U eš ı «œW²ÝW³†W¼ ÂW w¹…œU²HOz Ë ÍdOÄ

«b W W Í…ËW½«˙uÝ ÙWÖW WJ}M¹WÐ v†…œ W ‘U¼…Ë—W¼ «œ‹‹å-W~|˙ Í“ïð w½UÐ—u ò ÍW U½ ÙWÖW ÂW¼

ËWz ïÐ —Uý ÂW Ë …ËWðïðËW —ËËœ Íïš wðüË W WJ} …œ W v½W¹WÖ…œ«˙ …ËWz w¹«dJýUz WÐ …ËWL|˙ËuÝ…œ

ÆÈ˙WÖ…œ —Uý

Âïš WJ W w¼UOÝËË˙ Ë WM¹œW Íœ—…“ËË˙ W Í…Ë

Âïð Íu WŽ wKOš…œ »…˙ U¹ —…œWÐ—…œ Ë Ë«d —…œ

Ë ÍdOÄ ÍW½W¹ô ÂW W~ł ÆX|œ v w³¹—Wž Ë w¹…—«ËUz wM}Ð Ë ÂUð ‘‹‹å…—…œWÐ—…œ Ë Ë«d —…œò ÂWz

Ë 7 UšUz wÝW W½ Ë ÊU WýË ÍWÄ—uš Ë 7ý˙«œ Í…u}ý ¨…—U¹œ «œW …bO W ËËœ W W w¹—…œWÐ—…œ

≤µ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

…—U¹œ w¹«dJýUz WÐ —˘“ ¨…ËWMOÝU½ wà Wý Ë …˙Ëuð WÐ sÐ…œ «b²ÝW³†W¼ W W ÍW½UðWOÝUš ËWz Ëu W¼

…ËW W Æ‹‹åÊ«ËWł …“Uð ÍWzò Í…bO W wðW³¹UðWÐ ≠Êd uŽ Íe¹UÄ w~½…œ ¨ÊW½«dOÄ ¨s¹dOÄ w½W Wð w¼

w½U …bO W wýWÐ ËËœ —W¼ «b½œd ÃWŠ Í—Uł „W¹ W w U½ ¨X|dOÖ…œ—…Ë @½dÖ wJ} U Uz

ÊUOAO …Ëœ wýWÐ ¨w½UL}KÝ W wðWO½uÇ—…œ ÍUð…—WÝ Ë ÃWŠ ÂW W¹ w¼ ÊUO W W¹ wýWÐ ¨…ËWð…uO½ï¼W½

Ë ÃWŠ ÍW~|˙ wH …Ë Â…Ëœ wýWÐ W WýW¹ïÐ —W¼ ¨wð…Ëœd «b¹dOÄ W d²~½…—œ W W …ËËœ włWŠ w¼

d²|u½ wJ}²ý wH …Ë ÊU¹…—U− Wz ¨…ËWðïÐ W½U W ÂW W¹ Í—Uł WJ½uÇ WO½ —W³ WG}Ä ÍW{Ë…˙ Ë W³ŽW

ÆWO¹…—«ËUz Ë w¹dOÄ g¹ËWz X|d²¹œU½ «b W W¹ wýWÐ W W U …œ

Í“«ñ}Ä U¹…Ë ÊUO½œd Ùu³ Í…ËW½«bJ} Ë !dÝ —WÐ Wð«œ…œ +U W Ë X|œ W WMOÝËu½ ÂWz Í—WM|uš

∫X}Ð dOÐ W ÍW½U Wz vÐ…œ ¨…ËW½UO½ËuÐW½

—W¼ ¨ U …œ ÊUOO²Aá†UÄ …ËW½«bJ} Ë dJ ÍW~†WÐ UN½Wð ÍW½«ËW p|—UOÝdÄ w½œd Uá Oz ≠±

Ë 7Ý«˙ w ËuKŽW WÐ ÍW½U²ý ËWz Ëu W¼ ÙWÖW v$u~Ð «ËW X|d …œ Ê«Ë˙…ËUÇ v Í…b½…ËWz

Ë WðuÖ Ë dFOý ÍUð«Ë ¨ËËó} ¨ËË«œË˙ „…Ë W¹W¼ …ËWýW …—UOÝdÄ WÐ Ë …ËW W¹ WÐ ÊUOJ}¹b½…u}Ä

ËWz W²}ÐU½ eOÖ—W¼ ÍdJO ÍW~†WÐ Æb²¼ ìw¹—UO «˙ ¨wðW¹üW ï Í“«uš«œ ¨ÍœU Í—UÐ ¨ÊUO½U W½b½U¹WÖ«˙

‘U¼…Ë—W¼ ¨ÊW …œ vÄ w²ÝW¼ ËUÇ Ë XÝ…œ Ë X|d …œ XÝË—œ œ—WÐ Ë XAš Ë ï²½W WÇ W W Í…—«u¹œ

—WÖW d~|uÖ wMOÐœ—Ë Ë XÝW¼ Ë ‚Ë…“ ïÐ …ËW²|˙WÖ…œ WJ|—U «b²ÝW³†W¼ W dOŽUý w½W Wð Í…ËWM¹“˘œ

W »…—WŽ ÍdOŽUý U¹…Ë åw¹WÖ U² WŠ WÐ Âd uŽ w½W Wðò ∫„…Ë v½W¹W~Ð«˙ W W½W Wð Íïš W W²ÝW³†W¼

ÆåUN²GKÐ Ë 5½UL¦ « Ê«ò ∫v†…œ

WÐ vÐU½ Æ…ËW½U1“˘œ «œW½U²¹WÐ ËW W Èd …œ …b½…ËWz —W¼ gO½ËuÐ…—«ËUz Í…ËWM¹“˘œ ¨ÊW Wð „…Ë

œd …œ w³¹—Wž XÝ…œ W wðW¹UJý …ËW¹ïš Í“ïÝ W w U½ „…Ë wJ} W¹ W «œW½U …œ ËW 5Ð …ËWz ÍU Wð

—ËËœ —ËË“…—Uý W WJ}M¹WÐ r}†…œ W Wz W s s½«eÐ ¨UO½Ëœ WM|œ …ËWM «Ëœ W ÍW½«ËWz ÍWz U³ðu~OÐ

s Ë ïð °ÊËU½«œ «b}ð Â…bO W …—U O Ë dFOý W½x W ÂËU W½ WðU ËWz „…Ë ÂËuÐ dOÄ Ë …ËWðW ËuðËW

U …œ w³¹—Wž Ë w¹dOÄ W W¹UJý dOŽUý p}ðU W …ËWÐ s¹WJÐ ˙…ËUÐ vÐ…œ s¹—UÇU½ g¹dð wJ} W¹ Ë

ÍW½«ËWâ}Ä Ë X}Ð «b¹WÄ W WðW …œ vÐ wJ}¹W~†WÐ …Ë…dð wJ}¹ô W —WÖW ¨…ËuÐ V¹—Wž Ë dOÄ w²Ý«˙WÐ

Æ UJÐ Uá Oz WðW¹UJý ËWz w½b½U¹WÖ«˙

ÊU¹˙…ËUÐ ïÐ d²Oz ¨…ËWOO³¹—Wž Ë w¹dOÄ ÍUð«Ë ÊW¹ô W ÊU W²¹WÐ w½b½U¹WÖ«˙ W s¹WJÐ ÊU uÖ 5ðU¼ W

WO½ sÝUz Ë ï²½W WÇ Í—«u¹œ ‘W½b½U¹WÖ«˙ ÂWz ïš ¨sÐ«dðuÖ WM¹œW Ë WJ W W W «œ…ËW s¹WJÐ vÄ

≠ÊUAšWÄ U¹ vÐ dFOý≠ WðuÖ wðW ô…œ ïÐ WÝWÐ Æs¹WJÐ ÍœËułË Í—UJMOz Ë s¹˙Wá}ð «b¹ËU½ WÐ 5½«uðW½

¨«bO¹UÝUz w½U¹˛ W W ÍW½U$uÖ ËWz w¹UÐ X}$u~Ð ÊU u~}Ð ÍËËó} Ë Ë«œËË˙ ÙWÖW wJ} Ë ”Ëu WÐ

X OÐ XJ} W¹ W W ïð ¨r}†…œ ”WÐW Í…ËW½œdJ½ËË˙ ÍW½Ëu/ WÐ ÆW² ¹u}Ä «œË«œËË˙ Ë WðuÖ w½«u}½ W

w «džuł Í…œ—U¹œ ÙWÖW W¹«Ë«œ ÂWz w}àÐ Ë X¹WJÐ ÍW W W ÊU uÖ ÍW¹U½ Íñ Èdð ÂïKO ËËœ wðuÖ

w²ý —«“W¼ s¹b½WÇ …ËW²¹W U½ …ËW g¹dOÐ —W¼ Æ W¹U½ p|˙ «b~½U ËU½ W½ËuÇ Ë ”—ïžU¦O ÍW¹—…“W½ Ë

Íó W Êœd ˙…ËUÐ ïÐ WÝWÐ …b½…ËWz Æ«œWO|dð ïKO ËËœ ÂWz w½œd ”UÐ wðU W ÊW¼ w¹ËWMŽW Ë ÍœU

Íd²Ä ÍW~†WÐ ¨W¹U¼…Ë—W¼ g¹dOŽUý ÍW ÆX}³¹˙WÄW½ vð wAO½ËuÇ—WÝWÐ Íó Ë v³ðU¼ 7AO¹WÖ Èdð

«dJýUz ËËó} vÐ w²ÝW³†W¼ wðW ô…œ w½U$uÖ ÆÈd …œ«Ë«œ åÈdðò W W ÍW¹W~†WÐ ËW Èd U½ «Ë«œ v

≤∂ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ïÐ …e}¼WÐ —U− W¹ wJ}¹W~†WÐ œU²¼ Ë ìwðW¹üW ï Í—UÐ Ë ÂËuKŽW ÍËËó} Ë Ë«œËË˙ w¹“«uš«œ ÙWÖW

Æ…ËWðU U½ ÊU¹œ…˙ ‘W~†WÐ ı Ë s|dOÖ…œ—…Ë w} W ÍW½U U$Wz ËWz w½b½U*WÝ

¨5½«e¹…œ wÇ—W¼ ÙWÖW s|œ p|˙ …bM}¼ W ÍW½«ËW½«bJ} ËWÐ XOÐW½ Í“«˙ X² ¹Ë «bJ}†UŠ W ≠≤

W~½…˙ w}àÐ WO½ X|˙ øU~}ł WM¹Wš…œ ÊU¹d² UÇ wÇ øWOÇ W½«ËW½«bJ} ËWz Íd~}ł ïšUz vÐ…ËW UÖUz

W½«ËW½«bJ} ËWz ÍW~}ł W²¹W Ð Èu½ wJ|—u Wð W² ¹u}Ä °ìvý…œ Ë vÐ Xý W½x Ëu …Ë W~½…˙ Ë vÐ«Ë

ÊU W²ÝW³†W¼ WM}*WÝW ïš W Æs}$uÖ…œ «b½UO†WÖW Ê«ËWz ÍW½U²ý ËWz Ëu W¼ ÙWÖW X}$u~Ð d²Ä W

WÐ W rM}*WÝ…œ v Xý…ËWz s Æ«bJ}²ý êO¼ ÙWÖW ÊU$uÖW½ w¹üUðWÐ W²¹W Ð ÊUO½U W½b½U¹WÖ«˙ Ë

…ËW½«bJ} ïÐ X¹W «b¹WÄ p|d~}ł Èd W½ XA}Ä UÐ …ËW²OM}ý…u†W¼ ÂW …ËW½«bJ} ‰uIŽW ÍW~†WÐ

WÐ ¨WO½ Ê«ËUMÐ Ë ZMÐ vÐ w½œdJ½U uÖ „…Ë Ê«ËUMÐ Ë ZMÐ WÐ Í…ËW½b½Uý…u†W¼ WJ½uÇ ¨W …ËW¹Uý…u†W¼

Æ—WJ²ÝË—œ w WO ôUÇ ÍUð…—WÝ W²}Ð…œ Ê«ËUMÐ Ë ZMÐ WÐ Í…—U …“—Wð ÂWz W½«ËWâ}Ä

W WðW …œ vÐ ÍW~†WÐ WÐ W ÍW½«˙…ËUÐËdOÐ ËWz ÙWÖW WJÐ œ—Ë«—WÐ WMOÝËu½ ÂWz ËU½ Í…ËW½«bJ} ≠≥

…ËW½U~†WÐ ÍU½WÄ Ë ê}Ä vÐ ÍW~|˙ ÊU W¼W ÂW …ËW½«bJ} Í…ËW½œd œ…˙ w†UŠ W ‘ïð u Uð …ËW½«d œ…˙

W w U½ W …ËW¹ñÝ ÍW ULO²×Oz ËWz p|—Uł WÐ åu “œïš ÆUzò ÍW W¹œW¹Uý X²¹œ W „…Ë XOM}†W¼ ËU~½W¼

W x†ËbÐWŽ ôW włUŠ „…Ë wJ|ËUOÄ vÐ dOÐ W ¨Ëu W¼ W½U Wz Í«˙…—WÝ ÆvÐœd Ùu³ W²ÝWz W ±∏µµ

W ËuÐ«d² OÐW½ —W¼ «œËWz Í—UÖ˛˘˙ W W ÈËW …œ—…œ …Ë…ËWz ÍW W W W½U½Wð vM}¼U½ W …Ë«ËW¼

u~¹…œ «œW …—WÐWš Í…ËWM² š˘—œ WÐ w²Ý…u†W¼ W Ë œd …œ W¹WðuÖ ËWz ïÐ Í…—UAOz U½…œ ¨…ËËœd w U½

ÍW W½“˘—œ W†UÝ W ©±≤∑≤ ¨±≤∑±® ±∏µµ w†UÝ Ê«u}½ W 5½«“…œ WJ½uÇ ¨œU²¼ ìË …ËËbM¹“ Ë W Ëu²¹œ

¨W¹W¼ ÙUÝ ±∑ Í—Ë…œ ¨v¹ï ïÐ …ËWð…Ë«˙WÖ ÃWŠ W x†ËbÐWŽ ôW włUŠ W ±≤∏π Uð WOO U½ wÖ—W

˘—œWÐ w½ËuÐW½ ÆÊU²Ýœ—u wJ}M|uý Ëu W¼ WðU~Ð W …—WÐWš U …œ …ËWz w¹UÐ Ê«—Uł …œ ‘W Wz

dð«Ëœ …—U¹œ ÆW¹W …—WÐWš w½ËuÐW½ ÍW~†WÐ …Ëx†ËbÐWŽ ôW włUŠ ÊW¹ô W …—WÐWš ÂWz Í…ËWM² š

ÆÊU½U “ Ë —«“ —WÝ WðïðËW …Ë«“…—UýW½ wJ}¹…ËUÇ—WÝ W U¼…Ë wÝUÐu~½…œ

w WŽ ÍË«dJÄUÇ w U½ ÍW W½«u¹œ ∫…ËW†W¼ Í—WÐWš Í…ËWMðËW Í…—UÐ W X|œ «b†U¹Wš WÐ rJ}²ý «œ…d}

W U³ðu~OÐ —WÖWz w¹˘˙ Ùu³ W²ÝWz Ë…—WÐ …ËW Uý W w U½ ±≤µµ W v†…œ W w½U¹d u uOÖ Ë qO³ u

wðU W w}àÐ ïð Æ—WÐWðU¼…œW½ wJ}² †W¼—WÐ êO¼ Ë ËuÐ…œ Êœd ˙…ËUÐ w}ł W W …Ëu²A¹˘˙ ±∏µµ

¨+«“U½ Í—ËËœ WÐ s ø‹‹±≤µµ W²}Ð«d W†W¼ WÐ g¹dð«Ëœ ø±∏µµ w†UÝ v³ðuÖ ÍW½ …—WÐWš ÂWz «b¹ïš

Ë …Ë«˙ïÖ Íïš „…Ë wJ} W¹ WÐ p|ËU½ …ËuÐ «Ë W½U½Wð ¨…Ë«œ ÍËË˙ Ê«—Uł —˘“ ‘U¼…Ë ÍËu¼WÝ

Æ…ËWAO½U³}² ËU½ WðïÇ Ë …u²AO¹˘˙ W†W¼ WÐ gO …œËU …œ

wM²A}N}ł Í«Ëœ w U½ ÍËU~½W¼ g¹ËWz …ËWLM|Ë…ñOÐ +«uðU½ W W¹W¼ X dÖ „W¹ «b —uBð W s

¯—W UðW¼ Ë …ËïÐ “U−OŠ Ë…—WÐ —Uł ËËœ Uð …ËW¹U ÈËW —W¼ œušU¹ Ùu³ W²ÝWz ïÐ …ËW¹«˙WÖ U¹Uz ÆW Uý

w¹UÐ ±∏∑≤ …u¹œ WJ W W w U½ ÂdOÄUÐ ÍW …œ ËWz Ë ±∏µ≥ Ê«u}½ ÍW†UÝ ±π ÂWz °œdÐ Í—WÝWÐ «bO}ð

±∞ Í«Ëœ 5O}àÐUÐ ¨dð«Ëœ Ë vÐœ—«uÐ«˙ ÈËW wJ}M¹WÐ Ë Ùu³ W²ÝWz …ËW²}ÐËuÇ …ËW Uý W U …œ …ËWz

U¹…Ë …ËW½«bJ} U¹…Ë ÍœU ÍW~MÐ ı ÂüWÐ ¨…ËW²}ÐœdÐ Í“U−OŠ Ë…—WÐ ÃWŠ Â…Ëœ Í«œËWÝ ¨ÙUÝ

ÙWÖW g¹ËWz W U U½ Ù«“ «œdð wJ} W¹ —WÝWÐ W ULO²×Oz ÂWz w½U …dFOý ÍUL}¼ U¹…Ë ÙUŠ w½b½U¹WÖ«˙

w U½ w½U¹˛ ÍWžU½ï ÂWz W¹W¼ …“Uð wJ|—WÐWš WÐ ÊUL² ¹u}Ä WL}z ÆX}$u~Ð «b½U u~}Ð ÍËËó} Ë Ë«œËË˙

≤∑ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

w U½ ÍïÇuðU¼ ÍWÝUÐ ÂW Æ…ËW²|“˘bÐ ïÐ Í—UÐW ÍW~}ł Ë ÊU¹˛ Í—WÐW —WÝ ÍWAšW½ ËU½ W²|ËUNÐ ÂUý W

Í…ËUÇ—WÝ p} WÖ Í˛œ «býW W Æ…ËUM}¼W½ w½˛ w U½ W uðuÖ W WÄ WÐ …ËU½ËU½ ¨w½ËuÐ…—«ËUz Ë ÊËuÐdOÄ Ë

wIýUŽ —W¼ w½œd Uð Ë …Ëœd …—U Í‹‹å«ËUz w†U ò ÍW³OÐWŠ s}†…œ W r²Ý…Ë…œ«˙ w U½ wðU¼—WÝWÐ

ì…ËuÐ

W Ëu² OÐ ÆvÐW¼ …ËU½ ËWÐ w|œ ⁄«œ…—W W W …ËW² š ˘—œWÐ ÊU …ËWz …Ë‹‹å«ËUz w†U ò w|œ Í…—UÐ W

Ê«œ…ËUz ÍW X|œ W WI†Wš ÍdOÐ WÐ WO|u½ w WO|œ g¹ËWz å«ËUO Uzò ÍËU½ WÐ «œW¹WÇËU½ ËW W¹W¼ „WO|œ

ÍWðüË ËW ‘‹‹å«ËUz w†U ò W½ Ë …ËuÐW¼ åW³OÐWŠò W½ s}†…œ ÊW¼ XÝ˘bO U½ Ë V¹œWz p|b½W¼ Æ…ËWð…Ë«d

Â«—…u}Ð ÍW WðW …œ Ë «—W¼ ÍËË˙WÐËË˙ …Ë…—WÝ ËËœ W W¹WðuÖ ÂWz ÂüWÐ ÆW¹W¼ ÍËU½ —ËË“…—Uý Í—WÐË—Ë…œ

ÊUO …Ëœ Æ…ËWð…Ë«ñ}Ö ÍW³OÐWŠ Ë w U½ w¹…œdJ} “WŠ wÝUÐ WAO W¼ W W¹…—uð«ËWð ËWz ÊUOJ} W¹ ÆvÐ…œ

ZMÐ vÐ ÍW …—ïł ËWÐ WO½ 5J u W «bO U½ ÍW W½«u¹œ W W¹W¹‹‹å«ËUz w†U ò Ë åW³OÐWŠò ÍËU½ Ëu W¼ ËWz

ÍËËœd o¹b Wð d² W¹ Í—WÐWš WðËuł W~†WÐ vÐ Í…œUÝ ÍW WÐ vÐW¼ W~|˙ W Æ…ËW²|ñ Ð Ê«ËUMÐ Ë

w†U¹Wš wJ|ËU½ W²|dJÐ g¹‹‹åÙïš Ë „Ušò «œ…ËW vM} U½ p}FO½U ı …ËW²|dJ³ý…˙ w U½ w½«u¹œ Ë —uð«ËWð

w½UÐ—u ò w½U Uð«Ë Ë …ËWMðËW —ËËœ Ë ÃWŠ W½ËuÇ wÝUÐu~½…œ Ëu W¼ ¨©WO½ Ê«œ…ËUz U² }z +«eÐ «Ë®

ÍdÖUz w U½ ÊU u~}Ð ”…ËW¼WÐ ÍW½œd —UJMOz ÂWz —WÐ WM|—bÐ W¹W¼ g¹dð wÇ—W¼ Ë å-W~|˙ Í“ïð

Ë vÐËuÐW½ W³OÐWŠ W Wâ ÍËU½ vý…œ W «œ…ËW W¹W¼ p} ULO²×Oz UN½Wð ¨…uÐ—WÐ vð ÍW³OÐWŠ wIAOŽ

«œ…œ XÝ…œ ÍW Uð«Ë «bAOðU ÊU W¼ W W …ËW Wâ ÍËñÐUz Í—Ë…œ WÐ s¹˛—WÄ W²}Ðœd Í…ËU½ ÂWz w U½

ÍËU½ «œW~}ł v WÖ W w U½ ÍW W½«u¹œ Æ…ËW¹—U¹œ WÐ W½UIýUŽ wJ|“ïÝ Ë XÝW¼ Ëu W¼ wM¹ñÐ—…œ ïÐ

¨@½…œ „W¹ Ë @½W¼Uz „W¹ ¨ÊUOý«ñJ}ð Æ U …œ «b†WÖW wIAOŽ wM¹dÖUz Íó|ËuðË Ë UÐ…œ W³OÐWŠ

ÂWðU ò ÍW W …“Wž …ËW×¹—W wðW ô…œ w½W¹ô W ÂüWÐ s½W¹WÖ…œ«˙ WMO W²Ý«˙ wJ}¹W ËuAŽW w½ËuÐW¼

p} W¹ ÆËËœd „ËUÐ ÍW ËuAŽW w½ËuÐW¼ w½b½U*WÝ ïÐ WÝWÐ Íïš UN½Wð WÐ åÁWOÝ wM¹WH Ë“ u …Ë

„W¹ w¹U —Uð w¹«dJýUz WÐ ¨Èd~Ð d² W¹ WÐ W¹W³OÐWŠ W ÊU¹W ÍËË˙ ÍW½ô…“Wž ËWz Íœ—ËË WÐ ÈËWOÐ

w²Ý«˙ Í…ËWz Æv²ÝWÐ…œ …uKł «b²ÝW³†W¼ W p|—Uł Ëu W¼ wðW¹ïš —W¼ W X}MOÐ…œ «b}ð ÊUOâ W Uð

wJ}¹WÝ«d¹œ WÐ ÈdJÐ vý…œ ÊUOO …ËU½ Í…ËW½«b~½…œ w½ïÇËb½WÇ Ë W½ô…“Wž ÂW …ËWMO†ïJ} ¨vÐ

vÐ XÝ…œ W w U½ ÍWðUJý Ëu W¼ ËWz ïšUz …ËW²|d†ïJÐ ‘…ËW ¨…ËW²}ÐU½ w}ł «œ…d} …—U¹œ W ïšWÐ—WÝ

Íïš «bJ}†UŠ W W¹W½«—«b†œ wJ|bOK Wð Íb½WÇ Ë WOOšïý Íb½WÇ Ë W²Ý«˙ Íb½WÇ ¨ÍW W ËuAŽW wK¹W

—«uÇ vÝ W Wz ÆÈñ³Ð w U½ WÐ u Uð …u²Ý«uš «ËUz WÐ Íïš w ËUÐ w½œd ÍW …—U¹ W v½W¹WÖ…œ ÊUL}ð

∫…ËW ËuAŽW wK¹W vÐ XÝ…œ WÐ W½UA} —«“Uz ÍW½Ëu/

WO½ Íb½…u¹WÄ Í—WÝ W³OÐWŠ WL}z ÙWÖW ŒUz

‹‹åWO½ Èb½WÐ W¹W¼ Íb½W üWÐò Ø åWO½ Íb½W W¹W¼ Íb½WÐüWÐò Ø …œœW —W Wý ÍW½

WÇU w½UAšWÄ üWš wJ†Wš ïÐW

ÊUÐ—u WM|uł ïš Ëu W¼ s wðüWš

ÈËW U½ ÍËUÇ WÐ ÂËUÇ v¹W× W Ë p}¹…eŠW

W¹W¼ w½U MOz wK¹W W «“Wž wAŠ…Ë v†…œ v

≤∏ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

W×Ðu wðWF WÞ wI Wš w Uý …Ëïð w¹ËË˙ w×Ðu W

W Uý wðW*uþ WL}z w×Ðu …Ëïð wH Ë“ w Uý W

ÍËUð Ë ñÖ W W¹…œËuÝUz W³OÐWŠ È—Uł W 5 U½ wIAOŽ ÍUð…—WÝ w²ÝW³†W¼ ¨g¹dð w¼ ¨W½U Wz U¹Uz

ïð øWO½ ÊUOðW ô…œ êO¼ œušU¹ øW¹W¼ Ídð wJ}K¹uzWð U¹ ø…ËuÐW½ w U½ w½Ëu Wz ÍË«œ Í—U² dÖ Ë oAOŽ

ËWz ÍWKÄ ÂU WÐ Íb½…u}Ä åïð vÐ …—U− Wz —WÖWz s Âœd W½ò ∫ÍW WM¹dÖUz W …“Wž w½UGO Ë œ«œ w}àÐ

ÍW½üUÝ Ëœ Í—ËËœ œušU¹ ¨…ËWð…ËUýWÖ «bO U½ w†œ W b} uz wJ}¹WJÝËdð ı dð«Ëœ ïšUz øvÐW¼ …ËWIAOŽ

∫X|d …œ w¹œWÐ «œW²¹WÐ ÂW W W W …“Wž ËU½

ÙU Wz w½«d−O¼ ËUð W Â˛˘˙ Ëu W¼

ïð vÐ …—«d}Ä w½œd ÍUM½W Wð

üË wM²A}¼ vł —WÝWÐ …uÐW¼ wJ}Kš…œ ı WO¹b} uz vÐ ÂWz øw¹—U− W¹ wJ}½«œ—W³J} XÝ…œ WÐ ïÐ

‘W½U …“ UðW¼ ¨X|d U½ ÂW wJ}¹…ËW½«bJ} Ë U Ë „—Wz WÐ W½«—UOÝdÄ ÂWz Í…ËW½œd ⁄UÝ øÃWŠ Ë…—WÐ

Ë X¹WÐ Ë W½ô…“Wž Ë W½U²¹WÐ ÂWz 5½«eÐ vÐ…œ ÂüWÐ ¨vÐ…œ d²ðWLŠ…“ W …—U …ËW²|ËW …œ dð—ËËœ w U½ W

wO}Ä—WÝ Ë W WÄWÐ Í…ËW½bM|uš „…Ë 5½ W ô…œ vÐ Ë Ùô Ë ˙W U¼…Ë—W¼ ÊW U½ W½U W W dð w …“Wž

Uð w U½ ÍW W½«u¹œ ËU½ Í«œW Ë @½…œ w W¹—WÝ …ËWM² š ÆUÖU½ ÊUO}ð r}àÐ W¹…ËWz d² UÇ ≠UÖ…œ ÊUO}ð

«œË«d½«“ ÍËËó} Ë Ë«œËË˙ ÙWÖW W ÈdOÖ…œ—…Ë v w ËuIŽW Ë ÂËuN W wJ|ó|ËuðË ÍW¹…œ«˙ ËWz

w½U …dFOý W ÊËuÐ w†UŠ „…Ë—W¼ X}Ç…œ ÍïÐ W WÄ WÐ wM¹…“ W WO½ W½UÝUz …—U ËWz ¨v$uÖ…œ

p|˙ ‘W² O —WÖWz WL}z ÆX}Ð p}Ä w½U WýË ÍUð«Ë wMO½«“WÐ W WO½ —U UÝ Ë …œUÝ …bM}¼ wJ}½U —W

Ë ÊW …œ W ËuAŽW wK¹WL}Ð wðUJý ÍW½«ËWz Ë W¹«b}ð ÊU¹W³OÐWŠ ÍËU½ ÍW½U²ÝW³†W¼ ËWz ïÐ s¹Wš

…ËW²|d U …œ v ÊUO¹b} uz vÐ ÍW½«ËWz Ë …ËW½ñ}Ö…œ ‚ËuAŽW Ë oýUŽ ÍW½ôËœ Íb½…u}Ä ÍW½«ËWz

ÍW~}ł Ë —W ½«—WÝ wJ|—uBð WÐ s¹WJÐ W WM²AO¹W~}ð Ë s¹W~Ð vð W¹W² O ËW ÊU «˙ …u}ð WÐ 5½«uðU½

ÊULJ}¹«œËW ı WðWLŠ…“ ÊU¹Uð«Ë ÍW½U²ý ËW „ï~½W¼—W wM² J|˙ „…Ë—W¼ ¨s} W vÐ Ë WŽU½W

Ê«u W¼ W wJ}²¹WÐ W¹W½«ËW WJ½uÇ ¨ —u —U− W¹ wJ}¹«œËW —WÖW ÊU …dFOý ÍUð«Ë W …ËWðU U½ p¹e½

∫ÊU¹W²¹WÐ ÂWz „…Ë ¨X}Ð d²²šWÝUð«Ë Ê«u W¼ W w U½ Íd²½UÝUzWýË

WK¹W¼uÝ ÍdO JOz u …Ë rJýËdÝ ÍË«óOð

W½«“Wš w «—ËWz u …Ë Âœ—…“ w¹…—U šË˙

W åq¹W¼uÝ Ë dO JOzò ÍWýË ËËœ ÍW «dJýUz Uð«Ë Íd¹Wž q¹W¼uÝ ÍdO JOz XAO½«“ Í“—W W

p}ðU Ê«e¹UÄ Í…ËWz „…Ë Ë«dýïÄ«œ Ë WK¹W ÍW½«ËW W¹W¼ wA¹dð ÍUð«Ë ¨s½«e¹…œ XÝ˘œdFOý Ëu W¼

œušU¹…Ë È˙WÖ…b†W¼ —ËuÝ W WJ WÄ ËW gO W WJ WÄ —WÐ w ËWý Ë üW¼ q¹W¼uÝ Í…d}²ÝWz

ÍUł bM w ÊU³½« ÍUłò ∫ÈËW …œ ÊUO²šWÝ w² }Ä WÐ W q¹W¼uÝ ÍW ËWý ÂWz v†…œ ”—U ÍdOŽUý

≤π ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

w ËWý U¹…Ë vÐ wJ } d vý…œ W …uðËW vÄ wK¹W¼uÝ ÍdO JOz Ë W² }Ä gO U½ ÍËË˙ …—U¹œ å.œ«

W W²¹WÐ È—Uł XO½«eÐ Ëu W¼ W½U Wz ìÈd …œ tOÐWýWð …d}²ÝWz WÐ Íïš ïÐ g¹ËUÇ ¨vÐ q¹W¼uÝ

Ê«œ—WÖ—WÝ d²Ä W W²¹WÐ ÍUð«Ë W X¹WÖ…œ d²Ä w½U WýË ÍUð«Ë W UðW¼ W¹W¼ g¹dð w²¹WÐ Æ…uO½«“W½

WO½ p|ËUJ½Wð w U½ w½U W²¹WÐ ÍUð«Ë Ë w¹bO ËW½ Ë b} uz Ë oAOŽ ÍWðW¹UJOŠ ÂWz WÝôuš ÆXOÐ…œ

Æ…ËWM¹˙WáÐ w} Ë s¹WJ†W¼ ïÐ w½U/U WJKł w½W «œ p}²šW½

WO|œ ËWz —W¼ vÐ…œ +«“…œ «Ë …ËWý‹‹å«ËUO†U ò ÊW¹ôW ¨…ËW³OÐWŠ ÍËU½ Ë W ËuAŽW w½ËuÐ ÊW¹ôW W Wz

ÆX|œ ÍËU½ …Ë…ËWz ÍËU½ WÐ —W¼ wýW WšUý Ë W¹‹‹å«ËUO¹U ò ÍËU½ W W$“—WÐ wJ¹e½ W X}Ð W¹W ïJâÐ

ÂWz å…dO~†œ …b½WÇ W$“—WÐ w Ušò ∫W¹WŽ…d W ÂWz ÍW Uð…—WÝ W «œW$“—WÐ wŠœW wM1“ W —…u|“

∫v†…œ W²¹WÐ

…ËUO¹U wšUý Ë Ë«˛U …˙u

…ËUÇ ÍôWł ÍËu W¼ w²ý…œ Íd¹WÝ

Ë X}ÐËuÐ å«ËUO†U ò W WO|œ ÍËU½ …uÐ …—WÐËË—Ë…œ ËWz wJ¹e½ w U½ W «œW …œ—WÝ ËW WO½ —ËËœ +«eÐ «Ë

å«ËUO†U ò «bð…˙WMÐ W W WO|œ ÍËU½ W v³O½«“ XÝ«˙WÐ Í«Ë w U½ œušU¹…Ë ¨X}Ð«˙ïÖ U wM¹˙Wá}ð WÐ

¡«—Ë U W¹d ò wð…uOÝËu½ …Ëu²¹œ rO Wł w U w½ULŠ…˙˙ËbÐWŽ ôW wMOÝËu½ W Âïš ïÐ W „…Ë X}ÐËuÐ

Æwð…uOÝËu½ Íïš …ËuÐ …ËWz ÍW WK Wz W …uO½«“ Í«Ë …—U¹œ ¨…uÐ åÊ«—…ËU ò w|œ wAOÝWÐW ådNM «

XÝË—œ ïÐ å«ËUO†U ò W²}Ðœd å…ËUO¹U ò W ÍW …ËU½ ¨w¹“UÝ Uð«Ë Í“UO½ WÐ w U½ vý…œ vÐW½ ‘W Wz

Æ«œ‹‹å«ËUz w†U Ë «ËUO†U ò Ê«u}½ W ”UMOł w½œd

¨vMÐ UÐ v½…œ …ËW¹ïš WÐ p|ËU½ —W¼ wýW WO|œ ¨v³Ð UÐ vÐ…œ wÇ—W¼ …u² ¹uOýïš ÍWâ ËWz ÍËU½

ø…uÐ œUý Wâ ËWÐ w U½ ïšUz …ËW²}M} …œ …—UOÝdÄ ËWz

∫W½ËË˙ Xý ËËœ …ËW ôWÐ ¨…Ëu²A¹WÖ wÇ WÐ W³OÐWŠ Í—U Ë—WÝ +«“U½ s

5½«eýU½ ≠…Ë…œd ÊU/ËË˙ g}ÄËW W „…Ë ≠w U½ WÐ «bÐ W Wâ …ËuÐW½ w¹“«˙ W³OÐWŠ w ËUÐ ∫ÂW W¹

Æ…Ë«œ —U¹ñÐ ÊUOÇ W Wâ wM}²ÝWM|uš WÐUÐ ËWz wÖ—W Í«Ëœ

ÍW½«ËWz ÆX dÖ W²}³Ð v ÊU W³OÐWŠ wIAOŽ w U$…—WÝ u Uð …ËUM}¼W½ w½˛ «bð…˙WMÐ W w U½ ∫Â…Ëœ

ÙWÖW W ÊW …œ ZMÐ vÐ w ïý…˙ wJ}¹W w½U¹˛ w¹Uðï Uð …uÐ w†WÖW Ë …ËUM}¼ w½˛ w U½ s}†…œ

U …œ ÊULŽUMIOz ÍWðUá Oz ËWz «u 5ÝdáÐ ÊUO} W 5|˙W~Ð …ËW UÐ È—Uł ÆX|ËW U½ p|˙ «bIO²½W

WM¹W U½ v ÊUOý…ËWz ¨Ê…bÐ w}Ä ÊËuÐ w¹“«˙ w ËUÐ wÖ—W Í«Ëœ W³OÐWŠ wM}²ÝWM|uš Í…ËWÐ

w|˙ È—UłWÐ W³OÐWŠ w½UM}¼ËU½ Ë W×¹—W W …“Wž Ëu W¼ ËWÐ w U½ 5}àÐ W —UÐ—WÝ wJ}ðWLŠ…“

W Uð ÂWz Í—U~½…—WÐ Ë 5M|œ v “«Ë W½U Wz Æ…ËWð˘œd d|u Íïš ÍËË˙ W ÍW³OÐWŠ WÐ wM²A¹WÖ

Í—W WÝ ïÐ vÐœdÐ Íïš ÙWÖW ÍW³OÐWŠ w U½ —WÖWz W ÊËu¹dJ …ËW …u}z U¹Uz ∫s¹W …œ ÊU¹…—UOÝdÄ

Ëu W¼ ËW WJ W ïÐ …ËWO²}ÐUM}¼ Èu½W —WÝ Ë Ùu³ W²ÝWz ïÐ Ë ÂUý ïÐ w²}ÐœdÐ …ËWA|ËW vÐ…œ ¨ÃWŠ

wýW …ó|—œ …—W WÝ wJ}ýWÐ ¨…uÐ —…bOðW —U¹ vÐ Ë —UÐu†UŠ vÐ Í…—UÄ vÐ wJ}Ñ˘d «býW¹ïÇuðU¼

ËW w½«“…b¹W½ Íïš ÃWŠ ïÐ …ËuÇ W w U½ ∫v²Ý…b†W¼ —UOÝdÄ d²Ä ‘W W øw¹dOÄ w½W Wð W²|ËW …œ

≥∞ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

wJ} W¹ Í—«“W¼ W 5½«“…œ «bJ}†UŠ W ¨ U³Ð «b¹ïš ÙWÖW w½˛ vÐ —u³łW u Uð …ËW²|˙WÖU½ …—W WÝ

Ë s½«“…œ 5Ð lO «Ë wJ|ËUÇ WÐ ÊWJÐ w U½ wŽ“…Ë Íd¹WÝ ÆÊWÐU½ ÃWŠ ïÐ ÊUO½˛ g¹b½W W†Ë…œ ÍËUOÄ

…d~Ð ¨UJÐ W¹ïÇuðU¼ Ëu W¼ ËWz «d …œW½ vÄ w½«dÖ —UÐ W¹UÐËuÐ v wJ}OðËuð wÝW W w U½ —WÖWz ÊWÖ…b}ð

…ËW «d}Ž w½U²Ýœ—u W W ÍW½«œ—u ËWz Ëu W¼ ÆÈËW —…œWÐ w½UL}KÝ W w½«uð…œ ÍW½ …Ë…—Uł ÂW W¹ W

ÆX}ÐËuÐW¼ ÊU¹d}ð wŽ“…Ë Ë ÙUŠ ÍW½«ËWz —WÖW ÊËuÐ ÙU Ë Ê˛ vÐ ÊËu²A¹˘˙ üË Í…Ë…—…œ Ë…—WÐ

w½WÐ…˙ WÐ g¹ËWz W —œU włUŠ w¼ ÙWÖW s¹WJÐ w U½ w†UŠ Íœ—Ë«—WÐ ¨wðW³¹Uð WÐ ¨5½«uð…œ «œ…d}

ÍW¹UÝ W ò v†…œ włUŠ Æ…ËU½«œ œôËWz WÐ ÊUO½U …dFOý ÊUO ËËœ—W¼ W¹«œ…ËW ‘W WðW³¹Uð ÆËuÇ—…œ ÍïÐ

∫…ËËœd Íïš Í…ËW½«b†œ ÂWz «b W¹W~}ł b½WÇ W gO U½ Æ‹‹å+«˙u wÐUÐ ÊU …dFOý

Ê—…œWÐ—…œ ¨4 wýïÖ—W~ł W +U …dFOý

WO½ Íb½…“d w Wž W W …˙ ı w U½ w†œ

ìÛ«dš w¹UMŽW …œW ÂdFOý w¹WýïÖ—W~ł W

w½ËuÐW¼ wKO …œ W²}³Ð …ËW²¹“˘œU½ gO W¹UL}¼ ı WJÐ UýU Wð w¹œ—Ë WÐ ÍW W½«u¹œ Í—W ½«—WÝ

W …ËWð…Ë«ñ}Ö v Í«Ë w²ý …Ëœd wO U½ wÝUÐ W ‘x†ËbÐWŽ ôW włUŠ W½U½Wð ¨w U½ wJ}†UŠu†U

ÆX}$u~Ð «b†«bM Ë Ê˛ vÐ wÑ˘d ÙWÖW

g¹dð wJ|œËuÝ …ËW¹U Æ«dOÖ—…Ë v ÍœËuÝ Ë U¼ ÍËU½ —Uł p} WÖ åu “œïš ÆUzò ÍW WMOÝËu½

W W¹«b}ð Í…ËWz wÝUÐ …ËW²|ñ}Ö…œ w½UšœWLŠWz W W ÍW½U ËW Æ…ËW½«Ëœ v w¹UMý˘˙ —WÐ WM¹W Ð

êO¼ —WÖWz W½œd vÄ ˙…ËUÐ w}ł «b¹ïš W Íïš …—WÐWš ÂWz ÆvÐU½«œ Íœ—u w½U “ —WÝW w³}² w U½

W²}³Ð vý…œ ÂW¼ Ë Èu½ ÂW¼ W¹W¼ p|—WÐWš ¨W½U²šW³ýïš Æw½b½U*WÝ ïÐ X}ÐW½ «b¹WÄ …Ëô W ‘W~†WÐ

ÆÊUšœWLŠWz ÍW W w²Aá†UÄ

ÊUO} W Ê«u}½ W «ËW …ËW¹«ñ}~¹…œ å—…Ëôœò rO¼«d³Oz ôW ÍœW W× ôW ÍËuÐ ‘ï } «uš

w³}² Í‹‹å·ËdŠò wÝW×ÐW Ëu W¼ «d …œ è W½ …ËWOO U½ W Íœ—u w²ÝW³†W¼ WÐ bOŽ«ËW wJ}¹…—UáOÝ

w U O W ËuÐU dOÐ W ÍW¹…—UáOÝ ËWz w²¹WÐ „W¹ W Uð Íïš ïÐ å—…Ëôœò ÆËuÐ «b}ð åwMžu WŠ—Wýò

∫W¹W W²¹WÐ ‘W Wz ¨w¹œ—u w²ÝW³†W¼ —WÝ Wð…ËUM}¼ Í‹‹åUL¼—œ 5² Ð dJ « d³ «ò

…—UÄ …œ—«uÇ WÐ tÒIÔŠ ËW†W w²ýïÖ

…—U¹œ dO W{ tÒIÔŠ XðuÖ v² …Ë

gO U½ ÍW W²¹WÐ W …—U¹œ ¨‹‹åWM dJ « ìò Èdðu~Ð ËuÐ…œ W …ËUðd p|dO W{ «bOÐ…—WŽ ÍW W U O W

«bA|ËW W å…—UÄ …œ—«uÇ WÐ ÍWIŠ ìò Èdðu~Ð ËuÐ…œ Â…Ëœ wŽ…d W Í…ËW½œd ÊËË˙ w}Ä WÐ

Æ…ËUðd p|dO W{

WMÐ˛u Íu}ÝWÄ ËU½WÄ W X}ÐU —WÖWz œušU¹…Ë ¨X}ÐU W½ «œËU½ W W¹…—UáOÝ ÂWz vÇ…œ vÄ «Ë

—WÐW »U¹U½ U¼…Ë Í—WÝWz WH¹WŠ w²Ý«˙WÐ ÆX}ÐUJMš «œ“ïð d|˛ W «b½UÝ…—œW Ë ËWÖe w½U WJ¹—Uð

≥± ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

—WÝWÐ w W¹U~|˙ Ë s|uý U¹…Ë wJ}ÝUÐu~½…œ …ËWJ}¹ô W uJ†WÐ ÆX}âÐ vð w²ÝW¼ vÐ U¹…Ë w Wš—W² W

ÍW¹UÄ Í«ñ|Ë ¨ «œ…œ ÊUAO½ …ËWO¹œ—u w½U “ WÐ w U½ wý˘—WÄ W²ý“uÖ—WÝ ÂWz ÙUŠ W W¼ WÐ Æ…ËW²|dJÐ

XÝUz W s}½…œ«œ ÂWš—W² W WÐ w U½ W …ËWð«œ…œ W½UÝW ËWz w «—…Ë gO W¹…œ«˙ Uð ¨«bÐ…œWz Ë ÊU “ W

ÍW$WÄ WÐ W~½…˙ «ËW p}ÝW b½WÇ ËU½ W …uÐ p} W¹ w U½ X|ËW …œ—…œ …—WÐWš ÂWÐ WJ½uÇ wðW¹«œ—u

ÍdFOý ÍeGł Í…Ë…—…œ W vÐœd p¹—Wš …ËWO¹œ—u w½U “ WÐ ÊU¹ïš ÍW½«ËW ¨s|—œd} óÐ XÝ…œ „W¹

wHOðUŽ w½U W²ÝW³†W¼ wJ}ýWÐ «ËW …ËWðUš…œ d²J¹e}½ WŽU½W W ‘…ËWz W …—UáOÝ w½ËuÐ —eÐ ÆwHðUŽ

W «œËW w¼…œï½ w ËËdŽW W²}³¹ñÐ wJ|ËUÇ «œW¹…—UáOÝ ËW ÂW Ë—˘“ w U½ +«“U½ wA¹—ËËœ WÐ sÐUðï

ÆËuÐ U½«œ Íœ—u WÐ ÍWO¹œWLŠWz w ï~½W¼—W d²A}Ä

wð…u² ¹Ë ÊbM|uš ïÐ v¹ï WðïðU¼ p}ðU W …ËW¹«ñ}Ö…œ w U½ wÝUÐ W wý…ËWz å—…Ëôœò ÂËuŠ—W

…ËW w U½ wðW¹dOŽUý wð…—ïý —WÐW W WðËWÖe ÍW UÝËWz ÍôW ÂüWÐ ¨È—“W «œ åUž«e¹UÐò wðËWÖe W

ÍW½U¼WÐ WÐ d²Oz UJÐ ËËb½U Í—˘“ «œ…ËWMðuÖ ”—…œ wðU W Ë X}Ð e}¼WÐ U¼…Ë wýW WOðW¹ôW …ËUÝdð

v¹ï W È—Uł WÐ —W¼ U¹Ë dð wJ}ðËWÖe WðïÇ U¹Uz +«“U½ …ËôWÐ …ËW Æ…Ëœd W½ Í«œ W~}ł w½ËuÐW½

Æ…ËuÇ—…œ

ËËœ „W¹ ¨w²Ý…œ g}Ä wàJý WÐ ¨ «ËñÐ W W³}² w ˘˙…ËU½ ïÐ …ËW WO WA}Ä W —WM|uš …ËW —WÐ

¨vÐ w²Ý«˙ Í…ËWz ¨…u¹ñÐ—…œ r W¹«˙ ÃWŠ W w U½ w½œd w¹«d}š Í…—UÐW ∫ÍU~O½ g}Ä WLM}¼…œ wMO³}ð

ËW W WłWŠ dð…ËWA}Ä WÐ s W Í—WÝËu½ ÍW w}Ä WÐ W …ËU² †W¼ ±∏≥∞ w†UÝ ÍWâOMÐ —WÝW

Æ…Ë«dJýW½ ±∏≥∞ ÍW W†UÝ wÝUÐ «œW¹«˙ ËWz wM¹ñÐ—…œ wðU W b½WÇ—W¼ …uÐ «œW†UÝ

w†UÝ ‘UÄ włWŠ ÍW …—W WÝ W W U$Wz ËWÐ r²A¹WÖ ¨…ËW½œd ⁄UÝ Ë …ËWM¹˛ïð WÐ ¨«œWO WA}Ä ÂW

w½ËuÇ—WÝWÐ g}Ä dðU¹“ p}†UÝ W vÐU½ W ÂËuÇ …ËWz ïÐ g¹d²Ä ¨…Ë«œ ÍËË˙ ©±∏≥π ¨±∏≥∏® ±≤µ¥

±≤ W WłWŠ …ËW W Íô WÐ ÂW¹…ËW½«bJ} ÂWz ÆvÐœd włWŠ ÍW …—W WÝ ±≤∂± W ÊUÐUÐ wðW¹UL UŠ

w½W Wð wðW ô…œ —WÐ W²|—bÐ vÐ…œ ÃWŠ W w U½ w½œd w¹«d}š WO}Ä ËWÐ ÆvM|œ ±∏≥∞ Í…Ëô ÂWÐ ÊüUÝ

Æw†UÝ ≥≥ „W½ w†UÝ ¥µ

ÂWz XÝUz W Æw¹b½W³A W½ „W½ …ËuÐ w¹—œU «b ËW Wð W w U½ wÐ…dýW W uðuÖ «œdð wJ}M|uý W

U½ôW 5½«“…œ W wðW¹ËËbM|uš bO Uš U½ôËW ÍWO Wð W w U½ s¹W W½ ‘ï «—W vÐ…œ «œW¹«˙ËdOÐ

w U½ «Ë W «ËñÐ …ËWz ïÐ dOÐ vý…œ …ËW W Æ«bO¹ïš w …œ—WÝ W …ËuÐ w¹b½W³A W½ wðWI¹—Wð w ˘—WÝ

W 5½«eÐ …ËWz vÐ…œ ¨…ËW²}ý…u†W¼ s ÍW W¹«˙ Í…ËW —WÐ ÂüWÐ Æw¹—œU „W½ vÐËuÐ w¹b½W³A W½

Ë W …ËW½«bJ} Wð«ËW Æw½UL}KÝ W …uÐ U½ôËW w½ËuÇ—…œ Í«Ëœ U½ôËW ÍWO¹W Wð W w U½ w½bM|uš

⁄UÝ …ËW½U¹U²Ýï U ËWz wÐ…dýW wMO½«“ Íï¼ WÐ w U½ w½ËuÐ w¹b½W³A W½ Ë ÊËuÐ w¹—œU Í—U¹ñÐ

ÆÊU¹ôW …ËbM|uš wÝ—…œ w U½ W …ËW²|d …œ

w½U¹˛ Ë »…œWz W …ËWM¹˛ïð …œUŽ WÐ Æ…Ë«d v ÍW WÄ W WMOÝËu½ Í—WÐW —WÝ vMOÐ…œ e|˙WÐ Í—WM|uš

Ë …ËW½«bJ} Ë 5ÝdÄ Ë …ËW½œd ï W²Ý—W Ë ÊËuÐ p¹—Wš ÙUÝ b½WÇ Í—U w U½ „…Ë wJ|dOŽUý

ÍW½…“ …ËUð…—WÝ W WMOÝËu½ ÂWz «bJ}†UŠ W ¨W¹W½UOO ôUÇ …“—Wð Ê«ËWz Ë Êœd œ—Ë«—WÐ Ë sðdÖd² W¹WÐ

wJ}½U ýUÄ W Ê«œó¹Ë ÍW½…“ «býW Wz ÙWÖW ÂüWÐ Æ…ËW¹W W½…ËUš w½«œó¹Ë W …uÐ åw²Ý˘bO U½ò w¹u WŽ

Æ…ËWð˘œd ËxÐ Íïš «b²Ý…œ—WÐ ÍËËó} Ë dFOý w½«u¹œ —WÝWÐ Ë …ËËœd ÍïIý…˙Wð …ËW†Ëu Ë s¹—WÐ

≥≤ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

W WÄ ÆX|ËW …œ —…œWÐ «bOO}Ä—WÝ Í—U W W WO½ WðËu Ë ËË˙ W³¹WŽ ËWz W W½œd W WÄ w³¹WŽ …Ë…Ë˙ ÂW

b½WÇ ÍWðW —…œ Ë U ËWz ˜˘d gO½«—Uł Ëu W¼ Æ…dð wJ}²ý g¹‹‹©‰U&—«® w}Ä—WÝ Ë WJ}²ý Êœd

U²¹WÄ U²¹WÄ «Ë W ¨Â«b}ð wAOM Í…—UÐu†UŠ ËW ¨dð wJ}†UÝ WðU Ð ïÐ ÍW ˘ñ Wz Í—U UÐU½ pý W†UÝ

Â…ËU È—Uł WÐ —W¼ ,…œ „W¹ —WÝW „W¹ w³ł«Ë Í—U~½…—WÐ ¨ÂËËœd vð ÍËË˙ wJ}¹—UOÝdÄ—WÐ w}Ä WÐ

ÂWz ÙWÖW ÆgO~½U ËËœ „W¹ …d~Ð ¨p}†UÝ b½WÇ ïÐ ÂWJÐ „—Wz „W¹ W Uð ÍËËœd ÊUš—Wðïš vÐU½

¨vÐ ÊüUÝ b½WÇ w½ËuÐ „—u U¹ vÐ W¹u WŽ Í—WÐ ¨ÂW¼—WÐ W WOO UÐ —W¼ WOO²Ý«˙ ËWz «býW½UOMO³}ð

ÍËUÇ g}Ä W «Ë WA¹W¼ wÇ ¨…ËuÐ p¹—Wš Í…u}Ä ÍW W½…ËUš ÍWðU ËWz „W½ v²|—œ…œ Íïš wð«“ wšd½

Ë wO²Ý«˙ êO¼ wM² š—…œ w|˙ W½ Ë …ËW½ËËœ—Uý v wJ}¹…˙˙…“ W½ W¹«œœ—u w½«dO³Mý˘˙ Ë —WM|uš

w}†…œ —W¼ W¹«bJ}¹…œ«˙ W ÍW WO¹«dJýUz W½U½Wð ¨…ËWð˘œd d|u «bÝW ÍËU~½W¼ —WÐW wJ}OM}N½

∫ÊËW …œ w U½ Í…dFOý …ñ|œ ÂWz w ËuN W —WÐ ÍW½U²ý ËW WJ}²ý

ÊUL†UŠ wŽ«“ËWz Ëu W¼ ÙWÖW ÊU*ULŽWz

…˙Wý —WÖWz d}š —WÖ …—“UŠ Ë l Wł Ë ‘ËuAšW

—WÝ «œ—ËuM }Ð wð…—U¼W w U Uz W W ÂW …œ w U½ wJ|—U Uý ÍË…ñ¹WÄ ¨«œWOO WA}Ä ÂWz w¹Uðï W

¨W¹W W²¹WÐ w¹“«uš«œ «bðW†«Ë˙ W W ÍW½UM}¼ w¹Uðï ËWz p|—ïł WÐ d² W¹ …ËWðï²A¹WÖ W W²¹WÐ wMÐ Ë

¨«œWMOÝËu½ ÂW s ÍW …—U „…Ë ¨…ËW½«ñ³}Ð Ë Èu½W —WÝ wJ}¹…ËW½Ëuâ†WN}ð Ë …ËW½œdJ}á²Ý…œ W²}Ð…œ

Ë dFOý Ë »…œWz W …ËWMO†ïJ} wJ}¹…ó¹WÄ ÍWJOKá}Ä ÂW W¹ WÐ ÂWJOÐ vÐ…œ ÂW W½ v Í—œWž —WÖWz W

w½«—WM|uš «bAOM ÙWÖW ìdð«Ëœ Ë dð«Ëœ w¼ WðU~Ð ÂËU~½W¼ -ËW —WÝ ÊU¹ËW —WÖWz ¨w U½ wðU¼—WÝWÐ

∫ÊU²Ý˘bO U½ Ë w¹œ—u wÐ…œWz

ÍW²šuÄ —WÖWz w U½ WOO~½…b}Ð wÖW²šuÄ ÍW½UAO½

W Uš WJÐ ÍWÄ …œbOŠ WÐ W U½ WJÐ ÍWÞ Ø åW−Šò Ø W−łuŠ WÐ

«bO²Ý«˙ W ¨v½W¹WÖ…œ«˙ W U½ Í…ËW½Uâ}Ä Íb½uð WÐ «œdO¼«“ W „…Ë—W¼ åÊœd ÍWÞ W U½ W−Š WÐò

vÐ Ë w¹Ë«ËWð Íï¼ WÐ W~†WÐ Ë åW−Šò W²}³Ð W —WÝ W½W¹W~Ð U¼…Ë W W U½ «Ë W W²ÝWÐW Í…ËWz

Æ…ËWOO³¹WŽ

¨v½W¹WÖ…œ«˙ ÍW W W†W w½b½UJý W ˛W¼ WÐ «œdO¼«“ W g¹ËWz åW Uš w½œd ÍWÄ …œbOŠ WÐò

vàÐ ÈËW¹…œ …ËW¹—ËWð w|˙ W WJ½uÇ ¨W¹W Wz ÍW½«ËWâ}Ä XÝW³†W¼ w²ÝË—œ Ë XÝ«˙ ÍW Uð«Ë ÂüWÐ

∫XOÝËuMÐ d²ýUÐ u Uð …œ«œ …ËW½œd óOð ïÐ W W W†W

‘W W½œd ÍWÄ W Uš Ë W W½œd ÍWÞ W U½ Æ‹‹å W W W†W …ñ³Ð ÍóOð WÐ≠W Uš WJÐ ÍWÄ …œbOŠ WÐò

Ë ÊËuÐ W²šuÄ Í˙WÄËWz W Wz W 7ýñÐ WÐ ÂüWÐ ¨v¹U½ …Ë…—WÐW ÊUO~½…œ ¨sýï Uš ÊUO ËËœ—W¼

ÆWM²AO¹W~}Ä

°°‹‹å@½…œ vÐ wMOAšWÐò Í…b½WÄ ÂWz Wšd½WÐ wJ}Ý—…œ ı

≥≥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

∫wMO³}ð

…ËWJ}ÝËuMÝ…œ W ÊU¹W W¹—W¼ W …Ë«dÝËu½ qJý ËËœ WÐ X¹WÐ „W¹ …ËuÐ«Ë «œ…ËW vAšWÐ , —WM|uš

Æ…ËWð…Ë«d W½ ⁄UÝ U² }z Uð ÊUOAOâO¼ Ë …uðU¼

ÊW¹ô W «bJ¹e}½ Ë WK¹W wJ|˛˘˙«Ëœ W w U½ w½U …dFOý Í…ËW½œd ⁄UÝ ÍW² ¹u}Ä ÂWz ÂW …œ b} uz

ÆX|—bÐ ÂU$Wz …Ë…œ—u Í—UO½«“ Í˙ï

≥¥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

≥µ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ÂW W¹ wýWÐ

Í…ËWM¹˛ïð Ë …ËWMO†ïJ} œ—u Í—UO½«“ Í˙ï W »…œWz ÍW½óO w½Uý —WÝ w Uý Ë ÂUð ñÄ wJ} —Wz

Í«Ëœ WÐ «Ëœ W¹…ËWz ¨X|d …œ Ê«Ë˙…ËUÇ w} „…Ë ¨«œW½«b¹W ÂW W½óO w «dÖ˘ñÄ ÆW¹‹‹åw U½ò w½«u¹œ

Ë …ËW½œd XÝ«˙ ïÐ UJÐ ÊUš—Wð Íïš wO ôUÇ Ë U ¨—œU włUŠ w½«u¹œ Í…ËW½œd ⁄UÝ Ë Êœd —«óÐ

¨…Ë…—U ÂWz Â…œ WÐ …—U¹œ Æ‘ï¼ w½œd ñÐ vð Ë üWÝ…œ Í…d|uÖ W w U½ w½U …dFOý Í…ËW½œd wý

ÆÍW W½«u¹œ w½U —Wš —WÝ …ËWðUš…œ g¹ËWz w U½ ÍË«d W½ËxÐ ÍdFOý W ÈËW w²Ý…œ wÇ W½óO

ÊU ËËœ—W¼ W œd s W Ë —«˛W¼ U²Ýï U W ÍËË˙ W½U —W ÂWz «œ˙ï Í«—U w½U «b½Wz w½«u}½W

ïÐ «œ…œ …ËW½UL²Ý…œ WÐ ïš d²Ä Ê«—Uł W ËWJ|˙ Ë ËWJ†W¼ …ËW½ïÐ ÂWÐ Æ»…œWz ÍW½óO W 5AO «b½Wz

p¹—Wš d² W¹ Ë ÊËuÐ p¹—Wš w|˙ W —WÝW Í…ËW½b½«Ë…˙ Ë pA} w½«œËUš«“ Ë ⁄U …œ Í…ËW½œd ˙Wð

X¹WÐ W Uð „Uð w½U WO¹ËU½Ëu Wz Ë ÊU W¹ËüWðW Ë ÊU …Ë«dý …—W¼ËWÖ w½UM}N†W¼ Ë …ËWM¹“˘œ WÐ Êœd

Ë w¹…Ë«dý w~½UÐËU½ «b½U²Ý˘œdFOý Ê«u}½ W Â…œËU …œ «ËW ÍW¹…bOÝW ËWz Ë W …“Wž ÂWz w²¹WÐ ËËœ Ë

—WÝWÐ Ë «œ…œ ÊULOðW —U¹ —UÐW w²šWÐ W vÐ…œ «Ë ÆÊb½U*WÝ Ë å5I¹ò Í…œ«˙ Wðï²A¹WÖ ÊUO¹Ë«d½«“W½

Wà}LÝ ¨…ËW²}J ¹dð…œ «b½ULMN¹“ W ÍWJ}M}N½ Uð«Ë wJ}ðW†«Ë˙ Ë s¹ËW …œ «œW½«—W¼ËWÖ ËW p} W¹

—WÝW «œ…ËW ÊULýïš …ËWð…u¹“˘œ ÊU UÝËu ÍdOý w}†…œ —W¼ ¨…ËW²}M}ýW~½U …œ w½U œUý ÍWJMš

wÐ…œWz ÍWMO$WÖ ïÐ «dO WÐ ÍïðËWz Í—UJ¼Uý åw U½ò W …ËWÐ W¹W¼ ÊU ˙…ËUÐ WJ½uÇ 5½«“…œ ‚W¼

ÊUÝU½˙Ëœ Ë ˙ïá Ä W WðüW¼˛˘˙ wÐ…œWz Í—W¼ËWÖ s¹dð—«bšd½ ÍUðËU¼ …Ëu²A}¼ vłWÐ w¹œ—u

ÆW½«u W¼ ÍËË—ËË˛ r}†W½ —WÖWz ¨ÊWJÐ Í…œ—«óÐ

w½«u¹œ WÐ ÊU ‹‹åwLÝ—ò w½ËuÐ p¹—Wš Í…Ë«d Ê«Ë˙…ËUÇ WðU ËW s¹W …œ w²Ý…bA}Ä ¨…—ïł ÂWÐ

W ËË“Uz …ËU½ËU½ uJ†WÐ s¹…œ…œ—…Ë vð XÝ…œ W½UA|Ë—…œ wJ}†ïJýW ÍW†üWÖ …ËU² }z W —W¼ Ë …ËWOO U½

ÆËË˙ W Wš…œ Êœd w²Ý…bA}Ä w W¼—WÐ wJ}¹W½Ëu/ «œ…d} ÆX|ËWJÐ vð Í˛˘˙«Ëœ wJ}¹WýËuð Ë

≥∂ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ïÐ rJ}¹U½U …—ïÐ ¨…ËWð…dOŠ ÍU¼W†UÝ Í«Ëœ W ¨WMOÝËu½ ÂWÐ +œdJ}Ä XÝ…œ g}Ä ÍW½«˛˘˙ b½WÇ ÂW

∫wJ}¹…bOÝW ÍUð…—WÝ ÍW²¹WÐ ÂW …ËW¹«—œ p}

Â…œU½ wÐ«ËWł Wýïš ÊW WÇ Íd¹WÝ v†…œ Ùœ

Â…œU½ wÐ«“WŽ W¹«bÝW W W WJ}ð…œu

W²¹WÐ ÂWz w²Ý«˙WÐ ÆÊU²Ý˘œdFOý Ë V¹œWz Í«ñJ}ð ïÐ …ËWð…ËU½ ÍW†Wð U …œ —«ËU¼ …Ëïš W W W²¹WÐ

Ëu Uð ÊUOO†Ëu Ë w¹œ—Ë ïÐ …ËUA} «˙ wI†Wš w$dÝ «b W¹U~}ł b½WÇW ¨Íïš ¨w U½ ÍW½«ËW WJ} W¹

∫v†…œ ÊUL}Ä UÄËWðUÄ ÊUOJ|—Uł

dFOý w†U¹Wš wIO …œ ÍdŽWý …Ë«œ WÐ w U½

…ËW¹U½ ÍË«œ œWÝ …dOŽUý W ÍWÝW ËWz ïÐ

ÊïÇ ¨UJÐ ÊW WÇ Íd¹WÝ Í˘“…—Uz Ë vÐ «bÝW W W vÐ p}M¹WÐ W Ùœ ∫…u —W w²Ý«˙ w}àAÐ UðW¼

WÐ …ó|—œ d²OÇ U³ðu~OÐ Èd …œ ˙ï½…ËUÇ «Ë øvÐ…œ Í…ËW½«œW½ »«ËWł WÐ w½«œW½ »«“WŽ W …Ë…˙…ËUÐ W²|œ

ÆÊW WÇ Íd¹WÝ ïÐ rM|œ Í—…œ ”W W W Ë ÂW …œ ÍW WÐ Ë Â…œU½ wÐ«“WŽ

WÐ w W W¹ Í…uO½ ¨W¹«b}ð wà} vÐ wJ|‹‹åi UMðò W «œ…ËW …‹‹å`¹d ò —U− W¹ W …dFOý wðW†«Ë˙

ÆvÐ Ê«—ïð d² W¹W Ë ÊU$uÖW½ Ë wðW¹«˛œ —WÖW «bO …Ëœ w¼ ÙWÖW WO½ wJ}OðW¹U eš ı dO¼«“

…Ëô W U …œ v Í«Ë W W²¹WÐ Í‹‹åe−Ž Ë —b ò ÍWMðËW W½ p|˙ Ëu W¼ ÂWz XÝ…œ WÐ ˜˘d wðWŠ…˙U½

rA¹dð wI†Wš W Ë …ËuðU¼ «b ïš w†œ WÐ …Ë…Ë˙ ÂW ÆU 5Ð«œ vÄ p}²šW½ Íïš Ë …ËW²¹“«u Ð ïÐ ÍUð«Ë

wŽ“…Ë Íd} Ë …uðU¼«˙ ”W W ËU½ w½U¹˛ WÐ ÍW W†œ «ËW vÐW½ …ËWz w U½ w²ÝWÐW vÐ…œ ïšUz …u² OÐ

…ËW½W WÇ W vÐ…œ —W¼ wJ½uÇ ÍïÐ »«“WŽ Íï¼ W²}Ð…œ ÊW WÇ Íd¹WÝ ïÐ w½œdÐ d²Oz Æ…uÐ W½U ¹b½WÐ

WÐ Âïš ÂüWÐ ¨ U¼ «b†œ WÐ ÂW Wz ÆvÐ…œ d²Ä »«“WŽ WÐ w²ÝW¼ ‘UÝËWz W WÝW W ËU½ ïÐ …ËW²|˙W~Ð

ÍïÐ …Ëô W s Íd¹Wž Ë s W UJÐ Uð«Ë ÍW …œWÝ Ë Ù«uÝ WO½ …dOŽUý ËWz w U½ uÖ…œ 3ïš

«œW W²¹WÐ ËU½ W …ËU½«œ Í«Ë wJ|‹‹åi UMðò …ËWO¹dOŽUý wðüWÝ…œ Ë s¹“U½ïšWÐ Í˙WÄËW ËWz Æ…ËWM¹“«u Ð

…‹‹åi UMðò ËWz Í—UÇ «b¹ïš W W²¹WÐ w½UA}J†WNJ}ð Ë WýË ËU½ W vÐ…œ ¨v WâÐ ‘Ëu²ÝËu½ ÍËUÇ W W

vÐ w†üWŠ w†U W WðüWÝ…œ ËWz ¨vÐ…œ «b¹WÄ üWÝ…œ …b|“ «býW W —W¼ ¨vÐW¼ Í…ËW½b½«Ë…˙ Íï¼ Ë

ÆW¹‹‹åw U½ò ÍW WðW …œ

wÐ«ËWłò ÍW²Ý˙ «bO¹œ—u W Æ…ËWJ½Wð wJ}¹…œ—WÄ XAÄ w¹x} ËU½ WðËW ïÐ rJ}¹Uð«Ë w¹U —Uð ËUJ½ W

WÐ å«œ wÐ«ËWłò W X|œ …Ë…ËW ÊUO …Ëœ ¨W¹…ËW½«œW½ Â«—…Ë ÊUO W W¹ ¨v½W¹WÖ…œ«˙ XÝWÐW ËËœ åÂ…œU½

ÍUð«Ë ïÐ dðU¹“ åÂ…œU½ wÐ«ËWłò «býW²¹WÐ ÂW ¨X|dðuÖ…œ åb½U*WÝW½ w} ¨…Ë…œd …˙ ÍW ò ÍUð«Ë

wÐ«ËWłò ÈdðuÖ…œ vÐ …ËW½«œW½ Â«—…Ë å`¹d ò w²ÝWÐW W WJ½uÇ «Ë˙…œ å…ËW W U½ …˙ ÍW ò Â…Ëœ

…uO½ …—ïł ÂWÐ Æ‹‹å…ËW W U½ wð…—ò W²}Ð…œ «œ…d} åÂ…œU½ wÐ«ËWłò ÍW²Ý˙ Wð«ËW Æ‹‹åÂ…œU½ „W½ ≠ …ËW …œU½

Ë …ËW W U½ wð…˙ ¨Wýïš ÊW WÇ Íd¹WÝ v†…œ Ùœ ∫X|œ —WÝWÐ v Í«Ë …ËUð«Ë ÍËË˙ W ÂW W¹ ÍW W²¹WÐ

≥∑ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

W w U½ «ËW WOMN¹“ W½ü…œ—WÐ Ë d|b†W¼ ËW s¹ñÐ…œ XšWÝ ÍW~|˙ p|b½W¼ «œW WÐ ÆrM}*WÝ…œ w}

Æ…ËU½ w†W¼ «b½ULOÝU½ dFOý wðüU¹Wš

—U¹œWÐ v w½Ë Í…u}ý êO¼ Ë …ËW²}M}0 wA¹ïš wðW†«Ë˙ „…Ë —WÖWz W W²¹WÐ w …Ëœ Íñ|œ …uO½ ÍUð«Ë

W WJ}ð…œu ∫Â…Ëœ Í…uO½ Í—W Ë«ËWð W²}³Ð vý…œ …ËWM¹…œWM†W¼ —WÝW Í…“Uð wýïÄ—WÝ ı Ë s¹WšW½

ÆÊW WÇ Íd¹WÝ ïÐ w½œdÐW½ Ë ÍW W¹“«uš«œ Í…ËW½œd …˙ WÐ Â…œU½ wÐ«“WŽ W¹«bÝW W

Íd²½«Ë…d —WÐ Í«œËW W¹«b}ð ÍïðËWz wM}N½ ÍUð«Ë ¨v²Ý…ËU½ «œWJÝWð …eGł ËW W W²¹WÐ …uO½ ÂüWÐ

w U½ ÆvÐU½ Í“«˙ W W²¹WÐ w …Ëœ Ë ÂW W¹ Í…uO½ w½UO W W¹…œUÝ WMðËWJJ|˙ …b½…ËWÐ Íïš w U½ ÆÈuÐ vÄ

ÍdðUš ïÐ vÐW½ —W¼ ¨…ËW W²¹WÐ w W W¹ Í…uO½ ÍUð«Ë wðW†«Ë˙ W² š ÍW “ …‹‹åi UMðò ÂWz Ë U¼ W

Æ…ËW²}ÐU½ W W²¹WÐ w …Ëœ Í…uO½ W wAO “ wJ}¹W†Wð vÐ…œ ¨—W~½W wMðdÖ«˙ Ë åÊ“«uðò w½UM}NJ}Ä

WÐ ¨vÐ w²Ý«˙ Í…ËWz ¨‹‹åW†Wðò r}àý…œ W ÆvÐW½ «b}ð ÍW†Wð vÝ ËËœ —WÖWz …ËW¹“˘œ rJ}¹W†Wð s

wM²ý˙«œ Ë d×OÝ Ë w¹—U …œ—Ë —W³ «—WÐ ÊU ˙uÝ—WÝ W s¹˘˙…œ w¹U¼…˙ Ë…—WÐ W W†Wð Í…ËWM¹“˘œ

°ÊïÇ 5½«eÐUÐ ÆW W²¹WÐ

W¹«bÝW W W WJ}ð…œu ò ∫rOÝËu½ …ËWA}Ä WÐ …d} „…Ë X|dÝËuMÐ …—ïł ÂWÐ W¹W½«ËW Â…Ëœ w²¹WÐ …uO½

ÆåÂ…œU½ wÐ«“WŽ W¹«œ ”W W W WJ}ð…œu ò ∫…ËW²|dM|u Ð Ë X|dÝËuMÐ …—ïł ÂWÐ WA¹W½«ËW åÂ…œU½ wÐ«“WŽ

Æ‹‹åÍ—UŽ vÐ W¹U½ wK ≠ Í—UŽ vÐ W¹«œò w}àÐ W Í…ËWz „…Ë åìW¹U½ wK òÍUð«Ë WÐ …d} åW¹«œò ÍWýË

U …œ «b¹WÄ …“Uð wJ}¹Uð«Ë Ë …ËW½bM|uš g¹ËWz åÂ…œU½ wÐ«“WŽò ÍW²Ý˙ U¼ —WÝWÐ v Í«Ë W Wz W

…uO½ ÍUð«Ë …—ïł ÂWÐ Æ‹‹åw¹WAO W¼ wÐ«“WŽ Wð«Ë ≠ UŽWÝ Ë U vÐ wÐ«“WŽ ì U U½ wÐ«“WŽò W²}Ð…œ Ë

UŽWÝ Ë U vÐ ≠ Â…œU½ wJ}Ð«“WŽ WðW¹Ë«œ ”W W W WJ}ð…œœu ÂW W†œ ∫X|˙ïÖ…œ w¹Ë«ËWð WÐ W W²¹WÐ

¨Wýïš ÊW WÇ Íd¹WÝ v†…œ Ùœò w²}³ðuÖ w U½ «b W W¹ w²¹WÐ …uO½ W wðW¹ïš w}ł Wð«ËW ÆwLOz«œ Ë

Æ‹‹årM}JýU½ ÍW Ë …ËW W U½ wð…˙

∫W …bOÝW w …Ëœ w²¹WÐ ïÐ w WA}Ä W²}Ð…œ Íïš —W¼ W¹Uð«Ë ÂWz

‰u Ë ‰uÖ w “WÐ Ë ‰u³ uÐ Ë ÊW WÇ wJ} OKłW

Â…œU½ wÐU²O wÝ—…œ Ë WÝ…—œW œW ËËœ WÐ

ı «œW W²¹WÐ W w U½ w²ÝWÐW wM}N½ wJ}¹…u}ý wM² š—…œ Ë …ËW½«b} Uð«Ë ÂWÐ W¹W¼ Â˙…ËUÐ

…ËW²}Ðœd ÂW w U½ wðWIO WŠ w½U UÝ W rJ}²šW½ W¹W½«ËW Ë …ËUM}¼WMJ}Ä w U½ wðüWÝ…œ ïÐ rJ}½U UÝ

Ë dð—UÐW Ë d²½«uł Íïš W Ídð ÍUð«Ë —WÝ W²}³² š Í…œ—WÄ s ÍW¹…ËW½«bJ} Uð«Ë ÂWz vý…œ WJ½uÇ

…ËWJ}²ý WÐ sN¹“ w½œd p¹—Wš vÐ…œ «Ë Ê«—Uł —˘“ «ËW …Ë…Ë˙ ËW …ËW²}Ðœ—Uý Í—…b$dÝ ÍËUÇ W

Æ Uš…œ«œ v Ídð w²ý w|˙

Í…ËW½bM|uš W …“Uð ÍW Wz „…Ë ÍUð«Ë U¹Uz s}†…œ WMOÝËu½ ÂWz w½«—WM|uš Èb½W¼ WO} r|uÖ ÙU¹Wš WÐ

ËU½ U³² šW½ ÍW …‹‹åi UMðò w U½ —WÖWz œd …œ wJ} —W ı øvM|œ WMðu~†W¼«b}Ä …bM}¼ …ËWM¹ËuÐ

U¼…Ë ÍUð«Ë WÐ Êb½x Uš sN¹“ U¹ïÖ ø…ËW²}M|Ë…˙ wÐ …ËWO¹“UÝWýË Íï¼ WÐ UÐW½ gO² ¹u}Ä Ë …ËW …dFOý

œU¹“ ÊULO¹dO³Mý˘˙ w½U UÝ W p}¹W¹U ı ¨v½W¹WÖ…œ vÄ ÊU1œU U½Ë ÍœU wJ|œËuÝ ı Ë«dJýïÄ—WÝ

≥∏ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

øÈd …œ —ULOð U¼…Ë ÍdFOý WÐ ÊULJ|œ—…œ ı ø«œ…œ ÊU W W WÖ wJ|œ«œ ı Íb¹dłWð «Ë ÍUð«Ë ÂWz øU …œ

…ËW½«—WM|uš ÍdOÐ W½Wš…œ ïš W¹W¼ ©ÂUNH²Ý« W öŽ® „WÝdÄ wÇ—W¼ Ë øïÐ øÈu øÍW øÂU ø«u øwÇ

ÆgOM W Ë ËW Íb½W «“…˙U½ WMÐ…œ Ë s|œ «œW²¹WÐ ÂWz ÍUð«Ë «Ëœ WÐ Ë

ÍW½Ëu/ Uð ÊU/U …“Uð …dOŽUý ÍdFOý —WÐ W WÐU½ U½U¼ W½«“«dO²FOz ÂWz Í…ËW½œd …˙ ïÐ s

ı Âïš ïÐ WJ½uÇ «bO U½ ÍdFOý W åb¹d&ò Ë w¹—U …œ—Ë wýïá³¹WŽ WÐ ÂWJOÐ Ë …ËWLM}Ð Ê«ËW ÂËuN W U½

ÊU¹«Ë w¼ Ë Êd² uN W U½ w U½ ÍdFOý W p} WÖ b½WÇ—W¼ W½«ËUÐËW½ …dFOý ËWz Í˛œ WO½ Â“«dO²FOz

w …—U− W¹ wJ}¹Uð«Ë …ËW½UOAO½U W½…ËUš ÍôWÐ ÊW½«ËW s¹‹‹åb¹d&ò Ë w½ËË—…œ Ë w¹UL}¼ …bM}¼ W¹«b}ð

ÍUð«Ë ïÐ ÊU¹‹‹å—uBðò …ËW½U¹ïš Í—WÐË—Ë…œ Ë wMN¹“ Ë w W½ Í—UÐ w½«˙ïÖ w}ÄWÐ Ë vÐW½ ÊU¹‹‹åwzUN½ò

ÂËË˙ «œ…ËW Ê«“«dO²FOz Í…Ë…—WJð…˙ WÐ ÂW U½ W½U ËuN W U½ W½Ëu/ ÂWz W s ÆX|˙ï~Ð W½U Uð „Uð ËWz

r}†U½ ÊUO}Ä Ë ÂW …œ œ«“Uz gO½U W½Ëu/ Ê…ËUš w½…œ—WÖ uJ†WÐ ¨WO½ W½UO¹“«˙U½ ËWz wJ}¹«ñJ}ð W —W¼

W s Ædð wI†Wš ÍdFOý W vM} U½ ÊUðWMš…˙ w W¼ s}àÐ Ëu²AO¹WÖWM}ð ”W ÍËxJ|uð ÍdFOý W …u}z

W «bHOŽ…“ ÍœdÄ Ë W~†WÐ —WÝWÐ Ëu Uð +«eÐ nOŽ…“ WÐ w U½ ÍdFOý U¹…Ë Âïš Í˙…ËUÐ rO½ «bJ|—UÐ

Êœd “UÐ—…œ vÄ ïš Í“U …Ë—«œ 5½ …ËWz Âïš ÍW …dJ W½ Ë w U½ ÍdFOý W½ Æ…ËW ˙WáÐ ÊUMš…˙ Í—UÐËË˙

ÍdOŽUý wÇ—W¼ ÆÊU¹—UJðWŽU Wý WÐ …ËW “«u Ð œ—u Íd¹Wž Ë œ—u ÍËuðU¼«œ …“Uð ÍdFOý ÍW½Ëu/ W

∫s}àÐ Ë s}Ð @½…œ WÐ r} W¹W¼ œ—u Íd¹Wž Ë œ—u ÍËxJ|uð Íe …˙

—«œ Ë dOÖ Ë WŽ«eO½ —W¼ sÝUz Ë üïÄ ÍUIO²KOz

‹‹å—UHŽ Ë Œd ò Ë …bM¹“ Ë …œd Ë å—U½ Ë ¡U ò wF Wł

W½«dOŽUý ËWz ÍdFOý W ïðËWz wðWÐUÐ ÂW¹U½ s ¨U …œ ÊU ËËb½U …Ë…œU¹“ WÐ Ë vM|œ …ËW½U —WÝW W Wð

WÐ 7AO¹WÖWM}ð ÍËUÇ Ê«—Uł b½WÇ X}Ð W½«ËW Ë vM}Ð UO½œ Ëu W¼ Í—WÝW W Wð «ËW …ËWLM}Ð ÊU¹ïš

WÐ W½U½Ëu/ ËWz s ÆsÇW½ wýïÐ —W¼ vÐ @½…˙ ¨sâÐ ÍUð«Ë w¹U U½˘˙ ïÐ …ËW —WÐ Ë vM} Ëd²Ð ÊUOýïš

ÆrýïÄ«œ vÄ ÊUO ïš Í˙…ËUÐ wJ|—WÐW W U¹…Ë w U½ ÍdFOý wðW†«Ë˙ wJ}³¹WŽ u Uð +«“U½ —«b³¹WŽ

W½U W¼—WÐ ËW p}ł—W WÐ Èd …œ ÍœWÐ W¹W¼ «œœ«e …œUz w W¼—WÐ wÇ—W¼ W „˘˙…ËU½ Ë Uð«Ë wO²šWÝ

ÆvM}Ð …ËWMO†ïJ} Ë ÊU «˙…u}ð Ë Êœd p¹—Wš …u}Ä ïš vÐ

¨dð wJ|—ïł Uð vÇ…œ å‘W —WÝ w½UÝUz ≠ lM²2 qNÝò ïÐ d²Ä «œdFOý W Âïš wK¹W b½WÇ—W¼

Ë XÝW¼ wO “U½ Ë —W½u¼ wšU½ Ë ÊËË—…œ w¹üËu W W XšWÝ Ë ‘W —WÝ ÍdFOý «býW Wz ÙWÖW

p} WÖ ÆvM}†u …œ r†œ Ë vM|˛WN …œ d²Ä g¹ËW Ë å‘W —WÝ w½UÝUzò —…œW WÐ v³ðU¼ …ËWðüWÝ…œ w½U ïð

ËU½ W …ËW½«uð w†u Ë ·W Ë ËË“Wð p|—WJ¹WÄ U¹«Ë XÝW³†W¼ p}¹WÇ—UÄ —W³ «—WÐ vÐ…œ «Ë Ê«—Uł

W åXýËdÝ wO½«Ë…d ìXÝW½ w½U² J¹—Uð ì—ËuMÝ vÐ wO½«uł ìoKD ìË«d½«“W½ ìV¹Wž w¹…—ËWÖò

ïÐ W$WÄ +«u²Ð U¹…Ë ÂW~Ð ÊU WÇ—UÄ ÍïÖu²HÖ W …ËWz vÐ vÇ…b†W¼ …ËW/ËË—…œ w½U WOM}N½ …ËUÇ—WÝ

wð‹‹åW¹dI³Žò ÍWI¹dÐ W w¹ËU Wð Ë wà} WÐ —˘“ «ËW vÐW½ W†ô Ë ˙W WM²AO¹W~}ð ËWz ÂW ó|—œ ÊUO²ÝWÐW

Æ«b W½ W WŽU½W Ë w½UL² w Ëu¼ËW w² WJý W²|˛˙…œ ñÄË«ñÄ …ËW½U WÇ—UÄ

w¹…œUÝ Ë w¹—U UÝ W Êœd “WŠ Ë ÊUÝUz w²ý Í˘“…—Uz ¨WO½ ‘ïð ÍUðWš Ë WO½ s XÝ…œ WÐ

≥π ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

w½W Wð Íô WÐ w†UÝ µ w½W Wð wÄWÖ «bAO½ü«bM w½UNOł W W½U½Wð Æ…—U …“—W¼ ÍWAOÄ ¨W†«bM ÍËuš

…“Uð w$WÖ ìv½«“…œ åËËœ WÐ „W¹ò wM¹ïz —W¼ W «œ ÍUMýUz …“Uð ìvÇ…œ—…œ ıËuÄËñÄ …ËWOO†UÝ ±µ

Ë…—WÝ W —W¼ œW†WÐU½ Í—«uÝ ìv²Ý—WÄ…œ fMOł Ë Êb½Uý…Ë f ïÐ Ë WðWÇ w ˘dOÇ —«Ë…bM|uš

Ë dðËUAJ†W¼ ÍWKÄ ÊU¹Ëu W¼ W½«—U ÂWz ìÈ“WÐ…œ«œ w} gO½«u}ý W ¨ «œ…œ ËUð ÍW WžüË Ê«“«—ËW¼

„…Ë g¹dFOý ÆÈd|ËU½ ÊUO}Ä üWÝ…œ ÂW Ë UÖU½ ÊUO}ð «“…—UýU½ WO½ Ê«ËWz wÇËuÝ ¨W¹W¼ ÊU¹d²²šWÝ

ÆÊW¼ Í—ËËœ d² W¹ W w²šWÝ Ë ÊUÝUz Í˙WÄËWz Ë ˙Wá Wz dðU¹“ gO½«ËW Ë W½«ËWz

∫…d² W ÊUAšWÄ Í—WÝËu½ W Í…ËW½œdJ½ËË˙ ïš wðW —…œ …ËW~½dÖ ÍËË˙ ËËœ W dOŽUý

oàÐ üu W ÊËË—…œ Æ‘ï¼ Í…ËW½«bJ} „W½ W¹WHOðUŽ wýïł w½U uł—Wð dOŽUý W «œ…ËW ÊUO W W¹

—WÖWz ¨È˙WÄ…b}ð «b¹ïÝUz WÐ «d}š …bM}¼ wJAOð Ë vM|˙WÄ…œ—…œ wŠ…Ë …bM}¼ w½U —uÐ wá†u Ë

ÍWM|Ë v½«uðU½ UÐW½ pý «b¹ïš W ÍËU½Ëu Wz wJ}ðüWÝ…œ Ë vÐW½ ÍËËœUł „…Ë wJ}MN¹“ ÍW W½…ËUš

Æ—W½u¼ W ñÄ ÍïKÐUð WÐ UJ½UOÐ w¹Uł ı vM}JAÐ ÊUOAO ˘d

ÊUAšWÄ Í—WÝËu½ W WO½ «bA}Ä W ÍWðuÖ w½«b}Ä …ó|—œ ÍW¹«œËW ËWz dOŽUý W «˙…ËW ÊUO …ËËœ

…b½…ËWz vÐU½ dOŽUý ÍW²Ý˙ ¨vÐ ËuðU¼«œ …“Uð Í åqÝd ò U¼…˙ w¼ U¹ vÐ Í“ËË—WŽ Í“«u}ý ÆwðW¹W¼

ÆvM|“W³Ð w½U …‹‹åqOFHðò Íe|Ë«—WÄ …ËW²}Ð ó|—œ

dFOý ¨«b½UAšWÄ Ë dFOý w½UO W sA} …œ Í“«Ë«œuł wðWš W «œW¹‹‹åw−MÐò WOOðW³¹Uð ËËœ ÂW

Ë üU¹Wš Ë Íïš w}ł WLŠ…“ WÐ «ËW «œdOŽUý ÍW Uš Í—Ë…œ WÐ v½…œ ÙW¼ W½U ¹b½WÐ p|—ïł

wM² J|˙ Ë Êœd e¹˙ W vM}Ð—U WÐ …“«b½Wz v½«u²Ð b½WÇ—W¼ Æ…ËW²}Ð…œ «bO}ð w½U …ó|ËuðË Ë …ËWMO Wð

ÂW vÐ…œ Æ…Ë«d ËUðW~½Wð Ë …Ë«dMâ†W¼ ÍW Uš WÐ @½Wð …ËW½U ¹œ «œW¹W½U ¹b½WÐ ÂW Íïš ÍdOÐ Ë XÝW¼

W …ËW¹‹‹åwMLCð Ë Í“U− Ë wIOIŠ Ë `¹d ò ÍUð«Ë Ëu W¼ WÐ ËWz wJ}¹WýË 5M}*W Ð w} «œWOOðWàžWÝ

w½ËË—…œ Ë Ùœ ËU½ W ïð Ë s wðUÄËWðUÄ ÍWðuÖ w¹UÐ ËWz wJ}¹…—UAOz ¨vÐ…œ gšWÐ ÂU¹WÄ «œdFOý ËU½

È—Uł UÐ ÊUAšWÄ W …d²ðWLŠ…“ dFOý w½ËuÐ w†UŠ v …—U¹œ vÐ «Ë ÙUŠ W Æ…ËWð«bÐ @½…œ «œd~|uÖ

WLŠ…“ ÍW W²ÝW³†W¼ ÍUð«Ë …Ë…œU¹“ WÐ ÍW W½«b½UAO½ ïš W vÐœd W½ wAO½«b½UAO½ ïš êO¼ dOŽUý

ÆvÐœd

Ë ËUð Ë UIOÝï w½ËuÐ w² ¹u}Ä ¨všW¹…œ WLŠ…“…Ë dFOý Í—U W wð—u «œËW Í«˙…—WÝ

w —Wz Ë d²²šWÝ dOŽUý w½U —W Èu½ W —WÝ g¹ËWz «œdFOý W …ËW½b½ï¼ Í“«u}ý Ë WýË ÍdO zWð

Í“«Ë—WÄ …ËW†U¹Wš ÍËË˙ W —WÖWz vÐU½ Í—W½u¼ wšd½ dO zWð ÂW Ë UIOÝï vÐ ÍdFOý ÆÊW …œ d²½«dÖ

WýË ÙWÖW @½W¼UzËU¼ Ë W~}ł w³ÝUM ÍWýË vÐ…œ dOŽUý W²ÝWÐW ÂWz ïÐ ÆvâÐ gO½ULÝUz ïÐ

ïÐ ÂüWÐ …ËW²|“˘œ…œ w¹UIOÝï ÍWýË W¹W¼ «Ë Æ«b½U “ w~½W¼—W W UJÐ d|óÐ XÝ…œ w½UJ}ÝË«—œ

Æ«œU½ XÝ…œ w½U …‹‹åqOFHðò

∫…ËWðUJÐ ÊËË˙ ïÐ ÊUL²ÝWÐW …ËWLM|œ w U½ wJ}²¹WÐ WýË ÍUIOÝï w½œd w¹d|œ…ËUÇ ÍW½Ëu/ W

W†œ Í‹‹åq¹bM ò wðUJAO …œWJ¹W w Uð w Uł

W …d …˙ w UŽ w¼Uý ·…d …˙ W ·W —W ñÄ WAOý

¥∞ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

…—u½ q¦ ò∫ ÊUz—u wJ}ðW¹Uz ïÐ Í…—UAOz W W²¹WÐ ÆW¹W¼ …Ë…‹‹åq¹bM ò ÍWýË WÐ ÊU —U «œW²¹WÐ ÂW

w U½ wÇW ¨…ËUM}¼ —U WÐ Í‹‹åÕU³B ò ÍWýË ÊUz—u «œW WðW¹Uz W wMOÐ…œ Æ‹‹åÕU³B UNO …UJALÍWýË WM}Ð ¨«œWýË w½œ—«ó³†W¼ W w U½ wO²Ý˘œ UIOÝï Í…ËWM¹“˘œ ïÐ Æ…ËU½«œ vł W Í‹‹åq¹bM ò ÍWýË

∫WJOÐ Ë åÕU³B ò WÐ …˙ï~Ð «œW W²¹WÐ W åq¹bM ò

W†œ Í åÕU³B ò wðUJAO …œWJ¹W w Uð w Uł

åÕU³B Ë …UJAL ò ÍWýË ËËœ „…Ë wA} „W¹ Íó|—œ ÍWýË ËËœ wMðU¼«œ Íb W¹ «Ëœ WÐ ¨ÍUýU Wð

åÕU³B ò ÍW~}ł WðU¼ W åq¹bM ò ÍWýË øvM|d …œ W W²¹WÐ ÍUIOÝï Ë vÇ…œ—…œ üï U½ b½WÇ

ÍËuAÄ …œd Í—WM|uš w¹—«uÝ ”W W½ Ë …Ë…—«uš ïÐ …ËËb½UJý Í‹‹å…UJAL ò Í…ËW½ËuÇ —ËË˛Ë…—WÝ

wM|ËeÐ WÐ Íœd ¨WOO½Ëu²Ý Í—ËË˛…—WÝ wJ}M|ËeÐ W åÕU³B ò ÍWýË Í‹‹å«ò wM|ËeÐ «œ…ËWÐ …ËW½UÝWŠ

Í‹‹åÕU³B ò ÍWýË Í‹‹å«ò Í…ËW W~ł åq¹bM ò ÍWýË ÆWOO½Ëu²Ý wJ|d|˛Ë…—WÝ W åq¹bM ò ÍWýË Í‹‹åÍò

wðW¹«bÐWŽ W g¹dð wJ|—Uł «œ…ËW ¨…ËWðïðËW —ËËœ å…UJAL ò ÍUð…—WÝ W wýW Uð…—WÝ ¨‹‹åÍò WÐ Í˙ïÖ

∫ËuÐ —UÖ“˙ å…UJAL ò

W†œ wŠU³B wðUJA

W†œ wK¹bM wðUJA

p|dOŽUý ïÐ Êœd «dJýUz ïš wðW —…œ Ë dO³ŽWð Í«œËW «Ë W rÇ…œ ÈbM}¼ ïÐ …ËW½UOMO³}ð ÂW

ÆÊUAšWÄ Í—WÝËu½ Uð …d²~½Wð Ë d²JÝWð p} WÖ

ÍW²M ï Ë ˙«“UÐ w½W …œ—«uš Ë UJÐ wð…œUŽ ÍW vÐU½ dOŽUý ∫vMÐ …ËôWÐ W½UOOMO³}ð ËWz Ëu W¼

Í…u}Ç—UÇ ËU½ WðU Ð Íïš wJ}¹WÐËdłWð Èd …œ Ê«Ë˙…ËUÇ dOŽUý W Æ…ËWðUJÐ ó|ËU —U² uÖ

UÝËWz W vÐ w½U W½ï WÐËdłWð Í‹‹åb¹d&ò Í…œ«“ UÐ ¨vÐ«œ ÍËË˙ W WÐËdłWð WO½ Ã—W Æ…ËWOO²ÝW³†W¼

w¹üËu W W åWIÐUÝò WMOA}Ä vÐ w½WÝ…˙ ÍdJ «b½üUŠ Ëu W¼ W ÆvÐ…œ g¹d²²šWÝ w½UM}¼ œW …ËWÐ

W²|œ W½U~}Ð Ë w¹u} …bM}¼ È˛ñ†W¼ «œ—U —W½u¼ ÍW Uš Ë ÊU “ —WÝWÐ Ë v†uI†W¼ …Ë…—UO²ÝW¼ w½ËË—…œ

ÍôËWÐ p} WÖ wM²AO¹W~}ð v Ë vM|uMÐ ïš V¹—Wž wJ}½U “ ÍWðuÖ „…Ë W¹W½«ËW …Ë…d~|uÖ w|uÖ —WÐ

ÆÍW W …˙ Ë W Wð ñÄ WðW¹UJOŠ Ë å„˘˙…ËU½ò WÐ v½W¹W~½U …œ W¹W ÂWz ÆvÐ …ËWðWLŠ…“

ËxÐ È—Uł œd Í«Ë …—ËË—…“ ¨…uOÝËu½ .—WÝW Ë ÂË«Ëœ …ËWŽË“ËW ÂW Íó|—œ WÐ p}²šW½

—U− W¹ «œ…d} Æ ËW åw¹ï Í—œU włUŠò ÍW …ó|—œ WÝUÐ w …Ëœ wýWÐ —WÐ WJ½uÇ Èdš…uÐ Í…ËW½œd

ÆÂWÖ…œ w¹Uðï WÐ w} wð—u WÐ

Ë dOŽUý Ë —WÝËu½ —WÝWÐ w½b½UÄWÝ Ë Ë«d …œ«œ—«—W w ˘˙…ËU½ Í—Ë…œ WÐ ÊUA} —ËuMÝ

Ë 5ÝËu½ Ë dFOý w½U W½«b¹W Í—W ½«—WÝ W vM|œ —«bšW¹UÐ w W¼—WÐ WÐ w¹UJýË «œb½W —W½u¼

ÙW ï Í—«bðüWÝ…œ ÍW²Ý…œ Í˙…ËUÐ Ë dOÐ …—U¹œ «bI†Wš —WÝWÐ vÄW Ð „˘˙ËU½ vÐ «Ë…˙ W Æ—W½u¼

ïš ïÐ Æ˙…ËUÐËdOÐ Ë W W W Í…ËUÇ—WÝ WðU …œ Íïš p}M|uý —W¼ wðW uJŠ ¨„˘˙…ËU½ W²}Ð…œ

¥± ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Ë ÊUJOðUÑ „…Ë ÍËuÇW½ d² W¹WÐ ÍW~}ł ËËœ W —W½u¼ Ë 5ÝËu½ Ë dFOý wŽ“…Ë w½UO W WJÐ p|œ—Ë«—WÐ

êO¼ WJ½uÇ …ËËb½«—ïð Âïš W +U WM|uý ËËœ —W¼ w½«—W ÍË…ñ¹WÄ «b W¹WðuÖ ÂW ÊU u~}Ð Æ‹‹wKKO wMOÇ

w½UO W wðWOOÝË«—œ WÐ sÐW½ w¹“«˙ W ¨X}Ð «œdð ÍW W¹ô ÍËU½ „WðW ÍËU½ 5½ w¹“«˙ …ËWÐ ÊU¹ô

ÆvM}³à¼ WÝU½W¼ dð w W¹ô ÍW W W Ë ˙…ËUÐËdOÐ «œU½ W~|˙ ÊUOAOJ}¹ô êO¼ …—U¹œ ÊU¹ËU½

«œW W ¨Íd²J¹e}½ …ËW½UO U W U¹…Ë ÍW …œ ÊU¹ô ÂU WÐ “WŠ ïð ïšUz …Ë…ËWz —WÝWÐ WO½ r W¼ s

W W OÐ v³ðËW W½ …ËW½œdJ½ËË˙ —WÝW w WÄ «ËW «dJýUz —˘“ wJ} U O WÐ W²ÝWÐW Â…b½…ËWz —W¼

w½U …—ïł —ïł …ËUÇ—WÝ w½ËuÐ pýË ÍËË˙ W vAšWÐ…œ p} U$Wz ı ˙…ËUÐËdOÐ w½b½UÄWÝ ËUÇ—WÐ

„W¹ Ê«u}½ W ÍW½U ˘˙…ËU½ ËWz ¨5MO³ý…œ «œWÐËdłWð W Æ…ËWO¹—W½u¼ Ë ÍdJ Ë w W W w W¼—WÐ

Ë W²Ý…œ W½U ôUÇ ÊWJÐ “UÐ—U u Ë œËuÐU½ dð w½«ËWz s½«uðU½ ÊUOâO¼ Ë W¹W¼ ÊU¹e}¼ WÐ w²Ý˘œ «b†W ï

ÊUOA} wJ} U —W¼ ¨ÊœdÐËU½W Ë 7 WÄ Í“UO½ WÐ ÊdÖ…œ d² W¹ ÍU U WMOÐ Ë sÐ…œ d² W¹ ÍWšW¹

Æ-WKKO w½«ËWÝUÄ Ë ÂW …œ XÝ«˙ Âïš v†…œ X¹d~Ð

vÄ ÈbM}¼ —WÝW s ¨v²Ý…uÐ UÐ v²Ý…Ë…œ p}²Ý…u†W¼ —W¼ «b W¹WðuÖ ÂWz XÝUŽ W —WM|uš

gOÝdðW ı ¨s}à¹…œ Ë ÊWJ¹…œ Í…ËW sÐ œ«“Uz b½W —W½u¼ Ë dOŽUý Ë —WÝËu½ vÐ…œ «Ë W ÂdÖ…œ«œ

W …d¹WÝ Æw²AÖ Íb½…Ë…˛—WÐ w|˙W U Wý W ÊU¹…ËWMðËW —ËËœ Ë Ê«œô Íï¼ W²}³Ð WO¹œ«“Uz ÂWz WO½ «œ…ËW

vÐW½ ÊULÝdð ÂüWÐ ¨WO½ …ËW²Ý…œ WÐ Í…bMýu Ë —WM}Ýdð w WÇ êO¼ W 5}Ýd²Ð —WÝËu½ Ë b½W —W½u¼

Ë dOð ı b½W —W½u¼ Ë dOŽUý ÆW¹…ËW²Ý…œ WÐ w½b½U ïð Ë Êœd ⁄UÝU¹ Ë Êb½UÄWÝ wðüWÝ…œ W WÝW ËW

Ë dFOý W dOŽUý Ë b½W —W½u¼ Ë —WÝËu½ ÍW¹U Ë ÙUðu ¨4}Ýd²Ð vÄ wðWKKO …ËUA} WM†W¼ ÊU¹dOý

…ËW½W —«uš p}†«bM ÍËU~½W¼ s½«uðU½ …Ëïš W W¹ ìUIOÝï Ë rÝ…˙ Ë w½«—ïÖ Ë —WJ¹WÄ Ë 5ÝËu½

”öHOz g¹b½W —W½u¼ Ë dOŽUý Ë —WÝËu½ ÆÊb½U ïð o†Wš w Wðu WÐ UJ½UOÐ Ë vÐ p|—«bðüWÝ…œ —WÖW

„˘˙…ËU½ …—U O Ë —ïł W½x w½œd u Â…œ Í«Ë«œ Ë vÐ W …ËW²}M}AOKÄ…œ ÍW …˙…ËUÐ Ë U …œ Íïš WÐ

Ë dOŽUý Ë —WÝËu½ ÊU W¼ Èœ „…˛˘˙ wJ½uÇ ¨wÇ +«“U½ Ë ‰WÖ wðW¹«˛œ wMðd~}ð WL¼uð WÐ UJÐ

ÍWL¼uð WÐ —W¼ ¨W¹«œuł Ê«ËWz w¼ W Í˙…ËUÐ W …Ë…dð wJ}ðüWÝ…œ ÊW¹ô W s|dJÐ uJ …œ b½W —W½u¼

Ædð wJ}½«ËUð „W½ gO WÖ wðW¹«˛œ

W b½«˙ïÖ ÍW ˘˙…ËU½ ËWz Êœd —U³½«ËUð Ë WL¼uð wÝdð W ¨wðWOM}N W¼—WÐ ÍËU½W¼ Í…œ«“ „˘˙…ËU½

Ë dOŽUý Ë —WÝËu½ ÆvJÝ˙…œ «œ…ËU½W¼ ËW ËËóOÐ wJ} W¼—WÐ ÊU u~}Ð «ËWz «b¹W W½…ËUš w½ËË—…œ

W WO½ ÊU¹dð wJ}¹W¹U —WÝ ı ¨s½U¹W Uš Ë XÝ…œ Í…Ë…œd Ë ÊU “ ÍWðuÖ w¹œ«“Uz Í—«“—W b½W —W½u¼

ïÐ Ê˘ñÐ «ñO}ð WO½ «œ—WÐ W ÊUOA¹dð wJ}¹W~|˙ ı ¨vMÐ …ËWJ}Ä ïÐ ÊUOðW —uŠ Ë UJÐ ÊU¹b½W W†Ë…œ «b†W ï

ÊU¹ïš W ‘…ËWz Ë s}Ð W Æ—W½u¼ Ë 5ÝËu½ Í…“U³|˙ W Uð ËW W~ł ÊUOýïš Í˙…ËUÐËdOÐ Ë ‰WÖ wðW eš

…ËW9WŽU½W W²|œ Ë ÂWÖ…b}ð ÆsÐ…œ œËuÐU½ …ËWJ|ËË˙ Ëu W¼ W Ë w WŽ włUÝ —WÝ WM|œ ÊW ⁄UÝU¹

Êœd ÍdO~²AÄ ÍW~|˙ W dO¼«“ WÐ Ë sýïáÐ wO²Ý«˙ Èb½W¼ W ËUÇ æ≥ºb½W —W½u¼ Ë —WÝËu½ Ë dOŽUý

vÐW½ —W¼ WJ½uÇ Èd²ÝW³Ð pO U …œ—uš Ë —UðWŽ Ë ÙU WÐ Ë ÊUÖ—“UÐ w²Ý…œ ÊWJÐ «Ë«œ …ËW WÖ ÍœËuÝ W

w½œd ⁄UÝU¹ W ÊUO½œd ÍœW U¾ýïš ÂüWÐ Æ«œU½ ÊU¹ïš Íœuš W —…—…“ ïšËW²Ý«˙ ÊU¹…—U ÂWz

Ë dOŽUý W dO³ŽWð Íœ«“Uz ı Ë …ËWOâ}áÐ —UðWŽ w½U Ëœ ı ÆW½U¹ïš ÍW WðW …œ vÐ w ËU ÙU ˙…ËUÐËdOÐ

Ë p|dOŽUý —WÖWz Æ…ËËœd ÊU¹ËËœ—W¼ WÐ XM}¼ ”öHOz Í—U ÊU W¼ …ËWOM} Ð b½W —W½u¼

¥≤ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

WM|ËUÐ ËËóOÐ w W¼—WÐ Ë …ËW½WJÐ ÊU Ëœ ÊUOAO½«uð …Ë…—«bðüWÝ…œ ÙUÄW½«œïš Íï¼ WÐ p|b½W —W½u¼

ÍW ¹—W¼ WMÐ…œ WO½ ÊUO½«œ V†U W ïš ÍU½«uð W dð Íb½W —W½u¼ Ë dOŽUý Ê«—«“W¼ ¨…ËWðWKKO wýï

Æ‹‹å5Mâ†W¼ vÄ @½Wð Ë Êœd ⁄UÝU¹ò w†W$W wýïł Ë é†u

W Uð ¨…Ë…œd Ë ˙…ËUÐËdOÐ w¹œ«“Uz ïÐ Ê«b½W —W½u¼ Ë dOŽUý Ë —WÝËu½ w UÄ—WÝ WÐ W½«œ W~|˙ ÂW

v ÊU¹dO³ŽWð w¹œ«“Uz ÍW~|˙ Ë U u Â…œ o†Wš W¹U WðWÐ ÍWÝW ËWz «ËW Èd …œ «œ…ËW wÝdðW „W¹

WÐ —W¼ ‘W …œËuÝ Æ«œW½œd x†…—WÐ W~|˙ ÂW ÈdÖ…œ—…Ë œËuÝ ÊU …“«u ¹œ«“Uz „…Ë g¹ËWz v²ÝW³Ð

Í“WŠU½ Ë v dJ†œ Èb½W¼ W³ O½ WÐ Wð«Ë ÆvM|œ —U W Êb½U ïð o†Wš Ë üWÝ…œ WM²A¹WÖ Í“UO½

¨…ËWO¹œ«“Uz

Ê«˛˘˙ W „…˛˘˙ Í…ËWz ïÐ «œ…œ vÄ Í«œËW W W¹«b}ð ÍW UÇ …b½…ËWz —W¼ dO³ŽWð w¹œ«“Uz Ë Ê«œW~|˙

ÙWÖW Æ…ËW¹ïš Íd¹Wž Í—Ë…œ WÐ U XÝË—œ ”W W ìUš«œ ÊU¹UÖ—…œ Ëu W¼ Ë v²ÝW³Ð ÊU¹U~|˙ Ëu W¼

œušU¹ ¨…ËW²}ý…uÐ “«u ¹œ«“Uz W WJ|—U² …˙ W Uð …ËW½œd WÖ—…œ Ë Ê«œ W~|˙ …ËW½U ¹œ ‘WOOÝdðW ÂWz

+«uð…œ W¹W¼ …b½…ËWz ÆWO½ ÊUÝUz w½œd —Uðu v ïš Ë W¹…Ë…—WÐ WÐ ÍW Wz w¹œ«“Uz w²ýËdÝ r}àÐ UÐ

wOðW¹U W w½«u²½U¹W½ W Ê«“«u ¹œ«“Uz Ë Ê«b½W —W½u¼ Ë Ê«dOŽUý Ë Ê«—WÝËu½ Ë WKKO Í«ñJ}ð r}àÐ

ÂËe ı ¨œö Wł W½ËuÐ v w½«ËWz Ë b½«˙˘œ ÊU¹ïš w¹“«u ¹œ«“Uz «œ…ËWÐ Ë ÊW Ð „WÄ W½UO} d Ùœ Ê«ËWz

w}Ä ïš ÆX|—e|—UáÐ vM}¼U½ …ËWz Íœ«“Uz …ËW½U¹ô WÐ …—U¹œ ¨s¹ï Ð ïÐ ÊUOðW Wš Ë s¹W¹d~Ð ÊU¹ïÐ vM} U½

ÆÊe|—UáÐ ÊUO¹œ«“Uz s½«uðU½ «b½üUŠ Ëu W¼ W UÝËWz vÐ …ËWz ÊU …“«u O¹œ«“Uz w†UŠ W ¨r}àÐ s ÈËU½

„W¹ Í…ËWz vÐ È—bM}ÄW Ð «bÐ…œWz Ë —W½u¼ Ë dFOý W „˘˙…ËU½ —ïł „W¹ WO½ ÊUJLOz ÙUŠW W¼ WÐ

W …Ë«d @½…˙ W W~½…˙ …˙“ ËWz W²}³Ð «œW½U W¼—WÐ ËW ‚Ë…“ vÐ Íüu U½ wÝ—u p }z wJ}O~½W¼Uz

…ËW½ôu „W¹ W Uð W W ËUÇ—WÐ WM}Ð WŽ“…Ë ËWz ïš ïÐ Æ…ËW²|“WÐ…b†W¼ w} ËUÇ Ë U …œ —«b³¹WŽ

ËW vÐW½ —W¼ u Uð …ËW²OM} u Ð «œW W½ôu —WÐ WÐ W W½UNOł Èd W½ XA}Ä Ë X¹WJÐ ÊUNOł Íd¹WÝ

ÆX¹WJÐ w¹˙ïÖ ÊW1œ «œW¹…ó~½Wð

w½œdÐ Ëu¼WÝ WÐ v ïš W¹W¼ dð wJ}O²Ý«˙ …ËW ˘˙…ËU½ w½b½U~½WÝ Ë Êb½Ušd½ ÍU~O½ ÍWýïÖ W

Ë w²Ý˘bÑ˘d wÖ—WÐ …˙Wý ËWz b½WÇ—W¼ «œœ«e …œUz ÙWÖW ©ÍuN³ł® ËË˙WÐËË˙ Í˙Wý W²}Ð…œ

Æ…ËWðUJÐï Íïš Í—Ë…œ W ÊU¹˘˙WÄ Ê«dOÄ Ë „UÇ Í˙ïÖ —…œW WÐ Uð vM}†U¾Ð Íïš W g¹“«ušW UÇ

WÐ ËËœdÐ«˙ wJ|—UÖ˛˘˙ w W¼—WÐ WO½ …ËWz w U X¹WJÐ b½WÝWÄ p} ˘˙…ËU½ —W¼ ∫W¹W Wz W WOO²Ý«˙

WÐ ¨X½U Wš—WÇËU¼ w W¼—WÐ W pAÄ—WÝ …œd ïš ÊUOJ|—Uł ïð ÆÍu}áÐ ïš w …œ—WÝ w|dÖË“WÖ

W WJ½uÇ «œ…œ Xýïš W —…—…“ ¨w¹«Ë…˙U½ Í«˙…—WÝ …—U ÂWz °pAÄ —WÝ W²O³Ð gO½«Ëœd W ÍU Wð

ÆÊW …œ vÄ XÝöHOz Ë Êu}Ä…œ ÊU¹ïš w|dÖË“WÖ WÐ ïð ÍW W W¼—WÐ Ë s|œ «œ˛˘˙«Ëœ

ïÐ Ê«ËWz WJ½uÇ ¨ U …œ wLÝ…˙ wJ|˙…ËUÐ WÐ åÂe²K ò Ë wÝUOÝ wÑ˘d W ËË˙ d²Ä …ó|ËuðË ÂWz

Í—W ï½ W½WJOÐ Ë ÊWJÐ Â«˙ ÊUNOł Ëu W¼ w ˘˙…ËU½ ÈËW½U¹…œ ÊUO½U WO¹—UO «˙ W$U Uz wðW eš wÝWÐW

—W¼ ËWz ÆWO½ W² ³Ð …d~Ð Ë ÊœdJ «˙ ÂWÐ w² ¹u}Ä «b¹˙…ËUÐËdOÐ W ïšWÐ—WÝ wÑ˘d ÆW½U$U Uz ËWz

ÆÊWJÐ Ë s}àÐ Ë sÝËuMÐ w¹œ«“Uz WÐ s|˙WÖ gOI†Wš W Ë Íïš W ÈË…œ Í…ËWz

Ædð w ˘˙…ËU½ Ë ˙…ËUÐ Ë dOÐ Uð W¹«b½«˙ïÖ W dð«d}š Ë d²Ä WÝUOÝ ∫g}Ä W²}M|œ ïš p}¹W «œ…d}

»…œWz ¨…ËW²|˙W~†W¼ XAÄ Ë…—WÐ Ë «bÐ v WK Wð dð wJ|˛˘˙ ïÐ …ËWJ|˛˘˙ W wÝUOÝ Íb½…Ë…˛—WÐ W¹W½«ËW

¥≥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Ë…—WÐ ¨s|˙ï~ý…œ «bO²Ý«˙ W ìs|˙ï~Ð «bO†WÖW vÐ…œ ÊWJÐ ËWz wðW eš W g¹—W½u¼ Ë dFOý Ë

ÍËUÐ «d}š Wð«Ë ¨WÖ—W W½«uł Ë Wð—u w½W Wð ¨Í—˘“ WÐ ¨wÝUOÝ wÐ…œWz W Wz —WÐW Æ…ËWMÐ…œ gO²AÄ

…uÐ«Ë W½U u¹œ ÊU ïš ÆÈd …œ ⁄UÝU¹ Í…ËWMðuÖ Ë Èd …œ gO «bFOz Ê«—Uł p} WÖ ¨Èd …œ Ë vM} U½

Íï …Ë«ñ}Ö «œ«Ëœ WÐ w O ïÄ p}†UÝ Í«Ëœ Íïš —W¼ Ë …ËWð˘œd ËxÐ wÝUOÝ wJ}³}² p}ðW uJŠ

ïÐ ÆUJÐ Íïš Íd¹Wž WÐ …ËW —WÐ U …œ Íïš WÐ W²†UÖ å„˘˙…ËU½ò W½üUŠ ÂW Æ…ËW²|—UAOÐ Ë …ËWðU

∫…ËWM|u Ð W²¹WÐ b½WÇ ÂWz Êœd w¹œ—Ë«—WÐ

∫v†…œ «b¹W …Ë«dÝ«u†W¼ W åfOI « ¡d «ò

‰eM Ë VO³Š Íd – s p³½ UH

q u× ‰ušb « 5Ð ÍuK « jI Ð

∫…uðuÖ ÍW Wz w¹U …Ë

…œ UÐ WÐ s Íd uŽ ”WÐ

…œô XH†Ë“ WM}Ð ËË˙

…œ«d U½ W¹ïÐ Ùœ

…Ë«dOÖ ˛˘˙ …ËWý ÂWÐ

∫wð…uðuÖ w½«œW W¼ Í‹‹årOK ò

pý« wKÖ“ Â—UM b½u « s «œ bý

«d½«bL¼ ‚«d ⁄«œ «Ëœ .œd

…ËËœd W½ o†Wš W wýWý…˙W¼ Ë ÊËËœd W½ Ã—Wš ïÐ Í…—UÄ ”W ¨s¹˛…œ …Ëïš W W½«dFOý ÂWz

Ë wMO ïÝï Ë —WK²O¼ w …œ—WÝ w½U WOÝUOÝ …dFOý Ëu W¼ wÇW ¨s|—bÐ «eÝ …ËWM}à½U¹W½ —WÖWz

wÇ—W¼ W½«eAÐ Æ U¼ v ÊU¹ËËœd „…Ë ¨…ËWðuÖ…œ w½«ËWz Í‹‹åWO½«bŠËò Ë w¹…—ËWÖ W rÝU .—W

Uð ¨p} W¼—WÐ Ëu W¼ vÐ w²Ý«˙ Í…ËWz ¨—W½u¼ Ë »…œWz ÆX|d …œ Ë Èœ „…˛˘˙ W¹W¼ w¹ïðËWz ÍdFOý

ËWz Í…ËW½U w¹«ó|—œ WÐ WJ½uÇ ¨vÐ…œ dðd W½ vÐ «bÑ˘d w W½ w½U W†u …ËUÇ—WÝ ÙWÖW Íó|ËuðË

WÐ ¨gOÝW W½ w½U W†Ëu …ËUÇ—WÝ ÆvÐ…œ Íd~|uÖ Ë vM} …œ g¹ËWz «bÑ˘d w W½ W W½«ËUÇ—WÝ

Í…ËW «bÑ˘d w²ýËdÝ W …dðËUðu «œ ¯…˙ —U− W¹ ¨ÊU WO¹œU W ËuÝWK¹W w½œd Ê«Ë˙…ËUÇ ÍW½«ËWâ}Ä

w½«˙ïÖò …ËW W W w|˙ W ÍW½UÝW ËWz ÆU …œ v Í“WŠ d uŽ ÂW ÍœœU U¹…Ë wÝUOÝ Íb½…Ë…˛—WÐ

W½«˙ïÖ ËWz w}Ä WÐ gOÑ˘d w½ËË—…œ Wýïš vÄ ÊU¹«Ë UO ušU Ë ‚«—W W²}Ð…œ v ÊU¹‹‹åwðW¹üW ï

w W½ —WÖWz WJ½uÇ W¹«œW½ËuÇW½—…œ ËW gOÑ˘d ÍœËuÝ ÆX}ÇU½—…œ «Ë W WÐU OŠ wÇW ¨X|˙ï~Ð

W p|—WÐWK½UOÖ …uÐ…œ Ë «—ïý…œ wðW¹UÑ˘d W UÐ«˙ïÖ «d}š q}Ðï ïðïz Ë Ëx}Ä Ë pKł wK|œï „…Ë ˜˘d

Æ5}½«œ ïÐ ÍËU½ 5½«uðU½

ÍWO¹b½…u¹WÄ ËW …dðe}¼WÐ p} WÖ ˜˘d w½U W Uð Í…ËW½«d²ÝWÐ …ËW W¹ WÐ Ë wðW¹üW ï Í…“«dOý

r}†…œ W½Ëu/ WÐ ÆvM|œ wJ}Ä wO†UÝ b½WÇ Ë wO~½U b½WÇ Í—ËuÐUz U¹…Ë wÝUOÝ wJ|b½…Ë…˛—WÐ «ËW

¥¥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Ë —ïýËœd w½œd «b¹WÄ ïÐ «Ë˙…œ ËWÖe Ë…Ë˙ p|—«b½ULOz ÍbM}¼ Èd …œ v ÍËËœd W p|‹‹åb×K ò

Ë w¹“«˙U½ o†Wš W Ë “—W³ðËu wÑ˘d w½ËuÐ w¹UÐ Íï¼ ÍWÐ—Ë“ ÆwÇ +«“U½ Ë ÊWJ†W¼˙ïÖ Ë s|u ½Uz—u

Í˛˘˙ ËËœ ÆX|œ …ËWOOKOJýu vÐ Ë w²ÝË—œ—U Ë wðW¹U$WÖ Í˙uÖ W Íïš Íd¹Wž WÐ —…œW½ ŒW¹UÐ

«Ëœ w|dÖ Ë “WÖ WÐ ËËœdÐ«˙ vÐU½ -uÖ Æ…ËW½«˙UÄ w Uš —WÝ W²}M}N¹…œ …ËW½ËuÐ w¹UÐ ÍW†W ïð W UðË“—W

Ëu W¼ W uJ†WÐ ¨»…œWz Ë dFOý W —W¼ „W½ W¹W¼ Íïš w|dÖ Ë “WÖ …—UÖ˛˘˙ —W¼ ¨È—u}áÐ ˛˘˙

Æ…ËW¹UM}¼…œ ÍËWz w …œ—WÝ wI†Wš Íd¹WÝ …ËWðdOÄUÐ —WÐWÐ ïð wÖ—WÐuKł Æ«bOOðW¹üW ï wJ}½«b¹W

—…œWÐ —Uý r}†W½ UÐ ËuÇ…œ W½ Ëuý WÐ …ËW¹UÐœd —u Íó —WÖWz œ—u Í˘ñLOz g}Ä ÙUÝ ±∞∞ wJ}â

Æ«d …œ

.dO~½W¹ô …ËWz vÐ Æ…b½W W†Ë…œ w}àÐ Uð …ËW ˘˙…ËU½ ÍËË˙ W w U½ ÍdFOý ¨Íïš w …œ—WÝ w}Ä WÐ

ÊUO} gO½«Ë…d wJ}½«b¹W ¨Èœ …ËW½U2…œ“ï½ Í…œWÝ w½U …dOŽUý W —WÐ w U½ «œW½…—U u W vÐœd

Ê«Ë w¼ W d²Ä p} WÖ wMOÐ…œ Íd~Ð ÊU dð w½U …dOŽUý w½«u¹œ WÐ ÍW W½«u¹œ Ë w}Ð W Æ…ËuðËWJA}Ä

w½W¹ô …uÇ ïðËWz ÍUð«Ë Í…ËWMðuÖ Ë…—WÐ Ë …ËuÐ U¼…˙ ËË˙ Í‹‹åb¹d&ò W «Ë W W¹«b}ð w²ÝW³†W¼

XýWÖ W²ÝWÐW ÂWz Í…ËW½œdJ½ËË˙ ïÐ WO½ …Ë…—WÐ WÐ Í…bM}¼ WMOÝËu½ ÂWz ÊU u~}Ð Æ…ËWð«bÐ wðW¹üW ï

…ËWLM}Ð p}¹W½Ëu/ b½WÇ W dðU¹“ …ËW ¨«œ‹‹åw U½ò ÍW W½«u¹œ Í—˘“ wýWÐ œušU¹ Ëu W¼ ËU½ WÐ UJÐ

WðUJÐ …d}z w½U W½Ëu/ v½«uð…œ Èd~Ð !dÝ ÈËWOÐ p}ÝW ÆÂW WMOÝËu½ WÐ WO½ +«b}Ä …ó|—œ Í«œËW

vÐ ¨…ËW¹ïš Íô W œušU¹ ¨«bO}ð wðW¹üW ï w½W¹ô wM² š—…œ ïÐ g¹dð ÍdFOý w½b½Ušd½ Í‹‹åp× ò

ÆUJÐ WOOðW¹üW ï W½W¹ô ËWz Í—«ó³Ý…œ ¨‘…‹‹åp× ò ÂWz

¨”WÐ Ë vÐ dOŽUý w½ËË—…œ wJ}†UÖËñÖ 5³²ý—œ wJ|ËUÇ—WÐW W~½…˙ «Ë W WJÐ W²¹WÐ ÂWz wJ|d¹WÝ

∫WÝËUz w}Ä w}†…œ —W¼ åwðW¹üW ï ò W …ñÄ …b½…ËWz wÇW

4}JAÐ åÍ—UÐò wðWÐ—už U¹ wðWÐ—uð U¹

U —WÖWz Ë œd —WÖWz w U½ …d¹“W²½u —W¼

Ë W²Ý…œ «œW²¹WÐ ÂW w U½ Æ…ËW W²¹WÐ wðW¹üW ï w½W¹ô WÐ 5}JKÐ Ë 5M}Ð w¹—UJ½«uł W “«Ë È—Uł UÐ

ïÐ …uÐ ¨g¹œ—u Íd¹Wž w¼ ¨œ—u wðWKKO ÍË«dO~} e|˙ Ë Êï wðW¹üW ï w²|—W½ ËËœ w½U «œ

WM}Ð U¹ ¨X|dJÐ «b†WÖW w½U²ý ËËœ W „W¹ U …œ «Ë«œ ∫ÍW W² ¹ËWýïš Íô ÙUŠ Í…ËW½«˙UÄ Ë Êœd üUJÝ

‘U² }z W ïš ¨w¹…—«˛WÄ wð…bOý —WÐW ÊWJÐ »U OŠ ÍËËœd WÐ W åÍW …dÐW ≠ wðWÐ—uðò —WÝ

s}†…œ —WÖWz 4}JAÐ åwðWÐ—užò p}½«œ—WÝ WÐ œušU¹ ¨ÍdÐW —WÝ WM}Ð œd w²Ý«˙WÐ p}ðU vÐW½

…ËËbM¹“ s}àý…œ W 4}JAÐ wðWÐ—uð UÐ åœd W œušU¹ò …Ëœd s}†…œ W Uð«Ë Æ…Ëœd W½ Ë …ËbM¹“

…d¹“W²½u —W¼ w U½ ÆvÐ gOJ|—Uł ËW …Ë 4}JAÐ ÊUOJ} W¹ wðWÐ—uð W Ë WÐ—už W Æ4}JAÐ wðWÐ—už

ÆU —WÖWz Ë œd —WÖWz

WÐ åÈ—UÐò ÊUOJ} W¹ ÆW¹W¼ ÍUð«Ë …—ïł ËËœ Ë …ËW½bM|uš …—ïł ËËœ Êï wÝËuM|˙ WÐ åÍ—UÐò ÍWýË

wðWÐ—už U¹ wðWÐ—uð ÊUOJ|—Uł ∫vAšWÐ…œ W¹Uð«Ë ÂWz W W²¹WÐ «œW†UŠ ÂW Æ…‹‹åp|—Uł ¨È—Ułò ÍUð«Ë

ÆUJÐ «Ë«œ Ê«œ—WÝ d²Ä p|—Uł W Èd|ËU½ w U½ …—U¹œ 4}JAÐ

¥µ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

w}àÐ „…Ë W½«b½U¼ ïÐ åUÐò UÝËWz Æ‹‹å4}JAÐ È˙ UÐò W²¹WJOÐ W¹…ËWz åÈ—UÐò Í…ËW½bM|uš w …Ëœ Í—ïł

W W²¹WÐ ÍU½U «œW WÐ ÆvÐ…œ åW~|˙ò ÍUð«Ë WÐ g¹ËWz åÈ˙ò ÍWýË Æ‹‹å…ËWð«u Ð ËUz UÐ ¨ «ËñÐ UÐ ¨X}Ð UÐò

‹‹åÍô ïÐ 4}JAÐ —U¹ wMðU¼ ÍW~|˙ UÐ ¨w U½ wðWÐ—už U¹ ÍdÐW U¹ò Èœ —WÝWÐ v Í«Ë

«œW …dFOý W W½«œU²Ýuz gOJ|—ïł WÐ ¨«œW W²¹WÐ W W¹W¼ Œd½ WÐ —˘“ wðW¹üW ï wJ}¹Uð«Ë wMOÐ…œ

pÝWð v Í«œËW Ë …ËuðdÖW½ …ËWOOÐ…œWz Í—W½u¼ Ë w¹—U …œ—ËË WÐ w|˙ Í—WÝ êO¼ …ËU$uÖ

wJ|—Uł «œd² W¹ „Wð W ÊUOO~½W¼Uz ËU¼ w½«“UÝ Í«˙…—WÝ WÐ—už Ë WÐ—uð ÍWýË ËËœ Æ…ËWðW½˘œd W½

W Æ¯—W Ë w³¹—Wž Æ…ËWM}†…œ „U½“ïÝ wŽ“…Ë ÊU¹ËËœ—W¼ W «œ…ËWÐ Êu|eÐ…œ d~|uÖ w²ÝW¼ g¹dð

…—U¹ ÂWz wLŠ…˙ U W½ …ËWz w¹UÐ w³¹—Wž W ÆÈ—bÐ V¹—Wž W —WÝ vÐ…œ «bI†Wš Ê«u}½ W vÐW¼ p}ð…Ëd

…—Uâ}Ð w U½ ÆU U½ ÙËu³ Ê«—“uŽ ı Ê«dÐW w½«œ—WÝ Ë W¹«bM¹WÐ W ¯—W «ËWz Èu|e³Ð WLŠ…˙ vÐ

Æ UJÐ p}½«œ—WÝ w½«Ë˙…ËUÇ «b½œd Ë ÊU¹˛ W wðWO W¼

ÍËË˙ WÐ ËË˙ Ë w¹Uðï WðUÖ…œ W —WM|uš ¨«œW W²¹WÐ Í“ËËdÄ Ë “ïÝ W ñÄ WOO WA}Ä ÂWz «Ëœ WÐ

—W¼ ¨ÊËU fOðW «œW W²¹WÐ ÍËUÇ W …ËWJ}½«œ—WÝ —U¹œ WÐ ÊUOAO ËËœ—W¼ Ë v²Ý…Ë…œ åÊU Ë Êœd ò

ÊULIAOŽ w Wð Ë ÂWž Í—ËuM }Ð Íb½W³†W ÂU ïÐ w U½ Èu}ý X†U „…œ ÆËUz W²}Ð…œ w†œ È—Uł WÐ

ø …—U¹ ÍWLŠ…ñ}Ð ÂWz wJ}¹W$…˙ Â…œW ïÐ XÖ—W Í«Ëœ ÍW½œd ˙ï½…ËUÇ ÂW ÍWÐ…œ

4}JAÐ È—UÐ wðWÐ—už U¹ wðWÐ—uð U¹

U —WÖWz Ë œd —WÖWz w U½ …d¹“W²½u —W¼

ı v½W¹WÖ…œ«˙ «Ë WJ½uÇ …ËWðU …œ “—WÐ d²Ä d~|uÖ Í“ïÝ Í˙ËUz …ËW¹ïš Íô W ‘W W½b½UJý È˙

È˙ ÍWýË ¨…ËWMðË«eÐ “ïÝ Í«˙…—WÝ Æ…Ëb½UJýW½ ÍWIýUŽ …—UÇ vÐ ÂWz w|˙ Ê«b} —WÝ WÐ p}ÝW

ÊULýW½W1œ ËWz ¨ÈuÖ —WÐ W²}M|œ ÊULA¹—«œW~M¹—“ wJ}¹…Ë«—«“ «bO¹œ—u w½U “ w~½W¼—W W Êb½UJý

U¹…Ë d WÐ Íï¼ WÐ Èd²ÝWÐ…œ W~|˙ W W†WÄ Ë W†W¼ Ë ŒUý Ë —…œ Ë Xý…œ w½U¹˛ W «œ…œ ÊUAO½

Æ4}JA¹…œ Ë s}†Uz…œ vð o†Wš Ë …Ë…œ—užu½ Ë b½WÐ…“

…ËUM}¼W½—U WÐ —W¼ w½œd ïÇuðU¼ Ë Ê«b} —WÝ Í‹‹å`¹d ò ÍWýË w U½ …d~Ð Èb½W¼ W gOJ}$dÝ

w½UM}¼—U WÐ Íe}¼ w¼WÐ W¹…Ë…‹‹å`¹d ò ÍôËWÐ ÍW WðW¹UJý Ë —«“Uz Ë üUJÝ Ë ÍW W¹“«uš«œ ÂüWÐ

ÆsðËUšUz ÍdO³ŽWð Ë W²Ý˙

ËWz Ë w¹“UÝWýË Ë „˘˙…ËU½ wðW¹UJOŠ …b½W W†Ë…œ bM}¼ ÍW …œ W W²¹WÐ Íd¹WÝ …ËWJ|ËË˙ —W¼ W

w —Wý Ë U …œ —«“—W W WðW¹UJOŠ w½…ËUš …ËW²}Ð XA¹dOÐ WÐ —WÖWz ¨…ËWðUÐ…œ dOÐ W …ËUÐ Ë b½WÐ

…bÐ !dÝ Ë vM} «˙ W W²¹WÐ W …ËWA¹‹‹ål¹bÐò w²A¹«—Uz Ë w¹—UJ½«uł w½W¹ô W ïš ïÐ Æ…ËW²}M|œ

Ë ‚W¼ Ê«ËWz Ë åÍ—UÐò w¹Uð«Ë ËËœ Ë ÊU Ë Êœd Í‹‹å‚U³Þò Ë WÐ—už Ë WÐ—uð w¹UIOÝï ËU¼

Æw½U UÝ w¹«ñJ}ð —WÝ …ËW ½UOÐ Ë ÊËuÐ ÙW ï «œW W²¹WÐ W «Ë W w¹dOŽUý Í—W½u¼ ÍW½UÐU OŠ

ËËœ—W¼ W ÆW W²¹WÐ Í…ËW½œdJOý WÐ «œ…œ ‘…ó|—œ b½WÇ—W¼ ËUÇ—WÐ W W Ð ‘W~½dÖ WOMO³}ð ËWz UÐ

œušU¹…Ë å4}JAÐ Í—UÐ wðWÐ—už U¹ wðWÐ—uð U¹ò ∫…ËW²|dM|u Ð W W²¹WÐ «œ…œ XÝ…œ …ËUð«Ë Ë g} ÍËË˙

—W¼ …ËW¹dOŽUý w½W ÍËË˙ W ÂüWÐ åìwðWÐ—uð U¹ wðWÐ—už U¹ò ∫X|dðu~Ð Ë X|ËW g}Ä WÐ—už

ÆvÐ…œ «b¹WÄ ål¹bÐò Í—W½u¼ wðW³¹Uð wJ|—ïł ÊU¹…—Uł

¥∂ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

—WÖWz Ë œd —WÖWzò —W³ «—WÐ «œW W²¹WÐ w W W¹ Í…uO½ ÍUð…—WÝ W å WÐ—už Ë WÐ—uðò 5½«“…œ

ÂWz ÆvÐ…œ W W½U ïÐ gOðWÐ—už Ë W W½œd ïÐ WÐ—uð ¨7Ý…Ë…œ W W²¹WÐ w …ËËœ Í…uO½ w¹Uðï Í‹‹åU

Í—W³ «—WÐ W²|ËW …œ «œe¹˙ W vÐ …ËWA}Ä W å WÐ—uðò ÍWýË W Æ‹‹ådA½ Ë n ò s}†…œ w}Ä WŽ“…Ë

WJ½uÇ ¨‹‹åVðd dA½ Ë n ò s}†…œ w}Ä …—ïł ÂWz ÆÊU —W³ «—WÐ W²}Ç…œ gOðWÐ—už UÝËWz ¨W …‹‹åÊœd ò

Ë n ò UÝËWz ËW g}Ä å WÐ—užò W ÂüWÐ Æ…ËU²Ý…Ë «b¹ïš w³ÝUM ÍWýË —W³ «—WÐ W W¹WýË —W¼

Æ‹‹å‘uA ò W²}Ð…œ W …‹‹ådA½

W …ËW½U ¹œ åVðd ò WÐ s¹WJÐ W …‹‹ådA½ Ë n ò «œW WÐ Ë åwðWÐ—už U¹ wðWÐ—uð U¹ò 5}àÐ «bJ}†UŠ W

W wA¹W WýË b½WÇ—W¼ X|œ åÊU ò Í«Ëœ åÊœd ò «bFO «Ë W …—U¹œ WJ½uÇ ¨…‹‹å‘uA ò —W¼ …ËUð«Ë ÍËË˙

W ÊU WýË ÊUL² ¹Ë Ë X A}Ä ÊU9WÐ—už «b W W¹ w²¹WÐ …uO½ W Ë 5ðU¼ W Æ…uðËW g}Ä «œW W²¹WÐ

W²}Ð…œ W …‹‹ådA½ Ë n ò Í—WÐW —WÝ …ËW …Ëœ Í…uO½ W³ O½ WÐ UÝËWz s¹WJÐ åVðd ò …ËUð«Ë ÍËË˙

êO¼ W ÊU —W³ «—WÐ gOðWÐ—uð ÍWýË Ë Êœd —W³½«—WÐ …ËW²}²Ý…Ë…œ WÐ—už ÍWýË WJ½uÇ å‘uA ò

WO½ ÊUJLOz «œW W²¹WÐ w …ËËœ Í…uO½ W WJ½uÇ å‘uA ò …ËW²}Ð…œ —W¼ …ËWýUð«Ë Íô W Æ5½ ÊU¹ïš vOł

W ¨Èd …œ «b W W¹ Í…uO½ W —W¼ W WO} ˙ïÖ vł ¨…ËWM¹˙ï~Ð d² W¹ WÐ åU —WÖWz Ë œd —WÖWzò w}ł

Ë WA}Ä ÙUŠ W W¼ WÐ åU —WÖWz Ë œd —WÖWzò ÆvÇ…œ ËU½W «œWO} ˙ï~}ł ËW WO U «b …ËËœ Í…uO½

å WÐ—užò g}Ä å WÐ—uðò «b W W¹ w²¹WÐ …uO½ W W U …œ ‘ïš È˙ WA¹WŽ“…Ë ÂWz —W¼ ¨sýUÄ

Í«Ëœ w½«œ—WÝ Íb} uz WÐ dðU¹“ w U½ s¹WÖ…œ vð …ËW …‹‹åÊœd ò ÍWO¹—UÇU½ WA}Ä WM² š ÂW Æ…ËW²|ËWJÐ

ì¯—W

«bO}ð d²Ä …ËW½Ëu Wz Ë WžôWÐ Ë e}¼ w¹œU¹“ Ë…—WÐ ÂüWÐ W¹W¼ wA¹dð w¼ W²¹WÐ ÂWz ÍUð«Ë W w U½

Æœd rÇU Ë U½«œ W W²¹WÐ —WÝW Âu} ËuÐW½ Âïš XÝ…œ WÐ …ËïÐ ÊËË˙ ïÐ ÂW U½U W s Æ…uOAJ†W¼

«bM ÙWÖW Ëu —W ÆU U½ ˙Wá}ð …ËW —W¼ËWÖ Ë W² u½ Ë w½«uł WÐ XÝW³†W¼ wMOMšUz W ˜˘d wðüWÝ…œ

∫WJÐ wJ|d¹WÝ

wðU¼W½ W …œUOŽ wMÝuŠ w¹WLOðUš —WÝ

…—U¹“ w³z…œ ËË W×OðU …—W~Ð È—UÐ

w¹Uðï ≠ åW9Ušò WLOðUš

ÆwMOÝdÄ Ù«uŠWz ¨‘ïšW½ w½«œ—WÝ ≠ å…œUOŽò …œUOŽ

Æ—U w½œdJ}á²Ý…œ Ë Uð…—WÝ œušU¹ ¨ÊUz—u wJ}ð…—uÝ ≠ åW%U ò W×OðU

X|—W½ ¨ …œUŽ å»√œò Vz…œ

∫W¹W Wz W W²¹WÐ w½U Uð«Ë W „W¹Uð«Ë

ïÐ wðU¼ ‘W½ ïð W ¨«bOýïšW½ W 5ÝdÄ Ù«uŠWz ÍW WM¹dOý Wð…œUŽ w¹Uðï WÐ ËuÐ Â—WÝ

ÆÂœd Ë Ëuâ}ð ÂW …—WÝ «bO¹Uðï W Wð«Ë ¨rMOÝdá}

w¹Ë«ËWð WÐ W W²¹WÐ w …Ëœ ÍUð«Ë ÆÊ«dÐW wð…—U¹“ Ë åW%U ò —WÝ ïÐ …—…Ë ÊUOJ|—Uł Wð«ËW

¥∑ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

XÝ…œ ÊU¹dðËWz ¨w¹Uðï ÊUO W W¹ åW%U Ë W9Ušò ÍWýË ËËœ …d~Ð p}$dÝ ∫W½U¹W Wz ÍW½«ËWâ}Ä

—W¼ «œ‹‹åW9Ušò —W³ «—WÐ W WJ½uÇ vÐ ÊœdJ}Ä XÝ…œ Ë vÐW½ ÊUz—u Í…—uÝ åW%U ò WMOJ u ÆW½œdJ}Ä

Æ«Ë˙…œ W¹Uð«Ë ÂWz ïÐ

W ÊU W W½œd ÊUOJ|—Uł Æ…ËW½ËuÐ „UÇ U¹ Êœd U¹ ∫X}Ð w¹Uðï —ïł ËËœ WÐ WMOJ u wýïšW½

W½œd Í˛œ W 5Ð…œ W W²¹WÐ w …Ëœ ÍUð«Ë Í—U~½…—WÐ ÊU¹…—Uł ÂWz ¨œd ÊULÝUÐ Ë …ËW¹“˘œ «œW W²¹WÐ

∫v½W¹WÖ…œ«˙ …ËW½ËuÐ „UÇ WJ½uÇ

W åwðU¼W½ W ò ÍWýË® Â—WÝ WOðU¼W½ ‘ïšW½ w½«b} —WÝ ÍW½dOý Wð…œUŽ ÂWz w¹Uðï Uð «ËW ïð

wMÝuŠ w¹WLOðUš —WÝ WOðU¼W½ W ∫Èœ —WÝWÐ v Í«Ë ÍW Uð«Ë ¨ÍUð…—WÝ ïÐ …e|uÖ«˙ …ËW W²¹WÐ w¹Uðï

wð…œUŽ Í‹‹åÊœdJ}Ä XÝ…œ ¨Uð…—WÝ ≠ W%U ò …d~Ð ÊUOJ|—Uł vÐW½ —W¼ …ËW ËuÐ „UÇ «Ë ©ì …œUOŽ

ÆÍ…ËW½ËuÐ „UÇ Í«Ëœ ‘ïšW½ wð…—U¹“

«b½üUŠ ËËœ—W¼ W X|d W½ U¹ å …—U¹“ w³z…œ w¹W×OðU ò W²|dJÐ —WÖWz å …—U¹“ w³z…œ ËË W×OðU ò

åVz…œ Ë W×OðU ò ÍWýËË ËËœ —W¼ UÝËWz å …—U¹“ w³z…œ Ë W×OðU ò w}àÐ W Æv½W¹WÖ…œ«˙ Uð«Ë wM¹WŽ

Æ‹‹å …—U¹“ wð…œUŽ Ë …—U¹“ ÍUð…—WÝò Wð«Ë å·UC ò WMÐ…œ

—W¼ …—U¹œ ÂüWÐ ¨Êœd wðW†UŠ ïÐ «œ…œ XÝ…œ …ËW¹—ïł ËËœ—W¼ WÐ ÂW W¹ w²¹WÐ Í…uO½ ÍUð«Ë

ÆX}$uÖ…œ å«œ…ËW½ËuÐ „UÇò ÙWÖW ÊUOJ} W¹

Íï¼ WÐ ¨X|d²¹œ…œ «œ‹‹åW%U Ë W9Ušò w½UO W W W¹…‹‹å‚U³Þò ËWz W²¹WÐ ÂWz wàH Í…ËW½œd wKOK

W wýïšW½ Í‹‹åW9Ušò …—ïł ËËœ ïÐ «Ë˙…œ dOÐ WO½ ÊUz—u Í…—ËuÝ —W¼ åW%U ò XO½«“ W …ËW W U³Þ

WÐ X}Ð ËU½ WMOJ u W vÐ…œ «dJýUz ïÐ …Ëïš W å—WÝò ÍWýË ‘UÝËWz ¨W¹…ËW½ËuÐ „UÇ Ë Êœd

ïÐ Í…ËW½ËuÐ ÊËË˙ ÙUŠ W W¼ WÐ Æ‹‹å‚u ¨wKŽò ÍUð«Ë WÐ X}Ð —U Ù…ËUz å·dþò WAOMOJ u ¨‹‹å”«—ò ÍUð«Ë

ìËuÐ …—ïł ÂWÐ s

w¹dOŽUý w½uM Ë 7ý˙«œ Íe}¼ Ë wðW¹üW ï Ë w½«uł Ëu W¼ WÐ ÍWÝW ËWz ¨vÇW½ dOÐ W

”UL†Wz Ë ñ|“ «b²ÝW³†W¼ W Íïš ïÐ ¨W½UM}*WÝU½ ÍWMš…˙ —WÝW vÐ…œ …dOÖd}ý Ë vÐU½ w¹“«˙ W W²¹WÐ

wJ}¹W b½WÇ «b†UŠ s¹d²ýUÐ W g¹ËWz ÆU U½ WKKO wýWJA}Ä …—WÐu½Uš Ë „UýïÄ Ë „«—ïš Ë

—W¼ dð wI†Wš W~½…˙ Ë ÈË«b}ð ¨WO¹“«˙ w}Ä Íïš W ¨wðW¹üW ï ÍUð«Ë p|b½W¼ Ë U …œ e¹˙ p}ÄuJ|˙

W …uOAJ†W¼ w}ð w U½ ÍW W²¹WÐ W W¹«œËW ËWz Í…uO½ WÐ v³²A¹WÖW½ WA¹W½«ËW vÐW½ w¹“«˙ wA}Ä

Æ…Ë…—W½u¼ Ë wðW¹üW ï Wð«Ë ¨…ËWJ|Ë˙ Ëu W¼

∫s¹WJÐ v²ýWÖ «býW²¹WÐ ÂWz ËU½WÐ UÐ

W …œ ÂWz W¹ïð wMO~½…˙ w W wýïÖ—…œ WI WŠ

‹‹ånÓJ « nÔ WLD sŽò …œW w} v†U½W½ UÐ

ÍW WýïÖ—…œ WI WŠ ÂWz ø‹‹å‘ïÖ WÐ WI WŠ ÍbÐWŽò W½U Wz wðW¹UJOŠ Ë W²ý“uÖ—WÝ W WðËu² OÐ

—WÝ …ËW²}M|œ W¹W¼ ÊULO†«bM w …œ—WÝ ÍW½U Wz Ë XÝ«˙ wðW¹UJOŠ w¹—…Ë…dOÐ wÇ—W¼ W W²¹WÐ ËU½

˜˘d WJ½uÇ U U½ —«bM¹dÐ ÊULAOðW¹UÑ˘d w²ÝW¼ å‘ïÖ—…œ WIKŠò «œW W²¹WÐ W ÆÊULJA} Í…œ—WÄ

Íï¼ Ë XA¹«—Uz WÐ …Ëœd v w½U WI†Uz Ë …ËUM}¼ w½UO~}Ð ÍW …œ w U½ ¨…b½WÐ WÐ …ËuÐW½ «bO}ð

¥∏ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ÍïÐ W W²¹WÐ ÍüUJÝ WJ½uÇ U …œ d²² ¹ËWýïš W W …œ å‘ïÖ—…œ WI WŠò g¹dð wJ|—Uł Æ‘…ËW½U~M¹—“

ËWz ËU½ WðU ¹…œ Ë Èœ W gO½œdÐ vÄ ÍœËuÝWŠ w}ł WÐ UJ¹…œ w½œd X ¹ËWýïš Í«Ëœ Æ…ËW²|˙UÄ…œ

Æ…ËW½UMO~½…˙ W$WÄ Ë XÝ…œ

X W …Ë…d~Ð XÝ…œ ¨…œW w} Ë v†U½W½ UÐ Wðïš w½U WMO~½…˙ W²Ý…œ wýïÖ WÐ WI WŠ W …œ

Æw½«b}

Ë Ê«b} W …œ ÍWÐ“Wł Ë ‘ïł ñÄ «Ë wJ}¹WÐWÝU½u W ¨W½UMO~½…˙ W²Ý…œ ÂW WJÝU½ wJ}¹…ËW½«˙UÄ ı

W ånJ «ò ÍWýË °«œd² W¹ „Wð W ÊËuðU¼ p|˙ b½WÇ ånJ « n ò øw½U WI†Uz Í…ËW½U~M¹—“ Ë s¹“—W

ïÐ W½«œ—u w U½ ÆW¹…Ë…—WÝ WÐ Í‹‹å…býò Wð«Ë ¨…Ë«dýuÖ ÍW …‹‹å·ò w²OÄ WOOÐ…—WŽ W «œW W²¹WÐ w¹Uðï

—WÝ Wð…ËUM}¼ ÍW WýË Ë …Ëœd x†…—WÐ ÍW …‹‹å·ò Ë …Ë«œô w WMOýuÖ ¨dFOý wA} w½UM}¼ XÝ«˙

—WÐW ÈuÖWÐ WI†Wz w …œ ÍW†U½ øwðW¹«œ—u ÍWKOð—u …—U² …˙ ÂWz WM¹dOý w} b½WÇ ÆÊU ïš w Ë…“

Íïš W W½«b} W …œ øÈu|eÐ…œ «œd~|uÖ w½ËË—…œ W pÝU½ Ë Â—W½ wJ}²ÝW¼ ı 5~½…˙ ÍW$WÄ Ë XÝ…œ

W½Wš wð…œUŽ ¨5~½…˙ Í‹‹åÛW ò Wð«Ë ¨‹‹ån ò ÆW¹WO¹—W½u¼ W¹ïKÐUð ÂWz ËU½ ÍËUÇ—WÐ —˘“ wJ}½W1œ ı

W ”WÐW «ËW v½W¹WÖ…œ«˙ ‘W½W¹ô ËWz W W²¹WÐ wJ}²A¹«˙Uz WÐ …ËWðU …œ gO½Uð…d Uz w²Ý…œ wMðd~}ð

W …œ ‘UÝËWz ¨X}Ð W W²Ý…œ wð…—U¼W Ë Í—UJM¹dOý uJ†WÐ ¨sðd~}ð W½Wš —W¼ „W½ åwMO~½…˙ ”…œò

ÍËË˙ W ånJ « n ò ¨‹‹å·…œ Ë n ò ÆÊ«uł Ë —W½u¼ ñÄ wJ|—U W²}Ð…œ …ËWMO~½…˙ W²Ý…œ ËW W W½«b}

UIOÝï Ë XA¹«—Uz ¨ËUðuMOð ¨wðW¹üW ï ¨w¹—U …œ—Ë Æs~½W¼UzËU¼ ÍWýË b½WÇ …ËW~½…œ ÍUIOÝï

ÂWz —u d uŽ wÝUOÝ wJ|dOÐ w½ËuÐËUÐ ÍdðUš —WÐW XÝ˘œUð«Ë w³¹œWz ïÐ …d¹WÝ ÆÊW W²¹WÐ ÍñÄË«ñÄ

gOMÝUÖ …œ …ËWð…Ë«dðu —W¼ „W½ ÍW Uð«Ë W vàÐ ÙW¼ «bJ|dFOý WÐ Ë «bÐ Íïš fO W W½«—W¼ËWÖ

‘…ËU½ËU½ ¨g¹U/ wLýË—œ Ë …ËWMðËËeÐ Ë Ê«Ëœ Ë —UðuÖ wðWÐUÐ WðUJ¹…œ W¹U¼W†UÝ wýïš ïÐ ¨…Ë«d

ÍW¹U —WÝ WÐ wð…Ëœd «bOÝUOÝ wJ|“—…Ë Ë ó b½WÇ W p}¹…—WÐ Èu½ W —WÝ Ë …Ëœd wÝöHOz

ÆwðU wJ|˙«“UÐ

∫ÈËW …œ—…œ «b}ð wðW¹üW ï w½ô Í…ËW½ËuÐœ—Ë v WÐ ÍW½«ËW w U½ Ídð wJ}²¹WÐ ‘W Wz

WO½ „W Uš Í…dOz«œ Í—«œW w UÄ w½W «œ

…uðdÖ Í—U¹ wM} «œ «Ë W½ôËu² W wM|uš

Í«ËW w½W «œ Ë —Ë…œ WÐ —ï w W Uš Íe|Ë«—WÄ ¨vÐU —W¼ ‘U² }z W~½…˙ ¨ËuÐ …œUŽ Ê«—Uł

Ë w¹“U³†U¹Wš w U WðU …œ œ—u wð…d Uz w UýïÄ ÍWð…œUŽ ÂWz «œ…d} w U½ Æ«—ËËœ…œ …ËW½Uð…d Uz

wMðËW «ËW¼…˙ „W½ ÊËËbM¹“ wJ}FO «Ë Í…œ«“ W …‹‹åb¹d&ò Ë ÙU¹Wš …—U¹œ «˙…ËW Æ«œdFOý W åb¹d&ò

Ær¼…Ë

Í—ËuÝËË˙ Ë åw½W «œ „UÄò w½W¹ô ïÐ «Ë˙…œ ˜˘d ÍdOÐ ïšËW²Ý«˙ …Ë…‹‹å„UÄ w½W «œò ÍWðuÖ W

Í…ËW½œd ï ÂWz w†Ëu Ë œ—Ë wJ|d¹WÝ ïð ÆWÝu U½ Ë 5¹Uz wJ}½Ëu²Ý «œœ—u ÍW~†W ï W W …d Uz

«b —…“ „W¹W ÍdÖUz Ë ËUz w}†…œ —W¼ ìs|uš WÐ W W½W «œ w½ËuÐ—ËuÝ ÙWÖW WJÐ W¹‹‹åWO UÄ ÊW «œò

ÆW UÄ w½W «œ w}àÐ UðW¼ ÂüWÐ WM|uš WÐ w½W «œ ì…ËW½ËW U½ gO W¹ —WÐ Ë …ËWð˘œd ï

¥π ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

e|˙ wðW¹üW ï wJ}²¹—W½ ïÐ W¹…—UAOz gO Wz W WJÐ å…ËuðdÖ Í—U¹ wM} «œò ÍW²Ý˙ Íd¹WÝ U−Mz

…ËW~½…—œ WÐ …ËWO¹dOŽUý w²ÝW¼ Ë “ïÝ ÊW¹ô W Æ‹‹å—WÐ W½œdÐ U½U¼ Ë ÊËuÐ ÊW «œ Ë W²Ý…œò ÍË«dO~}

W WM|uš Í…ËW½«˙UÄ Ë ÊUIýUŽ wM|uš WÐ —U¹ wM} «œ w½ËuÐ …œËu Uz ÍW¹WM|Ë ÂWz wO½«uł w½U¹UÄ W¹WÖ…œ

Æ7ýu Í«Ëœ øÍW ì—WÐ WMM|œ ÍU½U¼ Ë ÊdÖ…œ w½W «œ W «œ…ËWÐ ¨w}

¨…Ë…—W½u¼ Ë “ïÝñÄ Ë Ë«—UÄ Ë ˙Wð ÍW½«dOŽUý ÍUð«Ë wM¹ñÐ—…œ ÍôËWÐ ¨ÍW½«dO³ŽWð ÂWÐ w U½

W W W WJýË w U½ Æ«bOOðW¹üW ï wð«—Ëu²Ý…œ w½U W½«b¹W W U …œ ‘W½U¹«“…—Uý w W¹ïýu U¼

Ë b½WÄ ËU½ WÐ ˘ñLOz Í—ïšWÇËu wðW¹üW ï wJ|˙ïá Ä W d²Ä p} WÖ ¨U U½ «b†W ï ÍËË—ËË˛ wJ}¹«ËW¼

W Æ…ËW²}½ï¼…œ XÝW³†W¼ w~½…˙ËU~½…˙ w†uÖW²Ý…œ Ë È˙WÖ…œ «b†W ï w½ËË—…œ Ë Ùœ Ë ïÖu²HÖ Ë X¹—W½

XAÄËU²AÄ «bÐ XÝ…œ W X}M|œ p}Ä v wðW¹üW ï wJ}~½W¼—W ÍWJÐ ÍW W½«u¹œ Ëu W¼ Íd¹WÝ

Æ—UÖœU¹ Ë Í—U¹œ W²|dJÐ

∫s¹WJÐ ÊËu Wz Ë —W½u¼ Ë —W¼ËWÖ wJ}ðWà U «b¹dð wJ}²¹WÐ ÙWÖW UÐ

XA} Ùœ w WÝW ËË“«—Wð w¹UðËËœ wH Ë“

È—WÝ WÐ ËWz È—WÝ WÐ ÂWz —WÝËËœ WÐ sA} …œ ÕË˙

X|œ åu ÍUðò ÍUð«Ë WÐ åUðò ÍWýË Æ«bO¹—˘“ W sJ}¹Uð —…œW WÐ ÊU¹W W¹ —W¼ Wð«Ë ÊUð ËËœ ÊU WH Ë“

ÆÊd² W¹ „…Ë ¨ÊUðËËœ ÊU WH Ë“ Æ…u Íïš n Ë“ W

dð ÍËWz —…œW WÐ ÊU¹W¹Uð —W¼ Ë ÊUðËËœ ÊU¹ËËœ—W¼ ËË“«—Wð Ë n Ë“ WJ½uÇ ÊËË“«—Wð „…Ë ÊUðËËœ W

ÆÊd² W¹ ÍËË“«—Wð ‘W WH†Ë“ ËËœ —W¼ ìÊd² W¹ wA} ËU¼

‰WÝW ËË“«—Wð W ÊU WH Ë“ ÆÊUO¹—«œ“U½ —WÐW sA} …œ Ùœ ì g} Ùœ ¨s WÝW ËË“«—Wð W ÊU WH Ë“

5½«eÐUÐ ÆW½UA} wðW Uz ËË“«—Wð WJ½uÇ sA}JÐ Ùœ wðW¹ïš w}ł Ë …ËË“«—Wð w eš åg} ò ÍWýË ¨sÐ

øsA} …œ ÕË˙ øsA} …œ ı W½UH Ë“ …ËË“«—Wð ÂWz …ËW½UA} Ùœ ÍôËWÐ

wH Ë“ ÍËË“«—Wð wÇW ¨X|dA}JÐ vÄ Í—W¼ËWÖ Ë ”UL†Wz Ë ñ|“ vM|˙WÄUM}ð …ËW wð…œUŽ ÍËË“«—Wð

W ÍW WÐU OŠ W²Ý«˙ ¨ËË“«—Wð ÙWÖW W eš …ËWýË ÍËË˙ W —W¼ ÊUA} ÕË˙ ÆsA} …œ ÕË˙ —U¹

ì…dð wJ}M|uý

W†U W …ËË“«—Wð ÍW²Ý…œ „W¹ UN½Wð ÈdA}J†W¼ vÄ wM²ý˘d Ë s¹ñ wðWÐUÐ W ËË“«—Wð

W²A¹WÖ W …—«bšd½ W†U p}ðU —W¼ ¨È—ó|Ë«b}ð wJ}~½WÝ—UÄ Ídð ÍW W²Ý…œ ¨Èd …œ vð ÍW …—«bšd½

wH Ë“ ÍUð ËËœ ÍËË“«—Wð ÂüWÐ ÆX|œ w¹Uðï W WðWà U ËuÐ Ëuł w†WÖW …Ë …ËW~½WÝ—UÄ ËWz w~½WÝ

w½“…Ë vÐ…œ ÍW œU¹“ ÕË˙ w½“…Ë ÊUOJ|—WÝ W UðW¼ Wð«Ë ÆsA} …œ ÕË˙ Ê«—WÝ ËËœ—W¼ WÐ …—«œ“U½ ËWz

ÍËË“«—Wð ìv¹U½ w¹Uðï …Ë…—WÝ ËËœ W ÊUA} ÕË˙ Í…—U ÂWz d²Oz ¨Èd œU¹“ wA¹dð ÍW …—WÝ

ìvÐ ‘ïš w²Ý…œ ÆvA} …œ ÕË˙ Ê«—WÝ ËËœ WÐ v¹UðW¼ UðW¼ —U¹ ÍUðËËœ wH Ë“

ïÐ W¹W¼ wA¹dð wJ}¹Uð«Ë å—WÝ ËËœ WÐ sA} …œ ÕË˙ò ÍW²Ý˙ ¨W½«—U ËË“«—Wð W½ôËœ W½UA} ÂW W~ł

ËËœ «œW½UA} ÕË˙ ËW ÊU WH Ë“ ÂüWÐ åW¹—uðò vÐ …ËW²|d U …œ ÊUA} ÕË˙ W W UÄËWðUÄ wM²ýu

wÇW W¹…ËWJ|—WÝ W qOz«—“WŽ Í—U WJ½uÇ Ê«d}š Ë „ôUÇ åqOz«—“WŽò ¯—W ÍW²ýd ÍbM}¼

µ∞ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

XÝ…œ WÐ oýUŽ ËËœ Èd …œ Íïš w½œd WÐ p} W¹ UðW¼ sA} …œ ÕË˙ …Ë…—WÝ ËËœ W ÊU WH Ë“

ÆÊd}áÝ…œ ÊUOÖ …ËW½U WH Ë“

…uðU¼ «b½«dOÐ WÐ êO¼ øËuÐ p}ý˘d —W¼ËWł Ë å·«d ò ÊïÇ Ë p}†U WÐ ÊïÇ w U½ «œ…d} vàÐ r}Ä

ø”U½ËË“«—Wð …bM}¼ …u¹œ dOŽUý ı øÈËW W½ —U W v¹UðW¼ UðW¼ vÐW¼ p|ËË“«—Wð

ËU½ WÐ åÍdI³Žò wJ|dJ Í…ËW½ôuš ¨W½«—U d×OÝ …u}ý ÂWÐ …Ë“«—Wð Ë g} ËUð Ë —UÐ Ëu W¼ ÂWz

Æ…ËW²ÝW³†W¼ ËU½ WOð…ËUM}¼ «œ—W½u¼ Ë lO «Ë Ë ÙW ï

wJ}½UNOł ÍWM|Ë «b W¹W ËËdð W W¹«d} U w Uł w}†…œ —W¼ …uÐW¼ Í—UO²ÝW¼ U¼…Ë wJ}MN¹“ w U½

wAO½U WK¹œ—Ë Ë ÊËË—…œ ÍWM|Ë ¨È—“W U½«œ gO½W1œ wðW†«Ë˙ WÐ ¨vÐ…œ Ëu²ÝWÐ g W½ «b}ð wM¹—WÐ

ñÄ ÍW WM|Ë ¨vÐW½ wAOðW³¹Uð w²ÝWÐW ¨«b†Ëu Ë œ—Ë w½UA} WAšW½ W —U —W½u¼ ÊU u~}Ð ÆvA} …œ

∫„˘˙…ËU½ W vÐ…œ

«Ë W «œWM|ËUz W W½ULÝUz w WŽ U¹

—u½ wÐUNOý „…Ë vA …œ«˙ w½U …d}²ÝWz

ÂüWÐ ¨«d} U Í—U W WO½ d² W ÍW W½UA} WAšW½ Æ…uðuÖ —UMÇ—WÝ Í…ËUÇ—WÝ wHÝ…Ë W ÍW Wz

Æ—UO²ÝW¼ w …d¹“ ÍËËbM¹“ wJ}¹«d} U

WJ½uÇ vA …œ«˙ «b}ð Í…d}²ÝWz ÊULÝUz „…Ë g¹ËWz ¨«œËWý W …dÖ«˙ ÊULÝUz —W³ «—WÐ WM|ËUz

p}½U$uÖW½ XOÐ w¹“«˙ …b½W WÐ ÈËW²Ð W ÂüWÐ Æ…ËWO½U …d}²ÝWz Ë Íïš WÐ …ËWð«œ…œ ÊULÝUz ÍWM|Ë

„…Ë s}A …œ«˙ ÊULÝUz w½U …d}²ÝWz Èdðu~Ð vÐ…œ ÊïÇ ÆV¹WŽ W²}Ð…œ «œW …dFOý W ¨—WÐ W²|œ

¡U*« dO Hðò W²}Ð…œ …ËW½«b} UMŽW ÂWz ø5½ —u½ wÐUNOý ÊU¹ïš —W¼ ÊU …d}²ÝWz ÍWz ¨—u½ wÐUNOý

∫…ËW²|Ë…˙…œ …—ïł ÂWÐ W …—WÖWð Æ…ËUJ OKš «bO}ð gOÝW p} WÖ å¡U*UÐ

«bOÝ—U W W ÍË…“ —WÝ ÍËUz Í‹‹åd}²ÝWzò Ë ÊULÝUz Í…d}²ÝWz ÆW¹W¼ ÍUð«Ë ËËœ å…d}²ÝWzò ÍWýË

wðW†«Ë˙ u¹œ ËWz ÍWMO W²Ý«˙ w²ÝWÐW Æs}†…œ vÄ Í åcisternò «œ«Ë«˛˘˙ w½U W½U “ W Ë åd ²Ý«ò

∫«œ—UMÇ—WÝ Í…ËUÇ—WÝ W …ËUz w½U …‹‹åd}²ÝWzò ÍUð«Ë «œ‹‹åw½U …d}²ÝWzò ÍWýË W W W²¹WÐ

Í…e¹˙ w½UA «˙ Ë Íïš WÐ —UMÇ—WÝ ÍËUz w½U …d}²ÝWz «ËW «œW WM|ËUz W W½ULÝUz w WŽ U¹

—WÝWÐ v wJ}¹WM|ËUz „…Ë —UMÇ—WÝ Æs}A …œ«˙ Í—u½ wÐUNOý Ë W½ULÝUz w}†…œ —W¼ w½U …Ë«d}²ÝWz

Æ«œËWý W vÐ«dOÖ«˙ ÊULÝUz —W³ «—WÐ Èœ

å„ïM¹W½ ≠ …¬d ò ÍUð«Ë WÐ …ËW²|dM|u Ð åWM|ËUzò WÐ U$uÖ…œ «b½ï wÝËuM|˙ W åWM¹ËUzò ÍWýË

¨WMOàÖò w}†…œ W „…Ë …Ë«dýUð«œ åËUzò W W¹‹‹åwH Ëò wJ}¹WýË W …ËW²|dM|u Ð åWM¹ËUzò WÐ U$u~ý…œ

ËUz W ò ÍUð«Ë WÐ åWM¹ËUzò w}àÐ W ¨Ë«dJ²ÝË—œ ¨Ë«—«˛˙«œ ñ|“ Ë f Ë èÖ W ÍUð«Ë WÐ åWM¹ñ|“ ¨WMO

ÆËUz W WO²¹dÐ W Íïš —UMÇ—WÝ …ËW²}Ð…œ UÝËWz åË«dJ²ÝË—œ ¨Ë«—˛˙«œ

Ë wM}ý…Ë w†W¼ WMOJ u vÐ …d}²ÝWz Í‹‹åï ¨lLłò WMOJ u „…Ë —W¼ åw½U …d}²ÝWzò ÍWýË

ìÊËUz Í“ËWŠ ÊU¹ËËœ—W¼ W åw½U ≠ …d}²ÝWzò …ËW¹WJOÐ

Æ‹‹åÊULÝUz wÐUNOý wM¹eš«˙ò ÍUð«Ë WÐ åUA «˙ …d}²ÝWzò ÈdðuÖ…œ «bO¹œ—u W W½«eAÐ

µ± ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Uð«Ë Ë WýË w½UI†U¾J}ð ÂüWÐ ¨ÊUI†Uz p}ð Wð«Ë åpÐUAðò s}†…œ w}Ä W …Ëœd Í…ËWz w U½ «œW²¹WÐ ÂW

Æw¹Ë…“ wJ}¹…ËUÇ—WÝ WðW¹Ë«œ ¨vÐ ÊULÝUz w¼ «œdO¼«“ W wJ}¹…d}²ÝWz ∫Uð«Ë —W¼ œušU¹ WýË —W¼ „W½

w¼ W W½UA «˙ «bO²Ý«˙ W wÇW «œWM|ËUz W ÊULÝUz Í…ËW½«b~½…˙ Wð˘œd wýW …d}²ÝWz w½UA «˙

WÐ w}àÐ wðU¼ W Æ«bO¹Ë…“ Ë ÊULÝUz w½UO W U …œ XMN¹“ WÐ ïÇuðU¼ w U½ ÆWO¹Ë…“—WÝ w½U …Ë«d}²ÝWz

ÍWJÐ —UMÇ—WÝ W W W …ËW ÍËuÐ ‘UOM†œ W ¨—UMÇ—WÝ ÍËUz ËU½ …ËW²|ËUNð…œ «d}š ËuÐ dOÖ …ËW½ULÝUz

…Ëœd XÝË—œ w½«uł wJ|‹‹åpÐUAðò «b²¹WÐ ËËœ W »…—WŽ wJ|dOŽUý ÆÊULÝUz w Uð ïÐ …ËWð«œ…œ X†W¼

∫vÐU½ w U½ ÍW W²¹WÐ Í…bM}¼ uO½ ÂüWÐ

w² «b Ë Èdł –« wF œ tÐUAðVÔJ Óð wMOŽ ”QJ « w U q¦ sL

XK³Ý√ dL)UÐ√ Í—œ√ U tK «uÔ»dý« XM wðd³Ž s Â√ w½uHł

rJ } d W U¹ Êó|˙…œ »«—Wý ÂËUÇ +«“U½ sÇ…œ d² W¹ W U¼…Ë ÂW WÐ«—Wý Ë p } d v†…œ

«œW …‹‹åpÐUAðò W W½ ÂüWÐ …uðËW —WÝ «bO}ð g¹—˘“ Ë …Ëb½UI†Uz p}ð wJ } d Ë »«—Wý Æ…ËW ïš…œ

w¼ W w U½ ÍW W²¹WÐ ÍUð«Ë Ë WýË w¹—U …œ—Ë Ë XA¹«—Uz Ëu W¼ ËWz W½ …u¹ñÐ w U½ w|˙ Í…uO½

—WÖWz ¨…ËWLM}JAÐ œ—u wJ} W¹ ïÐ »…—WŽ wJ|dOŽUý WO½ r²ÝWÐW ı «œ…d} ÆW¹W¼ «œW WOOÐ…—WŽ

r} —UýËUÇ «bO¹œ—u wJ} W¹ —WÝ UÐ WÐ Ù«“ wÐ…—WŽ wJ}¹W½Ëu/ Ë g}Ä U³ðU¼ WŽ“…Ë ÂWz ÍW½«ËWâ}Ä

Íœ—Ë«—WÐ g¹dð wJ|—Uł Âœd «Ë«œ w} WÐWÝU½u U² }z ÆwÝËu½…œ Íïš „…Ë ÂW WOðW½ïÇ Ë œd …œW½

w~½UÐËU½ WÐ —˘“ Í‹‹å·uB² ò wJ|dOŽUý ÍdFOý W W²¹WÐ ËWz „…Ë wJ} W¹ ÙWÖW ÂWJÐ w U½ wJ}²¹WÐ

∫v†…œ å÷—UH « sÐ«ò ÆÂö Oz Ë »…—WŽ

wF œ« wM² dž√ ÍdO “ ôuKwðd “ wM² dŠ√ wŽu œ ôu Ë

∫Íïš wJ}²¹WÐ ËU½ ïÐ …ËWOð…Ë«e|uÖ Ë …ËUM}¼ ÍW¹Uð«Ë ÂWz w U½

s Wz r —Wž vÐW½ —WÖ ÂWMOÝ Í—U½

“Wz ÂËUðËuÝ vÐW½ —WÖ ÂËUÇ ÍËUz

W Íïš wJ|—W½u¼ ÂüWÐ ¨…ËuðdÖ «œ—WÝWÐ XÝ…œ Í‹‹å÷—UH « sÐ«ò ÍW Uð«Ë w U½ «œ…ËW WO½ ÊU uÖ

Ë åW UM ò v ñÑU¼ ÍW¹UÄ Wð˘œdÐ ÍW …—U …ËW …Ë«dOÖ«œ —WÝWÐ XÝ…œ Uð«Ë ÙUÄ Wðï² š «bM²ý˙«œ

¨vM}JM …œ rJ } d vÐW½ ÂWÝU½W¼ v†…œ å÷—UH « sÐ«ò Æ…ËWð˘œdÐ wýW …Ë…dÖ ¨Æ…ËW½œdÐ Ë…dÖ

W «b W W¹ w²¹WÐ …uO½ W ÂüWÐ ¨…uðuÖ ÍW Wz —W¼ ‘‹‹åw U½ò ÆvM}ðu …œ ÂWÝU½W¼ vÐW½ rAOJ } d

µ≤ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

w²¹WÐ …uO½ ïÐ Í˘ñÐ U …œ —UÇU½ ¨vÐ…œ ‚—Wž wÇ WÐ v†U½ X}Ä ,…œ ‚—Wž vÐW½ ÂWMOÝ ÍdÖUz v†…œ

r}ðËuÝ…œ vÐW½ —WÖ ÂËUÇ ÍËUz v†…œ W ÆwðWOJ } d W ÍËU½«œ ïÐ ÍW W½ËuÐ ‚—Wž Íï¼ «b|ËW Â…Ëœ

dð wJ}²¹WÐ ïÐ …ËW²OÐ g¹d|˛Ë…—WÝ ¨«œU½ …ËW²Ý…œ WÐ «b²¹WÐ …uO½ ÊU W¼ W W W½UðËuÝ Íï¼ …ËW½U ¹œ

WÐ ÍËuðd~†W¼ ïÐ ÍWMOÝ ÍdÖUz «b|ËW ÂW W¹ w²¹WÐ …uO½ ïÐ …ËW²OÐ —ËË˛…—WÝ vÐ…œ Æ…ËW²¹“˘b¹U½ —W¼

WJ½uÇ WO½ «œ‹‹å÷—UH « sÐ«ò ÍW W²¹WÐ W ¨—ËË˛…—WÝ Ë d|˛Ë…—WÝ ¨ W½œd ïÇuðU¼ ÂWz ÆÊUðËuÝ Íï¼

ÙUðWÐ Íïš Ë …Ë«œ …ËW²Ý…œ WÐ «b²¹WÐ …uO½ ÊU W¼ W Í‹‹åW−O²½ Ë V³Ý ≠ ÂU$Wz Ë ï¼ò Í—WÐW —WÝ ÍUð«Ë

ÆvM}Jý…œ XOð…uMOð ÍdJ wJ}²ýWÖ Í«Ëœ gO½«—Uł ËËœ —W¼ Ë U …œ ËuMOð Ê«—Uł ËËœ w U½ Æ…Ë…œd

Í…—UÐ W vM}Ð W WÐ w¹Uðï ¨«œW …—UÑïÖ W …ËW²|d U½ ïÐ wA}ł ¨U U½ …ËWz w¹UÐ …—UðuÖ ÂWz

w½«œ ÂU$Wz ¨vÐ …ËW¹ïš w U½ ÍdFOý W³ O½ WÐ ı vÐ w¹«ñJ}ð wJ|—ïł WÐ ı å—U šË˙ Ë „˘˙…ËU½ò

Ë ÈdÖW½ v r|˙ X †W¼—WÐ êO¼ W ¨«œW …—UÑïÖ Ídð wJ}¹…—U ˛ W dð wJ|—UðuÖ W²|ËW …œ …—U ÂWz

Æv² ÐW½ r²Ý…œ

Ë WýË w²A¹«—Uz Ë Uð«Ë w¹—U …œ—Ë Ë wðW¹üW ï w½W¹ô —W¼ «œW …—UðuÖ ËU½ ÍW¹W½Ëu/ b½WÇ ÂW

ÊW¼ w¹œ—Ë«—WÐ Ë wÐ…œWz Ë w¹ËËó} Ídð w½b½U¹WÖ«˙ p} WÖ ¨…uÐ 5ÝËu½ w²ÝWÐW ÊU W²¹WÐ wM²ý˙«œ

r}†…œ XÝWÐW Í…ËW½œd ÊËË˙ ÍW½Ëu/ WÐ Æ—UðuÖ W ÈË…œ vÄ Íd²½«Ë…d —WÐ Í«œËW ÊU¹…ó|—œ ¨«b½UO}ð

ÊU²Ýœ—u wM²A}¼ vł W —WÐ w U½ W …ËWMN¹“ W²|œ «Ë …Ë…Ë˙ —˘“ W åì5~½…˙ w W wýï —…œ WI WŠò

—W¼ œušU¹ ¨W½U²Ýœ—u Ë œ—u wJ}½W1œ «œW W …“Wž w UÄ—WÝ Ë W²¹WÐ ÂW W W½W1œ WJ½uÇ w²}³ðuÖ

—«œWI†Uz ÍW …œ Ë 5~½…˙ w²Ý…œ wJ|“ï †œ WÐ ïš …Ë«u dðU¹“ «b½U²Ýœ—u W …ËWOO U½ W³ O½ WÐ vÐW½

W U²¹WÄ U²¹WÄ ÍW½UMš…˙ ËW WJ} W¹ —W¼ å˙U²Ý…œ W~MO —WÝ w }ýò W wA¹dð«Ëœ ÍWMš…˙ ¨v½«eÐ

W wðW¹U$WÖ wJ}½W Wð ïÐ …ËWðU³½U¹…œ gO½U …dFOý wÝW W½ Ë e}¼ …uðdÖ w¹—«Ë…œ—u ËU½ w½U W }ý

ÆÊËuðuÖ «b}ð Í‹‹å…“U² u WL Uð ÂWzò Ë å«œW½ Í…—Ë…œ „W W Uðò

w¹«˙ïš W W¹«dJýUz åW …b½W „W½ W …œ s ÍWK W Í˙U²Ý…œ Ë Âb½…˙ò vàý…œ W W½U Wz Í«˙…—WÝ

W Ê—˘“ W½UOOMO³}ð WðWÐUÐ ÂW ì…ËW²}ý…uÐ v wðW¹«b½…˙ …ËuÐ «bJ}½W Wð W …—U¹œ ¨‹‹åÂb½…˙ò v†U½

œU¹“ 5ÝËu½ wšd½ Ë Ê—«býWÐ ÊU W²¹WÐ w½U UÝ w½UM}NJ}Ä W ÊUOý«ñJ}ð ¨…ËWMOÝËu½ ËU½ WðW½ËUM}N W½

Í…ËW½œdJ½ËË˙ w² ¹u}Ä Ë ÂËu²A¹WÖ w}ð Âïš W …Ëœd Â…b½…ËWz —W¼ «bý…ËW½œdJOý W ÆÊW …œ

Èb½W¼ ¨ÂËuÇW½ ÊU¹ïÐ s W ÊW¼ «œW½U²¹WÐ ËW dð wM}N½ ÍUð«Ë —˘“ ÊU u~}Ð Æ…Ëœd w¹“«uš«œ XÝWÐW

ÆÂ«ËœW½ ÊUO} XÝWI½Uz WÐ W¹«b}ð ÊUOA¹—U …œ—Ë

…b½…ËWz WJ½uÇ WO¹Uðï vÐ wJ} —Wz «œ‹‹åw U½ò w½«u¹œ W X¹WÐUý Ë ÙuÖUý w½œd —«óÐ XÝ…œ

Ë Ùu wJ}¹WÝ«d¹œ w|˙ W W¹…Ë…—WÐ WÐ Í…bM}¼ ÊUOý…ËW½œd wý Ë Ê«b}ð Íb½W½U vÐ Í—U Uý

WO½ p|—U w½U W²¹WÐ ÍU¹—…œ wMÐ w²šWð WÐ 7A¹WÖ W …ËW W~ł …ËW²|d U½ ïÐ ÊUO}ł vÐW½ Ê«Ë…d —WÐ

w¹—UJ¹—U¼ WÐ w² ¹u}Ä w½U …dFOý ÍWÐ—Ë“ Í…ËW½«b} Uð«Ë vÐ w²Ý«˙ Í…ËWz ÆÈdJÐ ”W W Uð WÐ

ÊËË˙ ÍïÐ U¹ ¨w²¹WÐ ËËœ Ë X¹WÐ w½U WOM}N½ W …ËWðïÐ ÊËË˙ ïÐ wÇ W W¹ —W¼ W W¹W¼ ÊU³¹œWz w¹«ñJ}ð

«bAOðU ÊU W¼ W ÊU …Ë«d½ï¼ ÍUð«Ë ÍË«d ÂËuKŽW ÍWMO$WÖ —WÝ …ËWðU OÐ ¨«œ˛˘˙«Ëœ W …ËW²}Ð…œ

—W¼ Ë WO½ «b Uð wðüWÝ…œ W ÊU¹…ËW½œd W W½«—ïJ|dÖ ËWz Í…ËW½œd ïÐ Ê…bÐ d² W¹ Í…b¹—U¹ ÊU¹Ëu W¼

Æ…ËWð˘œ—Uý «b¹ïš ËU½W wJ|—W¼ËWÖ W½«œ …ËW W Íô WÐ ‘WO|dÖ

µ≥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

‘…ËWA}Ä W ¨,…œ ÍW W½«u¹œ wJ} …“Wž ÍWšW¹ ËW²Ý…œ «œW …—UðuÖ w W W¹ ÍWýWÐ ÂWz ÍUðï W

v Í«Ëœ ¨…ËW²}Ð…œ w}ł «b9üWÝ…œ w —…“ W W r−M|œ ÙW¼ ÊU¹W U¹—…œ W W¹Uð«Ë …bM}¼ —W¼ +«“…œ

W½«œ W vÐ…œ ñÄ g¹‹‹å’«užò s¹b½WÇ w†ïJýW W½U¹Uð«Ë ËW ÂW W —…“ w½ËuÐ ñÄ Ë s Í…ËW½ËuÐ

ÆW U¹—…œ Íd|˛ Í—W¼ËWÖ

wJOÝö ÍdFOý s¹d²ÐU¹U½ ÍW½Ëu/ ,…œ ÊU¹…ËW½œdJOý wJ¹—Wš …Ë«Ëœ WÐ …d} Í…dFOý …ñÐ ÂWz

ÍdFOý ÙWÖW ÊUO½œd w¹œ—Ë«—WÐ ïÐ …ËW ñÐU½ W½«dFOý ËW p}¹W~|˙ ı åpOÝö ò r}†…œ W ¨sðüW¼˛˘˙

œ—u w|u½ ÍdOŽUý …˛˘˙ ËWz Uð Æ…d~Ð ÊUO|u½ ÍdFOý s¹dðËuðËWJA}Ä WÐ Ë WM}N½UOÐ ÍW …œ “WŠ ¨«b|u½

ÈË…œ vÄ Íd²Ä p} WÖ w½b½U¹WÖ vÄ ïš Ë W U WÝ Ë U ¨…ËW²|ËW g}Ä w U½ ÍW¹W½Ëu/ ÂW v½«uð…œ

Æ…Ë«u ÍïÐ «œW½üUÝ b½WÇ ËW Í…b½…ËW

«˙W W Æ…ËWð…Ë«d ËxÐ «b½U …Ë«dJÄUÇ W½«u¹œ W W …ËWz w}Ä WÐ 7¹WÐ ‘Wý ÊU …dFOý ÍWK uł—WÝ

„Uð «b²ÝW³†W¼ „W¹W w½U W²¹WÐ Í…—U ˛ dOŽUý ¨ …œUŽ WÐ WJ½uÇ vÐUðï v wJ|b½W¼ vÇ…œ vÄ «Ë

Æ Ëuł „W½ ÊËuÐ…œ

Ë W¹ïšWÐ—WÝ «œUð«Ë W Íïš ïÐ W W¹ —W¼ ÊU W²¹WÐ …uO½«e¹«Ë …u¹œ r²Ý˘bO U½ w²Ý˘œdFOý —˘“

Ë W¹«b}ð Í‹‹å…bŠËò «œW W½«u¹œ W dð wJ|b½WÇ „…Ë ÊU¹W²ÝW³†W¼ ÂWz ÂüWÐ ÆWO½ …Ë…dð w½«ËWÐ w¹b½…u¹WÄ

w —WÖ Ë —U …œ ÍW ñ Æw½«œËË˙ W WO½ ÊU uÖ W …ËW²|ñ}Ö…œ w U½ wðW¹U$WÖ w …œ—WÝ wJ}¹WÐ…dłWð

ÊU …dFOý UÐ ÆvÐ ÙU¹Wš Í…œ«“ W …ËW½W …œ “W~ýUÄ W ULO²×Oz ËWz «œW W²ÝW³†W¼ W w U½ wÝW W½

∫s½W¹WÖ«˙ W …Ë«œËË˙ w½ËuÐ XÝ«˙ w U¹WÄ Ë s}Ð @½…œWÐ ÊU¹ïš

W¹«œËW¼ …uO½ Í‹‹ådCšò Íd uŽ ÍW²ý˙ W XH†Ë“ Í—WÝ

W¹«œËWÝ ÍdO$“ œW wJ}I WŠ —W¼ W v¹«œËW¼ ı

…—U Ëu Ë ‰ËuKÝW Í‹‹åqIO ò ¨ÍWLÝ…Ë WJ}GOð ˘dÐ

W¹«œËW Ë ËUz Í…—UAOz Ë e …˙ ¨…—W¼ËWł Í…uAOŽ W

…—ËuLšW Ë —Ëu²ÝW U¼…Ë w²ÝW Ë w² Ý ÍW¾ýW½ WÐ

W¹«œËWš W ËUÇ U¹ W¹«bðËUÇ W ËWš +«“W½

W½ULOz Í‹‹å—uM « w UM ò Ùœ XH Ë“ ÍdH ÍW¹UÝ W

W¹«œËWý W W½«Ë—WÄ wKÝ…Ë WÄ«dš W*Ë“ s}†W

ÍËUÇ œd W½ wJ}K¹W Ë «œô ÍW WH Ë“ ÂWÝU½W¼

W¹«œËWš W —W¼ fÖ—W½ Ë œdÐ«˙ ËWý Ë Ëu~½Wz rOÝW½

Ê«œ—WÖËWý wAšWÐ ËWðdÄ ÍbOý—uš ÍWz W¹ïð Í‹‹å—Ëœò W

W¹«œËW½ w¼U w U× wðôUŠ W «Ë w U½ W

W Æ…ËW²|ñ}Ö…œ ïÐ ÊU1ïš wðW¹U$WÖ wðU ÍW½«—«b†œ wJ}¹“˘eÐ UÄËWðUÄ «œW²ÝW³†W¼ ÂW w U½

W¹…œ«˙ ËWz Uð wš˘˙ Ë XAO½Wð Wðï²A¹WÖ Ë ÍW W² ¹ËWýïš wMO UÐ ïÐ …ËœdÐ Íe|—UÄ «œËWý wJ¹—Uð

wðW —…œ W œušU¹ …Ë«d|ËW½ ÂüWÐ ¨…ËWOð…Ëb½«“—W —W¼ „W½ ¨ÍËË˙ —WÝ W …Ë«œô ÍW WH Ë“ ÍWÝU½W¼

µ¥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

¨…ËWð…Ë«˙WÖ W½«“œ Ë …uÇ W½«“œ ÆvM}Ð —WÐWš WÐ ÍW …—U¹ UJÐ Â«Ë…œ «œWŽ“…Ë ËW …b½…ËWz …u¹œW½«˙

Ùœ WÐ ñÄ Ë …uOýu~†W¼ W¹WKOð—u …eŠW b½WÇ ÂW wð…““W wÄï†œ «Ëœ …uÐ Ùœ W —WÝW Ë ËuMOð ‘…bM}¼

ÍWM|Ë Ë …Ëœd Í…Ë«d²Ý—WÄ …—U šË˙ ÂWz Íd¹WÝ ñÄ Ë d}ð wðW Ë˙ Ë n Ë“ Íô ïÐ …ËœdÐ w …œ

Æ…uðd~†W¼

W …ËWý w½W1œ Í…b½W¼ …ËW¹W …u²Ýu½ …—U¹ Í—Ë…œ WÐ w U½ w¹U —Uð «b½U W²¹WÐ w UÄ—WÝ W

W «ËW W¹…‹‹å“U−Ž«ò Ëu W¼ ËWz Íï¼ ¨…ËWM Í˙…ËUÐ ÍôWÐ ¨‘W WÐWÝU½u w~½dÖ ÆW¹«dJýUz

W s¹ËW …œ «œ«Ë ÍWýË —WÝWÐ …ËWMOÐ œ—Ë ÊUO} ÍË«ËWð WÐ W Æs|˛˙…b†W¼ …ËW½U W²¹WÐ Í—W ½«—WÝ

wð…““W Ë ÂUð Ë oýUŽ Í“ïÝ Ë ñÖ Æ‹‹åe−F ò Èdðu~Ð w}Ä WÝWÐ Íïš UN½Wð WÐ «b½U W²¹WÐ

Ë —u vÐ sÐ Ê«Ë…˙ ËUz „…Ë ÊU W²¹WÐ ËU½ Í—U …œ—Ë Ë ÊËu Ë å“U−Ž«ò …ËËœd ÊU¹«Ë ‘W W²Ý…u†W¼

v …“…b†W¼ ÊUO} ˜˘d wMN¹“ Ë XÝW¼ p}¹WKÄ Wðï²A¹WÖ W½«b½W ËWz w½«Ë…˙ «bM|uý Èb½W¼ W ¨X dÖ

ÆvÐ…œ ˙Wá}ð «b½U¹—WÝWÐ Ë

Êœd W½ W WÄ Í«˙…—WÝ ÆU W½ v ÂW WÄ Ë vÐ Ê«Ë…d ÙWšUÐ «bAO½U W²¹WÐ Ë s ÙWÖW vÐ…œ —WM|uš

wÝdð œušU¹…Ë ÊË«d W½ Ë«ËWð ÂïÐ ÍW½U¹Uð«Ë ËWz w½œd Ë«ËWð W «bÐ rAOðW —U¹ …ËW¹ïš Íô W vÐ…œ

ÆÂËu²A}N}łWÐ vÄ wJ|b½W¼ ÊUA} …ó|—œ

∫r²Ý…uÐ Âïš ÍWðuÖ W s Ë 5M}Ð @½…œ WÐ ÊU W²¹WÐ UÐ

W¹«œËW¼ …uO½ Í‹‹ådCšò Íd uŽ ÍW²ý˙ W XH Ë“ Í—WÝ

W¹«œËWÝ ÍdO$“ œW wJ}I WŠ —W¼ W v¹«œËW¼ ı

¨…Ë«dÝËu½ åW¹«b}ðò W W²¹WÐ w¹Uðï Í‹‹åW¹«œËWÝò wðUOł W ≠ d} ËW¼ wÄUÇ ≠ w U½ ÍW W½«u¹œ W

Æ…ËW²}M}Jý…œ W W²¹WÐ Ê«—Uł ËËœ WO U W²}³Ð åW¹«b}ðò W W uOÝËu½ «œ…d} W¹…ËWz ÍW WOO²Ý«˙

ÊU¹—WÐW —WÝ dð w½U WO U ¨…ËW²¹WÐ ÂWz ÍWO U W³ O½ WÐ và}¼U½ åÂ«e² «ò W «œ…ËW ÊUOJ|—Uł

ÊUOA¹dð wJ|—Uł Æv$uÖU½ «b½UO†WÖW wMOÐ…œ å«b}ð ≠ «œËW½ ¨«œËWý ¨«œËWš ¨«œËW ¨«œËW¼ò ÆÊ‹‹åÂe²K ò

ÆvÇ…œ ËU½W w U½ w¹“UÐUð«Ë Ë 7ý˙«œ …u}ý w “ wJ}ýWÐ Ë vÐ…œ e}N}Ð —˘“ W W²¹WÐ ÍUð«Ë W «œ…ËW

∫…ËW²}Ð…œ d²½Ë˙ ïÐ W½W¹ô ÂWz W W²¹WÐ Í…ËW½œdJOý Â…œWÐ

ÆË«œ ¨Ëu ≠ «œËW¼

Æ…‹‹ådCšò ÍËU½ W Íïš w U½ U¹…Ë …bM¹“ Í—bš ≠ dCš

Æw²}ý ¨oAOŽ w¹«b¹Wý ≠ «œËWÝ

Æ…ËW²¹W³Ð wÐ…—WŽ ÍUð«Ë ïÐ W ¨‘…˙ ≠ å¡«œuÝò «œËWÝ

Í«œËW¼ „W½ò wJ}¹«œËW¼ …uO½ ¨W WH Ë“ Í«ñJ}ð W W W —U− W¹ wJ} W «ËW ¨XH Ë“ ÍUð…—WÝ Wð«Ë

ÍËUzò W …—ËuýW W vÐ …bM¹“ Í—bš …‹‹ådCšò ËWz ¨…ó|—œ ådCšò Íd uŽ ÍW²ý˙ —…œW WÐ åË«ËWð

Í…—UAOz vÐ …bM¹“ Í—bš ”WÐW W …—U¹œ ÆvÐ Íïš w U½ œušU¹ ¨Èd U½ W Ë …ËWð˘œ—«uš Í‹‹å U¹WŠ

êO¼ WÐ d uŽ Ë Êœd n Ë“ w½UÐ—u WÐ ïš vÐ w U½ gOÝWÐW W ¨W¹W …u …Ë«œ w¹ó|—œ ïÐ e}¼WÐ

µµ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

WJ½uÇ …ËWðW½ËuÐï «œW W²¹WÐ W Ëuł WÐ gOÝWÐW ËËœ —W¼ Æ«œ…u …Ë«œ ËWz „WðW W½b½«uÇ—…œ

Æs½W¹WÖ…œ«˙ Uð«Ë ËËœ —W¼ w½U WýË

…uO½ ÍW½UI†Uz ËW W W¹ —W¼ Wð«Ë ÆW¹«œËWÝ ÍdO$“ œW wJ}I†Uz —W¼ øWJ}¹«œËW¼ ÊïÇ ‘W W¹«œËW¼

ÆW¹«œËWÝ ÍdO$“ œW —W³½«—WÐ ¨w½Ëu²ÝWÐ —U¹ wH Ë“ Í—WÝ Í«œËW¼

Í—U ¨wH Ë“ Í—WÝ ÍËu …uO½ wJ}¹WI†Uz W Uð wÇW ¨W¹W WI†Uz ÍUÄ«—WÝ Íïš ïÐ dO$“ 5½«“…œ

Æ U …œ dO$“ œW

ÆW¹W WH Ë“ w~½…˙ w³OÝU½u W ‘…˙ ÍdO$“ Wð«Ë vÐ å¡«œuÝ ÍdO$“ò WMOJ u «œËWÝ ÍdO$“

W Wð«ËW Æ…ËWM²ÝWÐ…œ vÄ Í«b¹Wý Ë X}ý Í…dO$“ ËWz U …œ W vÐ å«œËWÝ ÍdO$“ò WAOMOJ u

ÊU¹«b¹Wý Ë oýUŽ dO$“ œW —…œW WÐ …—W~¹—U …b½…ËWz W WH Ë“ wJ}¹«œËW¼ …uO½ ÍWI†Uz «bO½«uł

Æ…ËW²}²ÝWÐ…œ

…—U Ëu Ë ‰ËuKÝW Í‹‹åqIO ò ¨ÍWLÝ…Ë WJ}GOð ˘dÐ

W¹«œËW Ë ËUz Í…—UAOz Ë e …˙ …—W¼ËWł Í…uAOŽ W

ÆÍ˘dÐ wHÝ…Ë —WÝ W²|œ «bOHÝ…Ë «Ëœ WÐ ÍW …—U¹ ÍËË˙ w½U «˙…u}ð W w U½

ÆËu w½œd @½…˙ ïÐ Wý…˙ wJ}½U —…œ ≠ WLÝ…Ë

Æ‹‹©b−M*« w~½W¼—W …˙«uMÐ® …Ë…—W óOð ≠ qIO

ÆÊôU W Ë«dA} —…œ ≠ ‰uK

Æ˘dÐ Í…uýW½ ≠ …uAOŽ

Æ«bGOð W w²ýËdÝ wA W½ ≠ —W¼ËWł

ÆmOð w½ËË˙ Ë w UÝ …b|“ ≠ ËUz

Æd}ALý ¨mOð ¨—W$Wš ≠ «œËW

„…Ë WÝËW ÍW ˘dÐ Æ‹‹å—U Ëu ò Ë Ë«dA} —…œ wJ|d}ALý Í…Ë…—W óOð WðïÐ ˘dÐ wGOð ÍWLÝ…Ë

…ËW²|˙W~Ð WA¹W½«ËW ¨ÍóOð …b|“ ÍUð«Ë WÐ vÐ W WGOð Ë d}ALý ïÐ W¹W½«ËW å—U Ëu ò ÍWýË Æd}ALý

d|˛ W WJ½uÇ mOð Ë d}ALý „…Ë …‹‹å‰uK ò W ˘dÐ Æ…ËuðU¼ p}Ä Ëu W Ë …‹‹å—U Ëu W ò Íïš ÍW ˘dÐ ïÐ

Æ…ñÐ ¯—Wł mOð Í…bM}¼ WJ½uÇ W¹«Ë mOð „…Ë «bO¹óOð W …ËW¹‹‹åw U½ò ÍôWÐ ˘dÐ ÆWO½ «b½ôU ËU½W Ë …œ—WÄ

ÍWLÝ…Ëò∫ ÊU¹ïÐ å·u u ò W²}Ð…œ W å—U Ëu Ë ‰uK ò ÍWýË ËËœ g}Ä W W¹W¼ ËUðd wJ}¹WýË

mOð Í—W¼ËWł „…Ë ÍW ˘dÐ Í…uAOŽ Ë …uýW½ Æ‹‹å…—U Ëu Ë ‰uKÝW wJ|d}ALý w WI¹W ¨ ˘dÐ wGOð

d}ALý Í‹‹åËUzò Í—U Ê…b½ñÐ …bM}¼ ÊU ˘dÐ Í…—UAOz Ë UL}¼ ÆW WGOð ÍËË˙ —WÝW «bÐ ‰ïÄWý W W¹«Ë

W W …—UAOOz Ë e …˙ Æ‹‹å—«œËUz ≠ —«bÐUzò s}†…œ w}Ä ËuÐ b½WÝWÄ Ë ·UÝ —˘“ W mOð ìÊW …œ —W$Wš Ë

W¹W¼ wA¹dð ÍUð«Ë åqIO ò ÍWýË ÆÊ‹‹åmOð ≠ «œËW ò w}†…œ ÊñÐ…œ «Ë ÊU¹ïš —W¼ ¨ÊdðU¹“ g¹‹‹åmOð ÍËUzò

ÂWz ËU½ WLM}NÐ Ídð ÍW Uð«Ë Ë …ËW W wžUÝ ÍË«ËWðWÐ «d W½ r}Ä ÂüWÐ ¨‹‹å…Ë…—W óOðò W W~ł

ÆW¹…ËW½œdJOý

…Ëœd ÙW ï «œW²¹WÐ ËW w¹…b½ñÐ Ë w¹b½WÝWÄ wJ|—WÐË—WÝ Ëu W¼ Ë mOð w½UAO½ËU½ ÊïÇ Íd¹WÝ ïð

µ∂ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

∫vÐW½ mOð Ë ˘dÐ w eš W vÐU½ «b¹WÄ WýË „W¹ W Uð «œW W²¹WÐ W Æs½U ˘dÐ Í—UJðW eš wýËu W¼ W

≠ ËUz ≠ …—UAOz ≠ e …˙ ≠ —W¼ËWł ≠ …uAOŽ ≠ …—U Ëu ≠ ‰uK ≠ qOI ≠ WLÝ…Ë ≠ mOð ≠ ˘dÐò

Ë V†U W¹W¼ «Ë ÂW ÆÊd² W¹ w²A ÊU¹ËËœ—W¼ …‹‹å·ËdE ò W ˘dÐ Ë …‹‹å·dþò W W²¹WÐ 5}àÐ W Æ‹‹å«œËW

ÆvÐËuÐ ‚—Wž «œdð ÍËW ÊUO W¹ Ë sÐ«dOÖ d² W¹ —WÐ WÐ W¹…œ«˙ ÂWz Uð dFOý w²¹WÐ ÍUð«Ë

…‹‹å—uL ò Ë å—u² ò U¼…Ë w²ÝW Ë w² Ý ÍW¾ýW½ WÐ

W¹«œËWš W ËUÇ U¹ W¹«bðËUÇ W ËWš +«“W½

ìËUÇ WÐ v½W¹W~½U …œ …Ë˘dÐ W W²¹WÐ ÂWz

ÆwÐ…—WŽ WÐ ÊUN½WÄ ¨Ë«dýïÄ«œ ≠ å—u² ò

Æw¹œ—u WÐ —Ëu²ÝW Ë b½W ¨XÝW —˘“ ≠ å—Ëu²ÝW ò

ÆvÐ«dOÖ—…Ë …Ë…‹‹ådLšò W W ‘ïš—WÝ ≠ å—uL ò

W ¨ÊËu²Ýu½ ÊU …ËUÇ Æ‘ïÄËË˙ ÍUð«Ë WÐ vÐ«dOÖ—…Ë …Ë…‹‹å—ULšò W W Ë«dýïÄ«œ ≠ å—uL ò

¨X Ý s}†…œ w}Ä ËuÐ —U Í—WÄ Ë w¹W²ýd Ë Ê«uł —˘“ W ËUÇ ì7ÝW Ë 7 Ý ÆÊ…ËW¹«dý «bM²Ýu½

«b ö Oz wðüW¼˛˘˙ Ëu W¼ w½U³¹œWz ËU½ W ïłWM² Ë Ê«uł —˘“ ÍËUÇ ÍWNO³ýWð ÂWz Æ—ULOÐ ¨‘ïšW½

Æ…ËU½«œ ‘ïšW½ WÐ Í—U¹ ÍËUÇ «œdð wM|uý b½WÇ W Íïš w U½ Æ…ËUÐ

≠±≠

r² Jý Ë ⁄UÝ ïð w¹…bOâOÄ w¹‹‹å…dÞò „…Ë

rýïšW½ Ë ‘ïš ïð w¹…b¹œU½ w¹…b¹œ „…Ë

≠≤≠

bM½«—UJ « ‰œ ÊU³O³Þ uð Ê«ËdÐ«

bM½«—ULOÐ dÝ dÐ Ê«“« W²ÝuOÄ Ëœ d¼

„W½ ÊU …ËUÇ ÆÊËuÐ X Ý g¹ËWš —WÐW «œ…d} ÊU …ËUÇ ¨…ËW¹‹‹åwýïšW½ò Íï¼WÐ w² Ý W W~ł

Æw½«uł Í˙WÄËWz WðUÖ…œ ËuÐ XÝW …ËïšW W ËUÇ ÆsAO²ÝW ¨X Ý —W¼

åw½«ułò w½b½U¹WÖ«˙ Í«Ëœ Æ…uðdÖ—…Ë ÍW W²¹WÐ ïÐ ÍœËuÝ åXÝW ò ÍWýË W Ê«—Uł b½WÇ w U½

ÂËuKŽW W W²¹WÐ w …Ëœ Í…uO½ W ÆvÐ…œ «b¹WÄ w² Ý «bO²ÝW W WJ½uÇ «œ…œ ‘W WO² Ý wJ}¹…b¹—U¹

w eš …ËUð«Ë Ë e W WÐ åXÝW ò ÍWýË ¨W½U W W~ł ÆW¹W¼ w¹e}¼ vÐ Ë w² Ý WÐ —U ÊU b½WÇ Èd …œ

ÆW¹Uð«Ë ËU¼ g¹‹‹å—uL ò ÙWÖW Ë…‹‹å—u²ÝW ò

vÐ wÐ…—WŽ W å—u² ò ÍWýË Æ…uÐ å—uL Ë —u² ò W …ËUÇ ¨WOO²ÝW Ë w² Ý ÂWz ÍW¾ýW½ WÐ

ÆX|œ XÝW …b|“ ÍUð«Ë WÐ vÐ g¹œ—u Í‹‹å—u²ÝW ò W Æ…uðU¼ …Ë…‹‹åd²Ýò W Ë X|œ Ë«dýïÄ«œ ÍUð«Ë WÐ

µ∑ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Ë b½W ò Èdðu~ý…œ åì—u$WÖ ¨!WÖ ≠ —u$…˙ ¨!…˙ò „…Ë ÈdOÖ…œ—…Ë XÝW W WJ}¹WýË —Ëu²ÝW

Æ‹‹å—Ëu²ÝW

¨X}Ð«dOÖ—…Ë …Ë…‹‹å»«—Wý≠ dLšò W W å‘ïš—WÝò ÊUO W¹ W¹W¼ ÍUð«Ë ËËœ g¹ËWz å—uL ò ÍWýË

w~½…œËU¼ Ë Âeš W²}Ð…œ ÊUOJ|—Uł «˙W W ¨v³ðU¼ …Ë…‹‹å—ULšò W W åË«d ‘ïÄËË˙ò ÊUOA¹dð ÍËWz

Æ‹‹å—u² ò w¼ ÊUOAOJ|—Uł Ë åXÝW ò

Íd² W¹ —WÝ WMðËW wŽ“…Ë Ë sðËW v ËWš w¼ Ë ÊUOOýïšW½ w² Ý ÙWÖW ÊU …ËUÇ wO²ÝW Wð«Ë

«œ—WÝWÐ ÊU¹‹‹å—ULš Ë —U²Ýò w}†…œ —W¼ ÊËËœd Í…œ—WÄ d|˛ Ë ÊUN½WÄ U¼…Ë ÊUO½U …uà}Ä Ë W†˘˛dÐ

g¹ËWz W vÐ —WÝWÐ v ÍËWš „…Ë vÇ…œ …ËWz Ë…—WÐ ìW²ÝW ¨W² Ý ¨W½UN½WÄ W …ËUÇ ì…ËuðU¼

Æ…‹‹åoKD wO² Ýò wA¹ïš ïÐ ËWš Æ«œW …ËUÇ W W½UN½WÄ

wðWO W¼ w U½ …ËïÐï «œW½«uðËW v ËWš …ËUÇ ËW WOO½UN½WÄ Ë w²ÝW Ë w² Ý Ëu W¼ ÂWz W

∫vàÐ Ë Èu}AÐ

W¹«œËWš W ËUÇ U¹ W¹«bðËUÇ W ËWš +«“W½

ÈdðuÖ…œ w}Ä w²Ý«˙WÐ W «bO¹—UO²ÝW¼ Ë —W½u¼ W p}¹W¹UÄ Wðï²A¹WÖ w U½ «œW²¹WÐ …uO½ ÂW

WÐ ÙWJ}ð Ë ÊËUA}J†WNJ}ð U¼…Ë åÍuMF Ë ÍœU ò ÍWýË W½«dOŠUÝ wJ}¹…ËW½b½ï¼ Ë 5ð WÐ Æ‹‹å“U−Ž«ò

d² W¹ W ì…ËuðU¼ v ÊU¹WM|Ë Ë q Wz „…Ë åœułu ò ÍËUÇ ÙWÖW åÂu¼u ò ÍËWš W ÊËËœd Íd² W¹

ÆW¹«b½UO U W ÊUO U Èd½«“U½ Ë …ËWM|d U½ «œuł

W½ULOz Í‹‹å—uM « w UM ò Ùœ XH Ë“ ÍdH ÍW¹UÝ W

W¹«œËWý W W½«Ë—WÄ wK …Ë WÄ«dš åWLKþò s}†W

å W*Ë“ ≠ W*uþò W²}³Ð Wð«Ë åW²J « ¡U¼ò W²|d W½ Ë …ËW²|dM|u Ð vÐ…œ ÍW W²OÄ «Ëœ åWLKþò ÍWýË

ÆvÇW½ p}ð wA} u Uð ¨Íœ—u Í…ËW½bM|uš Í…u}ý WÐ

ÆdðUš —WÐW ≠ W¹UÝ W

Æ«œ—W³}Ý W ≠ W¹UÝ W

Æ WIO WŠ Í…ËW½œ—Uý Æ‹‹åÊU1«ò ÍW½«ËWâ}Ä ≠ dH

ÆÊUOO ï wÐW¼“W WÐ åWK « w ¡UM ò „…Ë ¨«bO¹U U½ËË˙ W …ËW½«uð Ë ÊU W½ ≠ —uM « w å¡UM ò UM

Æ…ËW²} uš…œ «bO U½Ë˙ Í—Ë…œ WÐ ËWý «ËW W¹W¹W ËuÄWÄ ËWz ≠ W½«Ë—WÄ

Æ…ËWð˘œd ï w¹UJ¹—Uð —«uÇ w U½ åXH Ë“ ÍdH ÍW¹UÝ W ò ÍW¹W²Ý˙ WâLO½ ÂW

Æ—W³}Ý ÍUð«Ë WÐ ∫W¹UÝ ≠±

ÆwðW¹ïš @½…“…ËWý …ËW½ULàÝu Íô WÐ Ë WOO²Ý«˙ wMOýïÄ«œ W ∫dH ≠≤

Æ…ËuðU¼ «b¹ËË˙ w¹U U½Ë˙ —WÝWÐ ËWý „…Ë Ë Wý…˙ ÍW W~½…˙ W ∫n Ë“ ≠≥

ÆW¹W¼ «b½U W²¹WÐ Í«ñJ}ð W W Íïš W …ËWý≠¥

µ∏ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ÆvÐ …Ë…‹‹åXH Ë“ ÍdH Í—W³}Ý W œuš U¹…Ë XH Ë“ ÍdH Íï¼WÐò vý…œ XH Ë“ ÍdH ÍW¹UÝ W

Í…ËW½œ—Uýò g¹dH ÆÍW W~½…˙ w¹Uý…˙ w²ÝWš Ë w²šWÝ —WÐW ådH ò WÐ …ËU½«œ ÍW WH Ë“

Æ…uOýïÄ«œ ÍËË˙ w¹U U½˘˙ ‘W WH Ë“ WJ½uÇ Êd² W¹ „…Ë ÊU¹ËËœ—W¼ dH Ë W WH Ë“ «˙…ËW åWOO²Ý«˙

Æw¹œ—WÖ vÐ Ë wðWOáÝ Ë w UÄ …b|“ —WÐW W¹«Ë åÊULOz Í—u½ò „…Ë ‘W …Ë˙

Æ…ËWð…Ë«uð Ë …uÐ åw½U ò w¹U U½˘˙ ËU½ W ¨…uÐ å—uM « w UM ò ÍW W†œ

wðWOáÝ —WÝ WðïðËW ‘…˙ ‘…˙ «ËW ¨«b²H Ë“ ÍdH Í—W³}Ý sÐW œušU¹ XH Ë“ ÍdH ÍW¹UÝ W

ÍdH ÍW¹UÝ sÐ W «ËW «œ…—u½ ËW …uÐ w½U ÂW W†œ ¨vÐ «b½ULOz —WÝWÐ ÍdH „…Ë —U šË˙

ì…uÐ w½U ÍïÐ r†œ …Ëœd œU¹“ ïð ÍËË˙ w½«uł W Í…bM}¼ XH Ë“ ÍdH wð…bOý œušU¹ ÆW¹…ËW²H Ë“

åËË˙ò ÍËU½ b½WÇ—W¼ w U½ ÆW¹ïð ÍËË˙ W …Ë«œ ÊU¹W½ULOz Í—u½ ËWz Í—Ë…œ —W³}Ý Ë dH Ë wJ¹—Uð

ÆvM}Ð ÍËU½ …ËU W½ …ËWÐ ÂËe ¨…ËWH Ë“ ÍWýË W wðW³¹Uð WÐ W W²¹WÐ ÍU½U Í«ñJ}ð Íï¼WÐ ÂüWÐ vM}¼U½

UJÐ w¹UJ¹—Uð wÝUÐ W¹W¼ w|˙ v …“Uð W¹«œËWý W W½«Ë—WÄ wK …Ë WÄ«dš å W*Ë“ ≠ W*uþò s}†W

ÆWÄ«dš WÐ

ı ¨ÍW …—U¹ Íe|—UÄ ïÐ …uÇ «bO}ð w U½ W vÐ WMO W²Ý«˙ ÍËWý ı W W²¹WÐ w¹Uðï Í…ËWý ÂWz

W ¨vM|œ ïÐ Íu} w U½ «b½«Ë ËU½WÐ Ë …uðdÖ «b½U¹ïš ËU½W ÊU¹—U¹ ÍËË˙ W vÐ n Ë“ ÍdH Ë —W³}Ý

Ë Èb†W¼ dÖUz U¹ Âï w ËWý Í—Ë…œ «œËWý w¹UJ¹—Uð W W W¹«Ë W¹W½«Ë—WÄ ËWz „…Ë w U½ «b†UŠ ËËœ—W¼

WÐ Ë W¹W½«Ë—WÄ …uÐ å—uM « w UM ò W gO U½ w†œ ìvðËuÝ…œ «býWK …Ë ËW b½WÇ—W¼ UÖ…œ wK …Ë WÐ

ÆvÐ n Ë“ ÍËu U¹ WMO W²Ý«˙ ÍËWý W ¨«œËWý W …ËUðËuÝ q …Ë Í—ËUz

ÍËUÇ œd W½ wJ}K¹W Ë «œ ô ÍW WH Ë“ ÂWÝU½W¼

W¹«œËWš W —W¼ fÖ—W½ Ë œdÐ«˙ ËWý Ë Ëu~½Wz rOÝW½

WÐ w² ¹u}Ä …ËuÇ—…œ …ËW ¨Í—˘“ w~½UÐËU½ —WÐW ÂW¼ ÍW Uð«Ë w¹«dJýUz —WÐW ÂW¼ ÊU¹W²¹WÐ ÂWz

È—œW½ v w²Ý…œ …ËWNO³ýWð Ë ÊUA} WM|Ë Ë Uð«Ë Ë 7ý˙«œ ÍËË˙ W W “U½ ‘…bM}¼ ÆvÐW¼ …ËW½œdJOý

ÆV¹WŽ W²}Ð…œ v wJ}¹W$WÄ s|uý Ëu W¼ W¹«Ë œ—WÖ vÐ Ë ·UÝ Ë „UÄ wJ|—Ëu WÐ „…Ë Æ…dðUÇ

Æ…Ë«d W Wł—Wð ‘W½U~}Ð w½U “ ïÐ g}ÄËW W

Ë UO uš Ë w¹dOŽUý WÐ bM|uÝ åW¹«œËWš W —W¼ fÖ—W½ò w}†…œ W vÐœd X²Ý«˙ —WÖWz w U½ «dÐ

ÆwM}Ð Í—WÐWšWÐ ÍW b½uð wðW ËË˙ Ë u} W u} …bM}¼ …Ë«d|uðW½ Âïš…œ X¹—«b†œ

œd W½ wJ}K¹W ıò «œdð ÍW Ýu½ Èb½W¼ W ¨W uOÝËu½ s „…Ë …Ë«dÝËu½ U¼…Ë W W²¹WÐ W u²¹œ

Æ…Ë«dÝËu½ åÍËUÇ

ÆW¹W¼ …ËW W …“Wž w¹Uðï w²¹WÐ WÐ Â—˘“ Í—U s

Ê«œ—WÖ ËWý wAšWÐ Ë WðdÄ ÍbOý—uš ÍWz W¹ïð åÍ—Ëœò W

W¹«œËW½ w¼U w U× wðôUŠ W «Ë w U½ W

µπ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Í‹‹å—Ëœò ÍWýË …ËW²}Ð«bJ} ÍW Uð«Ë œušU¹ …ËW²}ÐbM|uš ÍW²¹WÐ ÂWz p} W¹ vÐËuÐ v r|uÖ Í…b½…ËWz

W¹…u}ý ÂWÐ «bMOÝËu½ W vÐ…œ WO}Ä ËWÐ Æ…ËWð˘bM|uš åbOFÐ≠ —ËËœ ¨—ËËœò WÐ ÍW W²¹WÐ ÍUð…—WÝ

„…Ë vÐ…œ ÊU W½«˛˘˙ ÂWz w½«—WÝËu½ ÍWÐ—Ë“ wÝËuM|˙ —WÝ WM¹W OÐ W Æ‹‹åW¹ïð w¹—ËËœ W ò X|dÝËuMÐ

W Æ…Ë«dÝËu½ U¼…Ë—W¼ Ë«dJÄUÇ ı W Ý…œ ı «bAO½U W½«u¹œ ÍW Ýu½ W Æ‹‹åW¹ïð Í—ËËœ W ò ∫vÐ W Wz

∫vÐ…œ U¼…Ë s½W¹WÖ…œ Í«˙ ÊU WýË wðW†«Ë˙ „…Ë ÍW Uð«Ë s¹W ÙËu³ W Wz

wðW†UŠ WðïðËW w U½ «ËW s|˙WÖ…œ ËWýWÐ ÍW½«ËWz ïÐ gšWÐ w¹U U½˘˙ Í˛˘˙ ÍWz W¹ïð Í—ËËœ W

Ë ‚U× wðW†UŠ WðïðËW Èu½ w öO¼ „…Ë w U½ ïð W …ËWO¹—ËËœ Íï¼WÐ Wð«Ë Æ«b U× W Èu½ w öO¼

Æ…ËW½U W½

‘…ËW†WðWÐ ¨…ËW½ËU½ ÍïÐ w U½ Ë WJ}¹W†Wð s¹“«˙ w}Ä s u¹œ s ÍW½U³¹œWz ËWz Ëu W¼ W W¹Uð«Ë ÂWz

ÆÊËuÐ

Â…œ …b½U¹WÖ Íu} ÊUL²¹œ Uð ÍW …—U¹ W U …œ Íïš wJ¹e}½ wÝUÐ «œdðËuA}Ä w²¹WÐ ZM}Ä —W¼ W w U½

øw†ËuI†W¼ …u|u W …ËWMðËW —Ëœ ÂWz ¨Íu} Ë

¨W½«ËWâ}Ä WÐ ¨WO½ «œW W²¹WÐ W WO¹—Ëœ wÇ—W¼ wMOÐ…œ XOÐ U¼…˙ W W†Wð W Ë w}Ð W vÐ w²Ý«˙ Í…ËWz

W ÊU¹W²¹WÐ ÂWz ÆwðW¹ïš g}Ä w²¹WÐ ZM}Ä —W¼ ÍW½«—«b†œ Ë W½«dOŽUý —U− W¹ Ë w¹UÝUz wJ} U$Wz

Ë q …Ë W …uÐ XA W W …“Wž 5}àÐ 5½«uð…œ u Uð «œ…œ ÊUAO½ ÍW …—U¹ W w U½ wJ¹e}½ d²Ä Ê«Ëu W¼

°ÊïÇ 5½«eÐ UÐ ÆwJ¹e}½

œd ÊULÝUÐ ËuÐ W¹W†Wð ËWz ÊUOJ} W¹ ¨ÈdÖ…b†W¼ …ËW½bM|uš —ïł ËËœ «b½ï wÝuM|˙ W å—Ëœò ÍWýË

ÆWš˘˙ Ë XAO½Wð ÍUð«ËWÐ W …‹‹å—Ë…œò w …Ëœ Í—ïł Æ‹‹åwÐ…—WŽ ÍbOFÐ ÍUð«Ë WÐ —ËËœ ≠ —ËËœò

ËWýWÐ Ë Ê«ËW WJ} W¹ Íïš w U½ W s|˙WÖ…œ ËWýWÐ ÍW½«ËWz ïÐ gšWÐ w U½ËË˙ ÍbOý—uš ÍWz Wð«Ë

ÆÈu½ w~½U w U× wðüUŠ WðïðËW w U½ «œïð w²AO½Wð Ë —Ë…œ W wJ¹e}½ —WÐW ¨ÍW …—U¹ wMO UÐ WðïÇ

—ËËœ w} W ìvÐ —ËËœ w} „W½ vÐ p¹e}½ …Ë…˛˘˙ W —U− W¹ W å‚U× ò wðW†UŠ W²|ËW …œ p}ðU @½U

«bðW†«Ë˙ W b½WÇ—W¼ WO}Ä ËWÐ ÆvM} U½ w —uł vÐ p¹e}½ …Ë…˛˘˙ W UðW¼ @½U Æ‹‹å—bÐò W²}Ð…œ …ËWðËW

w U½ ÆW¹«œW U× ËW —U¹ WÐ 7A¹WÖ Ë wJ¹e}½ Í˙WÄËWz «bOO²Ý«˙ W v½W¹WÖ…œ«˙ ÊUðï Ë ÊU W½ å‚U× ò

v w U× wðU w öO¼ „…Ë …ËWðïÐ p¹e}½ Í—U¹ W …bM}¼ W vÐU½ Ë …ËuÐW½ d²ýïš ÍW†UŠ ËW eOÖ—W¼

Æ…uÐ Ëuł «œ˛˘˙ ÙWÖW Ë …uðU¼

ËWýWÐ ÍW U½U „…Ë WAOJ|—…ËW½Uł œ—WÖËWý ÆW¹W¼ wA¹‹‹å…Ë…ñ}ÖËWýò ÍUð«Ë åÊ«œ—WÖËWýò ÍWýË

ÆX|˙WÖ…œ

W wA¹ïš Ë bOý—uš WÐ U½«œ ÍW …—U¹ WJ½uÇ vMÐ«œ ‚U× wðW†UŠ w öO¼ WÐ Íïš W¹W¼ w|˙ w U½

ÆËuÐ ËuÐ ‚—Wž «œËWz Í—u½

ÍUð«Ë ¨…Ëœd W½ w¹“«uš«œ WO U w² ¹u}Ä åËW½ò ÍW¹WýË ÂWz Æ‹‹åËW½ w¼U ò W …d~Ð œ—Ë wJ}$dÝ

Íï¼ WÐ W W²¹WÐ wO½«uł …b|“ r}àÐ UÐ ¨v¹U½ XÝ«˙ vÐW½ åËW½ w¼U ò WÐ Íïš w U½ w²Ý…u†W¼ Ë dFOý

Æ…uÐ «b¹WÄ åËW½ò ÍW¹WýË ÂWz

≥∞ U¹…Ë ≤π Í˛˘˙ Wð«Ë ¨@½U w¹Uðï W ÊUO W W¹ ∫vMOÐ…œ «b U× W Íïš «b†UŠ ËËœ W ‰öO¼

—WÐ «ËW W¹W U× ËWz ÊUO …Ëœ ÆvÐ…œ «œWM¹W³Ý W ˛˘˙ ÙWÖW wMðüW¼ «œW†UŠ ÂW ÆwÐ…—WŽ w~½U

∂∞ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

…ËW²}Ð…œ ˛˘˙ wÝ—u Í«Ëœ Ë…—WÐ W W ÂW …ËWM¹W³Ý w U× W W W öO¼ Wð«Ë ÈËW …œ @½U ÍUð…—WÝ

ÆËWý wÐU OŠ —WÝ W²|ËW …œ «œ…—«u}z W W W~½U w½ËuÐ «ËUz Èœ v Í«Ë Uð

ÙWÖW êO¼ W Wz W X|œ «b½ËË˙ Í˛˘˙ —WÝWÐ Êï w~½U w U× w öO¼ X¹W …œ ÂËuKŽW «˙W W

ËWý Ë…—WÐ «bO}ð W W öO¼ W W¹W U× ËWz åËW½ w¼U ò w U× ÂüWÐ ¨X|ËW U½ p|˙ «bO U½ wŽ“…Ë

Ëu W¼ åËW½ w¼U w U× wðôUŠò vàý…œ W ÆW¹‹‹å‰U½ò ÍWMO W²Ý«˙ w†UŠ g¹W Wz W ¨…ËW²}Ð…œ

w†UŠ W¹W¼ …ËW¹—WÐ WÐ WF Wł W å ôUŠò WJ½uÇ …ËW²|dÖ…œ ÍW W U$Wz Ë W U× ËWz wJ|—WÐË—WÝ

„W¹ W²}Ð…œ Ë X}Ç…œ—…œ ‚U× W …œ—Ë …œ—Ë W W öO¼ «ËW …Ë…Ë˙ ËW v½W¹W~Ð«˙ gO¹«Ëœ Ë W U² }z

…ËW²|ËW …œ —ËËœ ÍW …—U¹ W «œËWý w¹Uðï W W¹«Ë W öO¼ ËWz „…Ë gO U½ ÆœU²¼ ìË …ËWý ËËœ Ë …ËWý

w½UM}¼ XÝ…œ…Ë Ë —U¹ WÐ 7AO¹WÖ ÍW “ WOOýïš ËWz Í«Ëœ WO½ d¹WÝ ı ì…ËWðU …œ «b¹WÄ åœułËò

ÆvÐ œU½œd œU¹“ W @½U „…Ë w U½ ¨…—ËWÖ U¼…Ë wMðËW —WÝ Ë w¹“˘dOÄ

ÍËËœu …œ ¨…ËW½ñ}Ö…œ w U½ wðW¹U$WÖ w …œ—WÝ ÍËËbM¹“ wJ}¹WÐ…dłWð ÊU …dFOý -uÖ „…Ë

Ë w¹“UÝWýË Ë w¹—UJMN¹“ WÐ w U½ «ËW «ËñÐ ÈbM}¼ ïÐ ÙU¹Wš «œU½ È˙ W —WÖ ”W W½ …b½…ËWz XÝW³†W¼

W WðW¹UJOŠ WJ½uÇ ¨W d¹WÝ ÆvÐUM}¼ …ËWL¼…Ë W ÍWO¹ËU½Ëu Wz WM|Ë ÂWz Íïš w¹dOŽUý wðüWÝ…œ

ÂWÝU½W¼ Ë åWÄ«dš WL†Ë“ s}†W ò —WÖWz ∫‹‹å`¹d ò UÄËWðUÄ ÍWýË W …uðdÖ w½U “ b½WÇ w U½ ¨W²Ý«˙

w U½ W …ËUÐœd W½ …ËW ÊULA¹dOÐ ËuÐ W½«ËW ÊUÐW½ Ë«d ‘ïÄ—WÝ U¼…Ë ÍW²Ý˙ Ë å«œ ô ÍW WH Ë“

w½U W Ëu W¼ WJ½uÇ …ËœdÐ Í‹‹å…—Ëu²ÝW ò —WÝ ïÐ W wýd}¼ ËW Æ…ËW²|ñ}Ö…œ XÝ«˙ wJ|Ë«œËË˙

+«“…œ «Ë ÆU …œ Íïš Íñý —«“ «Ë—WÄ vÐ …ËWð˘œd ˙ïý w W†W ïÐ ÍËWàł ÊË«d²ÝW³†W¼Ë s†U¹Wš Í…œ«“

—W³ «—WÐ ÍWðuÖ ÆsÐ Œ—WÇËU¼ …—Ëu²ÝW —WÝ ÍW Wýd}¼ Ë …dFOý …ñÐ ÂWz …ËW½W Wð ÍËË˙ W

vÐU½ Ë WJ|—Uł gOðW¹U$WÖ ¨…ËW²}ý…Ë…œ wðW¹U$WÖ w½W Wð W W½U²¹WÐ ÂWz ËU½ Í…Ë…œd Ë å…—Ëu²ÝW ò

ÆËËœ WÐ

∂± ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ÂW¼ËËœ wýWÐ

w} wJ|—ïł WÐ Ë w²AÖ WÐ å„˘˙…ËU½ò wÝUÐ b½U¹WÖ«˙ Â—WM|uš WÐ «œ…—UðuÖ ÂWz w W W¹ wýWÐ W

Í—UÇU½ WÐ „˘˙…ËU½ wÝUÐ Í…ó|—œ W +U W —WÝ W² š rý…ËWz ¨…ËW²}ÐU½ w}ł «b|ËW …ËW²}ý…uÐ

b½WÇ—W¼ …ËïÐW½ w}ł «b W W¹ wýWÐ W wJ½uÇ …ËW¹‹‹åw¹ï Í—œU włUŠò V}² w …Ëœ wýWÐ ËU½ WðËW

vÐ «bA¹‹‹å—œU włUŠò w …Ëœ wýWÐ W W²šWÐœWÐ WÝUÐ ÂWz …ËWš«œ WÐ Æ…ËWðW ËuÐ wMOÝËu½ W WAOJ} …œ

ÆXOÐ w WO}Ý wýWÐ Í˙ï½…ËUÇ vÐ…œ ¨ËuÐ œ«d

«Ëœ WÐ Ë wÝËu½ …ËW ˘˙…ËU½ Í…—UÐ W Âïš Í˙…ËUÐËdOÐ wJ}¹Wð—u «b …—UðuÖ ÂWz w W W¹ wýWÐ W

wIO²½W Æ«bO U½ w½U W²ÝW³†W¼ W …ËWOOðW¹üW ï WÐ —WÝ ÍUð«Ë Í…ËWM¹“˘œ —WÝ W9ËW «œËWz

wJ|—Ë…œ vÐ…œ ¨rÝËuMÐ å„˘˙…ËU½ò —WÝW w¹ó|—œ WÐ vÐW½ r|˙ s W ¨ U …œ w¹“«uš«œ r} ÂW WMOÝËu½

Ë …—UðuÖ ÂWz w½U WOO−MÐ WÝUÐ…—WÝ W WJ} W¹ Íïš W Â…bÐ åw U½ ÍdFOý W „˘˙…ËU½ò wÝUÐ…—WÝ

WÐ 7A¹WÖ dðËË“ wÝWÐW ïÐ ÂWJÐ Âïš W v ñ³A}Ä ÈËW U½ «bLMOÝËu½ W ÂüWÐ W¹…ËW —WÝWÐ WJ|“—W

U³Ð wJ}¹ô ı ïÐ ¨…ËWOO U½ w²ÝW³†W¼ XÝ…œ Wð…ËU½ ÂW W W†W ÍËWàł s ÆWÝUÐ…—WÝ ËWz Í…ËW½œdJOý

w U½ wÐ…œWz Í—«e½W WÇ Ë —«e†uÖ wJ}M|uý —W¼ W Âïš Í˙…ËUÐ w}Ä WÐ ÆÂW U½ «b†WÖW w¹ËWàłœWÐ

ñÄ w}ł wAO½«b O W ¨…ËW²|—“˘œU½ vÐW½ «b|ËW «ËW …ËWM¹“˘œ…œ p}Oýïš s¹WJÐ sN¹“ Ë Ùœ w²ýWÖ

Æ…ËW²}ÐU½

Ë X¹—W½ Ë wðW¹üW ï w½W¹ô 5}àÐ vÐU½ Ë«ËWð …b½…ËWÐ —W¼ w½U …dFOý W „˘˙…ËU½ wÝUÐ ÊU u~}Ð

ÍWL¼uð W w U½ «œ…ËWÐ Ë …ËWM}ýË…—œ…œ w½U W¹—U …œ—Ë Ë W² u½ W ÊU¹˛ …ËW W¹WÐ Í—Ëu²Ý…œ Ë »«œ

¨…ËWMOM|˙WáÐ ÍœU w−MÐ vÐ Ë w¹Ë«—WÝ Í—W½u¼ wMðËW «ËW¼…˙ Ë ËË˙ w¹“U³†U¹Wš ÍW W WJýË

ÍdFOý W „˘˙…ËU½ Í«œW Ë @½…œ ñÄ wÝUÐ W WJ}¹Uð…—WÝ Wð—u W½«Ëœ …b½…ËWz W¹W Wz WðuÖ w²Ý«˙

Æ«œ‹‹åw U½ò

∂≤ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

vÐ WJKá}Ä „…Ë ÂñÐ—…œ @½dÖ w WOMO³}ð W² ¹u}Ä …ËW ˘˙…ËU½ ËWz Í…—UÐW r}àÐ êO¼ Í…ËW —WÐ ÂüWÐ

w U½ Í—«e†uÖ Ë ÙuÖ Ë ⁄«˙ Ë ⁄UÐ W „˘˙…ËU½ Ë Uð«Ë ËU½ ïÐ “«—ËW¼Ë…—WÝ Ë —ËË˛Ë…—WÐ ÊU ËU~½W¼ —WÐW

—U „…Ë Í…dFOý …ñ|œ ÂWÐ ÍïÐ U …œ ÊULM²A}N~½UÐ …ËW U MOz WÐ Ë W½U¹ï~²Ý«˙ —˘“ Íïš W

∫7A}N~½UÐ

‹‹åw U½ò Í—W² …œ Í“U¹WÐ w½UÐUOš Íd¹WÝ …—…Ë

W½ËË“ËW ÍË—WÝ Íe¹˙ W²ÝWł—WÐ wŽdB ·WB W W

…—U¹œ WON¹œWÐ Í…bM}¼ ¨«bO¹ó|uÐ W w U½ ÍW¹UÄ W²A¹WÖ W p}Ñ˘d ∫W W WO²¹dÐ ÂW WOMO³}ð

w½U¹˛ w½U W½W1œ W ÊËuÐñÄ XÝW½ Ë XÝW¼ Ë pÝ˙ïš Í…d¼WÐ „…Ë ÍW WðW …œ ñÄ w½U W½«b¹W

W wðW³¹Uð wðWŽU½W w½œd «b¹WÄ Ë Íïš Í—UÖ˛˘˙ ÍËUÐ Í—W½u¼ Ë X ½«“ W ÊËuÐ«“…—Uý Ë wðW¹üW ï

WÐ w½ËËœd Ë …ËWð…ËUâ}Ä Ëu W¼ ÍW½U½«b¹W ÂWz Uz ì«œWÄ«dš Ë W UÇ Ë s¹˛ Ë Êœd Ë ÊËuÐ ÍWK uł—WÝ

W WðüWÝ…œ ËWÐ …Ëu²A¹WÖ UÝËWz Íïš w½ËË—…œ w½«Ë…d w½UNOł ËU½ w½U W¹ËWMŽW W½UÄ…˙ïÖ W p} W¹

Æ…ËW²} W²Ð w “U½ Ë W² u½ Ë w¹UMŽW ñÄ —WÐW vÐ p¹—Wš …ËW²}½ïNÐ U¼…Ë ÍdFOý

vÐ…œ ÆW¹UN½Wð wM²A¹W~}Ä w¼ W½ UN½Wð Í…d¼WÐ w¼ W½ WJ|—U —W½u¼ Ë Uð«Ë WÐ dFOý wMOMšüW¼

ÂW sÐËuÐ —«býWÐ «bMOMšüW¼ W ¨…Ë…—…œ Ë ÊËË—…œ ≠ WÐUÐ Ë «“ Wð«Ë ¨7A¹W~}Ä Ë …d¼WÐ

ÆvM|u½…œ ïš dOŽUý wðüWÝ…œ ÊU¹ô ËËœ—W¼ w½œd @½WÝ—UÄ Ë sðdÖ«˙—W~½W Í…œ«˙ WÐ «býW¹—«býWÐ

”UÐ wM²ÝWÐ—W~½W Ë ÊËuÐ @½WÝ—UÄ W w U½ ÍdFOý W WJÐ W¹W½Ëu/ ËËœ „W¹ ÂWz wJ|d¹WÝ Ëu —W

∫ÂW W¹ ÍW½Ëu/ ÆX|d …œ ÍœWÐ «b}ð ÊU¹Ë«d

XL†u Í—WÝ Ë W² Jý Í—U Ëuð u …Ë ‹‹å…dÞò

üUðu wF Wý Wð…uÐ Â«œËWÝ Í—Ëu½ ïÐ

∫Â…ËËœ ÍW½Ëu/

5 …“ Ëu W¼ ÍËË˙ œW WÐ …—ËW¼ åW ï WÇ—UÄò ÂW

w½Wð »WłWŽ Í“ËWÝ w¹WH¹œW W†W¹«˙ ÂWÐ

Ë …ËW½bM|uš Ë 5ÝËu½ WÐ —WÝ ÍUð«Ë W …ËWðïÐï vÐ œ«eO …œUz ÍU½«uð W wÇ «b W W¹ ÍW½Ëu/ W

ËU½ W w½«uł w³†U wM²ý˙«œ Ë Íïš w MOł ÂW¼ —W³ «—WÐ W²AÇ —W¼ wMðdÖ«˙ Ë w U½ËË˙ Ë wJ¹—Uð

W ‘Ëu W¼ ì…ËW½U¹—Ë…œ WÐ W¹—ËWð w½Uâ}Ä—…u}ð Ë “UłW Ë WIO WŠ w½b½üUz p}ð Ë oAOŽ ÍWðïÐ

ÍôW UN½WðWÐ ÊïÇ W¹‹‹åWF UD ≠ üUðu ò W W W²¹WÐ w¹Uðï ÍWýË W Uð W …d~Ð !dÝ ïð Æ«œWýË …œ“«Ëœ

¨r†u ¨W² Jý ¨—U Ëuð ¨…dÞò w½U WýË W W …ËWð«œ…œ p}JAOð Ëu W¼ …—œu ÍWM|ËUz Wð…uÐ …ËW¹ïš

Æ…ËW²}² ³†W¼ ål Wý ¨«œËWÝ ¨Í—u½

∂≥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

…dÞ W wÝ—U ÍW² Jý wðWš ≠ …dÞ ÍËu Í…ËW½UJý «b W¹ —WÝWÐ ÍUð«Ë ËËœ—W¼ WÐ W² Jý ÍWýË

WÐ g¹ËWz åœ«ËWÝò ÍWýË U¼…Ë—W¼ ¨…ËW²}Ð…œ …—UÐËËœ «œW WM|ËUz W vÐ«dÝËu½ vÄ ÍW …—U Ëuð Ë

vÄ «œËWý W l Wý XO½«“…œ Xýïš Æ‹‹åw¹—«Ë…bM|uš ≠ ËUÇ ÍWM}Jý…˙ ≠ ËWý w¹Uý…˙ò ÍUð«Ë vÝ—W¼

W½U Wz åüUðu ò ÍWýË v†WÐ ÆvÐ W² Jý Í—U Ëuð W²ý ËWz UÐ …ËWMOM|u Ð —WÐW w²ý ËUÇ u Uð X|d …œ

Ë 5O}Ð W Æ «bÐ —UÝWšWÐ ÊUOJJ} U êO¼ wJAOð W —…—…“ „W¹ …ËWz vÐ …ËWðU …œ f WŽ w¹«ñJ}ð WÐ

wðWLOKÐ Ë üWÝ…œ Í…ËWM¹“˘œ ïÐ s¹d|ó³†W¼ å—U Ëuðò ÍWýË Êœd —«ó³Ý…œ vÐ «b½U WýË Ëu W¼ ËU½ W

ÆÈóÄ…œ «b½U ËË˙ WÐ WOðWLOKÐ Ë üWÝ…œ ËWz w~M¹—ËUz ¨‰ïÄWý ‰ïÄWý ¨«bO}ð W¹dOŽUý

ËW Ë W¹«b}ð wMOÝËu½ W v$uÖ…œ «œ‹‹å…dÞò ÙWÖW ÂW¼ …Ë«dÝËu½ wJ}²ý …ËWJ}¹ô W —U Ëuð

Èd …œ üUðu «œW W²¹WÐ w U$Wz W W ‘WO WA}Ä ËWz W²}Ð…œ ÂW¼ ¨ÊË«d tO³ýWð d² W¹ WÐ …ËW¹W~|˙

wF Wýò WðïÐ «Ë W W¹…Ë…‹‹år†u Í—WÝò ÍWýË WÐ üUðu ÍïšËW²Ý«˙ w¹b½…u¹WÄ «œW W²¹WÐ W b½WÇ—W¼

«œW W²¹WÐ W …Ë…—U Ëuð ÍWýË Íï¼WÐ ‘W …ËWý w¹ó|—œ Ë w¹Uý…˙ Æ¨X|d …b†W¼ «œËWý W W åüUðu

vÄ Í—U¹ Í‹‹å…dÞò wý…˙ Íu …ËWA¹dð wJ}¹ô W w¹ó|—œ WÐ …—ËuýW …ËWJ}¹ô W —U Ëuð W X|œ «˙…ËW

å…dÞò ÍËu w MOł ÂW¼ W åw¹ó|—œ Ë w¹Uý…˙ò w½«œ…ËW²Ý…œ WÐ Í«˙…—WÝ W …—U Ëuð Æ…Ë«d t³ýWð

…Ë«œ v½W¹WÖ…œ«˙ W …Ë‹‹åW² Jýò ÍWýË Íï¼WÐ U …œ W …u w½«uł wHÝ…Ë g¹dð wJ|—Uł ¨ÊËWý Ë

WÐ W …—U Ëuð ÂWz …ËWA¹dð wJ}¹ô W Æ…ËW½ËUJý «b½U¹ïš —WÝWÐ 5Ç 5Ç W …u w½U …ó|—œ Wý…˙

wðWš WÐ …Ë«dÝËu½ wJ|—U Ëuð «bðU ÊU W¼ W ËuÐ …ËW¹UJý «b¹ïš—WÝWÐ Ë åW² Jýò ËUÇ—WÐ ÍWM|Ë

«bý…ËWÐ ¨«bO U½ Í—UÖ˛˘˙ Í…ËœdÐ«˙ W …œ—WÝ ËW ËuÐ ËUÐ —˘“ Ë ”ïM|˙ W WJ|—ïł W åW² Jýò

Ùœ wJ|ËUÇ WÐ Ë È˙WÖ ÍËu W¼ W½U W ÆW W²¹WÐ w¹Uðï ÍW üUðu wðWÐUÐ W²}Ð…œ w¹Ë«ËWð WÐ —U¹ Í‹‹å…dÞò

WðïÐ W WJÐ —U¹ wL†u W W …—U Ëuð Ë …˙˙uð w½«œ…—Ë…œ ÍW¹ËU½Ëu Wz W½W1œ ÂWz wJ|d¹WÝ X½ËË—…œ Ë

wL†u Í—WÝ w ï w ËWý —WÐW X¹WJÐ W …—U ïð ÍüUðu XM¹«“U½ Ë Èu}ý…œ X} ¨üUðu wF Wý

ÆwðWOL†u Í—WÝ W X¹WJÐ Íïš W W ï ÍüUðu «b½U …u w~½…“…ËWý ËU½ W œušU¹

W½UMO~½…ñ²Ý…œ Ë …ËWðU …œ ï «ñJ|Ë wðW¹üW ï WÐ Ë XýËdÝ WÐ w¹«“…—Uý w U½ «b …Ëœ ÍW½Ëu/ W

«œW ïKÐUð W p}MýWÇ WÐ Ë vM|œ p}Ä Ê«Ëœ—W¼ Í…ËW½œd ï W ïðËWz w¹ËU½Ëu Wz w¹—W½u¼ wJ}¹ïKÐUð

Æs U ÊUO U v½«“U½ ˜˘d …ËW²}½ïN½U¹…œ Ë X}A} …b†W¼ ÊUOJ}ð

5}àÐ W vÐ „ËuâÐ ÍWÇ—UÄ ÍUð«Ë WÐ œušU¹ vÐ ï WÄ WÇ—UÄ ÍUð«Ë WÐ vý…œ W …—ËW¼ Í‹‹åW ï WÇ—UÄò

—ËW¼ ÍW¹W ï WÇ—UÄ ÂWz Uz ¨‹‹åìW ï WÖïł ¨W ïKO³ýWðò w}†…œ „…Ë W¹WÇ—UÄ Í‹‹ådOGBðò wM²ý˙«œ W³†U

w¹«“ËWÝ WÐ v½Wð…œ 5 …“ ÍËË˙ Ë “ËWÝ ÍWH¹œW W²}Ð…œ Ê«—UÐ ÍË«œ ÍW†W¹«˙ WÐ …ËW½ULÝUz w¹«“—WÐ W

p}Ä Ê«—UÐ Ë —ËW¼ W WH¹œW wMO½Wð ÍW¹WÖ—U ÂWz v½«uð…œ W W¹«“…—Uý wJ|—UJðWFMÝ b½WÇ —U¼WÐ

Æ5 …“ Ëu W¼ ÍËË˙ œW WÐ vMâÐ s¹—WÐ Í“ËWÝ wýU u åÂW Í—ËW¼ W œušU¹ò —ËW¼ ÍW ï W Ë vM}Ð

W «œ…ËW ÊUO W W¹ 4|œ p}Ä …eO−Žu Ê«—Uł ËËœ «œWMO½Wð Ë 5MÇ ÂW —U¼WÐ w¹U²Ý…Ë Ë w¹—UJðWF½WÝ

Ë p}½U —…œ ı “ËWÝ WÐ È˙ïÖ…œ …ËWOáÝ W W …—ËW¼ w~½…˙ W ÊUO …Ëœ —˘“ ÍWH¹œW WðU …œ ÂW Í—ËW¼

WH¹œW wMO½Wð Í—U W uðuÖ «œW²¹WÐ ÂWz wHÝ…Ë W —Uł p} WÖ Æ…ËUM}¼W½—U WÐ wA¹ËUOLO wJ}¹«ełWz

W¹«b}ð wðWLŠ…“ g¹Ë Í…bM}¼ —W¼ Ë WJ}ÄuJ|˙ w U½ ÍW W²¹WÐ œW WÐ —W¼ «œWMO W²Ý«˙ ÍWÖ—U W

∂¥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

wšïý Ë w¹—UJ½dOý Ë —W½u¼ ÍËUÇ—WÐ wJ|—ËuMÝ Ëu W¼ «œW²¹WÐ ÂW w U½ ÍW …—W½u¼ w²Ý«˙WÐ WJ½uÇ

Æ…Ëb½«˙Wá}ð wMO~½…ñ²Ý…œ Ë

WJ|—U Uý w²Ý«˙WÐ g¹ËWz W …uðuÖ ÍW²¹WÐ ÂWz «œ—U¼WÐ wJ}HÝ…Ë W åw½«bL¼ rOK ò Wł«uš

∫…b½W½U ÂW —U− W¹

¯dÐ ·uJý Êbý ÊËdOÐ XI³Ý dNÐ “«

‰«bł bMMJO Xš—œ ŒUý wzUM~Mð —œ

ÂüWÐ åW½UO}K …—˘“ «œ—«œWJ Í…ó~½Wð W üWÖ Ë ÙuÖ ¨…Ë…—…œ WMðU¼ W Êœd ËË“ w} ñ³A}Ä ïÐò Wð«Ë

œËËb× …b½…ËWz «bO U½ ÍW WMO¼ „Wð W årOK Wł«ušò ÍW W²¹WÐ «bý…—W½u¼ Ë w½«uł Ëu W¼ ÂWz ÙWÖW

Æw U½ ÍW W²¹WÐ ËU½ ÍW¹WH¹œW ËWz wJ}A W½ W²}³Ð vý…œ ËUÇ—WÐ W²|œ

W w U½ ÍW W²¹WÐ ÍUð«Ë Ëu W¼ Í…ËW½UM}¼ w|˙ W ÍW W²¹WÐ w½b½UJý WÐ ÂWJÐ rO W W —œWž ÈËW U½

…ËWJ}Ä w½UO Ëœ—W¼ Ë …uðdÖ «bOðW¹üW ï WÐ wý…ËUÐ …Ë…—U¼WÐ ÍôËWÐ Ë …Ëb½«˙Wá}ð Í—U¼WÐ w²ýËdÝ W

W Ê«uł w ËuÐ „…Ë rO W ÍW …—«œ“U½ W²¹WÐ «bJ}†UŠ W w½«uł Ë —W½u¼ ïÐ ıWJK ÍW²Ý—W WÐ …ËËœd

ïÐ sÐU½ u¹œËUz …ËW …Ë«˛W Í—Ë…œ Í…œ—WÄ W w½U W~M¹—ËUz Ë …uOà Wš «b²ýËdÝ Í…Ë«˛W ËU½

W½ w U½ ÍW …dFOý ÍUð«Ë w½U ïð ËU½ W w½b½UJMš WÐ rM}Jý…œ rO W ÍW W²¹WÐ W½ v†WÐ ÆwðW¹üW ï

«œW½U½Ëu/ ËW WJ½uÇ W W²¹WÐ w ïÖ wMÐ w²šWð ïÐ …ËW½ËuÐ ÙËu WÐ W¹W¼ ÊU —˘“ wJ}AOz ı «bý…d}

Ë Uð«Ë WÐ dFOý wMOMšüW¼ …ËW WOO²¹dÐ W …ËWM¹W ÊËË˙ »…œWz w~½dÖ wJ}O²Ý«˙ ËuÐ …ËWz ”WÐW W Uð

ï¼ ËËœ—W¼ ÆWO½ 7A¹W~}Ä Íï¼ W Uð U¹…Ë —W½u¼ Íï¼ W Uð Í—U Ê«˛˙ v Ë ÊËuÐ XA Í…œ«˙ Uð w½«uł

Í…œ«˙ WÐ «b½UOý…ËW½ËuÐï W ¨ÊU “ ÍWðuÖ —WÝ W½ñ}Ö—…Ë …d¼WÐ w½Ëu Wz s½«u²Ð Uð …ËWM³Ðï vÐ…œ

e}¼ Ë üWÝ…œ «b²ÝW³†W¼ w²¹WÐ ÍËË“«—Wð ÍW²Ý…œ ËËœ W ÊU¹ËËœ—W¼ w½ËuÐ @½WÝ—UÄ Ë 7ÝWÐ —W~½W

ÆvM|u½…œ ïš dOŽUý wMO~½…ñ²Ý…œ Ë

ËËœ—W¼ W W½ËuÐ @½WÝ—UÄ Ë 7ÝWÐ—W~½W ÂWz wMOÐ…œ …Ë…—WÝ ÍW½Ëu/ ËËœ W²¹…bÐ X$dÝ W

W W¹«b}ð w¹U²Ý…Ë ÊU¹…bM}¼ Ë …ËU²Ý…Ë«œ ÊUO½U W²Ý˙ wM²ý˙«œ Í—W ½«—WÝ W p}MýWÇ WÐ «b½U W²¹WÐ

WÐ .œ—u wJ}¹W WÝW «œ…d} s ÆÊW …œ œU¹“ Ê«Ëœ—W¼ w²A¹«—Uz Ë s¹dOý W …Ë…œU¹“ WÐ …ËW½U¹ïš Íô

W WJÐ åW ï WÇ—UÄò Íd¹WÝ ïð Æ‹‹å—WÝ WðUš…œ wJ}²šW½ g¹—W³ WG}Ä «bÐ «ušò v†…œ W …ËW²|ËW …œ dOÐ

wM²ý˙«œ W³†U W X}Ð å„ËuâÐ ÍWÇ—UÄ ¨W ï WÇ—UÄò vý…œ Ë X}Ð åï WÄ ¨W ï WÇ—UÄò vý…œ -uÖ

XÝË—œ ÍW²Ý—W ÙWÖW ÂW¼ …ËuðdÖ«˙ Íïš Í—W~½W W¹Uð«Ë ËËœ ÂWÐ ÊïÇ ¨W¹‹‹åW ï ò Í…ËW½œd „ËuÇ

—ËW¼ w ËuâÐ wJ}¹WÇ—UÄ W W —U¼WÐ w¹—U “U−FOz Ë …—U¼W ÙWÖW ÂW¼ ¨W¹W W ï W WH¹œW w½œd

…˙ËuÝ«œ Ë ˙Ëu †W¼ ÂWz w U½ vÐ XA¹dOÐ W Æv½Wð…œ WH¹œW wýïÄ—WÝ 5 …“ ÍËË˙ w¹U½UÄ WÐ

Í—«uÝ w}†…œ —W¼ wÇW U …œ «œWO U Ë g} w² ¹Ë«b}Ä Í…ó~½Wð ËU½ W sÐË—WÝ vÐ ÍW½«—U —W½u¼

ÆÈñ …œ w}Ä «œ—ËuMÝ vÐ Íx†…˙WÐ—WÐ w½ULÝUz W Ë …uÐ —W³ WG}Ä ÊUL}KÝ ÍWâO U

ÍW½Ëu/ «bý…ËU½ ËW ¨ÊËuÐ @½WÝ—UÄ Ë 7ÝWÐ—W~½W —WÝ W¹UA} Í—WÝ ÊU ó|ËuðË W

∂µ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

+«“…œ „UÇ WÐ «Ë ¨ËuÐ åw½«bL¼ rOK Wł«ušò W …ËW¹UM}¼ ”—U wJ|dOŽUý ÍdFOý W ÊU/œd œ—Ë«—WÐ

w½œd œ—Ë«—WÐ wÝWÐW ïÐ …ËWMOM}Ð g¹œ—u w~½UÐËU½WÐ wJ|dOŽUý ÍdFOý W ËuðËWJA}Ä wJ}¹W½Ëu/

ÂWz œd} …dOÄ ÆsAOJ}¹WÇËU½ wI†Wš Ë Êœ—u dOŽUý ËËœ—W¼ ÊU¹…—Uł ÂWz W …Ë…Ë˙ ËW W½U …—Wð vÐ

∫…ËUM}¼ «œ‹‹ås¹“ò Í—«“ —WÝ WÐ ÍW²¹WÐ

ÈË…œ X²Ý«˙ —WÖ W†œ ïÐ —W$Wš

ÈËW Í—WÐ „W½ W¹UOð w W ŒUz

ÂWÐ «b†œ W Í—U¹ w†U¹Wš w½ËuÐ Ë …uðüW¼ w¹ïðËWz ÍUð«Ë Í—Ë…œ œd} …dOÄ W —WÐ d²Ä ÙUÝ ∑∞ w U½

∫…ËUA} WAšW½ …—«œ“U½ Ë Ê«uł W²¹WÐ

ÍW …œ ı Â…b¹œ wðWM½Wł u}½ …—…Ë Í—ïŠ W ïð

«b/«“ËuÝ w¹WMOÝ Ë —…—Wý ñÄ ÍW†œ ÂW

WÐ ÊU¹W W¹ —W¼ Ë XÝW³†W¼ ÍW~MÐ WÐ …Ëœd ÊU¹W¹Uð«Ë ÂWz œ—u Íd¹Wž Ë œ—u w½«dOŽUý W p} WÖ

…ËW½WJÐ …—UÐËËœ ÍW Uð«Ë Ë s}Ð dOŽUý wJ|b½WÇ Æ…ËUA} ÊUOO†U¹Wš WðËWJ†W¼ ÂWz ÍWM|Ë üWÝ…œ w}Ä

ÍUð«Ë Í…ËW½Uðu W vÐ…œ dOŽUý ÆW¹W¼ «œW …ËW½œd …—UÐËËœ W rJ}ł—W W Uð ÂüWÐ ,U½ —«e}Ð s

W w²ÝW³†W¼ w¹—UJðW eš Ë w¹—W ï½ W ÍW W²ÝW³†W¼ W vM}Ð—U WÐ Íïš wðW³¹Uð wJ}à Wý «bO¹bOK Wð

Æ UJÐ —UÖ“˙ …ËWA}Ä WÐ Íïš

ÊULAOðW —…œ Ë U ¨WO½ W¹Uð«Ë ÂWz w½UM}¼—U WÐ ÍWK uł —WÝ w½ïÇ Ë b½WÇ ÙWÖW ÊU W «œ…d}

ÍW¹UÄ Ë s¹d~Ð ÊU¹d² W¹ WÐ Ë …ËWMOM}Ð dð w½UðWKKO Ë œ—u ÍdOŽUý ÊU¹…œ ÍW½Ëu/ ÈËW U½ @½WÇ

…ËWM¹WJOý dð ÍW½Ëu/ Íïš w U½ ÍdFOý W WO½ ÊUL|˙ W½U½Wð ¨s¹W ÊUAO½ XÝ…œ ïÐ ÊUO¹…ËUý…u}

„…Ë …Ë«œ oýUŽ wJA} Ë Ùœ Ë ËUÇ W Í—U¹ ÍWM|Ë w½«e }ð ÍUð«Ë w²AÄË—Ë…œ W²OÐ ÂWz „…Ë g¹ËWz W

∫w …“Wž

«ËU WÐ Âœd ÊUMOł „…Ë w½U½Wł

«ËUz w†U å«ËUOO†U ò ÍW³OÐWŠ

∫v†…œ W …ËWðU …œ vł «bO½U …ËUÇ ËU½W wM} ËuÐ Í…œ—WÄ «býW …“Wž ÂW —W¼

ÂËUÇ w†Uz Í…œ—WÄ w¼U~ðW U …“

«Ë«“ Ë „ËuÐ ïÐ vÐ WK−OŠ „…—UÐu

WÐ „W½ …ËWðW½ËuÐï «bM²¹œËUÇ WÐ wJ} U Ë W ÊU¹Ëu W¼ ÁU~ðW U …“ Ë …œ—WÄ Ë «Ë«“ Ë „ËuÐ «bý…d}

Æ‘W ËËœ Íd² W¹WM²A¹WÖ

w ˘˙…ËU½ W WJ}ýWÐ W œd} …dOÄ Ë w U½ w²ÝW³†W¼ W Uð«Ë „W¹ ÍW½Ëu/ ËËœ WÐ +ËuÐ p¹—Wš W s

∂∂ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Ë w½«uł w½U W½W¹ô w½ËuÐ @½WÝ—UÄ Ë 7ÝWÐ—W~½W w½œd ËUÇ…˙ ÍËË˙ W —W¼ «bA|ËW Uz ¨ÂW …—UðuÖ

ÂïÖ wMÐ ïÐ …ËW½Ëu³†Ëu —WÝWÐ rKš…œ ÂñÐ…œ—…œ Â˙…ËUÐËdOÐ «b½U W½Ëu/ ËU½ W Uð«Ë Ë XA¹«—Uz Ë —W½u¼

¨w U½ Ë œd} …dOÄ ¨dOŽUý ËËœ ÈËW U½ «býW¹W½Ëu/ ËËœ ÂW ÆWO½ XÝW³†W¼ w¹UM¹—WÐ W Êœd XýWÖ Ë

Ëu W¼ w½b½U~½W †W¼ ÍËË“«—Wð W²}ÐU½ ÊU¹ËWz Ë ÂWz wJ}²¹WÐ W Uð …—U¹œ WJ½uÇ ÂdÖ«˙ d² W¹ —W³ «—WÐ

W s¹dÖ«˙ «bO¹ó|uÐ w½U …—W½u¼ W p} W¹ W w U½ wðüWÝ…œ W dðU¹“ …ËW ÆÊUOðüWÝ…œ Ë —W½u¼ Ë »…œWz

ÆWO½ ”WÐW Âd²OÇ Íïš wðWÐUÐËU¼ ÍW½Ëu/ ÙWÖW Êœd œ—ËË«—WÐ ÍWM|ËUz

W w W w†U¹Wš ÍWM|Ë œd} …dOÄ r}†…œ Ë Â˘˙…œ Êœd œ—Ë«Ë—WÐ w½«uš —WÝ ïÐ …ËWJÝWð W ïJâ|˙ ÂW

ÊËËœd d² W¹ Í—U~½…—WÐ Í…œU Ë ÙU¹Wš «œW WÐ Ë ÍœU wJ|—W$Wš —W³ «—WÐ …ËU½«œ «bM¹“ w†œ ËU½

W²Ý˙ ËU½ ÍWýË W†W ï W½ WýË W Uð W½ «bAO²ÝW³†W¼ w½U WýË W ¨UðËU¼ Ë ÊËuÇ „W¹ w²ý ËËœ „…Ë

ËU½ w†U¹Wš Ë w¹U —Uð vàÐ W «bJ}ÝW Í“«d²FOz XÝUŽ W Ê…œU½ …ËW²Ý…œ WÐ p} «—…Ë Ë tOłËWð êO¼

ÍôW WL}z v†WÐ øwÇïÐ s¹“ ÍWM²Ý«—UÄ XÝ…œ ÂWz ¨ÈËWJÐ —W$Wš —WÐ Èd U½ v wÝdðW Ùœ

W ÂW w½ËuÐ WÐ s¹“ w½œd XÝW¼ 5}àÐ Ë …ËWM¹…bÐ Â«—…Ë 5½«uð…œ …ËW²ÝW³†W¼ Í…Ë…—…œ W Ë …ËW½U ïš

W Wz ÂüWÐ ¨w¹U —Uð WÐ „W½ vÐ «œW†œ ËWz ËU½ W w²Ý«˙WÐ W W¹…ËWz „…Ë …e}¼WÐ …bM}¼ «bO†œ ËU½

W Wz Æ“«dO²FOz W ïšËW²Ý«˙ w½ËuÐ“UÐ—…œ W²}ÐU½ W «˙ Í…Ë…—…œ W Ë …Ëô W W W²¹WÐ ïÐ W½«œ wðW —U¹

Ë d}š ÍW¹UÄ WðUÖU½ W W½«œ wðW —U¹ 5}àÐ vÐ…œ «býW Wz ÙWÖW ¨ÈdÖUM†W¼ W WðW …œ ı WJ}O²Ý«˙

…Ë…—«b «“ wJ}†œ W Íïš ÍdÖUz wJA¹dÄ W¹W¼ …ËWIAOŽ ÍWÝUð Ë “ïÝ —WÐ WÐ WJ½uÇ Êœd vÄ W …œWÝ

w†U¹Wš Ë vM}Ð —WÐWšWÐ «bA|ËW Íïš ÍWM|˙Ë Ë ïÝ Ë XHÝ Ë Èó|ËUÐ —UO²ÝW¼ Ídð wJ}†œ ïÐ

W†œ ËWz w²ÝW¼ —WÐ W²}M}Ð …ËWIAOŽ w½U WM|˙Ë Ë ïÝ Ë XHÝ Ëu W¼ WÐ Íïš w uAŽW

W¹«œ W W²¹WÐ W W —WM}ðuÝ wIAOŽ w½U WO¹“«uš«œ W WJ}²ý W W½«œ …b¹—U¹ Wð«ËW Æ…ËWý…—UO²ÝW¼

—WÝ W W W¹ïð Ë s Í—U W WMš…˙ Í…ËW½b½«Ë…˙ ¨vÐ p}½ïÇ—W¼ ÂüWÐ «œ‹‹åoKD ò wIAOŽ W „W½

Ë WýË Í…—W W¹ w½b½U¹WÖ«˙ ìÆWO½ W W²¹WÐ Íœuš w¹UÝUz ÍW½…“ ¨5M}²Ý…bO†W¼ …ËW W²¹WÐ ÍW~MÐ

êO¼ UÝËWz v½u}ý…œ ÂW W W½Uš W W½«b} —W$Wš U³ðu~OÐ Ë U³ðU¼ dOŽUý —WÖWz ÆWO½ wM²ý˙«œ

gO†Ëu³ vÐW¼ «bM¹“ w†œ W ÂW ÍWM|Ë vÐ ÊUL†Ëu³ WL}z W WJ½uÇ W W²¹WÐ —WÐ WðU¼…œW½ p}¹WMš…˙

W Èe|—UáÐ XÝ…œ s¹“ WM¹…œ…œ ‚W¼ vÐ«ËW ¨vM|u}AÐ W¹W½Uš ËWz W W†œ w½œd —«bM¹dÐ s¹W …œ

ÆWM¹“ w†œ W ¨ÂW ÍW½Uš w½b½«u}ý

W vÐ w²Ý«˙ Í…ËWz øW¹—U åoDM ò ÂWz «œdFOý ÙWÖW …uÐ ÍW vàÐ Ë vÐ @½…œ WÐ r} —WM|uš W~½…˙

W WMš…˙ WÐ UJOÐ Ë vM}Ð W W W Ë åoDM ò …Ë…dFOý Í…Ë…—…œ W È—œU½ dÖWMš…˙ WÐ È˙ «œdFOý

Ë vý…œ vM}ÄW Ð «b¹W Uð«Ë —WÝWÐ Íïš Ë v² †W¼ …ËW …dFOý w ˘˙…ËU½ W p| åoDM ò ÂüWÐ ¨dFOý

w½U²Ý…Ë d² W¹ —W³ «—WÐ w½W¹ô «bA¹œd} …dOÄ ÍW W²¹WÐ W ÆW …dFOý ÍW½«u}Ä Í“«ñ Wz W²|dJÐ vÐ…œ

ı Ë ËUÇ—WÐ W W²¹WÐ Í—WÐW —WÝ —…œW WÐ WJ}½W1œ åWO¹œU U½ W ò ÂW ÍWM|Ë ÙWÖW åW¹…œU W ò —W$Wš

wM²ý˙«œ W ÆW W²ÝW³†W¼ Í…Ë…—…œ Í‹‹åoDM ò W WJK¹ËUÇ Í…ËWM²Ý«uš WÐ wM²¹œ ïÐ WO½ p}² ¹u}Ä

d² W¹ Èd …œ «Ë«œ ÊUO} «bJ}†UŠ W åÍœU U½ Ë ÍœU ò wMðU¼WðËułWÐ ÂW W¹W¼ 7ÝWÐW½—W~½W «œW W²¹WÐ

‹‹åìWOO¹U —Uð W ÈËW …œ—WÐ w W w†U¹Wš ÂüWÐ ¨W²ýïÖ W W†œ ïÐ sÝUz Í—W$Wšò ÆÊWJÐ @½WÝ—UÄ

Í—«uÝ g¹dð wJ|—Uł ¨«œ…b†W¼—WÝ …ËW W²¹WÐ ÍUð«Ë W „…Ë—W¼ W¹WMš…˙ …“—Wð ÂWz Í…ËW½UM}¼

∂∑ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

êO¼ Ë …ËWð˘œd ï Í…œU U½ Ë …œU ÊUO Wz „…Ë ÊW¼ dð ÍdFOý W «œ…ËWÐ vÐ…œ dÖWMš…˙ wMN¹“

ÊUO†UÖ Ë ÈdÖ …ËW½U¹ïš W ïðËWz ÍdO³ŽWð Ë WýË Í…ËW½UM}¼ Ë 7ý˙«œ Íï¼ WÐ vM}*WÝU½ gO½UMš…˙

W ¨W¹‹‹åw U½ò ÍW W²¹WÐ WM²ý˙«œ …u}ý ÂWz wJ}¹W½Ëu/ ÆÊ…bÐ …ËW²Ý…œ WÐ WMš…˙ …ËW —WÐ 4}ý…Ë…b†W¼

Í—W ½«—WÝ W Uð«Ë Ë WýË wM²ÝWÐ—W~½W «œW²¹WÐ ÂW Æ dÖ«˙ Âœd} …dOÄ ÍW W½Ëu/ —W³ «—WÐ

∫Íïš ïÐ WJ}¹W½Wðd ¨w½WðuÖ Íœ—u ¨wM²ý˙«œ

WÐ WMOÝ Ë Ùœ —W³ «—WÐ …Ë«dOÖ«˙ …ËW¹…ËUÇ—WÝ Ë s¹˛—WÄ Ë —U~O½ Ë gšW½ Ëu W¼ WÐ ËUÇ w²ýW¼WÐ

W —U¹ vàÐ v¹U½ w†œ oýUŽ WJ½uÇ …uðU¼W½ gO W½W¼Wł ÍËU½ …ËW½UO½UðËuÝ Ë dÖUz Ë W }àÐ Ëu W¼

w¹U —WÖ Ë “ïÝ WÐ …“˘dOÄ wJ}¹W~}ł W¹«b}ð Í—U¹ w†U¹Wš Ë w¹U —Uð W p}½U²ÝdÖUz ìW¹«b W½W¼Wł

ÍdÖUz Íb½W³†W W WMOÝ Ë Ùœ ¨…Ë…ËUÇ w²ýW¼WÐ W²}âÐ wOðW¹—WÝW Ë W²ýW¼WÐ wI†Wš w¹—ïŠ ÆoýWŽ

U …œ Í—U¹ wM²A}N~½UÐ W w U½ wJ½uÇ å W†«Ë˙ WÐò -uÖ ÆÊËW U½ p|˙ w¹—ïŠ ÙWÖW W†«Ë˙ WÐ sIAOŽ

«bðWIO WŠ W …ËW²|ËW —ËËœ w†œ W v†…œ w}Ä dO¼«“ WÐ «œW WÐ Ë ÍËUÇ w²ýW¼WÐ ËU½ WMðU¼ ïÐ

ËUÇ WÐ —U¹ wM²¹œ WA¹—U¹œ ïš ÆW¹«b}ð Í—U¹ wM²¹œ W …Ë…Ë˙ ËW ¨w} W¹…ËW½ËuÐd²J¹e½ ïÐ W WM²A}N~½UÐ

—W¼ W …ËW†U¹Wš Ë w¹U —Uð XÝ…œ WÐ …ËW½öð W W¹«b}ð wIýUŽ Í…ËW½UÝWŠ d²Ä Ê«—Uł œW Ë Ê«—Uł …œ

¨WK …Ë w½œd «Ë«œ W ¨Íïš wÝWÐW W½«—U d×OÝ b½WÇ dOŽUý Íd¹WÝ ÆoýUŽ ïÐ WðËË˙ wJ}Ð«“WŽ

Æ«b²ýW¼WÐ W —U¹ Í…ËW½UÝWŠ ÍW½«b½WÐ rýWÇ wJ}ÝWÐW u}½ W …ËW²|—Uý…œ

5½«“…œ ÆËuÐW½ «œd} …dOÄ ÍW W²¹WÐ W W W¹W¼ dð wJ}M²ÝWÐ—W~½W Ë ÊËuÐ @½WÝ—UÄ ÆÈ˙WÖ W½U W

—U¹ w½ËuÇ wÇW ¨‹‹å‘W WÐò „W½ WOO†U¹Wš wJ}½ËuÐ «bIýUŽ ÍWMOÝ Ë Ùœ w½U²ÝdÖUz u}½ W —U¹ w½ËuÐ

W¹WMš…˙ ËWz «bý…d} ïÐ ø7ÝWÐ—W~½W «u Wð«ËW ¨WýW Ëu W¼ WÐ WOO½ ÙU¹Wš WÐ ËUÇ w²ýW¼WÐ ËU½ ïÐ

«œ…d} Uz ø…ËU½«œ «œd² W¹ „WðW Í…œU Ë ÙU¹Wš gO U½ ïš dÖ ÊU œd} …dOÄ ÍW W²¹WÐ W W s¹dÖW½

ÊU W¼ —W¼ ¨…ËœdÐW½ Ã—Wš WÐ ïÐ w —Wz gOJ} K w¹UÐ …ËUM}¼—U WÐ w¹ËU½Ëu Wz wJ}ðüWÝ…œ w U½

WÐ Èd …œ v wM²ÝWÐW½—W~½W w½U uÖ Ë W¹WMš…˙ w}ł W ËUÇ w²ýW¼WÐ ËU½ ïÐ —U¹ w½ËuÇ w²A¼«uš

ËU½ ïÐ —U¹ w½ËuÇ °°ÊËuÐ @½WÝ—UÄ Ë 7ÝWÐ—W~½W ÍWMO W²Ý«˙ Íï¼ W²}Ð…œ …ËWOOIO WŠ ÍW Uð«Ë Ë Íïš

Ë WM|Ë …ËW …ËUÇ ËU½ W²}Ç…œ w²Ý«˙WÐ Í…ËWz ¨wMO³¹…œ W …ËUÇ W WýW WÐ …b½…ËWz —W¼ ËUÇ w²ýW¼WÐ

ÆW¹…œU WMOÝ Ë Ùœ ËU½ ÍW WO¹U —Uð Ë W W†U¹Wš Í…bM}¼ —W¼ g¹ËWz W …—U¹ wð…—u

ÍUð ËËœ „…Ë …u²ÝWÐ ÊU¹—W~½W «œd² W¹ ÙWÖW Ë Êd² W¹ w~½WÝ—UÄ Ùœ ËU½ w†U¹Wš Ë ËUÇ ËU½ ÍWM|Ë

w U½ ÍW …Ë«dM}*WÝ v Ë —ËuýW —U− W¹ Ë —ËuMÝ vÐ WðüWÝ…œ «˙W W ì@½WÝ „W¹ ÍËË“«—Wð

Ë sðdÖ«˙ —W~½W ÍôËWÐ Ë w½«uł Ë —W½u¼ Ë Uð«Ë WÐ XÝW³†W¼ wMOMšUz Í«˙…—WÝ ËWz W ÈËW …œ—…œ

vÐ Ë Ê«œ …ËW²Ý…œWÐ WMš…˙ w½œdJ} ÊU uÖ Íï¼ ÊU W¼ W —W¼ ¨Uð«Ë Ë WýË w½U W½W¹ô w½œd @½WÝ—UÄ

Ë w³¹WŽ vÐ Ë w½«uł «b|ËW —W¼ ¨…ËW²}M|Ë…ñÐ W WMš…˙ …ËW W²ÝW³†W¼ Ídð wJ}¹W²Ý˙ U¹…Ë WýË W …ËWz

«œW W²¹WÐ ÍËU½W¼ W dð Í“U−FOz p} WÖ È—Uł È“«d²Ð W½U W ÆÈó|˙…b†W¼ Uð«Ë Ë —W½u¼ Ë w¹WMš…˙ vÐ

∫W¹W Wz W½«“U−FOz Ê«ËW p} W¹ ¨W½UN½WÄ

dÖWMš…˙ w|˙ dO¼«“ W «œW WÐ Ë å«b/«“ËuÝ ÍWMOÝ Ë —…—Wý ñÄ ÍW†œ ÂW ÍW …œ ıò v†…œ W w U½

W …ËW W~ł øvÇ—…œ WMOÝ Ë Ùœ W W W² ¹ËWýïš ÍWJÐ «Ë«œ wMOÐ…œ «Ë…˙ ÊïÇ vàÐ w}Ä W «œ…œ

w}ð Ùœ WÐ —W¼ „W½ rMO³OÐ ËUÇ WÐ W ÂW …œ —U¹ wM²A}N~½UÐ s vàÐ …ËW²}M|Ë…ñÐ …ËWÐ W WMš…˙ v½«uð…œ

∂∏ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

dÖWMš…˙ È—Uł WÐ —W¼ W¹…ËW²Ý…œWÐ Íe}¼ WÐ …b½…ËWz Ídð wJ} «—…Ë W «—…Ë ÂW W~ł v†WÐ ¨ÂdJ

Æ «œ…œ ÙUÄ WÐ wAOM²A¹WÖWM}ð ÍW ï Ë …ËWðU …œ —UÐ—«œ—W

œd v ÊU W ËuÐ …ËWz ÊUO W W¹ ¨W¹W¼ Í«œuł ÍUð«Ë ËËœ å—…—Wý ñÄ ÍW†œ ÂW ÍW …œ ıò ÍW²Ý˙

ñÄ W†œ W ı ∫W¹W Wz ÊUO …Ëœ ¨ÊU œd „…Ë ¨s¹W —UÖ“˙ wA} Ë s¹d~Ð ÍWMš…˙ —WÐ 5J¹—Wš «Ë Ë

ìX¹WJÐ v wâO¼ ïð …ËU W½ Í…ËWz wJ†W Ë …ËUðËuÝ Ë …dÖUz —W¼ ÍËu W¼ W X¹W …œ ÂW …—…—Wý

ÆÈdO~Ð dOŽUý W W¹«Ë«œ ËWz ÍWMš…˙ Uð vÐU½ «b¹WÄ W W†œ W —U¹ w½ËuÇ—…œ w½œd «Ë«œ «œW¹Uð«Ë ÂW

ïÐ —WÄuÝ W²}Ð…œ ÊUOJ} W¹ ¨«œW W²¹WÐ ÍWýË Èb½W¼ W …Ëœd …œU Uz Í—WÐW —WÝ ÍUð«Ë ËËœ w U½ Wð«ËW

W ‰ôb²Ý« w|˙ W ïð Ë s …ËWz vÐ ÈdO~Ð ÊU¹dð ÍËW W p}¹WMš…˙ Ë !«uð Ëu W¼ Í…ËW½œd …˙

X ¹u}Ä ÊU WýË w …Ëœ ÍUð«Ë r}àÐ ÈËW …œ Æ…ËWM¹WJÐ “W~ýUÄ dÖWMš…˙ …ËW W²¹WÐ Ídð w½U WýË

…ËW²|d U …œ «œ‹‹åÂ…b¹œ wðWM½Wł u}½ …—…Ëò ÍW²Ý˙ W W WMš…˙ w «—…Ë WM¹WJÐ W U Ë ËWz …ËWÐ và}¼U½

Ë «dOÖ v ÍW WMš…˙ W v½W¹W~Ð W¹Uð«Ë ËWz WO½ Ã—W åW†œ ÂW ÍW …œ ıò ÍW²Ý˙ ÊUL²¹œ WJ½uÇ

ı sÐ …ËW W¹WÐ ı ¨Êd² W¹ w~½WÝËU¼ Ë Œd½ËU¼ W¹«b}ð Í˙˙Ëœ ËËœ w U½ ÍW W …œWÝ ¨w²Ý«—UÄ W W U Ë

Ær|˙ËuÝ…b†W¼ ÊU¹—Ë…œ «œW½«ñ|œ b½WÇ ÂW s W 4|œ p}Ä W½ËuÐ @½WÝ—UÄ Ë 7ÝWÐ—W~½W ËWz ¨„Uð „Uð

…—ïł êO¼ W½ …uÐ —«uÝ ÊUOÝW W½ ÊU Uð«Ë W½ …—U¹œ …u}Ä w¹ËUMšüW¼ W W²¹WÐ W½ W¹«œ…ËW g¹d¹WÝ

U¹…Ë …ËW²|—“«u Ð ïÐ ÍUð«Ë …Ëô W Ë È—bÐ wðW —U¹ UJÐ X ¹u}Ä W W²¹WÐ wM²ý˙«œ W W¹W¼ p}O½U u½

Æ…ËW²|dJÐ ñÄ Í—WÐW W

…—U¹œ …ËW½UO}Ä ÊU¹—˘“ …—W¼ wýWÐ ÂüWÐ ¨W¹W¼ «b½U¹dFOý W w “U½ Ë W² u½ ÍW½«ËW Ê—˘“ dOŽUý

włU½ rO¼«d³Oz —ï² œ Í—«œËU½ wJ|dFOý «œ…d} W½Ëu/ WÐ Æ«œdFOý W ÊW …œ ‘ïš W W² u½ w}ł

∫v†…œ dOŽUý ¨Èd …œ ÕœW gOJ}†ï Ë w½«—ïÖ WðïÐ W …ËWLM|œ ÍdBO

dLI o¹dÞ w UMOA Ë

UM uŠ WO WŠdH « V¦ð

UF 5KHÞ p×{ UMJ×{ Ë

UMKþ UMI³ U½ËbŽ Ë

ÊU ïš Í—W³}Ý g}Äò vàÐ …uðU¼ «bO†U¹Wš WÐ dOŽUý …—U¹œ «b²¹WÐ ËËœ—W¼ Í«ñJ}ð W w UÇ WÐ

«b W W¹ w²¹WÐ W WÝWÐW ÂWz ïÐ ¨‘W½«dOŽUý w}àÐ Uð Ë Ê«uł wJ}¹Uð«Ë Ë wO²Ý«˙WÐ W å…ËWMOðËW

WÐ u Uð U XÝË—œ —W³}Ý p}JAOð —WÝW …uðËW w WÄ ÍW Uð«Ë WJ½uÇ U …œ «b¹WÄ ådLI o¹dÞò

WÐ w² ¹u}Ä U³ðU¼ «b†U¹Wš WÐ wJ}¹Uð«Ë —WÖWz …—U¹œ Æ…ËW½ËW g}Ä w} ÍW W² ¹ËWýïš ÙWÖW Ê«œ—Už

∫ u~¹…œ w¹UÝUz WÐ UÐW¼ wJ¹—Uð

rKE o¹dÞ w UMOA Ë

¨wð…œUŽ ÍdOŽUý ¨«b²ÝW³†W¼ W Uð«Ë ïÐ —UÐW ÍW~}ł w½«œ“UÝ ïÐ ÊœdÐ Ë ÊUM}¼ïš ÍW½W¹ô ÂW W~ł

W Uð ËWz ÍW~}ł —W¼ Ë U …œ W†üWÖ p}¹W² u½ W Uð —W¼ «b²¹WÐ W Uð W ¨‘ËuðËWJA}Ä ÍdOŽUý ËuJ†WÐ

∂π ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

wÇW ¨…ËW²}Ð…œ «b}ð wM|u½ „W¹ ÍW~}ł W w¹—W W½ „W¹ Í—ËË˛ „…Ë ≠ vÐ…œ “UÝ ïÐ wýW¹W² u½

ÊUOAOâO¼ ÊUO½œ—U ˛ W vÇ…œ W†W¼WÐ ËUÇ …Ë«d e¹˙ «b}ð ÊU¹W¹Uð«Ë …b½…ËWz w U½ ÍdFOý w½U W½Ëu/

…ËW²¹…œ w} Uð W¹«Ë —W¼ËWÖ ÍW~½U „…Ë w U½ w½U W²¹WÐ W v WÖ Æ…Ëœd W½ @½Wð ÍWJ}ÝË«—œ WÐ w}ł

—U¹œ Í…u}Ä —W¼ „W½ w½U W²¹WÐ wM²ý˙«œ W …œU²Ýuz ‘…bM}¼ w U½ ÆÈËW …œ —U¹œ «b}ð Í…“Uð Í—W¼ËWÖ

wý W …ËW½ËuÐ v Í«Ëœ …uÐ «Ë —Uł ÍU¼…—Uł ¨Uð«Ë ïÐ W~}ł w½œd …œU Uz WÐ vÐœd p¹—Wš Íïš WO½

W W²¹WÐ wM}N½ Ë «dJýUz ÍW² u½ Ë w½«uł Ë Uð«Ë Ëu W¼ WÐ 7AO¹WÖ W ÊËuÐ UOM†œ Ë wJ}²¹WÐ Í…ËW½œd

wMł …dšWÝ ÍËüU w}†…œ —W¼ …Ë…ËUÇ ÍWKO³OÐ ËU½ W²}M|œ ïš ËUJ½ W …“Uð Ë ˙Wð wJ}¹Uð«Ë UÝËWz

∫Ê…œ…œ …ËW²Ý…œ WÐ p}¹Uð«Ë …—Uł —W¼ ÍW½U²¹WÐ ËW WJ} W¹ W Wz Æ«œ Íô Ë ËuÐU½ —WÝW

u} —WÝW …—UÐ W W …œ w¼U½uÖ …b½WÇ —W¼

…—U W WÇU vàÐ W w U½ WOÇ ÍœœWŠ

W W¹W¹Uð«Ë W²Ý«˙ ËWz v½W¹WÖ…œ«˙ W W²¹WÐ wM²ý˙«œ Ë WýË Í«dJýUz ÍWM|Ë W p}ÄuJ|˙ wJ}¹Uð«Ë

∫vÇ…œ ÍïÐ d~|uÖ wM² OÐ ÂW W¹ Ë —WM|uš ÍU~O½ ÂW W¹

—WÝ Í…—UÐ ËWz Æ—UÐ WðïÐ W …œ ËW wðWO½œd ‘WÐ vÐ Ë Êœd «b¹Wý oýUŽ W W W …œ w¼U½uÖ

å—UÐ WÐ u} ò W²}Ð…œ «bO¹œ—u Í…Ë«—«“ W W vÐ …—UÐ ËWz U¹…Ë vÐ W W¼U½uÖ Í—UÐ w¹UÝ—u ı ‘W W …œ

‘W W¹—UÐWÐ u} ¨v²Ý…b†W¼ W W …œ —WÝW ‘W W¼U½uÖ w¹UÝ—u WÇU ËWÐ ¨WÇU ÍW Wð…—U W

vàÐ …ËWz WO½ ÍœœWŠ w U½ ÂüWÐ ¨ıU WÐ ÊUO½UAš d² W¹W w U$Wz W ÊU …u} Í…ËWM¹ñÝ WÐ …ËW²|Ë…˙…œ

ÆvÐ …ËU¼…Ë w²ý WÐ ÍU Wð ÈËW U½ w|˙ Ë

Ëu W¼ ÆU …œ vÄ wA¹“U½Uý Ë WO¹“«˙ w}Ä dOŽUý s¹dð…—ËWÖ W¹«dJýUz W¹Uð«Ë …bM}¼ ËWz

W W¹«b}ð ÍœU²¼ ì Ë ‚uAŽW W ÊU½e|˙ Ë sðdÖ ÂW WÐ ïš Ë “ïÝ Ë e}¼ Ë w½«uł Ë Uð«Ë wJ}¹W²Ý—W

Ë w}Ð ÆÈd U½ vÐW½ —UJ½«uł Ë —UO²ÝW¼ Ë —«bðüWÝ…œ …b|“ Íb½W —W½u¼ WÐ «œdFOý W ÊU¹…ËW½œd ï

—˘“ wJ}²ý ÂüWÐ …ËW²¹“˘œW½ X W wJ}²ý «œW W²¹WÐ W …ËW²|“˘bÐ …e}¼ Ë w½«uł Ë Uð«Ë …b½…ËWz —W¼

Æ…ËuÇ fO W

ÆwIOýUŽ Ë oAOŽ w½u² Ë w¹—U …œ—Ë W …ñÄ W¹W¼ p}Ö—ïÄ «œ…d} ì ‹‹åW W …œò w¼U½uÖ …b½WÇ—W¼

¨v†W …œ ¨ïšW …œò w}àÐ W „…Ë W¹…Ë…—WÝ WÐ Í‹‹å…œò Í“«ñ Wz Ë W¹‹‹åwN½ò ÍWGO åW W …œò ÍWýË

WJ½uÇ ¨ËUÇ—WÐ ÍW Uð«Ë ËUÇ W È˙ïÖ…œ È—Uł WÐ «œ‹‹å ìW W …œò XÝUŽ W W W²¹WÐ ÍUð«Ë Æ‹‹åì˘˙W …œ

∫Èœ —WÝWÐ v Í«Ë W Uð«Ë vÐ«Ë W Wz W Æ…ËW²|dÖ…œ w}ł w¼W½ wJ}KFO Ë vM} U½ «œËU½ W åÂ…œò ÍWýË

Ë åW W …œò w}†…œ r}Ä …ËW ËËe³Ð ïÐ wJ|b½WÇ W «œ…ËWÐ s W ïð ÍW½œd w¼W½ ËWz w¼U½uÖ b½WÇ—W¼

ÂüWÐ v¹U½ wð…—U W vÐW½ ıU WÐ u} —WÝ Í—UÐ WðïÐ W ‹‹åW W …œò ÍW¼U½uÖ ÂWz Uz ¨…ËW²}M}JA …œ

ÆÈËW U½ w|˙ Ë vàÐ «Ë WO½ ÍœœWŠ w U½

WÐ W åbŠò ÍWýË ÙWÖW W p¹—Wš ïš Ë …d}ÝWá†W¼ …ËWJ}¹ô W ¨ÊU¹ËËœ—W¼ ¨W¹Uð«Ë ËËœ ÂWz

ÍUð«Ë WÐ «œ‹‹åìW¹W¼ ÍœœWŠ ¨WOÇ ÍœœWŠò ÍW²Ý˙ W W¹WýË ÂWz ÈdÝuMÐ åœœWŠò vÐ…œ Íœ—u wÝËuM|˙

W ÆËu³ðU¼—U WÐ U¼…Ë —W¼ …ËW UM}¼ ‘…“Uð ÍW¹Uð«Ë ËËœ ËW ¨…ËUÐ åÊËuÐW¼ ·U Ë sðUN} Ë sðËWJ|˙ò

∑∞ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

…Ë…—ËuMÝ ËW —W¼ ÍW WO¹œ—u Uð«Ë W~½…˙ «Ë W W¹W¼ Í—ËuMÝ ÍUð«Ë åbŠò ÍWýË «bAOÐ…—WŽ w½U “

W ÈdÖ…œ«œ WÝW ËWz ïÐ ÊU²ý ËËœ w½UO Í—ËuMÝ ïšËW²Ý«˙ åÊËuÐW¼ œœWŠò W …Ë…Ë˙ ËW v³ðU¼

d²Oz ÊU¼U½uÖ Í«eÝ ÍUð«Ë WÐ …Ë«—«“ WÐ …uÐ «œ‹‹åWIH « ‰u «ò Ë WF¹—Wý W …‹‹åbŠò ÂWz ÆW¹W¼ ÍœœWŠ

W ìW½œd œ«“Uz …b½WÐ U¹…Ë W½œd d}ð wÝdÐ U¹…Ë …ËË˛˘˙ ÁU½uÖ Èb½W¼ w¼ Ë …—«œ ∏∞ wðW¹“œ Í‹‹åbŠò

∫Â«—…Ë Ë —UOÝdÄ W²}Ð…œ W W²¹WÐ …ËWM¹W³Ð W¹Uð«Ë ÂWz ïÐ åbŠò ÍWýË

u} —WÝW …—UÐ W W …œ w¼U½uÖ …b½WÇ—W¼

…—U W WÇU vàÐ W øw U½ WOÇ ÍœœWŠ

—UOÝdÄ ÍËË˙ «b …Ëœ wŽdB W ÂüWÐ ¨wðW¹W …—U¹ ÙWÖW dOŽUý Íó|ËuðË ÍËË˙ «b W W¹ wŽdB W

wÐ…œWz W …uÐ b½WÝWÄ —˘“ WJ}M¹˙ïÖ åVÞU ò W Wz W ¨Íïš —WÝ …ËWð«œ…œ ÍUÐ Ë Èñ}Ö…œ—…Ë —U¹ W

Æ…Ë«d gO½Uz—u Í“«u}ý ÍË…ñ¹WÄ «œW W W½U½Wð «b½ï

w U½ w …œ w¼U½uÖ vàÐ Ë vÐ Íïš ÙWÖW Íó|ËuðË «bAO W W¹ wŽdB W w U½ vÇ…œ vð w|˙ ÂüWÐ

W WOÇ W¼U½uÖ ÂWz Í åbŠò w U½ ÍWz È—Wz vÝdÄ…œ w} —UłËWz ¨Íu} —WÝW —UÐ WðïÐ … åVÞU ò W

—U¹ W¹…ËWz W¼U½uÖ ÂWz ÍœœWŠ v†…œ Ë ¨WOO U½ wýïš —W¼ W …ËWð«œ…œ Â«—…Ë Íïš ø u} —WÝ Í—UÐ WðïÐ

ÊUL²ÝWÐW «œ…d} W X|œ ‘…‹‹å—bšò ËWz ÍUð«Ë WÐ Íïš ïÐ …—U W «bðWF¹—Wý W Æ …—U W WÇU vàÐ

ÆËuÐ

Ë —UOÝdÄ ËWz W²}³Ð vý…œ Â…Ëœ wŽdB ¨w U½ U¹…Ë vÐ —U¹ «b W W¹ wŽdB W åVÞU ò WÝôuš

…Ë…‹‹åWK « œËbŠ pKðò W W vÐ WOOŽ—Wý W¹«eÝ ËWz g¹‹‹åbŠò ÍWýË ÍUð«Ë ¨œd rÝUÐ ÍW¹…ËW½«œ Â«—…Ë

ÊUL²ÝW¼ …ËWz vÐ …ËW¹«ñ}~†W¼ W²¹WÐ ÂWz w½U Uð«Ë W ÊUL†«˛ïð vÝ ¨+«eÐ«Ë ¨U² }z Uð ÆÈdOÖ…œ—…Ë

W ÆW¹‹‹åw U½ò W …ËW W²¹WÐ w½…ËUš ÊW¹ô W p}MðUN~½Wð…Ë U¹…Ë p}¹—«uÝ WÝU½W¼ …—ïł êO¼ WÐ vÐœd

p}²¹WÐ ïÐ sÝWÐ —W¼ „W½ W¹Uð«Ë vÝ ËWz 5M}*W Ð vÐ…œ 5M}Ð «b WŠ WÐ Ê«œ Ë 5M}Ð—U WÐ ·U MOz

Ë Uð«Ë „W¹ Ê…ËUš w²¹WÐ wMðuÖ W s¹W l½W Ê«dOŽUý vÐ…œ 5}†W½ «Ë —WÖWz WJ½uÇ ÊœU¹“ wA} uJ†WÐ

«b½U/U …Ë«dÝU½ W³¹œWz W p} W¹ ÙWÖW ÊUOJ|—Uł W¹«œ…ËW d¹WÝ ÂüWÐ ¨WO½ …—WÖWð ı «œW W ÆUð«Ë ËËœ

ËWz w½œd —UðW «Ëœ WÐ Ë s¹ËuÐ wMðd~†W¼ —WÝW ‘ïÄ—WÝ wJ¹—Wš …ËW W¹WÐ Ë œd …œ ÂW²¹WÐ ÂWz wÝUÐ

vý…œ å W W …œò ÍWýË …Ë«ñÐ …ËW ÊU UÖUz Ë s¹—WÐWš vÐ W ÍUz wðuÖ W W³¹œWz ËUJ½ W «œW¹Uð«Ë vÝ

W g¹u} Ë Â…œ …—U¹œ ïš ¨s}†…œ s|uš WÐ «bOÐ…—WŽ W åÂœ≠ Â…œò WJ½uÇ vÐ å W WM|ušò ÍUð«Ë WÐ

Ëu W¼ WÐ ÊUIýUŽ wM|uš wM²ý˙ Èdðu~Ð vÇ…œ vð w|˙ Ë vM|u½…œ s|uš „…Ë «bO¹—ËuÝ W ËuÐ Ê«uł

ÍWýË W s|uš ÍUð«Ë w½W¹ô ïÐ ËuÇ sN¹“ W WÝôuš ì—UÐ WðïÐ W½«u} ËWz —WÝW …ËWO¹—ËuÝ w~½…˙

v ÍdOÐ —˘“ ÍËUz Íb} uz WÐ «Ë W Í…˙Wð Ë —ËW½ W¹Ë…“ ËWÐ …ËW²}Ð…œ Èu½W —WÝ W W²¹WÐ ¨«œ‹‹åÂ…œò

ÆvÐ…œ «b¹WÄ v Íe|—U «b U$Wz W Ë È—b½W …b†W¼

wJ}ÝW W½ W¹WA} WÐ wJ|—U X|œ w½U Uð«Ë w¹UJýË W¹…œ«˙ ËWz Uð w U½ ÍdFOý wMOýu~†W¼ wMOÐ…œ

ÊU¹—W …“ vÐW½ wMOÐ…˙˙…“ Ë wýx Ëu ¨WM}ðW†WšËUÇ Ë œ—Ë w}àAÐ Uð WA} Í«˙…—WÝ ÆÈË…œ vÄ Íó|—œ

w½UM}†W¼ wý«œUÄ ÂüWÐ ÆvÐ WLŠ…“ —U− W¹ —W¼ ÊœdÐ vÄ —W …“ ‘UÝËWz W~½…˙ ¨ UÐU½ vÄ

∑± ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ÙWÖW Ë p}½œd ËËb½U …u}Ä ïš Ëu W¼ W¹U² W¼ vÐ Ë …—ËWÖ …b½…ËWz wJ}ð…“W w½U …—W¼ËWÖ

Ë üW¼˛˘˙ w½UðW†Ë…œ WO} ÊU UÖUz WJ½uÇ ¨WO½ «b W¹WðuÖ ÂW gOJ|d¹WÝ ı ÆvM|œ p}½Ëu³J¹—Wš

Ë …ËW½W …œ WÖd} dðd|˛…—WÐ !dðWý W Í—U¹ U¹…Ë !…dðWý „…Ë Íu|eÐ sN¹“ Í—U ïÐ sJ¹—Wš «ËUz˛˘˙

¨«œW½U¹—U¹ ËW ÊU …uðËW —WÝ ïÐ s}½…œ«œ …—ËWÖ wý«œUÄ Ë ÊW …œ ÊUš—Wð «“…—Uý ÍœU²Ýuz Ë ˙ïá Ä

p¹—Wš …ËW½UO}Ä …ËWO½UðW uJŠ WÐ Ë ÊôWÖ WÐ ÊUNOł Ë ÊWš…œ p|˙ ïÐ w½UðW†Ë…œ u}½ w} ñÑU¼ W½U½Wð

ÍW²šWð —WÝ ÍW½«œ—WÐ ËW p|œ—WÐ Í…ËWM² «eÐ Í—WÐWš Êï¹e W Wð Ë ï¹œ«˙ w½U W~² Oz sÐ…œ

wðW¹üW ï U¹…Ë Í—UO «˙ U¹…Ë Í—ËuÐUz w~½dÖ wJ|Ë«œËË˙ Í…ËWz „…Ë s½W¹WÖ…œ«˙ o†Wš WÐ W W$…dðWý

W¹«b}ð œËuÝ Í…bM}¼ —W¼ ËWz „…Ë wJ}¹—U¹ Ëu W¼ Ë W¹—U¹ ÂWz 5½«eý…œ ïš ÆvÐ«œ ÍËË˙ w² ½«“ U¹…Ë

Í—W½u¼ gO½U WOOâ¹—U¹ Í˙ËuÝ«œ Ë ˙u †W¼ ¨U …œ dðóOð «b¹ïš Íe|Ë«—WÄ W p}ÝW b½WÇ wMN¹“ W

ïš ¨…œ«eO …œUz Í—W½u¼ w½ï wJ}ð«dO Íïš ïÐ W W¹—U¹ W …ËWz Í«˙…—WÝ Ê…œ…œ ÊUAO½ W½«˙ïáÝïÄ

Æ…ËWOOÝdÐ wJ}Ñ˘d Í—«“ ËU½ W½WšU½ ÊU½ WL u „W¹ Ê«e$…dðWý W²}³Ð W¹W¼ ÊUNOł wÇ—W¼

w …Ëœ wM¹dAð Í‹‹ ≤∑ Íï Wý—«uÇ Í˛˘˙ wðËWJ|˙ Ë rÝËu½…œ «b}ð ÍW½«ñ|œ ÂWz W ÍWðU ÂW «Ë

WÐ ÊËuÐ …—«ËUz o†Wš ÊïOK WÐ Ë …uÐ Íñ uðU Í—UÇËËœ UI¹d Wz Í—˘“ —U− W¹ wJ}ýWÐ … ±π∑¥ w†UÝ

wJ¹—Wš g¹dð Í—«“W¼ s¹b½WÇ Ë Êœd ÊUÝdÐ W gOÝW —«“W¼ s¹b½WÇ «bO¹˛W½ Ë d W½ w «—ïš Í«Ëœ

Í…b¹—U¹ WÐ dð w½UðW†Ë…œ Ë UJ¹d Wz Ë X}ÑïÝ w½«e$…dðWý w½U WðWLOàÐ wÇW ¨s½œd

…ËW dOÐ ÊUOAO½U WðW uJŠ W½ Ë ÊU¹ïš W½ Æs$…dðWý Í‹‹å U g ò wJ¹—Wš …ËW½UO½U WðW uJŠ

v ÊUO¹WKÖ gOÝW ÆUI¹d Wz w½U WOOÝdÐ WÐ Ê…bÐ W½UO} ñÑU¼Ë w¹—U¹ ËWz w …dÝW Ë …—UÄ …ËW½W U½

XÝ…œ WÐ Ê…œ…œ ÊUOÖ ÊU/U Wý…˙ «dÐ «bJ}†UŠ W s U MOz vÐ Ë rŠ…˙ vÐ b½WÇ ÍUz v†U½ ÊUO}Ä Ë U U½

Æs$…dðWý w “WÐ Ë n¹W wJ¹—Wš W½UO ïðUz WðW†Ë…œ ÂWz …ËWOOðWOÝdÐ

UI¹d Wz w½ËuÐ wÝdÐ +«“…œ Ë ÂW U½ v ÊUO WO¹WKÖ ı …ËW ïš Íô W gOM vÐ w²Ý«˙ Í…ËWz

!…dðWý ïÐ Èd …œ gO —WÝ ÍW½ïOK b½WÇ ËWz ÆWO½ …ËUJ¹d Wz Ë ”ËË˙ w$…dðWý —WÝWÐ wJ}Kš…œ

gO½U½«e$…dðWý wð«—WÐ Ë WÇËu wM¹ñÐ wðUOłW ¨…ËW²}Ð…œ d|u W W¹—U¹ U½…œ ÈdJÐ ·—WÝ —W¼ vÐ…œ

ìvJAÐ«œ wM}N½ w O ïÄ w …dÝW U¹…Ë …ËW²|dJÐ ÂW ˙Wý w WÇ wð«—WÐ Ë WÇËu W ËuÐ …ËWz d²ýUÐ

WÐ ÊËuÐ p¹—Wš ¨,W½ d|u ËWý —WÖWz ¨+«eAÐ vÐ…œ vÐ ÊËË˙ …ËôWÐ Â…bM}¼ Ë vÐ«Ë W Wz W ÂüWÐ

W …d² …—WýWÐ Ë dð—«bšW¹UÐ Ë dð“˘dOÄ Ê«—Uł œW œ—u wJ|dO³Mý˘˙ ïÐ wðW³¹Uð WÐ …ËWOO U½ ÍdFOý

„W¹ W „W½ ¨…ËW$…dðWý Í—U¹ WÐ p|œ—u U¹…Ë p}Ð…—WŽ U¹…Ë p|eOK~MOz U¹…Ë p}ÝËË˙ w½ËuÐ p¹—Wš

∫…Ë…—WÝ p} WÖ W uJ†WÐ —WÝ

dO³Mý˘˙ wMN¹“ dðU¹“ g¹ËW w U½ ÍdFOý U …œ óOð wâ¹—U¹ wMN¹“ !…dðWý Í—U¹ „…Ë—W¼ ≠±

Ë w¹—UO «˙ W «bÐ…œWz „…Ë Ë »…œWz w½U W½«b¹W W wMN¹“ w†WðW w½UM}†W¼ WÐ vM|b¹«˙ Ë …ËWðU …œ

ÆW¹ ìw¹—W½u¼ Ë Í—ËuÐUz

…ËWO²}ÐU½ !…dðWý ÍU½«“ s¹dð…—ËWÖ W !…dðWý ÍW†Wð Í…ËWM¹“˘œ Í…ËWz —WÝW ÂWJÐ Ë…dÖ +«uð…œ

W Æ…ËWO½U W²ÝW³†W¼ Èb½W¼ Ê«u}½ WOðï² š w U½ W Uð«Ë ÍW†Wð Í…ËWM¹“˘œ W ÈË…œ Í—UJMN¹“ d² W

—WÝWÐ …u¹˙Wá}ð ÙUÝ ±µ∞ wJ¹e½ WJ½uÇ …ËWð˘œdÐ ÂW …Ë…dÖ …ËWA}Ä W W½«eÐ …ËWz åÂW …œ Ë…dÖò r}†…œ

Æ…ËWð…Ë«Ë…˙W½ ”W WÐ ‘W U² }z Uð w U½ ÍW½üWð ËWz wJ}ýWÐ

∑≤ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

w½U W½«b¹W W W~½…˙ ¨U …œ óOð sN¹“ «b$…dðWý w½«b¹W W —W¼ …ËW$…dðWý WÐ ÊËuÐ p¹—Wš ≠≤

˜˘d wMN¹“ W¹W¼ …ËW¹—WÐ WÐ W w U½ ÍdFOý W² u½ ÍW½«ËWâ}Ä WÐ …ËWðU d|u sN¹“ «œ‹‹å UO½U ½«ò

W ïð W¹W¼ Â˙…ËUÐ ÆW½U½«b¹W ËW WJ} W¹ Íïš WJ½uÇ «œ‹‹å UO½U ½«ò w½U W½«b¹W Ëu W¼ W …ËWðUJÐ

WÝUOÝ wJ}¹«ËWA}Ä w¹“U³à} Ë ˘—œ w½«uð…œ w½UÝUz WÐ wM}†W¼ w U½ ÍdFOý w½U WOM}N½ Uð«Ë XO½«uð

‘W ï «bO²Ý«˙WÐ ÊUM}N½«œ W vÐW½ XÝdð p}ł—W WÐ ¨Íe|—UáÐ v wðïš Ë ÍW~³}ð WI¹—Wð U¹…Ë

ïš W «bOOðW¹UÐeOŠ ÍWKÄ W U¹…Ë ÈË…œ Xýïš W p}ÝW ÍWÝW …œ Ë ˘—œ Í…ËWM¹“˘œ W ÍW W½

Æ…dð“«—ËW¼

W²}³Ð p|—«Ë…bM|ušW½ W¹W½«ËW ¨vM|˙WÄUM}ð W W$…dðWý ÍWF Ë˙ W WJÝWð—WÐ !…dðWý wM¹ïz ≠≥

W w$…dðWý Ê«dO¼ w U ÍU W²Ýu „W Í«dÐ Í—u½ „U r}†…œ W½Ëu/ WÐ Æ!…dðWý ÍU½«“ s¹dð…—ËWÖ

„U 5A}J†W¼ ÊUOOLÝ…˙ w½bM|uš Ë …œU¼Wý ÍËË“«—Wð WÐ —WÖWz ïš ¨…Ë…œdÐ…œ eOK~MOz w½U …˙ïá Ä

—«Ë…bM|uš W Uð „Uð ¨UÖU½ w}ð —«Ë…bM|ušW½ —W¼ „W½ w U½ ÍdFOý ÍW² u½ ÆËu³²¹œW½ wAOÐW² W Í—u½

wMOÐœ—Ë Ë w …d¹“ UN½Wð WÐ ÆU½ gO½UÝUz WÐ ¨U½ ÊU W² u½ Ëu W¼ W g¹ËWz U U½ v ÊUO¹—…œ…—WÝ vÐW½

w½U W² ½«“ Ëu W¼ «bOO …d¹“ ÙWÖW vÐ…œ ÆÊW …œ ÍUÄ—WÐ w U½ w½U …dFOý W 5½…˙Wý ËWz w WÇ

wÐ…œWz w½uM w¹—«œUÖUz Ë w²Ý˘œdFOý —WÝW ÈdJÐ vÄ ÍW W†W Ë …ËW²}³Ðï gO U½ w …œ—WÝ

w U½ ÍdFOý ÍW² u½ Ë Uð«Ë ÍWF Ë˙ ÆÂö Oz w½U …dOŽUý ÍWÐ—Ë“ w½«u¹œ WÐ w¹UMýUz Ë wJOÝö

W¹«œ…ËW d¹WÝ ÆW¹‹‹åw U½ò w …œ—WÝ w ö Oz w½U W² ½«“ Ë »…œWz Ëu W¼ ˜˘d ÍU …“ Í«˙…—WÝ

∫w U½ w½U W²¹WÐ W p|b½W¼ ÍUð«Ë wMO½«“ ïÐ ÈËW …œ —WÝW w WÄ ÍW½U²Ý—W ËW WJ} W¹ gO$…dðWý

UÄ«—WÝ wðdÖ ÁWOÝ wM¹WH Ë“ u …Ë å-U ò

U Uý Ë ‚…b¹WÐ w¹WO³ŽWð XšË˙ W wýïÄ

Í—Ëu³łW ‘…ËWA}Ä W vÐ…œ å U ò «b$…dðWý Í—U¹ W åUýò w½«eÐ U …œ —UÇU½ å U Uýò ÍWýË

ÍËË˙ W W åÙUšò ÍUð«Ë WÐ W¹‹‹åW Uýò ÍWýË wF Wł …ó|˙ å U Uýò «bOÐ…—WŽ W w½«eÐ W ÍËuÐœd

ÆW½U¹uOýïÄ n Ë“ Ë åÂWðU ≠ -U ò Ë …Ë«d åWO³Fðò !…dðWý ÍW²šWð —WÝ w …b¹WÐ „…Ë «œ—U¹

w¹œ—Ë«—WÐ ËWz vÐ …ËWJ|Ë˙ —W¼ W ¨«b$…dðWý Í—U¹ ÙWÖW s¹WJÐ w U½ ÍdFOý Íœ—Ë«—WÐ 5}Ð W

ÍdFOý w½«u¹œ W 7Ý…Ë…œ«˙ —…“W½ËW²Ý…œ ÍW½«—W ï½ ËW WJ} W¹ !…dðWý w²Ý«˙WÐ 5MOÐ…œ ¨W½œd

…uðËW W½ w WÄ ı W¹‹‹åw U½ò ÍdFOý wJ}¹W²Ý—W Íïš W !…dðWý Í—U¹ ¨«œ—W³ «—WÐ ÍW² u½ W Æ«bO U½

wJ}² ½«“ WO½ ÍW½Uš…u¹œ Ë Ê«u¹œ !…dðWý ¨dð wJ|dOŽUý U¹ vÐ w U½ w¼ ¨dFOý wM²A¹W~}ð —WÝW

«bÝW —WÝWÐ wðüWÝ…œ W¹…ËUOÄ …—ïÐ ËWz „…Ë !…dðWý «œW½«b¹W ÂW Æ«bO}ð —W ï½ W²}³Ð Íïš Í…Ë…—…œ

Æ«œW²ýïÄ Ë „ï wÑ˘d Í˙ï ËU½ W WJ}¹WðË˙ ¨«b¹ïš —WÝWÐ —WÖW vJýU½«˙

Ë W²šWð …ËW½«e$…dðWý w …d¹“ Ë w¹«“«—Uý Ë Íïš Í—W½u¼ Ëu W¼ WÐ !…dðWý Í—U¹ Í“«ñ Wz ≠¥

ı Ë ÊW¹U½ @½…œWÐ …ËW½U¹ïš W ¨ÊñÝ Ë œ—UÝ Ë ÊUOÖ vÐ ÊU¹Ëu W¼ W WKO Ë ŒË˙ Í—WJ¹WÄ Ë ‚…b¹WÐ

w¼ U¹…Ë vÐ w U½ w¼ ¨dFOý Í“«ñ Wz ÂüWÐ ¨5M}¼W½ ÊUO~½…œ WÐ ïð Ë s —WÖWz s½W¹WÖU½«˙ p} U¹WÄ

ïÐ UłË…œ ÆwðW¹W W½…ËUš wJA} Ë s|uš Ë Ùœ Í…œ«“ W …—UO²ÝW¼ Ë —«œUð«Ë ÍWýË ¨dð wJ|dOŽUý

∑≥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ÍWÄ—uš ÊUOJ} W¹ Ë ‚…˙ Íœ—WÐ W ÊUOJ} W¹ W u|eÐ sN¹“ Íï¼ ËËœ w½UO w¹“«Ë«œuł W …dJH}ð ïš

ÆvÐ ËU½W¼

ïÐ ˜˘d Í—WÐ«˙ W²}³Ð …ËW²}ý…Ë…œ w} r}àÐ W dFOý Í—…bOðW —U¹ W W U½ ‘W½W¹ô ÂWz «œ…d} s

W¹W½«ËW dFOý Èdðu~Ð WMOJ u WJ½uÇ ¨«œU½ ÊUAO½ ”W WÐ ÊUO|˙ ı !…dðWý «bJ}†UŠ W W UÇ w|˙

WO½…Ë WOO²šWÐ ËËœ ÂWz ÂüWÐ W²Ý«˙ ‘W W ¨„UÇ w¼ —W¼ „W½ «œ ÊUAO½ ˜˘d WÐ gOÄ«dš w|˙

W~|˙ ïÐ W UÇ —˘“ wJ}²ý W Ë—UÐ Ê«ËW „W¹ W¹«Ë W¹W¼ ÂW¼—WÐ wÇ—W¼ ¨vÐ «b¹WÄ «œdFOý W —W¼

d|˛W ÈdJÐ wJ}ÄuJ|˙ WÐ W¹W½«ËW wýïš ïÐ !…dðWý Æ7ýu vÄ ËUOÄ ïÐ …œWÐ w}àAÐ Uð ÊœdJýï }Ä

W w¹UÝUz wJ|—U u W²}³Ð WA¹W½«ËW ¨«œWÄ«dš Ë W UÇ w²ÝWÐ—…œ wÝdÄ—WÐ w½W¹ô w½œdJO²ý—WÄ—WÝ

WÐ ÂW U½ Âïš «œdFOý Ë !…dðWý ÍWMðdÖ Íb W¹WÐ ÂW s Æ «œ…œË˙ v w†U Ë U w½b½UH†Wð —W¼

Ë b½WÄ W½UšW²šuÝ w …œ—WÝ w½U U²Ýï U „…Ë Âd~Ð …ËW²Ý…œ WÐ ÊœdJ} Wý…˙W¼ wâ W Ë eOŽ«Ë

Í…œUÝ wðW¹UÑ˘d Ë w¹—W½u¼ Ë wMN¹“ wšd½ Ë ŒW¹UÐ ÍËË˙ W UN½Wð ¨ÂWJÐ o†Wš Íd} 5¹Uz Ë XýË…˙

Ë b½WÄ ÍdFOý WJ½uÇ …Ëb½UJý «bL$…dðWý ÍôWÐ «býW WÐ ÂdÖ…œ ÊU¹d² W¹ WÐ …Ë…Ë«—œW½ v @½…˙

Ë …ËW²|dÖ…œ gO$…dðWý W …—˘“ —W¼ g¹ËWz Êb½x Ušïš Ë w¹—U¹ Í˛œ ÍW ¨…—˘“ w}àÐ Uð w¹—«bM¹œ

Æ…ËW²}M}JA¹…œ

—WÝ WM¹W Ð g¹dð wJ}¹WI†Uz b½WÇ 5½«uð…œ 5Ð Â«Ë…œ—WÐ WMðdÖ Íb W¹WÐ ÂWz —WÝW È…ËW½U0 W

wMðuÖ W …“Uð wÇ ¨WO½ W —Wz ÂWÐ w² ¹u}Ä ÂüWÐ «b$…dðWý —WÝWÐ dFOý w½UA «˙ Í…—U ˛ Í…dO$“

ËWz w$dÝ w½UA} «˙ !…dðWý ÍËU½ W½UM}¼ W w−MÐ Í“UO½ Æ”WÐW W WA¹œU¹“ Ë —WÝ WÐ …ËW ËuÐ

W½ËW …œ Ë ÊW …œ ŒW¹UÐ vÐ w U½ w U Wz Ë w U½ ÍdFOý …ËWO¹“U½Uý WÐ Ë «Ë—WÄ vÐ W W¹W½«—«Ë…bM|uš

w¹—U¹ ÍW½W¹ô ÂWz ïÐ ÊUO†U¹Wš Ê«˛˘˙ W „…˛˘˙ W½«—«Ë…bM|uš …“—Wð ÂWz W «œ…ËW WO½ +U uÖ ı ÆÍ˛œ

wðW¹«˛œ W 4}Ð “«Ë U¹ ∫ÊWJÐ Ê«—U ËËœ W „W¹ ËuÐ…œ U½…œ Æ…u²A¹˘˙W½ w½«œ vÄ ŒW¹UÐ Ë !…dðWý

Ë !…dðWý Í˛œ W½ËWJÐ œušU¹ …d²AšWÐœËuÝ !…dðWý W Ê«—Uł —«“W¼ W ËuKŽW W Êï wÐ…œWz

…ËW$…dðWý WÐ ÂW UŽ Ë ÊU¹ïš W ÊWJÐ —U³½«ËUð ‘W½«Ë«d J|˙ Ë W½UðW uJŠ ËWz ¨g¹ËWz „…Ë w½U W¹—U¹

W½U²Ý—WÄW½ï Í˙…ËUÐËdOÐ Íô ïÐ o†Wš w†œ Ë pA} Êï wÐ…œWz 5}àÐ …ËW²}M} …œ ÆÊW …œ p¹—Wš

—W¼ W …d²Ä g¹—U¹ w½U¹“ W ¨ÈdO~Ð—…Ë w} W¹…ËWJ|œËuÝ Ëu W¼ ÍôËWÐ w½U¹“ W Wz W vA} …œ«˙

Í…ËW½«œ ıWÄ—WÐ ïÐ ÆÊËË—…œ Ë Ùœ Ë ˙…ËUÐËdOÐ —WÝ WðU U½ —U Ë w ôUÇ Ë U w½ËuÇ˘ñO WÐ W WOO²¹dÐ

«œ…d} W¹W¼ 3«—…Ë ËËœ È˙Wá}ð «bOMN¹“ WÐ Êï wÐ…œWz Í˛œ W ˘ñ Wz ÍdO³Mý˘˙ W U¼…Ë wJ}¹WðuÖ

p¹—Wš …u}Ä ÊU¹—WM|uš ÊW¼ rA¹dð w «—…Ë s¹b½WÇ ¨w¹ïðËWz ÍWMš…˙ Í…Ë…—W “WÖ ‘UÄ WÐ ÂW ÊU¹…œ

∫ÂW U½

WÐ s¹WJOÐ WL}z U² }z W …uÐW½ «b}ð ÍdFOý Ë »…œWz —W¼ ÊUðWKKO ÍËËœdÐ«˙ ∫ÂW W¹ w «—…Ë

»…œWz Ë dFOý Æs¹WJÐ wM$Wz s$Wz s¹d W½ Ë WMš…˙ Í—W$Wš Ë dOý WÐ Ë w¹ËuðËWJýUÄ ÍW½Ëu/

ñÄ W …˙WÄËË˙ s|œ ñ|œ s¹b½WÇ «œËWz «Ëœ WÐ Ë «œËWz g}Ä W ¨Êï wðW¹üW ï w½U¹˛ Í…˙WÄËË˙ W 5J|ñ|œ

ËWz U½WÄ W Ë W½U²Ý—WÄW½ï w²ý wðW¹«˛œ WÐ …ËWM¹…b†W¼ ÊU ïš …b½…ËWz WL}z W Æ…ËW½W …œ

Ëu W¼ óÖ WÐ ÊU W ˘ó}Ð WO¹“ï †œ ÂWz vÐ…œ s¹W³Ð ÍËU½ W Ë s¹WJÐ —U³½«ËUð Êï wÐ…œWz «œ…ËW½«b†W¼ïš

—W¼ „W½ …ËW¹—U² uÖ Ë —«œd Ë Ë«œËË˙ Ëu W¼ WÐ ËËó} Ëu W¼ w½UOÖ Wð«œ ÊU —WÐ Ë vM}Ð ÊU ËËœdÐ«˙

∑¥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Ë Õö W Ë VÝU Ë a}ý Ë ôW WÐ UJÐ ÊULýW WI†Wš Í—WÐW —WÝ ÍdOÖ WšW¹ ¨dFOý wð«dO W Uð

ÆdOŽUý —W¼ „W½ …ËW¹—Ułuð

W ËËœdÐ«˙ Í«ñJ}ð vÐ…œ Êï ÍdOŽUý Ë dFOý w½b½UJMš ïÐ s¹W ó|—œ XÝ…œ —WÖWz WL}z WÝôuš

W²Ý—WÄW½ï ËËœdÐ«˙ Ëu W¼ XÝ—WÄW½ï WðU …œ dOŽUý ÍWO|dÖ Ë “WÖ ËWÐ WJ½uÇ …ËWM¹ñ Ð Ë s¹W³Ð ËU½

WÐ —˘“ …ËWA}Ä WÐ …d} wðW¹üW ï Í˙…ËUÐËdOÐ Ídð w½U W½W¹ô ÍWÐ—Ë“ ËUÇW dFOý W½U½Wð

W Ð Íd¹eł ÍôW U¹…Ë ÍdF*« ¡öF « uÐ« U¹…Ë k UŠ U¹…Ë w U½ ÍdFOý WM}Ð ïð ÆÈ—d} ˛…œ ‘ËuðËWJA}Ä

ÊU …dFOý wMOÐ…œ ˘ñ Wz g}Ä ÙUÝ ≤∞∞ wJ}³ÝU Ë Õö W w½U WO¹ËU ïMł W†UÖËñÖ Ë WM|˙Ë XAO½Wð

wMðdÖïšW e|˙ Ë Êb½U*WÝW½ w½UOÖ Æ«œ…uðËW «Ëœ —U− W¹ WM|˙Ë ËWz ËUÇ W 4|u½…œ ïš ‘˙ïý „…Ë

Í—«˛W¼ wMOÇ ÍW½«uðd~ W WÐ ïš Ë W½ü…e —WÝ w½UOÖ W Ê«—Uł …œ ÊUO½U …dFOý „…Ë gO½U …dOŽUý

Í—«˛W¼ wMOÇ Ë 5}Ð W Æ«œ˘ñ Wz Í—WMOÐ ÍËUÇ —WÐW s WÇ…b†W¼ dðW½U¹«“Uz Ë dðW½«œd W½U …œ—WÝ ËWz

‘UÝËWz ¨s¹…bÐ «œW½«dOŽUý ËWz —WÝWÐ r uŠ …ËW½«Ë Í—U² …˙ W Ë Ê«Ë…—WÐ WM¹WJÐ gOA}ÄËW W

ÊU¹ïš W Ë ÊËU½ v ÊU¹e|˙ —«˛W¼ wMOÇ WJ½uÇ s|œ …ËWA}Ä W —W¼ «bðWKKO ÍWÐ—Ë“ ËUÇW ÊU …dOŽUý

ÆÊËU½«œ dð…ËW²AÄ WÐ

Ë …uO½«u²¹W½ W vM|Ëœ Í—UOðuł Ë —UJ|d W rM}²ÝUM†W¼ vÄ w ïš w ˙ r}†…œ WOO²Ý«˙ ÂWz W s

r}½…œ«œ Êï ÍdOŽUý wFO «Ë XAO½Wð W g¹—UOðuł Ë —UJ|d wFO «Ë W ¨vÐ ñ}~ý˙ïý …uO½«e¹W½

Í—UÇ ı ÊULA}Ä ËW W ÍdOŽUý Ë dFOý wM²ýu ïÐ U …œ ó|—œ XÝ…œ Í…dO³Mý˘˙ ËWz u Uð W W¹ïÐ

vÐ…œ Êï w³¹œWz Ë dOŽUý W …ËW²|ñ}ÖW½ XÝ…œ W WJ½uÇ W W²Ý ËW …ËW²|ñ}~Ð XÝ…œ Ë vM} W½

WÐ È—bÐ È˙ WO½ «Ë…˙ eOÖ—W¼ Æ‘…ËWA}Ä WÐ …d} wŠö W Ë W W WŽ wà} vÐ Íœö Wł WðUJÐ ïš ÙUŠ—…œ

g}ÄËW W ÍdOŽUý Ë dFOý wM²ýu W 7Ý«—UÄW½ XÝ…œ w½«bHÄïš WÐ UJÐ Í“U½Uý ˘ñ Wz wJ|dO³Mý˘˙

Ë w²Ý˘œ—«˛W¼ WÐ UJÐ wM|˙u …Ë«œ Íïš WÐ Í…ËU «bJ}†UŠ W ËuðËWJýUÄ Í˙…ËUÐËdOÐ wðW¹«˛œ ÍËU½ WÐ

Ë …Ëœd ÍWJK}¼ …—Uâ}Ð …—«˛W¼ ËWz Íô W¹W¼ ËuðËWJýUÄ ÍdOÐ wÇ—W¼ wÇW w²Ý—WÄU¹—U²O ˘dÄ

œ«œ vÐ wJ|œö Wł WðU …œ Íïš dOŽUý wM²ýu WÐ 5½W¹W~Ð …dO³Mý˘˙ ËW vÐ…œ Æ…ËUM}†W¼ wýW†WłËuł

ËËó} wL Uð s¹dðËuðËWJA}Ä «œWM²ýu ËW ËWz WJ½uÇ ¨vÐW½ …ËW²Ý…œ WÐ wJ|—“uŽ êO¼ W —UJ W²Ý Ë

ê}Ä vÐ åw²Ý—Wá W¼ò W²}Ð…œ ïšËW²Ý«˙ W Wz W U …œ œ«“Uz ‘ËËó} wL Uð s¹dðËuðËW «Ëœ Ë È˛u …œ

WÐ ÊU W½«˛˘˙ ÂWz Í…œï WðïÐ —«˛W¼ wMOÇ ÙUÄW½«œïš W†«Ë˙ WÐ 5½«“…œ ÊU Ëu W¼ W …Ë…Ë˙ ËW U½WÄ Ë

Í—“uŽ W Æ‹‹åU W —W$Wšò ÍW …—ËuýW —˘“ W WÝW „…Ë vÇU½ vð wÇ W W†UÄW½«œïš g¹—˘“

dðW½«œ«“Uz Ë dðW½U¹«“Uz ÍdFOý …uO½«e¹W½ Ë …uO½«u²¹W½ W «œ…ËW È—bM}*WÝW½ g}ÄËW W ÍdOŽUý

Ë …uO½«u²½U¹W½ «œ…ËW È—bM}*WÝW½ g¹dð wI†Wš Ë VÝU Ë Õö W Ë W W WŽ Í—“uŽ vÐ…œ v²ÝW³†W¼

ÆsÐ ËuðËWJA}Ä ÊU¹ïš w …œ—WÝ ÍdOŽUý —…œW WÐ ¨vÐW½ —W¼ ¨…uO½«e½U¹W½

wJ|dO³Mý˘˙ ÊïÇ …Ëb½U*W ¹W½ …ËWA}Ä WÐ …d} Í—«Ë…bM|ušW½ wðWKKO W¹‹‹å«ËW¼ ËËœ Ë WJ}½UÐò ÂWz

U e …˙ w U½ ÍdFOý W p|dO³Mý˘˙ °vMOÐ…œ «Ë…˙ ÍïšWÐ U¹…Ë vM}*WÝ…œ Íïš W ÂïðUz w …œ—WÝ

Ë ËUz wýUz Ë …—UÐËUz ÍËUz Ë ‘…˙UÖ wðËuł Ë Ê«b üWð Ë Êœd …—U Ë w½UÖ—“UÐ Ë «dO Ë 5¹Uz vÐ…œ

WJ½uÇ U e …˙ w U½ w …œ—WÝ w½U¹˛ Ídð wJ|—WÐË—WÝ Ëu W¼ Ë „u²†WÇ Í…ñ Ë +WÖ Í˙U²Ý…œ

wýWð Ë f|ñ …˙Wš w …˙Wš Æ«œ…—ïÄW W ËWz Í«ñJ}ð Íe|Ë«—WÄ ËU½ W …uðËWJA}Ä wJ}ýWÐ w U½ ÍdFOý

∑µ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

w½Uš ÍœWLŠWz ÍdFOý ÆwýWð Ë „…˙Wš w …œ—WÝ …ËWðU …œ—W¼ W «b¹ïš w …œ—WÝ ËUÇ W f|ñOýWð

…—Uâ}Ð Íœ—u w WÖ UÝËWz W X|œ …ËWOýïš Í«Ëœ Ë Íïš w …œ—WÝ ÍdFOý s¹dðËuðËWJA}Ä Íe¹˙ W

ÆËuÐb½«˙WÄWM}ð œU Uz Ë —W ïÝ w½U¹˛ W ÍïðËWz wÇ …ËW¹œU w½U¹˛ Í—UÐ W

—«uÇ wÑ˘d ÍW½Ëu/ w½U W½«uý Ë Õö W «b½U²Ýœ—u W W¹W¼ ïðËWz ÍWÇËU½ ‘U² }z r}àÐ +«uð…œ

ËUÇW WJ½uÇ s|d³ÐËU½ W W½U Wz vÐ…œ vàÐ WO½ w|˙ gOÝW Ê…œ…œ ÊUAO½ ÊULA}ÄËW W ÙUÝ —«“W¼

vÇ—…œ ÊUO½œdÐ ËU½W Í«uðW vý…œ Ê«uý Ë Õö W wÇïÐ vÐ«Ë W Wz W ÆÊËuðËW «Ëœ ÊU¹ïš Í—UÖ˛˘˙

ÆdOŽUý WÐ ÊËuÐ Ë U¼ W

wJ}ÝW vÐ «œW¹…œ«˙ ËW Í˙…ËUÐËdOÐ Ë w W W Ë wMN¹“ Í—UÐ ˘ñ Wz œ—u ÍdO³Mý˘˙ …d¹WÝ b½WÇ

g¹—UOðuł ¨UÐ XÝ—WÄW ïMł wJ|—UOðuł Ë UÐW½ dOŽUý —WÖWz U U½ v w¹WKÖ Ë vAšW³Ð w U½ „…Ë

wMÐË…—WÝ Uð Ë ÈuÐ ‘ïš w¹Ë«—b†W¼UÐ WÐ ÊU ËËœdÐ«˙ vÐ…œ WO}Ä ËWÐ ÆUÐ dOŽUý —WÖWz UJÐ —U³½«ËUð

…ËWIDM wJ|—WÐW W êO¼ W U¼…Ë Í˙…ËUÐËdOÐ Ë ÊËË—…œ Ë Ùœ WðWLŠ…“ —˘“ Æs¹dÖW½ v Íe|˙ Ë s¹W W½

w} …Ëïš W Uð vM} W²Ð v w½ËuÇËu¼WÝ WÐ Í“ïðuÄWð Èu U½ gOÝW ïÐ ¨ÈdJÐ «b†WÖW wMðËUšUz

W Èd …œ Ê«Ë˙…ËUÇ Í…ËWz ÆvM}*W Ð ”W êO¼ W Xý êO¼ WO½ «bJ}²Ý…u†W¼ W WJ½uÇ vJð…œ

W½U²Ý˘œ W p}¹…ËW½œdJ²Ý«˙ —W¼ —W³ «—WÐ W W¹…ËW½ËuÐ íOÖ Ë ÊËuÐ …˙Ëuð d²Ä ¨ÙËu w½ËuÇËu¼WÝWÐ

ËUz ‚WŠ «dðuÖ W ò ÍWMO½ï ÍWðuÖ ÆÈdO~Ð w} W½U¹«dÐ W p}¹WMš…˙ —W¼ XÝUŽ W Ë vâÐ ÍdOÄË…—WÐ

W W W W²}³Ð v w½ËuÇËu¼WÝ WÐ p}Ñ˘d ¨È˙WÖ…œ XÝ«˙ WÐ wð…œUŽ wÑ˘d ïÐ åv²Ý…Ë…œ«˙

Æ…ËWš«œ WÐ ìv²Ý…Ë«˙ ÍïÐ Uð v½«“U½ ‚WŠ WÐ ÊUOO²Ý«˙

wMOÇ Ë ËËœdÐ«˙ Í—uÄW W W²}³Ð Èœ „…˛˘˙ ‘W½«—«Ë…bM|uš …“—Wð ÂWz Í˙…ËUÐËdOÐ ∫Â…ËËœ w «—…Ë

…uðËW «Ëœ …˙…ËUÐËdOÐ ÂW ÍUz s}àÐË 4}†W¼ v Íu} Ë pâ Ë ÊWJÐ Íd¹WÝ …Ë…e}ÐËe} WÐ ˛˘˙WýUÄ

Ë W½«—«Ë…bM|uš ËWz wðW —uŠ Â—˘“ r}†…œ W Wz W °Êï w½U² J¹—Uð w …œ—WÝ ÍW¹WK¹b½u

W ¨ÍW WOO²Ý«˙ ¨WJ½uÇ ˛˘˙«Ëœ wL uŠ —WÐ W Wš…œ ÊUO½œdJšW¹U³}Ð W «œ…ËWÐ …uðdÖ ÊUO½U …˙…ËUÐËdOÐ

w¹«dJýUz ÍËË˙ W UN½Wð „W½ W½«Ë…˙ Ë XÝ«˙ «bJ}ÝW Ëu W¼ —WÐW ÊUO½œd ŒW¹U³}Ð w|˙ …Ë˘ñ Wz

wÐ…œWz Ê«Ë ïÐ vÐ ÙüWŠ W wJ½uÇ ‘…ËW½U¹ïš Íœuš Í—«œd Íï¼WÐ uJ†WÐ …ËW½UO½ËuÇËu¼WÝWÐ

Æ UJÐ œËuÐU½ Ê«Ë wÐ…œWz dð wJ} W¹ ïÐ WAO†üWŠ ÊWJÐ œËuÐU½ ÊU¹ïš Íd¹Wž

Í—UÖ˛˘˙ Ë U …œ «u ¹˙ ÊU ËËœdÐ«˙ W r}àÐ WÝW ËWÐ +«uð…œ w¹UÝUz Ë w½UÝUz WÐ —˘“

ÍËËóOÐ w†«bM W²¹W …œ v ÊU —“UŠ W½U U MO¾}Ð W ïð ¨ «œ…œ ÂW†W W …œ«e «—WŠ WÐ ÊU W U² }z

ÊU uÖ WJ½uÇ ÊU W ˘ñ Wz Í…œ«e «—WŠ w†«bM WÐ …ËW²¹W …œ ÊULA¹˛˘˙«Ëœ ¨Èu½ W —WÝ ¨ËËœdÐ«˙

Ë „ËUÐ WÐ …ËW²¹WJ½UOÐ Ë …ËW²¹“˘bÐ ËËœdÐ«˙ ÙWÖW W U² }z w¹b½…u¹WÄ Í—U …œ w½«uðW½ W ïð WO½ «œ…ËW

wŽ—Wý ÍW†˘˙ Èdðu~Ð w}Ä vAÐ W XOM}Ð p}Ä p|˛˘˙«Ëœ XO½«uðU½ È—Uł WÐ —W¼ ¨wŽ—Wý ÍW†˘˙

ïð ïš Ædð wI†Wš w½b½U*WÝ Ë ÊËuÐ w¹“«ñ}Ä w¹Uł ı ïš w½œd Í“«˙ w¹UÐ XO½«uðU½ W Wz ì˘ñ Wz

ÍWIOÝ…Ë w}Ä WÐ XOM}Ð œW …ËWÐ W ˘ñ Wz wJ¹«œ W ˛˘˙«Ëœ ÍW†˘˙ …ËW²OłUŽ wł—uÐ W XO½ o†Uš

XO½ o Uš W ïð ÆX}Ð Ã…—W Ë è} Ë ˘—œ vÐ ÍïšËW²Ý«˙ w¹ËËó} w½«˙ïÖ W wJ} ËUÐ W w½œd …—U

wÑ˘d ÍËUÇ œušU¹ ËUÇ —WÐ W²OM}Ð XÝË—œ WÐ ÊU W²šUÝ ÍWIOÝ…Ë v W²ÝWÐËUÇ WÐ XO½ g¹dOŠUÝ

ÆW²²ÝWÐW ïš W XOM}*W Ð vÄ ÍW¹W†W¼ ËWz Ë X¹W UMOÐU½ ˛˘˙«Ëœ

∑∂ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

„WÄ …ËW½«bJ} Ë ‘ï¼ Ë oDM wJ}¹W~|˙ Ëu W¼ åsJ2U½ Ë sJ2ò XÝUŽ W ÊœdÐËu¼WÝ WÐ ïš

W ÈdJÐ XA¼«uš «œ…œ È˙ ±∏µ∞ ÍdOŽUý W ±π∑∞ wK|œï Í˙…ËUÐËdOÐ w½œd XA¼«uš Æ Uš…œ

gOðU¹Wš W ¨UÐU½ pý dðU¹“ ËW ÍW¹W Uš ËWz w Ëu½ WÐ U XÝË—œ ïÐ ÊU W ˘ñ ÊU ˘ñ Wz ÍdOŽUý

Æ «b} ïÐ ÊU9ËW½ ÍdOÐ ÍW W¹“—…œ WÐ ÈdJÐ XA¼«uš

ÍW½«dO³Mý˘˙ Ê«ËWz Ê«u W¼ W —WÐ ¨p}ÝW Ëu W¼ W ÈdJÐ XA¼«uš p}MOJ u U½ Ëu W¼ WÝôuš

ÆËËœdÐ«˙ Í—UÖ˛˘˙ W ÊW …œ 5J u U½ w²A¼«uš

W½UM}¼ ˙…ËUÐ „…Ë …uÇ—WÝWÐ wðU U¹…Ë …Ëœd Â…œ“ï½ Í…œW Íœ—u ÍdFOý W …ËWÐ ÊUM}¼˙…ËUÐ

ZM}Ä w½uÇ—WÝWÐ wÐU OŠ —W¼ r}†…œ W Wz W s Æw½ËuÇ—WÝWÐ vÐW½ —W¼ U¹…Ë ïš w}M|Ëœ w½œd WÐ

w}†U½ Xýïš w}M|Ëœ WÐ ı X}Ð «œuł X}M|Ëœ w¼W Xý˘ñ Wz Í˙…ËUÐËdOÐ ¨XOM¹W¼ wMðU¼«œ Ë ï Wý

XO}àÐ Ë ˘ñ Wz ïÐ …u}M|Ëœ W X½U WðWŽU½W w½«˙ïÖ WÐ X¹WJÐ g¹“U½Uý W~½…˙ ËuðËW «Ëœ U¹…Ë ËËœd

W²¹W Ð ·U MOz gOJ|b½W¼ Ë X¹W Ê«Ë«d U~O½ p}²šW½ —WÖWz ïš ÆW/uÇ …ËWA}ÄË…—WÐ ÍW~†WÐ W Wz

XOM|uÇ—…œ ‘…ËWA}Ä WÐ ïš W wÐ…œWz ïÐ åÊËuÇW½ —WÝWÐ Ë Êœd W½ò Í«uðW w½«uð…œ …ËWðW U~O½ ËU½

WÐ ïš ÙUÖ Ë ÈdÖ vÐ Ë …ËW¹UÝWŠ wJ}†œ WÐ UÝËWz ¨b½«uÇ—…œ ïš w šWý ÍËËœdÐ«˙ ïÐ „…Ë

W Wð«dO X¹…œ ÙËW¼ Ë ¨X¹«Ë —W¼ gO²Ý«˙WÐ W ¨X¹d} óÐ …—UÖ˛˘˙ ËWz wŽ—Wý ÍW†˘˙ Ë d~ð«dO

ÍW†˘˙ g¹ËWz W p|˛˘˙«Ëœ ïÐ …ËW²¹W Í—Ë…œ g¹«Ëœ ¨X¹WÐ Ídð…ËWA}ÄË…—WÐ Ë X¹W dðb½W W†Ë…œ

ÆX}Ð…œ ïš wŽ—Wý

W½UðWKKO ËWz Æ…Ë«—e|—UÄ Ë …uÐW¼ ÊUO½ï wÐ…œWz ¨g¹œ—u Í…bM}¼ …œ ¨œ—u „…Ë g¹dð w½UðWKKO

v†WÐ ÆÊW U½ —U³½«ËUð ÊUO½ï wÐ…œWz ÊU¹˘ñ Wz ÍdO³Mý˘˙ W «œ…ËW Êdð—UO²šWÐ œ—u W g¹dð wJ|—Uł

¨…ËuÐ ËuðËWJA}Ä Êï Í—UÖ˛˘˙ ËUÇW ÊUOA¹œU Í—UÐ ¨ÊËuÐW½ »…œWz w½…ËUš —W¼ W½UðWKKO ËWz W²Ý«˙

¨vÐËuÐ ‘ËuðËWJýUÄ —WÖWz ÊU¹W WÐ…œWz ïÐ U …œ WŽU Wý ËuðËWJA}Ä ÍœU w½ô Èdðu~Ð W~½…˙ …ËW W

WJ½uÇ X}²Ý…Ë…œ Í˛œ „W½ …ËWðU …œ œ—u wÐ…œWz —WÝW WOO²Ý«˙ ÂWz 5½«eÐ vÐ…œ r}†…œ s wÇW

w|˙ œ—u wðW¹üW ï Ë ÍœU Í—UÐ wMðËW «Ëœ W …Ë…ËWz ÍËË˙ W «œ…œ …ËW²Ý…œ WÐ Í…—ËWÖ wJ|—“uŽ

ËWz wÐ…œWz —WÝ W²}M}Ð gOJ}¹WKÖ «bðU ÊU W¼ W W~½…˙ ¨X}Ð dðuðËWJA}Ä W ÍW WÐ…œWz W …ËWð…u¹ñÐ

dðËuðËWJA}Ä wJ}Ð…œWz «uÐ…œ ÊU¹uðËWJA}Ä Ë b½W W†Ë…œ ÍœU Í—UÐ W «œ…ËWÐ W½«uðËWJA}Ä WðWKKO

ÊUL|˙ X}ÐËuÐW½ ‚W ÊULJA} Ë U W½ WJA}ÄËWJý…˙ ÊU ËUÇ —WÖWz Æ…uÐW¼ W Í…ËW vM}Ð ÂW¼—WÐ

wJ|—WÐË—Ë…œ W W …u}z ÙUÝ œW g}Ä wÐ…—WŽ Ë ”ËË˙ Ë „—uð Ë ”—U Íó|uÐ ÍWz È—Wz 5}àÐ W¹W¼

U½ôËW Ë «“…˙ a}ý Ë w U½ w¼ W ÊU²²ÝW³†W¼ wÇïÐ œ—u w¼ ËUÇW ÊU¹˛ Ë ÊËuÐ dðb½W W†Ë…œ —U− W¹

wJAOð …ËW½UðW …b½W W†Ë…œ W½U¹˛ W W ÊUðW¹Ë«d×OÝ WM|Ë Ë Uð«Ë ËWz «u ø…uÐW½ dðËuðËWJA}Ä bO Uš

vÐ…œ ïÐ ø…ËW²}Ð«œW½ wJAOð w U½ ÍW …—«˛W¼ WFO «Ë W ËWz ÍUðËU¼ Ë ÊU²²ÝW³†W¼ ËU½ ïÐ …ËW²}Ð«œ

øX}Ð ÊU²½Uý WÐ ÊUý w¹˘ñ½«uł wH¹W U¹…Ë ÈñÐW½«œ ÊU²} —œU włUŠ

œ—u w½U WOÐUðu —WÐËW W p}†UÝ b½WÇ ∫+U W w²Aá†UÄ W W …œ WKOð—u wJ}²ý…“uÖ—WÝ «œ…d}

«b «—…ËW Æ«œdFOý W Íe}¼ Ë w U½ Í…—UÐ—…œ ÊU W U² }z wJ|dOŽUý W œd ÊUOJ|—UOÝdÄ …d¼U W

ÍW …—«œ Ë U —uš wJ}HÝ…Ë «œW½«—«b†œ wJ}²¹WÐ W r}àÐ W w U½ ÍW¹UÄ wM² š—…œ ïÐ WÝWÐ uÖ w½UO}Ä

∑∑ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

w U½ Ë WÐ…—WŽ wà}H}Ð w†U U —uš—«œ 5½«eý…œ ¨…ËuðU¼W½ «bÐ…—WŽ wJ|dOŽUý êO¼ w†U¹Wš WÐ …Ëœd

∫W½«u} w}

wÐUÞ˙ U¹ wKO ½ ÊUÐ—u ïðWz

‚…˙ Ùœ Ë Â—W½ WMOÝ Ë s¹dOý U¼…Ë

…Ëœd vÄ Í“U−OŠ w½UÐUOÐ wHÝ…Ë W …ËW/U W ËU½ WLM|œ w U½ Ídð wJ}²¹WÐ «œW²¹WÐ ËWz «Ëœ WÐ

W r}†…œ W Wz ÆvÐœd w½UÐUOÐ wHÝ…Ë W »…—WŽ wJ|dOŽUý êO¼ ÍdFOý ÊW¹ô W …ËUJýW½ Í“ïð g¹ËWz

Ë «b½UÐUOÐ wHÝ…Ë W vÐW¼ »U¹U½ …b|“ Ídð w²ý W ¨…ËWM ËbM|uš Âïš ÍW½U²ÝW³†W¼ ËWz Í«ñJ}ð XÝUŽ

∫ÈËW U½ ÂW¹W ÂWz —WÐ v³ðËW W½ w}Ä ÂËUÇ s

W W½ Í—ËUz Ë ÕË˙ Í‹‹å u U¹ò …dLŠ« w ULÝ

W½UDOý wLł˙ Ë r$ w³Ný U¹ WCOÐ« wðUBŠ

ÍWJKOáÝ ÍËWÇ …œ—Ë Ë —uÝ w ULÝ …œ—WÐ w U½ 7A¹˘˙ W³ŽW Ë…—WÐ wMðdÖWÐ“Wł w U W W W½«eÐ

Í—ËUzò Ë åÕË˙ wðu ò ÍW½œd e¹˙ ÂWz wJ|d¹WÝ Íœ—Ë WÐ «uš uð Æ…ËWð˘œd “—WÐ Èu ïÐ Í“U−OŠ w|˙

w¹—«u ÝW W½ vÐ Ë w¹UÝUz WÐ ÊïÇ …uðU¼ «b ULÝ…œ—WÐ wHÝ…Ë W W WJÐ w W W¹ w²¹WÐ …uO½ Í‹‹åf W½

…uðU¼ Ëuł r$ w³Ný ÙWÖW ÕË˙ wðu øÊËU²Ý…Ë åÊUDOý wLł—ò Ë år$ w³Nýò —W³ «—WÐ …Ëïš W

W½ WðËUÇ—WÐW «Ë ÙüWŠ Íd×OÝ wJ}½UNOł …ËWÐ œ—Ë w} W U °°°ÊU²¹Wý wLł…˙ ÙWÖW gO W½ Í—ËUz

ÆsÐ W½ …—U¹œ Í—WÝ

vÐ …uðdÖW½ W½UÝW ËWz wÐ…œWz W r$«uð ÍWýË „W¹ …ËW W …œ ÊU/ï wÐ…œWz —WÝW w —WÖ WÐ W s

—WÝW vÐ…œ œ—u w³¹œWz r}†U½ g¹eOÖ—W¼ ¨”WÐ Ë W Wz —W¼ „W½ Æ«œWÐ…œWz ËWz ÙWÖW ÊW …œ w U MOz

Í…ËWz Æ U Â«—WŠ Íïš W ËuðU¼«œ …“Uð ÍW~|˙ Ë «ËñÐ ÊU …ËWA}Ä WÐ …d} ÍdOŽUý Í“U³|˙ Ë “«u}ý

XAÄ W w½U Uð«Ë b½WÇ—W¼ …Ë«b} ÍïÐ -«ËWàÝ œWÝ …u¹œ ÂïðËWz ÍËUÐËW½ w²ÝW³†W¼ WÇ—UÄ vÐ w²Ý«˙

WLŠ…“ WÐ ÍW¹…œ«˙ ËWz Uð …Ëœd —eÐ ÊU¹ïš «bO¹Ë«dýïÄ«œ Ë UL}¼ Ë e …˙ Í—Ëu²ÝWz wJ}¹…œ—WÄ

Æ ÂËu²A¹WÖW½ ÊUO}ð —W¼ U¹ ÂËu²A¹W~½UO}ð

Í…ËWA}ÄË…—WÐ ïÐ vM}†W¼ ËU~½W¼ WJ¹—Wš W¹W¼ ÊU ïðËWz w|u½ ÍdOŽUý …ËWM Í˙…ËUÐ Íô WÐ

w uN W „˘˙…ËU½ W rAOÝWÐW ÆvÐ …ËW ˘˙…ËU½ ÍËË˙ W ı W†«Ë˙ ÍËË˙ W ı ÍW WžU½ï Ë åÊ«—ïÖò

vÐ…œ «b}ð wÇ W W½ ËWz Uł XÝW³†W¼ ËU½ ïÐ …dOŽUý w W½ w½«˛˙ rÝWÐW ¨WO½ w W W Ë wÝUOÝ

ÍbÐWŽ WðU U½ Íïš W W¹W Wz åW½«dOŽUý ËWz U¹…Ëò …dOŽUý ËW rAO½œd s¹—W Uz …b|“ w W¹ï¼ Æv³Ð UÐ

Ë n¹WŠ —«“W¼ «bðU ÊU W¼ W ÂüWÐ åÊ«—ïÖò „…Ë Í…ËWA}Ä WÐ Íïš W wJ} W¹ w ˘˙…ËU½ Ë “«u}ý

wJ|ËœdÐ«˙ Í˛œ W²|ËW …œ W½U¹«“…—UýU½ Ë W½ULŠ…ñ}Ð …bM}¼ rMOÐ…œ W …ËWL}†…œ ïÐ wMÐU

w ËUÐ vÐ Í—«˛W¼ wJ}†«bM W œ—u wJ|dO³Mý˘˙ W W ËuN W U½ b½WÇ Ë …d¹WÝ b½WÇ Æ…ËW½U/«ËU²}Ð

«Ë W ËUÐ vÐ W†«bM ËWz „…Ë g¹ËWz W v² †W¼ œ—u ÍËËœdÐ«˙ W w ˙ ÂüWÐ v†Ëu−Ð ÍïÐ w¹…eÐ X¹œ

∑∏ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Ë …Ëœ—«ušW½ Íïš wÖ“ WÐ d}ð Ë …u¹ó WM†W¼ Í…ËW½UÝWŠ wÝW W½ ÙUÝ —«“W¼ Ëœ W d²Ä w¹«ó|—œ WÐ …uÐ

Â…Ë…d|˛ ÍW Wz «œœ—u wHÝ…Ë W s Æ…ËU²ÝWM†W¼ w½Uý Ë XAÄ —WÝW W½U~}Ð Í—UJ W²Ý wâ W

∫…ËuÐ »…—WŽ w½«dO³Mý˘˙ W rAO½U ÍËË˙±π∂∞ w†UÝ W …uðuÖ

’uGðË ¨b¹e¹ Ë« U½d s¹dAŽ Õdł s WL ł ·eM¹ d³ž« YFý« a¹—U² « ÀbŠ s ÂuO « Ãd ¹ uN ò

Æ‹‹åU³Ž— WM X¾K*Ë «—«d WM XO u WOKŽ XFKÞ« u »UIŠô« qÝöÝ W UEŽ w

s$Wz Èu½W —WÝ Íïš wJ|dO³Mý˘˙ WO½ …ËWz ËËó} w½U²Ý˙ïÖ ËU½ ÍWO¹ËUM|uš ‘W W†˘“ñÄ ÂWz

WMš…˙ Ë sðdÖWMš…˙ Ë …ËW½UM}¼ ‰U O Ë W½«b}Ä…ó|—œ ÂW s Í“«d Ë ”WÐW ÍW²šuÄ ìU wM$Wz

Ë wðW¹U$WÖ w½W Wð w —WÖ—WÝ W …ËW WJÐ vÄ Í˘ñ Wz Íœ—u ÍdO³Mý˘˙ ÍËUÇ W¹…ËWz W¹…ËW½b½«Ë…˙

Íï¼WÐ ¨vMOÐU½ Ê«ËU~½W¼ s|uý Íïš w¹˘˙óOð —WÐW Ë W¹UÄË—ËWz Í…“Uð wð…—«“WŠ w†u Ë ·W w²ÝW

Æ…uÐ è} v Í“«b½WLýWÇ ‘…ËW¹«—“«uš ÍWJK¹ËUÇ

+«“…œ ‘UÐ —˘“ ÆrO½ UÖUz vÐ +U W ÍdO zWð Ë ËUð W Ë Âïš W r}†…œ W Wz W ÊU u~}Ð

ÍW WÐ v½«eÐ “—Wz WÐ ÊULÝUz Í…ËWz „…Ë Èd~Ð ˘ñLOz WÐ vM|Ëœ vÐ ËuÐ ËË˛…ËUz …b½…ËWz p|dO³Mý˘˙

Æ˘ñ Wz g}Ä …ËWðU Ð g}M|Ëœ Ë w¹«“—WÐ …ËWð«b†W¼ W W½ULÝUz Uð w¹UÝUz Í—UÐ —WÝ …ËW²}¹U½ s

Ë UJÐ ËuÇ—WÝWÐ ÍËËœdÐ«˙ W qO×² Í«Ë«œ W «b½ËuÇ Ëu¼WÝ W W¹…œ«˙ ËWz WðUÖ…œ Uð p|dO³Mý˘˙

ÍWJ Ë…œ Ë X¹dý W vÐËuÇ˘˙ Ùu …b½…ËWz «b¹W …u¼WÝ W vÐ…œ ¨«bÐ u¹˙Wá}ð Í—UÖ˛˘˙ W wâ W

vÐ ÍËËœdÐ«˙ wMðdÖWšW¹ ÍËUÇW²Ýu~½Wz w½U² J¹—Uð ÆvðU~¹W½ s u …Ë wJ} W¹ wMOÝËu½ Ë ˙…ËUÐËdOÐ

Æ…ËW²}ÐU½ „U½ËË˙ s ÍW½U ÂWz Íe Í«dÇ WÐ ËËó} w½U²Ý˙ïÖ wðWLOàÐ w¹U —Uð wM²ýu Ë ÁU½uÖ

ËWz ÍËu¼WÝ Í…ËW½œd XÝ«˙ wJ}ðW eš ı s „…Ë w¼ Ë s w½ËuÐ ‘ï Uš «býW Wz ÙWÖW

ÆUÐU½ Ëu¼WÝ WÐ ÊUOA¹d²Ä ¨U U½ W½«dO³Mý˘˙

w}ł «b½U ïš —…“W½ W W Êï Íœ—u wJ}³¹œWz Ë »…œWz …ËWA¹dð wJ}¹ô W ¨…ËWJ}¹ô W W Wz

w WÇ WÐ ¨…Ë…œ—u wJ|Ë«u}A} È˙ ÊW¹ô W ÊU¹—WÝ W½œdÐ ‘d}¼ w†UŠ W vÐ…œ vÐ Êœd …u}Ä Í“U½Uý

…Ëœd ÊUš—Wð ÊU¹W WMOÝËu½ wJ}ýWÐ ÊËuÐW¼ Ê«—WÝËu½ …ËWA}Ä WÐ gOM W ÆÂWJÐ v ÊUO¹dÖ—WÐ W Uš

ÂWz Í…Ë…—WM|uš W p|b½W¼ W~½…˙ ¨…uOÝËu½ ÊU¹…—UÐ W ÍW³¹œWz Ë »…œWz ËWz Í…ËW½œd —WÝW ïÐ

WÐ W¹W¼ d²Ä w² ¹u}Ä œ—u wðWKKO vÐ gO²Ý«˙ Í…ËWz ÆsÐËuÐ…ËW½œd —WÝW Í—UÇU½ ‘WÝUÐ

Í…b½…ËWz œ—u …ËWš«œ WÐ WJ½uÇ w¹ËWMŽW Ë ÍœU w½U UÝ Ê…ËUš Ídð wJ}ðWKKO Uð …ËW½œd ïš—WÝW

ÊU WMš…˙ W wðW³¹Uð WÐ ÆvÐW½ XÝWÐ—…œ Ë …ËW²}AOKáÐ «Ë…˙U½ wM¹d W½ Ë WMš…˙ w}Ä d|˛ W wJ|b½W¼ WO½

ÊU¹—WÝ …ËW½«dÖWMš…˙ Í…ËW½ËuÐW½œ—Ë Ë w UÐ vÐ Ë ÊËuÇËu¼WÝWÐ W Ë sÐ gO U MOz Ë w²Ý«˙ Í˛œ

WÐ W½UðU¼—WÝWÐ ËWz WO½ ÊU …Ë«dO~} WMš…˙ wJ}ÇËuÝ ı W w½U WðU¼—WÝWÐ Ë ËËó} XÝUŽ W vÐ«b†W¼

ÂW¼—WÐ ÊU ïÐ ÊU¹d²ýUÐ wJ|—“UŠ Ë …Ë«œW½ ÊU¹ËË˙ ÂW² OÐ Í…œW wÑ˘d wH¹W Ë ‚Ë…“ w}Ä

Ê«ËWz w½«ËUð WÐ Ë ˘“…—Uz WÐ œ—u Í˘ñ Wz wA}JðWLŠ…“ wMOÇ w½U¹˛ w¹üËu U½ „…Ë—W¼ Æ…ËUM}¼W½

W w U½ „…Ë wJ}³¹œWz Æs¹WJÐ ÊU¹ïš W ÊU¹ïš w¹œ«“U¾}Ð Ë wðWŠ«ñ}Ð Ë w½U U }Ð w¹WKÖ Uð …ËUJÝ˙W½

w¼ UN½Wð „W½ ¨Âö Oz wðüW¼˛˘˙ w½U …uðËWJA}Ä …—W¼ …dOŽUý W WJ} W¹ …ËWM Í˙…ËUÐËdOÐ ÍôWÐ

«bý…ËW Æ…u²ÝWÐWM†W¼ ÍdFOý Íïš Í«Ëœ ÙUÝ œW wH¹W ïÐ Èd U½ v Í…ËWz w¹WKÖ ¨œ—u

UÐW½ …ËWz —WÖWz w U½ 5}àÐ vÐ…œ …ËW½W¹ô ÂW ¨…ËUM}¼—U WÐ w½ï ÍdFOý Í“«u}ý W Èd U½ s}Jý—WÝ

∑π ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Íïš w …œ—WÝ Í˙u ˜˘d vÐ…œ WJ½uÇ wðW¹dOŽUý —WÝ …ËuÇ…œ ÊU uÖ Ë «d …œ v w¹WKÖ ËuÐW¼ W

WÐ wð…Ëœd Ë wA}Ä W ˙Wá W WðïÐ «b¹—W½u¼ W U¹…Ë w W½ W p}¹Ë«ËWðU½ …—U¹œ vÐW½ …˙u ËWz W ¨X}Ð

Æo†Wš Í«ñJ}ð W ÍËuÐ —Uð wJ}Ñ˘d

w U Íïš w …œ—WÝ w uN W w}Ä WÐ Èd …œ «Ë«œ v Í…b½…ËWz —W¼ vÐ dð wJ} W¹ U¹…Ë vÐ w U½

ËW ÙUÝ œW Í«Ëœ 5}Ð WL}z WO½ ‚W¼ Í«Ë…˙ ı s¹d~³} Íe|˙ ‘WL}z Uð vÐËuÐW¼ wMðd~} e|˙

ÂWz +«“…œ «Ë Æ…ËU½ ÊU¹‹‹åw U½ò „…Ë wJ} W¹ W W Í…e|˙ ËW …ËWM¹W Ð ˘—œ WÐ o†Wš Ëu W¼ W …œ—WÝ

Íï¼ ÆW½U¹uðuÖ dð w½UÝW …ËWA}Ä WÐ gOM W ÆÈdÖUM†W¼ W WðW …œ êO¼ ÂWJ¹…œ «œ…d} ÍW¹W

W ÆÊœd W½b½W —…—…“ïš Ë ÊœdÐW½u¼WÝWÐïš ïÐ W½U W WðWKKO w² ¹u}Ä …b|“ «œ…d} Í…ËW½œd …—UÐËËœ

Ídð Í…—ËWÖ w³¹œWz Ë dOŽUý …b½…ËWz ådOá Wýò XÝUŽ W U q}Ö ïš eOK~MOz wðWKKO Í“—W

ÂW v wÇ wýW …—˘“ WðU¼«œ Ë WI¹dÐU Ë W W½U UÝ Ë …Ë…—WÝ ¨ U ‘ïš vÄ ÊU¹ïš w†œ …ËW²}M} …œ

ÍW¹WKÄ ÂW eOK~MOz —WÖWz ïš Æ«bO¹—W½u¼ Ë »…œWz w~½W¼—W W ådOá Wýò ÍËU½ wM²A}¼W½ WÐ …ËW²}ÐU½

wðW —uŠ ¨…ËW²|ñ ¹U½ eOÖ—W¼ W ≠ …ËW²|ñ Ð Íïš ÍËËœdÐ«˙ Ëu W¼ Ë vM|˙Wá}ð ‘WO U MOz vÐ

Í…ËW½«ñÝ W …ËW²}M³}ð ÍïÐ W¹W¼ Íb½W W†Ë…œ …bM}¼ wJ|—“UŠ ≠ÈdÖ…œ wAO½U WðW —u×}Ð …˙WÄËË˙

Í—U —W³ «—WÐ W U ‘ïš vÄ Íïš w†œ «b¹W U² }z W WO½ ÍïðËWz wÇ œ—u ÂüWÐ ÆÍËËœdÐ«˙

ÆÍïš ÍËËœdÐ«˙ w½œd «u ¹˙ ÍW½ü«bM

WÐ —W¼ ïš ¨XOÐ œ—u ïš W wðW³¹Uð WÐ …ËW²¹W ÂW w} „W½ …ËW²O|˙UáÐ ÍïÐ W¹«bJ|—UÐ W œ—u

wÐ…œWz Ë dFOý wšd½ WÐ …b|“ Í—«bšW¹UÐ w½«b¹W W W …ËW½œd ÂW v —WÖWz XOÐ…œ —“uŽ vÐ È—Uł

ÆWO½ wšd½ WÐ ËWz „…Ë wâO¼ W X}Ð w½ï

ËU½ W W X¹œ ÊU ïðËWz wJ}¹W½Ëu/ b½WÇ «bO U½ w½U W²ÝW³†W¼ wž«˙ Ë ⁄UÐ ËU½ ÍW²ýWÖ ÂW

—…“W½ W …ËW½W e dð w½U W½Ëu/ Ë …ËW½…bÐ @MýdÄ «bðüW¼˛˘˙ wÐ…œWz ÍËuðËWJA}Ä …—W¼ ÍW½Ëu/

w U½ …ËWOM}Ð ïš dOÐ WÐ W …ËW²}Ð…œ dð “—WÐ g¹dð wJ|—Uł w U½ wÐ…œWz ÍW¹“—WÐ ÂWz Æ«b½U¹ïš

Í—U² …˙ Í—UŽ Ë V¹WŽ …uÐW½ W½U³¹œWz ËW Ë …uÐW¼ wýËuðdÖïš W e|˙ wJ} W½ Ë „UÄ wJ}²ýË…˙

W —˘“ r}àÐ W «œ…ËWÐ ÂW U½ «dJýUz ÊUOM}N½ ı Æ…ËW²|—UAÐ «b²ÝW³†W¼ w WLšW ËU½ W Í—UÐW U½

W½«ËW ÊW W½ ïÐ ÊUOðWŽU Wý —W½u¼ Ë dFOý —WÖWz «b|u½ Ë Êï W …—ïý Ê…ËUš ÍË«dÝU½ ÍdOŽUý

ı W …ËWz Í«˙…—WÝ w U½ Æ…ËW½UO}Ä vÐ œWÐ ËU½ U …ËW½ X¹W ÙËu³ ÊUOðïš Í—…œ«dÐ WÐ ÊËuÐW½

…uðuÖ Í…ËWz …uÐ «b†œ W wÇ ¨«b¹˙…ËUÐËdOÐ ÙWÖW …uÐ “ï †œ Ë XÝ«˙ w}àAÐ Uð …Ë«d²¹œW½ v wJ}³¹WŽ

Æw½U WðWŽU½W —WÝW …uÐ —ËuÝ w½U¹˛ w¹«ó|—œ WÐ Ë

w}ł WMOÝËu½ ÂWz b½WÇ—W¼ Æ…Ëœd W½ ÊUO¹˙ïÖ WŽU½W ÍW½«dOŽUý ËW WJ} W¹ w U½ w²Ý«˙WÐ

Í“«uš«œ w}Ä WÐ …ËW²}Ð…œ «b}ð Í…b½…ËWz w}ł ÂüWÐ ¨WO½ w U½ Í˙…ËUÐËdOÐ Ë WŽU½W Í…ËW½œdJžUÝ

Ë sN¹“ ÍËUÇ—WÐ W²¹W Ð …ËWO¹œ—Ë Í˙WÄ ËWÐ w½U …dFOý Ë X¹W sÐË—WÝ ÍW W½«u¹œ r}àÐ WÐWÝU½u

…ËWJ}½W Wð W U¹…Ë p}¹…bOÝW ïÐ …ËWJ}¹…bOÝW W w½U WOO−MÐ WðWŽU½W WÐ ÍW U½ p} —W ı …ËWIO²½W

p|˙ w½U …dFOý ïÐ w½W …“ wJ}¹W² O ÈdJÐ ÊUL}Ä —WÖWz ÂWÖ…œ w U½ W s „…Ë Ædð wJ}½W Wð ïÐ

¨…uÇ ˙…ËUÐËdOÐ Ë WŽU½W w½UM}NJ}Ä Ë…—WÐ …Ë…Ë“ ËWK¹W wJ}½W Wð W ËWz vÐ…œ ÂËuKŽW ÊUL} s¹Wš

W w½œdJ}Ä ”dÄ Ë r UÝ ïÐ ÍW W U½ W½U½Wð ÆÃWŠ ïÐ wM²A¹˘˙ «d}š Íï¼ WðïÐ ‘W½œd ËË“ ÂWz —W¼

∏∞ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

vÐ p}½U¹˛ Ë Ÿ“…Ë Í—UÇËËœ …ËW½«˙WÖ Í«Ëœ W …Ëœd w}Ä WÝdð ËWz w½UL}KÝ ïÐ Í…ËW½«˙WÖ Íb½…Ë…˛—WÐ

W ¨…ËW²|˙WÖW½ ïšËW²Ý«˙ œd v Í«Ë w½U WðWŽU½W ïÐ wý˘—WÄ r}àÐ ÈËW …œ ÆWO½ Í“«˙ w} Íïš W

È˙ W¹W½«ËW w½ULÝuŽ ÍW½U U³}Ð wJ}L uŠ wMðU¼ Ë ÊUÐUÐ wðüWÝ…œ w½ËuÇ—WÝWÐ v½«“…œ ËWz «bJ}†UŠ

w …œ—WÝ W ËWz WJ½uÇ wðW³¹Uð WÐ …ËW½W pÝWð v w½«b¹W Ë Êd~Ð wðWŽU½W Ë —U² …˙ w¹œ«“Uz W

w½ËuâJ}ð «œU¼…Ë w†UŠ W …—U¹œ Æ…ËWð«u Ð è} Í˙…ËUÐ ÍËUz W …uÐW½ —UÇU½ eOÖ—W¼ «b½UÐUÐ w½U WL UŠ

vÐ ˙…ËUÐ w²ÝWÐ—…œ —˘“ W½ «ËW dð wJ}ÝW W Uð W …uÐ d²ýïšU½ …ËWOO U½ W³ O½ WÐ w½UL}KÝ wŽ“…Ë

Æv³¹œ ÍUÐWŠ—W «b½UÐUÐ w …œ—WÝ W W½ Ë

êO¼ …ËWz vÐ Ùu³ W²ÝWz ïÐ ËuÇ ¨w}Ä r UÝ w «—…Ë wM²A¹WÖ ‘UÄ ¨g¹«Ëœ Ë …ËW¹U ÂUý W W w U½

Íïš ÆvÐ p}½UAO½ Ë W³ðË˙ Ë W¹UÄ êO¼ w½œd «b¹WÄ ÍU Wð WÐ U¹…Ë vÐW¼ Í—WÖï w½«—…“uÖ w W¹ï¼

ÂW wL uŠ XÝ…œ WÐ W —uŠ vÐ wŽ“…Ë w½ËuÐ —U~½…—WÐ wÝdð W w½UL}KÝ ïÐ …ËW½«˙WÖ W …ËW¹“œ

Wð—W ËWz w½UL}KÝ W w½«u²¹…œ UÐœd W½ v w² †W¼—WÐ WÝdð ÂWz —WÖWz Æ…ËW½U WO½ULÝuŽ w U MOz

ïÐ ÍW W U½ w¹Uðï Íô ÍW²¹WÐ ÂWz W …—Uł —W¼ ÆËuÐ l½U w}Ä Ùu³ W²ÝWz Ë ÂUý W W U «b¹WÄ W½U½

Íœ—W/«uł wJ}Ñ˘d w½W1œ ¨w U½ ïÐ rý˘—WÄ w²ÝW¼ Ë “ïÝ ÍËË“Wð ÙWÖW ¨…ËWLM|uš…œ r UÝ

Ë ”W ËU½ w½U¹˛ —WÝ Wð«œ…œ `Oł—Wð Ë«dO~} e|˙ ÍW½U³¹—Wž wÖ—W W ËUÇ—WÐ …ËW²|œ rýËuðdÖïšW e|˙

∫wðüWÝ…œ vÐ Ë wðW —uŠ vÐ WÐ —U

…ËWL}Ð WM¹WÐ ÂW WðWBšË˙ w U W U¹Uz

—u w W½ w ËW¹ Uð WH uð WŠWK W U¹

”WÐW w½U …uÐW½ …—«“u¹Ë…“ wðU¼«œ Ë Í—W ¹W Ë ÊU Ëœ ÍW½U~½U «œWðWŠWK W ÂW w U½ …—U¹œ

ÙWÖW UJÐ w¹˛W½ Ë d W½ w½«—…“uÖ «bO}ð v½«u²Ð W W¹…ËWJ}Ž“…Ë w½ËuÐ Í…—UÐW ËWz Í—UOÝdÄ ¨WO½

w¹—˘“ WÐ «b «—…Ë W W¹W¹ïÐ …u²A¹WÖ w U½ wÝWÐW W gO*UÝ s g}Ä Æ«œËËñÐUz wÄï†œ wM²Ý«—UÄ

∫Ê«—…“uÖ Ë ÊU½ w½ËuÐW½ „W½ U …œ ÊU W —uð wðW —uŠ vÐ Ë Íœ«b}Ð wÝUÐ

5ý W ñÄ WJ}½U W Ë rKþ W ñÄ WJ|—Uý

˙Wý W ñÄ WJ}ðüË Ë ˙ïý W ñÄ WJ}¹Uł

„ôW¼ vÐW½ UÐ UOOÝW vÐ W WH r UÝ

—…œW¼ Íïš wM|uš U Wž W U W½ ËWz Âœd s

ı w½UL}KÝ Ë ÂUý Ë Ùu³ W²ÝWz …ËWOO U½ W³ O½ WÐ Èdðu~Ð Ë ÈdJÐ p|—UOÝdÄ W~½…˙ «œ…d}

gO «—…Ë vÐ ÂüWÐ WO½ vł vÐ W …—UOÝdÄ øÊËuÐ Ê«u W¼ wL UŠ wK½ULÝuŽ —W¼ ïš øœd …œ ÊUO} —W

wJ|œ—u ïÐ «bO½UL}KÝ „…Ë ÍË«d dOÖ«œ …“Uð wJ}¹W~}ł W ÊU¹˛ 5½«“…œ ÊU ïš ÍWÐËdłWð W ÆWO½

«b|Ë W W ÂUý U¹…Ë Ùu³ W²ÝWz w½U¹˛ Uð …d²½U u~}ł Ë d²²šWÝ w U½ „…Ë w …—W²Šu Íïš WÐ Â—Wý

»U OŠ ËU½ W²}¹U½ …ËWJ|Ë˙ êO¼ W W ÈdÖU½ p}³¹—Wž WÐ Êœd W —u×}Ð wá†WÄ w½ULÝuŽ Í—W dOÖ«œ

∏± ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Ë …—ËWÖ Í—Uý ¨dðôËWÐ ‘W W Æv½UM†U¼ w}Ä —WÐ W Ê«˙Wá W ı Ë …ËW¹WÄ«dš Ë W UÇ Ë b½…Ë…˛—WÐ Ë

…u² ¹ËW½ ÍdðU¹“ …ËW gO U½ ¨vÐW½ ËUÇ—WÐ ÈËWOÐ wJ}ÝW ïÐ WÖ—UýWŠ W²}Ð…œ d² UÇ m†UÐW†W

Ë ÍdO Í«“…˙U½ ÍU~O½ W «bÐ Í…—UÄWÇ «œ…—ËWÖ Í—Uý Í…˙ïÄUz ËU½W XA¹«—Uz vÐ w ïý…˙ wJ}½U¹˛

ÆËuðdÖïšW e|˙ w U½ „…Ë ÍUÐUÐ w½b½öÖ…u}ð WÐ …ËW½W …œ p¹e½ ÍdO W ïš ÍW½UÝU WðWL†W¼ ËWz

È—Uł ÆÊ…œ…b†W¼ —WÝ w U½ Ídð Í—U² …˙ p} WÖ W w U½ ÍW½ËuÐ Í“«˙ïš W Ë WM¹“U½ WŽU½W WÐ ÂWz

Ë wðW —U¹ w½œd «Ë«œ ïš ¨…ËW²OMOÐU½ «b}ð ”W —WÐW Í…ËW½«˙UÄ X¹WJÐ w½U W²ÝW³†W¼ Íd¹WÝ p|b½WÇ

Íïš ÍW Uš WÐ wJ OKš w U½ ÍW …Ë«dJÄUÇ W½«u¹œ w WA}Ä W œ—u wJ|—WÝËu½ ÆêO¼ —W¼ Í—ïšWðËu

«b W¹WÐWÝU½u b½WÇ W W ÊUÐUÐ w½U WL UŠ ÍW½œdÐËU½ ËËœ „W¹ ËWÐ …ËWð˘b½UJý w U½ Ë …ËœdÐ

…ËW½œdJ½ËË˙ Ë …ËW½œdJ²Ý«˙ Ë …ËW½«œ Â«—…Ë b½WÇ W¹…ËW½b½UJý ÂWz —W³ «—WÐ Æ…ËW¹dFOý ËU½ WðW½ËuðU¼

∫ÊW¼

wJ}³¹œWz W …ËW²|“˘bÐ Í“U½Uý ñÄ U¼…Ë wðËWJ†W¼ «b¹ïš ÍËËó} W W¹…ËWð«ËUz WÐ œ—u w WÖ ∫ÂW W¹

UÖ…—UÐË—WÐ wŠœW ÊU/ï wÐ…œWz Í—WÐW —WÝ wJýU Í…Ë ÆvÐœd Íœ—u wJ}½«ñL uŠ wŠœW œ—u

W½«ñL uŠ ËWz w½…ËUš œ—u wJýU ÆW¹«uÐ œ—u w½U ïšWÐ—WÝ WL UŠ w¹d} «uł Ë ÂU Ë XÝ…œ Ë

ÆW¹UÐ«d ÕœW ËËó} w¹«ó|—œ WÐ W¹U¹uÐ

ÍW …—«˛W¼ …Ëó} wðW «—Wý ñÄ wJ}¹ïKÐUð U …œ åÁUý ÍW …“U² u WL Uðò wŠœW Ë Èœ W w U½

ËW WJJ W²}³Ð …ËWð˘œd W½ ÊUÄ «b}ð wýW …œWÝ Ë Ù«uÝ wJ}²Ý…œ ı Æd W½ WÐ U …œ ïÐ ÊU œ—u

W UýUÄ œWLŠWz w½«ñL uŠ Ë UýUÄ ÊUL}KÝ wÖ—W ïÐ wýW WO¹UÐ“˘dOÄ Ë …ËW½b½«Ëô Æ«œW¹ïKÐUð

ÊULM¹“U½ïšWÐ w²ÝW¼ åÁUý Í“U² u wL Uðò w¼ „…Ë g¹ËWz å«œW½ Í—Ë…œ „W W Uðò ÍW …bOÝW

dOÐ W ÊULýWMO½ï wðW¹«uOðW¼ Í—˘“ wJ}ýWÐ ¨ U …œ dðóOð ÊULOðW¹«œ—u w½UOÖ Ë …ËWðU …œ ËËbM¹“

W …uÐW¼ ÊULA¹dð wJ} W¹ Ë s¹W¹d~Ð ÍïÐ «bO½œd W …uÐW¼ ÊULJ|dO Wz v†…œ ÊUL}Ä W «œ…ËWÐ …ËWðUÐ…œ

Æs¹WJÐ v w¹UÐ“˘dOÄ XšWð —WÝ ïÐ wMðU¼

+«uð…œ …ËWO ïMÇ ËUÇ w½W¹ô W …ËWðU …œ “—WÐ Íïš Ë v½«Ë˙…œ bMàÐ …bM}¼ w U½ «býW¹…bOÝW ÂW

ÍËË—ËË˛ w U½ Í…ËW½ËuÐ“—WÐ w½UOÖ ÂWz XÝ«˙WÐ Æ‹‹w³M² Ë Íd²×Ð Ë ÂU9 uÐ« w½Uý WðUÖ…œ w}Ä r}àÐ

¨…ËUMOÐ wJ|ËUÇ Ëu W¼ ÍWKO³OÐ ËU½ WMÇ…œ «œW¹…bOÝW ËËœ ÂW W 7Ý«uš wðW —U¹ w½œdJ} ÊU uÖ

W …ËW½b½«Ëô Ë ÕœW Èb½W¼ …ËW½U W²ÝW³†W¼ ËU½ W²}M|œ w U½ wM¹“U½ïšWÐ Í«dJýUz —U− W¹ wJ}½W1œ

Æ…ËWð˘œd Íïš w}ł

W Íd²O w²ýË…˙ Ë XýËdÝ wL uŠ w}Ä WÐ «œW¹…bOÝW ËËœ ÂW w U½ ÈËW …œ —U¹œ …ËW½ËuÐœ—u} WÐ

ËËœ—W¼ W WJ½uÇ …ËW½«bJ} Í«Ëœ wM²Ý«—UÄïš —WÐW „W½ …ËWðïðËW —ËËœ …ËW½œd ÊUÄ XÝ…œ w¹U —Uð

Í…ËWz ÍUł ı UJÐ ÊU …Ë«d ÕœW wMOAšWÐ Ë …ËUšWÝ wÝUÐ …ËW²¹“˘œU½ WýË „W¹ W Uð «œ…bOÝW

Æ UJÐ wðW —U¹ Í«Ë«œ

wA¹dOÐ —W¼ ¨…u²A¹˘˙W½ «œ…ËW½œd ñÇ ËUÇ Íô WÐ wMN¹“ Ë dJ Ë ÊËË—…œ Ë Ùœ w U½ …—U¹œ «œW WÐ

¨UÐW¼ “UO½ Ë XA¼«uš w¹U —Uð ÍWM|Ë «bO²ÝW½ Ë XÝW¼ wJ}¹WýïÖ W —WÖWz WJ½uÇ ¨…ËWð˘œd W½ v

W vÐW½ —W¼ œušU¹…Ë …ËW½U W²ÝW³†W¼ ËU½ WðËW …œ WO¹U —Uð ËWz wJ|—W³}Ý ¨vÐ wýdð Ë vÐ wýïš

Æ«d² OÐ…œ ËWÖe ÍWýïÖ Í«dÐU w¼ „…Ë wJ|‹‹år×zò «b½UOJ}¹WýË

∏≤ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ÍUýUÄ wŠœW W …Ë…ËU½ UM}¼ Í…bOÝW ËËœ wÝUÐ …ËW½«œ Â«—…Ë Ë …ËW½œdJ½ËË˙ w² ¹u}Ä «œ…d}

¨…Ëœd ÍUýUÄ ÊUL}KÝ wŠœW «bA¹dð wJ}²¹WÐ W Uð W w U½ ÆW¹«b}ð ÍËWz wðW³¹Uð wL Uð Ë ÊUÐUÐ

v ÍW½U³¹œWz ËWz Ëu W¼ ÍËUÇ W²¹WÐ W Uð ÂWz ÆvÐ å„W W Uðò ÍW WOÝ—W g}Ä vÐ…œ WŠœW ÂWz W³†W¼

…ËW²}ÐbM|uš +UOMOÝËu½ U¹…Ë sÐœd «b†WÖW rMðËUšUz …ËWO U½ ÍdFOý Í…—UÐ W s W …ËUJ OKš

W W†W Ë U wM¹˙Wá}ð WÐ …Ëïš W Ëu Uð ÂËuÐ UÖUz vÐ w} ó|—œË—Ëœ wJ}M¹WÐ gOM Æw U½ Í…—UÐ—…œ

wŠœW Í…ËWz w¹UÐ …ËïÐ ÊËË˙ ïÐ ÂW W²¹WÐ ÍUð«Ë «b/ËË—…œ ËU½ W w U½ WÐ +ËuÐUMýUz wðU¼«œ w½œd

∫…ËWLM|u Ð «b}ð ÍUýUÄ ÊUL}KÝ

5 W¹ …u¹œ ÍUÐWÝ w OI WÐ w ÐWŠ Ùœ Íœu¼œu¼

U …œ w½UŁ w W Uz w¼Uý ÍdO~½W «œ W Íïš

åw¹ï Í—œU włUŠò w …Ëœ wýWÐ W dðó|—œ WÐ W²¹WÐ ÂWz wÝUÐ ≠ w½UŁ w W Uz w¼Uý ÊU u~}Ð

WÐ …—W³ WG}Ä ÊUL}KÝ ÂW W¹ w W Uz w¼Uý …—U¹œ WJ½uÇ W½UÐUÐ ÍUýUÄ ÊUL}KÝ «œW²¹WÐ ÂW ≠ …uðU¼

«œW²¹WÐ ÂW W «œUÐWÝ Ë fOI WÐ Ë œu¼œu¼ ÙWÖW …ËW¹W …—ËuýW —˘“ WO½Uz—u W²ý“uÖ—WÝ Ë Íïš

w U½ Ë vÐ UýUÄ ÂW W¹ w½UL}KÝ „…Ë vÐW¼ Â…Ëœ wJ}½UL}KÝ W ¨XÝW³†W¼ w²ÝWÐW WÐ wð…Ëœd w U½

Æ…ËôËWÐ ÊUÐUÐ ÍUýUÄ ÊUL}KÝ W WO½ dð wJ}ÝW ¨vÐ ÍdO~½W «œ

…Ë«d² OÐW½ Ë …Ë«d½«“W½ w UÇ WÐ …ËW½UÐUÐ w½U UýUÄ Í—UÐ—…œ WÐ w U½ w¹b½…u¹WÄ Í—˘“u W b½WÇ—W¼

p¹e}½ ÊU UýUÄ W …ËW¹b½W½U vÐ w¹ó|uÐ Íï¼ WÐ w U½ ÈËW …œ—…œ «bA¹dð w½U WŠœW Ë W²¹WÐ ÂW ÂüWÐ

ÕœW ÙWÖW Èd …œ v wðW¹U²Ý˘œ Ë w¹UMýUz w Uð ÍW½U²ÝW³†W¼ ËWz ÍËœ Ë Â…œ Æ…Ë«dOÖ v Íe|˙ Ë …uÐ

ÊUÐUÐ wJ¹e}½ w²Ý˘œ WÐ …uÐ …ËUýUÄ ÊUL}KÝ w½«ñL uŠ w …œ—WÝW w U½ v½W¹WÖ…œ«˙ ‘«Ë «b½U …Ë«d

v ÊULJ}ŠœW ı …ËWA}Ä WÐ Ê«ËW ¨UýUÄ œWLŠWz Ë UýUÄ ÊUL}KÝ ïÐ wMðu~†W¼«b}Ä Ë ÕœW WJ½uÇ

Æ…ËW½U UýUÄ WÐ v½W¹W~Ð«˙ wðW¹UMýUz Ë wðW¹U²Ý˘œ …u² OÐW½

Ë WHO Wš wŠœW g¹d²ýUÐ ËuÐ…œ W¹«uÐ Êœd «b¹WÄ ÊU½ «œW½UŠœW ÂW wÝWÐW —WÖWz w U½ ∫Â…Ëœ

Æ…ËWðïÐ p¹e½ ÊUOA} W½ ÊËUM}¼ ÍËU½ W½ wÇW ÆW¹UÐœd w½ULÝuŽ w½U W†u U ËUOÄ Ë d¹“…Ë Ë w «Ë

W†«Ë˙ ¨…uðuÖW½ w —uð WÐ ÍdFOý vÐW½ ÊWLÖ…œ WÐ …uO½«“ wAOýUÐ w WO —uð b½WÇ—W¼ W¹«œ…ËW d¹WÝ

W½U~}Ð Í—«bðüWÝ…œ w½U “ WÐ XÝW³†W¼ ¨p|—UÐ Wðï² šW½ Íïš U¹…Ë ¨…u² ¹u¹W½ w U½ v½W¹WÖ…œ«˙ «Ë

ÆÈdJÐ v Í…ËW½œdJ½UÄ XÝ…œ w½U uÖ Ë ÈdJÐ »U OŠ Í—WÝW ÊËu †WN}ðïš WÐ „…ËW½ X}½«œ

WÐ w½UM}¼ËU½ Ë ÕœW vÝ ËËœ ËW W~ł ÆïšWÐ—WÝ WJ}¹…œ—U¹œ «bO U½ w²ÝW³†W¼ W ÕœW w½ËuÐW½

Í—u½ a}ý ïÐ g¹ËWz W¹W¼ ÍW W½«u¹œ W dð wŠœW „W¹ W Uð …Ëœd w½UÐUÐ w½U …dO ïÐ W WÐWÝU½u

∫W¹‹‹åw¹—UÐË˙ò w¹—UÐœËË˙ wJ|ËU½

vÐ Í—Uð W²š…Ë 7¹œ Í—u½ Â—UÐœËË˙ ÍËUÇ W

vÐ åw¹—UÐœËË˙ Í—u½ò w½«d−O¼ Í«—WłU UÐ gO Wz

∏≥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

…d~Ð !dÝ p}²šW½ Ë WJÐ W²ÝW³†W¼ ÂWz wJ|d¹WÝ d} ËW¼ wÄUÇ ÍW W½«u¹œ Í ∏∑ …˙WÄô W

åw¹—UÐœËË˙ Í—u½ò włWŠ W½ËuÇ ÍWÐWÝU½u WÐ ÍW¹WÇ—UÄ ÂWz w U½ vÐ…œ ÂuKŽW ïÐ ÙUŠ—…œ w½U WýË

∫…ËU½«œ

ÃWŠ W²}Ç…œ Ùœ ÍW³ŽW ÍdOLŽWð ïÐ W½«—ULFO ı

vÐ Í—ULŽ Í—«b¼W~O½ Ë —U œ…œW Ë —U¹ «œuš

W½ULàÝu Ë w¹«uš wJ|ËUOÄ Ë ÃWŠ ïÐ vÇ…œ W U …œ Íïš wJ|—…œ«dÐ wŠœW «œ…d} w U½ …—U¹œ

p}¹…ËW½œdJ½UÄ XÝ…œ ı ¨ÊU ¹œ ¨gO½U W²¹WÐ Í—W ½«—WÝ W ÆWO½ —˘“ Ë dÐ…“ Ë üWÝ…œ Ë UO½Ëœ w¼

Ë …ËU¹˛ v¹ï W p}M¹WÐ +«“…œ …b½…ËWz —W¼ …ËW¹‹‹åÍ—UÐœËË˙ Í—u½ a}ýò ÂWz Í…—UÐ W s ÆÈd²¹œU½

w½U½ Í—u½ a}ý …ËW dOÄUÐ W r ËUÐ w …œËU …œ Í…ËW½«ñ}Ö w}Ä WÐ Æ…uÐ g¹Ë«dO~} e|˙ Ë ËUÇ—WÐ wJ|ËUOÄ

Æ…Ëœd wI†Wš wðW eš Íïš w†U WÐ Ë …uÐ 5AšWÐ Ê…ËUš Íïš ¨…Ëœd W½ «b¹WÄ wðW¹U }ý WÐ

—W³ WG}Ä wŠœW UN½Wð gOM¹Uz w½«ËUOÄ W W½U½Wð …uÐ dOÖ…—UM …b½…ËWz «bŠœW ÍWMO …“ W w U½

ËWz …ËWM Í˙…ËUÐ ÍôWÐ Æ…ËUM}¼ ÍW WHO Wš —«uÇ ÍËU½ «bA¹ËWz wŠœW Ê«u}½ W —W¼ ¨…Ëœd Í‹‹å’ò

WÐ W½ Ë WO U½ w¼ W½ …Ë«d ÛUÇ «œd} ËW¼ wÄUÇ ÍW W½«u¹œ å∑µò …˙WÄô W W å«—uýUŽò Í…dFOý …ñÐ

W W ÂUý Ë ÂUð vÐ ÍW½«œW†WÐU½ Íe}N}Ð wJ|dFOý …ñÐ Æw U½ Í“«u}ý —WÝ …ËW²}Ç…œ p}łïK êO¼

p}²šW½ ÆvÐ w U½ WÐ ‚W¹ô Í…ËWz w¹Uł ı …ËW²}ý…ËU½ g¹œ—u ÍdFOý w …Ëœ Íe¹˙ ÍdOŽUý

W W ÍËË˙ dŽUý «bMO …—«uÇ w²¹WÐ W ÆWO} W …bOÝW w½…ËUš Uš…œ Í—…œ ÊU W²¹WÐ W …ËW½ËuÐœ—Ë

èJý Â…œ—«uÇ w²¹WÐ «œ…d} s ÆwðW¹ËU½“U½ U¹ wðW¹ïš ÍWMO W²Ý«˙ ÍËU½ U¹ vM|œ p|ËU½ Ë U …œ Íïš

∫±π∂≤ d} ËW¼ wÄUÇ w U½ ÍW W½«u¹œ —WÐW ÂW …œ ”Ëu½

W W UŽ ËW «Ë W½«dOŠ q q WŽ œWÝ U —UŽ

WLKŽ« Ë rOKŽ ÂW¼ Íïš ïÐ W rKŽ« w*UŽ

ı «œW W Æ…ËW …ËU½ w½…ËUš ÊW¹ô W …‹‹å·—UŽò wM²A}¼ @½UÐ åU —UŽò W W²¹WÐ w W W¹ ÍWýË

vÐ…œ WO}Ä ÂWÐ Æ…uÐ å·—UŽò ÍËU½“U½ U¹…Ë ÍËU½ œ—u ÍdOŽUý ÂU …ËW²|˛ï²Ð vÐ…œ Ë WO½ p}½U uÖ

∫…ËWO}ł W²|d Ð w —UŽ Ë È—ó|ËU¼—…œ v åw U½ò ÍËU½ ‘W …bOÝW w¹Uðï

ÂWž W Âd0 —WÖWz Ê«—U¹ ÊW W å·—UŽò w¹W ï

W W ˘ñ Wz ÂWž W U²A}¼ ÂW …—UÄ œWÝ —WÖWz ‘ïš

wFÐWð Í˛œ ¨ÊUO¹—W½uN}Ð Ë w½«u−}Ð Ë Íe}N}Ð Í«˙…—WÝ ÊU …dFOý W W¹W Wz «œ…d} WðuÖ ÍW²šuÄ

wJ|d¹WÝ Æ”WÐ Ë …Ëœd Í—W³ WG}Ä Ë «uš wA¹U²Ý «bO¹—«bM¹œ w½«b¹W W w U½ …Ë…ËWz ÍËË˙ W sAO U½

ø…ËW²|—œdÐ…œ w U½ w½U …—W¼ËWÖ ÍWM|“Wš —WÝ ïÐ «b|˙…d|u ÂU WÐ vàÐ r}Ä Ë WJÐ W¹WK¹b½u W²¹WÐ ÂWz

∏¥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

s†uÖ wN³ý »dŽ —œ g « Ë œôË« Ë bLŠ«

WLJ× wKO …œ U½«œ ÍWz …—Uš ÙuÖ wK UŠ

vÐ Ë w¹«˙ïš WÐ Æ«bðW½UðW W wðWO½U …dFOý ÍUðËU¼ «bO¹“—WÐ W w W½ w U½ «bM ÍËUÇ g}Ä W

w½ËË—…œ Ë Ùœ w¹“—WÐ WÐ w²ÝW¼ …—U¹œ Æv†…b†W¼ «b¹ïš w½U …dFOý Ë Íïš WÐ …bM}¼ w U½ WO½ ZMÐ

„…Ë wJ}²ý …ËW¹ïš ÍôWÐ WJ½uÇ W²ÝW¼ ËWz wM¹ñÐ—…œ W …Ëœd W½ ÍW ï ı …uÐ e}¼WÐ …b½…ËWz

W Èd|ËU½ ËËœd ïš W ÊU uÖ wÑ˘d ÆsÝUM¹…œ W W ËËuKŽW W½UÝW ËWz Ëu W¼ W …ËWðïðuÖ ÍWON¹œWÐ

«Ë ÆwM² š —U¹œ V¹WŽ Ë …ËWMðU¼ «b …œ WÐ wÝdð W U WM vÐ o†Wš «b½œd ïšWÐ “U½ Ë …ËW½«b†W¼ïš

p}ÝW Æ UJÐ ”W Í˙ïýËUÇ U¹…Ë vM}Ýd²Ð wI†Wš W …ËœdÐW½ pý Íïš WÐ ÍïðËWz wâO¼ w U½ …—U¹œ

∫…ËW²|ËW ÂW UŽ ÍËË—ËË˛ W¹…u}ý ÂWÐ v½«uðU½ v³¹œ Íïš W ÍW½UðW —uŠ vÐ wJ}²Ý…u†W¼ Ê«˛˘˙ ı

s ËuÐ Í—W W¼ «Ë W W½«“UÐ Í—WÝ—WÝ ÂWz

s Ëu …Ë wJ}¼Uý ÍbOŽUÝ W½W~Ð qOJýu

W w U½ +«“…œ Ë rMOÐ…œ W «œ…ËWÐ …ËW0…œ ‘WÖ …b½…ËWz w}àÐ wJ|b½WÇ Âïš w†UŠ WÐ ‘WÐ s

ËU½ W²|d Ð “—WÐ wÐ…œWz WðW ôW w²Ý«˙WÐ WJ½uÇ ¨W³¹œWz Ë ó|uÐ w U½ ÍUðËU¼ «b W½ w¹“—WÐ Ë XýË…˙

wJ}½“˘—œ «œ“—WÐ ÍWýË wMðuÖ W Âe½ ÍËUOÄ …—U¹œ …Ëïš W r}àÐ s ÈËU½ w}Ä Æ…ËW²ÝWÄ w W½

w¹U —Uð «bOJ}¹WðuÖ Ëu W¼ W ËuÐ …Ë«Ëœ WÐ Í…—ïðU½ Ë ËU½ W p}³¹œWz U¹…Ë p|dOŽUý ÆW²ÝWI½Uz

W vÐW½—W¼ œušU¹ …ËWðUš…œ ˘—œ WÐ w½U W†WJýïš W Ë …ËW²}Ð…œ u Ê«ËUÇ—WÐW ÍW W¹ËU½œWÐ

Æ…ËWðU …œ ÂW ÊUOšW¹UÐ

…Ë…œU¹“ WÐ «bO U½ wðW¹dOŽUý W WOýïš ÂWz —uJý œW ÆsÐ „UÄ …ËW W¹WÐ ÊU “ Ë XÝ…œ Wýïš «Ë

Æ…uðU¼ p}Ä

WM²ÝWÐ —W~½W Ë ÊËuÐ @½WÝ—UÄ W w U½ wÐ…œWz w½U WOðW³¹Uð wJ}½W¹ô «œ…—UðuÖ ÂWz wJ}ýWÐ W

«“ w½ËuÐ—«býWÐ Í…œ«˙ WÐ «ËW «dðuÖ ‘…ËWz ¨v$u~Ð «œ—UðuÖ Í…—«ËW W Í…ËWz w¹UÐ «d v ÍW

ÆvM|u½…œ ïš dOŽUý wðüWÝ…œ Ë U½«uð «œWM²ÝWÐ—W~½W Ë ÊËuÐ @½WÝ—UÄ ËW åX ½«“ Ë —W½u¼ò WÐUÐ Ë

«b²šWÝ ÍWýË Ë pýË ÍUð«Ë Í…ËW½UM}¼ ÙWÖW v½«u²Ð dOŽUý wJ|b½WÇ r}àÐ …uðU¼ …ËWz wðU U² }z

dð—«bðüWÝ…œ Ë dðb½W —W½u¼ Ë dðdOŽUý Èe|—UáÐ «b²ÝW³†W¼ W w¹Ë«—UÄ Ë w “U½ Ë UIOÝï Ë W~M¹—“

«œ—UÐW U½ Ë —UÐW wJ}†UŠ Ëu W¼ W sðËUšUz w ËWý Ë ‚Ë…“ Ë dO zWð Ë ËUð wM²Ý«—UÄ ÍW½W¹ô ÂWz vÐ…œ

UJÐ W½UðW¹Uz ËWz wJ|d¹WÝ ¨WðuÖ w½«uł W vÐW¼ w¹«“…—Uý p}²šW½ p}ÝW Æ…ËUÇ—WÐ —˘“ «œ‹‹åÊ«d ò W

Ë «dO wÝUÐ W WJ½uÇ Èu Wðï²A¹WÖ åÊ«d ò wðüWÝ…œ U …œ vð s|Ëœ…œ «dO w½œdJýWÐ«œ W W

˙Wð …b½…ËWz wÐ…œWz wJ}¹…u}ý WÐ åÊ«d ò w½U W²Ý˙ wÇW WO½ dð—WJÝ˙…Ë Ë d²JýË Ê«d~ð«dO wJAÄ

ÍW~}ł W å—bÐò wMðËW —WÝ Í«Ëœ w½U WðW¹Uz ÙWÖW vÐW½ wJ} —W ı …ËW²}Ð…œ ÊUO} Ë«—UÄ Ë

w¹Ë…ñ¹WÄ w U½ W WO½ p}½U uÖ ı «bý…d} ÆWO¹ó}³½«Ë…˙ Ë w¹—U —W½u¼ Ë w¹«—UzW²Ý˙ w½UM}¼—U WÐ

r}†U½ s Æ«bJKý Ë @½Wý wJ}³†U W ‘W —WÝ Ë ‚…˙ ÍUð«Ë Ë WýË w½UM}¼—U WÐ W …Ëœd w½Uz—u

∏µ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

s|uý w U½ r}†…œ …b½…ËWz —W¼ ¨«œW½U¹U~}ł …“—Wð ËW vM}Ð—U WÐ —W½u¼ w½«uð…b¹W½ U³¹œW½ w½Uz—u —WÖWz

ÍWýWÐ ÂW ¨…Ë«Ëœ WÐ …d} „…Ë Æ«b²šWÝ ÍUð«Ë Ë WýË Íœ—uG½ ËU½ w²ýWÖ W …ËWðïðd~†W¼ w½Uz—u w}Ä

ÍW²Ý˙ Ë Uð«Ë —Uł Èb½W¼ ÊWš…œ Í—…œ w U½ w½U W²¹WÐ ÍW½Ëu/ ¨«bO WO}Ý wýWÐ W U¹…Ë vÐ ÂW …—UðuÖ

ÍUð«Ë W w U½ ÍdFOý W …ËW¹UM}¼ ÂW½Ëu/ ÊUOJ|—Uł g¹d²A}Ä ÆÊuO†uI†W¼ …ËW½Uz—u W ïšËW²Ý«˙

ÍUIOÝï wM²Ý«—UÄ ïÐ dð wJ}¹WýË WÐ …u¹˙ïÖ w½Uz—u ÍW WðW¹Uz wJ}¹WýË ÂüWÐ …ËWð˘b½ï¼ w½Uz—u

w½Uz—u w¹Ë…ñ¹WÄ —W¼ «bA|ËW W ËUÇ—WÐ WMOM|œ w U½ wÐ…œWz W dð wJ}¹WM|Ë ÊU¹…—Uł ÂWz ¨XÝW³†W¼

w³†U ËU½ ïÐ XšWÝ ÍUð«Ë Ë WýË w½œdJ —W½ —WÝ W WO²¹dÐ W ¨vÐ dð wJ}²ÝWÐW ïÐ wÇ—WÖWz …Ëœd

Æw U½ wðüWÝ…œ Ë e}¼ W WðWÐUÐ ÂWz ÍW½Ëu/ WM¹WÖ…œ …ËW½«œ Õ—Wý Â…œ WÐ …œ—Ë …œ—Ë ÆXÝW³†W¼

U¹ XÝW³†W¼≠ vÐ p}MOÝËu½ —W¼ ËU½ W —«œW~M¹—“ Ë ÙïðË˙Wð Ë „“U½ ÍWýË w½œd ÙW ï

ïÐ —WÝËu½ ÍËU~½W¼ g}Ä W U …œ —«u W¼ ‘W~|˙ ¨W WMOÝËu½ WÐ «œ…œ p} W½Ë…˙ …Ëïš W ≠ÊUAšWÄ

Í—˘“ wJ}ýWÐ W¹W¼ dOŽUý Æ…ËW½«uł wJ} —…“ ËU½ WðU Ð w½ËË—…œ ÍW½…“ —˘“ wJ}ðWLŠ…“ vÐ …ËWz

W w U½ ÊU u~}Ð Æ…ËWð˘œd ñÄ vÄ w¹Uð«u}Ð Í—WÐW W Ê—«œWJ ¹dð Ë …œ—«óÐ ÍWýË ÍW W½«u¹œ

ÍdFOý W Uð«Ë 5½«“…œ „…Ë WJ½uÇ …ËuÐW½ w¹Uð«Ë vÐ w½œd³}ð wÝWÐW «b½«uł ÍWýË w½UM}¼—U WÐ

Í—Ë…œ wM² š—…œ ”WÐW «œ…d} w U½ ÍdFOý ÍW½Ëu/ Í…ËW½UM}¼ W Æ…uOMâ†W¼ WýË WÐ w~½Wð «bO U½

∫dOŽUý w½ËuÐ ËËb½U vÐ «b²ÝW³†W¼ W W½«uł ÍWýË

WJýWz wLMÐWý ÍñÄ …—ËuÝ ÙuÖ u …Ë …b¹œ

ö¼Wý w Ö—W½ ËËœ W¹W†«˛ ñÄ w¹W ô U¹

r}¹d~Ð …bM}¼ gOM W~½…˙ ïð w¹W¹dÖ ËWÐ

üUÐ Ë œW w¹bMàÐ WÐ rM|˛ñÐ —W¼ËWÖ

∫Â…Ëœ ÍW½Ëu/

…b½Wš W ñÄ W¹ïðWz Íu} …ËWz

uJAÄ…œ ÙuÖ Í—UÐ…œ —WJ Wý «ËW

∫dð wJ}¹W½Ëu/

5ý˘d …œ Íb W¹ WÐ …b½Wš ïðWz W¹dÖ s

ôô wzuKzu ïðWz Ë ÊUAš…œWÐ wKŽW s

∫dð wJ} W¹

Êïð w¹œW ÍU¹ïł Ë —UÐïł ÊU¹ËËœ—W¼ Ùœ Ë …b¹œ

Íïł …b¹œ w U W½ Íïł Ùœ …—WŽ—WŽ Íï−†œ ÍË—WÝ

∫ÊUOýW Wz

∏∂ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

·…—Wð —W¼ W …Ë«œ w¹WLOš W ïJý wáOð

ÈËœ—u¼ …Ë«œ w†W¼ …—U¼WÐËW½ w¼Uý U¹

WžüË ËWz «œUð«Ë w½«b¹W W w}†…œ —W¼ sJÝU½ Ë pKý …bM}¼ ÊU …dFOý w³†U Ë WýË «œW½U½Ëu/ ÂW

Ë vÄ w½öŽW XÝ…œ wÝUMžüË wJ|—«uÝ W ËuÝ „…Ë w U½ W W¹W —W½ XAÄ …ËWàł ‘ïš …œËu “Uz

ÆU …œ vÄ ÍWÝW W Ë WM|—Už Ë w¹“UÐ XOKł ¨ÊUJ OKš Ë W9UÝ wÝdð vÐ «“…—Uý w WJŠW n} ˙

ÆvÐ v ÊU¹ËUz wýuÖ ÊUOÐ W¹W¼ …ËW½U¹—WÐ WÐ ÊË«—UÄ Ë ˙Wð …b½…ËWz ÊU WýË w²Ý«˙WÐ

W½UMO~½…˙ XÝ…œ w½œd e¹˙ Ë —UÐW wM² J|˙ w —Wz UN½Wð «b†ï½ Ë Â—W½ WýË U¼…Ë ÍdFOý W

W …dFOý W wJKý Ë w~½Wý Ë w¹«˙Wð Ë W~M¹—“ dOŽUý WO½ …ËWÐ X ¹u}Ä ¨dOŽUý Íï²ÝWz W²|ËW …œ

Ë XšWÝ ÍWýË W¹«œ…ËW WLŠ…“ Ë —W½u¼ Ë w¹U²Ý…Ë …b|“ Æ…Ëœd ÊU¹«b¹WÄ ÊU WýË WJ½uÇ UJÐ «b¹WÄ

ÆXÝW³†W¼ wÐ«d×O ËU½ ïÐ vM|ËW½«œ —WÝ Ë ÈdJÐ Â—W½ ‘W —WÝ

WýË ËWz œËuÝ ı ÂüWÐ ¨W¹W¼ «bJ|dOŽUý Ëu W¼ wðüWÝ…œ W ‚…˙ Ë WLŠ…“ ÍW²Ý˙ Ë WýË w½UM}¼

XšWÝ ÍWýË w¹U …˙ w½œd³}ð ÍWðüWÝ…œ ÂWz Æ6Ð dOÖ ÊU W²¹WÐ w ËWz W wÝU WJ }z „…Ë W½U²Ý˙ Ë

‚Ë…“ Ë WðüWÝ…œ ËWÐ Êœd XÝW¼ ïÐ ÂüWÐ ¨W¹W¼ w U½ Íô …Ë…œU¹“ WÐ «b²ÝW³†W¼ Í…“«dOý u}½ W

W Êb½UáÝWÇïš Ë Êœd d²Ä ÊU UÝ Ë ÊËuÐ b½W œËuÝ ïÐ r}àÐ W¹…ËWz d² UÇ œušU¹ ¨wMðdÖ—…u}

Ë Ùœ Ëu²A¹W~}Ä …“Uð Íœ—u Í—WM|uš vÐ…œ ¨w U½ ÍWðüWÝ…œ ËWÐ ÊœdJ²ÝW¼ Íï¼WÐ «bÐ…œWz w½«b¹W

Ë s|u}A} —WÝ WðW¹UJOŠ Ë ”UÐ Ë @½…œ ËWz Ëu W¼ w¹UJ¹—Uð Ë ÂWð ÂW UJÐ —UÖ“˙ Íïš wJA}

…ËW½U/U WÝ…˙ËW½ W³¹œWz w|˙ W UÄË—ËWz ÍW …Ë…—WJO¹UÝô …Ë«ËWðU½ WO¹—«Ë…bM|uš W ÍW½«—WÐW†W¼WÐ

W ÂW²Ý …ËWz ïÐ œ—u Í…“Uð w³¹œWz Æ UJÐ wà} WJ¹—Wš œušU¹ …Ëœd è} wÐ…œWz Ë dOÐ Í“«b½WLýWÇ

—UÖ“˙ ËËœdÐ«˙ wðW¹UMLýËœ ÍW …—UJ W²Ý W²Ý…œ W w …—U− W¹ vÐ…œ Èu}~½W†W¼ ÍW WÐ…œWz Ë Íïš

WJ½uÇ ¨w W½ wýïšW½ 5}àÐ w}Ä vÐ…œ 5}½«œ WOOðW¹UMLýËœ ËWz ïÐ XÝ«˙ ÍËU½ ÈËW½U0 —WÖWz ¨vÐ

W «bAO½«ËWz «Ëœ WÐ wJ¹«œ Ë „ËUÐ W sðd~†WN ˙ ÙWÖW WO½ w —W ı ¨À«dð ¨W V¹œWz ÍWMðd~†WN ˙ ÂWz

ì‹‹åÀ«dðò WÐ …ËW²}Ð…œ wýW WÐ…œWz ¨p¹«œ Ë „ËUÐ WÐ …ËW²}Ð…œ Íïš «œ˛˘˙«Ëœ W WJ½uÇ Íïš w W½

w W½ wýïšW½ Í—UÇËœ ËËœdÐ«˙ W Ëuðd~†WN ˙ wÐ…œWz 5}àÐ vÐ…œ vM} U½ —UÇ ı vÐ «Ë ÙUŠ W

UÝËWz ¨5ÐËuÇ Ëu¼WÝ WÐ Ë vÐUJ}ÄW½ ÊU/UAO½ W WMðd~†WN ˙ Íï¼ ÍW½œdJ½UAOM²Ý…œ ÂW Ë vÐ Æ…uÐ

wJ¹—Wš «b¹ïš w½U …˙…ËUÐ Ë «“ wJà}ÄW W W³¹œWz …“—Wð ËWz 5}àÐ …ËW²}M} …œ ïÐ ÊU …b½…ËWz—W¼

U …œ wMOý…Ë „—…“ Ë …u²ÝWÐ WIO WŠ w~½…œ Ë pAOð W Íïš w|uÖ Ë ËUÇ WOO²} ïÝ Ë wA|Ë—…œ

Æœ—u w WÖ ÍW W²šWÐœWÐ …—UÖ˛˘˙ w —Wð —WÝW

W W Ê…Ë…—WJO¹UÝô Ê«ËWz w½ËuÇ Ëu¼WÝ WÐ rÝWÐW rM|œ UÄË—ËWz Í…ËW½œd w¹UÝô ÍËU½ W s

ËWz 5MOÐ…œ W ÊU ËËœdÐ«˙ Í˛œ W½ËW …œ ïšËW²Ý«˙ …ËUÄË—ËWz wðWO½U²Ý—Uý WÐ ÊUOMðüW¼ ËUÇ w U$Wz

p}¹…œ«˙ Uð «býW W ¨vÇ…œ—…œ ËuðËW WýUÄ Ë åwFł…˙ò UÄË—ËWz w|u½ ÍdJ w|dÖ Ë “WÖ WÐ …ËËœdÐ«˙

p}²šW½ …ËWO}Ä ‘UÄË—ËWz W …ËW½dÖ…b†W¼ wM|˙u W ñÄ w eO U¹b¹Uz wJÝWð wJ|ó|dOð w}Ä s|uý

¨ËU² †W¼ ÊWÝ…˙ wð…—«“WŠ wðWš —WÝ W ÍËËó} ÍWMO W²Ý«˙ ÍUÄË—ËWz «bJ}†UŠ W ¨…ËuÐ WŠ…˙U½

ÍWMO½ï w²ý wðW —uŠ W ˛˘˙WÐ˛˘˙ uJ†WÐ …Ëu²A¹ËU¼W½ ÍËËœdÐ«˙ W sðd~†WN ˙ ÍW ËuÄUÇ ËWz eOÖ—W¼

∏∑ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Ë pÝWð W½üï Í…ËW½x}¼ ïÐ vM|uÇ…œ—…œ UÝU¹ ËËœdÐ«˙ WÐ Ê«bšW¹UÐ W p}¹WKÄ W²A¹WÖ Uð U …œ œU¹“

ÊUO²Ý…œ Êœd —UÖ“UÝ Ë …ËW½œdJ|u½ ÍËU½ WÐ w½«Ë…—Uý ÍW²Ý…œ U W½ XÝ«˙…ËU½ w½U …œWÝ w½U WJ¹—Uð

Êï ÍdJ wJ} W¼—WÐ Ëu W¼ Ë »…œWz …—U¹œ Èe|—Uá³Ð Êï Íñý …u½Uš Ë pÝWð ÍW½üï W Æ «bÐ vð

Íï¼ W Uð —WÐW UJÐ Ê«d|Ë ÍWMO½ï ÍœËułËW WO½ W~½WÐ…œ ËWz UÄË—ËWz Æ UÐ…œ …ËWM²Ý—UÄ ÍôËWÐ

—WÐ Wð«œ…œ w|u½ Í—UÖ˛˘˙ Ë U …œ œU¹“ w½ï ÍœËułËW W UÄË—ËWz ÆsðU¼WM}Ä n¹W Ë …ËW½Ëu³}K ˙

ÂWz ÆUÐ…œ dð—ËË˛…—WÐ …ËW¹U² }z w−MÐ —WÝW g¹˛˘˙«Ëœ ¨ËËœdÐ«˙ w¹uðËW —WÝ w½UA} …ó|—œ

W ‘U¼…Ë Ë ÊU …uðËWJA}Ä WðüË W …Ëb½UÄWÝ Íïš p}MýWÇ WÐ …bM¹Uz Ë Èu½ Ë Êï ÍWM²ÝW³~}ð

ÙU ÍËU~½W¼ p} WÖ W …ËW²}AJÐ ‘W½«ñ}~ý˙ïý Í…ËWMðËËeÐ …Ëœd Í«Ë ¨…uÇ—…œ „W¹WÐ…dłWð Ëu W¼

Ëu W¼ WÐ Ë œd Í—U³½«ËUð W½«d} œ Íïš wðU å5M} ò W Ë…ñA}Ä dO¼«“ WÐ ÍW½«Ë…ñÄWÇ wÇd Ë

w WÄ œ«eO …œUz Í—ËuÄW W vÐ w²Ý«˙ Í…ËWz ïš Æ…ËW¹«ñ}Ö v wJOÑWA†ïÐ Í…ËWMðËËeÐ …ËWJ}O½«uð

ïÐ ÊU1dÖ Æw½UM} W¹UÄ Ë 7 ¹uýïš ïÐ …ËW½WJÐ Í—WÝW å5MO ò Ë UÄË—ËWz …uðËW W½ …ËWz —WÝW

W Uð ÊU W¼ …ËœdÐ«˙ ÂWz ‘UÝËWz ¨ËËœdÐ«˙ Í˛œ WðËW ËuÐ ËuÐ˙ï~} uš …bM}¼ ÊUNOł Ëu W¼ „W¹…ËU

ÆWšd½ Ë W —uŠ WÐ g¹ËWz WL}z wšd½ Ë W —uŠ w¹UÐ d²Oz s¹uO†uI†W¼ v ÍWL}z W vÐ…œ …ËUÇ—WÝ

Æ—ËË˛ËË…—WÝ wM²A¹ËU¼ nð W ÈdJÐ UÐWŠ—W …ËW²ÝË—œ Ë XÝ«˙ wà WŽ WðW¹U½ eOÖ—W¼

ı X O UOýïÝ ı ¨UÄË—ËWz w½«dO³Mý˘˙ r}àÐ ‘…ËWz UÐ UÄË—ËWz w½UM}¼ËU½ W²A¹WÖ ÊU W W

wJ¹—Wš WL}z wðUOł W Ê«ËWz ¨Ê…bÐ ÊU¹ïš ÍËËœdÐ«˙ WÐ ŒW¹UÐ 7Ý…ËU½«˙ …b½…ËW ¨—«œW¹U —WÝ

—˘“ wJ}ýWÐ 5MOÐ…œ ËËœdÐ«˙ ïÐ …ËWMO|˙W~Ð p}²šW½ W Æs}½…œ ÊU —ËuÄW W W e|˙ Ë ÊWL}z ÍËËœdÐ«˙

Ë ÊËuÐ p¹—Wš Íï¼WÐ Ë wÝU½ üW¼˛˘˙ ïÐ …ËœdJ½Uš—Wð ÊU¹ïš UÄË—ËWz w½U W³¹œWz Ë U½«“ W

Ê«—«“W¼ W …ËW½ËuÐ ÊU¹ïš ÍW W½ï —˘“ …ËËœdÐ«˙ Í«“…—Uý üW¼˛˘˙ wI†Wš …ËW½«ËWz Í…ËWMO†ïJ}

ÍUÝËWz Í—W ¹W wHOK Wð —WÝW ÊUL†Wz w½U —UJÝïz „…Ë wJ|ËUOÄ ÆËuÐU W½ «bÝW ÍdOÐ W ËuÐ ÙUÝ

Íœ—u w½U W½ï WðW¹UJOŠ Ë X¹WÐ Ë b½WÐ Ë Ê«d}z w½U²Ýœ—u WðïðU¼ ÙUÝ ∑∞ W —WÐ UO½UL†Wz

…—U ËWz WJ¹—Wš œ—u Í—UO½«“ Í˙ï …“UðWÐ…“Uð Æ…Ë…œ—u Íó}³ðW¹UJOŠ Ë —W¹Uý w …œ W …ËWð…uOÝËu½

Ë WJO²½Wz ÍWÐ—˘“ Æ…ËW½U1ËWMŽW w½U¹˛ ÍWÖ—Wł W s¹b½UJý ïÐ wà Wý ÊU —UJÝïz W U Ë«ËWð

Æ…ËWM½U¹bM|uš Ë X ½U¹—…œ UÄË—ËWz w½U W¹—UÝUz U½«“ p¹e}½ wðüW¼˛˘˙ w½ï Í—UÝUz

U¹ïÖ ¨ÈdÐ…œ å“œò WÐ W½UOłï ïO —Uz W¹U½«“ ËWz ÍËU½ ÂWOÐ…œ W …ËU½ËU½ …d¹WÝ —U− W¹ …ËW ôWÐ

W WI†Wš «œW¹W ÂW ÆÊU¹ïš wðüË w½U W½Uš…“ï ËU½ ïÐ …Ë…œdÐ ÊUO½U WJO²½Wz w W U¹…Ë —˘“ wJ}ýWÐ

ÊU/U …—«ËWM|uý s¹ËuÐ p¹—Wš ÙUÝ Ê«—«“W¼ w¹«ó|—œ WÐ WL}z W …ËW½WÐ…œ ÊU¹ïš dOÐ W WOO²Ý«˙ ËWz

ÊU Ëu W¼ ÊËuÐ …ËW½«œ—WÐ —WÝWÐ ÍW½UMOÝËu½ ËWz Ë œd …œ ‘UšËœ—Ë ÊU/U WJO²½Wz Ë …Ë…œd …œ d|u

ÍW WÝW ÆvÐ ÂuÖ˙uÝ …ËW½U U W½ XÝ…œ WÐ ËËó} v†W¹U½ W vÐ ‘ïš …“œ ËWz w²Ý…œ „…œ Æ…ËWM¹ñÝ…œ

¨Ê«—e|—UÄ «ËUz˛˘˙ ÍW½U ³}² W ÊU¹WÐ—Ë“ ÊU/U WJO²½Wz „…Ë g¹ËWz ÊU/U W½ï WðW Ý…œ W³}²

WÐ WL}z Æ…d OÝ Ë W½«—ï Ë pA w «—ïš W½ËuÐ ÊU ïš wðüË W —«bšd½ wðW Ý…œ Í—˘“ wJ}ýWÐ

œd} …dOÄ ÍW …—U Uý W²¹WÐ W s¹ËuÐ W½W …d¼Wz ËWz „…Ë ÊU/ï Í—«ËWM|uý Ë V}² XÝUŽ W …ËWš«œ

∫U …œ ïÐ Í…—UAOz «œñ³Ö—Wł wJ}¹WÐWÝU½u W

∏∏ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

w½UL}KÝ wJ u w WðUš ËW ÊW …d¼Wz XÝ…œ ÈËWý

°w½«“ U¼…Ë Í—œW œd …œ vÄ w¹d¹eÖ Ë dO wÇW

w³}² Íñý …˙WÄ W …ËUJý UO½Ëœ WÐ è WŽ Í…bM}¼ —W¼ ÊU “ï †œ Íœ—W W u¹œ —Uł s¹b½WÇ

…˙WÄ W~½…˙ ÆvÐ W —u×}Ð U W½ 4}ðu OÐ «d}š Í…œ«œ wð…uðuÖ …uðËW Ùïš ËU½ W …u¹œ wðW Ý…œ

WÐ Ë …ËW²}Ð«dÝu½ wJ|e|Ë«—WÄ W ËËœdÐ«˙ wÝUÐu~½…œ wJ}¹W½“Wš U¹…Ë Uð«Ë wJ|—W¼ËWÖ w¹ïðËWz w¹ñý

ïÐ ÍW½U Uł «ËUz˛˘˙ w½U W “ W½U ³}² W U² }z ÊW½«ñý …˙WÄ ËWz —W¼ ÆvÐœdÐ ÊU ËU½W w½b½UðËuÝ

ÆvÐ —«bšd½ wJ}½U UÝ Í…ËWz „…Ë —WÝ Wð…Ë«dš wý…—U ˛ ¨«bMA¹b½ï WÐ ÍËu½Uš W …Ë«d XÝË—œ

…ËW½«Ë Í—WJ} ËUÇ WÐ Ë 5½«eÐ W½«ñý …˙WÄ Ë W½UðuÄ˙WÄ …œ—…“ W³}² ËWz wšd½ …ËW½«ËW 5J¹—Wš WL}z

b½WÄ w|˙ W ÊU W½«—UÝUz Ê«ËWz wšd½ ïÐ ÊU ËUÇ Ë pA} Í…ËW½«d Í«Ëœ W¹«œ…ËW d¹WÝ Æs¹e|—Uá½UOÐ

w¹UÝô W …ËWO½ËuÇËu¼WÝWÐ Íï¼WÐ WJ¹—Wš œ—u ÍËUÐËW½ w³¹œWz ¨…Ë…uðËWJA}Ä w½UðWKKO W sðdÖ—…Ë

Ê«—Uł ∫ÊU ËËœdÐ«˙ Ë —ïÄW W w½œdÐËU½W WÐ …ËWðU …œ XÝ…œ Èu½W —WÝ «ËUz˛˘˙ ÍW½«œW†WÐU½ Í…ËW½œd

s¹W …œ —U³½«ËUð w¹ËuðËWJýUÄ WÐ ÊU ËËœdÐ«˙ ÊU¹…—U− Wz ¨Xýu …œ ÊU ïš ÍËËœdÐ«˙ s¹ËuÐ uðËWJýUÄ

°°v¹ï W …d¹WÝ ìs¹˛uJ¹…œ …ËW½U ¹œ Ë

wJ}¹W†˘˙ WÐ Âïš W s ¨v³Ð UÐ vÐ…œ wÇ—W¼ —ïÄW W XÝUŽ W W½U³¹œWz ËWz w²Ý…u†W¼ ÙUŠW W¼ WÐ

Ë…—WÐ dðËË“ ÍW½«Ë«dM}¼WM†W¼ …ËU~½W¼ ËWz Wð…u¹ñÐ ÂËUÇ Ë +«“…œ ÂW² OÐ Í…œW w …Ëœ Í…uO½

ÊU¹ïš w …œ—WÝ w}Ä WÐ ÍW½UÝW ËWz ïÐ W¹W¼ Â—˘“ Íe|˙ ¨ÊWÐ…œ ÊU2W W¹ Ë X OÐ Í…œW

wÄïàÖ W WOO U½Ë˙ ËWz r}½U½«œ gOł—W ¨…Ëœd œU¹“ ÊU¹W WJ¹—Uð …—UÖ˛˘˙ w¹U U½Ë˙ W ÊUOJ}²šW½

@MÇ r ï W s Æ.“«˙ w}Ä vÐ gO ï Ë XOàÄUý Ë WK¹œu «dÇ ¨vÐ …ËW ï Í«dÇ W U¹…Ë …ËUÐ…—U

rýUÐ…—U W Æ…ËW W ÊËË˙ vÄ w W WðËWJýWz WO½ Âd²OÇ WJ½uÇ …ËWLM|˛u U½ Âï Ë WK¹œu «dÇ ËW W½

W ËWý ÂWz Æ…ËW²}Ð ÂW ÊU¹ïÐ Âe|˙ W p}¹…˙…“ …ËWz vÐ r}½…œ …ËôWÐ ÊU W½ï WO½W W ËWý ÙUŠ—…œ ËuÐ

UÐW¼ …Ë…—WÐ WÐ Âd²OÇ —WÖWz °, Í“«˙U½ ÊUO} ïÐ d²Oz ÂËËœd ïÐ ÊU¹UÐ…—U Í—U «b½U¹ïš wðU W W½«e

Æ…u³ W½ W p} ËWý ïÐ rý˘—WÄ WÐ ¨…u³ W¼ ÍW ËWý ËW ,U½ …˙uð s ÆrM}³¹—U WÐ «b¹ïš wðU W ËuÐ…œ

+«eÐ W ÂW U½ ó|—œ œ—u Í…ËWA}Ä WÐ …d} wJ}²ý êO¼ ïÐ ÊœdÐËW½W Ë Êœd Ê«d|Ë w²Ý…œ s

w U½ „…Ë wJ|dOŽUý W†W ÍdFOý w¹Uł ı vÐœd œU¹“ w½U W …e —U− W¹ W½U UÝ W p}†UIÝïð w¹UÐ

p}ðU s ÆX|œ üW¼˛˘˙ ÍdFOý Í…ËWA}Ä …—W¼ Íe¹˙ W Íïš w …œ—WÝ w WO|dÖ Ë “WÖ Ëu W¼ WÐ

∫…ËWLM|uš…œ …ËW ïš —WÐW

s …b¹œ wA W½ W W½ô«“Wž ÂWz

ÊUOÝ Ëu Ë ÙU …b¹œ Ë 5áÝ ÊWð

w¹—W½u¼ wJ}¹WM|Ë ¨«b½U Ë˙ WÐ XÝW³†W¼ w²ýW¼WÐ wM}Ð Ë @½…˙ w½b½«óÄ Í«˙…—WÝ w U½ ÂW …œ XÝW¼

ÊUNOł w½U W “ W UÝ…˙ ÍïKÐUð ÍUðËU¼ …Ëb½UAšW½ …ËWMO½ï¼ wLA¹—ËUz Ë WýË ÍËu Ëu W wýïðËWz

ÍW~†WÐ ¨…Ëœd w¹dÖWM|Ë XÝW³†W¼ WÐ …uðU¼ w U½ X}A}JÐ WM|Ë åWA¹˙ò WÐ …uÐW½ wÝW W œ—u ÆX}Ð

∏π ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

∫…ËWMðd~†W¼ rO U½ w½U ïKÐUð w½U —Wš W ËWJ|˙ WÐ W ÊW½U½Ëu/ ÂWz +b½U*WÝ

≠±≠

Ê…Ë…—U½ Ë Ë—WÝ sÇ…œ Ë s|œ W½UO¹b½WÐ ”…œ

„uK u …Ë sÖ—WÐ ËË W¹UÝ Ë Áôu Ê…ËUš

UÐ WÐ sÝËUz Xš…—œ Ë ËUð WÐ s|“…œ w½U

„ËuÐ Wâ½už Ë œU «œ W u³ uÐ …—U¼WÐ w¹œUý

œ—WÐ Ë —«œ W w½U WOO u WJýË ÍËUÇ „…Ë

„Ëu½ W Ëu½ Ë ÊU¹dÖ Ë å+dðò œW WÐ s|œ—…œ

¨—UAÐUz …d WÐ Íïà ÍœïÄ Ë —Uð wà}¹«—

„Ëu W u …Ë Èœ UOÄ wÝU Ë «œ…œ ÍUÐ UÐ

«œWâ½už w «—ËWz W å…d¦½ Ë rE½ò W rMÐWý

„ËuÄ Ë Ê«œœ Ë ÊU “ Ë —«“ WÐ …uÐ U¹ïÖ

≠≤≠

ËuÐ wáÝ ÍËUÇ UðW¼ ËuÐ ïð Íd¹“W²½u bM}¼

ËuÐ w WÇ …b¹œ Ë Â…œW „W¹ —WÝW W fÖ—W½

≠≥≠

Èœ w …—U½ ÍW½«œ Ë ËUz rJýËdÝ

…“—Wð …“—Wð ÂWÐ Í—…Ë«œ w —WÖ WÐ

≠¥≠

s½Ëu W W ËuÐ ÁWÖ Ë sJÐW ÁWÖ Ë ”ËUð ÁWÖ

s¼UOÝ ÍœËËœ ÁWÖ Ë WKŽuý ÁWÖ Ë ‘WðUz ÁWÖ

ÊW —WÐW W —…ešWz wÝWKðWz Ê…œWÐ WÐ ÊW ô

s¼UOÖ W²Ý…œ ÙWÖW W²ÝWÐ w†uÖ W²Ý…˙ËW½

≠µ≠

…ËWý Íd} ˛ …eŠW …ËWz w†U¹Wš w²ÝW

s Í—«bOÐ w¹…b¹œ …ËWš w½Ëuš wMLýËœ

—«“W¼ rJýËdÝ wáOð —U¹ w½U³¼W~O½ …b¹œ

s Í—«b W WŽ W¼Uz —«ËW ¹W½ Ùœ w¹W†U½

π∞ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

≠∂≠

«œ WI WŠ ËË˙ —WÝW wH Ë“ Í—WÝ Uð

Âïš…œ ÂWš —ËUz —WÝ Í—U u …Ë s

≠∑≠

…“—W Ë ”dð Íœ—…“ …—«uÖ UÄ«—WÝ

…“—WÐ W~}ł ËW …uÐ vÝUŽ w}†…œ

≠∏≠

wðWM½Wł Í—ËuŠ Ëu …Ë …“Uð Ë dJOÐ W ïð ïÐ

‚üWð Â…bÐ UO½Ëœ w¹…“ËułWŽ WOÇ Íb¹W

≠π≠

WÝ—UŠ WMÝuŠ w$WÖ Í—Ë…œ W XH†Ë“ ÍU¼…œ˛Wz

…uðdÖ Í—«uš WÐ Uð —WÝ 5Ç WÐ 5Ç WI WŠ WI WŠ

—ï WÐ—WÝ ÍïÖ ËËœ …Ë«b†W¼ Í—WÝ WMOÝ —WÝW ‘ïš

…uðdÖ Í—U½W¼ —WŽ—WŽ ÊïÇ W +«d¹WŠ Ë U

≠±∞≠

-…—œu w²Ý…œ w½UÐ—u r WŠ wFM wIýUŽ

UOÝ wH†Ë“ wáÝ wL†u 5ý w†Uš w¹ËU ÍËUÇ

≠±±≠

«bO}ð W WJ}ÐU−OŠ ı Í—ËW¼ w¹W ˘dÝ…œ

—«u² —U½« s (« pK fLý

≠±≤≠

UOÝ wÇdÄ Ë wO WÇ—WÄ w¹WÇWÄ

UOð wL†u …ËWýW~½U w}†…œ —W¼

5ÐWł W w¹—ËW¼ w¹W ˘dÝ…œ …œô

æ¥ºUO{ Ë —u½ dL Ë fLý ÈËW —…œ

fÖ—W½ W²}Ä Í—WÐ wH W wý—W

U¹WŠ ÍËUÇ „…Ë …u² š«œ Í—WÝ

π± ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

≠±≥≠

d uŽ w U W½ W Ëuð WO½ …œËuÝUz w U½

WJ}¹UÐ —WÝW wKÝWz wÇ…œ Ë X|œ ”W W½ WÐ

≠±¥≠

dÖW½«œ wðüË ÂWð Ë ÊULÝUz U¹dÖW½ Uð

ËuÐW½ «Ë Wâ½už Íu} ÂW¼ ËuÐW½ «—Uz ÊW WÇ ÙuÖ

≠±µ≠

WAŽW½ w}†…œ włU½ w¹…u}Ç—UÇ —WÝW włUŠ w½Wð

W½UH Wz Í—Ëu U „…Ë w «d×Oz —WÝW —ïš wÐUŽu

Æ4}Ð p}Ä p}½«u¹œ WâLO½ ¨Í—˘“ —WÐW ¨W¹W¼ …ËW½U¹—WÐWÐ w U½ w½U ïKÐUð

Í…ËW½bM|uš W …—Uł —W¼ ÆWA¹dÖWM|Ë «b¹dOŽUý ÙWÖW ¨WO½ wð…œUŽ wJ|dOŽUý w U½ «œW½U½Ëu/ ÂW

dOÐ WÐ rO½UÐW —«e½ Í‹‹å ULKJKÐ rÝd «ò w½«u¹œ ÍW W†WJýïš …d¹˛ W½«uMOŽ «bO U½ ÍW½«dÖWM|Ë w²¹WÐ

¨…œU U¹ vÐ b¹d& ¨˜˘d U¹ vÐ XýËdÝ åXýò wMðdÖWM|Ë ÍWðüWÝ…œ ÂWz ÊU u~}Ð Æ…ËW²|ËW …œ

w¹—WÐ«˙ Ë wðW¹«ËWA}Ä Íe¹˙ W w U½ «býW½«b¹W ÂW ¨«œ—WÐË—Ë…œ ÙWÖW WKŽUHð Ë ÊËu³†WJ}ð ÍW~†WÐ

ÍWKÄ WÐ wM²A¹WÖ w½UJLOz ïÐ W¹…—ËWÖ wJ}²Aá†UÄ åqŽUHð Ë ÊËuÐ ÙWJ}ðò ïÐ wýWO¹…œU Uz ÂWz ÆX|œ

ålO «Ëò WÐ Í…ËW½«d²ÝWÐ ÍW²¹dý «bO½«uł Ë Uð«Ë w½ULÝUz Ë…—WÐ wJ|“«Ë—WÄ Ëu W¼ W WJ½uÇ q UJð

¨r}àÐ s ÈËU½ w}Ä Æ—W½u¼ ÍïKÐUð w½«œ“UÝ W U …œ —«býWÐ ÊUšd|˛ Ë ÊUš—ËË˛ Ë …ËW²}Ð…œ ó|—œ

‘WO}Ä ËWÐ UÐ…œËU½W wðW¹UÑ˘d w½UNOł Í…uO½ W d²Ä —WÐË—Ë…œ Ë ÊWLOAO½ Ë ÍË…“ W ˜˘d Í…ËW½«ñâÄ

WÐ „…Ë˙ Í…ËW½U¹˛ W½UOFO «Ë b½WÇ «œ—U¼WÐ wH …Ë W w U½ Íd¹WÝ ïð Æv~½W …œ«œ Ë vJý…œ«œ ÂW¼—WÐ

∫U …œ tO³ýWð —WAŠW Í˛˘˙ Í…ËW½U¹˛

…—WAŠW w¹UMÐWz wKO UŠ W 5 …“ ÍW¹«œ

…ËW¹«œ ïÐ W½U Wz W UOð w W¹ïð —W¼

WðïÐ «bO}ð W UO ÂüWÐ ¨ W UO W …uðdÖ—…Ë d²Ä wJAÄ W U² }z w½U¹˛ w½W¹ô «œW¹ïKÐUð ÂW

WJ½uÇ …Ëb½U¹WÖ«˙ wMO …“ w†uÖ Ë UOÖ Ë ïð Í—WÐW —WÝ Í…ËW½U¹˛ W …Ë…Ë˙ ËW m|—œ vÐ wJ|—W³½U —W

Æ…ËW²}¹˛…œ p|—WÐWK½UOÖ u W¼ «œ—WAŽW W

WMOÝËu½ ÂWz w¹«ó|—œ WÐ W dð w½U …—W½u¼ Ëu W¼ W Ë ÊUA} ïKÐUð Í—W½u¼ ÂW w U½ ÍWðüWÝ…œ ÂWz

w½œd Â—W½ —WÝ W g¹dð wJ|—Uł wðW¹ïš —W¼ WðüWÝ…œ ÂWz Uz ¨ÊË«dJÝUÐ «bO …Ëœ Ë ÂW W¹ wýWÐ W

w U½ ÍWM²A¹WÖ«˙ ÂWz ÆX|ËW …œ—…œ …ËWO¹Ë«ËWð Ë e}¼ Í˙WÄËWÐ XÝW³†W¼ Íu}Ç—UÇ ËU½ ïÐ XšWÝ ÍWýË

w U½ Í—W½u¼ w½U WðW³¹Uð W WJ} W¹ Íïš ïÐ g¹ËWz ¨«œdFOý wJ}³} Š Ë ‚WŠ p}½W¹ô Ëu W¼ —WÝWÐ

π≤ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

„W¹ W ÊUO¹“—WÐ W ÊW¼ ËuðUN} Ë …—ËWÖ ÍdOŽUý W p} WÖ Æ˜˘d ïÐ vÐU½ «b¹WÄ vÐW½ ÊWLÖ…œ WÐ «ËW

ÍWMO W²Ý«˙ Íï¼ ÊU u~}Ð ÆX}Ð…œ ÊËË «b¹dð wJ}½«b¹W b½WÇ W ¨X|ËW …œ—…œ «b²ÝW³†W¼ w½«b¹W ËËœ

W WOO½U u½ —WÖWz ¨ WÐUÐ Ë «“ ÆW²ÝW³†W¼ w½U WOO−MÐ …ËUÇ—WÝ ËËœ W p} W¹ w½U u½ W¹…œ—U¹œ ÂWz

ÆWM²A¹W~}Ä Ë …d¼WÐ ÍW W½W¹ô ËËœ WÐUÐ Ë «“ W ”WÐW «bý…d} …—U¹œ ÆvÐW½ «b½UO ËËœ—W¼ W

˙ï Í—UÑïÖ Ídð wJ}¹…—U ˛ wðU wMðU¼«œ —U¹œ WÐ ÂW Uš Ë UÖ…œ ÊU¹UÄ WÐ —UðuÖ Í«œËW «œ…d}

wÝUÐ Ë XšWÝ ÍWýË w½œdJ —W½ —WÝ Ë „˘˙…ËU½ w½U W½U²Ý«œ ¨œ«“…d¼Wý „…Ë ¨v²ÝWÐ…œ Íïš w …œ

ÆX|ËW …œ Íïš—WÐ W …—UÑïÖ Í…˙WÄ „W¹Ë—«“W¼ W W wýWÐ ËWz ïÐ ÈdÖ…b†W¼ vÐW¼ W g¹dð

π≥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ÂWO}Ý wýWÐ

W p} W¹ …—Uł—Uł ¨—UðuÖ wJÝWð—WÐ wðW —…œ w}Ä WÐ ¨«œWMOÝËu½ ÂWz ÍËËœdÐ«˙ w½U WýWÐ W

vÐ w²Ý«˙ Í…ËWz ÆËUÇ—WÐ Wð…Ë«dš ÍW½Ëu/ ‘…ËU½ËU½ Ë …Ë«d ”UÐ w U½ ÍdFOý w½U …ËUÇ—WÐ WOðW³¹Uð

ÊUA} …ó|—œ wÝdð ÂüWÐ …uÐW¼ …ËW½«b} Uð«Ë Ë …ËW½œdJOý WÐ ÊUOO² ¹u}Ä ¨«œ—Uł —˘“ W ¨ÊU W½Ëu/

Ídð wJ|—“uŽ …—ïÐ Æ…u²A}¼ vłWÐ vÄ w½U …dFOý ÍUð«Ë Ë …ËWð˘œd —u W WMOOÝËu½ W Í«œËW

wJ}½W¹ô uJ†WÐ …ËuÐW½ ÊU¹W Uð«Ë ÊU W½Ëu/ W ”WÐW W …uÐ «bý…ËW W½«dFOý ËWz ÍUð«Ë W ÊUM}¼“«Ë

—W¼ U¹…Ë dFOý WÐ w¹dÖWM|Ë U¹…Ë «b²ÝW³†W¼ ËU½W qý Ë Â—W½ ÍWýË w²A¹«—Uz „…Ë …uÐ —W½u¼ Ídð

…ËWL|˙UáÐ ÂW WMOÝËu½ wð—u Ë ÂW ïÐ g¹dð wJ|—Uł W¹W¼ r|˙ «œ…d} ÆUð«Ë Íd¹Wž vÐ dð wJ}½W¹ô

w U½ ÍdFOý W Ë«ËWð Í…ËWM¹˛ïð …Ë«œW½ rAOJ}M}†WÐ …uO½ U¹…Ë ¨p}M}†WÐ ı …ËUð…—WÝ W s W «œ…ËWÐ

Æ…ËUM}¼ «œWOOð—u Ë ÂW ÂWÐ w½«œ Ë …ËWð…ËUM}¼ Í…—“uŽ ÂWz åìp}JÄWÇò Íïš W WÝUÐ…—WÝ ÆÂWJÐ

s} W Ë W ô…œ b½WÇ vÐ…œ 5J u …b½…ËWz —W¼ «bJ|—UðuÖ …dO$“ W p|—WÝËu½ W Uð ïÐ W¹W¼ Â˙…ËUÐ

vM}A Ð p|ËUÇ Uð …ËWOO U½ ÍdFOý ÍWMO$WÖ ÍüW Í—Ë…œ ÍW W²šWÝ …ËW²Ä W WJŠW …—Ëuý WðU Ð

v Í—W¼ËWÖ ËËœ „W¹ W½UJK¹“œ WÐ v²A¹WÖ …ËWJ|“—œ W wAO²Ý…œ —WÖWz ¨«bOJ|—W¼ËWÖ W†W ï b½WÇ WÐ

g¹ËWz W ¨…ËWð˘b½UJý W½«uł W²¹WÐ ÂWÐ …ËWA}Ä W Í…“œ …“—Wð ÂWz Íïš w U½ b½WÇ—W¼ …ËWð«bKÖ

∫W¹W W½“Wš wJ|—W¼ËWÖ

o†Wš Ê“œ…œ w U½ W W ÍW² u½ Í—W¼ËWÖ ËWz

°W½«“œ w ËWý vÐ ÍdÖUz „…Ë WO½ ÍËUz

5½ dOŽUý W «œ…ËWÐ …ËbM|uš ÊU ïš W w U½ ÍW$«uð ÂW ÊULM²Ý«—UÄïš w½Ëu Wz WL}z W UÇ

Æ5M} ¹üW¼ Íe WÐ «b½UL²ÝW³†W¼ W w U½ w½U W² u½ W½«“œ u Uð

π¥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Ë w²Ý«˙WÐ w U½ w½U W²ÝW³†W¼ WÝWÐ …b½…ËWz U …œ åsðËUšUz w½«ułò W “WŠ ÍWÝW ËWz ïÐ

‰“ …b½…ËWz w U½ w²¹WÐ W¹W¼ «Ë r}†…œ Âd|uÐ —WÖWz Æ UÖW½ wAO½U Uð«Ë Ëu W¼ W UÐ …ËW²}M|u Ð w²ÝË—œ

Ë ÂWJŠW …b|“ W²¹WÐ …“—Wð ËWz ÆX¹WÖW½ w}ð U¹ X¹W~Ð w}ð …uðËW W½ …ËWz —WÝW w WÄ ı …—«œW~M¹—“ Ë

ËW Èu½ Ë Êï Í“«u}ý WÐ ¨œ—u Íd¹Wž Ë œ—u W dð wJ|dOŽUý w¼ ı vÐ w U½ w¼ ı ¨W½«e}¼WÐ

v ÍœËuÝ vÐW½ Í«ó}¼ —U− W¹ wJ} …d¹“ Ë “—WÐ …b|“ wJ|dO³Mý˘˙ WÐ W ÊW½UOÐ…œWz W½U UÝ

ÍW²šuÄ WÐ —W¼ W¹W¼ U¼…Ë wÐ…œWz wðWÐUÐ r}àÐ Ë rM}Ð—U WÐ ËËb½WÝ…—WÄ wJ|dO³ŽWð «œ…d} UÐ ÆÈdOÖU½—…Ë

ÊUA}J†WNJ}ð Ë 7ý˙«œ Ë Uð«Ë W ‚Ë…“ Ë ÊW~Ð w}ð Èd …œ Ê«dO³Mý˘˙ Í‹‹åW ö)« W öšò Ë«d W²šuÄ

W «d ï² ¹—Wz ÍdO³Mý˘˙ wJÝWð wJ}¹…—WÐ r}àÐ vÐ…œ Íœ—u WÐ ¨ÊdÖ—…Ë w½U WýW —WÝ WýË Ë

Æe}ÄËe}¼ Ë Œd½ WÐ Ë “—WÐ …—W¼ w W¼—WÐ w½œd Â“W¼ Ë ÊËu³O†UŠ v ÍW¹UÄ WÐ ÊWLÖ…œ «bÐ…œWz

wHÝ…Ë WÐ Âœd …“Uð W å «d ï² ¹—Wzò ÍWýË W …ËW²|“WÐ…b†W¼ ÊU¹ËUÇ Ê«—WM|uš W p} WÖ +«“…œ

ñÄ Ê«—WM|uš Í˘ñ Wz wKOł w²ÝW½ Ë XÝW¼ Ë Ùœ Ë pA} Ë ÈuÖ WJ½uÇ Ê«dO³Mý˘˙ wJÝWð wJ}¹…—WÐ

Í«Ë…˙U½ wðüWÝ…œ w½b½U¹WÖ«˙ W …Ë…Ë˙ ËW å «d ï² ¹—Wzò ÍWýË w¹u|“œ ÍUð«Ë W …ËUMšüW¼ Ë …uÐ

+«“…œ W Wz Æv½W¹WÖ…œ«˙ ÊU Wð«d ï² ¹—WzU½ wðüWÝ…œ vÐ «bAOðüWÝ…œ Í—W³½«—WÐ ÍW² u½ W ¨W¹«b}ð

¨…—W½u¼ Ë X ½«“ Ë »…œWz w½«b¹W W Uð WJ½uÇ W WýË w½UM}¼—U WÐ W rO½ ÊULOýWÄ «býW Wz ÙWÖW

dð wÝW W Wý…˙W¼ wâ W ”W «b|ËW W …œ«eO …œUz åwKIŽò w W¼—WÐ w½«b¹W 5}àÐ UÐ œušU¹…Ë

w² †W¼—WÐ vÐ…œ Ë WOOðW¹UÑ˘d Í˛œ «bO¹œU wðüWÝ…œ w½«b¹W W wÝ«d ï² ¹—Wz ÆvM|˙ËuÝUM†W¼

Ë WO½ w¹—UO½«“ Ë Í—ËuÐUzË XÝ«˙ Ë ÛWÇ Ë ˘ñ Wz Ë vM|Ëœ wJ} —W ı «býW W ¨Èd³Ð ËU½W Ë ÈdJÐ

…Ë…—WÝWÐ ÊULOâ W Ë s¹«d üWÝ…œ vÐ W ïð Ë s Æ…œWÐ „W¹ „…Ë p}OÝ«d ï² ¹—Wz …—ïł Ëu W¼

w¼ „W½ W¹WÐU W½ „˘—WÝ w¼ ËuðdÖ wâ W w²Ý…œ 5MOÐU½ «œ…ËW ÊU ïš wJ}¹…ËW½«œ Ùœ ı «dOÖ«˙

WÐ w¹—…Ë—WáMOÇ Ë Í—…Ë—Wá½ULO²AO½ ÍËU½ —W Wý…˙W¼ Í«dÐU œušU¹…Ë ¨ WI¹—Wð w }ý U¹…Ë ¯WÐ…—…œ

Æ…ËU½ …ËW¹ïš

“WŠU½ w¹ËËó} w½«˙ïÖ w U$Wz W ÍW½UOðU¹üW ï WðW†«Ë˙ Ë ÂËuN W ËW WJ} W¹ wÝ«d ï² ¹—Wz

Ùœ WÐ WO¹“«˙U½ w} —«“ WÐ Í…ËWz «bý…—UÖ˛˘˙ ÂW W½U½Wð ¨…Ë«dO~} Íe|˙ —WÐËW W p} …œ—WÝ Ë …ËuÐ

W WOOÝ«d ï² ¹—Wz ÂWz ÆvM|œ wA¹—U W w¹“UÐW W†Wð Ë è} Ëd wŽ«u½Wz WÐ Ë U …œ v Í“WŠ —W¼

¨g¹ËWz W½U¹“ vÐ Ë «Ë…˙ w}àÐ Uð …ËWð…ËU ïÐ wJ}JAÄ …u³¹W¼ W w² ¹ËWýïš Ë e|˙ ÍWMO½ï wð«dO

W U² }z ïÐ Í…ËW½U Æ…ËW¹—W½u¼ Ë »…œWz Ë X ½«“ WÐ «œ‹‹åwKIŽò w W¼—WÐ w½«b¹W W ¨-uÖ „…Ë

X¹W …œ œ«eO …œUz åwKIŽò w W¼—WÐ Íd¹WÝ …ËWJ}¹ô—W¼ W ÆÈdÖUM†W¼ W WðW …œ W …ËUÇ—WÐ wJ}¹…œ—U¹œ

wðWLŠ…“ ÍËË˙ W W ¨«býW½U W¼—WÐ ËWz ËU½ W Æ UÖU½ w}ð vÐW½ å„Uðò XOMOÐ…œ «b}ð Í«Ë w¼

—Uł s¹b½WÇ Í˛˘˙ Ë s|œ —U WÐ U WAO W¼ W¹W¼ «Ë w¼ ¨s|—d} ˛…œ «d ï² ¹—Wz WÐ …ËW½UOM²A¹W~}ð

¨X O U¹˙—uÝ Í—WJ¹WÄ Ë WM|Ë ¨Êï¹e W Wð ¨„˘ñ ∫W½Ëu/ WÐ Æo†Wš w²Ý…œ Ë ËUÇ —WÐ W½ËW …œ

ÍWŠËdðuz ¨X O U¹b¹Uz U¹ vÐ ÍœU ¨W W W w½U WÝUÐ ¨—WðuOá ï ¨“—WÐ wðU¹“U¹˙ w½U …—UOÝdÄ

…ËW W ó|—œ ÊU W½Ëu/ Í…dO$“ ÈËU½ w}Ä ÆÈdOÖ…œ—…Ë vÄ Í«—ï² œ «b½U ïJ½«“ W W œ—Ë Ë XšWÝ

Æ…ËW0W½ w} U W½

—WÝ W²}A} W½ —WÝ —WÖWz WAO½UM} e|˙ w}ł ¨W¹«œËUÐ W —W¼ åÊËuÐ «d ï² ¹—Wzò U² }z Uð wMOÐ…œ

πµ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

w½U W½Ëu/ W „…Ë X}ÇU½ …u|˙WÐ Ê«ËWz vÐ ÊU¹˛ W¹«b}ð ÊU¹«Ë w¼ ¨ÊUM} e|˙ Í«˙…—WÝ Æw¹—U wâ W

ÆÊUL²¹œ «œ…Ë…—WÝ

wÝUÐ W Âïš ÆWAO½U¹˛ Íï¼ Ë Í˛…œ ÊU …—UÖ˛˘˙ ÂWz Uð gšWÐœËuÝ Í«Ë…˙ wÝ«d ï² ¹—Wz ¨Wð«ËW

…ËœdÐ«˙ Èb½W¼ «œËuðU¼«œ …“Uð w½UAO½ËU½ d|˛ W g¹ËWz W …ËW “œ…œ «Ë…˙U½ Ë œWÐ wOÝ«d ï² ¹—Wz

Ë X|d …œ —WÝ…—UÇ «œU¼…Ë wMOÝËu½ W W½ wJ½uÇ ¨W¹«œ˙WÖ W —WÐËW W ÙUÝ Ê«—«“W¼ w½U …uðËWJýUÄ

Æ+U …˙…ËUÐËdOÐ w½œd w²Aá†UÄ ïÐ «bÐ XÝ…œ WAOJ}ðWÐUÐ W½

w|˙ W ÂW e}N}Ð Â˙…ËUÐËdOÐ „W½ ¨«bLMOÝËu½ W åw²Ý«˙ Ë ‚W¼ò WÐ , —Ëu²ÝWz XAÄ ÈËW …œ s

«bÐ ËË˙ v ÍœWÐ w U$Wz ÂW U½ p}²ý w½ËuÐ Â«Ë…œ—WÐ Í«Ë«œ s Æ«Ë…˙U½ Í—U —W³½«—WÐ …ËWOMðdÖ«˙

«Ë…˙U½ Ë œWÐ —˘“ w²ý Í…ËWz wðW$W¼ WÐ ÂW —UÖ“˙ w½UMš…˙ W U¹…Ë …ËWL|˙UáÐ ÍïÐ , —UÇU½ d²Oz

ÆÊ«Ë«dO~} e|˙ Ë Â«Ë…œ—WÐ

W½U½Wð ¨W¹«b}ð åwÝ«d ï² ¹—Wzò w UÇ Ë Û«dš Í—ïł p} WÖ œ«eO …œUz ÍW U² }z ÊU u~}Ð v†WÐ

wI†Wš W gO½UMš…˙ w|˙ …ËW½b½«˙Ëu †W¼ wâ W Ë …ËW½œd —ËuÝËUÇ Íï¼WÐ w½U WÄ«dš …—ïł

wJ}¹…—WÐ ¨”WÐ Ë W Wz „W½ Æ4}ÄWÝ…œ «bOI†Wš —WÝWÐ ÊUOýïš wM²Ý—WÄ Í—˘“ WÐ ¨…ËW½ñÐ…œ

«Ëœ WÐ ¨Ë«—b} wâ W w½UOÖ WMÐ…œ—WÐ Ë 4|œ wâ W Ê…ËUš W “«Ë g¹—W½u¼ Ë ÂW†W Ê…ËUš w½«Ë«d —WÐ

„…Ë w½«ËUð s¹b½WÇ WÐ sÐ…œ åwÝ«d ï² ¹—Wzò w½U «Ë…˙ Ë b½WÝWÄ …—ïł w½œd —U³½«ËUð wJ¹—Wš «œW Wz

WKKO W ïš ¨W½U Wz Í…b½WÐ ¨ÂeO U¹dáLOz Í—UJðW eš ¨¯WÐ…—…œ Í…ËULýUÄ ¨XÝ—WÄW½ï ÍdJ ò

Æ U³Ð ÍËU½ W Ê…œ…œ gOâ W Ê…ËUš w½U¼ åìËuðdÖ —ËË˛…—WÐ

¨ÂW …œ «Ë«œ «býW Wz ÙWÖW ¨sAO²Ý…œ—WÐ Ë XÝW¼—WÐ ÊU ïš w½ËuÐW¼ Í…bM}¼ W½UOO²Ý«˙ ÂWz

g}ÄË…—WÐ Ë X¹˛…œ «b}ð œ«eO …œUz W Í…ËW½«ñ³}Ð WðU ËWz Uð …ËU² }z W —W¼ ¨Â“«ušWð«ËUz uJ†WÐ

U¼ W WJ½uÇ È—bÐ vÄ ÍWýWÖ Ë ÈdO~Ð v Íe|˙ Ë vM}0 —W¼ å «d ï² ¹—Wz ÍdJ ò Í…œ—U¹œ X}Ç…œ

wýï¼ Ë s¹…“ W UM}¼ œW …ËWÐ ÍW½U W¼—WÐ ËWz —W¼ «b² ½«“ Ë ÍdO³Mý˘˙ Í—«Ë˛ Ë Ê«˛ W ˜˘d Ë

ËWz w½ËuÐ Â«—WŠ v w½U¹“ ÆvÐ…œ Â«—WŠ v ÍW …—«bšW¹UÐ Ë “—WÐ …—W¼ W W¼—WÐ ÊWÖ…œ w}ð wð…œUŽ

W½U¹“ ËWz ÍôËWÐ Æ «œ…œ Í—U¹œ W W W¼—WÐ w²Ý—UÐ w½ËuÇ XÝ…œ W W v²Ý…ËU½ …b½…ËW wýW W¼—WÐ

ì…ËW²}Ð…œ —u g¹œ«eO …œUz w½ËuÇ g}ÄË…—WÐ ÍËU~½W¼ ¨WO½ ÂW Ë …—˘“ wJ}²ý W ¨…Ë…œËbŠW

„ËuâÐ Í…—ËWÖ Íb} uzìÈËW …œ w WÄ Í…ËW½bM|ušœ—Ë Ë wMOÐ—ËËœ ì…ËWðU …œ ÂW w½ËuÇ —ËË˛Ë…—WÝ

Æv~½W …œ«œ ÍW½UÑ˘d wðüWÝ…œ Í«ñJ}ð ì…ËWMÐ…œ

ÍdJ ò w W¼—WÐ W ÍWOOðWLOàÐ Ë w …d¹“ …b|“ …bM}¼ ËWz Í…ËWM¹ñÝ ∫W¹W WOO²Ý«˙ wðW½uÇ ‘W Wz

vÄ w²ýñÐ W W¹«Ë Â˙…—WÝ w¹«óOð w½b½«˙WÄ „…Ë ïšËW²Ý«˙ ÈËW …œ —WÝW w WÄ å «d ï²Ý—Wz

w½œd W W†W Ë ÊËuÐ —˘“ ÈËW …œ—…œ ïÐ ‘…ËW½ËuÐœ—Ë WÐ Æ“U …Ë—«œ w eš WÐ UJ¹…œ Ë và}¼U½

W w² ½«“ Ë w …d¹“ Ë wOðWLOàÐ w½ËuÐ WÐ U …œ d²Ä w² ¹u}Ä ˛˘˙ WÐ ˛˘˙ Ê«—…“uÖ Ë ÊU¹˛ w² dÖËdOÖ

WÐ Í˘ñ Wz Ë vM|Ëœ w² dÖËdOÖ w½œd —WÝ…—UÇ w¹UÐ —W¼ ˘ñ Wz Ë vM|Ëœ wðWLOàÐ WJ½uÇ —…œWÐ …“«b½Wz

wÑ˘d 5½«“…œ ÆÈd U½ —WÝ…—UÇ vM|Ëœ Í“«ñ Wz WÐ ˘ñ Wz w½U …—WÖWð Ë WA} W½U½Wð ¨W¹…Ë…—WÐ

Ë ÙWJ}á†WJ}ð —˘“ …—UOÝdÄ XÝUŽ W ÂüWÐ ¨«b}M|Ëœ wðUÐU OŠ —WÝWÐ ËuÐ…œ Ù«“ U¹“U¹˙ Í˙ïá Ä

Í—UÐ Ë U¼ —WðuOá ï d²Oz v²Ý…Ë…œ ËU «œ ‘˘œ Ë WÇUÄ W²Ý…œ «œ˘ñ Wz w½U W² dÖËdOÖ wA} ó|—œ

π∂ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

v ÊU WOO½ULÝUz WOO²ýW s½«uðU½ w½˘d²JO Wz w½U W†W¹«˙ vÐ WÐ ÊU …œ—WÖ ÊULÝUz Æ…Ë…œd XÝ«˙

W ÂïðUz Íe}¼ Ë œd —…œ wðËW½ «bJÝU½ Í—U W UÐ…—U Ë …ËWðdÖ Í“Ëu†Wš wM|uý ËW½ X²¹œ ìÊ˙uš

W «œ pOÝö Í“«u}ý WÐ ÊU¹˙œ X O U¹˙ïÝ Ë Íe …˙ w½U WÖd} ìœd —˘“ ÍUÐ…—U «b¹ïš w½«b¹W

Í…ËWM¹“˘œ Ë ©WŠ«dł® w¹—UJM¹dÐ w½W ìœd ‚W w½Ëu²Ý ÍdFOý WÐ w}ł U¼…Ë ÍdFOý ì—W½u¼

W ÊULý…ËWz vÐ…œ ìW½U Wz WÐ œd w½ï w¹“U ýW w² ½«“ Ëu W¼ Èu½ w¹“U ½U —…œ Ë wžUÝW½

wðU W ËËó} wð«dO WÐ U ÊU¹…œ w½ËuÇ…ËWA}ÄË…—WÐ Í…ËWMðËËeÐ W ÍW½U²ý ËW p} W¹ —W¼ vÐ dOÐ

Æ«b½U¹ïš wðW³¹Uð w½«b¹W W ÊËuÐ å «d ï² ¹—Wzò w W¼—WÐ «b½U¹ïš

¨…ËWðïðËW Íïš g}Ä WÐ «bO}ð r}àÐ UÐ ¨…ËW½Ëu²A}¼ w}łWÐ ˜˘d W ÍW½UžU½ï ËW p} W¹ —W¼

g}Ä W å «d ï² ¹—Wzò w W¼—WÐ w|˙ —WÖWz ËuÐ…œW½ ËuðËWJA}Ä …b½…ËWz «b¹ïš wðU W g¹ËWz

XÝË—œ w½«—…b†ËW¼ «œWš—WÇ ÂWz w½U Uð…—WÝ W —WÖWz w}àÐ ïð Æ…ËW¹UÐ«d d|u «bÑ˘d ÍËU~½W¼

ËuÐ…œ …ËWðU ËWz w½U WOJOÝö U½«“ ÊW¹ô W ÊUO½œdJ}ÄW²†UÖ —WÐW UÐUM}¼ üW Wð W ÊU¹“«Ë „˘ñ w½œd

Ë X ½«“ wMÐË—WÝ vÐ wJ}½«b¹W UÐW½ s¹ñ —WÖWz WJ½uÇ °s¹UÐ «b² ½«“ Ë —U¹˛ ÍWKÄ ÂU W U² }z

Æ«dš…œ«œ «bÑ˘d ÍËË˙ WÐ …Ëïš W ‘…—UÖ˛˘˙ ÂWz wJOM Wð

wš—WÇ ÍWO¹Uðï ÂWz wJOM Wð Ë X ½«“ sÐ…œ —˘“ …b½…ËWz WO¹Ë…“ ÂWz ÍËu²AO½«œ dð w†UÝ µ∞ ‘UÄ

w W¼—WÐ Ë ÙËW¼ Íï¼ WÐ —W¼ ‘˘ñ Wz wÑ˘d 5½«“…œ ïš ÆÈ˛u …œ ÊUO½UÝdÐ W W W² OÐ

—ËË“…—Uý Ë s|u²OÐ ÍW Wý…˙UÖ «b†U u²A W WM}Ð ÆW¹W¼ ÊU¹…ËW½U Ë ÊU¹˛ ÍU½«uð å «d ï² ¹—Wzò

ÆWJÐ ÂU$Wz Íd¹WÝ Ë —WÐ«˙ WJÐ g¹eO¹UÐ ÂU Ë Â«—UÐ ÂU w U Ë ‘ï¼ Ë WM}Ð —U WÐ

Ë sðËW «Ëœ W WO½ ÊUO¼U½uÖ ı —«˛W¼ w «—UÐ ÂU Ë eO¹UÐ ÂU …u}†W r}Ä «b W¹WðuÖ ÂW ïð

v†WÐ ¨—W½u¼ Ë 5½«“ Í˙WÄ ËWÐ ÊW~Ð ÊËuÐ W½«ËW U³ðËW p|˙ ÊU¹ïÐ —WÖWz gO½«ËWz Ë ÊUO¹—«Ë…bM|ušW½

«bM1“ W ¨ÊËuðdÖW½ v rAO³¹WŽ ¨…Ëœd W½ eO¹UÐ ÂU Ë Â«—UÐ ÂU W rO¹WKÖ s WJ½uÇ v†W vÄ rýW Wz

‘ï¼ WÐ —U¹˛ Ë ÊU¹˛ Í…—WÐ Ë WA} Ë X dÖËdOÖ …ËWL}†…œ Ë …uðuÖ Â…b½…ËWz —W¼ s Æ…ËW «˙UÄ ÊUOýïÐ

v½«uðU½ p}š—WÇ wðWLOàÐ Ë w …d¹“ s¹dð“—WÐ W½U½Wð ¨Èd U½ —WÝ…—UÇ eO¹UÐ ÂU Ë Â«—UÐ ÂU wýïÖ Ë

ÂU Æ UJÐ —WÝ…—UÇ Íïš Í«Ëœ Ídð wJ}š—WÇ wðW¹üW ï ÍW W†WÇ Ë @½Wð Wš—WÇ ËWz ÍW²Ý—W WÐ

WÐ ÊWÖW½ —WÖWz ÊU¹˛ w² dÖËdOÖ Í…ËW½b½«Ë…˙ Íï¼ wM}N W¼—WÐ WMÐU½ eOÖ—W¼ g¹eO¹UÐ ÂU Ë Â«—UÐ

w¹ËuðËW Ëœ Ë w¹ËU ËW v wMOÐ…œ X¹WJÐ ËWJ†W¼ Íd¹WÝ Íœ—Ë WÐ W Wð«Ë ¨ «d ï² ¹—Wz ÍdJ ÍWKÄ

¨ÊW …œ Í—U³½«ËUð „W½ …ËW½W …œ «d ï² ¹—Wz ÍdJ —WÝW ËUÇ—WÐ wJ|—ïł WÐ eO¹UÐ Ë Â«—UÐ ÂU

UÖU½ ÊUO}ð o†Wš ÍWÐ—˘“ ÍW½U W¼—WÐ ËW vM}²Ý…b†W¼ Íïš Íe} W†«Ë˙ WÐ Ë X|œ W gOJ|—WÝËu½

ÊUO|uÖ —WÐW ÍWðuÖ WÐ W½œd «œËWÝ «œ…ËW w²ÝWÐW ¨V¹WŽ WÐ U …œ v ÊU¹‹‹å «d ï² ¹—Wzò w½«uMOŽ Ë

¨X}M|œ s} ˙W¼ WÐ ÍW WOÝUOÝ W½U Ëœ Ë U …œ Â—WÖ «bI†Wš w½ôWÖ Ê«u}½ W ËWz Í˙«“UÐ W ‘ïš

W ÆX}M}Jý…œ vÄ Íïš w¹˘—“W Uð Ë X}M|œ Í—U WÐ W¹W½Uð«d ï² ¹—Wz w W¼—WÐ ÂU «bAOðU ÊU W¼W

ô ¨—uB ôò œd …œ Í—«ËU¼ «b½ï ˘dJO W p}¹«dÐU ó|ËôWÖ Í±¥ wý˙ïý w½U Uð…—WÝ W W½U dOÐ

ìËuÐ XšWð ïÐ ÍUO½œ Ë ËW @MÇ wðüWÝ…œ W dð«Ëœ wÇW å UłöŁ

wJ}½«b¹W Ëu W¼ ‘…dJ ÂWz ÆW¹Wš—WÇ ËWz w ËWý WÐ …—W¼ Í«dÇ «bJ}š—WÇ —W¼ W “—WÐ ÍdJ

Ë w¹—ï² œ Ë Í“UÝWAOÄ Ë W W W Ë U¹“U¹˙ W —W¼ WO½…Ë Wð«Ë ¨…ËWðïðdÖ Íœ«eO …œUz w½ËuÐ Ë s¹˛

π∑ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

g¹—W½u¼ Ë »…œWz uJ†WÐ È—bM}*W Ð Ë vÐW¼ “—WÐ ÍdJ «bðWLŠ…“ ïðËWz w²ý Ë Íœ—W~½ULÝUz Ë ÂïðUz

W W½«—U …“—W¼ wðWÐUÐ W ¨ U …œ vÄ XÝ…œ …ËW½UÝUz W åWŽUM ò Ë pOM Wð Ë X ½«“ w½Uý WÐ ÊUý

g¹dð—ËË˛…—WÐ Ë Íb½…ËU½ ÍWKÄ Uð «b ˘˙…ËU½ Ë Uð«Ë Ë “«u}ý Ë —UJ|˙ W vA …b†WN}ð Ë ¨«bO¹dO³Mý˘˙

qOJÝUÄ Ë „˘ñ w½«u}½ w —W r}àÐ +«uð…œ Æ «d ï² ¹—Wz ÍdJ w½U …“—WÐ ïÝUz WðUÖ…œ Ë vM|˙WÄ…b}ð

“—WÐ wÐ…œWz Ë Ê«—U …“—W¼ wÐ…œWz Ê«u}½ w —W ¨s½«˙WÖ Ë …ËWM²Ý«uÖ Íï¼ ÊU¹ËËœ—W¼ W ¨…b½WÇ

Í…ËWM²Ý«uÖ Íï¼ w½x}¼W½ Ë “—WÐ wÐ…œWz w½x}¼W½ Ê«u}½ W WO½ gOJ} —W ı ¨vÐ…œ …bM}¼ g¹ËWz

s¹dðËuðËWJA}Ä W s†u …b†W¼ …Ë…ËUÇ—WÝ „W¹W ÊUO ËËœ—W¼ WJ½uÇ ©…ËWz „…Ë w²ý Ë „˘ñ W ® “—WÐ

Æ…œ«eO …œUz ÍdJ

ÍdJ Í…œ«“ W W½U W¼—WÐ ËWz Íe¹˙ W²}Ç…œ ïšËW²Ý«˙ w U½ wÐ…œWz W¹…ËW½«bJ} ÂWz ÍUMý˘˙ —WÐW

w†Ëu Ë w¹u}Äœ—Ë Ë wMO~½…˙ Ë w¹«ËUz W² u½ Ë ÂWJŠW wM²ý˙«œ w}Ä WÐ «bA|Ë W ¨sð«d ï² ¹—Wz

Ë …b½W Wz—W¼ „W½ Æw¹«—WÐ Íô WðUÖ…œ Uð «œ…œ «d ï² ¹—Wz ÍdJ Í…Ë«Ëœ w½U …e¹˙ WÐ ˙œ …ËW¹ïš

W …ËW¹ïš «Ëœ WðUš…œ dð ÍËWz ÊUO W¹ Ë ÊW …œ Íd² W¹ W v ñ³A}Ä Íïš w U½ w½U …dFOý …d~Ð ¨”WÐ

vð w —W s¹d~Ð d² W¹ WÐ …Ë…—«uš ÍW²¹WÐ ËËœ ÂWz Ë 5}Ð W½Ëu/ WÐ Æ«bOÝ«d ï² ¹—Wz w½«b¹W

∫vM|u½…œ ïš «dJýUz WÐ …Ë…dJ w¹«“—WÐ Ë…—WÐ ÊUOM}AJ†W¼

∫ÂW W¹ ÍW½Ëu/

rOÇ n†Ë“ Ë n Wz œW Ë rO XÐW

ørOÇ w³ UÞ W½UOOÝ ÂWÐ w½«“…œ

∫Â…Ëœ ÍW½Ëu/

X …œW Í…œ˛u W W½U MOz WÐ …b¹œ w½WýË…˙

…‹‹åÊe(« XOÐò w¹…b¹œ ÂWž w¹…b¹œ w½WýË…˙

…uO¹˘˙ «bðüW¼˛˘˙ w½«dOŽUý Ê«u}½ w½U W¹bOK Wð Uð«Ë wJ} U Wý W²Ý«˙ W «b W W¹ ÍW½Ëu/ W w U½

…Ëb½U² †W¼ wIAOŽ Ë ÙU¹Wš Ë XÝW³†W¼ ÍW~MÐ «œ…d} Æ…Ë‹‹åW¹—uð Ë ”UMł Ë WO³Aðò Ë W² u½ Ë…—WÐ

åÂò w²OÄ Í—WÝ WÐ …Ë«d tO³ýWð u} W «œ…ËWÐ Ê«dOŽUý Ê«u}½ ÍË«dM}*WÝ wJ}ðUNO³ýWð b½WÇ —WÝW

«b¹WÄ ıU ÍWýË «b½UO½ËuÐe¹˙ W W åıò w²OÄ ÍWI†Uz …uO½ WÐ gO½UH†Ë“ w Ëu Ë å«ò w¹U²Ý«˙ WÐ ‘üUÐ

ÍUð«Ë p|b½W¼ w U½ «œW²¹WÐ ÂW r}àÐ ‘…b½…ËWz vÐ…œ s¹W W½ w U½ W Ê«—œWž ı Í…ËWz ïÐ ÂüWÐ ÆvÐ…œ

∫…ËWð«œ…œ w½UL}Ä ÂWO}Ý w²¹WÐ W W s¹Ëuðd~†W¼ ÍïÐ “—W WÐ œušU¹ …ËWðWM¹Ë«œ qÖ ïÐ w½«uł

Â«œ —WÝW ‹‹åw¹—«“ vÐò wGOð wðU¼ W

rO¹˘˙ Ë d~†W¼ œuš WÐ œuš Âïš Í—WÝ

π∏ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

åÊËuÐ ”˙…Ëò ÂW¼ Ë åÂ…œ w½ËuÐW½ò ÂW¼ åw¹—«e}Ð ≠w¹—«“ vÐò ÍWýË W W¹«œ…ËW W …“—W Uð«Ë

åw¹—«“ vÐò ÍWýË W ÂüWÐ ¨vM} W½ åıU ò WÐ Íb} uz w U½ ÊW …œ …ËWz w¹UÐ Uð«Ë ËËœ —W¼ Æv½W¹WÖ…œ«˙

ÂWz ÆvM} U½ «œËU½W åÂò w²OÄ WJ½uÇ UÐ…œ ËU½W W …‹‹åıU ò «bð…˙WMÐ W vÐ å—«“ w½ËuÐW½ò ÍUð«Ë WÐ

ÊUO½U¹ïš wð…—U¼W —WÐËW W w½«dOŽUý W ÍW½U¹«Ë…˙ WžW UÐu ËW WJ} W¹ g¹‹‹å—«“ w½ËuÐW½ò ÍWð…—u

W gO²ÝWÐW ¨…ËUA} Í‹‹å—«“ w½ËuÐW½ò ÍW¹WM|Ë ÂWz Ê«—Uł b½WÇ Íïš ïÐ w U½ ¨…ËWð˘œd w Uð «b}ð

∫W¹W …—«“ w~½Wð Ë w¹WJâÖ …b|“ W W½ËuÐW½

øs Í—«“ w†UŠ wÝdÄ…œ ïš Í—«“ WÐ U¹Uz -uÖ

‹‹åÂ—«“ vÐò W wMŽW¹ åôò wàJý „…Ë „W¹ W¹UM}¼ Í˘dÐ

Í…ËW½UM}¼ w|˙ W s¹…bÐ —UðuÖ WÐ …ó|—œ «œ…d} WO½ X ¹u}Ä W W½U Wz „…Ë ÊW¼ g¹dð ÍW½Ëu/

ÆÊU¹Ëu W¼

‘W Wz W ¨…—œU włUŠ XÝW³†W¼ ËU½ Wð…ËUM}¼ ÊU¹W¹Uð«Ë ÂWz ÍW½«—ËuýW …dOŽUý ËW p} W¹

∫X ¹ËWýïš wŠœW Í“UO½ WÐ å—«“ò w½œd³}ð Íb½W W wðW¹W Wð…—U¼W ÍW½Ëu/

w½UAO½ WÐ U½«œ w W² u½ Í‹‹åÂœò wýUI½

w½U W …‹‹å—«e}Ðò …Ëœd Í‹‹åÂ–ò W w½«“

W ËuâÐ bM}¼ WJ½uÇ U½«œ wJ}¹W² u½ åÂ…œ ≠ Âœò ÍW~}ł W W …Ë«dJŠœW Í‹‹åÂ…œ ≠ Âœò ÍdÖWM|Ë Wð«Ë

W Ë WðuÖ WÐ —W¼ W² u½ 5½«eý…œ ¨vÐ dð…—ËWÖ W² u½ W ÈdJÐ tO³ýWð p}²ý WÐ W ÈdÖUM†W¼ d²Ä …ËW

W² u½ W ËuÐW½ p}²ý W «býW Wz ÙWÖW ÆWO½ ÍœułË «bFO «Ë W UMOÖWz W¹W¼ ÍœułË «bOà WŽ Í—U

Æw½U W ËuÐ å—«e}Ðò Ë œd »U OŠ w …“ WÐ Ë ËuÐW½ Í“«˙ w}Ä —W¼ ËWz ¨ÍW W …œ ÍWM|Ë ïÐ d² ËuâÐ

ÍïÐ W½UAO½ WÐ W² u½ wMðU¼ wMOÐ…œ åU² }z wÝËuM|˙ WÐ ≠ Â…œò U¹…Ë åÂœò ÍWýË W …ËW²OÐ œ—Ë W

«—œ ÊUAO½ WÐ ÍW² u½ W «œ‹‹åÂ…œò W åœò w²OÄ WJ½uÇ åÂ…–≠ Â–ò WÐ UJÐ åÂ…œ ≠ Âœò ÍWýË ÈdÖ…b†W¼

w½U W vÐ…œ Í…ËWz w U W …Ë«dJŠœW È—Uł WÐ —W¼ …ËW W Æ‹‹åÂ…–ò W²}Ð…œ ‘W W …œ å–ò W²}Ð…œ

Æ‹‹å—«“ vÐò «œ…œ g¹—«“ w½ËuÐW½ ÍUð«Ë å—«e}Ðò ÍWýË ÆvÐ å—«e}Ðò W W² u½

åw½U ò W …Ë…Ë˙ ËW ÍdÖWM|Ë Íb½W ïÐ W¹«b}ð wJ}¹…—UAOz g¹ËWz W W²¹WÐ w¹Uðï W åw½U ò ÍWýË

…Ëu² OÐ r²Ý˘œ dFOý Ë V¹œWz p|b½W¼ W Æ…ËuÐ Êï wðüW¼˛˘˙ w~½UÐËU½WÐ —U− W¹ wJ|dÖWM|Ë ÍËU½

ËuÇ…œ ‘W½W¹ô ÂWz ïÐ W W²¹WÐ UÝËWz ¨X}½W¹WÖ…œ åÕb ò wÐ…—WŽ WÐ åÂ–ò ÍWýË w½U Uð«Ë W p} W¹ U¹ïÖ

w½U W —U¹ d²Oz …Ë«œ w²A¹«—Uz Ë …Ëœd wŠœW «œ—U¹ w …œ ÍW~}ł W W² u½ w½U½«œ WÐ W …dÖWM|Ë W

vÐœd rOÐ…—WŽ w~½W¼—W Íd¹WÝ Í…b½…ËWz s ÂüWÐ Æ…“UOM}Ð w} Ë …—«e}Ð Êï w~½UÐËU½WÐ ÍdÖWM|Ë

ÍUð«Ë ËËœ Ë åœ«b{«ò s}†…œ ÊUO}Ä WO½ W½UýË ËW åÂ–ò Wð«Ë ¨v³ðU¼ åÕb ò ÍUð«Ë WÐ åÂ–ò …u¹b W½

ÆsAšWÐ…œ W½«ËWâ}Ä

ππ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Í—«“ Í…ËW½œd ËuÇ ÍW¹Uð«Ë ÂWz ¨œ—u Íd¹Wž Ë œ—u ¨ÊW¼ g¹dð ÍdOŽUý w U½ Ë włUŠ W W~−}Ð

…ËWLM}Ð v ÊU¹W½Ëu/ rMOÐU½ X ¹u}Ä ÂüWÐ ¨«b²ÝW³†W¼ W X¹WÐ ËËœ Ë X¹WÐ w U WÐ …Ëœd ÊU¹WÐËu³ŠW

W² š XAá†UÄ „…Ë «œ…d} rA¹—œU włUŠ ÍW²¹WÐ ÂWz ¨ÂW Ð ÂW WMOÝËu½ wðWÐUÐ Í…dO$“ w WÄ Ë

WÐ pA} ÍËu²A¹W~}Ä …“Uð wJ|—WM|uš Ë U¼ —WÖWz …ËWðUJÐ w U½ ÍW W²¹WÐ —WÝ W W ËUÇ—WÐ

WÐ W¹«bO}ð Í—W½u¼ ËWz Ë Èd~Ð v w³¹WŽ …Ë…ËUÐËW½ Í“«u}ý ÍU~O½ ÍWýïÖ W Ë«—œËUš«“ Èu½ w² ½«“

wðüW¼˛˘˙ w½ï wÐ…œWz Ëu W¼ W vÐ…œ X|dO~Ð V¹WŽ WÐ w U½ W …—U ÂWz W ÆvMÐ«œ wšW¹UÐ vÐ wJ}²ý

ÆV¹WŽ WÐ ÈdJÐ ÊULàÝu

W ÊïÇ Ë s¹dÖ…œ—…Ë ÊU¹ËW ÍËWMŽW wJ} «—ïš ı 5½«eÐ w U½ Ídð ÍW W²¹WÐ w½«uš —WÝ WMO}Ð UÐ

°…Ëu²A}N}ł w W W¹ ÍW W²¹WÐ «d ï² ¹—Wz ÍdO³ŽWð Ë dJ wÄïÄ Ë…—WÐ w½ËuÇ —ËË˛…—WÝ

X …œW Í…œ˛u W W½U MOz WÐ …b¹œ w½WýË…˙

…‹‹åÊd(« XOÐò w¹…b¹œ ÂWž w¹…b¹œ w½WýË…˙

ÆX}Ð…œ «b¹WÄ …b¹œ ïÐ w½WýË…˙ X ¹ËWýïš Í‹‹åÊU ½«ò wM²¹œ WÐ Æ…ËW²}Ð…œ ÊËË˙ åÊU ½«ò WÐ ËUÇ

ËWz Wð«ËW ¨s}†…œ ËUÇ ÍWKO³OÐ WÐ å5F « ÊU ½«ò «bOÐ…—WŽ W ¨…‹‹åÊU ½«ò WÐ ËUÇ w U½ËË˙ œušU¹

ËWz vÐ Ë WM²¹œ Íï¼ W W¹«Ë å5F « ÊU ½«ò „…Ë ËUÇ Í…ËW½ËuÐ ÊËË˙ Íï¼ W²}Ð…œ «œW²¹WÐ ÂW ÍW½U MOz

ÆvÐ…œ d|u ˜˘d

w U½ ÍW W² ¹ËWýïš W½U MOz 5½«eÐ Uð vÐ …d} UÐ åÊU ½«ò WÐ ËUÇ Í…ËW½ËuÐ ÊËË˙ ÍWOO²Ý«˙ ÂWz

∫U …œ ı «œ…ËW½œd ÊËË˙ ËUÇ w½«b¹W W

wJ}O²Ý«˙ w½œd ÊU¹WÐ W Wz W ¨ËUÇ Í…ËW½œdJ½ËË˙ W åÊU ½«ò ÍdO zWð w½œd ÊU¹WÐ Í«Ëœ w U½

¨X}Ä Wð«Ë ¨X …œW UN½Wð uJ†WÐ ïš „W½ ïð ∫v†…œ w}Ä Ë U …œ ÍW W² ¹ËWýïš W ËË˙ ¨WOO²AÖ

WO½ Í“«˙ w U½ °p|ËUÇ ı ÂüWÐ ìËUÇ Í…ËW½œdJ½ËË˙ ïÐ WÝWÐ W …œW ËWz Í…œ˛u —W¼ ¨U½ XAO …œW

ÊËË˙ wð…œUŽ ÍËUÇ W v³Ð ÍdO zWð W½U MOz ËWz —…œW WÐ —W¼ åÍW W² ¹ËWýïš w …œW Í…œ˛u ò

…ËUÇ w½WýË…˙ Wð«Ë ¨‹‹åW½e(« XOÐ w¹…b¹b Wž w¹…b¹œ w½WýË…˙ò ËWz w …œW Í…œ˛u ì…ËWðU …œ

ÍËUÇ w¹U U½ËË˙ w U½ Í—U¹ w …œW Í…œ˛u ÆwðW¹W W Wž W ñÄ W†œ W åW½e(« XOÐò ÍW …b¹b Wž

ËWz åÊe(« XOÐò °°ÊUðW Wš Ë ÂWš ÍW½Uš ËU½ w†œ øÙœ ÂU ÆÙœ w¼ ø…b¹b Wž ÍËUÇ ÂU ¨W¹…b¹b Wž

ïÐ WÝWÐ ÍW …—U¹ w …œW Í…œ˛u WO}Ä ËWÐ ¨vÐ åÊ«—«œW¹“Uð ÍW½Ušò W v½W¹WÖ…œ«˙ ‘W¹Uð«Ë

W²}Ð…œ w U½ Í—U¹ w …œW Í…œ˛u ÆW¹«b}ð ÍW¹“Uð ÍW†U ËWz wK¼Wz ÍW …—U³ðW Wš W†œ Í…ËW½œdJ½ËË˙

ÆÊ«—«œW¹“Uð w†œ Í…b¹b Wž ÍËUÇ Í‹‹å5F « ÊU ½«ò

W vÐ W¹‹‹åvÄò ËWz —W¼ åÂb ò WO½ Ã—W Wð«Ë X|œ åÊ«b} —WÝ ¨ôWMðU¼ò ÍUð«Ë WÐ åÂb ò «bO¹œ—u W

ïÐ WÝWÐ ÍW …—U¹ w½«œ—WÝ wM² OÐ Í…œ˛u W v½W¹WÖ…œ …ËWz W W²¹WÐ ÍUð«Ë «œW WÐ ÆWýW wJ} «b½Wz

Æ…ËWðU …œ ÊËË˙ Ê«—«œW¹“Uð w†œ Í…b¹b Wž Í…ËUÇ ËWz

Ë sðËUšUz ÙWÖW wðWà U W W¹«œW¹…œ«˙ ËW W²¹WÐ ÂWz ÍdO³ŽWð Ë Uð«Ë Ë WM|Ë Í…ËW½œd pÝU½

w½«uł wMðdÖ ïÐ ÆW²ÝW½ Ë ÊUOÖ Ë Ùœ ËU½ W Í…ñ W WÄ Ë …Ë«ñâÄ ÍË«ËWð WÐ «bOð…œUŽ w²ÝW¼ Ë 7A¹W~}ð

±∞∞ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

w½U W Ëu¼ËW W$WÄ ‘ïÖ Ë ‘ï¼ Ë XÝW¼ vÐ…œ ¨Èd U½ vÄ wâO¼ åw¹ó}Ðd¹˛ ≠ oDM ò W W²¹WÐ

ÍU~O½ g}Ä W åÊe(« XOÐ ¨Âb ¨ÊU ½«ò w½U WýË w¹Uð«Ë ËËœ ÆÊWš —U WÐ v Í‹‹åb¹d& Ë oKD ò

Í…b¹œ —WÐ WÐ Èu½ wJ}~M¹—ËUz Ë WH¹dð WðUÝ —W¼ Ë …—Uł —W¼ ¨”ËËUð Í˙WÄ w¹˙ïÖ @½…˙ „…Ë ¨«b$dÝ

ÆX}M|œ «b†U¹Wš Í…b¹b Wž

wJ}¹«œËW g¹ËWz W X|œ «œdOÐ WÐ .ËW ËW wJ}²¹WÐ p|—Uł Ëu W¼ «œW²¹WÐ ÂWz Í…ËW½bM|uš W

∫«œ…ËW½œd pÝU½ ïš w½«b¹W W …u¹ñÐ w½«Ë…d —WÐ

æµºg¹Ë «œW ÙWI W v²š…Ë È—U šË˙

g¹˙ wÐW ÙU¹Wš e|—UÄ ÍïMý …Ë

ÍïMý WÐ vÐ…œ pÝU½ …b½…ËWz Èdš…œ p|˙ åXA¹«—Uz w½U —…œ ≠ ÙWI W ò WÐ p}ðU —U¹ ÍËË˙ò

ÍïMý WÐ W¹«œ…ËW ÍW WOJÝU½ ÆvÐ…œ —«b «“ gO†U¹Wš Íe|—UÄ WÐ uÖ ÍW½ ¨vÐ…œ —«b «“ ÙU¹Wš Íe|—UÄ

ÆWðWŠ«˙U½ ÙU¹Wš Íe|—UÄ

w WÄ …uOAJ†WN}ð …bM}¼ «œ…ËW½œd pÝU½ Ë s¹ñ³†W¼ p½Wð ÍËË˙ W w¹ËW ËW ÍW W²¹WÐ ÊU u~}Ð

g}Ä …ËWJ|—UÐ b½WÇ W w U½ ÍW W²¹WÐ ÊU u~}Ð …ËW½U ¹œ ÂüWÐ ¨…u² š Íïš wM²A¹˘˙ dð—ËË˛…—WÝ

∫…ËW²|ËW …œ w¹ËW ËW w¼

XÝWÐW ÍUð«Ë w½b½UÄWÝ ïÐ …uðdÖW½ Í‹‹ådýU³ ò …—W W¹ ÍW~|˙ w U½ W …Ë…ËWz ÊW¹ô W ∫ÂW W¹

WÐ ËUÇ w½ËuÐ ÊËË˙ò …ËW WðW …œ vÐ w WOO²Ý«˙ U½WÄ W …uðU¼ ¨«œd~|uÖ wMN¹“ Ë pA} Ë Ùœ —WÝWÐ

XOÐ w¹…b¹œ ÂWž w¹…b¹œò w¹UO uš Íb½W³†W ïÐ …Ëœd Íïš ÍW Uš WÐ ÍW½«dOŽUý ÍWJK¹“œ vÄ åÊU ½«

w U½ ÍUO uš Ë W Uš Í…—UÄWÇ ¨ÊUÐW¹UÝ „…Ë ¨W WOO²Ý«˙ Í—W³}Ý «bAOJ|ËU~½W¼ Ëu W¼ W åÊe(«

ÍUð…—WÝW w U½ ÆÈËWJÐ—WÐ Íd~|uÖ Ë —WM|uš w¹«“…˙U½ Ë WMš…˙ wJ}JA¹ñÄ êO¼ W …ËW Ê…œ…œ

w¹œ—Ë Ë wJÝU½ Ë UO uš Ë Uð«Ë UðW¼ …ËWð˘œd «b†U¹Wš ÍËË˙ WÐ wŠ«—W U¼…Ë wJ}¹…“«Ë—…œ «œW W²¹WÐ

ådýU³ ò …—W W¹ ÍdO³ŽWð Í…—WÖWð W W½«œô ïš ÂWz «b¹ËW ËW ÍW W²¹WÐ W ÆW W —W¼ vM|˙Wá}ð «b}Ä

ÆÙU¹Wš Íe|—UÄ ÍïMý WÐ …ËË˙ w½ËuÐ —«bM¹dÐ W ≠ U³³}ð ·uKzW U½ wFO «Ë w¹U …“ v½«u²Ð u Uð WO½ «b¹WÄ

Íï¼ Ë W~†WÐ Ëu W¼ …ËUA} ÍWM|Ë XÝW³†W¼ W W¹WJÝU½ ËWz ÍW …—U¹ ÍËË˙ 5M}*W Ð w} vÐ…œ

oAOŽ w¹U —WÖ Ë WÐ“Wł W ¨—WÝ WMOO|Ë«œ ïÐ wý…b½…ËWz ¨wðW¹ïš dOŽUý ÍW —W¼ ÊULAO½b½U*WÝ

Ë Èd …œ v w uKzW U½ Í…œd Ë WðuÖ w¹˙ï½…ËUÇ «býW¹…ñ W WÄ ÂW ÊW …œ oýUŽ WÐ …ñ W WÄ …œUŽ WÐ

¨ÈdJÐ vÐ…œ gO U½ Íd¹Wž Ë w U½ ïÐ Èd …œ w¹ËW ËW ïÐ W W½b½U*WÝ ËWz W³†W¼ ÆÈ—bM}*WÝ…œ w}

wð…œUŽ Ë ·—uŽ W s¹W «b¹WÄ ïÐ Í—UJðWŽU Wý p|—UÐ Wðï²A¹ËU¼W½ Íïš «œW²¹WÐ ÂW w U½ ÂüWÐ

ÆoAOŽ ÍdÖUz Ë WÐ“Wł W U¹…Ë Ê«dOŽUý

wJK}ÄW W W¹…œ«˙ ËWz Uð „W¹ —WÝ …ËWð…Ë«b†W¼ w½«uł Ë wJÝU½ Ë Íœ—Ë «bO¹W W²¹WÐ W w U½ ∫Â…Ëœ

w …ËU½ Í…ËUÇ—WÝ W wýW WOJÝU½ Ë w½«uł Ëu W¼ U …œ g¹ó|˙W W Ë ÊUO} …uÐ XA XÝW³†W¼

w²Ý…œ Uð w …Ëô Íï¼ WÐ …Ë«œW½ wKOð—WÐ ı Ë …—U¹ wO² ¹ËWýïš W …Ëb½üuI†W¼ XÝW³†W¼ ©wKš«œ®

‘W Wz ÆÊW œU¹“ —U¹ w½«uł W W œdJÝ…œ w²A¹«—Uz Ë å‰WI W ò —WÐ Wð˘œdÐ ÍU½U¼ U ó|—œ wðW —U¹

ÆÂ…bÐ vÄ Í…ó|—œ s ÈËU½ w}Ä «œW W²¹WÐ W W¹«dJýUz wJ}¹…œ—U¹œ

±∞± ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ÍWMš…˙ WÐ dð wJ|—WM|uš W~½…˙ ¨ÍËW ËW ÍW W²¹WÐ W W¹W¼ Âïš wðW³¹Uð wJ}¹WMš…˙ ∫ÂWO}Ý

…ËWÐ Â“WŠ Æ+«“…œ XÝ«˙ WÐ «œW WMš…˙ W Âïš d²Ä ÂdÖ…œ w U½ ÍW W²¹WÐ WÐ W …—Uł —W¼ ¨v½W½«œ

W XÝW³†W¼ ËU½ UÐUM}¼ ÍW WO½«uł …b|“ Ídð wJ} U$Wz åw¹—«b «“ ≠ g¹˙ò wðUOł W ÍËW ËW œd …œ

«Ëœ WÐ W¹WHÞUŽ Ë “ïÝ ËWz „W½ UÐW¼ d~|uÖ Ë dOŽUý Í“ïÝ Ë WHÞUŽ ÙWÖW ÍïšËW²Ý«˙ w¹b½…u}Ä

w W¼—WÐ W W½ËuÐ —«bM¹dÐ W W¹UMŽW ËWÐ ¨w U$Wz Wð«Ë ¨W WO½«uł w …Ëœ w U$Wz WM³Ð «œ‹‹åw¹—«b «“ò

Æó «Ëœ w W¼—WÐ „…Ë …ËW²}²Ý…b†W¼ d~|uÖ Í“ïÝ …Ë…ËWz w|˙ W ÊUýUÄ ¨W¹W WO½«uł w² uðu Ë ÂW W¹

ÆvÐ…œ Ù«“ «b¹ËW ËW ÍW W²¹WÐ —WÝWÐ Ê«—Uł ËËœ «œW½«b¹W ÂW w U½ ÍW W²¹WÐ

…ËW²ÝW³†W¼ wÖ—Wł W ïšËW²Ý«˙ U¼…Ë d~|uÖ Ë dOŽUý Í“ïÝ w½«˛ñ†W¼ W «œ…ËW ÊUOJ|—Uł

…b¹œ w½WýË…˙ò …ËWðbM|uš W ïð ÆXÝW³†W¼ ÍW²Ý˙ Ë WýË ÙWÖW wðWO} ñ³A}Ä w}†…œ —W¼ v†u …b†W¼

…—W¼ w …œW ïÐ UÐ…œ Ëu½ñ X¹œ XÑ˘d Í—WÝW ïð wMO³½UNOł ÍËUÇ Ë åX …œW Í…œ˛u W W½U MOz WÐ

dOÐ W~½…˙ ¨ “ïÝ w½œd —WÝ wÝWÐW ïÐ …ËW²OM|u Ð W W²¹WÐ w …Ëœ Í…uO½ ÈËU½ w}Ä ı ¨—U¹ wMO¹UÄ

ÍdÖUz °W W½W¼Wł ÂWz w U$Wz WÐ UJOÐ …ËU …ËW²Ý…œ WÐ ÍWHOðUŽ wJ}½U —uÐ ı w U½ U¹Uz …ËW²¹WJÐ …ËW

w²¹WÐ …uO½ Í“ïÝ Í—W~½W vÐ…œ «b¹WÄ «bJ|ËU½W¼ ı Í—ËËb½Wð W —«bMOð W Wz „…Ë U¹…Ë d²MOðWÐ W W

ø Â…ËËœ w²¹WÐ …uO½ W ÈdÖ«˙ ÂW W¹

W —W¼ „W½ «ËW «œ…ËW vÐ…œ Ù«“ «bO¹ËW ËW ÍW …ËWz —WÝWÐ w U½ ÍW W²¹WÐ g¹dð wJ|—Uł

Íïš wJ|“ïÝ Ëu W¼ …ËWA}Ä W dO¼«“ WÐ W «œ…ËWz ÙWÖW uJ†WÐ ¨vM}ýïł…œ d~|uÖ Í“ïÝ …ËUð…—WÝ

«b …Ëœ wŽ…dB W Ë X|œ ¨«œ‹‹å5F « ÊU ½«ò —WÝWÐ åÂ…œW Í…œ˛u ò Í…ËW½œd “—WÐ Íï¼WÐ …Ëu²ýñ†W¼

W ÈdÖ…œ«˙ «œ…ËWÐ W²ýïÖ Ë s|uš wð…œUŽ ÍËUÇ W …ËWðU …œ å5F « ÊU ½«ò WÐ ”öHOz g¹dð wJ|—Uł

W …ËWðU …œ vÄ ”öHOz W …‹‹å5F « ÊU ½«ò Èu½ W —WÝ UłËWz åÊe(« XOÐ w¹…b¹b Wž w¹…b¹œò —W³½«—WÐ

WO}Ä ËWÐ ¨‹‹åÊe(« XOÐ w¹…b Wž w¹…b¹œòw¹U U½ËË˙ WðïÐ Íïš W¹…œ˛u ËWz WJ½uÇ «œ‹‹åÂ…œW Í…œ˛u ò „Wð

w¹U —Uð …ËW½U¹Uð«Ë Ë WM|Ë ËWz XAÄ W Æv²ÝWÐ…œ ÙWIýW d²Ä XÝW³†W¼ ÍWáà Ë “ïÝ U W U

Âd|ËW½ rJ¹—Wš ¨5Ðœ—Ë w$dÝ ïÐ v²ÝWÐ…œ …uKł Íb¹d& Ë w¹UO uš Ë w†U¹Wš —U− W¹ Ídð wJ}¹WM|Ë

wJ|dO³Fð Íe|Ë«—WÄ ËU½ W²}ÇW½ ÂïÐ œušU¹…Ë ÈËW W½ ÂdO³ŽWð ÍW$WÄ —WÐ ¨…uOł „…Ë ¨U W½ Â…b} w ïš

∫…ËW ËuN W Ë Ê«Ë…˙

«b¹WÄ p}²ý W¹W¼ ÊUJLOz «b …Ëœ wŽ…dB W ÆW¹W¼ å5F « ÊU ½«ò «b W W¹ wŽ…dB W ÊULO½«“

ÍUð«Ë WMOJ u å…b¹b Wž w¹…b¹œ w½WýË…˙ò ÍW²Ý˙ ÆvÐ …‹‹å5F « ÊU ½«ò ÂWz w~½WÝ—UÄ W X}Ð

Ë wH …Ë „W½ X}Ð w «eOz wJ}³O —Wð vý…œ å…b¹b Wž ÍËUÇò Æ «bÐ å…b¹b Wž ÍËUÇ w½WýË…˙ò

w¹…b¹œò Wð«ËW ¨‹‹åÊe(« XOÐò w½U W½U MOz W vÐ å…b¹b Wž wJ}½U MOz ≠ p}¹…b¹b Wž ÍËUÇò ÍW U½U

ÂWz W W²¹WÐ …Ë…ËW Æ‹‹åÊU ½ô« 5Žò …ËW²}Ð…œ «œ‹‹å5F « ÊU ½«ò —W³½«—WÐ W W½U MOz ÍËUÇ å…b¹b Wž

5Žò w½WýË…˙ ïð w …œW Í…œ˛u ¨W‡ å5F « ÊU ½«ò WÐ …b¹œ w½WýË…˙ò «œ…œ …ËW²Ý…œ WÐ W¹…u}ý

Æ‹‹W‡ åÊU ½ô«

b½WÇ W¹…ËWz „…Ë …b½W W†Ë…œ …bM}¼ ¨W¹W¼ …Ë…—WÐ WÐ Ídð w²ý —˘“ w U½ ÍW W²¹WÐ w²Ý«˙WÐ

—W¼ Íd¹WÝ d²Oz …ËWð«bÐ dð w½«ËWz ÍWM|Ë ÊU¹W W¹—W¼ p|—ïł WÐ X¹dÖ«˙ d² W¹ ÍËË˙ Ë…—WÐ p}¹WM|ËUz

w²AÖ ÍWM|Ë «œ…ñ|œ b½WÇ ÂW s ÆX}MOÐ…œ «b}ð w½UM|ËUz Í…ËW½«ñÐ vÐ wJ}¹W²¹dý X¹W …œ ÊUOJ} U

±∞≤ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

UÐ p}¹WM|ËUz b½WÇ Í«ñJ}ð w½W1œ Í…ËW½œd œ—uš ÙWÖW Ê«ËUÇ g}Ä W² š Â…‹‹åÊ«e|˙ WM|ËUzò ÂWz

ÍU½«uð w¹UÐ ÈdÖ—…Ë v ÊU¹Uð«Ë ÍïKÐUð Ë w U½ ÍW½«b½WÐ WM|ËUz ÂWz W²|ñ³Ð ËUÇ …ËW¹ïš ÍôW g¹—WM|uš

ÆÍïš

W ¨Âd~Ð ÍËW ËW ÍdFOý W W½ULŠ…˙ vÐ U¹…Ë W½«“WŠU½ ÍWMš…˙ WO½ …ËWz rÝWÐW eOÖ—W¼ s

w¹«˙ïš WÐ …u² ¹Ë rýW½ ¨X|œ üW¼˛˘˙ Í«—WŽuý Í…ËWA}Ä …—W¼ Íe¹˙ W WJ|dOŽUý w¹ËW ËW +«“…œ

W²|d Ð vÐœd Í«Ë W W²¹WÐ w½«uł Ë Œd½ …b|“ W~½…˙ ¨W½«ËWâ}Ä WÐ ¨uJ†WÐ …ËW W ÂW ÍW W²¹WÐ wšd½ W

@MÇ ÊU¹b½W½U vÐW½ „Uð „Uð ÍW½«ËW WJ|—U Uý W «bO U½ ÍW W²¹WÐ ÙWÖW W½…—U u ÍËË“«—Wð ÍUð

w½«b¹W W v ñ³A}Ä ÍW½Ëu/ WM œd Ë dÖ Íïš w U½ Ídð wJ}²¹WÐ WÐ ÂW W²¹WÐ d²A}Ä X²¹œ ÆÈËW U½

Æ«bð«d ï² ¹—Wz ÍdJ

ÊUO W¹ WJKá}Ä u …Ë W XÝW³†W¼ w¹œ—Ë Ë w½«uł Ë 7ý˙«œ Í—ïł —ïł wðWÐUÐ ÍW²A¹U/ ÂW

ÍdJ Ë sðËUšUz Í—W½u¼ w½«b¹W W X|dÖ…œ«œ Íïš ïÐ dð“—WÐ ÍW¹UÄ Ë …ËW²|ËW …œ d²¹ËWz ÍËË—ËË˛

Â—W½ ¨ÈdJÐ «b}ð w²šWÝ ÍdO³ŽWð Ë WýË w½œd Â—W½—WÝ wÝUÐ WžU½ï ËWÐ s¹WÖ…œ ¨«bð«d ï² ¹—Wz

wðWà U Í…—W½u¼ ÂWz ÊU u~}Ð ÆvM|u½W½ ‚…“ Ë ‚…˙ WÐ Íïš «œdFOý w½U —W½ ËU½ W W p}½œd

ÍU½«uð Ë üWÝ…œ Ë…—WÐ Ë v½…b†W¼ Íïš ïÐ wðW³¹Uð w|u½ wJ}¹WKÄ «b²šWÝ wðWÐUÐ ÙWÖW W½«dOŽUý

¨«bð«d ï² ¹—Wz w³†U W XÝWÐW wM¹ñÐ—…œ w²šuÄ Ë W½«˙ïá Ä —U− W¹ w½U “ WÐ sðËUšUz ïÐ X ¹u}Ä

Í…d¼WÐ W W «b†u Ë œ—Ë ÍdJ —WÝWÐ ÊUJý«˙ wðüWÝ…œ Í«˙…—WÝ «œWM²ý˙«œ …—ïł ÂW WJ½uÇ

∫W² ¹u}Ä dð Í…ËW½ËuÐ “—WÐ ËËœ vÐ…œ «b¹WÄ …ËW¹«ó}¼ Í—W½u¼

ÍdO³ŽWð Ë dJ Í“—WÐ w½UÐ WÐ v½W¹WÖ…œ ó|uÐ W „ULÖ“ w¹—W½u¼ Í…d¼WÐ Ë üWÝ…œ ∫ÂW W¹

ËWz WðUÖ…œ ÍW WO†ï½ Ë Â—W½ u Uð X|dJÐ ÙU u²A Ë X|—bÐ Œ—WÇ W vÐ…œ ¨wð…œUŽ wð«d ï² ¹—Wz

«býW —WÝ ÍdO³ŽWð w …“ Ë ‚…˙ ÍW²Ý…—W Í—Ë…œ WÐ Í…ËW½ËuÐ qý Ë ÊüU¾}ð wðU W W W¹…œ«˙

Æ«b²ÝW³†W¼ W 5−MÐ w³¹WŽ W Èd W½ …ËWMðËWJJ}Ä Ë ÊUA J} Ë w¹dÐ“ WÐ XÝW¼

W²}ÐU½ UN½Wð WÐ …ËW²|dÖ…œ ó|uÐ åw¹ËuðËWJ†W¼ò w½W¹ô W Ë«d ÙU u²A w ULÖ“ Í—W¼WÐ ∫Â…Ëœ

WÐ Ë w¹ËuðËWJ†W¼ w¹«ñ|Ë ∫«bð«d ï² ¹—Wz ÍdJ Íb½W³†W W ‘W —WÝ ÍdO³ŽWð wÝ—u Í—UÐ Íd~†W¼

¨…œUÝ Í…d¼WÐ W d²Ä ¨W¹WM²A¹W~}Ä ÂWz —W¼ ÆW¹W¼ åw¹dO³Mý˘˙≠ 7A¹W~}Äò WÐ X ¹u}Ä ¨g¹ËWz Í…œ«˙

Ë …d¼WÐ Í—U W½WÖñÇ ËW sN¹“ w½ËuÐ “UÐ—…œ ÂüWÐ ¨X|ñ}Ö…œ «b²šWÝ ÍdO³ŽWð Ë dJ w½WÖñÇ WÐ sN¹“

Æ…—W½u¼

—U− W¹ «œ…—W½u¼ WðWÐUÐ ÂW ó|uÐ w½U —W „…Ë—W¼ ¨v²Ý…b†W¼ v ÊU¹dð w WOO²Ý«˙ W½UOO²Ý«˙ ÂWz

5½«“…œ Æ U U½ W W½WÖñÇ W ñÐ dFOý wM²A¹W~}ð wð…œUŽ ÍW²Ý—W WÐ g¹—WM|uš ¨W²šWÝ Ë Ê«dÖ

wð…œUŽ ÍW wM²A¹W~}ð „…Ë wM²A¹W~}ð WO}Ä ËWÐ ¨sðËUšUz W …d²ðWLŠ…“ —˘“ Ë ÂW dFOý w½U “

ËUÇW vÐ…œ d²²šWÝ g¹dð wJ|—Uł «œdFOý W «d ï² ¹—Wz ÍdJ wM²A¹W~}ð 5½«“…œ …ËW W ÆWO½

ÆË«—WÝ ÍdJ

¨w¹«“—WÐ Ë…—WÐ vAJ†W¼ vð «œdFOý W «d ï²Ý—Wz ÍdJ w W¼—WÐ Ëu Uð W¹W Wz WðuÖ ÍW²šuÄ

«œdJ W vÐ…œ g¹—WM|uš ¨dð wJ|dO³ŽWð WÐ œušU¹ ¨vÐ…œ dðËu²A¹W~}Ä Ë d² …d¹“ Í—WM|uš WÐ w² ¹u}Ä

wM²A¹W~}ð wðWLŠ…“ ÍW¹ï¼ ÂWz —W¼ ÆUÖU½ «d ï² ¹—Wz ÍdJ w W¼—WÐ W UMOÖWz vÐ «d ï² ¹—Wz

±∞≥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

wð«d ï² ¹—Wz ÍËU½ «œ…d} s U¹…Ë å“—WÐ ÍdJ ò ÈdðuÖ…œ w}Ä å“U− ò WÐ W W†Ëu œ—Ë ÍdJ w W¼—WÐ

XšWÝ w}Ä WÐ vÄ ¨ÍdO³Mý˘˙ Í˙ïÖ Ë ÙUz Í˙«“UÐ W X}M|œ p}Ä ËUÇ—WÐ —˘“ wJ}¹…œ—U¹œ ¨rM|œ —U WÐ ïÐ

Èœ v Í«Ë Uð …ËWM} Wð…œ v Í—WM|uš Ë —U¹ñ W¹«œW W W¼—WÐ W W …dJ ËWz w½ËuÐ WLŠ…“ Ë

Ë „Uð ¨«b² ½«“ Ë dJ wJ}½«b¹W Ëu W¼ W ÍW WOO²Ý«˙ ¨«bðËË˙ ÍdJ W Ùu Ë œ—Ë —U− W¹ w W¼—WÐ

ÆÈËW U½ @½WÇ Í—U¹ñ vÐW½ «—Wð

@½Wð…Ë —W¼ „W½ ¨»U¹U½ w W¼—WÐ w½ËuÐW½ ËUÐ W s|œ @½Wð…Ë ÍW½«dO³Mý˘˙ Ê«ËWz ÍW½«ËWâ}Ä WÐ s

Ë w¹UÝUz wJ}²ý »U¹U½ wðWÐUÐ w½ËuÐW½ —WÐW W «œ…ËWÐ ÂW …œ …ËW½UÝWŠ w²ÝW¼ uJ†WÐ ¨”WÐ Ë r}¹U½

wMOÝËu½ —WÝ ïÐ UÐUM}¼ ÊUO ˛Ë—Ë Ê«—WM|uš ËuÐ…œ d¹WÝ w²Ý«˙WÐ WJ½uÇ …Ë«œ ÍËË˙ Ë«dJ½«Ë«˙…ËUÇ

W —W¼ U¹ ÊWÖU½ w}ð vÐW½ wJ} W W Ë v³ðdÖ «bð«d ï² ¹—Wz ÍdJ WÐ wý…ËUÐ W ‘W —WÝ Ë XšWÝ

Ë Êñ …œ p}²ý …ËW½«b†W¼ïš Í“UO½ WÐ U¹…Ë w¹—WJ} ËUÇ WÐ Ê«—WM|uš ËuÇ…œ …ËWz ïÐ ÂdOÐ UÝËWz ¨wâO¼

Ë …—UÖ“UÝU½ —˘“ wJ}¹…œ—U¹œ ‘W Wz ¨ÊdÖU½—…Ë v ÍœËuÝ W ÊWÐ…œ Ã—Wš WÐ ïÐ w½ËuÐ ËËb½U Ë …—UÄ

ÆÈËW …œ —U¹œ «ñ}ð w W½ wýïšW½ w¹U —Uð

U¹…Ë wÐ…—WŽ WÐ f —U ‰—U Í‹‹åW¹U —WÝò w³}² ∫…ËW²MOMOÐ —WÐ WM}Ð W½W1œ ÂWz XMN¹“ ÍËUÇ WÐ

—WÝW W …ËW¹W½ïÐ ËWÐ ÊñJOÐ Uð ÊU½U ³}² ïÐ ÊW …œ«˙ »…—WŽ Ë œ—u Í—U¹ñ Ë …ËWð…Ë«d ËxÐ Íœ—u

UÖU½ w}ð vÐW½ W W W Ë Í—ËuÐUz Í˙ïá Ä W³}² ËWz wÝUÐ v WÖ «bJ}†UŠ W …ËWðU …œ —UJ|d w U

wšd½ Ë Èd wÝUÐ b½WÇ—W¼ dJ w½U Wð«d ï² ¹—Wz …—W¼ W W¼—WÐ W WJ} W¹ Íïš W W³}² WJ½uÇ

Æ UJÐ gOðuý Ë WðUðWÄ Ë œU¹“

…ËWOO†«bM W —W¼ ‰WÖ Ëu W¼ W¹W¼ ‘ïðËWz w½UÝUz w W¼—WÐ ¨W WÖ ÍWÐ—Ë“ ÊUÝUz w W¼—WÐ Í—U¹ñ

v vàÐ r}Ä ÆÊW …œ v Í“WŠ ÊU¹Ëu W¼ W¹«b}ð Í«Ë wJ}Oýïš WJ½uÇ Í—U¹ñ WMÐ…œ w½U W ËuÝWK¹W Uð

ÍW W³}² wðU¹—WLýW ø U W½ —ËuýW ÍôW w½U W†WðW U¹…Ë w¹˙«“UÐ ÍW² u½ Ë ÛWÖ W “WŠ W¹W¼

wýïš ‘u …—W —WÖWz W~½…˙ ¨…ËW²}ýWÖ…œ Í…u}Ä «œWÖ Uð …ËUýUÄ W å‘u «d rJŠ w ‘uýUH «ò

ÆUÐ Í“«˙ ÊUO} ÊU³² O³OÐ

p}ÝW Ëu W¼ åw¹—W¼ËWł wLO WÝ Ë ”UL†WGOðò w½U W ˘dOÇ Ë v ˙Wá†W¼ Ë w¹Uý wO½«—ïÖ

Í—U¹ñ Íïš ïÐ —«bšW¹UÐ w W¼—WÐ Í˙«“UÐ Íe —WÐW W~½Wð Ùœ W ÍWÝW ËWz —W¼ Æ U …œ v ÊU¹“WŠ

WO½ ïð Ë s wH¹W WÐ W²ýËdÝ Íd¹U¹ñÐ Æv½…œ «œ ÊU¹W½ü«bM Ë w¹Uð…—WÝ WÐ W W¹W½U W¼—WÐ ËW p} WÖ

w¼ W …d²Ä wAO½UM} w …dÝW Ë „—Wz ¨ÈË…œ Ídðe}¼WÐ Ë d²žUÝ Í…bFO vÐ dð—ËWÇ „«—ïš Uð

wMOÝËu½ w½UM}¼—U WÐ W …ËW²}M|œ —“uŽ …ËU½ ËU½ 5MO „…Ë wJ|ñ}~ý˙ïý Æu}ýWý…˙ w «—ïš

Ë WðWLŠ…“ «b¹ïš W Íïš W WMOÝËu½ wðWÐUÐ W …ËWz —WÐW ÊWÖU½ w}ð o†Wš ÍWÐ—Ë“ W WLŠ…“

ÆWO½ «œ—WÝËu½ ÍU½«uð W Í…ËW½œdJ½UÝUz

WÐ ËuÐ…œ Ë «bðWÝUOÝ Í˙«“UÐ W WJ}ðWKKO ÍWÐ—Ë“ Í«ËWA}Ä W W¹W¹ïÐ …ËW²}M|œ …—“uŽ ÂWz W 5MO

—“uŽ Í—UÇU½ UÐ ÂïðUz U¹…Ë ÊULÝUz U¹…Ë U¹“U¹˙ wJ}¹U½«“ —WÖWz ¨vÐ ÊUÝUz W Èu}šUÐ p}½U “

wÇËuÝ W½ «d ï² ¹—Wz ÍdJ w W¼—WÐ W wð…œUŽ Í—WM|uš w½«œô ïš Wð«ËW ÆËuÐ…œW½ …ËW½UM}¼

W²|ËWJÐ ËËœ Ë vÝ vÐ Ë U¼ W —WM|uš W²|d …œ w¹WKÖ ÍËË˙ «œ…d} ÂüWÐ ÆW W W¼—WÐ w¼ W½ …—WM|uš

VÞ w−O ï W Íïš p}OÐUðu W Èd U½ w¹WKÖ ÆvÐ Â«Ë…œ—WÐ wýW WOðW¹«˛œ W Ë ÊWÝ…˙ w W¼—WÐ Í˛œ

±∞¥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

vð ÍËË˙ UJÐ gOI†Wš W «Ë«œ Ë VÞ Í˛œ W²|ËWJÐ WO½ Í…ËWz w U ÂüWÐ w½U WÝ—…œ wÝ—u —WÐW «œW½

«Ë…˙ dO³Mý˘˙ WÐ åwýdð Âï ðU½ u~¹…œ Èdð W²A¹WÖ…œW½ w …œ Íu|˙ò ÍW …—ËuýW W WÝW ÆÊW W½

ÂU ÂüWÐ ¨ÈdOÖU½ V¹WŽ WÐ w} U ÊUOÐ WMÐË—WÝ ÍWM|˙Ë wÇ—W¼ —«Ë…bM|ušW½ Ë Ê«“W½ Íœ—W ÆWO½

—UJ|˙ W W W½U W¼—WÐ ËWz w½œd b½WÝWÄ W dÖ«œ w}Ä W Èd …œ dO³Mý˘˙ W ÊU¹…ËWz WÝ—u w¹WKÖ

Æ”WÐ Ë ÊËWz wM²A¹W~}ð Í‹‹åÍu² ò

ËWz wMO½«Ë˙bMàÐ ÍïÝUz W W W½U W¼—WÐ ËWz wM²A¹W~}ð ïÐ —ËË˛Ë…—WÝ «bÐ ÊU Wð vÐ…œ dO³Mý˘˙

¨ÊU/U …—U¹ñÐ W s¹W W½ W WÄ 5½«u²Ð —WÖWz Æ UJÐ —U³½«ËUð 5½«“ Ë 7¹œ “—WÐ ÍïÝUz „W½ Êdð“—WÐ

W½Ëu/ WÐ Æ5½ Êb½U*WÝW½ w¼ Ë 5¹Uð…—WÝ Ë w¹UÝUz —˘“ w²ý ÊU¹Ëu W¼ r}à½U¹…œ «œ…d} ÍW½U Wz

…ËW WO½ —«œUÖUz ¨dð“—WÐ Íïš ÍdJ W w W¼—WÐ w½œd —U³½«ËUð W U …œ W WÄ Í…dO³Mý˘˙ ËWz r}†…œ

W ÈñÐ…œ p}¹…ËU «bJ}¹…ËW½ËuÐdð“—WÐ —W¼ W Ë …ËW²}Ð…œ dð“—WÐ ÙUÝ Ë W†UÝ Íïš ÍW …dJ

X}¹U½ «bO†œ WÐ ËWz ÊU u~}Ð WJ½uÇ “—WÐ ÍdJ w½œd —U³½«ËUð w½ËuÐ W†W¼ WÐ ÊœdJ²ÝW¼

—W¼ vÐ«Ë ÙUŠ W UłË…œ ¨Í—«d}Ä Ë —UÄ ÍW W e½ …dJ wJAOð —WÐW UJÐ —U³½«ËUð Íïš Í…ËW½ËuÐdð“—WÐ

W¹…—ËWÖ wJ}½«ËUð «œUð…˙WMÐ W “—WÐ ÍdJ w½œd —U³½«ËUð vMOÐ…œ …ËW²}Ð œ—Ë W W WÝW W d²Ä p}²šW½

ÆW¹…—ËWÖ wJ}MO½«“W½ vÐW½ —W¼ œušU¹…Ë

“—WÐ ÍdJ ïÐ w¹…“WÐ Íïš w½UAJ†WN}ð wžU½ï WÐ ⁄U½ï «œ…ËWÐ vÐU½ —UÖ“˙ w¹WKÖ W dO³Mý˘˙

Íe|˙ò Í…“«u}ý ÂW¼ UÝËWz WJ½uÇ Èd~Ð “—WÐ ÍdJ wðW —uŠ W½UAJ†WN}ð ËWz w¹UÐ Ë …ËW²}†u−Ð

Ë Œ—WÇò Èdðu~Ð w}Ä vý…œ W p}½W1œ W²}Ð…œ «b½«dO³Mý˘˙ Í«ñJ}ð Ê«u}½ W “—WÐ ÍdJ ïÐ åw WŠ—W

ÍW½ôïł W …ËW¹ïš w W½ Ë wMN¹“ Í—UÐ wL uŠ WÐ „W¹UÐUÐ —W¼ W W¹U½U ËWÐ åsðdÖ e|˙ w W W

ÆvÐ…œ «œWMðdÖe|˙ ËWz wMðU¼ —«ušË…—WÐ Ë ÊËuÇ —ËË˛Ë…—WÝ

—˘“ wJ}²ý «bðWÝUOÝ Ë dJ w½«b¹W W sðdÖ e|˙ w W W Ë Œ—WÇ Ë W½ôïł ¨vÐ gO²Ý«˙ Í…ËWz

ïÐ ∫gO½UðW†Ë…œ Ê«u}½ w|dÖ Ë “WÖ WÐ uJ†WÐ «b½U Uð Íe|Ë«—WÄ W —W¼ „W½ «b½U W½«˛˘˙ w½U¹˛ W …ËUÇ—WÐ

Í—UÐ Ë UŽWÝ Ë U w}Ä WÐ W¹«b W¹ïÇuðU¼ ı W w² ¹ËWýïš Ë e|˙ ÍdðW ï —Wð wMOÐ…œ ïš

w½«˛˘˙ ¨U~½W «œ Í—UÐ W ¨vM|Ëœ wJ|Ë«dO~} e|˙ Ê«—Uł p} WÖ ÆÊU¹“ Ë œËuÝ Ë b½…Ë…˛—WÐ

ÍdO³ŽWð WÐ ÆÈ˙WÖ…œ Û«dš WÐ v wA¹—«d}Ä Ë —UÄ w½U W UÇ Ë Èd …œ —U³½«ËUð wAOMðd~} e|˙

Í—U Ë WO¹“UÐW W†Wð ÂW w¹dO³Mý˘˙ Wýïš b½WÇ ÆÍËËœdÐ«˙ —WÝ …ËWM|˙WÖ…œ X |˙ WÐ ÊUOÇ—W ïÄ

ÆW¹ïð Ë s w½ËuÐ —UÖ“˙ «bAO²Ý«˙ W W Èd …œ ïð Ë s WÐ wAO½ËuÐ —UÖ“˙ ¨UÐËuÐ —UÖ“˙ W½U½Ëu1W

wðW —U¹ Èd …œ vÄ ÊU …b½…ËWz ÍdO³Mý˘˙ w½œd —UÖ“˙ ïÐ s¹W ó|—œ p}²Ý…œ ËuÐW½ ÊULA|˙ —WÖWz ïš

WÐ ÙUÄ …ËW²}M} …œ —W¼ …bM}¼ vÐ WLŠ…“ gOJ¹—Wðô —WÖWz Æ5²Ý…uÐ p¹—Wðô Ë s¹…œW½ “UÐW W†Wð

∫Í“UÐW W†Wð Ë…—WÐ 5}½W½ …ËW½U ïš

ÍdO W WÐ s¹d|uÐ…œ«˙ vÐW½ W w¼Uý

„˘b½«œ …d²ýïš ËxÄ W WŽU½W wK¼Wz ïÐ

±∞µ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ÍWKÄ «Ëœ «bð«d ï² ¹—Wz ÍdJ ÍW½«b¹W ÂW w U½ w½U WýW —WÝ W²Ý˙ Ë WýË Ë XšWÝ Uð«Ë W²¹WÐ

œ—u wJ|dOŽUý WO½ d²ðWLŠ…“ wJ|—«uÐ d²Oz W 4|bJ}Ä œ—u w½U …dOŽUý w½ËuÇ —ËË˛…—WÝ Í…ó¹WÄ

W w U½ ÍdFOý ÍËUÇ—WÐ wJ}ýWÐ Uð«Ë ¨Ê«u} „W½ W†U Ê…ËUš w U½ «býW½«b¹W ÂW Æ…ËW²}³¹˙WÄ w}

Íïš wðW¹dŽUý w½b½UÄWÝ Í“UO½ WÐ p|dOŽUý Ëu W¼ ÆwJ}²¹WÐ b½WÇ „W½ W¹«bO²šWÝ Ë Í“—WÐ ÍWKÄ

w} wžUÝ WÐ U¹ d²Oz «œ…œ ËUð «œUð«Ë Ë WýË wðW½UðW w½«b¹W W w½U “ wáÝWz ÊUJ|—Uł b½WÇ

üWÝ…œ Í…œ«“ w²ÝW³†W¼ W Íïš wðU WAO W¼ w½W² W ïÐ …ËW²|˙WÖ…œ Ë X}KÖ…œ «bO}ð U¹ X}Ç…œ—…œ

…ËWOA}Ä ¨Ê«u} W²}Ð…œ dOŽUý «b½«b½UAO½ïš w²¹WÐ W Uð „Uð W ÆwðW¹ïš wð…œUŽ Í—«uÝ „ËuÄUÇ Ë

wJ|dOŽUý Ë w U½ Ê«u}½ ÍW —W ÂWz Æ…ËUM}¼—U WÐ Í…ËW¹«—“«uš wšüË Ë ¯—WÐ Ë qł «œW½U²¹WÐ ËW …—U¹œ

WÐ wðW¹ïš —W¼ …ËWýW —WÝ Ë WLŠ…“ ÍUð«Ë Ë W²Ý˙ Ë WýË w½UM}¼—U WÐ wðüWÝ…œ ÊW¹ô W œ—u Ídð

Ë ÈËW —WÝ Uð«Ë w²šWÝ Í“…Ë…˙ W W w U½ ∫«bO¹UÝUz Ë ÊUÝUz w²ÝW³†W¼ w½«b¹W W …ËW²|ËW …œ —U¹œ

…ËWOšïý Ë ÛWÖ WÐ «b½«ËUJ½Wð ËU½WÐ Ë ÊU½U —W½ Ë Xý…œ W …—U¹œ ¨…ËW²|˙WáÐ «œdO³ŽWð Í˙uš Í—«uÐ W

∫…uðuÖ Í…dFOý …ñÐ ÂWz w U½ «œËWz wJAOð —WÐW W W W¹«dÇ WO²Ý«˙ ÂWz Æ U …œ —…œ W~|˙

U …œ UAMOz —WÖWz Íœ—u s Í—UÐdJý wF³Þ

U …œ å…Ë«œ ÂWŽ W ò ÍœuB W W¹ïš w½U×O²LOz

—«u ¼Wý wK O WÐ «bðWŠUB w½«b¹W W U¹

U …œ«˙ w½U “ WŽËW½ Ëu W¼ ÂWÐ q Qð vÐ

W¹œd ïš W¹œ—u ïš v†W½ rþUH Wz WÐ ”W

U …œ UMŽW w³ UÞ Íïš vÐW½ Ê«œU½ vÝW —W¼

ÕË˙ WÐ ÈñJÐ Â…œ…u ÍWÇ—UÄ WÇ—UÄ …dłuŠ W²}Ð

U …œ «Ë«œ å‰bÐ vÐò ÍWÇ—UÄ Ë ÙUðu wÝW —W¼

w “U½ ïÐ s ÍdFOý WðUÖ…œ ÍW wJ†Wš ÍdFOý

U …œ «œËW¼ ÙWÖW «uŽ…œ pðWÄ «bðW œ W ÍW

ÍWzò «œW Ýu½ Èb½W¼ W åw “U½ ïÐò wðUOł W «bO W W¹ wŽ…d W w¹Uðï W W …dFOý w²¹WÐ «Ëœ

åìœbðWI¹œ W ÍW ò WJ½uÇ È—œU½ XÝ…œ W åw “U½ ïÐò ÍUð«Ë ÈdÝËuMÐ ‘U¼…Ë —WÖWz Æ…Ë«dÝËu½ åUO U½

Æ…ËW²}M|œ vð W¹U½U ËWz

—ïł ËËb W¹ WJ½uÇ …ËW½«ËW ËU½ W² š Â‹‹å«Ë«œ ÂWŽ W ò «b W W¹ w²¹WÐ w …Ëœ wŽ…d W W

…ËW½œdJ WÄ —«“ p}²šW½ WÐ WAOMOJ u X}Ð åÊ…b WŽ ≠«œb WŽ W ò vý…œ ∫W¹W¼ ÍUð«Ë Ë …ËW½bM|uš

Í—«“ wJO ÍUð«Ë WÐ vÐ wÐ…—WŽ Í‹‹årF ò ÈdÖ…b†W¼ åÂWŽ W ò ÍWýË U¼…Ë—W¼ Æ‹‹åì…Ë«œ ÂUŽ W ò W²|dJÐ

Æ…ËW²¹“˘œ…œ «œW W²¹WÐ W ïÐ ÍW~}ł X¹W ËËb½U …u}Ä ïš wJ}²šW½ g¹ËWz W ˜˘d

Íœ—u WÐ W ËWz v½W¹WÖ…œ ÊUL}ð …ËW¹ïš wðüWÝ…œ wÄïÄ WÐ Êœd XÝW¼ W w U½ «œW²ÝW³†W¼ ÂW

ïÐ W¹«eJ¹«œ w½U “ W …Ëœd b½WÝWÄ wMðËUšUz w½UÝUz w W¹W²Ý—W XÝWI½Uz WÐ v²ÝWÐ…b†W¼ dFOý

Ë wÝ—U ® W dð wJ}½U “ WÐ ËuÐW¼ «b¹U½«uð W UMOÖWz ¨vÐ gOðWLŠ…“ UÐ p}¹Uð«Ë Ëu W¼ wM¹ñÐ—…œ

±∞∂ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Ë 5ðW wJ}²¹WÐ ı «œ åÍœd ïš Ë Íœ—u ïšò w²¹WÐ «Ëœ WÐ Íd¹WÝ ïð ÆvàÐ dFOý W¹ ©wÐ…—WŽ Ë w —uð

«œW¹œd ïš ËW W «œ…ËWÐ U …œ «u ¹˙ åÍœd ïšò wJ}¹WL¼uð Ë WMš…˙ Ëu W¼ W …ËWð…ËUM}¼ Íb½W½UL}Ð

ÍUð«Ë s¹b½WÇ Ë XÝW³†W¼ w ˘˙…ËU½ WÐ …Ëœd ÍËWz WðWLŠ…“ Ë XšWÝ Ë XÝ…œ…—ËËœ Í—W½u¼ ÂU

Ëu¼WÝ WÐ r} —WM|uš vÐU½ r}†…b†W¼ «bO U½ ÍU½«uð Ë e}¼ WÐ …bM}¼ W s Æ…ËUA}J†W¼ p}ð Í«œuł«œuł

ÆU …œ vÄ ÂW¹U½WÝ Ë ÕœW ÂWz ÍdO~½W¹ô U~³}ð «Ë Ë vâÐ

ı Ë W¹«œ „W¹“—WÐ ı W ËWz w¹ó|uÐ ÍW¹UÄ v†…œ ÊUL}Ä W~}ł s¹b½WÇ W Íïš w U½ vÐ w²Ý«˙ Í…ËWz

…uOAJ†WN}ð b½WÇ Ë Uð«Ë ÍU¹—…œ wMÐ ïÐ …ËWðïÐ ÙËu b½WÇ Ë …ËUM}¼—U WÐ «œdFOý W wI¹—Uš wJ|—W½u¼

Ë w “U½ Ë Íœ—Ë Ë…—WÐ o†Wš w$dÝ w½UA} «˙ ïÐ w U½ Í…—«ËU¼ Ëu W¼ ÂW ÆÙU¹Wš w½ULÝUz Ë…—WÐ

…—W¼ËWÖ ÍWM|“Wš —WÝW Ë Èd~Ð ÊU W$WÄ WJ¹—Wš w}†…œ —W¼ w½U W²ÝW³†W¼ wðW½UðW Ë w†Ëu

Æ5MO³Ð w½U «dÇËWý w~MýdÄ Uð …ËWð«b†W¼ ÊU/U …u²Ýu½ …ËUÇ ÍËuà}Ä U¹…Ë vMÐ«œ w½U …ËW¹«dý

gO U½ Æ4|œ —WÐWš WÐ wðWà Wž ÍËWš ËWŠ W w U½ w½U …—«ËU¼ UMOÖWz vÐ Ê«dÖ w|uÖ —WÖW ˜˘d

¨…Ë«œ w U½ wðWLOKÐ ïÐ w¹œW¹Uý dðU¹“ —Uł …œ W —œU włUŠ „…Ë wJ|d W½ ¨Íïš ïÐ bO¼Uý WÐ s¹W U½

W pOÝö s}†…œ ÊUO}Ä Èu½ Í…Ë«—«“ WÐ ÍW½«œ—u …dOŽUý ËWz Ëu W¼ «bA¹—œU włUŠ «Ëœ WÐ

Æ…ËU½«œ Íœ—u ÍdFOý Í«ËWA}Ä WÐ ÊUOO U½ sJO²½U ˘˙ «bAO²Ý«˙

wJ}½W¹ô b½WÇ Ë …ËW W …œ œ—uš ÊU²ý—œ Ë r}½…œ«œ XOÄ —WÝW ÙUš Ë r|œ «b W½UMOÝËu½ ÂW s

ËWz wJ} W ÊU¹Ëu W¼ W½U Wz W œ—u Í—WM|uš ÍËUÇ—WÐ W Wš…œ ËWz w¹ó|uÐ ÍW¹UÄ Ë Œd½ wðW³¹Uð

w¹ËËó} Í—UÐ Ë ÊU¹˛ wJ}¹WÝ«d¹œ …ËW —WÐ Æ…ËW …b¹…œ s Ë W¹…ËW½U ï²ÝWz WÐ “—W „…Ë wðW¹W U

Ë ÊËuÐ wJ|—WÐË—WÝ Ëu W¼ Ë wýïšU½ Ë wýïš Ë w¹d|uÝ Ë w†Uð Ë w¹—WÝWL WÇ Ë W½U¹˛ ËWz w —…“

WÐ U¹…Ë w U½ w½UOÖ WÐ Â…bÐ w U½ ÍË«ËWð w U +«uð…œ s vàÐ WO½ w|˙ ”W X|dJÐ w U½ wÖ—W Ë s¹˛

W w U½ w½ËuÇ—WÝWÐ Ë sðU¼ wJ}½W¹ô Ëu W¼ Í…ËW½œdJOý ÂWz Æ…œ—u wðWKKO W ÍW …d~ð«dO

W ÍW½U²¹WÐ ËW p} WÖ w½U WOM}N½ Ë ÙËu Ë œ—Ë WÝWÐW Ë Uð«Ë wM²A¹W~}ð ïÐ …d²² ¹u}Ä X ¹u}Ä

∫v†…œ w U½ ÆÂW W ÍœW¹Uý WÐ rM|œ ïÐ XJ}²¹WÐ «œ…d} W½Ëu/ WÐ ÆÊ˘˙…œ Ë s|œ „ËuÝ …ËW½«—«“ —WÝWÐ

”UMłWz Ë ”U½ ÍœułË UÐ s Íô W

ïð w}Ð …—Uý ÂWz WO½ «b}ð wÝW

Í—Uý å…—Uý ÂWzò ÍWýË W w U½ wÝWÐW W XÝ˘œdFOý Ë XÝ˘bO U½ wÑ˘d W W u² OÐ

∫…ËW²|d U …œ W …dFOý …ñÐ Ídð wJ}²¹WÐ W Uð W vM}ÄWÝ…œ dð wJ}²ý W¹«˙ ÂWz ÆW†u³ W²ÝWz

æ∂ºÙU Wz w½«d−O¼ ËUðW È˛˘˙ Ëu W¼

ïð w}Ð …—«d}Ä w½œd ÍUM½W Wð

WÐ 5Ð —«œUÖUz ‘…ËW vÐ…œ vÐËuÐ Ùu³ W²ÝWz Í—Uý å…—Uý ÂWzò W w U½ wÝWÐW 5M}*W Ð —WÖWz

ÙUÝ ËËœ å—«d}Äò ÍWýË WJ½uÇ ÍW …—U¹ W Í…ËWMðËW —ËËœ —WÝWÐ …u¹˙Wá}ð ÙUÝ ËËœ ÍËu W¼

±∞∑ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ÍWO …—U− W¹ …—W WÝ ËWz ïÐ XA}¼ vłWÐ w½UL}KÝ W w U½ 5}MÐ «œ…ËWÐ Ê«œ vÐ…œ «˙…ËW Æv½W¹WÖ…œ«˙

Ë …ËW¹U ÂUý W «błWŠ «Ëœ WÐ Ë œd włWŠ «b½üUÝ ËËœ Í…ËU W ÊW² W Ë…—WÐ …ËW¹«˙WÖW½ w} W

ËËb½U ïš p}²šW½ —W¼ Æ…ËWO½ï¼ «b}ð ÍW²ÝW³†W¼ ÂWz Ë Ê«u} WÐ ËuÐ w} Ë Ùu³ W²ÝWz …uÇ —UłËWz

ÊËË˙ ïÐ ÊU …ËWz ÊU u~}Ð ÍË«œËË˙ Í…ËW½bM|u }ð Ë sðdÖ d² W¹ WÐ ËËó} Ë …ËWMO†ïJ} WÐ Êœd

W w U½ w½ËuÇ—…œ Ê«u}½ W½ËW …œ W ÊW U½ W½U²ý ËWz w¹UÐ eOÖ—W¼Ë«eOÖ—W¼ W†UÝ ËËœ ÂWz W …ËWðU …œ

ÆÙu³ W²ÝWz W w½Ëu³}łW²AO½ Ë w½UL}KÝ

ÂUý W ±∏µ¥ w†UÝ w U½ …ËWðïÐ ⁄UÝ ©X|d …œ ”UÐ WMOÝËu½ ÂWz Ídð wJ} W¼ W ® «b½UMOÝËu½ W

ËWz Í…uO½ w¹UÐ ÙUÝ —«uÇ Ë ÙUÝ vÝ Ë ÙUÝ ËËœ ÆËuÐœd „—Wð w½UL}KÝ ËuÐ p} …œ UÝËWz W …ËU¹˛

êO¼ W Wð«ËW ËuÐ Í˙Wá}ð «b†u³ W²ÝWz Ë ÂUý Ë ÃWŠ Ë…—WÐ w U½ ÍW …—W WÝ —WÝWÐ W ÊW U½ ‘WðU

ÆvÐ Ùu³ W²ÝWz å…—Uý ÂWzò W «ËñÐ …ËWz ïÐ dOÐ Èu U½ p}K¹uzWð êO¼ WÐ Ë …ËWJ}¹Ë˙

Æ‚«d}Ž w½U²Ýœ—u Í…Ë…—…œ wJ}M|uý êO¼ W½ ÂUý W½ W†u³ W²ÝWz W½ w U½ w²ÝWÐW …ËWM ÍôWÐ

ı 5½«“U½ b½WÇ—W¼ ÆW¹‹‹åw½UL}KÝ Í—Uýò …—WÐ Ë WM}Ð Ë ÂW Ë œU¹“ vÐ «œW W²¹WÐ W å…—Uý ÂWzò ÍWýË

ïÐ Ë …ËW²|ËW —ËËœ ÍW W² ¹ËWýïš w½WLOA½ W w U½ …Ëœd Í«Ë —UÐW U½ Í—UÐ ÂU U¹…Ë p|Ë«œËË˙

w¹—…œ…—WÝ Ë W½Ë v ÊULO U½ wðU¼—WÝWÐ -uÖ „…Ë WJ½uÇ …ËW²}Ð p¹e}½ w} v½«uðW½ ÊüUÝ ËËœ Í…ËU

Í…Ë…—…œ wJ}M|uý W Í…dFOý ÂWz w U½ WO½ ÊUJLOz œd ÊU2ËuKŽW W Í…ËWz Í«Ëœ W ÂüWÐ s¹W U½ v

W …dFOý wM² ³†W¼ v wM|uý W ‰ULO²×Oz W Uð WÐ …ËW²}M} …œ åw½UL}KÝò —W¼ v³ðuÖ «b½U²Ýœ—u

ÊËË˙ —˘“ wýW WO¹Uðï Ë Uð…—WÝ b½WÇ—W¼ ¨…ËWð…ËU w½UL}KÝ W ó|—œ wJ}¹…ËU w U½ 5½«“…œ ÆX}Ð

ËWz W½U½Wð …uÐW¼ w¹U²Ý˘œ w¹b½…u}Ä ÊUÐUÐ w½«dO W p|b½W¼ ÙWÖW ¨≠ÍW Uð…—WÝ wðW³¹Uð WÐ≠ vÐW½

ÊU¹ËU½ gO½«ËWz ÊËËbM|uš w} wðËWÖe Ë s|dÝU½…œ w½UL}KÝ W …uðuÖ vÄ ÊUOAOÝ—…œ ÍW½U¹U²Ýï U

wI†Wš ‘U² }z Uð WJ½uÇ U …œ ó|—œ w½UL}KÝ ïÐ W$WÄ p}¹…œ«˙ Uð Íïš ïÐ g¹‹‹å—Uýò ÍWýË ÆWO½ ÊË

WÝôuš Æ‹‹å—Uý …ËWMOÇ…œò s}†…œ …Ë«bžWÐ Ë „u —W „…Ë Ídð wM|uý W …ËWMÐ…œ ÙU Ë…—WÐ W w½UL}KÝ

ÆWO½ «œ‹‹å…—Uý ÂWzò ÍUð«Ë W ÊU uÖ …ËWM Íô WÐ

Íïš wý˘—WÄ Ë “ïÝ ÍËË˙ v½«uðW½ ˜˘d W U …œ «Ë W …dFOý …ñÐ wM²ÝW³†W¼ w —…“ ÍW¹—eÐ ÂWz

«Ë˙…œ w¹UýïÐ Ë…—WÐ !U Uz vÐ ÍW …“ïÝ ÍdOð w}†…œ —W¼ ¨ UJÐ Ë«dÝU½ Ë —U¹œ wJ}¹W½UAO½ W

wÝUÐ oAOŽ wM¹ñÐ—…œ Í«˙…—WÝ ¨”WÐ Ë X}Ð oAOŽ wð…œUŽ wJ}M¹ñÐ—…œ 5½ W½«ËW ÊU …dFOý WJ½uÇ

—WÖWz d²Oz ÍW W² ¹ËWýïš W U …œ w U½ ÍW½üUÝ ËËœ Í…ËWMðËW —ËËœ ÍWMO W²Ý«˙ wJ|Ë«œËË˙

W …dFOý …—U¹œ …u²A}¼W½ vłWÐ w «d}Ž w½U²Ýœ—u ÊU²A}¼ W vÐ W …œ ËWz w¼ w U½ Í…ËWMðËW —ËËœ

XÝW¼ w½UÐUÐ Íb½W³†W Íœ—u wJ}â ïÐ W «œ…œ ÊUAO½ w U½ Íd uŽ ÍUð…—WÝ wM¹dÖUz wJ}IAOŽ

≠ …ËW²|ËW —ËËœ Í—U¹ W ÊüUÝ ËËœ …Ëœd —UÇU½ wO U½ W UÐ«d½«“ ‘…Ë«œËË˙ ËWz —WÖWz ïš Æ…Ëœd vÄ

Ë s¹«bOJ¹—Uð W WL}z ø…ËWðïðËW ÍW …—U¹ WÐ ÍËUÇ w U½ …Ë«œËË˙ ËWz Í«Ëœ Ê«˛˘˙ W „…˛˘˙ v†…œ v

wJ|˛WÇ Ë Uýïł…œ ÊU/“uŠ Ë “ïÝ w²ÝW¼ d²Ä p} WÖ UÝËWz Æ‹‹WO½ —U¹œ v ÊU …Ë«œËË˙ ËWz wâO¼

ÂüWÐ Æs¹ËuÐ…œ w†UŠ d²ýUÐ ÊUOAO½U W²Ý˙ Ë WýË ÍU~O½ rO½ Ë U~O½ W ¨ dÖ…œ—…Ë ÊU W²¹WÐ W ÊU dð

Ë ÃWŠ WÐ ÊüUÝ ËËœ W d²Ä p} WÖ ËWz W …ËWðïÐ gOžUÝ ¨…uðuÖ Ùu³ W²ÝWz W ÍW …dFOý XðuÖ W

W ÍW …dFOý …ñÐ vM} U½ W ULO²×Oz ËWz ¨Ùu³ W²ÝWz W²}âÐ …ËW —WÐ …uÐ p¹—Wš ÂUý W wM²AO½«œ

±∞∏ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

«Ëœ WÐ w|˙W~Ð vÐ…œ —UÇU½ —UÇ d²Oz ¨X}Ð ÊUÐUÐ Íœ—u wJ}â wÝWÐW U¹…Ë v³ðuÖ «bOðW¹U$WÖ

…d~}ł ËWz Í…ËWM¹“˘œ W Uð WA¹—U¹œ ïš åÊUÐUÐ wJ}â Ë w½UL}KÝò Íd~}ł Ídð wJ} ULO²×Oz

ÆX¹d~³†W¼ w U½ w½“uŠ Ë wÝUÝW ïÐ ‘˘—WÄ ÈËW …œ …ËWz w WÄ ¨…ËW²OÐU½ w} —W¼ W ¨…ËW²OÐ…œ

…ËWL|˙WÖ…œ Ë Â˘˙U½ —WÝW Íd²OÇ s Ê—˘“ …Ë…dFOý …ñÐ ÂWz Í…—UÐW dð Í…ËW½«bJ} …œ—Ë Ë wMO³}ð

w½U …dFOý Ë w U½ WÐ Ë«ËWð w U v½«uðU½ ”W …ËW WO²¹dÐ W «œW½«b}Ä …ó|—œ ÂW w−MÐ w²ÝWÐW —WÝ

ÂWJ¹…œ «œWMOÝËu½ ÂW s Í…bM}¼ ËWz Æ…ËW²|dJÐ ÊËË˙ w½U WðU¼—WÝWÐ Ë ÊU¹˛ Ë —UÖ˛˘˙ …ËW —WÐ «bÐ

Ë ⁄UÐ ËU½ W …Ë…“U …Ë wðu Wðu WÐ W¹W½«d|u ËWý wJ}²ýWÖ …ËWO U½ wÐ…œWz —U¹œWÐ p}¹«dÇ …e WÐ

ÂWz …ËWš«œ WÐ °U½ …ËW½«ñÐ Ë W¹W¼ ÍUð…—WÝ W ÊU×¹…˙ Ë ÙuÖ Ë …uO ñÄ Ë ÊUÄ …bM}¼ Í«—“W

p}ÝW êO¼ …—U¹œ W½ Ë wð…Ëœd ”W W½ w U½ w½U¹˛ w½U …Ë«œËË˙ Ë U¼—WÝWÐ Ë U W W¹…ËWM¹ó|uð

w½ËuÐ —U¹œU½ Ë …ËWMðËW —ËËœ —WÐW X|d W½ ”W WÐ Èœ v Í«Ë gOðU wM¹˙Wá}ð ÙWÖW …œ—Ë …œ—Ë ¨UJOÐ

Í…ËW½b½«Ë…˙ Ë …ËW½œd ÊËË˙ Í…ËUÇ—WÝ Í…ËW½ËuÐ d|u W²}Ð…œ ïšËW²Ý«˙ W Wz W ¨W …—UÖ˛˘˙

ÆÍW WÐ…œWz Ë w U½ Í—WÐË—Ë…œ w¹UJ¹—Uð

…ËW²Ý…œ WÐ «œWKOð—u —U− W¹ Í…—WÐWš ÂW ÂW½UOMO³}ð ÂWz w½ËuÐ XÝ«˙ w ËuâÐ —U− W¹ wJ}¹W~†WÐ

ÂW …uÐ ËWz w šWý w²ÝWÐW w U½ wðW¹Ëu —W ÍËU¼…“ w² u …u² OÐ 3ïš g}Ä wKOł W ∫Â…œ…œ

∫Í…bO W ÍUð…—WÝ ÍW²¹WÐ

U …œ »WÐWÝ wðW¹u Wð —…“W½ W …d Wð w …uŠWz

U …œ »…œWz W¹W ÂW UMýUz …bŠ…Ë w —UŽ

«œW WÐ Ë W¹W¼ å»U³Ý«ò w½ËuÐ —W~¹—U WÐ ÊU¹˙…ËUÐ W …ËW²}M}Jý…œ W½UÝW ËWz W W²¹WÐ wMOÐ…œ

…—ËuýW W q}š ËUÇ wÑ˘d WÐ v½…œ«œ ‘W½UÝW ËWz ¨«bMO¹Uz W ÊW …œ å—UO²š«ò Í“U³|˙ w¹Ë…ñ¹WÄ

—WÖWz UOý…œ Æs½«“…œ —W~¹—U WÐ g¹‹‹å»U³Ý«ò «œ«uš Í…œ«dOz „Wð W Wð«Ë ¨4OÐ…œ Xý ËËœ WÐ Xý „W¹

wÐW¼“W ÙUÄ W²}Ð«œ Íïš W†«Ë˙ WÐ W¹W½«ËW w U½ UÐ«dðu~Ð UÐW½ «b½«u}½ W w¹ËU¼…“ w² u ÍW W

w¹ËU¼…“ w² u „…Ë Í…—ËWÖ wJ}¹ôW Ë X}Ð W ÂüWÐ ¨«bMO¹Uz w½«b¹W W Êœd wM|˙u „…Ë åd³łò

Ë …ËW²|ñÝ…œ «œW W²¹WÐ W …ËW½«b†W¼ïš Ë wM|˙u w ULO²×Oz å—UO²š«ò w½œd w¹Ë…ñ¹WÄ WÐ UJÐ —«b³¹WŽ

wJ}²¹WÐ W …—Uł —W¼ d²Oz ¨…uÐ å—UO²š«ò Í˛œ «b†œ wšU½ W w U½ «Ë W vÐ…œ ÊËË˙ ÊUL} ÍË«ËWð WÐ

wðW¹U W¹ WÐ …uÐ ÊUM}N½«œ wÝWÐW 5M}*WÝ…œ …eŠW —…œ «bO U½ w½«u¹œ W …Ë…bM|uš ÊU ‹‹åW½«—U bOŠuðò

¨w½U …e} Uz ·ËW Wð …dFOý W «Ë˙…œ …ËWz ïÐ ÊUL†œ ‘U¼…Ë—W¼ Æ«b½UNOł W «œuš w½ËuÐ —W~¹—U

Ë q¹W w U½ W 4}*WÝ…œ ‘…ËWz Èu½W —WÝ ¨s½ËË—…œ Í«ËñÐ uJ†WÐ 5½ wðW†«Ë˙ ÍW gO½«ËWz

„W½ W¹…Ë…bO WŽ W w¹b½W³A W½ w½U WO u ÙWÖW wðW¹«˛œ Ë …uÐ w¹—œU Ë…—WÐ «b uBð W wÐ…dýW

…ËW¹ïš Íô W w¹ËU¼…“ w² u ÍW W Æ«b²ÝW³†W¼ W Êœd wšïý U¹…Ë w šWý wðW¹UMLýËœ

Èdðu~Ð w}Ä vAÐ W «bO¹ËUÇ W …uÐW¼ ïðËWz wJ}³¹WŽ U¹…Ë …ËuÐ q}š w¹ËU¼…“ W v†…œ vÄ ÊULý…ËWz

Æq}š

±∞π ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Íïš ïÐ å‰«uŠ«ò W w U½ w²ÝWÐW ÍWKOð—u Í—WÐWš „W¹ W Uð W W½«œ…ËW²Ý…œWÐ ÂU$Wz …b½…ËWz

—WÝ WðU ½U …œ …ËWA¹W~|˙ ÊU W¼ W ¨XÝW³†W¼ w —…“ wMO½«“ w½ËuÐ —«bšW¹UÐ ÍW~†WÐ W²}³Ð WÝWÐ

vÐW½ ÊU WýË ÍUð«Ë —W¼ ‘‹‹åUMýUz …bŠ…Ë w —UŽò W w U½ w²ÝWÐW W~½…˙ «ËW …ËW …ËW½œd dOÐ

Í‹‹åbŠu ò Ë ”U½«uš WÐ w U½ W U …œ ó|—œ Íïš w …œ—WÝ Í—«bM¹œ wJ}Ñ˘d ïÐ W$WÄ «bA|ËW uJ†WÐ

Æ«œ…bO WŽ W ÍËU¼…“ w² u Í—W³½«—WÐ ÍW² u½ WÐ wð…Ëœd Ë …ËU½«œ ÍË«ËWð

WÐ …u² OÐW½ rÝW W 7 OÐ WÐ WJ½uÇ WO} +«“U½ s vÐËuÐ XÝWÐW ÍU¼…Ë wJ}Ñ˘d w U½ —WÖWz

U¹…Ë w½u²¹œ w U½ ÍW½«ËW åbOŠuðò w½ULÝUz Í“UÐUý ÂU +«eÐ …Ëœd W½ p¹—Wš Âïš ‘…ËW½«bJ}

W «œ…ËW WO½ gO½U uÖ °vÐ XÝW³†W¼ ËU½ ÍW¹‹‹åUMýUz …bŠ…Ë w —UŽò ÂWz …ËW²}ý…Ë…œ w} w½ËuOÝU½

wÝW vÐ XÝ«˙ —WÖWz ¨W¹UMýUz …bŠ…Ë ÂW WO½ ”WÐW œ—u Íd¹Wž U¹…Ë Êï wJ}ÝU½«uš w U½

«Ë wðW³¹Uð WÐ w U½ ÍW …—UÖ“UÝ —˘“ WðW¹dOŽUý Ë w¹«ñJ}ð WÐ XÝW³†W¼ w Ë…“ WJ½uÇ ¨vÐËuÐ ”WÐW

Ëu W¼ W Ë w¹—U− W¹ Ëu Uð vÐËuÐ ”WÐW ÍW …œ—WÝ ËWz ÍËËbM¹“ wJ|œ—u ÊW …œ w¹“«uš«œ

w² u w~½WÝËU¼ Íe|Ë«—WÄ W —WÖWz UMOÖWz ¨ÍËU¼…“ w² u ÍËËË“«—Wð ÍUðËU¼ W²}³Ð …ËWJ|—WÝ

Ë 5}½«œ åV³Ý ÍW¹uIðò Í«“…˙U½ WÐ ËWz Ë Íïš «œuš Íô …ËWM¹W³Ð W W WÝW vÐ…œ —W W¹ s¹ËuÇ—…œ

Æq}š ËUÇ wM²¹œ ËËœ WÐ „W¹ Í…Ë…—…œ ı—WÄ—WÐ WM¹WJOÐ

…ËWz vÐ s¹W …œ ËUÇ…˙ w U½ ïÐ «b¹œ—u W w¹ó|uÐ Í“—WÐ …—W¼ ÍW¹UÄ Ë 5|œ dð wJ} W¹ Ë s W

Í«ñJ}ð W ¨«œW¹W¹UÄ ËWz w½œd —U¹œ W «bÐ wðW —U¹ w½U …dFOý w½U½«œ Ë Íïš w½U¹˛ w —…“ wMO½«“

¨Í—˘“ wJ}ýWÐ «œW½U²ÝW³†W¼ ËW b½WÇ—W¼ s¹…œ…œ w …—Uł „W¹ Ë w−MÐ U¼…Ë Í—U¹ñÐ …ËWO½U W²ÝW³†W¼

«býW W ¨ÊË«dM}¼W½—…œ ÊU W²¹WÐ wŽ…dB ÍËu² W ÊUO½U …—W¼ËWÖ Ë …uÐW½ «dJýUz ÊU¹Uð«Ë ¨È—Uł

ÂüWÐ ¨Í—WÝ ÍW†W ïð W²}³²A¹WÖ …ËWz vÐ «œ…œ p|˛W w½ËuÐ “—WÐ …b|“ Í—U¹ñÐ W s¹WÝW ËWz w}†…œ

«Ë—WÄ vÐ Ë «b¹…—U¹ñÐ ËW U …œ Í«“Uz W¹W …˛W w¹WAO W¼ Í—…e} W ÙUÝ Íó —«uÇ ÍW WOáÝ …d WÐ

¨Èb½W¼ ÍUð«Ë W W s ÆvM} U½ …Ë…—WÝWÐ ÊU¹d WÐ …dð“—WÐ W½«˛W ËWz Ëu W¼ W «Ë W vM|œ «œ…ËWÐ Ê«œ

…b|“ wJ}¹W~†WÐ s w½œd W½ñ³}ð W W¹«b¹WÄ rO½UL² «b†œ W ¨ÂW U½ ñÐ g}ð w U½ ÍdFOý ¨Í—˘“ U¹…Ë

w¹“—WÐ …b|“ »WÐWÝ …—U¹œ ¨˛W Í—WÝ ÍW†W ïð Íd WÐ W²A¹WÖW½ r²Ý…œ W ìW¹W …dFOý wðW½UðW

„…Ë w¹Ë«ËWð WÐ ¨vðUÖ ÍW½ rAO²Ý…œ b½WÇ—W¼ Èd U½ w½ËuÐ W ÊU uÖ ı Íïš ïÐ ‘W …d WÐ ¨W¹W …˛W

Æw U½ w½U W²ÝW³†W¼ ÍUð«Ë

wAOM¹ñÐ—…œ w|˙ Ë ÈdÖ…œ ÈdÖ «b†œ W W ËWz „…Ë w¼ Ë W¹…ËW½«bJ} ÂWz wJAOð —WÐW s

Ë ÂW …œ w U½ w½U WýW —WÝ Ë XšWÝ …dFOý Íd¹WÝ ¨…“«b½W¾}Ð w½UA} …ó|—œ wÝdð W …ËW “˘œU½

¨rOðW¹UÑ˘d Íó|ËuðË «bL²ÝW½ w¹üËu Ë Ùœ wšU½ W ÆrM|œ ËËd sðdÖ…—ËWÖ WÐ Ë e|˙ Í—WÝ ÊU¹—W³½«—WÐ

…—ïÐ Ë wâ}Ä—WÝ …œ—Ë ÍWð—Ë …—ïł ÂWÐ g¹ËWz ¨…ËW²|uð…œ Ê«—UÐ ÍW e} —WÐW W w¹Ë…“ wàÖ „…Ë—W¼

WJýWÖUý Ë Êœd b½WÝWÄ Ë g¹U²Ý w~½W¼Uz „W¹ wJ}~½…œ W²}Ð…œ Ë ÈñÐ…œ v ÍWMš…˙ W ËuÝ Ë w¹WKÖ

∫w U½ w½U WA} —WÝ W²ÝW³†W¼ XÝUŽ W ÊËuÐ

v ü ÍR ¡öð Ë ‚dÐ —WÐ W dB³ « ‚dÐ

w ULł wðW UO v «dý≈ W dLI « n š

±±∞ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

…‹‹ådLI « n š Ë dB³ « «–« w²Šò W …ËW¹W WO½Uz—u …—ËuýW W½UAO½ Ë Íïš WÐ åW UO ò w½UM}¼«œ

Ë Ê…œ—WÖ wA¹«—Uz w½U …u u w UÐ Ë o¹dÐ Ë —U¹ w½«uł wðW UO ÍdO zWð w½UA} WAšW½ w|˙ W

«ËW …“—WÐ WOÐ…œWz WðWÐUÐ ËWÐ …ËW²}Ð…œ —W¼ vÐ e} Uz wÐ…—WŽ w¹œ—u wJ}¹WðuÖ WÐ b½WÇ—W¼ ¨ÍWMOÝ

…—W¼ Í—UÐ ‘…ËWA}Ä …—W¼ Íe¹˙ W uJ†WÐ v²Ý…Ë…œ«˙ »…œWz Í…ËWA}Ä …—W¼ Íe¹˙ W —W¼ „W½

vý…œ W UO w½U W½UAO½ W WJ} W¹ W ådB³ « ‚dÐò …d~Ð !dÝ ÆÈdÖ…œ W …e¹˙ Í“«—ËW¼

ÍWMOÝ Ë Ê…œ—WÖ —WÝ w½U …u u sÐ W½«ËWz ı gO½«—W UýU Wð ÆX}Ð Ê«—W UýU Wð ÍËUÇ Í…ËW½UJ ¹dÐ

WMOJ u «bðU ÊU W¼ W Æ U U½ p} —W sÐ…œ ‚WàÐWz ËUÇ «bðW UO Í˛˘˙ W sÐ W½«ËWz ı 4OÐ…œ —U¹

w WA}Ä «b W W¹ wŽ…dB W Íïš ïÐ WJ½uÇ W UO ÍW½UAO½ …ËW²}Ð…œ «b†UŠ vÝ—W¼ W ådB³ « ‚dÐò

U¼…Ë—W¼ Æ«b …Ëœ wŽdB W …ËuðU¼ ÍËU½ åw ULł wðW UO ò w×¹d ÍWýË WÐ «Ë W W¹WðW UO ËWz

ÂW¼ …‹‹ådLI « n šò ‘W W½UAO½ Â…Ëœ ¨W¹W½UAO½ ÂW W¹ «b½Uz—u W „…Ë—W¼ «œW²¹WÐ ÂW WO½UAO½ ÂW W¹

Æ«bAO½Uz—u wðW¹Uz W ÂW¼ Ë W W²¹WÐ w …Ëœ wŽdB W

WÐ …ËUM}¼ w½Uz—u wðW¹Uz ËU½ wðW UO Í…—ËuýW Ë ËUÇ—WÐ —˘“ W¹W½UAO½ ËËœ ÂWz …ËuðU¼ W w U½

wŽdB W åw ULł wðW UO ò ÍWýË W½UMO~½…ñ²Ý…œ Ë W½«—U —W½u¼ —U− W¹ ¨—U¹ w½«uł wŠœW ÍWMO …“

—UÖ“˙ Íïš «œW WÐ Ë W¹W½UAO½ ËËœ ËWz Í…ËW½UM}¼ w½b½U*WÝ v Ë ÊËuÐ XÝË—œ Íï¼ WÐ …Ëœd «b …Ëœ

n šò —U¹ w½«uł UN½Wð —WÖWz V¹WŽ W¹UÐËuÐ W W²¹WÐ W ËuÐ @½…˙ «ËW Uð«Ë ÍWO¹e}N}Ð ËW …Ëœd

∫UM|œ wð—u Ê«—Uł ËËœ «œ‹‹å‰ULł wðW UO ò XÝUŽ W W W²¹WÐ UÝËWz WJ½uÇ ¨UÐUM}NJ}Ä Í‹‹ådLI «

vÐ «bO Wð W @½U W W¹…ËWz W WO½«uł 5M}*W Ð W~†WÐ vÐ ËuÐ…œ W …Ë…ËWz ÍËË˙ W ÊUOJ|—Uł

w½«uł —U¹ w½«uł 5M}*W Ð g¹dðUš WÐ —WÖWz W …Ë…ËWz ÍËË˙ W g¹dð wJ|—Uł ¨vM|u½…œ ïš ‚ËWý

‚dÐò WMO½W¹W~Ð …ËW …Ëœ wŽ…dB W W WO½«uł ÍdO zWð «d …œW½ —W¼ UÝËWz …ËWð˘œ—Uý w~½U

w½U …u u w¼ U¹ «b W W¹ wŽ…dB W ËUÇ Í…ËW½UJ ¹dÐ Íï¼ WJ½uÇ ÂW W¹ wŽdB Í‹‹ådB³ «

W ÂüWÐ ¨WO½ …Ë…—WÝWÐ Í—U¹ åw½«ułò wJ}Kš…œ ı Ë WOO U½ w½U WJ } d w¼ œušU¹ W²A¹«—Uz

w½«uł w¼ ådLI « n šò „…Ë g¹‹‹ådB³ « ‚dÐò «œ…œ —U¹ñÐ ÊUz—u …Ë…ËU½ WðU¼ åw U Wł wðW UO ò

w½«uł W ådB³ « ‚dÐò w½œd …—U ÍWðWà U ÂWz ïÐ s¹W «b¹WÄ ÊU½U¼WÐ ïð Ë s vM} U½ ÂËe d²Oz …—U¹

W½ 5½«“…œ W ådLI « n š Ë dB³ « ‚dÐò w½ËuÐ 5J u —WÐ W²|ËUÐ ÊU uÖ vM} U½ gOÝW w|˙ ¨—U¹

…d×OÝ ÂWÐ w U½ W U Í…ËW —WÐ …uÐ «bAOJ}ÝW êO¼ w½«uł wðüWÝ…œ W W½ Ë …uÐ œ«eO …œUz w†U

ÍU¹—…œ w−M}†W¼ XÝ…œ Ë ÊUÝUz wJ}$U Uz WÐ UJ½UOÐ …ËW¹ïš Í—…œWÐœWŠ W wðüWÝ…œ ÍW†üWŠ

ÆÍW …—U¹ w¹—«œ“U½ Ë wšïý

WÐ «bMOJ u U½ Ë 5J u Í—ËuMÝ ËU½ WÐ W W²¹WÐ Í…Ë…—WM|uš wMN¹“ ÍW½œdÐ Ë ÊUM}¼ ÂWz ¨Íd¹WÝ ïð

ÙWÖW ìXA¹«—Uz ÙWÖW w½«uł w½œd ÙWJ}ð UłËWz ¨…ËW½Uz—u wðW¹Uz w†UÐ WÐ Uð«Ë wM¹ñ Íï¼

«œW W²¹WÐ WÐ Èu½ W —WÝ UłËWz ìlO «Ë w½UNOł w²Ý«˙…ËU½ W W UO w½b½U Wâ†W¼ UłËWz ¨p } d

Í…ËW½U² †W¼ò ÍUð«Ë WÐ åw U Wł wðW UO ò vý…œ WJ½uÇ vÐ «b}ð wðW UO w²ÝWÐW Í…ËWz vÐ …Ë…—…Ë

wð…œUŽ wŠœW …ËWMÐ…œ W¹W¼ wÇ—W¼ Ë ådLI « n š Ë dB³ « ‚dÐò Í—WÐW —WÝ ‘UÝËWz ¨vÐ åw U Wł

5J u ådB³ « ‚dÐ Ë dLI « n šò w}àÐ W ∫X|ñÐ…œ W UO Í˛˘˙ Ë …eO−Žu ÙWÖW ÊUO¹b½…u}Ä Ë

ø…uðU¼W½ «œ—WÝWÐ ÍüWÐ ı UO½œ «bJ}†UŠ W W UO «u w}àÐ W Æ…ËWð«œ…œ X «—…Ë å W UO ò ÍWýË ¨5½

±±± ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

øwÇ wðW¹UJOŠ Ë wÇ wðW UO ø…Ëœd wðW UO wÝUÐ v Èdðu~Ð W …ËWÐ …ËW²|—œ…œ X «—…Ë UÝËWz

Í…ËW½U¹˛ WÐ Íb½…u}Ä ı 5¹Uz Í…Ë«—«“ W¹UÐËuÐW½ —WÖWz åÊU² †W¼ò ÍUð«Ë WÐ W~½W¼—W wJ}¹WýË W UO

ËU½ WMðU¼ w U Ë d² W¹ —WÝ …ËW²¹W ï W½UÐU OŠ …œ—Ë Ëu W¼ ÂWz W ÆËuÐ…œW½ …ËW½œd Í«Ëœ

Ë v$uÖU½ Ë Èu U½ Ë výU½ vÐW½ WOO½Uz—u w¹œ—u WM²ý˙«œ ÂWÐ W …—U XO½«“…œ v²¹…bÐ ÊUO²ÝW³†W¼

ÆÊ«b¹W W Wz Ë “WÖ W Wz Ëu —W ÆÈd U½ Ë vÐU½

ådLI « n š Ë dB³ « ‚dÐò ∫…ËWýË ÍUIOÝu ÊW¹ô W WJÐ ‘W W²¹WÐ w½œd @½WÝ—UÄ wJ|d¹WÝ

Ë ‚dÐò WÐ ÊËËœd w~½WÝ—UÄ w U½ W «œW W²¹WÐ W 7ÝWÐ…œ —W~½W W¹…u}ý ÂWÐ —W¼ s½Uz—u ÍW²Ý˙ W

åw ULł wðW UO v «dý≈ò w½ËuÐ @½WÝ—UÄ r}àÐ +«uð…œ Æ‹‹åw ULł wðW UO v «dý≈ò Ë åv ü ÍR ¡öð Æ…ËW²}M}Jý…œ «b¹ïš Íô WÐ W …—W~½W Í—UÐ WJ¹—Wš «œW W²¹WÐ w¹Uðï W …ñÄ Ë d}ð …b½…ËWz

Í—W~½W «býUð«Ë W …ËWðU …œ ådLI « n šò ÍUð W w¹WýË ÍW~M¹—“ Í«˙…—WÝ å‚«dý«ò ÍWýË

vÐ dOÐ W Xý…b½…ËWz ÆW¹W W²¹WÐ ËU½ ÍW½Wðd w U W WOO½«uł ËWz w¹Ë«ËWð Ë w UÄ ÙWÖW …uðdÖ«˙ Íïš

W g¹dOŽUý Íd¹Wž Ë dOŽUý W p} WÖ ¨…Ëb½UÄWÝW½ «œW W²¹WÐ Ë WL}z —WÝWÐ —˘“ WÐ ÍWðW UO ÂWz w U½

W Í‹‹åWðW UO U¹ WðW U ò w¹˘ñ½«uł wH¹W Æw½«uł wH Ë ïÐ …ËUM}¼—U WÐ ÊUOðW UO ÍWýË Ê«œ—u

Æv³ðuÖ U¼…Ë w²ý «œó|ËuðË W Xýïš W~½…˙ ¨…uðuÖ «b²ÝW³†W¼

w …ËU½ wJ}¹…ËWM¹“W³†W¼ Ë h …˙ ¨W W …“Wž Í—W ½«—WÝ W vÐ w²Ý«˙ Í…ËWz ¨«œW W²¹WÐ W

∫s|d Ð —U¹œ w½U …‹‹åqOFHðò ÍWÖñÐ W Èd …œ vÄ w²ÝW¼ p}ðU W¹W¼ 7ý˙«œ

w UzW ≠ wzuKzW Wð w ≠ ˙WÐ—WÐ W ≠ dB³ « ‚dÐ

w U Wł ≠ wðW UO w ≠ «ñAOz W ≠ dLI « n š

—˘“ Æ U …œ wýïš w²ÝW¼ w}àÐ Uð WO} ˙Wá†W¼ ËWz wð…“W Ë ÂUð W XÝ˘œ UIOÝï Ë dFOý wÑ˘d

w}†…œ —W¼ s|œ Ëuł U¼…Ë …ËW W¹WÐ Ë p}~½W¼Uz Í—UÐ —WÝ W²|ËW …œ w¹UÝUz WÐ “ïÝ ÍWÐ“Wł Ê«—Uł

…ËW¹‹‹åÍe¹dÐWð fLýò ÍËU½ WÐ W Íïš ÍW W½«u¹œ W w ˘˙ wM¹œœW ôWł ÆÊËuÐ p¹«œ W p}JÝ WÐ

WÐ Ë Uð«u}Ð Í‹‹åqOŽUHðò W WO²¹dÐ Í—WÐW —WÝ w²¹WÐ „W¹ «œW½U½«u|œ ÍW½UÐËełW wJ|dFOý …ñÐ W …ËUM¹«œ

∫…ËWM}à¹…œ «bO½«—ïÖ W Ê«uðdÖWÐ“Wł W …ËWðU …œ …—UÐËËœ p}¹WýË w¹—˘“

ÊW½W½Wð ÊW²½W½W½Wð ÊW²½W½W½Wð ÊW²½W½W½Wð

u¼U¹ U¼U½W½Wð ÊW²½W½W½Wð ÊW²½W½W½Wð

ÍW W …d² W ÍW Ëuł „W¹ …Ë«dÝËu½ dð wJ|—ïł WÐ W W²¹WÐ ¨d} ËW¼ wÄUÇ ¨w U½ ÍW W½«u¹œ W

∫…œ“UÄ W W½«u¹œ ËU½ w¼ Ë W¹W Ëuł …œ“Uý ÊU¹W Wz WJ½uÇ …Ë…—WÝ

w UzW wzuKzW Wð ≠ w —WÐW dB³ « ‚dÐ

w U Wł wðW UO ≠ w —Wý W dLI « n š

±±≤ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

vÐ w²Ý«˙ Í…ËWz ÆÊW Ëuł …œ“Uý «bA¹d} ËW¼ wÄUÇ ÍW W½«u¹œ W ÊU¹—WÐW —WÝ dð w½U W²¹WÐ

ÊW¹ô W ¨s~½Wý Ë Ë«—UÄ „W WÖ «bO}ð å‚dý Ë ‚dÐò ÍWýË ËËœ d} ËW¼ wÄUÇ w½«u¹œ ËU½ ÍW W²¹WÐ

…ËWA}Ä W s W vÐ …ËWz W W²¹WÐ w²Ý«˙ W~½…˙ @½dÖ Íï¼ ËËœ —WÐW ÂüWÐ ÊdÝW Ë ÂW vÐ …ËWýUð«Ë

∫rOÝËu½

Ædð w½«ËW vÐ —Uð «b}ð w²¹WÐ „W¹ „W½ …dðW½«dOŽUý vÐ w¹W uł …œ“Uý W W …“Wž Í—WÐW —WÝ ∫ÂW W¹

Æ…ËW¹«d ÂW v wJ}¹W Ëuł —WÖWz vM} U½ «œW W²¹WÐ W ¨œd rÝUÐ W ÍWO} ˙Wá†W¼ ËWz ∫Â…Ëœ

W W …“Wž wJ}²¹WÐ b½WÇ «œ…d} Æ«œ˙…ËUÐ W …œ«“Uz g¹—WM|uš d²Oz WM Í˙…ËUÐËdOÐ W Wz ÙUŠ W W¼WÐ

∫WJ} ˙Wá†W¼ ÍUIOÝï wM² š—U¹œ w²ÝWÐW W Uð ïÐ rÝËu½…œ

ÂËœ—W ı ≠ w¹…b¹œWO½ ≠ …b¹œ ı ≠ w Ëœ—W WO½

w†Uš w† ≠ Uš w†U¹WšW ≠ ⁄—U Íœ ≠ œWš wžËd W

ïš U¹…˙ ≠ U¼WÐËW½ w†uÖ ≠ ïšUz w ≠ Ùu ËœW¼ Í—WÝ

w UO ≠ ‰« s n Ë“ ≠ wH Ë“…— ≠ U¼W½ w …—WÞ

w×O W ≠ w …e …“ u W¼ ≠ r ³ð ≠ w²ŠU³ WÐ

w ôË“ ≠ Í—WŁËW u W¼ ≠ rKJð ≠ w²Šö WÐ

U2Wz oý ≠ UŽ Í—«“W¼ Ë ¯ ≠ —WÐ œW W ≠ v uÖ Ëuð wšË—

w U½ W ≠ U½ w u « WÐ ≠ …—U¹œ ≠ ÊW WÇ u W¼ W

W Â…œ«dOz ÍËWàł …ËWMOÝËu½ ËU½ WðU¼ ÍW UIOÝï wM² OÐ w²ÝWÐW ïÐ U¹ïÖ W …dFOý …ñÐ ÂWz

W p|b½W¼ w½«uł Ë Íœ—Ë wJ}½W¹ô b½WÇ ïÐ «d}š Í…—UAOz ËËœ „W¹ U …œ Â—UÇU½ Ë vM|œ—…œ XÝ…œ

W ÊU W²¹WÐ Í—WÐW —WÝ b½WÇ—W¼ rM}JAÐ v w ïš ÍñÐ ¨ËuMOð …b|“ wÑ˘d „…Ë ¨Ë ÂWJÐ w½U W²¹WÐ

@½Wð…Ë …ËWOðW —…œ vÐ XÝ…œ WÐ «œ…d} s ÂüWÐ ¨s~½W¼UA}Ä Ë «ËWA}Ä Ë —U Uý …ËWJ}¹Ë˙ Ëu W¼

ÆÈd U½ ïÐ Â˙ËuÝ«œ Ë ˙Ëu †W¼ Ë ÂËuðU¼

…ËWz ïÐ r†œ WO½ Âïš XÝ…œ WÐ å⁄—U ÍœœWš wžËd W ò …ËW …Ëœ w²¹WÐ w …Ëœ wŽdB ÊW¹ô W

ÍUðËU¼ ÊUO Wz WJ½uÇ å⁄—U wŽd wžËd W ò vàÐ Wýx u Ë 5Ð…˙˙…“ W w U½ ÍWIO WÝ ËuÐ…œ vÇ…œ

⁄Ëd ò w³ÝUM q Wz WÐ åbšò ÍWýË +«“…œ b½WÇ—W¼ ¨…ËWðU …œ w¹Ë«ËWð WÐ åw†Uš w†Uš w†U¹Wšò

ÊW¹ô W Æv½W¹WÖ…œ«˙ W …ËUÇ Í—WÐW —WÝ Í…ËW½UJ ¹dÐ ÂW¼ Ë ËUÇ ÍWM}áÝ ÂW¼ «ËW W¹‹‹åw U½Ë˙≠

wŽ…dB W W W²¹WÐ «býW WÐ Ë å⁄ò w~½…œ W WJ¹e½ åŒò w~½…œ +«“…œ ¨…ËW½U ¹œ ¨…ËWýË ÍUIOÝï

wŽ…dB Ë 5}Ð W +«“…œ «Ë «býW Wz ÙWÖW ÂüWÐ Æv²ÝWÐ…œ Íïš Í“«ËUz Í—W~½W «b …Ëœ Ë ÂW W¹

ËËœ Ê«u}½ W vÐ…œ dðËUáÝWÇ åbšò ÍWýË W d²ýUÐ å⁄d ò ÍWýË s¹dÖ«˙ d² W¹ —W³½«—WÐ Â…Ëœ Ë ÂW W¹

w eš W²}³Ð W Wz ïÐ å⁄d ò ÍWýË Æ‹‹åw†Uš ¨ÙUš ¨ÙU¹Wšò XÝUŽ W sÐ«dOÖ«˙ W «œ‹‹å⁄—U ¨⁄Ëd ò ÍWýË

W¹W² u½ ÂWz Íd~Ð WII¹œ W ÆÍW …‹‹åŸò w²OÄ —WÝ ïÐ W² ¹u}Ä ÍW² u½ „W¹ å⁄—U ¨⁄Ëd ò wàJý ÍË«ËWð

wðW¹ïš —W¼ W åÙUš ÍW½«œò W Ë …ËUÇ ÍWKO³OÐ W åËUÇ w Ëœ—W ò W ïšËW²Ý«˙ «œ—uBð ÍïKÐUð ËU½ W

±±≥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ÍË«ËWð w MOł ÂW¼ …ËWðUJ¹…œ «bàJý W Ë W …‹‹åŸò —WÝ ïÐ …ËW²|“WÐ…b†W¼ ¨W WKO³OÐ ÍW² u½ …ËW²}Ð…œ

Ë @M¹—ËUz WH†Ë“ ÍËu W å⁄d ò WJ½uÇ W W²¹WÐ ïÐ U U½ «b¹WÄ wðW¹U W ı «býUð«Ë W Æ‹‹å⁄—U Ë ⁄Ëd ò

∫wð…uðuÖ åw½U³ —«e½ò „…Ë wJ|dOŽUý W½U½Wð ¨W¹W¼ Í…ËW½UýË…—œ

Íb¹ wKŽ U¼dFý U¹

œuÝ« ¡u{ ‰öý

ÂWz s Æ…ËUÇ Í˘dÐ Ë W ˘˛dÐ Ë WM}Jý…˙ w~½W¼Uz ÂW¼ œW ÍœW W ‘WO†U²ý…˙ W~M¹—ËUz ÂWz

w}àÐ ïð ì…ËW¹ïš w U½ w½U W²¹WÐ w½U½…u}á†UÄ Ë Ê«b½U¼ w U$Wz W ÂñÐ…œ—…œ «œ…d} WðWz—uł WÐ WOOMO³}ð

ø‹‹åbšò W½UO²}Ðœd ÊUÝu½W Ýu½ dð«Ëœ Ë vÐ wÝu½W½ Í‹‹å⁄d ò w U½ …ËUð…—WÝ W

ÂW —WÐW ÂW …œ p¹—Wš ïš …Ë…‹‹å—UN½ w dÞò ÍW W¹‹‹åw U{«ò W³O —Wð WÐ UN½Wð «œd²ýUÐ w²¹WÐ ÙWÖW

ËËœ —U¼W½ ÆÈËW —…œ «b}ð ÊU¹WýË W Uð w½UM}¼—U WÐ Í“U−FOz W W¹W½«ËW w U½ Í…dO³ŽWð ÂWz ∫w¹…ËU

ËWz w³ÝUM W å˙WÄ…œ—…“ò ÈdðuÖ…œ w}Ä ˛˘˙ w ËWý «b†UŠ ËËœ—W¼ W Æ…—«u}z Ë w½U¹WÐ ÆW¹W¼ Í‹‹å·dÞò

¨…œ—…“ w~½…˙ —U¼WÐ W†uÖ WJ½uÇ …Ë«d tO³ýWð vÄ Í—U¹ ÍU½ïÖ W W W W¹ wŽdB Í…—U¼WÐËW½ W†uÖ

…ËWz Í«˙…—WÝ …uðU¼ —U WÐ ïÐ Í‹‹å—U¼WÐËW½≠ËW½ò ÍWýË WJ½uÇ WO½ Íe}N}Ð w¼ W WO¹œ—…“ «býW²¹WÐ ÂW

Æ…Ëœd Íb½WÝWÄ œ—u ÍW½UŠœW ËWz w …œ W WJ} W¹ œ—…“ ÍU½ïÖ W

Ë n Ë“ ÍËU½ —WÖWz W «œ…ËWÐ “U−FOz ÍW¹UÄ WÐ …Ëb½U¹WÖ Íïš g¹dð wJ|—Uł …‹‹å—UN½ ·dÞò ÂWz

ËWz Ëô ÂWz „…Ë—W¼ wJ½uÇ …ËWÐU OŠ WMðU¼…œ —W¼ …Ë…‹‹å—UN½ w dÞò Íï¼WÐ UÐW½ «b²ÝW³†W¼ W g¹ËWý

ËËœ —U¼W½ Í‹‹å·dÞò ËËœ Íô ËWz Ëô ÂWz ‘U¼…Ë—W¼ wðW¹W WH†Ë“ ËËœ w½U Wý…˙ …u —U¹ wL†u ËËœ Íô

ÆÊU WH†Ë“ „…Ë …ËWý

Ëœ —W¼ Í—WÝò Èdðu~Ð —WÖWz Wð«ËW ¨«Ë«˛˘˙ Í«Ëœ w¼ ÊUOA¹dð ÍËWz üW¼˛˘˙ g}Ä w¼ ÊUOJ|ËWý

Ë …ËWÑ˘d wMN¹“ Ë XÝW¼ —WÐ WM|œ …Ëïš W ËWý Ë n Ë“ ¨X}Ð w¹Uðï W Ë åÊ—UN½ w dÞ wL†u

W WNO³ýWð wJ}½W¹ô w —W p}¹Ëu Í—WÝ w¹UÐ «býWNO³ýWð Ë sðdÖ d² W¹WÐ ÂW Æs|dOÖ…œ d² W¹WÐ

ÍW …ËWý ËËœ ‘U¼…Ë—W¼ ¨Êd² W¹ ÍUð …ËWJ}¹Ë˙ Ëu W¼ W W WH Ë“ ËËœ „…Ë—W¼ WJ½uÇ X|d U½ dð ÍËW

—…œW WÐ ÊËW U½ @½WÇ Xý ËËœ …—U¹œ ïš ≠ s W¹ „…Ë ÍË«ËWð WÐ W …—U¼W½ Í‹‹å·dÞò Íô ËWz Ë ô ÂWz

W W½b½«uÇd² W¹W Ë 5}Ð W W½U½Wð ÆW W²ÝW³†W¼ ËU½ ÍWH†Ë“ ËËœ ËWz —WÖW ÊWJÐ d² W¹ W ËWý ËËœ

Ëœò w¼ W vÐ d²Ä p} WÖ ËUÇ—WÐ W²|œ ÊU ïðËWz wJ}½Ëuâ W¹W …ËW½œd œ—uš ÍWKÄ «Ëœ Uð …ËWM¹W œ—uš

ÆXý ËËœ w½ËuÇd² W¹W wM¹ñÐ—…œ ïÐ …ËUÐ …ËW½«—«“ —WÝWÐ W åp|u}Ý wð—W

W W XOÐ…œ ˙Wá}ð «œWžU½ï ËWÐ w½U¹WÐ Íó|u½ g}Ä ÍËWý Ë…—WÐ …u|˙W~Ð …ËWM¹W³Ý Í…˙WÄ…œ—…“ W

U~O½ …ËWAOL†u ËËœ—W¼ Í—WÝ W Æ —WÐ W²|œ ÊUM² Wš Íó|u½ Í«Ëœ ÍËWý Ë…—WÐ …Ë…—«u}z Í˙WÄ…œ—…“

Í—W³}Ý ËU½ W²OÇ…œ …Ë…Ë«ËWð w¹U U½Ë˙ W …œ—Ë …œ—Ë «œô ËWz Ëô ÂWz w½UH†Ë“ ÍËWý Ë…—WÐ …e|uÖ«˙

w¹Uý…˙ W²¹WÖ…œ Uð «Ë«˛˘˙ Í«Ëœ Ë üW¼˛˘˙ g}Ä wðU „…Ë …Ëœd è} ÊUO½U W~½Ułô W ÊUH Ë“

°…Ëœd UÄ—WÐ wJ}¹W½Wðd ı …‹‹å—UN½ w dÞò ÂWz ¨Íd¹WÝ ÆÊWMO W²Ý«˙ ÍËWý W …ËW½U¹ïš ÊU WH Ë“

±±¥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

w×O W åw e “ò Ëu W¼ r ³ð w²ŠU³ WÐ

w ô“ ÍdŁu Ëu W¼ rKJð w²Šö WÐ

Ë ÂW W¹ wŽdB w³O —Wð W …Ëœd w¹WýË Ë w¹Uð«Ë Íd¹WÝ —˘“ wJ|˙ïÖu†Uz w U½ «œW²¹WÐ ÂW

Ædð ÍËWz ËU½ ïÐ Èó|ËUÐ X ¹u}Ä wJ}JAOð ÊU¹W W¹—W¼ W Uð ÊËuðdÖ«˙ wA¹d² W¹ Í—W³½«—WÐ ¨«b …Ëœ

W p}¹…ËWM¹˛dÖ «bJ}†UŠ W å`KO w e “ò ïÐ tO³ýWð ÍW~MÐ WÐ …Ëœd Í‹‹år ³ð w²ŠU³ ò wð…ËUM}¼

W WJ}¹WýË W åWŠU³ ò W WJ½uÇ v$uÖ…œ d²Ä å‰ô“ ÍdŁu ò ÙWÖW dO¼«“ WÐ vÐ W¹«b}ð Í‹‹åWŠU³ ò

«œ‹‹å‰ô“ ÍdŁu ò W W Èd …œ vÄ XÝW¼ WOM¹dOý Ë w½ËË˙ ËWz …Ë«dOÖ—…Ë åWM¹W³Ý ¨‹‹åw½U¹WÐ ≠ `³ ò

«bAOFO «Ë W «Ë W v½W¹WÖ…œ«˙ Âe “ w½U ÍËUz w¹«d|uÝ …ËW½U WýË W²Ý«˙ W `OK w …e …“ ÆW¹W¼

Æ…d|uÝ p}²šW½

v w½U$uÖW½ «b²ÝW³†W¼ w —…“ ËU½ W Ë …Ëœd w½U WýË wðW†«Ë˙ ÍUð«Ë ÍW¹‹‹åÍb%ò ÂWz W w U½

W …uðdÖ—…Ë ÍœËuÝ å`OK ò ÍWýË ÍUð«Ë W ÊUOJ|—Uł W½«œU²Ýuz Ë W½«dOŽUý —U− W¹ ¨…ËWð˘b½WÝ

w¹“˘dOÄ ÍUð«Ë Í«˙…—WÝ gO e “ ÍWýË W ÆvÐ ÂUðWÐ W v½W¹WÖ…œ«˙ ‘WOO½«uł ËWz ¨w¹«d|uÝ w¹«ñ|Ë

‘W …e …“ ÍUð«Ë ¨UÐ…œ w UÄ Ë w¹“—WÐ Ë…—WÐ p}NO³ýWð …—ïł Ëu W¼ W Â…e …“ ÍdOÐ wðWOÝœu Ë

Ë `O W w …e …“ò Êï wÝËuM|˙ WÐ `OK w e “ ÍWýË Æv½W¹WÖ…œ«˙ Ê—U²Ý Ë @½W¼Uz W W¹W¼

«b¹WÄ «œ‹‹år ³ðò W W Èd² OÐ…œ —U¹ wMO½WJ}Ä w~½…œ «œW¹Uð«Ë ÂW Æ…ËW¹«—bM|uš…œ å`O W ÍW …e …“

ÆvÐ…œ

Ë Ê«uł w~½W¼Uz ÍËu W¼ œušU¹ s UðWÐ w …e …“ ÍËUz ÍËu W¼ XMO½WJ}Ä Ë ÂuÝWÐWð wðWŠUÐW

Ë ÂUð WÐ wJ} e “ Í…ËUÇ—WÝ WÐ «bðU ÊU W¼ W —«“ Í…ËWM¹˛dÖ W W¹W½«—…Ë—W½u¼ wJ|—U b½WÇ ÆW UðWÐ

W¹«bO}ð W w¹«˙Wð Ë w½«uł Ë w½ËË˙ Ë Íïš WÐ W …—«“ Ë Â…œ ÆvÐ«d tO³ýWð ÂUðWÐ Ë s¹dOý w~½W¼Uz

Ë @½W¼Uz „…Ë ‘W WMO½WJ}Ä w~½…œ ÆÈd …œ f¹b Wð «œW³ŽW ÍWýËWŠ W W W¹W×O W W …e …“ ËWz

w}†…œ —W¼ å`OK w e “ò Í…ËW½UM}¼ W w U½ Wð«ËW Æ «œ…œ Í…ËW²Ý…œ WÐ W …e …“ W W¹«Ë UIOÝï

w¹Uðï W ‘W …‹‹ådŁu ò ÍW~}ł b½WÇ—W¼ …ËU½«œ Í‹‹år ³ð w²ŠU³ ò „WðW Ë …ËUM}¼ åw ô“ ÍdŁu ò

ÆW …Ëœ wŽdB

wA¹b½W ÊU W¼ …Ëœd Í‹‹å`OK Âe “ Ë r ³ð wŠU³ ò ÙWÖW «b W W¹ wŽ…dB W W Í…ËWz

«b¹—WÝWÐ …“Uð W …ËW~|˙ ÊU W¼ W Æ«b …Ëœ wŽdB W ‹‹å‰ô“ ÍdŁu Ë rKJð w²Šö ò ÙWÖW …ËUM}¼—U WÐ

Ë ÊU$uÖ Ë wJ|˙ ËWz …ËWMÐ…œ å‰ô“ ÍdŁu ò Ë åWŠö ò w½«u}½ wMðU¼WMJ|˙ Ë ÊU$uÖW½ 5²A¹˘˙

WL|ËUÐ Âïš d²OÇ ÈËW U½ Æ…ËW¹“˘œ «b½U ‹‹å`OK w e “ Ë åWŠU³ ò w½«u}½ W W WOO UðWÐ Ë wM¹dOý

Æ…ËW —UAÐ v ÍW W½W1œ wJ}ýWÐ U W½ …ËW W²¹WÐ w¹—«œ“U½ Ë —WM|uš w½«u}½

…ËWMOM|u ¹…œ Ë sÇ…œ W†W¼WÐ v wI†Wš Í—˘“ WÐ å—«“W¼ ≠ —«e¼ò ÍWýË «œW W …“Wž w¹Uðï W

Æ±∞∞∞ ÍUð«Ë WÐ wÝ—U U¹…Ë Íœ—u W²}Ð…œ W WýË vÐW½ «Ë —WÖWz s½«“…œ «Ë Ë å—«“u¼ ≠ —«e¼ò

«bAOð…˙WMÐ W …uðdÖ—…Ë …ËWOOÝ—U W ÍW WýË å—«e¼ò …uðuÖ w u³ uÐ WÐ …uðU¼ W »…—WŽ ¨ÍW WOO²Ý«˙

WJ} W ‰u³ uÐ W ËuÐ …ËWz …—«“W¼ ËW gO²ÝWÐW ¨ÈdÝËu½…œ ±∞∞∞ …—U ˛ WÐ W W¹…—«“W¼ ËWz —W¼

w½«uł «bAO U½ ÍW W²¹WÐ W Æ…ËWð…ËU —«“W¼ «b½UM}¼—U WÐ W d²Oz vM|uš…œ @½W¼Uz Ë ÊU²Ý«œ —«“W¼

±±µ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

‰u³ uÐ W WJ½uÇ Èœ g¹±∞∞∞ Í…—U ˛ Ë ‰u³ uÐ ÍUð«Ë WÐ å—«e¼ ≠ —«“W¼ò W Èœ …Ë…ËW W WM²ý˙«œ

w¹—˘“ ïÐ W Uð«Ë vÐ ”WÐW g¹—«“W¼ Í…—U ˛ W ¨W†uÖ wIýUŽ ‰u³ uÐ W¹…ËWz —ËuýW …—U¹œ vÐ ”WÐW

±π∂≤ w†UÝ W W w U½ ÍW W½«u¹œ wÄUÇ ËËœ—W¼ W W¹W†W¼ ÂWz …ËWš«œ WÐ Æ…ËW²|˙WÖ…œ ÊUIýUŽ Í…—U ˛

wÝËuM|˙ WÐ …Ë«dÝËu½ —«“u¼ Ë …ËWðïÐ …—UÐËËœ …uÇ—…œ d} ËW¼ w½U²Ýœ—u ÍW½U ÄUÇ W ±π∑¥ Ë

ÆÍœ—u

—WÝ Wðï² š Í…Ë…œU¹“ WÐ wJ}²A¹«—Uz ÊËuÐ ËËb½U vÐ w U½ …ËW W²¹WÐ w½U WýË wðWO}ÝË«—œ W

W åWJ}†uÖ ïð wšË—ò v†…œ W ∫…ËœdÐËU½ Í—U ˛Wz ÍWKÄ vÝ …uðU¼ W «œ…ËWÐ W W²¹WÐ w½«uł w¹«ñJ}ð

ÊULAO½«“ ÆW¹«b¹WÄ œW Í…—U ˛ å¯—WÐ œW ò v†…œ W g¹dð«Ëœ ÆW¹W¼ „W¹ Í…—U ˛ WJ}†uÖ ÍWýË

Æœd ÊULÝUÐ W W¹…ËUÇ—WÐ ËWz «œ—«“W¼ ÍWýË W ±∞∞∞ Í…—U ˛

W W w …Ëô wJ} W¼—WÐ „…Ë …ËW²ÝW³†W¼ ËU½ WðW½ËuðU¼ …Ëïš W —«“W¼ œW „W¹ ÍWKÄ Wð«ËW

Í—W½u¼ Ë e}¼ ÈËW²Ð Í…b½…ËWz w²Ý«˙WÐ wÇW ¨…ËW²ÝW³†W¼ w ˘˙…ËU½ —WÝWÐ WO½ wKš…œ «bðW†«Ë˙

∫W†uÖ W Uð ËWz w½«uł wŠœW ÍW~MÐ Ë „˘˙…ËU½ w−MÐ wJ}ýWÐ WÐ …uÐ Ë …ËW W²¹WÐ ÍUð«Ë ËU½ Wðï² š

ÂW Ë W½U Uð Èd …œ ÕœW ÍWÝW ËWz U¹…Ë ÍW²ý ËWz u Uð …—U¹œ ¨ÙuÖ W Uð WÐ …ËU½«œ Í—U¹ ÍËË˙ w U½

wŠœW Í˙WÄ Wz ÈËW U½ @MÇ d² W ËW W „W¹ Í…—U ˛ ÍW¹W¹ïÐ vÐ…œ d²½«uł Ë dðb½WÝWÄ vÐ —U ˛Wz

ÆvÇ…œ—…œ Ë«ËWðU½ wJ}²ý W …—U ˛ wð—W W²}Ð…œ vÐ d² W gO W¹ …—U ˛ W ¨vÐ «b}ð

ÆvÐ «bJ}JK}ÄW W ÍW½«œ „W¹ s}†…œ …u u ËWÐ W åuOðW¼ Í˙Ëœ ≠ rO²O « —b «ò ÈdðuÖ…œ …—ËuýW

wðW³¹Uð W „W¹ Í…—U ˛ ‘UÄ W ÆÊœd ÕœW ïÐ W½UAJ†WN}ð ÍW~MÐ Ë«d ÕœW w½ËuÐ „W¹ WÝôuš

ÊW œU¹“ UðW¼ W WŠœW ÍW²Ý—W Ë „˘˙…ËU½ W p}ýWÐ WMÐ…œ W dð w½U …—U ˛ d²Oz …Ë«d ÕœW

W W W¹ Í…—U ˛ “«—ËW¼ ÍWKÄ ÂW W¹ W …Ëœ—«u³†W¼ Í±∞ Í…—U ˛ …uðU¼ W w U½ Æ U …œ œU¹“ ‘W WŠœW

ËW ÍW WŠœW wð…u² ¹Ë å¯—WÐ œW ≠ œW ò …—U ˛ ïÐ …u²A¹ËU¼ Í“UÐ Ë åw¹…b¹œ w «eO½ò w½UJOKÄ

ÆœW Ë „W¹ w½«u}½ ÍW WM¹—WÐ W½«b¹W ïÐ Èe|uÖ«˙ …Ë…œ Ë „W¹ Ê«u}½ ÍWð—u «œËW

w½UL}KÝ W U² }z Ë Êe¹˙ œW w½U …˙WÄ W «bÐ ÊUAO½ W W†uÖ Í—ïł vý…œ …‹‹å¯—WÐ œW ò ÂWz

œW W œušU¹ …ËüUz vð w½«uł wÖ—WÐ œW W vÐ W¹Uð«Ë ËWÐ vý…œ U¼…Ë—W¼ å˙WÄ XÝWýò s}†…œ w}Ä

g¹ËWz W …uðU¼ å—«“W¼ò Í…—U ˛ «œ åœW ò Í…—U ˛ «Ëœ WÐ ÆvM|u½…œ Íïš «bO½«uł Í—ïł —ïł wÖ—WÐ

ÕœW Í“«—ËW¼ Ë…—WÐ œW …—U ˛ W —ËËœ w W¹U~|˙ «bAOðU ÊU W¼ W Ë WO¹…œ w «eO½ wJ}¹WKÄ

Æ…uOAJàN}ð

W²|dšW½ —WÖWz W W² ¹u}Ä @½dÖ —˘“ Ídð Í…ËW½ËuÐ œ—Ë ËËœ ¨Èu½W —WÝ ¨«œW¹…ËW½ËuÐ œ—Ë ÂWz «Ëœ WÐ

ÆvÐ…œ —eÐ W W²¹WÐ ÍUð«Ë w½«uł wJ}ýWÐ ËUÇ—WÐ

p} W¹ —W¼ w¼ W WIýUŽ —«“W¼ ÈdÖ…b†W¼ W WM²ý˙«œ «œ‹‹åoýUŽ Í—«“W¼ Ë ¯—WÐ œW ò ÍW²Ý˙ W

ÈËU½ w}Ä W W¹W …ËW½ËuÐ œ—Ë ËËœ W p} W¹W Wz Æ—WÐW —WÝ W W†uÖ w¼ UN½Wð „W½ sÐ W½UÖ—WÐ œW ËW

ÆU …œ œU¹“ W WŠœW Í«ñJ}ð W g¹dð wJ|b½W¼ Â…Ëœ Í…ËW½ËuÐ œ—Ë Æs¹…b³}Ä …ó|—œ Íd²Ä

W ÍœW Ë „W¹ …—U ˛ Ë W¹W W†uÖ Íœuš wJ¹—Wš È—Uł å¯—WÐ œW WJ}†uÖò v†…œ W w U½

Í…Ë…—…œ W wŠœW Íï¼ «œ…d} åoýUŽ Í—«“W¼ò v†…œ W ÂüWÐ Æ…uðdÖ—…Ë Íïš W W†uÖ wM¹u Wð

w½ËuÐ W½U~}Ð Ë åœW Ë „W¹ò Í…—U ˛ ËËœ w½ËuÐ Âeš ÍWOO²Ý«˙ ÂWz Æ…ËUM}¼ Ë«d ÕœW w šWý

±±∂ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

œW w¼ W vÐ d² W œW Ë „W¹ w½«u}½ Í«œËW W …ËUM}¼ s¹dOý W W²¹WÐ ÍUð«Ë W Í«Ë —«“W¼ …—U ˛

vÐ π∞∞ g¹—«“W¼ Ë œW w¼ Ë vÐ ππ œW Ë „W¹ w½«u}½ wðW¹ïš w}ł r}àÐ W¹…ËWz rÝWÐW ¨—«“W¼ Ë

ÆW WIýUŽ —«“W¼ Ë W WÖ—WÐ œW Uð Êdð UMýUz d² W¹ WÐ W WÖ—WÐ œW Ë W W†uÖ wJ½uÇ

ÊU½«u¹œ wŠ—Wý w³}² s¹b½WÇ W ¨ÈdÖW½ œU¹“ WÐ v ÂWO¹—U …œ—Ë …“—Wð ÂWz e|˙WÐ Í—WM|uš

W vÐ w²Ý«˙ Í…ËWz ïš ÆW ËËœd s Í…ËW ÊËuÇ d²Ä p} WÖ w¹UM¹—WÐ Ë w¹üu ïÐ ÊU …—…bŠ—Wý

wŽ…dB w½«uł Ë Uð«Ë W …uðuÖW½ ÂWýË „W¹ È—Uł rJ¹—Wš Í…u}Ä «œ…d} «Ë W «œW²¹WÐ ÂWz XÝUŽ

∫W W²¹WÐ w …Ëœ

w U½ ¨W U½ w u « WÐ …—U¹œ ÊW WÇ Ëu W¼ W

Íe¹˙ …ËWðU OÐ Íïš ïÐ ¨rà}NÐ vłWÐ Í—WM|uš w Ë…“ ïÐ Ë Â…œW½ WŽ…dB ÂW XÝ…œ Wł—W

ÆÈdÖ«˙ !dÝ ÍW WO½«uł Ë Uð«Ë W Ë ÂW W¹ wŽ…dB

Uð«Ë Í…dFOý …u}ý ÂW WO²¹dÐ w U½ ÍW W½«u¹œ ÍËUÇ—WÐ wJ}ýWÐ -uÖ …ËWA}Ä WÐ «œ…d} „…Ë

…“«u}ý ÂWÐ Í—WÐW —WÝ wJ}¹…bO W U¹…Ë p} …“Wž W¹W¼ «Ë ¨ÂWJŠW 7ý˙«œ wýW —WÝ WýË w²šWÝ

∫Í…bO W „…Ë …ËU½«œ

UýU Wð wAO ËWKł Ë s Š Í—…œ …uKł ÍWz

UýUŠ WO½ Ëuð Íœ…œW vÐ s¹œ w¹W²ý˙ —WÝ

∫Í…bO W U¹…Ë

W …œ ÂWz W¹ïð wMO~½…˙ w W wýïÖ—…œ WI WŠ

WHJ « n WLD sŽ …œW w} ¨v U½ W½ UÐ

sýW —WÝ Ë XšWÝ WðWÐUÐ ÂW wJ}²¹WÐ b½WÇ U¹…Ë p}²¹WÐ «bJ}¹…bO W U¹…Ë p} …“Wž W ‘…ËU½ËU½

∫Í…bO W „…Ë

U …œ w½«uš UMŁ ÊU ¹œ «ËWz rF³Þ w u³ uÐ

U …œ w½UA Wz —W¼ËWÖ w¹uÖW cÐ w−MÝW² u½

Ë …ËW½«d W½ ⁄UÝ ¨gOàÇ…uO½ WÐ …d~Ð ¨w¹Ë«ËWð WÐ U² }z Uð W½U²ÝW³†W¼ ÂWz w¹«ñJ}ð Í—˘“ wJ}ýWÐ

∫WJÐ W²¹WÐ ËËœ ÂWz wJ|d¹WÝ W½Ëu/ WÐ ÆWOO¹UJ¹—Uð Ë ÂWð ËU½ Í—U¹œ U½ Ë —U¹œ w¹U —Uð „…Ë ÊU¹Uð«Ë

”W W½ œu¼œu¼ wÐdD WÐU²J « rKŽ w³ŠU

WH n « UHB « Ê«uš« W W½ULOKÝ U¹

±±∑ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

W†œ wK¹bM wðUJA …œWJ¹W w Uð w Uł

W ñ ˙ w UŽ w¼Uý ·d ˙ W n d ñÄ WAOý

Ë fOI WÐ Ë UÐWÝ wðW¹UJOŠ Í…ËW½«ñ}Ö «Ëœ WÐ W WÝW ÊU W¼ …‹‹å»U²J « rKŽ w³ŠU ò ÂWz 5½«“…œ

ÊUz—u w½œd ”UÐ w}Ä WÐ å—W³ WG}Ä ÊUL}KÝò wHOK Wð —WÝW …Ë…œu¼œu¼ ÊW¹ôW «œ ÍW …—ËWÖ Wý—WŽ

Ë U²ÝW¼ åp dÞ pO « bðd¹ Ê« q³ WÐ pOð« w½« »U²J « s rKŽ …bMŽ Íc « ‰U Ëò Èu —W …œ W

œu¼œu¼ W …ó}Ð w½«—ïÖ W vÇ…œ ‘…ËWz ïÐ ÊU dJ ¨5½«“…œ W Wz v†WÐ ¨UM}¼ ïÐ w OI WÐ ÍW Wý—WŽ

ÊU W¼ W ÆvÐœd ÍUÐWÝ Ë W Wý—WŽ Ë fOI WÐ wÝUÐ œu¼œu¼ „…Ë «bO½«—ïÖ W Íïš vÐ…œ vÐ ”W W½

wý—WŽ w½«—ïÖ w~½W¼Uz WÐ U¹ w²Ý«˙WÐ U¹ Wð«Ë åWÐU²J « rKŽ w³ŠU ò Íïš —W¼ …ó}Ð w½«—ïÖ ÂWz «bðU

Í≠ÊUL}KÝ W 5M|ñ …b†W¼ Â…Ëœ w²¹WÐ W ‘…b½…ËWz Æ«bO½«—ïÖ Ë Â“WÐ Í˙ï W …Ëœd —“UŠ w OI WÐ

Ë w¹UýUÄ W “«Ë «œ åwýïš Ë wJ|˙ w½«—…œ«dÐ ≠ UHB « Ê«uš«ò Ê«u}½ W vÐ…œ —W³ WG}Ä Ë UýUÄ

…bMŽ Íc «ò ËWz W …Ë«œËË˙ w½«œËË˙ wðU W Ë wðW¹ïš Íd¹“…Ë W ån «ò Íe¹˙ …ËW²}Ð Ë vM}Ð w¹…—ËWÖ

Í‹‹åUHB « Ê«uš«ò Í—ËuýW ÍW†W ï W «œ…ËWÐ …ËWM¹W …œ ÊËË˙ Uð«Ë dðU¹“ ‘…ËW Æ…uÐ å»U²J « s rKŽ

wJ} W¹ ïÐ ÊW …œ —«u W¼ W~}ł …ËW½U¹W …—UÐ W Ë Ùï½ Ë Â—W½ …ËU½ Ë ÊU¹ïš WÐ ÊU WOÝUÐWŽ w …œ—WÝ

W Uá†œ Ë „UÇ WÄËdÖ ËWz wJ} «b½Wz W²}³Ð g¹ËWz …ËW½U¹e¹˙ ËU½ W½ËuÇ Íï¼WÐ W —W³ WG}Ä ÊULOKÝ „…Ë

Æv½«eÐ n « w|˙ËU¼ WÐ Íïš Ë

ÍËU½ W¹W¼ p|ËUOÄ «œ‹‹åUHB « Ê«uš«ò Ê«u}½ W 5½«“…œ W …ËWMOÐ…œ p¹e½ ”WÐW W g¹dð wJ|—Uł

W²}Ð…œ v Í‹‹åUHB « Ê«uš«ò wÄËdÖ wðW «b½Wz å—W³ WG}Ä ÊULOKÝò È—Uł WÐ …ËW W ¨…‹‹åÊULOKÝ uÐ«ò

w²ý Ë W½U Wz Æ…ËW½UA}J†WNJ}ð Uð«Ë Ë “UłW Ë tO³ýWð w|˙ W „W½ ¨WMO W²Ý«˙ wðW¹UÝW wJ}ýWÐ

W wA¹W~}ł Ë s¹W …œ ïÐ wÐU OŠ Ë s¹WÖ…œ w}ð Ë s¹WÐ…œ vÄ w|˙ W «œW W²¹WÐ W ÊW¼ g¹dð

Ë…—WÐ vÐ w¹ïÝUz w¹—ËËœ ı ÍW Uð«Ë Í˙WÄËW s¹—ËËœ È—Uł ÊU ¹œ ÂüWÐ ¨…ËWM¹W …œ «b¹Uð«Ë Íe|Ë«—WÄ

∫…ËWA¹dð ÍW W²¹WÐ Í…—UÐ W ÆW W²¹WÐ w¹üu U¹…Ë w¹«“—WÐ Ë…—WÐ vÐ w½Ëu²Ý w¹—ËËœ ı ¨w¹U½UÄ

W†œ wK¹bM wðUJA …œWJ¹W w Uð w Uł

W …ñ …˙ w UŽ w¼Uý ·…d …˙ W ·W —W ñÄ WAOý

…uðuÖ Íïš Í—u½ WÐ «b½Uz—u W «uš ∫W¹«Ë Ùœ Í‹‹åq¹bM wðUJA ò „…Ë W½U ¹W w Uð w Uł 5½«“…œ

ËU½ Í‹‹åÕU³B ≠ q¹bM ò „…Ë W½U ¹W ÍW W Uł ËU½ wÐ«—Wý Wð«ËW åÕU³B UNO …UJAL …—u½ q¦ ò

Ë åwN ô« V(« …dLšò s}†…œ w}Ä W W²ý ÊU W¼ WÐ«—Wý ÂWz …—U¹œ ¨w U½ w†œ ïÐ W¹«Ë W …‹‹å…UJAL ò

«bAO …Ëœ w²¹WÐ W Æ…ËW²ÝW³†W¼ ËU½ Wð…ËUM}¼ ÍW½U uB² wJ}†U¹Wš w U½ W W¹«dJýUz …Ë…ËW

¨ËuÐ Ùœ wK¹bM wðUJA „…Ë «œW½U ¹W w Uð W W W¹WÐ«—Wý ñÄ W Uł ËWz —W¼ å·W —W ñÄ ÍWAOýò

w~½W¼—W W ÍW Uð«Ë Ë WOOÐ…—WŽ wJ}¹WýË W vÐ å·d —ò ÈdÖ…b†W¼ g¹ËWz å·d ˙ ≠ ·…d …—ò ÍWýË

∫ÊW W²¹WÐ ÍUð«Ë w³ÝUM ÊUOJ}½«Ëœ „W¹ …ËWð…Ë«—bJ} p}²ý b½WÇ WÐ «œ‹‹åb−M*«ò

±±∏ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Æ…ËWMÐ…œ˙ïý W W¹UOÖ Ë Xš…—œ ËWz Wð«Ë ≠ U³M «Ë Ë d−A « s ‰bNð U ·d d « ≠±

Í…ËW½œd …—UÐËËœ W vÐ å·…˙ ¨·…˙ò ÈdÖ…œ gO†W¼ ÆÃU³¹b « »UOŁ s wIO d « ¨‘«dH « ¨◊U ³ « ≠≤

WMOJ u …ËôËWÐ …ËW vÐ W …œWJ¹W Ê…ËUš vý…œ ·d ˙ w UŽ w¼Uý Æ… å‚Uð ¨X …˙ ≠ ·…˙ò ÍWýË

—W¼ œušU¹ ËW —…œ ÊU ïÐ åWON ô« …dL)«ò W W W uBð ËWz ÍW «ËWA}Ä Ë åWI¹dD « aOýò ïÐ …ËW²|˙W~Ð

ÆËuÐ W WK¹bM Ë å…UJAL ò ËU½ w U½ËË˙ ËWz «bO²Ý«˙ W W vÐ Íïš «uš

«uš Ë…—WÐ W Uð«Ë dðU¹“ W Wz W …uðU¼ —U WÐ gO²ýW¼WÐ ËU½ Í«—“W ïÐ «b½Uz—u W ·d ˙ ÍWýË

WAOý Ë Ê…œ…œ ÊUAO½ W½U ¹W w½U W Uð Ë X …˙ W å·…˙ ¨·…—ò W²¹WJÐ W WýË W ÂüWÐ ¨…ËW²|ñ}Ö…œ

œ—Ë WÐ ÆvÐ…œ dð—UÐW W W½U ¹W w½…ËUš Ë ÊUžu ÍdOÄ ïÐ dðU¹“ UÝËWz ¨…Ë«d½«œ «b}ð ÊUO½U WÐ«—Wý ñÄ

W s¹—ËËœ ÊU²A}¼ «bA Wz ÙWÖW ¨…ËWMN¹“ ÍËUÇ —WÐ WMM|œ ïš …ËW W²¹WÐ W g¹dð w²ý p} WÖ …ËW½uÐ

ÆW W²¹WÐ ËU½ ÍWMO W²Ý«˙ Í…u}ý Ë Ë«ËWð ÍUð«Ë

w …œ W gO U½ ÊU u~}Ð ÆW½U²¹WÐ ÂWz w U$Wz Ë w¹Uðï Ë…—WÐ w²ýWÖ W Â…u|˙WÐ È—Uł s

w¹Uðï W WA¹W¹ïÐ —W¼ ¨ÊUOOýW —WÝ Ë w²šWÝ Ë wðWLŠ…“ WÐ …Ëœd w²ÝW¼ «b½U¹…ËWMO½ï¼

ÍW~MÐ …ËWðU …œ W WOO …˙ Ë Íb½uð W½«œU²Ýuz —U− W¹ ÂüWÐ v½…œ«œ WOO …˙ Ë Íb½uð ËWÐ Ê«œ «œW …bO W

∫W W uBð Í…ËUÇ—WÝ w¹…—ËWÖ U¹…Ë ÍW W² ¹ËWýïš wŠœW

ÁU~O½ rO½ ÍW¾ýW½ WÐ U¹ ˘ñ Wz …b½uð w U½ wF³Þ

… ån d Ë Õ«d Ë Õ«—ò Ë ÍW Ë åÕ«dŠ—ò w²ÝW

ÆsÐ«—Wý ÍUð«Ë WÐ ÊUOýËu W¼ vÐ…œ «b¹WÄ ÊËËœdÐ ÍËU½ ÍW²ý ZM}Ä ËW W p}½ËuÐ XÝW Íï¼ Wð˘œd

W Ýu½ W W²¹WÐ ÂWz Æw¼öOz wÐ«—Wý …ËWMÐ…œ W WÐ«—Wý ZM}Ä —W¼ s¹d~Ð «b}ð w u Wð w|˙ —WÖWz …—U¹œ

gO²ÝWI½Uz WÐ ¨W¹W W²¹WÐ w²Ý«˙ …Ë«dÝËu½ «œ…d} wÇ ¨…Ë«dÝËu½ W†W¼ WÐ w U½ w½«u¹œ w½U WÄUÇ

Ë …ËW²|dM|u Ð d²ýUÐ Ëu Uð …ËW½«ËW Ëuł ËU½ W² š Â‹‹ån d ¨Õ«d ¨Õ«˙ ¨Õ«dŠ—ò w½U WýË

ÆWO¹œ—u U¹…Ë wÝ—U «œW W²¹WÐ W åÍW ò ÍWýË UN½Wð Ë 5Ð…—WŽ ÍWýË W½U Wz W Èd½«eAÐ

…uðuÖ Â…ËWz …uÐ w}Ä Â˙…ËUÐ wÇ Ë w U½ wðW¹dOŽUý XÝUŽ W …u¹ñÐ—…œ Âïš Í«˙ Ê«—Uł p} WÖ s

ÍWMO W²Ý«˙ ÍW¹UÄ 5½«uðU½ ¨…ËW W …œ …—UÐËœ r}àÐ …d²ýUÐ œušU¹…Ë ¨r}†…œ …b½…ËWz «œ…d} ¨Í…—UÐ—…œ

∫—WÖWz s¹W ÊUAOM²Ý…œ w U½ wðWLOàÐ

Æ5½«“W½ w UÇ WÐ w½U W²ÝW³†W¼ w¼ Ë Íïš w½U¹˛ Í—UÐ Ë ·—…“ Ë U ≠±

Æ5M}¼W½—…œ w½U W²ÝW³†W¼ ÍËu² W w½U …—W¼ËWÖ Ëu W¼ ≠≤

Ë …ËWM|d W½ wý …ËWJ}¹Ë˙ Ëu W¼ W w½U WýW —WÝ Ë XšWÝ W²ÝW³†W¼ —WÖWz wðWÐW¹UðWÐ ≠≥

UÐ «œW½U²ÝW³†W¼ ËW w …˙ Ë w …“ w½œd³}ð Ë UIOÝï wM²Ý«—UÄ Ë ÊUA}J†WNJ}ð Ë 7ý˙«œ wð…—U¼W

Æ…ËW²}ÐW½ ÊËË˙ w UÇ

ÊïÇ Ë b½WÇ Ê«u}½ W Êœd w¹œ—Ë«—WÐ ïÐ ÈdOÖW½ œ—u Íd¹Wž Ë œ—u w½U …—ËuýW …dOŽUý WÐ ≠¥

U¹…Ë w½«uł WJ½uÇ ¨«b½«ËWz Ë ÂWz w½U W²ÝW³†W¼ wJ|—WÐË—WÝ Ëu W¼ Ë w¹—U …œ—Ë Ë —uBð Ë “«u}ý Ë

±±π ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ïð ÆX|ËW U½—…œ «b¹ïš ÙWÖW w½œd œ—Ë«—WÐ WÐ vÐ dð wJ}²ýË…˙ —W¼ U¹…Ë …—U¼W U¹…Ë w¹…—ËWÖ

ÆXOA} WMO†W¼ ËË“«—Wð WÐ —WÖWz …b½WÇ p}²ý w¹UÝ—u w½«eÐ w½«uðU½

∫…ËWJ}²ý b½WÇ WÐ …b½WÐ ‘…—U ÂWz ÊU u~}Ð

ÆÍW W½«u¹œ ÍW†W¼ Í…ËW½œd XÝ«˙ ∫ÂW W¹

Íïš W W½U¹U~}ł ËW …Ë«œ ÊU¹ËË˙ w U½ w …œ—WÝ W W ÍW½«Ë«œËË˙ ËW w¹ËËó} Í…ËWM¹˛ïð ∫Â…Ëœ

Æ«œW W½«œËË˙ wðU W …ËU¹˛ «b½UO}ð

U¹…Ë w U½ ÍdFOý W ÊW …œ w¹—…œ…—WÝ W W½U³¹œWz ËWz Ëu W¼ Ê«u}½ w²AÖ w¹—UJ¹—U¼ ∫ÂWO}Ý

¨Ê«Ë«d wJ}¹…u}ý WÐ Âö Oz wÐ…œWz W ÊËuÐ «“…—Uý WÐ W¹W¼ w² ¹u}Ä ‘W Wz W ¨w U½ „…Ë ÍdOŽUý

ÆW½«dÖ ÍW W —Wz w}àAÐ Uð

«b¹W W½«u¹œ W W Í…dFOý …bM}¼ ËWz ÊU u~}Ð Æw U½ Í…ËW¹«d W½ËxÐ ÍdFOý Í…ËW½œd ËxÐ ∫Â…—«uÇ

WJ½uÇ w½U …dFOý Ëu W¼ W ¨‹‹åÂW ò r}àÐ «Ë˙…œ …ËWz ïÐ rK¹W b½WÇ—W¼ —˘“ U¹ ÂW U¹ ¨WJ}ýWÐ W¹W¼

Ë w†Ëu Ë w¹“—WÐ W …—˘“ …—«bIO ÂWz W²}³²A¹WÖ …ËW W …—«bIO ËWz w|˙ W w U½ …ËWà WŽ W²}ÇU½

Æ«œd×OÝ

«Ë˙…œ …ËWO¹d²ðWLŠ…“ Ë…—WÐ w U½ ÍdFOý Í…ËW½œdJOý ÍW —Wz ÂWz ˛˘˙ WÐ ˛˘˙ W¹«dJýUz „…Ë

…“Uð wMOÇ ÍôWÐ vÐ…œ dðW½U~}Ð wýW WðWÐUÐ Ë …ËWMÐ…œ ÂW WÐ…œWz …—ïł ÂWz w½U¹UMýUz WJ½uÇ

Íïš w¹«“…—Uý «d}š «d}š ¨v½«eÐ w U½ wÐ…œWz Í“ï †œ WÐ Íïš W¹W¼ ”W —WÖWz W¹W¹ïÐ Æ«œËu²A¹W~}Ä

v½«“…œ gO U½ wðU¼—WÝWÐ Ë —WÐWš Ë dFOý W wÇ ¨…ËW½U²Ý˘œ w U½ ÍËUÇ—WÐ WðU Ð w U½ ÍdFOý WÐ

Æv½W¹W~Ð«˙ …ËW¹‹‹åw½«“ w U½ò Í…˙«“UÐ ÂWÐ g¹ËWz

Ê«—U¹ w WÖ WðW d ‘W W² }z

Ê«—UÐ ‘UÄ W WOOÇ ïÐ „W½WÄW

W —˘“ —UðuÖ W¹…ËWz ˙ï Í—UÑïÖ ÍW½óO Í—U¹ñÐ «Ëœ WJ½uÇ X|œ w¹Uðï W …—UðuÖ Í—UÇU½ WÐ «œ…d}

Æ U W½ ˙Wá}ð …˙WÄô U$WÄ

W «ËW «bO U½ ÍdFOý W „˘˙…ËU½ wÝUÐ wðW³¹Uð WÐ ¨dð wJ}ðW —…œ ïÐ …ËW¹U W WÝUÐ wJ}½W¹ô b½WÇ

‘WJA}Ä «œdð wJ}¹WI†Uz W U¹ d²Oz …ËW —WÝ WÐ “—W WÐ …uÐ …ËW½U …—UðuÖ Í…dO$“ ÍWI†Uz ÂW W¹

…ËWz ïÐ …ËWðU …œ ï ÊU …—UðuÖ Í…dO$“ …ËWJ}O WA}Ä WÐ W p}³}² w U Uz W²}Ð…œ œušU¹ X|d …œ

ÂW v½«u²Ð …uðËW W½ @MÇ wýW …—UÑïÖ w½U …—U ˛ Í…ËWz ¨…ËW²|dM|u Ð …ËW W¹—WÝWÐ vÐW¼ ÊUJLOz

ÆvMO³Ð ÊU …—UðuÖ «œW³}²

W «œ…ËW ÊUO W¹ ∫WO¹ô ËËœ ‘W …—“uŽ W½«—UðuÖ ÂWz Í…Ë…—WM|uš W …ËW “«u Ð p|—“uŽ ÈËW …œ

«œW W Æ…uÐW¼ …ËW½œdJOý WÐ w² ¹u}Ä Íïš ïÐ w U½ w½U W²¹WÐ W p}²¹WÐ Í…ËW½œdJOý …uÐ U¼…Ë

W UðWš gOJ}²šW½ ¨XÝWÐW w½b½U¹WÖ«˙ ïÐ …ËW “˘bÐ d²½UÝUz ÍW²Ý˙ ËuÐ…œ W Â—UÐUðWš Âïš p}²šW½

ÆÊËËb½ULÝËËd vÄ w½U W²¹WÐ w U½ W ÍW½UA} WM|Ë Ë 7ý˙«œ Ë dJ ËWz wðWLŠ…“ ïÐ …ËW²|˙WÖ…œ

«œW¹WI†Uz ÂWz w¹Uðï W W w U½ ÍdFOý w½U W½Ëu/ W p}ýWÐ W¹W Wz ïÐ ‘W …—“uŽ w …Ëœ w½W¹ô

±≤∞ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

W W rýïš w$dÝ ïÐ ¨Ê«—WM|uš w$dÝ ïÐ ÊË«dà}N}łWÐ Ë …ËW½Ë«d W½ wý ÍË«ËWð WÐ ÊËuðU¼

—UÖ“˙ Âïš W¹…ËW½UM}¼—“uŽ ÂW —ïł ËËœ WÐ w½«u² …œ vÐ w²Ý«˙ Í…ËWz Æ, p¹—Wš …ËW½UO}Ä «œ˛˘˙«Ëœ

Ë w¹“UÐWýË w|˙ W ÊUOAO …Ëœ Æ…ËW¹UM}¼W½ +U W½Ëu/ W «œ…ËWÐ ÊUO W W¹ ÆœdJ W½ ÂüWÐ ÂW

W½ vÐ…œ b½W œËuÝ ”W W½ «œWO} —UýËUÇ ÂW Æ…ËW —UAOÐ U¹…Ë ÂW³³}ð ÊU Uð«Ë w½U u½ …u} W²ÝWÐËUÇ

°vÐ wÇïÐ Êœd q}Ö v ïš Ë ÊœdÐ Ëu¼WÝWÐ v ïš d²Oz ¨,…œ dð…—ËWÖ Âïš W gOM

wJ}²¹WÐ ÂWJÐ v ÊU¹«Ë«œ …—UÇU½ Â—UÇ ÂüWÐ rM}A}zU½ vÄ ÊU¹—WM|uš Í—WÝ W¹W¼ rA¹dð ÍUJð v WÖ

—WÝWÐ «œW³}² ÂWz Í ±≤∑ …˙WÄô W ∫…ËW½W XÝ«˙ ïÐ ÂW …—UðuÖ w …Ëœ ÍWI†Uz ÍË«dÝËu½ W†W¼ WÐ

∫…Ë«dÝËu½ W†W¼ WÐ W²¹WÐ ÂWz …ËW½U W½Ëu/ Í…dO$“ Í ±∞ …—U ˛

-…—œu w²Ý…œ w½UÐ—u r WŠ wFM wIýUŽ

UOÝ wH Ë“ wáÝ wL†u 5ý w†Uš w¹ËU ÍËUÇ

∫W¹W Wz W W²¹WÐ w²Ý«˙

-…—œu w~½…˙ w½UÐ—u r WŠ wG³ wIýUŽ

UOÝ wH Ë“ wáÝ wL†u 5ý w†Uš w¹ËU ÍËUÇ

ÆWM ÍW WÄ ÊUOAOJ} W¹ WÄUÇ ÍW†W¼ ÊUOJ} W¹ …u¼WÝ ËËœ ÂWz

w½«óÐËüuÖ WÐ ÂWJ¹…œ «œ…d} gOM ¨…uðuÖ Í…Ë…—«uš ÍW²¹WÐ ÂWz ÊU¼U½uÖ Í—“uŽ ÍWMO …“ W w U½

∫…ËW½«—WM|uš W gOýïÄËUÇ Ë 5AšWÐ w½œd XÝ…œ—…œ Íï¼ Ë —UðuÖ ÍWýWÐ ÂWz

U¹˙ Íd “ œW W Ê«—UJ¼W½uÖ Í—“uŽ …d²ýuš

W WF WŽ w¹b½uð WÐ ËWz … åuHŽ ¨uHŽò w —W½WÐ ÂWz

±≤± ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Â…—«uÇ wýWÐ

ÍW W½«u¹œ w²¹WÐ W Uð „Uð Í…ËW½œdJOý Â…œ WÐ ¨«œWMOÝËu½ ÂWz Í…ËWA}Ä WÐ …d} wýWÐ vÝ W

w½U W½Ëu/ W ÂW Ð—…œ W½UOðW³¹Uð ËWz …Ë«œ r†ËW¼ —UðuÖ wðW —…œ g}Ä WÐ Ê«—Uł b½WÇ ¨…ËWOO U½

Ë WýË w½œd Â—W½ ¨w¹Uð«Ë…d ¨ÊËuÐ @½WÝ—UÄ Ë 7ÝWÐ—W~½W wðW³¹Uð ∫„…Ë s½W¹WÖ…œ ÊU¹«˙ …ËW½œdJOý

W W½ËuÐ—U~½…—WÐ ÂWz Æw¹ïðËWz wðWOÝUš Ë wðW¹üW ï WÐ ÊËuÐ XÝ…u¹WÄ ¨w¹dÖWM|Ë ¨XšWÝ ÍdO³ŽWð

W$U Uz W W¹«b}ð ÍW½œdÐ WL†W¼ Ë WO¹«“Uz …b½…ËWz —W¼ w U½ ÍdFOý wðW³¹Uð Ë WOÝUš ïÐ …ËWM

¨…Ëœd W½ Ê˙W†W¼ ržUÐ ¨…u²ÝW³†W¼ rJÄWÇ s Æ U …œ Í“«uš«œ wL} åìpÄWÇò w½«uMOŽ ËU½ ÍW W ËuâÐ

ÆÈd U½ ”W UN½Wð wÝW WÐ +«“…bý«Ë ìÈd U½ Ê˙W†W¼ rA}Ä

p} WÖ ÍW W½U UÝ Ëu W¼ w½UM}N²Ý…œ…Ë Í“UO½ WÐ w U½ ÍW W½«u¹œ w½«œ @½ó}Ð W ¨vÐ w²Ý«˙ Í…ËWz

wM¹…“ Ë 5Ðœ—Ë ÍËUÇ ïÐ „…Ë WJ½uÇ ¨ «œ…œ w½UAO½ åWýË ÙWÖW Wà U ò wðW†«Ë˙ W …d² W²ÝWz …ËW

w²A¹«—Uz ¨…Ëœd W½ wAOð…œUŽ åÍ“UÝUð«Ëò ¨…Ëœd W½ wð…œUŽ åÍ“UÝWýËò w U½ ÈËW …œ—…œ XýñÐWÐ

W Æ—WÐ WðïðdÖW½ wAO½«dOŽUý ÍW WOð«dO …—U UÝ Wà} Ë b½W ¨…ËUM}¼W½ —U WÐ wAO²Ý…œWÐ—“UŠ

WÐ UJÐ ‘W½«—W½u¼ ÂWz Í…ËW²AÄ WÐ …œUŽ W ÍW …“—WÐ …u}ý …uÐW½ Í“«˙ ‘…b½…ËWÐ …Ëœd W½ ÍW½U Wz

wA¹dðW½«dOŠUÝ Ë dðW½«—U —W½u¼ Ë d²~½dÖ Í—U w U½ W½U Wz Í«ñ|Ë ¨w½U …dFOý Ëu W¼ wMš«ËU½

Æ…Ëœd

…ËUýïł …—UO²ÝW¼ Wð«“ WÐ ÍïÇuðU¼ «bA¹dð w¼ Ë W½«“—WÐ …—W½u¼ ËWz w†W¹«˙ ËU½ WÐ w U½

—U− W¹ ÍW½«b½W —W½u¼ wðüWÝ…œ Íï¼WÐ Ë …Ëœd Íïš ÍW WðWLOàÐ WMO~½…ñ²Ý…œ …“UÐd×OÝ

w¹W²šuÄ Ë s¹dÖUz Í“ïÝ W W²|ËUz w~½…˙ËU~½…˙ ÍW x …ËW½UOÖ w¹üu Ë Ùœ wšU½ W …ËW¹b½W W†Ë…œ

eOÖ—W¼ ¨…ËW½ËËb½ï¼ v w¹—U~M¹—ËUz Ë —«œ—W¼ËWÖ w²ÝW³†W¼ WÇ—UÄ Ë …Ë«b½üUz W½üW¹«˙ ËW w¹˛WðËd}ð

ÍïÄ Ë ÊUð Í…Ë—…œ W ‘ïð Ë s ¨…ËUO uš Í—WJ¹WÄ wðW üW —WÐWÐ …ËUM}¼W½ ÊUOð—u wAO½U W x ÍË«œ

±≤≤ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ÍWJKO UÝ w½U “ WÐ Ë 5M}²Ý…b†W¼ —WÝW wÐ…œWz wð…œUŽ ÍW WðW …œ …ËWO½ï¼d×OÝ w¹ËUL O Wð

w}†…œ —W¼ ¨…ËWM¹W …œ —ïKÖ «bO½U WH¹dð Ë Wý—Ë —WÝWÐ Ë«—bHÄ Ë Ë«—WÝ ÍUMŽW ÊU W½U²Ý˘œdFOý

w|˙ W «bOÝU½˙Ëœ w½«b¹W W ÊU1—U …“—W¼ ÍWM|Ë «œW²¹WÐ ÂW tO³ýWð Ë WO¹—ËWð WÐ w U½ s¹WL}z

X}A} …œ …ËWýË Í«d} U

w½«e¹W½ WJ}¾¹Wý s W åwýôò Ë ”WÖ —W r−M

W½ËËœ b½WÇ W½ËËœ—WÖ ÂWz W W ô b½WÇ W ö Wz ÂWz W

ÍœU²Ýuz w²Ý«˙WÐ åw U½ò r}†…œ W½«—UJ²A¹U/ Í…ËW½œd “—WÐ Ë sðu~†W¼«b}Ä wJ}²ÝWÐW Ëu W¼ vÐ

wJ|dO³ŽWð Ë —W½u¼ WJ½uÇ dOŽUý w}†W½ w}Ä W¹W½«ËW X¹d~Ð Ídð ÍdOŽUýWÐ W Í…œU²Ýuz ËWz ¨…dFOý

ÍdFOý Íb½W³†W —WÝWÐ Í—W³}Ý W …“«Ë—WÄ bMàÐ Íb½W —W½u¼ W Uð „Uð ÍüU …ËUM}N¹—U WÐ ËWz

…Ë…—W¼ËWÖ Í—UÐ WÐ ÍWz ¨…ñÐ 5Ð wJ|—U «b¹ïš W Íïš ÊËËuÇ—ËË˛…—WÝ 5½«“…œ ÆX}A …œ «bOð…œUŽ

ø—W½u¼ ÍïÝUz Í“—WÐ…—W¼ ÍW†W ïð Ë…—WÐ

ôUz œW w UNO½ W XH Ë“ w u³MÝ Uð

ôUÐ w W UŽ WO¹WÖ ÂWÝU½W¼ ÍœËËœ s

5ý˘d …œ Íb W¹ WÐ …b½Wš ïð…Ë W¹dÖ s

ôô wzuKzu ïðWz Ë ÊUAš…œWÐ wKŽW s

XL†u Í—WÝ Ë W² Jý Í—U ïð u …Ë …˙˙uÞ

ôUðu wF Wý Wð…uÐ Â«œËWÝ Í—u½ ïÐ

W†U Ë —WÝ wð«—WðW W «“Wž …ËUÇ ËWz

ôU W½ Ë XA}¼ wM W½ W†U W ÖdO½ ËWz

s¹˙˙…“ w¹W½Ëu²ÝWz Ë ”WKðW¾ u W W ÍWIIOý

ô«Ë w¹W dÝ Ë —WÝ w¹«—Uð WÐ WJOÐ vÐ

XLÝW†Wð w ËWð Í—W …“ Íb} uz WÐ w U½

ôUz w½…œ—WÖ Ë —WÝ W XH Ë“ Í—WÝ Í—U

w UNKOz Í…ËUÇ—WÝ dðU¹“ ÙUÝ wÝ W —WÐ åì”WKðW¾ u W W ÍWIIOýò …dFOý …ñÐ ÂWz wJ}²¹WÐ W Uð

W «œWM|uý ËW åìw¹UÐ ÍW …b½Wšò ÍW …ó|—œ W …“Wž wJ}ýWÐ wM²ý˙«œ W ËuÐ å—«b†œò ¯—W W½«uł

∫v†…œ

w¹—«b†œ Í“˘dOÄ ÍœW³ŽW s¹W UMOÐ UÐ W †W¼…œ

WMO~½…˙WJ WÄ w~½…˙ W @½U w ËWý W ˛˘˙ wJAOð W

ÍW …b½Wšò w†U¹Wš ÍWH¹dð W dÐ…œ ÊU —WÝWÐ p|—ËË˛ W …ËW W¹WÐ ‚uIŠ Í—«uÇ U¹…Ë vÝ w ïÄ W

±≤≥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

w U½ w½ULÝUz wJ}~M¹—ËUz Ë XÝW³†W¼ ËU½ W¹«˛ñ†W¼ …ËW¹W½«—«b†œ Í“ïÝ Ë XÝW¼ wJ}¹WýïÖ W åw¹UÐ

—WÝWÐ …ËW¹UJý ËuÐb½U ¹üW¼ Í‹‹å—«b†œò w†U¹Wš ÍïÝUz ËuÐ p} …œ W …Ë…Ë«d ÊUAO½ XÝ…œ W²¹WÐ ÂW

Âœd …œ vÄ ÍW½«—…œ«dÐ wJ}ÝdÄ …ËU½ËU½ ¨ÂËuÐ —«œUÖUz ÍW …“Wž ÂWz Í—«Ë˛ Ë Ê«˛ W s Æ«b¹W W²ÝW³†W¼

Æw¹WýË Ë w¹Uð«Ë w½ï —U¼ wMðU¼ p|˙ ïÐ dð wJ}¹WýË w½U½…ËôWÐ Ë p}¹WýË w½œ—«ó³†W¼ W

q w Wš ÍWJÄWÇ —W¼ W ò v†…œ W «œ…dFOý …ñ|œ ËW pÄWÇ ÍWýË ÍW~}ł W w² ¹Ë W dOÐ W

ÂüWÐ ¨W²ÝWÐ „W¹ „W½ «bÐ …ËW²Ý…œ WÐ WýËW½…Ë w†Uð „W¹ W Uð W …ËW²|“˘bÐ dð—UÐW wJ}¹WýË åìıW

¨ÊU/U¹˛ …ËW W¹WÐ ÍW½«˛˘˙ ËWz Í—…Ë…dOÐ W —W¼ ìÂ…bÐ wðW —U¹ rO½«uð gOM W½ …ËW¹«—“˘œ w}Ä Íïš W½

Í“ïð w½UÐ—u ò w}Ä s|uý «b¹W W¹—U¼WÐ W —œU włUŠ u~¹…œ W …ËW W …œ —«b†œ Ídð wJ}¹WðuÖ ÍœU¹

WON¹œWÐ „…Ë U² }z wÇW ¨b½U*WÝ…œW½ —«b†œ W ÂW Wz s UÝËWz Ë …ËWðïðd~†W¼ w U½ Í‹‹åì-W~|˙

ÕU³B ò ÍW …—ËuýW …ËWý W W²Ý«˙ „…Ë—W¼ W²Ý«˙ u~¹…œ —«b†œ wÇ ÂËUÇ—WÐW W¹«dJýUz

WMš…˙ êO¼ W½ Ë wðW¹U W W½ «býW W W …ËWð…ËUýWÖ …ËWOO U½ Í‹‹å…—u² ò ÍW …bO W W g¹‹‹åÊ«u¹b «

ÆsÐ…œ ÕU³B Ë włUŠ ÍdOÖWšW¹ gOJ}Mðd~}

—ËuýW wJ}¹…bO W W w²AÖ w UNKOz —W¼ „W½ …ËW½œdJO Uð ïš Í“UO½ WÐ dOŽUý —Uł v WÖ

w}Ä «bOÐ…—WŽ W ‘W Wz W v²ÝWÐ…b†W¼ dFOý …ËWýW …bO W ÍWO U Ë g} W uJ†WÐ ÈdÖ…œ—…Ë

°W ¹W½ —W¼ ì‹‹åW{—UF ò s}†…œ

…ËWM¹WJÐ v w}Ý Ë ËËœ Ë „W¹ Ë s¹d} óÐ w U½ ÍdFOý w½U WOðW³¹Uð Ëu W¼ ÈËW½U0 W w²Ý«˙WÐ

X¹WÐ Ë U²¹WÐ W¹W½«ËW w½U …dFOý wO½U UÝ ñÄ WJ½uÇ s¹W ÊU¹e¹˙ Ë s¹˘ñÐ «b½«—U ˛ WÐ vÐ…œ …dO$“

7AO¹W~}Ä Ë 7AO¹W~}ð Ë —UÖ“UÝ ÍWIO WÝ Ë óOð wM¹…“ W …Ë…Ë˙ ËW Ê…bÐ …ËW²Ý…œ WÐ Èu½ wðWOÝUš

¨«œdJO w½«b¹W W ÆWIOÐUÝ vÐ wJ} W¼—WÐ WÐ …ËWM|eÐ Ê…˛ï½ W Ë sÐ ”ËUz Â…œU½ Â…œ W¹W¼ …ËW½U¹—WÐ WÐ

≠ W¹dI³Žò s}†…œ w}Ä ‘…ËWz ¨WO½ ÍW W½…ËUš w½«œó¹Ë Í…Ë…—…œ ÍœU ÍW²Ý—W WÐ w² ¹u}Ä ÊUM}¼«œ W

«œ…ËW½œd ‚W¹ wðWO W WŽ w½«˛ËË—Ë Ë Êüu Ë ‘˘dš Ë ‘ïł ÍW U~½W¼ W åw¹ËuðËWJ†W¼ ≠ wðWLOàÐ

ÍU½«uð r}àÐ vÐ…ËWz d²²Ý«˙ W~½…˙ œušU¹…Ë ¨…ËW²|“˘œ…œ «b¹ïš W …“Uð ÍWM|˙Ë Ë WM|Ë È—Uł W —Uł

wIàÐ WÐ U …œ œdJ|u½ w¹Ë«—W½u¼ wK|œï ¨WÑ˘ñÄ Ë W½Ëu/ —WÝW sðËW „WÄ vÐ ¨«œWOðWLOàÐ ËW o†Wš

…uÇW½ Ã—Wš WÐ «b}ð Í—«uÝWÝU½W¼ Ë Êb½U$uÖ Ë 7 J|˙ w —Wz ı W ÊUý˘dš w†u u W Ë ‘ïł

—˘“ ÆÈd …œ È˙WÐ XýËdÝ Íï²ÝWÄW†UÄ WÐ …ËWO½ËË—…œ w W½W¼Wł W U²¹WÄ U²¹WÄ ÊU —uÐ wá†u „…Ë—W¼

ÍW …“—W ËUð ñÄ WðWO W WŽ Í—«Ë˛ Ë Ê«˛ w½UA} WM|Ë w²ÝWÐW w U½ +«“…œ «Ë ¨«œWðU ÂW ¨Íd¹WÝ WÐ

∫…Ëœd Í‹‹å—Ëd ‘ïš ÍœUÐò ÙWÖW W «œ…—«œW }àÐ W½b½«Ëœ ÂW …uÐ Íïš ÍWÖ—W½u¼ w½«œeÄ w½U dð

—Ëdž w …œ wM} …œ…œ Â…œ WÐ wÐ…œ v¼UÖ

ÍW½Wðd ÍWšULšWÇ Ë 7A¹ËUNJ}ð Ë vÐœd W½ ÍUÐ Íd¹WÝ …ËW¹ïš w W½ ÍW½ôu W —WÖWz WJ½uÇ

g¹dð«Ëœ ¨vM} …œU½ ÊU …œ ı Ë U U½ ı …Ëïš W Ùô Ë ˙W ÍUÐ ¨v³OAšWÐW½ W W¹UÐ WÐ ÍW W½ ËWz ËU½

w†W Ëœ …ñÇ WÐ Èd~†W¼ «b¹ïš ÍËU½W¼ W w U½ ÍËU½W¼ ÍWÇd Ë …ËW²}Ð —ËË“…—Uý Ë…—WÐ v½«“U½

Í—U¹œ WÐ UJOÐ «bO¹…d ïz vÐ Ë “ïÝ XÝ…œ WÐ …ËW½öð wJ } d ñÄ Í…œUÐ ÙWÖW …ËWðWÐ—už w½UðËuÝ

∫ïÝu²HÝ WÐ Ë —«bM¹dÐ Í…ËW½œd œU¹

±≤¥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ÊËË—…œ Ë Ùœ ÂdÐW w¹W½Uš w «Ë…˙ UðËuÝ

—u³ U¹ WJ|d – w¹WýïÖ Íd¹Wž …ËU1W½

pýWz wÐUJ¹d W¼ ÂW¼ Ë r¼Uz w½UMOF W¼ ÂW¼

—uB vÐ W²ÝW¼ WJÐ WJýWz Ë ÁUz ÂWÐ vLŠ…—

—U¹ w¹ï w Uš UðW¼ WÐ Ê«Ë…œ ÂW W¼Uz „…Ë

—ËuÝ …œdÄ ÍËUz UðW¼ WÐ Ê«Ë…˙ ÂW WJýWz „…Ë

5 …“—WÝ wð«—Ëb W ïAÐ ïš …ËUz ËWÐ

‹‹å—uNÞò ËWz åd¼UÞò Íïð W Íb W¹ wK …Ë WÐ sÐ œUý

Ë w½U Ë uOý Ë œ—WÐ Ë —«œ Ëu W¼ ïÐ ÍËUÇdI†W¼ w†œ Í…œ—UáÝ«˙ …ËW½U¹dÖ wJ O½W¼ Â…œ WÐ d²Oz

Ë Â—WÖ WJ } d WÄï†œ b½WÇ ÂWz XÝW³†W¼ w½…uOý w¹Uðï W Uð U …œ UÐ WÐ rOKÝWð üË w|œ Ë —Uý

∫X}½…œ«œ «œ«eLOz Ë —ï w}ł W W¹…—ËWÖ

‰ôWš u …Ë rHOŠW½ Ë ‰öO¼ u …Ë Â—«“

—uDš ÂW …œ «b†œ WÐ Ë —«“ W ËW …œ U¹Uz

WðWÐ—už Í“ïÝ ÂW WðWM×O Íœ—…œ wŠ—Wý ÂW

—u³Ž UJÐ U ËUÇ WÐ Ë ËUz WÐ vÐ W²š…Ë Ùœ

…ËWL}Ð WM¹WÐ ÂW æ∑ºWðWBšË˙ w U W U¹Uz

—u w W½ w ËW¹ Uð WH uð WŠWK W U¹

w U½ w½W «œ …‹‹ån uðò ËWz Êœd —u W Ëu Í˛˘˙ Uð ¨ WŠWK W U½ Ë WŠWK W ¨5½«“…œ „…Ë

W½ËuÇ «b …œWŽ ÍËË—WÖ WÐ ÊU¹Ëu W¼ ¨w³¹—Wž Ë ÊUðËuÝ Ë “ïÝ Ë …dÝWŠ Ë Íïš ¨«œW½ Í—WÐ Ë dÖ

ÍUO½œ —WÝ …ËW²}M}Ð ÊUO WO¹U —Uð «œïð Ë s ÍWÝU½W¼ Ë p } d W w¹U —WÖ Ë ñÖ —WÖW ¨È—«uš

ÆÊËË˙

5J u U½ „…Ë åwðWLOàÐ ≠ W¹dI³Žò w «Ë…œ—WÐ w W¼—WÐ W wðW³¹Uð w½œ—U ˛ W ËuÐ «œ…ËW ÂW

wO ˘“W½ ÆÊW …œ œU¹“ w½U WOðW³¹Uð ‘…ËW½ËuÐ Èu½ w}Ä WÐ Ë …ËWðU …œ Èu½ Íïš —Uł W —Uł WJ½uÇ W¹«Ë

W U¹…Ë X}Ð «œËuðdÖ V†U ÍdJ WÐ W vÐ…œ «œW¹…ËW½œd ‚W¹ …—ïł ËW …ËW½œd …—UÐËËœ Ë …ËW½Uðu ïš Ë

W½œdÐ Ë ÊUM}¼ïš ÂWz —Uł p} WÖ Æ UJÐ W½…“ åwIDM ò …ËW½«ó}Ðd¹˛ w½b½U~½W †W¼ Ë ÊUA} w U Uz

w½UNOł W w¹—UJ½«uł WJ½uÇ vM} W½ å…bŠËò «œ…bO W W U …œ «Ë «bO¹u} ÍUð«Ë «Ëœ WÐ W½«ó}Ðd¹˛

W WO½ ËUðËuÝ wJ|ËU½W¼ ÍWÝU½W¼ „…Ë Wð—u w W½ ¨U …œ —WÐW —W½u¼ wÖ—WÐ ÍW² ½«“ ËWz ¨«b² ½«“

ÍWÐ—Ë“ wMOÐ…œ X¹WJÐ w U½ ÍW W½«u¹œ wJ|d¹WÝ ÆU …œ dðó|—œ W½U “ ÍW }àÐ UÝ W UÝ

w¹Uðï Uð …ËUð…—WÝ W ÍËUÇ—WÐ wJ}ýWÐ «býW¹WÐ—Ë“ ËWz ËU½ W ¨W¹«b}ð Í‹‹å…bŠËò w½U W²ÝW³†W¼

ÍW½Ëu/ rÝËu½…œ ÊU¹W Uð…—WÝ «œ…d} «Ë ÍW½«bO W Ë ‰…“Wž ÂWz ÆX|b†W¼ …dJ „W¹ W Uð Í—Ë…œ

∫w U½ w½«u¹œ W Ê—«œ‹‹å…bŠËò w²ÝW³†W¼

±≤µ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

WâO Ë q}š WÐËu³ŠW s}†…œ r}Ä

sÝuŠ Í—…œ …uKł ÍWz

—…“W½ W …d Wð w …uŠWz

s Í—UÐ —WJ Wý wFÐWÞ

rFÐWÞ w u³ uÐ

Âœd ÊUMOł „…Ë w½W½Uł

ÁWOÝ wM¹WH Ë“ u …Ë ÂWðU

sÝUz Ë üïÄ ÍUIO²KOz

-W~|˙ Í“ïð w½UÐ—u

ËuÐ rJ|—W ÍW¼

”UÐ U W½ w¹bO ËW½ åÍœ Í ÂËW½ò W wðU¼ ïð W

…œ—W …—W¼ËWł ËWz s W

7ýuý WÐ Âœd wáÝ ÍËu

“UM}Ð wšïý ÍWz

Âïš…œ ÂW wÇ—WÐW s wÝdÄ…œ —WÖ

¨W½U Wz Í«Ëœ g¹dð w²ÝW³†W¼ ÊU¹…œ ¨ËUÇ—WÐ WM|œ «b¹W W½«u¹œ w WO}Ý ÂW W¹ W W W½U Wz

ó|—œ Í…bO W wMýWÇ W W w½U W²ŽW½ Ë UłU½u Í—WÐW —WÝ ÆÊ…dJ W Uð wJ¹—Wš ÊU¹Ëu W¼

ÆWO½ Êœd ”UÐ WÐ w² ¹u}Ä ‘‹‹å…—u²ÝW ò ÆW¹W¼ ÊU¹—WÐW W vÐ Ë Ë«ËWð Í‹‹å…bŠËò gO½«ËWz s|—œd} ˛…œ

å…bŠËò vÐ w²ÝW³†W¼ Ë —«œ‹‹å…bŠËò w²ÝW³†W¼ ïÐ ¨w U½ Íd¹Wž Ë w U½ ¨dOŽUý w½«u¹œ w½Ëu³ýWÐ«œ

ÊW¹ô W W¹W¼ …Ë…bO W Ëu W¼ WÐ w¹b½…u}Ä …bŠË WJ½uÇ ¨…ËW¹‹‹åwðW³¹Uðò Í…dJ —WÝWÐ WO½ wKš…œ

Ë …Ë…bŠË WÐ Í…bO W ËU½ W åwðW³¹Uðò ÂüWÐ å…bOBI « ¡UMÐò s}†…œ w}Ä «bOÐ…—WŽ W W …ËWO½ËuÐ XÝË—œ

ïÐ WÝWÐ …b½…ËWz «býWO²Ý«˙ ÂWz ÙWÖW Æ…ËW²|dÝUMÐ w}Ä dOŽUý ÍW¹W½«ËW Ë …ËW²}J ¹dð…œ «œ…bŠ…Ë vÐ

Ë WIO WÝ w¹…b½ñÐ Ë pA} w½ËuÐñÄ ïÐ W¹W~†WÐ W «bJ|dOŽUý ÍdFOý W å…bŠËò w½ËuÐ—˘“ wšd½

ÆÊËË—…œ wýïł

W dOŠUÝ „…Ë «ËW W¹…ËWz w U½ w½U …ËUðu «bÖ…˙ Ë ÊWÝ…˙ Ë ËUÇ—WÐ …—W¼ WOðW³¹Uð W p} W¹

W¹W¼ Íïš ÍïšWÐ—WÝ w$U Uz ‘W½«dOð ËW „W¹—W¼ ÆÈó|ËU¼…œ Uð«Ë ÍdOð b½WÇ …ËWýË „W¹ ÍW½«ËW

Ë UÐ…b}ð w U½ w½U …—U Uý W —«bšd½ —U− W¹ wJ}ýWÐ W¹…œ—U¹œ ÂWz w½œd ÂuÖ Æ«b²ÝW³†W¼W

w¹œ—u wÐ…œWz ÍWK uł—WÝ ÍWAšW½ W²|ËW …œ …—ËWÖ wJ|—WÐW W «býW WÐ ¨vM}~½W …œ«œ wýW WÐ…œWz

Ëu W¼ —W³½«—WÐ WO¹—«b W Wz Ë wM|ËU ²Ý…œ W½«—W¼ËWÖ ËWz Í…ËW½b½«˛u W 7Ý«—UÄ XÝ…œ Æ…Ë…“—WÐ

œušU¹…Ë …ËWðU dð“—WÐ w U½ w½U «dÇ ÍWKO² XAO¹˘˙W½ w²Ý…œ W WL}z W p} W¹ —W¼ Æœ—u wÐ…œWz

å5½«uðW½ Ë 7AO¹˘˙W½ XÝ…œò wł—W WÐ —WÝ WðW¹U½ w¹WKÖ ı vMÐ …ËWO½U …Ë«d WM†W¼ WKO² WÐ p|dÖUz

…ËWðU Uðï Íïš ÍW W²Ý…œ Ë «ËñÐ w²Ý…œ Í…ËWz ÆX|d U½ ”W W —…œWÐU½«uð W wHOK Wð …—U¹œ WJ½uÇ

XÝWI½Uz Í…ËW½b½«˛u w²Ý…œ Í…ËWz ÆÍïš —WÝ W²}M}¼…œ w U³}Ð Ë Ê«œW½ ÈuÖ Ë wO Wš—W² W w¹WKÖ

±≤∂ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ËW ËË˙ ÍËu W¼ W ‘W½UOO²Ý«˙ ÂWz ÆÍœ—u wÐ…œWz ÍW WðW …œ vÐ Í“WŠU½ Ë ˛œ W²}Ð…œ U ó|—œ

W W …ËWðU U½ ÂW ‘WÝW ËWz w¼U½uÖ W …˙˙…“ „W¹ 7Ý…Ë…œ åw³KÝò Íe¹˙ W «ËW U …œ W½UÝW

ÆvÐU²Ý…Ë ‘‹‹åwÐU−¹«ò Íe¹˙ W b½WÇ—W¼ XÝW³†W¼ ËU½ ïÐ vM}Ð Ë«dJ†W¼ ÍWKO² …Ëô

∫v†…œ w U½ ∫ÂW WŠ WÐ s¹W …œ W½U¹«˙ ÂWz ÍW½«u}Ä ÍW½Ëu/ ËËœ „W¹ «œ…d}

W½u s Í‹‹åW¹«ò WÐ UÄUð—WÝ …˙ñOÝ VOŠU W ÍW½

W W ·W dO¼«“ WÐ åÍdÝ wKŽ n n ò UMÞUÐ

W åW¹«ò „W½ …Ë«dÝËu½ åW¹«ò «œW W²¹WÐ W W rA}JÐ«˙ åW¹«ò ÍWýË ïÐ —WM|uš w$dÝ UÐ …ËWA}Ä W

W …ËW²ÝWÐ…œ Ídð ÍW½U¹Uð«Ë ËWz w|˙ ¨UÐ ås wðW¹Uzò «œW W²¹WÐ W —WÖWz ÆX|dÝËu½…œ W¹Uz Íœ—u WÐ

Èdðu~Ð ås wðW¹Uzò «œU½ È˙ g} «œW²¹WÐ ÂW …—U¹œ ÆÊ˘˙…œ !U Uz Ë…—WÐ …ËW½«ËW „W¹W r}†…œ

Æ U …œ w~½W WJ½uÇ

ÍWðuÖ Í…ËW½bM|uš W U …œ Í«b¹WÄ 5ÝËu½ W ÍWO|dÖ ËW W U¼…˙ ïš w½U “ p}²šW½ ïð

U¼…Ë WMOJ u wMOÐ…œ ¨X|—œ…œ …Ë…—«“ W W „…Ë W³Ð W W²¹WÐ Í…ËWMðuÖ wJ¹—Wš ¨«œË«dÝËu½

∫…ËW²|—bM|u Ð

W½u Êu ÍU¹Uz WÐ UÄUð—WÝ …˙ñOÝ VOŠU W ÍW½

w ¹…Ëx†Wz Ë w¹bOý—uš Ë —W ËUš „…Ë w¹œ—u w½U …—ËuýW WO½«—ïÖ W WJ} W¹ åÍU¹Uzò XO½«“…œ

Íœ—u W åW½uJ½u ò W²}³Ð dð«Ëœ ÍW²Ý˙ vÐ…œ UÝËWz …Ë…ËU½ WðU¼ åÍU¹Uzò ÍWýË W Æg}J†WNJ}ð Ë

s ò W²}³Ð dð«Ëœ ÍW²Ý˙ vÐ…œ X}Ð—U WÐ ÊUz—u wðW¹Uz ÍUð«Ë WÐ åW¹Uzò ÍWýË W «bJ}†UŠ W WOOðWÄ

…‹‹åÊuJO s ò wðW¹Uz «œ…ËW gO²ÝWÐW Ë …Ë«dOÖ—…Ë åÊU ò W WOOÐ…—WŽ Í‹‹ås ò ÊUO W W¹ W åW½u

Æ…ËWO½U W½u Ë Íïš WÐ U …œ ”UÐ d|uKÐ w†UŠ 5½«“…œ W WO¹œ—u Í‹‹åÊu ò ÊUOAO …Ëœ

—WÐ …ËW½Uz—u W ÊUOJ} W¹ XA¹ËU¼ ÍUð«Ë ÍdOð ËËœ åÍU¹Uz ≠ ÍW¹Uzò ÍWýË ÍW½«ËW W w U½

ÍUÄUð—WÝ W UJ}Ä Íd|uKÐ ÍüUÐ Ë œW …ËWO¹œ—u w½«—ïÖ W ÊUOA¹d²¹ËWz ËW åÊuJO s ò ÍW½UAO½

Æ‹‹åW½u Êu ò

≠ ÍW¹Uzò ÍWýË 5}Ð W «Ë˙…œ åÊu Êu ò ÍW½UAO½ Ë…—WÐ …ËW W²¹WÐ W g¹dð w W¹Uð«Ë w¹U —Uð

åÍUz ÍUzò Æ…ËWA}z XÝ…œ WÐ …—«œ…œ—…œ Í—«ËU¼ W åÍUz ÍUzò 5}àÐ Ë 5M}ý…u†W¼ „W¹—WÐW d²Ä åÍU¹Uz

WÐ …ËW½öð ÍUð«Ë —W¼ W åÍU¹Uzò Èdðu~Ð Ë X|u Ð w …Ëœ Í…e W¼ Ë X|—bÐ p}†U u²A W¹W¼ …ËW¹—WÐWÐ

vÝ …ËWJ}¹WýË W Uð ÍW½«ËW W w U½ ÍW W²¹WÐ 5½«“…œ …ËW W ÆX}½W¹WÖ…œ«˙ …Ë…—«“Uz Ë g}z XÝ…œ

∫ÊËu²A¹ËU¼ ÍUð«Ë ÍdOð

…uÐ Êu åÊuJO s ò wðW¹Uz WÐ ÍW½

…uÐ Êu Êu åÍU¹Uzò w~½W¼Uz WÐ ÍW½

…uÐ Êu Êu åÍUz ÍUzò ÍW†U½ WÐ ÍW½

±≤∑ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

“—W ïÐ ÍUð«Ë …Ëô W ¨”WÐ Ë …ËWð…Ë«—b†W¼ w U½ w½U …—W¼ËWÖ ÍËË˙ W …œ—WÄ «œW¹…ËW½«bJ} ÂW

ÍW W½uÇïÐ Ë w U½ ÍW W²¹WÐ wÇËuÝ X|dO~Ð W¹…ËW½«bJ} …u}ý ÂW gOJ|“«d²FOz …—ïł —W¼ ¨…Ë«d W½

wÐ…œWz w¹…œï¼ËËœË—…œ Ë Í—«bàJ|uð Ë è} Ë b½W W W¹W …dÖ“«dO²FOz Í—«œUÖUz ÂW wÇËuÝ ¨WO½ s

Æœ—u Ë ”—U w¼ wðW³¹Uð WÐ ÊULàÝu wðüW¼˛˘˙

w U½ Æ…ËWJ}¹WýË W Uð W W¹Uð«Ë ÍdOð ËËœ w½œdJ|˙WÐ Íd²²šWÝ Ë dðœ—Ë wJ}¹W½Ëu/ ‘W Wz Uz

∫v†…œ

wM¹WH Ë“ …Ëô ËËœ—W¼ W Ê‹‹å‰Ëu Ë pO Ëò ÍËU

wM¹WH Ë“ …Ë«Ë Ë rO Ë Êu½ w —WŠ w WŽ ÍW½Ëu/

W …Ë…Ë˙ ËW wÝËu½ +ï wÝËuM|˙ WÐ WJ½uÇ …ËW½«ËW u}½ W½«dš å‰Ëu Ë p¹ „Ëò w½U WýË

Æs|dOÖ…œ—…Ë …ËWÝËuM|˙ ÂW ÊU Uð«Ë

Æs Ëu ¨s W¹ „…Ë ¨d² W¹ ÙWÖW s¹ËU …ËWJ}¹ô W W W¹—W¼ ¨n†Ë“ ËËœ—W¼ W W¹W Wz wJ}¹Uð«Ë

…ËW²|˙WÖ…œ ÊU WH Ë“ ïÐ ‘‹‹å…Ëô ËËœ—W¼ W ò ÍWýË ¨X|dÖ…œ Íb W¹WÐ ÊU WH Ë“ åÍËU ò ÍWýË «œ…d}

Æ W¹…ËWJ}¹ô W WH Ë“ —W¼ WJ½uÇ

∫«œW W²¹WÐ W WOO−MÐ ÍUð«Ë Íïš W W¹W Wz Ídð wJ}¹Uð«Ë

Íïš —W¼ …ËW²OM|u Ð Í…ËWJ}¹ô—W¼ W åuJO Ëò ÍWýË Æ‹‹å‰u ≠ uJ¹ „Ëò WÐ s¹ËU n Ë“ ËËœ—W¼

«œW¹Uð«Ë ÂW ÆX|˙ïÖU½ Í…ËW½bM|uš …Ë…—WÝ ïÐ …Ë…—«uš W g¹ËWz å‰Ëu ò ÍWýË ‘U¼…Ë—W¼ ¨X}Ç…œ—…œ

WJ½uÇ «œ…œ XÝ…œ g¹‹‹å‰Ëu Ë pO Ëò ïÐ «œ…œ XÝ…œ gO½U WH†Ë“ ïÐ å…Ëô ËËœ—W¼ W ò ÍWðuÖ

ÍËU ÂWz ÆÊW U½ p} —W …ËW²|dM|u Ð …ËôËW Ëö W g¹‹‹å‰Ëu uJO Ëò ¨Ê…Ëô ËËœ—W¼ W w½U WH Ë“

w …Ëœ wŽ…dB W s¹d~Ð !dÝ W vM}ÄWÝ…œ ïš d²Ä å‰Ëu uJO Ëò ÙWÖW ÊU WH Ë“ ËËœ ÍW½ËuÐ

…ËW²|dM|u Ð …ËWJ}¹ô —W¼W gO½«ËWz W ÊË«d tO³ýWð Xý vÝWÐ ÊU WH Ë“ «b|ËW WJ½uÇ W W²¹WÐ

w¹«—WÐ W W åW½u/ò ÍWýË W¹«œ…ËW g¹d¹WÝ ¨…‹‹åË«Ë ¨rO ¨Êu½ò w²OÄ W W²ý vÝ …—U¹œ ÆÊW U½ w —W

ËU½ w¼ „…Ë «œ‹‹åW½u/ò ÍWýË W d² W¹ «Ëœ WÐ ÊUOAMOðU¼ ¨Ê«b}ð w²OÄ vÝ —W¼ …uðU¼ «b …Ëœ wŽ…dB

Æw¹Uðï W ‘W …Ë«Ë Ë XÝ«˙…ËU½ W W WLO Ë W¹…ËWA}Ä W W W½Ëu½ ¨W¹«Ë W W²¹WÐ

∫W½U¹W Wz vÐ«d È˙WÐ v ÍUð«Ë ÍdOð ËËœ W¹W¼ WýË «bA|ËW W w U½ Ídð w~½UÐËU½WÐ —˘“ wJ}²¹WÐ

Ê«u}ý Íó|u½ vM|Ëœ WMOÝ ÍWLÖËœ W

Ê«u}Ý wžUÐ Í…bOHÝ «œ w½U¹WÐ

…ËW W¹WÐ Ë w¹b½WÐUð«Ë «b½U¹ËËœ—W¼ Ê«u}½ W WJ½uÇ 5ÝËuMÐ ÊUOAO Wz Í«Ëœ w²¹WÐ «œ…d} W UÇ «Ë

∫W¹W Wz ÊUO …Ëœ w²¹WÐ Æ…Ëœd œU¹“ ÍW W²ÝW³†W¼ w½U UÝ Ë w½«uł W —U− W¹ W¹W¼ œ—Ë wJ}½«d²ÝWÐ

X}ý u …Ë—W¼ ˛˘˙ XðWF Wð w ËWš W

Ê«u} WðËW Ë üW¼ w¹œ—…“ËË˙ WÐ

±≤∏ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ËËœ UÝËWz ¨…ËWð˘œd wý ÂW²¹WÐ ËËœ ÂWz s «bO½ï¹eO W Wð wJ}¹…ËœW½ W —WÐËW W p}†UÝ b½WÇ

Ë ËWý dð w½«dOŽUý „…Ë …uðU¼W½ w U½ W W¹…ËWz ÊUOJ} W¹ ∫œd ”UÐ +UO ËËœ—W¼ Í…—ËWÖ Í—W½u¼

wCOI½ Í…ËWz WO½ ÊU¹WÐ Í—ËËœ…—W¼ Í‹‹åiOI½ò ËWý WJ½uÇ «b²ÝW³†W¼ W …ËWðUJÐï …ËW W¹WÐ ÊU¹WÐ

W ¨ÊWÖU½ d² W¹WÐ eOÖ—W¼ Ë …ËW½UO½«u}½ W²|ËW …œ ËWý Ëu W¼ W …‹‹åÊ«u}ý Íó|u½ò …—«u}z …Ë«ËWð

œWLŠWz wJ} W¹ dð w½«dOŽUý ÍW½Ëu/ W ÆÊd² W¹ w}ÝË«—œ Wð«Ë …ËUÝËu½ …Ë…˛˘˙ WÐ ËWý «bJ}†UŠ

œWLŠWz Æ…ËWð˘œd ï «b²ÝW³†W¼ W ÊU¹˛˘˙ Ë ËWý gO½«ËWz W …ËW¹UM}¼ rO¹U …Ë wJ} W¹ Ë w ËWý

∫v†…œ w ËWý

włb « Ë pŽd 5KO w XKšœ Ë

„U —uM*« `³B U XL¦ Ë

∫v†…œ w¹U …Ë

…œ UÐ WÐ s Íd uŽ ”WÐ

…œô XH Ë“ WM}Ð ËË˙

…œ«d U½ W¹ïÐ Ùœ

…Ë«dOÖ ˛˘˙ …ËWý ÂWÐ

«b W W¹ w²¹WÐ W W åvM|Ëœò ÍWýË Íï¼ WÐ «ËW W¹…ËWz «b½U W²¹WÐ W w U½ Ídð ÍW …—ËWÖ …—W½u¼

ÍWýË wJ}¹Uð«Ë Æ«b²ÝW³†W¼ W …ËWð…Ë«d ïÐ ÍW~}ł W½«dOŠUÝ åsðüW¼ò ÍWýË ÍUð«Ë ËËœ —W¼ …uðU¼

W¹W …˛˘˙ w½œd —«dO Ë s¹“WÐ wA¹dð ÍW Uð«Ë ¨…ËWðüW¼˛˘˙ ÍïÝUz W W¹W …˛˘˙ wMðËW —U¹œ åsðüW¼ò

∫«b½U W²¹WÐ W …˛˘˙ Í‹‹åÊœd —«dO ò Ë å‚Ëdýò ÍUð«Ë ËËœ—W¼ ‘W Wz Æ«b½ËuÐ«ËUz W

Í—«dO w¹œ—…“ËË˙ WÐ ˛˘˙ ËW —…œ ÊU¹WÐ Í…bOHÝ …ËWðWMOÝ ÍWLÖËœ W W Ê«u}ý Íó|u½ vM|Ëœ

ÆÊ«u} WðËW X}ý „…Ë Ë œd

wÝdð W W¹WM¹W³Ý ÂWz Í˛˘˙ ¨ W —…œ ÊU¹WÐ Í…bOHÝ …ËWðWMOÝ ÍWLÖËœ W W Ê«u}ý Íó|u½ vM|Ëœ

«b Ëdý wðU W ˛˘˙ ÍWÝdð ÂWz …—U¹œ ÆÊ«u} WðËW X}ý „…Ë Ë œd w Ëdý w¹œ—…“ËË˙ WÐ XðWF WÞ

ÆËuÐb½UÝdð Í˛˘˙ Ë ËuÐ«œ Í…bOHÝ Ê«u}Ý wžUÐ w½U¹WÐ W W½«u}ý Íó|u½ vM|Ëœ wÝdð Í…ËULýUÄ

W²|ËW …œ gO²}ý ¨w¹œ—…“ËË˙ Íï¼ W²}Ð…œ ”dð W …ËW½U W²¹WÐ w½«uł —WÝ …ËWM¹W Ð ‘W Wz vÐ…œ

…u}Ä Í—WM|uš rMOÐU½ X ¹u}Ä …d} W «œW W²¹WÐ W W¹W¼ g¹dð w²AO¹«—Uz Ë w½«uł w½W¹ô ÆÊ«u}

ÆÂWJÐ p¹—Wš

ËU½ Í…ËW¹«—“˘œW½ wJ}¹WM|Ë ïÐ ÂdOÐ ËUJ½W Uð ¨XA¹˘˙ «œW¹…ËW½œdJOý ÂWz —WÝWÐ p}†UÝ b½WÇ

p¹—Wš …—U¹œ «Ë Æ «œ…œËË˙ ‘ïð ïÐ Ë s ïÐ Ê«—Uł —˘“ ËUJ½W U¼…Ë Í…ËWM¹“˘œ ÆwA ÂW W¹ w²¹WÐ

Ë X}Ð p¹—Wš Í…u}Ä g¹ËWz …ËW¹ïš Íô W åsÞUÐ qIŽò ÊËË wýï¼ U …œ «Ë …ËWJ}²ý WÐ Â«Ë…œ—WÐ w½ËuÐ

…ËWð«œ…œ w¹…Ë«d WÐ „WO|dÖ «bJ}ðW —…œ W d²Oz …ËWðUJ½U¹…œ Uð X}³†W¼ W …—UOÝdÄ w½UJ|dÖ Í—Ë…œ

Ë …uðdÖ—…Ë włï ïJ¹UÝ w½U¹U½«“ W rýW¹«˙ ÂWz ¨X}Ð«d W …—U …ËW³¹Wž W W Í…ËWz „…Ë ‘ï¼ XÝ…œ

ÆW¹W¼ w}Ä rA¹˙…ËUÐ

±≤π ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

∫v†…œ W «œW W²¹WÐ w …Ëœ wŽ…dB W

Ê«u}Ý wžUÐ Í…bOHÝ «œ w½U¹WÐ

…—U¹œ …ËWJ}ÝW Ëu W¼ W W «dJýUz Uð«Ë ÆW¹W¼ Í…ËW¹«dý wJ} W¹ Ë «dJýUz wJ}¹Uð«Ë ÊU¹WÐ ÍWýË

W ‘…“Uð —W¼ ¨W¹W W²ÝW³†W¼ ËU½ ÍWM|Ë w U Ë ZMÐ «bA¹dð«Ëœ w²¹WÐ Ë W W²¹WÐ Í—WÐW —WÝ W Ë

Æ…ËWM¹ËuÐ Í…ËW½œdJOý

Æ…Ë«dÝU½ wJ}¹…uO W X}Ð åÍWÐò ÍWýË wF Wł …ó|˙ vý…œ ÊU¹WÐ ÍWýË ÆW¹W Wz W …ËW¹«dý W¹Uð«Ë

…u} ÍUð«Ë ÍdOð ËËœ w U½ W W¹W½«ËW ËWz …ËW²}Ð…œ g¹‹‹åÊU¹WÐò ÍWýË …ËW²|—bM|u ³}ð W¹Uð«Ë ÂWz W

w¹U U½ËË˙ W «œW W²¹WÐ W X}J}Ä…œ …bOHÝ w$U Uz X}Ð d− ÍUð«Ë WÐ W ÊU¹WÐ Æ!U Uz ËËœ ïÐ X|Ë«œ

Í…uO Íïš ïÐ ÍWÐ WJ½uÇ X}J}Ä…œ Ê«u}Ý wžUÐ w$U Uz X}Ð ‘‹‹åÍWÐò wF Wł …ó|˙ W ¨W¹W …dłW

ÆX|d …œ tO³ýWð ÍWÐ Ë u}Ý WÐ gO½Uâ wJ W ≠ …u}Ý w eš «býWM|Ë W Ë WžUÐ

W …Ë…Ë˙ ËW U² †W¼ —WÝW ÍW WðW …œ ¨X}Ð ÍWÐ wF Wł Í…ó|˙ W ÊU¹WÐ Í…ËW¹«dý W¹Uð«Ë ÂWz

W WýË wF Wł wMðU¼ WJ½uÇ «œdFOý W X}M}Ð—U WÐ “«Ëô U¼…Ë ÍW²Ý˙ …ËW²}ý…ËU½ w U½ W U¹ïÖ

ÊU¹WÐ W «ËñÐ …ËWz ïÐ dOÐ výU½ r}àÐ …ËWz …ËWA}Ä W vÐ…œ ÆWO½ Ê«Ë…˙ w WO¹œ—u …ËW²Ý˙ ÍUð…—WÝ

W½U¹WÐ ÍWýË …ËïÐ«œ v ÂUð«Ë s Ë wð…uðuÖ w U½ Í…ËWz WJ½uÇ ¨X}Ð v¼WÐ œušU¹…Ë WÐ ÍWýË wF Wł

ÍWÐ ÍWýË «b¹W W½«u¹œ Ídð wJ}M|uý b½WÇ W w U½ Æ‹‹åw¼WÐ ¨WÐò „W½ …‹‹åÍWÐò ÍWýË wF Wł …ó|˙ W

∫v†…œ W v¼WÐ ÍUð«Ë WÐ …ËUM}¼—U WÐ

Ëu²A¹WÖW½ Í—U½ Ë‹‹åÍWÐò WðUÖ…œ w²Ý…œ v

∫v†…œ W œušU¹…Ë

…Ëœd ÍWÐdðu ‹‹åÍWÐò Ë u}Ý W …ËUM}¼ ÍË—WÝ

Ê«b}Ä…ó|—œ WÐ X ¹u}Ä ÂüWÐ Ê—˘“ Â«—…Ë …ËW²Ý˙ ÍUð…—WÝ W åÊU¹WÐò „…Ë ÍWýË wMðU¼ ÊW¹ôW

∫sÝWÐ WOMO³}ð b½WÇ ÂWz ¨WO½

Æ…ËW²|d U½ ‘…˙ ”W WÐ Ë W¹W¼ «bO U½ ÍW W²¹WÐ ÍUð…—WÝW «Ë ÊU¹WÐ ÍWýË 5ÐW½ Ë 5Ð Í“«˙ ≠±

¨⁄UÐò „…Ë sÐ ËWz ÍUð«Ë w³ÝU½u ÊW¼ g¹dð ÍWýË «œW W²¹WÐ W 5MOÐ…œ W WýË w½ËuÐW¼ ‘UÄ W ≠≤

W½«d|u wJ}ðËWJ|˙ …ËW W²¹WÐ ÍUð…—WÝ W …—ïł ËWÐ W WýË wMðU¼ 5M}*W Ð U …œ ÊU —UÇU½ W åu}Ý

«bOJ|dFOý …ñ|œ Í…uO½ W åu}Ý ¨⁄UÐ ¨ÊU¹WÐò WO½ W WŠ W U ÍWà Wð ¨w½WðuÖ w¹œ—u ¨…ËUM}N¹W½

wðüWÝ…œ Ëu W¼ Ë Íïš WÐ X}Ð w U½ „…Ë wJ} W¹ W W²¹WÐ w½…ËUš W wðW³¹Uð WÐ …ËWðW½ËuÐï

Æ«bO¹Uð«Ë…d W Í—ËuM }Ð

w½U “ Ë w¹œ—u W å…dOG “u−¹ ô U dŽUAK “u−¹ò W …uÐ —ËuýW —˘“ «bOÐ…—WŽ W „…Ë—W¼ ≠≥

…b½…ËWz—W¼ «bý…d} ¨ «œW½ p}ð Ê«—u²Ý…œ êO¼ W Í…“«ËWł ËWz wðW³¹UðWÐ W¹W¼ dFOý Í“«ËWł «bA¹dð

…ËUÐ —˘“ W²Ý˙ ÍUð…—WÝ W l Wł …ó|˙ wMðU¼ «bO¹œ—u W Æl Wł WÐ …uÐ …ËW Uð W åÍWÐò ÍWýË …Ë«d

±≥∞ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

wKOŽU ÍW~}ł Ê«—WLÝWz «œ…d} åWM¹dOý ÊUOM|uš Ê«—WLÝWzò ∫w}àÐ W „…Ë ‰ËuF W ı vÐ qŽU ı

Í‹‹åÊ« ≠ ÍWÐò ÍWýË „…Ë WAO uF W Ë WF Wł Í…ó|˙ Uð…—WÝ ÍWýË «œ…Ë…—«uš ÍW²Ý˙ ÂW Æ…ËWðïðdÖ

≠ vM|˙…ËW …œ Ê«˙W ∫W½U²Ý˙ ÂWz œušU¹…Ë åU …œ gO½U¹˘—œ Ë «uš…œ gO½«dO$W¼ò ∫w U½ ÍW …dFOý ËU½

ÆœU²¼ ìU …œ vÄ ÊU¹«dÇ ≠ …ËW²|ñÐ…œ Ê«—«œ

«œW½U½Ëu/ ÂW W W¹…ËWz —W¼ w U½ ÍW …dFOý ÍW²Ý˙ ÙWÖW ÈdJÐ »U OŠ ‚—W WÐ «œ…d} Í…ËWz

«býW W Æ…ËUM}¼—U WÐ w{U wKFO å«bO½U¹WÐò «bJ}†UŠ W …ËWŽ—UC wKFO g}Ä WðW½ËuðËW ÊU WýË

ÂW å»W² W W œd W½ ÙËu³ w½«˙u Ë œd ÙËu³ w½Uâ ò Èdðu~Ð vý…œ WJ½uÇ vM} U½ WMš…˙

ÂüWÐ ¨…‹‹åÊ«u}Ý wžUÐ Í…bOHÝò qOŽU «b|ËW W w U½ ÍW W²¹WÐ ÍW½«ËWâ}Ä WÐ WO½ —U¹œ qOŽU «œW¹W²Ý˙

W ¨WOO U½ ÍW W²¹WÐ „…Ë ÍË«ËWð WÐ W Wz W å»W² W Íd¹œu ¨œd ÙËu³ w½Uâ ò Èdðu~Ð Èd …œ

wðUOłW ÊU WKOŽU Í…ËW WO²¹dÐ W …ËuðU¼ —U WÐ e}N}Ð Ë ÂW —U− W¹ wJ|“«ËWł «býW²Ý˙ ËËœ—W¼

w½U¹WÐ ⁄UÐ Í…bOHÝ ≠ œd ÙËu³ w½Uâ »W² W Íd¹œu ò ÊËuðU¼ …ËW½U W uF W Í…Ë«Ëœ W ¨…ËWA}Ä

Æ‹‹åì«œ

d²Ä p} WÖ s¹ËW …œ «œdð w²ý —˘“ —WÝWÐ Íœ—u ÍdFOý w½U …“«ËWł «ËœWÐ 5Ð p¹—Wš W

«b¹—ïKJ ï wðWÐUÐ W ïš Æ…ËU½W½«œ w³¹WŽ WÐ gOÝW ¨w U½ ÍW W²¹WÐ ÍW W X|Ë…œ w½œdJ} wýïÄËUÇ

ìÈ—UłWÐ —W¼ W½«“«ËWł ÂWz

wð…—U¼W w~½dÖ —U− W¹ w½U WOðW³¹Uð W p} W¹ ∫5Ð dð wJ}²ý Í—«œUÖUz vÐ…œ 5|“«d²Ð W½U W ≠¥

WM|Ë u¹œËW Ë X|œ …ËW¹ïš w¹ó|uÐ wðüWÝ…œ wÄïÄ W Ê«—Uł p} WÖ «ËW W¹…ËWz «bO¹Uð«Ë…d W w U½

Í…œ—WÄ XAÄ WðUš…œ ÂËu¼ËW Ë —U¹œ wÐ«—WÝ „…Ë dð wJ}¹Uð«Ë Ë WM|Ë Í—W³}Ý XÝW³†W¼ ÍW «dJýUz

U¹…Ë —«œ“—W W …dFOý WÇ—UÄ Ë Íïš …ËWz vÐ …ËW²ÝW³†W¼ w½U …ËUÇ—WÐ W²Ý˙ Ë WýË Í—«b~M¹—ËUz

W Ë WJ|ËUz ì…ËWð…ËU w½W …œ—«uš ñý Í…dHÝ —WÐW Ë WJ}½«uš ‘UÄ Æ UJÐ WÐ«—WÝ ËWz w²ÝWÐW ËU¼

W½ …ËWðïÐ …—UÐËËœ «bO†U¹Wš wJ}¹WM|ËUz W Ë WJ}JAOð ì…Ëœd Íó|˙…—WÝ XÝW³†W¼ ÍUð«Ë ñÄ Í“ËWŠ

@½Wð XÝW³†W¼ ËU½ ÍW WOO−MÐ WM|Ë Ë Uð«Ë WÐ w}ł ı W½ Ë …Ëœd ËËb½U wÝW W½ Ë …uâ}ð wâO¼

W W¹…—U~O½ Ë g W½ ËWz w}†…œ —W¼ WMO~½…˙ Ë ÊdOý Ë W½U¹U²Ý…Ë w}àÐ Íb½WÇ «bAOðU ÊU W¼ W …Ëœd

W vM|ËeÐ…œ Ê«—W UýU Wð wK¹W Ë XÝW¼ Ë U …œ œU¹“ ÊUOšW¹UÐ Ë Œd½ W Ë …ËW²}M|“«˙…œ ÊU²ý

Í…ËW½œdJ½ËË˙ ÍW½Ëu/ WÐ ÆvÐ…œ —W¼ Ë W¹W¼ —W¼ g¹—U~O½ Ë g W½ vÐ W W²ý 5½«“…œ «bJ}†UŠ

∫WJÐ W²¹WÐ ËËœ ÂWz ÍUýU Wð XÝWÐW

5Ð«dÐ ËËœ—W¼ ÊUł WÐ ÊUÐ—u …—…Ë

ÂU —…bÄ vÐ s Ë —…œU vÐ ïð W

ÂËuÇ —WÖWz , üUÐ w½«œ—WÖüWÐ

ÂU —WÖWz , X†Uš w¹ËËbMO¼ Í«bO

W Uð«Ë «b½U W²¹WÐ W …ËW¹«dý Ë wÐ«—WÝ ÍWM|Ë Í…ËWM¹“˘œ WÐ v³Ð UÐ vÐ…œ wÇ—W¼ ÊU W²¹WÐ ÍUð«Ë

wJ}²AO¹«—Uz U¹…Ë p}¹Uð«Ë w½UM†W¼ wJ¹—Wš W vÐ —U¹œ Í…u}Ä Í…ËWz vÐ …uðU¼ w U½ Æ U U½ ÂW

±≥± ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

w½UÐU OŠ W —WÖWz W …ËWð˘œd ï Í‹‹åÂU ¨ÙUš ¨—…bÄ ¨—…œU ¨«dÐò w½U WýË …Ëœd ó|˙…—WÝ

wÐ…œWz wJ}½W1œ œd W½ W …œ—U¹œ WÐ X²ÝW¼ W ÂüWÐ …Ëœd W½ ÊU¹—…—…“ W …dFOý Ë w U½ XO|ËUÐ—…œ

∫wÐ«—WÝ ÍWM|Ë Ë Uð«Ë w½UM†W¼ Ídð wJ}¹W½Ëu/ ‘W Wz Æ…Ëb½«˙˘œ X½«uł

“Wz ÂËUš wH Ë“ ËËœ ÍËUš vÐ Ë ËUš

“Wz ÂËUÇ W «“Wž „W¹ Í…ËUÇ…ËUÇ

W wÇW ¨ÊËU²Ý…Ë ËUš wH†Ë“ Ëœ —W³½«—WÐ sH …Ë ËËœ åËUš vÐ ¨ËUšò «b W W¹ wŽ…dB W

…ËUÇ—WÐ wJ}²ý åËËœ Ë „W¹ò …—U ˛ w½ËuÐ Æ‹‹åW «“Wž „W¹ò v†…œ W W¹W¼ å„W¹ò …—U ˛ «b …Ëœ wŽ…dB

wJ}½W1œ «b½U WýË w~M¹—ËUz ËU½ W ¨…Ë…Ëœ Ë „W¹ ÂWz u¹œËW ÂüWÐ ¨W¹«Ë w¹d|u ËWý „…Ë wM²¹œW½ Ë

wJ}Oýïš Ë …“W W …—W UýU Wð ÂüWÐ v½W¹WÖU½ W W²¹WÐ WÐ —…—…“ wM²¹œW½ W W¹W¼ wÐ«—WÝ Ídð

ÍW²Ý˙ W ¨WO½ w U½ w½«b¹W Í˙u vÐ…œ ÂËuKŽW W …ËWz Í«˙…—WÝ ¨vÇ…œ XÝ…œ W Í…—ËWÖ ÍËWMŽW

„W¹ ÂüWÐ …ËWð…Ë«dðuÖ «b}ð Í‹‹åËUÇò Ê«—Uł ËËœ åËUÇ…ËUÇò ÍWýË «œ‹‹åËUÇ W «“Wž „W¹ Í…ËUÇ …ËUÇò

W ÂüWÐ …ËWð…Ë«dðuÖ «b}ð Í‹‹å„W¹ò …—U ˛ «bðW†«Ë˙ W åËUÇ W «“Wž „W¹ò wÇW …‹‹åV dðò W W¹W¼ ÍUð«Ë

∫W¹W¼ ÍËUÇ ËËœ ‰«“Wž „W¹ 5½«“…œ WJ½uÇ v½W¹WÖ…œ«˙ Ê«ËUÇ ËËœ «œUMŽW

W W¹ Uð«Ë WÐ …Ëœ WýË WÐ ∫ËUÇ…ËUÇ

Æ…Ëœ Uð«Ë WÐ Ë W W¹ WýË WÐ ∫ËUÇ W «“Wž „W¹

ÍW …Ëœ …—U ˛ Í—W~½W Ë …ËU−M}†W¼ Í‹‹åËËœò …—U ˛ …Ë…‹‹å„W¹ò ÍWÖ—WłW WM²ý˙«œ ÂWÐ w U½

g¹“WŠ ¨…bÐ vÄ Íïš w U Ë WMO³Ð W Wð…—U¼W ÍW …œ “WŠ ‘ïð …ËWð˘œd XÝ«˙ vÄ w W W¹ wŽ…dB

ÆX¹WJÐ ïš w Ë…“ WÐ ”öHOz Uð WM} ËuâÐ v ÍËUÇ Ë WJÐ Í—UJMOz ÍW …œ

WAOJ}¹W½UAO½ ¨W¹«Ë XÝWÐ Íœ—WÐ „…Ë …—˘“ …bM}¼ «bO U½ ÍdFOý W WO¹U²Ý…Ë Ë …—U¼W …—ïł ÂWz

WJ½uÇ …ËWMOM|ušW½ w}ð Ë 5Ð —WÐWšWÐ w} výU½ Ë ÍW WÐ…œWz w~½WA}Ä Ë w¹Ë…ñA}Ä w½U W½UAO½ W

Í…ËWz ¨w½U …dFOý wJ}ýWÐ W ÊU UÝ Ë XA¹«—Uz w½U WÖ—WÐ W p}Ö—WÐ wMO½˙«œ W²}Ð…œ Í…ËW½bM|u }ð

W Íïš åvÐ XÝË—œ W …dO³ŽWð —WÖWz ≠ wÐ«—WÝò ÍWM|Ë Ë Uð«Ë Í…ËWM¹“˘œ ÍW½W¹ô ÂWz vÐ gO²Ý«˙

WÐ wý…bM}¼ W~½…˙ ¨ U …œ w¹“«uš«œ …ËWOO U½ Í…—UÐW WÝ«d¹œ W ÍW½«ËWMO†ïJ} ËW WJ} W¹ «b¹ïš

ÍË«œ U¹…Ë …dO$“ ÍWI†Uz W²}³Ð vÐW½«ËW W w¹ôWÐô wJ} —Wz „W½ ïšWÐ—WÝ wJ|—U W²}³Ð vÐW¼ …Ë…—WÐ

ÆÙW¹«˙

ÍWýË …Ë«—ó|ËU¼ …u} ÊU¹Uð«Ë wJ|dOð W d²Ä ¨Ê«ËW „…Ë W W½UýË ËWz ÍW½Ëu/ W dð wJ} W¹

∫«œW²¹WÐ ÂW …‹‹å—«u½«ò

ÊW1Wz w¹ Íœ«Ë W½W …œ wK WłWð WÐ «dŠWÝ

s¼öOz Í‹‹å—«u½«ò Í—W¼“W Ë —WłWý W U

±≥≤ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

åw U½ËË˙ ÍUð«Ë WÐ ≠ —u½ò ÊUOJ} W¹ wÐ…—WŽ ÍWýË ËËœ ïÐ WF Wł …ó|˙ å—«u½Wz ≠ —«u½«ò ÍWýË

—WÐ W²|œ s¹dJH}ð Ë X dÖ vÐ Ë ïšËW²Ý«˙ …ËW W ¨W¹W¼ åÁöOz ≠ W «ò …ËWOý…Ë«Ëœ W W¹W¼ å—WłWý

Èó|Ë«œ åXš…—œ ≠ —WłWýò Ë…—WÐ Uð«Ë ÍdOð …Ë‹‹åWâ½už ≠ —ËW½ ≠ —u½ò W w U½ W …ËW½ULýï¼ Ë XÝW¼

«Ë˙…œ …Ë‹‹å«uš ≠ ÁöOzò Ë…—WÐ wJ|dOð …ËWý‹‹åw U½ËË˙ ≠ —u½ò W ¨W¹W¼ Í…ó ïÄ Ë Wâ½už Xš…—œ WJ½uÇ

ÂW¼ ¨«uš Ë w U½ËË˙ w½«u}½ wðW³ O½ ÍËË˙ W ÂW¼ X|ËU½ Í…ËWMðuÖ Ë …ËW½œd …—UÐËËœ WJ}²ý W Wz W

Æ«œW W²¹WÐ W åÁöOz ≠ W «ò ÍWýË ïÐ å—u½ò ÍWýË Í‹‹åW U{«ò ÍËË˙ W

≠ d−ýò Ë…—WÐ Ë Uð«Ë wJ|dOð …ËW²}³Ð vý…œ Èu½W —WÝ g¹ËWz «uš w U½ËË˙ ÍUð«Ë WÐ ÁöOz Í—u½

…ËWJ}²š…—œ W w²¹œ «œ‹‹åÊW1Wz Íœ«Ëò W UÝu W ÍWOO U½ËË˙ ËWz WJ½uÇ vAJÐ åXš…—œ ≠ —WłWý

ÆËuÐ «uš w¹U U½ËË˙ WAO ËuKŽW …ËW¹UýË…—œ…œ

åÁUý Í“U² u wL Uðò w½U …“UÐ—WÝ wðW U ïÐ ÊUOJ|—Uł g¹ËWz åXš…—œ ≠ —WłWýò ÍWýË

…u} Í«uš Í—Ëu½ W ÍW²š…—œ ËWz WJ½uÇ …ËW²|˙WÖ…œ åÊW1Wz Íœ«Ëò ïÐ g¹dð wJ|—Uł ¨…ËW²}Ç…œ

≠ —ËW½ò ÙWÖW wðW³ O½ W W²š…—œ ÊULO½«“ g¹d²A}Ä ¨ËuÐ ås1ô« —uD « V½Ułò W …ËW¹UýË…—œ…œ

dð Í…ËW½œdJOý Ë …ËW½Ëu³†Ëu Ë …ËW½«bJ} p} WÖ W W²¹WÐ ÆWOÇ «œ åw U½ËË˙ ≠ —u½ò ÙWÖW Ë åWâ½už

w¹œ«Ë WðU …œ W «dŠWÝ ¨ «bÐ ÊUAO½ «dŠWÝ WÐ Íïš Ë ËuÐ Xš…—œ W U W Í…ËWz „…Ëò X|dÖ…b†W¼

X ¹u}Ä vÐW¼ p}²ý UN½Wð ¨WO½ WO¹—U …œ—Ë …b|“ ËWÐ ÊULAOz «œ…d} ÂüWÐ åW²š…—œ ÍW~}ł W ÊW1Wz

å·UDKOz ≠ ·UD Wz ≠ ·UD «ò ÍWýË WÐ výU½ å—«u½Wz ≠ —«u½«ò ÍWýË W W¹…ËWz UJÐ sðuÖ WÐ

Ë …ËW²}Ð…œ ËË˙ W W²¹WÐ W¹…ËWM¹˙ïÖ ÂWÐ WJ½uÇ …Ë«dÝËu½ «bðW Ý…œ W Ýu½ Èb½W¼ W W …ËW²|˙ï~Ð

wKFO wÖËUÇ ı Ë X}Ð ånD ò wF Wł …ó|˙ ı g¹ å·UD «ò ÍWýË ¨X}Ç…œ XÝ…œ W Í—˘“ wJ}½U UÝ

å—«u½«ò w½U Uð«Ë W p} K w¹UÐ ≠Êœ—U½ ïÐ w¹—U¹œ U¹…Ë Êœd «b†WÖW W UÇ ÍUð«Ë WÐ ≠ X}Ð ånD «ò

…uOÝËu½ ÊU¹‹‹å·UD «ò ÍWýË «œ‹‹å—«u½«ò ÍW~}ł W W ÍW½U Ýu½ ËWz …—U¹œ W¹W Wz —WÐW Æ…ËW²}M}¼UM}ð

Í‹‹å·UD «ò ÍWýË w U½ W¹W½«ËW vàÐ Ë X}Ð p} W¹ —WÖWz Æ…Ëœd ÊU¹W½UJKO UÝ Ë …œUÝ wJ|u¼WÝ

∫…ËW²|—œ…œ WOOMO³}ð vÝ ËËœ ÂWÐ w «—…Ë ¨‹‹å—«u½«ò W½UO²}Ðœd ÊUÝËu½W Ýu½ ÂüWÐ ¨X}ÐUM}¼—U WÐ

w¼ —WÝWÐ p}ðU Í…—ïý ÂW wðW¹«u¹˙ …œUŽ WÐ Æ…Ëu²A¹˘˙ å—«u½«ò ÍWýË Í—˘“WÐ ∫ÂW W¹

Ë w¹“«uš«œ U¹…Ë XÝWÐW ÙWÖW vÐ dðËU$uÖ W …—ËuýW W ËWz W X|—œ…œ `Oł—Wð «œ—ËuýW

Æ U …œ “«Ëô XÝWÐW Ë …ËW²}M|˛u …œ ÊU¹«dÇ å·UD «ò ÍW …e WðW¹«u¹˙ «œ…d} ÆX ¹u}Ä

Íïš W¹«dJýUz WON¹œWÐ Í…bM}¼ ¨WAšWÐUð«Ë Ë Ë«—“W «œ U¼…Ë «œW W²¹WÐ W å—«u½«ò ÍWýË ∫Â…Ëœ

ÆWOO U½ ÍËU½W¼ Ë W W²¹WÐ Í…œ«“

ÂWJ½uÇ …ËUM}¼—U WÐ Í‹‹å·UD « ¨—«u½«ò ÍWýË ËËœ—W¼ w U½ «ËW «ËñÐ …ËWz ïÐ dOÐ výU½ ∫ÂWO}Ý

WÐ w U½ W vM}ÄW Ð …ËWz W¹W¼ …ËWÝW XÝ…œ WÐ gOJ}¹W~†WÐ êO¼ W½ Ë Èd …œW½ WJ}²ý W Wz

Æ…Ëœd Í—UÐW U½ U¼…Ë wJ|—U oO²½W Ë …œUŽ ÍW½«ËWâ}Ä

å·UD «ò ÍWýË WÐ Ê«bšW¹UÐ —WÝW 5Ð —ËuÝ —W¼ Ë `Oł—Wð ÍW½U¹ï¼ ÂWz WM¹…œW½ ÈuÖ W ∫Â…—«uÇ

W Í…ËWz „…Ë s¹WJÐ WÄ Ë Wý ÊU —U² …˙ W¹…u}ý ÂWÐ ÊU/U …dOŽUý wð«dO ÍWM¹—˘“ 5½«uð…œ

wðUOł W åœdÐ r Wý w½«d−O¼ W ò WM¹WJÐ …ËWO¹œ—u w …“Wž —WÝWÐ «“…˙ a}ý w W²Aš ZM}Ä ÍW W²¹WÐ

±≥≥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

s¹˙ï~Ð Ê«—ïÖ ÍdFOý …ñ|œ œušU¹…Ë WO¹—«Ë…œ—u w½UNOł Ëu W¼ Í—ËuýW W åœd r Wð w½«d−O¼ W ò

ÆW½U Wz „…Ë Ídð w½«—«“W¼ Ë åìs U ÊU² U +«“U½ò wðUOł W ås ô ÊU² U +«“U½ò 5}àÐ Ë

W WðW …œ p}²šW½ W …ËW W …“Wž Í…—UÐW r}àÐ p}²ý U …œ «Ë«œ «Ë ¨w½U WýË Ë W²¹WÐ ÂWz wÝUÐ

U¹ W½UÐUÐ ÍUýUÄ wðW³¹Uð wÝ…—WŠ å“U² u wL Uðò U¹Uz …Ë…Ë˙ ËW …ËU² †W¼ w²ÝWÐW Ë Uð«Ë —WÝW

°…óO W†W ï

¨ÊW …œ UýUÄ w½U WðW e A}Ä wH …Ë W W½U¹—«ËU¼ ÊU W²¹WÐ Í—WÐW —WÝ ¨…ËWM ÍôWÐ ¨b½WÇ—W¼

WO½ «Ë…˙ W WOO²Ý«˙ w½b½UÄWÝ ïÐ …ËWMOM}Ð W~†WÐ 5ðU¼ —W¼ W ÂüWÐ ¨W¹…ËW½U uÖ ÍôËWÐ ‘WOO²Ý«˙ ÂWz

ÂWz UÄËWðUÄ ¨…ËWð…—U¼W Â…œWÐ ¨«b …Ëœ wŽ…dB W WJ½uÇ s¹…œ “UÐ «œW W …“Wž w W W¹ w²¹WÐ —WÝWÐ

∫v†…œ w U½ Æ…uÇ g¹—WÝWÐ Ë …Ë«dJÝUÐ W½W¹ô

s¼Uý w¹WÝUš «Ë W …“U² u WL Uð ÂWz

s¼UÄuÝ Í‹‹åVK ò Ë W WK W w†œ wÐËuýUz

ÍW¹˙ïÐ Ë @½WHð Ë Ûïð Í…bM}¼ «œW W²¹WÐ w¹Uðï W …‹‹åÁUÄuÝ w³ W ò ÂWz ∫WJÐ WŠ«—WÝ Íd¹WÝ ïð

uJ†WÐ ¨s¼Uý wðW³¹Uð Í—WJÝWŽ wJ}áOð —W¼ „W½ ¨W …“U² u WL Uð W …ËUÇ—WÐ Ë ‚…“ w¹—WJÝWŽ

Ë å…—W ¹W ò Ë åÊW1W ò „W½ W¹W …dJýW Í‹‹åVK ò ÙWÖW ÊU¹—U Ë—WÝ «bA¹dJýW Ê«u}½W

wMO³½U¹W½ Ë X|˙Wá}ð «b½U¹—WÝWÐ ËUÇ 5½ W½«ËW Ë Ê—ËuýW —U− W¹ Í…Ë«—«“ W½U Wz W w½U …‹‹åÕUMłò

WÐ vÐ…œ e}N}Ð —U− W¹ b} uz X|d W½ vÄ w²ÝW¼ «b²ÝW³†W¼ W …ËUÇ—WÐ Ë ‚…“ —˘“ W½W1œ ÂWz W WJ½uÇ

Ëu W¼ —WÝW Êœd W WðW …œ Íï¼ W²}Ð…œ ïšËW²Ý«˙ W Wz W u}Äœ—Ë Ë …ËW¹«dý ËWK¹W w²ý wM²¹œ

¨s¹˘˙W½ —ËËœ UÐ ÆW½U¹Uð«Ë …“—Wð ËWz w½œd —UJMOz Íï¼ W²}³Ð W~½…˙ œušU¹…Ë w¹UL}¼ Ë œ—Ë wJ}¹Uð«Ë

—WÐW ÍWÝW ËWz WJ½uÇ W¹W¼ Êb½U*WÝW½ w ULO²×Oz ÊU W¼ «œW¼UÄuÝ Í‹‹åV W ò ÂWz XÝUz W …d} —W¼

w³ W W «Ë˙W½ …ËWz ïÐ wýï¼ Ë XÝW¼ ¨«b¼Uý Í“U² u wL Uð wŠœW ÍWMO …“ W ¨Íïš wMO³²ý—œ

Ë ÊU “ —WÝWÐ Ë …ËUÐ —W¼ ‘U² }z Uð Ë …d²½ï g¹ËW Ë w U½ w …œ—WÝ w¹—WJÝWŽ wJ}¹…Ë«—«“ ÁUÄuÝ

«bJ}†UŠ W vM}Ð «b¹ïš ÍW WMO½«“W½ WÐ Ê«œ Ë vM}*W Ð ïð Ë s W ïÐ d²Oz ¨W¹…ËW½«—WÝËu½ ÍW Uš

Uð W Í…ËWz „…Ë v½W¹WÖU½ W WM}*WÝW½ WÐ ÊU½U¹“ ı Ë X}ÇUM}ð wâO¼ W W¹W½UÝUz …—U ËWz Êb½U*WÝW½

wMOLÝ W ÍbM}¼ —WÝW …—ËuÝ Ë @½U ËU½ WðïÇ ˜˘d vM}*WÝU½ W¹W¼ ïðËWz Í—«Ë…bM|uš ‘U² }z

Æ…Ëœd W½ wAOJ|—…—…“ ı WO½ 5J u åÊULÝUzò

u~ W½ åW¹W …dJýW w³ W ÙWÖW Í—U Ë —WÝò W …“U² u WL Uð -uÖ g}ÄË…—WÐ W W p|ñ|œ b½WÇ

W …“U² u WL Uð vý…œ WJ½uÇ …ËW W W½ d|u W W²¹WÐ w¹Uð«Ë…d r² ¹Ë «œW W ∫…dJýW w³ W Íïš

W W¼UÄuÝ Ë W WðW WK W «œW†UŠ ÂW …—U¹œ ¨sÐ gO¼UÄuÝ w³ W wÐËuýUz Ë W WK W w†œ wÐËuýUz

Ëu W¼ ËWÐ sÐ W WK W w†œ wÐËuýUz W WL Uð vý…œ «bðU ÊU W¼ W ÂüWÐ ÆWMLýËœ Ë W½U~}Ð w¼

W w½UL}KÝ Í—Uý W²}Ð…œ W WðW WK W «œW†UŠ ÂW ¨…Ë«d —U¹œ ÊU¹ïÐ «œW W²¹WÐ W W ÍWOOJ|˙ Ë WOO½«uł

w³ W ò W²}Ð…œ Íïš ‘W WL Uð ¨ÁUý wL Uð w½U W UÇËô wO½«uł WÐ …uÐ »ËuýUz ñÄ w½U …u²AO½«œ w†œ

Í«Ë…˙ Ë WMO W²Ý«˙ ÍW~}ł W Wz W ¨ÕU½Wł „W½ …uðdÖ w³ W ÍW~}ł «œW …dJýW W Wð«Ë åÁUÄuÝ

±≥¥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ïÐ w†œ ÍWýË W½«œU²Ýuz —˘“ w U½ ìvÐ…œ «dJýW w³ W W WAO W¼ åÁUýò …—U¹œ WJ½uÇ wðW¹ïš

¨Ùœ ÍWýË ËËœ—W¼ «œUð«Ë W b½WÇ—W¼ …Ëœd ÁUÄuÝ ÍW «eOz wAO³ W ÍWýË …ËUM}¼—U WÐ W WK W

ÍUð«Ë ÍW½b½«“«dð „W¹—WÐW ÂWÐ Æ…uðU¼—U WÐ ÁUÄuÝ ïÐ V W —W¼ «œ…Ë«—«“ W …—U¹œ ÂüWÐ 7ý „W¹ V W

ı Ë vÐ …ËWOO½«uł ÊW¹ôW ı «œW …“U² u WL Uð w½œdJŠœW W w U½ w½U W²ÝWÐW Ëu W¼ V W Ë Ùœ

Ë …ËWMOÐœ—Ë w} ïð Ë s ÈËW¹…œ —W¼ ¨XÝW³†W¼ w½«uš —WÝ WðW½ËuðËW vÐ …ËWO¹—…ËU~½Wł ÊW¹ôW

…u¹ñÐ wA¹dð w½«b¹W p} WÖ ¨œd rÝUÐ …“Uð s Í…ËW W~ł ¨«bO¹Uð«Ë…d W W W²¹WÐ Æ5MO³Ð W Wð…—U¼W

ÕœW wJ}L Uð ı W W …“Wž 5½«eÐ ËuÐ …ËWz —W¼ ÊUL²ÝWÐW WJ½uÇ …ËWMOðu ÊUOÐ «œ…d} WO½ X ¹u}Ä W

g¹ËWz WJ½uÇ …ËW W ÊËË˙ «œ…d} …ËW½U Uð«ËWÐ —WÝ w½U e|˙ wJ}½W¹ô rMOÐ…œ X ¹u}Ä ÂüWÐ ¨…Ëœd

Æ…ËWðU d|u W W²¹WÐ w½«uł

W ÈdÖ…b†W¼ …ËWz —W¼ ås¼UÄuÝ w³ W Ë W WK W w†œ wÐËuýUzò ÍW²Ý˙ vàÐ Ë X}Ð p} W¹ vý…œ

Ë Ùœ ïÐ ÈdJÐ W «eOz »ËuýUz ÍWýË Wð«Ë ¨sÐ ÁUÄuÝ w³ W Ë W WK W w†œ wÐËuýUz W …“U² u WL Uð

WÐËuýUz ÍW «eOz g¹ËWz r uŠ „W¹ —WÐ WðUš…œ ÊUO ËËœ—W¼ W¹«b½UOM¹WÐ W W nÞWŽ ÍË«Ë WJ½uÇ V W

ÆsÐ sLýËœ w¼ W W¼UÄuÝ Ë W WðW WK W W v½W¹WÖ…œ«˙ …ËWz —W¼ W W²¹WÐ «býW WÐ ¨ÊUO ËËœ—W¼ ïÐ

W åÁUÄuÝ w³ W ò Æ…Ë«œ XÝ…œ W wA¹—˘“ wJ}ýWÐ ¨…ËUJ}Ä w½U e|˙ w² ½«“ wJ|b½W¼ W½ËuÇïÐ ÂWz

—WÝ W²}Ð«d nÞWŽ ÈdÖ…b†W¼ ¨…ËWHÞWŽ ÍË«Ë Íï¼ WÐ å W WK W w†œò —WÝ Wð…Ë«d nÞWŽ W†«Ë˙ WÐ

W —WÐWš —WÝ W²}Ð«d nÞWŽ Wð«Ë ¨W W W¹ w²¹WÐ …uO½ Í—WÐWš W å W WK W w†œò Í‹‹å»uý¬òåWO « ·UC ò W²}Ð…œ «bÐËuýUz «Ëœ WÐ W WK W w†œ 5½«“…œ W åWO « ·UC ò „W½ —WÐWš WÐ …ËWðUJ¹…œ

W W²¹WÐ WO}Ä ÂWÐ ÆËuÐ „UÇ—«uÝ «bO}ð w U½ W wÐ…—WŽ w½U e|˙ wðW³¹Uð WÐ W½U e|˙ wJ}¹Uð…—WÝ ¨p¹e}½

∫vÐ —WÝWÐ v ÍW Wz „…Ë åWO « ·UC Ë WOKŽ ·uDF ò w½U W½W¹ô ÈdÖ…b†W¼

sðW WK W w†œ wÐËuýUz …“U² u WL Uð ÂWz

s¼UÄuÝ w³ W …“U² u WL Uð ÂWz

Æ…—WÐWš å W WK W w†œ wÐËuýUzò „…Ë—W¼ å“U² u wL Uðò Í—WÐWš WÐ ËuÐ åÁUÄuÝ w³ W ò «œW W

gO¼Uý w¼UÄuÝ w³ W «bðU ÊU W¼W Ë sÐ w½UL}KÝ w†œ wÐËuýUz W …“U² u WL Uð vý…œ …—ïł ÂWÐ

ÆsÐ

5}àÐ W «œ…ËWÐ W W²¹WÐ w W W¹ wŽ…dB Í—WÐWš …ËW²}Ð…œ åÁUÄuÝ w³ W ò g¹dð wJ}K¹uzWð WÐ

WKLłò s}†…œ w}Ä «bOÐ…—WŽ Í…Ë«—«“ W W …Ë«dJ}á²Ý…œ …“Uð wJ}¹W²Ý˙ s¼UÄuÝ w³ W ÍW²Ý˙

WÐ …ËWz vÐ …ËWMðËUšUz ËU½ W²}M|œ W W²Ý˙ W U …œ …b½…ËWz —W¼ nÞWŽ ÍË«Ë «œWðW†UŠ ÂW Æ‹‹åWH½Q²ïÐ åWO « ·UC ò W²}ÐU½ W W²Ý˙ WO}Ä ËWÐ Æ…ËW½U e|˙ wJ}¹ËË˙ êO¼ W …ËW²}²ÝW³Ð ÍdðËuA}Ä ÍWýË

Æ‹‹åWO « ·UC ò WðïÐ sðW WK W w†œ ÍW²Ý˙ W „…Ë å»uý¬ò ÍWýË

wÐU OŠ ËU½ W²|œ …ËW½œdJ½ËË˙ wÝWÐW ïÐ «œ…d} W W W²¹WÐ ÍWO½U e|˙ W½b½Uý…u†W¼ „W¹ —WÐW ÂWz

vÐW¼ w½U e|˙ Í…ËW½œdJOý «bð…˙WMÐ W Ë «œ…œ «œW W²¹WÐ wK WÐ Íïš …ËôW WJ}²ý ¨…Ë…ËW½«bJ} Uð«Ë

±≥µ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ÊU¹ïÐ gOMN¹“ Ë ÊW¼ «œW W²ÝW³†W¼ W ÊU Uð«Ë vÐ«d½W½«œ U¹…Ë vÐ«d½«œ ÊU e|˙ œušU¹…Ë vÐW½ ÊU¹

v ÊUO WOOð—u Ë ÂW ı …ËW½«d½ï¼…œ ÊU½U e|˙ w½U½«œ g}Ä ÍW½U²ÝW³†W¼ ËWz Æ UÖ…œ ÊUO}ð Ë X}Ç…œ

W ÊU e|˙ wO−MÐ w½U …—Ëu²Ý…œ WJ½uÇ 7AO¹WÖ…œ ÊUO½U Uð«Ë Ëu W¼ W gOI†Wš ¨ËuÐW½ «b¹WÄ

Ë åqF ò Í…Ë«—«“ Ë sÐU−M}NO†W¼ ÊU e|˙ Ë ÊU “ ÍU½«“ È—Uł Í…ËWz vÐ ÊËuÐW¼ «b½U W²ÝW³†W¼

—˘“ W ÈdJÐ ËUÇ…˙ WOOMO³}ð …b½…ËWz vÐ…œ ÂüWÐ ÆsÐUM}¼—U WÐ ïÐ Í‹‹åWH½Q² WKLłò Ë åWO « ·UC ò

W ı Ë vÐ «b½UAšWÄ W ı …ËWðuÖ ËU½ W²}M|œ wJ}~½…˙ Ë @½…œ ÊUO½ËuÐ p¹—Wš …u}Ä Ë —Ëu²Ý…œ w½ËuÐ

Æ5ÝËu½ Ë WðuÖ W —W¼ „W½ X|d²¹œ…œ «bÑ˘d w ôUÇ w½U W½«b¹W Ëu W¼ W ‘W¹…œ—U¹œ ÂWz Æ«b²ÝW³†W¼

‘WÝW ËWz ¨ËuÐ —Ëu²Ý…œ vÐ wJ}O ôUÇ …ËWÑ˘d w½ËuÐ «b¹WÄ ÍUð…—WÝ W Êœd W W r}†…œ W½Ëu/ WÐ

wMðËWJA}Ä Í«Ëœ ÂüWÐ UÐËuÐ ËËb½U @½…—œ Ë …ËW¹U³¹˙WÄ «d}š W «—œ…œ ÂW†W W „UÇ w½«ËW W WÐ

Ë Ã—W Ë UÝU¹ Ë —Ëu²Ý…œ gO½œd W W ¨…ËW½U½«œ UÝU¹ Ë 7 J|˙ Ë…—WÐ «bOOðW¹üW ï w½U¹˛ W ˜˘d

Â«Ë…œ—WÐ Ë «d}š gOÝU —…œW WÐ —WÖWz Ê«ËW W d²Oz U W½ w½«—Uł w¹U¼…˙ Ë «d½«œ ïÐ Í«Ë…˙U½ Ë «Ë…˙

Æv ñÑU¼ w½U …Ë«dM}*WÝ …—Ëu²Ý…œ Ë UÝU¹ Wð«œW½ ÈuÖ Ë X}Ð W Èd U½ Ùu³ «bOLÝ…˙ w} ñÑU¼ W ¨vÐ

‘…ËW vÐ…œ «œ—W½u¼ Ë »…œWz Í—U W UÝU¹ Ë —Ëu²Ý…œ W²AO¹WÖ ÊU W Í—UÇU½ WÐ W WL}z

ÊU e|˙ w½U …—Ëu²Ý…œ ÊUOJ|—Uł ÆX|d …œ ËUÇ…˙ «b}ð Í—Ëu²Ý…œ Ê«—Uł ËËœ XÝW³†W¼ W 5Ð —«œUÖUz

Í«˙…—WÝ Æ…dFOý wðW³¹Uð W å÷ËdŽò w½U …—Ëu²Ý…œ ÊUOAOJ|—Uł ¨W½UAšWÄ wýWÐËU¼ «œW W W

dð wJ|—Uł ‘UIOÝï w² ¹u}Ä ¨…ËW½W …œ ÂW dFOý w¹U¼…˙ W W å÷ËdŽå Ë ÊU e|˙ Íb½WÐ WðËuł

wMOÝËu½ p} WÖ b½WÇ—W¼ U …œ œU¹“ v w WOO}Ý wJ|b½WÐ Ë …ËWðU …œ «œuł ÊUAšWÄ W dFOý

W Ê«—ËuMÝ W Wz ÂüWÐ …ËWðU …œ dð“—WÐ w²ÝW³†W¼ Í—˘“ wJ}ýWÐ W …—«œW~M¹—“ bM}¼ W¹W¼ gO½UAšWÄ

‘WOO²Ý«˙ ËWz W½U½Wð Æ U U½ d² W¹WÐ ÙWJ}ð ÊUOAO½U WOðW³¹Uð Ë vM|“WÐU½ «b²ÝW³†W¼ Ë ÊUAšWÄ Ê«u}½

ËW XÝW³†W¼ Uð W¹W¼ Íd²½«Ë…d wJ}ðW —…œ «b½UAšWÄ W W~M¹—“ Ë UIOÝï w½UM}NJ}Ä W …ËW²|—UýU½

UN½Wð Æ…ËW½W U½ —u v Í«œËW Ë ÊñÐU½ wÝW W½ åWO U Ë g} ò w² †W¼—WÐ WðËuł ÊUAšWÄ W …Ë…Ë˙

W¹W¼ ÊU¹ïš wðW³¹Uð wJ}¹W~M¹—“ WO U Ë g} W W¹…ËWz «œ…œ XÝW³†W¼ wðW —U¹ W «œ…d} p}²ý

ËW UIOÝï w½œd XÝË—œ ÍW WÝ—u W —Wz W …ËWMM|b}ð ïÐ wJ|b½W¼ Ë XÝW³†W¼ ËU½ W½W ¹…œ

…bŠËò s}†…œ w}Ä Í…ËW X}Ð p}ðWÐUÐ ‘W Wz W~½…˙ ¨…ËWð˘œd ÊUOJÝWð W WO U Ë g} W ÍW¹«œËW

Æ‹‹åœ«b{ô«vA …b†WN}ð ¨…ËWýË „W¹ ÍW½«ËW W UMŽW ÍdOð vÝ ËËœ w½œdJ|˙WÐ Í…—W½u¼ ËW …ËU½ËU½ w U½

ïšËW²Ý«˙ XÝ˘œdFOý wÑ˘d «œW½U¹U~}ł …“—Wð ËW Æ—œWÐ…œ«˙ W wð…—U¼W Ë üWÝ…œ w¹«“—WÐ Ë …—WÐ

wðüW¼˛˘˙ Ëu W¼ w½U …dOŽUý ÍdFOý ÙWÖW w U½ w½U W½Ëu/ wMðdÖ Íb W¹WÐ ÍW†WJ†W W²|ËW …œ

Æœ—u w¼ UN½Wð „W½ ÊUL†uÝu

∫W¹W²¹WÐ ÂWz X|œ «œ“—WÐ —U− W¹ Ídð wJ}²¹WÐ b½WÇ Íe¹˙ W Íïš W W½«“—WÐ…—W¼ W½Ëu/ ËW p} W¹

‹‹årMOŽò Í—uŠ wŠUJO½ vÐ w†üWŠ

«ËUðW Ë Ÿ—Wý Íd¹“U½ WðËuł WÐ

±≥∂ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

∫ËUÇ—WÐ W²}Ð w½U Uð«Ë Ëu W¼ u Uð …ËW²|dÝËuMÐ w U½ w …œ—WÝ wÝËuM|˙ WÐ vÐ…œ W²¹WÐ ÂWz

rMOŽ —uŠ wŠUJ½ wÐ w öŠ

ÍËU² Ë Ÿdý ÍdþU½ Wðuł WÐ

WÐ U² }z Uð ¨w¹Uðï Uð …ËW W W¹ W —W¼ ÊU W²¹WÐ Í—WÐW —WÝ ¨r}àÐ …ËWz …ËWA}ÄW UÐ È—Uł

W Íïš …ËWMÐ«œ v ÍUMŽW p} W¹ r²}³² OÐ Ë r²}³¹œ Í…b½…ËWz Æ…ËWðW½ËU w¹…Ë«dý Ë w¹Ë«d½«“W½

ÈdÖ Íb½W WÐ U¹…Ë …ËWðïðËW —ËËœ ÊUO} Êœd “UÐ—…œ ïš ÍWJK¹“œ w}Ä WÐ Ë …Ë«œW½ ÊU W²šWÝ WM|uý

WÐ …ËWz vÐ …uðuÖ ÍW UMŽW wJ}¹«ñJ}ð W¹W¼ ‘«Ë ¨…ËWO¹UJ¹—Uð WðW½Ëu² š w½U …—WÖWð …ËW½œ—Uý

WÐ W²¹WÐ ÂWz vàÐ ÊUL}Ä w¹ËUJý«˙WÐ U¼W½ ”W ÆX|ñ³Ð «b½U W²Ý˙ Ë WýË —WÝWÐ ÊU Uð«Ë w¹œ—Ë

∫W²ÝWÐW wÇ X dÖ Ë —ï vÐ Ë w½«Ë…˙ Ë XÝ«˙

bO¼Uý wK …Ë w¹U/ËË˙ Ë ‚«b

«Ë«œ Ë @½…œ vÐ Ê«—W w¹Uý ÙWÖW

U¹Uz vàÐ Ë v†UL†W¼ W WŽ…dB ËËœ wM²ý˙«œ Í…ËW½œdJžUÝ W pÝUÐ Ë Ùï X¹œW½ rÝW W½U½Wð

Ë U/Ë˙ w «b ò U¹…Ë åq Ë w¹U/Ë˙ Ë ‚«b ò œušU¹ W¹‹‹åU/Ë˙ w «b ò œušU¹ W¹‹‹åU/ËË˙ Ë ‚«b ò

w U½ W øs} —WJ¹Uý ¨WOÇ ÍW Uð«Ë vÐ dð w¼ U¹…Ë W½U W p} U —W¼ —WÖWz ¨…dð wJ}²ý U¹…Ë …‹‹åq …Ë

—WÝWÐ ÊUOÇ W½«—WJ¹Uý ÂWz UJÐ XÝË—œ Íïš ÍËUÇ W wM} ËuÐ Í…œ—WÄ Ë vMÐ«œ «b†œ W —U¹ ÍWM|Ë

Ë ËUÇ Ë W³OÐWŠ w½«u}½ wðWà U W wð…œUŽ Í—WJ¹Uý vý…œ ÊïÇ øW¹W¼ «œW¹«Ë«œ Ë @½…œ vÐ WðWà U ÂWz

W¹…ËW½«bJ} Uð«Ë …“—Wð ÂWz wMOÐ…œ øsÐ «Ë«œ Ë @½…œ vÐ wÇïÐ ÊËuÐ g¹—«býWÐ W øsÐ —«býWÐ w U½ w†œ

w U½ W p|—ïł êO¼ WÐ W½ v$uÖ…œ ÊU¹˛ wFO «Ë ÙWÖW W½ Ë ÈËW …œ p|˙ «œW W²¹WÐ ÙWÖW W½

…˙“ w¹UÐ Ë p}²ý êO¼ W²}½W¹WÖ ÊU U½ w U½ ÍdFOý W W½U¹Uð«Ë …u}ý ÂWÐ Êb½x Uš ïš Æ…ËW²}ý…Ë…œ

∫…Ë«dÝËu½ W¹…u}ý ÂWÐ W²¹WÐ ÂWz W Ëu²¹œ s ì U U½ gOðWŽU½W

b¼Uý wK Ë Ë U/ËË˙ Ë ‚«b

«Ë«œ Ë @½…œ vÐ Ê«—WJ¹Uý ÙWÖW

ÆË«œ Ë W½«œ Wð«Ë ¨Êœd Ë«˙ ÍW²Ý—W WMÐ…œ åË«œ Ë @½…œò «œW W

w½U “ wð«—Ëu²Ý…œ ÍW½«ËWâ}Ä WJ}²ý «œ‹‹åË«œò ÍWýË w¹Uðï W å«ò wM|ËeÐ wMðU¼ X|d½«eÐ «Ë W~½…˙

„…Ë Ídð ÍW½Ëu/ Í…ËW½UM}¼ w|˙ W wýW WO½UÝUz ¨W½UÝUz —˘“ WO|dÖ ÂWz Í…ËW½b½«Ë…˙ ÂüWÐ ¨w¹œ—u

∫v†…œ å—…u¹“ +«eÐ «Ëò œ—u wJ|dOŽUý ÆvÐ…œ «b¹WÄ w¹œ—u ÍdFOý W ÂWz

U Wž Ùœ W È—WÐô W U W UŽ W WO½ ‚…—WŽ

±≥∑ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

wJ}M|ËeÐ åÂWžò ÍWýË w¹Uðï W …uðU¼ ¨w U½ ÍW WMO¼ „…Ë ‘W²ÝË—œ Ë XÝ«˙ …dFOý …ñ|œ ÂWz

∫X}Ð W¹…u}ý ÂWÐ ËuÐ…œ «bð…˙WMÐ W W W²¹WÐ Æ…ËU½«œ Í‹‹å«ò

U W UŽ W WO½ ‚…—WŽ

üœ W ÂWž È—WÐô W

W …Ë«œ vÄ wAO†œ ÍW WM|ËeÐ Ë åÙœò w}ł …ËWð…Ë«e|uÖ Í‹‹åÂWžò ÍWýË dFOý ÍWO U —WÐW dOŽUý

ÆW¹‹‹å«b†œò Í…ËW¹«d —u

∫…uðuÖ ÍW Wz w …œË«dO Í“ï¼ wŠœW W …—ËWÖ ÍôW

Íe|d~MOz …b½U¹WÖ wAOJ} Wý

b½WÐ—…œ W …Ë«bžWÐ W½ËuÇ È“UÐ WÐ

dFOý ÍWO U Ë g} ÊUOAO Wz å…Ë…b½WÐ—…œ W «bžWÐ W½ËuÇò vàÐ ËuÐ…œ sðËUšUz Í—Ëu²Ý…œ w}Ä WÐ

Ædð wJ} W¹ w¹Uðï ïÐ …Ëœd wJ}¹WýË w¹Uðï w½U …“«ñ Wz W p} W¹ WÐ w} ˙ï~}ł

WJ½uÇ ¨s¹W …œ wÝUÐ …d} W «œW²¹WÐ ËW …ËUM}¼—U WÐ Í…b½W ÂWz w U½ ¨—…u|“ Ë …—ËWÖ ÍôW g}Ä

ÍW W²¹WÐ „…Ë ÍË«ËWð WÐ ¨Ídð wJ}¹WýË ïÐ …ËWOJ}¹WýË W …Ëœd å«ò wM|ËeÐ WÐ w} ˙ï~}ł ÊUOAO Wz

∫wð…u¹˙ïÖ WO U Ë g} ÂüWÐ …uÐ U¼…Ë W W²¹WÐ …—U¹œ Æ—…u|“

Ë«œ Ë p½…œ vÐ U½«—WJO¹Uý ÙWÖW

—˘“ W W¹‹‹å«b½«—WJO¹Uýò Í…ËW¹«d —u —…u|“ w²¹WÐ ÍW WMO¼ „…Ë ‘‹‹åU½«—WJO¹Uýò ÍWM|ËeÐ ÂWz

«œdFOý W …Ëœd Í—U² …˙ W WI†Wš ÍW−¼W WÐ «œW~}ł —˘“ W w U½ Æw½UL}KÝ wMðËUšUz …u}ý W …ËUÐ

∫v†…œ W „…Ë

UOÝ wÇdÄ Ë w WÇ—WÄ w¹WÇWÄ

UOð wL†u Ë …ËWýW~½U w}†…œ —W¼

wMðËUšUz …u}ý W åœò w~½…œ w½œd³}ð Í—Ëu²Ý…œ w}Ä WÐ W¹‹‹å«b}ðò Í…ËW¹«d —u W¹‹‹åUOðò ÂWz

Æw½UL}KÝ

W Wz —WÐW Æ‹‹åp½œò Ê«dÝËu½…œ „W¹ „…Ë ÊU¹ËËœ—W¼ p½…œ Ë @½…œ w U½ w …œ—WÝ W 5½«“…œ

b½WÝWÄ Í‹‹åp½œò wàJý ÍW W½Ë Ë ËWK¹W W ULO²×Oz …u¹œ rOÝËuMÝ…œ s W ÍWÝW ËWz ÈdÖ…b†W¼

ÍWðW†«Ë˙ ÂWz ÙUŠ W W¼WÐ ÆX}Ðœd `Oł—Wð «œ‹‹å@½…œò ÍW …Ëb½WÝ…—WÄ W ULO²×Oz —WÝWÐ ÍËWz Ë X}Ðœd

Ë p½…œò W v†…œ v ¨ÍW Uð«Ë «u b½UÄWÝ Íïš «œW W²¹WÐW —WÖWz Uł ¨W½«ËUÇ—WÐW «Ë åË«œ Ë p½…œò

g¹ËWz ≠ w U½ w …œ—WÝ wÝËuM|˙ WÐ Ê«dJO¹Uý ≠ åÊ«—WJO¹Uýò ÍWðuÖ ¨…ËW½œdJOý —WÐ W¹«dš åË«œ

±≥∏ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Ë p½…œ vÐ Ê«d~O¹Uý ÙWÖW ò …œd ÊU W W²¹WÐ …uO½ 5ðU¼ W ø…‹‹åÊ«d~O¹Uýò W vÐU½ Ídð wJ}ðW†«Ë˙

œušU¹ ÊdÖ…œ d² W¹ w²Ý…œ Ë ÊW …œ w¹Uý W ÊW½«ËWz —W¼ U¹Uz dÖ w¹Uý øÈœ v wÇ W Uð«Ë å«Ë«œ

Æs|dOÖ…œ Ë«œ Ë p½…œ vÐ U¹ Ë«œ Ë p½…œ WÐ ÍW½«ËW p}²ý WðUJ¹…œ W W¹W¼ Ídð wJ}¹Uð«Ë åw¹Uýò ÍWýË

¨ UÐU½WÄ ¨pO UðW ∫„…Ë ËuÐW¼ ÍËUÐ «b½ï W W¹…—UÄ p|—ïł åw¹Uýò ÍWýË w½U Uð«Ë W p}¹Uð«Ë 5½«“…œ

ÍWýË „…Ë—W¼ …Ë«˙ïÖ …ËW¹‹‹åw¼Uýò W åw¹Uýò ÍWýË …—U¹œ ÈdOÖ—…Ë W¹Uð«Ë ÂWz W ÆœU²¼ ì‰ËuÄ

vý…œ …ËW²ÝW³†W¼ ËU½ W²}Ð ådÖ w¹Uýò —WÖWz Uł Æ…uðU¼ …ËW¹‹‹åw¹œUýò W v ˙Wá†W¼ ÍUð«Ë WÐ åw¹Uýò

Ë —…b} Ùï¼…œ Ë u}~½WzU½˙Ë“ „…Ë «b} ˙Wá†W¼ Ë n¹W Ë w¹Uý W ÊdÖ…œ—…Ë …—UÄ W sÐ W½«ËWz XÝWÐW

Æ W¹U½ —U WÐ «b}ð ÍË«œ Ë p½…œ ‘W WMðdÖ w¹Uý ¨—WJýUÐUý

Èd W½ X}Ä «bJ}†UŠ W ¨W W²¹WÐ Í—WÐW —WÝ ÍUð«Ë Í…—UÐW X¹…bÐ p|—U¹ñÐ WðWLŠ…“ b½WÇ wMOÐ…œ

‘UÝËWz WOÇ W WýË ÍUð«Ë «œ XA¹—U¹ñÐ —WÖ ¨W W²ÝW³†W¼ ËU½ wJ}¹WýË W Uð ÍUð«Ë ïÐ X¹…bÐ —U¹ñÐ

øvÐ…œ ÊïÇ «œdð w½U WýË ÙWÖW w½U$uÖ Í—ïł XO½«eÐ Èd U½ ïÐ

ÍWýË «bJ}²¹WÐ W W „…Ë …Ëœd w½«—Uł —˘“ w U½ WJ|—U —eÐ ËWK¹W Uð«Ë ÍWýË w½UM}¼—U WÐ

U²Ýï U W ÂW¹Uð«Ë ÂWz Âïš s Æ…‹‹åÙW O ò ÍUð«Ë WÐ v½«“U½ vÐW½ gOÝW ÂW …ËUM}¼—U WÐ Í‹‹åWšUÐò

∫W¹W Wz ‘W WðW¹WÐ ¨Ëu³²¹œ «bOÝ—U wJ}~½W¼—W W g¹ËWz dÖ—…Ë sL}¼

UI½WŽ WÐ WýWÄ U …œ W Wð«d w½œ ÂW

ÕU LOð WÐ WšUÐ U …œ W WKO½ wLš ÂW „W½

v wJ}½U uÖ ı W …Ë«dÝËu½ åWžUÐò «b½U¹Ëu W¼ W åWšUÐò wðUOł W w U½ w½«u¹œ w½U W Ýu½ W

W …Ë«dÝËu½ åWÐ«—W ò «b½U W½«u¹œ W ‘‹‹åWð«d ò ÍWýË ÆW W²¹WÐ Í«ñJ}ð wðW†«Ë˙ ÙWÖW «œU½ —U¹œ

ÆX|œ p|˙ «œ‹‹åqO½ò ÙWÖW å «d ò wðW†«Ë˙ 5½«“…œ

w U½ w$dÝ UN½Wð «œ…d} gOM ¨…ËœdJ¹W½ ”W U² }z Uð W½UO¹—U …œ—Ë ÂWz ÙUŠ W W¼ WÐ

Ë W†«Ë˙ ËWz —W¼ È—Uł s …ËWš«œ WÐ WM¹«dÐ r}àÐ W r|œ @½…œ WÐ ‘…b½…ËWz rA} …œ«˙ ïÐ ÊUO½U²Ý˘œ

XÝ«˙ ÍUMŽW q WÐ …uO½«uð rýW½ ¨«œW W²¹WÐ W sÐW¼ g¹dð w¼ W~½…˙ W ËUÇ—WÐ WðW½ËuðU¼ ÂW½U½W1œ

wMðU¼ X}Ð p}½ïÇ—W¼ ÂüWÐ ÆÂ…bÐ «œdð wJ} W¹ —WÝWÐ p}ðW†«Ë˙ w×Oł—Wð U¹…Ë ÂñÐ«œ «b½UO²ÝË—œ Ë

vÐ…œ «b²ÝW³†W¼ ËU½W vÐ ‘‹‹å«Ë«œ Ë @½…œò ÍWýË ËËœ wJ|—W³}Ý „…Ë UN½Wð —WÖWz å«Ë«œ Ë @½…œò

vÄ ršW¹UÐ ÂüWÐ Ëu³²¹œ Â…‹‹åË«œ Ë p½…œò ÂWz s Wz vM¹W «u vàÐ Èd U½ Ùu³ ”W W Ë …ËW²|—bM|u ³}ð

w¹Uð«Ë…d Í…ËW½«œ @½…œ Ëu W¼ ÂWz ‘UÄ …—U¹œ WJ½uÇ ¨ÊW½U~}Ð W W²¹WÐ W W …ËWz Íï¼WÐ Ê«œW½

WJ†WÐ ¨vM}ÄdÇ…œ w} «d}š X}MO³Ð «bOJ}²ÝW³†W¼ W U¼…Ë åÍË«œ Ë p½…œò p}ÝW —W¼ w U½ ÍdFOý

Æ…ËWð«œ…b†W¼ vÄ wýïš

…ËWA}Ä W „…Ë +«“…œ U¼…Ë W W²¹WÐ w²Ý«˙ s Æ‹‹åì—uŠ wŠUJO½ vÐ w†üWŠò Í—U Ë—WÝ …ËWMO}Ð UÐ

∫rOÝËu½

‹‹årMOŽò —uŠ wŠUJ½ vÐ w ôWŠ

«ËUðW Ë Ÿdý Íd¹“U½ WðËuł WÐ

ÆåÍËU² Ë Ÿdý ÍdþU½ ÍWðËuł WÐò ∫…uOÝËu½ U¼…Ë w …Ëœ wŽ…dB …u²¹œ rÝËuM²Ý…œ

±≥π ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

U U½ W W²¹WÐ ÍUð«Ë WÐ w−MÐ wJ} —W sÐ XÝ«˙ W½UMOÝËu½ …u}ý ÂW p} U —W¼ ÙUŠ W W¼WÐ

W ¨ÂËuÇ ÍïÐ ÍW½U¹Uð«Ë ËW p} W¹ ÙWÖW dð w½«ËW X|œ d²J|˙ …Ëœd Âb½WÝWÄ s Í…ËWz b½WÇ—W¼

årM¹WŽ ¨wŠUJO½ vÐ w†üWŠò ∫W½U¹W Wz

W ËW …œ W dð«Ëœ ¨vÐW¼ r|˙ …ËWz ïÐ …ËW½«ËW ËU½ W² š…œ Â‹‹årMOŽò ÍWýË …—Uł—W¼ …uA}Ä WÐ …d}

«œ…d} ÆÈu½ w¹œ—u wÝËuM|˙ —WÝ WLM}NÐ ÍW WEHKð Uð«Ë w¹“«uš«œ w}Ä WÐ ¨W W²¹WÐ Í…ËW½œdJOý —WÝ

…ËW²Ý…œ WÐ …—ïł ÂWÐ W W²¹WÐ ÍUð«Ë w U½ w …œ—WÝ Í‹‹årMOŽò Í…ËW½bM|uš W WJ} W¹ W årM¹WŽò ÍWýË

∫ «œ…œ

ÂËUÇ ¨—uŠ wŠUJO½ X}Ð w†üWŠ

«ËUðW Ë Ÿ—Wý Íd¹“U½ WðËuł WÐ

W ÂW¼ Ë «bŽ—Wý W ÂW¼ …Ë«d ÂËuKŽW ‘WOO†üWŠ ÂWz ¨W†üWŠ «b²ýW¼WÐ W å—uŠ wŠUJO½ò 5½«“…œ

w²AÖ WÐ Ê«œ«uðW ÍUð«Ë W vÐ åÍu² ò ÍWýË wF Wł …ó|˙ åÍËU² ò vý…œ Æ«œ‹‹åÍËU² ≠ «ËUðW ò

ÆÂö Oz w½U …b uŽ W³}² W WJ} W¹ W X}Ð åd−Š sÐ«ò Í‹‹åÍËU² ò w³}² XÝWÐW ¨…ËW²|dÖ…œ

7¹œ —W¼ …—U¹œ X}Ð «œËUÇ Ë w¹—ïŠ Ê«u}½ W W WŠUJO½ W «œ…d} ÂüWÐ ¨W½œd …—U ÍUð«Ë WÐ åÕUJ½ò

…Ë‹‹å«ËUðW Ë Ÿ—Wýò w|˙ ÊU W¼ W ÂüWÐ ¨5½«“…œ „…Ë ¨W «—WŠ «b ö Oz W …d Uz wM²¹œ ÆW²ÝWÐW

å«ËUO†U ÍW³OÐWŠò ÍUýU Wð w U½ W «œU½ ËË˙ w¹“W¹UłU½ Ë wŽ—WA}Ð ı Wð«ËW W†üWŠ Í—ïŠ wM²¹œ

ÆWO¹—ïŠ g¹ËWz WJ½uÇ UJÐ

ïÐ s¹…bÐ Í…b¹—U¹ ïð Ë s „W½ ¨vÐ…œ …ËWO½U W²Ý˙ wM²ý˙«œ Íï¼WÐ «œW W²¹WÐ W W½ËuÐ ÙüWŠ ÂWz

∫v†…œ W w U½ Æw¹dÝW Ë ÂW Ë w¹Ë«ËWðU½ wM²A}¼W½

«ËUðW Ë Ÿ—Wý Íd¹“U½ WðËuł WÐ

XÝWÐW …—U¹œ W ¨X}Ð ÙüWŠ v ÊU¹—ïŠ wM²¹œ ≠ÊËUÇ ËËœ W ≠ ÂËUÇ wð…uðuÖ ïšËW²Ý«˙ «œW WÐ

W v²Ý…b†W¼ …ËW W²¹WÐ wð…—U³OŽ W w¹«dJýUz Ë w¹UÝUz WÐ —˘“ ‘W W½ËuÐ ÙüWŠ ÆW¹W³OÐWŠ wM²¹œ

ïÐ ÙUŠ U¹…Ë n …Ë W²}Ð…œ Í—WÐW —WÝ WŽ…dB ÂWz «œ…d} Æ‹‹å«ËUðW Ë Ÿ—Wý Íd¹“U½ WðËuł WÐò v†…œ

ÙüWŠ +U …ËUÇ W —uŠ wŠUJO½ Wð«Ë Æ…uðU¼ …ËW W W¹ wŽ…dB w¹Uðï W W årMOŽ ≠ rM¹WŽò ÍWýË

¨X|œ —W UýU Wð ÍUð«Ë WÐ ådþU½ò ÍWýË ÆÊW …œ «ËUðW Ë Ÿ—Wý ÍUýU Wð WðËuł WÐ ÊU¹ËËœ—W¼ W vÐ

ÆX}Ð…œ «b¹WÄ ïÐ ÊU¹—ïŠ wŠUJO½ w½ËuÐ ÙüWŠ +U …ËUÇ «œ«ËUðW Ë Ÿ—Wý ÍW½œd UýU Wð ÂW

Ë WýË WÐ Ë 5}Ð —W¼ W ÂüWÐ X}Ð W³OÐWŠ wM²¹œ UN½Wð XÝWÐW W X|œ p|˙ «œ…ËWz ÙWÖW W¹Uð«Ë ÂWz

ÆÈd …œ «œW W²¹WÐ ÙWÖW dð wJ}¹…ËW½œdJOý UÝËWz 5}JKÐ …ËWŠUJO½ ÍUð«Ë

ËËœ WM¹d}½ W WMO} wŠUJO½ 5½«“…œ Æ…‹‹åœW¹Uý≠b¼Uýò ÍWýË ÍUð«ËËU¼ ådþU½≠d¹“U½ò ÍWýË

WðËułò ÍWðuÖ W W W¹—ïŠ wM¹ñÐ…—U w½œdJ†üWŠ ïÐ «bO U½ ÍW W²¹WÐ W …œW¹Uý ËËœ ÂWz ÆÈË…œ ÍœW¹Uý

wM²ÝWÐ W œW¹Uý WÐ sÐ…œ ÊU¹ïš «ËUðW Ë Ÿ—Wý UÝËWz ¨ÊËW …œ XÝ…œ WÐ å«ËUðW Ë Ÿ—Wý ÍdþU½

ÆÊ‹‹åb¼UýWðËuł ¨dþU½WðËułò ÊUO ËËœ—W¼ WJ½uÇ «œW WŠUJO½

±¥∞ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

∫Èd²¹œ…œ «œ…Ë…—«uš ÍWMOÝËu½ èJý ÂW W W¹W Wz W W²¹WÐ w …Ëœ ÍUð«Ë

rMOŽ Í—uŠ wŠUJO½ vÐ w†üWŠ

«ËUðW Ë Ÿ—Wý Íd¹“U½ WðËuł WÐ

Æ…uðU¼ å5Ž —uŠò «b½Uz—u W

ÈdðuÖ…œ W X|œ …Ë…ËW ‘W Uð«Ë ¨ U …œ—…œ «uðW Ë r uŠ W s}†…œ ‘WÝW ËWÐ ådþU½ò ÍWýË

∫…ËUM}¼—U WÐ «b¹dð wJ}²¹WÐ W W¹U½U ËWÐ ÍW¹WýË ÂWz Íïš ïÐ w U½ Æ‹‹å”UM « 5Ð dE½ò

sA½«œ wK¼Wz Ëu W¼ W W¹W¼ Í«Ë wJ}K¼Wz

—u « ÍdþU½ ÂW¼ Ë ÊœuIŽ wLþU½ ÂW¼

WðËuł wL uŠ Ë —U¹ñÐ WÐ X}Ð «bM¹WÐW ÕUJO½ …ËWz vÐ s W å5Ž—uŠò w½ËuÐ ÙüWŠ ∫v†…œ w U½

w³}² ÊU¹dð ÍËWz Ë WŽ—Wý ÊUO W¹ W ådþU½ò ËËœ—W¼ WJ½uÇ …uðU¼ «ËUðW Ë Ÿ—Wý Í‹‹år UŠ ≠ dþU½ò

Æs†üWŠ ËUOÄ ïÐ Êœd …—U Ë ÕUJO½ vÐ Í—ïŠ s}†…œ W¹«ËUðW

ÍïÐ Í˙u w×OðU „U Ë w¹…—UOÐ w1—W a}ý ôW U²Ýï U W¹W¼ g¹dð wJ} W¹ W½U¹Uð«Ë ÂW W~ł

…b|“ å—uŠò v†…œ «b~½W¼—W W „…Ë X}Ð ËUÇ åw¹UOáÝ Ë w¹Uý…˙ò w¹Uð«Ë WÐ å—uŠò ÍWýË W ÊËuÇ

≠ —uŠò W WýË vÐ…œ dFOý w½“…Ë ïÐ «œW†UŠ ÂW Æ…ËUÇ ÍWM}OáÝ wðWOáÝ …b|“ Ë WM}Jý…˙ wý…˙

∫vÐ…œ W Wz ‘W W²¹WÐ ÍUð«Ë …ËW²|dM|u Ð å—ËWŠ

È˙ X¹W b½WÝWÄ wJ} U —W¼ W½U¹Uð«Ë ÂW ìX}Ð ÙüWŠ v w ËUÇ Í‹‹å—uŠò wŠUJO½ «ËUO†U ÍW³OÐWŠ

«b}ð w½WÝ…˙ Í—W½u¼ WJ½uÇ …ËWM|ñÝU½ …œUÝ w½b½U*WÝW½ WÐ ÊUOAOJ} W¹ êO¼ ÈdÖU½ dð w½«ËW

ÂWz w¼ ı ‘…ËW½«b} Uð«Ë Æ…ËUðu «œ ¯…˙ «b½ULàÝu wðüW¼˛˘˙ wÐ…œWz W WJ} …œ «ËW …uðU¼—U WÐ

Ë @½…œ Í«ñJ}ð W W vÐU½ …b½…ËWÐ —W¼ X}Ð dð wJ|dOŽUý U¹…Ë w U½ Ídð w²¹WÐ w¼ ı X}Ð W½U²¹WÐ

Í«dÐU W „…Ë dOŽUý w²ÝWÐW WðW Wz 5}àÐ Ë s¹dÖ—…Ë w²AÖ wJ}¹WM|Ë Ë Uð«Ë XÝW³†W¼ Í«œW

v†WÐ ¨W W WÄ«dš Ë WJÐ W UÇ s}†…œ ÊUO²AÖ W½U³}² ÂWz wðuÖ «bJ}¹ôW ÍW½U ³}² W w¹—ËË“…—Uý

ìwF Uý WÐ vÐU½ —ËuMÝ Ë !U Uz vÐ ÍW¹…œUÝ WOO²Ý«˙ ÂWÐ ÂüWÐ vÐœd w²Ý«˙ «dÐU W~½…˙

Ë WM|Ë —W¼ W¹…ËWz w¹ËüWðW Ë Ë«d ‘ïÄ—WÝ Ë Ë«dš«œ w²¹WÐ Í…Ë…—WJOý w½Uý—WÝ w² ¹u}Ä

W ÍW¹W²Ý˙ Ë W¹WýË ËWz ïÐ …ËWðUÐ ÊUOÐ «œW W²ÝW³†W¼ W U …œ ÊUO½ËuÐW¼ ÍUF¹œbOz W wJ}¹Uð«Ë

¨ÕUJO½ X}Ð w†üWŠò ÍWðuÖ wMOÐ…œ …u|˙W~Ð «œWO¹«Ëœ Í…˙WÄË˙ b½WÇ ËWÐ p}²šW½ Æ…ËW½…œ…œ @½…˙ …ËWO}

wJ}M|uý W U¹…Ë «œW W²¹WÐ W —WÖWz ¨X}J}á¹…œ Ë U …œ p}$U Uz W ËË˙ …—Uł —W¼ åÕUJO½ vÐ w†üWŠ

ÊU¹…u}ý ËWz …—U¹œ …ËW²¹“˘œW½ ÊU …ËW½bM|uš …u}ý W p} W¹ ïÐ vł Ë È˙ Ë !U Uz «œW W²ÝW³†W¼ Ídð

È˙ Ë !U Uz W¹W½«ËW WJ½uÇ ÊU¹…u}ý ËWz Í…ËW½b½UÇËuÄ W s¹W W½ W WÄ vÐ…œ ÊU ¹œ ÂüWÐ …ËW²}ÇËuÄ…œ

ÍW²šWð —WÝW W !…dðWý Ë W «œ wM¹ïz „…Ë X}MO³¹W½ ÊU ËUÇ WL}z Ë «œW …dFOý W vÐW¼ wA}ł Ë

«ËW ËuÐW½ U¹…Ë …ËW¹«—“˘œW½ gOJ}$U Uz êO¼ —WÖWz W½U½Wð ¨ UÖUMO}ð vÐW½ «“…—Uý Ë W¹W¼ W W¹—U¹

±¥± ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

b½WÇ—W¼ XÝW³†W¼ ËU½ ïÐ …Ëô W p}¹…u}ý w½UM}¼ WÐ È—bÐ —W¼ p}šd½ vÐ…œ ¨X|dO~³}ð ÍUð«Ë wJ|dOð

gO†W ËËœ „…Ë Ë …ËW²}²Ý…ËW½ …ËWJ}¹W~MÐ —WÝWÐ U¹…Ë …ËW²}²ÝWÐW½ …ËWJ}¹Uð«Ë WÐ Íïš ‘W …u}ý

WÐ ÍW WM²ý˙«œ w½U UÝ Ë w¹ñÄËd}ð Íï¼ W²}Ð…œ «b²ÝW³†W¼ W p}¹WM|Ë Ëu W¼ WJ½uÇ X|ËW «ËW¼…˙

Ë “ïÝ w½«˛ñ†W¼ ÍW —WÖ W dOŽUý Æ U W½ «b¹WÄ w¹ïðËWz w³¹WŽ Ë w¹—UÐW U½ Ë w¹—«uÝWÝU½W¼ p}ł—W

üWÝ…œ w}Ä WÐ WJ¹—Wš WAO W¼ Ë U U½ ‘ï «—W —W½u¼ Ë w¹—UJ½«uł Ë XAO¹«—Uz w½W¹ô «b¹WHOðUŽ

«býW½«b¹W ÂW …—U¹œ ¨gšWÐœËuÝ wJ}¹b½…u}Ä WÐ UJÐ „˘˙…ËU½ Ë …u}ý Ê«u}½ wOðWO}ÝË«—œ ¨Ê«u Ë

Ë œ—Ë ÍUð«Ë w —…“ WÐ X}³Ð …ËW²}ý…Ë…œ w} d²Ä vÐ —U~O½ Ë g W½ Ë WM|Ë Ë @½…˙ñÄ …u}ý u UðW¼

∫…uðuÖ ÍW Wz «œ“ïÝWÐ —˘“ wJ}²¹WÐ W Íïš w U½ Æ@½Wý Ë pÝU½

Û«dš w¹UMŽW …œW ÂdFOý w¹WýïÖ —W~ł W

È—œ ÍœôËWz W W w¹“«˙ WO½ ”W UðWš vÐ

w|˙…d|u Ë È˙ô W W~ł X|œ …ËW U Wý W²Ý«˙ Í“U³|˙ vÝ W g¹dFOý wÄ«dš Í…ËW½«b} UMŽW

…ËW²|œ ‘U² }z «Ë Â«Ëœ…œ w} W …uÐ…ËWz W½«“U³|˙ ËW p} W¹ ¨…ËW²}ÐU½ ÊUO½œdJÝUÐ w}ł «œ…d} ïðËWz

∫ÊULA}Ä

ÆdÝW u W Ë ËWÇ Ë W†W¼ Í…ËW½«b} UMŽW ∫ÂW W¹ Í“U³|˙

ÆXÝW³†W¼ ËU½ ïÐ Uð«Ë Í…ËWM²Ý«uš …Ëô W ∫Â…Ëœ Í“U³|˙

w¼ W —U− W¹ ÊU¹W Wz W ¨XAO¹«—Uz Ë w½«uł Í…ËWM¹ñÝ Ë UMŽW Í…ËW½œd ÂW ∫ÂWO}Ý Í“U³|˙

Æ…dðb½WÝWÄU½ Â…Ëœ

wMO½«“W½ w U$Wz W —WÖWz —WÐW²|dÖ…œ XÝW³†W¼ wšd½ Í…ËW½b½UÇËuÄ W W WO}Ý Í…“U³|˙ ÂWz

—W¼ ïÐ U¹…Ë XÝWI½Uz WÐ Í…ËW d² W —˘“ wAO½U¹“ ¨ U …œ ïÐ wðWŽU Wý 5½«“W½ Í—“uŽ X}Ð …Ë…œUÝ

W ÊËuÐd} Ë 7AO¹W~}ð ÍU~|˙ …œUÝ w½«“W½ wÑ˘d WJ½uÇ X|dJÐ w¹Ë…ñ}Ä X}Ð wð«“ Ídð wJ}²ÝWÐW

Í…ËW½b½«˛u Ë …ËW½œd e —WÝW vÐU½ Â«Ë…œ—WÐ gO¹«˙ïš WÐ ¨ UšU½«œ WIO WŠ Ë Íïš ÍËË˙

ÊUOO²Ý«˙ ı …Ë«œ Í—U¹ñÐ W dð ÍW WÑ˘d ÍW½«ËWâ}Ä WÐ XÝW³†W¼ w²AO¹«—Uz Ë Uð«Ë w½U WJÝËdð

ÆX}Ð ÍW WOOð«“ W²ÝWÐW Ë Íïš Í“«u †œ W ÍWOO²Ý«˙ ËWz —WÖW vM}*WÝW½

w½Uý —WÝWÐ w¹Uð…—WÝ …—W¼ w² ¹u}Ä 5}àÐ W¹W¼ ÊUL|˙ «œW U½ËË˙ WOON¹œWÐ ÂWz wJAOð —WÐW

Ë XÝW¼ Ë Ùœ Ë ËUÇ W¹…ËWz …ËW¹‹‹åw U½ò „…Ë w†Ëu Ë ‘x Ëu Ë œ—Ë wJ|dOŽUý ÍdFOý Í…Ë…—WJOý

wJ}¹U½U ¨ÊU²Ý«˙ Ë «uš w½WðuÖ w¹œ—u ¨uJ†WÐ vÝdáÐ ËW Ë ÂW ‘WAO W¼ ¨…uÇW½ ÍïÐ Íïš w²ÝW½

ÆÍïš ÍœËbŠW wðüWÝ…œ WðUÖW½ vÐW½ 5ÝdÄ WÐ ÍW½«ËW v O³Ð …ËW¹«dý

WKÄ ÍU½«uð WÐ 7A¹WÖ ïÐ Ê—˘“ WLŠ…“ Ë XšWÝ Ídð w² ¹u}Ä …ËWO¹Uð…—WÝ WOO² ¹u}Ä ÂWz ÍôËWÐ

w½«b¹W W ÊU¹ËU½ W Âö Oz ÍW½«—«œ«ËU½ …dOŽUý ËW p} W¹ —W¼ U¹…Ë w U½ ÍdFOý ÍWÝ«d¹œ ÍW …“—WÐ

Ëu W¼ Ë p|dFOý Ëu W¼ …œUŽ WÐ Æ…Ëœd —…œ «bO†«˛ïð œW Ë w¹—«bàJ|uð Ë w¹Uð«Ë…d Ë w¹—U …œ—Ë

ÍWðuÖ W …ËWðU …œ Í«œuł W W¹«b}ð wJ}¹Ë«dýïÄ«œ …—ïł œ—Ë Ë Ê«uł wJ} W¼—WÐ Ëu W¼ Ë p|—W½u¼

ËUÇ vÐU½ WJ}¹…œ—U¹œ ‘W Wz W …ËWM²AO¹W~}ð wðWLŠ…“ Ë w½UÝUz ÍËË˙ W —U UÝ w W¼—WÐ Ë w¹˙«“UÐ

±¥≤ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

X}Ð w}Ä ÊULH¹W Ë 5Ð w¹“«˙ w} vÐ…œ W½«ËWâ}Ä WÐ ¨wMLýËœ W²}³Ð Ë …ËW²|Ë…ñÐ w} ÊULJA} Ë

w}ł W W¹W¼ p}MðËWJA}Ä Ë ÊËuÇ —ËË˛…—WÝ …—ïł «bO¹—W½u¼ Ë ÍdJ wJ}ðWLŠ…“ —W¼ W WJ½uÇ

ÆÊËuÐ d|Ë“ v „W½ W½œd …u}Ä w¹“U½Uý

Ë W½«—u²Ý…œ ÂWz 5}Ð W ÆW¹…—ËWÖ wJ}½«ËUð «b¹ïš W Íïš ËuðËWJA}Ä w W¼—WÐ w½œd —U³½«ËUð

g}Ä @½«œ Ë Ê«b¹W WÐ ÊU …dFOý Í—˘“ wJ}ýWÐ 5MOÐ…œ s¹d~Ð «bO U½ w½U …dFOý —WÝWÐ W½Uz…bÐW

ÍUð«Ë ÍË«ËWð wM²AO¹W~}ð ïÐ r}†…œ …ËW½œd ÊËË˙ ÍW½Ëu/ WÐ Æ…ËWðW½ËuðËW —U UÝ wM²AO¹W~}ð

Ë X ½«“ w½«b¹W s¹b½WÇ vÐ…œ å…—…ËËW½u ÍWM¹œW Í“U¹˙ wMO UÝ ÍWzò w²ŽW½ w½U W²¹WÐ Í—WÐW —WÝ

∫…ËWð…Ë«d½ï¼ «b}ð ÍW W²ŽW½ W X}Ð«ñÐ W …œ—WÝ ËWz w¹«“…—Uý

ÆÂö Oz w½ï wÐ…œWz wJ}¹WK uł«—WÝ WÐ w¹«“…—Uý ≠±

ÆÂö Oz w½U W² ½«“ ÍWÐ—Ë“ WÐ w¹«“…—Uý ≠≤

Æ‹‹åw¹ó}Ðd¹˛ ≠ oDM ò WÐ w¹«“…—Uý ≠≥

Æw U½ w¹ó|uÐ w½U WOðW³¹Uð Ë “«u}ý Ë »…dýW WÐ w¹«“…—Uý ≠¥

ÆË«dš«œ ÍUð«Ë Ë WðuÖ w½b½Uý…u†W¼ „W¹—WÐW WÐ w¹«“…—Uý ≠µ

X}Ð —…ËU¹ Ë —U¹ gO ULÖ“ wJ}¹U …“ Ë XÝ«˙ wJ}¹WIO WÝ vÐ…œ g¹dð w²ý Ë W½U Wz Í«˙…—WÝ

wM²AO¹W~}ð ïÐ vÐU½ ÍœËuÝ ÙUIÝïð „W¹ w¹UÐ ÊUNOł wJ}½«bJ} vÄ Ë XÝ…œ Ë …ñ W WÄ Ëu W¼ U½—WÖWz

∫W²¹WÐ ËËœ ÂWz

ÊËWz Í—W³}Ý —W W Ë f Wý W WO½ ÍWNÐuý

…—W³}Ý Ë —u½ Ëu …Ë tł…Ë ËËœ—W¼ WÐ W³ O½

—u½ …—u½ WJ½uÇ Í—WýWÐ wð…—u W½U¼—uÐ

…—W³ÐWŽu W³ O½ ËËœ WÐ Í«uOÝU WKKOþ vÐ

W åÊ«œô ïšò w½W¹ô —WÝ …ËWM¹…œUÐ W Uš ÍËWàł …ËWz ïÐ …ËWM¹W —u ó|—œ ÍW «œ…d} vÐ…œ

ÆXAO¹«—Uz Ë Uð«Ë W XÝW³†W¼ Í…ËW½b½UðËË˙ ÍW …“W¹UłU½ W²ýË…˙

Ë pA} Í…œ—WÄ —Uł s¹b½WÇ ¨«œUð«Ë w½Ëu Wz ñÄ w½UNOł W …Ëœd wÇ wðW¹ïš Í—«œUÖUz W w U½

ÍUð«Ë W …ËWMÐ œ—Ë Í…ËWz ïÐ —«ËU¼ ñÄ Ë Â…œWÐ ñÄ w×¹—W ÍWðuÖ WÐ …ËWð˘b½«—W w½U³¹œWz w|uÖ

ÍW½«—«ËU¼ ÂW Æw²ÝW³†W¼ ÍU¹—…œ d|˛ w½U …Ë«dš«œ pK}ÄW …—W¼ËWÖ WðU~Ð ÊUO²Ý…œ Ë w½U …dFOý

…ËU W½ …ËWÝW XÝ…œ WÐ W¹W¼ Íu}áJÝWð Ë w¹˘˙—WÝ Ë w U³}Ð Ë Êœd Ê«“W½ïš Í—“uŽ wÇ—W¼ «bO U½

wJ}H Wz vÐ ”W ÍËWzò w½WðuÖ œ—u U¹…Ë å—c½« s —cŽ«ò w½WðuÖ »…—WŽ WJ½uÇ w½U …dFOý XÝUz W

∫X}M}J¹dÇ…œ «œœ—u w²Ý˘œdFOý Ë V¹œWz w|uÖ sÐ W …ËWý˘—WÄ WÐ b½WÇ Íd¹WÝ Æ‹‹åWÝWÐ

U2Wz …—W¼ËWÖ Ë ˙Ëœ W ñÄ r …“Wž ÍdŠWÐ

W½«eÐ wIOLŽWð WÐ wMŽW¹ ÈË…œ w «ËËWž

±¥≥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

„Ëu²†WÇ w¹W½«œ u …Ë W½ U2Wz W¹W½«œ ñÄ

W½«“…—W w ïÖ u …Ë „W½ …ËuðË ÂdŠWÐ

…ËWMOÐW½ ÙËu ÍïÐ —WÖWz W …ËU½«œ ÍUð«Ë wJ|—W¼ËWÖ W½«œ «œ‹‹å‰…“Wž ÍdŠWÐò ÍWýË W W½U½Wð

Ë Íïš w†Ëu ÍËË˙ W åU¹—…œò W²}Ð…œ X|dMÐ«œ «œ…“…—W w ïÖ „WðW W …‹‹ådŠWÐò ÂWz ÆvðUÖU½ w½UL²Ý…œ

W W¹«œ…ËW g¹d¹WÝ Æ‹‹å÷ËdŽ ÍdŠWÐò W²}Ð…œ X|dJÐ g¹‹‹å‰ežò Íô…Ë W «eOz W ¨…Ë…“…—W W ïÖ wJ½Wð

∫wð…uðuÖ w U½ d²A}Ä Æ«œ…œ vÄ ÊU¹œU¹“ wJ|e}¼ …ËW¹ïš ÍôW g¹ËWz s|œ «œdð wJ}²¹WÐ «Ëœ WÐ ÊU W²¹WÐ

…b¹d W½ W }ý W …dÖW ÂW WÐ W }ý ËW

W½«eÐ wJ} Oz…˙ Ë —«œ—WÝ WÐ WA¹˙ ÂWz

ÍW WOO²Ý«˙ ÂüWÐ ¨vAšWÐ…œ wÐ…—WŽ Í‹‹årKŽ«ò ÍUð«Ë W†«Ë˙ WÐ «œW W²¹WÐ w¹Uðï W åW½«eÐò ÍWýË

ÍËułW¼ ÈËW¹…œ w U½ WJ½uÇ WO½ …ËW W²¹WÐ w²ÝWÐW Ë „˘˙…ËU½ —WÝWÐ Íñ W¹Uð«Ë ÂWz W W¹…ËWz

ËWÐ ¨‹‹åÊeÐò ÍUð«Ë WÐ WOÝ—U Í‹‹åeÐò ÍWýË wF Wł åÊ«eÐò ÍWýË ÆvàÐ ÙW¼ «bO}Ä „W½ UJÐ W W }ý

Wð«ËW Æ…ó|—œ wA¹˙ gO½eÐ 5½«“…œ W åW½U½eÐ wJ} Oz…˙ Ë —«œ—WÝ WÐ WA¹˙ ÂWzò W²}Ð…œ W W²¹WÐ WO}Ä

Wð˘œd Í‹‹åÊ«eÐò ÍWýË …“Uð WÐ …“Uð WJ½uÇ œU²¼ åìr …“Wž ÍdŠWÐò vàÐ ÊUL}Ä Ã—uÖ wðWO WŠ w U½

—WÐW Ë W½U ËUÇ ÍUðWš vMOÐW½ WO¹—U …œ—Ë ÂWz ÊU ËUÇ W WL}z Æ…ËW …“Wž ÍdŠWÐ WOðï² š Ë —W¼ËWÖ

Ëu W¼ w|˙ w U½ WJ½uÇ …ËU W½ …ËW²Ý…œ WÐ ÊULJ} WŠ ı «bý…ËW W½U ïš wMO³²ý—œ U¹…Ë w U³}Ð

øvÐ wÇ «œW²¹WÐ ÂWz XÝUz W ÊUL² |u†W¼ vÐ…œ vàÐ r}Ä Æ…ËWM¹u¹ñÐ v wJ}¹WKÖ

dFOý w†U¹Wš wIO …œ ÍdŽWý …Ë«œ WÐ w U½

…ËW¹U½ ÍË«œ œW …dOŽUý W ÍWÝW ËWz ïÐ

„ËuÝ ÂWz °s¹˙Wá}ð «bO½U …dFOý —WÝWÐ „ËuÝ W¹«Ë…˙ ÊïÇ …ËWðWM¹ËU½ ïÐ ÍË«œ w U½ 5½«eÐ W WL}z

-uÖ „…Ë WJ½uÇ vÐU½ …ËW²Ý…œ WÐ ÊULAOJ|—“uŽ ı Ë U …œ ÊU/U …Ë«œ Íb½WÐUÄ —W W¹ ÊU WM¹˙Wá}ð

s¹˘˙W½ œ—Ë —WÖWz W vÐ «b}ð ÍU¼…Ë ÍË«œ Íïš W²¹WÐ ÂWz —W¼ vÐ…œ ÊU u~}Ð Æ‹‹å—c½« s —cŽ« bI ò

Í—«œ—WÐWš WJ½uÇ …ËW²|˙WÖ…œ w U½ ïÐ ‘W …—W½u¼ …ËWðïðd~†W¼ v ÂË«œ ËËœ „W¹ s Æ5Ð …ËWO}Ä

W WJ½uÇ …ËW²|dM|u Ð dð wJ}¹…u}ý WÐ W …dFOý W W¹W Wz Ê«ËW p} W¹ Æw½U …Ë«œ W …ËW œd

ådŽWý w†U¹Wš wIO …œ ÍdFOý …Ë«œ WÐ w U½ò ∫…“W¹Uł …ËW½bM|uš ËËœ—W¼ «b½ï w¹œ—u wÝËuM|˙

ïÐ vý…œ g¹‹‹åoO œò wH …Ë ÆW W …“Wž ÍdFOý …Ë«œ …ËWðïÐ —U¹ w½U WJ¹—UÐ …u …Ë«œ w†U¹Wš «œW WÐ

Æ…ËWð…ËU½ w½«dOŽUý ïÐ W …Ë«œ ËWz WM³Ð ÊUO ËËœ—W¼ Ë …ËW²|˙W~Ð W …dŽWý ïÐ Ë W …dFOý

W Wz ÍW Uð«Ë ‘UÝËWz åwIOIŠ ÍW U{«ò „W½ X}Ð åw½UOÐ ÍW U{«ò ÈdÖ…b†W¼ g¹‹‹ådŽWý w†U¹Wšò

Æp|Ë«œ ÊU¹W Wz Æ‹‹åWJ¹—UÐ dŽWý „…Ë ÍW†U¹Wš ËWzò vÐ…œ

W ÂüWÐ ÈdÝËu½…œ åœò w²OÄ ËËœ «bMOÝËu½ W åË«œ œW ò v†…œ W ÆW¹«œW W²¹WÐ w¹Uðï W Â…Ëœ ÍË«œ

±¥¥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

WMÐ…œ ÊU WýË W …‹‹åœò wMOýuÖ W W U¼…˙ ÊU “ p}²šW½ ÆX|dM} —œ…œ Ë«dýuÖ Í‹‹åœò „W¹ «œ…ËWMðuÖ

Æ‹‹å…ËW¹U½ ÍËUz œW …dOŽUý W ÍWÝW ËWz ïÐò …ËW²|œ v ÍW Wz ‘W WŽ…dB åËUzœW ≠ Ë«œW ò

ı s½W¹WÖ…œ«˙ åËUzò ÍUð«Ë ÍËu W¼ W W¹«b}ð ÍU¼…Ë ÍWýË ÊU¹…œ wMOÐ…œ …Ë…ñ}~Ð «œW W …“Wž WÐ p|ËUÇ

≠ …ËW½«˛u ïJAÄ ≠ —U¼WÐ ≠ w¹˙Wðò w½U WýË „…Ë q¹uzWð U¹…Ë “UłW WÐ ı vÐ WIO WŠ WÐ

wKHÞ ≠ ·U ≠ dOý ≠ dO$W¼ ≠ …ËW½U¹ó Uš ≠ Êœd —U½ ≠ iO ≠ …ËW½«˛u “Ëu†Wš ≠ …ËW½UýW~†uÖ

œ—UÝ ≠ d WÐ ≠ oAOŽ w¹«˙Wð ≠ “u−F « œdÐ ≠ «dCš ≠ …“Uð ÍœUALý ≠ ‰u³½uÝ ≠…ËW½Uý˙ ≠ »WMOŽ

Æ‹‹åì qO½ ≠ «d ≠ Â…e …“ ≠ Ê«Ë…˙ ≠ …ËW½«“ ≠ …ËUÇ ≠ …ËW½«uð ≠ W UłWš w —WÖ Ë

¨“Ëu†Wš ¨—WLłW ¨ïJAÄò „…Ë 5¹«˙Wð Ë ËUz Í˛œ ÍW½UýË ËWz Ëu W¼ «œdFOý w½uM wJAOð —WÐW

U¹…Ë sAšWÐ…œ w¹«˙Wð Ë ËUz ÍUð«Ë gO½«ËWz ¨…Ë‹‹åWH U<« ÂuNH ò w|˙ W åì„Uš ¨—U½ ¨w UŽ ¨wJýË

œW dFOý w†U¹Wš ÍdŽWý…Ë«œ WÐ v†…œ W …Ëœd w²Ý«˙ —˘“ w U½ Æ…ËW½U W²¹WÐ ËU½ W½Wš…œ ÊUO¹U —Uð

…ËW½œd œ—uš Ë wMOÐœ—Ë —WÝW ‘ïð Ë s ¨sÝËUz åËUzò WÐ w½U W²¹WÐ Í—WÐW —WÝ WJ½uÇ …ËW¹U½ åÍËUzò

w†U¹Wš w½W «œ WJ¹—Wš W ÍWO¹«˙Wð Ë ËUz Ëu W¼ ÂWz wM²¹œ ïÐ …uðËW ÊUL WÄ W½«dOŽUý w½ËuÇïÐ Ë

Æ…ËWðU …œ ˙Wð …Ë…—WJOý

ÍW¹UÝ W «œW½UAO½ËU½ ËWz d|˛W Ë …Ë«d vÄ w²Ý…œ —UðuÖ ïÐ èÝWz WÐ W ÍWJÝWð—WÐ WMOÝËu½ ÂW

w½«b†ËW¼ WJ½uÇ X}ÐU½ «b¹WÄ w U½ ÍdFOý w½U WOðW³¹Uð wMðËW «Ëœ WÐ Í«œËW dð wÇ ¨…ËUM}¼ «œ—WÝWÐ

wOðUOł W Ë X|˙ï~Ð W W½UAO½ËU½ …ËWA}Ä W U …œ w¹“«uš«œ «Ë W½UOðW³¹Uð ËWz Ëu W¼ Í—WÐWMðdÖ

Ë —ËËœ ÍWÝ«d¹œ WÐ ÈdJÐ …Ë…—UðuÖ W ‘W WMOÝËu½ ¨ÊUAO½ËU½ W²}³Ð Íïš å—«e†uÖò ÍWýË åpÄWÇò

WÐ …Ë…d} W Wz —WÐW ¨ UÖU½«˙ …Ë“ ÂWÐ W~½…—œ ÂWz ¨w½WðuÖ w¹œ—u ÆW†UÝ b½WÇ Íó|—œËuAÄ Ë ÙËu

s}†WÐ WðW ËËœd «œ…—UðuÖ …e¹˙ ÂWz ÍWI†Uz ÂW W¹W W p}ÝUÐô —WÝ …ËW …œ…œ UÐ W Uš ÍËWàł Í—UÇU½

Æ«bO U½ ÍdFOý W …‹‹å„˘˙…ËU½ò wÝUÐô g¹ËWz W¹…ËW/Uý—WÝ WÐ —W¼ “—W „…Ë U² }z Uð Ë

w W¹ïÖu²HÖ W Uš w½U “ p}¹…œ«˙ Uð ¨…ËWO½U …—UðuÖ …e¹˙ Ë w WA}Ä WÐ ¨«œWMOÝËu½ ÂWz Í«ñJ}ð W

œušU¹…Ë ¨vÐËuÐW½ W W¹ïÖu²HÖ w−MÐ w²ÝWÐW ‘W W ˘˙…ËU½ b½WÇ—W¼ …Ëœd …ËW ˘˙…ËU½ Í…—UÐ W

—W¼ ÍUð«Ë W¹«dJýUz wJ}²ý WJ½uÇ ¨X}Ð«d ”UÐ w U½ w½U …dFOý Ëu W¼ w ˘˙…ËU½ W ÂW wJ}ýWÐ

…ËW ˘˙…ËU½ ÍËU½ WÐ Uł ¨ «œ…œ Íïš —WÐ WÐ „˘˙…ËU½ Í«ñJ}ð wJ|b½W¼ p}¹…bO W Ë p} …“Wž Ë p}²¹WÐ

ÆX}ÐW½ w½UAO½ËU½ ı È—Uł WÐ —W¼ U¹…Ë X}Ð «œdð wJ}²ÝWÐW wM1“ W œušU¹ X}Ð

ÍWÐUÝW ËWÐ s¹W W½ ÊU ïš ¨w²AÖ WÐ wðW¹UÑ˘d U¹…Ë ¨wÐ…œWz wÝUÐ W —WÖWz vÐ w²Ý«˙ Í…ËWz

WO½ «Ë…˙ Ë XÝ«˙ wJ}¹W~|˙ êO¼ ¨…ËWðU …œ «œuł d² W¹W w½U W «b½Wz Ëu W¼ Ë U …œ ‰WÄ ‰WÄ W²ýu

d² W¹W ÍËU½W¼ Ë ÙËW Ë vÄ Ë XÝ…œ Ë —WÝ Ë 5M}ý…u†W¼ „W¹—WÐW wÐ…œWz Í—U vM}*W Ð ÊUL}

ÍËu W¼ wÐ…œWz w W¼—WÐ WJ½uÇ s¹W½UI Uš wJ|—«œd wJ¹—Wš 5}àÐ ÊULýïš WÐ Ë …ËWM¹W «œuł

…ËU½ËU½ vÐ…œ «Ë Æ…uÐ ËË˛«d Ë …ËUJÝ˙ ÍW W½…ËUš ÍËU½W¼ W …ËW W¹WÐ wAO½«“ g}Ä Ë È“…œ …ËW W¹WÐ

Íïš W W½W¹ô ËWz Í…ËW½œdJOý ÍËU½ WÐ s¹W …œ W½UOÐ…œWz W W¼—WÐ ËW „W¹ wJ}½W¹ô wÝUÐ w¹—UÇU½ WÐ

wÝUÐ w¹ïšWÐ—WÝ WÐ Ë X|ñÐ…œ«œ W W W¼—WÐ Í«ñJ}ð W d²Oz «œ…ËW½œd ÊËË˙ W W²ÝWÐW UN½WðWÐ

Ë ‘W w½UM†W¼ W Ê—«býWÐ ÊU¹«ñJ}ð Ë ÊËuðU¼ …ËW W¹WÐ ÊU W½W¹ô Ëu W¼ 5½«“…œ «bJ}†UŠ W X|d …œ

Í«Ëœ WÐ U¹…Ë «œdð w½«ËWz ÙWÖW ÙWJ}ð ËWK¹W W½U½W¹ô ËW gOJ} Uð —W¼ ¨W …—U Í“«u}ý Ë …u}ý Ë Uð«Ë

±¥µ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

w WÄ W WO†WJ}ð …ËWz vÐ …ËWM|dJÐ «œuł d² W¹W «œU½ È˙ W Wz W …ËWð…Ë«d²ÝWÐ …Ë…dð w½«ËWÐ w¹b½…u}Ä

Æs|ñâáÐ w¹b½…u}Ä w½U …Ë«œ U¹…Ë Èd Ð

Í—…—…“ X|œ …Ë…ËW gOðWO uIŽW ¨v²Ý…uÐ «b uIŽW Í—ËuMÝ W vÐ…œ ÊœdJ WÄW WÄ ÍWO¹—UÇU½ ÂWz

ÆW½U W WOO²¹dÐ Í—˘“ WÐ ‘W …—…—…“ ¨ UÖW½ W …Ë«dJ Wá WÄ W W¼—WÐ WÐ …ËW½ËuÐñÄ vÐ

Ëu W¼ wšW¹UÐ Ë Œd½ W W Í…—ïł ËWÐ w¹b½…u}Ä w½U …Ë«œ wM¹ñ³†W¼ Ë W WO†WJ}ð w½x}¼W½ ≠±

«bJ}šd½ w½UM}NJ}Ä W sýWÐËU¼ W ÍW½U²ý ËWz Í…ËW½bM|ušWM}ð …—U¹œ WJ½uÇ …ËWðU …œ ÂW ÊUO W¹ô

ÆW Wšd½ W WJ}ýWÐ Íïš W W WOýWÐËU¼ wšd½ Í…ËW½œ—Uý W²}Ð…œ

w¹UÖU¾}Ð WJ½uÇ ¨X|d²¹œ…œ «Ë…˙ Ë X|d …œ w¹—UÇU½ WÐ ÂW¼—WÐ w½œdJ Wá WÄ W Í…ËW w¹UÖU¾}Ð ≠≤

w …ËU½ w½«d²ÝW³J}ð Ë wýWÐËU¼ Ë w½ï —U¼ XÝUz W w¹«Ë—WÄ vÐ Íï¼ W²}Ð…œ —W W¹ WOO²Ý«˙ ÂW

UJÐ q}ý vÄ ÂW¼—WÐ wšd½ w¹«Ë—WÄ vÐ Í…ËWz wM¹WÐ W WO½ gOJ} —W ı ÆW W W¼—WÐ Í—WÐW —WÝ

ÆW¹W WO¹«Ë—WÄ vÐ ÍW~MÐ Íïš W WMO½«“W½ …œUŽ WÐ WJ½uÇ ¨…œUÝ wM²AO¹WÖWM}ð œušU¹…Ë

W ïð ÆW W W¼—WÐ w|u½W —WÝ Í…ËW½UM}NJ}Ä ïÐ ÊU …Ë«dJ Wá WÄ w W¹—WÝ …ËWM² šW½ …—UÐËËœ ≠≥

ïšWÐ—WÝ Í—ïł WÐ X½«ËW „W¹—W¼ Ë …ËW½œd «œuł d² W¹W XO½U W «b½Wz Ë …ËW²ýu XJ}š—WÐ wðU¼

Ë ìÙËW Ë @½Ëœ Ë XÝ…œ Ë —WÝ Œ—WÐ WJ½uÇ W Wš—WÐ wH …Ë W²}ÐU½ W WH …Ë Í«ñJ}ð ¨œd n …Ë

w²ý Ëu W¼ WJ}ðW†UŠ ‘W Wz ¨ÊW …œ Ë«ËWð g¹d² W¹ ÊUO½ËuÐ …ËW W¹WÐ Í«˙…—WÝ ¨Ê…ËW W¹WÐ w½U WÇU

W W¹«Ë ËËbM¹“ „…Ë gOKO U Wðu Ë ÊW¹ô —˘“ w²ý Ëu W¼ ËËbM¹“ —W¼ „W½ ¨…—«býWÐ «bO}ð ËËbM¹“

w¹—UÇU½ w½b½Uý…u†W¼ Í«Ëœ vÐ…œ WO}Ä ËWÐ ÆÈ˛u …œ ÍW W u U Wð w½U …—WM}NJ}Ä Wð—W wM¹ñÐ«bJ}

Æ…ËW²|dJÐ ÍUýU Wð w¹—WÐW —WÝ Ë w¹Ë«ËWð Ë w²ÝË—œ WÐ Ë …ËW²|—ËËbÐ «œd² W¹WÐ Èu½W —WÝ ¨ÂW¼—WÐ

w½œd ‘WÐ«œò v½…œ ËU½ W W½œd ‘WÐ«œ W½U½Wð ¨…u¹ñÐ—…œ ÍW¹«˙ ÂWz …ËuÐW¼ —WÝËu½ …ËWA}Ä WÐ s W

ÆW¹W¼ w}Ä Â˙…ËUÐ W …ËW W …œ …—UÐËËœ Âïš Íd¹Wž ÍW s «œ…d} Æ‹‹åwJ¹eO U²O

ÍËWz ¨Êb½U¹W~}ð Ë …ËW½œdJOý wÝWÐW ïÐ wÐ…œWz w W¼—WÐ w½œdJ Wá WÄ Ë Êœd ‘WÐ«œ Í…—U ÂW

ÍW W†ï ËËœ «œW W WJ½uÇ …“«u}ý Ë „˘˙…ËU½ w½b½«“«d²J} wðWO W WŽ …d²M}J OKš ıU Ê«u W¼ W

W²}Ð…œ „˘˙…ËU½ w½U WýWÐ Í…ËWM¹ñ³†W¼ «bJ}†UŠ W ¨X|dA} …œ—…œ ÂW¼—WÐ w WJ¹W¼ d|˛W ïšWÐ—WÝ

w²Ý«˙WÐ Æ…“«u}ý W dð ÍW W W†ï W vÐ g¹d²~½dÖ U¹…Ë vÐ @½dÖ b½WÇ—W¼ W W†ï „W¹ w½œdJð—W

W W W¼—WÐ w «bFOz W WO½ d² W wÐ…œWz w W¼—WÐ Í…—WM}NJ}Ä WýWÐ ËËœ ÂWz Í…ËW½œd «œuł d² W¹W

w¹“«Ë«œuł WÐ W W¹—W¼ WO½ WO UÐ Ë “WžU w O œušU¹…Ë +WÖ Ë Ù«ËWł „…Ë “«u}ý Ë „˘˙…ËU½ WJ½uÇ

ı …ËW²|dM}NÐ—…œ w} dð«Ëœ Ë X}Ð«d “«u}ý ÍW O Ë Ù«ËWł W W W ˘˙…ËU½ Ë 6ðU¼ …ËW W¹ô W

‘ïł W …dðe}¼WÐ Ë d²Ä …ËW ˘˙…ËU½ WÐ “«u}ý w¹b½…u}Ä Æv³²A¹WÖW½ p}½W¹ô êO¼ WÐ g¹—…—…“

…ËW½UO½«u}½ Í—W Wł W Èu½W —WÝ Êœ—«uš ‘ïł Í«Ëœ vý…œ WJ½uÇ Ê…bŽW WÇ—UÄ ËËœ w½œ—«u }Ä

wýW „…Ë uJ†WÐ ÊËu²A¹WÖW½ d² W¹ WÐ …Ë…—W Wł W „˘˙…ËU½ Ë “«u}ý wÇW …ËWM|dJÐ «œuł d² W¹W

¨—WÐW —WÝ Ë —Ë…b½«—Ë…œ ¨W W² }Ä Ëu W¼ Ë W WýW Ëu W¼ Ë …Ëœd ÊU¹U/ …ËW W¹WÐ ÍW W² }Ä Ë ˜˘d

ÍôWÐ „W½ …Ë…—…œ ÍôWÐ ÂüWÐ ¨W¹W WýW w½UA} …ó|—œ W W² }Ä d}šW½ ¨Êd² W¹ ÍËËœ—«uš ‘ïł

Æ…Ë…—ËË˛

pA¹d wÝUÐ Í…ËWz „…Ë U …œ „˘˙…ËU½ Ë “«u}ý wÝUÐ —WÝËu½ ¨…ËW²OM|uš…œ «b½UMOÝËu½ —˘“ W

±¥∂ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ÍdO³ŽWð wðW†«Ë˙ W sðd~†W¼ ‚˙ —WÐW gO½«—Uł —˘“ ¨ UJÐ wýW w Ëuð Ë ˜˘d U¹…Ë w½U …˙WÄ Ë

«bžUÝ wJ}ýW W wKOÝ wÐ˘dJO w}†…œ —W¼ U …œ å—U šË˙ò “«u}ý wÝUÐ W½«“WŠU½ ¨Êï

…ËWO¹dO³Mý˘˙ Ë »…œWz WÐ w¹b½…u}Ä Ë WFO «Ë W —ËËœ wJ|—U W½ËuÇïÐ …“—Wð ÂWz w²Ý«˙WÐ Æ…ËWð…u¹“˘œ

ÆWO½

w½U …—«u¹œ w†UL W Ë …—W$WÄ Ë WÖ—…œ W ‚˙ ÂüWÐ UJÐ Ëu½Uš W “WŠ p} W¹ …d¹WÝ b½WÇ

W X}Ð «bÝW Èb½W¼ Í—«“ —WÝWÐ åÍ“UÝWýËò ÍdO³ŽWð …Ëœd Í«Ë W¹W†W¼ W½ËuÇïÐ ÂWz —W¼ ÆX|d~†W¼

Æ…ËWA}Ä WÐ …d} wÐ…œWz w½œdJÝUÐ wðU

wJ}$U Uz ÍdðUš—WÐW ÂüWÐ ÂË«Ëœ å—U šË˙ò “«u}ý W ïšWÐ—WÝ Í—ïł WÐ …uÐ«Ë «bLMOÝËu½ W s

«b W½UMOÝËu½ ÂW s Æ„˘˙…ËU½ Ë “«u}ý w½b½«“«d²J} w½ËuÐ «Ë…˙ WÐ +œd «ËñÐ —WÐW „W½ …uÐ wðW³¹Uð

U …œ v Í“WŠ Íïš w ˘˙…ËU½ …—ïł „W¹ ÈËW¹…œ W …ËWð…Ë«œ -ËWÇ Í«˙ËdOÐ Èb½W¼ w «—…Ë

vÐ…œ wÇ—W¼ „˘˙…ËU½ W uðuÖ «œWM²¹œ pÝWð …“—Wð ÂWz XÝUz W Æ«b½UNOł Ëu W¼ —WÝWÐ vM}ÄW Ð

Ë eŽ…Ë W ÂWJÐ wÇ s ÆX}Ð w½«uł Ë —W½u¼ vÐ ÍW …“«u}ý —WÖWz vÐU½ wšd½ p} K ÍUÐ ¨v³ÐUÐ

«œ…ËW vÐ wÇ ïð Ë s w¼U½uÖ U¹…Ë ¨vÐ«ñÐ—…œ WÄ Ë Wý ÍW WÐ W W½U ËuÝWK¹W Íb½WÄ

ÊU¹Ëu W¼ “«u}ý Ë „˘˙…ËU½ Ë ÂW¼—WÐ °vJð…œ v ÊU¹ËUz ÊñÐ Ë ˙Wð b½W¼ «“…˙ a}ý w½U …u}Mł

W W½U Wz vâÐ ÊU dOÐ W vÐU½ W³†W¼ Æp}²ý WMÐ…œ ÊU¹Ëu W¼ WÐ œušU¹…Ë 7ý „W¹ Í—W Ë«ËWð

sA} …œ ÍWM|Ë Ë …ËW½ñ}Ö…œ W½ËË—…œ ËWz wÝUÐ ÊU¹«ñJ}ð Ë sÑ˘d w½ËË—…œ ÍW½…“ ¨ÊuO¹—UÐW½ …ËW½ULÝUz

ÆX}A}JÐ p}²ÝWÐW U¹…Ë Uð«Ë ÍWM|Ë ÈËW¹…œ …ËWýË w|˙ W W WÑ˘d W «œW …œ ËW —W¼

Í…Ë…—…œ wO Uz Í…ËW½«b~½…˙ Í…ËW d²Ä ¨sýï¼ Ë XÝW¼ ÍWJÇWÐ W Í—W½u¼ U¹…Ë wÐ…œWz w W¼—WÐ

Èd U½ ¨gOðËË˙ w² ½«“ W½U½Wð ¨ÍœU w W¼—WÐ W ÊUOÝUO ¨«œWýï¼ Ë XÝW¼ Ë f W½ ËW sÐ f W½

XÝ«˙WÐ ÍW½«ËW vÐ ñÝ Ë œ—UÝ wJ}½«œdO³ŽWð U¹…Ë …ËW W¹ —WÝWÐ ËË˙ Í…œU w½œd e¹˙ W WOO²¹dÐ W

WJ½uÇ 5†ï UM†W¼ …ËWýW½«œó¹Ë Ë f W½ ËW ¨X}ÐU½ ÍW …—…“˘œ U¹…Ë ÍW …—WJ²ÝË—œ w½«œó¹Ë Ë f W½

«“…—Uý ÊUO} ˜˘d Ê«ËW½œdJO Uð U¹…Ë ÊU³}² ËU½ Í—Ëu²Ý…œ Ë UÝU¹ w}Ä WÐ Ë W¹W¼ ÊU¹ïšWÐ—WÝ w½ËuÐ

‘…œ«œ—«—W Í—Ëu²Ý…œ Ë UÝU¹ w}Ä WÐ ¨WO½ ÍW¹ïšWÐ—WÝ W½ËuÐ ËWz w¹—W½u¼ Ë wÐ…œWz w W¼—WÐ ÆvÐ…œ

Æ…ËW²}ÐU½ Ëu ÍW W½…ËUš w½«œó¹Ë Ë f W½ Í…Ë…—…œ W ¨vÐU½ «b¹WÄ

g¹—W½u¼ Ë »…œWz Ê«ËW —WÐ ¨vÐU½ g¹—W½u¼ Ë wÐ…œWz w W¼—WÐ ËuÐW½ ÍœU w½ËuÐ W W²Ý«˙ v†WÐ

W²}ÐU½ —W½u¼ Ë »…œWz w½ËuÐ «b¹WÄ ïÐ …œU —WÝW WMðËW „WÄ ÂWz ÂüWÐ vÐU½ gOÑ˘d Ê«ËW —WÐ ¨sÐU½

Í—Ëu²Ý…œ U¹…Ë Ëu½Uš wJ}ýWÐ WMÐ…œ ÊULK}ý Ë ï²½W WÇ „…Ë—W¼ W …—W½u¼ Ë »…œWz wJ}ýWÐ

U¹…Ë UÐW½ gOÝbO Wš—Wz b½WÇ—W¼ U …œ Íïš Í—U Ë WOO²ýËdÝ wJ}¹…œ—U¹œ ”bO Wš—Wz

ÙWÖW wðW¹W W½…ËUš w W½ w uŽU Wð Ë ÊËuÐ ÙWJ}ð w¹—W½u¼ Ë wÐ…œWz w W¼—WÐ Æ…ËW¹U³¹“˘b¹W½

—˘“ ¨ÊËuÐ «b¹WÄ w¹ïðËWz w uŽU Wð W d²A}Ä W W½U¹Uð«Ë Ë WM|Ë ËWz ÙWÖW œušU¹…Ë «œ‹‹åœułu ò —…ËW½ËuÐ

WÐ ÍïšËW²Ý«˙ w¹b½…u}Ä ı —W½u¼ Ë »…œWz ÍW~MÐ W²}Ð…œ Íb¹dłWð …b½…ËWz ÍdJO w½Uš—ËË˛ gO½«—Uł

U¹…Ë XÝW³†W¼ ÍWžUMÐ WÐ ÈdJÐ ÊU½U Wz ËU½ w}ÄË—WÝ vÐ ÍWM|˙Ë W Í…ËWz „…Ë vM} U½ …Ë…œU

±¥∑ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

w WÖ wà} Ë ‰u wJA} W Ê—…ËW½ËuÐ Í…ËW½«b~½…˙ «bð…˙WMÐ W b½WÇ—W¼ W½UM|˙Ë ÂWz Æ„˘dOÇ

WÐ ‘W½œd —U ËWz Í—˘“ wýWÐ ÆÊW …œ ïšWÐ—WÝ Í—U ÊUO½ËuÐ «b¹WÄ Í«Ëœ ÂüWÐ «œËuðËW «Ëœ

7 WÄ Í…œ«˙ Uð 7Ý…Ë…œ w½U …—Ëu²Ý…œ Ë …œU Í˛œ ¨…Ë…œU W ÊUO½«b†W¼—WÝ wL uŠ ÍW½«ËWâ}Ä

ËWz w½œd f¹b Wð Íï¼ W²}Ð…œ p|—…ËW½Uł W sðdÖ—…Ë œËuÝ W Í…ËWz „…Ë ¨Êœd ŒW¹UÐ vÐ Ë

ÍW …œËuÝ ‘W W ¹b Wð ¨f¹b Wð Íï¼WÐ ËuÐ W …œËuÝ ¨ÈdOÖU½—…Ë v ÍœËuÝ d²Oz W ¨…—…ËW½Uł

Ë 5¹Uz Ë wðW¹üW ï w½U …œ—U¹œ ÍWM¹—˘“ „…Ë —W½u¼ Ë »…œWz ¨W¹…ËWz ó|—œ ÍW ÍWð—u ÆXýu

d²ýUÐ ≠ vÐ…œ «b¹WÄ «œ…œU ÙWÖW «“ w½ËuÐ ÙWJ}ð w U Uz W 5ð«“ w W¼—WÐ ¨œU²¼ Ë ìX|—W½ Ë ˙…ËUÐ

Ë „UÇ Ëu W¼ WÐ …ËWO¹ËWMŽW Ë ÍœU Í—UÐ WÐ —WÐË—…œ w¹«ñJ}ð ÙWÖW «“ w½ËuÐ ÙWJ}ð r}àÐ W¹…ËWz

ÍïšËW²Ý«˙ ÍdO Wð wýWÐ W å…œU ò UN½Wð „W½ …ËWÑ˘d wýï¼ Ë XÝW¼ —WÐ WM|œ ÍW½«ËW …ËWOÄ«dš

Æ U U½ —W½u¼ Ë »…œWz

Í…œU W d²Ä «ËW …—…bÝ—…œ Ë U²Ýï U Ë —W d} Ë —WÐ«˙ ¨—WÐË—…œ w½U WKO UŽ W p} W¹ ÊU u~}Ð

Í—«u¹œ s¹b½WÇ WÐ Ë«—œ…—Ë…œ ÍœËuÝ Ë b½…Ë…˛—WÐ U¹…Ë ÊUO~}Ð ÍËu²ÝWÐ V†U w²¹—W½ U¹…Ë Ùü Ë ˙W

—…œW WÐ ÊU¹ïš W U²Ýï U Ë —WÐ«˙ WJ½uÇ ÆÊœdJ}ð—U Í…ËUÇ—WÝ WMÐ…œ ¨5½«“ V¹WŽ WÐ Ë Êœd l½W

Êb½UÝdð U¹…Ë Êœd ŸUMIOz ïÐ 4|œ Í—U WÐ W¹W¼ ÊUOAOJA} Ë ÊU “ ¨Ê…œU W½UNOł ÂWz wJ}¹…œU —W¼

U~|˙ s¹d²ðËWÇ WýW½«ËW ¨v½«“…œ w²Ý«˙WÐ W …—WÐ«˙ W ò Ê«œ ÊUAO½ XÝ«˙ w|˙ U¹…Ë ÊœdÐ W†W¼WÐ U¹…Ë

ÆU¹…Ë ìU¹…Ë ìÊ«œ Xýu WÐ U¹…Ë åX}Ð

ÍdFOý W ÂWJÐ å„˘˙…ËU½ò wÝUÐ Â…œ…œ Âïš WÐ W~|˙ s «œW½UOMO³}ð Ë W½«ËW½«bJ} ÂWz wJAOð —WÐW

W½UýWÐ ËWz «bJ}†UŠ W ¨W½UM|“«dð „W¹—WÐW Ë W½«—WJýWÐ«œ wJ}½œdJÝUÐ W²}Ð…œ w¹—UÇU½ WÐ W w U½

wJ}MýWÇ U¹…Ë vÐ W½U²Ý˘œ w½üU¾J}ð d²Oz ÊËüU¾J}ð «b²¹WÐ „W¹ W gO½«—Uł —˘“ …ËW½Ë«d²ÝWÐ …ËW W¹WÐ

∫ÈËW …œ —U¹œ «œW²¹WÐ ÂW Í…ËWz „…Ë vÐ dð

W²ŽW½ „…ËW½ W†UŠ Í…ËW½«˙UÄ Ë WKK¹“ Âœ«d

W½«uš U½Wz X½Uz—u W W½«œ—u wJ}²¹WÐ b½WÇ WÐ

dOÐW vÐ…œ ÂüWÐ ¨wMO¹Uz w ˘˙…ËU½ w}Ä Ë XÝ…œ —WÐ WðïðËW 5½«“ œ—u WÐ ïš wJ} ˘˙…ËU½ «œ…d}

W½œd ”UÐ ÂWz „…Ë w}K …—˘“ WÐ Ë ÊËËœ—«uš ‘ïł …ËW W¹WÐ «œW W²¹WÐ W „˘˙…ËU½ ËËœ—W¼ s¹W W½

ÂW¼ Ë vM}ý…Ë…b†W¼ XÝW³†W¼ Í…“«dOý ÂW¼ ÊU¹…ËW½œd «œuł WJ½uÇ …ËWM|d U½ «œuł d² W¹ W vÐW½

W½«œó¹Ë „W¹ Ë ”W W½ „W¹ «bO²Ý«˙ W W W½ËuÐ—…œ Ë WÖ—…œ b½WÇ WÐ U …œ gO U½ w½«œó¹Ë Ë f W½

…uO†ïJ†WN} ÍW WðW¹dOŽUý w½uM Ë W …“«u}ý Ë W …bO W Ë W W²¹WÐ Í—WÐW —WÝ Ë „˘˙…ËU½ ËËœ—W¼

ËËœ wMðU¼ …ËW W¹WÐ W …Ëœd W½ vÄ XÝW¼ wAOJ}½U$uÖW½ Ë p}¹…ËWMðËWJJ}Ä ı ¨…ËUÇ—WÝ ÍËUz „…Ë

—W³½«—WÐ wðW¹«œ—u ÍUð«Ë Í…ËW½ËuÐ e W W …œ—WÝ ÂWz w —W~†œ wJ|œ—u W~½…˙ «ËW «œW W ˘˙…ËU½

WOÐ…œ ïðËWz ÍbOýW½ Ë XÝW³†W¼ s¹b½WÇ WJ½uÇ UJÐ wðWŠ«˙U½ w²ÝW¼ «œW W²ÝW³†W¼ W 5¹Uz

∫5 U½ ÍW W²¹WÐ ËU½ ÍWðWŽU½W ËWz Í˛œ ÊU¹Ëu W¼

±¥∏ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Ê«uł w½U²Ýœ—u ÊU²Ýœ—u ÍWz È—Wz

ÊU u~}Ð w «uš wLM¹˛ w …—ËWÖ

—WÖWz ÂüWÐ vÐW½ WŠ«˙U½ 5¹Uz —W³½«—WÐ œ—u Í«ñJ}ð Í…ËW½ËuÐe W —…Ë—WáMOÇ wJ|œ—u W~½…˙

ÊU u~}Ð ÆW¹UÐËuÇ «bO U½ óÖ WÐ Ë W¹U¹ËuÐ w¹“«˙U½ W¹U¹ËuÐ e œ—u Í—UJ|d Ë ÕôW Ë ÊU —Wš Ë W Wš

Íd u WÐ Ë X|œ @½Wð…Ë åÊ«uł w½U²Ýœ—u ò ÍW²¹WÐ ÂW ÊULÝUz Ë “—Wz w¹UÐ g¹—…Ë—WáM¹œ wJ|œ—u

—W¼ „W½ W¹W¼ ‘«Ë w¼ ¨ W¹U½ @½Wð…Ë ÊUOJ} U êO¼ W W¹W¼ ‘«Ë wÑ˘d ¨v½«“…œ ÍW WðW …b}Ð

ÆX}Ð v Í«˙ U¹…Ë X}Ð @½Wð…Ë Uð UÖU½ wâO¼ W uJ†WÐ W¹U½ @½Wð…Ë

w½«œó¹Ë Ë f W½ w uŽU Wð Ë ÊËuÐ ÙWJ}ð w U Uz p}²¹WÐ W Uð —W³½«—WÐ W½«uÇW½ „W¹W W²Ý…u†W¼ ÂWz

¨Ê«œuł d² W¹W gOJ} WÖ Ë …—˘“ XÝ…u†W¼ ÂüWÐ ¨WJ} W¹ WÐUÐ Æ«œ—…ËW½ËuÐ Ë —WÐË—…œ ÙWÖW WÑ˘d

…d~Ð Æ5~½Wł Ë ÊU²Ý…Ë ˛œ W Í—ËuMÝ WðUÖ…œ Uð U …œ vÄ XÝ…œ …ËW½ËuÐW½ XÝWÐ—…œ W ‘W W¹“«Ë«œuł

wJ}²¹WÐ ËU½ Í˙…ËUÐËdOÐ XÝUz W XÝ…u†W¼ w¹“«Ë«œuł ÍW½«Ë«d —WÐ W¹«œËW ÂWz ÆgOM²ýu

p|b½W W†Ë…œ W¹W½ËW ÆÈd U½ dO Wð b½…Ë…˛—WÐ U¹…Ë XÝW¼—WÐ åÍœU ò Íï¼ W Uð WÐ w U½ ÍW W²ÝW³†W¼

dð wJ|—«˛W¼ Ë UÖW½ w}ð —«˛W¼ wJ}¹UÐUÐ œušU¹…Ë vÐ —U¼ w}Ä dð wJ} W¹ vÐ ‘ïš vÄ ÍW W²¹WÐ

Ë —«˛W¼ Ë …ËW½WJÐ W W²¹WÐ —WÝW …ËW W¹WÐ p|b½W W†Ë…œ Ë p|—«˛W¼ œušU¹…Ë X|d~Ð ïÐ ÍWÐ“Wł

Æ…ËW½W …œ wA¹—WÝ W W ÍW½UÝW ËWz Ë W W²¹WÐ —WÝ WM³Ð ‘d}¼ …ËW W¹WÐ g¹dð wJ|b½W W†Ë…œ

ËuÐ…œ W ÍW½U²Ý…u†W¼ ËWz Ê«u}½ W w¹“«Ë«œuł ïÐ ÍœU ÍñÄu² Ë —W W¹ ÍdO Wð w½œd «b¹WÄ

—W W¹ ÍdO Wð W¹…ËWz „…Ë w¹Ë«ËWð WÐ sÐ«Ë „W¹ „…Ë ÊUO½U W½…ËUš Íb½…Ë…˛—WÐ w½ËuÐ „W¹ Íï¼ WÐ

Íb½…Ë…˛—WÐ w½ËuÐ«œuł Íï¼ WÐ ËuÐ…œ W ÍW½U²Ý…u†W¼ ËWz w½ËuÇ „W¹W ïÐ X|d «b¹WÄ ñÄuðu Ë

ÆsÐ “«Ë«œuł gO½«ËWz ÊUO½U W½…ËUš

Ë oO²½W ı ¨d¹˛ wÑ˘d wJA} W²}ÇU½ vÐW½ w¹eÐïð Ë 7 WÄ Ë vK …—˘“ WÐ dO Wð ËËœ —W¼

‘ïÖ Ë ‘ï¼ W …ËW²|—“˘œU½ ïÐ ÍW~}ł W½«uÇW½ „W¹W W²ý Ëu W¼ ËWz ÆÈdÖU½ …ËW¹ïš WÐ gOðWO½ULKOŽ

Ë ÍœU wJ}½W¹ô Ëu W¼ WÐ lO «Ë w½«Ë«d ÍœU ÍdO Wð —WÐ WM|—œW½ —WÖWz «bIO²½W Ë X ½«“ Ë

s}†…œ ÊUO}Ä W¹W½U²ý ËWz Ëu W¼ Í…ËUÇ—WÝ …œU W …ËWÐ W¹W¼ Í«ËñÐ Íïš ïÐ ÍœU ÍdJ ≠ …ËWO¹œU U½

ÆUM}¼—U WÐ ïÐ .œU U½ ÍWýË s Ë w¹ËWMŽW

…ËW²}ý…Ë…œ w} Íïš W WÑ˘d —W¼ ¨˜˘d w†œ ËU½ ïÐ 4|œ ËUð ÍW½«—W~¹—U ËWz w½W¹ô —˘“ W W~ł

Ë ‚Ë…“ U¹…Ë wðU wJ}²Ý…u†W¼ w¹“«uš«œ w}Ä WÐ U¹…Ë Íïš w W½ Ë wMN¹“ Í—UÐ w½«˙ïÖ w}Ä WÐ

p} ˘˙…ËU½ Ë p}¹Uð«Ë …—Uł —W¼ ìU¹…Ë ìU¹…Ë dðïš Ë dðUš—WÐW U¹…Ë ŸU Wð ïÐ U¹…Ë ËWJ|˙ wJ} ËWý

ÆÍdð wJ}²ÝW³†W¼ w ˘˙…ËU½ Ë Uð«Ë ÙWÖW vÐW½ wðW¹U eš W X}M}Ð —U WÐ

wJ}²ý w}àÐ UðW¼ ÊUO½«u}½ w¹“«Ë«œuł Ë ÊËuÐ —˘“ „˘˙…ËU½ ÍW¹…œ—U¹œ ÂWz vÐ w²Ý«˙ Í…ËWz

w «b½Wz «“…˙ a}ý U¹…Ë w U½ „…Ë wJ|dOŽUý UÝËWz WJ½uÇ «b½ï w …œ—WÝ W …uÐ Ë«d Ê«Ë˙…ËUÇ

Ë XÝW³†W¼ w ˘˙…ËU½ WðUJÐ dð…ËW²AÄ WÐ Íïš W wðüWÝ…œ w²A¹U —W W …uÐW½ p|Ë«d J|˙

ÆX}Ð Ë«˙ïÖW½ Ë ÊU W¹ åe¹«˙“˘˙ò wK}Ðï ïðïz wK|œï „…Ë w†UÝ å∂ò Ë ÙUÝ åµò ÍdFOý Í—WÐW —WÝ

±¥π ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

«ËW wÝUOÝ Í˙…ËUÐ WÐ —WÝ wÑ˘d w¹—W½u¼ Ë wÐ…œWz w W¼—WÐ W „˘˙…ËU½ Ë Uð«Ë wO~½W¼Uz „W¹

«bO U½ Íd¹Wž Ë w U½ ÍdFOý W WMOJ u U½ wJ}²ý ¨«œW½«˛˘˙ w½U¹˛ W …ËUÇ—WÐ Ë Ë«dJ½«Ë˙…ËUÇ wJ}²ý

Ë dJ w³†U Ë U ó|ñ~½…˙ ïÐ w½U W²ÝW³†W¼ Íó|Ë«˙ …ËuðU¼W½ wÝUOÝ Ë wLÝ…˙ wðUGOKÐWð ı W

Æ…ËW Uš Ë WA¹˙ —WÐ W²|ËUNÐ w½U W ˘˙…ËU½

w ˘˙…ËU½ Íïš Í“«u †œ WÐ …uðuÖ w²ÝW³†W¼ Ë …ËWð˘œd ÍdOÐ Ë …ËU¹˛ W «œ…e|Ë«—WÄ ËW w U½

w U Uz W «œ“U−OŠ Ë UO —uð Ë ÂUý WÐ ÍW W½«˙WÖ Ë XýWÖ „…Ë—W¼ Æ…ËU½«œ ïÐ w —ï Ë …Ëœ—«ó³†W¼

ÍËË˙ w¹—«bOz Íd Wz w½ËuÇ—…œ vÐWÐ ¨«bFO «Ë ÙWÖW Íïš w½U¹˛ Í…ñ W WÄ w½U W½U Wð Í…ËWMðËWJ W¹WÐ

Ë UO —uð w½UD uÝ W½ ¨…ËUA} ÍW½U “ …ËWO½ËË—…œ Í—ËËb½Wð W w½U …dFOý wMš«ËU½ ‘U¼…Ë—W¼ …Ë«œ

wJ}²ý êO¼ W½ Ë w$…ËU½ Ë —«˛W¼ wMOÇ W½ Ë ÂUý Í—Ułuð W½ Ë d} ËW¼ wÖWÐ…—…œ W½ Ë ÊUÐUÐ ÍUýUÄ W½

Æ…Ëœd ÊUO}Ä XÝW¼—WÐ Ë ÍœU U¼…Ë

wðW eš w U½ w U Wz Ë w U½ ÍdFOý v†…œ W ‘W½UO}ÄË—WÝ vÐ W ï†W ËW ËWz Ëu W¼

WÐ s†u …b†W¼ …ËWMO½«“ ÂW Í…ËUÇ—WÝ W Uð W …ËWð…ËUðu wÖWÐ…—…œ ÍdJ U¹…Ë …Ëœd wÖWÐ…—…œ

w¼«ušd}š U¹…Ë ·U MOz U¹…Ë X ½«“ wJ}−MÐ êO¼ —WÝW W ËËœdÐ«˙ W sðd~†WN ˙ wHÄËñÖ wðW —U¹

Ë pA} Ë Ùœ —WÝ WðU …œ w³ WÝ Í—U w}àÐ Íb½WÇ W½«ËWâ}Ä WÐ Æ…ËU²ÝWM†W¼ …ËWOO²Ý˘œ ˜˘d U¹…Ë

wð«dO s¹dð—«bšd½ wMLýËœ WÐ UJ½U¹…œ w¹«˙ïš WÐ Ë WâO¼ W W Ê«—«Ë…bM|uš ÍËUÐËW½ wMOÇ ÍWHOðUŽ

dOÐ WÐ rM}ðW†Wž pA} —˘“ Í—ËuýW —˘“ wJ}³}² ÍËU½ W~}ł ÍWÐWÝU½u WÐ «œ…d} Æw¹—«Ë…œ—u

U½«“ —WÝ …œdÐ…œ w²šWÝ wýd}¼ å5Þö « ÿUŽËò w½UAO½ËU½ WÐ ËuÇ—…œ ±π∂∞ w½üUÝ W W …ËW²|œ

Ë W¹U½«“ ËWz ÍW Uð „Uð «bJ}†UŠ W ÊËuÐ ÊUJO W Ë WHO Wš w½…˛d|uKÐ U¹ïÖ Êï w …œ—WÝ w½U W³¹œWz Ë

ÍWÐ—Ë“ «œW W³}² Í…ËW½œd ËxÐ w …œ W wÇW ¨…ËWð˘bM|ušWM}ð ÊUO½UD uÝ Ë WHO Wš vÐW½ W½U³¹œWz

w½UAJ†WN}ð Í…œ«˙ WÐ ËuÐ «œ…ËW g¹d¹WÝ ÆÊËuÐ rÝU .—WJ ËbÐWŽ w½…˛d|uKÐ ‚«d}Ž w½U W³¹œWz

…ËWz ïÐ w†U¹Wš gOÝW åw²Ý—WÄ rÝU ò Ë…—WÐ ÊUA …b†WN}ð «b¹ñ}~ý˙ïý Í«Ë«œ W ÊU W³¹œWz

Æ…ËW²}JAÐ «b¹ïš WÐ Ë Èd~Ð åìÿUŽËò ÍW W³}² ËU½ w½W1œ WÐ W W½W1œ XA¹˘˙…œW½

Ë Íïš WÐ wH¹W gOJ}†ï Ë U …œ WJO²½WŽ ÍWM|˙Ë «ñÐ Íïš w W½ W ÍUÖUz ˜˘d W w²Ý«˙WÐ

ÂüWÐ U …œ UO½Ëœ Íd¹WÝ …ËWOýïš ÍW …uÇ Ëu¼WÝWÐ WÝW W½ ÍW½ôu W —W¼ ÆX|œ w½U WM|˙Ë

Ë UO½Ëœ ¨v½«“…œ«Ë «˙ËuÝ Í—WÝ W p}ÝW ÆË«b} Wðôu ËW —WÝ Ë Ë«˙WÖ—…Ë Ë sÐË…—WÝ wJ|d¹WÝ

Æs|˙ËuÝ…œ o†Wš

Í«˙ËdOÐ Ë dJ Æ…ËuÐW½ gOJ}L Uð Ë …—WÐ ı Í—UJðW eš …ËuÐW½ ”W W Uð Í—UJðW eš „…Ë—W¼ w U½

sðd~†WN} ‚˙ Ë w¹dO~½W¹ô vÐ s¹WJÐ ÍW W½«u¹œ Íd¹WÝ W Æ…ËWð…ËUðu W½ wA¹Ë«d —U¹œ wJ}MOÇ êO¼

Ë lO «Ë wM¹˙Wá}ð w¹UÐ —W¼ wAO½U …dFOý …ËWð…uO½ï¼ Íïš w†œ ïÐ w²ÝW³†W¼ WÑ˘d ÂWz 5MOÐ…œ

Ë —«˛W¼ wMOÇ ÙUÄ W½«œ ïš ÊW¹ôW ÆÊW …œ wðW¹üW ï Ë lO «Ë ÍW Wł—Wð «b¹ïš w W½ WÐ wðW¹üW ï

W²Ý«˙ w|˙ W W …œ—WÝ ËWz w½ULà wJ}Ñ˘d „…Ë w U½ W ÈdðuÖ…œ …b½…ËWz —W¼ ‘…ËWðüWÝ…b}Ð

—«˛W¼ò w W W w½ËË˙ wJ}¹…dJ ı Æ…uÐ ÂW²Ý Í˛œ U¹…Ë …uðU¼ «œ—«˛W¼ WÐ w¹…“WÐ …ËWMO¹Uz Í˙…ËUÐ

rMOÐU½ «Ë…˙ ÆÊW¹U½ …ËW½U dOÐ Ë…—WÐ …ËW½U²ÝW³†W¼ ËW å—UJ W²Ýò W «dJýUz wJ}½U²Ý…Ë…˛œ U¹…Ë åXÝ˘œ

«bOJ}MOÇ ÍôWÐ Ë U XÝË—œ w U½ ïÐ åXÝ…u†W¼ò …Ë…Ë«dýUð«œ wK¹uzWð w|˙ W dð wJ} W¹ U¹…Ë s

±µ∞ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

Í“WŠ ËË˙ w½ULà W ÍW½W¹ô ËWz —WÖW …ËWð˘b½UJýW½ «bJ}¹ô ı WÐ Íïš ËWz WJ½uÇ …ËW²}M}JAÐ

Æ U …œ v

Ë ¯WÐ…—…œ Í—UJðW eš WÐ w U½ W W½UÝW ËWz Í…ËW½«bJ} wJAOð —WÐW 5}Ð WL}z W ÙUŠ W W¼WÐ

XÝ˘œ—«˛W¼ Íe¹˙ WM¹W Ð w U½ «œ…ËW vM} U½ ÊU —UÇ ¨5M}~½W †W¼ w½U …dFOý 5}½…œ«œ XÝ—WÄW½ï

Ë W½U½ULà ÍW W¹«dJýUz —˘“ WJ½uÇ ¨W¹…ËW½«bJ} ËWz ÍW½«ËWâ}Ä WÐ ¨Ê«“«ušœ«œ Ë X ¹ËW½ ÂW²Ý Ë

ÊU¹—U³½«ËUð «œUMŽW W Ë vÐ…œ …—UÄ Ë pà Ê…ËUš Ë —«bðüWÝ…œ ÍdOÖWšW¹ ïšËW²Ý«˙ W½U²Ý—WÄ«uš

Æ U …œ

ÍW~MÐ W UÐ…œ p}²ý ÍU¹WŠ WO¹˙«“UÐ Ë W½ï Ë —u …bM}¼ UO½Ëœ wÖ—WÐ ∫Í…bO W W½Ëu/ WÐ

Ë —UýËU½ wM²AO½«œ w —Wð w½U W¹“«uš«œ Ëu W¼ ÆW¹…—UÄ Ë üWÝ…œ Ê…ËUš Í…ËW½«b†WN}Äïš Ë w¹“U½Uý

ÍUÖ“…œu «œ Ë —ôWð Ë pýï WÐ W½œd W²†UÖ W¹W¼ «œW¹…bO W ËW W gO½œd —…œ Ë Xý…œ W ËË˙

∫Í—Uý w½U …b½W W†Ë…œ

WO¹—ËuLŽW wł—Uš …“eOŽ włUð WŠ«˙ w$WÖ

WO¹—«ËU¼ g¹œu¼œu¼ Ë @½UÐW~½UÐ —W¼ ïÐ…b½u

ÊËuÐ W²šuÄ ïÐ «Ë W ÍËu —W w¹dO UŽ w†ï WÐ ”ïÄ

WO¹—Uý w Uð W dðUÇ v WÖ Ê«u} —WÝ wðËuł

vM}*WÝU½ ”W W eOÖ—W¼ Í—Uý Íb½W W†Ë…œ ÍW W†ï½ Ë Â—W½ W½U¹˛ Í˛œ w U½ ÍW½ËuÐ ËË˙WÐËË˙ ÂWz

WÐ ÊUO½UM}¼ WŽU½W Íï¼WÐ È˛u …œ ÊU¹W½«ñ}~ý˙ïý w²ÝW¼ Ë U …œ @½WÐ…œ Ê«—«˛W¼ U¼…Ë ÍWðuÖ vàÐ

ËUÇ—WÐ WðW¹U½ ÊU¹W½«dFOý ÂWz ÊU “W²ÝWÐ Í—«˛W¼ WJ½uÇ ¨…œËuÝUz w½U¹˛ Ë —ôWð Ë pýï wšW¹UÐ ÂW

w} W ÍWÝW ËWz ÆÊWÖU½ w}ð …ËWMM|u Ð ÊUOýïÐ W ¨sÐ ó}Ö w}Ä X}Ð «b}ð wMO —ï —WÖWz u Uð

ËWz wâO¼ W …—Uý ËU½ Í—«Ë…bM|uš «b …œ“ï½ Í…œWÝ W …ËW²}M|u Ð w U½ ÍdFOý Èd …œ Ê«Ë˙…ËUÇ

ÆU¹—U²O ˘dÄ Èdðu~Ð w}Ä WO½ …—«˛W¼

p}łïK êO¼ WÐ W¹W WðW …œ …“—Wð ÂWz W …Ë…Ë˙ ËW r}Ä Ë —WÝ vÐ wJ|—U wJ¹—Wš s «œ…d} +«“…œ

Í—«Ë…bM|uš WOÇ s wÇËuÝ ÂüWÐ ¨s¹W WM}ð ÍËË˙ vK …—˘“ WÐ —WÖWz U U½ w U½ ÍdFOý W ËË˙

Ë W ˘bMł Ë 5 —ï Ë X}Ð…œ w U½ „…Ë ÍdOŽUý w «—WðïÄ Ë —WÝ Í—«uÝ X|œ W …œ—WÝ ÂWz Íœ—u

5½«eÐ vÐ…œ Æ U …œ Ë«u}A} —WÝ vÄ wý…“Uð Ë pKý w$WÖ Ë v−M|b†W¼ w½U …dFOý W wðW¹UÖWÐ…—…œ

w} WLŠ…“ WÐ —U− W¹ vÐ…œ Ëu²ÝWÐ g W½ U¼…Ë …ËW$WÖ Í—«Ë…bM|uš wJA} …uÇ W W†W¼ wJ|dJ

Æ…ËW²|ñÝU½ —W¼ œušU¹ …ËW²|ñÝ…œ

Í…ËW½œdJ²Ý«˙ w ULO²×Oz Ë …ËWðUJÐ ÍUð vÐW¼ dð wJ} W¹ W†W¼ wJ|dJ „WðW W² ¹u}Ä Wð«ËW

ÂWz ÆX}Ð dO~}ł ÍË«ËWð WÐ W …u¼WÝ Í…ËW —WÐ UJÐ XÝ…œ—WÐ «b$WÖ wJA} W W W†W¼ ËU½ ÍËu¼WÝ

…ËWz ïÐ vÐW½ —W¼ ¨…ËW²|—b†W¼ —WÝW Í…œ—WÄ Ë X|dðu~Ð w²Ý«˙ W² ¹u}Ä ¨X}ÐW½ «bM¹WÐ W ‘W²ÝWÐW

ÆvÐW¼ wJ|œËu/ gO²Ý«˙ w¼ «œW†W¼ Í«˙ËdOÐ —W³½«—WÐ W

w²Ý…œ vÐ…œ s¹WJÐ U¹WŠ Ë Â—Wý w²Ý…u†W¼ «b½U ïš w W½ ÙWÖW Ë 5M}Ð“«Ë Ëu W¼ ‘W½U W

±µ± ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

«bJ}†UŠ W ¨s¹W Uðï ÊU/U W …—WýWÐ …Ëœd W W …œ—WÝ ÂWz wLŠ…ñ}Ð wÑ˘d w¹«Ë…˙U½ Ë ÂW²Ý

wM} ïð WKKO wM}ÄWÝïš w}á «Ë…œ Í…bMýu Í…b½˙œ ÍËËbM¹“ ïÐ f¹b Wð Í—WJ¹WÄ XÝ…œ ÊU W¼

…b½˙œ Í—Ë…œ W Æ U …œ XAOðuJ …œ Ë …ËW²A¹ËUÇ ËU½ W²|œ Ë U …œ UÄ—WÐ gOý˘d WKKO

ïÐ …ËW²}½…œ«œ Ê«e|˙WàÄWÇ œd …œ XÝË—œ ïÐ Í—WJ¹WÄ W XÝ…œ ÊU W¼ ËuÇ—WÝWÐ ‘W WO}á «Ë…œ

W ÊU¹—U³¼U½uÖ WÐ Ë X}Ð ÊU/U W½«ËU²}Ð …Ëœd Í˛œ wðW¹dOÐ W —W¼ U w¹«ó|—œ WÐ ÂüWÐ ¨dð wJ} W¹

—WÝ Íó|u½ „…Ë WJ}¹‹‹åW¹UHJ « ÷d ò WMÐË…—WÝ WðËWJ†W¼ ÂW WMOÝËu½ ÂWz wMðU¼ @½…œ WÐ Æ «bÐ ÂW†W

ÆX}Ð…œ —U³½«ËUð ËËbM¹“ wÝW Ëu W¼ UJ¹W½ ”W —WÖWz W ËËœd

Ë ÂW²Ý Ë ¯WÐ…—…œ Í—UJðW eš w U½ w U Wz Ë w U½ …ËW²}Ð ÊËË˙ ÊUL} w UÇ WÐ W W Wz ‘UÄ

—UJðW eš W w½«“ ÊULý…ËWz ÊËuÐ ÊU¹ïš w½«œó¹Ë Ë ÊËË—…œ Í—UJðW eš uJ†WÐ ¨ÊËuÐW½ W½U Wz

b½WÇ 5½«uð…œ ÆÊËuÇ…œ …u|˙WÐ «bO}ð W W¹W½U¹˛ ËWz Ë W …œ—WÝ ËWz w¹UÝUz wJ} U$Wz ÊUO½ËuÐW½

ËW p} W¹ —W¼ wLýË—œ Ë è Wý WÐ s¹W ÊUOÐ Ë s¹d|ËüW¼ ÊUO½U W½«u¹œ ÍW²ý˙ W „˘˙…ËU½ Í—U …œUý

W p}¹W½«u}Ä Ë W½UA} w½œd «b¹WÄ ïÐ s¹WJÐ W½U½«u¹œ ËWz wJ|œ—Ë«—WÐ WO½ ÊU W~|˙ «œ…d} ÆW½«dOŽUý

U¼…Ë w½«b¹W WMOÝËu½ ÂWz Í…ËWMO†ïJ} WJ½uÇ …ËWðU …œ «œuł dð w½«ËW ÊUOJ} W¹ wLýË—œ Ë è Wý

ËW r}àÐ W ÆÂW ÊU¹WÐ «b}ð w~½dÖ wJ}²ý Ëu Uð ËuÐ W¹ïÐ ‘W W ¨Íïš —WÐ WðïðdÖW½ w½«Ë…d

U¼…Ë W½U½«u¹œ ËWz ËU½ ÍdFOý r²}³ðuÖ vÇ…œ vÄ ¨Èd …œ ÍœWÐ „˘˙…ËU½ wJ|—U …œUý b½WÇ «œW½U½«u¹œ

…ËWJ|dOŽUý W dFOý wðWÐUÐ w½U W ˘˙…ËU½ 5½«“…œ W …Ë…Ë˙ ËW …ËW²|dÝU½W½ ÊUO½…ËUš sÇ…œ d² W¹W

ÊUOJ}½«b¹W b½WÇ ÊU¹Ëu W¼ œušU¹ ÊU¹WÐ—˘“ ¨ U¼…œW½ «œ—WÝWÐ w−MÐ wJ}½«˙ïÖ dð wJ} W¹ ïÐ

WÐ WOOMO³}ð ÂWz Æ «bÐ XÝ…œ Ê«u W¼ ïÐ Ë sâÐ d² W¹ W ÊU W W¼—WÐ U …œ «Ë dO¼«“ WÐ W Wz W …ËUðu «œ

„W¹ WÐ ”W b½WÇ w½ËuÐ p¹—Wš …—U¹œ WJ½uÇ W¹W¼ wAO²ÝË—œ Ë XÝ«˙ w¹œU w−MÐ ¨W²Ý«˙ W†«Ë˙

p} …“Wž W Uð …uÐ «Ë Ê«—Uł —˘“ W½U½Wð ¨vÐ p¹e½ d² W¹ W ÊU¹W W½ËuÐ p¹—Wš w U Uz U …œ «Ë …ËWðWÐUÐ

W¹UÐ «œuł d² W¹ W ÊU¹W WÐ…œWz w ˘˙…ËU½ —WÖWz «œ…œW½ ÍËË˙ W Wz W …ËWðïÐËxÐ dOŽUý ËËœ ÍËU½ WÐ

ÆnOE½ ÊULOKÝ W²|—bÐ XLJŠ rþU½ wJ|dFOý WO½ 5J u W Í…ËWz „…Ë

b½WÇ ÂüWÐ ¨…Ë«œ ÍËË˙ «bAOF «Ë W X²¹œ „…Ë ¨W¹W¼ …Ë…—WÐWÐ ÍW½U U Uz ÂWz ÂW W +«“…œ v†WÐ

Ë wO½ËuýË—WÝ vÐ Í—WðWš W²}³Ð Ê«dOŽUý ÍdFOý w½ËuÐ ËüWJ}ð và}¼W½ W¹W¼ „W¹ï¼

Æ…ËW0…œ ÊUO} …ËWO¹ó}³ð—u Í˙WÄËWÐ «œ…d} «Ë ÆÊU¹…ËW½«dÝU½W½

WÐ …ËW½UO½U½«œ wðU W ÊU …dOŽUý ÍWÐ—Ë“ W W¹…ËWz dOŽUý ÍdFOý wM²Ý«—UÄ ÍW½U¹ï¼ ËW „W¹

W¹«Ë ÊUG†W „…Ë WJ}²ý W Wz W …ËW½ËuÐ ⁄UÝ ËWz ïÐ «bI†Wš Ê«u}½ W Ë …Ë«d —U ïð …ËW¹W W½…ËUš ÍËU½

ÍïÄUð „…Ë ¨«œdFOý w¹Uðï W p|ËU½“U½ …œUŽ WÐ W¹…ËWz dð wJ}¹ï¼ ÆW …dFOý wðWOJ u wM²Ý«—UÄ ïÐ

Íïš „…Ë Ídð wJ} W¹ WÐ W …ËU½“U½ vÐ…œ «Ë —Uł Èb½W¼ ÆÈe|—UÄ…œ ÍW …—W½«œ ïÐ W …dFOý ¨Ëu½Uš

Æ U U½ «b¹WÄ X dÖ Ë «œU½ p}ð W …dFOý wA} W …ËW²|—œ˙ïÖ…œ

ÍW~}ł WM|œ Ë sA} „W¹ ÊU¹Ëu W¼ dð ÍËU½“U½ p} WÖ Ë w U ¨wł«˙ ¨włUŠ ¨Íœ—u ¨r UÝ ¨w U½

ÊU …dFOý -uÖ W ËuÐ …ËWz ÊUOJ} W¹ …ËW²}Ð…œ ÂW …ËW~|˙ —˘“ W W ULO²×Oz ÂWz wšW¹UÐ ÂüWÐ ¨d² W¹

Æ…Ë«dÝU½ ÊU¹W W½…ËUš …ËW½UO½ËuÐ œW …ËWÐ w …œ W

„…Ë «bÐ …ËW²Ý…œ WÐ ÍW W½…ËUš vÐW¼ p}¹W½UAO½ «œW W²ÝW³†W¼ ËU½ W vý…œ W W¹…ËWz ÊUO …Ëœ

±µ≤ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

vÄ w U½ W³OÐWŠ U¹…Ë …ËWðU …œ ⁄UÝ w¹œ—u ïÐ W …dFOý vÐ dFOý ËU½ ÍË«d ÕœW å—œU ò W

W U …œ ó|—œ …dOŽUý ËWz ïÐ W$WÄ XÝW³†W¼ ËU½ ÍË«œËË˙ vÐ…œ «Ë ¨ËU½ Í«˙…—WÝ Æ…ËW²|dÝU½…œ

ÆW¹W¼ …Ë…ËWÐ w¹b½…u}Ä W …Ë«œËË˙

„…Ë …ËWðU …œ pÝWð Ê«u}ý —WÝ Íe|Ë«—WÄ W …dFOý ÍW−¼W Ê«—Uł —˘“ W W¹…ËWz ÂWO}Ý Íï¼

åÙWÖ…œò ÍWýË U¹…Ë W¹…ËWJ¹e½ ËW wM|uý Ë w½UL}KÝ wðW³¹Uð W …ËWŽ—UC wKFO g}Ä W åWzò wMðU¼

∫…Ë…—«uš ÍWŽ…dB ÂWz r}†…œ W½Ëu/ WÐ ìW½U¹d u w¼

åv½U …—ËW¼ò s}†U½ ÍW WI†Wš WJ½uÇ WO½ w½UL}KÝ ÍWÇËU½ w¼ årMO³Ð ÊïÇ v½U …—ËW¼ ÊUÐ—u WÐò

«ËW è Wý WÐ vÐ…œ w} W¹…ó|Ë«˙ Ë Â…œ Ë wðW³¹Uð Ë WOÝUš ËWz dFOý Í…ËWMOÝU½ w …—«uÇ Íï¼

WðWLŠ…“ …ËW¹Uý…ËW½ p|dOŽUý W W p}²ÝW³†W¼ Æ…ËWðU …œ XÝ«˙ ËËb½WÝ…—WÄ wðW†Wž Ê«—Uł p} WÖ

ÙWÖW ÆX}³²AO¹˘˙ …—ïł ËWÐ «bAO½UMOÝËu½ W Ë X}Ð …u}Ä wA¹ËWz ÍËU½“U½ b½WÇ—W¼ ÙU WÐ v³Ð ÍïÐ

»U OŠ gO½U Ëœ—W¼ ïÐ Ë …ËW²}ý…uÐ åÍu² ò —UJ|˙ËU¼ ÍdOŽUý ËËœ W p|dOŽUý vÐ…œ «Ë «býW Wz

W ÂüWÐ …u²ÝWÐ w¹œ—u ïÐ wð…—ïý W åÊUðô W rO¹˘˙ …ËWz s ÊUIO …˙ò ÍW …bO W „…Ë X}Ð«d

Æ…Ë«d »U OŠ w U½ ïÐ «œ—WÐW²Žu Í“U¹WÐ b½WÇ

ÍïÐ …d}z W vÐ…œ «b¹WÄ …Ë…dð Í—UÐ p} WÖ W dFOý w½…ËUš wM² š —U¹œ Íï¼ È“«d²Ð ‘W½U W

ÍdFOý W „˘˙…ËU½ Í—U …œUý b½WÇ ÍWÝUÐ ÂWz ÙUŠ W W¼WÐ Æ U p¹—Wš …u}Ä Íïš «œU½ XÝ…œ

wJ|“U³|˙ W 5½«uð…œ ¨s¹ñ³Ð «œ w U½ ÍdFOý Í…ËWMO†ïJ} —WÝWÐ W «b …œ“ï½ Í…œW Íœ—u w½«ó|uÐ

wðW½UðW WJ½uÇ »WKÞW —WÝ WM¹W³Ð «b}ð Í…ËWM¹˛ïð Ë sðdÖ !dÝ w²ýWÖ …Ë…—«u W¼ Ë «dJýUz

Í…˙˙uð «b²ÝW³†W¼ wJ} ˘˙…ËU½ Ë p}²ÝWÐW Ëu W¼ W ¨Ê«œd} Ê«dÖ w}Ä s|uý „…Ë w U½ w²ÝW³†W¼

ÆËUÇ UN½Wð „W½ X|ËW …œ ‘W$WÄ —WÐ w}†…œ —W¼ …u²ÝWÐ

Ë …ËW½œd ÊËË˙ Ë …ËWMO†ïJ} ¨w²Ý«˙WÐ ¨rA} …œ«˙ ïÐ ÊU¹W$WÄ «œ…d} s ÍW½«—U …œUý b½WÇ ËWz

ÂWz wJ¹—Wš Í—˘“ WÐ w U½ wÇïÐ U¹Uz …ËW²}Ð ⁄UÝ w UÇ WÐ Í…ËWz ïÐ ÈË…œ ÍïšWÐ—WÝ w½«œ Õ—Wý

…Ë…dð w²ÝWÐW Ë Uð«Ë WÐ ËuÐ «bO}ð Í…—UÐ ËW w U½ ËuÇ…œ vð w|˙ U¹Uz °…uÐ W½U²ÝWÐW Ë Uð«Ë …“—Wð

„…Ë wJ} W¹ w½ËuÐ p¹—Wš Ë ‘ï¼ Ë XÝ…œ—WÐ W² š…œ Ídð w²ÝWÐW ı ËWz Í—UÖ˛˘˙ øX}Ð p¹—Wš

ø…ËWOO U½

Íœ—u ÍdFOý w½ËuÐ «b¹WÄ w½W¹ô üWÝ…œ Ë Ê«u w}Ä WÐ «œ åw¹ï Í—œU włUŠ w …Ëœò wÖ—WÐ W

W …ËWð…Ë«d ÊËË˙ «œW ½…—W wý˙ïý Í«Ëœ WÐ ÊUÐUÐ ÍUýUÄ ÊULŠ…˙˙ËbÐWŽ wL uŠ w …œ—WÝ W

włUŠ gO½«Ë w½Uý WÐ ÊUý Ë «b½«ËWz Í«Ëœ WÐ ¨«bO½UL}KÝ Íb½W³†W W Íœ—u Ë r UÝ Ë w U½ 5½«“…œ

Í“U³|˙ ÊU W¼ —WÝ WMðËW «bÐ«“ ËËœ Ê«u}½ Íb½W³†W W w¹ï Ídð ÍdOŽUý b½WÇ Ë ÂdOÄUÐ Ë —œU

Æ…Ë«dO~†W¼ —WÝW wðW¹üWðW Í…œ—WÄ Íœ—u ÍdFOý w½ËuÐ «b¹WÄ w†WðW «b¹…ËWMO†ïJ} ËW Æ…ËWÐ…œWz

w½U …dFOý w½ËuÐ w¹œ—u Íï¼ ÍWÝUÐô ÂWz Ë s¹WJÐ w U½ ÍdFOý w ˘˙…ËU½ wÝUÐ W «œ…d} …—U¹œ

…ËWM¹WJÐ …—UÐËËœ w¹ï Í—œU włUŠ w …Ëœ wÖ—WÐ ËU½ ÍW W½ËuÇïÐ ÊU W¼ vÐ…œ …ËW½«bJ} —WÐ WM¹W Ð

ËWz —W¼ ¨vÐËuÇ Íœ—u ÍdFOý WÐ Êœd XÝ…œ ÍW¹…œ—U¹œ ÂWz Íï¼ Í…ËWM¹“˘œ ïÐ ÂdOÐ s Wz Uð ¨WJ½uÇ

Ë r}½…œ …ËôWÐ WÝUÐ ËWz Í…ËW½Uðu Wð«ËW Æ…ËWð…Ë«ñ†ï ÊUO} «œW³}² ËW W …ËWA}Ä WM|œ ÊU W½U¹ï¼

±µ≥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

«œ…d} …uðËW W½ @½WÇ WÐ Âd²|u½ Ê«ËW wÇ WJ½uÇ W W³}² ËU½ wMOÝËu½ Íô ïÐ …ËW ñ}Ö…œ —WM|uš

ÆÈËWz w¹Ë«ËWðU½ Í—W Ë«ËWð WÐ ÂWJOÐ

Ë d²½ËË˙ p} WÖ …ËWO½ËuÐ «b¹WÄ w —…“ Ë ÊËuÐ «b¹WÄ Íï¼ wMO½«“ ÊW¹ôW w U½ ÍdFOý w½ËuÐ w¹œ—u

Æ4|œ p}Ä ÍdFOý w ˘˙…ËU½ ÍW²ý˙ -uÖ W ÍW½«—U …œUý ËWÐ w U½ w½ËuÐ p¹—Wš Íï¼ W …dð«dJýUz

—U¹b½WÄ d²Ä ¨…uÐ oýUŽ Íïš w …œ—WÝ w½U …dOŽUý W d²Ä w U½ wÇïÐ w½ËË˙ WÐ Ë Íœ—Ë WÐ 5½«“U½ WL}z

…—«ËUz ïÐ …uÐ …œU Uz g¹d²Ä ¨…uÐ w ï Í˛œ d²Ä ¨…uÐ ôW d²Ä ¨…uÐ p¹eO½ ÊUÐUÐ w½U UýUÄ W d²Ä ¨…uÐ

Æw½U¹˛ —WÝ Wð˘œd ÊU¹—U Ë …ËWð…Ë«œ ÊUO~½…œ w½U …dFOý W ÊïðËWz Í…œ—U¹œ Ëu W¼ W½U Wz W ÊËuÐ

Xý wð…—U¼W Ë w¹“UÝW²Ý˙ Íb½W WÐ Ë s¹WJÐ v ”UÐ W½«œ—U¹œ ÂWz wJ}ýW ËË˙ 5½«uð…œ v†WÐ

W …b¹U ı ÂüWÐ …ËW½ULMOÝËu½ ËU½ WM¹W ½UOÐ ‘W WÄWÐ wJ|—WM|uš w½œd ŸUMIOz w¹UÐ 7ÝW³J}ð

—WÝW dð wJ} W¹ U¹ s WH¹WŠ Æ U W½ vÄ ÊU¹Ë«ËWð Í˙…ËUÐ Ë X}ÐW½ ŸUMIOz W½U²ý ËWÐ Íïš —WÝËu½

Ë 5}MÐ …ËW½U ïš WÐ Ë«d²ÝW³†W¼ Íï¼ w~½…˙ËU~½…˙ ÍW²šUÝ Í˙WÄ …ËW½«b†W¼ïš Ë XA¹U/ Íï WÝ

5J u w²Ý«˙WÐ ìs¹…bÐ v Ê«—W UýU Wð ÍW WJKO UÝ …dJ —W³½«—WÐ W “U½ËeO ÍdðWÇ ”ËËUð „…Ë

U¹…Ë ÊËuÐ «b¹WÄ Íï¼WÐ …ËWM¹…bÐ w U½ ÍdFOý w½U W ˘˙…ËU½ Í—U …œUý Ëu W¼ «œW WÄWÐ ÍWÝ«d¹œ W WO½

u¹œ ËW w½«œ ÂU$Wz U¹…Ë vÐ ŒW¹UÐ ÂW ‘…—U ÂWz WO½…Ë Æ5†uI†WN} Í…ËUÇ—WÝ ïÐ …ËWM¹ñ}~OÐ

ÍWÝ«d¹œ w½ËuÐ @½dÖ Í…œ«˙ WÐ W X|œ …Ë…ËW ÊËuÐ —«bšW¹UÐ w½W¹ô ÆvÐ …ËWÑ˘d wðüWÝ…œ Í—ËuMÝ

WJ½uÇ W~½dÖ g¹ËWz …uÐ «b¹WÄ v ÍW …dFOý ÍW —…“ ËWz Ë …—W~¹—U ËWz Í…ËWM¹“˘œ ¨dOŽUý ÍdFOý

«dJýUz w UÇWÐ w½U …dFOý ÍUL}¼ Ë Uð«Ë Ë X|d½«“…œ …ËWFO «Ë WÐ dOŽUý w¹b½…u}Ä W¹…ËWM¹“˘œ ÂWÐ

ÊUJLOz w½W¹ô Æ…Ë«d wÝUÐ ‘WMOÝËu½ ÂWz wM|uý Èb½W¼ W Ë …Ë«dðuÖ WJ}²ý W Wz W ¨X}Ð…œ

W Èd …œ ÂËuKŽW «œ…ËWÐ gO½U …dFOý wMO†uI†WN} w —…“ Ë ÊËuÐ «b¹WÄ Íï¼ Í…ËWM¹“˘œ w½ËuÐW¼

U¹…Ë —ËËœ w¹b½…u}Ä W ÂW² OÐ Í…œWÝ ÍW½«Ë«œËË˙ ËWz v½«uð…œ ó|—œ WÝU½W¼ Ë Â«Ë…œ—WÐ w½ËuÐ p¹—Wš

W½œdÐ —WÝWÐ ÙWÖW Ë …ËW²|ñ}Ö—…Ë …ËW …œËU …œ Ë Ë«dÝËu½ Í…ËUÇ—WÝ W …ËWOO U½ WÐ ÊUOJ¹e½

Ë …ËWO½U W²ÝW³†W¼ ÍWM|ËUz —W³½«—WÐ WðU Ð ÊUO ËËœ—W¼ ÍËUð Ë 5ð Ë UJÐ œ—Ë«—WÐ ÊUOO U½ ÍW WOð…œUŽ

ÙWÖW ‰uŽU Wð ÊïÇ W UJÐ w U½ wðWOKOÐU Ë «“ ïÐ Ë«ËWð wÐU OŠ «bAOðU ÊU W¼ W ¨v−M}†W¼ ÊUO}

Æ U …œ W½«Ë«œËË˙ ËWz

w½b½U¹WÖ«˙ Ë …u²A¹WÖ ÊUL}Ä …ËWOO U½ W W …ËW²}M|u ³}ð ‘W½UOO²Ý«˙ ËWz Ëu W¼ ¨W½U Wz Í«˙…—WÝ

UOM†œ Ë w½UL}KÝ wŽ“…Ë wMðdÖ eÐW½ vÐ X ¹u¹W½ ËuÐïšWÐ Â—Wý …bM}¼ W Í…ËWz „…Ë W¹W¼ ÊUOðW³¹Uð

ÂW W œd «Ë«œ w} wÝËu½ r UÝ ïÐ Í“WžU ËuÐ …ËWz d²Oz ¨…ËWðUJ}ð ÍËË˙ ËËñÐUz wM²Ý«—UÄ W ÊËuÐ

Æ…ËWðUJÐ Í—«œ—WÐWš …Ë…Ë˙

w W¹W~MÐ b½WÇ Ë w U½ w½«u¹œ w½ö W²Ý…œ W «œWMOÝËu½ ÂW „W½ ÂüWÐ WO½ 5J u …—U ÂWz v†WÐ

WÐ …d} wJ}¹WI†Uz W ‘…—Uł —W¼ ¨«œœ—u Í—UO½«“ Í˙ï wJ|—ËË˛ Í—«u¹œ —«uÇ ËU½ W …ËuÐ …ËW½«bJ}

W ˙ï ÍW …—UÑïÖ wMðU¼ @½Wð…Ë wÝdð «d}š WÐ «d}š ¨vÐ UA} Í…ó|—œ p}²šW½ …ËWA}Ä

Í—WÐW —WÝ Ê«u}½ W Í…—«ËW „W¹ w½œd ËUÇ…˙ ÊUOý…—Uł ÂWz ÆvÐ ÍñÐ w W½ —UðuÖ w½UA} …ó|—œ

Íó|—œ Ë —ËËœ ÍWÝ«d¹œ W W 5ÝËu½ —WÐ W d~Ð Ê«Ë…d U¼…Ë wJ}½«b¹W +«uðW½ UJÐ «Ë ÊU WI†Uz

ÆUJÐ «dJýUz —U¹œU½ wM}N½ Ë …ËW²}ý…uÐ ïšWÐ—WÝ

±µ¥ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

¨WAOMOJ u ÂW¼ Ë WA¹—«b ¹UÐ ÂW¼ dÝW Ë ÂW vÐ Ë —WÐW —WÝ Í…ËWM¹˛ïð +«“…œ b½WÇ—W¼ Wð«ËW

ÍWÐ—Ë“ ÍW²ý˙ Ë WAšW½ W „˘˙…ËU½ ÍW½«—U …œUý ËWz wÝUÐ WÐ r}J …œ Ë rM|œ v Í“«Ë Í—UÇU½ WÐ

Æ…Ëœd Âïš ÍW Uš Ë dJ WÐ ÂïÇuðU¼ «b½«ËWz wJAOð —WÐW U² }z Uð W „…Ë 4|œ p}Ä w½U W²ÝW³†W¼

ËËœ w½ËuÐ ËUÇ—WÐ …b|“ ¨w U½ w½U W²ÝW³†W¼ W X|ËW …œ—…œ ÊËË˙ wJ}¹U~O½ Ëu W¼ ïÐ Í…ËWz

Ídð w½U WýWÐ Ëu W¼ w¹«—WÐW ÊU u~}Ð «ËW WMO¹Uz Ë oAOŽ ÍËUðu «œ ¯…˙ Ë w−MÐ —U− W¹ Í—U …œUý

Æs|œ …ËW¹W W½«u¹œ w ˘˙…ËU½

…œ—Ë ïÐ sý…ËUÇ—WÝ «bðU ÊU W¼ W ¨Ê…—ËWÖ Í—U …œUý ËËœ ÊU¹ïš W å5¹Uz Ë oAOŽò w²Ý«˙WÐ

ÆÊU W²ÝW³†W¼ w ˘˙…ËU½ w¹«ñJ}ð W …ËWMÐ…œ —«býWÐ gO½«ËWz W dð Í—U …œ

gO½U …dFOý ÍËUÇ—WÐ wJ}ýWÐ W Â…œËU …œ ÍWðuÖ w}Ä WÐ «œ‹‹åw U½ò ÍdFOý W oAOŽ Í—U …œUý

—W¼ W~½…˙ …ËuÐ w U½ w²ÝW³†W¼ WÐ ÙWJ}ð …ËW¹W½UO} W w½bM|uš w …œ—WÝW ¨ÊW …œ v ÍdO~²AÄ

5½«“…œ „…Ë WJ½uÇ ¨ÍdOŽUý ÍË…˙«˙ —WÝW w½ËuÐ Â«Ë…œ—WÐ ïÐ X}ÐËuÐ …—ËWÖ wJ|—W½…u}á†UÄ wA¹ïš

oAOŽ ÍdÖUz w½ËuÐW½ —WÐW …ËUM}¼ dFOý W ÊU¹“«Ë W¹dOŽUý wðWOÝUš Ë —W½u¼ Ê…ËUš ÍdOŽUý v WÖ

ÆsÐËuÐ f¹œWŠ Ë ÊUz—u Ë W½U¹ôW w½bM|uš wJ¹—Wš w U½ „…Ë ÊU …dOŽUý W wðW³¹Uð WÐ «b½UO†œ W

wJ} W¹ ÆUÐW½ pý «b¹ïš ÍËU½W¼ W p|“ïÝ —WÖWz X}ÐU½ Ê«dFOý wJ¹—Wš åôW ò «œU¼…Ë Í—UÐW …—U¹œ

ÍdFOý w½U¹˛ ÍUðï Uð W oAOŽ Í…d~}ł ËWÐ ËuÐ w} wðW¹«œ—u Í“ïÝ —œU włUŠ „…Ë

˙Wá W WÐ ÊËuÐ…œW½ ÊUO} W w½«bÝ—…œ Ë WÝ…—œW Ë ËWÖe ı 5½«eý…œ ¨…ËWO½ï¼ vÄ ÍW½U²Ý—WÄœ—u

oAOŽ …ËWz vÐ dFOý —WÝW ËuÐ Â«Ë…œ—WÐ wJ|dOŽUý W «“…˙ a}ý ÆÍW WðW¹dOŽUý Í—…“uÖ g}Ä W

Ë…—WÐ Íó|Ë«˙ œušU¹…Ë U l½W ÍdFOý W ËuÐW½ wðËWÖe Ë ”—…œ ¨X}Ð «œ—WÐ w†œ W ÍdÖUz

Æv²ÝW³†W¼ …u}Ä ÊU¹dFOý ÊËuÐW¼ Ídð w²ÝWÐW ¨ËuÐW½ wðËWÖe W Æ U³Ð wMO¹Uz w²ÝW³†W¼

Æw U½ w½U¹˛ W X}ÐËuÐ Ëu²A¹˘˙ XÝ…œ wJ}A} WAšW½ oAOŽ vÇ…œ vÄ «Ë ÙUŠ W W¼WÐ

ÆwÖ—W w …œ—WÝ Uð …u²ÝW³†W¼ vÄ ÍW½UIýUŽ ÍdFOý W …ËU²Ý…ËW½ …b½…ËW —W¼ wýW W½UA} WAšW½

U¹…Ë …ËW²}²Ý…uÐ …ËWJ}²ý —WÝWÐ w U½ XA}N¹W½ W …ËuÐ W¹W½Wðd ËWz åÍœ«d U½ Ë oAŽò +«“…œ «Ë s

b½WÇ—W¼ Æ U 5LzWð p}½«—…“uÖ U¹…Ë X}MÐ …ËW W¹WÐ «b}ð wJ}†UŠ Ë ÙU W …ËW²}ÝdO~Ð …ËWJ}M|uý WÐ

ËWz Íïš wðüË wI†Wš W …b|“ w U½ UJÐ «Ë …ËuÐW¼ wðW³¹Uð w WO¹—W~¹—U ı oAOŽ Íd¹Wž U¹Uz 5½«“U½

«bO½ËuÐ…—«ËUz W —WÐ ÍW½üUÝ ËW vÐËuÐW¼ «Ë wJ}²ý —WÖWz …—U¹œ ÂüWÐ ¨X}Ð …uðdÖW½ …d ïz Ë …—«ËUz

¨…ËWðU ÊËË˙ w½UÐUÐ Íb½W³†W ÍW W½U¹˛ w¹…d ï¾}Ð W «œ…œ …ËW²Ý…œ WÐ dO Wð …ËWz w¹UÐ —W¼

°w½U¹˛ w¹Uðï Uð …ËW¹U ÙUŠ Ë ÙU Ë …d ïz vÐ «Ë—W¼ w U½ wÇïÐ v½W¹W~Ð ÊUL}ð W²ý ËWz WO½ 5J u

Ë ÊUðüË ïÐ …ËWO²}Ð«e|uÖ åw U½ò ÙWÖW Ë X}Ð«œ ÍËË˙ ÊUÐUÐ W W¹U½ «œdOÐ WÐ dð wJ}²ý oAOŽ W W~−}Ð

ÆX}ðu «œ …ËW¹Ë…“WÐ ¯…˙ và}¼W½ …ËWý…—ËËœ ËW W Ê«—…b½W¼

ÍË«œËË˙ ÍW½UJÝËdð ËWz ïÐ »U OŠ Èd …œ vÄ ÊU …ËWz —W¼ …ËW½U W~½«Ë˙ ÍW½U² J¹—Uð ÂW

W Â…œËU …œ ÍWðuÖ …b½…ËW …ËWš«œ WÐ ÆÊó|Ë«œ @MýdÄ …ËWO½U W²ÝW³†W¼ w†WIýW W W s¹WJÐ —W~¹—U

U¹…Ë …ËWðU ⁄UÝ ÊUOO²Ý«˙ ËËœ …ËW²}M} U½ «bIOIŠWð w~½…ó}Ð wMÐ W ïðËWz wâO¼ …Ëu²AO¹WÖ ÊUL}Ä

Ë …ËW²}Ð…œ wáÝ v Í˘—œ «bIOIŠWð W Íïš W W …œËU …œ WðuÖ Ê«—Uł —˘“ Æ…ËWðU wáÝ ÊU W¹˘—œ b½WÇ

W wÇW X ¹uýïš Í‹‹å«ËUO†U ÍW³OÐWŠò ⁄«œ…—W W w U½ w†…œ W Í…—WÐWš ËWz „…Ë …ËW²}ÇËuÄ…œ

±µµ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

W 5†UðWÐ XÝ…œ b½WÇ XOMOÐ…œ ÆWO½ «b¹WÄ gOJ} ËUJ†U Ë å«ËUO†U ≠ «ËUz w†U ò «bž«œ…—W Ëu W¼

°w U½ wðU¼—WÝWÐ

…ËuÐ åW³OÐWŠò wM¹dÖUz wIAOŽ Í—UÇËËœ w U½ «bJ}½W Wð ı W s¹…bÐ —U¹ñÐ Èd U½ ÊUL}Ä b½WÇ—W¼

W vÐËuÐ —UÇËËœ w½UL}KÝ Í…Ë…—…œ w½bM|uš w½üUÝ W ÍWIAOŽ ÂWz …ËWà WŽ W²|œ «Ë ÂüWÐ

w U½ …—U¹œ Æ…ËW½dÖ…œ Íb½uÖ Ë «b½uÖ w½bM|uš Ë ”—…œ ÍW U~½W¼ Ë wà}×ł w½W Wð w½U Uð…—WÝ

d² W¹WÐ Í…ËW ‘W³OÐWŠ w ËUÐ w½œdJO² †W¼—WÐ ÙWÖW …ËU —W¼ …Ë‹‹åW³OÐWŠò WÐ Í…—ËWÖ wJ|b} uz

ÂWðU ò ÍW …bO W W …ËUM}¼ «b}Ä w½«œ Íïš w U½ W UÖ…œ Uá Oz WÐ …Ë…ËW ‘WOO²Ý«˙ ÂWz ¨s|ñ³Ð

∫«œ‹‹åìÁWOÝ wM¹WH Ë“ u …Ë

XÐU−OŠ wÐUÐ Ë —…bÄ ïÐ WJÐ W¹dÖ ”WÐ

U ôu Ë q …Ë ïÐ W¦¹—u ïð w¹‹wÐUÐ vÐ

WŠu² wÐUÐ ïð Ë s ïÐ ïð w¹‹wÐUÐ vÐ

«ËUz WÐ ËuÐ s w¹W²Ý«uš ïð w¹‹wÐUÐ vÐ

U½W Wð WÐ ËuÐ ïð Ë s Íœ«d wÐU³}Ð

UłU½u WÐ ËuÐ ïð Ë s w¹UŽËœ wÐUÐ vÐ

wF W W¹WF W Í—W …“ Ë #W W WÐUÐ ËWz

«–– W w1œU¼ w¹…e …“ UJÐ wF W UÐ

WÐ «œW½UIýUŽ wM}N½ Í“UO½ Ë “«˙ W W½U½Wð ¨…ËuÐ W WIAOŽ Í—UÇËËœ w U½ „…Ë ‘W³OÐWŠ …—U¹œ

‘W ËUÐ w½œd Í«Ëœ ÊU u~}Ð ÂüWÐ ì UJÐ œUý ÊU¹d² W¹WÐ Ë …ËWðU³Ð WÐUÐ ËWz «uš W …ËuðU¼ «bOA¹—«“

w×Oł—Wð U¹…Ë 7 š—…œ Í…ËWMO†ïJ} w}ł …d}z W ÊW~Ð d² W¹WÐ và}¼W½ …ËuÐW¼ ïðËWz w² †W¼—WÐ

w½UáÝWÇ Ë Ê«—“W «œ dðË“ w½W¹ô Í…ËWM¹“˘œ «œ…d} W W²ÝWÐW Í…ËWz ÆWO½ WM²A¹WÖW½ d² W¹WÐ ËWz Íï¼

ø…Ëb½«uÇ ËË˙ Íïš w†U~MÇ dð ÍËW —WÐ ÊUO U U¹Uz Æ«bO U½ w½«œó¹Ë W WMO¹Uz Ë oAOŽ

«býW×Oł—Wð ËW ¨ U …œ `Oł—Wð oAOŽ w½UJÝ˙ dðËË“ w½W¹ô …ËWA}Ä WÐ …d} Í…ñ|œ b½WÇ ÂWz

Ë WOðW¹U$WÖ ÍWJÇWÐ oAOŽ …—U¹œ WJ½uÇ …uðdÖ …ËW¹ïš —WÐWÐ wð…œUŽ Ë Ë«d Ê«Ë˙…ËUÇ wJ}²ý

Ë Êœd Ê«Ë˙…ËUÇ ÍW~MÐ W Uð WÐ rOKÝWð W WMOÝËu½ ËuÐ W¹ïÐ rýW …ËW½«bJ} ¨w²à U w¼ gOMO¹Uz

ÆÊW …œ —U W½«ËWâ}Ä WÐ vÐ…œ «Ë Ê«—Uł —˘“ W ÂW W½ …œUŽ wL uŠ

s|uý ¨WOO U½ ÍËU½W¼ Ë ÊUOÖ w½U …—W~¹—U Ë …—ËWÖ W²ÝW¼ s¹d²½ï Ë s¹d²†Ëu W oAOŽ w²Ý«˙WÐ

wJ O½W¼ Í—˘“ wýWÐ W½U½Wð ¨W²ÝW¼—WÐ Ë ËUÇ—WÐ «bO U½ Í—UðuÖ Ë —U² …˙ Ë —U Uz Ëu W¼ W ÍW$WÄ

wIAOŽ Í…ËW½«œ—U¹œ ËWz Æ7ÝWÐ…œ ñÖ …ËW¹W …—«b «“ WIAOŽ W½ï wýïł Ë é†u W wAOM¹œ ÍWHOðUŽ

oAOŽ «œW½UM|uý ËW w}†…œ —W¼ vM}²Ý…œ »W Wž U¼…Ë …ËU½ ËU½ «bOMO¹Uz WÐ —WÝ w½U W²ÝW³†W¼ W w U½

Íïš Í…ËWMO Wð WÐ …Ëœd wMO¹Uz ÍW½U¼WÐ

±µ∂ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

q WðUš…œ ŸW WÞ Íb½WÐ Ùœ w dOŠ W ïð wOðËuð

U …œ »…—WÞ Ë ËWOMžWð ÙuÖ wIAOŽ W s w u³ uÐ

wJ¹—Wš «œ‹‹å—…“W½ W …d Wð w …uŠWzò ÍW …bO W wM1“ W W²ÝW³†W¼ ÂWz b½WÇ—W¼ «œ…d}

Í…œ—WÄ u¹œ ËW 5¹Uz w¹U —Uð ÙUŠ WÐ oAOŽ ÍW~½UA}Ä WðïÐ p|—ïłWÐ ÂüWÐ ¨W½«“«ušUO½Ëœ Í…ËW½b½UJý

ÆvM|u½…œ Íïš …ËWIAOŽ

Æ,…œ p¹—Wš Í…u}Ä ÂWÖ…œ w}ð Í…b½…ËWz w¹UÐ ¨…—«œ“U½ —U− W¹ W W²¹WÐ ÍUð«Ë

w½ËuÐ—W~¹—U WÐ ŒW¹UÐ «œ«uš wð…—œu „Wð W W U …œ —«b³¹WŽ W½UÝW ËWz …ËUð…—WÝ W W …bO W

w}Ä ¨…‹‹åg}Ð Ë ‘Wý ËUÇ wà}š ≠ dþW½ W …d Wð w …uŠWzò W ÍW ÍËË˙ w U½ ÆÊ…œ…œ g¹‹‹å»U³Ý«ò

WJ} W wðËuð Æ W …“«ušUO½œ W†œ ÍdðUš—WÐW …Ë…œd Íïš wK W wŽW Wð Íb½WÐ W WOðËuð v†…œ

WÐ WOðËuð ËWz W¹ïÐ ¨ÊUJMš Íï¼ W²}Ð…œ q WðËW W b½WÐ ÆW½U “ WOðËuð ËW XÝWÐW Wð«ËW ¨U …œ ÊU

fO W ÍUO½œ W¹«ËñÐ ÂWz „…ËW½ …—W~¹—U «œuš —W¼ vàÐ W U U½ ‚WŠ ÍW Ë …ËUJMš ŸU Wð wðWÄ

b½WÐ WÐ wðW¹ïš w}ł Ë …ËüUz w}ð WI†Uz „…Ë W¹W¼ ÙUš Ë Wš …ËWOK Í—Ë…œ WÐ wðËuð w W Æ «bÐ

«œW W²¹WÐ ÍUð«Ë ÙWÖW g¹dðU¹“ W …Ë«dÝËu½ åŸW Wð w ËWðò «œW Ýu½ Èb½W¼ W ≠ ÈdJÐ tO³ýWð

w u³ uÐ v†…œ w U½ ÆW½ïÇ w U½ 5½«eÐ UÐ ¨W¹W …‹‹å—…“W½ W …d Wð w …uŠWzò Í«dÐU w†UŠ W Wz ≠v$uÖ…œ

w†œ W u³ uÐ ËW XÝWÐW …—U¹œ ÆX}†…œ w½«—ïÖ Ë U …œ ÍœUý Ë …ËWð…Ë«d w½U “ W†uÖ wIýUŽ W s

Ë g¹U²Ý wJ¹—Wš åUMýUz …bŠ…Ë w —UŽò Ë XÝ—WÄ«uš «ËW W¹«œuš wIAOŽ ‘W WIAOŽ wðW¹ïš

«b½œd W¼Wâ¼WÇ W w U½ wIAOŽ ÍW W u³ uÐ Æ U …œ ÙuÖ ïÐ W¼Wâ¼WÇ W ‰u³ uÐ „…Ë ÊËWz wð…œU³OŽ

ì…ËüUzW½ wK W ŸW Wð Íb½WÐ W WOðËuð „…Ë „W½uÇ …ËWð…Ë«d w½U “

∫v†…œ «œW²¹WÐ ÂW W „…Ë …ËUM}¼—…œ Íb½WÄ Í—W¼ËWÖ ¨…ËU½ËU½ ¨oAOŽ Í…ËUÇ—WÝ W w U½

Íñ ‰u³ uÐ w½WJ}Ä …ËUÐWÝ ÍœUÐ Â…œWÐ ÙuÖ

°U …u}Ð Í—U¹ W vÐ —ËËœ W “ô oýUŽ wMŽW¹

∫«œW²¹WÐ ÂW œušU¹…Ë

…ËUÐWÝ ÍœUÐ w …œ WÐ ÙuÖ v½W WM}Ä Uð

ËuÐ w WŠ …—Uâ}Ð w u³ uÐ ÈËWý w½«e W½

∫…ËU−M}†W¼ wýWO²ÝË—b½Wð W½W1œ ÂWz …ËWIAOŽ Í…ËUÇ—WÝ W —W¼

…ËUJý …bŽ…Ë œW WÐ W~}ł œW W W r²Ý…œ

ï²ÝWz W W ¹W½ UðW¼ …dÝW ÂWz WO½ ÍdÐWł

±µ∑ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

w½U W²ÝW³†W¼ W wðW¹üW ï wMðËW —…œ w½W¹ô «œWMOÝËu½ ÂWz Í…ËWA}Ä WÐ …d} ÍWI†Uz Èb½W¼ W

wý…ËW½œd …—UÐËËœ WÐ ÂËe b½WÇ—W¼ …ËW²|—bM|u Ð w}ð «œ…d} vÐ…œ g¹ËWz W …ËWð…Ë«d ÊËË˙ w U½

ÆvÐW½

«bO U½ wÐœWz wJ|—WÐË—WÝ Ëu W¼ WÐ WIAOŽ ÂWz W W¹…ËWz w U½ wIAOŽ Í…—UÐ W W ÍWð—u

Æ…ËW²}Ð…œËxÐ «b½…œWÐ WÐ W Ê«—U …œ ÍW²ý˙ „…Ë …ËWðïÐËxÐ

Í…uKł ‘…u}ý p} WÖ WÐ ¨…uðdÖ «bO U½ ÍdFOý w ˘˙…ËU½ W wM¹—WÐ wJ|u}ÄËË˙ 5¹Uz «bIAOŽ «Ëœ WÐ

…—W¼ W²ÝW³†W¼ W ÊUOA¹—˘“ wJ}ýWÐ sJ¹—Wš …ËWMO¹Uz WÐ ÊU¹—WÐW —WÝ W½U²ÝW³†W¼ ÂWz Æ…Ëœd

∫s|d} ˛…œ w U½ w½U …ó|—œ

ÆsÝuŠ wÝ—…œ …ËUł ÍWz ≠±

Æ—…“W½ W …d Wð w …uŠWz ≠≤

Æ7ýËuý WÐ Âœd wáÝ ÍËu ≠≥

ÆW¹ïð wMO~½…˙ w W wýïÖ —…œWI†WŠ ≠¥

Æ…—…ËWM ÍWM¹œW w{U¹˙ wMO UÝ ÍWz ≠µ

ÆUÝUz ÂËuÐ w W½ ÍWz ôWz ≠∂

ÆW½UÐ d²ý ≠∑

ÆeO−Žu —…b½Wz eO−Žu ÍWK uł W ≠∏

ÆÂ—U³ðËË˙ ÍËUÇ W ≠π

ÆW½U ¹W …—…Ë w UÝ ≠±∞

Æ…d~Ð ”W W½ ≠±±

ÆÊ«ËWł …“Uð ÍWz ≠±≤

ìË WM¹œW Íœ—…“ËË˙ W Í…Ë ≠±≥

—«uš 5¹Uz W Í—WÝ w U½ «bAOIAOŽ U¹…Ë b½WÄ wð…œUŽ w²ÝW³†W¼ ÍW~}ł —˘“ W½«bO W ÂW W~ł

∫…Ëœd ËËœ—«uš ‰uš ¨W½«Ë—WÄ „…Ë ¨«œËWz Í«dÇ Í—Ë…œ WÐ ÍW W†U¹Wš Ë …ËWð˘œd

…d~Ð w½W «œ Ë WJÐ ÍœW Í«bO WÐ UO½Ëœ

ôU ‰U*« wKŽ —U²š« s* wÐuÞ

«b/U¹dÖ Í…b¹œ u}½ W …ËUð Ë gýïł

«b/U Ëuð w¹…—ËËb½Wð W WJ|—Ëu½Wð ı

ÍW …œ ı Â…b¹œ wðW½Wł u}½ …—…Ë Í—uŠ W ïð

«b/«“ïÝ w¹WMOÝ Ë˙ …˙Wý ñÄ ÍW†œ ÂW

5 W¹ …u¹œ ÍUÐWÝ w OI WÐ w ÐWŠ Ùœ Íœu¼œu¼

U …œ w½UŁ w W Uz w¼Uý ÍdO~½W «œ W Íïš

wÐWKÞW Ë œ«d vÐ WLFO½ w¦¹bŠWð WÝW ËWz

±µ∏ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

U …œ w½«œ“W¹ Íd Wz w U¦²LOz w U½ wK O

—u½ wKŽ Í—u½ s}†…œ W$WÄ —WÝW WÝU ÂWÐ

ÕU³B u …Ë «œ Õ…œW wðUJAO W W½UAš…˙

ÍËË…d O w Uð UOýW —WÝ Ë d³O w½UOMÐ

”ËuMÐUz w²šWð WOOý…˙ËË˙ Ë r†Ë“ w½U½«œ

Æ4O¹Uz ÍWð«“ ¨‹‹å…œ—W …—W¼ËWł ÂWz s W ò ∫w½U W²¹WÐ Í—WÐW —WÝ

wðW½Wł Í˙uŠ u …Ë …“Uð Ë dJOÐ W ïð ïÐ

‚üWð Â…bÐ UO½Ëœ Í…“ËułWŽ WOÇ Íb¹W

ÂËË˛˘˙ WKOÞUŽ X …œ wKO³ Wð wðW½u }Ð

Âó|u½ WKOÞUÐ ˘dÐ wÐ«d×O wð…d{WŠ vÐ

«Ëœ WÐ 5}Ð W ¨ÊË«dOÖ—…Ë ÍW W½«u¹œ Í…ËWA}Ä wJ} WO}Ý W Êe} U¾M¹œ w²¹WÐ ÍW½Ëu/ W½U Wz

ÂWz …ËWM¹“˘œ…œ v w³ÝUM wJ}½U —Wš ¨«bO½U W²ÝW³†W¼ W 5|˙W~Ð «bM¹œ wJ}¹W$WÄ s|uý Ëu W¼

w½bM|uš wðUŽË“ËW Ë …Ë«—«“ W ÊU¹ïš w²AO¹«—Uz W ÍW½«dFOý ËWz …—U¹œ ÆX}Ð …u}Ä wM¹œ ÍWà Wý

ÍW Ë b½WÄ p} WÖ Æ5¹Uz WÐ —WÝ ÍdFOý w½U —Wš —WÝ …ËWM|dš…œ g¹ËWz …uðdÖ—…Ë ËWÖe

∫ÊuOO†uJ†W¼ …ËWM¹œ wðUOÐ…œWz W ïšËW²Ý«˙ wAO W²ÝW½

Ê«d−O¼ W vðUÝ W W†œ w U½ WO½ w Uš

‹‹å u*« pK ò vM} ÄW½ œułË Í—UðUð

W WK ËWz ≠ Ëu „…Ë wK ÍUð«Ë WÐ ≠ u*W wK ò W²|d …œ Ê«b†W¼ UÐ ÊU “ WÐ ¨‹‹å u*« pK ò ÂWz

…Ë…‹‹å u*« pK ò W ÆX}Ð å u*« pK U¹…Ë u*« pK ò vý…œ å u*« pK ò Íïš —W¼ åW¹«Ë Ëu „…Ë

ÆX}Ç…œ—…œ ‹‹å Ëu*W wK ò ÍW WA}J†WJ}ð

∫…ËU−M}†W¼ wA¹b½WÄ w U½ …ËWM¹œ Í…ËUÇ—WÝ W —W¼

WO½ èÖ u¼ UOÖ w²šWÐ WOOK Wz w³O W½ Ë r¼WÝ

U …œ »W wÇU W½œï WMðËuÝ wł—Wš WMðËuð

ÈË…œ w²Ý«˙ Ë Í—«uš ıïÐ W ÍW …œ ÊU …“ w ËW

U …œ ÛWÇ w²Ý…œ wðW eš ïš w²Ý«˙ w²Ý…œ Wà Už

∫v†…œ W œušU¹…Ë

±µπ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ÈË…œ XOš…“˘œ Ë wðW½Wł wÐUð Ë »Uz —WÖ

”ËuÐWŽ Í˘dÐ Ë ‘uýWÐ w½«ËWÇËU½ …˙«uMÐ

∫U¹…Ë

d uŽ w U W½ W Ëuð WO½ …œËuÝUz w U½

WJ}¹UÐ —WÝW wK Wz vÇ…œ Ë X|œ ”W W½ WÐ

w WO¹—UJÝ…œ «bMO¹Uz WÐ —WÝ Ídð wJ} W¹ Ë wMO¹Uz wJ}²¹WÐ W w U½ W W¹«œ…ËW d¹WÝ wJ}ðËWJ|˙

WÐ ÈdJÐ »U OŠ ÍïÐ vý…œ …Ëœd w½U W²¹WÐ ÍWýË ËËœ ÍW½«—«bðüW²Ý…œ Ë W½«dOŽUý —U− W¹

∫W¹W Wz W WOMO¹Uz W²¹WÐ Æ«œ—W½u¼ Ë ÊU “ w½«b¹W W w¹«ËWA}Ä ÍW½UAO½

«œWH W w «˙˙W w¹WðïÐ ÍËUÇ W …˙˙…“

…˙WLO½ Í˛˘˙ u …Ë …—U¹œ WO½ wHšW

WÐ —WÝ W²¹WÐ Æ…˛˘˙…uO½ ÍWýË Wð—u g¹ËWz W W¹‹‹å˘˙…uO½ò ÍWýË ÍË«˙ïÖ Ë Wð—u å…˙WLO½ò ÍWýË

∫W¹W Wz ‘WJ}OM¹Uz

‚«dO w ËW¼ ÍW¹ËU¼ …—W W

UO Í˛˘˙ Ëuð w½W «œ s w²Ý…œ

Æ…‹‹å W UO U¹…Ë ÂUO ò ÍWýË ÍWð—u åUO ò ÍWýË

włUŠ ÆWOO½«“ œU²Ýuz WÐ ïš Ë —…œWÐ…œ«˙ W wM²A¹˘˙ XÝ…œ w W¼—WÐ «œWýË ÙWÖW WðWà U ÂWz

∫…Ëœd ÍU¼…Ë wJ}ðWà U «œW²¹WÐ …uO½ ÂW g¹—œU

„W½ ÊW W½ „WÇ vÐ w¹…—ËWÖ wŽU Wð

Íï¼WÐ ‘‹‹åw Ëd « sÐ«ò wMOÐ…œ «œœU WŽ œuLŠW ”UÐWŽ Í‹‹å…dFý s WðU¹WŠ ∫w Ëd « sÐ«ò w³}² W

∫v†…œ W Í…ËW Íïš ÍœUNO²−Oz ïÐ …Ëœd ıWJK wÐ…—WŽ w½U e|˙ wJ|—Ëu²Ý…œ …ËW½Ëu³¹“«˙ïšW

WÐ dOŽUý «œ…d} „…Ë ËU½ „W½ åqB² dOL{ò ËUJ ÍËU½«˙ —WÝ W²}Ç…œ åUÐ«ò åwKŽ UÐ« U¹« Ë w½uŽœòb½WÇ ¨W¹W¼ «œ—«bðüW²Ý…œ ÍdOŽUý ÍdFOý W WðWÐUÐ ÂW g¹dð ÍW½Ëu/ ∫…ËUM}N¹—U WÐ Íïš ÍËË“…—Uz

Æ…ËW²}M|uš…œ å5 Š WÞò w½U½«œ Í‹‹åw³M²*« l ò ÍW W³}² W ÊUOJ}¹W½«œ

WÝWÐ …b½…ËWz ¨…ËW²}ÐU½ w}ł «œ…d} …—U¹œ W …—˘“ Í…ó|—œ «bO U½ ÍdFOý w ˘˙…ËU½ W 5¹Uz wÝUÐ

åd³łò wÐW¼“W ·uBð ïÐ w U½ wK¹W Í…—UÐ—…œ ≠«œdð ËuA}Ä w½U WýWÐ W ≠ …ËWA}Ä WÐ …d} wÇ r}àÐ

ÆX}ÐW½ wý…ËW½œd …—UÐËËœ WÐ ÂËe b½WÇ—W¼ ¨…ËW½U …d}z wÐU OŠ ËU½ …ËW²|œ …Ë«dðuÖ

Ë wðW¹üW ï wLýË—œ Ë ‚W²ÝW½ ÍW Ë b½WÄ W „˘˙…ËU½ Ídð Í—U …œ «bMO¹Uz Ë oAOŽ «Ëœ WÐ

±∂∞ ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ÊU¹Ëu W¼ W½U Wz ¨XÝ˘œ˙u W†«Ë˙ WÐ ÍdFOý Ë w¹b½…˙ Ë W½UO ï Í…ËW½b½UJýïš Ë …ËW½«b†W¼ïš

WÐ ÊU¹W UðW Uð —WÖWz W «bO U½ ÍdFOý W „˘˙…ËU½ ÍWK uł —WÝ ÍïKÐUð w½UM}NJ}Ä W sÐ…œ —«býWÐ

ÈdÖ…œ Ê«Ë…d wJ|u}ÄËË˙ ÊU¹…ËW½UM}¼ W½Ëu/ W½U½Wð …ËWMOÐ…œ ÊUO} …ËW~½…—œ WÐ s¹WJÐ ”UÐ w¹ó|—œ

w¼ ¨…ËWðW½Ë«d wýW½U½Ëu/ ËWz ¨…ËW½œd ÊËË˙ w² ¹u}Ä w}Ä WÐ …ËU½ËU½ Æ«œWMOÝËu½ ÂWz Í…—«ËW W

…ËU W½ …ËWÐ X ¹u}Ä d²Oz W UÖ…œ ÊUO}ð p}ÝW Ëu W¼ Ë s|d²¹œ…œ «bO U½ w½«u¹œ W Ê«ËWz „…Ë g¹dð

Æ, p¹—Wš …ËW½UO}Ä d²OÇ

WÐ g¹ËWz vý…œ W¹W¼ dð wJ} W¹ ¨Êœd rÝUÐ W „˘˙…ËU½ ÍW½«—U …œ…œ—Ë Ë —U …œUý ÂWz Í«ñ|Ë

W å5½«“ œ—u WÐ ïšò Íe}¼WÐ —˘“ wJ}²ÝW¼ «œWÐWÝU½u Ë W~}ł p} WÖ W ÆÈdJÐ »U OŠ —U …œUý

ÂWz ¨w½U …dFOý w½U “ w½ËuÐ w¹œ—u —WÝ …ËW²|d Ð —WÖWz W …ËWð«œ…œ w¹U —WÖ w U½ ÍdFOý

Í‹‹å W†«Ë˙ ≠ “«u}ý ≠ —U šË˙ò „W½ å„˘˙…ËU½ò w½U WO−MÐ Wð—W W p} W¹ WÐ …ËW²}Ð…œ ‘W²ÝW¼

W …œ—WÝ ËWz w½U WOðW¹üW ï ≠ WOOÝUOÝ ≠ WOOÐ…œWz WO¹“«uš«œ wMO³}ð 5}Ð W wðW³¹UðWÐ w U½ ÍdFOý

WÐ ÊU “ Æw½UL}KÝ W Í…ËWMðËW —ËËœ Íd uŽ w¹«ó|—œ WÐ ÊËu²ÝW³†W¼ «b}ð ÍdFOý w U½ W s¹WJÐ

¨U² }z W —WÐ ÙUÝ ±µ∞ ≠ ±∞∞ Íœ—u Íó|uÐ W³ O½ WÐ ÂüWÐ ¨W¹W¼ …ËWðW†«Ë˙ —WÝWÐ wKš…œ …œUŽ

…—U¹œ ¨v³ðdÖW½—…Ë WO¹œ—u W½U “ ËW wJ}½U½ Ë vÐœdÐ —WÝWÐ w½U²Ýœ—u Í…Ë…—…œ W W wðW³¹Uð WÐ

WÐ ïš «b¹W W½«u¹œ wM|uý p} WÖW Æd …œ Ë pK}ÄW „W½ XÝW¼ Ë „˘˙…ËU½ Ë ”WÐW W²}Ð…œ W W½U “

…ËW²Ý…œ WÐ +UOMðdÖ—…Ë v W ô…œ Í«œËW «œ…d} s ¨W²ÝW³†W¼ ËU½ ÍËUÇ—WÐ wJ}½W1œ 5½«“ œ—u

w¹Uðï wŽ…dB W Uð ÂüWÐ ¨Ê«—WM|uš w½ËuÐ p¹—Wš …u}Ä Ë ‘˘—WÄ WÐ …ËW …œ ÊU¹…œ W¹ïÐ ¨WO½

vý…œ «ËW ÈdOÖ…œ—…Ë v wðW¹«œ—u Íe}¼WÐ wJ}½ïÐ Ë ÂUð w U½ Ë w Uš Ê«u}½ ÍW …—…ËU×

Í…bO W W X}ÐËuÐ «œW½U …œ—WÝ ËW W …—…ËU× rMOÐU½ g¹—ËËœ ı ¨ÈdJÐ ïÐ wðW³¹Uð wJ}ÐU OŠ

W —W¼ åw Ušò +«eÐ „…Ë Æ…ËW²}Ð«d½ï¼ «b}ð Í‹‹å«œW½ Í—Ë…œ „W W Uðò Ë åÁUý Í“U² u wL Uðò

W ÊUOM²¹œ Í…ËW «œ…œ ÊUAO½ W …—…ËU× wðU Ë vł d²Ä W Wz W …u¹œ w U½ w½UL}KÝ Í—WÐË—Ë…œ

∫UÐËuÐ «bAO «d}Ž w½U²Ýœ—u Í…Ë—…œ

‹‹åw Ušò u …Ë —W¼ «dFOý W åw U½ò wÐ…dýW ‚WI WŠu

W¹Uð ËËœ wH Ë“ UÄ«—WÝ w²¹WÐ WO¹œ—u w†U¹Wš

wM²ý˙«œ Í—U Uz Í…ËW½UJ ¹dð —WÐW ÂW¼ ¨5 U½ w¼ ÊU W²¹WÐ w …Ëœ wŽ…dB «œ…ËW WO½ ÊU uÖ

∫«œW²¹WÐ ÂWz w …Ëœ wŽ…dB W W³OÐWŠ ÍËU½ wMðU¼ —WÐW ÂW¼ Ë ÊU¹W½U¹ w U½

w UÝ WOO¼Uý Í—ôWð w UÐ wðWM½Wł UO½Ëœ W

W¹«—“WŽ Ë s¹dOý wK w ËWÞ w¹…˙˙uÞ åW³OÐWŠò

…uO½ WÐ …ËuÐ W ÍWŽ…dB ËW …u² š Íïš w¼ g}Ä w U½ ÍËU½ …ËWÐ…œWz ÍËË˙ W gO Uš …—U¹œ

ÆW¹«b}ð w½U¹ËËœ—W¼ ÍËU½ Ë W …bO W w¹Uðï w²¹WÐ

±∂± ≠w U½ Í—«e†uÖ W p}JÄWÇ

ËuÐ üœ W ÂW v WÖò ∫ÂdÖ…b†W¼ w U½ Í—«e†uÖ ÍWMOMâ†uÖ ÂW XÝ…œ wàÇ…uO½ Ë w U U½ WÐ b½WÇ

wðULÝW†Wð Ë XAO¹WÖ ÊU¹UÄ WÐ w½«u ðW¹UJOŠ Í«œËW ¨sÐU Ë n¹WŠ œW ÂüWÐ åËuÐU -W¹UJOŠ

s}Jý r †Wð Ídð wJ}½U …—U ïÐ vÐW¼ «b½UO}ð w WOM}N½ Ë —W¼ËWÖ ¨«dM}JýW½ Ë«dš«œ ÍüW p} WÖ

∫r}àÐ Ùœ WÐ ñÄ ¨w U½ ÍW WšUÐ ËU½ w²ýWÖ w½U¹UÄ W ¨…ËW¹U ïÐ Â…ËWz —W¼ gOM ¨«ñà}N}łWÐ

eÖd}½ p}JÝ…œ ¨ÙuÖ p}JÝ…œ

eOÖ—W¼ rMOÐW½ ÊU²Ýœ—u Ë œ—u wÖ—W

™ ™ ™

e|Ë«—WÄ

ÆÊË«dÝËu½ g¹dð wJ}àJý b½WÇ WÐ W²¹WÐ ËËœ ÂWz ≠±

Æ‹‹åÂËuÇ XÝ…œ W ò …Ë«dÝËu½ åÂËuÇ —WÝ WÐò wðUOł W W Ýu½ Èb½W¼ W ≠≤

ÆÂW …œ —ËuNýW wJ}ðW†Wž ÍË…ñ¹WÄ «œ…d} s ÊUM ÍUð«Ë WÐ …dð—UÐW —U —W½u¼ ÍWýË ≠≥

Æ…Ë«d tO³ýWð å—u½ò WÐ gO~½U Ë å¡UO{ò WÐ ˛˘˙ «b½Uz—u W ≠¥

w½œd w²ý—WÄ—WÝ WÐ w¹ËW ËW ÍW W½«u¹œ W W œd ”Ëu½ èJý p|—ïł WÐ ÂW W²¹WÐ «œ…d} ≠µ

«œuł wJ}¹…u}ý WÐ …u² OÐ Âdð wI†Wš W ¨…Ë«—œ ÛUÇ W w¹…—UOÐ w1—WJ ËbÐWŽ a}ý ôW U²Ýï U

w¹«œuł Æ…ËWMM|uš…œ g} ¨g¹Ë wM|uý W Ë s}†…œ ‘…—U šË˙ ¨È—U šË˙ wðUOł W ∫…ËWMM|u ¹…œ

ÆW¹W¼ ‘W½U Wz Íd¹Wž Ídð

d} ËW¼ W ÊU²Ýœ—u ÍW½U ÄUÇ W ±π∑¥ W W w U½ w½«u¹œ —WÐW œd ”Ëu½ èJý ÂW²¹WÐ ÂWz ≠∂

Æs¹ËW Í«Ëœ WÐ ÈËU½ w}Ä ÂüWÐ …Ë«dÝËu½ dð Í—ïł WÐ W Ëu²¹œ Æ…Ë«d ÛUÇ

w½U …Ë«dJÄUÇ W ¨…Ë«dÝËu½ åWMðU¼ w UłW U¹Uzò «bKO³ u w WŽ ÍW …Ë«dJÄUÇ W WðW¹WÐ ÂWz ≠∑

s W W¹W¹…u}ý ÂWÐ «œdð ÍW Ýu½ W ÂüWÐ …Ë«d ÛUÇ U¼…Ë—W¼ «bA¹d} ËW¼ w½U²Ýœ—u wÄUÇ

ÆW uOÝËu½

™ ™ ™

Top Related

£µ ³½‰¯¶‰ ±€Œ „·½ Œˆ· „… ƒ€±¸¹, „·½ „¼µ®!

— ¹ƒ„¯± µ½Œ‚ ±»ˆ·¼½… „·³±½Œˆ‰¼… ±€Œ „½ “·³Œ·

New ¨´£†»»§¼â€“¨¾â€¢†¶¨µµ‡›â€ ‡†Œ‡Œâ€‌‡°â€‌ˆâ€“†›¤‡†±ˆ“›¯¼‘ˆ²Œˆ“â€°¨µ¢‡®¶§‘â€‍¨¾’©â€ˆ

First ®³-Ray Spectroscopy of ... Gamma-ray Spectroscopy of ‹â€Œˆ‹â€Œâ€”‹â€Œ‘²‹â€Œ¯ Precise level data for s

Sym Cruisym 300i F4 ABS - Cruisym 300i F4 ABS_œ¤¤™¤—.pdf— µ¼€Œ‚ Œˆ· ¼µ „…‚ ´¹€»‚

ˆ›¯ˆ°ˆ§µµ ‡â€›©â„¢³†½“‡â€œ¾†¸â‚¬¨¦§¯½“‡â€™’ˆ³â€°‡¸â€†¹†â€Œˆ’£¨¨©‡µ§¾¨Œâ€œ©¤¨ikm-art.jp/tenrankai/pdf/a023.pdf

¤—œ‘ ‘œ ‘ - •œ‘¤‘

Lab Volt - Antenna Fundamentals - Student Manual GR 5 Volt Antenna Fundamentals 10 3. ›±¼²¬½½„±‚ …€Œˆ· „· ƒ‡ƒ·