: .

:

: : . : 165

2005-2006

7 1. ...9 1.1. , , . 9 1.1.1. .9 1.1.2. . 9 1.1.3. .. 10 1.1.4. 11 1.1.5. 11 1.2. .12 1.2.1. .. 12 1.2.2. .13 1.2.3. 14 1.2.3.1. ..15 1.2.3.2. 16 1.2.3.3. 16 1.2.3.4. -- . 17 1.2.3.5. . 18 1.3. .. 19 1.3.1. (behaviorist theory) 20 1.3.2. (nativist or biological theory).. 21 1.3.3. (cognitive theory)... 21 1.3.4. (social interaction theory). 23 1.3.5. . 24 1.4. . 26 1.4.1. .. 27 1.4.2. .28 1.4.3. 30 1.4.3.1. 30 1.4.3.2. . 32 1.4.3.3. 32 1.4.3.4. . 33 1.4.3.5. .. 33 1.5. ... 35 1.5.1. 36 1.5.1.1. . 36

2

1.5.1.2. ... 37 1.5.1.3. . 38 1.5.1.4. 38 1.5.2. 39 1.5.2.1. / . 39 1.5.2.2. . 39 1.5.2.3. ... 40 1.5.3. 41 1.5.3.1. .. 41 1.5.3.2. 42 1.5.3.3. . 42 1.5.3.4. ... 42 1.6. . 43 1.6.1. .. 43 1.6.2. . 44 1.6.2.1. .. 45 1.6.2.2. .. 45 1.6.2.3. .. 46 1.6.2.4. ... 47 2. . 49 2.1. . 49 2.2. ... 49 2.3. .. 49 2.4. ... 50 2.5. . 50 2.6. . 53 2.7. .. 54 2.8. 55

3

3. .. 56 3.1. ..56 3.2. . 56 3.2.1. pre-test post-test ... 56 3.3. .. 57 3.3.1. pre-test post-test . 57 3.4. . 58 3.4.1. pre-test post-test 58 3.5. 59 3.5.1. .. 60 3.5.1.1. pre-test post-test ..... 60 3.5.2. .. 60 3.5.2.1. pre-test post-test ..... 60 3.6. 62 3.6.1. pre-test post-test ... 62 3.7. . 63 3.7.1. pre-test post-test ... 63 3.8. 64 3.8.1. pre-test post-test . 64

4

3.9. () ... 65 3.9.1. .. 65 3.9.1.1. () () 65 3.9.1.2. () () 67 3.9.2. .69 3.9.2.1. () () .. 69 3.9.2.2. () () 71 3.9.3. .. 73 3.9.3.1. () () .. 73 3.9.3.2. () () ...75 3.9.4. 77 3.9.4.1. () () .. 77 3.9.4.2. () () 79 3.9.5. .. 81 3.9.5.1. () () ..81 3.9.5.2. () () . 82 3.9.6. . 85 3.9.6.1. () () .. 85 3.9.6.2. () () ... 87 3.9.7. .. 88 3.9.7.1. () () .. 88 3.9.7.2. () () .. 90 3.9.8. 92 3.9.8.1. () () .. 92 3.9.8.2. () () 94 3.9.9. 95 3.9.9.1. () () .. 95 3.9.9.2. () () ... 97

5

4. . 100 . 105

...106

... 110 ... 119

6

.

, ,

,

.

1980,

, ,

.

. ,

.

, ,

.

.

, ,

, .

,

,

.

.

, ,

, ,

,

,

.

:

7

.

,

.

, ,

.

, ,

.

Statistical Package for Social Sciences (S.P.S.S.).

.

.

8

1. 1.1. , , 1.1.1.

.

, , , ,

, ,

,

1. ,

,

, , , ,

, ,

, , , 2.

, .

,

.

.

1.1.2. .

,

,

/ . (L1)

.

,

,

3. , : 1)

,

1 , . (2001) - , , , , .15 2 www.komvos.education.gr, 22/6/2006 3 - Hermann, B. (2000), - , , Gutenberg, .53-54

9

2)

, .

4.

, ,

,

5.

1.1.3.

(L2) .

,

- .

6. , ,

, :

1.

,

, .

2.

, ,

, .. .

, .. (

), , ..

.

, ,

7.

4 , . . (1997), , : . (1997), , , , .35-36 5 Apeltauer, E. (1997), Grundlagen des Erst-und Fremdprachenerwerbs-Eine Einfuhrung, Fernstudieneinheit 15, Berlin: Langenscheidt, .68 6 , . (1997), , : . (1997), , , , .54 7 - Hermann, B. (2000), - , , Gutenberg, .55

10

,

, ,

, .

.

1.1.4.

,

.

,

,

,

8. ,

, .

,

9.

, ,

, ,

.

,

,

10.

1.1.5. ,

,

, .

,

, 8 .., . 55-56 9 , . (1997), , : . (1997), , , , .55 10 .., .56

11

.

.

,

.

,

,

,

.

1.2.

1.2.1.

. , , ,

,

. ,

. ,

( ), , .

, , 11.

.

, ,

.

,

, . ,

, ,

11 Baker C. (2001), , , Gutenberg, .5

12

( , , , )

12. , ,

, ,

.

,

,

. ,

bilingualism diglossia, . diglossia

Charles Ferguson 1957,

,

( )

bilingualism

.

13.

, bilingualism .

. diglossia

.

1.2.2. , , ,

,

14.

12 , . ., , : . (1997), , , , .36 13 .., . 52 14 , . (1997), , : . (1997), , , , .52

13

.

,

.

1.2.3.

,

,

15.

, , ,

.

.

, ,

.

16.

:

1. , . .

.

2. ,

.

3. ,

, ,

17.

,

, .

15 Baker, C. (2001), , , Gutenberg, .57 16 - Herrmann . (2000), . , , Gutenberg, .57 17 .., . 57-58

14

1.2.3.1. .

,

:

. .

- - .

,

,

, 18.

.

19.

,

. 3

.

, 3

. , , ,

20.

.

,

,

18 .., . 59 19 .., . 94 20 .., . 59

15

21. , ,

, 22.

1.2.3.2. .

.

, ,

( , , )

.

.

. ,

,

23.

1.2.3.3. .

-

.

,

.

,

,

24. ,

21 .. 22 , . ., , : . (1997), , , , .38 23 - Herrmann . (2000), . , , Gutenberg .60 24 .., 65

16

.

25.

,

. ,

.

Weinreich, :

, .. ,

(coordinate)

. (compound)

, , , . ,

, , .

,

26.

Erwin Osgood .

:

.

. ,

.

, ,

. ,

,

27.

1.2.3.4. - - .

Lambert,

, .

. 25 , . ., , : . (1997), , , , .39 26 - Herrmann . (2000), . , , Gutenberg, . 61-64 27 , . ., , : . (1997), , , , .39

17

28. ,

.

,

29.

30.

,

. ,

.

, ,

,

. ,

31.

1.2.3.5.

/ .

32. ,

. ,

,

28 - Herrmann . (2000), . , , Gutenberg, .66 29 , . ., , : . (1997), , , , .42 30 - Herrmann . (2000), . , , Gutenberg, .67 31 .., .67 32 .., .68

18

,

33.

.

.

1.3.

,

. , ,

, ,

34.

,

.

, .

, 50

.

: .

. , ,

35.

. :

. (behaviorist theory) 33 , . (2003), . , , Gutenberg, . 32-33 34 , .. (1999), , .2 - , , .12 35 , . (2003), . , , Gutenberg, .21-22

19

. (nativist or biological theory)

. (cognitive theory)

. (social interaction theory)36.

1.3.1. (behaviorist theory)

50

.

Pavlov37 Skinner38 -

.

39.

.

, tabula rasa,

,

40.

.

41.

- /

, 42.

:

36 , . (2001) - , , , , .27 37 Pervin, A.L.- John, P.O. (1999), . , , , .399-402 38 ..,.415-416 39 , . (2001) - , , , , .28 40 , . (2003), . , , Gutenberg, .22-23 41 .. . 23 42 ..

20

, /

,

.

1.3.2. (nativist or biological theory)

. ,

Chomsky,

,

LAD (Language Acquisition Device),

. , ,

43.

Chomsky

.

.

1.3.3. (cognitive theory)

,

,

( ).

,

.

, Piaget, Bruner Vygotsky

44.

43 .., 24 44 , . (2001) - , , , , . 41

21

,

.

,

.

. ,

45.

, ,

,

,

.

, ,

Piaget,

. , , Piaget

46:

1. ( 2 ):

,

.

,

. , . Piaget

47.

2. - (2-6):

, .

.

45 , . (2003), . , , Gutenberg, . 25 46 Cole M.- Cole A. S. (2001) . , . , , , .132 47 .., .106

22

3. (6-12):

. , , .

.

4. (12-19):

,

.

.. ,

, ,

, , . , ,

,

48.

1.3.4. (social interaction theory) 1970 1980

.

49.

.

, ,

.

. ,

. , , ,

,

48 , . (2001) - , , , , . 42 49 .., .43

23

: , , , ,

, .

.

, , ,

.

50.

, .

1.3.5

:

1.

-

.

2. ,

,

.

3.

.

4.

.

5.

. ,

.

6. , ,

, , -

50 .., .43-45

24

. 1

51.

1.

, ,

3 () 6 ,

9 , 12 18 ,

( ) 24 30 ,

,

,

.

. ,

,

.

.

,

,

.

51 Cole M.- Cole A. S. (2001) . , . , , , .111

25

1.4.

, (L1)

,

. ,

(L2), ,

.

, ,

, ,

52.

, , ,

. ,

.

Wode

:

. :

- (monolingual):

- (bilingual):

- , : ,

. :

- :

- : ,

. :

- :

52 , . (2003), . , , Gutenberg, . 26

26

- : ,

.

. :

- :

- :

.

. :

- :

- :

53.

,

( )

,

.

.

1.4.1.

, ,

,

,

, .

3

.

, ,

( )

, ,

,

:

53 - Herrmann . (2000), . , , Gutenberg, .88

27

1. :

,

2. :

54.

, ,

. ,

,

;

;

;

; , , ;

.

.

1.4.2. .

,

55.

70, ,

,

,

,

54 .. .134 55 .., .134

28

;

, Chomsky

56.

,

,

, ,

Skinner,

57.

Dulay Burt (1974),

,

. (1980)

, ,

58.

59.

, .

60.

, 56 .., .137 57 .., .138 58 .., .137-144 59 Jongdo Jin, Acquisition of L2 English DP by Korean children, : www.reading.ac.uk/app_ling/wp7/Jin.pdf 4/7/2006 60 .(1999) , , Gutenberg, .99-124

29

.

1.4.3.

,

.

.

,

,

. (. 2)

2. /

1.4.3.1. ( interferenz) O Interferenz ,

.

61.

, .

61 .., .113

30

60

,

..

, ,

..

,

, ,

( ),

,

( )62.

, -

63.

.

. , ,

,

64.

,

.

.

62 - Herrmann . (2000), . , , Gutenberg, .146 63 , . (2003), . , , Gutenberg, . 28 64 .., .29

31

1.4.3.2. , ,

.

,

.

.

,

. ,

.

, Dulay Burt (1974,1975)

65.

, ,

.

1.4.3.3.

,

.

.

66.

65 - Herrmann . (2000), . , , Gutenberg, .148-149 66 , . (2003), . , , Gutenberg, .30

32

1.4.3.4.

(input) 67.

.

.

. , ,

. ,

,

/ input

.

68.

1.4.3.5.

, ,

,

,

:

1. :

-.

..

67 - Herrmann . (2000), . , , Gutenberg, .158 68 Harmer, J. (1991), The Practice of English Language Teaching, new edition, London nad New York, Longman, .40

33

69.

.

,

70.

2. :

.

. ,

71.

3. :

,

.

.

, :

. ,

. ,

.

72.

69 .., .168-170 70 , . (2003), . , , Gutenberg, .49-50 71 - Herrmann . (2000), . , , Gutenberg, .171-172 72 .., 173-174

34

4. 73:

.

:

. :

, .

, - -

.

. ( ):

,

,

74.

,

.

,

.

1.5.

,

.

:

, 75.

:.

73 .., .167 74 .., . 178-180 75 - Herrmann . (2000), . , , Gutenberg, .181-182

35

. -76.

.

,

.

1.5.1. .

:

. : .. ,

.

. : ,

. : .. , -

, , .

. : ... , 77.

.

1.5.1.1.

.

(input)

78.

76 , . (2003), . , , Gutenberg, .57-79 77 Wode, H. (1988) Einfuhrung in die Psycholinguistic- Theorien, Medien, Ergebnisse, Ismaning: Hueber, . 292 78 - Herrmann . (2000), . , , Gutenberg, .186-187

36

1.5.1.2. :

.

- ,

.

79.

:

. ,

. 3 4

,

. 4

.

,

80.

,

.

,

81.

,

,

, ,

82.

79 .., .59 80 Apeltauer, E. (1997), Grundlagen des Erst-und Fremdprachenerwerbs-Eine Einfuhrung, Fernstudieneinheit 15, Berlin: Langenscheidt, .68 81 - Herrmann . (2000), . , , Gutenberg, .201 82 .. 201

37

1.5.1.3.

,

83

,

:

, , , ,

, 84.

.

, , ,

, ,

,

85.

1.5.1.4.

,

.

.

.

,

( )

,

83 Wode, H. (1988) Einfuhrung in die Psycholinguistic- Theorien, Medien, Ergebnisse, Ismaning: Hueber, . 293 84 , . (2003), . , , Gutenberg, .76 85 .., 59-64

38

( )

.( )86.

,

, .

1.5.2.

,

.

87.

,

.

1.5.2.1.

. , ,

.

88.

1.5.2.2.

. , 86 - Herrmann . (2000), . , , Gutenberg, .193-194 87 Apeltauer, E. (1997), Grundlagen des Erst-und Fremdprachenerwerbs-Eine Einfuhrung, Fernstudieneinheit 15, Berlin: Langenscheidt, .7-8 88 - Herrmann . (2000), . , , Gutenberg, .184

39

.

89.

1.5.2.3.

.

.

, 90.

91.

.

.

92.

89 , . (1999), , , Gutenberg, . 135 90 , , (2000) : . : . (.) : , , , 307-319, 2 : , 25-27 1999, 91 - Herrmann . (2000), . , , Gutenberg, .184 92 , . (1999), , , Gutenberg, . 115,123

40

1.5.3. .

.

93.

. , ,

.

:

1.

2.

3.

4. 94.

.

1.5.3.1.

,

. ,

. ,

95.

93 Wode, H. (1988) Einfuhrung in die Psycholinguistic- Theorien, Medien, Ergebnisse, Ismaning: Hueber, . 320 94 - Herrmann . (2000), . , , Gutenberg, .201-202 95 .., .205

41

1.5.3.2.

,

.

1.5.3.3. .

. ,

,

,

96.

1.5.3.4. .

, ( )

. , ,

,

.

. ,

97.

,

,

96 .., 204 97 , . (2003), . , , Gutenberg, .75

42

98.

, ,

. , ,

,

, .

.

.

1.6. ( )

, ,

, ,

.

.

,

99.

.

1.6.1. 2.800.

: 98 .., 204 99 - Herrmann . (2000), . , , Gutenberg, .184

43

I.

II. - (, , , ,

)

III. - ( ,

., , .)

IV. -

V. -, , ,

VI. (. )

VII. -

VIII.

IX. 100.

.

1.6.2.

,

,

.

,

101.

-

, (, , ,

, , ), (.. ),

,

.

.

100 , . (1998), , ., , .42-44 101 .., .45

44

1.6.2.1.

,

, . , ,

, .

,

. ,

, 102.

. :

1.

.

2. ,

,

3. .

,

.

4.

, .

, ,

,

. , ,

, 103.

1.6.2.2.

, .

104.

102 www.wikipedia.org, 22/6/2006 103 www.focusmag.gr, 5/6/2006 104 www.wikipedia.org, 22/6/2006

45

.

:

1.

.

, -, -, ,

.

2. , ,

. ,

.

3. .

4.

, .

5.

, . , .

6. .

105.

,

,

106.

1.6.2.3.

, 107.

.

, , -

-

(, , ).

. ,

, .

105 Lecomberri, A. V., ( 2002) . : . (.) - , , , 107-120, 4 - , 28 -1 2001, 106 www.focusmag.gr, 5/6/2006 107 www.wikipedia.org, 22/6/2006

46

. , ,

,

.

, ,

, , , ,

.

(, ),

. ,

, , ,

,

108.

1.6.2.4. .

,

.

, , ,

, ,

, (, ), .

, , ,

.

: , ,

,

. ,

, , . ,

109.

108 , .. (1985), , ., , .16-296 109 , . & , . ( 2002) - . : . (.) - , , , 121-128,

47

,

- ,

,

.

,

.

4 - , 28 -1 2001,

48

2. 2.1.

.

,

.

, ,

.

.

, ,

.

.

2.2.

,

.

2.3.

,

:

1.

.

2.

.

49

3.

.

4.

5.

.

6.

.

7. (, ,

)

.

8. (L1 L2 )

.

9. , ,

.

10.

.

11.

.

2.4.

18

. 3

, 3 , 3 , 3 , 3

3 .

3 ,

.

2.5.

,

. ,

50

,

.

12 . 7

, ,

, ,

.

,

,

.

,

. , :

.

.

.

.

. .

. .

.

.

.

. ,

.

, ,

. , ,

:

.

.

, .

,

.

51

.

, .

.

: ;.

.

, .

.

:

1. ;

2. ;

.

.

. ,

.

.

.

:

1. ; , ;

2. ; , / / ;

.

.

,

.

.

52

2.6.

.

.

, ,

.

:

.

, ,

, ,

.

.

,

, ,

.

. ,

, ,

,

.

.

300

(100 ).

.

.

.

53

2.7.

:

1.

.

2. ,

150-250 .

,

.

3.

.

.

.

.

.

,

.

4.

.

.

.

5.

.

,

,

, ,

, .

54

6.

.

7.

, , ,

.

8. ,

(pre-test)

(post-test).

2.8. Statistical Package for

Social Sciences (S.P.S.S.),

Spearman

55

3. 3.1.

SPSS.

Spearmans

, ,

(pre-test)

(post-test). SPSS

.

.

.

3.2. . 3.2.1. pre-test post-test. ( Spearmans)

Spearmans

,

(pre-

test) (post-test).

pre- test

post-test 1 .

56

1. .

pre-test

pre-test

9,2

4

Spearmans pre-test

Spearmans post-test

0,22

0,42

1 (0,22)

pre-test,

.

(0,42)

post-

test.

(post-test), .

.

3.3. . 3.3.1. pre-test post-test. ( Spearmans) 2

pre-test post-test.

57

2. ..

pre-test

pre-test

4

Spearmans pre-test

Spearmans post-test

0,26

0,30

2

;

(0,26)

(pre-test).

(0,30)

post-

test , pre-test,

.

post-test ,

.

3.4. . 3.4.1. pre-test post-test ( Spearmans).

3

pre- test

post-test.

58

3. o .

pre-test

pre-test

6,9

4

Spearmans pre-test

Spearmans post-test

0,056

0,077

3 (0,056)

pre-test.

6,9 ,

..

(0,077)

post- test.

, pre-

test .

.

3.5.

pre-test

post-test.

,

.

.

59

3.5.1. . 3.5.1.1. pre-test post-test ( Spearmans).

.

4. o .

pre-test

4

Spearmans pre-test

Spearmans post-test

0,00

0,003

4 (0,00)

pre-

test.

(0,03)

post test,

.

3.5.2. . 3.5.2.1. pre-test post-test ( Spearmans).

5

pre-test post-test.

60

5. o .

pre-test

4

Spearmans pre-test

Spearmans post-test

0,20

0,26

pre-test (0,20)

.

,

post-test (0,26)

pre-test,

,

,

.

,

-

, -

.

.

61

3.6. . 3.6.1. pre-test. ( Spearmans)

6

pre-test post-test.

6. .

pre-test

4

Spearmans pre-test

Spearmans post-test

0,42

0,91

6 (0,42)

(pre-test).

(0,91)

post-test

.

62

3.7. . 3.7.1. pre-test post-test ( Spearmans)

7

pre-test.

post-test.

7. .

( )

pre-test

/

4

Spearmans pre-test

Spearmans post-test

0,48

0,32

7

(0,48)

pre-test,

pre-test.

, (0,32)

post-test,

.

63

3.8. . 3.8.1. pre-test post-test ( Spearmans).

8

pre-test post-test.

8. .

( )

pre-test

4

Spearmans pre-test

Spearmans post-test

0,46

0,62

8 (0,46)

pre-test.

,

post-test

(0,62.

.

64

3.9. O () .

()

: .

.

,

.

,

/

.

:

. (L1 L2 )

.

. , ,

.

.

.

.

.

.

.

3.9.1. 3.9.1.1. () ()

, 9

() (),

.

65

9: () (), ( %).

(f) ( %)

33 5,2 77 12,2 34 5,4 83 13,2 0 0

82 13

67 10,6 49 7,8 75 11,9 52 8,2 79 12,5 631 100

, ,

5,2%

5,4% . 12,2%,

13,2% 13%

.

0, .

()

10,6% 11,9% . ,

7,8% 8,2%

. ,

,

12,5%,

.

, ,

.

.

- .

66

9: () ( %).

0

2

4

6

8

10

12

14

() " " ( %).

9: () ( %).

0

2

4

6

8

10

12

14

() " " ( %).

3.9.1.2. () (),

10 ()

(), .

.

,

, 6,4%, 8,6% 7% .,

67

10,2% 10,4% .

.

10: () (), ( %).

(f) ( %)

40 6,4 64 10,2 54 8,6 44 7 0 0

65 10,4

66 10,5 106 16,9 105 16,8 46 7,3 36 5,8 626 100

.

, 10,5%, 16,9%,

16,8%, 7,3% 5,8%.

.

, ,

,

.

68

10: () ( %).

0

2

4

6

8

10

12

() " " ( %)

10: () ( %).

0

5

10

15

20

() " " ( %)

3.9.2. 3.9.2.1. () (),

11 ()

() .

8,8%, 10,3% 7,1%.

8,6%,

69

11,2%

9,9%. 11: () (), ( %).

(f) ( %) 96 8,8 113 10,3 78 7,1 94 8,6 123 11,2

109 9,9

114 10,4 83 7,6 98 8,9 74 6,8 114 10,4 1096 100

10,4%

9,9% .

7,6%, 8,9%

6,8%. 11: () ( %).

0

2

4

6

8

10

12

() " " ( %)

70

11: () ( %).

0

2

4

6

8

10

12

() " " ( %)

3.9.2.2. () (),

12

() (),

.

12: () (), ( %).

(f) ( %) 109 10,4 118 11,2 86 8,2 87 8,3 91 8,7

93 8,9

96 9,2 103 9,8 130 12,4 66 6,3 70 6,7 1049 100

71

. ,

10,4% 11,2%.

8,2%, 8,3%, 8,7%

8,9%.

12,4%.

: 9,2%, 9,8%,

6,3% 6,7%.

. ,

.

,

.

.

12: () ( %).

02468

1012

" " ( %)

72

12: () ( %).

02468

101214

" " ( %)

3.9.3. 3.9.3.1. () (), 13 ()

(), .

13: () (), ( %).

(f) ( %) 93 9 100 9,7 116 11,3 88 8,5 134 13

83 8,1

83 8,1 74 7,2 65 6,3 71 6,9 124 12 1031 100

9% 8,1%,

73

.

9,7% 7,2% . 11,3%

6,3% , 8,5%

6,9% 13% 12% .

.

.

,

.

,

.

13: () ( %).

0

5

10

15

() " " ( %)

74

13: () ( %).

0

5

10

15

() " " ( %)

3.9.3.2. () (), 14

,

.

,

9,2%,

12, 2%.

14: () (), ( %).

(f) ( %) 115 11,2 129 12,5 95 9,2 73 7,1 101 9,8

69 6,7

64 6,2 106 10,3 126 12,2 52 5 100 9,7 1030 100

75

11,2% 6,2% , 12,5%

10,3 , 7,1% 5%, 9,8%

9,7% ,

6,7%.

, ,

. ,

.

. ,

, ,

.

14: () ( %).

0

5

10

15

() " " ( %)

76

14: () ( %).

0

5

10

15

() " " ( %)

3.9.4. 3.9.4.1. () (), 15 ()

(), .

, 17,3%.

12,4%,

9,4%, 9%, 8,4% 8,3%.

15: () (), ( %).

(f) ( %) 91 12,4 61 8,3 66 9 69 9,4 62 8,4

129 17,3

77 10,5 35 4,8 23 3,1 60 8,2 63 6,6 736 100

77

, ,

. ,

. , 10,5%, (

),

4,8% 3,1%. 8,2%

6,6% . 15: () ( %).

0

5

10

15

20

() " " ( %)

15: () ( %).

0

5

10

15

() " " ( %)

78

3.9.4.2. () (),

16

() (),

16: () (), ( %).

(f) ( %) 66 10,1 52 7,9 99 15,1 57 8,7 58 8,8

88 13,4

41 6,3 46 7 60 9,1 46 7 43 6,6 656 100

15,1%.

10,1%,

8,7% 8,8% .

7,9%,

13,4%.

()

, , ,

. ,

6,3%, 7%,

9,1% 6,6%.

79

. . ,

.

,

.

16: () ( %).

0

5

10

15

20

() " " ( %)

16: () ( %).

0

2

4

6

8

10

() " " ( %)

80

3.9.5. 3.9.5.1. () (),

17 %

() (),

.

17: () (), ( %).

(f) ( %) 46 8,2 57 10,2 46 8,2 102 18,3 35 6,3

43 7,7

82 14,7 29 5,2 24 4,3 64 11,5 30 5,4 558 100

18,3%.

10,2%.

8,2%.

7,7% 6,3%.

,

, 14,7%.

11,5%. ,

(), ,

5,2%, 4,3% 5,4% .

81

17: () ( %).

0

5

10

15

20

() " " ( %)

17: () ( %).

0

5

10

15

() " " ( %)

3.9.5.2. () (),

, 18

() (),

.

19,3%. 12,9%

7,6%.

82

5,7%,

5,1%. 18: () (), ( %).

(f) ( %) 28 5,7 63 12,9 25 5,1 94 19,3 28 5,7

37 7,6

51 10,5 46 9,4 35 7,2 55 11,3 26 5,3 488 100

,

, 11,3%.

10,5%,

7,2%.

9,4%

5,3%.

,

.

.

,

.

83

18: () ( %).

0

5

10

15

20

() " " ( %)

18: () ( %).

02468

1012

() " " ( %)

84

3.9.6. 3.9.6.1. () (), 19 ()

(), .

19: () (), ( %).

(f) ( %) 2 1,5 0 0 4 2,9 13 9,5 1 0,7

100 73

5 3,6 3 2,2 9 6,6 0 0 0 0 137 100

73%

.

9,5% 2,9%. 1,5%

0,7%, .

,

, , ,

. ,

6,6%, 3,6% 2,2%.

.

85

19: () ( %).

0

20

40

60

80

() " " ( %)

19: () ( %).

0

2

4

6

8

() " " ( %)

86

3.9.6.2. () (),

20

() (),

. .

20: () (), ( %).

(f) ( %) 1 0,9 3 2,7 1 0,9 9 8 2 1,8

84 75

3 2,7 4 3,6 0 0 4 3,6 1 0,9 112 100

75%. 8% 2,7%.

1,8% 0,9%.

()

.

3,6%, 2,7%, 0,9%,

.

. ,

.

87

20: () ( %).

01020304050607080

() " " ( %)

20: () ( %).

0

1

2

3

4

() " " ( %)

3.9.7. 3.9.7.1. () (), 21 ()

(), .

/

, 12,7%,

11% 10,1% .

88

9,2%, 8,1%,

.

21: () (), ( %).

(f) ( %) 44 12,7 0 0 35 10,1 32 9,2 22 8,1

38 11

56 16,2 18 5,2 30 8,7 13 3,8 52 15 346 100

, .

16,2% 15% .

8,7%, 5,2%

3,8%. 21: () ( %).

0

2

4

6

8

10

12

14

() " " ( %)

89

21: () ( %).

0

5

10

15

20

() " ( %)

3.9.7.2. () (), , 22

() (),

.

22: ()

(), ( %).

(f) ( %) 65 18,6 9 2,6 14 4 36 10,3 24 6,9

40 11,4

57 16,3 29 8,3 24 6,9 19 5,4 33 9,4 350 100

18,6%

11,4% 10,3% .

90

6,9%

4%.

. , ,

16,3%

. 9,4%,

8,3% 6,9% .

,

5,4%.

.

,

.

,

22: () ( %).

0

5

10

15

20

() " " ( %)

91

22: () ( %).

0

5

10

15

20

() " " ( %)

3.9.8 3.9.8.1. () (), . , 23

() (),

.

23: () (), ( %).

(f) ( %) 79 21,9 0 0 45 12,5 25 6,9 30 8,3

40 11,1

61 16,9 17 4,7 27 7,5 11 3,1 25 6,9 360 100

, ,

21,9%.

92

12,5% 11,1%.

8,3%,

.

, , ,

,

. ,

16,9%. :

7,5%, 6,9%, 4,7% 3,1%. 23: () ( %).

0

5

10

15

20

25

() " " ( %)

23: () ( %).

02468

1012141618

() " " (%)

93

3.9.8.2. () (),

24

() (),

.

24: () (), ( %).

(f) ( %) 51 16,5 0 0 35 11,3 33 10,6 37 11,9

34 11

30 9,7 23 7,4 14 4,5 25 8,1 28 9 310 100

16,5%,

.

,

. ,

11,9%, 11%, 11,3% 10,6%.

9,7% 9%.

8,1%, 7,4%,

4,5%.

,

,

94

24: () ( %).

0

5

10

15

20

() " " ( %)

24: () ( %).

0

2

4

6

8

10

() 8 " " ( %)

3.9.9. 3.9.9.1. () (),

25

() (),

.

:

. 5,9%

7,7%.

95

11% 11,2% . ,

.

25: () (), ( %).

(f) ( %) 55 12,1 0 0 50 11 27 5,9 35 7,7

51 11,2

95 20,8 47 10,3 43 9,4 4 0,9 49 10,7 456 100

()

20,8%, 10,7%.

10,3%.

9,4%,

0,9%.

25: () ( %).

02468

101214

() " " ( %)

96

25: () ( %).

0

5

10

15

20

25

() " " ( %)

3.9.9.2. () (),

, 26

() (),

.

26: () (), ( %).

(f) ( %) 50 12,3 0 0 41 10,1 34 8,4 43 10,6

38 9,4

76 18,7 47 11,6 34 8,4 7 1,7 36 8,9 406 100

. 8,4%

97

9,4%.

10,1% 10,6% .

12,3%.

. , 18,7%

11,6%.

8,4%, 1,7% 8,9%.

, ,

, ,

, ,

.

.

26: () ( %).

0

5

10

15

() " " ( %)

98

26: () ( %).

0

5

10

15

20

() " " ( %)

99

4.

.

.

,

.

,

,

:

1.

pre-test post-test.

-

.

.

post-test.

.

2.

.

pre-test post-test.

pre-test pst-test

,

.

3.

pre-test post-test.

100

,

,

.

4.

pre-test post-test

. ,

,

pre-test

post-test.

, .

5.

pre-test post-test. , ,

. (post-test).

6.

pre-test post-test.

.

.

.

7.

pre-test post

test.

. , , ,

.

,

101

, ,

8.

,

.

9.

,

.

.

10. ,

,

.

11.

,

, -

-

,

.

12.

.

. ,

.

.

13. ,

.

102

14.

,

,

.

15.

,

.

16.

.

17. ,

,

,

.

, ,

.

18.

, .

.

19. , ,

,

,

.

20.

.

,

103

,

..

21.

,

,

.

22.

.

.

23.

.

24.

.

,

.

,

,

() .

104

.

.

.

.

, , ,

,

. ,

,

.

. ,

,

.

,

, , , ,

. ,

. ,

,

.

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

. , . (2001) -

, , , .(1999) , , Gutenberg, , . & , . ( 2002)

- . : . (.) - , , , 121-128, 4 - , 28 -1 2001,

, . (2006), ( ),

, . (1993), , , Gutenberg , . (2000)

, , , Gutenberg , .. (1985), , ., , . (2003), .

, , Gutenberg , . (1998),

, ., , , . (1998), , , , . (1993), , , , .. (1999), a -

, 2 , .& , .(2002), , ,

, , (2000)

: . : . (.) : , , , 307-319, 2 : , 25-27 1999, . (1997), , ,

- Hermann, B. (2000), - , , Gutenberg

. Apeltauer, E. (1997), Grundlagen des Erst-und Fremdprachenerwerbs-Eine Einfuhrung,

Fernstudieneinheit 15, Berlin: Langenscheidt Aronoff, M.&Rees-Miller, J. (2004), The handbook of Linguistics, Blackwell Publishing Baker, C. (2001), , , Gutenberg Chomsky, N. (1959), Review of verbal behaviour by bf Skinner in Languag Chomsky, N. (1968), Language and mind, New York Cole M.- Cole A. S. (2001) .

, . , , Cummins, J. (1999), .

, , Gutenberg

119

Harmer, J. (1991), The practice of English Language Teaching, new edition, London &New York, Longman

Jongdo Jin, Acquisition of L2 English DP by Korean children, : www.reading.ac.uk/app_ling/wp7/Jin.pdf 4/7/2006

Lecomberri, A. V., ( 2002) . : . (.) - , , , 107-120, 4 - , 28 -1 2001,

Pervin, A.L.- John, P.O. (1999), . , ,

Wode, H. (1988) Einfuhrung in die Psycholinguistic- Theorien, Medien, Ergebnisse, Ismaning: Hueber . www.focusmag.gr, 5/6/2006 www.focusmag.gr, 5/6/2006 www.komvos.education.gr, 22/6/2006 www.wikipedia.org, 22/6/2006 www.wikipedia.org, 22/6/2006

120

: 2005-2006 7 . 105 ...106 ... 119

. .