Download - ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Transcript
Page 1: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

www.kathimerini.com.cy

Eτος 5ο B Aρ. φύλλου 233 Κυπριακή Πολιτική και Oικονομική Eφημερίδα – 1,50 (ΒΑΣΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ) - – 3,90 (ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ) - – 5,90 (ΜΕ ΤΟ CD)

ΛΕΥΚΩΣΙΑΚυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ

Σ H M E PA

ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ ΣΗΜΕΡΑ 2 ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ €3,90 TO 2o ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ CD ΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ €2,00TΕΕ

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΗΤΡΟΠΑΝΟΣ

Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Η ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΚΑΣΕΤΙΝΑ ΚΑΙ ΤΟ CD MAZI ME THN KΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

ΜΑΡΙ�Σ Τ�ΚΑΣ - ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΗΤΡ�ΠΑΝ�Σ

Η Εθνική μας μ�ναξιά

Κ Υ Ρ Ι Ο Α Ρ Θ Ρ Ο

Το πηδάλιοΜέσα σε είκοσι ημέρες καταπο-ντίστηκαν προσδοκίες, ελπίδεςκαι σχέδια. Σε ατομικό και κοι-νωνικό επίπεδο. Ο Γολγοθάς τώρααρχίζει. Αναμένονται επιπτώσειςπου θα επηρεάσουν τον καθέναπροσωπικά. Χιλιάδες άνεργοι, ε-πιχειρήσεις στα όρια χρεοκοπίας.Ο κοινωνικός ιστός σε κίνδυνο,τέτοιο που δεν ξανάζησε η Κύ-προς μετά το 1974. Χαμηλά έωςμηδαμινά εισοδήματα. Αυτό πουαπαιτείται είναι εγρήγορση. Κυ-ρίως της πολιτικής ηγεσίας, η ο-ποία καλείται να καταδείξει εάνμπορεί να διαχειριστεί μια τέτοιακατάσταση. Η πρώτη προσπάθειααπέτυχε. Υπάρχει όμως και δεύ-τερη, δυσκολότερη πλέον. Καιεδώ είναι που πρέπει να επιδει-χθεί ικανότητα και κυρίως τόλμη.Με ριζοσπαστικές, θαρραλέεςκαι πρωτοποριακές αποφάσεις,θα πρέπει να επανέλθει το αί-σθημα ασφαλούς καθημερινό-τητας, με την ηγεσία να αποδει-κνύει νυχθημερόν ότι κάποιοςεπιτέλους σε αυτό τον τόπο βρί-σκεται στο πηδάλιο. Και κυρίωςότι γνωρίζει τι κάνει.

EPA

Αλλαγή ώρας

Από τις 3 π.μ. της Κυριακής τέθηκεσε ισχύ η θερινή ώρα. Ως εκ τούτου,οι δείκτες των ρολογιών θα πρέπει ναμετακινηθούν μία ώρα μπροστά.

Δεύτερη πατρίδαχιλιάδων ΡώσωνΠαροικία στη Λεμεσό

Σκέψεις για να εγκαταλείψουν τηνΚύπρο άρχισαν να κάνουν κάποιοιδυσαρεστημένοι Ρώσοι επιχειρημα-τίες. Πέραν εκείνων που βρίσκονταιστην Κύπρο μόνο για επιχειρηματι-κούς σκοπούς, υπάρχει και η παροικία25 χιλιάδων ρωσόφωνων που δημι-ούργησαν μια βάση οικογενειακήςζωής στην Κύπρο, κατά κύριο λόγοστη Λεμεσό. Σελ. 7

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

Σελ. 20

Πρώτη αντίδρασηη αλληλεγγύηΜεγάλη συναυλία τη ΔευτέραΣοκαρισμένη από τις πρόσφατες εξε-λίξεις στην οικονομία και χωρίς να εί-ναι έτοιμη ακόμη να κατανοήσει το βά-θος της κρίσης, η κυπριακή κοινωνίασυνασπίζεται για να μπορέσει να αντι-μετωπίσει το νέο εχθρικό περιβάλλον.Δημιουργούνται νέα κοινωνικά παντο-πωλεία, γιατροί προσφέρουν δωρεάνυπηρεσίες, ενώ τη Δευτέρα διοργανώ-νεται μεγάλη συναυλία για τη συλλογήτροφίμων και φαρμάκων. Σελ. 7

ΑΒΕΡΩΦ ΝΕΟΦΥΤΟΥ

Απαιτείται αμέσως μείωση επιτοκίων,επιμήκυνση δανείων

«Δεν είναι καιρός γιανα καλούμε τους τραπε-ζίτες. Είναι καιρός τοκράτος να επιδείξειπυγμή και να υποχρεώ-σει τους τραπεζίτες»,δηλώνει ο Αβέρωφ Νε-

οφύτου, ο οποίος επισημαίνει πως απαι-τείται μείωση επιτοκίων και επιμήκυνσηδανείων νοικοκυριών και επιχειρήσεων.Τάσσεται εναντίον μειώσεων μισθών καιαπολύσεων. Τονίζει πως λίαν συντόμωςθα πρέπει να εξεύρουμε και πόρους γιατον Συνεργατισμό. Σελ. 6

Ο Γ. ΠΑΓΟΥΛΑΤΟΣ ΣΤΗΝ «Κ»

Η Κύπρος μπορείνα ανακάμψειΚοντά στην έξοδο από το ευρώ έφτασε ηΚύπρος την προηγούμενη εβδομάδα. Αυτήτην άποψη εκφράζει ο καθηγητής Ευρω-παϊκής Πολιτικής και Οικονομίας ΓιώργοςΠαγουλάτος, ο οποίος χαρακτηρίζει την τε-λική συμφωνία ως βαρύτερη από την πρώ-τη. Το άμεσο μέλλον, εκτιμά, θα είναι πολύδύσκολο για την κυπριακή οικονομία, αλλάμεσοπρόθεσμα η Κύπρος έχει τα εχέγγυακαι μπορεί να ανακάμψει. Σελ. 6

Κούρεμα δύο εκατ.στον ΑΠΟΕΛΟ ΑΠΟΕΛ χάνει πάνω από 2 εκατ. ευ-ρώ, ενώ γύρω στις 200.000 θα χά-σουν Ομόνοια και ΑΕΛ.

Η μεγάλη μάχη για την πρωτιάΤο αποτέλεσμα του ντέρμπι Ανόρθω-ση-ΑΠΟΕΛ ίσως κρίνει και τον τίτλο.

Δραματικό σενάριο φοβίζει τις ΒρυξέλλεςΣτον αέρα κινδυνεύει να τιναχθεί ο σχεδιασμόςτης Τρόικας για την Κύπρο σε περίπτωσηκατά την οποία τα μέτρα που αποφασίστηκανστο Eurogroup οδηγήσουν σε βαθύτερηύφεση την κυπριακή οικονομία, όπως προ-ειδοποιούν οι περισσότεροι ειδικοί. Εάν οιπροβλέψεις επιβεβαιωθούν, τότε η μελέτηβιωσιμότητας του χρέους, απαραίτητη προ-ϋπόθεση για να συμμετάσχει με κεφάλαιατο ΔΝΤ στο κυπριακό πρόγραμμα, θα τιναχθείστον αέρα. Επιπλέον, θα δημιουργηθεί χρη-ματοδοτικό κενό στο Μνημόνιο, το οποίο ηΕυρωζώνη δεν δείχνει διατεθειμένη να κα-λύψει. Σελ. 3

Πολλαπλά μέτωπαγια την κυβέρνησηΣε κοινωνικό κλοιό θα βρεθεί προσεχώς η κυ-βέρνηση εξαιτίας των μέτρων αυστηρής λιτό-τητας που θα επιβάλει η Τρόικα. Το Προεδρικόαναζητεί αντισταθμιστικά μέτρα για στήριξηευάλωτων ομάδων, αλλά τα περιθώρια είναιστενά και στο βάθος βρίσκονται άλλα οδυνηράμέτρα για τα 10 δισεκατομμύρια. Σελ. 3

Ενώ η κυβέρνηση, για προφανείς λόγους, θέλεικαι προσπαθεί για την παραμονή στο ευρώ,με τον Πρόεδρο Αναστασιάδη να το διακηρύττειδημοσίως, άλλες δύο τάσεις αναπτύσσονταιτις τελευταίες μέρες. Η δεύτερη θεωρεί την ε-πιλογή της εξόδου από το ευρώ σημαντικό δια-πραγματευτικό χαρτί, που θα πρέπει να εξε-ταστεί ως έσχατη επιλογή. Η τρίτη όμως τάση,που συνεπικουρείται από τον Αρχιεπίσκοπο,

εκπροσωπείται από επιχειρηματίες με άμεσηεπιρροή σε εισαγωγές και ΜΜΕ, οι οποίοι συ-ντονισμένα πιέζουν την κυβέρνηση για επα-ναφορά της λίρας. Η δήλωση του Προέδρουτης Δημοκρατίας Νίκου Αναστασιάδη την Πα-ρασκευή πως η Κύπρος θα παραμείνει στοευρώ, δεν ήταν τυχαία, αφού έστειλε σαφέςμήνυμα στο «κονκλάβιο της λίρας» πως οι σκέ-ψεις τους δεν βρίσκουν πρόσφορο έδαφος στο

Προεδρικό. Σύμφωνα με πληροφορίες της «Κ»,οι επιχειρηματίες κατέστησαν σαφές στο Προ-εδρικό πως είναι έτοιμοι να στηρίξουν την οι-κονομία σε περίπτωση εξόδου της Κύπρου απότο ευρώ, αφού οι καθόλου ευκαταφρόνητες α-ποταμιεύσεις που έχουν στο εξωτερικό θα α-ποκτήσουν, αυθημερόν, ακόμα μεγαλύτερη α-γοραστική αξία έναντι της λίρας. Έτσι, με τααυξημένα –σε λίρες– ποσά τους, υπόσχονται

να κάνουν μεγάλα ανοίγματα στην Κύπρο, μεσκοπό την τόνωση της οικονομίας. Οι ίδιοι,πάντως, χαρακτηρίζονται από τις στενές σχέσεις–επιχειρηματικές και άλλες– με τα παραδοσιακάμέλη του Δ.Σ. της Τράπεζας Κύπρου. Στην πλει-οψηφία τους, έχουν επίσης πολύ μεγάλα α-νοίγματα στην Τράπεζα, με υφιστάμενα δάνειαπου αγγίζουν ή και ξεπερνούν το μισό δισ.ευρώ. Σελ. 3

Μάχη για την παραμονή στο ευρώΤρεις οι τάσεις – Ομάδα ισχυρών επιχειρηματιών πιέζει υπέρ της λίρας, βλέποντας ευκαιρίες για κέρδη

Πρόεδρος:Παύσατε πυργια διοικητήΔιιστάμενες απόψεις για ΣαρρήΔύο μέτωπα έχει να αντιμετωπίσει ο Πρόεδροςτης Δημοκρατίας, στα οποία πρωταγωνιστούνκαι άτομα από το δικό του περιβάλλον. Α-ναφορικά με τον διοικητή της Κ.Τ., ο ΝίκοςΑναστασιάδης «διέταξε» να μη γίνονται ε-μπρηστικές δηλώσεις. Όσον αφορά τον Μι-χάλη Σαρρή, θα πρέπει να ληφθεί απόφασηεάν μένει ή φεύγει, με την Πινδάρου να προ-κρίνει το δεύτερο. Σελ. 4

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Σταθεροποίηση της Τρ. Κύπρου και υπογρα-φή του Μνημονίου τα νέα στοιχήματα. Σελ. 4

Πώς η Λαϊκή Τράπεζα έφτασε στην εκκα-θάριση. Σελ. 3

Ιβ Μπερτονσίνι στην «Κ»: Το «όχι» της Κύ-πρου βοήθησε την Ευρωζώνη. Σελ. 5

Οι 7 πρωταγωνιστές του δραματικού δε-καπενθημέρου της οικονομίας. Σελ. 8

O χειρισμός του κυπριακού δράματος άνοιξε βαθύ ρήγμα στους κόλπους της Ευρωζώνης και ο προβλη-ματισμός είναι εντονότερος από ποτέ, με τον διεθνή Τύπο να επικρίνει έντονα τη λύση που πρόκριναν γιατην Κύπρο η Γερμανία και το ΔΝΤ. Χαρακτηριστικά οι Financial Times έγραψαν ότι η Ευρωζώνη «αντί ναρίξει σωσίβιο στις χώρες που έχουν πρόβλημα, τους κρεμάει πέτρα στον λαιμό». Πίσω από όλα αυτά βρί-σκεται σε εξέλιξη ένα γεωπολιτικό πόκερ. Σελ. 8, 16, 17

Κρίσιμο πολιτικό τεστ για τον πρωθυπουργό ΑντώνηΣαμαρά αλλά και για τις αντοχές της τρικομματικήςκυβέρνησης της Ελλάδας θεωρείται η επερχόμενη δια-πραγμάτευση της Αθήνας με την Τρόικα, στη σκιά τωνδραματικών εξελίξεων στην Κύπρο. Η Τρόικα βλέπειδημοσιονομική τρύπα 2,7 δισ. ευρώ στη διετία 2013-

14, κάτι που δυσχεραίνει τη διαπραγματευτική θέσητης Ελλάδας. Πρόσθετη περιπλοκή για τον πρωθυπουργόσυνιστά το ότι ο μεν κ. Βενιζέλος εγείρει ενστάσειςγια τους χειρισμούς του Μεγάρου Μαξίμου τους προη-γούμενους μήνες, ενώ ο κ. Κουβέλης επιμένει να μηνεισπραχθεί το τέλος ακινήτων μέσω ΔΕΗ. Σελ. 14

Τεστ για Αθήνα υπό τη σκιά της ΚύπρουΘα δοκιμαστούν οι αντοχές της κυβέρνησης στη νέα διαπραγμάτευση με την Τρόικα

Τη μουσική έχουν βάλει στοστόχαστρο οι επιχειρηματικοίκολοσσοί που δραστηριοποι-ούνται στον τομέα των νέωντεχνολογιών και του Διαδικτύ-ου, όπως παραδείγματος χάρινη Apple, η Google και ηAmazon. Οι τρεις εταιρείες καιπολλές άλλες προσπαθούν ναξελογιάσουν τα στελέχη τηςμουσικής βιομηχανίας προκει-μένου να δημιουργήσουν απόκοινού βιώσιμες υπηρεσίεςπαροχής μουσικής μέσω Ί-ντερνετ και συνδρομητικές υ-πηρεσίες με ανάλογο περιεχό-μενο. Το 2012 οι καταναλωτέςδαπάνησαν παγκοσμίως 5,6δισ. δολάρια για την αγοράμουσικής σε ψηφιακή μορφή.Αθλητισμός, σελ. 7

Η Κύπρος και το ρήγμα στην Ευρωζώνη

ΚΥΠ

Ε

Ένας θάνατος που βόλεψε πολλούςΓρίφοι για Μπερεζόφσκι Ο θάνατος του άλλοτε πανίσχυρουΡωσοεβραίου ολιγάρχη ΜπόριςΜπερεζόφσκι προκάλεσε ερωτή-ματα σε Λονδίνο και Μόσχα, πολλάαπό τα οποία θα απαντηθούν μετάτις ιστολογικές εξετάσεις, ενώ άλλαενδεχομένως να μην απαντηθούνποτέ. Η πρώτη έκθεση απέδωσετον θάνατο σε ασφυξία, χωρίς νααποκλείεται και η δολοφονία. Επίτων ημερών της κυριαρχίας τουστη Ρωσία, ο Μπερεζόφσκι είχετη δύναμη να στηρίζει στην εξου-σία τον πρόεδρο Μπόρις Γέλτσινκαι αργότερα συνέβαλε στην άνοδοτου Βλαντιμίρ Πούτιν στο Κρεμ-λίνο. Σελ. 17

Μάχη για τη μουσική του Διαδικτύου

01-KATHI-31-3_KATHI 3/30/13 1:22 AM Page 1

Page 2: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

2 l Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η Kυριακή 31 Μαρτίου 2013

ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΓΝΩΜΕΣ ΕΛΛΑΔΑ ΚΟΣΜΟΣ ΤΕΧΝΕΣ

Πρόεδρος Δ.Σ.: ΚΩΣΤΑΣ ΙΟΡΔΑΝΙΔΗΣ n Διευθύνων Σύμβουλος: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΛΟΤΤΙΔΗΣ n Διευθυντής: ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΡΑΣΧΟΣ n Αρχισυντάκτης: ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

Υπεύθυνος Οικονομικού: ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΕΡΣΙΑΝΗΣ n Υπεύθυνος Καλλιτεχνικού: ΚΩΣΤΑΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ n Υπεύθυνος Ατελιέ: ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΔΑΜΙΑΝΟΥ

Iδιοκτησία«Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ

ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΕΚΔΟΣΗ ΚΥΠΡΟΥ ΛΤΔ»

Νίκου Κρανιδιώτη 7Ε, 3ος όροφος, 2411 Έγκωμη, Λευκωσία, Κύπροςe-mail: [email protected] Τηλ.: 22472500 Fax: Σύνταξη +357 22472540

Fax: Διαφημιστικό Τμήμα - Μικρές Αγγελίες +357 22472550

Eκδίδεται σε συνεργασία και μετά από άδεια της εταιρείαςΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ Α.Ε. Διευθυντής: ΑΛΕΞΗΣ ΠΑΠΑΧΕΛΑΣ n Διεύθυνση συντάξεως: ΝΙΚΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΣ - ΚΩΣΤΗΣ ΦΑΦΟΥΤΗΣ

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, αναπαραγωγή, διασκευήή απόδοση του περιεχομένου της εφημερίδας με οποιονδήποτε τρόπο,

χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη.

ΔΙΩΓΜΟΙ ΕΛΛΗΝΩΝ ΤΟΥΡΚΙΑΣ: Κωνσταντινούπολις,30.- Η εφημερίς «Τζουμχουριέτ» γράφει ότι ήρχισαν ανα-κρίσεις εναντίον 200 Ελλήνων, οι οποίοι κατηγορούνταιδι’ άσκησιν επαγγέλματος απαγορευομένου εις αλλοδαπούςβάσει της τουρκικής νομοθεσίας. Αφ’ ετέρου η εφημερίς«Μιλιέτ», αναφερομένη εις κυβερνητικάς πηγάς γράφειότι αν δεν συναφθή νέα συμφωνία εγκαταστάσεως μεταξύτης Τουρκίας και της Ελλάδος εντός εξαμήνου, θα απελαθούνεκ Τουρκίας 10.224 Ελληνες υπήκοοι εγκατεστημένοι εκεί.ΔΙΑΛΥΣΙΣ ΤΑΓΜΑΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ: Δι’ αποφάσεως τουυφυπουργού Εσωτερικών κ. Ν. Εξάρχου, και κατόπιν συμ-φώνου γνώμης και του αρχηγείου της Χωροφυλακής, δια-λύονται τα συγκροτηθέντα τον Σεπτέμβριον 1962 τρίατάγματα της Χωροφυλακής, εκ των οποίων δύο είχονέδραν τας Αθήνας και τρίτον την Θεσσαλονίκην. Οι 500αξιωματικοί και άνδρες των διαλυομένων ταγμάτων θασυμπληρώσουν κενά των διοικήσεων Χωροφυλακής Αττικήςκαι Θεσσαλονίκης. Ως διηυκρινίσθη αρμοδίως, τα εν λόγωτάγματα είχον συγκροτηθή διά να ενισχύουν τας αστυνο-μικάς δυνάμεις των μεγάλων πόλεων, οσάκις εσημειούτοσοβαρά διασάλευσις της τάξεως και παρίστατο προς τούτοανάγκη.ΚΙΝΕΖΟΙ ΚΑΤΑ ΚΡΟΥΣΤΣΕΦ: Λονδίνον, 30.- Η Κίναεξαπέλυσε σήμερον διά της εφημερίδος «Λαϊκή Ημερησία»του Πεκίνου επίθεσιν κατά του ηγέτου της ΕΣΣΔ κ. ΝικήταΚρούστσεφ, καλέσασα το Κομμουνιστικόν Κόμμα της Σο-βιετικής Ενώσεως όπως τον ρίψη «εις τον σωρόν απορ-ριμμάτων της Ιστορίας». Ο κ. Κρούστσεφ κατηγορείταιως τροτσκιστής και ως ο μεγαλύτερος συνθηκολόγος όλωντων εποχών και καλούνται οι απανταχού του κόσμου κομ-μουνισταί όπως καταδικάσουν τον ρεβιζιονισμόν του κ.Κρούστσεφ. [Σημ. «Φ»: Ο Κρούστσεφ είχε ήδη αποδυναμωθείμέσα στο σοβιετικό σύστημα εξουσίας και ανετράπη με α-πόφαση του ΚΚΣΕ τον Οκτώβριο της ίδιας χρονιάς.]ΠΑΡΑΜΕΡΙΣΜΟΣ ΣΑΟΥΝΤ: Βηρυττός, 30.- Εκπρόσωποςτης Σαουδικής Αραβίας εδήλωσεν ότι ο Διάδοχος και πρω-θυπουργός της χώρας πρίγκιψ Φεϋζάλ ανέλαβε πλήρεις ε-ξουσίας εις το Βασίλειον. Ο Βασιλεύς Σαούντ απεδέχθητην απόφασιν του συμβουλίου των ουλεμάδων της ΣαουδικήςΑραβίας και του συμβουλίου της βασιλικής οικογενείας,βάσει της οποίας μεταβιβάζει όλας τας εξουσίας του ειςτον αδελφόν του Φεϋζάλ.

O Φ Ι Λ Ι Σ Τ Ω ΡΕπιλογή: ΜΙΧΑΛΗΣ Ν. ΚΑΤΣΙΓΕΡΑΣ

49 χρόνια πρίν στην «Κ»31.ΙII.1964

1 Στη λίρα. Όσοι γελούσαν με τους «αδελ-φούς» Έλληνες που ήθελαν να πάνε στη

δραχμή, τώρα μπορούν να γελούν με τους«αδελφούς» Κύπριους που θέλουν λίρα.Ποιοι είναι αυτοί που θέλουν τη λίρα για ναφέρουν τα λεφτά που πήγαν εξωτερικό γιανα αγοράσουν την Κύπρο μισοτιμής, θα μά-θετε σε λίγες μέρες. Το ποιος θα γελάσειτελευταίος είναι το ζήτημα.

2 Στο Άγιο Πνεύμα. Είναι γνωστός ο Αρ-χιεπίσκοπος για τη φιλοπατρία του, και

προς απόδειξη στους δύσπιστους, δώρι-σε(;) την εκκλησιαστική περιουσία στοκράτος για να φύγουν οι κακοί Τροϊκανοί.Το ότι ζητά να φέρουμε τη λίρα για να αγο-ράσει νέα γη μισοτιμής είναι άλλου παπάευαγγέλιο.

3 Στο Δ.Σ. της Τράπεζας Κύπρου. Παραι-τήθηκαν κάποιοι, λίγες ώρες πριν τους

διώξουν όλους, και η λοιπή παρέα στη με-γάλη αίθουσα τους είπε «δεν αποδεχόμα-στε». Ύστερα ήρθε ο Δημητριάδης και τουςαποκεφάλισε. Ό,τι δεν λύνεται, κόβεται. ΟΗλιάδης πού να βρίσκεται άραγε;

4 Στον Ναύαρχο. Άστραψε και βρόντηξε οΝαύαρχος Ομήρου και πρότεινε την πιο

δημιουργική ιδέα που ακούστηκε στην κρί-ση: Να διώξουμε την Τρόικα και να μείνου-με στο ευρώ. Ο Πλατής τι είπε;

5 Στον Σόιμπλε. Ο θρασύδειλος Γερμανός,μόλις άκουσε την απειλή του Ναύαρχου

Ομήρου τόσο πολύ φοβήθηκε που έδωσεδιαταγή να βγάλουν από τα συρτάρια τα

σκονισμένα σενάρια επιστροφής της Γερ-μανίας στο μάρκο. Ο Πλατής δεν τοποθετή-θηκε ακόμη επ’ αυτού.

6 Στον Ντάισελμπλουμ. Αυτός ο τύπος γιακάποιο λόγο μου θυμίζει το golden boy

της πολιτικής και αγαπημένο αρσιβαρίστατων εξαπτέρυγων του Μακαριότατου Αρχιε-

πισκόπου, Ανδρέα Πιτσιλλίδη. Με τη διαφο-ρά ότι ο Ολλανδός αποφασίζει για το ευρώ.

7 Στο πένθος. Το να χάνεις τα λεφτά σουείναι μεγάλη στεναχώρια. Το να χάνεις

τα λεφτά σου και να μην μπορείς να το πειςσε κανένα, γιατί δεν το ήξερε κανείς, είναικατάθλιψη, πένθος.

8 Στην Καλή Τράπεζα. Μας λένε συνεχώςγια την καλή τράπεζα και το πόσο υγιής

θα είναι για να βοηθήσει στην επανεκκίνη-ση της οικονομίας. Ελπίζω να το είπε κάποι-ος στον Σόιμπλε πως η νέα (καλή) ΤράπεζαΚύπρου θα ανήκει βασικά στους Ρώσους,μιας και οι Κύπριοι μόνον δανεικά έπαιρναναπό την παλιά. Μην έχουμε ξύρισμα μετάτο κούρεμα.

9 Στον Νίκαρο. Ο Πρόεδρος είναι γνωστόπως έχει μεγάλη πίστη στις δυνάμεις

του και θεωρεί πως όταν θέλει κάτι μπορείνα το πετύχει. Αυτή η αυτοπεποίθηση όμωςΠρόεδρε δεν σημαίνει πως μπορείς να έ-χεις στο Προεδρικό την παρέα που θες νατρως σουβλάκια.

10 Στο twitter. Κάποιος να δείξει στονΠρόεδρο τι είναι το twitter, τι είναι το

facebook, τι είναι το smartphone και τι τοipad. Μην του πουν του Προέδρου «ωραίατα tweets σας» και αυτός νομίσει πως τουμιλούν για τις αφέλειες στο μαλλί.

Eνώνουμε Δυνάμεις

Με άριστα το 10Γράφει Ο ΣΠΟΝΔΟΦOΡΟΣ

«Η Κύπρος πλήρωσε το τίμημα της ανεπάρκειας ενός διαπλεκόμενου πολιτικο-οικονομικούκατεστημένου». Ακούει κανείς;

ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝΓράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΡΑΣΧΟΣ

Μ ετά από την άρνηση που φέρνειένα ξαφνικό πένθος, δεν έχουμεάλλη επιλογή από το να δούμε τα

πράγματα με ψυχραιμία. Μόνο έτσι θαμπορέσουμε να ανασυνταχτούμε και ναπροχωρήσουμε οικοδομώντας μια πραγ-ματικά νέα Κύπρο. Βλέποντας, λοιπόν, ταπράγματα ψύχραιμα, αντιλαμβάνεται κα-νείς ότι η Γερμανία θέλοντας να προστα-τεύσει το οικονομικό της θαύμα που τηνκατέστησε την ισχυρότερη δύναμη στηνΕ.Ε., ήταν φυσικό, πριν προχωρήσει στοενιαίο τραπεζικό σύστημα, να θέλει να α-παλλαγούν οι οικονομίες των χωρών τηςΕυρωζώνης από τα λίπη που αλλιώς θαφορτώνονταν στο ευρωσύστημα. Γι’ αυτόστις πρώτες τρεις «παχύσαρκες» που κιν-δύνευαν –Ιρλανδία, Ελλάδα, Πορτογαλία–επέβαλε διαφορετικές μακροχρόνιες«μνημονικές δίαιτες». Με Ισπανία και Ιτα-λία να εμφανίζονται στη συνέχεια απει-λώντας με τα λίπη τους να πλακώσουν τοευρώ, η Γερμανία αναγκάστηκε να πάεισε εναλλακτική ιατρική – κάτι σαν ομοιο-παθητική, για να κερδίσει χρόνο. Σε αυτότο χρονικό σημείο εμφανίστηκε κι ο Βε-νιαμίν της οικογένειας, η Κύπρος, απελ-πιστικά παχύσαρκη. Τότε ο Γερμανός«γιατρός» αποφάσισε να δοκιμάσει τηναφαίρεση του τεράστιου τραπεζικού λί-πους, με μια πρωτόγνωρη, επίφοβη καιοδυνηρή εγχείρηση και στη συνέπεια ναεπιβάλει μετεγχειρητική δίαιτα. Ήταν μίαεγχείρηση, χωρίς αναισθητικό που μετα-διδόταν τηλεοπτικώς σε όλη την υφήλιο.Στην Ευρώπη όμως, βλέποντας το νυστέ-ρι να κόβει εγκάρσια τα λίπη έχασαν τηλαλιά τους όλοι οι «παχύσαρκοι», ενώ οι«εύσωμοι» δήλωσαν ότι αρχίζουν απόμόνοι τους δίαιτα και γυμναστική. Τώρα στα εντελώς δικά μας. Η Τρόικα, μετην αφαίρεση του λίπους και το βαθύ«κούρεμα» στις δύο μεγάλες τράπεζες,πέτυχε αυτό που ως κοινωνία δεν κατορ-θώναμε. Καθάρισε το τραπεζικό κατε-στημένο που χρόνια εγκατεστημένο σταψηλά δώματα των Δ.Σ. των τραπεζικών ι-δρυμάτων καθόριζε το παιχνίδι και θη-σαύριζε σε βάρος της τεράστιας πλειο-ψηφίας του λαού. Τους βαρόνους που έ-καναν μπίζνες έχοντας χαριστική πρό-σβαση σε απεριόριστα σχεδόν κεφάλαιακαι που ως εκ των θέσεών τους επηρέα-ζαν σημαντικά –αν όχι καταλυτικά– όλο τοπολιτικο-οικονομικό παίγνιο. Τώρα που οιΤροϊκανοί τους γκρέμισαν από τους θρό-νους τους εν μια νυκτί, καταφεύγουν σεπροσωρινά διατάγματα για αναστολή τηςαπόφασης για διαγραφή όλων των μετο-χών της Τράπεζας Κύπρου, τάχατες γιανα προστατεύσουν τον Κύπριο πολίτη,του οποίου δεκαετίες τώρα έπιναν το αί-μα με τα απαράδεκτα δανειστικά επιτό-

κια, για να πούμε το ελάχιστο. Είναι, οι ί-διοι βαρόνοι που μαζί με άλλα συνασπι-σμένα συμφέροντα ακόμα και ιδιοκτήτεςΜΜΕ, βλέποντας με τρόμο, να καταρρέειτο βασίλειο των προνομίων τους συγκρο-τούν μέτωπο μετάβασης στη λίρα. Τι θασημαίνει αυτό; Απλά ότι με την ταχεία ά-νοδο του πληθωρισμού λόγω λίρας, θαφέρουν από το εξωτερικό τα κεφάλαιάτους, θα ξαναγοράσουν το νησί σε τιμήευκαιρίας και θα ανέβουν ξανά στουςθρόνους τους. Μαζί τους θα συμπαρατα-χθεί αναμφίβολα και το πιο αναχρονιστι-κό κομμάτι του πολιτικού κατεστημένου,το οποίο και θα συμπαρασυρθεί νομοτε-λειακά από το ποτάμι των εξελίξεων, υπόμία προϋπόθεση: ότι εμείς οι υπόλοιποι,οι πληβείοι της χειμαζόμενης Κύπρου,θα το πάρουμε απόφαση ότι οι κερδισμέ-νοι από τις βαθιές τομές που έκανε ηΤρόικα στο παχύσαρκο κορμί της χώραςμας, πρέπει να είμαστε εμείς, η τεράστιαπλειοψηφία του κόσμου της Κύπρου. Τώ-ρα είναι η ευκαιρία να σταθούμε πεισμα-τικά στην αποκατάσταση της αξιοκρατίας,της ισοπολιτείας και της εμπέδωσης τηςδικαιοσύνης. Από τη στιγμή που πάνωμας πέφτουν τα βάρη για ανόρθωση τουτόπου, με στερήσεις, δυσκολίες καισκληρή δουλειά, τότε έχουμε το απόλυτοδικαίωμα να απαιτούμε. Πλήρη κάθαρση.Τερματισμό της ατιμωρησίας και της ασυ-δοσίας που αυτή συνεπάγεται. Χρηστήκαι διάφανη διοίκηση και διαχείριση τουδημόσιου χρήματος. Αξιοπρεπή και τα-χεία εξυπηρέτηση στο Δημόσιο. Προστα-σία του πολίτη και της περιουσίας του, ι-διαίτερα τώρα, από τοκογλύφους αλλάκαι τον υπόκοσμο. Προστασία της εργα-σίας και σχέδια για αναδιάταξη του εργα-τικού δυναμικού. Πρέπει, ακόμη, να επι-στρέψουμε στις ρίζες μας παντοιοτρό-πως. Ξεκινώντας από τη γη και τη μικρήςκαι μεγάλης κλίμακας καλλιέργειά της.Δεν νοείται να εισάγουμε λεμόνια, ντο-μάτες και σταφύλια από τα πέρατα τουκόσμου. Μυρίζει υπέροχα το σπιτικό ψω-μί και είναι υγιεινότερο το μαγειρευτόφαγητό. Όλα αυτά θα ανασυστήσουν μέ-σα σε μερικά χρόνια μια άλλη, παιδείαπιο φωτεινή. Φτάνει όλοι μαζί να ξαναγί-νουμε η παλιά καλή γειτονιά, η παλιά αυ-θεντική Κύπρος, με το νέο σύγχρονοπρόσωπο. Έτσι, θα σταθούμε στη γη πουμας γέννησε/ σαν τα δέντρα που μάχεταιο άνεμος/που τα δέρνουν οι μπόρες μαασάλευτα/τον καρπό ετοιμάζουν στακλώνια…

* Στίχοι του Νίκου Κρανιδιώτη.

Σχολιάστε στο www.kathimerini.com.cy

[email protected]

Θα σταθούμε στη γηπου μας γέννησε*

ΥΨΙΚΑΜΙΝΟΣΓράφει ο ΜΙΧAΛΗΣ ΤΣΙΚΑΛAΣ

Ο Κλειδοκράτορας

ΑΡΧΕ

ΙΟ

Ο εκπρόσωπος Τύπου του Προεδρικού.

Η ιστορία είναι απλή, κωμική, και έχειως εξής: Ένας πολύ πετυχημένοςmanager, ένας καλοντυμένος κύριος40 με 45 ετών ένα όμορφο απόγευματου Απρίλη, αποφασίζει να ξεμουδιά-σει λίγο και να κάνει μια βόλτα με τοπροσωπικό του… αερόστατο. Απογειώ-νεται από την Έγκωμη, περνάει πάνωαπό τον Στρόβολο, βγαίνει στο highwayκαι κόβει τον δρόμο προς Λεμεσό. Όλααυτά πριν από την κρίση, φαντάζομαι,όταν και κάθε ευυπόληπτος managerείχε και ένα αερόστατο για να κόβει τιςβόλτες του και να ξεσκάει μετά από μίαδύσκολη εβδομάδα στο γραφείο. Ο συ-γκεκριμένος όμως πιλότος-manager,σύντομα αντιμετώπισε ένα πρόβλημαστους αιθέρες. Αν και στην αρχή ένιω-θε μια αγαλλίαση και μια ανάταση ψυ-χής, καθώς πετούσε πάνω από την Κύ-προ, ωσάν να του ανήκε ολόκληρο τοβασίλειο αισθανόταν σου λέει και φού-σκωνε σαν το παγόνι, έπειτα από μίαδίωρη περιήγηση στον κυπριακό ουρα-νό διαπιστώνει ότι έχει χάσει τον προ-σανατολισμό του. Είχε βγει από τοhighway για να εξαντλήσει το βλέμματου στις αχανείς κυπριακές φυτείες μεσιτάρι, με αμπέλια και εσπεριδοειδήαλλά δεν είχε ιδέα, ούτε καν πού περί-που βρισκόταν. Ύστερα από απέλπιδεςπροσπάθειες να βρει τον δρόμο του, α-ποφασίζει να προσεγγίσει το έδαφοςκαι να ρωτήσει έναν περαστικό. Αφούείναι σε ένα ικανοποιητικό ύψος ώστενα ακούγεται, του λέει: - Καλημέρα σας. Έχω ένα πρόβλημακαι παρακαλώ να με βοηθήσετε. Ξεκί-νησα να κάνω μια βόλτα με το αερό-στατό μου αλλά διαπίστωσα ότι έχω χα-θεί. Προσπάθησα να προσανατολιστώαλλά μάταια. Μήπως θα μπορούσατενα μου πείτε πού βρίσκομαι; Ο ευγενικός κύριος που έτυχε να περ-νάει εκείνη τη στιγμή, κοιτάει το αερό-στατο, κάνει κάποιους γρήγορους υπο-λογισμούς στο μυαλό του και του απα-ντά: - Βεβαίως, κύριε. Βρίσκεστε στο νότιοάκρο της Κύπρου σε ύψος τεσσάρωνμέτρων από την επιφάνεια της θάλασ-σας, γεωγραφικό πλάτος 39ο 00 καιγεωγραφικό μήκος 22ο 00. Ο καλοντυμένος δικηγόρος τον κοιτάειμε απορία και απογοήτευση συνάμα. Ύ-στερα από λίγα δευτερόλεπτα αμηχα-νίας λέει: - Εάν δεν γίνομαι αδιάκριτος, να σαςρωτήσω κάτι ακόμα; Μήπως είστε πλη-ροφορικάριος - προγραμματιστής;- Ακριβώς! του απαντά με έκπληξη οπεραστικός. Πώς το καταλάβατε;- Είναι πολύ απλό. Κατ’ αρχάς, η απά-ντηση που μου δώσατε τεχνικώς μπο-

ρεί να είναι σωστή, πλην όμως πολύ ε-ξειδικευμένη και καθόλου πρακτική.Συγγνώμη, αλλά εμένα προσωπικά δενμε βοηθήσατε καθόλου.Ο περαστικός χωρίς δισταγμό τού λέει:- Να σας ρωτήσω και εγώ κάτι με τησειρά μου;- Βεβαίως.- Μήπως είσαστε manager;Ο κύριος από το αερόστατο, με βλέμμαμεγάλης απορίας, κουνά συγκαταβατι-κά το κεφάλι του και ρωτάει με τη σει-ρά του:- Μα καλά, πώς το καταλάβατε;- Είναι πολύ απλό, του απαντά ο πληρο-φορικάριος, κατ’ αρχάς βρισκόσαστεστο ύψος αυτό χάρη σε μια μεγάληφούσκα! Δεν ξέρετε πού είσαστε, ούτε

πού πάτε. Δημιουργείτε προβλήματακαι βάζετε τους «από κάτω σας» να ταλύσουν. Σας δίνουν λύσεις στα προ-βλήματα που εσείς δημιουργείτε, αλλάδεν ξέρετε ούτε και μπορείτε να τιςχρησιμοποιήσετε. Επιπλέον, κατά ένανπερίεργο και μοναδικό τρόπο, τώρα τοδικό σας πρόβλημα το κάνατε δικό μου.Και αυτό είναι το μεγαλύτερο θέμαστην Κύπρο σήμερα. Ότι τα προβλήμα-τα που δημιούργησαν οι άλλοι καλού-μαστε να τα φέρουμε εις πέρας εμείς.Και όταν γράφω άλλοι, εννοώ εκείνουςπου είχαν την ευθύνη των αποφάσεωνκαι των τελικών επιλογών και όχι τουκόσμου που έπεσε με τα μούτρα μέσαστην καρδάρα με το γάλα και πάλευεμε δάνεια και με την κακή κόπια μιαςhigh class ζωής, για να κάνει το γάλαβούτυρο. Η συζήτηση που επικρατείμετά την οικονομική λαίλαπα ή όσο μέ-ρος αυτής έχει περάσει τέλος πάντωνέχει να κάνει με το εξής ερώτημα, καιόχι μόνο, αλλά από κάπου πρέπει ναπιάσουμε το νήμα: Πώς και γιατί η Κε-ντρική Τράπεζα της Κύπρου και ο τότεδιοικητής της, Αθανάσιος Ορφανίδης,αποδέχθηκε και ενέκρινε τη μετατρο-πή της «Εγνατίας» από θυγατρική εται-ρεία σε παράρτημα της «Marfin Λαϊ-κή», την ώρα που η Ελλάδα βούλιαζε α-φενός και αφετέρου η εταιρεία παρου-σίαζε τέτοια κακή κατάσταση με δάνειαπου παραχώρησε χωρίς εξασφαλίσεις;

Γιατί έγινε δικό μας το πρόβλημα τουσυγκεκριμένου manager; Άλλη ερώτη-ση: Πώς γιατί εμφανίζεται, σύμφωναμε το διάταγμα που έχει η εφημερίδαστην κατοχή της, ως νομικός σύμβου-λος της Λαϊκής τράπεζας ο Πάμπος Ιω-αννίδης του δικηγορικού γραφείου Ιω-αννίδης Δημητρίου ΔΕΠΕ; Πώς και γιατίτο ίδιο δικηγορικό γραφείο ήταν επίσηςνομικός σύμβουλος της Ορφανίδης, ηοποία είναι στα τάρταρα και επιπλέον,πώς και γιατί ο συγκεκριμένος δικηγο-ρικός οίκος είναι και νομικός σύμβου-λος της κυβέρνησης στα θέματα τουφυσικού αερίου; Με άλλα λόγια, πάλισε ερωτηματική μορφή, πώς και γιατίέφτασε ο συγκεκριμένος δικηγόρος νακρατάει τα κλειδιά όλης της Κύπρου; Τιγίνεται; Δεν υπήρχε ασυμβίβαστο τηνεποχή που ο Ιωαννίδης ήταν εκπρόσω-πος των νομικών συμφερόντων και τηςΛαϊκής και του Ορφανίδη; Με αφορμήστοιχεία του ΠΑΣΕΧΑ και την καταγγε-λία που ακολούθησε, παραπλήσια σεσχέση με όσα εδώ αναφέρονται και έ-χουν να κάνουν με το πανταχού πα-ρόν… αλεξίπτωτο του Πάμπου Ιωαννί-δη, αναφέρεται ότι ενώ το δικηγορικόγραφείο Ιωαννίδης Δημητρίου ΔΕΠΕ,ήταν γραμματέας της Ορφανίδης Δη-μόσια Εταιρεία Λτδ, πιστωτής αλλά καινομικός της σύμβουλος, ενεργούσεπαράλληλα και ταυτόχρονα και ως νο-μικός σύμβουλος της Λαϊκής Τράπε-ζας. Η καταγγελία έμεινε καταγγελία,εφόσον μεσολάβησε το χάος και ξεχά-στηκε. Σημειώστε όμως ότι τότε ο ΠΑ-ΣΕΧΑ είχε αποστείλει την πιο πάνω κα-ταγγελία και στον έφορο Εταιρειών κύ-ριο Σπύρο Κόκκινο, για να αποφανθείαλλά ακόμη από εκεί είμαστε στο πε-ρίμενε. Θα επανέλθουμε και στον κύ-ριο Κόκκινο. Οι εξελίξεις δεν περιμέ-νουν όμως, εφόσον γνωρίζουμε και τοτι έπαθε πια η Ορφανίδης αλλά και ηΛαϊκή Τράπεζα, η οποία, παρουσία τουκυρίου Ιωαννίδη ως νομικού συμβού-λου, με τις ευλογίες του ΑθανάσιουΟρφανίδη, αλλά και του προέδρου τουΔΣ της Λαϊκής, συγχωνεύτηκε με τηMarfin Egnatia Bank, φορτώνονταςουσιαστικά τότε στις πλάτες του κυ-πριακού λαού ένα δυσβάσταχτο χρέοςύψους 5 δισ. ευρώ το οποίο οδήγησε(μεταξύ άλλων) και στην κατάρρευσηουσιαστικά της τράπεζας. Θέλουμε κά-θαρση σαν κοινωνία και είναι καιρός,εφόσον έχουμε και την επιτροπή πια,να ξεκινήσουμε από κάπου. Και ας εί-ναι αυτό, το μοναδικό αγαθό που θαπάρουμε πίσω για όλα όσα χάσαμε μέ-σα σε λίγες μέρες.

[email protected]

Με άλλα λόγια, πάλισε ερωτηματική μορφή,

πώς και γιατί έφτασεο συγκεκριμένος δικηγό-ρος να κρατάει τα κλειδιά

όλης της Κύπρου

ΣΚΙΤ

ΣΟ: Μ

υρτώ

Αρι

στεί

δου

02-KATHI_NEW_KATHI 3/29/13 11:53 PM Page 2

Page 3: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Kυριακή 31 Μαρτίου 2013 Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η l 3ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΓΝΩΜΕΣ ΕΛΛΑΔΑ ΚΟΣΜΟΣ ΤΕΧΝΕΣ

Του ΜΙΧΑΛΗ ΠΕΡΣΙΑΝΗ

Από την Τετάρτη βρίσκεται σε πλήρηεξέλιξη συντονισμένη προσπάθειαγια άσκηση πιέσεων στο Προεδρικό,με στόχο την προώθηση της επιλογήςεξόδου από το ευρώ και εισαγωγήςνέου εθνικού νομίσματος. Σύμφωναμε πηγές που έχουν άμεση γνώσητου παρασκηνίου που εξελίσσεται,οι συγκεκριμένοι επιχειρηματικοίκύκλοι επιχείρησαν να πείσουν τονΠρόεδρο της Δημοκρατίας να εξε-τάσει σοβαρά την επιλογή της επι-στροφής στη λίρα ως άμεση επιλογήγια την Κύπρο.

Οι ρητές δηλώσεις του ΠροέδρουΑναστασιάδη την περασμένη Πα-ρασκευή, πως δεν υπάρχει περίπτω-ση η Κύπρος να εγκαταλείψει το ευ-

ρώ, ερμηνεύεται από κύκλους τουΠροεδρικού ως σαφές μήνυμα έναντιαυτών των πιέσεων, για τις προθέσειςτου Προέδρου όσον αφορά το συ-γκεκριμένο θέμα. Μάλιστα, υψηλό-βαθμο στέλεχος του Προεδρικούσχολίασε στην «Κ» πως οι σκέψειςαυτές δεν μπορούν να τεθούν στοτραπέζι, αφού δημιουργούν «ανυ-πολόγιστο κίνδυνο» για την Κύπρο.

Σύμφωνα με διασταυρωμένες πη-γές, πρόκειται για ομάδα μεγάλωνεπιχειρηματιών, με ισχυρή και άμεσηεπιρροή στα μέσα μαζικής ενημέ-ρωσης, οι οποίοι πλαισιώνονταν καιαπό εκπροσώπους τρίτων οι οποίοιδραστηριοποιούνται στο εξωτερικό,και ιδίως στην Ελλάδα. Οι επιχειρη-ματικοί αυτοί κύκλοι τόνισαν πως«είναι έτοιμοι να βοηθήσουν τηνΚύπρο», εάν αποφασιστεί η έξοδοςαπό το ευρώ. Το μεγάλο τους οικο-νομικό εκτόπισμα, το οποίο αγγίζειμεταξύ άλλων και τη ναυτιλία, κα-θιστά πιθανή μια τέτοια αρωγή. Ση-μαντικό στοιχείο αποτελεί η προσ-δοκία πως για τους συγκεκριμένουςεπιχειρηματίες, αναμένεται να προ-κύψει ραγδαία αύξηση της αγορα-στικής τους δύναμης εντός της Κύ-πρου. Κι αυτό, διότι τα χρήματά τουςβρίσκονται κατά βάση στο εξωτερικόκαι δεν θα υποστούν τη διάβρωσηπου θα προκύψει για όσους διατη-ρούν τα χρήματά τους εντός Κύπρου.Έτσι, καθίσταται ξεκάθαρο πως βρί-σκονται σε θέση να ενισχύσουν ση-μαντικά την εδώ επιχειρηματικήτους παρουσία και να υλοποιήσουνμε αυτό τον τρόπο την υπόσχεσήτους να «βοηθήσουν την Κύπρο»εάν αυτή εγκαταλείψει το ευρώ.

Πάντως, παράλληλα με τον Αρ-χιεπίσκοπο Χρυσόστομο ο οποίοςδημόσια και επανειλημμένα τάχθηκευπέρ της επιστροφής στη λίρα, οιΚύπριοι που συμμετέχουν στο «κον-κλάβιο για τη λίρα», έχουν συγκε-κριμένα κοινά γνωρίσματα. Πέρααπό τη δέσμευση που φέρονται ναμετέφεραν προς τον Πρόεδρο να α-

ναλάβουν την επιχειρηματική ενί-σχυση της Κύπρου σε περίπτωση ε-πιστροφής στη λίρα, οι συγκεκριμένοιεπιχειρηματίες συνδέονται μέσααπό τις υψηλές υποχρεώσεις που έ-χουν έναντι των τραπεζών, και δητης Τράπεζας Κύπρου, με λιγότεραποσά στη Λαϊκή. Τουλάχιστον σε ο-ρισμένες από τις περιπτώσεις, οι υ-ποχρεώσεις αυτές ξεπερνούν το 0,5δισ. ευρώ, και για μερικούς το ποσόφτάνει μέχρι και τα 600 εκατ. ευρώ.

Πάντως, οι υποχρεώσεις αυτέςφέρονται να μην έχουν απομειωθείκατά τη διαδικασία συγχώνευσηςτης λεγόμενης «καλής Λαϊκής» μετην Τράπεζα Κύπρου και σύμφωναμε πληροφορίες, οι υποχρεώσειςαυτές, ακόμα υφίστανται κάτω απότο νέο σχήμα που έχει δημιουργη-θεί.

Επιπλέον, συνδέονται με στενούςδεσμούς –τόσο επιχειρηματικούς,όσο και άλλους– με πρώην μέλη τουΔιοικητικού Συμβουλίου της Τράπε-ζας Κύπρου. Θέση τους παραμένειπως η απόφαση για αλλαγή φρουράςστην τράπεζα, αποτελεί πλήγμα γιατον τόπο, αφού διαλύονται εν μιανυκτί οι ισχύουσες ισορροπίες μεταξύοικογενειών, συγγενών και συνερ-γατών, η οποία έφερε στην Κύπροαρκετά χρόνια ευημερίας.

Το γεγονός ότι δεν απομειώνο-νται οι υποχρεώσεις τους, αλλά καιτο δεδομένο ότι αλλάζει πλέον ηφρουρά στην Τράπεζα Κύπρου, συ-νεπάγεται σοβαρό πλήγμα για τουςσυγκεκριμένους επιχειρηματίες, οιοποίοι θα είναι σε θέση να ενισχύ-σουν τον ρόλο τους σημαντικά σεπερίπτωση που η Κύπρος εγκατα-λείψει το ευρώ.

Μήνυμα προς εταίρους Ο αναπληρωτής πρόεδρος του

ΔΗΣΥ, σε συνέντευξή του στην «Κ»,μεταξύ άλλων αναφέρεται και στοζήτημα του ευρώ: Μιλώ για τον ΔΗ-ΣΥ. Και η άποψή μας είναι ότι γιαπολιτικούς και για γεωστρατηγικούςλόγους παραμένουμε στη θέση ότιη Κύπρος πρέπει να παραμείνειστην Ε.Ε. Θέλουμε την παραμονήμας στην Ε.Ε. και στην Ευρωζώνη.Την ίδια στιγμή, στέλνουμε όμωςκαι ένα μήνυμα στους εταίρους μας.Πρέπει και εκείνοι να μελετήσουν,πάρα πολύ σοβαρά, τις επιπτώσειςενός σκληρότατου προγράμματος,το οποίο ουσιαστικά θέλει μέσα σεελάχιστο χρονικό διάστημα τη συρ-ρίκνωση του τραπεζικού τομέα απόοκτώ φορές σε τρεις φορές επί τουΑΕΠ μας. Αυτό από μόνο του οδηγείσε σοβαρές συνέπειες και επιπτώ-σεις και θα έχουμε πολύ βαθύτερηύφεση. Θα έχουμε βραχυπρόθεσμασκληρές συνέπειες με ενδεχόμενονα συνεχιστούν και μεσοπρόθεσμα.Πρέπει οι ίδιοι να συνυπολογίσουνκαι τις συνέπειες αυτής της από-φασης που πάρθηκε. Και πρέπει ναστηρίξουν έμπρακτα την Κύπρο γιανα μπορέσει να παραμείνει στο ευρώκαι στην Ε.Ε. Εμείς θέλουμε να πα-ραμείνουμε. Απευχόμαστε οι πολι-τικές τους αποφάσεις έμμεσα νασπρώξουν την Κύπρο εκεί που δενείναι η επιθυμία της…».

Πολλαπλά μέτωπα για την κυβέρνησηΤου ΓΙΑΝΝΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

Αντιμέτωπη με πολλαπλά μέτωπαβρίσκει την κυβέρνηση η νέα τάξηπραγμάτων μετά την αποδόμησημεγάλου μέρους του τραπεζικού συ-στήματος, η οποία σηματοδοτεί δρα-στικές αλλαγές σε κάθε τομέα τηςοικονομικής δραστηριότητας πουεπηρεάζουν δυσμενώς την καθημε-ρινότητα χιλιάδων ανθρώπων. Τορευστό σκηνικό που δημιουργείταιαπό τις δραματικές εξελίξεις των τε-λευταίων ημερών βρίσκει την εκτε-λεστική εξουσία σε αναζήτηση α-καριαίων και αποδοτικών λύσεωνστα σύνθετα προβλήματα που κα-λείται να αντιμετωπίσει στον έναμήνα που ανέλαβε τη διακυβέρνησητης χώρας.

Οι χειρισμοί των τελευταίων η-μερών ανέδειξαν αδυναμίες σε επί-πεδο οργάνωσης, συντονισμού, ε-πικοινωνίας και πολλές φορές στοι-χειώδους συνεννόησης στο κυβερ-νητικό στρατόπεδο, πρόβλημα γιατο οποίο υπήρξε αυτοκριτική, εξ ουκαι η απόφαση, σε επίπεδο Προέδρουτης Δημοκρατίας, για τη συγκρότησηομάδας διαχείρισης της κρίσης. Αυτήη ομάδα θα αποτελείται από υπουρ-γούς και εμπειρογνώμονες και θαέχει επίσης τη βοήθεια της Βουλής.

Πέραν του συντονισμού άξοναςτης προσπάθειας είναι η προσέλκυσηεπενδύσεων από το εξωτερικό, η α-νακοπή της φυγής κεφαλαίων και ηλήψη ανταποδοτικών μέτρων για α-νακούφιση της κοινωνίας. Πρώτηπροτεραιότητα ωστόσο είναι η ανα-κοπή του κύματος κοινωνικής δυ-

σαρέσκειας προτού εξαντληθεί ηπερίοδος χάριτος με την οποία οιπολίτες πιστώνουν τη νέα κυβέρνη-ση. Σ’ αυτό το πλαίσιο εντάσσεταιη απόφαση της κυβέρνησης για σύ-σταση τριμελούς ερευνητικής επι-τροπής υπό τον πρώην δικαστή τουΔιεθνούς Δικαστηρίου της Χάγης,Γιώργο Πική, η οποία θα εξετάσειτο θέμα ευθυνών για την κατάστασηστην οποία περιήλθε το τραπεζικόσύστημα και γενικά η οικονομία τηςΚύπρου, υπό το βάρος μάλιστα της

πίεσης που δέχεται η κυβέρνησηγια τις εξελίξεις στις δύο μεγάλεςτράπεζες.

Με φόντο αυτό το ρευστό σκηνικόμαίνεται και η σύγκρουση συμφε-ρόντων στο τραπεζικό τοπίο, για τονέο στάτους που δημιουργείται στηνΤράπεζα Κύπρου αλλά και για τοθέμα της απόδοσης ευθυνών για τηνκατάρρευση της Λαϊκής. Καθόλουάσχετη με αυτή τη σύγκρουση συμ-φερόντων δεν είναι και η διαρροήτης λίστας για διαγραφές οφειλώνπολιτικών ή και συγγενικών τουςπροσώπων από τράπεζες. Πρόκειταιγια εξασέλιδο ανεπίσημο έγγραφο,το οποίο δημοσιεύτηκε αποσπασμα-

τικά πριν από τις προεδρικές εκλογές.Η εν λόγω λίστα, με φερόμενη ωςπηγή διαρροής πρόσωπο που εργά-ζεται ή έχει πρόσβαση στην ΚεντρικήΤράπεζα, κυκλοφορούσε στα δημο-σιογραφικά και πολιτικά γραφείαστη Λευκωσία τον τελευταίο χρόνο,ενώ συζητήθηκε και στη Βουλή.

Τρόμος για την ανεργίαΤο κυβερνητικό επιτελείο βρίσκε-

ται σε κατάσταση συναγερμού εναναμονή της έναρξης διαπραγμα-τεύσεων με την Τρόικα για τη συ-νομολόγηση του τελικού Μνημονίου.Προτού καν κλείσει το θέμα των 5,8δισεκατομμυρίων με το κούρεμα κα-ταθέσεων και άλλους ίδιους πόρους,η κυβέρνηση θα βρεθεί αντιμέτωπημε τις αξιώσεις της Τρόικας για ταυπόλοιπα δέκα δισεκατομμύρια πουθα καταβάλουν οι δανειστές. Η α-πόφαση του Eurogroup της 15ηςΜαρτίου προβλέπει την αποξένωσηημικρατικών οργανισμών, την αύ-ξηση του εταιρικού φόρου και τημείωση του αφορολόγητου εισοδή-ματος. Οι εκτιμήσεις του κυβερνη-τικού επιτελείου κάνουν λόγο για«πολύ δύσκολες μέρες» και για «πε-ραιτέρω οδυνηρές αποφάσεις», πουθεωρείται βέβαιο ότι θα επιτείνουντην κοινωνική δυσαρέσκεια. «Επι-βάλλονται λεπτοί χειρισμοί για ναμην παρασυρθούμε από τη χιονο-στιβάδα», ήταν η χαρακτηριστικήέκφραση που χρησιμοποίησε πηγήτου Προεδρικού για να περιγράψειτις Συμπληγάδες μέσα από τις οποίεςθα πλεύσει το κυβερνητικό σκάφοςτο επόμενο διάστημα. Κορυφαία α-

νησυχία των επιτελών της κυβέρ-νησης είναι η βεβαιότητα για δρα-στική αύξηση της ανεργίας, συνεπείατου νέου σκηνικού που διαμορφώ-

νεται με τη συρρίκνωση του τραπε-ζικού κλάδου και την αναπόφευκτηπίεση που δέχονται οι παρεμφερείςυπηρεσίες.

Φοβούνταιτα χειρότεραστις ΒρυξέλλεςΤου ανταποκριτή μας στις ΒρυξέλλεςΝΙΚΟΥ ΧΡΥΣΟΛΩΡΑ

Όπως δήλωσαν ο επικεφαλής του Eurogroup,Γερούν Ντάισελμπλουμ, και η επικεφαλήςτου Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, ΚριστίνΛαγκάρντ, μετά το πέρας του δραματικούΕurogroup της 24ης Μαρτίου, ο σχεδιασμόςτης Τρόικας είναι να συνταχθεί νέα μελέτηβιωσιμότητας (Debt Sustainability Analysis),με στόχο το κυπριακό χρέος να κυμανθείπερί το 100% του ΑΕΠ το 2020. Στη συνέχεια,μέσα στο πρώτο δεκαπενθήμερο του Απρι-λίου, θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί η συμ-φωνία Τρόικας-Λευκωσίας (staff levelagreement) για τα μέτρα και τις δράσειςτου Προγράμμα-τος Προσαρμο-γής. Υπό αυτήντην έννοια, η ά-τυπη συνεδρίασητου Eurogroupστις 12 Απριλίου,στο Δουβλίνο, θαπρέπει να θεωρεί-ται το επόμενο κρίσιμο ορόσημο για τη Λευ-κωσία. Μετά από εκείνη τη συνεδρίαση, θαακολουθήσει η υποβολή του συμπεφωνη-μένου Μνημονίου προς ψήφιση στα εθνικάκοινοβούλια της Ευρωζώνης, διαδικασίαπου αναμένεται να διαρκέσει περί τον έναμήνα περίπου, αν κρίνουμε από το προη-γούμενο της Ελλάδας. Σύμφωνα με τον ε-πικεφαλής του Ευρωπαϊκού ΜηχανισμούΣταθερότητας, Κλάους Ρέγκλινγκ, η πρώτηδόση από το πρόγραμμα στήριξης θα κα-ταβληθεί τον Μάιο.

Ωστόσο, τα πάντα θα εξαρτηθούν από τιςεξελίξεις που θα μεσολαβήσουν. Οι αποφάσειςτου Eurogroup, σύμφωνα με ορισμένες ε-κτιμήσεις, θα οδηγήσουν την κυπριακή οι-κονομία σε διψήφιους ρυθμούς συρρίκνωσηςφέτος. Αν επιβεβαιωθεί αυτό το δραματικόσενάριο, τότε η μελέτη βιωσιμότητας τουχρέους, απαραίτητη προϋπόθεση για να συμ-μετάσχει με κεφάλαια το ΔΝΤ στο ΚυπριακόΠρόγραμμα, θα τιναχθεί στον αέρα. Επιπλέον,θα δημιουργήσει χρηματοδοτικό κενό στοΜνημόνιο, το οποίο η Ευρωζώνη δεν δείχνειδιατεθειμένη να καλύψει, αφού, όπως διε-μήνυσε ο κ. Ντάισελμπλουμ, το συνολικόποσό της βοήθειας από την Ευρώπη δεν μπο-ρεί να υπερβαίνει τα 10 δισεκατομμύρια. Θαληφθούν επομένως επιπρόσθετα μέτρα λι-τότητας σε συνθήκες βαθιάς ύφεσης; Ή θαακολουθήσει μία αναδιάρθρωση του χρέους;Ερωτηματικό παραμένει και η τύχη της Τρά-πεζας Κύπρου, μετά τις υποχρεώσεις που α-νέλαβε έναντι της ΕΚΤ. Τέλος, η Κομισιόνθα παρακολουθεί στενά το καθεστώς περιο-ρισμών στη διακίνηση κεφαλαίων, αφού όλεςοι αναλύσεις συγκλίνουν στο συμπέρασμαότι όσο περισσότερο διατηρείται, τόσο απο-μακρύνεται η Κύπρος από την Ευρωζώνη...

Μπλοκ συμφερόντων πιέζει για τη λίραΙσχυροί επιχειρηματίες ποντάρουν στην έξοδο από την Ευρωζώνη ως μία ιδανική ευκαιρία για κέρδος την ώρα που η οικονομία διολισθαίνει

<<<<<<<

Αν το Μνημόνιο«δεν βγαίνει», όλα θα τιναχθούνστον αέρα

<<<<<<<

Ομόκεντρες δυνάμεις επιχείρησαν παλαιότερακαι την επιστροφή στη δραχμή

Εκμεταλλευόμενοι το αντιμνημονιακό κλίμα και την οργή των πολιτών, επιχειρηματικοί κύκλοι ασκούν πιέσεις για έξοδο της χώρας από την Ευρωζώνη.

Γενικότερα, στο θέμα της παραμονήςή όχι εντός Ευρωζώνης, επικρατούντρεις συγκεκριμένες τάσεις αυτή τηστιγμή. Η πρώτη θεωρεί την επιλογήτης εξόδου από το ευρώ ένα σημα-ντικό διαπραγματευτικό χαρτί γιατην Κύπρο, ενώ θεωρεί πως η πιθα-νότητα εξόδου θα πρέπει να εξεταστεί,τουλάχιστον ως έσχατη επιλογή γιατη χώρα.

Η δεύτερη θεωρεί πως η Κύπροςέχει υποφέρει ό,τι ήταν δυνατό ναυποφέρει κάτω από το ευρώ, και πωςοι μαζικές πληθωριστικές πιέσεις πουσυνεπάγεται η έξοδος από το κοινόνόμισμα, τουλάχιστον, θα μεταφρα-στεί (μέσα από την υποτίμηση) σεφθηνότερα κυπριακά προϊόντα στοεξωτερικό αλλά και φθηνότερο του-ρισμό. Επιπλέον, με την τεράστιααύξηση του πλούτου των Κυπρίωνπου έχουν τα χρήματά τους στο ε-ξωτερικό, θα μπορούν αυτοί να απο-

κτήσουν τεράστια περιουσιακά στοι-χεία που θα επιτρέπουν την αύξησητων εδώ εργασιών τους. Η λογικήαυτή βασίζεται στη γενικότερη θε-ωρία, σύμφωνα με την οποία, η υπο-τίμηση του νομίσματος μιας χώρας(όπως θα γίνει με τη λίρα) καθιστάφθηνότερα τα ντόπια προϊόντα σεσχέση με τα προϊόντα που παράγονταιστο εξωτερικό. Έτσι, η χώρα γίνεταιπιο ανταγωνιστική σε σχέση με άλλεςχώρες. Πρόκειται για μια ορθόδοξηεπιλογή για τις οικονομίες που βα-σίζονται στις εξαγωγές.

Η τρίτη τάση, η οποία βρίσκεισύμφωνη την κυβέρνηση, αλλά καιπολλούς επιχειρηματίες με μικρότεροεκτόπισμα από τους άμεσα εμπλε-κόμενους στο «κονκλάβιο της λίρας»,θέλει την Κύπρο να παραμένει εντόςΕυρωζώνης. Η τάση αυτή σημειώνειπως, με τη σχεδόν απόλυτη εξάρτησητης Κύπρου από τις εισαγωγές, η αυ-

τόματη υποτίμηση ενός νέου νομί-σματος θα μεταφραστεί σε πολύ ψηλόπληθωρισμό, ο οποίος θα μειώσειδραματικά μισθούς και συντάξεις,χωρίς να επιτρέψει την όποια ανά-πτυξη. Τιμές σε καύσιμα, ηλεκτρισμό,αλλά και άλλες εισαγωγές, θα αυξη-θούν με ιλιγγιώδη ταχύτητα. Ακόμακαι ο τουρισμός, παρά τη μείωση τωντιμών που θα προκύψει για τους ξέ-νους, δεν θα είναι σε θέση να ελκύσει,αν δεν προχωρήσει σε ανακαινίσειςκαι βελτιώσεις, κάτι αδύνατο με τιςτιμές των εισαγωγών, που θα είναιαστρονομικές. Αυτή είναι μια «κυ-πριακή» συγκυρία στην οποία η χώραδιαφέρει διαμετρικά από άλλες πε-ριπτώσεις, όπως εκείνη της Ισλανδίας.Πάντως, η σταδιακή απόσυρση τωνπεριορισμών στη κίνηση κεφαλαίων,αποτελεί ίσως την πιο σημαντική πα-ράμετρο για το μέλλον της Κύπρουόσον αφορά στην οικονομία.

Οι τρεις τάσεις και η επόμενη μέρα

<<<<<<<

Αναζητούνται μέτρα ανα-κούφισης της κοινωνίας,αλλά στο βάθος βρίσκο-νται άλλα οδυνηρά μέτραγια τα 10 δισεκατομμύρια

Σε κοινωνικό κλοιό θα βρεθεί προσεχώς η κυβέρνηση, όπως εκτιμούν ακόμη καιστελέχη της, εξαιτίας των μέτρων αυστηρής λιτότητας που θα επιβάλει η Τρόικα.

AP

ΦΙΛ

ΙΠΠ

ΟΣ

ΧΡΗ

ΣΤΟΥ

03-POLITIKI_KATHI 3/30/13 12:14 AM Page 3

Page 4: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

4 l Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η Kυριακή 31 Μαρτίου 2013

ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΓΝΩΜΕΣ ΕΛΛΑΔΑ ΚΟΣΜΟΣ ΤΕΧΝΕΣ

Διαβάστε στο www.kathimerini.com.cy Η «πειρατεία» δεν βλάπτει την online μουσική βιομηχανία, σύμφωνα με ευρωπαϊκή έρευνα

Να πέσουν οι τόνοι για διοικητή ζήτησε ο Νίκος Διαφορετικές προσεγγίσεις Πινδάρου – Προεδρικού για τον υπ. Οικονομικών Μ. Σαρρή ενόψει και της έρευνας από την επιτροπή των Δικαστών

Του ανταποκριτή μας στις ΒρυξέλλεςΝΙΚΟΥ ΧΡΥΣΟΛΩΡΑ

Όσοι δεν χρησιμοποιούν το δημοφιλές δίκτυοTwitter είναι δύσκολο να καταλάβουν τοχάος που προκλήθηκε και το όργιο παρα-πληροφόρησης στο Eurogroup της περα-σμένης Κυριακής. Με το συγκεκριμένο μέσοκοινωνικής δικτύωσης, ο κάθε χρήστηςμπορεί να δημοσιεύει ένα σύντομο μήνυμα,έως και 140 χαρακτήρων, το οποίο βλέπουν,σε πραγματικό χρόνο, στις οθόνες των υ-πολογιστών τους, όσοι άλλοι χρήστες επι-λέγουν να τον «ακολουθούν». Το σύστημαμοιάζει με μήνυμα κινητού τηλεφώνου,μόνο που οι παραλήπτες, όπως στην περί-πτωση πολιτικών ηγετών ή δημοσιογράφωνμεγάλων μέσων ενημέρωσης, είναι χιλιάδεςή και δεκάδες χιλιάδες άτομα. Ο κάθε χρή-στης μπορεί μάλιστα να αναδημοσιεύσει(retweet) ένα μήνυμα που βλέπει από χρήστηπου ακολουθεί, ώστε να το δουν και οι χρή-

στες που ακολουθούν τον ίδιο. Οι τελευταίοιβλέπουν μόνο την ώρα αναδημοσίευσης.Για να δουν την ώρα που δημοσιεύθηκε τοαρχικό μήνυμα, θα πρέπει να ανατρέξουνστο αρχείο του αρχικού χρήστη. Οι πολιτικοίχρησιμοποιούν συνήθως το Twitter για σύ-ντομα σχόλια ή παραπομπές σε ανακοινώ-σεις, ενώ οι δημοσιογράφοι για «μικρο-ρε-πορτάζ» 140 χαρακτήρων. Σε Συνόδους Κο-ρυφής ή Eurogroup, τα εν λόγω «μικρο-ρε-πορτάζ», ανακοινώσεις και παραπομπέςείναι εξαιρετικά χρήσιμα, αφού ο κάθε εν-διαφερόμενος μπορεί να «ενημερώνεται»άμεσα για τις εξελίξεις από τους χρήστεςπου τον ενδιαφέρουν ή τους οποίους θεωρείαξιόπιστους. Ωστόσο, οι παγίδες είναι πολλές,όπως αποδείχθηκε την Κυριακή...

Το κρίσιμο Eurogroup για την Κύπρο ξε-κίνησε το μεσημέρι με τη συνάντηση μεταξύτου Προέδρου Νίκου Αναστασιάδη και τωνεπικεφαλής του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου,Χέρμαν Βαν Ρόμπουι, της Κομισιόν, ΖοζέΜανουέλ Μπαρόζο, της ΕΚΤ, Μάριο Ντράγκι,του ΔΝΤ, Κριστίν Λαγκάρντ, καθώς και του

αντιπροέδρου της Επιτροπής, Όλι Ρεν. Ε-φόσον η συνάντηση αυτή κατέληγε σε α-ποτέλεσμα, τότε το Eurogroup θα ήταν τυ-πική υπόθεση, που θα επικύρωνε απλώς τησυμφωνία μεταξύ Τρόικας και Λευκωσίας.Μάλιστα, ορισμένοι υπουργοί Οικονομικώντης Ευρωζώνης δεν έκρυψαν τη δυσφορίατους για το γεγονός ότι κλήθηκαν στις Βρυ-ξέλλες για να υπογράψουν απλώς τετελε-σμένα και απείλησαν μάλιστα ότι θα φύ-γουν.

Καθώς η άτυπη «προ-συνεδρίαση» δεντελείωνε και η έναρξη της ολομέλειας τουEurogroup έπαιρνε συνεχείς αναβολές, κά-ποιοι χρήστες του Twitter έκαναν «αναμε-τάδοση» ενός μηνύματος του Γερούν Ντάι-σελμπλουμ στο Twitter ότι «η συνάντησηθα ξεκινήσει αύριο στις έξι». Αμέσως, τοretweet πέρασε σε ελληνικά και κυπριακάΜΜΕ, τα οποία έκαναν λόγο για «αναβολήτης συνεδρίασης του Eurogroup για αύριοτο πρωί». Η λεπτομέρεια ήταν ότι το αρχικόμήνυμα που αναπαράχθηκε είχε δημοσιευθείαπό τον κ. Ντάισελμπλουμ το απόγευματου Σαββάτου και ανήγγελλε απλώς τη συ-νεδρίαση του Eurogroup την Κυριακή.

Μέχρι τις δέκα το βράδυ περίπου, ότανκαι ξεκίνησε το δείπνο μεταξύ των κ. ΒανΡόμπουι, Μπαρόζο, Αναστασιάδη και τουυπουργού Οικονομικών, Μιχάλη Σαρρή, ηπρόταση στο τραπέζι ήταν μία και μοναδική:πλήρης εκκαθάριση της Λαϊκής, τεράστιοκούρεμα στις ανασφάλιστες καταθέσειςτης Τράπεζας Κύπρου, το οποίο θα προσ-διοριζόταν σε μεταγενέστερη φάση, καμίαεπιβάρυνση στις καταθέσεις άλλων τραπεζώνκαι μεταφορά των υποχρεώσεων της Λαϊκήςέναντι της ΕΚΤ, μέσω του ELA, στην ΤράπεζαΚύπρου. Επρόκειτο για συμφωνία ανάλογη–αν όχι χειρότερη– με την αρχική πρότασητου ΔΝΤ την προηγούμενη Παρασκευή, μεαποτέλεσμα ο κ. Αναστασιάδης να απειλήσειότι θα παραιτηθεί. Η απειλή του όμως ελά-χιστα «συγκίνησε» τους εταίρους του. Στομεταξύ, το Eurogroup ξεκίνησε ατύπως, μεενημέρωση των υπουργών Οικονομικώντης Ευρωζώνης από τον κ. Ντάισελμπλουμ,χωρίς όμως τη συμμετοχή της κυπριακήςαντιπροσωπείας, που διαπραγματευόταντην ίδια ώρα με την Τρόικα. Η «κανονική»ολομέλεια ξεκίνησε τη συνεδρίασή της λίγομετά τα μεσάνυχτα, κάτι που αποτελεί ρεκόρακόμη και για ένα σώμα γνωστό για τις πο-λύωρες καθυστερήσεις του.

Του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΤΣΑΓΓΑΡΗ

Δύο μέτωπα φαίνεται να είναι ανοικτά καιτα οποία πρέπει «στο άμεσο μέλλον» να αντι-μετωπιστούν, με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίαςνα εμφανίζεται ιδιαίτερα προβληματισμένοςγια το ποια θα είναι η κατάληξη. Από τη μία,είναι οι σχέσεις Προεδρικού – Κεντρικής Τρά-πεζας και από την άλλη το θέμα του υπουργούΟικονομικών, για το οποίο, όπως όλα δείχνουν,υπάρχουν διαφορετικές προσεγγίσεις μεταξύΠινδάρου και Προεδρικού. Ο Νίκος Αναστα-σιάδης μετά την «καταιγίδα» των δεκαπέντεημερών θέλει να επέλθει όσο το δυνατό πε-ρισσότερη «ομαλότητα» για να μπορέσει ναδιαχειριστεί τις δύσκολες μέρες που έρχονται,θέτοντας ως προτεραιότητά του την αντιμε-τώπιση της «κοινωνικής πλέον κρίσης», ηοποία όπως εκτιμάται ολοένα και θα αυξάνεται.Ωστόσο, για να μπορέσει η κυβέρνηση να ε-πικεντρωθεί στο δύσκολο αυτό έργο, πρέπεινα παρθούν συγκεκριμένες αποφάσεις για το

πώς προχωρούν οι σχέσεις Προεδρικού και δι-οικητή Κεντρικής Τράπεζας αλλά και το κατάπόσον ο Μιχάλης Σαρρής θα συνεχίσει να βρί-σκεται εντός κυβερνητικού σχήματος και στοπηδάλιο της κυπριακής οικονομίας.

Οδηγία Νίκου «Οι δύο θεσμοί είναι υποχρεωμένοι να συ-

νεργαστούν, είτε μας αρέσει είτε όχι», ήταν τοσχόλιο στενού συνεργάτη του Νίκου Αναστα-σιάδη κληθείς να σχολιάσει την «κόντρα» μεταξύΠροεδρικού και Διοικητή Κεντρικής Τράπεζας,ο οποίος πρόσθεσε πως «ο Πρόεδρος δεν είναικαθόλου ευχαριστημένος με την τροπή που πή-ραν τα πράγματα μέσω πρωτοβουλιών κάποιων,οι οποίες προκάλεσαν περαιτέρω όξυνση στιςσχέσεις των δύο θεσμών». Ο Πρόεδρος της Δη-μοκρατίας έδωσε ήδη οδηγίες τις τελευταίεςμέρες προς όλους τους συνεργάτες τους να μηνπροβαίνουν σε σχόλια ή ενέργειες οι οποίες ναοξύνουν περισσότερο το κλίμα. «Θα πρέπει νααναμένουμε τα αποτελέσματα της έρευνας. Εάνπροκύπτουν τέτοιες ευθύνες στον νυν διοικητή,και απαιτείται η παραίτησή του, τότε το θέμαθα επανεξεταστεί», σημείωσε στην «Κ» ο ίδιοςαξιωματούχος. Πάντως, στο Προεδρικό αντιμε-τωπίζουν το όλο θέμα και ως «μη επαρκή γνώσηαπό πλευράς του διοικητή» στα θέματα με τηνΤρόικα, «ενώ σε αντίθετη περίπτωση τα πράγματαίσως να ήταν κάπως διαφορετικά. Όχι πολύ δια-φορετικά, για να είμαστε δίκαιοι», ήταν τα πε-ραιτέρω σχόλια.

Από την άλλη, κύκλοι οι οποίοι προσεγγίζουνδιαφορετικά τα πράγματα, βλέπουν «την επίθεση

όλων κατά διοικητή» και ως «επιχείρηση εξι-λαστήριου θύματος». «Εάν εξεταστούν ορθάτα πράγματα, ο διοικητής δεν έπραξε τίποταπερισσότερο από αυτά που συμφώνησε ο ΝίκοςΑναστασιάδης στο Γιούρογκρουπ και από αυτάπου ψήφισε η Βουλή των Αντιπροσώπων, καιόλα έγιναν με τη σύμφωνο γνώμη του υπουργού

Οικονομικών», σημείωσε στην «Κ» κρατικός α-ξιωματούχος, ο οποίος είχε εμπλοκή στα ζητή-ματα των τελευταίων δεκαπέντε ημερών. «Προ-σέξετε. Εξώθησαν τους υπαλλήλους τράπεζαςνα κατηγορούν τον διοικητή. Ο οποίος τι έκανε;Υλοποίησε την απόφαση του Γιούρογκρουπ,την οποία συμφώνησε ο Νίκος Αναστασιάδης

και έθεσε σε εφαρμογή τον Νόμο διάλυσης τηςΤράπεζας, τον οποίο ψήφισε η Βουλή των Α-ντιπροσώπων», κατέληξε χαρακτηριστικά.

Πάντως, αξιοσημείωτο είναι το γεγονός ότιτο Προεδρικό σε αυτή τη «μάχη κατά του δι-οικητή» βρήκε απρόσμενα σύμμαχους με όλατα πολιτικά κόμματα να ζητούν την παραίτηση

του κ. Δημητριάδη, χωρίς ωστόσο να ακουστούνκαι ισχυρά επιχειρήματα επί τούτου.

Το θέμα Σαρρή Την ίδια ώρα για το Προεδρικό δημιουργείται

ένα άλλο επιπλέον θέμα. Το θέμα του υπουργούΟικονομικών και κατά πόσον ο κ. Σαρρής θαπρέπει να συνεχίσει να βρίσκεται εντός κυ-βερνητικού σχήματος. Επ’ αυτού φαίνεται ναδημιουργούνται δύο προσεγγίσεις. Από τη μίαη Πινδάρου, η οποία βλέπει πως έξοδος τουΜιχάλη Σαρρή θα βελτίωνε αφενός την εικόνατης κυβέρνησης και αφετέρου θα αποτελεί καιένδειξη «πραγματικής πρόθεσης κάθαρσης»από πλευράς Νίκου Αναστασιάδη και από τηνάλλη στενοί συνεργάτες του Προέδρου, οιοποίοι κρίνουν ότι ο Μιχάλης Σαρρής πρέπεινα παραμείνει στον κυβερνητικό σχηματισμό.

«Εμπλοκή στο θέμα Σαρρή» δημιουργείταιπαράλληλα και με τον διορισμό της ΕρευνητικήςΕπιτροπής από πρώην δικαστές του ΑνωτάτουΔικαστηρίου (με πρόεδρο τον Γιώργο Πική και

μέλη τον Παναγιώτη Καλλή και Γιαννάκη Κων-σταντινίδη), η οποία έχει όλες τις εξουσίες τηςνομοθεσίας για να εξετάσει το θέμα ευθύνηςή ευθυνών για την κατάσταση στην οποία πε-ριήλθε το τραπεζικό σύστημα και γενικά η οι-κονομία της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Επίκεντρο της διερεύνησης θα βρίσκεταιη Λαϊκή Τράπεζα, στην οποία κατά την επίμαχηπερίοδο, το 2012 όπου το ELA εκτοξεύθηκεστα 9 δισ. ευρώ, πρόεδρος της ήταν ο νυν υ-πουργός Οικονομικών Μιχάλης Σαρρής (συ-γκεκριμένα ανέλαβε τον Ιανουάριο του 2012και παραιτήθηκε στις 9 Αυγούστου του 2012)και ο οποίος ήταν ο άνθρωπος που ανέλαβετη διάσωσή της και ελλείψει επενδυτών ειση-γήθηκε όπως η Τράπεζα περάσει στα χέριατου κράτους, μεταφέροντας έτσι τα όποια ελ-λείμματα υπό την ευθύνη της Κυπριακής Δη-μοκρατίας. Τούτο, το γνωρίζουν τόσο στο Προ-εδρικό όσο και στην Πινδάρου, με την τελευταίανα θεωρεί ότι «ο Μιχάλης Σαρρής ενόψει καιτης έρευνας θα πρέπει να δώσει την παραίτησήτου για να διευκολύνει και τον Πρόεδρο», ενώεπιχειρηματολογία αναπτύσσεται και στα πλαί-σια της πολιτικής «ηθικής και κάθαρσης». «Οκ. Σαρρής οφείλει να παραιτηθεί, διότι δεν γί-νεται από τη μία η κυβέρνηση να επικαλείταικάθαρση και από την άλλη να διεξάγεται έρευναστην οποία ο ίδιος θα κληθεί να δώσει εξηγήσειςκαι να παραμένει ως υπουργός». Κάτι που α-ντιλαμβάνεται και το Προεδρικό, ωστόσο ακόμηδεν έχουν παρθεί συγκεκριμένες αποφάσειςως προς τούτο, εάν δηλαδή θα κληθεί ο κ. Σαρ-ρής να δώσει την παραίτησή του ή όχι.

Η απειλή Αναστασιάδη και η αδιαφορία των εταίρων

<<<<<<<

Το χάος στο Twitter καιτο τέλος της μακράς νύχταςπου οδήγησε στο κούρεμα

Το προχωρημένο της ώρας δεν επέτρεπε την παράθεση δείπνου κι έτσι τα μέλη του Eurogroup αρκέστηκαν σε πίτσα.

Όταν η συμφωνία έκλεισε, γύρω στις δύο το πρωί, δημοφιλής ελληνικήιστοσελίδα ενημέρωσης μετέφερε την «ικανοποίηση» του Ζαν-Κλοντ Γι-ούνκερ για τα όσα αποφασίστηκαν στην Κύπρο. Μόνο που η ιστοσελίδαεπικαλείτο δήλωση στο Twitter από χρήστη που δεν ήταν ο πραγματικόςκ. Γιούνκερ! Η σύγχυση επιτάθηκε ακόμη περισσότερο, όταν ορισμένοιχρήστες μετέδωσαν «τιτίβισμα» του κ. Αναστασιάδη στο Twitter στο ο-ποίο γνωστοποιούσε ότι τον συνεχάρη τηλεφωνικώς για το αποτέλεσμαο Έλληνας πρωθυπουργός, Αντώνης Σαμαράς. Μόνο που και σε αυτήντην περίπτωση επρόκειτο για retweet παλαιότερης ανακοίνωσης του κ.Αναστασιάδη από τη νύχτα των προεδρικών εκλογών στην Κύπρο! Την ί-δια στιγμή, η υπηρεσία Τύπου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου προανήγγει-λε μέσω του τηλεοπτικού της καναλιού ότι θα γινόταν συνέντευξη τουΒάσου Σιαρλή στις τρεισήμισι το πρωί. Εξυπακούεται ότι επρόκειτο γιαένα ακόμη λάθος, αφού ο κ. Σιαρλή έχει πάψει εδώ και μερικές εβδομά-δες να είναι υπουργός Οικονομικών της Κύπρου. Αυτή ήταν και η τελευ-ταία παρεξήγηση μιας μακράς νύχτας. Η Δευτέρα, με τη σκληρή τηςπραγματικότητα, μόλις ξημέρωνε... Ο Πρόεδρος Αναστασιάδης αμέσως μόλις αφίχθη στις Βρυξέλλες.

Συγχαρητήρια από το… παρελθόν

ΑSSO

CIAT

ED P

RESS

ΑSSO

CIAT

ED P

RESS

<<<<<<<

«Ο Μ. Σαρρής ενόψει καιτης έρευνας των Δικαστώνπρέπει να διευκολύνειτον Πρόεδρο και να παραιτηθεί»

<<<<<<<

«Τι περισσότερο έκανε ο διοικητήςπέραν των όσων συμφώνησε οΝ. Αναστασιάδης στο Eurogroup;»διερωτούνται πολιτικοί κύκλοι

Στο επίκεντρο της Ερευνητικής Επιτροπής θα βρεθεί η Λαϊκή, στην οποία ο Μ. Σαρρής ανέλαβε πρόεδρος (αρχές 2012) με ELA 3,5 δισ. και παραιτήθηκε τονΑύγουστο του 2012 με το ELA της τράπεζας να ανέρχεται 9,6 δισ. ευρώ. Διοικητής Κ.Τ. έως τον Μάιο ήταν ο κ. Ορφανίδης και αργότερα ο κ. Δημητριάδης.

04-POLITIKH_KATHI 3/29/13 11:30 PM Page 4

Page 5: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

20-ADV P&P_KATHI 3/29/13 6:09 PM Page 4

Page 6: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

6 l Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η Kυριακή 31 Μαρτίου 2013

ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΓΝΩΜΕΣ ΕΛΛΑΔΑ ΚΟΣΜΟΣ ΤΕΧΝΕΣ

Διαβάστε στο www.kathimerini.com.cy Νέα στοιχεία για τα Windows Blue, την επικείμενη αναβάθμιση των Windows 8

Συνέντευξη στον ΑΝΤΩΝΗ ΠΟΛΥΔΩΡΟΥ

Την άποψη ότι η Κύπρος έφτασε την προηγούμενηβδομάδα πολύ κοντά στην έξοδο από το ευρώεκφράζει ο καθηγητής Ευρωπαϊκής Πολιτικήςκαι Οικονομίας στο Οικονομικό ΠανεπιστήμιοΑθηνών, Γιώργος Παγουλάτος, ο οποίος χαρα-κτηρίζει την τελική συμφωνία ως βαρύτερη απότην πρώτη. Αν και σημειώνει ότι το άμεσο μέλλονθα είναι πάρα πολύ δύσκολο για την κυπριακήοικονομία, εκτιμά ότι μεσομακροπρόθεσμα ηΚύπρος, αξιοποιώντας το ανθρώπινο κεφάλαιότης, την ευέλικτη και διεθνοποιημένη οικονομίατης και το φυσικό αέριο, μπορεί να ανακάμψει.– Δικαιολόγησε, θεωρείτε, την καταψήφισηαπό τη Βουλή του πρώτου σχεδίου διάσωσης,η τελική κατάληξη με την Τρόικα τέσσερειςμέρες αργότερα;

– Κοιτάξτε, η πρώτη πρόταση είχε τη ρήτρα,που ήταν εξαιρετικά ατυχής, της επιβολής ενόςτέλους στους καταθέτες κάτω από 100 χιλ., ηοποία δεν υπάρχει στη δεύτερη. Με αυτή τηνέννοια υπάρχει βελτίωση…

– Ως προς τις προοπτικές της οικονομίας,όμως, συγκρίνοντάς την με την πρώτη, θεω-ρείτε ότι η τελική συμφωνία (με δεδομένο τοκλείσιμο της Λαϊκής και το κούρεμα κοντάστο 40% στην Τράπεζα Κύπρου) θα μπορούσενα χαρακτηρισθεί ως βαρύτερη;

– Ναι, η αίσθησή μου είναι ότι η δεύτερη πρό-ταση είναι βαρύτερη από την πρώτη ως προςτις προβλέψεις της, την έκταση του κουρέματοςγια τη Λαϊκή και για την Κύπρου. Νομίζω ότι ηπρώτη συμφωνία αποτύπωνε μια ανησυχία ναμη χαθούν οι σημαντικές καταθέσεις και το ε-πιχειρηματικό μοντέλο της Κύπρου που στηρι-ζόταν σ’ έναν χρηματοπιστωτικό τομέα διεθνο-ποιημένο, offshore κτλ.– Η οποία πόσο λογική ήταν, υπό την έννοιαότι, από τη στιγμή που θα άγγιζες τις κατα-θέσεις, εκ των πραγμάτων άγγιζες και την α-ξιοπιστία του τραπεζικού συστήματος;

– Πιθανόν να εκτιμήθηκε –και δεν ήταν ε-

ντελώς αβάσιμο αυτό– ότι εάν μειωνόταν τοβάρος για τις μεγάλες καταθέσεις, θα μπορούσεκανείς να ερμηνεύσει ότι σ’ ένα τραπεζικό σύ-στημα που έδινε ετήσιες αποδόσεις περίπου5%, μια τέτοια απώλεια δεν συνιστούσε ανεπα-νόρθωτη ζημιά. Στη δεύτερη πρόταση, πλέον,φάνηκε ότι αυτό το μοντέλο δεν μπορούσε νασυνεχίσει να υπάρχει. Υπό αυτή την έννοια, ηδεύτερη πρόταση είναι σαφώς βαρύτερη απότην πρώτη στο ότι έχει καταφέρει ένα καίριοπλήγμα στο χρηματοοικονομικό μοντέλο, αλλά–φοβάμαι– και στην ίδια την οικονομία της Κύ-πρου. – Τους όλους χειρισμούς κυβέρνησης και Βου-λής πώς τους κρίνετε; Δηλαδή η καταψήφισημιας συμφωνίας που υπέγραψε η κυβέρνησηακόμα και από το κυβερνών κόμμα ή εκείνηη στροφή, αμέσως μετά, προς τη Ρωσία πόσοβοήθησε την αξιοπιστία της χώρας; Και πόσοπιο δύσκολη κατάστησε την κατάληξη σ’ ένα

ευνοϊκότερο πακέτο, με δεδομένο ότι ενδε-χόμενη αναδίπλωση της Τρόικας δυνατόν ναδημιουργούσε και προηγούμενο;

– Αυτή η διαδικασία εισπράχθηκε στην Κύπροκαι σε μέρος του ελληνικού πολιτικού συστήματοςως ένας εκβιασμός από την πλευρά της Ευρω-ζώνης προς την Κύπρο του τύπου «παίρνεις ό,τισου προτείνουμε ή καταρρέεις». Από την άλληπλευρά, το «όχι» της κυπριακής Βουλής εισπρά-χθηκε –δυστυχώς όχι μόνο από τη Γερμανίααλλά και από ένα ευρύτατο νομίζω σύνολο χωρώνκαι διεθνών οργανισμών– ως εκβιασμός της Κύ-πρου προς την Ευρωζώνη. Σωστά ή λανθασμένα,δεν έχει σημασία, διότι για το προκείμενο σημασίαέχει το πώς η άλλη πλευρά το προσλαμβάνει.Ότι δηλαδή «εγώ σε υποχρεώνω να αποσύρειςτην πρόταση μ’ ένα “όχι” το οποίο όχι μόνο δενσυνοδεύω καν με μια βελτιωτική πρόταση στηβάση της αρχικής, αλλά αναζητώ ακόμα καιλύσεις εκτός του ευρωπαϊκού πλαισίου». Και ε-πομένως ήγειρε ένα τεράστιο ζήτημα αξιοπιστίαςγια την άλλη πλευρά –τη Γερμανία αν θέλετε–για τους θεσμούς, ότι δηλαδή δεν θα μπορούσαννα αφεθούν να φανεί ότι υποκύπτουν σ’ ένατέτοιο εκβιασμό. Αυτό σήμαινε ότι ωθούντανσε μια πρόταση η οποία, και εξ αυτού του λόγουκαι μόνο, θα ήτανε σκληρότερη από την προη-γούμενη. – Αυτή η στροφή προς εξωκοινοτικές λύσειςήταν κάτι που ενόχλησε και αυτό φάνηκε καιμέσα από δηλώσεις Ευρωπαίων αξιωματούχων,ότι η Κύπρος προτίμησε πριν από δύο χρόνιατο ρωσικό δάνειο, αρνούμενη τη βοήθεια πουπρότεινε η Κομισιόν. Αυτό πόσο συνέβαλεστο να βρεθεί η Κύπρος στο Eurogroup εντελώςαπομονωμένη, ακόμα και από χώρες με πα-ρόμοιο οικονομικό μοντέλο ή σε παρόμοιαοικονομική κατάσταση και άρα με παρόμοιεςανησυχίες;

– Σίγουρα ήτανε ένας καθοριστικός παράγο-ντας, διότι για μια σειρά ημερών η Κύπρος εξέ-πεμπε προς την Ευρώπη και τη διεθνή κοινότητατο μήνυμα ότι «εγώ δεν χρειάζομαι το ευρωπαϊκόπλαίσιο, θα πάω στη Ρωσία και δεν σας έχω α-νάγκη, διότι έχω φυσικό αέριο και μπορώ ναδιαπραγματευτώ στη βάση αυτή». Αυτό οι Ευ-ρωπαίοι εταίροι το εισέπραξαν ως μια έλλειψηευρωπαϊκών προσανατολισμών και αντανακλα-στικών. Ως μια διάθεση, σε αντίθεση με άλλεςχώρες που βρέθηκαν στην ίδια κατάσταση, τηςΚύπρου να λειτουργήσει εκτός ευρωπαϊκού πλαι-σίου. Και η απάντηση σ’ αυτή την εκδήλωσηήταν περίπου ότι «εφόσον εσύ είσαι διατεθειμένος

να λειτουργείς εκτός ευρωπαϊκού πλαισίου, δενσου αρμόζει η ευρωπαϊκή αλληλεγγύη». Δεν λέωότι αυτό ήταν ο μόνος λόγος, έδωσε όμως σε ο-ρισμένους εταίρους μια δικαιολογητική βάσηόχι μόνο για να βγουν και να στηρίξουν τη σκλη-ρότερη συμφωνία, αλλά και ώστε να υιοθετήσουνκαι σκληρή, έναντι της Κύπρου, ρητορική. – Πέραν εκείνης της συμφωνίας για το ρωσικόδάνειο, το γεγονός ότι η προηγούμενη κυβέρ-νηση αγνόησε κατ’ επανάληψη τις συστάσειςτης Κομισιόν, ενώ συμφώνησε σ’ ένα μνημόνιο,έδειξε να προσπαθεί να κερδίσει χρόνο, ακόμακαι η ρητορική που επέλεξε, μπορούμε ναπούμε ότι διαμόρφωσε ένα κλίμα αρνητικό,το οποίο, σε συνδυασμό με τις τελευταίες κι-νήσεις, η Κύπρος τελικώς πλήρωσε;

– Ναι. Η αίσθησή μου είναι ότι η στάση τηςπροηγούμενης κυβέρνησης ήταν καταστροφικήως προς την αξιοπιστία της κυπριακής πλευράς.Η πραγματικότητα είναι ότι ο κ. Αναστασιάδηςβρέθηκε με μια εθνική αξιοπιστία η οποία ήδηβρισκόταν σε πάρα πολύ χαμηλά επίπεδα. Μιασειρά μηνυμάτων που είχε περάσει η προηγού-

μενη κυβέρνηση έδειχναν ότι δεν είχε πραγματικήσυναίσθηση του προβλήματος, ούτε ήταν δια-τεθειμένη να κάνει τις αναγκαίες κινήσεις, παράτη συμφωνία σε κάποια αναγκαία μέτρα τουμνημονίου. Αντίθετα, έδειξε τη διάθεση να α-ναβάλει τα κρίσιμα μέτρα, με αποτέλεσμα ναχαθεί πολύτιμος χρόνος και να δημιουργηθείένα ρήγμα στις σχέσεις με τους υπόλοιπους Ευ-ρωπαίους, το οποίο ήταν αποτέλεσμα και κάποιωνδηλώσεων, όπως είπατε, που ήταν εξαιρετικάεπιθετικές. Πέραν του ότι μεγάλωσε θεαματικάκαι το κόστος διάσωσης. Την ίδια στιγμή, πρέπεινα πω ότι και η βδομάδα που μεσολάβησε μεταξύπρώτου και δεύτερου Eurogroup είχε μοιραίααποτελέσματα για την οικονομία της Κύπρου,καθώς πάγωσε κάθε οικονομική δραστηριότητα,κάτι που με τη σειρά του επέφερε μεγάλη αγωνίακαι πανικό στην αγορά με αποτέλεσμα να χαθείένα μεγάλο μέρος του ΑΕΠ της και το κόστοςδιάσωσης να μεγαλώσει ακόμα περισσότερο.

Βαρύτερη η δεύτερη συμφωνίαΓιώργος Παγουλάτος: Η εβδομάδα που μεσολάβησε είχε μοιραία αποτελέσματα για την οικονομία

Η έξοδος απότο ευρώ θα έχεισαρωτικές συνέπειες– Στην Κύπρο δημιουργείται πλέονμια τάση που προκρίνει έξοδο απότην Ευρωζώνη, ενώ από ομάδα πο-λιτικών καλλιεργείται η άποψη ότιείναι δυνατή η απόρριψη της συμ-φωνίας με την Τρόικα χωρίς έξοδοαπό την Ευρωζώνη κι αυτό καθώςδεν υπάρχει τρόπος αποπομπής μαςαπό το σύστημα…– Από το ευρώ πράγματι δεν υπάρχειτρόπος αποπομπής, αλλά η διαδικασίαείναι πάρα πολύ απλή και πολύ σαφής.Και δυστυχώς η Κύπρος, όπως και η Ελ-λάδα στο παρελθόν, έφτασε πάρα πο-λύ κοντά σ’ αυτήν. Από τη στιγμή πουθα έκλεινε η στρόφιγγα της χρηματο-δότησης των τραπεζών από το ευρω-σύστημα, η χώρα θα στέγνωνε απόρευστό και θα αναγκαζόταν, αργά ήγρήγορα, να τυπώσει νόμισμα για ναμπορέσει να ανταποκριθεί στις ανά-γκες ρευστότητας. Άρα θα έβγαινε απότο ευρώ, θα επέστρεφε στη λίρα, μετάαπό μια υποτίμηση της τάξεως του 40ή 50%. Σε μια τέτοια περίπτωση, η α-πώλεια των καταθέσεων δεν θα αφο-ρούσε μόνο στους μη ασφαλισμένουςμεγαλοκαταθέτες, αλλά στο σύνολοτων καταθετών, διότι οι καταθέσεις θαμετατρέπονταν από ευρώ σ’ ένα πολύασθενέστερο νόμισμα, τα εισοδήματαεπίσης, η αγοραστική δύναμη θα κα-τέρρεε και επομένως οι συνέπειες θαήταν σαρωτικές για την πλειονότητατων Κυπρίων. Πέραν του ότι η Κύπροςθα έχανε, ούτως ή άλλως, εξ αυτού τοτραπεζικό της σύστημα, διότι ο λόγοςγια τον οποίο λειτούργησε ως περίπουένα offshore κέντρο ήταν κυρίως ησυμμετοχή της στο ευρώ. Και θα έχανεκαι τα τεράστια γεωπολιτικά πλεονε-κτήματα (όσο κι αν αυτά δεν γίνονταιαισθητά υπό τις παρούσες δύσκολεςσυνθήκες) μιας μικρής χώρας που πρέ-πει να ανήκει σ’ ένα ισχυρό κλαμπ. Αυ-τός ήτανε ο λόγος εισδοχής της Κύ-πρου, όπως και της Ελλάδας, στην Ε.Ε.και στο ευρώ: η ανάγκη για ασφάλεια,ανάγκη που συνεχίζει να είναι έντονη,ίσως ακόμα περισσότερο σήμερα πουτο γεωπολιτικό περιβάλλον γύρω απ’την Κύπρο μεταβάλλεται ραγδαία μ’ έ-ναν τρόπο δυσμενή, όπως είδαμε τιςτελευταίες δύο εβδομάδες.

–Κύριε Νεοφύτου, είσαστε έτοιμος να πείτε το meaculpa για το ότι δεν επιδείξατε τότε ως αντιπολίτευσητην καλή διάθεση να συνεργαστείτε με την κυβέρνησηγια να υπάρξει μια ελεγχόμενη σμίκρυνση του τρα-πεζικού τομέα; –Κάνετε ένα μεγάλο λάθος. Μην εκλαμβάνετε την προπα-γάνδα ενός κόμματος ως δεδομένα. Εμείς λέγαμε ότι οι ε-πιπτώσεις είναι λόγω της παγκόσμιας κρίσης και ύφεσης,έχουμε επιπτώσεις λόγω του «κουρέματος» στην Ελλάδα,έχουμε επιπτώσεις διότι διευρύνθηκε το δημόσιο χρέοςμέσα σε πέντε χρόνια από 48% σε 76% χωρίς να χρεια-στεί ούτε ένα σεντ ο χρηματοπιστωτικός τομέας μας καιναι είχαμε πει πως όντως έχουμε ένα μεγάλο χρηματοπι-στωτικό τομέα και με ευθύνες βαρύτατες στους τραπεζί-τες. Και επειδή κάποιοι, «κινδυνολόγοι», έλεγαν και προ-έβλεπαν τα δεινά, λέγαμε να παρθούν έγκαιρα τα μέτραγια τα δημοσιονομικά και μέτρα για εξυγίανση του χρημα-τοπιστωτικού τομέα. Ε, δεν ευθύνεται η αντιπολίτευση ό-ταν ο διοικητής της Κεντρικής μόλις πριν από μερικές μέ-ρες δήλωσε ότι κράτησε στον αναπνευστήρα τη Λαϊκή ε-πειδή περίμενε την εκλογή νέας κυβέρνησης. Ποιος ευ-θύνεται γι’ αυτό; Και φόρτωσαν στους Κύπριους πολίτεςτα 9 δισ. του ELA της Λαϊκής, αδιαφορώντας και παίζονταςκομματικά παιχνίδια. Για αυτά και άλλα πολλά ορίστηκε α-πό την κυβέρνηση διερευνητική επιτροπή. Και θα αναμέ-νουμε τα πορίσματα. Για όλους και για όλα. Ουδείς εξαι-ρείται από την έρευνα.

–Ωραία. Ερχόμαστε στο θέμα του Διοικητή. Πριν απότον κ. Δημητριάδη, διοικητής ήταν ο κ. Ορφανίδης… –Μα κανείς δεν είναι εκτός του ελέγχου. Όποιος κι’ αν εί-ναι αυτός. –Ο κ. Δημητριάδης πρέπει να παραιτηθεί; –Μα σας είπα. Θα γίνει έρευνα. Ο ίδιος είναι που δήλωσεότι άφησε τη Λαϊκή στον αναπνευστήρα μέχρι να εκλεγείνέα κυβέρνηση φορτώνοντας στα παιδιά μας 9 δισ. απότον ELA. Εάν τώρα ο ίδιος έστειλε και γραπτώς τις προει-δοποιήσεις του στην προηγούμενη κυβέρνηση και δεν ει-σακούστηκε τότε αυτό θα διαφανεί. Παρ’ όλο που έστωκαι εάν γραπτώς τοποθετήθηκε, αυτό και μόνο δεν τον α-παλλάσσει στις τυχόν βαρύτατες ευθύνες.–Επικαλείστε κάθαρση και έρευνα. Μα στο πηδάλιοτης οικονομίας του κράτους έχετε τον τότε πρόεδροτης Λαϊκής, ο οποίος μάλιστα ήταν κατά την περίοδοόπου εκτοξεύτηκαν τα δισ. στον ELA… –Η Λαϊκή είναι ένα κεφάλαιο που πρέπει να εξεταστεί ξε-κινώντας και πηγαίνοντας πίσω αρκετά χρόνια. Και λέω ότιη ερευνητική επιτροπή πρέπει να πάει πολύ πίσω και για ό-λους. Σε όλα τα επίπεδα. Εδώ συγκεκριμένες αποφάσεις,συγκεκριμένων τραπεζιτών, συγκεκριμένων Συμβουλίων,οδήγησαν στην καταστροφή τους εργαζόμενους, τους με-τόχους, τους καταθέτες, ολόκληρη την Κύπρο. Και πρέπεινα είμαστε αμείλικτοι. Κάποιοι αγαπητέ μου είχαν από-ψεις. Και έλεγαν τα πράγματα με τ’ όνομά τους. Και αντι-παρατέθηκαν και δημόσια με κάποιους από αυτούς.

Εξυγίανση, Δημητριάδης και Σαρρής

<<<<<<<

«Η τελική συμφωνία έχει καταφέ-ρει ένα καίριο πλήγμα στοχρηματοοικονομικό μοντέλο,αλλά –φοβάμαι– και στην ίδιατην οικονομία της Κύπρου»

<<<<<<<

«Από το ευρώ δεν υπάρχει τρόποςαποπομπής, αλλά η διαδικασίαείναι πάρα πολύ απλή και πολύσαφής. Και δυστυχώς η Κύπρος έ-φτασε πάρα πολύ κοντά σ’ αυτήν»

«Το “όχι” της κυπριακής Βουλής εισπράχθηκε α-πό ένα ευρύτατο σύνολο χωρών ως εκβιασμός τηςΚύπρου προς την Ευρωζώνη, και επομένως ήγειρεένα τεράστιο ζήτημα αξιοπιστίας», υποστηρίζει οκαθηγητής Γιώργος Παγουλάτος.

Συνέντευξη στον ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΤΣΑΓΓΑΡΗ

Σε ενέργειες για κάθετη μείωση επιτο-κίων, αναδιάρθρωση και επιμήκυνσητων δανείων νοικοκυριών και επιχει-ρήσεων καλεί ο Αβέρωφ Νεοφύτου τηνκυβέρνηση και σημειώνει πως πρέπεινα αποφευχθούν μέτρα περικοπών μι-σθών και απολύσεων. Τονίζει πως ηΚύπρος, μόλις σταθεροποιηθεί η κα-τάσταση, μπορεί να επαναδιαπραγμα-τευτεί με τους εξωτερικούς επενδυτέςκαι να εξοικονομήσει μέχρι και 30%από τις οφειλές της. Παράλληλα, ση-μειώνει πως θα πρέπει να εξευρεθούνπόροι για ανακεφαλαιοποίηση του Συ-νεργατισμού ενώ για διοικητή και υ-πουργό Οικονομικών περιορίζεται ναπει ότι «η έρευνα δεν εξαιρεί κανέναν». –Κύριε Νεοφύτου πηγαίναμε στοEurogroup με οφειλές γύρω στα 12δισ. και βρεθήκαμε με 22 δισ.; Τι έγινε;Πώς βρεθήκαμε ώς εδώ;

–Ας βάλουμε τα νούμερα κάτω. Γιααναχρηματοδότηση του κράτους μέχριτο 2016 και βάσει υπολογισμών ήπιωνρυθμών ύφεσης, το κράτος χρειάζεται8,5 δισ. συν τα υπολογιζόμενα δημο-σιονομικά ελλείμματα, με ήπιους επα-ναλαμβάνω ρυθμούς ύφεσης, και επι-προσθέτως το διακρατικό δάνειο απότη Ρωσία. Δηλαδή για τις δημοσιονο-μικές ανάγκες –αναχρηματοδότησηκαι ελλείμματα– με ήπιους ρυθμούς ύ-φεσης θα χρειαστούμε 11 δισ. ευρώ. Ηδική μου οικονομική εκτίμηση είναιότι επειδή η ύφεση θα είναι πολύ πιομεγάλη απ’ ό,τι υπολογιζόταν, μπορείνα υπολογιστεί το ποσό αυτό σε μιαβάση ύψους μίνιμουμ 13 δισ. –Άλλο οι τράπεζες…

–Ναι. Πάμε τώρα στις τράπεζες. Γιατις ανάγκες των τραπεζών μας χρεια-ζόμαστε 10 δισ. με βάση το ακραίο σε-νάριο της PIMCO. Τα 5,8 δισ. διασφα-λίζονται μέσα από την εξυγίανση γιατη Λαϊκή και από τη μετατροπή ποσο-στού των καταθέσεων στην ΤράπεζαΚύπρου άνω των 100.000 ευρώ σε με-τοχικό κεφάλαιο. Πέραν αυτού χρειά-ζεται ανακεφαλαιοποίηση και ο Συνερ-γατισμός. Επίσης, πριν πουληθούν οιτράπεζες μας στην Ελλάδα προβλέπεταιη εκ των προτέρων ανακεφαλαιοποίησήτους. –Αυτά τα χρήματααπό πού θα βρεθούν;

–Από αύξηση φορολογιών. Του ε-ταιρικού φόρου από 10% σε 12,5%. Αύ-ξηση των τελών για την Άμυνα από έ-σοδα από τόκους, που τώρα είναι 15%και θα αυξηθεί. Και επιβολή ποσοστούφόρου αλληλεγγύης πάνω στο σύνολοτων τόκων που πληρώνονται κάθε χρόνο

από το χρηματοπιστωτικό σύστημα,γιατί το τέλος για την Άμυνα εξαιρείτις ξένες καταθέσεις. Επιπρόσθετα, τοκράτος πρέπει να βρει και έσοδα χρη-σιμοποιώντας άλλο ενεργητικό του κρά-τους για τις ανάγκες της ανακεφαλαι-οποίησης του συνόλου του τραπεζικούτομέα. Αυτά τα επιπρόσθετα ποσά μπο-ρούν να εξευρεθούν είτε με συνεργασίαδημόσιου και ιδιωτικού τομέα για σωστήαξιοποίηση κρατικής περιουσίας, είτεμέσα από μετοχοποίηση ΗμικρατικώνΟργανισμών. Και ας μη θεωρηθεί ότιείναι δεδομένη η ιδιωτικοποίησή τους,διότι υπάρχει τρόπος να διατηρήσουντον σημερινό τους χαρακτήρα και τοκράτος να έχει κάποια έσοδα, τα οποίαθα μπορεί να χρησιμοποιήσει για τιςανάγκες ανακεφαλαιοποίησης των τρα-πεζών. Αλλά θα πω κάτι: Μέσα απόαυτή την προσέγγιση δεν τοποθετούμαιαν η απόφαση του Γιούρογκρουπ και

του μνημονίου ήταν ορθή ή λάθος.Αλλά η απόφαση ξεκάθαρα υποδεικνύειότι από έσοδα μέσω διαχείρισης ή εκ-ποίησης κρατικής περιουσίας θα πρέπεινα στηριχθεί ο Συνεργατισμός. –Ωραία. Για το δημοσιονομικό απόπού θα βρούμε τα λεφτά; Είναι τα 10δισ. που θα μας δανείσει η Τρόικα;

–Ναι. Μα το έχω πει. Θα χρειαστούμεπερισσότερα. –Οι πολίτες όμως ανησυχούν ότι εν-δεχομένως να έρθουν και άλλα μέτρα,περικοπές μισθών και συντάξεων…

–Κοιτάξετε. Πρέπει να προσπαθή-σουμε να αποφύγουμε να λάβουμε πε-ραιτέρω μέτρα, τα οποία θα μας οδη-γήσουν σε ένα φαύλο κύκλο ύφεσης.Θεωρώ ότι εάν η σοφία των πολιτικώνδυνάμεων καταλήξει ότι θα ακολουθή-σουμε αυτόν τον δύσκολο δρόμο τηςεξυγίανσης και ότι παραμένουμε στηνΕυρωζώνη, στο ευρώ και στην Ευρώπη,μόλις υπάρξει μία μερική σταθεροποί-ηση –μερική, επειδή θα χρειαστεί αρ-κετός χρόνος για πλήρη σταθεροποί-ηση– θεωρώ, λοιπόν, ότι θα μπορούσαμενα επαναδιαπραγματευτούμε την προ-εξόφληση οφειλών του κράτους, πουείναι στην περίοδο του προγράμματος,με δυνατότητες να υπάρξει μια μεγάληέκπτωση. Δεν αποκλείω μάλιστα ότι

μια προσπάθεια επαναδιαπραγμάτευσηςπροεξόφλησης υποχρεώσεων του κρά-τους που λήγουν στα επόμενα χρόνιαθα μπορούσε να αποφέρει εξοικονόμησηστο κράτος σε ποσοστά που μπορούννα αγγίξουν και το 30%. Διότι και οι ε-πενδυτές κατανοούν το ρίσκο και τουςκινδύνους και μπορεί μέσα από δια-πραγμάτευση, όχι επιβολής αλλά δια-πραγμάτευσης, να το πετύχουμε. - Διαφωνείτε με τα περαιτέρω μέτρα.Θα τα αποφύγουμε όμως;

–Να βάλουμε γινάτι. Μπορούμε ναεμπιστευτούμε τους εαυτούς μας; Μπο-ρούμε να εμπιστευτούμε το τραπεζικόμας σύστημα; Αν αύριο πάρει ο καθέναςτην κατάθεσή του και φύγει, σώζουμετον τόπο μας; Δεν λέω σε κανένα τι θαπράξει. Αλλά από την εμπιστοσύνηπου θα δείξουμε στον τόπο μας θα ε-ξαρτηθεί εάν θα αυξήσουμε ή εάν θαμειώσουμε τις πιθανότητες μας για ε-

θνική επιβίωση.–Και είναι καιρός να μειωθούν και ταεπιτόκια;

–Και αναδιάρθρωση των δανείωνκαι κάθετη μείωση των επιτοκίων. Καιπρέπει να αντιληφθούν κάποιοι τρα-πεζίτες… –Θα καλέσετε, λοιπόν, τους τραπεζίτεςνα το πράξουν;

–Μα είναι καιρός να καλούμε; Επι-τέλους, το κράτος πρέπει να επιδείξειπυγμή. Φτάνει πια. Και όσο για τουςκαταθέτες, πόσοι Κύπριοι τους τελευ-ταίους μήνες προτίμησαν μηδενικά ε-πιτόκια. Άρα το ύψος του καταθετικούεπιτοκίου δεν έχει τόση σημασία, φτάνεινα αποκτήσουμε αξιοπιστία. Και να τοκατανοήσουν και οι καταθέτες. Όσοχαμηλότερο το επιτόκιο, τόσο πιο δια-σφαλισμένα είναι τα χρήματά τους. Χα-μηλό επιτόκιο βοηθάει την οικονομικήανάπτυξη και θωρακίζει το χρηματο-πιστωτικό μας σύστημα. Αυτά τα απλάπρέπει να κατανοήσουμε όλοι και ναστρωθούμε στη δουλειά. Η μείωση τωνεπιτοκίων, η αναδιάρθρωση και επι-μήκυνση του χρέους του κάθε νοικο-κυριού και επιχείρησης είναι επιβαλ-λόμενα, εάν θέλουμε να αυξήσουμε τιςπιθανότητες επιβίωσης σε αυτό τοντόπο.

Κάθετη μείωση των επιτοκίων, τώραΑβέρωφ Νεοφύτου: Να γίνει αναδιάρθρωση αμέσως και επιμήκυνση των δανείων νοικοκυριών και επιχειρήσεων για να γίνει επανεκκίνηση

<<<<<<<

Δεν είναι καιρός για νακαλούμε τους τραπεζίτες.Είναι καιρός το κράτος ναεπιδείξει πυγμή και ναυποχρεώσει τους τραπεζίτες

<<<<<<<

Πρέπει να αποφύγουμεμέτρα μειώσεων μισθών καιαπολύσεων που θαοδηγήσουν σε φαύλοκύκλο βαθύτατης ύφεσης

«Έως το 2016 το κράτος θα χρειαστεί γύρω στα 13 δισ. Θα υποχρεωθούμε να βρούμε πόρους και για την ανακεφαλαιοποίησητου Συνεργατισμού», δηλώνει στην «Κ» ο αναπληρωτής πρόεδρος του ΔΗΣΥ.

ΦΙΛ

ΙΠΠ

ΟΣ

ΧΡΗ

ΣΤΟΥ

06-POLITIKH_KATHI 3/29/13 9:59 PM Page 6

Page 7: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Του ΓΙΑΝΝΗ ΚΩΣΤΑΚΟΠΟΥΛΟΥ

Κάποιοι δυσαρεστημένοι Ρώσοι επι-χειρηματίες, μετά το κούρεμα των κα-ταθέσεών τους, έχουν ήδη αντιδράσειεγκαταλείποντας την επιχειρηματικήτους δραστηριότητα στο νησί. Μερικοίάλλοι «απελπισμένοι» το σκέφτονται.Υπάρχει όμως κι η πλειοψηφία τωνΡώσων (ρωσόφωνων για να κυριολε-κτούμε) που δημιούργησαν μια βάσηοικογενειακής ζωής στην Κύπρο. Αυτοίείναι απροετοίμαστοι να αποχωρήσουν,ενώ τους αποθαρρύνει κι η αβεβαιότηταενός νέου προορισμού. Από τις πρώτεςμέρες εμφάνισης στον ορίζοντα των

σημαδιών της χρεοκοπίας στην Κύπρο,τα βλέμματα στράφηκαν με ανησυχίαστη ρωσική κοινότητα της Λεμεσού,και περισσότερο φυσικά στον επιχει-ρηματικό κύκλο της. Πώς θα αντιδρά-σουν; Σε ποιο βαθμό και μέγεθος; Γιατίανάλογη της αντίδρασης θα είναι η ε-πίδραση και οι συνέπειες στην ήδηλαβωμένη οικονομία μας.

Αν και παραμένει ακόμη ρευστή ηεικόνα των δεδομένων, ο δήμαρχοςΛεμεσού, Ανδρέας Χρίστου, θεωρείβέβαιο πως αριθμός ρωσικών εταιρειώνθα εγκαταλείψει το νησί. «Υπάρχουν

εκείνοι οι επιχειρηματίες που δεν έχουνπατήσει το πόδι τους στην πόλη, αφούείχαν εγγράψει εταιρείες στο νησί καιδιεκπεραίωναν τις εργασίες τους μέσωδικηγόρων. Αυτοί πιθανόν να βρίσκο-νται ήδη αλλού. Η συντριπτική όμωςπλειοψηφία των ρωσόφωνων που ε-

πέλεξαν να κάνουν “δεύτερη πατρίδα”τους τη Λεμεσό, θα υπολογίσουν πολ-λούς παράγοντες για τη ζωή τους καιδεν θα λάβουν οποιαδήποτε απόφασηεν θερμώ», ευελπιστεί ο δήμαρχος.

Ο ίδιος προτείνει όπως καταβληθούνμεγάλες προσπάθειες, σε ανώτερο αλλά

και σε τοπικό επίπεδο, για να μετα-πεισθούν ρωσικές εταιρείες να συνε-χίσουν να δραστηριοποιούνται στηνΚύπρο. Προς αυτή την κατεύθυνση,με τη συμβολή του Δήμου, επιχειρείταιεμπλοκή και ενεργοποίηση του Εμπο-ρικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου,

όπως και του Ναυτιλιακού Επιμελη-τηρίου.

Ανησυχία εκφράζεται και για τηνπιθανή μείωση του τουριστικού ρεύ-ματος Ρώσων και ρωσόφωνων επισκε-πτών προς τη Λεμεσό, με σοβαρές επι-πτώσεις στις υπηρεσίες που τους εξυ-πηρετούν και γενικότερα στην τουρι-στική υποδομή που οργανώθηκε απο-κλειστικά γι’ αυτή τη μερίδα τουριστών.

Θα πρέπει να ανατρέψουμε τη δυ-σφήμηση και το αρνητικό κλίμα με τηφημολογία των ημερών, δηλώνει ο δή-μαρχος, ώστε «να πείσουμε τους ξένουςεπισκέπτες πως ακόμη υπάρχει γη ναπατήσουν και να οργανώσουν όμορφεςδιακοπές στην Κύπρο».

Πικρία αλλά και δεσμοί«Υπάρχει αδιαμφισβήτητα ένα αί-

σθημα πικρίας που αγγίζει την πολυά-ριθμη ρωσική κοινότητα η οποία ζει μό-νιμα στη Λεμεσό», παραδέχεται ο εκ-δότης της ρωσικής εφημερίδας «ΒέστνικΚίπρα», Ίγκορ Νοσόνοφ, μιλώντας στην«Καθημερινή». Παρατηρεί όμως πωςδεν πρέπει να μας επηρεάσει το αρνητικόκλίμα που επικρατεί τον τελευταίο καιρό,αλλά ότι χρειάζεται να ενισχυθούν εκείνατα στοιχεία και οι συνθήκες που έφερανκι εδραίωσαν πολλές ρωσικές οικογένειεςστην Κύπρο και περισσότερο στη Λε-μεσό. Όπως υποδεικνύει ο κ. Νοσόνοφ,η βάση βρίσκεται «στηναδελφική σχέσητων δύο λαών, στην εμπιστοσύνη σεκυβερνητικό επίπεδο και σε όλα τα κοινάπολιτιστικά χαρακτηριστικά». Ο κόσμοςστη Ρωσία, όπως ακριβώς κι εδώ, αντι-λαμβάνεται πως «δεν ήταν στο χέρι»

της Κύπρου να ανατρέψει τα δεδομένα.Οφείλουμε όλοι να αντιληφθούμε πωςούτε οι Κύπριοι φταίνε για ό,τι συνέβη,ούτε οι ρωσικές εταιρείες ήταν η απο-κλειστική «πέτρα του κακού» για τηναθέμιτη οικονομική κατάσταση πουπροέκυψε.

Α. Νεοκλέους: Ρευστό σκηνικό«Κουμπωμένοι» ώς τώρα στις αντι-

δράσεις τους χαρακτηρίζονται οι Ρώσοιεπιχειρηματίες από τον Ανδρέα Νεο-κλέους, διευθύνοντα σύμβουλο του ο-μώνυμου δικηγορικού γραφείου μεέδρα τη Λεμεσό και δραστηριότητασε όλη την ανατολική Ευρώπη. Σύμ-φωνα με τον κ. Νεοκλέους, «οι συνερ-γάτες, Ρώσοι, Ουκρανοί κι άλλοι επι-χειρηματίες από την ανατολική Ευ-ρώπη, δεν είναι εκδηλωτικοί και κα-νένας δεν μπορεί να μαντέψει τις α-ντιδράσεις τους. Για την ώρα δεν κα-ταγράφονται τάσεις φυγής. Αντιθέτως,οι πελάτες μας αντιλαμβάνονται τηνκατάφωρη αδικία που έγινε σε βάροςτης Κύπρου και σε βάρος τους. Πολλοίμάλιστα εκφράζουν τη συμπάθειά τουςκι επαναδιατυπώνουν την εμπιστοσύνητους προς την Κύπρο, που πρωτοπο-ρούσε ως διεθνές επιχειρηματικό κέ-ντρο». Στις τελικές αποφάσεις των«ψυχρών» επιχειρηματιών, εκτιμά οκ. Νεοκλέους, θα ζυγίσουν μεν οι τρέ-χουσες εξελίξεις και τα σημερινά δε-δομένα, αλλά ταυτόχρονα κι οι άριστεςεμπειρίες τους από την Κύπρο, όχιμόνο ως τραπεζικό, αλλά και ως άριστοκέντρο νομικών, λογιστικών και εμπι-στευματικών υπηρεσιών.

Της ΜΙΡΑΝΤΑΣ ΛΥΣΑΝΔΡΟΥ

Η κυπριακή κοινωνία, σοκαρισμένη α-κόμη από τις πρόσφατες ραγδαίες ε-ξελίξεις στον χρηματοπιστωτικό τομέακαι στην οικονομία, δεν είναι σε θέσηνα κατανοήσει πλήρως το μέγεθος τουπροβλήματος και τις απροσδόκητεςκαι δυσμενείς επιπτώσεις που θα επι-φέρει στην καθημερινή ζωή του κάθεατόμου.

Όταν οι ίδιοι οι πολιτειακοί θεσμοίδεν μπορούν να προσμετρήσουν τώρατις συνέπειες –άλλωστε βρίσκονταιακόμη υπό διαπραγμάτευση ζητήματαπου σχετίζονται με τη δανειακή σύμ-βαση–, η επίγνωση του βάθους τηςκρίσης από την ίδια την κοινωνία είναικάτι που θα επέρχεται σταδιακά μέσααπό τα προσωπικά βιώματα και θα α-ντανακλάται στο σύνολο. Μια πρώτηγεύση πήραν όσοι ξέμειναν από ρευστότις ημέρες κατά τις οποίες οι τράπεζεςπαρέμειναν κλειστές. Ενώ αμέσωςμετά τη λήψη των οριστικών αποφά-σεων στο Eurogroup, πολλοί είδαν τιςδουλειές τους να χάνονται, εργαζόμενοιπήραν αναγκαστική άδεια μέχρι νε-ωτέρας ειδοποιήσεως και άλλοι δέ-χτηκαν μειώσεις έως και 30% στις α-ποδοχές τους. Μια κοινωνία ολόκληρηείδε τη ζωή της να φεύγει μέσα απ’τα χέρια της.

Ζημιές, μαζικές απολύσεις, πτωχεύ-σεις εταιρειών, ακόμη περισσότεραπαιδιά νηστικά στα σχολεία, ακόμηπερισσότερα παιδιά με τρύπια παπού-τσια, περισσότερες οικογένειες να α-ναζητούν βοήθεια στα κοινωνικά πα-ντοπωλεία, μαζική προσέλευση τουκόσμου στα δημόσια νοσηλευτήρια,είναι δυστυχώς ό,τι προδιαγράφεταιγια το μέλλον της κυπριακής κοινωνίας.Είναι αναπόφευκτο, αλλά οι δυνάμειςσυνοχής της κοινωνίας θα διασπαστούναπό τις νέες αρνητικές εξελίξεις.

Μιλώντας στην «Κ», άτομα επιφορ-τισμένα με την ποιμαντική διακονίατης Εκκλησίας ανέφεραν πως αναμέ-νουν τρομακτική αύξηση στους αριθ-μούς των ατόμων τα οποία θα απευ-θύνονται από ’δώ και μπρος κοντάτους. Στη Λεμεσό, για παράδειγμα,πριν από πέντε μόνο μήνες κατέφευγανστη Μητρόπολη γύρω στους 500 αν-θρώπους κάθε μεσημέρι για να πάρουνένα πιάτο φαΐ. Αυτή τη στιγμή, ο α-ριθμός αυτός έχει αυξηθεί στους 700.Πλέον η Μητρόπολη δεν μπορεί να α-νταποκριθεί κεντρικά στον μεγάλο α-ριθμό των ατόμων και στέλνει φαγητόσε ενορίες για να μπορούν να το πα-ραλαμβάνουν οι άποροι από την πε-ριοχή τους. Το ίδιο συμβαίνει και με

το πρόγευμα που προσφέρεται σε μα-θητές. Δύο χιλιάδες σάντουιτς ετοι-μάζονται κάθε πρωί και μοιράζονταισε μαθητές όλων των βαθμίδων αλλάκαι σε φοιτητές. Ο αντίστοιχος αριθμόςπριν από πέντε μήνες ήταν 800 πακέταπρογεύματος. Μπορεί η δυναμικότητατης Εκκλησίας να μην είναι απεριόρι-στη –άλλωστε έχασε εκατομμύρια ό-ντας ένας από τους μεγαλοκαταθέτεςκαι μετόχους στις κυπριακές τράπε-ζες– αλλά οι φορείς της δεσμεύονταιπως θα κάνουν ό,τι μπορούν για νασυμπαρασταθούν στους ανθρώπουςπου το έχουν ανάγκη.

Αμοιβαία ενίσχυσηΟ διευθυντής του Ερυθρού Σταυρού,

Τάκης Νεοφύτου, σημειώνει πως, πέραντης αύξησης του αριθμού των ατόμωνπου αποτείνονται στην οργάνωση για

βοήθεια, το θλιβερό είναι πως υπάρχουνάνθρωποι οι οποίοι εκ πρώτης όψεωςνομίζεις ότι είναι εύποροι, έχουν τασπίτια και τα αυτοκίνητά τους, αλλάαν διερευνήσεις περισσότερο τις πε-ριπτώσεις τους θα δεις πως πρόκειταιγια άτομα που έχασαν τη δουλειά τουςκαι εξωθούνται στην ανάγκη να ζη-τήσουν βοήθεια. Ίσως κανείς να μηνμπορεί να φανταστεί τη διόγκωση τουαριθμού αυτών των ατόμων από ’δώκαι πέρα.

Τα δε κοινωνικά παντοπωλεία έχουναυξηθεί σε 16 παγκυπρίως. Προς τοπαρόν. Κοινωνικό παντοπωλείο θα α-νοίξει και στη Λευκωσία την ερχόμενηΤρίτη, μία πρωτοβουλία ιδιωτών, μεταξύτων οποίων και της συζύγου του δη-μάρχου Λευκωσίας, Ελένης Γιωρκάτζη.Το παντοπωλείο βρίσκεται στην αγοράτου παλαιού δημαρχείου και ήδη στη-ρίζει δέκα οικογένειες. Δέχεται αιτήσειςγια βοήθεια από άτομα που διαμένουνστην ευρύτερη περιοχή Λευκωσίας,δέχεται όμως και βοήθεια σε είδος γιανα μπορέσει να καλύψει τις αυξημένεςανάγκες του.

Το συγκεκριμένο κοινωνικό παντο-πωλείο και όλα τα κοινωνικά παντο-πωλεία, η οργάνωση πολυτέκνων καιάλλες οργανώσεις που παρέχουν υλικήβοήθεια σε απόρους, θα δεχτούν τηνπροσφορά του κοινού στη συναυλία

αλληλεγγύης η οποία θα πραγματο-ποιηθεί την ερχόμενη Δευτέρα, 1η Α-πριλίου. Η Άννα Κούμα, από την ομάδαοργάνωσης της συναυλίας «CyprusAid», υπολογίζει ότι η βοήθεια από τησυναυλία, στην οποία το αντίτιμο τηςεισόδου θα είναι ό,τι μπορεί να προ-σφέρει ο καθένας σε τρόφιμα και φάρ-μακα, θα φτάσει στον προορισμό τηςμέχρι την Τετάρτη.

Η αμοιβαία ενίσχυση της κοινωνίαςσυνεχίζεται και σε ένα άλλο επίπεδο,αυτό της υγείας. Πέραν της προσπά-θειας των «Εθελοντών Γιατρών» να

λειτουργήσουν ιατρεία των φτωχώνσε όλες τις πόλεις (ήδη λειτουργεί στηΛευκωσία), ιατροί εξ όσων γνωρίζουμεεδώ και καιρό μείωσαν το τίμημα τηςεπίσκεψης αισθητά, ακόμη και 20 ευρώ,για να μη φέρνουν τους πελάτες τουςσε δύσκολη θέση και παρά τις γκρίνιεςαναμένεται ότι οι επισκέψεις θα προ-σαρμοστούν στα νέα δεδομένα.

Είναι ξεκάθαρο ότι η πρώτη αντί-δραση της κυπριακής κοινωνίας, παράτον φόβο για το αύριο, μοιάζει να είναιη αντίσταση στις προβλέψεις που τηνήθελαν να συμπεριφέρεται εξτρεμι-

στικά. Να βρίσκεται στους δρόμουςκαι να διαμαρτύρεται σύσσωμη γιατους τραπεζίτες ή στις ουρές έξω απότα υποκαταστήματα των τραπεζών γιανα αποσύρει ρευστό. Μια περήφανηκοινωνία που δείχνει ότι έχει τη δύναμηνα ανασυγκροτηθεί και να λειτουργήσεισαν συμπαγές σώμα, μια κοινωνία πουπαρά τον αρχοντοχωριατισμό της δεί-χνει να επανέρχεται σε παλιές γνώριμεςαξίες, όπως η αλληλεγγύη. Είναι όμωςακόμη νωρίς για να αντιληφθεί τις συ-νέπειες της βιαιότητας της νέας κα-τάστασης.

Kυριακή 31 Μαρτίου 2013 Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η l 7ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΓΝΩΜΕΣ ΕΛΛΑΔΑ ΚΟΣΜΟΣ ΤΕΧΝΕΣ

<<<<<<<

Δεν θα αποφασίσουν ενθερμώ οι Ρώσοι επιχειρη-ματίες, εκτιμούν οιΚύπριοι συνεργάτες τους

ΚΥΠ

Ε

Βαθύ «κούρεμα» και στον Ερυθρό ΣταυρόΕίναι τραγικό το γεγονός ότι ο ΕρυθρόςΣταυρός, το επικουρικό –με βάση τοννόμο– σώμα των δημοσίων αρχών στιςπεριπτώσεις εκτάκτου ανάγκης, δεν έ-χει πλέον τα αναγκαία χρήματα για ναμπορέσει να αντεπεξέλθει στις υποχρε-ώσεις του. Τόσο το Ταμείο ΔιαχείρισηςΚρίσεως, όπου βρίσκονταν κατατεθειμέ-να χρήματα για την αντιμετώπιση τέτοι-ου είδους κρίσεων, όσο και τα έσοδα α-πό τον τελευταίο έρανο, έχουν απολε-σθεί λόγω του κουρέματος. Ο κ. Νεοφύ-του απέφυγε να μας πει πόσα χρήματαχάθηκαν, ανέφερε ωστόσο πως έμεινανμόνο οι εγγυημένες καταθέσεις των 100χιλιάδων ευρώ, ποσό που δεν αρκεί ού-τε για τα πακέτα βοήθειας του Πάσχα.Δυόμισι χιλιάδες πακέτα, 500 περισσό-

τερα από ό,τι τα Χριστούγεννα, κόστους 150 χιλιάδων ευρώ. Ο διευθυντήςτης οργάνωσης μάς ανέφερε πως την Παρασκευή στάληκε επιστολή στονΠρόεδρο της Δημοκρατίας με την οποία ζητείται εξαίρεση του ΕρυθρούΣταυρού από το κούρεμα, ώστε να μπορέσει να εκτελέσει το καθήκον του.Παράλληλα, ο Ερυθρός Σταυρός κάνει έκκληση στον κόσμο να προσφέρειό,τι μπορεί σε είδος κατά τη διάρκεια του Απριλίου, ώστε να γίνει εφικτή ηπροσφορά του πακέτου, πριν από το Πάσχα, στις 2.500 οικογένειες που το έ-χουν ανάγκη.

Με αλληλεγγύη απαντά στην κρίσηη κυπριακή κοινωνία Στα 16 έφτασαν τα κοινωνικά παντοπωλεία σε ολόκληρη την Κύπρο, ενώ αυξάνεται ο αριθμός των ατόμων που αποτείνονται για βοήθεια

Ανησυχία για το μέλλον της ρωσικής παροικίαςΑνδρέας Χρίστου: Τίποτε δεν θα είναι όπως πριν αλλά καταβάλλουμε προσπάθειες και λαμβάνουμε μέτρα για ανακοπή του κύματος φυγής

Δέκα χιλιάδες Ρώσοι και ακόμη 15 χιλιάδες ρωσόφωνοι ζουν μόνιμα στη Λεμεσό τα τελευταία χρόνια.

Συγκινητική είναι η ανταπόκριση της κυπριακής κοινωνίας στο κάλεσμα για βοήθεια όσων έχουν ανάγκη.

<<<<<<<

Ολα τα τρόφιμα που θα συλλέξουν οι διοργανωτέςτης συναυλίας «Cyprus Aid»θα δοθούν στα κοινωνικάπαντοπωλεία για να διατε-θούν σε οικογένειες πουπλήγηκαν από την κρίση

07-politiki_KATHI 3/29/13 9:43 PM Page 7

Page 8: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

8 l Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η Kυριακή 31 Μαρτίου 2013

ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΓΝΩΜΕΣ ΕΛΛΑΔΑ ΚΟΣΜΟΣ ΤΕΧΝΕΣ

Διαβάστε στο www.kathimerini.com.cy Η χαμηλή τεστοστερόνη διπλασιάζει τον κίνδυνο εμφάνισης καρδιακών νοσημάτων

Συνέντευξη στον ΑΘΑΝΑΣΙΟ ΕΛΛΙΣ

Μια λύση του Κυπριακού στη βάσητου σχεδίου Ανάν θα απέφερε στρα-τηγικά και οικονομικά οφέλη στη Λευ-κωσία, υποστηρίζει μιλώντας στην«Κ» ο αντιπρόεδρος της RAND καιπρώην πρέσβης των ΗΠΑ στην Αθήνα,Τσάρλι Ρις, ο οποίος τονίζει ότι σε μιατέτοια περίπτωση η Κύπρος θα εξε-λισσόταν σε ενεργειακό κόμβο στηνΑν. Μεσόγειο.– Πόσο ανησυχεί τις ΗΠΑ η κρίσηστην Κύπρο;

– Οι ΗΠΑ ενδιαφέρονται για τη στα-θερότητα της Κύπρου και όλης τηςΕυρωζώνης καθώς η Ευρώπη είναι οκαλύτερος πελάτηςμας. Δεν έχουμε λόγοστη διαχείριση τηςκρίσης, αλλά ανησυ-χούμε. Ειδικότερα γιατην Κύπρο, απαιτού-νται διαρθρωτικές με-ταρρυθμίσεις. Ο τρό-πος λειτουργίας τηςοικονομίας της δεν ή-ταν βιώσιμος.– Επηρεάζονται οιπροοπτικές λύσηςτου Κυπριακού;

– Οι ΗΠΑ ενδιαφέ-ρονται εδώ και χρόνιανα υπάρξει λύση δι-ζωνικής, δικοινοτικήςομοσπονδίας, στιςγραμμές του σχεδίουΑνάν. Είναι σημαντι-κό για τη μακροπρό-θεσμη σταθερότηταστην Αν. Μεσόγειο.– Πολλοί είδαν στηνεκλογή Αναστασιά-δη ελπίδες για λύση.

– Αν κοιτάξουμε πί-σω στο 2004 και ανα-ρωτηθούμε τι θα είχε συμβεί εάν καιοι δύο κοινότητες είχαν ψηφίσει τοσχέδιο Ανάν, νομίζω ότι η Κύπρος θαήταν σήμερα πιο ισχυρή μπροστά στιςπροκλήσεις που αντιμετωπίζει. Θαείχε μια πιο ολοκληρωμένη οικονομία.Χριστόφιας και Παπαδόπουλος υιο-θέτησαν σκληρή πολιτική, παρεμπο-δίζοντας την ενταξιακή πορεία τηςΤουρκίας και τη σχέση Ε.Ε. - ΝΑΤΟ,με αποτέλεσμα να καταναλώνει η Λευ-κωσία τεράστιο πολιτικό κεφάλαιοστις Βρυξέλλες. Εάν η χώρα είχε επα-νενωθεί, και είχε παραγωγική οικο-νομική σχέση με την Τουρκία, η οι-κονομία της θα ήταν πολύ ισχυρότερη,ενώ δεν θα είχε τις αμφισβητήσειςαπό την Τουρκία του καθεστώτος τουαερίου. Ισως με τον Αναστασιάδηστην προεδρία να επανεξετάσει την

κατάσταση προς μια συμφωνία πουνα μοιάζει με αυτή του 2004.– Πόσο πραγματική είναι η προσέγ-γιση Τουρκίας - Ισραήλ;

– Νομίζω ότι είναι πραγματική. ΤοΙσραήλ και η Τουρκία έχουν τα ίδιαστρατηγικά συμφέροντα και συμπλη-ρωματικές οικονομικές σχέσεις. ΤοΙσραήλ εξελίσσεται σε σημαντικόπαραγωγό αερίου και η Τουρκία εν-διαφέρεται ως αγορά και ως χώρααπό την οποία θα διέρχεται το αέριο.Για πολλούς λόγους, λοιπόν, η σχέσητων δύο χωρών θα είναι στενή, έστωκαι αν δεν μοιάζει σε πολιτικό επίπεδομε αυτή που είχαν τη δεκαετία του’90, όταν η σχέση τους βασιζόταν

σχεδόν αποκλειστικάστη στρατιωτική συ-νεργασία– Θα επηρεαστεί ησυνεργασία Ισραήλ,Κύπρου, Ελλάδας;

- Δεν νομίζω. Δενπρόκειται για παιχνίδι«μηδενικού αποτελέ-σματος» (zero sumgame). Οι θερμές σχέ-σεις μεταξύ των χω-ρών αυτών αποτελούνπολύ θετική εξέλιξη.– Η μεταφορά αερίουθα γίνεται μέσωΤουρκίας ή Ελλάδας;

– Αυτή είναι η τρα-γωδία της μη επίτευ-ξης συμφωνίας το2004, η οποία θα είχεεπιτρέψει στην Κύπρονα εξελιχθεί σε ενερ-γειακό κόμβο της πε-ριοχής με αγωγούς ναπηγαίνουν από το Ισ-ραήλ στην Κύπρο, καιαπό εκεί στην Τουρκίααλλά και στην Κρήτη.

Ο ιδιωτικός τομέας θα επενδύσει στηνΚύπρο τα τεράστια ποσά που απαι-τούνται για τις ενεργειακές υποδομέςμόνον εάν λυθεί το πρόβλημα και τερ-ματιστεί η πολιτική αβεβαιότητα.– Πώς βλέπετε τον ρόλο της Ρωσίας;Αν αποκτούσαν βάση στην Κύπρο;

– Οι Ρώσοι είναι ενοχλημένοι γιατην απώλεια καταθέσεων, ενώ δενέκαναν πολλά για την Κύπρο, πέρααπό ένα μικρό δάνειο που έδωσανπέρυσι. Ισως χρειασθούν μια βάσηγια τον στόλο τους στη Μεσόγειο,και ίσως η Κύπρος κρίνει ότι τη συμ-φέρει να τους παραχωρήσει πρόσβα-ση. Οι ΗΠΑ δεν ανησυχούν. Αλλωστε,δεν θα ήταν αντίθετες να διατηρή-σουν οι Ρώσοι τη βάση στη Συρία αναπέσυραν την στήριξή τους στον Α-σαντ.

Συνέντευξη στον ΑΧΙΛΛΕΑ ΠΑΤΣΟΥΚΑ

Να «διορθώσουν αυτή την κατάστασηπροκειμένου να μην υπάρξει επιπλέονόξυνση» καλεί τους Ευρωπαίους καιτη Δύση γενικότερα, μέσω της «Κ»,ο αναπληρωτής πρόεδρος της Κρα-τικής Υπηρεσίας Διεθνούς Συνεργα-σίας της Ρωσίας και πρώην πρέσβηςτης χώρας στη Λευκωσία, ΓκεόργκιΜουράντοφ, ο οποίος υπογραμμίζειμε δηκτικό τρόπο τις «υψηλού επι-πέδου στρατιωτικές δυνατότητες»της Μόσχας.– Ποιες θα είναι οι επιπτώσεις στιςοικονομικές και γεωπολιτικές σχέ-σεις Ρωσίας-Κύπρου και Ρωσίας-Δύ-σης μετά την απόφα-ση του Eurogroup;

– Η κυπριακή οικο-νομική κρίση επηρέ-ασε αρνητικά τις σχέ-σεις της Ρωσίας τόσομε την Κύπρο όσο καιμε την Ε.Ε. Αλλά τοκυριότερο, και χειρό-τερο, είναι πως επη-ρέασε και τη μακρο-χρόνια συνεργασίαμας με τη Λευκωσίαστον επενδυτικό το-μέα. Πέρα από το τε-χνικό και το χρημα-τοοικονομικό κομμά-τι, το επενδυτικό κα-νάλι της Κύπρου γιατη Ρωσία υπήρξε πο-λύ σημαντικό. Γιαπολλά χρόνια ήτανστην πρώτη θέση τωνεπενδύσεων που έ-φταναν στη Ρωσία μέ-σω ξένων κρατών. Ο-μως τι λένε: «πως αρ-κετά κεφάλαια ήτανρωσικά, τα οποία έ-φυγαν από τη Ρωσία και μέσω τηςΚύπρου επέστρεφαν πάλι στη Ρωσία».Εγώ σε αυτό δεν βλέπω κάτι μεμπτό.Το 70% των επενδύσεων που έρχο-νταν στη Ρωσία μέσω της Κύπρου ή-ταν ξένες επενδύσεις από τρίτες χώ-ρες. Δεν ήταν ρωσικά κεφάλαια καιαυτό ήταν πολύ σημαντικό για τη χώ-ρα μας. Από τη στιγμή που έκλεισεαυτό το κανάλι, πρέπει να εξετάσουμεποιο άλλο θα λειτουργήσει για τις ε-πενδύσεις προς τη Ρωσία.– Τι θα συμβεί τώρα;

– Τα κανάλια στα οποία θα διοχε-τευτούν αυτά τα κεφάλαια είναι στιςβρετανικές αποικίες (Παρθένοι Νήσοι,Νησιά Κέιμαν) και στους αμερικανικώνσυμφερόντων φορολογικούς παρα-δείσους. Σε αρκετές ευρωπαϊκές χώρεςκαθώς και στις ΗΠΑ δεν αρέσει η πο-

λιτική της Ρωσίας και πλέον κρατούνστο χέρι τους το κλειδί των επενδύ-σεων προς τη Ρωσία. Αυτή η κατά-σταση βλάπτει τα συμφέροντά μας.– Τι θα πράξει η Ρωσία;

– Δεν πρέπει να εγκαταλείψουμετις προσπάθειες αποκατάστασης τηςεμπιστοσύνης και δεν πρέπει να α-φήσουμε αυτή την κατάσταση χωρίςνα την επηρεάσουμε. Η Ε.Ε. έκανεένα βήμα χωρίς προηγούμενο. Ποτέδεν είδαμε χώρες που μιλούν για δη-μοκρατικές αρχές και ελεύθερη οι-κονομία, να προχωρούν στην αποξέ-νωση κεφαλαίων άλλων κρατών. Αυτήη επανάσταση γίνεται για πρώτη φο-ρά. Παίρνουν τα κεφάλαια που δεν

τους ανήκουν. Είναισημαντική στροφήστη νοοτροπία τους.Ολη αυτή η κατάστα-ση συνδέεται με τηχρηματοοικονομική,κοινωνική, αλλά καιηθική κρίση που περ-νάει η Δύση. Γι’ αυτόπροβαίνουν σε τέτοιεςενέργειες οι οποίεςαλλάζουν όλη τη μορ-φή της διεθνούς ζωήςκαι των διεθνών σχέ-σεων. Αυτή η εικόναπου έχουμε σήμεραμας δείχνει πως είναιδιατεθειμένοι προ-βούν σε οποιαδήποτεενέργεια, μη λαμβά-νοντας υπόψη τα συμ-φέροντα κανενός. Καιείναι συνέχεια της πο-λιτικής των τελευταί-ων ετών, η οποία α-ποτελεί συνέχεια τηςαπόπειρας πολιτικήςαπορρόφησης όλωντων γειτονικών χω-

ρών προς τη Ρωσία, όλων των πρώηνεταίρων της Ρωσίας.– Πώς αποτιμάτε την πολιτικήαυτή;

– Είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδιγιατί αν αρχίζουν κάποιοι να υπονο-μεύουν έναν πολιτισμό με μεγάλη ι-στορία και ρίζες, αυτός ο πολιτισμόςδιαθέτει δικλίδες τεχνολογίας και υ-ψηλού επιπέδου δυνατοτήτων στονστρατιωτικό και εξοπλιστικό τομέα.Επομένως, με τις ενέργειές τους βάζουνσε κίνδυνο όλη την ανθρωπότητα.Για αυτό πιστεύω πως όλες οι χώρεςμε καθαρό μυαλό πρέπει να δουν πώςθα διορθώσουν αυτή την κατάστασηπροκειμένου να μην υπάρξει επιπλέονόξυνση. Γιατί οι συνέπειες αυτής τηςόξυνσης δεν συμφέρουν κανέναν στονσημερινό κόσμο.

Συνέντευξη στον ΑΘΑΝΑΣΙΟ ΕΛΛΙΣ

Δεν θα βάλουμε όλα τα αυγά στο τουρ-κικό καλάθι, δηλώνει στην «Κ» ο Ισ-ραηλινός αναλυτής και διευθυντήςτου «Κέντρου Στρατηγικών ΜελετώνΜπέγκιν - Σαντάτ», Εφρέμ Ινμπάρ, οοποίος επισημαίνει ότι για να διαχει-ρισθεί την τουρκική επιθετικότητα,η Κύπρος χρειάζεται να αποκαταστή-σει την οικονομία της.– Πόσο πραγματική και μακροπρό-θεσμη θα είναι η επαναπροσέγγισηΙσραήλ - Τουρκίας;

– Δεν νομίζω ότι θα δούμε πραγ-ματική πρόοδο στις σχέσεις μας διότιη Τουρκία δεν έχει αλλάξει. Η Αγκυραεφαρμόζει μια δικήτης εξωτερική πολι-τική, απομακρυνόμε-νη από τη Δύση, καιαποσκοπεί στην ανά-ληψη ηγετικού ρόλουστον μουσουλμανικόκόσμο. Για να υλοποι-ήσει αυτόν τον στόχοκαι να αναρριχηθείστην ηγετική θέσητην οποία προσβλέ-πει, της είναι πολύχρήσιμο να επιτίθεταιστο Ισραήλ.– Θα συνεχίσουν σεαυτή τη γραμμή, πα-ρά την πρόσφατη ε-παναπροσέγγιση;

– Βεβαίως, θα συ-νεχίσουν. Ο κ. Ερντο-γάν ανακοίνωσε ήδηότι προτίθεται να ε-πισκεφθεί τη Γάζα ναβοηθήσει τη Χαμάς.Είναι ένα χαστούκιστο Ισραήλ, λίγες μέ-ρες μετά την απολο-γία του Νετανιάχου.Και όχι μόνο αυτό, αλλά είναι και έναχαστούκι στην Αμερική.– Οι εξελίξεις στις σχέσεις Ισραήλ- Τουρκίας θα επηρεάσουν τη σχέσηΙσραήλ - Κύπρου - Ελλάδας;

– Η σχέση μας με την Ελλάδα δενεπηρεάζεται από την πορεία των σχέ-σεών μας με την Τουρκία. Σας θυμίζωότι ακόμη και τη δεκαετία του ’90,όταν είχαμε πολύ στενή σχέση μετην Τουρκία, επιθυμούσαμε στενέςσχέσεις και με την Αθήνα. Είχαμε υ-πογράψει ακόμη και συμφωνία αμυ-ντικής συνεργασίας, την οποία δενεφάρμοσαν οι Ελληνες, όχι εμείς. Η-μασταν έτοιμοι ακόμη και τότε, αλλάο Πάγκαλος δεν ήθελε καλές σχέσεις.Ακόμη και αν βελτιωθούν πραγματικάοι σχέσεις με την Τουρκία, δεν θέλουμενα έχουμε όλα τα αυγά σε ένα καλάθι.

Δεν θα τα βάλουμε όλα στο τουρκικόκαλάθι. Εάν είναι αμοιβαία ωφέλιμηθα συνεχίσουμε τη σχέση αυτή μεΕλλάδα και Κύπρο, ιδιαίτερα στον ε-νεργειακό τομέα.– Στο διαμορφωθέν σκηνικό, το Ισ-ραήλ θα επιλέξει να μεταφέρει τοαέριό του προς την Ευρώπη μέσωΤουρκίας ή Ελλάδας;

– Από στρατηγική άποψη, θα ήταναφελές να ισχυροποιήσουμε τον ρόλοτης Τουρκίας ως ενεργειακής γέφυραςκαι να της αποδώσουμε ειδικό βάροςσε ό,τι αφορά την ενεργειακή τροφο-δοσία της Ευρώπης. Θα ενισχύσει τηδική μας θέση εάν διοχετευθεί μέσωΚύπρου και Ελλάδας και μειωθεί έτσι

η εξάρτηση της Ευρώ-πης από τη Ρωσία αλ-λά και την Τουρκία.– Θα μπορούσαν ναχρησιμοποιηθούνκαι οι δύο χώρες;

– Δεν μπορώ να δια-κινδυνεύσω προβλέ-ψεις που αφορούν οι-κονομικά μεγέθη. Φα-ντάζομαι ότι στο τέλοςθα έχουμε αρκετό α-έριο για πολλούς αγω-γούς. Οι οικονομικοίυπολογισμοί είναι ση-μαντικοί, αλλά σε ό,τιαφορά τη στρατηγικήδιάσταση τα πράγμα-τα είναι πολύ ξεκάθα-ρα.– Πώς βλέπει το Ισ-ραήλ ενδεχόμενη ε-μπλοκή της Ρωσίαςστην Κύπρο;

– Η Ρωσία δεν είναιφίλη μας. Αλλά εάν ή-μουν Κύπριος δεν θαστηριζόμουν στο ΝΑ-ΤΟ για να με υπερα-

σπισθεί. Η Μόσχα είναι καλύτερα το-ποθετημένη να στηρίξει την Κύπροέναντι της Τουρκίας. Φυσικά, η Ρωσίαδεν είναι αυτή που ήταν. Δεν είναισε θέση να διασώσει την Κύπρο. ΟιΕυρωπαίοι είναι αυτοί που διασώζουντην Κύπρο. Ας μην το ξεχνάμε αυτό.Είναι ένα περίπλοκο παιχνίδι.– Ανησυχεί το Ισραήλ για την κρίσηστην Κύπρο;

– Προφανώς ανησυχούμε και θέ-λουμε η Κύπρος να σταθεί στα πόδιατης. Δεν θέλουμε να καταρρεύσει κα-μία χώρα της Ευρωζώνης. Ελπίζουμεότι οι Κύπριοι θα καταφέρουν να α-ποκαταστήσουν την οικονομία τουςσε υγιή βάση, γιατί σε αντίθετη πε-ρίπτωση θα είναι ακόμη πιο δύσκολονα διαχειρισθούν την τουρκική επι-θετικότητα.

Μια πολιτικά και οικονομικά ευάλωτη Κύπροςκαλείται παράλληλα με την κρίση που βιώνει,να διαχειριστεί και το ρευστό γεωπολιτικόπαζλ που διαμορφώνεται με επίκεντρο τα κοι-τάσματα αερίου που βρίσκονται στην κυπριακήΑποκλειστική Οικονομική Ζώνη. Η Αγκυραεπιχειρεί να εκμεταλλευθεί το ρήγμα στιςσχέσεις της Κύπρου με σημαντικούς πυλώνεςτης διπλωματικής της στήριξης, από την Ε.Ε.μέχρι τη Ρωσία, αλλά και τη δύσκολη οικο-νομική συγκυρία για την Αθήνα, ώστε να προ-ωθήσει μια ευμενή για τα συμφέροντά τηςλύση του Κυπριακού, και να ανοίξει ο δρόμοςγια τη μεταφορά του αερίου που βρίσκεταιστην κυπριακή ΑΟΖ προς την ευρωπαϊκή α-γορά μέσω της Τουρκίας.

Στο πλαίσιο της «επιθετικής» πολιτικής πουαποφάσισε να υιοθετήσει, η κυβέρνηση Ερ-ντογάν διέκοψε τη συνεργασία της με τον ι-

ταλικό ενεργειακό κολοσσό ΕΝΙ, λόγω τηςσυμφωνίας της τελευταίας με την ΚυπριακήΔημοκρατία για έρευνα και εξόρυξη αερίουκαι πετρελαίου. Η απόφαση-μήνυμα της Α-γκυρας προς όλους τους επίδοξους μεγαλοε-πενδυτές, έρχεται την ώρα που η Λευκωσίαετοιμάζεται να παρατείνει την προθεσμία γιατη διεκδίκηση αδειών για έρευνες σε οικόπεδαεντός της κυπριακής ΑΟΖ που επρόκειτο νακλείσει στις 26 Μαΐου. Η ΕΝΙ είναι βασικός ε-πενδυτής στον αγωγό Σαμψούντα - Σεϊχάν,ενώ δεν είναι σαφές πώς θα επηρεαστεί η συμ-μετοχή της στους South Stream και BlueStream που διασχίζουν τη Μαύρη Θάλασσαμεταφέροντας ρωσικό αέριο στην Τουρκία.

Απώτερος στρατηγικός στόχος της Αγκυραςείναι να αποτρέψει την αξιοποίηση από τηΛευκωσία του φυσικού αερίου που εκτιμάταιότι υπάρχει στην κυπριακή ΑΟΖ, και να εξα-

σφαλίσει η ίδια λόγο στη διαχείριση των κοι-τασμάτων μέσω της συμμετοχής της τουρκο-κυπριακής κοινότητας. Η στρατηγική αυτή,που δοκιμάζει τις αντιδράσεις χωρών και ε-ταιρειών, αποφασίστηκε σε έκτακτη σύσκεψηυπό τον πρωθυπουργό Ταγίπ Ερντογάν και έρ-χεται ως αντίδραση στην προώθηση από τηΛευκωσία της νομικής διασύνδεσης των μελ-λοντικών εσόδων από το αέριο, με την εκπλή-ρωση των υποχρεώσεων που θα προκύψουνστο πλαίσιο της δανειακής σύμβασης.

Η Αγκυρα πιέζει για εσπευσμένη εντατικο-ποίηση των διακοινοτικών συνομιλιών και σύ-γκληση τετραμερούς διάσκεψης, με τη συμ-μετοχή της Τουρκίας, της Ελλάδας, και τωνδύο κοινοτήτων, προειδοποιώντας ακόμη καιμε διχοτόμηση στην περίπτωση που δεν υπάρξειλύση και, τελικά, συνεκμετάλλευση των υδρο-γονανθράκων. Τη θέση αυτή διεμήνυσε ο

Αχμέτ Νταβούτογλου με δημόσιες δηλώσειςαλλά και επιστολές που απέστειλε στα μόνιμαμέλη του Σ.Α. των Ην. Εθνών. Προς το παρόν,η Αθήνα κινείται συγκρατημένα, αποφεύγονταςνα προσφέρει ερείσματα στην Αγκυρα.

Στόχος της Τουρκίας είναι να διασφαλίσειη τουρκοκυπριακή κοινότητα οικονομικά ο-φέλη από την εκμετάλλευση του αερίου καινα συμμετέχει η ίδια στη λήψη των αποφά-σεων για την εξόρυξη και μεταφορά του. Τονόλο σχεδιασμό της Αγκυρας διευκολύνει ηεπαναπροσέγγιση που επιχειρείται με το Ισ-ραήλ, μετά την πιεστική προσωπική διαμε-σολάβηση του προέδρου Ομπάμα, αν και εκ-φράζονται σοβαρές αμφιβολίες για την ειλι-κρίνεια των προθέσεων του Ταγίπ Ερντογάνκαι τις προοπτικές μιας πραγματικής επανα-προσέγγισης των δύο χωρών.

ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΛΙΣ

Γεωπολιτικό πόκερ με φόντο την κρίσηΟι επιδιώξεις της Αγκυρας, ο ρόλος της Ρωσίας και του Ισραήλ, η στάση των ΗΠΑ και της Ελλάδας και στο βάθος τα κοιτάσματα αερίου

Μία λύση στη βάσητου σχεδίου Ανάν

<<<<<<

Ανήσυχος για την κρίση δηλώνει ο αντιπρόεδρος της RAND καιπρώην πρέσβης των ΗΠΑ στηνΑθήνα, Τσάρλι Ρις.

Είναι επικίνδυνοαυτό το παιχνίδι

<<<<<<

Κατά της όξυνσηςτάσσεται ο αναπλ.πρόεδρος της Κρατι-κής Υπηρεσίας Διεθνούς Συνεργα-σίας της Ρωσίας Γκε-όργκι Μουράντοφ.

Θα συνεχίσουμεμαζί στα ενεργειακά

<<<<<<

Τη στάση του Ισραήλ αναλύει ο διευθυντής του «Κέντρου Στρα-τηγικών Μελετών Μπέγκιν - Σαντάτ»,Εφρέμ Ινμπάρ.

Η Τουρκία διέκοψε τη συνεργασία της με τον ι-ταλικό ενεργειακό κολοσό ΕΝΙ, λόγω της συμφω-νίας της τελευταίας με την Κύπρο για έρευνα καιεξόρυξη αερίου και πετρελαίου.

ΑΠΕ-

ΜΠ

Ε

Του ΝΙΚΟΥ ΣΤΕΛΓΙΑ

Σε μία περίοδο που η κυπριακή κοινή γνώμηείναι απασχολημένη με τις ραγδαίες εξελίξειςγύρω από την οικονομική κρίση, η Άγκυραστέλνει προειδοποιήσεις στη Λευκωσία και ε-πιμένει στις πάγιες θέσεις της σχετικά με τηνκυπριακή ΑΟΖ. Ο υπουργός Εξωτερικών ΑχμέτΝταβούτογλου ανέφερε ότι η Λευκωσία πλέονέχει δύο επιλογές: Τη συνεκμετάλλευση τωνφυσικών πόρων μαζί με τους Τουρκοκύπριουςκαι την Τουρκία ή την τελική διχοτόμηση τηςνήσου. Η πρόταση-απειλή περί της δημιουργίας«δύο κρατών» ήρθε στο προσκήνιο ύστερααπό πολλά χρόνια, σε μία περίοδο που η Κύπροςβρίσκεται αντιμέτωπη με τις επιπτώσεις μιαςμεγάλης οικονομικής κρίσης και οι σχέσειςτης Τουρκίας με το Ισραήλ έχουν μπει πλέονστην τροχιά της ομαλοποίησης και της απο-κατάστασης.

Λίγα μόλις εικοσιτετράωρα μετά την επίσημηαπολογία του Τελ Αβίβ στην Άγκυρα σχετικάμε την αιματηρή επίθεση του ισραηλινού στρα-τού στο τουρκικό καράβι «Μαβί Μάρμαρα», η

τουρκική πλευρά έστειλε αυστηρές προειδο-ποιήσεις στη Λευκωσία. «Έχουμε μπροστάμας τρεις δρόμους», υπογράμμισε χαρακτηρι-στικά την προηγούμενη εβδομάδα ο κ. Ντα-βούτογλου σε ό,τι αφορά το μέλλον της κυ-πριακής ΑΟΖ. Ο ίδιος πρόσθεσε τα εξής: «Θαπρέπει να επιταχυνθεί η αποστολή των Ηνω-μένων Εθνών και οι πλευρές θα πρέπει να συ-ναντηθούν το ταχύτερο δυνατόν, να συζητή-σουν για μία ουσιαστική λύση και οι ενεργειακέςπηγές θα πρέπει να γίνουν πηγές της νέας Ε-νωμένης Κύπρου. Εάν αυτό δεν γίνεται τότεοι δύο πλευρές θα πρέπει να συστήσουν μίακοινή επιτροπή και θα πρέπει να διοικήσουναπό κοινού τη διαπραγμάτευση και την εξόρυξη.Η πηγή που θα δημιουργηθεί θα πρέπει ναμπλοκαριστεί σε έναν λογαριασμό και μετάτην ειρήνη να χρησιμοποιηθεί για το χρονο-διάγραμμα ειρήνης. Σε περίπτωση που οι Ελ-ληνοκύπριοι δεν συμφωνήσουν με αυτές τιςδύο προτάσεις, είμαστε έτοιμοι να συζητήσουμεκαι για τη λύση των δύο κρατών».

Οι επισημάνσεις του κ. Νταβούτογλου βρέ-θηκαν στο προσκήνιο της τουρκικής επικαι-

ρότητας, τη στιγμή που η τουρκική κοινήγνώμη είχε στραμμένη την προσοχή της στομέλλον των σχέσεων Τουρκίας – Ισραήλ καιστην τουρκική Πρωθυπουργία έλαβαν χώρασημαντικές συναντήσεις και συζητήσεις για

το μέλλον της ανατολικής Μεσογείου. Τηνπροηγούμενη εβδομάδα, ο πρωθυπουργός τηςΤουρκίας Ταγίπ Ερντογάν συναντήθηκε μετον «πρωθυπουργό» των κατεχομένων ΙρσένΚιουτσούκ. Για πρώτη φορά, η τουρκική πλευράσυζήτησε το μέλλον του Κυπριακού, της κυ-πριακής ΑΟΖ και την κυπριακή οικονομικήκρίση με τον κ. Κιουτσούκ και όχι τον ηγέτητης τ/κ κοινότητας, Ντερβίς Έρογλου. Οι δυοπλευρές εστίασαν στην εντατικοποίηση καιτην ολοκλήρωση των συνομιλιών μέχρι το2015. Η συνάντηση Ερντογάν – Κιουτσούκδεν βρήκε μεγάλο αντίκτυπο στον τουρκικόΤύπο, ο οποίος την προηγούμενη εβδομάδααπέδωσε ιδιαίτερη σημασία στην αποκατά-σταση των σχέσεων Άγκυρας – Τελ Αβίβ. Σύμ-φωνα με τους Τούρκους αναλυτές, η συγκε-κριμένη εξέλιξη σηματοδοτεί την έναρξη μιαςνέας περιόδου στην ανατολική Μεσόγειο.

Η απάντηση της Λευκωσίας«Ο φυσικός πλούτος της Κύπρου, περιλαμ-

βανομένων και των υδρογονανθράκων, ανήκειστο μόνο κράτος στην Κύπρο, την Κυπριακή

Δημοκρατία, και το σύνολο του κυπριακούλαού» ήταν η απάντηση του υπουργού Εξω-τερικών Ιωάννη Κασουλίδη στις δηλώσεις τουτουρκικού ΥΠΕΞ.

«Η Κυπριακή Κυβέρνηση επιθυμεί και επι-διώκει λύση του κυπριακού προβλήματος τοσυντομότερο δυνατό μέσω διαπραγματεύσεωνστη βάση και σύμφωνα με τα ψηφίσματα τουΣυμβουλίου Ασφαλείας και στο πλαίσιο τωνΗνωμένων Εθνών», αναφέρει ο κ. Κασουλίδης,τονίζοντας ότι με τη λύση του Κυπριακού, οφυσικός πλούτος της Κύπρου, περιλαμβανο-μένων και των υδρογονανθράκων, θα παρα-μείνει στην ιδιοκτησία του κυπριακού κράτουςόπως αυτό θα μετεξελιχθεί με τη λύση και στονκυπριακό λαό ο οποίος αποτελείται από τιςδύο κοινότητες της Κύπρου, χωρίς να περι-λαμβάνονται οι έποικοι. Ο κ. Κασουλίδης πα-ρέπεμψε στο Σύνταγμα του ’60 λέγοντας ότι«ιι τουρκικές αναφορές σε δύο λαούς, σε συ-νιδιοκτησία του νησιού, σε ισομερή διαμοι-ρασμό των υδρογονανθράκων και σε δύο κράτηστην Κύπρο συνιστούν άρνηση και παραβίασητων όσων η ίδια εγγυήθηκε».

Μοίρασμα αερίου ή διχοτόμηση, απειλεί η Τουρκία

Την αντίδραση της Λευκωσίας προκάλεσαν οιδηλώσεις του Τούρκου υπουργού Εξωτερικών πε-ρί δημιουργίας δύο κρατών στην Κύπρο και συ-νεκμετάλλευσης του φυσικού πλούτου.

08-POLITIKH_KATHI 3/29/13 11:39 PM Page 8

Page 9: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Kυριακή 31 Μαρτίου 2013 Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η l 9ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΓΝΩΜΕΣ ΕΛΛΑΔΑ ΚΟΣΜΟΣ ΤΕΧΝΕΣ

Β Ο Λ Ε Σ

Á Ο μύθος με την πανούκλα, λέει ότι η φοβερή αρρώ-στια αποφάσισε να μπει σε μία πόλη και να πάρει τιςψυχές χιλίων ανθρώπων. Μπήκε, έκανε τη δουλειάτης, αλλά φεύγοντας, έχει στο σακί της τις ψυχές πέ-ντε χιλιάδων ανθρώπων. Αιτία ο πανικός, που προκά-λεσε η πανούκλα στο διάβα της. Ο μύθος επαναλαμ-βάνεται διαχρονικά και φαίνεται ότι ανώριμες οι Πο-λιτείες δεν μαθαίνουν με τίποτα. Αιτία η απουσία τρό-πων χειρισμού των κρίσεων και κυρίως η αντικατά-σταση της εμπεριστατωμένης και αξιόπιστης πληρο-φόρησης από τις φήμες και το «ράδιο αρβύλα».

Á Το 1974 χάσαμε την Αμμόχωστο, ίσως και τη μισήΜεσαορία, από τον φόβο και τις φήμες. Ο στρατόςκαι ο κόσμος δικαιολογημένα εγκατέλειψαν την πε-ριοχή, αφού δεν γνώριζαν ούτε τις κινήσεις των ει-σβολέων ούτε βεβαίως την κατάσταση στο εσωτερι-κό του νησιού.

Á Τα ίδια με την απάτη του χρηματιστηρίου, όπου οι αρ-μόδιοι υπουργοί έλεγαν ότι δεν τους αφορούν οι ι-διωτικές επιχειρήσεις, την ώρα που λάμβανε χώραμια τεραστίων διαστάσεων απάτη. Και πάλι όλα κι-νούνται στη σφαίρα των φημών, των περίφημων tips,τα οποία κατάκλυζαν παράνομα τις εφημερίδες καιτις τηλεοράσεις.

Á Τα ίδια με το άνοιγμα των οδοφραγμάτων, όπου η κυ-βέρνηση ήταν απούσα για μία περίπου εβδομάδα.Στην πρώτη κρίσιμη μέρα, οι φήμες πηγαινοέρχο-νταν, αφού μόνο το απόγευμα άρχισε η μαζική είσο-δος στα Κατεχόμενα.

Á Τα ίδια με την τραγωδία της «Helios» όπου ο αρμό-διος υπουργός έδιδε συνέντευξη Τύπου μαζί με τονπρόεδρο της εταιρείας, δίδοντας στην ουσία συγχω-ροχάρτι στο έγκλημα. Άσε τις εγκληματικές μεταδώ-σεις πληροφοριών.

Á Τα ίδια και χειρότερα με τη φονική έκρηξη στο Μαρί,όπου η κυβέρνηση ήταν στην ουσία απούσα από τονπόνο των συγγενών των θυμάτων.

Á Η ιστορία επαναλήφθηκε και στις δύο τελευταίες«διαβολοβδομάδες» στη διάρκεια των οποίων διαλύ-θηκαν ουσιαστικά οι δύο μεγαλύτερες τράπεζες, υπότον φόβο της πτώχευσης όλου του κράτους. Ο Πρόε-δρος της Δημοκρατίας, ο κυβερνητικός εκπρόσωποςκαι οι υπουργοί «λούφαξαν», αφήνοντας μερικούςβουλευτές και δεκάδες λεγόμενους οικονομολό-γους, να σκορπούν νυχθημερόν τον πανικό στους πο-λίτες. Μπορεί να είναι απόλυτα δικαιολογημένη, α-φού οι διαπραγματεύσεις και οι εκβιασμοί ήταν ατέ-λειωτοι. Ωστόσο, μπορούσε να χαθούν τα πάντα, α-φού μια έκρηξη, αφού το «κοινωνικό μπαλόνι» ήτανφουσκωμένο σε εξαιρετικά επικίνδυνα επίπεδα.

Á Στα σύγχρονα κράτη, η αντιμετώπιση των κρίσεων,των θεομηνιών και άλλων τραγικών γεγονότων, αντι-μετωπίζεται από ειδικά εκπαιδευμένους ανθρώπους,δηλαδή από ομάδες διαχείρισης κρίσεων. Αυτές οι ο-μάδες έχουν αποκλειστική αρμοδιότητα να ετοιμά-ζουν σενάρια, για την επικοινωνιακή διαχείριση κάθεαπόφασης που λαμβάνεται. Και στην ώρα της κρίσης,είναι οι πρώτοι που ρίχνονται στην πρώτη γραμμή της

μάχης. Σε αυτή την ομάδα, υπάρχουν επικοινωνιολό-γοι, δημοσιογράφοι, κοινωνιολόγοι, ψυχολόγοι καιάλλοι πολλοί. Μάλιστα, λένε στα ανώτατα δώματατης εξουσίας, ότι πρώτα οι πολιτικοί πρέπει να σκέ-φτονται τι θα δηλώσουν στα Μέσα Ενημέρωσης καιμετά να λαμβάνουν αποφάσεις, πώς θα αντιμετωπί-σουν μια κρίση. Είναι καιρός το Γραφείο Τύπου καιΠληροφοριών, να αλλάξει ρόλο και κάποιοι πραγμα-τικά έξυπνοι λειτουργοί –δεν αποτελεί υποτίμησητων εργαζομένων– να εκπαιδευτούν για τον χειρισμόκρίσεων. Ομάδα επικοινωνίας θα πρέπει να γίνειστην Κεντρική Τράπεζα, στη Βουλή, αλλά κυρίως στοΥπουργείο Άμυνας, το οποίο περί άλλων τυρβάζει.

Á Ο Κύπριος πολίτης βιώνει σήμερα ακόμη ένα «θάνα-το» σε μια σειρά από ατιμώρητους «θανάτους» πουβιώνει μετά το 1974. Η διαδικασία του πένθους, όπωςλένε οι ψυχολόγοι έχει τρία στάδια. Το πρώτο της άρ-νησης της αποδοχής του θανάτου, το δεύτερο της ορ-γής και το τρίτο της συνειδητοποίησης της απώλειας.Σήμερα η κοινωνία βρίσκεται στο στάδιο της άρνη-σης, αφού ακόμη δεν αντιλήφτηκε ότι θα εκτοξευτείη κατάρα της ανεργίας, ότι θα μειωθούν περαιτέρωμισθοί και ωφελήματα και κυρίως ότι ενδεχομένωςθα «χαθεί» η νέα γενιά, η οποία θα αναζητήσει ένακαλύτερο μέλλον στο εξωτερικό.

Á Οι παλιοί λένε ότι ο Κύπριος είναι όπως το κυπριακόγαϊδούρι. Αντέχει απίστευτο βάρος, ανέχεται τις κα-κουχίες και δεν διαμαρτύρεται. Ωστόσο, όταν ξεπε-ράσει τα όριά του, τότε αλίμονο σε όποιον βρεθεί πί-σω του. Οι κλωτσιές του είναι θανατηφόρες. Ελπί-ζουμε τις επόμενες μέρες η αναμενόμενη οργή, ναμη μετατραπεί σε τραγικές πράξεις. Είναι καλό τις ε-πόμενες μέρες, να αποσυρθούν από τις τηλεοράσειςοι οικονομολόγοι και να τρέξουν οι ψυχολόγοι, γιανα δώσουν θάρρος και ελπίδα σε ένα λαό που βυθί-στηκε στο άγχος και τον πανικό. Εδώ έχει να προ-σφέρει πολλά και η Εκκλησία, με τον παρηγορητικόκαι σωτήριό της λόγο.

Διώξτε τους οικονομολόγουςκαι φέρτε ψυχολόγους

Toυ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΚΑΠΑΡΗ

ΦΙΛ

ΙΠΠ

ΟΣ

ΧΡΗ

ΣΤΟΥ

Η λίστα και το δάσοςΔεν φανήκαμε πιο ψύχραιμοι οι Κύπριοι, μόνο τηνημέρα που ξανάνοιξαν οι τράπεζες, φανήκαμε πιοψύχραιμοι –ιδιαίτερα έναντι των εν Ελλάδι ΜΜΕ–και με τις λίστες των πολιτικών των οποίων οι τράπε-ζες διέγραψαν χρέη. Πρωτίστως θα πρέπει να πού-με ότι η συγκεκριμένη λίστα κατασκευάστηκε προπολλού και ατύπως από μια πάλαι ποτέ κραταιή ο-μάδα της Κεντρικής Τράπεζας. Για να είμαστε καθα-ροί, τότε τον Δημητριάδη ουδείς τον γνώριζε. Κατα-σκευάστηκε λοιπόν η λίστα και μπήκε στον οπλοβα-στό. Ανασύρθηκε όταν κάποιοι εξοργίστηκαν επειδήφαγώθηκε… το καρυδάκι από την Τράπεζα Κύπρου.Θέλοντας λοιπόν να τιμωρήσουν το ΑΚΕΛ, έβγαλανστη φόρα το απόσπασμα εκείνο που αφορούσε επι-χειρήσεις που είχαν σχέση με το κόμμα και τουςδιακανονισμούς που είχαν γίνει. Ο Ιανός είχε δει τηλίστα και έγραψε γι’ αυτήν εδώ και μερικούς μήνες,υποσχεθήκαμε μάλιστα να την δημοσιεύσουμε ανβρίσκαμε το αυθεντικό έγγραφο, με σφραγίδες καιυπογραφές. Κάτι τέτοιο φυσικά δεν υπάρχει, διότι ηλίστα κατασκευάστηκε σαν απότοκο της εκδικητικήςμανίας κάποιων διαπλεκομένων που τους πήραν τογλυκό με το οποίο «αναγιώνουνταν» έτη και έτη. Τώ-ρα μέσα στη δίνη της σκανδαλολογίας η λίστα έγινεκόλλυβα και κυκλοφόρησε, παρ’ όλο που δεν «απο-καλύφθηκαν», όπως είδαμε, όλα τα ονόματα… και ό-λες οι τράπεζες! Όπως και να έχει το πράγμα, η στή-λη πιστεύει ότι η συγκεκριμένη λίστα είναι ένα προ-πέτασμα καπνού που έκρυψε το δάσος και άφησεμόνο να φανεί ένα ισχνό δεντράκι. Ελπίζουμε ότι ηΕρευνητική Επιτροπή που διορίστηκε από το Υπουρ-γικό Συμβούλιο θα μας αποκαλύψει όλο το δάσος καιοι ξυλοκόποι θα μαζέψουν όλους τους κακούς λύ-κους και θα τους στείλουν εκεί που πρέπει.

••••Back to the futureΈνα σκληρό πόκερ, όπως λέει και ο φίλτατος Γιαν-νάκης Καρεκλάς, παίζεται τώρα στο κυπριακό τοπίομε επίκεντρο το ευρώ και την προσπάθεια των εδώκαι δεκαετίες ευνοούμενων του τραπεζικού κατε-στημένου να μας πάνε πίσω στη λίρα. Πετυχαίνο-ντας κάτι τέτοιο, αντιλαμβάνεστε ότι θα επαναπα-τρίσουν νόμιμα τα εκατομμύρια που έχουν στοιβά-ξει στην αλλοδαπή, τα οποία αυτόματα θα πολλα-πλασιαστούν, λόγω πληθωρισμού. Έτσι, όχι μόνο θαβγάλουν την όποια χασούρα από το κούρεμα, αλλάδεν θα αφήσουν να φανούν οι μεγάλες μαύρες τρύ-πες που έχουν με τα υπέρογκα δάνειά τους, κυρίωςστην Τράπεζα Κύπρου, που τόσα χρόνια την είχανγια παγκάρι και οι ίδιοι ήσαν επίτροποι… Έχονταςαυτό το πλάνο στη μέσα τσέπη των σακακιών τους,πηγαινοέρχονται στο Προεδρικό και ασκούν πιέσειςγια επιστροφή «στις παλιές καλές εποχές της λί-ρας». Μάλιστα, αν κάτι τέτοιο γίνει εφικτό, θεωρούναυτονόητο ότι ο «άτακτος» Πανίκος Δημητριάδηςδεν θα είναι εκείνος που θα μας πάει στη λίρα. Εκείθέλουν κάποιον δικό τους, δοκιμασμένο, που θατους φτιάξει σκάλες από λίρες για να ανεβούν ξανά

στα βάθρα της δόξας τους και να συνεχίσουν το επι-χειρηματικό και ενίοτε και φιλανθρωπικό τους έργο.Καημένη Κύπρος, τι έχεις ακόμα να τραβήξεις…

••••Υπάρχει και φωςΜέσα σε αυτό το ανατριχιαστικό παίγνιο των πανί-σχυρων και αδίστακτων επιχειρηματιών, που τώραμάλιστα άρχισαν να σκέφτονται ότι ίσως να βολεύ-ει και μια λύση του Κυπριακού, με τη λίρα μας ναακουμπά στις πλάτες της τουρκικής λίρας και τωνμεγάλων επιχειρηματιών της Πόλης, υπάρχουν καιπολίτες, πολλοί μάλιστα, που βλέπουν την κωλο-συρμαθκιάν της κουφής και δεν το βάζουν κάτω:Έτσι η «Πρωτοβουλία για την παραμονή της Κύ-πρου στην Ε.Ε. και στο ευρώ» είναι ήδη πραγματι-κότητα. Ιδού μια σύντομη παρέμβασή τους: «Αςμην επιτρέψουμε στον λαϊκισμό και τον ανέξοδοπατριωτισμό να πάρουν κεφάλι. Αποφύγαμε το εν-δεχόμενο της άτακτης χρεοκοπίας. Τίποτα όμωςδεν έχει κερδηθεί οριστικά. Ο επόμενος καιρός θαείναι δύσκολος και επικίνδυνος. Το γενικό βιοτικόεπίπεδο θα μειωθεί, άνθρωποι θα χάσουν τη δου-λειά τους, επιχειρήσεις θα κλείσουν. Η εποχή της(όποιας και για όσους) αμεριμνησίας έχει τελειώ-σει. Θα χρειαστεί να στηρίξουμε δομές αλληλο-βοήθειας. Να προσπαθήσουμε να φέρουμε τονορθολογισμό σε κάθε πολιτική συζήτηση, σε όλατα περιβάλλοντα που κινούμαστε (πάντα αναστο-χαζόμενοι και με συνεχή ενημέρωση και μελέτη).Στις μελλοντικές προκλήσεις σχετικά με την οικο-νομία, την ευρωπαϊκή πορεία της Κύπρου, αλλά

και τη λύση του Κυπριακού, θα πρέπει η φωνή μαςνα μπορεί να ακουστεί. Επιλέγουμε όμως αυτή τηνκατεύθυνση ως την ικανή να μας κρατήσει εντόςτης Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ευρώ, ως τη μόνηπροϋπόθεση για μελλοντική ανάκαμψη. Από τηστιγμή μάλιστα που, σύμφωνα με όλες τις ενδεί-ξεις, με τη συμφωνία διασφαλίζονται οι μικροκα-ταθέτες, η περαιτέρω ολιγωρία ενέχει περισσότε-ρο ρίσκο παρά πιθανά οφέλη. Με την άτακτη χρεο-κοπία αυτά που θα χάσει η πλειονότητα των αν-θρώπων που διαμένουν στην Κύπρο είναι ασύ-γκριτα περισσότερα από αυτά που θα χαθούν ε-ντός μηχανισμού στήριξης. Καλή δύναμη!».

••••

Πρόταση νόμουΠρόταση νόμου βρίσκεται στα σκαριά, με την ο-ποία θα απαγορεύεται στον Πρόεδρο της Δημοκρα-τίας να δεσμεύει «κρατική περιουσία» χωρίς τησύμφωνο γνώμη της Βουλής των Αντιπροσώπων.Μάλιστα, όπως πληροφορείται ο Ιανός, η συγκεκρι-μένη πρόταση θα υπερψηφιστεί. Και το παρασκή-νιο της υπόθεσης έχει να κάνει με την Τρόικα, τοΜνημόνιο και το φυσικό αέριο. Με λίγα λόγια, ναμην μπορεί η κυβέρνηση να «δεσμεύσει» τα τεμά-χια της ΑΟΖ χωρίς τη σύμφωνο γνώμη της Βουλής.Να το θυμάστε. Εάν κατατεθεί η πρόταση, αυτό τοθέμα θα το βρούμε λίαν συντόμως μπροστά μαςστην περίπτωση που προκύψει κάποια στιγμή το ε-ρώτημα λίρα ή ευρώ.

••••ΑπορίαΜέχρι σήμερα δεν μας εξήγησε κανένα σύμβου-λος και συμβουλάτορας του Προέδρου Αναστα-σιάδη το εξής: Ο Νίκος γιατί άφησε το πλάνο του,το οποίο έλεγε προεκλογικά ότι είχε, και έπιασεάλλους δρόμους; Θυμάστε τι έλεγε; Ότι έχει έτοι-μα δύο δανειάκια έτσι ώστε να έχει χρόνο μπρο-στά του να διαπραγματευτεί «με άνεση» το Μνη-μόνιο. Τελικά τι έγινε Νικ; Δύο τινά μπορούν νασυμβαίνουν: είτε μας δούλευες ψιλό γαζί είτε κά-ποια «κοπέλια πανέξυπνα» σε έπεισαν να ακο-λουθήσεις την οδό «της απευθείας διαπραγμά-τευσης»!

••••

Εκλογές σε ΠινδάρουΤώρα που το σκέφτομαι, τι γίνεται με εκείνες τιςεκλογές στον ΔΗΣΥ; Ο άλλος, ο Ταλιαδώρος (όχιτης ΟΕΛΜΕΚ), επιμένει να αναμετρηθεί με τον Α-βέρωφ; Κάτσε μάνα μου κι εσύ στα βραστά σου. Έ-τσι καιρούς, με τόση απογοήτευση στους Συναγερ-μικούς από το πρώτο 20ήμερο του Νίκου, άλλοπου δεν θέλουν να τρέχουν για εκλογές.

••••Ο Νικόλας Πού χάθηκε αυτός ο Νικόλας; Ένας είναι ο Νικό-λας, μη ρωτάτε επίθετα. Λέτε να έχασε πολλά λε-φτά από το κλείσιμο της Λαϊκής; Πάντως ο Ιανόςξέρει ότι αρκετά λεφτά έχασε η Αναστασία. Πλά-κα-πλάκα, ασχέτως οικονομικού εκτοπίσματος, τονα ξυπνάς μια μέρα και να σου λένε ότι «σφύρι-σαν» οι οικονομίες σου, είναι μεγάλο σοκ.

••••ΥφυπουργείαΆσχετο. Κύριε Πρόεδρε, εκείνα τα υφυπουργείαπου λέγατε, πότε θα γίνουν τελικά;

••••Μείωση μισθού Πρόεδρε, ένα μπράβο όμως στο δίνει ο Ιανός.Που έκοψες 20% από τους μισθούς των υπουρ-γών και 25% από τον δικό σου. Αλλά έχει πολλά α-κόμη να κόψεις: τηλεφωνήματα, αυτοκίνητα καιδιάφορα άλλα «αξεσουάρ και ωφελήματα» γενι-κών διευθυντών, υπουργών, επιτρόπων. Προχω-ρήστε και σε αυτά.

••••Οι ευθύνες και ο ΝικΤι είπε ο Νικ; Μας διαβεβαιώνει ότι θα αποδοθούνευθύνες; Χα. Γελάσαμε. Εδώ Πρόεδρε έχεις στο τι-μόνι της οικονομίας τον άνθρωπο που παρέλαβε τηΛαϊκή με 2,5 δισ. ELA και την παρέδωσε με 9 δισ.ευρώ ELA. Και τον βάλατε και υπουργό. Και γίνεταικαι έρευνα και βρίσκεται ακόμη υπουργός… Θέλε-τε κάθαρση; Αρχίστε πρώτα από τα του οίκου σας…

••••Μείωση ρεύματος3% σκέφτεται η ΑΗΚ να μειώσει το ρεύμα ως έν-δειξη «συμπόνιας» προς τους Κύπριους πολίτες.Αυτά είναι κουβέντες. Θέλετε να κάνετε κοινωνικόέργο; Να καλέσει η κυβέρνηση την ΑΗΚ να προχω-ρήσει σε 20 με 30% μείωση στους λογαριασμούςγια τους επόμενους έξι μήνες. Δεν λέμε να χαρι-στούν τα ποσά. Θα εξοφληθούν σε 24 μηνιαίες δό-σεις μετά τους έξι μήνες. Σκεφτείτε το, γίνεται!

Γράφει Ο ΙΑΝΟΣ

Ο ΗΡΩΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ

Μου θυμίζειτη «Σιωπήτων Αμνών»που επανα-λαμβάνεταιεν έτει 2013.Άρον άρονσταυρώστετον μήπωςσωθούν αυ-τοί που μαςβούλιαξαν.

Μπήκαμε στην εποχή των ληστών και των λιστών

Έντιμοι… εξουσιαστές, μην τους μετατρέψετε σε βασικά πρόσωπα της τραγωδίας.

Πανίκος Δημητριάδης

ΦΙΛ

ΙΠΠ

ΟΣ

ΧΡΗ

ΣΤΟΥ

09-PARASKHNIO_KATHI 3/30/13 1:22 AM Page 9

Page 10: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

10 l Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η Kυριακή 31 Μαρτίου 2013

ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΓΝΩΜΕΣ ΕΛΛΑΔΑ ΚΟΣΜΟΣ ΤΕΧΝΕΣ

Διαβάστε στο www.kathimerini.com.cy Υπηρεσία υπενθυμίσεων από την Google, για να βάλετε σε τάξη προσωπικά και επαγγελματικά ζητήματα

Του ΠΕΤΡΟΥ ΖΑΡΟΥΝΑ

Β ρετανικοί κύκλοι διαρρέουν στα κυπρια-κά ΜΜΕ ιδέες για ενεργειακά ΜέτραΟικοδόμησης Εμπιστοσύνης (ΜΟΕ).

Στόχος κατά τους εμπνευστές τους η αποφυγήθερμών επεισοδίων ή άλλων ατυχημάτωνστην κυπριακή ΑΟΖ. Είχε προηγηθεί, τονΑπρίλιο του 2012, η δημοσιοποίηση παρό-μοιων ιδεών από το International CrisisGroup (ICG). Και σε εκείνα τα ΜΟΕ η βασικήιδέα ήταν η ίδια: Η αποδοχή από την πλευράτης Κυπριακής Δημοκρατίας (ΚΔ) του δια-μοιρασμού των υδρογονανθράκων έναντιτης απόσυρσης των τουρκικών απειλών.

Θα ήθελα να επισημάνω στους αυτόκλη-τους μεσολαβητές ότι η ΚΔ έχει εδώ και χρό-νια προχωρήσει σε μία σειρά από ΜΟΕ καιάλλες χειρονομίες καλής θέλησης προς τηνΤουρκία και τους Τ/κ. Όμως αυτά δεν έτυχαντης αντίστοιχης ανταπόκρισης και θετικήςανταπόδοσης. Ποια είναι αυτά; Κατά πρώτοη ΚΔ προχώρησε σε σχεδιασμό θαλάσσιωνοικοπέδων μόνο στο νότιο τμήμα της ΑΟΖ.Η κίνηση αυτή έγινε συνειδητά ώστε να α-ποφευχθούν τριβές τόσο με την Τουρκίαόσο και με τους Τ/κ. Στην ουσία λήφθηκε,χωρίς βέβαια να γίνεται δεκτή, η θέση τηςΆγκυρας ότι η Τουρκία έχει συμφέρονταστις θάλασσες δυτικά του μεσημβρινού 32ο16΄ 18΄΄ Ε, δηλαδή δυτικά του Ακάμα. Αντι-στοίχως, δεν σχεδιάστηκαν οικόπεδα βορείωςτης Αμμοχώστου ώστε να μην υπάρξουντριβές με τους Τ/κ. Πώς αντέδρασε η Τουρκία;Αντί να το σεβαστεί, χωρίς αυτό να σημαίνει

ότι το αναγνωρίζει, προχώρησε σε τραμπου-κισμούς. Πολεμικά της σκάφη παρενόχλησαντα ερευνητικά σκάφη που η ΚΔ απέστειλεγια έρευνες. Διεξήγαγε επίσης πάμπολλεςναυτικές ασκήσεις εντός των κυπριακών οι-κοπέδων. Απέστειλε δικά της ερευνητικάσκάφη τα οποία διεξήγαγαν παράνομες έ-ρευνες στα κυπριακά τεμάχια. Συστηματικάαπειλεί και εκβιάζει τις ξένες εταιρείες γιανα μην συμμετέχουν στους κυπριακούς δια-γωνισμούς. Τελευταίο παράδειγμα τα μέτρακατά της ιταλικής ENI. Τέλος, υπέγραψε μετο ψευδοκράτος συμφωνία οριοθέτησης μετην οποία διεκδικούν τμήματα της κυπριακήςΑΟΖ. Οι σχετικοί χάρτες που τη συνοδεύουνδεν έχουν καμία νομική βάση ή και λογική.

Πέραν αυτού του ΜΟΕ η ΚΔ προχώρησεκαι σε ένα άλλο εξίσου σημαντικό. Αυτό δενείναι άλλο από τις τρεις συμφωνίες οριοθέ-τησης της κυπριακής ΑΟΖ με την Αίγυπτο,τον Λίβανο και το Ισραήλ. Με τις συμφωνίεςαυτές έχει προικιστεί η μελλοντική κυπριακήομοσπονδία με τεράστιες θαλάσσιες περιοχέςοι οποίες διαθέτουν σημαντικά κοιτάσματα.Αν υιοθετείτο η τουρκική θέση, που σημει-ωτέον συγκρούεται με το δίκαιο της θάλασ-σας, ότι τα νησιά δεν έχουν ΑΟΖ αλλά μόνοχωρικά ύδατα τότε οι περιοχές αυτές θα δια-μοιράζονταν μεταξύ Τουρκίας και των νοτίωνγειτόνων μας. Η επιτυχία αυτή ωφελεί έμμεσακαι την ίδια την Τουρκία, αφού ενισχύει τηνειρήνη και τη σταθερότητα στην περιοχή.Αναμέναμε από την Τουρκία να χαιρετίσει

αυτή μας την επιτυχία. Αντί αυτού η Τουρκίασυνεχίζει να παρεμβάλει εμπόδια και να υ-ποσκάπτει την ολοκλήρωση και εφαρμογήτους. Ένα τρίτο ΜΟΕ ήταν η πολιτική δέ-σμευση της ΚΔ ότι μετά τη λύση και οι Τ/κθα μπορούν να απολαμβάνουν τα οφέλη απότην αξιοποίηση των ενεργειακών πόρωντης χώρας μας. Η πολιτική απόφαση για υι-οθέτηση του νορβηγικού μοντέλου περι-λαμβανόμενης και της διοχέτευσης τμήματοςτων εσόδων από τους υδρογονάνθρακες στοταμείο για τις μελλοντικές γενιές αποτελείεγγύηση ότι και οι νέες γενιές των Τ/κ θαμπορέσουν να επωφεληθούν. Το τέταρτοΜΟΕ από κυπριακής πλευράς ήταν η αποδοχήστο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων της αρ-χής ότι η διαχείριση των εθνικών πόρων θαπαραμείνει στην αρμοδιότητα της κεντρικήςομοσπονδιακής κυβέρνησης. Το πέμπτοΜΟΕ ήταν η δέσμευση της ΚΔ για άρση τουβέτο της σε ό,τι αφορά το άνοιγμα του κε-φαλαίου της ενέργειας, αν η Τουρκία αντι-στοίχως προχωρούσε σε τερματισμό των α-πειλών της στα θέματα της ΑΟΖ. Τέλος, ηΚΔ με πρωτοβουλία της πρώην υπουργούΕμπορίου Πραξούλας Αντωνιάδου ενημέρωσετ/κ πολιτικά κόμματα για την πορεία των ε-νεργειακών της πρωτοβουλιών.

Αναμένουμε από τους διεθνείς μεσολα-βητές όπως προτρέψουν την Τουρκία ναπροχωρήσει σε ανταπόδοση με δικά της ε-νεργειακά ΜΟΕ. Αυτά θα μπορούσαν ναείναι για παράδειγμα ο τερματισμός των α-

πειλών προς τις ξένες εταιρείες, η μη διε-ξαγωγή νέων ερευνών στα κυπριακά οικόπεδακαθώς επίσης και η μη υπόσκαψη των δι-μερών συμφωνιών της ΚΔ με τις γειτονικέςτης χώρες. Η υλοποίηση των πιο πάνω, ενώδεν αναγνωρίζει στην ΚΔ τα κυριαρχικά τηςδικαιώματα θα μπορούσε να αλλάξει δρα-ματικά το κλίμα και να επιτρέψει και τηνάρση του κυπριακού βέτο για το κεφάλαιοτης ενέργειας.

Εάν όλα τα πιο πάνω υλοποιηθούν τότεκαι μόνο τότε θα μπορούσαμε να εξετάσουμετην έναρξη συζητήσεων και ενδεχόμενησυμφωνία πρόσθετων και αμοιβαίων ενερ-γειακών ΜΟΕ. Ένα τέτοιο μέτρο θα ήταν ηέναρξη μέσω τρίτων δύο παράλληλων δια-λόγων μεταξύ Τουρκίας και ΚΔ. Ο πρώτοςθα είχε ως αντικείμενο την ετοιμασία σχεδίουσυμφωνίας για οριοθέτησης της ΑΟΖ Κύπρουκαι Τουρκίας. Εναλλακτικά αν δεν προκύψεισυμφωνία θα μπορούσε να επιδιωχθεί η ε-τοιμασία σχεδίου συνυποσχετικού για προ-σφυγή στο διεθνές δικαστήριο της Χάγης.Ο δεύτερος διάλογος θα μπορούσε να στο-χεύει στη διαμόρφωση ενός προσχεδίουσυμφωνίας για την κατασκευή ενός αγωγούΚύπρου –Τουρκίας– Βαλκανίων διά του ο-ποίου θα διοχετεύεται το κυπριακό φυσικόαέριο στις ευρωπαϊκές αγορές.

Ο κ. Πέτρος Ζαρούνας είναι διεθνολόγοςκαι πρόεδρος της επιτροπής διεθνών σχέσεωντου Δημοκρατικού Κόμματος.

Σειρά της Τουρκίας να εφαρμόσει ενεργειακά ΜΟΕ

Του ΛΑΡΚΟΥ ΛΑΡΚΟΥ

Η Κύπρος ζει σε μια γειτονιά ιδιαίτερα δύ-σκολη, πολύπλοκη, ασταθή, συνεπώςβρίσκεται συχνά μπροστά σε στρατη-

γικού τύπου προκλήσεις. Για να κινηθεί μεεπιτυχία χρειάζεται βαθειά γνώση του διεθνούςσυστήματος, πολιτικές που να αποφεύγουντην απομόνωση και (κυρίως) συνεχείς προ-σπάθειες για επίλυση των μεγάλων θεμάτωνώστε να συμβαδίζουμε με τις έννοιες της πε-ριφερειακής σταθερότητας και συνεργασίαςστην ανατολική Μεσόγειο. Δυστυχώς, ιδιαί-τερα το τελευταίο διάστημα αναπτύσσεταιένας επικίνδυνος μικρομεγαλισμός στηνΚύπρο που εμπεριέχει όλα τα σημεία διπλήςήττας που ζούμε. Από τη μία το άλυτο κυπριακόμε εμπέδωση της διχοτόμησης, από την άλληη υποχώρηση της οικονομικής δραστηριό-τητας με αποκορύφωμα το κούρεμα και τονκίνδυνο χρεοκοπίας. Όσο και εάν αυτά ταζητήματα δεν φαίνεται να συγκλίνουν, στηδική μου εκτίμηση είναι οι δύο όψεις τουίδιου νομίσματος.

Στο Κυπριακό η άρνηση του ιστορικούσυμβιβασμού της ομοσπονδιακής λύσης, ησυμπεριφορά κατά τρόπο που ουδείς κατανοείστο διεθνές σύστημα για το πού το πάμε ήτι θέλουμε, έχει σαφές αποτέλεσμα. Για δέκα

σχεδόν χρόνια η Λευκωσία βρίσκεται σε α-μυντική στάση, έχασε σημαντικά διεθνή στη-ρίγματα, ουδείς θέλει να ακουμπήσει τις δια-δικασίες λύσης, πρώτα για να μην καεί, καιδεύτερο γιατί πλέον «μας έμαθαν». Μπροστάστον φόβο του πολιτικού κόστους, επιλέξαμετην πορεία στο άγνωστο με βάρκα την ελπίδα.Σήμερα η διχοτόμηση ολοένα και εμπεδώνεταιεπί του εδάφους και η Τουρκία ελάχιστα ε-νοχλείται από την εισβολή και την κατοχήτου 37% της Κύπρου. Το αεροδρόμιο της Τύ-μπου στην κατεχόμενη Κύπρο έχει ξεπεράσεισε αεροπορική κίνηση το αεροδρόμιο τηςΠάφου, αρκετοί Ελληνοκύπριοι χρησιμοποιούντην Τύμπου και ο πρώτος Ε/κ που συνελήφθηαπό την αστυνομία για τη χρήση του αφέθηκεελεύθερος από το δικαστήριο, γιατί αυτό ε-μπίπτει στους κανονισμούς της ΠράσινηςΓραμμής που υπέγραψε η Κυπριακή κυβέρ-νηση με την Ε.Ε.!

Στην οικονομία για δύο χρόνια η Κύπροςακολουθεί χειρισμούς που μοιάζουν τόσοπολύ με το Κυπριακό. Παιχνίδι με τον χρόνο,φόβος μπροστά στο πολιτικό κόστος, ταγκόμε τη χρεοκοπία για ένα χρόνο έως ότου τομπαλάκι της ευθύνης να πάει στο άλλο κόμμαή σε άλλον πολιτικό. Η ανεύθυνη στάση, η

άρνηση να θέσεις ένα στόχο και να κινητο-ποιήσεις δυνάμεις πάνω σε μια ασφαλή πορεία,η τακτική «σπρώξε τα πράγματα παρακάτω»όπως έχει γίνει με τα κατά καιρούς σχέδιαλύσης του ΟΗΕ στο Κυπριακό, σήμερα υφί-σταται την πιο σκληρή ήττα για τους εργα-ζόμενους και το βιοτικό τους επίπεδο. Ημερική μετοχοποίηση ημικρατικών οργανι-σμών θεωρήθηκε «αντεργατική» και σήμεραοι εργαζόμενοι πληρώνουν το τίμημα της α-κρισίας με το βαρύτατο «κούρεμα» των κα-ταθέσεων.

Στο θέμα του φυσικού αερίου, είναι πολύκαθαρό ότι η Κύπρος κέρδισε το πιο μεγάλοστοίχημα για το μέλλον της, αλλά κινδυνεύεινα το περιπλέξει από χειρισμούς του παρόντος.Η Κύπρος με άλυτο το Κυπριακό θα δυσκο-λευτεί να προχωρήσει με τον ρυθμό που θαήθελε, γιατί οι μεγάλες εταιρείες επιθυμούνλύσεις σε ένα πιο ασφαλές περιβάλλον, χωρίςτην αστάθεια που δημιουργεί το άλυτο Κυ-πριακό. Καμιά εταιρεία δεν επιθυμεί οι έρευνεςκαι εξορύξεις στην κυπριακή ΑΟΖ να γίνονταικάτω από την εποπτεία του τουρκικού ναυτικούκαι αεροπορίας, ενώ η Κύπρος μαθαίνει τανέα αυτά από φωτογραφίες που της δίνουν ηεταιρεία εξόρυξης και το Ισραήλ! Η τριπλή

αυτή αναφορά βεβαιώνει ότι η Κύπρος τουπεριθωρίου, της περιχαράκωσης και της άρ-νησης, αποτελεί μια σαφή ανορθογραφία στοδιεθνές και περιφερειακό σύστημα και αυτόείναι η κύρια αιτία που σήμερα βρίσκεται στοπεριθώριο των ευρωπαϊκών εξελίξεων. Δενμπορείς επ’ άπειρον να αγνοείς τα διεθνήσυμφέροντα και να συμπεριφέρεσαι ως η«δεύτερη υπερδύναμη» στον πλανήτη. Η α-νορθογραφία έχει βαρύτατο κόστος. Στην α-πορία πολλών για το πώς επιτεύχθηκε η ένταξητης Κύπρου στην Ε.Ε., θυμίζω ότι ο Γ. Κρανι-διώτης ζούσε στην Αθήνα και πρωθυπουργόςήταν ο Κ. Σημίτης. Η Κύπρος χρειάζεται νασυμβαδίσει με τις πραγματικές προκλήσειςτης εποχής μας, να θέσει την επίλυση τουΚυπριακού στην πρώτη σειρά των προτεραι-οτήτων της και να γίνει ένας παίκτης σταθε-ρότητας στην περιοχή. Το σοκ της 25ης Μαρ-τίου 2013 ασφαλώς είναι επώδυνο και άδικογια τους εργαζόμενους, αλλά είναι ένα δείγμαγραφής πώς η δημαγωγία και η ανευθυνότηταέχουν βαρύτατο κόστος στον κόσμο της αλ-ληλεξάρτησης και των σκληρών όρων συνερ-γασίας που προδιαγράφει η γειτονιά μας.

www.larkoslarkou.org.cy

Κυπριακές ανορθογραφίες

Ο λαός δίνειμαθήματα

Του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ Α. ΛΑΜΠΙΤΣΗ

Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΥΡΗ

Μ έχρι στιγμής, η συζήτηση για τηνκρίση στην Κύπρο έχει, λίγο-πολύ, α-γνοήσει την ιστορική διαίρεση του

νησιού. Όμως, κατά τη διάρκεια των δια-πραγματεύσεων για τους οδυνηρούς όρουςτης συμφωνίας διάσωσης από την οικονομικήκρίση, η Τουρκία εξέδωσε μια προειδοποίησηότι κάθε έρευνα για φυσικό αέριο στα θα-λάσσια ύδατα γύρω από την Κύπρο θα πρέπεινα αναληφθεί από κοινού με τους Τουρκο-κύπριους. Απηύθυνε επίσης έκκληση για εκνέου διαπραγματεύσεις για την επίλυση τουΚυπριακού. Θα μπορούσε, άραγε, η κρίσηνα καταστεί μια απρόσμενη ευκαιρία γιατην επίλυση της μακροχρόνιας διένεξης;

Οι δραματικές αλλαγές που η οικονομικήκρίση φέρνει στο νησί θα μπορούσαν ναδημιουργήσουν μια νέα δυναμική για την

επίλυση της διαφοράς. Καθώς η Δημοκρατίαπροσπαθεί να «επανεκκινήσει» την οικονομίατης, το ζήτημα του φυσικού αερίου στα νεράγύρω από το νησί θα αποκτήσει ιδιαίτερηβαρύτητα ως μια πιθανή πηγή οικονομικήςανάκαμψης. Όμως, ο δρόμος προς το φυσικόαέριο περνά, αναπόφευκτα, μέσα από τοΚυπριακό. Κι αυτό γιατί η Άγκυρα, μόλιςπριν από λίγες ημέρες, έσπευσε να επανα-λάβει ότι όλοι οι κάτοικοι της Κύπρου θαπρέπει να επωφεληθούν από τυχόν αποθέ-ματα φυσικού αερίου. Επιπλέον, η πρόσφατηαναθέρμανση των σχέσεων μεταξύ Τουρκίαςκαι Ισραήλ (ο φερόμενος ως σύμμαχος τηςΚύπρου στις προσπάθειες για εξόρυξη φυ-σικού αερίου) θα μπορούσε να περιπλέξειπεραιτέρω τα πράγματα.

Πέρα από το θέμα του φυσικού αερίου,

η επανένωση και οι καλές σχέσεις με τηνΤουρκία θα επέτρεπαν τη μείωση των προ-ϋπολογισμών (π.χ. περικοπές στην άμυνα)και θα δημιουργούσαν διάφορες άλλες οι-κονομικές ευκαιρίες. Πράγματι, είναι ενδια-φέρον το γεγονός ότι η δήλωση της Τουρκίαςανέφερε επίσης ότι «τα οικονομικά προβλή-ματα μπορούν να ξεπεραστούν με ... μια α-τμόσφαιρα ειρήνης, συμφιλίωσης και συ-νεργασίας στο νησί». Αυτές οι λέξεις αντι-κατοπτρίζουν μια διαφοροποίηση από τηνπρόσφατη ακαμψία της Άγκυρας, η οποίατην οδήγησε στο να παγώσει τις σχέσειςτης με τις Βρυξέλλες κατά τη διάρκεια τηςΚυπριακής Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Έ-νωσης το 2012. Από την άλλη πλευρά, ο νέοςΠρόεδρος, Νίκος Αναστασιάδης, που υπο-στήριξε ανοιχτά την επανένωση το 2004,

θεωρείται ως ένας ηγέτης που ευνοεί τηνεπίλυση, κι αυτό μπορεί να αποδειχθεί έναςακόμη θετικός παράγοντας.

Το Κυπριακό είναι γνωστό σαν μια «ιστο-ρία χαμένων ευκαιριών». Και, μαζί με μιασωρεία προκλήσεων για την οικονομία, ηκρίση μπορεί να αποτελεί άλλη μια ευκαιρίαγια επανένωση. Οι επόμενοι μήνες και ταεπόμενα χρόνια θα δοκιμάσουν τη σημασίατης οικονομίας για το κυπριακό ζήτημα,αλλά και την προθυμία όλων των μερών τηςδιαφοράς να πετύχουν μια αλλαγή για τηνΚύπρο, πέρα από το οικονομικό επίπεδο.

Ο δρ Γιώργος Κύρης είναι επιστημονικός συνεργάτηςτου Ελληνικού Παρατηρητηρίου LSE και του Πανεπι-στημίου Neapolis, με εκτενή έρευνα στην Κύπρο καιτην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Οικονομία: Άλλη μια (όχι χαμένη) ευκαιρία για επανένωση;

Η αξιοπρέπεια, η σοβαρότητα και η στωικότητα μετην οποία αντιμετώπισε ο Κύπριος την οικονομικήκατάσταση που έχει προκύψει και ιδιαίτερα η συ-

μπεριφορά του την πρώτη μέρα επαναλειτουργίας τωντραπεζικών ιδρυμάτων, μετά από δώδεκα ημέρες α-δράνειας, δίνει σε όλους μας ένα μεγάλο μάθημα. Πρω-τίστως, όμως, το μάθημα αυτό πρέπει να το πάρουν οιπολιτικοί και να συνειδητοποιήσουν ένα πράγμα: ότιτα κόμματα υπάρχουν για να εξυπηρετούν τους πολίτεςκαι τη δημοκρατία και όχι για να εξυπηρετούνται οιηγέτες και οι βαθμούχοι από τον λαό. Επομένως, αςκάνουν πως δεν άκουσαν ποτέ τη συμβουλή του τέωςΠροέδρου «το κόμμα και τα μάτια σας», γιατί ο ίδιοςαυτό έκανε και είδαμε πού φτάσαμε. Αυτό ισχύει γιαόλα τα κόμματα, γιατί έστω και αν δεν την διατύπωσανάλλοι κομματάρχες, στην πράξη αυτό κάνουν. Τομάθημα, λοιπόν, που βγαίνει από την άψογη συμπεριφοράτων Κυπρίων είναι πως χωρίς Κύπρο δεν υπάρχουνκόμματα, άρα «την Κύπρο και τα μάτια σας».

Ο Κύπριος δείχθηκε ανώτερος από τους ηγέτες του.Για να μπορέσουν οι ηγέτες του να τον φτάσουν, πρέπεινα αποδείξουν ότι τους ενδιαφέρει το συμφέρον τηςπατρίδας και όχι το μικροκομματικό τους συμφέρον.Έχουμε πλέον βαρεθεί να μετρούμε τις ζημιές μας. Καιτούτο επειδή ως λαός είμαστε, όπως το έχουμε ξανα-γράψει, προκομμένοι. Μπορεί και αυτό να είναι απο-τέλεσμα της ανοχής που δείχνουμε σε όλα σχεδόν ταζητήματα, αλλά έτσι έχουμε επιβιώσει ώς σήμερα. Ε-ξάλλου, η ανοχή ας μη μας διαφεύγει πως είναι μια απότις σημαντικότερες αρετές. Αν δε οι ηγέτες αξιοποιούσαντις αρετές του λαού, οι οποίες βγήκαν τόσο εύκολα καιπλουσιοπάροχα στην επιφάνεια, δεν θα φτάναμε ώςεδώ. Αυτό που απαιτείτο ήταν σεβασμός προς τον λαόκαι σωστή καθοδήγηση.

Ένα από τα σημαντικότερα καθήκοντα ενός ηγέτηείναι να λέει την αλήθεια. Δεν έχει σημασία πόσο πικρήμπορεί να είναι. Έτσι, όταν τα οικονομικά ενός κράτουςδεν επιτρέπουν την παροχή αυξήσεων, ο ηγέτης θαπρέπει να το λέει. Όταν ο ηγέτης βλέπει πως ο λαόςξεφεύγει και κάνει σπατάλες που δεν ανταποκρίνονταιούτε στο οικονομικό του επίπεδο ούτε και στην κουλ-τούρα του, ο ηγέτης έχει υποχρέωση να το πει και ναλάβει τα μέτρα του. Όταν κάποιοι φοροδιαφεύγουν, οηγέτης έχει υποχρέωση να κινήσει τις διαδικασίες γιατην ανακοπή του φαινομένου. Μόνο η ευνομία μπορείνα δημιουργήσει συνθήκες δικαιοσύνης. Η δικαιοσύνηείναι η σημαντικότερη αρετή κάθε πολιτισμένης κοι-νωνίας.

Ένας από τους παράγοντες που συνέτειναν ώστε ολαός να συμπεριφερθεί με τόση ωριμότητα ήταν και ηενημέρωση. Μπορεί συχνά να κατηγορούμε όλοι μαςτα κανάλια για τη συμπεριφορά τους και τις χαμηλούεπιπέδου εκπομπές τους, αλλά θα πρέπει όλοι να πα-ραδεχτούμε ότι αυτές τις μέρες τα κανάλια συμπερι-φέρθηκαν υπεύθυνα. Το γεγονός ότι φιλοξένησαν στιςεκπομπές τους σοβαρούς ομιλητές, οι οποίοι από τηθέση τους στο οικονομικό, πολιτικό, κοινωνικό και α-καδημαϊκό πεδίο έκαναν πολύ καλές αναλύσεις τωντραγικών γεγονότων, δείχνει ότι στην Κύπρο υπάρχουνάνθρωποι τους οποίους μπορείς να εμπιστευθείς. Είναιόλοι αυτοί που με τη συνετή στάση τους (οι εξαιρέσειςεπιβεβαιώνουν τον κανόνα) έδωσαν το πλαίσιο της συ-μπεριφοράς που αναμενόταν να ακολουθήσει ο λαός.Ο οποίος, βλέποντας τη σοβαρότητα των πραγμάτων,αντέδρασε με νηφαλιότητα.

Εδώ, θα πρέπει να πούμε και το εξής: ο λαός φάνηκενα είναι ενημερωμένος, επειδή το θέμα άπτεται της ε-πιβίωσής του.

Δυστυχώς, όμως, δεν δείχνουμε πάντοτε την ίδιασπουδή για ενημέρωση. Είμαστε από τους τελευταίουςλαούς σε ανάγνωση εφημερίδων και γενικά σε ενημε-ρότητα για όσα συμβαίνουν γύρω μας. Αρνητικό απο-τέλεσμα της μη ενημερότητας είναι συνήθως η απώλειατης επαφής με την πραγματικότητα. Μιας μορφής α-πώλεια επαφής με την πραγματικότητα είναι και αυτόπου έχει συμβεί. Πετούσαμε στα σύννεφα και νομίζαμεπως αυτή είναι και η πραγματικότητά μας.

Το τελευταίο πράγμα που θα ήθελε να δει αυτός ολαός είναι να μείνουν ατιμώρητοι οι υπαίτιοι αυτήςόλης της καταστροφής. Επιστρέφω, λοιπόν, στα κόμματα,για να υποβάλω τα δύο σημαντικότερά τους καθήκοντααυτή τη στιγμή: από τη μια να δείξουν την υπευθυνότηταπου χρειάζεται, για να ορθοποδήσει η οικονομία, καιαπό την άλλη να έχουν το θάρρος να αποδεσμευτούναπό πρόσωπα που ανήκουν στις τάξεις τους και ταοποία πρόδωσαν τις προσδοκίες του λαού. Αν καλύψουνεκείνους που δεν είχαν τη σωφροσύνη και το ήθος νασεβαστούν τους κόπους του λαού, το κακό θα επανα-ληφθεί, γιατί η ατιμωρησία γεννά την ασυδοσία.

[email protected]

10-EPISTOLES_KATHI 3/29/13 9:58 PM Page 10

Page 11: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Kυριακή 31 Μαρτίου 2013 Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η l 11ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΓΝΩΜΕΣ ΕΛΛΑΔΑ ΚΟΣΜΟΣ ΤΕΧΝΕΣ

«Μ α είναικαιρός να καλούμε (τουςτραπεζίτες); Επιτέλους το κρά-τος πρέπει να επιδείξει πυγμή.

Φτάνει πια. Και όσο για τους καταθέτες,πόσοι Κύπριοι τους τελευταίους μήνεςπροτίμησαν μηδενικά επιτόκια. Άρα τούψος του καταθετικού επιτοκίου δεν έχειτόση σημασία, φτάνει να αποκτήσουμεαξιοπιστία. Και να το κατανοήσουν και οικαταθέτες. Όσο χαμηλότερο το επιτόκιο,τόσο πιο διασφαλισμένα είναι τα χρήματάτους. Χαμηλό επιτόκιο βοηθάει την οικο-νομική ανάπτυξη και θωρακίζει το χρη-ματοπιστωτικό μας σύστημα. Αυτά τααπλά πρέπει να κατανοήσουμε όλοι καινα στρωθούμε στη δουλειά. Η μείωση τωνεπιτοκίων, η αναδιάρθρωση και επιμήκυνσητου χρέους του κάθε νοικοκυριού και ε-πιχείρησης είναι επιβαλλόμενα, εάν θέλουμενα αυξήσουμε τις πιθανότητες επιβίωσηςσε αυτό τον τόπο».

Αυτά δηλώνει ο μελλοντικός πρόεδροςτου ΔΗΣΥ, Αβέρωφ Νεοφύτου, σε συνέ-ντευξήτου, η οποία δημοσιεύεται σήμεραστην «Κ» (σελ. 6).

Ο κ. Νεοφύτου αγγίζει ένα ουσιαστικόσημείο. Τα επιτόκια. Τα οποία επιτόκιαήταν και το καρκίνωμα της Κύπρου. Τα ε-πιτόκια λειτουργούσαν πάντοτε ως το «δό-λωμα» για τα δισεκατομμύρια. Το ζεστόχρήμα. Το οποίο ερχόταν στην Κύπρο,χρησιμοποιούσαν το νησί ως «διαμετακο-μιστικό» σταθμό και αργότερα πήγαινανστον «προορισμό» τους.

Τα επιτόκια, λοιπόν, λειτουργούσανπρος όφελος των δισ. Των καταθέσεων.Αλλά για να έχεις υψηλό καταθετικό επι-τόκιο επιβάλλεται και υψηλό, υψηλότερο,δανειστικό επιτόκιο. Αποτέλεσμα; Όσοιείχαν δισεκατομμύρια τους βόλευε. Όσοιδανείζονταν; Τους «έσφαγγαν».

Αυτό είχε με τη σειρά του μια άλλη συ-νέπεια. Την ανάπτυξη. Για να υπάρξει α-νάπτυξη απαιτείται ιδιωτική πρωτοβουλία.Για να υπάρξει ενδιαφέρον για ιδιωτικήπρωτοβουλία πρέπει να υπάρχουν συμ-

φέρουσες συγκυρίες. Με κυριότερη αυτήτου χρήματος. Όταν το χρήμα είναι ακριβό,ο δανεισμός αποφεύγεται. Και όταν παρόλααυτά γίνεται, η ανάπτυξη είναι «ακριβή»και το τελικό προϊόν, το οποίο θα προ-σφερθεί στον καταναλωτή, «ακριβότερο».

Αποτέλεσμα; Σταμάτησαν οι ιδιωτικέςπρωτοβουλίες και η ανάπτυξη, η οποίαείχε ως κύριο στόχο την παραγωγή προϊ-όντων. Η Κύπρος μέσα σε μια 20ετία κα-

τέστη μια από τις ακριβότερες χώρες σεεργατικά χέρια. Και παράλληλα πανάκριβοκόστος ζωής.

Τα δισεκατομμύρια πηγαινοέρχονταν.Τα επιτόκια υψηλά, ώστε να συμφέρει η«ρωσική κατάθεση». Οικονομία Καζίνο.

Το ένα έφερε το άλλο. Η φούσκα τουζεστού χρήματος, έφερε τη φούσκα σταακίνητα. Συμβολή στη φούσκα των ακι-νήτων είχαν και οι άχρηστες νομοθεσίες,οι οποίες στην ουσία αντί να βοηθούν τηνπολεοδομική και οικιστική ανάπτυξη τηνκαθυστερούσαν και την ταλαιπωρούσαν.Ο πρώην διευθυντής της Πολεοδομίας κ.Κτωρίδης είχε δηλώσει στην «Κ» πριναπόδυο χρόνια περίπου ότι μόνο στη Λευκωσίαυπάρχουν 50.000 περίκλειστα οικόπεδα.Τα οποία δεν μπορούν να αναπτυχθούνλόγω του ότι δεν γειτνιάζουν με δρόμο.Τούτο δημιουργούσε πλασματική «έλλειψη»ακινήτων, ώστε τα προσφερόμενα ακίνητανα πουλιούνται σε τιμές Παρισιού. Και ηΒουλή, το Κράτος, οι Υπηρεσίες σφύριζαν

αδιάφορα. Τα δισεκατομμύρια έρχονταν.Γίνονταν κατάθεση. Το «κύκλωμα», καμιά200αριά άτομα, λογιστές, δικηγόροι, πο-λιτικοί, τραπεζίτες κ.λπ. εισέπρατταν τονόμιμο «κομίσιον» τους. Το στάτους δούλευε.Έπρεπε να διατηρηθεί πάση θυσία. Υψηλάεπιτόκια, αδιαφάνεια και άγιος ο Θεός.

Μετά την κρίση στις ΗΠΑ και αργότεραστο Λονδίνο, στην Ε.Ε. κτύπησε συναγερ-μός. Η Ε.Ε. προχώρησε σε μια «ανάγνωση»της οικονομίας. Η Κύπρος εντοπίστηκε.«Κύριοι έχετε υπερβολικά μεγάλο τραπεζικότομέα, όχι ως τομέα καθ’ αυτόν αλλά τρά-πεζες τέρατα». Ο τραπεζικός τομέας τηςΚύπρου είναι περίπου οκτώ φορές το ΑΕΠτης χώρας. Αυτό δεν είναι κακό. Το κακόήταν που μόνο δύο τράπεζες ήταν πέντεφορές το ΑΕΠ της Κύπρου. Με λίγα λόγιαυπερμεγέθειςτράπεζες, οι οποίες, εάν πέ-σουν, (που έπεσαν) θα συμπαρέσυραν καιτο κράτος (κάτι που συνέβη).

Οι πρώτες προειδοποιήσεις ήρθαν απότο 2009. Εμείς τίποτα. Σφυρίζαμε αδιάφορακαι το παίζαμε και «μάγκες». Το 2011 οι υ-ποδείξεις ήταν περισσότερες και εντονό-τερες. Και πάλι εμείς τίποτα. Το 2012 μαςτο έλεγαν ξεκάθαρα. «Κύριοι προχωρήστεσε σμίκρυνση του τραπεζικού σας τομέα»,εννοώντας βεβαίως τις δύο μεγάλες τρά-πεζες. Εμείς τίποτα. Μέχρι, που ήρθανπριν από 15 μέρες οι ίδιοι και μας τα ξή-λωσαν. Καταληκτικά αυτό που επισυμβαίνειστην Κύπρο έχει και ένα θετικό. Είναι ευ-καιρία, να δούμε πού βρισκόμαστε. Ναδούμε πού πάμε και τι θέλουμε. Οι συζη-τήσεις περί ευρώ και λίρας είναι ανούσιες.Η ουσία είναι μία. Μπορούμε να κάνουμεμια σωστή επανεκκίνηση με σωστό προ-γραμματισμό; Με χαμηλά επιτόκια και ορ-γανωμένα;

Εδώ θα δοκιμαστεί ο Νίκος Αναστα-σιάδης.

Του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΤΣΑΓΓΑΡΗ

Π ριν από λίγους μήνες, ένας Ελ-λαδίτης πολιτικός αρχηγός είχεεπισκεφθεί τη Βραζιλία. Εκεί

συναντήθηκε με τον πρώην πρόεδροτης χώρας, Λούλα, έναν σπουδαίοπολιτικό, προερχόμενο από την Α-ριστερά, επί ημερών του οποίου ηΒραζιλία σημείωσε αξιοσημείωτη α-νάκαμψη. Στις δηλώσεις του ο Πρό-εδρος Λούλα ανέφερε τα εξής: «Τομήνυμα που θα ήθελα να στείλω στονελληνικό λαό είναι ότι αυτή τη στιγμήτης κρίσης πρέπει να είναι ψύχραιμοι,να έχουν μεγάλη θέληση και να α-ναζητήσουν λύσεις. Να μη γίνονταιπολλά σχόλια για την κρίση, αλλά νασυζητούν ποιες είναι οι λύσεις. Νομίζωότι ούτε η Ελλάδα ούτε οποιαδήποτεάλλη ευρωπαϊκή χώρα θα βίωνε τιςσημερινές καταστάσεις, αν είχαν λη-φθεί οι σωστές αποφάσεις πριν απότέσσερα χρόνια».

Για τους λάτρεις της μικροπολι-τικής κλωτσοπατινάδας η δήλωσητου Λούλα ίσως δεν λέει πολλά. Γι’αυτούς ο δημόσιος διάλογος ταυτί-ζεται με την οξύτητα, τον υστερικάκαταγγελτικό λόγο, τους αφορισμούς,τη δογματική ακαμψία. Είναι όμωςό,τι πιο χρήσιμο μπορεί να πει κά-ποιος κανείς στους Κυπρίους αυτήτη στιγμή.

Τώρα δεν είναι ώρα για κλάμα πά-νω από το χυμένο γάλα. Είναι ώραγια αποφάσεις και θετική σκέψη. Γιααναζήτηση λύσεων και σχεδιασμό.Όχι μόνο για την ηγεσία, αλλά καιγια κάθε πολίτη. Η πολιτική ηγεσίανα δώσει το στίγμα της επόμενης μέ-ρας δίνοντας έμφαση στη διαχείρισητης κρίσης και οι πολίτες (όσοι μπο-ρούν) να αναζητήσουν νέες προσό-δους και επιχειρηματικές ευκαιρίες.Η αντίληψη ότι η απόκτηση προσό-δων είναι κατ’ αποκλειστικότητα ζή-τημα διαπραγμάτευσης και διεκδί-

κησης με το κράτος, είναι διαλυτικήγια την οικονομία. Στην Ελλάδα αυτόσυνέβη τις τελευταίες 10ετίες με κα-ταστροφικές συνέπειες για την α-νταγωνιστικότητα, την παραγωγι-κότητα της χώρας.

Στην Κύπρο, αντιθέτως, η «κουλ-τούρα αγοράς» και η οικονομική κα-τάρτιση των πολιτών της, αποτελείμεγάλο εθνικό κεφάλαιο. Η ικανότητάτους να παράγουν πλούτο και να δη-μιουργούν ευκαιρίες και να διαχει-ρίζονται με ψυχραιμία τα οικονομικάζητήματα, είναι μοναδική. Το ζητού-μενο είναι η ενεργητικότητα

Αυτή η νοοτροπία φάνηκε και τιςπρώτες μέρες μετά το άνοιγμα τωντραπεζών, όταν η ψυχραιμία και ηαξιοπρέπεια των Κυπρίων διέψευσετις προσδοκίες πολλών. Όμως η συ-νέχεια δεν είναι καθόλου βέβαιο ότιθα είναι ανάλογη.

Στην παρούσα φάση οι συνέπειεςτης απόφασης δεν έχουν ακόμα φανεί.Η ύφεση είναι αναμενόμενη εξέλιξη,αλλά δεν έχει ακόμα βιωθεί. Τα δύ-σκολα θα φανούν σε λίγο καιρό, ότανθα γίνουν ορατά στην καθημερινό-τητα τα αποτελέσματα της αναπό-φευκτης ύφεσης. Γι’ αυτό και ο πο-λιτικός και οικονομικός σχεδιασμόςτης κυβέρνησης θα πρέπει να λάβειαπό τώρα υπόψη του ότι ενδέχεταινα υλοποιηθεί σε πολύ πιο δύσκολεςσυνθήκες από ό,τι σήμερα.

Πολλοί ισχυρίζονται ότι η κρίσηδημιουργεί ευκαιρίες. Προσωπικώςδεν το συμμερίζομαι πλήρως. Οι κρί-σεις φέρνουν στην επιφάνεια σκο-τεινές πτυχές κάθε ανθρώπου. Ξυ-πνάνε άγρια ένστικτα. Ευνοούν α-κραίες φωνές. Ενισχύουν τον λαϊκι-σμό. Πλήττουν την κοινωνική συνοχή.Αποτελούν βούτυρο στο ψωμί κάθεανεύθυνου δημαγωγού. Καταστρέ-φουν με βίαιο τρόπο, πράγματα που

χτίστηκαν με κόπο. Κάποιος που νιώ-θει τη ζωή του να αλλάζει ραγδαίακαι απότομα, όχι από δικά του λάθη,αλλά από επιλογές άλλων, είναι δύ-σκολο να διατηρήσει την ψυχραιμίατου στο ακέραιο και να σκεφτεί πάνταθετικά. Οπότε ακόμα και αν πράγματιυπάρχουν ευκαιρίες μέσα στην κρίση,το περιβάλλον έχει επιβαρυνθεί τόσοπου είναι δύσκολο να αξιοποιηθούν.

Σήμερα στην Κύπρο το περιβάλλονέχει επιβαρυνθεί πολύ. Το πολιτικόσύστημα αμφισβητείται. Ο ευρωσκε-πτικισμός ανεβαίνει. Φαινόμενα γε-ωπολιτικού «μικρομεγαλισμού» πουστο παρελθόν έχουν αποβεί μοιραίαγια την Κύπρο, επανεμφανίζονταικαι μάλιστα με ιδιαίτερη επιπολαιό-τητα.

Το στοίχημα της ηγεσίας είναι ναιεραρχήσει τους μακροπρόθεσμουςστόχους και τα εθνικά συμφέροντα,ανεπηρέαστη από το θυμικό μιας κοι-νωνίας που νοιώθει αδικημένη.

Οι χειρισμοί στο θέμα της ΑΟΖ,οι διαπραγματεύσεις για την οριστικήσυμφωνία με την Τρόικα, η διαχείρισητης επερχόμενης ύφεσης, ακόμα καιένας πιθανός νέος κύκλος συζητή-σεων για το Κυπριακό, αποτελούνένα σύνολο από «καυτές πατάτες»που η κυπριακή ηγεσία οφείλει ναδιαχειριστεί ψύχραιμα και με ρεαλι-σμό. Θα είναι ένα power game γιαγερά νεύρα που θα διαρκέσει αρκετόκαιρό.

Η Κύπρος έχει περάσει ακόμα πιοδύσκολες στιγμές. Η γενιά που έζησετην τραγωδία του ’74 είναι ακόμαπαρούσα. Ξέρει πώς να στέκεται όρθιακαι να ξεπερνά δυσκολίες. Μπορείνα το επαναλάβει και να εμπνεύσειτους νεότερους.

Σύμβουλος στρατηγικής και επικοινωνίας [email protected]

Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση ή γερμανικός

ολοκληρωτισμός;Του ΝΤΙΝΟΥ ΗΛΙΑΔΗ

«Με την οικονομία της σε συντρίμμια, η Κύπρος… θα προ-βεί στις σκληρές επιλογές που είχε επί μακρόν αναβάλει»

(NEW YORK TIMES, ανταπόκριση από τις Βρυξέλλες)

Ί σως, η πιο σημαντική ερώτηση που πρέπει να υποβά-λουμε στους εαυτούς μας είναι: Ποιος είναι ο σκοπόςκαι οι προθέσεις της Τρόικας, της Γερμανίας ειδικότερα,

και των λοιπών καλοθελητών της Ε.Ε.; Δεν νομίζω ναυπάρχει άνθρωπος που να πιστεύει ότι οι αιτιάσεις και οιαποφάσεις της Τρόικας πραγματικό σκοπό έχουν να εξυ-γιάνουν την ασθενούσα κυπριακή οικονομία. Εξάλλου,αυτό που είπε ο κ. Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ –λαμπρή εξαίρεσησ’ ένα θλιβερό κανόνα–, ότι «οι Κύπριοι αντιμετωπίσθηκανσαν συμμορίτες και γκάνγκστερ», είναι αρκούντως δια-φωτιστικό. Κατά τη γνώμη μου, σκοπός τους είναι να μαςεξαθλιώσουν, να μας εξουθενώσουν, να κάμψουν κάθεδυνατότητα αντίστασης, ώστε να μας καθυποτάξουν καινα βάλουν χέρι στα κοιτάσματα φυσικού αερίου της ΑΟΖμας αφενός, και αφετέρου να κλείσουν το Κυπριακό, σύμ-φωνα με τις προδιαγραφές των δικών τους οικονομικώνκαι γεωπολιτικών συμφερόντων. Ήδη, ο Γερμανός υπουργόςΟικονομικών, ο πολύς Σόιμπλε, το είπε ξεκάθαρα: «ΗΚύπρος έγινε δεκτή στην Ε.Ε. για να υλοποιήσει το ΣχέδιοΑνάν»! Ο δε κ. Ομπάμα φρόντισε, πάντα στα πλαίσια τωνγεωπολιτικών επιδιώξεων των ΗΠΑ, να αποκαταστήσειτις σχέσεις Ισραήλ και Τουρκίας, με την τελευταία να κο-μπάζει ότι «θα γίνουμε πρωταθλητές μεταφοράς ενέργειαςμαζί με το Ισραήλ», διατύπωση που σηματοδοτεί μια νέαεποχή. Είναι γνωστό πως οι τροϊκανοί, στο Μνημόνιο πουσυμφώνησαν με τον Δ. Χριστόφια, ενώ δεν λάμβανανυπόψη τον φυσικό πλούτο της Κύπρου για σκοπούς εξυ-πηρέτησης του δανείου, δεν απέφυγαν τον πειρασμό ναζητήσουν έλεγχο επί των κοιτασμάτων και των εξ αυτώνεσόδων! Προηγήθηκε, βεβαίως, ο διασυρμός της Κύπρουμε τα αυθαίρετα περί ξεπλύματος βρόμικου χρήματος.

Αν, λοιπόν, σκοπός των δανειστών μας είναι η εξαθλίωσήμας, για να μην μπορούμε να αντισταθούμε στην επιβολήαπαράδεκτης λύσης και στην αρπαγή του φυσικού μαςπλούτου, τότε κάθε συζήτηση περί εξόδου από την κρίση,με βάση τους όρους ενός τροϊκανού Μνημονίου, είναιμάταιη. Όπως μάταιες ήταν και οι συζητήσεις προ τηςσυμφωνίας, αφού όσες λογικές προτάσεις και τροποποιήσειςκι αν ζητούσαμε, οι δανειστές μας θα αποδέχονταν μόνοεκείνες που δεν θα ματαίωναν τον στόχο τους, δηλαδήτην εξουδετέρωση των αντιστάσεών μας.

Πρέπει να το παραδεχτούμε, μας έστησαν μια παγίδα,μέσα στην οποία πέσαμε, λόγω της απληστίας και της χρη-ματοθηρικής μας νοοτροπίας. Μας έφεραν στο σημείο ναμην μπορούμε ούτε να απορρίψουμε, αλλά ούτε να δεχτούμετις προτάσεις τους: αν τις απορρίπταμε θα οδηγούμαστανσε άτακτη χρεοκοπία και θα καταρρέαμε μέσα σε χάος,ενώ δεχόμενοι τις προτάσεις τους θα καταρρεύσουμε μετάξη! Δεν είμαι τόσο ανεύθυνος, ώστε με τις ανεπαρκείςγνώσεις μου να εισηγηθώ λύσεις ή να απευθύνω συνταγέςαπεγκλωβισμού από το αδιέξοδο. Όμως, αν είναι σωστή ηδιαπίστωση ότι σκοπός των δανειστών μας είναι η εξαθλίωσηκαι υποταγή μας, τότε οι δικοί μας σχεδιασμοί και αποφάσειςπρέπει να στοχεύουν στην εξουδετέρωση των επίβουλωνσχεδίων. Σε μας εναπόκειται να τα ματαιώσουμε.

Υ.Γ. Εκεί που προσβλέπαμε στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση,μας προέκυψε γερμανικός ολοκληρωτισμός. Ο Γ. Άσελμπορν,ΥΠΕΞ του Λουξεμβούργου, κατήγγειλε τη Γερμανία για«ηγεμονικές επιδιώξεις», ενώ ο πρωθυπουργός Γιούνκεραναφέρθηκε «στους δαίμονες του παρελθόντος στην Ευ-ρώπη», που είναι εδώ! Ο Χέλμουτ Κολ το είπε προ καιρού:«Όταν θα φύγει η γενιά που βίωσε τον Β΄ Παγκόσμιο Πό-λεμο… θα έχουμε μεγάλο πρόβλημα», και αναφερότανστη γερμανική κοινωνία!

Του ΕΥΤΥΧΗ ΒΑΡΔΟΥΛΑΚΗ

Ε ίναι πολλά τα ζητήματα πουανακύπτουν από την εβδο-μάδα του Αγίου Βαρθολο-

μαίου που περάσαμε. Γιατί φτά-σαμε ώς εδώ, αν μπορούσαν ναγίνουν άλλοι χειρισμοί, τι θα γι-νόταν αν παίρνονταν έγκαιρα α-ποφάσεις, ποιοι φέρουν τις κα-κουργηματικές ευθύνες για το Βα-τερλώ της Κύπρου και της οικο-νομίας της, πώς πρέπει να χειρι-στούμε το Κυπριακό και το αέριομε βάση τη νέα πραγματικότητα.

Η κάθαρση, πρώτα απ’ όλα, εί-ναι εκείνη που θα εμπεδώσει στονπολίτη ότι υπάρχει τελικά δομη-μένο κράτος και όχι ένα διεφθαρ-μένο μόρφωμα, όπως δικαιολο-γημένα θεωρεί σήμερα. Η αξιο-λόγηση των εκλογικών επιλογώνπου οι ίδιοι οι πολίτες κάνουμε,θα βοηθήσει όλους μας να απο-φύγουμε τις λαϊκιστικές και κενέςπεριεχομένου μπανανόφλουδεςπου διαρκώς πατάμε στο πλαίσιοτης δημοκρατίας. Η σωστή δια-χείριση των υδρογονανθράκωνκαι του Κυπριακού, με προοπτικήμακροπρόθεσμου και όχι ευκαι-ριακού οφέλους, αποτελεί σήμεραμονόδρομο.

Πέρα όμως από τους μακρο-πρόθεσμους σχεδιασμούς που α-παιτούνται για στέρεη οικονομίασε ένα αξιόπιστο κράτος, χρειά-ζονται ριζικές, καινοτόμες και ά-μεσες πρωτοβουλίες. Ρηξικέλευθεςκινήσεις που θα έχουν στόχο σεμικρό χρονικό ορίζοντα να φέρουνεπενδύσεις, να δημιουργήσουνθέσεις εργασίας και να προκαλέ-σουν ανάπτυξη.

Το έχω γράψει πολλές φορές,εδώ και πάρα πολλά χρόνια, ότιη οικονομία της Κύπρου στηρι-ζόταν σε μια μεγάλη εικονικήπραγματικότητα, εφόσον η ευη-μερία του κράτους ήταν σε μεγάλοβαθμό εξαρτημένη από εταιρείες«ταμπέλες», που είχαν μόνο ωςφορολογική βάση την Κύπρο, καιαπό καταθέσεις ξένων, οι οποίεςμε κάθε ευκολία θα μπορούσανανά πάσα στιγμή να μεταφερθούναλλού. Αυτή η εικονική πραγμα-τικότητα, που κατέρρευσε βίαιααπό την εξοντωτική, απάνθρωπηκαι απαράδεκτη παρέμβαση τηςΤρόικας, ήταν ούτως ή άλλως ε-πισφαλής. Στην Κύπρο, θέλαμεπάντα τα χρήματα των ξένων,αλλά ποτέ δεν επενδύσαμε στηφυσική παρουσία τους. Για πολ-λούς, αυτή η φυσική παρουσίαθα επέφερε και απώλεια της οι-κονομικής βόλεψης ή εξουσίαςτους. Φόβος τον οποίο πληρώ-νουμε πολύ ακριβά σήμερα.

Προσωπικά πιστεύω ότι οι τρειςπυλώνες στους οποίους στηρί-χθηκε η οικονομία δεν είναι ξο-φλημένοι, ούτε έχουν ολοκληρώ-σει τον κύκλο τους. Χρειάζονταιόμως αναθεώρηση και εμπλουτι-σμό με νέους. Ο τουρισμός θέλειέργα και σημεία αναφοράς πουθα ελκύουν τον ξένο, από την ώρα

που ο ήλιος δεν είναι πια αρκετός.Οι υπηρεσίες πρέπει να προχω-ρήσουν για να γίνουμε ελκυστικοίσε ξένες επενδύσεις με φυσικήπαρουσία. Να είμαστε πραγματικόεπιχειρηματικό κέντρο και όχι α-πλώς χώρος παροχής υπηρεσιών.Κάτι που έχει να κάνει και με τηνπλήρη αναθεώρηση της τραπε-ζικής μας πολιτικής. Τα ακίνηταχρειάζεται να εξορθολογιστούν.Να απευθυνθούμε σε νέες αγορέςγια να αναθερμανθεί το ενδιαφέ-ρον, αλλά και να απευθύνονταισε ανθρώπους που θα έχουν τηνΚύπρο κυρίως ως βάση και όχι ωςπερίσταση.

Πάνω απ’ όλα όμως χρειαζό-μαστε νέους τομείς. Και υπάρχουντρεις πολύ συγκεκριμένοι για νατο πετύχουμε αυτό. Ο πρώτοςείναι η παιδεία. Να γίνει η Κύπροςπεριφερειακό εκπαιδευτικό καιερευνητικό κέντρο. Να αφήσουμεστην άκρη θεωρίες όπως τα μηκερδοσκοπικά εκπαιδευτικά ιδρύ-ματα και να δώσουμε τις διευκο-λύνσεις και τα κίνητρα εκείνα πουθα προσελκύσουν ξένα ινστιτούτα.Χρειαζόμαστε ένα μεγάλο και α-ναγνωρισμένο ξένο πανεπιστήμιοστην Κύπρο τώρα, κατά το παλιόπρότυπο του Αμερικανικού Πα-νεπιστημίου της Βηρυτού. Μόνοέτσι θα προσελκύσουμε έρευνακαι ξένους φοιτητές.

Ο δεύτερος τομέας μπορεί ναείναι η υγεία. Για να γίνουμε όμωςπεριφερειακό κέντρο υγείας χρει-αζόμαστε πρώτα απ’ όλα το ΓΕΣΥ,συνεργασία σε όλα τα επίπεδατου δημόσιου με τον ιδιωτικό το-μέα, αξιόπιστη ιατρική σχολήστο Πανεπιστήμιο και μεγάλακίνητρα για την προσέλκυση κο-ρυφαίων γιατρών, ερευνητών καιολόκληρων ιδρυμάτων από το ε-ξωτερικό, για να πλαισιώσουν ταδικά μας.

Τελευταίο, αλλά και πιο σημα-ντικό, είναι η τεχνολογία. Η γεω-πολιτική μας θέση στον σύγχρονοκόσμο έχει γεωγραφικά νόημαστην οικονομία μόνο αν γίνουμεπεριφερειακός κόμβος της τεχνο-λογίας και του διαδικτύου. Αν δη-λαδή γίνει πράξη το τεχνολογικόπάρκο, χωρίς τους κυπριακούςνομοθετικούς περιορισμούς, κατάτο πρότυπο των ελεύθερων ζωνώνεμπορίου. Να αποκτήσουμε αξιό-πιστες και πραγματικές συνδέσειςμε τις γύρω χώρες, αλλά και ναφιλοξενούμε στην Κύπρο διακο-μιστές χωρίς τις αυστηρές απα-γορεύσεις τόσο στο περιεχόμενο,όσο και στο προσωπικό.

Η ζημιά στην Κύπρο έγινε. Τοθέμα σήμερα είναι να μη μείνουμενα διαχειριζόμαστε τη φτώχεια,αλλά να επενδύσουμε άμεσα στηνέα προοπτική. Μόνο έτσι θα τακαταφέρουμε.

Του ΜΙΧΑΛΗ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

Διαχείριση της φτώχειας;

Σχολιάστε στο www.kathimerini.com.cy

[email protected]

www.sophocleous.info

Σχολιάστε στο www.kathimerini.com.cy

Η ταπεινωτική αντιμετώπιση που μας επεφύλαξαν οιεταίροι μας στα σαλόνια των Βρυξελλών διαψεύδειεκκωφαντικά όσους επιμένουν να θεωρούν την

Ευρώπη σαν ένα οργανισμό που προάγει την αλληλεγγύημεταξύ των κρατών που τη συνθέτουν και των λαών τους.Υπό κανονικές συνθήκες οι ψευδαισθήσεις μας θα έπρεπενα είχαν διαλυθεί από τότε που ενταχθήκαμε στην Ε.Ε.με την υπερφίαλη προσδοκία ότι θα αντιμετωπίσουμετην Τουρκία από θέση ισχύος. Στα χαρτιά τα κράτη-μέληείναι όντως ισότιμα. Από καταβολής κόσμου όμως την ι-σοτιμία την καθορίζει η πολιτική και οικονομική ισχύς.Δυστυχώς, εμείς ούτε το ένα διαθέτουμε ούτε και το άλλο,αλλά ακόμη χειρότερα, ποτέ δεν πολιτευτήκαμε με διο-ρατικότητα και μεθοδικότητα. Η ένταξή μας στην Ε.Ε.και αργότερα στην Ευρωζώνη συνοδεύτηκε από πολιτικήκαι οικονομική έπαρση, την οποία πληρώνουμε τώρα μεπολύ ψηλό επιτόκιο και στους δύο τομείς: ΣτοΚυπριακό η διχοτόμηση εδραιώνεται επί τουεδάφους, στη δε οικονομία τα πράγματα μιλούναπό μόνα τους και μάλιστα κατά τρόπο δρα-ματικό: Οι τραπεζικοί μας ουρανοξύστες κα-τέρρευσαν σαν χάρτινοι πύργοι κι εμείς παρα-κολουθούμε άφωνοι τη βύθιση του οικονομικούονείρου. Το τέλος της ψεύτικης ευμάρειας πουαπολαμβάναμε με δανεικά βρίσκει την κυπριακήκοινωνία σε κατάσταση αμηχανίας, θυμού και οργής.

Αυτά ως εισαγωγή για όσα που βιώνουμε τις τελευταίεςμέρες, τα οποία (μακάρι να διαψευστούμε) θα μοιάζουνμε ανοιξιάτικη μπόρα μπροστά στην καταιγίδα πουέρχεται. Στο Eurogroup της 15ης Μαρτίου η πολιτικήμας ηγεσία συνελήφθη εντελώς αδιάβαστη και όταν α-ντελήφθη τι συνέβη ήταν πλέον αργά. Τα περί ενεργο-ποίησης Σχεδίου B και Σχεδίου Γ είναι δικαιολογίες γιαεσωτερική κατανάλωση. Για να έχεις Σχέδιο Β θα πει ότιέχεις και σχέδιο Α. Και εκ του αποτελέσματος φαίνεταιότι Σχέδιο Α δεν διαθέταμε. Ο Πρόεδρος και η κυβέρνησηπήγαν στο Eurogroup με κορυφαία στόχευση την αποτροπήτου «κουρέματος» των καταθέσεων αλλά επέστρεψανμε «κούρεμα» ακόμη και στις εγγυημένες καταθέσειςμέχρι 100 χιλιάδες ευρώ, απόφαση που θεωρείται ανή-

κουστη και παραβιάζει το εθνικό αλλά και κοινοτικό Σύ-νταγμα. Πολύ ορθά η Βουλή καταψήφισε την απόφασητου Eurogroup αλλά δυστυχώς η διαχείριση που έγινεστη συνέχεια τόσο από την κυβέρνηση όσο και από τηνΚεντρική Τράπεζα περιέπλεξε τα πράγματα και επιδείνωσετο πρόβλημα.

Κανείς δεν αμφιβάλλει ότι η κυβέρνηση του κ. Ανα-στασιάδη προτού προλάβει να αναλάβει την εξουσία κλή-θηκε να διαχειριστεί ένα σύνθετο πρόβλημα. Από εκείκαι πέρα όμως είναι υπόλογη έναντι του λαού για τις ο-δυνηρές επιλογές της, οι οποίες βάζουν την Κύπρο σεένα δύσκολο και επικίνδυνο τούνελ. Εάν για τα 5,8 δισε-κατομμύρια που εξασφαλίσαμε από δικούς μας πόρουςοι εταίροι μας δεν δίστασαν να μας εκβιάσουν με οικονομικήκατάρρευση εύκολα μπορούμε να υποθέσουμε τι θα μαςεπιβάλουν ώστε να μας παραχωρήσουν τα υπόλοιπα δέκα

δισεκατομμύρια. Μάντεις κακών δεν θέλουμενα είμαστε, πραγματικά, όμως, δυσκολευό-μαστε να μην προβλέψουμε την καταιγίδαπου έρχεται. Το σκηνικό που διαμορφώνεταιφαντάζει κοινωνικά εύθραυστο, πολιτικά α-σταθές και από οικονομικής πλευράς, αδιέξοδο.Για την αντιμετώπισή του απαιτείται μια πο-λυμέτωπη μάχη, με μπροστάρη την κυβέρ-νηση, η οποία οφείλει να κινηθεί με αποφα-

σιστικότητα και μεθοδικότητα, παρά να αναλώνεται σεεπικοινωνιακές μανούβρες όπως είναι η μείωση της α-ντιμισθίας του Προέδρου Αναστασιάδη, ο οποίος δήθενείναι έξω φρενών με τον υπουργό Οικονομικών, με τονδιοικητή της Κεντρικής Τράπεζας, με τη Λαγκάρντ καιμε τη Βελκουλέσκου. Και οι πολίτες που θα πληρώσουντον λογαριασμό είναι έξω φρενών με έναν Πρόεδρο πουμέσα σε δύο βδομάδες αναίρεσε όσα υποσχέθηκε αλλάτου δίδουν ακόμη πίστωση χρόνου, με την προσδοκίαότι δεν θα την εκμεταλλευτεί αλλά θα την αξιοποιήσει.Προτού να είναι αργά.

Οικονομία καζίνο «Το κλάμα πάνω από το χυμένο γάλα»

<<<<<<

Το ανύπαρκτοΣχέδιο Α καιτο όνειροπου βουλιάζει

<<<<<<<

Από το 2009 μας είχαν πάρει«είδηση» οι Ευρωπαίοι. Μαςτο έλεγαν. Ξηλώστε την οικο-νομία καζίνο, αλλά κανείς δεν άκουγε. Αυτό που μαςσυμβαίνει δεν είναι τίποταάλλο από «βίαιη διόρθωση»

Η καταιγίδα που έρχεταιΤου ΓΙΑΝΝΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

ΑΡΑΔΕΣ

[email protected]

Σχολιάστε στο www.kathimerini.com.cy

ΣΚIΤΣΟ ΤΟΥ HΛIΑ MΑΚΡΗ. imakris@kathimerini. gr

11-GNOMES KIPROS_KATHI 3/30/13 12:17 AM Page 11

Page 12: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

12 l Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η Kυριακή 31 Μαρτίου 2013

ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΓΝΩΜΕΣ ΕΛΛΑΔΑ ΚΟΣΜΟΣ ΤΕΧΝΕΣ

Tου ΚΩΣΤΑ IOPΔANIΔH

πάρχουν τρεις τρόποι για να διορ-θώσει κάποιος μια γκάφα. Ο πρώ-τος είναι να την παραδεχθεί,

έστω χαριτωμένα όπως έκανε ο λαγόςτου ανέκδοτου στο λιοντάρι: «λέμεκαμιά ανοησία για να περνά η ώρα».Ο δεύτερος είναι του ΣΥΡΙΖΑ: «παρερ-μηνεύτηκαν ή πλαστογραφήθηκαναυτά που δηλώσαμε». Ο τρίτος και χει-ρότερος είναι να επιμένει στην γκάφα,έστω κι αν του κοστίζει.

Οι πανηγυρισμοί του ΣΥΡΙΖΑ-ΑΝΕΛμετά το «όχι« της Κυπριακής Βουλήςδεν αποδείχθηκαν μόνο πρόωροι. Ητανεκτός τόπου και χρόνου. Η ηρωική άρ-νηση, που δεν συνοδευόταν από μιαλογική θέση, έγινε μπούμερανγκ. Ηδεύτερη λύση, επειδή εμπεριείχε καιτο κόστος της αναταραχής που έφερεη άρνηση της πρώτης, θεωρήθηκε απόπολλούς χειρότερη. Για τον αριστερο-δεξιό λαϊκισμό όμως τα αποτελέσματαδεν μετράνε λογίζονται κάτι σαν προϊ-όν του εξαποδώ καπιταλισμού. Βασικόςστόχος είναι η αναταραχή, ως θαυμάσιακατάσταση, όπως επανέλαβε πριν απόχρόνια ο κ. Αλέξης Τσίπρας. Σύνθημά

τους το «Οχι να ’ναι κι ό,τι να ’ναι».Δεν επεξεργάστηκαν κάποια θέση κρί-νοντας τα υπέρ και τα κατά της πρώτηςλύσης. Δεν τήρησαν φιλολαϊκή στάσηεπισημαίνοντας το άδικο της φορολό-γησης των καταθέσεων κάτω των100.000 ευρώ προκειμένου να γλιτώ-σουν οι μεγαλοκαταθέτες περισσότερα.Ασπάστηκαν άμεσα τη λαϊκιστική προ-σέγγιση της άρνησης σε όλα.

Ο λαϊκισμός της καθολικής άρνησηςδεν οφείλεται μόνο στα υπαρκτά ελ-λείμματα παιδείας που έχει η ηγεσίατης νεόκοπης Αριστεράς. Οσοι ανα-τρέξουν στα αριστερά κιτάπια της δε-καετίας του ’90 θα διαβάσουν απίστευ-τες αναλύσεις για το πώς το Διαδίκτυοείναι όχημα του πολιτιστικού ιμπε-ριαλισμού των ΗΠΑ, ή πώς η παγκο-σμιοποίηση ήταν ένα κόλπο για ναμην εκφραστούν επαναστατικά οι λαοί.Από τότε άρχισε να συμπορεύεται μετη λαϊκιστική δεξιά ή/και ακροδεξιάπου κατέληξε στον πρόσφατο αρρα-βώνα του ΣΥΡΙΖΑ με τους Ανεξάρτη-τους Ελληνες. Η Αριστερά άρχισε ναχρησιμοποιεί το εννοιολογικό οπλο-

στάσιο της λαϊκιστικής Δεξιάς (περίέθνους, Νέας Τάξης κ.λπ.) και η λαϊ-κιστική Δεξιά τα συνθήματα της Αρι-στεράς.

Γράφαμε και παλιότερα (24.5.2004)ότι η Αριστερά βιώνοντας το σοκ τηςήττας του 1989 «άρχισε να ετεροπροσ-διορίζεται. Δεν είχε αναφορά τον άν-θρωπο και τον ανθρωπισμό. Θεώρησετον καπιταλισμό, την καπιταλιστικήΔύση, τις ΗΠΑ και τη Δυτική Ευρώπηως εξ ορισμού απάνθρωπα συστήματακαι με βάση αυτή την πίστη άρχισενα προσδιορίζει την πολιτική της στά-ση... Το πρόβλημα της Αριστεράς δενείναι μόνο ότι ψάχνει σε αλλότρια καιεπικίνδυνα χωράφια να βρει επιχει-ρήματα κατά των... εχθρών καπιταλι-στών. Είναι ότι με τη θέρμη της κα-ταγγελίας βυθίζεται σε έναν ανορθο-

λογικό αντιδυτικισμό, ξεχνώντας ότικαι η ίδια η Αριστερά είναι προϊόν αυ-τής καθαυτής της Δύσης και του Δια-φωτισμού. Η ταύτιση Αριστεράς μετον εθνικισμό δεν είναι προϊόν σοβα-ρής ανάλυσης. Είναι προϊόν γινατιούαπέναντι στους νικητές του ΨυχρούΠολέμου... Διαβατήριο πλέον για τηνένταξη σε αυτό που απέμεινε να ονο-μάζεται Αριστερά, δεν είναι η ανάλυσημε μαρξιστικούς όρους. Είναι απλώςη φραστική εναντίωση -ασχέτως λό-γων- στα σχέδια της “νέας τάξης πραγ-μάτων”».

Μόνο με βάση αυτό το γινάτι μπορείνα εξηγηθεί η εναντίωση της Αριστε-ράς στην κατά βάση αριστερή λύσηνα φορολογηθεί το κεφάλαιο, δηλαδήοι μεγάλες καταθέσεις στις κυπριακέςτράπεζες. Κι αν είναι εύλογη η δεξιάκριτική ότι τέτοιου τύπου λύσεις είναιβόμβα στα θεμέλια του υπάρχοντοςχρηματοπιστωτικού συστήματος, ηΑριστερά τι ζόρι τραβάει για τις τρά-πεζες και την τραπεζική πίστη;

Υ

μαθείς και επαΐοντες ανα-φέρονται εξαντλητικά στιςσυγκλονιστικές ανατροπές

που συντελούνται στον χώρο τηςοικονομίας -χρηματοπιστωτικής ήπραγματικής. Ουδείς αμφισβητείτην ορθότητα των διαπιστώσεωναυτών, πολύ περισσότερο καθώςη κρίση γίνεται αισθητή με τρόποοδυνηρό από το σύνολο των πολι-τών - σε Ελλάδα, Κύπρο, στον Νότοκαι γενικώς στην Ευρωζώνη.

Αλλά ήδη από ετών -πολύ πριναπό την εκδήλωση της τραπεζικήςκρίσεως στις ΗΠΑ το 2008 καιστη συνέχεια στην Ευρωζώνη- έ-

νας ικανότατος χειριστής των α-γορών ή κατ’ άλλους διεθνής κερ-δοσκόπος, ο κ. Τζορτζ Σόρος είχεεπισημάνει ότι το οικονομικό μο-ντέλο που είχε υιοθετήσει η Ευ-ρώπη θα οδηγούσε αναπότρεπτασε αλλοιώσεις του δημοκρατικούπολιτικού συστήματος, όπως υ-φίσταται έως τώρα.

Η εκτίμηση του κ. Σόρος είναιορθή. Το αντιπροσωπευτικό σύ-στημα στηρίζεται στην ύπαρξημιας ισχυρής και ευημερούσαςμεσαίας τάξεως, που κατά τηνπαρούσα συγκυρία συνθλίβεταιόχι μόνον στις χώρες, όπου η κρί-ση είναι βαθύτατη αλλά σε όλητην Ευρώπη, σε διαφορετικό βαθ-μό βεβαίως.

Η οικονομική συντριβή τηςμεσαίας τάξεως αίρει αυτομάτωςκαι τον ρυθμιστικό της ρόλο στιςπολιτικές εξελίξεις. Η τάση αυτήέχει αρχίσει να είναι ήδη ορατή-τουλάχιστον στην Ελλάδα καιστην Ιταλία, όπου επιχειρήθηκεη «λύση» των κυβερνήσεων «τε-χνοκρατών», με αποτέλεσμα όμωςτη στροφή του εκλογικού σώματοςσε κόμματα αντισυστημικά.

Η χώρα που κινείται πολιτικάμε άνεση και διαμορφώνει ουσια-

στικά το νέο περιβάλλον στην Ευ-ρωζώνη είναι η Γερμανία, όχι α-πλώς και μόνον διότι είναι οικο-νομικώς ισχυρή, αλλά επειδή τοκύριο χαρακτηριστικό της -ανα-δυόμενο εκ νέου- είναι η «θέλησητης δυνάμεως», που επιτυχώς λει-τούργησε μόνον στην εποχή τουΜπίσμαρκ.

Η Ελλάδα στερείται παραδό-σεως της μορφής αυτής και η Γερ-μανία παρά το γεγονός ότι γοή-τευσε στο παρελθόν σημαντικό-τατους παράγοντες της δημόσιαςζωής και την ακαδημαϊκή κοινό-τητα της χώρας -έως τον Β΄ Πα-γκόσμιο Πόλεμο- ουδέποτε λει-τούργησε ως πρότυπο πολιτικόγια ικανό διάστημα.

Η πολιτική τάξη της χώρας δια-μορφώθηκε -κατ’ απομίμηση στρε-βλή βεβαίως- στη βάση του αγ-γλικού κοινοβουλευτικού συστή-ματος και όταν οι περιστάσεις τοαπαιτούσαν με μιαν αυθαίρετηπροσθήκη ιδεωδών της ΓαλλικήςΕπαναστάσεως του 1789, που ηΓαλλία είχε φροντίσει επιμελώςνα λησμονήσει. Η κοινή λογικήυπαγορεύει ότι είναι αδύνατη ηεπιβολή οικονομικής τάξεως γερ-μανικής εμπνεύσεως και πειθαρ-χίας σε μία χώρα όπου επικρατείκοινοβουλευτική ελευθεριότης.

Οι οικονομικές επιλογές τηςτελευταίας τριετίας καθιστούνθεωρητικώς αναγκαία μία αυταρ-χικότερη πολιτική διοίκηση. Ηδηαυτό συμβαίνει από μιαν άποψησε πρακτικό επίπεδο, αλλά δίχωςτην αναγκαία ιδεολογική στήριξη,ενδεχομένως διότι ο κυβερνητικόςσυνασπισμός έχει συγκροτηθείαπό κόμματα ιδεολογικώς ετερό-κλητα. Αυταρχική λύση θα μπο-ρούσε να στηρίξει το σώμα τωνψηφοφόρων που ανήκει στη λαϊ-κή δεξιά, εάν η οικονομική πο-λιτική δεν την ωθούσε εκτός τηςΝέας Δημοκρατίας στη ΧρυσήΑυγή και στους ΑνεξάρτητουςΕλληνες.

Το αποτέλεσμα είναι ότι ενώστον οικονομικό τομέα επιβάλ-λεται μία εξουθενωτική πειθαρχία,παρατηρείται πλήρης αποσυσπεί-ρωση και αποδυνάμωση των πο-λιτικών δυνάμεων, που την προ-ωθούν. Ασυμβατότης μεγαλύτερηδεν ήταν δυνατόν να υπάρξει.

Α

ολύ μελάνι χύνεται αυτέςτις ημέρες στην Ευρώπηγια τον ρόλο και τη στάση

της Γερμανίας στην κρίση χρέους.Στη χώρα της υπερβολής οι επι-θέσεις εναντίον κάθε τι γερμα-νικού ξεπερνούν συχνά κάθε όριοκαι γίνονται απροκάλυπτα χυ-δαίες.

Παρ’ όλα αυτά είναι φανερόπως η Γερμανία έχει πρόβλημακάθε φορά που καλείται να δια-δραματίσει ηγεμονικό ρόλο στηΓηραιά Ηπειρο. Δεν μιλάω για ταπαλιά. Ακόμη και στην πρόσφατηευρωπαϊκή Ιστορία, ο ρόλος του

Βερολίνου υπήρξε άγαρμπος. Ηεπιμονή των Γερμανών στην πρό-ωρη αναγνώριση των πρώην Γι-ουγκοσλαβικών Δημοκρατιών,παρά τις αντιρρήσεις των Αμε-ρικανών, προκάλεσε ένα «κενόαέρος» στα Βαλκάνια και όσαάλλα ακολούθησαν.

Οι Γερμανοί είναι σαφές ότιχρησιμοποιούν με ευκολία τη λε-γόμενη «σκληρή δύναμή» τους,αλλά δεν καταλαβαίνουν καθόλουτι θα πει «ήπια δύναμη». Δεν δι-δάχθηκαν τίποτα από τον τρόποπου συμπεριφέρθηκαν οι Αμερι-κανοί μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πό-λεμο, όταν εγκαθίδρυσαν την η-γεμονία τους στον δυτικό κόσμοπροβάλλοντας κυρίως τον αμε-ρικανικό τρόπο ζωής. Το Βερολίνοθέλει να επιβάλει τη δική του η-γεμονία, όχι πουλώντας έναν«τρόπο ζωής», αλλά με βάση έναbusiness plan το οποίο θα ορίζειποια χώρα θα παράγει τι, ποιεςχώρες θα λειτουργούν ως χρη-ματοπιστωτικά κέντρα κ.λπ. Ηηγεσία της Ε.Ε. μοιάζει αμέτοχηκαι ανενημέρωτη. Η Γερμανίαδεν προβάλλει κανένα πειστικόή ελκυστικό όραμα το οποίο θαμπορούσε ενδεχομένως να πείσει

ένα κομμάτι της κοινής γνώμηςστη μη βόρεια Ευρώπη ότι αξίζειτον κόπο να κάνει θυσίες. Aντίγι’ αυτό, απευθύνεται σε λαούςμε πολύ διαφορετική ψυχοσύν-θεση, σαν να τους λέει με έντονακαλβινιστικό τρόπο «η ζωή σαςθα είναι δύσκολη και κατόπιν θακαίγεστε για καιρό στην Κόλα-ση»... Δεν θα πρέπει να απορούνστο Βερολίνο που δεν πιάνει τόποαυτή η αντιμετώπιση.

Είναι φανερό ότι αυτόν τοναιώνα η Ευρώπη θα μάθει, θέλειδεν θέλει, να ζει χωρίς την ηγε-μονική παρουσία των ΗΠΑ, πουεστιάζουν πλέον την προσοχήτους στην Ασία. Στη Γερμανίαπέφτει νομοτελειακά η ευθύνηγια το ευρωπαϊκό εγχείρημα απόεδώ και πέρα. Οι μέχρι τώρα εν-δείξεις δεν είναι καλές. Ο γερμα-νικός πολιτικός κύκλος βραχυ-κυκλώνει συνεχώς το Βερολίνοκαι προκαλεί μεγάλες και ασυγ-χώρητες καθυστερήσεις στη λή-ψη αποφάσεων. Οι Γερμανοί νιώ-θουν ότι εμείς εδώ στον Νότοδεν τους καταλαβαίνουμε καιπως η ηγεσία της Ε.Ε. (Βαν Ρομπέι,Μπαρόζο κ.ά.) τους έχει «πουλή-σει» ρίχνοντάς τους την ευθύνηγια κάθε επώδυνη εξέλιξη. Η γε-ωπολιτική διάσταση απουσιάζειπαντελώς από τη γερμανική σκέ-ψη και εμφανίζεται στο λογισμικόλήψης αποφάσεων μόνο όταν ταπράγματα γίνονται οριακά.

Θα είναι πολύ κρίμα αν οδη-γηθούμε σε μια αποτυχία του ευ-ρωπαϊκού εγχειρήματος, αν α-ποδειχθεί ότι ήταν κατασκευα-σμένο για τις καλές εποχές, αλλάόχι για μεγάλες κρίσεις.

Η Ευρώπη θα μπορούσε μεσωστό όραμα, ιστορικές ηγεσίεςκαι ένα κεντρικό σχέδιο να διεκ-δικήσει ρόλο ως ένας μεγάλοςπαίκτης σε έναν πολυκεντρικόκόσμο. Οπως πάνε τα πράγματα,κινδυνεύει να καταλήξει κάποιαστιγμή σε ένα σύνολο μικρώνκαι μεσαίων χωρών, που καμίαδεν θα έχει ιδιαίτερη επιρροή ήισχύ στον παγκόσμιο χάρτη. Γιανα αποφευχθεί αυτό θα χρεια-σθούν μεγάλες αλλαγές στο Βε-ρολίνο. Η Ιστορία δεν μας επι-τρέπει να είμαστε υπερβολικάαισιόδοξοι...

Π το χωριό Ακάκι της Κύπρου, ο χοι-ροτρόφος Στέλιος Σοφρωνίου πα-ρακολουθεί ανήσυχος τους 15.000

χοίρους του: οι περιορισμοί στο χρήμαπου μπορεί να αποσύρει από την τρά-πεζα του επιτρέπουν να τα ταΐζει μεμόνο έναν τόνο τροφής την ημέρα,αντί για τους 30 τόνους που χρειάζονται.«Τα πιο αδύνατα γουρούνια δεν τρώνε»,είπε στους New York Times. «Τα δυνατάτρώνε τα πάντα. Αυτός είναι ο νόμοςτης Φύσης... Τα αδύναμα θα φαγωθούν».Με λίγα λόγια, ο κ. Σοφρωνίου περιέ-γραψε με τον πιο τραγικό τρόπο τι συμ-βαίνει στη χώρα του. Αλλά η εικόνατων ζώων που προσπαθούν να επιβιώ-σουν μέσα σε περιορισμένο χώρο, μεόλο και λιγότερους πόρους, όπου ητάξη καταρρέει και όλα αλλάζουν, πε-ριγράφει και την Ευρωζώνη – η οποία,όπως τα κάγκελα του χοιροστασίου,τη μια παρέχει προστασία, την άλληγίνεται παγίδα.

Οι ανθρώπινες κοινωνίες έπαψαν ναπολεμούν συνεχώς μεταξύ τους. Η Ευ-ρωπαϊκή Ενωση, μάλιστα, είναι το πιοεπιτυχημένο πείραμα για τη δημιουργίαμιας κοινωνίας εθνών σε ειρηνική συ-νύπαρξη, βασισμένη στην αρχή της ι-σότητας. Οσο δύσκολα και αν έχουνγίνει τα πράγματα, είμαστε ευλογημένοινα ζούμε σε κοινωνίες θεμελιωμένες

πάνω στις αρχές τις Δημοκρατίας καιτης Δικαιοσύνης.

Χωρίς να μπούμε σε περαιτέρω ανά-λυση, είναι αναμφισβήτητο πλέον ότιτο εγχείρημα του ενιαίου νομίσματος,όπως εξελίσσεται, θέτει σε κίνδυνο όσαπέτυχε η Ευρώπη τις προηγούμενες δε-καετίες. Αυτό συμβαίνει επειδή μέσαστον ίδιο, περιφραγμένο χώρο, βρέθηκανμικροί και μεγάλοι, ισχυροί και αδύναμοι,πειθαρχημένοι και απείθαρχοι, χωρίςμηχανισμούς που θα εξισορροπούσαντις διαφορές και θα απέτρεπαν προβλή-ματα. Οσο τα πράγματα ήταν καλά, οιαδύναμες χώρες απολάμβαναν το φθηνόχρήμα που τους εξασφάλιζε η συνύπαρξημε τους ισχυρότερους εταίρους. Οταν,όμως, ήρθαν οι συνέπειες του υπερδα-νεισμού είτε χωρών είτε τραπεζών, οιαδύναμοι, οι οποίοι δανείζονταν με τοναέρα του πλούσιου, αναγκάστηκαν ναπληρώσουν με τους πόρους του φτωχού.Τώρα που οι ισχυρότερες χώρες προ-σελκύουν όλο και περισσότερο χρήμασε πολύ χαμηλό κόστος, όσες βρέθηκανσε δυσκολία στεγνώνουν από χρήμα καιβρίσκονται στο αδιέξοδο της λιτότητας.

Είναι σαν να λέμε ότι στο χοιροστάσιοτου κ. Σοφρωνίου όση τροφή υπάρχειπηγαίνει μόνο στους ισχυρούς χοίρους,ενώ οι αδύναμοι πρέπει να τα βγάλουνπέρα με όσα τους δώσουν οι άλλοι - και

με τους όρους που θα τους επιβάλλουν.Επειδή το χρήμα έχει άμεση σχέση μετην οικονομία, την κοινωνία και τηνπολιτική κατάσταση της κάθε χώρας,οι χειρισμοί του χρέους, των προγραμ-μάτων διάσωσης, και όλα όσα αυτά συ-νεπάγονται, κυριαρχούν στην Ευρώπηεδώ και καιρό. Ξεχάστηκαν σημαντικό-τατοι παράγοντες, όπως ο πολιτισμός,όπως η αρχή της ισότητας μεταξύ χωρών– με αποτέλεσμα να αναβιώσουν παλιέςεντάσεις μεταξύ χωρών και μεταξύ κοι-νωνικών ομάδων. Η αλληλεγγύη αμαυ-ρώνεται από λαϊκίστικες εκρήξεις απ’όλες τις πλευρές, και, όσο περνάει ο και-ρός, αμαυρώνεται από μεγαλύτερο αυ-ταρχισμό σε αποφάσεις που επηρεάζο-νται από τις ισχυρότερες χώρες, επειδήαυτές παρέχουν τα δάνεια και τις εγ-γυήσεις για τα προγράμματα διάσωσης.Μέσα στις φωνές και τη σκόνη παρα-βλέπουμε το γεγονός ότι ένα κεντρικόσύστημα δανεισμού και μια πραγματικήτραπεζική ένωση θα παρείχε σε όλες

τις χώρες ένα σύστημα ασφαλές και θααπαιτούσε και την ανάλογη πειθαρχία.Χωρίς τέτοιο μηχανισμό ισότητας, οι ι-σχυροί θα κερδίζουν συνεχώς από τηναδυναμία των εταίρων τους, καταδικά-ζοντάς τους σε μόνιμη αδυναμία. Επειδήοι λαοί έχουν φωνή και ψήφο, αυτό θαοδηγήσει σε μια Ευρώπη που θα έχειχάσει την εμπιστοσύνη των πολιτών.Εκεί θα τελειώσει και η Ενωση.

Είναι γνωστό, όμως, ότι για ανθρώ-πινες κοινωνίες, ο μεγαλύτερος κίνδυνοςπροέρχεται από τον ισχυρό, όχι τον α-δύναμο. Αξίζει να σημειώσουμε μια α-κραία περίπτωση. Το 1881, μια 25μελήςομάδα του αμερικανικού στρατού ξεκί-νησε αποστολή ενός έτους στην Αρκτική.Δυσμενείς καιρικές συνθήκες, όμως, ε-μπόδισαν τα πλοία που θα τους έπαιρναναπ’ εκεί και έμειναν αποκλεισμένοι γιατρία χρόνια. Τελικά, διασώθηκαν μόνοέξι, εξαντλημένοι από την πείνα και τοκρύο. Στο ημερολόγιό του, ο λοχίας Ντέι-βιντ Μπρέιναρντ διηγείται πως έναςαπό τους τελευταίους επιζήσαντες βρέ-θηκε να κλέβει από τα λιγοστά τρόφιματης ομάδας. Οι υπόλοιποι, που με δυ-σκολία στέκονταν όρθιοι, τον καταδί-κασαν και τον εκτέλεσαν – όχι μόνο γιαλόγους πειθαρχίας, αλλά επειδή, τρώ-γοντας το μερίδιο των άλλων, θα γινότανεπικίνδυνος για τους υπόλοιπους.

Σ

Φάρμες ζώων, κοινωνίες ανθρώπωνΒερολίνου οράματα

Ασύμβατα και επικίνδυνα

ίναι ρεαλιστικά δυνατό να επιβιώνειφιλοπατρία σήμερα; H απάντησηκρίνεται από τα μέτρα ρεαλισμού

που έχει ο καθένας μας κατακτήσει.Eίναι κατάκτηση ωριμότητας η ελευ-θερία από ψευδαισθήσεις.

Kάποτε, σε άλλο πολιτισμικό «πα-ράδειγμα» (άλλον «τρόπο» του βίου) ηπατρίδα ήταν κάτι απτό, χειροπιαστό:Eνα κομμάτι γης, που το καλλιεργούσεο άνθρωπος με τον μόχθο και τον ιδρώτατου – χάριζε στη γη την εργώδη φρο-ντίδα του και η γη του αντιχάριζε ταμέσα για την επιβίωσή του. Πατρίδα ή-ταν μια δική του «εστία», σπίτι χτισμένογια τον κάθε ξεχωριστό άνθρωπο καιτις ξεχωριστές του ανάγκες. Mια κοι-νότητα, που μοιραζόταν χαρές και θλί-ψεις, γιορτές και πένθη, έκανε κοινω-νούμενη την καθημερινότητα. Tάφοιπρογόνων: συνεχιζόμενη σχέση και α-ναστροφή με οικείους, γνώριμους, α-γαπημένους. «Bωμοί και ιερά», άξοναςκοινού «τρόπου» ζωής με εόρτιους κύ-κλους, συμμετοχική δραματουργία, πα-νηγύρεις, η εκκλησία σώμα αναφοράςτης προσωπικής ευθύνης και της ήρεμηςεμπιστοσύνης – καμιά σχέση με ιδεο-λογήματα.

Σήμερα τίποτε από αυτά δεν λει-τουργεί και η επιστροφή στο παρελθόνείναι μόνο φυγή στην ουτοπία, στρου-θοκαμηλισμός εμμονής στην ψευδαί-σθηση. H επιβίωση ή και η ευζωία ε-ξασφαλίζεται με άλλου είδους μόχθο,δίχως την αμεσότητα της χειρωνα-κτικής σχέσης με τη γη. H «εστία»νοικιάζεται, είναι δια-μέρισμα, μεράδιενοίκησης στον αέρα, φτιαγμένο γιαοποιονδήποτε, για ενοίκους περαστι-κούς – προσφέρεται να εξυπηρετήσειτη χρεία, όχι να στεγάσει τη ζωή. Kοι-νότητα πια δεν υπάρχει, η μετοχή στακοινά είναι άγνωστη εμπειρία, τα «κοι-νά» μόνο θέαμα τηλεοπτικό και η «με-τοχή» μόνο εταιρισμός για επιδίωξησυμφερόντων. Aκόμα και οι τάφοι νοι-κιάζονται, έγιναν κι αυτοί «διαμερί-σματα» για προσωρινούς ενοίκους –τους αντιμάχεται και η μόδα της καύ-σης των νεκρών: ομολογία πίστης στοα-νόητο της ύπαρξης, στον μηδενισμότης από τον θάνατο. «Bωμοί και ιερά»λογαριάζονται τα τεμένη της «επικρα-

τούσης θρησκείας»: εξυπηρετούν «ταςθρησκευτικάς ανάγκας του λαού»όπως το IKA εξυπηρετεί «τας προνοι-ακάς» και το περίπτερο «τας καπνι-στικάς» – σε περιόδους «κρίσης» ορ-γανώνουν και συσσίτια.

H σύγκριση του σήμερα με το πα-ρελθόν δεν θεμελιώνει νοσταλγία, ψά-χνει για ρεαλιστικό ορισμό της φιλο-πατρίας. Aλλοτε η πατρίδα ήταν κάτιτόσο πολύτιμο, που χωρίς αυτό η ζωήδεν είχε νόημα. Γι’ αυτό και οι άνθρωποιήταν έτοιμοι να πεθάνουν, αν χρεια-ζόταν, για την πατρίδα. Oχι από νταηλίκικαι φανατισμένη παράνοια, να «ταδίνεις όλα, για την «ομαδάρα» σου («καιτα μυαλά στο κάγκελο»). Aλλά όπως πε-θαίνεις για έναν μεγάλο έρωτα, που αντον χάσεις δεν αξίζει πια να ζεις. Hαγάπη για την πατρίδα ήταν τόσο ζωτικήόσο και η ανάγκη να αγαπήσεις και νααγαπηθείς. «Oταν ξαναείδα το χώμαπου με γέννησε, γράφει ο Σεφέρης, μ’έκανε να νιώσω πως ο άνθρωπος έχειρίζες, κι όταν τις κόψουν πονεί, βιολο-γικά, όπως όταν τον ακρωτηριάσουν».

Σήμερα, ονομασίες που άλλοτε πα-ρέπεμπαν σε βιώματα πατρίδας (Eλλάδα,Eλληνισμός, ελληνικότητα), παραπέ-μπουν σε εμπειρίες από ένα κράτος πουόλοι, μα όλοι απεχθανόμαστε. Tο ζούμεσαν απειλή, σαν αντίπαλο, ντρεπόμαστεγι’ αυτό, μας αηδιάζει. Kράτος ανίκανοστην κάθε παραμικρή λειτουργία του,διεφθαρμένο, τυραννικό, κράτος δυ-νάστης σαδιστής που ευφραίνεται νακακουργεί, να κλέβει την αμοιβή τουμόχθου μας, την αποταμίευση του υ-στερήματός μας, να μας ληστεύει εν

ψυχρώ σαν κοινός λωποδύτης, σανγκάνγκστερ.

Ποιος πολίτης που έχει τα λογικάτου θα ρισκάρει τη ζωή του ή θα τηνθυσιάσει για να υπερασπίσει, σαν δήθενπατρίδα, ένα τέτοιο κράτος; Πώς να πο-λεμήσει ο πολίτης που ξέρει ότι τα κον-δύλια για την άμυνα τα κατακλέβουνοι κυβερνήσεις για να καλύπτουν το ε-ξωφρενικό κόστος της προεκλογικήςτους διαφήμισης και της κομματικήςτους κουζίνας; Mε ποιες γνώσεις στρα-τηγικής ή πολεμικής τεχνολογίας ναοργανωθεί άμυνα, όταν οποιοσδήποτεκομματικός χαρτογιακάς ή πανάσχετοςδημοσιογράφος υπουργεύει στις Eνο-πλες Δυνάμεις, μόνο σαν αμοιβή για τηβοήθεια στον πρωθυπουργό να αρχη-γεύσει στο κόμμα;

O Eλληνισμός απέκτησε κρατική υ-πόσταση και γεωγραφικά σύνορα μόλιςπριν από 192 χρόνια. Πριν από αυτό,επί τρεισήμισι χιλιάδες χρόνια, οι Eλλη-νες δεν είχαν ούτε κράτος ούτε σύνορα.Eίχαν όμως πατρίδα. Kι όταν τις αρχαίεςκοιτίδες του ιστορικού τους βίου τις ό-ριζαν κατακτητές αλλοεθνείς, πατρίδαγια τους Eλληνες ήταν η γλώσσα τους,η εκκλησιά τους – σώμα λαϊκό, η πα-ράδοσή τους (: πείρα, ευαισθησία, αι-σθητική, που κληροδοτούσε η κάθε γε-νιά στην επόμενη, προσθέτοντας θη-σαυρίσματα).

Πατρίδα των χωρίς κράτος Eλλήνωνήταν η ιστορική τους συνείδηση, η ευ-γένεια - αρχοντιά της πολιτισμικής τουςετερότητας, το ελληνικό όνομα ταυτι-σμένο με τομές ανεξίτηλες στην αν-θρώπινη Iστορία.

Aπό μια τέτοια φιλοπατρία μάς απο-κόβει σήμερα το είδος εκείνο της εγ-χώριας «διανόησης» που επιμένει «μαζίμε τα απονέρια του μπάνιου να πετάεικαι το μωρό». Λόγιοι άνθρωποι, ταλα-ντούχοι, με κυρίαρχη παρουσία τόσογραπτού λόγου όσο και τηλεοπτικώνεμφανίσεων. Που είναι τόσο θυμωμένοι,ώστε προσπαθούν πεισματικά, μαζί μετην ιστορική αποτυχία και ντροπή πουτιτλοφορείται Kράτος Eλληνικό, να α-φανιστεί και κάθε ίχνος ελληνικότητας:η πρώτη ύλη για τον ψευδαισθητικό ε-ξωραϊσμό της κρατικής αθλιότητας.

Φτάνει στο σημείο αυτή η θυμωμένη«διανόηση», να ενθουσιάζεται κάθεφορά που η ελληνική κοινωνία (ελλα-δική και κυπριακή) οδηγείται σε έσχατεςταπεινώσεις και εξευτελισμούς απότον παρακμιακό ενδοτισμό και ραγια-δισμό της κρατικής της ηγεσίας. Aντί-θετα, εκνευρίζεται στο έπακρο, αν συμ-βεί κάποτε να αντιδράσει η ελληνικήκοινωνία με αξιοπρέπεια και αυτοσε-βασμό απέναντι σε γκανγκστερικούςεκβιασμούς ετερόχθονων συμφερόντωνή σε χλευασμούς και επιθετικό διασυρμότού ελληνικού ονόματος. Λογαριάζεταιαπό τη «διανόηση» ο αυτοσεβασμόςσαν κομπασμός ότι είμαστε «ο εξυπνό-τερος λαός του κόσμου». Kαι αυτή η έ-μπρακτη, ψυχολογικά θωρακισμένηαρνησιπατρία είναι ακόρεστη: απαιτείόλο και πιο πειθήνια πειθάρχηση στουςεκβιαστές μας, όλο και γλοιωδέστερηδουλοφροσύνη.

Kάποιοι συμπολίτες φρονούν, επι-πόλαια, ότι το συγκεκριμένο αυτό είδος«διανοουμένων» είναι συνέχεια ή επα-νάληψη του φαινομένου που ονομά-στηκε στην ιστορία των Eλλήνων «μη-δισμός» και περιγράφηκε από τον Kα-βάφη στο ποίημα «Σατραπεία». Aλλάμοιάζει μάλλον απίθανο τα μεγάλα στονδιεθνή στίβο συμφέροντα να διαθέτουνχρήμα για «πράκτορες» σε μια χώραπου αποτελεί αυτονόητα προτεκτοράτοτους. Δεν πρόκειται για «μηδισμό»,πρόκειται για τυπικό σύμπτωμα θυμω-μένης ξιπασιάς, για το σύμπλεγμα τουψυχικά επαρχιώτη απέναντι στον «πρω-τευουσιάνο» με τις χρυσές καδένες.

Aκόμα και αρνησιπατρία βλασταίνειο παρακμιακός επαρχιωτισμός.

E

E Π Ι ΦΥΛ Λ Ι Δ Α

Tου ΧΡΗΣΤΟΥ ΓΙΑΝΝΑΡΑ

Tου ΠAΣXOY MANΔPABEΛH

Mε ακρωτηριασμένες ρίζες, ποια επιβίωση;

Tου ΝΙΚΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

<<<<<<

Θα είναι κρίμα αν απο-δειχθεί ότι το ευρωπαϊ-κό εγχείρημα ήταν κα-τασκευασμένο για τιςκαλές εποχές, αλλά όχιγια μεγάλες κρίσεις

<<<<<<

Οι οικονομικές επιλο-γές της τελευταίας τριε-τίας καθιστούν θεωρη-τικώς αναγκαία μία αυ-ταρχικότερη πολιτική διοίκηση

<<<<<<

Ο λαϊκισμός της καθολικήςάρνησης οφείλεται στογινάτι για τον καπιταλισμό

<<<<<<

Για ανθρώπινες κοινωνίες,ο μεγαλύτερος κίνδυνοςπροέρχεται από τον ισχυρό,όχι τον αδύναμο

«Οχι» να ’ναι κι ό,τι να ’ναι

Tου ΑΛΕΞΗ ΠΑΠΑΧΕΛΑ

pmandravelis@kathimerini. gr

AP

12-ELLADA_KATHI 3/30/13 12:00 AM Page 12

Page 13: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

13-ADV ADROIT.qxp_KATHI 3/29/13 5:49 PM Page 4

Page 14: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

14 l Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η Kυριακή 31 Mαρτίου 2013

ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΓΝΩΜΕΣ ΕΛΛΑΔΑ ΚΟΣΜΟΣ TEXNEΣ

Του Κ. Π. ΠΑΠΑΔΙΟΧΟΥ

Κρίσιμο πολιτικό στοίχημα για τον πρω-θυπουργό Αντ. Σαμαρά, αλλά και γιατις αντοχές της τρικομματικής κυβέρ-νησης συνεργασίας, είναι η επερχόμενηδιαπραγμάτευση με την τρόικα, η οποίαθα διεξαχθεί με φόντο τις οδυνηρές ε-ξελίξεις στην Κύπρο.

Συνεργάτες του πρωθυπουργού εκ-φράζουν τη βεβαιότητα ότι, έστω μέσωεπίπονων συμβιβασμών, συμφωνία μετους δανειστές θα επιτευχθεί και θαανοίξει ο δρόμος για την εκταμίευσητων επόμενων δύο δόσεων. Ομως, το«πολιτικό» τίμημα που θα κληθεί νακαταβάλει η κυβέρνηση ενδεχομένωςνα είναι μεγάλο. Ετσι, ο κ. Σαμαράςθέλει να έχει γίνει η καλύτερη δυνατήπροεργασία για την προώθηση τωνελληνικών θέσεων, εκτίμηση που ε-ξηγεί τις αλλεπάλληλες συσκέψεις στιςοποίες έχει προεδρεύσει ο ίδιος ο πρω-θυπουργός από το βράδυ της Πέμπτηςκαι μετά.

Βασικές πηγές προβληματισμού στοΜέγαρο Μαξίμου, ενόψει της έλευσηςτης τρόικας στην Αθήνα, είναι η κατα-γραφόμενη υστέρηση στα έσοδα καιτο ζήτημα των απολύσεων στον δημόσιοτομέα. Οπως προαναφέρθηκε, στο κυ-βερνητικό επιτελείο θεωρούν πως ητρόικα στην παρούσα φάση δεν πρό-κειται να ζητήσει τη λήψη νέων μέτρωνκαι θα επιμείνει στην εφαρμογή ρυθ-μίσεων που έχουν συμφωνηθεί, αλλάδεν έχουν εφαρμοστεί, όπως για πα-ράδειγμα η εισφορά επί του τέλους τωνεπιχειρήσεων υπέρ του ΟΑΕΕ. Κατάτις ίδιες πηγές, σε βάθος συζήτηση γιατην πορεία του προϋπολογισμού θαγίνει τον Ιούνιο. Ομως και μόνο το γε-γονός ότι το ζήτημα της υστέρησηςτων εσόδων θα έλθει στο προσκήνιομε επίσημο τρόπο αποτελεί δυνητικάσοβαρό πλήγμα για την κυβέρνηση,που το τελευταίο διάστημα προβάλλειτον στόχο των πρωτογενών πλεονα-σμάτων, ενώ θα ενισχύσει τη ρητορικήτου ΣΥΡΙΖΑ ότι το πρόγραμμα δημο-σιονομικής προσαρμογής είναι αδιέξοδοκαι δεν είναι δυνατόν να βγάλει τηχώρα από το σπιράλ της ύφεσης. Πά-ντως, για την κυβέρνηση, έναντι της

κριτικής της Κουμουνδούρου, συνιστάισχυρό αντίβαρο το γεγονός ότι, σύμ-φωνα με πληροφορίες, σε ποιοτικάστοιχεία ερευνών της κοινής γνώμηςκαταγράφεται υποχώρηση της θέσηςυπέρ της σύγκρουσης με την Ε.Ε. μετάτις εξελίξεις που πυροδότησε στη Λευ-κωσία το «όχι» της κυπριακής Βουλής.

Επίσης, στο Μέγαρο Μαξίμου επι-κρατεί συγκρατημένη αισιοδοξία ότιμε την τρόικα θα επέλθει συμβιβασμόςστο ζήτημα των αποχωρήσεων από τοΔημόσιο. Οπως αναφέρουν πληροφο-ρίες, οι προτάσεις του υπουργού Διοι-κητικής Μεταρρύθμισης Αντ. Μανιτάκηέχουν αποσταλεί στην τρόικα, η οποίαδεν έχει, μεν, ανάψει το «πράσινο φως»,αλλά ούτε και τις έχει απορρίψει. Μά-λιστα, τα πρώτα μηνύματα είναι ενδε-χομένως θετικά, αφού υψηλόβαθμοστέλεχος του οικονομικού επιτελείουαναφέρει πως το Δημόσιο δεν αναμέ-νεται να είναι το βασικό θέμα στην ε-πικείμενη σκληρή διαπραγμάτευση μετους εκπροσώπους των δανειστών.

Τέλος, σε δεύτερο επίπεδο, τον κ.Σαμαρά απασχολεί κατά πόσο ο ίδιοςκαι οι κ. Βενιζέλος και Κουβέλης θα εμ-φανιστούν με ενιαίο «μέτωπο» έναντιτης τρόικας, ή εάν οι συνομιλίες μετους κ. Τόμσεν, Μορς και Μαζούχ θααποτελέσουν αφορμή για ισχυρούς εν-δοκυβερνητικούς κλυδωνισμούς. Σύμ-φωνα με πληροφορίες, ενώ υπάρχεισύγκλιση των αρχηγών στο «σχέδιοΜανιτάκη» για την κινητικότητα στονδημόσιο τομέα, η ΔΗΜΑΡ εμμένει στηναπειλή να καταψηφίσει ρύθμιση γιατην είσπραξη του τέλους ακινήτων καιγια το 2013 μέσω των λογαριασμώντης ΔΕΗ. Μάλιστα, στελέχη της ΑγίουΚωνσταντίνου κατηγορούν παρασκη-νιακά τον κ. Γ. Στουρνάρα ότι στο συ-γκεκριμένο ζήτημα επιχειρεί να προ-καταλάβει τις αποφάσεις των τριών πο-λιτικών αρχηγών. Αντιθέτως, το ΠΑΣΟΚδεν θα θέσει «βέτο» στη διατήρησητης είσπραξης του τέλους ακινήτωνμέσω της ΔΕΗ, εάν συνοδευτεί από μεί-ωση της επιβάρυνσης για μεγάλο τμήμαιδιοκτητών.

Επίσης, «σκιές» ενόψει της προγραμ-ματισμένης για την Τετάρτη σύσκεψηςτων κ. Σαμαρά, Βενιζέλου και Κουβέλη,έχουν προκαλέσει «διαρροές» της Ιπ-ποκράτους σύμφωνα με τις οποίες οπρωθυπουργός και ο κ. Στουρνάρας θαέπρεπε να είχαν διαπραγματευτεί δια-φορετικά το διάστημα μέχρι τον περα-σμένο Οκτώβριο, ώστε τα μέτρα πουελήφθησαν τότε να μην είναι εμπρο-σθοβαρή, με συνέπεια τον καταγρα-φόμενο εκτροχιασμό των εσόδων τουςπρώτους μήνες του 2013.

Κρίσιμοκρας τεστυπό τη σκιάτης ΚύπρουΣτη νέα διαπραγμάτευση με την τρόικα θα δοκιμαστούν οι αντοχές της κυβέρνησης

<<<<<<

Δεν αναμένεται να ζητηθείη λήψη νέων μέτρων, αλλάη εφαρμογή ρυθμίσεωνπου έχουν συμφωνηθείκαι δεν έχουν εφαρμοστεί

Σε ό,τι αφορά τις απολύσεις δημο-σίων υπαλλήλων, η κυβέρνηση έ-χει υποβάλει στην τρόικα μια πρό-ταση σύμφωνα με την οποία θα τε-θούν σε διαθεσιμότητα 25.000 ερ-γαζόμενοι. Από αυτούς, 5.000 ε-πίορκοι, προσληφθέντες με πλα-στά δικαιολογητικά, αδικαιολογή-τως απόντες από την εργασία τους επί μακρόν κ.ά. θα α-πολυθούν. Η τρόικα δεν έχει απα-ντήσει ακόμη στην κυβέρνηση. Στελέχη του οικονομικού επιτελεί-ου εκτιμούν ότι η καθυστέρηση α-πό την πλευρά της τρόικας υποδη-λώνει διάσταση απόψεων. Αλλωστε, και στο παρελθόν το Διε-θνές Νομισματικό Ταμείο υποστήρι-ζε ότι οι απολύσεις θα πρέπει να εί-ναι πέραν των επιόρκων, οι οποίοιπροφανώς πρέπει να εκδιωχθούναπό το Δημόσιο. Αντίθετα, η Κομι-σιόν εμφανιζόταν πιο διαλλακτική.Σε κάθε περίπτωση, η διαπραγμά-τευση με την τρόικα θα διεξαχθείυπό το φως ενός δυσμενέστερουμακροοικονομικού περιβάλλοντος,λόγω και των επιπτώσεων που θα έχει στην ελληνική οικονομία η κυπριακή κρίση. Το υπουργείοΟικονομικών εκτιμά ότι η συρρί-κνωση του ΑΕΠ μπορεί να φτάσειστο 5% αντί του 4,5%. Ωστόσο, εάν αυτή η εκτίμηση μπο-ρεί να δικαιολογήσει κάποιες υστε-ρήσεις στα έσοδα, ενέχει τον κίν-δυνο να ανοίξει άλλα θέματα, όπωςη λήψη πρόσθετων μέτρων, κάτιπου προς το παρόν η τρόικα και πο-λύ περισσότερο η κυβέρνηση δενείναι διατεθειμένες να κάνουν.

Για τους δημοσίουςυπαλλήλους

«Τρύπα» 2,7 δισ. στα δημοσιονομικάΤου ΒΑΣΙΛΗ ΖΗΡΑ

Δημοσιονομική «τρύπα» 2,7 δισ. ευρώστη διετία 2013 - 2014 βλέπει η τρόικακυρίως λόγω της μη εφαρμογής μέτρωνπου έχουν συμφωνηθεί στα προηγού-μενα Μνημόνια. Το δημοσιονομικόκενό και η συγχώνευση της ΕθνικήςΤράπεζας με τη Eurobank θα αποτε-λέσουν τα μεγάλα αγκάθια στον νέογύρο διαπραγματεύσεων με την τρόικα,που αρχίζει την Τετάρτη με την επι-στροφή των ξένων εμπειρογνωμόνωνστην Αθήνα. Για το τρίτο μεγάλο θέμα,αυτό της αποχώρησης μέρους των δη-μοσίων υπαλλήλων που θα τεθούν σεδιαθεσιμότητα, η κυβέρνηση έχει υ-ποβάλει στην τρόικα μια πρόταση, επίτης οποίας δεν υπάρχει απάντηση.

Η «τρύπα», σύμφωνα με την τρόικα,συνίσταται στα εξής:

1. Η μη επιβολή εισφοράς 2 τοις χιλίοιςεπί του τζίρου των επιχειρήσεων υπέρτου Οργανισμού Ασφάλισης ΕλευθέρωνΕπαγγελματιών. Στο ΜεσοπρόθεσμοΠρόγραμμα είχαν προϋπολογιστεί έ-σοδα 600 εκατ. ευρώ στη διετία (150εκατ. ευρώ το 2013 και 450 εκατ. ευρώτο 2014). Στη μαραθώνια σύσκεψη τηςπερασμένης Πέμπτης στο υπουργείοΟικονομικών, υπό τον πρωθυπουργό,ο κ. Σαμαράς ζήτησε να εξευρεθούνισοδύναμα μέτρα, ούτως ώστε να μηνεπιβαρυνθούν περαιτέρω οι επιχειρή-σεις. Ο υπουργός Εργασίας ΓιάννηςΒρούτσης έχει προτείνει να υποκατα-σταθεί το συγκεκριμένο μέτρο απότην εξοικονόμηση που προκύπτει απότον εντοπισμό και την αναστολή κα-

ταβολής συντάξεων «μαϊμού».2. Η εξοικονόμηση από την περικοπή

των αναπηρικών κι άλλων δημοσιο-νομικών μέτρων του υπουργείου Ερ-γασίας. Διαπιστώθηκε ότι η απόδοσητων συγκεκριμένων μέτρων είχε υπε-ρεκτιμηθεί από την ελληνική πλευράκαι την τρόικα όταν καταρτιζόταν τοΜνημόνιο, με αποτέλεσμα να δημι-ουργείται μια «τρύπα» που υπολογίζεταισε 200 εκατ. ευρώ στη διετία.

3. Εμπλοκή στην είσπραξη του «μερί-σματος» από τις προνομιούχες μετοχέςπου δόθηκαν το 2008 ως αντάλλαγμαστο Δημόσιο για την κεφαλαιακή ενί-σχυση των τραπεζών. Από αυτή τηνπηγή έχουν εγγραφεί έσοδα 900 εκατ.ευρώ στη διετία 2013 - 2014. Ωστόσο,οι τράπεζες υποστηρίζουν ότι δεν μπο-ρούν να καταβάλουν αυτά τα ποσά μετη μορφή μερίσματος, δεδομένου ότιέχουν ζημίες. Εάν το καταβάλουν μετη μορφή τόκου, τότε το ποσό πουδιατέθηκε με αντάλλαγμα προνομιού-χες μετοχές δεν θα μπορεί να υπολο-γιστεί στον δείκτη κεφαλαιακής επάρ-κειας των τραπεζών. Αν και πρόκειται

για ένα τεχνικό πρόβλημα, η επίλυσήτου έχει αποδειχθεί δύσκολη.

4. Σε όλα τα προηγούμενα, η τρόικαέχει δηλώσει ρητώς στο οικονομικόεπιτελείο ότι θα προσθέσει 1 δισ. ευρώ,εάν καταργηθεί το Ενιαίο Τέλος Ακι-νήτων (ΕΕΤΗΔΕ) που εισπράττεταιαπό τη ΔΕΗ. Οι εκπρόσωποι των δα-νειστών επιμένουν ότι η ΔΕΗ έχει α-ποδειχθεί ένας αποτελεσματικός μη-χανισμός είσπραξης, σε αντίθεση μετις εφορίες. Ωστόσο, η επιμονή αυτήδημιουργεί πολιτικά προβλήματα στηνκυβέρνηση. Η ΔΗΜΑΡ έχει δηλώσειότι δεν θα ψηφίσει υπέρ της διατήρη-σης του ΕΕΤΗΔΕ και για το 2013. Δε-δομένης της κατάστασης, το οικονο-μικό επιτελείο αναζητεί εναλλακτικές.Ενα σενάριο είναι η μείωση του ΕΕ-ΤΗΔΕ, αλλά η διατήρηση της είσπραξηςμέσω της ΔΕΗ. Μια τέτοια λύση θα ε-πιτρέψει στο ΠΑΣΟΚ τουλάχιστον ναψηφίσει το μέτρο, αλλά θα έχει ως α-ποτέλεσμα τη μείωση των προσδοκώ-μενων εσόδων.

Το θέμα του ΕΕΤΗΔΕ θα τεθεί σεένα συνολικότερο πακέτο διαπραγμά-τευσης με την τρόικα, μαζί με τη μείωσητου ΦΠΑ στην εστίαση στο 13% (εκτι-μάται ότι θα επιφέρει μια σχετική α-νεκτή μείωση στα έσοδα της τάξηςτων 100 - 150 εκατ. ευρώ) και του ΕΦΚστο πετρέλαιο θέρμανσης, τη μη αύ-ξηση των εισιτηρίων των μέσων με-ταφοράς κατά 25%, η οποία έπρεπενα γίνει σύμφωνα με το Μνημόνιο έωςτο τέλος Μαρτίου κ.ά. Στο πλαίσιο αυ-τής της διαπραγμάτευσης, η κυβέρνησηελπίζει ότι κάτι θα κερδίσει.

<<<<<<

Ποια είναι τα τέσσερακρίσιμα ζητήματα που,σύμφωνα με την τρόικα,θα προκαλέσουν μείωσηεσόδων για τη διετία2013 - 2014

Η συγχώνευση Εθνικής - Eurobank και οι ανακεφαλαιοποιήσειςΤου ΓΙΑΝΝΗ ΠΑΠΑΔΟΓΙΑΝΝΗ

Κόκκινη γραμμή αποτελεί για την κυ-βέρνηση τυχόν εμπλοκή στη συγχώ-νευση Εθνικής - Eurobank από τηντρόικα. Τόσο στο Μέγαρο Μαξίμουόσο και στο οικονομικό επιτελείο θε-ωρούν ότι οι διαδικασίες θα πρέπει ναπροχωρήσουν, καθώς υπάρχουν κρί-σιμοι λόγοι που δεν επιτρέπουν καννα ανοίξει τέτοια συζήτηση.

Το θέμα ξεκίνησε ύστερα από πλη-ροφορίες που θέλουν την τρόικα ναεκφράζει προβληματισμούς σχετικάμε το project, αν και αρχικά είχε δώσειτη συγκατάθεσή της. Η κυβέρνησηφέρεται να εξηγεί στους εκπροσώπουςτων δανειστών ότι τέτοια υπαναχώ-ρηση δεν είναι δυνατή και σημειώνειτον ψυχολογικό αντίκτυπο που θα είχεμια τέτοια αναστροφή, στο χρηματι-στήριο και όχι μόνο.

Πηγές της Εθνικής Τράπεζας υπο-γραμμίζουν επίσης ότι η συγχώνευσηέχει προχωρήσει σε σημαντικό βαθμόκαι έχει παράξει νομικά αποτελέσματα.Κατά συνέπεια, ενδεχόμενη βίαιη α-νατροπή της θα προκαλούσε σοβαρέςνομικές διεκδικήσεις από μετόχουςτων δύο τραπεζών. Υπενθυμίζουν ότιη συγχώνευση και η αύξηση κεφαλαίουέχουν εγκριθεί από όλες τις αρμόδιεςαρχές, αλλά και το Ταμείο Χρηματο-πιστωτικής Σταθερότητας, που είναιο βασικός μέτοχος των δύο τραπεζών.

Για την ιστορία να αναφερθεί ότιβασικό επιχείρημα του προβληματι-

σμού της τρόικας είναι ότι ενδεχομένωςνα χρειαστούν επιπλέον κεφάλαιακατά τη διαδικασία ανακεφαλαιοποί-ησης του τραπεζικού συστήματος. Μετην πώληση της Eurobank, εκτιμούν,θα μπορούσαν να βρεθούν, αφού προη-γουμένως ακολουθήσουν την προβλε-πόμενη διαδικασία. Αλλο σημείο προ-βληματισμού αποτελεί το μέγεθος που

θα δημιουργηθεί από τη συγχώνευση.Θα είναι ισοδύναμο με το ΑΕΠ της χώ-ρας (170 δισ. ευρώ). Οπως σημειώνουνένα τόσο μεγάλο σχήμα θα είναι πολύδύσκολο να πωληθεί στο μέλλον, ενώαν μείνουν ανεξάρτητες θα μπορέσουννα συμμετάσχουν ενεργότερα στη δια-δικασία αναδιάρθρωσης του τραπεζι-κού συστήματος.

Το ζήτημα της Εθνικής, αλλά καιτης ανακεφαλαιοποίησης του τραπε-ζικού συστήματος, συζητήθηκε τηνπερασμένη Παρασκευή κατά τη συ-νάντηση του πρωθυπουργού με τονυπουργό Οικονομικών κ. Γιάννη Στουρ-νάρα και τον διοικητή της Τράπεζαςτης Ελλάδος. Η ελληνική πλευρά προ-ειδοποιεί ότι με την κατάσταση -λόγωτων δραματικών εξελίξεων στην Κύ-προ- να παραμένει εύθραυστη κάθε

τέτοια κουβέντα συνιστά κίνδυνο.Και βεβαίως, το μεγάλο ερώτημα

είναι γιατί όλο αυτό το σκεπτικό προ-βληματισμού δεν αναδείχθηκε απότην τρόικα νωρίτερα. Η συμφωνία γιατη συγχώνευση Εθνικής Τράπεζας μετη Eurobank έχει ανακοινωθεί απότον Οκτώβριο του 2012. Η τρόικα, απότην πλευρά της, φέρεται να αναγνωρίζειότι η ακύρωση της συγχώνευσης θαδημιουργήσει νομικά προβλήματα.

ΑνακεφαλαιοποίησηΕντός της εβδομάδας θα πρέπει οι

τέσσερις συστημικές τράπεζες να συ-γκαλέσουν γενική συνέλευση για νααποφασίσουν την αύξηση κεφαλαίουστο πλαίσιο της ανακεφαλαιοποίησης.Η Τράπεζα της Ελλάδος έστειλε τηνπροηγούμενη εβδομάδα επιστολή στιςδιοικήσεις των τραπεζών με την οποίαζητεί την επιτάχυνση των σχετικώνδιαδικασιών. Παράλληλα ζητεί από τιςτράπεζες να της γνωστοποιήσουν τηστρατηγική τους για το εάν και πώςθα συγκεντρώσουν το 10% της ιδιω-τικής συμμετοχής.

Η Τράπεζα της Ελλάδας ζητεί από τιςδιοικήσεις να ληφθούν οι σχετικές α-ποφάσεις και να κατατεθούν τα ενημε-ρωτικά δελτία των αυξήσεων κεφαλαίουτο αργότερο μέχρι το τέλος Απριλίου.Εν συνεχεία, θα έχουν περιθώριο μέχριτα μέσα Ιουνίου για να ολοκληρώσουντις αυξήσεις κεφαλαίου.

[email protected]

Ο διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος κ. Γ. Προβόπουλος (φωτ.) και ο υπουργόςΟικονομικών Γ. Στουρνάρας διαφωνούν σε οποιαδήποτε παύση των διαδικασιώνσυγχώνευσης Εθνικής - Eurobank.

EURO

KIN

ISSI

/ Γ

ΕΩΡΓ

ΙΑ Π

ΑΝΑΓ

ΟΠ

ΟΥΛΟ

Υ

Από το βράδυ της Πέμπτης και μετά, ο πρωθυπουργός Αντ. Σαμαράς έχει προεδρεύσει σε αλλεπάλληλες συσκέψειςμε τη συμμετοχή και του υπουργού Οικονομικών Γ. Στουρνάρα.

EURO

KIN

ISSI

Οι κ. Αλέξανδρος Τουρκολιάς, Γιάννης Κωστόπουλος και Μιχάλης Σάλλας θα επι-ταχύνουν τις διαδικασίες για την ανακεφαλαιοποίηση της Εθνικής, της Alpha Bankκαι της Πειραιώς αντίστοιχα.

EURO

KIN

ISSI

EURO

KIN

ISSI

EURO

KIN

ISSI

<<<<<<

Ποια είναι τα βασικά επιχειρήματα του προβλη-ματισμού της τρόικας –Γενικές συνελεύσεις εντός της εβδομάδας στις συστημικές τράπεζες

14-ELLADA_KATHI 3/30/13 12:06 AM Page 14

Page 15: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

&ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΗ ΚΗΠΟΤΕΧΝΙΑ - ΓΕΩΡΓΙΑ - ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑ

ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ KAΘHMEΡINH

Δ Ι Μ Η Ν Ι Α Ι Ο Π Ε Ρ Ι Ο Δ Ι ΚΟ Μ Ε Τ Η Ν Κ Α Θ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η Τ Η Σ Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Σ

Καλλιέργειες – βερίκοκα – κρανιάΣτέρνες – κλειστές ή ανοιχτές είναι πιο χρήσιμες από ποτέΜαώνια – η αγκαθωτή καλλονή με την μεγάλη ανθοφορία

Σπέρνουμε παντζάριακαλλιεργούμε βιολογικά

την πιο διαδεδομένη ποικιλία

15-ADV KHPOS_KATHI 3/29/13 6:00 PM Page 4

Page 16: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

16 l Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η Kυριακή 31 Mαρτίου 2013

ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΓΝΩΜΕΣ ΕΛΛΑΔΑ ΚΟΣΜΟΣ TEXNEΣ

Του ΠΕΤΡΟΥ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

«Η Ευρώπη άλλαξε πολύ μέσα από τοδράμα της κυπριακής διάσωσης. Ηετοιμότητα για αλληλεγγύη διαβρώ-νεται κάθε λεπτό που περνάει. Η Ευ-ρωζώνη έχει πάψει, καιρό τώρα, νααποτελεί αδελφότητα αυξανόμενηςευημερίας και σταθερότητας. Εχει με-ταμορφωθεί σε σχολή μονομάχων,όπου καθένας ξιφουλκεί με στόχο τηνυπεροχή και την επιβίωση».

Με αυτό τον τρόπο η SuddeutscheZeitung -ουδόλως φιλική, όπως και τοσύνολο του γερμανικού Τύπου, έναντιτης Κύπρου- σχολίαζε την «επόμενημέρα», μετά την απόφαση-πυρηνικήβόμβα του Eurogroup. Κοινή ήταν ηεκτίμηση των σοβαρών πολιτικών ανα-λυτών στο Βερολίνο, ότι η Γερμανίακατάφερε μεν να επιβάλει για άλλημια φορά τη θέλησή της, υπέστη όμωςμεγάλη ηθική και πολιτική φθορά, υπο-νομεύοντας την αξιοπιστία της Ευρω-ζώνης. Ιδού ένα χαρακτηριστικό σχόλιοτου Γιάκομπ Ογκστάιν στην ηλεκτρο-νική έκδοση του Der Spiegel, το οποίοφτάνει να συγκρίνει τη Γερμανία τηςΜέρκελ με την αυτοκρατορία του Κάι-ζερ και το Ράιχ του Χίτλερ:

«Το δράμα της Κύπρου κατέστησεσαφές ότι η κρίση της Ευρωζώνης εξε-λίσσεται σε αγώνα για τη γερμανικήηγεμονία στην Ευρώπη. Επιφανειακά,Μέρκελ και Σόιμπλε εμφανίζονται ναεργάζονται για την οικονομική στα-θεροποίηση. Στην πραγματικότητα,δένουν άλλα έθνη με τις αλυσίδες τουχρέους... Οπως συνέβη δύο φορές στηνπρόσφατη ιστορία, οι Γερμανοί βυθί-ζονται ολοένα και βαθύτερα σε σύγ-

κρουση με τους γείτονές τους, χωρίςνα υπολογίζουν το κόστος».

Ενας άλλος αρθρογράφος του DerSpiegel, ο Τάισον Μπάρκερ, χρησιμο-ποίησε έναν σκωπτικό παραλληλισμόμε τον αφορισμό του επιτελάρχη τουΤσώρτσιλ, λόρδου Ισμέι, για τον λόγούπαρξης του ΝΑΤΟ (να κρατήσει «τουςΡώσους έξω, τους Αμερικανούς μέσακαι τους Ευρωπαίους κάτω»). Εγραψεο Μπάρκερ:

«Οι αρχιτέκτονες του ΝΑΤΟ είχανένα θεμελιώδη στρατηγικό στόχο: νακρατήσουν τους Αμερικανούς έξω,τους Γερμανούς μέσα και τα Μεσογει-ακά κράτη κάτω... Η συμφωνία για τηνΚύπρο, η οποία, όπως μας πληροφό-ρησε ο επικεφαλής του Eurogroup, Γε-ρούν Ντάισελμπλουμ μπορεί να γίνειμοντέλο για μελλοντικές διασώσειςάλλων χωρών, επιβεβαιώνει αυτή τηναρχή».

«Το πρόσταγμα»Τη δραματική μεταμόρφωση της Ευ-

ρωπαϊκής Ενωσης παρακολουθεί μεανησυχία και η απέναντι ακτή του Ατ-λαντικού. Στις 21 Μαρτίου, οι NewYork Times δημοσίευαν άρθρο του Ρί-στο Πεντίλα με αφορμή την κυπριακήκρίση, υπό τον εύγλωττο τίτλο «Η Γερ-μανία έχει το πρόσταγμα». Από εκείτο απόσπασμα:

«Η ευρωπαϊκή κρίση χρέους έχει αλ-λάξει εκ θεμελίων τον γεωπολιτικόχάρτη της Ευρώπης. Αντί για τη διαί-ρεση μεταξύ Δύσης και Ανατολής, πουυπήρχε στον Ψυχρό Πόλεμο, η ήπειροςδιαιρείται τώρα ανάμεσα στο Βορράτης σχετικής ευημερίας και στον Νότοτου χάους. Αντί να οδηγούν την Ευ-

ρώπη η Γαλλία και η Γερμανία, με τηΒρετανία σε ρόλο εξισορροπιστή, ηΓερμανία επωμίζεται εξ ολοκλήρου,πλέον, την ηγεσία. Δεν πρόκειται πιαγια μια ευρωπαϊκή Γερμανία, αλλά γιαμια περισσότερο γερμανική Ευρώπη».

Ακόμη και μια κατεξοχήν φιλογερ-μανική χώρα όπως το Λουξεμβούργοεξεμάνη με την ωμότητα του ζεύγουςΜέρκελ-Σόιμπλε έναντι της Κύπρου.«Η Γερμανία δεν έχει το δικαίωμα νααποφασίζει τι είδους οικονομικό μον-τέλο θα υιοθετήσουν οι άλλες χώρεςτης Ενωσης», δήλωσε ο υπουργός Εξω-τερικών, Ζαν Ασελμπορν, προφανώςανήσυχος ότι στον επόμενο τόνο θαέρθει η σειρά της χώρας του.

Το μέγα ερώτημα που απασχολείτους πάντες είναι αν, με τόση μνη-σικακία και αμοιβαίες εχθρότητες,έχει μέλλον μια Ευρωζώνη, η οποία,όπως έγραψαν οι Financial Times,«αντί να ρίξει σωσίβιο στις χώρεςπου έχουν πρόβλημα, τους κρεμάει

μια πέτρα στον λαιμό». Ιδού η άποψητου παραδοσιακά άκρως φιλοευρω-παϊκού Economist:

«Η οικονομία της Ευρωζώνης είναιστάσιμη. Τα κόμματα διαμαρτυρίαςκερδίζουν σε δημοτικότητα. Το ευρώυποτίθεται ότι ενσάρκωνε ένα μεγάλοπολιτικό σχέδιο. Σήμερα όμως μοιάζειμε γάμο χωρίς αγάπη, με μόνη συγ-κολλητική ουσία τον φόβο μπροστάστο κόστος του διαζυγίου». Οσο γιατην απόφαση «διάσωσης» της Κύπρουαπό το Eurogroup, ο Economist προ-τίμησε να αφήσει στην άκρη τους ευ-φημισμούς και να πει τα πράγματα μετο όνομά τους, τιτλοφορώντας ως εξήςτο σχετικό άρθρο: «Μια άτσαλη ληστείατραπεζών»...

«Αυτό που διερωτώνται φωνα-χτά οι άνθρωποι των αγορώνχρήματος είναι: Τι στην ευχή νο-μίζει ότι κάνει η Γερμανία»; Ετσιξεκινούσε το ρεπορτάζ του ΠολΜέισον στην ιστοσελίδα τουBBC, στις 22 Μαρτίου. Ο Βρετα-νός δημοσιογράφος απέρριπτετους ισχυρισμούς του Βόλφγ-κανγκ Σόιμπλε κατά τους οποί-ους ήταν η Κύπρος που επέμενενα επιβαρυνθούν οι καταθέσειςκάτω των 100.000 ευρώ, υπο-στηρίζοντας ότι «οι Γερμανοίέστησαν ενέδρα στον νέο πρό-εδρο της Κύπρου» και εξηγών-τας: «Εκείνοι (οι Γερμανοί) ήτανπου απαίτησαν να φορτωθούνμε τις απώλειες οι καταθέτες, ανκαι η κ. Μέρκελ αρχικά υποσχέ-θηκε ότι οι μικροκαταθέτες θαεπιβαρύνονταν μόνο κατά 3%.Στη συνέχεια, σύμφωνα με ρε-πορτάζ των Financial Times, οΒόλφγκανγκ Σόιμπλε αύξησεαυτό το ποσοστό σε 6% έως10%». Στο ίδιο μήκος κύματος, ηInternational Herald Tribune τηςπερασμένης Τετάρτης εκτιμού-σε, στον βασικό, πρωτοσέλιδοτίτλο της, ότι «Η Ε.Ε. έβαλε ωρο-λογιακή βόμβα στην Κύπρο».Στο σχετικό ρεπορτάζ τεκμηριώ-νεται η άποψη ότι το «κούρεμα»του ελληνικού χρέους, τονΟκτώβριο του 2011, έπαιξε κατα-λυτικό ρόλο στον εκτροχιασμότων κυπριακών τραπεζών.Πολλοί αναλυτές εκτιμούν,ωστόσο, ότι η άτεγκτη στάσητης Γερμανίας κινδυνεύει ναεξελιχθεί σε μπούμερανγκ,σκοτώνοντας την κότα που γεν-νάει, για λογαριασμό της, ταχρυσά αβγά, δηλαδή το ίδιο τοευρώ. Πρόσφατη έρευνα τωνοικονομολόγων Χόρχε Μπράγκακαι Ούρο Λεμπίνεν έδειξε ότιστα 12 πρώτα χρόνια του ευρώ ηΓερμανία συσσώρευσε εμπορι-κό πλεόνασμα ενός τρισ. ευρώ,κυρίως σε βάρος των εταίρωντης στην Ευρωζώνη, από τουςοποίους προέρχονταν τα τρίατέταρτα του γερμανικού πλεο-νάσματος, δηλαδή 750 δισ. Μεάλλα λόγια, η Γερμανία ανταγω-νίζεται πολύ αποτελεσματικότε-ρα τους θεωρητικούς «εταί-ρους» της μέσα στην Ευρώπη,παρά τον υπόλοιπο κόσμο.

Τι συνέβη, πράγματι,στις Βρυξέλλες;Το φάντασμα

του γερμανικούηγεμονισμούστην ΕυρώπηO χειρισμός του κυπριακού δράματος άνοιξε βαθύ ρήγμα στους κόλπους της Ευρωζώνης

Της ΕΥΡΥΔΙΚΗΣ ΜΠΕΡΣΗ

Η αναμέτρηση είναι σκληρή. Στη μνη-μονιακή κούρσα της νότιας Ευρώπης,οι κυβερνήσεις της ιβηρικής χερσο-νήσου ανταγωνίζονται για την... πρω-τιά. Στην Πορτογαλία, ο πρωθυπουρ-γός Πέδρο Πάσος Κοέλιο απειλεί μεπαραίτηση, ενώ στην Ισπανία ο Μα-ριάνο Ραχόι έχει υποστεί σοβαρή πο-λιτική ζημία από το σκάνδαλο δια-φθοράς του κυβερνώντος κόμματοςκαι από τις εκρηκτικές επιπτώσειςτου «κουρέματος» των κυπριακών κα-ταθέσεων.

Κοινό στοιχείο των δύο χωρών είναιη απολύτως αναμενόμενη επιδείνωσητων δημοσιονομικών μεγεθών, καθώςη πραγματική οικονομία κατακρημνί-ζεται. Το «φως στην άκρη του τούνελ»απομακρύνεται σαν αντικατοπτρισμόςενόσω η ύφεση παρατείνεται, οι άνερ-γοι πληθαίνουν, οι τραπεζικές πιστώ-σεις συρρικνώνονται, το δημόσιοχρέος αυξάνεται και οι στόχοι του ελ-λείμματος αποδεικνύονται ανέφικτοι.

Στην Πορτογαλία, το γνωστό σπιράλλιτότητας - ύφεσης οδήγησε την ανερ-γία στο 18% τον Ιανουάριο (39% γιατους νέους), το χρέος υπερέβη γιαπρώτη φορά τα 200 δισ. ευρώ, φθά-νοντας το 123,6% του ΑΕΠ, ενώ τοέλλειμμα έκλεισε το 2012 στο 6,4%,αντί του στόχου του 5%.

Στην Ισπανία, τα στοιχεία της κεν-τρικής τράπεζας της χώρας τοποθετούντην ανεργία για το 2013 στο συγκρι-νόμενο μόνο με την Ελλάδα 27% έναντιτου κυβερνητικού στόχου του 24%και το έλλειμμα στο 6%, έναντι τουστόχου του 4,5%.

Η πίεση είναι οξύτερη για την κυ-βέρνηση της Πορτογαλίας, η οποίααπειλεί με παραίτηση σε περίπτωσηπου η Δικαιοσύνη φρενάρει τα μέτραλιτότητας. Σε μια εντυπωσιακή ένδειξητων ρωγμών που έχει προκαλέσει ηκρίση στην κυβερνώσα συντηρητικήπαράταξη, ο συντηρητικός πρόεδροςΑνίβαλ Καβάκο Σίλβα έστειλε τον Ια-νουάριο τον προϋπολογισμό του 2013στο συνταγματικό δικαστήριο. Το δι-καστήριο καλείται να εξετάσει αν ηκατάργηση του δώρου μισθωτών καισυνταξιούχων, η έκτακτη εισφορά αλ-ληλεγγύης και η αύξηση της φορολο-γίας συνάδουν προς τη συνταγματικήαρχή της ισοκατανομής των βαρών.

Το ίδιο δικαστήριο, πέρυσι, είχε

απορρίψει τις περικοπές των επιδο-μάτων αδείας, υποχρεώνοντας τηνκυβέρνηση να εξεύρει ισοδύναμα μέ-τρα. Τα μέτρα, που βρίσκονται τώραυπό κρίση, ισοδυναμούν με 1,5 δισ.ευρώ και ο πρωθυπουργός Κοέλιο δή-λωσε την Τετάρτη ότι, αν δημιουργηθείτέτοιου μεγέθους «τρύπα» στον προ-ϋπολογισμό, θα υποβάλει την παραί-τησή του.

Τέτοιου είδους ασφυκτικά προγράμ-ματα δημιουργούν, ούτως ή άλλως,«τρύπες» στους προϋπολογισμούς,χωρίς τη συνδρομή δικαστικών απο-φάσεων και οι κυβερνήσεις ουδέποτεπαραιτούνται αυτοβούλως εξαιτίαςτους. Ενδέχεται λοιπόν οι πρωθυπουρ-γικές απειλές και οι εκφράσεις ανη-συχίας από τις Βρυξέλλες να συνιστούνπερισσότερο πίεση προς το δικαστήριοπαρά πραγματική προαναγγελία κυ-βερνητικής αυτοχειρίας. Πάντως, το50% των ερωτηθέντων σε πρόσφατηδημοσκόπηση επιθυμεί να επέμβει ο

πρόεδρος και να διαλύσει εκείνος τηΒουλή σε περίπτωση που το δικαστή-ριο κρίνει αντισυνταγματικό τον προ-ϋπολογισμό.

Στην Ισπανία, η κυβέρνηση έχειπεριέλθει σε εξαιρετικά δύσκολη θέσημετά την οδυνηρή συνειδητοποίησηπως οι τράπεζες της χώρας αντί ναλάβουν υποστήριξη από την Ευρω-ζώνη, κινδυνεύουν να χάσουν και τιςκαταθέσεις τους. Ο πρωθυπουργόςΡαχόι έσπευσε την Τετάρτη στονΓάλλο πρόεδρο Ολάντ και οι δύο δια-τράνωσαν από κοινού την πίστη τουςστην ταχύτερη ολοκλήρωση της τρα-πεζικής ένωσης – ξορκίζοντας τουςφόβους ότι, αν αυτή υπάρξει ποτέ,δεν θα περιλαμβάνει τις τράπεζες τουευρωπαϊκού Νότου, αλλά θα οικοδο-μηθεί στα ερείπιά τους.

Ο Μαριάνο Ραχόι βρίσκεται στη λε-πτή αυτή θέση τη στιγμή που ακόμηένας πρώην ταμίας του κόμματός του(ο τρίτος στη σειρά) παραπέμπεται σεδίκη για παράνομες χρηματοδοτήσειςκομματικών στελεχών, σε ένα σκάν-δαλο που έχει κλονίσει δραματικά τηνπίστη στο κυβερνών κόμμα.

Στην καταστροφική κούρσα τωννοτιοευρωπαϊκών κυβερνήσεων δενμετέχουν φυσικά μόνο η Ισπανία καιη Πορτογαλία. Απλώς, κάποιες χώρεςαυτή τη στιγμή δεν έχουν καν κυβέρ-νηση, ενώ κάποιες άλλες έχουν προπολλού τεθεί εκτός συναγωνισμού.

Σε τεντωμένο σχοινί η ΙβηρικήΜε παραίτηση απειλεί ο Κοέλιο – Σκάνδαλο διαφθοράς πλήττει Ραχόι

������

Στην Πορτογαλία, η ανεργίαάγγιξε το 18% ενώ το έλ-λειμμα έκλεισε στο 6,4%.Στην Ισπανία, η ανεργίαυπολογίζεται στο 27% και το έλλειμμα στο 6%.

Ο Ισπανός πρωθυπουργός Μαριάνο Ραχόι έσπευσε, την Τετάρτη, στον Γάλλο πρό-εδρο Φρανσουά Ολάντ προκειμένου και οι δύο να διατρανώσουν από κοινού την πί-στη τους στην ταχύτερη ολοκλήρωση της τραπεζικής ένωσης.

AFP

/ JA

CQU

ES D

EMAR

THO

N

Το χάος και η αβεβαιότητα που ακολού-θησαν τις εκλογές του περασμένου μήναστην Ιταλία επιδεινώνονται από τηναποχώρηση, οσονούπω, του μοναδικούανθρώπου που έχει πιθανότητες να επι-λύσει την κρίση στη χώρα, του προέδρουτης Ιταλίας, Τζόρτζιο Ναπολιτάνο. Ολαϊκισμός του Μπέπε Γκρίλο, του επι-κεφαλής του Κινήματος των Πέντε Αστέ-ρων που προκάλεσε πολιτικό σεισμόμετά τις εκλογές της 24ης και 25ης Φε-βρουαρίου, ταράζοντας το ιταλικό πο-λιτικό σύστημα, έφερε πονοκέφαλο καιστον πρόεδρο Ναπολιτάνο, ο οποίοςσυνδυάζει και τις εξουσίες του αρχηγούκράτους αλλά και τον ρόλο-κλειδί ναδιορίζει την κυβέρνηση. Το αποτέλεσματων εκλογών ήταν το απόλυτο πολιτικόαδιέξοδο καθώς κανένα από τα τρία με-γάλα κόμματα δεν εξασφάλισε αυτοδυ-ναμία και κανένα εκ των τριών δεν προ-τίθεται να συνεργαστεί με τα άλλα δύοόχι μόνο για τον σχηματισμό κυβέρνη-σης, αλλά ούτε για το ποιος θα διαδεχτείτον Ναπολιτάνο, του οποίου η θητείαλήγει στις 15 Μαΐου.

Παρά τις αγωνιώδεις κραυγές τόσοτου επιχειρηματικού κόσμου όσο καιτων συνδικάτων, με αφορμή τη βύθισητης ιταλικής οικονομίας σε εντονότερηύφεση, τα τρία μεγάλα κόμματα στηνΙταλία δεν μπορούν να συμφωνήσουνσε τίποτε και πολιτεύονται ήδη σαννα επίκεινται νέες εκλογές στη χώρα.Στη συγκεκριμένη περίπτωση, όμως,το διακύβευμα δεν είναι μόνον η τύχηκαι το μέλλον της Ιταλίας αλλά και τομέλλον της Ευρωζώνης.

Αν υπάρχει κάποιος στην Ιταλίαπου μπορεί να λύσει αυτόν τον γρίφοείναι ο πρόεδρος Ναπολιτάνο, πρώηνκομμουνιστής με μεγάλη πολιτική πεί-ρα, ο οποίος χαίρει ευρείας εκτιμήσεως.Ο Ναπολιτάνο προσπαθεί να αποφύγειτη διεξαγωγή νέων εκλογών, οι οποίεςτο πιθανότερο είναι ότι δεν θα έλυναντίποτε και ενδεχομένως θα επιδείνω-ναν την κατάσταση, αφού θα διεξά-γονταν με τον ίδιο προβληματικό εκλο-γικό νόμο ο οποίος ευθύνεται σε μεγάλοβαθμό για το χάος που έχει δημιουρ-γηθεί στην Ιταλία.

Η επταετής θητεία του Ναπολιτάνολήγει στα μέσα Μαΐου και η ιταλικήΒουλή θα πρέπει να συνέλθει μέχριτα μέσα Απριλίου, με σκοπό να εκλέξεινέο πρόεδρο, γεγονός που ενισχύειτο ενδεχόμενο μια εύθραυστη κυβέρ-νηση που θα έχει διορίσει ο Ναπολι-

τάνο να πρέπει να βασιστεί σε ένανέο και χωρίς πείρα πρόεδρο για νατης δώσει το θεσμικό κύρος που χρει-άζεται για να επιβιώσει. Εξαιτίας τωνκινδύνων που ενέχει το γεγονός έναςάπειρος πρόεδρος να κληθεί να χει-ριστεί μια εξαιρετικά δύσκολη πολιτικήκατάσταση, ο Ναπολιτάνο δέχεται με-γάλες πιέσεις, για να παρατείνει τηθητεία του. Ο ίδιος, επικαλούμενοςτην ηλικία του -θα συμπληρώσει τα88 του έτη, τον ερχόμενο Ιούνιο- απορ-ρίπτει αυτό το ενδεχόμενο.

Αλμα στο κενόΩστόσο το γεγονός της εκλογής

νέου προέδρου -που θα προκύψει απόψηφοφορία των δύο Σωμάτων της Βου-λής και της Γερουσίας, αμφότερα κα-τακερματισμένα- σε μια περίοδο όπωςαυτή που διανύει η Ιταλία, τη στιγμήπου η χώρα χρειάζεται τουλάχιστονμερικούς μήνες πολιτικής σταθερό-τητας, μοιάζει με άλμα στο κενό. «Αυτή

τη στιγμή στην Ιταλία δεν υπάρχουνάνθρωποι με αντίστοιχο κύρος», τονίζειο Φιλίπο Αντρεάτα, καθηγητής Πολι-τικών Επιστημών στο πανεπιστήμιοτης Μπολόνια.

Η εκλογή νέου προέδρου στη Ιταλίαδεν αποτελεί απλώς ένα επιπλέον στοι-χείο αβεβαιότητας, είναι συστατικότης ίδιας της κρίσης, δεδομένου ότιο Σίλβιο Μπερλουσκόνι, ηγέτης τηςΚεντροδεξιάς, θέτει ως όρο, προκει-μένου να στηρίξει νέα κυβέρνηση καινα αποφευχθεί η διεξαγωγή νέων εκλο-γών, την εκλογή προέδρου προερχό-μενου από την Κεντροδεξιά. «Η εκλογήνέου προέδρου μπορεί να επιδεινώσειτην κρίση, υποστηρίζει ο ΤζιαφράνκοΠασκίνο, καθηγητής στο πανεπιστήμιοΤζονς Χόπκινς.

Θεωρητικά νέες εκλογές θα μπορού-σαν να διεξαχθούν στην Ιταλία και τονΙούνιο παρότι αυτό δεν μοιάζει πιθανό.Ωστόσο, κανείς στη χώρα δεν στοιχη-ματίζει ότι η νέα κυβέρνηση, όποιακαι αν είναι και όποτε προκύψει, θαδιαρκέσει περισσότερο από ένα χρόνο.Αναλυτές υποστηρίζουν ότι ενδεχόμενησυμφωνία μεταξύ Μπερλουσκόνι καιΜπερσάνι, ηγέτη της Κεντροαριστεράς,σχετικά με το πρόσωπο του νέου προ-έδρου, θα μπορούσε να διευκολύνεικαι τις διαπραγματεύσεις της Κεντρο-δεξιάς με την Κεντροαριστερά για τονσχηματισμό κυβέρνησης.

REUTERS

Ο Ναπολιτάνο και το χάοςΤο πολιτικό αδιέξοδο παραμένει, ενώ η θητεία του λήγει στις 15 Μαΐου

������

Ο Ιταλός πρόεδρος δενεπιθυμεί να ξαναστηθούνπάλι κάλπες, ενώ η εκλογή νέου προέδρουθα αποτελέσει ένα επιπλέονστοιχείο αβεβαιότητας.

������

Oπως έγραψαν οι Financial Times, η Ευρωζώνη «αντί να ρίξεισωσίβιο στις χώρες που έχουν πρόβλημα, τους κρεμάει πέτρα στον λαιμό».

AP/M

ARKU

S SC

HRE

IBER

Ο πρόεδρος της Ιταλίας, Τζόρτζιο Ναπολιτάνο, δέχεται μεγάλες πιέσεις για να πα-ρατείνει τη θητεία του. Ο ίδιος, επικαλούμενος την ηλικία του -θα συμπληρώσει τα88 έτη τον ερχόμενο Ιούνιο- απορρίπτει αυτό το ενδεχόμενο.

Ακόμη και μια κατεξοχήν φιλογερμανική χώρα όπως το Λουξεμβούργο εξεμάνη με την ωμότητα του ζεύγους Μέρκελ- Σόιμπλεέναντι της Κύπρου. «Η Γερμανία δεν έχει το δικαίωμα να αποφασίζει τι είδους οικονομικό μοντέλο θα υιοθετήσουν οι άλλες χώ-ρες της Ενωσης», δήλωσε ο Λουξεμβούργιος υπουργός Εξωτερικών, Ζαν Ασελμπορν.

AFP

/ RA

INER

JEN

SEN

16-ELLADA_KATHI 3/30/13 12:17 AM Page 16

Page 17: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Kυριακή 31 Μαρτίου 2013 Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η l 17ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΓΝΩΜΕΣ ΕΛΛΑΔΑ ΚΟΣΜΟΣ ΤΕΧΝΕΣ

Οι Ρώσοι στη ΜεσόγειοH ρωσική παρουσία στο τραπεζικό σύστηματης Κύπρου είναι τεράστια. Δεν πρόκειται ό-μως μόνο για οικονομικό θέμα. Οι σχέσεις α-νάμεσα στη Μόσχα και τη Λευκωσία έχουνσημαντικές προεκτάσεις στους τομείς τηςστρατηγικής και της ασφάλειας. Οι απαρχέςτων ρωσικών επενδύσεων στην Κύπρο τοπο-θετούνται στη δεκαετία του ’90, την περίοδοτου «καπιταλισμού των γκάνγκστερ». Τηνπρώτη δεκαετία μετά την κατάρρευση της Σο-βιετικής Ενωσης, 300 δισ. δολάρια σε μετρη-τά και χρυσό βγήκαν μέσα σε βαλίτσες από τακρατικά θησαυροφυλάκια και τοποθετήθηκανμεταξύ άλλων στην Ελβετία, στο Σίτι του Λον-δίνου και στη Γουόλ Στριτ. Η πιο ορατή ρωσικήπαρουσία ήταν στη Μέση Ανατολή, στο Ντου-μπάι και το Ισραήλ. Εν συγκρίσει, όμως, η Κύ-προς ήταν μακράν η δημοφιλέστερη. Στις ανη-συχίες της Γερμανίας για τη διείσδυση τωνΡώσων έδωσε τροφή έκθεση των γερμανικώνμυστικών υπηρεσιών BND, που υποστηρίζειότι η Λευκωσία έχει χορηγήσει υπηκοότητασε 80 ολιγάρχες, οι οποίοι ως εκ τούτου έ-χουν πλήρη δικαιώματα ως πολίτες της Ε.Ε.Αυτό ενίσχυσε την υποστήριξη των σχεδίωντου Βερολίνου για επιβολή φόρου επί των κα-ταθέσεων, καθώς οργισμένοι βουλευτές κα-τακεραύνωναν την ιδέα της διάσωσης πλού-σιων Ρώσων από την Ε.Ε.

Η Κύπρος ως μοντέλοΒόμβα αποτέλεσαν οι αμφιβολίες του Ολλαν-δού υπουργού Οικονομικών Γερούν Ντάισελ-μπλουμ σχετικά με το κατά πόσο ο ΕυρωπαϊκόςΜηχανισμός Χρηματοπιστωτικής Σταθερότη-τας θα χρησιμοποιηθεί για την άμεση διάσωσητων τραπεζών. Η ιρλανδική κυβέρνηση ωστό-σο επιβεβαίωσε ότι εξακολουθεί να χρησιμο-ποιεί τον μηχανισμό προκειμένου να διασω-θούν τόσο η Τράπεζα της Ιρλανδίας όσο και ηAllied Ιrish Banks. H συμφωνία για την Κύπρο,όμως, μεταβάλλει γενικώς την εικόνα, αφούεπωμίζονται το βάρος της διάσωσης οι μεγα-λοκαταθέτες και οι μέτοχοι των τραπεζών πουείχαν προστατευτεί στις αντίστοιχες περιπτώ-σεις Ιρλανδίας, Ελλάδας, Πορτογαλίας και Ι-σπανίας. Ο πρόεδρος του Eurogroup, ο Ολλαν-δός υπουργός Οικονομικών, σε συνεντεύξειςτου δήλωσε ότι η νέα προσέγγιση που εφαρ-μόστηκε στην Κύπρο αποτελεί μοντέλο για τομέλλον. Αντιθέτως, όλοι οι υπόλοιποι Ευρω-παίοι πολιτικοί επαναλάμβαναν ότι η Κύπροςείναι μεμονωμένη περίπτωση. Οι Ιρλανδοί α-ξιωματούχοι αντιμετώπισαν με ιδιαίτερη ψυ-χρότητα τα σχόλια του Ολλανδού υπουργού Οι-κονομικών και ανώτατοι κρατικοί αξιωματού-χοι από το Δουβλίνο διέψευσαν ότι είχε ποτέσυζητηθεί οποιαδήποτε τέτοια λύση και ότι, α-ντιθέτως, έχει συμφωνηθεί το «κόψιμο» τωνδεσμών ανάμεσα σε τράπεζες και κράτη.

Εξω απ’ το ευρώ, τώρα!Η Κύπρος πρέπει να φύγει από το ευρώ. Τώ-ρα. Ο λόγος είναι ότι αν μείνει στο ευρώ θαβιώσει μια ύφεση απαράμιλλων διαστάσεωνπου θα διαρκέσει για πολλά χρόνια, όσο προ-σπαθεί να οικοδομήσει νέο εξαγωγικό τομέα.Αν φύγει από το ευρώ και αφήσει το νέο νόμι-σμα να υποτιμηθεί δραστικά, η ανοικοδόμησηθα επιταχυνθεί σημαντικά. Το εμπορικό προ-φίλ της Κύπρου δείχνει πόση ζημιά πρόκειταινα υποστεί το νησί. Πρόκειται για μια πολύ α-νοικτή οικονομία που δέχεται συνάλλαγμα α-πό δύο τομείς, τις τράπεζες και τον τουρισμό.Ο ένας εκ των δύο μόλις εξαφανίστηκε. Επι-πλέον, η τρόικα ζητεί νέα μέτρα λιτότητας, πα-ρόλο που η χώρα έχει πρωτογενώς ισοσκελι-σμένο προϋπολογισμό. Δεν θα αποτελούσεέκπληξη μια πτώση του ΑΕΠ της τάξης του20%. Η Κύπρος χρειάζεται τουριστική έκρηξηκαι ταχεία ανάπτυξη των υπόλοιπων εξαγω-γών - με οδηγό ίσως τη γεωργία. Ο προφανήςτρόπος να γίνει κάτι τέτοιο είναι μέσω μιαςμεγάλης υποτίμησης. Το να φθάσει στο ίδιοσημείο μειώνοντας τους μισθούς θα απαιτή-σει πολύ περισσότερο χρόνο και θα προξενή-σει πολύ μεγαλύτερη ανθρώπινη και οικονο-μική ζημιά. Το επιχείρημα ότι ακόμη και μια υ-πόνοια εξόδου θα προξενούσε πανικό και ε-κροές κεφαλαίων έχει πλέον ακυρωθεί απότις εξελίξεις.

Ο αδέξιος πρόεδροςΑν το μοντέλο διάσωσης της Κύπρου με έναγενναίο «κούρεμα» για τις καταθέσεις άνωτων 100.000 ευρώ εξελιχθεί σε μοντέλο γιατις μελλοντικές τραπεζικές κρίσεις στην Ευ-ρωπαϊκή Ενωση, θα πρέπει να ανησυχούμεπολύ σοβαρά για το μέλλον της νομισματικήςένωσης. Οτι αυτό περιλαμβάνεται στα σχέδιατων Ευρωπαίων ηγετών, το επεσήμανε πρώ-τος ο αδέξιος πρόεδρος του Eurogroup, Γε-ρούν Ντάισελμπλουμ. Η πρόταση, διατυπω-μένη με γενικό χαρακτήρα, είναι λάθος. Εί-ναι λογικό σε περίπτωση κατάρρευσης μιαςτράπεζας, οι μέτοχοί της να χάνουν όλα τουςτα κεφάλαια και κατόπιν και οι ομολογιούχοι.Αλλά το να θεωρηθούν ως δεδομένες και οιαπώλειες των καταθέσεων, δεν έχει νομικόέρεισμα διότι μια κατάθεση διαφέρει ουσια-στικά από μια επένδυση. Επιπλέον, η συγκε-κριμένη πρόταση θα έχει επικίνδυνο αντί-κτυπο στην οικονομία, καθώς μπορεί νασπείρει τον πανικό σε όλη τη Ζώνη του Ευ-ρώ. Και ακόμη, μια τέτοια πρόταση μπορεί ναδιαστρεβλώσει τη λειτουργία της αγοράς καινα στρέψει τους πελάτες σε συγκεκριμέ-νους τύπους τραπεζών συγκεκριμένων χω-ρών. Το κόστος της τραπεζικής κρίσης θαπρέπει να βαρύνει πρώτα τους υπαίτιους καιτους ηγέτες και κατόπιν τους φορολογούμε-νους.

Τ Ι Γ Ρ Α Φ Ε Ι Ο Ξ Ε Ν Ο Σ Τ Υ Π Ο Σ Γ Ι Α Τ Η Ν Κ Υ Π Ρ Ο

Tην αντίδραση του διεθνούς Τύπου προκάλεσε ο πρό-εδρος του Eurogroup, Γερούν Ντάισελμπλουμ, με τη δή-λωσή του ότι «η περίπτωση της Κύπρου μας δείχνει κιάλλους δρόμους που μπορούμε να ακολουθήσουμε»,την οποία επιχείρησε να ανασκευάσει.

AP

Πρωτοποριακές θεραπείες στις ΗΠΑΤο θαύμα σε 7χρονη που έπασχε από οξεία λεμφοκυτταρική λευχαιμία

Οι γενετικές θεραπείες αποτελούν μία από τις μεγα-λύτερες ελπίδες της σύγχρονης ιατρικής, παρότι έωςσήμερα δεν έχουν φέρει τα αποτελέσματα που προσ-δοκούσαν οι επιστήμονες. Σε κάποιες περιπτώσεις,όμως, αυτές οι πρωτοποριακές θεραπευτικές προσεγ-γίσεις αποδείχθηκαν θαυματουργές, ανοίγοντας ταυ-τόχρονα τον δρόμο για την επόμενη ημέρα της ιατρικήςεπιστήμης: τις «επί μέτρο θεραπείες» που θα είναιδιαμορφωμένες έτσι ώστε να καλύπτουν τις ανάγκεςκάθε ασθενούς.

Ενα τέτοιο θαύμα είναι και η επιβίωση της επτά-χρονης Εμιλι Ουάιτχεντ, που χάρη στην επιμονή, τηγνώση και τη φαντασία των ιατρών του ΠαιδιατρικούΝοσοκομείου της Φιλαδέλφειας «επέστρεψε» στη ζωήαπό το κατώφλι του θανάτου. Σήμερα αποτελεί ζωντανή

απόδειξη ότι ο καρκίνος μπορεί σύντομα να ανήκειστο παρελθόν. Η μικρή Εμιλι νίκησε την οξεία λεμ-φοκυτταρική λευχαιμία από την οποία έπασχε με τηβοήθεια των δικών της γενετικώς τροποποιημένωνανοσοκυττάρων. Οι γιατροί λένε ότι η 7χρονη έχει α-ποθεραπευτεί παρότι συνήθως αποφεύγουν να μιλούνγια ίαση στις περιπτώσεις καρκίνου προτού περάσουνπέντε χρόνια από την έναρξη της θεραπείας.

Η μητέρα της υποστηρίζει ότι η μικρή μοιάζει νααπολαμβάνει την αναγνωρισιμότητα που απέκτησεμετά την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων της έρευνας,περί τα τέλη της χρονιάς που πέρασε. «Οπου και ναπάμε, πολλοί πλησιάζουν την κόρη μου και θέλουννα φωτογραφηθούν μαζί της ή να της μιλήσουν, νατην αγγίξουν» λέει η Κάρι Ουάιτχεντ και «παίζει με

τον σκύλο της, με τις κούκλες της, γράφει στο ημε-ρολόγιό της, διαβάζει όποιο βιβλίο πέσει στα χέριατης».

Η θεραπεία που εφάρμοσαν ο γιατροί της, λέει οΜάικλ Καλός, ερευνητής του πανεπιστημίου της Πεν-σιλβάνια- υπήρξε μόνο κατά το ήμισυ πρωτοποριακή,«την αρχή που διέπει τη θεραπευτική προσέγγισηπου εφαρμόσαμε στην Εμιλι την γνωρίζαμε τουλάχιστον50 χρόνια και τη δοκιμάζαμε σε διάφορες κλινικέςμελέτες την τελευταία εικοσαετία με περιορισμένηεπιτυχία διότι τα κύτταρα Τ που “χορηγούσαμε” στουςαρρώστους καταστρέφονταν αμέσως». Αυτό άλλαξεόταν οι ειδικοί αφαίρεσαν τα ανοσοκύτταρα Τ των α-σθενών και τους προσέθεσαν νέα γονίδια, χρησιμο-ποιώντας έναν ανενεργό ιό του έιτζ.

Του ανταποκριτή μας στη ΜΟΣΧΑ ΑΧΙΛΛΕΑ ΠΑΤΣΟΥΚΑ

Οι τίτλοι τέλους μιας πολυτάραχηςζωής, η οποία είναι βέβαιο πως θαμεταφερθεί στον κινηματογράφο,έπεσαν κάτω από αδιευκρίνιστεςσυνθήκες στο Λονδίνο. Ο άλλοτεπανίσχυρος Ρωσοεβραίος ολιγάρχηςΜπόρις Μπερεζόφσκι, σπουδαίο μα-θηματικό μυαλό, που επί των ημερώντης κυριαρχίας του στη Ρωσία είχετη δύναμη να στηρίζει στην εξουσίατων πρώην πρόεδρο Μπόρις Γέλτσιν,και αργότερα να συμβάλει στην ά-νοδο του Βλαντιμίρ Πούτιν στο Κρεμ-

λίνο, βρέθηκε νεκρός στο μπάνιοτης οικίας του.

Εν αναμονή των αποτελεσμάτωντων ιστολογικών εξετάσεων και τωνευρείας κλίμακας ερευνών που διε-νεργεί η βρετανική αστυνομία, τα τε-λικά αποτελέσματα των οποίων ανα-μένονται σε περίπου 15 ημέρες, ηπρώτη έκθεση των βρετανικών αρχώναποδίδει τον θάνατο του 67χρονουΜπερεζόφσκι σε ασφυξία. Το συγκε-κριμένο πόρισμα «φωτογραφίζει» ωςπιθανότερη αιτία θανάτου, αυτή τουαπαγχονισμού, καθώς, όπως σημει-ώνει, στο άψυχο σώμα του δεν βρέθηκεκανένα ίχνος βίας. Εκτός από την εκ-δοχή του απαγχονισμού, οι άλλες δύο,σύμφωνα με βρετανικές πηγές, είναι

αυτή του φυσικού θανάτου αλλά καιτης δολοφονίας.

Οσο δύσκολο είναι να βγει το ακρι-βές πόρισμα συνθηκών θανάτου τουΜπερεζόφσκι, το ίδιο δύσκολο είναικαι για τους πλέον στενούς του αν-θρώπους να συμφωνήσουν για το ανο ολιγάρχης έπεσε θύμα δολοφονικήςενέργειας ή αποφάσισε μόνος του ναθέσει τέλος στη ζωή του. Τη δεύτερηεκδοχή υποστήριξε από το πρώτο λε-πτό ο δικηγόρος του Αλεξάντρ Ντο-μπροβίνσκι, ο οποίος αποκάλυψε πωςεξαιτίας πολλών προβλημάτων, ανά-μεσα στα οποία ήταν και το οικονο-μικό, ο πελάτης του το τελευταίο διά-στημα έπασχε από βαριά κατάθλιψη.

Αντίθετα, άλλοι στενοί φίλοι τουΜπερεζόφσκι υποστήριξαν ότι όσαπροβλήματα και να είχε, η πράξη τηςαυτοκτονίας δεν ταίριαζε στον σκληρότου χαρακτήρα, καθώς, όπως σημεί-ωσαν, αρκετές φορές είχε αναγκαστείνα ξεκινήσει τη ζωή του από το μηδέν.Μεγαλύτερη ωστόσο είδηση ακόμακαι από αυτή του μυστηριώδους θα-νάτου του Μπερεζόφσκι, αποτέλεσεη αποκάλυψη του γραμματέα Τύπουτου Ρώσου προέδρου Ντμίτρι Πεσκόφ,σύμφωνα με την οποία ο ολιγάρχηςκαι σκληρότερος πολέμιος του Κρεμ-λίνου, είχε στείλει επιστολή πριν απόλίγο καιρό στον Βλαντιμίρ Πούτιν μετην οποία του ζητούσε συγγνώμη καιτον παρακαλούσε να του επιτρέψεινα επιστρέψει στη Ρωσία.

Σκιαγραφώντας το προφίλ τουΜπερεζόφσκι, ο Πεσκόφ τόνισε πως«προκειμένου να πετύχει τον στόχοτου, που ήταν να ανατρέψει τον Πού-τιν, δεν υπολόγιζε ούτε χρήματα,ούτε τίποτα». Η φράση αυτή μπορείνα έχει και αντίθετη ανάγνωση, κα-θώς με τον τρόπο ζωής που είχε ε-

πιλέξει ο Μπερεζόφσκι, πολλοί ήτανεκείνοι που είχαν λόγους «να τονβγάλουν από τη μέση».

Οπως ο Μπερεζόφσκι παρακολου-θούνταν από τις ρωσικές μυστικέςυπηρεσίες, το ίδιο συνέβαινε σε με-γαλύτερο βαθμό από τις βρετανικές,κάτι που ήταν σε γνώση του, καθώςτο Λονδίνο δεν του είχε προσφέρειπολιτικό άσυλο με το αζημίωτο. Ε-πομένως η κίνηση του Μπερεζόφσκινα στείλει επιστολή στον Πούτινήταν κάτι που σίγουρα εξόργισε τουςΒρετανούς. Πρώτον θα το θεώρησανως προδοσία για τη φιλοξενία καιγια όλες τις ανέσεις που επί 13 χρόνια

απολάμβανε. Δεύτερον θα εξέλαβανως δεδομένο πως σε περίπτωση πουο Μπερεζόφσκι επέστρεφε στη Ρωσία,το επόμενο δευτερόλεπτο θα «τουςέδινε» στον Πούτιν. Και για αυτό α-ποτελούσε ένα άσκοπο βαρίδι. Ομως,σοβαρούς λόγους για να απαλλαγείαπό τον Μπερεζόφσκι είχε και ο Πού-τιν. Μπορεί ο ολιγάρχης να του ζή-τησε συγχώρεση, αλλά όπως έχει α-ποδείξει ο Ρώσος πρόεδρος, η λέξησυγγνώμη του είναι άγνωστη. Ακόμακαι αν κατ’ εξαίρεση είχε τη διάθεσηνα το κάνει, στην περίπτωση του ο-λιγάρχη δεν θα ήξερε από πού να ξε-κινήσει...

Ενας θάνατοςστο Σάρεϊπου βόλεψεπολλούς...Ο Μπερεζόφσκι και οι πολλές μυστικές υπηρεσίες που τον παρακολουθούσαν

<<<<<<

Η πρώτη έκθεσηαπέδωσε τον θάνατο σε ασφυξία – Εντός 15 ημερών οι ιστολογικές εξετάσεις.

Ο θάνατος του άλλοτε πανίσχυρου Ρωσοεβραίου ολιγάρχη Μπόρις Μπερεζόφσκιπροκάλεσε ερωτήματα σε Λονδίνο και Μόσχα.

EPA

Την αναθεώρηση των συμβολαίων εξό-ρυξης πετρελαίου και μεταλλευμάτωνανακοίνωσε ο νέος πρόεδρος της Κε-ντροαφρικανικής Δημοκρατίας ΜισέλΤζοτοντία, του οποίου οι ανταρτικές δυ-νάμεις ανέτρεψαν την περασμένη Κυ-ριακή τον πρόεδρο Φρανσουά Μποζίζ. ΟΜποζίζ, που είχε αναθέσει συμβόλαιασε κινεζικές και νοτιοαφρικανικές εται-ρείες, δεν κατόρθωσε να αποτρέψει τηνεπέλαση των ανταρτών, παρά τη βοή-θεια μικρής δύναμης από τη Νότια Αφρι-κή. Ο ανατραπείς πρόεδρος επρόκειτονα υποβάλει αίτηση για πολιτικό άσυλο

στο Μπενίν της Δυτικής Αφρικής. Ο νέοςπρόεδρος Τζοτοντία ανακοίνωσε ότι θαζητήσει βοήθεια από τη Γαλλία και τις Η-νωμένες Πολιτείες για την εκπαίδευσητου στρατεύματος και για την ανάπτυξητης χώρας. «Για την ανάπτυξη της χώραςθα βασιστούμε στην Ευρωπαϊκή Ενωση»είπε ο έως χθες αντάρτης. «Οποτε α-σθενούσαμε, προσέτρεχε στο πλευρόμας η Ευρωπαϊκή Ενωση, δεν θα μας ε-γκαταλείψει τώρα». Η χώρα, που βρί-σκεται στην καρδιά της Αφρικής, έχειπλούσια κοιτάσματα χρυσού, ουρανίου,διαμαντιών και πετρελαίου.

Αναθεώρηση συμβολαίωνπετρελαίου - μεταλλευμάτων

Καθώς οι αμερικανικές δυνάμεις συ-νεχίζουν για δεύτερο μήνα στρατιω-τικές και αεροναυτικές ασκήσεις πλη-σίον των συνόρων της, η Βόρεια Κο-ρέα ξεθάβει το τσεκούρι του πολέμουπροξενώντας έντονες ανησυχίες σεπαγκόσμιο επίπεδο.

Την Παρασκευή η Βόρεια Κορέαανακοίνωσε ότι ο ηγέτης της, ΚιμΓιονγκ Ουν, που είναι ταυτόχρονακαι επικεφαλής των ενόπλων δυνά-μεων, έδωσε εντολή να τεθούν σεεπιχειρησιακή ετοιμότητα οι συ-στοιχίες βαλλιστικών πυραύλωντης χώρας.

Δημοσίευσε μάλιστα φωτογραφίαστην οποία εμφανίζεται ο Κιμ μετους στρατηγούς του στην αίθουσασχεδιασμού, μπροστά σε χάρτη μεαμερικανικές πόλεις τις οποίες υ-ποτίθεται ότι «φθάνουν» οι βορει-οκορεατικοί πύραυλοι.

Την προηγούμενη ημέρα είχαν πε-τάξει πάνω από την κορεατική χερ-σόνησο δύο αμερικανικά αεροσκάφητύπου «Στελθ». Τα αεροσκάφη απο-γειώθηκαν από τη βάση τους στοΝτελάγουερ των ΗΠΑ, έπληξαν στό-χους στη Νότια Κορέα στο πλαίσιοάσκησης και επέστρεψαν χωρίς α-νεφοδιασμό στη βάση τους. Ητανμια κίνηση την οποία οι «Τάιμς τηςΝέας Υόρκης» αποκάλεσαν «ασυνή-θιστη».

«Αυτό που μας απασχολεί περισ-σότερο ως προς τα Β-2 δεν είναι α-παραίτητα η αντίδραση των Βορει-οκορεατών αλλά περισσότερο τωνΙαπώνων, των Κορεατών συμμάχωνμας» είπε ο αρχηγός του γενικού ε-πιτελείου των αμερικανικών ενό-πλων δυνάμεων, στρατηγός ΜάρτινΝτέμπσι. «Αυτές οι ασκήσεις γίνο-νται κυρίως για να διαβεβαιώσουμετους συμμάχους μας ότι μπορούννα βασίζονται πάνω μας»

Την Τρίτη είχαν πετάξει πάνω απότην κορεατική χερσόνησο αμερικα-νικά στρατηγικά βομβαρδιστικά τύ-που Β-2, τα οποία είχαν βρεθεί γιατελευταία φορά στην περιοχή στηδιάρκεια θερμού επεισοδίου τη δε-καετία του 1970. Η Ρωσία, που κα-ταδίκασε την πρόσφατη βορειοκο-ρεατική πυρηνική δοκιμή, συνέστησεστις ΗΠΑ να αποφεύγουν την επί-δειξη στρατιωτικής ισχύος στην πε-ριοχή.

«Ανησυχούμε για το γεγονός ότιπαράλληλα με την αρμόζουσα αντί-δραση του συμβουλίου ασφαλείαςκαι τη συλλογική αντίδραση της διε-θνούς κοινότητας, λαμβάνουν χώραπέριξ της Βόρειας Κορέας μονομερείς

ενέργειες που περιλαμβάνουν αυξα-νόμενη στρατιωτική δραστηριότητα»είπε ο Ρώσος υπουργός εξωτερικώνΣεργκέι Λαβρόφ προσθέτοντας ότιη κατάσταση «μπορεί να ξεφύγει απότον έλεγχο και να ξεκινήσει έναςφαύλος κύκλος».

Οι δηλώσεις περί επιχειρησιακήςετοιμότητας συνοδεύτηκαν από με-γάλη, χορογραφημένη συγκέντρωσηστην αχανή κεντρική πλατεία τηςΠιονγιάνγκ, όπου, κάτω από τα πορ-τρέτα του ιδρυτή της χώρας, Κιμ ΙλΣουνγκ και του γιου του, Κιμ Γιονγκ

Ιλ, δεκάδες χιλιάδες Βορειοκορεάτεςντυμένοι στρατιώτες φώναξαν συν-θήματα κατά των ΗΠΑ.

Παράλληλα, οι νοτιοκορεατικέςυπηρεσίες παρατήρησαν δραστη-ριότητα γύρω από τις βορειοκορε-ατικές βάσεις η οποία θεωρείται πι-θανό να καταλήξει σε κάποιου τύπουπυραυλική δοκιμή.

Δεδομένου ότι κάποιοι από τουςπυραύλους που έχει επιδείξει η ΒόρειαΚορέα σε παρελάσεις δεν έχουν δο-κιμαστεί ποτέ, δεν είναι σαφές ανκαι πόσο απειλούν τις αμερικανικέςβάσεις στον Ειρηνικό ή τις ηπειρω-τικές ΗΠΑ. Ομως η Νότια Κορέα είναιβέβαιο ότι βρίσκεται σαφώς εντόςτων δυνατοτήτων του βορειοκορε-ατικού πυροβολικού.

Αναλυτές θεωρούν απίθανο το εν-δεχόμενο «κανονικού» πολέμου, αφούαυτό θα σημάνει το τέλος του βορει-οκορεατικού καθεστώτος. «Αλλά αυτόδεν αποκλείει τον κίνδυνο λάθους,τα ατυχήματα δεν μπορούν να απο-κλειστούν» είπε Κινέζος αναλυτής.

«Οι εντάσεις οξύνονται σχεδόν κά-θε χρόνο την περίοδο των κοινών α-σκήσεων ΗΠΑ-Νότιας Κορέας, αλλάμόλις αυτές τελειώσουν, τα πράγματαεπανέρχονται στα φυσιολογικά επί-πεδα» είπε Νοτιοκορεάτης επιχειρη-ματίας που δραστηριοποιείται στηβορειοκορεατική ειδική οικονομικήζώνη Κεσόγκ. «Νομίζω και ελπίζωότι αυτή τη φορά δεν θα αλλάξει τί-ποτα», συμπλήρωσε με... ψυχραιμία.

REUTERS, AP, AFP

Βόρεια Κορέα κατά ΑμερικήςΘέτει σε ετοιμότητα τους πυραύλους

<<<<<<

Η Ρωσία, συνέστησε στις ΗΠΑ να αποφεύγουν την επίδειξηστρατιωτικής ισχύος στην περιοχή.

17-KOSMOS_KATHI 3/29/13 11:46 PM Page 17

Page 18: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

18 l Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η Kυριακή 31 Μαρτίου 2013

ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΓΝΩΜΕΣ ΕΛΛΑΔΑ ΚΟΣΜΟΣ ΤΕΧΝΕΣ

ΕΠΙΣΗΣ / Του ΚΩΣΤΑ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ

Π αρακαλούμε πολύ σώστε ό,τι απόμεινεαπό την πολιτική σας σοβαρότητα καισχεδιάστε όλοι μαζί αποτελεσματικές ά-

μυνες στις επικείμενες επιδρομές της Τρόικας,γιατί αυτός ο λαός χρειάζεται και λίγη αξιοπρέ-πεια για να αντέξει… Κάντε κάτι χρήσιμο αντί ναψάχνετε ποιος έβγαλε τα λεφτά του από τιςτράπεζες πριν από τις 15 Μαρτίου, ενώ το επι-κείμενο «κούρεμα» είχε σχεδόν αναγγελθεί έ-να μήνα πριν, από τα πιο επίσημα χείλη. ΣτιςΒρυξέλλες το προσωνύμιο του κ. Ντάισελ-μπλουμ είναι «Ο άνθρωπος που δεν μπορεί ναπει ψέματα».Αλλά, άσχετα με το τι πίστευε, αφού δεν απά-ντησε για το ζήτημα του «κουρέματος» καταθέ-σεων, τουλάχιστον εκείνος γλύτωσε τις πιθανέςδικαστικές αγωγές. Οι δικοί μας που ορκιζό-ντουσαν ότι δεν θα υπέγραφαν ποτέ «κούρεμα»καταθέσεων, τι ποινική ευθύνη έχουν απέναντισε όσους έχασαν τα λεφτά τους; Θυμάστε τιςδηλώσεις των αξιωματούχων της Πολιτείας καιτης Κεντρικής Τράπεζάς μας για την εμπιστοσύ-νη τους στις κυπριακές μετοχές πριν καταρρεύ-σει μαζικά το κυπριακό Χρηματιστήριο το 2000;Πλήρωσε κανένας από εκείνους που παγίδεψαντον κοσμάκη, όταν τα μάζευαν οι επιτήδειοι καιοι τράπεζες; Κάποιοι ακόμα και τώρα βγαίνουνστα κανάλια ως ειδήμονες περί των οικονομι-κών και συμμετέχουν στα συμβούλια εμπειρο-γνωμόνων.Όσα άλλα έγραψα, τα έσβησα γιατί ξεχείλιζαν

θυμό, πολύ θυμό. Ιδιαίτερα για όσους επί τόσαχρόνια και ακόμη και τον τελευταίο μήνα, πουφανερώθηκε εντελώς το τι πήγαινε να γίνει, α-σχολιόντουσαν με τις εκλογές τους και δεν σχε-δίασαν ούτε ένα επιχειρησιακό «plan B». Αρκε-τοί δημοσιογράφοι αυτής της εφημερίδας, ο κα-θένας από τη δική του φιλοσοφική σκοπιά, αλλάμε κοινή αναφορά την αλήθεια και την γνώση,σας προειδοποιούσαν όλους, κυβέρνηση και α-ντιπολίτευση, συνεχώς και επί χρόνια. Αυτή ηστήλη επανειλημμένα έγραψε για την ανάγκηαλλαγής του τρόπου ζωής μας, για τον εγκλημα-τικό τραπεζικό πολιτισμό της απληστίας που θε-οποιήσαμε και για το οικονομικό τσουνάμι πουερχότανε από την Ελλάδα και πριν ακόμη το PSIπου στοίχισε 4,5 δισ. στην Κύπρο. Κανείς σαςδεν μας πήρε στα σοβαρά, και κανείς σας δενπροετοιμάστηκε για το πρεσάρισμα που θα δε-χόμασταν. Δεν βλέπατε πώς σέρνανε ολόκληρηΕλλάδα; Το τέλος του τραπεζικού πάρτι το ξέρα-τε όλοι από τις αρχικές υποβαθμίσεις μας απότους Οίκους Αξιολόγησης που έδειχναν Ελλάδαμεριά για το αίτιο. Τις τρύπες των δισ. τις ξέρατεόλοι εδώ και χρόνια. Οι πόρτες από Βορρά και Α-νατολή είχανε κλείσει. Ήμασταν με την πλάτηστον τοίχο. Γιατί να χαριστούν σε εμάς; Αφήσα-τε τον κόσμο απροετοίμαστο να σαρωθεί. Έχετεευθύνες απέναντί του. Στήστε άμυνες. Η σημε-ρινή τοποτηρητής πλέον της «Χρεοκατοχής», κ.Βελκουλέσκου, όταν πάτησε το πόδι της στηνΚύπρο τον Ιούλιο του 2012, είχε έτοιμη τη βασι-

κή συνταγή και σας την είπε: «Η Λαϊκή να κλεί-σει, οι μισθοί να μειωθούν 25%, ιδιωτικοποιή-σεις και να αλλάξει το συνταξιοδοτικό». Το έναέγινε και όχι μόνο… Τα άλλα έπονται και όχι μό-νο; Με ποιο αποτέλεσμα;Ορίστε η πρόβλεψη πριν από δύο μήνες με τίτλο«Στην οδό του λάθους»: Με την εφαρμογή τωννέων αποδεκτών από το ΔΝΤ δημοσιονομικώνπολλαπλασιαστών (multiplicateurs) για την Ευ-ρωζώνη 0,9 έως 1,7 –που εκπόνησαν με πειρα-ματόζωα τις Πορτογαλία και Ελλάδα– τα νούμε-ρα της ύφεσης για την κυπριακή οικονομία φτά-νουν τα εντυπωσιακά ύψη 6,3% έως 11,9% τουΑΕΠ! Και αυτό θα σημαίνει βουτιά στο σπιράλτης επιταχυνόμενης ύφεσης για τα επόμεναχρόνια, με ακολουθία νέων μνημονίων και επίπλέον μείωσης εισοδημάτων. Η πρόσφατη ιστο-ρία της Ελλάδας σε επανάληψη. Μακάρι το μέλ-λον να με βγάλει κι εμένα και όσους άλλουςβλέπουν το χάος μπροστά μας, αδαείς και άσχε-τους. Αλλιώς βάλτε τα κλάματα από τώρα ή σχε-διάστε αλλαγή της τροχιάς του τόπου όσο υπάρ-χει ακόμα χρόνος… («Επίσης» στις 3 Φεβρουα-ρίου 2013)Και πριν από ενάμιση μήνα υπό τον τίτλο «Μέχρινα σφίξει καλά…». Έναν μήνα πριν από τις 15Μαρτίου: «Ο επικεφαλής του Eurogroup κ. Γε-ρούν Ντάισελμπλουμ, απέφυγε να αποκλείσει«κούρεμα» στις καταθέσεις των Κυπριακών τρα-πεζών ή να διαβεβαιώσει πως αν ήταν ο ίδιοςκαταθέτης σε κυπριακή τράπεζα δεν θα ανησυ-

χούσε για τα χρήματά του…» (11/2/13, ΝίκοςΧρυσολωράς για «Κ»). Δηλαδή έδωσε σύνθημαγια ένα Bank Running (μαζικές αναλήψεις τωνκαταθέσεων) από τις κυπριακές τράπεζες, γιανα κρεπάρουνε μια ώρα αρχύτερα! Είναι ο ίδιοςπου δήλωνε στους συμπατριώτες του Ολλαν-δούς βουλευτές ότι «Τα μελλοντικά έσοδα απότα κοιτάσματα φυσικού αερίου στην Κύπρο θαμπορούσαν να ληφθούν υπόψη στις συζητήσειςπου γίνονται για τη χορήγηση έκτακτης οικονο-μικής βοήθειας προς τη χώρα, για παράδειγμα,δημιουργώντας έναν ξεχωριστό λογαριασμόστον οποίο θα μεταφέρονταν τα έσοδα από τοαέριο…» (7/2/13 Reuters). Το γερό σφίξιμο άρ-χισε… Θυμηθείτε λίγο τι χαμός γινότανε από αρ-νητικές δηλώσεις Γερμανών πολιτικών και δυ-σφημιστικά δημοσιεύματα στον γερμανικό Τύποσχετικά με την κατάσταση στην Ελλάδα όλο το2011. Και μετά από έναν πολύμηνο ορυμαγδόκατατρομοκράτησης της ελληνικής κοινής γνώ-μης, με τη συνηγορία των περισσοτέρων γνω-στών Ελλήνων πολιτικών και δημοσιογράφωνστον υπερτονισμό της επερχόμενης καταστρο-φής, ψηφίστηκε το δεύτερο και με ρήτρες πλέ-ον εφαρμοστικό μνημόνιο τον Φεβρουάριο του2012. Νομιμοποιήθηκαν με την ψήφο Ελλήνωνβουλευτών οι παραχωρήσεις εθνικής κυριαρ-χίας και η εφαρμογή αντισυνταγματικών διατά-ξεων, ιδιαίτερα στα εργασιακά θέματα, με την ε-πίκληση του –γνωστότατου σε εμάς– «Δικαίουτης Ανάγκης».

Τώρα επαναλαμβάνεται το ίδιο σενάριο με πρω-ταγωνίστρια την Κύπρο. Με ομοβροντία δηλώ-σεων κάθε σχετικού και άσχετου Γερμανού πο-λιτικού για το «ξέπλυμα» ρωσικού μαύρου χρή-ματος και με τις μη διαψεύσεις ενδεχομένου«κουρέματος» καταθέσεων από τον Ολλανδόνέο πρόεδρο του Eurogroup. Παράλληλα άρχι-σαν να περνάνε μέσω του διεθνούς οικονομι-κού τύπου (βλέπε Economist και FinancialTimes) την ιδέα για έλεγχο της ενεργειακής πο-λιτικής της Κύπρου από τους δανειστές. Ακόμακαι από πού θα περνάει ο αγωγός σχεδιάζουν.Θα το πάνε το ζήτημα με αναβολές και απειλέςμέχρι τον Μάιο και ίσως μέχρι τον Οκτώβριο, ο-πότε εμείς εδώ θα έχουμε πάθει οικονομική «α-σφυξία» λόγω έλλειψης ρευστού και γονατι-σμένοι θα παραδώσουμε «γη και αέριο» για ναπάρουμε τα δανεικά τους. Ετοιμαστείτε και γιαλύση του Κυπριακού στο άψε-σβήσε, γιατί θασυμφέρει στην τσέπη μας και ως γνωστόν, το«εθνικό συμφέρον» όπως και ο επί γης Θεός εί-ναι μόνο το χρήμα… Αλλοίμονο μας! Υπενθυμί-ζουμε την δήλωση της κ. Άνγκελας Μέρκελ στοΠαγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ του Νταβός,(24/1/13): «Η πολιτική εμπειρία δείχνει ότι συ-χνά χρειάζεται πίεση για να γίνουν διαρθρωτι-κές πολιτικές μεταρρυθμίσεις». .. («Επίσης»στις 17 Φεβρουαρίου 2013).

Υ.Γ. Ήλπιζα να μη βγω αληθινός… Γεια σου Αλκί-νοε, μαζί σου.

Σκάψτε ορύγματα

Της ΟΛΓΑΣ ΣΕΛΛΑ

Φαίνεται πολύ νεότερος από την ηλικίατου ή, τουλάχιστον, έτσι θέλει ναδείχνει. Μ’ ένα μαύρο Τ-shirt, ολό-μαυρο κοστούμι και μ’ ένα μικρό κο-τσιδάκι, κατάλευκο όπως τα μαλλιάτου, να ξεχωρίζει από το κοντοκου-ρεμένο κεφάλι του. Ο Πάουλο Κοέλο(έτσι προφέρεται το όνομά του σταβραζιλιάνικα) βρέθηκε για ιδιωτικήεπίσκεψη στην Ελλάδα την περα-σμένη Τρίτη και είδε για μία ώρατους Ελληνες δημοσιογράφους, οιοποίοι έσπευσαν στο ξενοδοχείο StGeorge Lycabettus, δημιουργώνταςτο αδιαχώρητο στον χώρο της συ-νάντησης. Μόνο με τον Ιρβιν Γιάλομείχε δημιουργηθεί τέτοιος συνωστι-σμός δημοσιογράφων για συγγραφέα.Δεν είναι τυχαίο. Είναι και οι δύοσταρ.

Ο Πάουλο Κοέλο διέσχισε χαμο-γελαστός και άνετος τη μεγάλη αί-θουσα μέχρι να φτάσει στο βήμα,χαιρετώντας στη διαδρομή όλους.Οι φωτογράφοι έπεσαν πάνω του,αλλά ο ίδιος φαινόταν να απολαμβάνειτα δεκάδες φλας, ενώ την ίδια στιγμήφωτογράφιζε ο ίδιος τους... φωτο-γράφους! Επειτα από μια μικρή ει-σαγωγή των Ελλήνων εκδοτών του,του Ηλία και της Γιώτας Λιβάνη, είπεγια λίγο τον λόγο της επίσκεψής του

στην Ελλάδα και άρχισε να δίνει ο ί-διος τον λόγο στους δημοσιογράφους.Και όχι μόνο αυτό. Εδινε ιδιαίτερησημασία στη λεπτομέρεια και στουςτύπους, και ζήτησε από δημοσιογρά-φο που έκανε την ερώτηση καθιστήνα σηκωθεί όρθια!

Δεν αρνήθηκε ν’ απαντήσει σε κα-μία από τις λίγες ερωτήσεις που δέ-χθηκε, μια που ήταν φανερό ότι ήθελενα χαρεί όλο τον χρόνο της ιδιωτικήςτου επίσκεψης στη χώρα μας. Απα-ντούσε όμως χωρίς να παίρνει ου-σιαστικά θέση για τα κρίσιμα ζητή-ματα. Επεδίωκε πιο πολύ να επανα-λαμβάνει τις ουμανιστικές του από-ψεις και τη φιλοσοφία του για τη ζωή,είτε μιλούσε για τα βιβλία του είτεμιλούσε για τους φίλους του και τοταξίδι του στην Ελλάδα, καταφεύγο-ντας πάντα σε μια ακίνδυνη καλλιέ-πεια με το πλεονέκτημα του καλούαφηγητή. Ετσι, όταν ρωτήθηκε γιατην κρίση, είπε: «Δεν έχω να δώσωκαμία συμβουλή για την οικονομικήκρίση. Υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποιπου δηλώνουν ειδικοί, αλλά δεν ε-παληθεύονται. Κατά τύχη, καμιά φο-ρά, πέφτουν μέσα». Το ίδιο προσε-κτικός ήταν και όταν ρωτήθηκε γιατον νέο Πάπα, που προέρχεται απότη Λατινική Αμερική. «Είμαι καθο-λικός και φύλακας άγγελός μου είναιο Αγιος Ιωσήφ. Δεν σημαίνει ότι συμ-φωνώ με όλα όσα συμβαίνουν στηνΚαθολική Εκκλησία. Ελπίζω ότι ονέος Πάπας θα κάνει ό,τι είναι ανα-γκαίο ώστε να επιτευχθούν οι αλλαγές.Εγώ πήγα σε σχολείο ιησουιτών. Ονέος Πάπας είναι ιησουίτης. Ας ελ-πίσουμε ότι η ελπίδα θα ξεπηδήσειαπό το Κουτί της Πανδώρας». Μότοτου τελευταίου του βιβλίου, που κυ-κλοφορεί και στην Ελλάδα με τίτλο«Το χειρόγραφο της Ακρα», είναι:«Ηττημένος δεν είναι αυτός που χάνει,αλλά αυτός που παραιτείται». Είναικαι η μόνη φράση που αναγράφεται

στο οπισθόφυλλο, το οποίο για ήρωαέχει έναν Ελληνα την εποχή τωνΣταυροφοριών στην Ιερουσαλήμ. Μεαφορμή και το ταξίδι του στην Ελλάδακαι τον Ελληνα ήρωά του, ο ΠάουλοΚοέλο έπλεξε το εγκώμιο της χώραςμας για την ομορφιά της και την ε-πίδρασή της στον παγκόσμιο πολι-τισμό. «Εχω έρθει στην Ελλάδα πολλέςφορές. Αλλά κάθε φορά είναι θαυμά-σια. Είναι θαυμάσια σύμπτωση πουαυτό το ταξίδι συνέπεσε με την έκ-δοση του τελευταίου μου βιβλίου. Ε-πέλεξα τον Ελληνα, γιατί εσείς είστεη έκφραση των αληθινών αξιών. Εσείςδημιουργήσατε τον πυρήνα του πο-λιτισμού στον οποίο ανήκουμε». Αυ-τός ο Ελληνας Κόπτης πιστεύει πωςη πραγματική γνώση βρίσκεται στιςαγάπες που ζούμε, στις απώλειες πουυφιστάμεθα, στις στιγμές της κρίσηςκαι της δόξας και στην καθημερινήσυνύπαρξη με το αναπόφευκτο τουθανάτου.

Μιλώ με όλο τον κόσμοΔεν παρέλειψε να αναφέρει τη με-

γάλη επίδοση και παρουσία που έχειστα social media. «Είμαι εξαιρετικάπαρών και συνομιλώ με όλο τον κό-σμο. Διαπιστώνω ότι υπάρχει έλλειψηαξιών. Ομως, ποιος είμαι εγώ που θατις διδάξω; Εγώ τις αναζητώ. Ετσι,σκέφτηκα να γράψω πώς θα αντιμε-τώπιζα εγώ την κατάσταση με τρόποπου να διαβάζεται αποσπασματικάκαι στο Διαδίκτυο, χωρίς να χάνειτη συνοχή του». Οταν ρωτήθηκε,δεν αρνήθηκε ότι το βιβλίο εκφράζει

και το προσωπικό του άγχος. «Δενμπορεί να γράψει κανείς για πράγ-ματα που δεν αισθάνεται. Και φόβοκαι άγχος νιώθω για το ότι μπορείκάποια στιγμή να χάσω την άνεσήμου, τα πάντα. Ομως η ζωή είναι μιασειρά επιλογών. Πάντα υπάρχει ηδυνατότητα της επιλογής, ακόμα κιαν ηττηθούμε». Παραδέχτηκε όμωςότι «τίποτα δεν μπορεί να υποκατα-στήσει την εμπειρία». Ο Πάουλο Κο-έλο ξέρει πολύ καλά να πλασάρειόσο και να υπερασπίζεται τον εαυτότου. Η μόνη στιγμή στη διάρκεια αυ-τής της ώρας που «τσιτώθηκε» ήτανόταν δέχθηκε μια ερώτηση που α-φορούσε τη γνωστή φράση που υ-πάρχει στο πιο μεταφρασμένο βιβλίοτου, τον «Αλχημιστή»: «Οποιος θέλεικάτι πάρα πολύ, συνωμοτεί το σύ-μπαν για να πραγματοποιηθεί ο στό-χος τους». Η δημοσιογράφος πρό-σθεσε ότι «λέγεται πως αυτή η φράσηέχει κάνει ανθρώπους δυστυχισμέ-νους».

Και ο Πάουλο Κοέλο απάντησε:«Μα το λέγεται, ακούγεται κ.λπ.φέρνει συνήθως την καταστροφή.Τι σημαίνουν οι φήμες χωρίς απο-δείξεις; Ναι, εξακολουθώ να πιστεύωότι το σύμπαν συνωμοτεί για ναβοηθήσει κάποιον να εκπληρώσειτον σκοπό του. Ομως, το 90% τωνανθρώπων επιθυμούν το χειρότερογια τον εαυτό τους. Το σύμπαν συ-νωμοτεί και για το καλό και για τοκακό. Αν εσείς με τις επιλογές σαςακολουθείται το χειρότερο, αυτό θασυμβεί». Αυτός ο μικροκαμωμένος

αλλά δαιμόνιος άνθρωπος γεννή-θηκε το 1947 στο Ρίο ντε Τζανέιροκαι πριν γίνει συγγραφέας εργά-στηκε ως σκηνοθέτης, ηθοποιόςθεάτρου, συνθέτης και δημοσιο-γράφος. Συνεργάστηκε με τον Βρα-ζιλιάνο συνθέτη και τραγουδιστήΡαούλ Σέισας και μαζί υπέγραψανμερικά από τα πιο σημαντικά ροκτραγούδια της Βραζιλίας.

Είναι φανερό ότι έχει συνηθίσειαπό πολύ νωρίς να βρίσκεται στον

κόσμο του θεάματος και να γνωρίζει,μέσα από τις κατά καιρούς επαγγελ-ματικές του ιδιότητες, πώς να απα-σχολεί τα media και το ενδιαφέροντου κοινού. Και αυτό το κάνει πάραπολύ καλά, χωρίς να χάνει καμίαστιγμή την αμεσότητά του και τηνπροσωπική του γοητεία. Εχονταςένα ακόμη μεγάλο ταλέντο: να μιλάειμε πολύ απλό τρόπο για θέματα πουαπασχολούν όλους τους ανθρώπους,σε όλα τα μήκη και τα πλάτη της Γης.

Hττημένοςείναι αυτός πουπαραιτείταιΟ Πάουλο Κοέλο μιλάει για την Ελλάδα,την κρίση, τον Πάπα, τα social media

Βραβείο Γκίνες ο «Αλχημιστής»

“«Για την κρίση, υπάρχουνχιλιάδες που δηλώνουνειδικοί, αλλά δενεπαληθεύονται. Κατά τύχη,καμιά φορά, πέφτουν μέσα». Η σχέση του Πάουλο Κοέλο με τους α-

ριθμούς και τις πωλήσεις των βιβλίωντου είναι μοναδική. Εχει πουλήσει, σε ό-λο τον κόσμο, περισσότερα από 145 ε-κατομμύρια αντίτυπα, τα βιβλία του κυ-κλοφορούν σε 168 χώρες και έχουν με-ταφραστεί σε 74 γλώσσες! Το 2009 τούαπονεμήθηκε το βραβείο Γκίνες, με α-φορμή το βιβλίο που τον έκανε διάσημο,τον «Αλχημιστή», θεωρώντας τον τονπιο μεταφρασμένο συγγραφέα στον κό-σμο. Τα βιβλία του που κυκλοφορούνστην Ελλάδα, όλα από τις εκδόσεις Λι-βάνης, είναι: «O αλχημιστής» 1995, «Τοπέμπτο βουνό», «Το εγχειρίδιο του πο-λεμιστή του φωτός», «Η Βερόνικα απο-φασίζει να πεθάνει», «Το ημερολόγιο ε-νός μάγου», «Ο διάβολος και η δεσποινί-δα Πριμ», «Εντεκα λεπτά», «Στις όχθεςτου ποταμού Πιέδρα κάθισα και έκλα-ψα», «Ταξίδια: μόνιμος σύντροφος καιπροσωπικό ημερολόγιο», «Ζωή», «Αλ-

χημεία: προσωπικό ημερολόγιο 2005»,«Ζαχίρ», «Αλλαγές: ατζέντα 2006»,«Πρόκληση: ατζέντα 2007», «Η μάγισσατου Πορτομπέλο», «Αίνιγμα: ατζέντα2008», «Χαρά: ατζέντα 2009», «Μπρί-ντα», «Ο νικητής είναι μόνος», «Εμπνεύ-σεις: ατζέντα 2010», «Αγάπη», «Σοφία:ατζέντα 2011», «Βαλκυρίες», «Στιγμές:ατζέντα 2012», «Αλεφ», «Μεταμορφώ-σεις: ατζέντα 2013». Το τελευταίο βιβλίοέχει τίτλο «Το χειρόγραφο της Ακρα»και εκτυλίσσεται στην Ιερουσαλήμ μίαμόλις μέρα πριν από την εισβολή τωνΣταυροφόρων, στις 14 Ιουλίου 1099. Ε-νας Ελληνας, γνωστός ως Κόπτης, είναιο ήρωας. Και όπως είπε στη συνάντησήτου με Ελληνες δημοσιογράφους τηνπερασμένη Τρίτη: «Επελέγη η Ιερουσα-λήμ, όπου ζούσαν ειρηνικά άνθρωποιπου πίστευαν σε 3 θρησκείες. Ηρωάςτου είναι ένας Ελληνας που αναζητεί τησοφία».

Ο Πάουλο Κοέλο φωτογραφίζεται μπροστά από τον Πάουλο Κοέλο. Απολύτως συνηθισμένος στις ανάγκες των φωτογραφίσεων και απολύτως ικανός να προβάλλει τον εαυτότου, πάντα χαριτωμένα και με χιούμορ.

Η αίθουσα του αθηναϊκού ξενοδοχείου όπου έγινε η συνέντευξη Τύπου γέμισε ασφυ-κτικά από δημοσιογράφους έντυπου και ηλεκτρονικού Τύπου.

18-TEXNES_KATHI 3/29/13 7:04 PM Page 18

Page 19: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Δευτέρα 1.4ΜΟΥΣΙΚΗ

Γιάννης Ζουγανέλης:«Με γεια το κούρεμα»

Συνθέτης, τραγουδι-στής, στιχουργός, ηθο-ποιός, παρουσιαστήςκαι διδάσκαλος, ο Γιάν-νης Ζουγανέλης παίζει,σατιρίζει και τραγουδάδιασκεδάζοντας το κοι-νό με τον δικό του μο-

ναδικό τρόπο. Έρχεται με το υλικό από το νέοτου διπλό CD «Με γεια το κούρεμα» που κυ-κλοφορεί από την EMI. Έτσι απαντάει ο ίδιος,σύμφωνα με τα λεγόμενά του, στη μιζέριατης εποχής. Με πίστη στους ανθρώπους, τηνπατρίδα και την αγάπη και απέναντι στο ανύ-παρκτο κράτος. Ο «Ζούγας», όπως τον αποκα-λούν οι συνεργάτες του και το κοινό, στις εμ-φανίσεις που πραγματοποιεί χαρίζει άλλοτεσυγκίνηση κι άλλοτε γέλια μέχρι δακρύων σεσυνεργασία με τους εξαίσιους μουσικούςπου τον πλαισιώνουν. Ώρα 9:30 μ.μ. στο«Ravens», Σαριπόλου και Σωκράτους 4 γωνία,Λεμεσός (πληρ. 99588055) και Τρίτη 2 Απριλί-ου, ώρα 9:00 μ.μ. στο «Savino Live», Watkins 1,Λάρνακα (πληρ. 99426011).

Τρίτη 2.4ΘΕΑΤΡΟ

«Γηροκομείον ταΧερουβείμ» στη Λεμεσό

Το θέατρο Ανεμώναπαρουσιάζει στη Λεμε-σό την κωμωδία τουΝέαρχου Ιωάννου «Γη-ροκομείον τα Χερου-βείμ» σε σκηνοθεσίατου Ανδρέα Τηλεμά-χου. Είναι μια κωμωδία

σε άπταιστη κυπριακή διάλεκτο με πολλέςπροεκτάσεις και κοινωνικά μηνύματα. Το έρ-γο περιγράφει την αναγκαστική συμβίωσητριών χαριτωμένων γερόντων στο ίδιο δωμά-τιο ενός γηροκομείου. Τους χωρίζει ένα πολι-τικό και ιδεολογικό χάσμα, καθότι ο ένας εί-ναι Τουρκοκύπριος (Χασάν), ο άλλος κομμου-νιστής και άθεος (Χαμπής) και ο τρίτος εθνικι-στής και αγωνιστής της ΕΟΚΑ. Όμως τους ε-νώνουν πολύ περισσότερα και πάνω απ’ όλαη κοινή προσπάθεια να διασώσουν την αν-θρώπινη αξιοπρέπειά τους μέσα στον πόνοτης μοναξιάς τους και το παράπονο για την ε-γκατάλειψη από την οικογένειά τους. Ώρα8:30 μ.μ. στο θέατρο Ριάλτο, Πλατεία Ηρώων, Λε-μεσός. Πληρ. 77777745.

Τετάρτη 3.4ΜΟΥΣΙΚΗ

«Μουσικό ταξίδισε δύο ηπείρους»

Οι Χρυσόστομος Νεο-φύτου στο βιολί καιΜανώλης Νεοφύτουστο πιάνο θα δώσουνσυναυλία με τίτλο«Μουσικό ταξίδι σε δύοηπείρους». Οι δύο καλ-λιτέχνες θα ερμηνεύ-

σουν μεταξύ άλλων απόσπασμα από την όπε-ρα Κάρμεν, μουσική από κινηματογράφο, ό-πως Ευ. Ρεμπούτσικα (Πολίτικη Κουζίνα), Ελ.Καραΐνδρου (Μελισσοκόμος), N. Rota (Ο Νο-νός), καθώς και αργεντίνικα τανγκό του A.Piazzolla. Ώρα 8:30 μ.μ. στην αίθουσα Καστελ-λιώτισσα, Πύλη Πάφου, Παλαιά Λευκωσία. Πληρ.99580982.

Παρασκευή 5.4ΘΕΑΤΡΟ

« Ένας μίμος διηγείται»του Guérassim Dichliev

Μια παράσταση στηνπαράδοση της μιμικήςκαι του σωματικού θεά-τρου διάρκειας μίας ώ-ρας. Η υπόθεση ξεδι-πλώνεται σε δέκα σκη-νές: ο βιολιστής, ο πια-νίστας, ο μαέστρος, ο

μάγειρας, η ζωή, τα χέρια, ένα μπαλκόνι στηΒενετία, στο τηλέφωνο, το κλουβί, ο ταυρο-μάχος. Άλλοτε σε burlesque και άλλοτε σεδραματικό ύφος, τεντωμένο ανάμεσα στο α-φηρημένο και το χειροπιαστό, στη συγκίνησηκαι τον προβληματισμό, ο χαρακτήρας είναιπάντα αντιμέτωπος με φαινομενικά ανυπέρ-βλητα εμπόδια… Μια παράσταση όπου η ποί-ηση κυριαρχεί, προκαλώντας χαμόγελα αλλάκαι γέλια, και η οποία απευθύνεται σε όλους.

Ώρα 8:30 μ.μ. στο Σκαλί Αγλαντζιάς, Λευκωσία.Πληρ. 22462233 και 22459333.

Σάββατο 6.4ΘΕΑΤΡΟ

«Η Πόρνη του Οχάιο» γιαΚοινωνικό Παντοπωλείο

Η ΕΘΑΛ, σε συνεργα-σία με τον Δήμο Λεμε-σού, παρουσιάζει, τημαύρη κωμωδία τουΧανόχ Λεβίν «Η Πόρνητου Οχάιο», σε σκηνο-θεσία Παναγιώτη Λάρ-κου και σε μετάφραση

Ιακώβ Σιμπή. Μια μαύρη κωμωδία που μέσα

από την ιστορία μιας πόρνης, ενός ζητιάνουκαι του γιου του, μιλάει για το σεξ, τα λεφτά,τον Θεό, την αγάπη, τα όνειρα, την εθνικήτιμή, την κοινωνική ασφάλιση και λέει για ό-λα ψέματα! Πρωταγωνιστούν οι ηθοποιοίΕυτύχιος Πουλλαΐδης, Βασιλική Κυπραίουκαι Μηνάς Τίγκιλης. Τα έσοδα της παράστα-σης θα διατεθούν για την ενίσχυση του Κοι-νωνικού Παντοπωλείου του Δήμου Λεμε-σού. Ώρα 8:30 μ.μ. στον Τεχνοχώρο της Ε-ΘΑΛ, Λεμεσός. Πληρ. 25877827 καιwww.ethal.com.cy

ΣΥΝΑΥΛΙΑ

Συμφωνική Ορχήστρα:Οικογενειακές συναυλίες

Το νεοσύστατο εκπαι-δευτικό κλιμάκιο τηςΣυμφωνικής Ορχή-στρας Κύπρου, συνεχί-ζοντας την ενίσχυσητων εκπαιδευτικών καιοικογενειακών του συ-ναυλιών για παιδιά 7-

12 ετών και τους γονείς τους, παρουσιάζειτην τρίτη του παραγωγή με τον τίτλο «Οι με-λωδίες της ευτυχίας». Τα παιδιά θα έχουντην ευκαιρία να απολαύσουν μουσική παρ-μένη από γνωστές ταινίες, όπως η «Μελωδίατης Ευτυχίας», ο «Χάρι Πότερ» και ο «Άρχο-ντας των Δαχτυλιδιών», αλλά και κλασικά έρ-γα όπως το «Πίκολο Κοντσέρτο» του Βιβάλντικαι έργα των Μπαχ, Παγκανίνι και άλλων. Τησυναυλία θα διευθύνει ο Γιάννης Χατζη-λοΐζου, ο οποίος θα έχει και ρόλο παρουσια-στή, και σολίστ θα είναι ο Διομήδης Δημη-τριάδης. Δύο παραστάσεις, ώρα 4:30 μ.μ.και 6:00 μ.μ. στο Θέατρο Παλλάς, Πύλη Πά-φου, Παλαιά Λευκωσία. Πληρ. 22410181 και22463144, www.cyso.org.cy

ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

«Παιδικοί διάλογοι»:Έκθεση παιδικής τέχνης Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της ΣχολήςΑιγαία για το ακαδημαϊκό έτος 2012-2013 έ-χει προγραμματιστεί η έκθεση «Παιδικοί Διά-λογοι» που θα ασχολείται αποκλειστικά μεπαιδική τέχνη και οι επισκέπτες, μικροί καιμεγάλοι, θα έχουν την ευκαιρία να ζήσουνμια μοναδική, ξεχωριστή εμπειρία και να α-νακαλύψουν τον απίστευτο πλούτο της. Θα έ-χουν επίσης την ευκαιρία να γνωρίσουν διά-φορους τομείς της τέχνης όπως: ζωγραφική,γλυπτική, κεραμική, εικονογράφηση, ιστορίατης τέχνης (καλλιτέχνες, σχεδιαστές, κινήμα-τα), σχεδιασμός σκηνικών και κοστουμιώνθεάτρου, παραστατικές τέχνες, θέατρο, εικα-στικά δρώμενα, κινούμενο σχέδιο, αρχιτε-κτονική, διακόσμηση εσωτερικού χώρου,φωτογραφία, γραφικές τέχνες. Εγκαίνια τηςέκθεσης ώρα 6:00 μ.μ. από τον δήμαρχο Λευκω-σίας, κ. Κωνσταντίνο Γιωρκάτζη. Διάρκεια μέχρι 30Απριλίου, στους χώρους της Σχολής Αιγαία, ΑγίωνΟμολογητών 81, Λευκωσία. Πληρ. 22445757.

ΜΟΥΣΙΚΗ

«Zilla Project» με μπλουζΟι Zilla Project είναι ένα πρωτοπόρο κυ-πριακό μπλουζ συγκρότημα που τα τελευ-ταία χρόνια έχει παίξει σε κάθε γωνιά του νη-σιού κατακτώντας πάμπολλους οπαδούς. Τογκρουπ αποτελούν οι: Εμμανουήλ Βουράκης(κιθάρα, φωνή), Νικόλας Μελής (πλήκτρα),Όμηρος Ανδρέου (μπάσο), Στέφανος Μελετί-ου (τύμπανα). Ώρα 10:30 μ.μ. στο «SavinoLive», Watkins 1, Λάρνακα. Πληρ. 99426011.

ΘΕΑΤΡΟΔευτέρα 1.4

Πρεμιέραμε Ζωρζ ΣαρρήΠρεμιέρα στο Θέατρο Τέχνηςγια το έργο «Οταν ο ήλιος», μυ-θιστόρημα της Ζωρζ Σαρρή,που ανεβαίνει στη σκηνή απότην ομάδα «Πεδίο Τέχνης» σεσκηνοθεσία του ΔημοσθένηΦίλιππα. Παίζουν οι Γ. Δε-γαΐτης, Κατερίνα Ζιώγου, Ανα-στασία Γεωργοπούλου κ.ά.

Φρυνίχου 14, Πλάκα

ΕΚΔΗΛΩΣΗΔευτέρα 1.4

Αφιέρωμαστον ΚαμπανέλληΔύο βραδιές αφιερωμένες (1,2/4) στον Ιάκωβο Καμπανέλληδιοργανώνει το θέατρο Στοά.Συμμετέχουν οι Βάλτερ Πού-χνερ, Γιώργος Πεφάνης, ΘάνοςΦωσκαρίνης, Ιάκωβος Ναυ-πλιώτης, Θανάσης Παπαγεωρ-γίου, Λήδα Πρωτοψάλτη, ΕύαΚαμινάρη κ.ά. Στις 8 μ.μ.

Μπισκίνη 55, Ζωγράφου

ΜΟΥΣΙΚΗΤρίτη 2.4

Μότσαρτ καιΜάλερ με Ζ. ΜέταΣτο Μέγαρο Μουσικής δίνεισυναυλία η Φιλαρμονική Ορχή-στρα του Ισραήλ με μαέστροτον Ζούμπιν Μέτα. Το πρόγραμ-μα περιλαμβάνει τη Συμφωνίααρ. 41 του Μότσαρτ και την 5ηΣυμφωνία του Μάλερ. Ωρα έ-ναρξης 8.30 μ.μ. Αίθουσα«Χρήστος Λαμπράκης». Βασ.Σοφίας και Κόκκαλη

ΧΟΡΟΣΠαρασκευή 5.4

Ρωμαίοςκαι ΙουλιέταΓια τρεις βραδιές (5, 6, 7/4) πα-ρουσιάζεται στο Μέγαρο Μου-σικής το μπαλέτο «Ρωμαίος και

Ιουλιέτα» σε μουσική του Σερ-γκέι Προκόφιεφ και χορογρα-φία του Ρενάτο Τζανέλα. Πρό-κειται για την περσινή πετυχη-μένη παραγωγή του Μπαλέτουτης Λυρικής Σκηνής. Τα κο-στούμια έχει σχεδιάσει η ΣήλιαΚριθαριώτη, τα σκηνικά ο Κων-σταντίνος Θεοφάνης ενώ τηνΟρχήστρα της ΕΛΣ διευθύνει οΛουκάς Καρυτινός. Χορεύουνοι Ευρυδίκη Ισαακίδου, Ντανί-λο Ζέκα, Μαρία Κουσουνή,Βαγγέλης Μπίκος κ.ά. Στις 8μ.μ. Βασ. Σοφίας και Κόκκαλη

ΕΙΚΑΣΤΙΚΑΠέμπτη 4.4

Αιωνόβιες ελιέςτου Γιώργου ΖιάκαΕγκαίνια της έκθεσης ζωγρα-φικής του Γιώργου Ζιάκα μετίτλο «Αιωνόβιες Ελιές. ΣτονΑρχαίο Ελαιώνα και στον Με-σαγρό της Αίγινας» στον χώροStormy. Διάρκεια έκθεσης έωςτις 27 Απριλίου. Στις 7.30 μ.μ.

Κακουργιοδικείου 2 και Αθηνάς17, 1ος όροφος, Μοναστηράκι

ΕΚΘΕΣΗΠαρασκευή 5.4

«Video Portraits»του Ρ. ΓουίλσονΣτη Στέγη Γραμμάτων και Τε-χνών του Ιδρύματος Ωνάση ε-γκαινιάζεται η έκθεση «VideoPortraits» του σκηνοθέτη, εικα-στικού και σκηνογράφουRobert Wilson, που επιμελείταιη Μαριλένα Β. Καρρά. Ενας διά-λογος φωτογραφίας, κινηματο-γράφου, λογοτεχνίας και μουσι-κής. Συγγρού 107-109

ΜΟΥΣΙΚΗΠαρασκευή 5.4

«Τρία τραγούδιαγια την Οφηλία»Στο θέατρο «Αττις» για τρειςβραδιές (5, 6, 7/4) παρουσιά-ζεται η μουσική περφόρμανςτου συνθέτη Παναγιώτη Βελια-νίτη «Τρία τραγούδια για την Ο-φηλία» σε παγκόσμια πρεμιέ-ρα. Ερμηνεύει η γνωστή Ρωσί-δα σοπράνο Ναταλία Πσενισνί-κοβα. Στις 9 μ.μ. Λεωνίδου 7,Μεταξουργείο

Εκδηλώσεις - Ελλάδα

Eπιμέλεια: ΝΕΛΛΗ ΑΜΠΡΑΒΑΝΕΛ[email protected]

Εκδηλώσεις - Κύπρος Μη χάσετε

Eπιμέλεια: ΚΩΣΤΑΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ[email protected]

Kυριακή 31 Μαρτίου 2013 Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η l 19ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΓΝΩΜΕΣ ΕΛΛΑΔΑ ΚΟΣΜΟΣ ΤΕΧΝΕΣ

Πέμπτη 4 Απριλίου

Γιάννης Χαρούλης:«Μαγγανείες»Ο Κρητικός στην καταγωγή λαουτιέρης Γιάννης Χα-ρούλης ξορκίζει το κακό με τις δημιουργίες του τρα-γουδοποιού Θανάση Παπακωνσταντίνου τις οποίεςερμήνευσε στον δίσκο «Μαγγανείες», που κυκλοφό-ρησε τον περασμένο Μάιο. Σε μια δύσκολη εποχή, ό-πως η σημερινή, μπορεί οι μαγγανείες να μη θερα-πεύουν, όμως τα τραγούδια μπορεί να λειτουργή-σουν ως βάλσαμο. Επιστρέφει στην Κύπρο για μιαμοναδική συναυλία με τραγούδια από τους προσωπι-κούς του δίσκους και μαζί με άλλα που διάλεξε ειδικάγια το φετινό πρόγραμμα και που είναι ριζωμένα στοκέντρο του συναισθήματος και της συλλογικής μνή-μης. Τραγούδια που έρχονται από παντού. Τραγούδιαπου σε πάνε παντού. Από τόπο σε τόπο και από χρόνοσε χρόνο. Πολλές ιστορίες μαζί, που αφηγούνται μιακαινούργια ιστορία. Μαζί του οι μουσικοί: ΚωσταντήςΠιστιόλης (πνευστά), Μιχάλης Πορφύρης (τσέλο),Παύλος Συνοδινός (κιθάρες), Πάνος Τόλιος (τύμπα-να). Ώρα 8:30 μ.μ. στο θέατρο Ριάλτο, Πλατεία Ηρώ-ων, Λεμεσός. Πληρ. 77777745Με σύνθημα ο «Άνθρωπος για τον Άν-

θρωπο» και από τις 4 το απόγευμα μέ-χρι και τα μεσάνυχτα, 50 περίπου καλ-λιτέχνες από διαφορετικά μουσικά το-πία, από Κύπρο και Ελλάδα, ενώνουντις φωνές τους και την τέχνη τους, έτσιόπως μόνο η γλώσσα της μουσικής ξέ-ρει να ενώνει, δηλώνοντας με τον τρό-πο τους την έμπρακτη στήριξή τουςστους ανθρώπους του τόπου. Η στήρι-ξη στην κίνηση αυτή αποτελεί ηχηρήπράξη αλληλεγγύης προς τον έξω κό-σμο, αφού για την παρακολούθησητης συναυλίας δεν απαιτείται κανέναοικονομικό αντίτιμο, παρά μόνο μια ει-

σφορά σε είδος, και πιο συγκεκριμέ-να, τρόφιμα, φάρμακα και είδη πρώ-της ανάγκης, τα οποία θα διανεμηθούνσε άτομα, οικογένειες και άλλα σύνο-λα που τα έχουν άμεση ανάγκη. Μια ι-δέα που γεννήθηκε και υλοποιείται σεχρόνο ρεκόρ με μηδενικό κόστος, χά-ρη στην αφιλοκερδή συμμετοχή ατό-μων και συνόλων που ανταποκρίθηκανστο κάλεσμα χωρίς δεύτερη σκέψη, ε-πιθυμώντας να δώσουν ένα αισιόδοξομήνυμα για το μέλλον: «Μαζί μπορού-με καλύτερα». Ώρα έναρξης 4:00μ.μ. στην Τάφρο Κωστάντζα στη Λευκω-σία. Είσοδος ελεύθερη.

Δευτέρα 1η Απριλίου

«CyprusAid»: Συναυλία αλληλεγγύης

ΔΡEΣΔΗΕΚΘΕΣΗAlbertinum Μuseumwww.skd.museum«Constable, Delacroix, Friedrich, Goya:A Shock to the Senses». Η Δρέσδη ήτανγνωστή ως η «Φλωρεντία του Βορρά»τον 18ο αιώνα και, παρά τις καταστρο-φές που υπέστη από τους βομβαρδι-σμούς κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο,εξακολουθεί να είναι καλλιτεχνικό κέ-ντρο και πόλος έλξης για τους εραστέςτης αναγεννησιακής και της μπαρόκ αρ-χιτεκτονικής. Η έκθεση «Κόνσταμπλ,Ντελακρουά, Φρίντριχ, Γκόγια: Σοκ στιςαισθήσεις», που διοργανώθηκε στο α-νακαινισμένο μουσείο Albertinum, έχειέναν ιδιαίτερα φιλόδοξο στόχο: να ανα-δείξει την επιρροή των μεγάλων αυτώνζωγράφων της ρομαντικής εποχής στοέργο μεταγενέστερων καλλιτεχνών ό-πως ο Σεζάν, ο Μανέ, ο Αντολφ Μέ-ντσελ, ο Μαρκ Ρόθκο και ο ΓκέρχαρντΡίχτερ. Στα έργα των συνολικά 16 καλλι-τεχνών που παρουσιάζονται (εδώ ο πί-νακας του Ντελακρουά «Γυναίκες τουΑλγερίου», 1834), επισημαίνονται α-πρόσμενες συνδέσεις μεταξύ τους, δί-νοντας τη δυνατότητα να εξερευνηθούναπό μια νέα προοπτική ιστορικοί συσχε-τισμοί και συνάφειες στο διάβα 200χρόνων ιστορίας της τέχνης. Εως τις 14Ιουλίου.

ΛΟΝΔIΝΟΘEΑΤΡΟRiverside Studioswww.riversidestudios.co.uk«Mies Julie». Διασκευή του έργου τουΣτρίντμπεργκ «Δεσποινίς Τζούλι», από τηΝοτιοαφρικανή θεατρική συγγραφέα καισκηνοθέτιδα Γιάελ Φάρμπερ, η παράστα-ση του Baxter Theatre Centre, από τοΚέιπ Τάουν, έχει γνωρίσει θριαμβευτικήεπιτυχία στη Νότια Αφρική και στο εξωτε-ρικό, όπως στο περσινό Φεστιβάλ του Ε-διμβούργου. Δεκαοκτώ χρόνια μετά τοτέλος του απαρτχάιντ, σε ένα απομακρυ-σμένο νοτιοαφρικανικό αγρόκτημα, ένα

σκληρό παιχνίδι ερωτικής έλξης και επι-βολής ξετυλίγεται στη διάρκεια μιας νύ-χτας, ανάμεσα σ’ έναν μαύρο εργάτη τηςφάρμας και την κόρη του λευκού αφεντι-κού. Οι συγκρούσεις της σύγχρονης Νό-τιας Αφρικής ξεγυμνώνονται καθώς οΤζον και η Τζούλι παλεύουν για τη σεξου-αλική κυριαρχία, την υπερηφάνεια, τηλαχτάρα της ελευθερίας, το δικαίωμα στηγη, αντιμέτωποι με τραυματικές μνήμεςπου δεν μπορούν να επουλωθούν. Τολμη-ρό και εκρηκτικό, το έργο έχει προκαλέ-σει ενθουσιασμό στους Βρετανούς κριτι-κούς («η καλύτερη “Μις Τζούλι” που έχωδει», έγραψε η Λιν Γκάρντνερ στον«Γκάρντιαν»). Οι παραστάσεις στο Λονδί-νο θα διαρκέσουν έως τις 19 Μαΐου.

ΝEΑ ΥOΡΚΗΕΚΘΕΣΗMuseum of Modern Artwww.moma.org

«Bill Brandt:Shadow andLight». Κορυ-φαία φυσιογνω-μία στην ιστορίατης φωτογρα-φίας, ο γερμανι-κής καταγωγήςΒρετανός φωτο-

γράφος Μπιλ Μπραντ αιχμαλώτισε μετον φακό του εικόνες που συχνά χαρα-κτηρίστηκαν παράξενες, μυστηριώδειςκαι σαγηνευτικές. Ο ίδιος έγραψε το1948 ότι θαυμάζει την ικανότητα της φω-

τογραφίας να κάνει τους ανθρώπους ναβλέπουν με νέο μάτι τον κόσμο, να τονβιώνουν με μια «αίσθηση δέους». Πα-ρουσιάζοντας πάνω από 160 φωτογρα-φίες του, η έκθεση παρακολουθεί τη μα-κρόχρονη διαδρομή του, τον τρόπο πουσυνέδεσε την ποιητική καλλιτεχνικήφόρμα με τον ρεαλισμό του φωτογραφι-κού τεκμηρίου, το εύρος της θεματικήςτου, την εμμονή του με τη διαδικασία τηςεκτύπωσης. Ακολουθώντας την πορεία«από τη σκιά στο φως» που υπονοεί οτίτλος, η έκθεση αρχίζει με τις συχνάσκοτεινές εικόνες από τη ζωή στη Βρετα-νία τη δεκαετία του ’30 και στη διάρκειατου Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, σκηνές α-πό την καθημερινότητα των απλών αν-θρώπων (εδώ η φωτογραφία «Ανθρακω-

ρύχος τρώει το βραδινό του γεύμα»,1937) και από τη φρίκη των βομβαρδι-σμών στο Λονδίνο. Και τελειώνει με μιαπολύ διαφορετική σειρά έργων, τις φω-τεινές, σουρεαλιστικής έμπνευσης φω-τογραφίες γυναικείων γυμνών από τιςδεκαετίες του ’50 και του ’60, όπου η πα-ράδοξη εστίαση του φακού του κάνει τασώματα να μοιάζουν με βιομορφικά γλυ-πτά. Εως τις 12 Αυγούστου.

ΘEΑΤΡΟPublic Theaterwww.publictheater.org«Neva». Η Ολγα Κνίπερ, χήρα του ΑντονΤσέχοφ, και άλλοι δύο ηθοποιοί έχουνσυναντηθεί για να κάνουν πρόβες σε έ-να θεατρικό ατελιέ της Αγίας Πετρού-πολης, το 1905. Εξι μήνες έχουν περά-σει από τον θάνατο του Τσέχοφ και οι ά-νεμοι της επανάστασης λυσσομανούνέξω από τα παράθυρα, ωστόσο οι τρειςκαλλιτέχνες είναι απορροφημένοι απότις προσωπικές τους έγνοιες και αντιδι-κίες, σχεδόν ξένοι με ό,τι συμβαίνει γύ-ρω τους. Το έργο του Χιλιανού συγγρα-φέα Γκιγέρμο Καλντερόν, που έχει ήδηέχει γνωρίσει θριαμβευτική επιτυχία, α-νεβαίνει για πρώτη φορά στη Νέα Υόρ-κη με πρωταγωνιστές την Μπιάνκα Αμά-το (εξαιρετική στον ρόλο της Κνίπερ),την Κουίνσι Τάιλερ Μπερνστίν και τονΛουκ Ρόμπερτσον. Ο Καλντερόν «παί-ζει» με το στυλ του Τσέχοφ στους δια-λόγους των πρωταγωνιστών, που θυμί-ζουν έντονα τσεχοφικούς ήρωες, ενώ

χρησιμοποιεί επίσης επιτυχημένα τοτρικ της εισαγωγής ενός παλαιότερου ι-στορικού πλαισίου για την υπογράμμισησύγχρονων (ή και διαχρονικών) προ-βλημάτων, όπως η θέση του καλλιτέχνησε καιρούς κοινωνικής σύγκρουσης.

ΤΌΚΙΟΕΚΘΕΣΗHara Museum of Contemporary Artwww.haramuseum.or.jp«Σοφί Καλ: Για τελευταία και για πρώτηφορά». Η έκθεση παρουσιάζει δύο εγκα-ταστάσεις της Γαλλίδας καλλιτέχνιδος,που αποτελούνται από φωτογραφίες καικείμενα, με θέμα την ικανότητα να βλέπεικανείς και την απουσία της. Σκηνικό καιτων δύο συνόλων είναι η Κωνσταντινού-πολη. Στο πρώτο, με τίτλο «La derniereimage, 2010», η Σοφί Καλ έχει συνδυάσεικείμενα και φωτογραφίες για τις τελευ-ταίες εικόνες που θυμούνται άνθρωποι οιοποίοι έχουν χάσει την όρασή τους . Στηδεύτερη σειρά, με τίτλο «Voir la Mer,2011», οι φωτογραφίες έχουν αιχμαλωτί-σει την έκφραση ανθρώπων που αντικρί-ζουν τη θάλασσα για πρώτη φορά. Με τηνευαισθησία και τη συγκρατημένη συγκί-νηση που τα χαρακτηρίζουν, τα έργα αυτάέχουν κερδίσει μια ιδιαίτερα σημαντικήθέση στη διαδρομή της Σοφί Καλ. Η έκθε-ση θα διαρκέσει έως τις 30 Ιουνίου.

Mαρί Λορανσέν: στον κόσμο των γυναικώνΤο Μουσείο Marmottan Monet στοΠαρίσι παρουσιάζει ένα μεγάλο ανα-δρομικό αφιέρωμα στη Μαρί Λοραν-σέν (1883-1956), με την ευκαιρία τηςσυμπλήρωσης 130 χρόνων από τηγέννηση της Γαλλίδας ζωγράφου καιμε στόχο να αναδείξει τη σημαντικήπαρουσία της στη γαλλική καλλιτεχνι-κή σκηνή. Η Λορανσέν συνδέθηκε μετους καλλιτέχνες της παρισινής αβάν-γκαρντ των αρχών του 20ού αιώνα καισυμμετείχε στις εκθέσεις τους, γοη-τεύοντας με τον χρωστήρα της αλλάκαι την προσωπικότητά της ανθρώ-πους όπως ο Ματίς, η ΓερτρούδηΣτάιν, ο Μαξ Ζακόμπ και ο Γκιγιόμ Απο-λινέρ. Χωρίς να ενταχθεί σε κάποιο από τα καλλιτεχνικά κινήματα που αναδύθη-καν τότε, όπως οι φοβ και οι κυβιστές, ακολούθησε έναν προσωπικό δρόμο στηζωγραφική χρησιμοποιώντας μια παλέτα φωτεινών, απαλών χρωμάτων και συν-δυάζοντας την αίσθηση του κλασικού πορτρέτου με τον μοντερνισμό, σε έργαόπου κυριαρχούν οι γυναικείες μορφές (εδώ ο πίνακας «Οι δύο αδελφές μεβιολοντσέλο», 1913-14).

ΜΑΤΙΕΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

Επιμέλεια: ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΤΟΥΠΑΚΗ

19-TEXNES-ATZENTA_TEXNES 3/29/13 5:45 PM Page 19

Page 20: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥΗ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΚΑΣΕΤΙΝΑ ΚΑΙ ΤΟ CD MAZI ME THN KΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

ΘΑΛΑΣΣΕΣ - Σ’ ΑΝΑΖΗΤΩ ΣΤΗ ΣΑΛΟΝΙΚΗ - ΠΩΣ ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ - ΜΙΑ ΣΤΑΣΗ ΕΔΩ ΠΑΛΙ ΣΕ ΘΥΜΗΘΗΚΑ - Η ΕΘΝΙΚΗ ΜΑΣ ΜΟΝΑΞΙΑ - ΚΡΑΤΑ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΝΟΣ ΛΕΠΤΟΥ ΣΙΓΗ

ΘΑ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ ΘΕΑΤΡΟ - ΕΝΑ ΠΑΡΑΠΟΝΟ - ΚΟΙΜΗΣΟΥ

ΜΑΡΙ�Σ Τ�ΚΑΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΗΤΡ�ΠΑΝ�Σ

Η Εθνική μας μ�ναξιάΗ φωνή του μεγάλου λαϊκού τραγουδιστή, Δημήτρη Μητροπάνου,

σε στίχους του Κύπριου συνθέτη, Μάριου Τόκα, μας δίνουν ένα μοναδικό αποτέλεσμα μέσα από 10 τραγούδια που όλοι αγαπήσαμε και τραγουδάμε ακόμα.

20-ADV MITROPANOS_KATHI 3/29/13 6:07 PM Page 4

Page 21: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 3 1 Μ Α Ρ Τ Ι Ο Υ 2 0 1 3

Μεταβολές εβδομάδας Dow Jones

X.A.K.

__ -6,40% 0,45%* 0,69%* -1,18%* -1,46%* 0,29%* 3,62% -0,24%

X.A.

Nasdaq Nikkei Dax FTSE 100 Πετρέλαιο ⇔ / $

www.pwc.com.cy

Α Ν Α Λ Υ Σ Η από τoν ΜΙΧΑΛΗ ΠΕΡΣΙΑΝΗ

Την ημέρα που ο Ουίνστον Τσόρτσιλέγινε πρωθυπουργός τελείωνε ο «ψεύ-τικος πόλεμος» και άρχιζαν οι μάχες.Εντός 15 ημερών, στις 25 Μαΐου, οιΒρετανικές δυνάμεις, μαζί με μικρά α-ποσπάσματα του γαλλικού και του βελ-γικού στρατού αποκόπηκαν και εγκλω-βίστηκαν στις παραλίες της Δουνκέρκης.

Ήταν μια μεγάλη ήττα, μετά απόμια ιδιοφυή κίνηση των Γερμανών,που εκτελέστηκε με ακρίβεια. Περίπου400 χιλιάδες Βρετανοί στρατιώτες βρέ-θηκαν στο στόμα του λύκου και βάλ-λονταν από τρεις πλευρές, με την πλάτηστη θάλασσα. Τότε άρχισε η πιο πε-τυχημένη από όλες τις υποχωρήσειςστην πολεμική ιστορία.

Η εκκένωση της Δουνκέρκης, μετην οποία σώθηκαν περίπου οι 340 χι-λιάδες από τη βρετανική δύναμη, α-ποτέλεσε μια από τις κορυφαίες στιγμέςτων Βρετανών στον Β΄ Παγκόσμιο Πό-λεμο. Παρά τις μεγάλες απώλειες στοναέρα και τη θάλασσα, κατάφεραν ναμεταφέρουν τη δύναμή τους στουςλευκούς γκρεμούς του Ντόβερ και νατη σώσουν για να πολεμήσει ξανά.

Το «πνεύμα της Δουνκέρκης» έμεινε

από τότε γραμμένο ως μία από τις κο-ρυφαίες στιγμές της βρετανικής πο-λεμικής ιστορίας. Στην επιχείρηση έ-λαβαν μέρος και πολλοί πολίτες, μεψαροκάικα, με μικρές βάρκες, ακόμακαι με σκάφη αναψυχής. Πολλοί σκο-τώθηκαν, αλλά οι Βρετανοί ξεκίνησαντον πόλεμο μ’ ένα αίσθημα αλληλεγ-γύης, μια πατριωτική αποφασιστικό-τητα κι ένα πείσμα πως αυτή η ιστορίαθα τελείωνε με νίκη.

Κι όμως, η Δουνκέρκη, που ανέβασετο ηθικό των Βρετανών όσο τίποτεάλλο στον πόλεμο, ήταν μία ήττα.Ήταν μία υποχώρηση. Και, όπως είπεμε πίκρα ο Τσόρτσιλ, «δεν νικιούνταιοι πόλεμοι με υποχωρήσεις». Το μόνοπου κατάφεραν ήταν να εξασφαλίσουνπως ο στρατός που εγκλωβίστηκε στακύματα θα μπορούσε κάποια στιγμήνα επιστρέψει στην Ευρώπη.

Οι περασμένες δύο εβδομάδες ήτανη δική μας Δουνκέρκη. Ηττηθήκαμεστους ελιγμούς, εγκλωβιστήκαμε σεμια καταστροφική θέση, είχαμε φοβε-ρές απώλειες και υποχωρήσαμε τηντελευταία στιγμή. Το γεγονός ότι η υ-ποχώρηση της Κύπρου ήταν επιτυχής,δεν μπορεί να αποτελεί παρηγοριά.Την ίδια ώρα, όμως, σώσαμε κι εμείςένα πράγμα πολύ σημαντικό: Είμαστεακόμα ζωντανοί. Είμαστε ακόμα ικανοίνα παλέψουμε αυτή την κατάστασηκαι να δώσουμε νέες μάχες για την α-νάκαμψη της χώρας. Όπως γνώριζαναπό την αρχή οι Βρετανοί, έτσι καισήμερα η επιτυχημένη υποχώρηση ή-ταν μόνο η αρχή ενός «πολέμου» πουθα κρατήσει για αρκετό καιρό. Θα έ-χουμε κι άλλες υποχωρήσεις, αλλά καιπερισσότερες ακόμα ήττες. Η εικόνατης περασμένης Πέμπτης, όμως, δείχνειπως έχουμε κι εμείς το πείσμα πουείχαν το 1940 οι Βρετανοί. Πως ξέρουμε,έστω και την τελευταία στιγμή να εί-μαστε σοβαροί, πειθαρχημένοι και ψύ-χραιμοι. Τα πράγματα θα είναι πολύδύσκολα. Αυτή η κρίση θα κρατήσειγια αρκετό καιρό και θα απαιτήσει πε-

ρισσότερες θυσίες. Οι τελευταίες δε-καπέντε μέρες δεν ήταν παρά οι πρώτοικανονιοβολισμοί. Θα έχουμε μειώσειςμισθών και λουκέτα επιχειρήσεων. Θαέχουμε δυσκολίες στα δάνεια και αυ-ξημένη φτώχεια. Θα έχουμε κι άλλουςάνεργους και περισσότερα συσσίτια.

Θα έχουμε, όμως, και το «πνεύμα τηςΔουνκέρκης», το πείσμα εκείνο που ξέ-ρουμε να δείχνουμε μετά από τις πα-ρατεταμένες περιόδους ανευθυνότηταςκαι ωχαδερφισμού που κληρονομήσαμεαπό τους συμπολίτες του Δημοσθένη.

Οι πολίτες με τη σοβαρότητά τουςκαι την ψυχραιμία τους έδειξαν τονδρόμο στην πολιτική ηγεσία. Έδειξανπως τα κότσια τους κρατούν και πωςαντέχουν αρκετά για να επιβιώσουναπό αυτή την κατάσταση. Την ίδιαώρα, όμως, η συγκυρία θέτει μπροστάδύο άμεσα δεδομένα.

Πρώτο, η Τράπεζα Κύπρου ενισχύεταικαι επιβιώνει, αλλά βρίσκεται στον ίδιοδρόμο που ήταν και η Λαϊκή πριν απόμερικούς μήνες. Το ίδιο και ο συνερ-γατισμός. Τότε, η μοναδική ειλικρινήςαπάντηση στις προειδοποιήσεις ήτανπως δεν τολμούσαν να κάνουν αυτό

που ήταν αναπόφευκτο. Ακόμα και οίδιος ο διοικητής, που στη δική τουσκοπιά έγινε όλο αυτό το κακό, παρα-δέχθηκε πως είχε την τράπεζα «στοναναπνευστήρα» μέχρι «να γίνουν εκλο-γές». Γι’ αυτό και ζήσαμε αυτές τις δε-καπέντε ημέρες όπως τις ζήσαμε.

Η Τράπεζα Κύπρου αντέχει και έχειλύσεις. Πρέπει, όμως, να ξεπεραστεί ηδειλία και να ληφθούν μέτρα, με απο-ξένωση ενεργητικών, με μείωση εργα-σιών, και με ουσιαστική αναδιάρθρωσητης τράπεζας, των διαδικασιών της, α-κόμα και της απασχόλησης που προ-σφέρει.

Το δεύτερο είναι πως οι εκτιμήσειςβιωσιμότητας του χρέους, που εξαρχήςκινούνταν στα όρια της αστειότητας,είναι πλέον ακόμα λιγότερο ρεαλιστικές.Η υλοποίηση των «μνημονιακών» μέ-τρων δεν είναι επιλογή, είναι ζήτημαεπιβίωσης.

Η αναδιάρθρωση του κράτους, η διόρ-θωση των προβλημάτων του και η έ-ναρξη ενός προσεκτικού αλλά και τολ-μηρού προγράμματος ιδιωτικοποιήσεωνδεν μπορεί να περιμένει. Η απραξίαπου μας στοίχισε τελικά την αξιοπρέπειά

μας δεν μπορεί να συνεχιστεί. Όλα αυτά δεν αναιρούν τις ευθύνες,

τα εγκλήματα και την απαίτηση γιατιμωρία. Την ίδια ώρα όμως, όταν ηδικαιολογία του βουλευτή ήταν πωςδεν ήξερε τί ψήφιζε διότι τα στοιχείαήταν «στη σελίδα 63», αποτελεί τη χει-ρότερη μικρότητα και το χειρότερο έ-γκλημα: Η δική τους δικαιολογία είναιένα απλό «μα εγώ είμαι άχρηστος». Ηαπαίτηση για τιμωρία δεν είναι πιοσημαντική από την απαίτηση επιτέλουςνα σοβαρευτούν οι ηγέτες, αλλά κιεμείς που τους ψηφίσαμε.

Τα πράγματα θα είναι δύσκολα. Ήτ-τες θα υπάρξουν. Ακόμα και απελπισίαθα αισθανθούμε πολλές συχνά και γιααρκετό καιρό. Αλλά την ίδια ώρα, είδαμετι φέρνουν οι υπερβολικά εύκολοι καιροί.Δεν πειράζει αν θα είναι δύσκολο. Είναιη ώρα να δείξουμε τη μαγκιά μας.

Επίσης, πρέπει να προχωρήσει τοΓεΣΥ και να εκπονηθεί ΜΔΠ. Και μα-κριά τα λεφτά του γκαζιού από τουςπολιτικούς. Όλους.

Σχολιάστε στο www.kathimerini.com.cy

www.fortheisland.wordpress.com

<<<<<<<

Θα είναι δύσκολα τα επόμενα χρόνια. Ώρα να δείξουμε τη μαγκιά μας

Blood, toil, tears… and sweat

ΣΗΜΕΡΑ

ΜΝΗΜΟΝΙΑ

Διδάγματα από τατέσσερα προγράμματαΕξετάζοντας το ιστορικό των «πύρ-ρειων» διασώσεων σε Κύπρο, Ελλά-δα, Ιρλανδία και Πορτογαλία –τους λό-γους που τις κατέστησαν αναπόφευ-κτες και τους όρους που απαίτησε ηΤρόικα σε κάθε περίπτωση για να δα-νείσει τις προβληματικές χώρες–προκύπτουν ορισμένα ενδιαφέροντα,όσο και αποκαρδιωτικά, συμπερά-σματα. Σελ. 7

EUROGROUP

Το κρίσιμο σχέδιοΟδηγίας της ΚομισιόνΗ απόφαση του Eurogroup ισοδυνα-μεί με κατά γράμμα σχεδόν εφαρμο-γή της μελλοντικής «Οδηγίας του Ευ-ρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ευ-ρωπαϊκού Συμβουλίου για τη θέσπισηπλαισίου για την εξυγίανση πιστωτι-κών ιδρυμάτων». Η εν λόγω οδηγία α-ποτελεί πρόταση της Κομισιόν, απότον περασμένο Ιούνιο. Σελ. 5

ΕΥΑΛΩΤΟΙ ΟΣΟ ΠΟΤΕ

Απώλειες εκατ.στους ημικρατικούςΗ απομείωση των καταθέσεων, ως απο-τέλεσμα της απόφασης του Eurogroup,επηρεάζει σημαντικά τη ρευστότητατων κερδοφόρων ημικρατικών οργανι-σμών, Cyta, ΑΗΚ και Αρχή Λιμένων. ΗCyta χάνει τουλάχιστον το 24% των με-τρητών της, η ΑΗΚ σημαντικό μέρος των28 εκατ. που διέθετε και η Αρχή Λιμέ-νων 16 εκατ.Σελ. 4

Η ηρεμία κατά το άνοιγμα των τραπεζών,την περασμένη Πέμπτη, δεν σημαίνειλήξη συναγερμού. Πρέπει να δοθεί μιασκληρή μάχη σε δύο μέτωπα: στηνΤράπεζα Κύπρου και στις συζητήσειςγια το τελικό κείμενο του Μνημονίου.Σε ό,τι αφορά το πρώτο μέτωπο, η ε-πιβίωση της Τράπεζας Κύπρου έχει ε-ξασφαλιστεί για το επόμενο διάστημα,

αλλά είναι προφανές πως θα χρειαστείεκτενή μέτρα αναδιάρθρωσης. Το πρώτοζητούμενο είναι η διατήρηση της ρευ-στότητας της τράπεζας. Κάτω από τιςσημερινές συνθήκες, και με δεδομένουςτους περιορισμούς στη διακίνηση κε-φαλαίων, δεν έχει ακόμα ξεκαθαρίσειτο μέγεθος των πιέσεων που θα δεχτείη τράπεζα στη ρευστότητά της. Πάντως,

μια φυγή κεφαλαίων από την ΤράπεζαΚύπρου από εδώ και στο εξής δεν έχεινόημα, αφού ο όποιος κίνδυνος στοπαρόν στάδιο για απώλειες των κατα-θετών έχει ήδη υλοποιηθεί. Η πορείατης Λαϊκής τους τελευταίος εννέα μήνεςείναι αρκετά διδακτική για τις παγίδεςπου πρέπει να αποφευχθούν. Η πιο ε-πείγουσα ανάγκη, πλέον, είναι η ολο-

κλήρωση του Μνημονίου, το οποίομπήκε σε δεύτερη μοίρα κατά το δε-καπενθήμερο που πέρασε. Την Παρα-σκευή, άρχισαν εκ νέου οι συζητήσειςσε ανώτατο επίπεδο με την Τρόικα, μεάμεσο στόχο της κυβέρνησης την πα-ρουσίαση ολοκληρωμένης συμφωνίαςστην Ομάδα Εργασίας του Eurogroupστις 4 Απριλίου. Σελ. 3, 4

Δύο μέτωπα «φωτιά» στην οικονομίαΗ επιβίωση της Τράπεζας Κύπρου έχει εξασφαλιστεί, ενώ πρέπει να κλείσει το Μνημόνιο ώς τις 4 Απριλίου

Εκατομμυριούχος ετών 17

O διευθυντής του think tank, NotreEurope– Jacques Delors, Ιβ Μπερτονσίνι, σεσυνέντευξή του ομολογεί πως δεν ανέ-μενε μια τόσο ριζική λύση για την Κύπρο.Αλλά δεδομένου του μη βιώσιμου χρέουςαλλά και της μη χορήγησης βοήθειαςαπό άλλες πηγές, θεωρεί πως το Μνη-μόνιο εκφράζει την ευρωπαϊκή αλλη-λεγγύη. Μπορεί να μην έχει τη ρομαντικήδιάσταση της έννοιας, αλλά είναι πραγ-ματική, όπως εκτιμά. Χαρακτηρίζειλάθος την αρχική απόφαση τουEurogroup να ζητηθεί από όλους τουςκαταθέτες να συνεισφέρουν οικονομικά

στο σχέδιο διάσωσης της χώρας. Η α-πόφαση αυτή θα μπορούσε, επισημαίνει,να επηρεάσει αρνητικά τις προοπτικέςανάπτυξης της Ευρωζώνης. Αυτό το λά-θος τελικά διορθώθηκε μετά την άρνησητης κυπριακής Βουλής. Ο κ. Μπερτονσίνιπεριγράφοντας τη νέα κατάσταση στηνΚύπρο αναφέρει πως είχε χάσει de factoτης κυριαρχία της, καθώς χρειαζότανοπωσδήποτε τη βοήθεια των άλλωνκρατών-μελών της Ε.Ε. Μιλώντας γιατην κρίση στην Ευρωζώνη σημειώνειπως αποτελεί κυρίως μια διπλή «κρίσηεμπιστοσύνης».Σελ. 5

Το «όχι» της Βουλής βοήθησε την Ευρωζώνη

Ο Νικ ντ’ Αλοΐ ζιο δεν είναι ένα συνηθισμένο 17χρονο αγόρι. H Yahoo αγόρασε αντί 30 εκατ. δολαρίων την εφαρμογή Summly,την οποία ο Ντ’ Αλοΐζιο επινόησε όταν ήταν μόλις 15 χρόνων. Πολύ σύντομα, εκείνος και οι στενοί συνεργάτες του θα μπορούννα εργαστούν στην Yahoo και να αναπτύξουν περαιτέρω τη Summly. Η δημοφιλής εφαρμογή για έξυπνα τηλέφωνα κάνειαυτόματα μία περίληψη των ειδήσεων που δημοσιεύονται στο Διαδίκτυο, διευκολύνοντας τους αναγνώστες - χρήστες.

Την καταγραφή όλων των προσώπωνπου με τη θεσμική τους ιδιότητα είχανεμπλοκή στη λήψη αποφάσεων, κα-θορίζοντας και την εξέλιξη των πραγ-μάτων που οδήγησαν σήμερα την Κύ-προ στη δυσχερή κατάσταση που βρί-σκεται, ξεκινά από αυτή την Κυριακήη «Κ». Χωρίς τη στοχοποίηση κανενός,παραθέτουμε τα πραγματικά γεγονόταπου οδήγησαν στην κατάρρευση τοτραπεζικό σύστημα για να μπορέσειη κοινή γνώμη να κατανοήσει την ε-ξέλιξη των πραγμάτων. Άλλωστε, ηχώρα θα μπορέσει να ορθοποδήσεικαι να χτίσει το μέλλον της πάνω σεστέρεες βάσεις μόνο εάν καταλάβει τιακριβώς πήγε λάθος και ποιοι έχουντην ευθύνη με τις ενέργειες ή τις πα-ραλείψεις τους. Όλα αυτά θα αποτε-λέσουν και το αντικείμενο της έρευνας

της Επιτροπής που διόρισε ο ΠρόεδροςΑναστασιάδης και η οποία αποτελείταιαπό τρεις πρώην δικαστές εγνωσμένουκύρους. Ένα από τα αναπάντητα ε-ρωτήματα στο οποίο η Επιτροπή θαπρέπει να δώσει απαντήσεις είναι γιατίτελικά προχώρησε η διασυνοριακήσυγχώνευση της Marfin Egnatia Bankμε τη Λαϊκή Τράπεζα. Γιατί δεν τη στα-μάτησε η Κεντρική, εφόσον είχε αμ-φιβολίες για την ποιότητα του χαρτο-φυλακίου, αλλά και γιατί δεν την ακύ-ρωσε και η ίδια η MIG, εφόσον δεχότανυπόγεια επίθεση από το κυπριακό κα-τεστημένο; Ποιον ρόλο διαδραμάτισανο Δημήτρης Χριστόφιας, ο ΑνδρέαςΗλιάδης, ο Ανδρέας Βγενόπουλος, οΑθανάσιος Ορφανίδης, ο Μιχάλης Σαρ-ρής, ο Πανίκος Δημητριάδης και οΝίκος Αναστασιάδης; Σελ. 8

Οι πρωταγωνιστές του νέου κυπριακού θρίλερ

AFP

ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

Οι περιορισμοίέφεραν ανησυχίαΑναλυτές προειδοποιούν ότι αν παρα-μείνουν σε ισχύ επί αρκετό καιρό οιπεριορισμοί στην κίνηση κεφαλαίων, ηΚύπρος θα ανήκει στη νομισματική έ-νωση μόνον κατ’ όνομα. Ένα κυπριακόευρώ, δεν θα είναι το ίδιο με ένα ευρώστο υπόλοιπο της Ευρωζώνης. Παρά τησχετική ασφάλεια των μικρότερων κα-ταθέσεων, οι μαζικές αναλήψεις θα εί-ναι πολύ πιθανότερες τώρα. Σελ. 6

<<<<<<<

Η πορεία της Λαϊκής τουςτελευταίους εννέα μήνεςείναι αρκετά διδακτικήγια τις παγίδες που πρέπει να αποφευχθούν

OIK_01-COVER_OIK_01 3/29/13 11:01 PM Page 2

Page 22: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

ΠατριώτεςΠολύ όμορφο να εξετάζει κανείς ποιοι εί-ναι οι πατριώτες που σχημάτισαν μπλοκ υ-πέρ της λίρας. Με εξαίρεση τον εισαγωγέαπου, ως ο μεγαλύτερος, θα μπορεί να δια-λύσει τον ανταγωνισμό, όλοι οι άλλοι έ-χουν μεγάλα ποσά στο εξωτερικό.

<<<<<

ΑγοράΚι έτσι θα μπορούν να αγοράσουν τα πά-ντα. Ρε σεις, την Κύπρο θέλουν. Να την πά-ρουν για να μας σώσουν από τους Τούρ-κους. (Λέμε τώρα).

<<<<<

ΑπορίαΈτσι, για να έχουμε και καλό ρώτημα, αυτότο πράμα, η μάμμη του το σκέφτηκε, ή μό-νος του κούρτισε τους φίλους του;

<<<<<

Το πάρτιΟ χαμός γίνεται στα Πολεμίδια, στη γερμα-νική μονάδα που συνδέεται με τη UNIFIL.Στενός συνεργάτης της στήλης μάς πληρο-φορεί πως μπουρδέλο το έκαναν οι Γερμα-νοί. Δεν το λέμε εκφραστικά, κυριολεκτι-κά έγινε οίκος ανοχής.

<<<<<

Η δικαιολογία 1Πολύ ενδιαφέρουσα η δικαιολογία που α-κούσαμε, ξανά και ξανά, από συγκεκριμέ-νους βουλευτές για την κατάσταση στηΛαϊκή. Δεν ήξεραν, λέει, πόσο ήταν το ELAόταν διέσωζαν τη Λαϊκή, διότι το στοιχείοβρισκόταν στη σελίδα 63 της συγκεκριμέ-νης ενημέρωσης. Για να αποκρυπτογρα-φήσουμε τη δήλωση, ουσιαστικά μας εί-παν πως αν είναι μεγάλο το κείμενο πουμάχουνται να ψηφίσουν, τότε δεν μπο-ρούν να ξέρουν τι ψήφισαν. Πιο απλά;«Δεν κάνουμε τη δουλειά μας, άρα τι φταί-με;».

Μ.Π.

<<<<<

Η δικαιολογία 2Ακόμα καλύτερη ήταν η δικαιολογία μέ-λους του Διοικητικού Συμβουλίου της Κε-ντρικής Τράπεζας για το ELA. Δεν τους εί-χε πει ο διοικητής πόσο είναι το ELA. Μιλά-με, φυσικά, για δημοσίως διαθέσιμες πλη-ροφορίες, κι αν έπαιρναν έστω και λίγοσοβαρά τον ρόλο τους, θα τις ανακάλυ-πταν. Εξάλλου στην ιστοσελίδα της Κεντρι-κής είναι τα στοιχεία.

<<<<<

Εντάξει ντεΕντάξει, φυσικά, ο διοικητής ο ίδιος δενξέρει τι έχει στην ιστοσελίδα της Κεντρι-κής. Γι’ αυτό ίσως και μας έστειλε στο ΤΑΕόταν βάλαμε στοιχεία που έχει αναρτημέ-να, θεωρώντας, ως καλά ενημερωμένοςκαι σοβαρός κεντρικός τραπεζίτης που εί-ναι, πως γράψαμε απόρρητα.

Μ.Π.

<<<<<

ΑπορίαΓιατί πάντα οι πρώτοι που θα παραπονε-θούν είναι και οι πιο προνομιούχοι; Εδώ οκόσμος χάνει τη ζήση του, χάνει ό,τι έχειαποταμιεύσει τόσα χρόνια, χάνει το «πο-κούμπι» για τα γεράματά του. Αλλά ποιοςπαραπονέθηκε πρώτος; Η φτωχή η Εκκλη-σιά…

<<<<<

QuizΌποιος το λύσει, θα πάρει προέκδοση της«Κ» για την επόμενη Κυριακή: Τι σχέση έ-χουν η Ντόχα, η Χαμάς, το Προεδρικό και ηΚεντρική Τράπεζα; Πολύ βρόμισε το πρά-μα, και ο Δήκτης μαθαίνει πως έρχεται κι ηαποκάλυψη.

<<<<<

Τα ίδιαΩς απορία το λέω. Προσέξαμε ποτέ πωςσχεδόν όλοι οι κορυφαίοι τραπεζίτες μαςείναι λογιστές; Τώρα, ακόμα και οι εκκα-θαριστές των τραπεζών, κι αυτοί λογι-στές είναι. Τα δε προβλήματα, κι αυτάτης αμιγώς λογιστικής λογικής είναι: Ανταράξουμε και πειράξουμε τα νούμεραόσο μας βολεύει, τότε όλα καλά, αφού τομόνο που μας νοιάζει είναι να βγαίνει ησούμα. Καιρός, λέτε, να αλλάξει κι αυτόστις τράπεζες;

<<<<<

ΧάλιαΕν τω μεταξύ, παρά τις πιέσεις που δέχο-νται, το χειρότερο από όλα είναι πως πολ-λές επιχειρήσεις δεν σοβαρεύονται καιδεν σέβονται τους πελάτες τους. Δεν γίνε-ται να σου λένε πως θα φτιάξουν το προ-βληματικό τηλέφωνο που σου πούλησανσε 20 ημέρες και μετά από ένα μήνα καιβάλε να μην ξέρουν τι το έκαναν. Εκεί στηStephanis πρέπει να σοβαρευτούν λίγογιατί πάνε να μοιάσουν με τους αυτοκινη-τάδες που θεωρούν λογικό να χρεώνουντην τακτική συντήρηση 70 ευρώ την ώρα.

<<<<<

Οι ψύχραιμοιΠολλές ήταν οι φωνές εναντίον του διοικη-τή της Κεντρικής αυτή την εβδομάδα. Μά-λιστα, κόντεψε να εξασφαλίσει ομοφωνίαστη Βουλή το ψήφισμα εναντίον του, ανκαι την τελευταία στιγμή επικράτησαν ταπιο ψύχραιμα κεφάλια και αποφεύχθηκεένας αχρείαστος και χωρίς ουσία πόλεμοςμε την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

<<<<<

Το δίκαιοΓια να είμαστε όμως δίκαιοι με τον κ. Δη-μητριάδη, θα πρέπει πάντα να έχουμε υ-πόψη ποιος είναι ο ρόλος του. Δεν εκ-προσωπεί την Κύπρο, αλλά την Τρόικα,και η θέση του στο τραπέζι δεν είναι δί-πλα στον Πρόεδρο, αλλά δίπλα από τηνΕΚΤ και το ΔΝΤ.

<<<<<

ΒρομάειΑπό την άλλη, πολύ βρομάει αυτή η μανίαμε την Alvarez & Marsal. Οι διασυνδέσεις,οι στενές επαφές, η μόνιμη επιλογή της ε-ταιρείας από την Αγία Παρασκευή, αλλάκαι οι περίεργοι και μυστήριοι όροι εντο-λής δείχνουν πως κάτι τρέχει. Σύντομα, θαβγει κι αυτό.

<<<<<

ΠροεδρικόΠρος Προεδρικό μεριά πάει ο Γιώργος Συ-ρίχας. Μετά τη μετάθεσή του από το γρα-φείο του διοικητή στη θέση του υπεύθυ-νου για τις εκδόσεις, πήγε ως στήριγμαστο τελευταίο Eurogroup μαζί με τον Πρό-εδρο. Πλέον, αναμένεται ανακοίνωση πωςθα αποσπαστεί στο Προεδρικό. Τέζα οι α-νακριτές που τον φωτογράφιζαν στις ανα-κρίσεις, πιέζοντας τους δημοσιογράφουςνα τον κατονομάσουν ως υπεύθυνο για τιςδιαρροές.

Μ.Π.

2 l Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ Π Α Ρ Α Σ Κ Η Ν Ι Ο Kυριακή 31 Μαρτίου 2013

41,59εκατ. ευρώ ήταν τα τουριστικά έσοδα τον Δεκέμβριοτου 2012, σε σύγκριση με 41,64 εκατ. ευρώ τον αντίστοιχο μή-να του προηγούμενου χρόνου, σημειώνοντας μείωση 0,1%,με βάση τα αποτελέσματα της Έρευνας Ταξιδιωτών. Για τηνπερίοδο Ιανουαρίου – Δεκεμβρίου 2012 τα έσοδα από τοντουρισμό υπολογίζονται σε 1.927,7 εκατ. ευρώ σε σύγκρισημε 1.749,3 εκατ. την αντίστοιχη περίοδο του 2011 σημειώνο-ντας αύξηση 10,2%.

2.292ευρώ (άνδρες 2.470 και γυναίκες 2.082) ήταν οι μέσεςακαθάριστες μηνιαίες απολαβές των υπαλλήλων κατά το τέ-ταρτο τρίμηνο του 2012, σύμφωνα με προκαταρκτικά στοιχείατης Στατιστικής Υπηρεσίας.

0,7%αυξήθηκαν οι μέσες μηνιαίες απολαβές (άνδρες 0,6%και γυναίκες 1,0%), σε σύγκριση με το τέταρτο τρίμηνο του2011. Η αντίστοιχη αύξηση που παρατηρήθηκε κατά το τέταρτοτρίμηνο του 2011 ήταν 3,2%. 

0,5%αυξήθηκαν οι μέσες μηνιαίες απολαβές των υπαλλή-λων (άνδρες 0,4% και γυναίκες 0,8%), σε σύγκριση με το τρί-το τρίμηνο του 2012 (εποχικά διορθωμένα στοιχεία). Η αντί-στοιχη μεταβολή που παρατηρήθηκε κατά το τέταρτο τρίμηνοτου 2011 ήταν 0,6%. 

389,1χιλιάδες άτομα (άνδρες 203,7 χιλιάδες και γυναίκες185,4 χιλιάδες) ήταν αριθμός των εργαζομένων και 56,7 χιλιά-δες άτομα (άνδρες 30,9 χιλιάδες και γυναίκες 25,7 χιλιάδες)και ο αριθμός των ανέργων το 4ο τρίμηνο του 2012. Το ποσο-στό απασχόλησης των ατόμων ηλικίας 20-64 ετών ήταν69,8% (άνδρες 75,6% και γυναίκες 64,4%), παραμένονταςστα ίδια επίπεδα από το προηγούμενο τρίμηνο του 2012.

Σ Τ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Τ Η Σ Ε Β Δ Ο Μ Α Δ Α Σ

Α Ν Α Λ Υ Σ Η / Της ΖΕΖΑ ΖΗΚΟΥ

Ασύμμετρεςαπώλειες...

ΔΗΚΤΗΣ

Π Α Ρ Ε Μ Β Α Σ Η Τ Η Σ Ε Β Δ Ο Μ Α Δ Α Σ

[email protected]

Η έξοδος από το ευρώΤο ευρώ δεν είναι καλοστημένο και ηΤρόικα είναι σκληρή. Την ίδια ώρα, ό-μως, θα πρέπει να θυμόμαστε τι συνε-πάγεται η έξοδος. Η λογική της λίρας εί-ναι πως θα υποτιμηθεί το νόμισμα μεσκοπό να καταστούν φθηνότερα τα κυ-πριακά προϊόντα και να γίνουμε πιο α-νταγωνιστικοί. Στη λογική αυτή εμπί-πτει, φυσικά, και ο τουρισμός. Ωστόσο, οι θιασώτες της εξόδου ξε-χνούν πως η Κύπρος εισάγει όλους τουςπόρους παραγωγής – είτε αυτοί είναι φυ-τοφάρμακα, ζωοτροφές, σίδερο, υπολο-γιστές, αλεύρι, τηλέφωνα, πρώτες ύλες,χαρτί ή καύσιμα. Όλα αυτά θα καταστούνακριβότερα. Ιδίως όσον αφορά στα καύ-σιμα, τα οποία θα επηρεάσουν και το η-λεκτρικό ρεύμα, η επίδραση από μια υ-ποτίμηση θα είναι δραματική.Έτσι, η αγοραστική δύναμη των μισθώνθα μειώνεται δραματικά, ενώ οι τιμέςθα αυξάνονται. Το κράτος θα χρεοκοπή-σει, αφού το χρέος του σε ευρώ θαχρειάζεται όλο και περισσότερες λίρεςγια να εξυπηρετηθεί. Μοναδικοί κερδισμένοι θα είναι όσοιθα μπορέσουν να μετατρέψουν τα χρέητους σε λίρες, αλλά και εκείνοι που θαέχουν λεφτά στο εξωτερικό. Αυτό το

δεδομένο εξηγεί και το ποιοι είναι οισυγκεκριμένοι επιχειρηματίες που επι-μένουν στη λίρα. Η Κύπρος θα καταστείφθηνή λεία για όσους θέλουν από το ε-ξωτερικό να μας εξαγοράσουν. Η όλη υπόθεση χρειάζεται μεγάλη προ-σοχή. Ενώ σχεδόν όλη η Κύπρος θα υ-ποφέρει από μια τέτοια επιλογή, οιπροσωπικές ατζέντες 15 με 21 ατόμωνσήμερα απειλούν το μέλλον ολόκληρηςτης Κύπρου. Η πιο ενδιαφέρουσα περιγραφή αυτήςτης επιλογής έρχεται από το Twitter: Ηέξοδος από το ευρώ είναι σαν να πέ-φτει κομήτης στο κέντρο της Λευκω-σίας, κι εσύ να του ρίχνεις πυρηνικήβόμβα για να τον εξοντώσεις…

Μ.Π.

Μονή Βατοπεδίου. Μαρφίν Λαϊκή. 175 εκατ. για κεφάλαιο κίνησης. Όλα καλά.

A Ρ Θ Ρ Ο / Του ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΧΑΪΛΗ

Το παράλογο του μηδενισμού των μετόχων και κατόχωναξιογράφων της Τράπεζας Κύπρου

Τις τελευταίες μέρες έχουμε γίνειμάρτυρες μιας προσπάθειας για ε-πιβολή μιας παράλογης απόφασηςδιαγραφής των μετοχών και αξιο-γράφων της Τράπεζας Κύπρου. ΗΤρόικα, σε συνεργασία με τον κ.Δημητριάδη, ερμήνευσε μια πρό-χειρη απόφαση του Eurogroup(πλήρης συμμετοχή των μετόχωνκαι ομολογιούχων) σαν εντολή γιανα διαγράψει την ιδιοκτησία τωνσημερινών μετόχων και κατόχωναξιογράφων, το οποίο μεταφράζεταισε ολοκληρωτική απώλεια περιου-σίας ενός περίπου δισεκατομμυρίουγια τους Κύπριους επενδυτές...

Μια τέτοια ενέργεια σίγουραδεν μπορεί να γίνει αποδεκτή απότους μετόχους και τους κατόχουςαξιογράφων, οι οποίοι έχουν ήδηυποστεί τεράστιες ζημιές στην ε-πένδυσή τους. Με βάση τις τιμέςτων μετοχών και των αξιογράφων,οι ζημιές των μετόχων ξεπερνού-σαν το 98% από τις τιμές πριν απότην κρίση και οι ζημιές των κατό-χων αξιογράφων έφταναν το 80%!Το να απαιτείται από τους ανθρώ-πους αυτούς να χάσουν και το τε-λευταίο υπόλοιπο 2% και 20% α-ντίστοιχα της επένδυσής τους είναιηθικά απαράδεκτο.

Εκτός από το ηθικό της υπόθε-

σης, η απαίτηση μηδενισμού τουςείναι παράνομη, καθώς καταργείτο ανθρώπινο δικαίωμά τους στηνιδιοκτησία, ενώ απαλλοτριώνειτην περιουσία τους χωρίς κανένααντάλλαγμα, κάτι που είναι αντι-συνταγματικό.

Περαιτέρω, η εν λόγω απόφασηστερείται οικονομικής λογικής καιαιτιολογίας.

Η λογική λύση: Οι ανάγκες τηςτράπεζας σε κεφάλαια δεν αλλά-ζουν, ανεξάρτητα αν οι σημερινέςμετοχές συνεχίζουν να υφίστανται.

Μπορούμε να υποθέσουμε ότι οισυνολικές ανάγκες της τράπεζαςσε νέα κεφάλαια από τους μεγα-λοκαταθέτες θα ανέλθουν γύρωστα 4 δισεκατομμύρια ευρώ καιαυτό το ποσό θα μετατραπεί σεμετοχές της τράπεζας. Μια δίκαιητιμή μετατροπής θα ήταν η χαμη-λότερη τιμή της μετοχής στο χρη-ματιστήριο το τελευταίο τρίμηνο,που ήταν 18,5 σεντ. Όσον αφοράτα αξιόγραφα, ένας καλός τρόποςχειρισμού τους θα ήταν η μετα-τροπή σε μετοχές με ίδια τιμή με-

τατροπής όπως και των καταθετών,δίνοντας πολύτιμη ρευστότητακαι τουλάχιστον μια σοβαρή ανά-κτηση των χρημάτων τους στουςκατόχους τους. Δηλαδή για κάθε1 ευρώ ονομαστικής αξίας αξιο-γράφων οι κάτοχοί τους θα πάρουν100/18,5 = 5,4 νέες μετοχές. Τοαποτέλεσμα της εφαρμογής τωνπιο πάνω μέτρων για τους μεγα-λοκαταθέτες είναι ανεπαίσθητο,αφού με την εφαρμογή τους θα έ-χουν το 84% αντί του 100% της ε-ξυγιανθείσας Τράπεζας Κύπρου,μια διαφορά πολύ μικρή για να α-ποτελέσει εμπόδιο σε μια σωστή,δίκαιη και νόμιμη λύση.

Σημειώνουμε ότι αλλαγές στηντιμή έκδοσης των νέων μετοχώνστους μεγαλοκαταθέτες / κατόχουςαξιογράφων δεν έχουν σημαντικήεπίδραση στο ποσοστό που οι κα-ταθέτες αποκτούν στο κεφάλαιοτης τράπεζας, αφού επηρεάζουνμόνο το ποσοστό που απομένειστους παλιούς μετόχους και το οποίοστο παράδειγμά μας πέφτει στο6,98% του νέου σχήματος. Η μετοχήτης εξυγιανθείσας Τράπεζας Κύπρουθα έχει εσωτερική αξία πολύ κοντάστην τιμή έκδοσης των νέων μετο-χών και καλές προοπτικές όταν ηοικονομία ανακάμψει.

Συμπερασματικά, θα ήταν πα-ράνομο, παράλογο και ανήθικο ναμηδενιστούν οι αποταμιεύσεις καιεπενδύσεις 100.000 Κυπρίων γιαμια μικρή αλλαγή στα συμφέροντατων μεγαλοκαταθετών, πολλοί απότους οποίους είναι ξένοι πολυεκα-τομμυριούχοι, οι οποίοι με τηνμελλοντική ανάκαμψη της οικο-νομίας μπορεί να βγουν και κερ-δισμένοι από την υποχρεωτικήμετατροπή μέρους των καταθέσε-ών τους σε μετοχές.

Τις τελευταίες ώρες, λόγω κυρίωςτου απαγορευτικού διατάγματοςτου Ανωτάτου Δικαστηρίου σε σχε-τική αγωγή της Αρχιεπισκοπής,φαίνεται ότι το καταστροφικό σε-νάριο αποφεύγεται. Οι μέτοχοι καιοι κάτοχοι αξιογράφων πρέπειόμως να παραμείνουν σε επιφυ-λακή για αποτροπή παρόμοιων κα-ταστροφικών προτάσεων κατάρ-γησης της περιουσίας τους. Όλοιοι αρμόδιοι φορείς, και κυρίως οΠρόεδρος της Δημοκρατίας και ηΒουλή, οφείλουν να κινητοποιη-θούν για να αποτρέψουν τέτοιεςτραγικές εξελίξεις.

Ο κ. Στέφανος Χαϊλής είναι οικονομο-λόγος, MBA Stanford University, B.A.Economics Summa Cum Laude.

Η εντύπωση που δημιουργείται στον απλό πολίτη απότην καθημερινή του πραγματικότητα, και όχι την ει-κονική των ΜΜΕ, είναι ότι οι χώρες των Μνημονίωνβρίσκονται στον προθάλαμο της πτώχευσης. Το «ροκτου μέλλοντός μας» έχει μετεξελιχθεί σε στροβιλισμόβαλς. Ετσι, όλοι περιμένουν πότε οι χορευτές θα χάσουντην ισορροπία τους και θα πέσουν κάτω από τη ζάλητης μέθης και του χορού. Εκείνος που πρωτοείπε,όμως, τη φράση «η Ελλάδα ποτέ δεν πεθαίνει» γνώριζετέλεια χρηματοοικονομικά. Γιατί, πράγματι, η έννοια«πτώχευση» στα οικονομικά ταυτίζεται με τον θάνατομιας οικονομικής οντότητας (π.χ. άτομα ή επιχειρήσεις)και δεν αναφέρεται σε κράτη. Μια χώρα μπορεί ναχάσει την υπόστασή της (π.χ. να υποδουλωθεί), ναχάσει το παραγωγικό δυναμικό της (π.χ. μαζικοί θάνατοιή φυσικές καταστροφές) ή να συγχωνευτεί με μιανάλλη (π.χ. Ανατολική Γερμανία της κυρίας Μέρκελ),αλλά ποτέ δεν πεθαίνει.

Οι πολίτες όμως μιας χώρας γίνονται πτωχοί. Αυτόσυμβαίνει πραγματικά αν καταστραφούν οι περιουσίεςμας ή η παραγωγή μας και ονομαστικά αν η αποτίμησηαυτών των περιουσιών και αγαθών σε αγοραστική - α-νταλλακτική δύναμη μεταβληθεί, γιατί πλέον η συνολικήρευστότητα δεν είναι αυτή που ήταν ώς χθες. Οσοιγνωρίζουν τον υπερπληθωρισμό της Ελλάδος του Β΄Παγκοσμίου Πολέμου και τις αναπροσαρμογές των ι-σοτιμιών αντιλαμβάνονται πολύ καλά το επιχείρημα.Μεταβάλλοντας τις ισοτιμίες και τις σχετικές τιμέςτων αγαθών, η αγορά σε μια χώρα διορθώνει τις απο-κλίσεις τιμών και αξιών και κάνει σχετικά όλους πτω-χότερους με ασύμμετρες απώλειες (οι σχετικά πτωχοίγίνονται πτωχότεροι και οι σχετικά πλούσιοι πλουσιό-τεροι) με την εσωτερική υποτίμηση που έχει επιβληθείμε τα Μνημόνια.

Τώρα ξύπνησαν λοιπόν τρία διεθνή ινστιτούτα πουυποστηρίζουν πως είναι «αναγκαίο ένα Σχέδιο Μάρσαλγια τις χώρες του ευρωπαϊκού Νότου».

Σε κοινή έρευνά τους, τρία διεθνούς κύρους οικονομικάινστιτούτα, το αυστριακό Ινστιτούτο Οικονομικών Ε-ρευνών, το προσκείμενο στα γερμανικά συνδικάτα Ιν-στιτούτο Μακροοικονομίας και Οικονομικής Ερευναςκαι το γαλλικό Ινστιτούτο Οικονομικών Ερευνών, πουυπάγεται στο Ινστιτούτο Πολιτικών Μελετών του Πα-ρισιού, παρουσιάζουν μια ζοφερή εικόνα για το μεσο-πρόθεσμο μέλλον της Ευρωζώνης.

Οι ερευνητές προειδοποιούν ότι ο μέσος όρος ανεργίαςθα ανέλθει στο 12,1%, ενώ στις χώρες της νότιας Ευ-ρώπης είναι αισθητά υψηλότερη και αντιστοιχεί σε οι-κονομική ύφεση. Στην Ελλάδα και την Ισπανία, μάλιστα,το ποσοστό των ανθρώπων χωρίς εργασία είναι υψη-λότερο από ό,τι το 1933 στις χώρες που πλήττονταντότε περισσότερο από την παγκόσμια οικονομικήκρίση, δηλαδή τη Γερμανία και τις ΗΠΑ.

Στην πρόγνωσή τους, τα τρία ινστιτούτα αναφέρουνότι οι χώρες της Ευρωζώνης που βρίσκονται σε κρίση,όπως επίσης και η Ολλανδία, κινούνται προς έναν απο-πληθωρισμό, η ζήτηση μειώνεται τόσο δραστικά, ώστενα υπάρχει πτώση στις τιμές προϊόντων και υπηρεσιών,κάτι που καθιστά σχεδόν αδύνατη μια μείωση του δη-μόσιου και ιδιωτικού χρέους. Προβλέπουν, ακόμη, πωςπαρ’ όλες τις προσπάθειες δημοσιονομικής εξυγίανσης,το δημόσιο χρέος στην Ευρωζώνη θα αυξάνεται περαι-τέρω, από 91% κατά μέσο όρο το 2012 σε 95% το 2017.

Σύμφωνα με τους ερευνητές, μια εξαιρετική κατά-σταση όπως αυτή στην Ευρωζώνη -και ιδιαίτερα στιςνοτιοευρωπαϊκές χώρες της- απαιτεί εξαιρετικά μέτρα,και ως τέτοια, οι ίδιοι ανέπτυξαν δύο σενάρια για τηναλλαγή κατεύθυνσης στην πολιτική.

Το πρώτο σενάριο είναι ένα Σχέδιο Μάρσαλ, στοπλαίσιο του οποίου η Ελλάδα, η Πορτογαλία, η Ισπανίακαι η Ιταλία θα λάβουν μέχρι το 2017 χρηματοδότησηαπό τα κοινοτικά ταμεία ύψους 1% του εκάστοτε ΑΕΠ,με την οποία θα ενισχυθούν οι επενδύσεις σε αυτές τιςχώρες. Επιπλέον, στο πλαίσιο αυτού του σχεδίου θασταθεροποιηθούν τα μακροπρόθεσμα επιτόκια για κρα-τικά ομόλογα στο 2%, κάτι που θα ελάφρυνε μαζικά τοχρέος τους.

Το δεύτερο σενάριο των ερευνητών, με την επωνυμία«New Deal», λαμβάνει ως δεδομένη την εφαρμογή τουΣχεδίου Μάρσαλ με μια επιπλέον διεύρυνση από τις υ-πόλοιπες χώρες της Ευρωζώνης της ζήτησης (επενδύσειςκαι κατανάλωση) κατά 1% ετησίως, ούτως ώστε έως το2017 να έχει αυξηθεί η ζήτηση κατά συνολικά 5% τουΑΕΠ. Αυτή η ώθηση της «επεκτατικής δημοσιονομικήςπολιτικής», όπως χαρακτηρίζεται, θα χρηματοδοτηθείαπό τα ίδια τα κράτη και θα επιβαρύνει τους προϋπο-λογισμούς τους. Για την υλοποίηση αυτών των μέτρων,οι ερευνητές των τριών ινστιτούτων προτείνουν για α-κόμη μία φορά την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Νομισμα-τικού Ταμείου, ενός ταμείου απόσβεσης χρέους καιτην έκδοση ευρωομολόγων – με την απόσβεση τουχρέους να γίνεται από τα έσοδα του φόρου στις χρη-ματοπιστωτικές συναλλαγές.

OIK_02-DHKTHS_OIK_02 3/29/13 10:59 PM Page 2

Page 23: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η l 3ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΟ Ι Κ Ο Ν Ο Μ Ι ΑKυριακή 31 Mαρτίου 2013

Του ΜΙΧΑΛΗ ΠΕΡΣΙΑΝΗ

Αν ζητήσεις από ένα φίλο σου 50 ευρώγια να περάσεις δυο-τρεις ημέρες, αυτόδεν είναι κάτι το σπουδαίο. Εάν, όμως,ζητάς 10.000 ευρώ κάθε τρεις ημέρεςγια να «περάσεις», είναι προφανές πωςτο πρόβλημά σου είναι πολύ μεγάλο.Κάπως έτσι διαγράφηκε η πορεία τηςΛαϊκής Τράπεζας προς τη χρεοκοπία.Όπως σε όλες τις «παραδοσιακές» τρα-πεζικές κρίσεις, οι πιέσεις στο τραπεζικόσύστημα εκδηλώνονται ως δυσχέρειαστη ρευστότητα.

Το μεγάλο ζητούμενο για τους ε-πόπτες και τους άλλους υπεύθυνουςείναι πάντοτε να διακρίνουν μεταξύτων τραπεζών που έχουν πρόβλημαστη ρευστότητά τους και μπορούννα σωθούν από τη μία, και από τηνάλλη των τραπεζών όπου οι δυσκολίεςστη ρευστότητα αποτελούν σύμπτω-μα μιας βαθύτερης ασθένειας.

Στην περίπτωση της Λαϊκής Τρά-πεζας ήταν ιδιαίτερα εύκολο να δια-κρίνει κανείς πως το πρόβλημα τηςρευστότητας δεν ήταν απλώς «πρό-βλημα ρευστότητας», αλλά ήταν τοσύμπτωμα μέσα από το οποίο εκδη-λωνόταν η σταδιακή χρεοκοπία τηςτράπεζας.

Το γεγονός ότι η κατεπείγουσα ρευ-στότητα που παραχωρήθηκε στηντράπεζα, έφτασε ακόμα και τα 10 δισ.κάποια στιγμή (και κατά πάσα πιθα-νότητα υψηλότερα σήμερα), δεν είναισοβαρό μόνο διότι το ποσό είναι α-στρονομικό για τα δεδομένα της Κύ-πρου. Πάνω από όλα, είναι σοβαρόδιότι, ακόμα κι αν δεν λάμβανε υπόψηκανείς όλα τα άλλα συμπτώματα πουείχε η τράπεζα, από μόνο του το ποσόαποτελούσε απόδειξη πως δεν υπήρχετρόπος να νεκραναστηθεί το συγκε-κριμένο ίδρυμα. Πάντως η όλη ιστορίααποτελεί άμεση προειδοποίηση καιγια τον Συνεργατισμό.

Παλαιότερες αμαρτίεςΟι αμαρτίες της Λαϊκής, φυσικά, ή-

ταν παλαιότερες και στο σύνολό τουςέγιναν πολύ πριν από τη διάσωση τονΜαΐου. Αυτές αφορούν στις γνωστέςυποθέσεις της διατήρησης ομολόγωντου ελληνικού δημοσίου στο χαρτο-φυλάκιο της τράπεζας, αλλά και σεμια μακρά λίστα από δάνεια –πολλέςφορές επτά ψηφίων– που δεν έγινανμε βάση την εμπορική λογική της α-ναζήτησης κέρδους. Τα συνδεδεμέναδάνεια, τα δάνεια σε «φίλους» και οικινήσεις που δείχνουν στην καλύτερηπερίπτωση πως η τράπεζα δεν πρόσεχεκαι στη χειρότερη πως υπήρχε δια-φθορά, άσκησαν τρομερές πιέσειςστα θεμελιώδη στοιχεία της Λαϊκής.

Είναι σαφές πως οι παλαιότερες αυ-τές αποφάσεις θα πρέπει πλέον να α-ποτελέσουν αντικείμενο αστικών ήκαι ποινικών διαδικασιών στα δικα-στήρια. Ακόμα και τότε, όμως, η τρά-πεζα θα μπορούσε να είχε σωθεί, έστωκι αν αυτό γινόταν με μεγάλη ζημιά.Το όλο ιστορικό της πορείας από τονΜάιο μέχρι τη σημερινή κατάσταση,αποτελεί μια μακρά λίστα από αποφυγήτων αποφάσεων όπου αυτό ήταν δυ-νατό, και από ευθυνοφοβικές αποφά-σεις, όποτε επιβλήθηκε να ληφθούναποφάσεις. Πρέπει να σημειωθεί, μά-λιστα, πως η πορεία από τον Μάιο καιμετά, άρχισε με τη διάσωση της τρά-πεζας, η οποία προέκυψε κάτω απόσυνθήκες εκβιασμού. Κι αυτό, διότιμπροστά στα στοιχεία που παρουσιά-στηκαν στον ελεγκτικό οίκο της τρά-πεζας, PWC, εν όψει των τριμηνιαίωναποτελεσμάτων, οι ελεγκτές αποφά-σισαν να υλοποιήσουν την προηγού-μενή τους «απειλή» και να αρνηθούννα εγκρίνουν τα αποτελέσματα χωρίςτην τρομακτική υποσημείωση πως οοίκος βαίνει προς διάλυση.

Μόνο κάτω από τον «εκβιασμό» αυ-τό έγινε κατορθωτή η απόφαση τουΥπουργείου Οικονομικών τότε, να ο-δηγήσει την τράπεζα στη Βουλή, γιαεξασφάλιση διάσωσης, ύψους τότε1,8 δισ. ευρώ. Παλαιότερα η απόφασηγια συγχώνευση Κύπρου και Ελλάδαςστη Λαϊκή, συνέβαλε στην αύξησητων προβλημάτων. Γι΄αυτό ψέγονταιόσοι είχαν ρόλο όπως οι Αθ. Ορφανίδηςκαι Πάμπος Ιωαννίδης.

Πολλές οι ευθύνεςΟι ευθύνες σε αυτή την πορεία

είναι βαρύτατες. Σε πολιτικό επίπεδο,μάλιστα, η ιστορία της Λαϊκής απο-τελεί απόδειξη για τον ερασιτεχνισμόκαι την έλλειψη σοβαρότητας που ε-

πικράτησε για τουλάχιστον έξι μήνες. Αξίζει να σημειωθεί, επιπλέον, πως

ακόμα και σήμερα πολλοί βουλευτέςεπιμένουν πως δεν γνώριζαν τι συνέ-βαινε. Η δικαιολογία που έδωσαν, δη-λαδή, είναι πως δεν ήξεραν τι ψήφιζαν.Εάν, όμως, η ευρωστία και οι επόμενεςκινήσεις της Λαϊκής για εξασφάλισητης βιωσιμότητάς της δεν ήταν το α-ντικείμενο των πολύωρων συζητήσεωνπου έγιναν στη Βουλή, τότε διερωτάταικανείς τι συζητούσαν για πέντε ώρες,που να ήταν πιο σημαντικό.

Σήμερα, μάλιστα, διάφοροι βουλευ-τές αναφέρουν (όπως η κ. Χαραλα-μπίδου, οκ. Λουκαΐδηςκαι οκ. ΑνδρέαςΚυπριανού) πως τα στοιχεία για τονELA βρίσκονταν στη σελίδα 63 και ε-πομένως ήταν «κρυμμένα» στην ενη-μέρωση. Δεν είναι όμως γνωστός ολόγος γιατί δεν διάβασαν ολόκληρητην ενημέρωση, όπως παραδέχονται,κάτι που δεν αποτελεί δικαιολογία.Εξάλλου, η αναφορά αυτή ισοδυναμείμε παραδοχή πως δεν κάνουν τη δου-λειά τους καλά, αφού όφειλαν να διά-βαζαν όλη την ενημέρωση πριν ναπροχωρήσουν σε ψήφιση του νόμου.Διερωτάται, μάλιστα, κανείς, πόσοσοβαρά παίρνουν τη δουλειά τους,μετά από αυτές τις παραδοχές, αλλάκαι με πόση σοβαρότητα ψηφίζουνακόμα μεγαλύτερα νομοσχέδια καιπολλαπλές τροπολογίες.

Επιπλέον, σημειώνεται και η πλημ-μελής παρακολούθηση του σχεδίουαναδιάρθρωσης της Λαϊκής από τηΒουλή, μετά την ψήφιση του νομο-σχεδίου για τη διάσωση.

Μέλη του Δ.Σ. της ΚεντρικήςΠέρα από τους βουλευτές, όμως, α-

κόμα και μέλη του Δ.Σ. της ΚεντρικήςΤράπεζας έχουν επιδείξει (και δημοσίωςπαραδεχτεί) πως δεν έκαναν τη δουλειάτους με την αφοσίωση που όφειλαν.Σχολιάστηκε στη Βουλή –και μάλισταως δικαιολογία– πως δεν ενημερώθη-καν από τον διοικητή της ΚεντρικήςΤράπεζας για την κατάσταση στηΛαϊκή και δη για το ύψος του ELA.

Ωστόσο, και άσχετα με την ευθύνητου Διοικητής της Κεντρικής Τράπε-ζας για αυτό το γεγονός, ούτε αυτήη τοποθέτηση των μελών του Δ.Σ. α-ποτελεί δικαιολογία. Εξάλλου, ταστοιχεία του ELA ήταν διαθέσιμαστην ιστοσελίδα της Κεντρικής Τρά-πεζας, την οποία προφανώς δεν θε-ώρησαν απαραίτητο να επισκεφτούντα μέλη του Δ.Σ. της Κεντρικής.

Σε κάθε περίπτωση, ακόμα κι ανμπορεί με κάποιο τρόπο να δικαιο-λογηθεί το προφανές γεγονός ότι δενεπισκέφτηκαν την ιστοσελίδα τηςΚεντρικής τα μέλη του Δ.Σ. της, είναι

ακόμα πιο περίεργο το γεγονός ότιδεν παρακολουθούσαν τα οικονομικάτης στοιχεία, στα οποία φαίνεται σα-φώς πως το ύψος του ELA ανέβαινε.

Στην περίπτωση που δεν ήταν προ-φανές στον ισολογισμό της Κεντρικήςτο ύψος του ELA (αφού δεν αναφέ-ρεται ως «ELA»), είναι αξιοπερίεργοπώς δεν έγινε στον διοικητή η απλήερώτηση «αυτά τα 9 δισ. σε αυτό τισημείο, τι είναι ακριβώς;». Μοναδικήεξήγηση είναι πως δεν παρακολου-θούσαν ως όφειλαν τα στοιχεία τηςΚεντρικής ή, αν παρακολουθούσαν,δεν ενδιαφέρθηκαν να ρωτήσουνπερί τίνος πρόκειται.

Ο διοικητής της ΚεντρικήςΗ μεγαλύτερη ευθύνη ανήκει κα-

ταφανώς στον διοικητή της Κεντρι-κής. Χωρίς αυτό να αποτελεί δικαι-ολογία για τις όποιες (σοβαρές) πα-

ραλείψεις της προηγούμενης διοίκη-σης της Κεντρικής, η νυν διοίκησηπαρακολούθησε με πλήρη αδράνειατην πορεία της Λαϊκής, από τη βαριάασθένεια προς τον θάνατο.

Το γεγονός ότι παραδέχτηκε τηνπερασμένη εβδομάδα ο διοικητήςπως η τράπεζα ήταν «στον αναπνευ-στήρα» εδώ και πολλούς μήνες, καιπως η καθυστέρηση οφειλόταν στογεγονός ότι «έπρεπε να γίνουν εκλο-γές» είναι πολύ σοβαρό, αφού δεικνύεισοβαρά προβλήματα στη λειτουργίατης Κεντρικής. Ενώ η κατεπείγουσαρευστότητα προς τη Λαϊκή έβαινε ε-κτός ελέγχου, ιδίως από τον Μάιοκαι μετά, ήταν ξεκάθαρο πως η τρά-πεζα είχε άμεση ανάγκη παρέμβασηςκαι πως έπρεπε να ληφθούν τολμηράμέτρα πάραυτα.

Κάτι τέτοιο δεν έγινε, όπως δή-λωσε ο διοικητής, διότι έπρεπε πρώ-τα να γίνουν εκλογές. Η σοβαρότητατης δήλωσης αυτής, είναι πως, σεαντίθεση με τον όρκο που έδωσε,διαχειρίστηκε τα προβλήματα τουτραπεζικού τομέα με γνώμονα πο-λιτικές ανάγκες. Κι αυτό, αντί ναεπιβάλει ριζική αναδιάρθρωση τηςτράπεζας.

Μάλιστα, το σχέδιο αναδιάρθρωσηςτης Λαϊκής, που δόθηκε πολλούς μή-νες μετά τη χρεοκοπία της τράπεζας,δεν ήταν παρά ένα μαλακό χάδι στατραύματα της τράπεζας, με δειλέςμισές λύσεις.

Η διαχείριση της επιβίωσης τουδεύτερου μεγαλύτερου τραπεζικούσυστήματος, όμως, ήταν δική τουδουλειά, η οποία δεν έγινε ποτέ. Τογεγονός ότι η Κεντρική, όχι μόνο πα-ρακολούθησε, αλλά και διευκόλυνετην πορεία της Λαϊκής προς την κα-ταστροφή με τη διπλή της τακτικήνα παραχωρεί ELA και να μην επι-βάλλει αναδιάρθρωση, εγείρει ζήτημαβαρύτατων ευθυνών για τον τέταρτοόροφο της Κεντρικής.

Πάνω από όλα, το γεγονός ότι δη-μοσιογράφοι οδηγήθηκαν στο ΤΑΕγια τις προειδοποιήσεις που έγραφαν,στο πλαίσιο ποινικής έρευνας μετάαπό καταγγελία του διοικητή της Κε-ντρικής Τράπεζας, αποτελεί ισχυρήένδειξη πως η όλη στρατηγική είχεως στόχο την αποσιώπηση της κα-τάστασης και την αποφυγή της ο-ποιασδήποτε συζήτησης –πόσω μάλ-λον πράξης– για διάσωση του οίκου.

Υπενθυμίζεται πως ο γράφων κλή-θηκε στο ΤΑΕ με αντικείμενο, μάλι-στα, δημοσίευμα που δεν περιείχεκαμία απολύτως εμπιστευτική ή α-πόρρητη πληροφορία, γεγονός πουεγείρει ερωτηματικά για τις τότε προ-θέσεις του διοικητή.

Πώς έφτασε ώς εδώ η άλλοτε κραταιά ΛαϊκήΠρόκειται για ένα ιστορικό δειλίας, που αποτελεί προειδοποίηση για τις επόμενες κινήσεις στον τραπεζικό τομέα

<<<<<<<

Το γεγονός ότι δημοσιο-γράφοι κλήθηκαν στο ΤΑΕ για δημοσιεύματα, που δεν περιείχαν καν απόρρητα στοιχεία, ήταναπό τότε απόδειξη πως η Κεντρική δεν ήθελε να γίνει το παραμικρό για να σωθεί η Λαϊκή

Το σχέδιο αναδιάρθρωσης της τράπε-ζας αποτελούσε υποχρέωση της κάτωαπό τους όρους του νομοσχεδίου διά-σωσης της τράπεζας. Στο νομοσχέδιοπεριλαμβάνονταν η μείωση του προσω-πικού κατά 10% το 2012 και άλλο 8%φέτος, αλλά και η μείωση μισθών καιλειτουργικών εξόδων. Το γεγονός ότι ο εκτελεστικός διευθύ-νων σύμβουλος της τράπεζας λάμβανεμέχρι τον περασμένο μήνα, έσοδα τηςτάξης των 250 χιλιάδων ευρώ από τηχρεοκοπημένη τράπεζα, αποτελεί απόμόνο του απόδειξη πως δεν ήταν κατα-νοητή η κατάσταση στην οποία βρισκό-ταν η Λαϊκή. Το σχέδιο, που εκπόνησε ο οίκοςKPMG και άρχισε να υλοποιείται απότον Αύγουστο, ήταν μία χλιαρή παρέμ-βαση στο ύφος λειτουργίας της τράπε-ζας, που άρμοζε σε οίκο με μειωμένηκερδοφορία, όχι σε οίκο που ήδη κα-ταρρέει. Χαρακτηριστικά αναφέρεταιπως στόχος ήταν η συρρίκνωση του δι-κτύου καταστημάτων, ενώ οι πρώτεςκινήσεις αφορούσαν και σε εθελούσιαέξοδο 185 ατόμων. Η μείωση προσωπι-κού κατά 600 άτομα, είχε, δε, ορίζο-ντα το 2017. Το σχέδιο, μάλιστα, δεν έ-γινε αποδεκτό και έτυχε διαπραγμά-τευσης (!). Είναι προφανές πως η κα-τάσταση στην οποία βρισκόταν η τρά-πεζα δεν είχε γίνει κατανοητή από τονοίκο, ο οποίος εισηγήθηκε τις «συνή-θεις» λύσεις που δεν είχαν ελπίδα νααλλάξουν την πορεία των πραγμάτων.Ευθύνες φέρουν, όμως, και ο τότε υ-πουργός Οικονομικών και η ΕΤΥΚ, αλ-λά και η ίδια η διοίκηση της τράπεζαςπου θεώρησαν πως αυτό το σχέδιο έ-πρεπε να τύχει διαπραγμάτευσηςπρος τα κάτω, αντί να ανησυχήσουνγια το μέλλον που προδιαγραφότανγια την τράπεζα.

Οι εμπειρογνώμονεςκαι η αναδιάρθρωση

Σαφής είναι, τέλος, και η ευθύνη τηςδιοίκησης της Τράπεζας, και δη τουΔ.Σ. της. Το ELA άρχισε να αυξάνεται ε-πικίνδυνα μετά τον Μάιο. Το γεγονόςότι εκείνη την περίοδο μειώνοντανδραματικά οι καταθέσεις της τράπεζας,αλλά την ίδια ώρα γινόταν εκ νέου υ-πολογισμός των δανείων (με συμπερί-ληψη των εκπρόθεσμων ανατοκισμώνγια να φαίνεται αυξημένη η πιστωτικήεπέκταση) αποτελεί απόδειξη πως κάτιδεν κυλούσε ομαλά. Εάν υπάρχει κάποια –έστω– δικαιολο-γία μέχρι το τέλος του καλοκαιριού,πως στόχος ήταν πρωτίστως η πώλη-ση της τράπεζας, από την ώρα που έ-γινε σαφές πως η τράπεζα δεν έβρι-σκε μνηστήρες σε Λονδίνο, Πεκίνοκαι Μόσχα, οι κινήσεις θα έπρεπε ναείχαν γίνει ακόμα πιο έντονα από τηνίδια ώρα. Το γεγονός ότι μέλος του Δ.Σ. σχολία-σε προ εβδομάδας, από το κανάλιMega, πως η τράπεζα χρησιμοποιού-σε τον ELA για να παραχωρήσει δά-νεια, αποτελεί σοβαρότατη μαρτυρίαγια την κακοδιαχείριση που γινόταν.Το ELA αποτελεί την τελευταία γραμ-μή στήριξης της ρευστότητας μιαςτράπεζας, και όχι ένα εναλλακτικότρόπο χρηματοδότησης των πιστώσε-ων που παραχωρεί. Η ρευστότητα που παραχωρήθηκε, ωςκατεπείγουσα στήριξη προς την τρά-πεζα, αποσκοπούσε στην υποβοήθη-ση της με σκοπό να κερδηθεί χρόνοςμέχρι τη λήψη μέτρων για εξυγίανση.Αντί τούτου, σύμφωνα με την παρα-δοχή που έγινε, η τράπεζα απλώςχρησιμοποιούσε τον ELA για να συνε-χίσει τις εργασίες της ως να μη συνέ-βαινε τίποτε. Αυτό από μόνο του εγεί-ρει σοβαρά ερωτηματικά για την ποιό-τητα της διοίκησης, αλλά και για τοκατά πόσον υπήρχε κάποιος ή όχι στοτιμόνι. Μάλιστα, οι δηλώσεις του Κρις Παύ-λου στη ΝΕΤ πως δεν γινόταν το παρα-μικρό, διότι η τράπεζα θεωρούσε τονεαυτό της συστημική, αποτελεί επι-πλέον μαρτυρία για την ποιότητα τηςδιοίκησης και την ανευθυνότητα πουτη χαρακτήριζε.

Η Διοίκηση της τράπεζας

Δάνεια και καταθέσεις στη Λαϊκή Τράπεζα

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 20128.400

11.900

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2013

ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ

Ρευστότητα στη Λαϊκή Τράπεζα

012012

022012

032012

042012

052012

062012

072012

082012

092012

102012

112012

122012

012013

012013

0

10.000 135%

130%

125%

120%

115%

110%

105%

100%

95%

90%

ΔΑΝΕΙΑ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣELA

Μη εξυπηρετούμενα δάνεια της Λαϊκής Τράπεζας

ΙΑΝ-ΜΑΡ 2012 ΙΑΝ-ΜΑΡ 2013ΑΠΡ-ΙΟΥΝ 2012 ΙΟΥΛ-ΣΕΠΤ 2012 ΟΚΤ-ΔΕΚ 20120

60

50

40

30

20

10

ΟΜΙΛΟΣ ΛΑΙΚΗΣ

ΚΥΠΡΟΣ

ΕΛΛΑΔΑ

19,522,8

16

9,413,6

22,3

32,6

40,1

27,4

17,2

23

34

52

13,9

8,1

Εκτίμηση της «Κ»

Στην περίπτωση της Λαϊκής Τράπεζας ήταν ιδιαίτερα εύκολο να διακρίνει κανείς πως το πρόβλημα της ρευστότητας δεν ήταν απλώς «πρόβλημα ρευστότητας», αλλά ή-ταν το σύμπτωμα μέσα από το οποίο εκδηλωνόταν η σταδιακή χρεοκοπία της τράπεζας.

AP

OIK_03-oikonomia_OIK_09 3/29/13 7:34 PM Page 3

Page 24: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

4 l Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ Ο Ι Κ Ο Ν Ο Μ Ι Α Kυριακή 31 Maρτίου 2013

Του ΜΙΧΑΛΗ ΠΕΡΣΙΑΝΗ

Η πιο επείγουσα ανάγκη, πλέον, είναιη ολοκλήρωση του Μνημονίου, τοοποίο μπήκε σε δεύτερη μοίρα κατάτο δεκαπενθήμερο που πέρασε, αφούοι εξελίξεις στο τραπεζικό σύστημααποτέλεσαν την απόλυτη προτεραι-ότητα της πολιτικής ηγεσίας, όχιμόνο στην Κύπρο αλλά και στα κέ-ντρα εξουσίας της Τρόικας σε Ουά-σινγκτον, Βρυξέλλες και Φρανκφούρ-τη. Παρά το γεγονός ότι διαβουλεύ-σεις με κλιμάκια της Τρόικας συνε-χίζονταν τις τελευταίες δεκαπέντεημέρες, το όλο θέμα είχε παγώσει.Πλέον, από την Παρασκευή, άρχισανεκ νέου οι συζητήσεις σε ανώτατοεπίπεδο με την Τρόικα με άμεσο στό-χο της κυβέρνησης την παρουσίασηολοκληρωμένης συμφωνίας στην Ο-μάδα Εργασίας του Eurogroup στις4 Απριλίου. Η επίτευξη αυτού του

στόχου θα είναι εξαιρετικά σημαντικήγια την επόμενη ημέρα της οικονο-μίας, αφού θα μπορέσει να φέρει τηζητούμενη ηρεμία, όχι μόνο στο τρα-πεζικό σύστημα αλλά και στην πραγ-ματική οικονομία. Μόνο τότε θα δια-φανεί το μέγεθος της ζημιάς, αλλάθα αρχίσει και η πορεία ανάκαμψης,η οποία, ωστόσο, θα είναι μακρά καιπιθανότατα ρηχή.

Στο παρόν στάδιο, τα θέματα πουπαραμένουν ανοικτά, είναι πλέον«δεύτερης κατηγορίας» και δεν θε-ωρούνται ικανά να χαλάσουν τη συμ-φωνία. Αυτά αφορούν στο ζήτηματων εκπαιδευτικών, που επηρεάζει400 άτομα.

Όσον αφορά στην Τράπεζα Κύπρου,η σταθερότητά της είναι πλέον ένααπό τα μεγαλύτερα ζητούμενα τηςάμεσης διαχείρισης της κρίσης. Η ει-κόνα που δημιουργήθηκε την Πέμπτη,με την εντυπωσιακή ψυχραιμία καιτην τάξη με την οποία έφτασαν στιςτράπεζες οι πολίτες, δημιούργησεένα θετικό κλίμα και λειτούργησε ωςηρεμιστικό για τους παρατηρητέςπου ανέμεναν, με αγωνία, πως θα α-ντιμετωπίσουν σκηνές πανικού.

Ωστόσο, ενώ η τράπεζα έχει δεχτείισχυρή ενίσχυση από τις τελευταίεςεξελίξεις –συμπεριλαμβανομένηςκαι της απορρόφησης των υγιών ε-νεργητικών της Λαϊκής– η πορείατης προς το μέλλον θα πρέπει ακόμανα περάσει μέσα από αρκετές δυ-σκολίες.

Η ρευστότηταΤο πρώτο ζητούμενο, είναι η δια-

τήρηση της ρευστότητας της τρά-πεζας. Κάτω από τις σημερινές συν-θήκες, και με δεδομένους τους πε-ριορισμούς στη διακίνηση κεφαλαί-ων, δεν έχει ακόμα ξεκαθαρίσει τομέγεθος των πιέσεων που θα δεχτείη τράπεζα στη ρευστότητά της. Αυτήη εικόνα δεν μπορεί να ξεκαθαρίσειμέχρι τη λήξη (και μη ανανέωση)του διατάγματος σχετικά με τους πε-ριορισμούς. Μόνο τότε θα διαφανεί

κατά πόσον οι καταθέτες δέχονταιόλες τις εξηγήσεις που δίνονται –ότι δηλαδή οι περικοπές και η μετα-τροπή καταθέσεων σε μετοχές– έ-χουν τελειώσει ή αν η εικόνα τηςψυχραιμίας των τελευταίων ημερώνήταν επίπλαστη.

Πάντως, μια φυγή κεφαλαίων απότην Τράπεζα Κύπρου από εδώ καιστο εξής δεν έχει νόημα, αφού ο ό-ποιος κίνδυνος στο παρόν στάδιογια απώλειες των καταθετών έχειήδη υλοποιηθεί.

Σε κάθε περίπτωση, οι διαβεβαι-ώσεις της Ευρωπαϊκής ΚεντρικήςΤράπεζας για ενίσχυση του κυπρια-κού τραπεζικού συστήματος με νέαρευστότητα στον βαθμό που αυτόθα χρειαστεί, αλλά και η διάθεση νακάνει δεκτές κρατικές εγγυήσεις ωςεξασφαλίσεις για επιπρόσθετο ELA,εξασφαλίζουν για το επόμενο διά-

στημα πως η Τράπεζα Κύπρου θαμπορεί να αντέξει τα πιο μαύρα απότα σενάρια για έξοδο καταθετών.

Η εξυγίανσηΤην ίδια ώρα, όμως, και ενώ η ε-

πιβίωση της τράπεζας έχει εξασφα-λιστεί για το επόμενο διάστημα, είναιπροφανές πως η τράπεζα θα χρεια-στεί εκτενή μέτρα αναδιάρθρωσης.Σε αντίθεση με ό,τι έχει γίνει στηνπερίπτωση της Λαϊκής, όπου το σχέ-διο αναδιάρθρωσης ήταν χλιαρό καιάτολμο, δεν πρέπει να επαναληφθούντα ίδια λάθη.

Η ενίσχυση των κεφαλαίων τηςτράπεζας θα πρέπει να συνοδευτείκαι με σοβαρές κινήσεις που ναμην είναι απλώς διακοσμητικές. Σεαυτές θα πρέπει να περιλαμβάνεταιμαζική συρρίκνωση του δικτύουτης τράπεζας, συμπεριλαμβανομέ-

νης και της μείωσης προσωπικούμετά και την απορρόφηση υπαλλή-λων από τη Λαϊκή. Προφανώς θαπρέπει να αλλάξουν και πολλές απότις διαδικασίες της τράπεζας, σεόλα ουσιαστικά τα επίπεδά της, απότα κριτήρια παροχής πιστώσεωνσε πελάτες, μέχρι και την πολιτικήεπιβολής επιτοκίων. Οι εσωτερικέςδιαδικασίες στα ανώτερα στρώματατης τράπεζας είναι ξεκάθαρο πλέονπως πάσχουν. Επιτροπές όπως ηALCO θα πρέπει να ανασυνταχθούν,όχι μόνο στη σύνθεσή τους, αλλάκαι στον τρόπο λειτουργίας τους.Ξεκαθάρισμα θα χρειαστεί, επίσης,και στα ίδια τα στοιχεία ενεργητικού(αλλά και παθητικού) της τράπεζας,η οποία θα κληθεί να ολοκληρώσεικαι την πορεία απομόχλευσής της,με την αποξένωση πολλών εργα-σιών, πέρα από την παρουσία τηςστην Ελλάδα και άλλες χώρες.

Η ανακεφαλαιοποίησηΗ ανακεφαλαιοποίηση της τρά-

πεζας, μέσα από την ανταλλαγή α-νασφάλιστων καταθέσεων με νέομετοχικό κεφάλαιο, υπόσχεται ναανεβάσει την τράπεζα στο όριο του9%, που είναι το ζητούμενο για ταΒασικά Ίδια Κεφάλαια της τράπεζας.Μία αύξηση σε αυτό το επίπεδο,θα εξασφαλίσει πως η Τράπεζα Κύ-πρου θα αποκτήσει και το αναγκαίο«μαξιλαράκι» στα κεφάλαιά της γιανα αντέξει τις πιέσεις που πρέπεινα αναμένονται ότι θα προκύψουνλόγω της ύφεσης, η οποία θα αυ-ξήσει τα προβληματικά στοιχεία ε-νεργητικού (π.χ. μη εξυπηρετούμεναδάνεια και απομειωμένες εξασφα-λίσεις).

Πάντως, η ανακεφαλαιοποίησηθα ενισχυθεί και μέσα από τον «συμ-βιβασμό» που επιτεύχθηκε σχετικάκαι με τα Ταμεία Προνοίας τα οποίαθα φτάσουν στην Τράπεζα Κύπρουμε όλα τους τα χρήματα. Αυτά θαδεχτούν άμεση απομείωση όπως ό-λες οι μεγάλες καταθέσεις στη ΛαϊκήΤράπεζα, αλλά με τη μεταφορά τουςστη «νέα» Τράπεζα Κύπρου, οι συ-νολικές τους καταθέσεις θα επα-νέλθουν στα αρχικά τους ποσά καιμετά θα «κουρευτούν». Έτσι, ταΤαμεία Προνοίας θα μετατραπούνσε μετόχους της Τράπεζας Κύπρουμε βάση το κούρεμα που θα προ-κύψει από τις συνολικές σημερινέςτους καταθέσεις.

Μνημόνιο τώρα και προστασία της Τρ. ΚύπρουΤαμεία Προνοίας, πιέσεις στη ρευστότητα και μέτρα εξυγίανσης για την τράπεζα, ενώ οδεύει προς κλείσιμο η συμφωνία με την Τρόικα

Η επιβίωση της Τράπεζας Κύπρου έχει εξασφαλιστεί για το επόμενο διάστημα, αλλά είναι προφανές πως θα χρειαστεί ε-κτενή μέτρα αναδιάρθρωσης.

Ολιγάρχες και Ταμεία οι νέοι μέτοχοι

Μετά από τις αποφάσεις και την ανακεφαλαι-οποίηση της Τράπεζας Κύπρου μέσα από τηνανταλλαγή καταθέσεων με μετοχές, είναιπροφανές πως πλέον αλλάζει ριζικά η μετοχι-κή δομή της τράπεζας. Μετά από σχεδόν ένααιώνα κυριαρχίας από τα μεγάλα «τζάκια» τηςΛευκωσίας, πλέον ο έλεγχος περνά σε μιανέα γκάμα μετόχων. Γι’ αυτό, προφανώς, υ-πήρξαν και οι έντονες αντιδράσεις από συγκε-κριμένα άτομα, με πολύ μεγάλες υποχρεώ-σεις προς την Τράπεζα, οι οποίοι δεν μπορούνπλέον να απολαμβάνουν συγκεκριμένες «ε-ξυπηρετήσεις». Δεν μπορεί στο παρόν στάδιονα ειπωθεί με βεβαιότητα ποιοι και με πόσαθα είναι οι μεγαλύτεροι μέτοχοι της ΤράπεζαςΚύπρου. Ωστόσο, κάποιοι αρχικοί υπολογισμοίδείχνουν πως οι μεγαλύτεροι θα ανήκουν σεδύο κατηγορίες: Ρώσους καταθέτες και Τα-μεία Προνοίας. Σημειώνεται, πάντως, πως ομεγαλύτερος καταθέτης της Τράπεζας Κύ-πρου, ο Ρώσος ολιγάρχης Ντμίτρι Ρυμπολό-βλιεβ, απέσυρε ένα πολύ σεβαστό ποσό απότην τράπεζα πριν από μερικούς μήνες, αλλά-ζοντας έτσι και το ισοζύγιο δυνάμεων. Οι πρώ-τες εκτιμήσεις δείχνουν πως οι Ρώσοι μεγα-λοκαταθέτες –ακόμα και χωρίς τον κ. Ρυμπο-λόβλιεβ– θα αποτελούν τη ραχοκοκαλιά τηςνέας Τράπεζας Κύπρου. Με βάση τα διαθέσι-μα στοιχεία, στα οποία βασίζονται οι πρώτοι υ-πολογισμοί της «Κ», εκτιμάται πως στο μετοχι-κό κεφάλαιο της Τράπεζας Κύπρου θα συμμε-τέχουν περίπου 1 με 1,5 δισ. ευρώ που ανή-κουν στους Ρώσους καταθέτες. Τα ΤαμείαΠρονοίας θα συμμετέχουν με ένα ποσό πουθα είναι περίπου το μισό σε σχέση με εκείνοτων Ρώσων, και οι δύο αυτές κατηγορίες θα ε-λέγχουν ένα αστρονομικό ποσοστό των μετο-χών, κοντά στο 30% με 37%. Αυτοί, ωστόσο,είναι πρόχειροι υπολογισμοί και πρέπει να θε-ωρούνται ενδεικτικοί της εικόνας, αφού απτάστοιχεία δεν είναι διαθέσιμα για να μπορεί ναγίνει σαφής εκτίμηση. Πάντως, το μεγάλο ε-ρώτημα πλέον, είναι πόσο καλά «οργανωμέ-να» θα είναι τα δύο στρατόπεδα μεγαλομετό-χων στην Τράπεζα Κύπρου. Εάν τα ΤαμείαΠρονοίας παραμείνουν ενωμένα και λειτουρ-γούν συλλογικά, τότε μπορεί να ασκούν αυτάτον έλεγχο του Δ.Σ. της τράπεζας. Το ίδιο ι-σχύει, φυσικά, και για τους Ρώσους μεγαλο-καταθέτες. Σε κάθε περίπτωση, το σίγουρο εί-ναι πως οι συνεδρίες του Δ.Σ. της ΤράπεζαςΚύπρου θα γίνουν ακόμα πιο ενδιαφέρουσες,με μπόλικο παρασκήνιο, κόντρες και νέεςθρυλικές ιστορίες για το γίνεται πίσω από τιςκλειστές πόρτες στην τράπεζα.

<<<<<<<

Η κυβέρνηση θέλει ολοκλήρωση των διαβουλεύσεων πριν από τις 4 Απριλίου

AP

Οι κεφαλαιακοί έλεγχοι που επι-βλήθηκαν στην Κύπρο είναι ένα«μπάχαλο!». Αν οι τύπου Αργε-ντινής περιορισμοί μπορούνπράγματι να αρθούν σε ένα ε-πταήμερο, θα περιοριστούν καιοι επιπτώσεις. Αλλά αυτό δεν εί-ναι ορατό. Αν ισχύσουν επί μα-κρόν τα μέτρα, μπορεί να ωθή-σουν σε δωροδοκίες, να καταρ-ρακώσουν την εμπιστοσύνη καιπεραιτέρω την ίδια την κυπριακήοικονομία, να δημιουργήσουνένα ντόμινο και τελικά να οδη-γήσουν τη χώρα εκτός Ευρωζώ-νης. Η εμπειρία από την επιβολήκεφαλαιακών ελέγχων σε άλλεςχώρες είναι ότι όταν επιβληθούνείναι δύσκολο να καταργηθούν.Τα αντίστοιχα μέτρα στην Ισλαν-δία βρίσκονται ακόμη σε ισχύ,μια πενταετία μετά την επιβολήτους. Στην Αργεντινή επιβλήθη-καν το 2001 και ίσχυσαν για ένανχρόνο.

Δεν έχουμε ιδιαίτερο λόγο ναπιστέψουμε ότι τα πράγματα θαείναι διαφορετικά για την Κύπρο.Αν δεν υπάρχει σήμερα αρκετόρευστό γιατί να πιστέψουμε ότιθα υπάρξει σε μια βδομάδα, ένανμήνα ή και έναν χρόνο;

Μια εναλλακτική λύση παρα-μένει υπαρκτή. Η ΕυρωπαϊκήΚεντρική Τράπεζα μπορεί να δη-λώσει πρόθεση για την άνευ ο-ρίων διάθεση ρευστότητας στιςκυπριακές τράπεζες τώρα, πουανακεφαλαιοποιούνται, με τουςανασφάλιστους καταθέτες τουςνα μετατρέπονται σε μετόχουςτους. Ασφαλώς το εγχείρημα δενείναι απλό, καθώς οι τράπεζεςδεν μπορούν να προσφέρουν εγ-γυήσεις. Θα μπορούσε ωστόσοη ΕΚΤ να χαλαρώσει τις δικέςτης απαιτήσεις για εγγυήσεις,ενώ θα μπορούσε να μειωθεί καιτο ποσοστό «κουρέματος» τωνκαταθέσεων που επέβαλε η Κε-ντρική Τράπεζα της Κύπρου.

Είναι πράγματι αξιοπερίεργοτο γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Κε-ντρική Τράπεζα δεν λειτούργη-σε ως δανειοδότης ύστατης α-νάγκης... Ισως οι αξιωματούχοι

της να αναλώνονται πυροσβε-στικά στο συμμάζεμα των κα-ταστάσεων που θα μπορούσαννα δημιουργήσουν οι δηλώσειςΝτάισελμπλουμ, περί πιθανό-τητας το μοντέλο διάσωσης τουκυπριακού τραπεζικού συστή-ματος να αποτελέσει πρότυπογια άλλες χώρες. Οπως και να’ναι όμως, η ολιγωρία της ΕΚΤμπορεί να πυροδοτήσει κατα-στροφικές εξελίξεις.

Δεν είναι εύκολο να επιτύχουνοι κεφαλαιακοί έλεγχοι τον στό-χο αποφυγής μαζικών αναλή-ψεων από τις τράπεζες. Ο κό-σμος ίσως πηγαίνει καθημερινάστα υποκαταστήματά τους «ση-κώνοντας» ποσά στο επιτρεπό-μενο όριο. Μέρα τη μέρα... Είναιάλλωστε ήδη γνωστό, ότι ποσάαποσύρθηκαν από τις τράπεζεςή διοχετεύθηκαν εκτός Κύπρουτην περασμένη εβδομάδα, ενώοι ίδιες οι τράπεζες ήταν κλει-στές. Γιατί να μη συνεχιστεί τοίδιο τώρα, που θα είναι... μισά-νοικτες;

Ωστόσο, πολύ χρήμα θα παρα-μείνει «παγιδευμένο» στις τρά-πεζες και εντός των κυπριακώνσυνόρων. Αν δεν αρθούν σύντομαοι περιορισμοί, θα οδηγήσουνστην πράξη σε ένα «παράλληλονόμισμα». Ενα παγιδευμένο στηνΚύπρο ευρώ, δεν θα έχει την ίδιααξία με ένα ελεύθερα διακινού-μενο! Οσοι θα έχουν «παγιδευ-μένα ευρώ» δεν θα διστάσουν ναπληρώσουν το τίμημα ανταλλαγήςτους με «ελεύθερα ευρώ». Η μαύρηαγορά που θα δημιουργηθεί μπο-ρεί να ωθήσει σε αναπροσαρμογήτης κεντρικής ισοτιμίας κυπριακήςλίρα-ευρώ. Και τότε, θα είναι θέμαχρόνου για τη Λευκωσία να απο-φασίσει την έκδοση εθνικού νο-μίσματος. Ασφαλώς ο πληθωρι-σμός θα εκτιναχθεί στα ύψη, αλλάτουλάχιστον θα λειτουργούν οιτράπεζες...

Αυτό το σενάριο δεν θα ήτανκαλό ούτε για την Κύπρο, ούτεγια κανέναν άλλον. Ας συμμορ-φωθεί λοιπόν η ΕΚΤ πριν να είναιπολύ αργά!

Η ολιγωρία της ΕΚΤ μπορείνα είναι καταστροφική

Α Ρ Θ Ρ Ο / Tου HUGO DIXON / REUTERS

Μέσα στον ορυμαγδό των εξελίξεων τωντελευταίων ημερών και του φόβου γιατις επιπτώσεις από το πλήγμα που έχειυποστεί ο χρηματοπιστωτικός τομέαςτης χώρας, υπάρχουν φωνές αισιοδοξίαςαπό ξένες επενδυτές.

Σχολιάζοντας τις πρόσφατες εξελίξειςσε σχέση με το σχέδιο διάσωσης τηςΚύπρου και την οικονομική αναδιάρ-θρωσή της, «Η εκτεταμένη εμπειρία μουστις επιχειρήσεις, και ιδιαίτερα στον το-μέα του forex, με έμαθε να αναμένωπροκλήσεις στο επιχειρηματικό περι-βάλλον. Χωρίς αμφιβολία, η φήμη τηςΚύπρου ως χρηματοπιστωτικού κέντρουέχει υποστεί ζημιά. Αυτό όμως ήταν πε-ρισσότερο αποτέλεσμα της φημολογίαςκαι της ανασφάλειας γύρω από τη συμ-φωνία, παρά άμεσων οικονομικών ζη-μιών», τονίζει ο Andrey Dashin, ιδρυτήςτης εταιρείας forex με έδρα την Κύπρο,

ForexTime (FXTM). «Πιστεύω ότι το σχέ-διο διάσωσης, παρόλο που είναι οδυνηρότώρα, επιλύει ένα από τα μεγαλύτεραπροβλήματα της κυπριακής οικονομίας– το μέγεθος του τραπεζικού της τομέα.Ως αποτέλεσμα αφήνει πίσω ένα ομο-λογουμένως πληγωμένο αλλά θεμελιωδώςδυνατότερο (και μικρότερο) τραπεζικότομέα πάνω στον οποίο μπορεί να κτιστείη οικονομία.

Αυτό που είναι σημαντικό είναι η χώρανα ανακτήσει γρήγορα τις δυνάμεις τηςκαι να ληφθούν τα απαραίτητα μέτραώστε να διασφαλιστεί το μέλλον της χώ-ρας και της οικονομίας. Πιστεύω ότι ηκυπριακή κυβέρνηση και ο κ. Αναστα-σιάδης έκαναν ό,τι μπορούσαν για ναπεριορίσουν τις αρνητικές οικονομικέςεπιπτώσεις στην Κύπρο. Η χώρα έχειόλες τις προϋποθέσεις να εξέλθει δυνα-τότερη από την παρούσα κρίση: ένα με-

γάλο αριθμό επιστημονικά καταρτισμέ-νων και έμπειρων επαγγελματιών στονχρηματοπιστωτικό τομέα, ένα φιλικό ε-πιχειρηματικό περιβάλλον, τις προοπτικέςγια μελλοντικά έσοδα από το φυσικό α-έριο και μια τέλεια γεωγραφική θέση.

Παρόλο που δεν υπάρχει καμία αμφι-βολία ότι η Κύπρος θα αντιμετωπίσειδύσκολα χρόνια, πιστεύω ότι η χώραέχει ένα σταθερό και ευδόκιμο μέλλονκαι μπορεί να εξέλθει δυνατότερη απόαυτή την κρίση. Εξακολουθώ να είμαιαφοσιωμένος στην επένδυσή μου στηνΚύπρο», καταλήγει η δήλωση.

Ο Oren Laurent, Ιδρυτής και ανώτατοςεκτελεστικός διευθυντής της Banc DeBinary, της ταχύτερα αναπτυσσόμενηςεταιρείας στην αγορά δυαδικών συμβο-λαίων δικαιωμάτων προαίρεσης (binaryoptions), που ξεκίνησε πρόσφατα τη λει-τουργία της στην Κύπρο, σχολίασε τις

τρέχουσες οικονομικές εξελίξεις στηνΚύπρο, αναφέροντας:

«Καθώς παρακολουθούμε τις συνεχείςχρηματοοικονομικές εξελίξεις στην Κύ-προ, θα θέλαμε να διαβεβαιώσουμε ότιη Banc de Binary είναι δεσμευμένη στηνΚύπρο, ως η πρώτη και μοναδική μας ε-πιλογή για την έδρα της εταιρείας μαςσε Ευρώπη και Μέση Ανατολή. Σε αύτητην ταραχώδη περίοδο επιλέγουμε ναστηρίξουμε την Κύπρο και τις προσπά-θειές της για οικονομική σταθερότητακαι μεταρρύθμιση. Η Κύπρος αποτελείορόσημο για την εταιρεία μας καθώς ηBanc De Binary έγινε η πρώτη ρυθμιζό-μενη εταιρεία στο είδος της ανά το πα-γκόσμιο, όταν η Κυπριακή Επιτροπή Κε-φαλαιαγοράς ρύθμισε τα δυαδικά συμ-βόλαια δικαιωμάτων προαίρεσης (binaryoptions) και εξέδωσε άδεια για την BancDe Binary».

Ξένοι επενδυτές δηλώνουν ότι δεν φεύγουν

Της ΜΙΡΑΝΤΑΣ ΛΥΣΑΝΔΡΟΥ

Η απομείωση των καταθέσεων, ως αποτέ-λεσμα της απόφασης του Eurogroup, ε-πηρεάζει σημαντικά τη ρευστότητα τωντριών κερδοφόρων ημικρατικών οργανι-σμών, Cyta, ΑΗΚ και Αρχής Λιμένων, οιοποίοι διατηρούσαν καταθέσεις εκατομ-μυρίων στις τράπεζες Λαϊκή και Κύπρου.Τα χρήματα των ημικρατικών δεν περι-λαμβάνονται στους καταθέτες για τους ο-ποίους η κυβέρνηση, ύστερα από διαπραγ-μάτευση με την Τρόικα, εξασφάλισε εξαι-ρέσεις, περιλαμβανομένωντων χρημάτωντης κεντρικής κυβέρνησης και των τοπικώναρχών. Η νέα κατάσταση φαίνεται να α-ποδυναμώνει τη θέση των τριών ημικρα-τικών οργανισμών, οι οποίοι μέχρι σήμερασυνεισέφεραν σημαντικά από τα κέρδη ήκαι τα αποθεματικά τους στα ταμεία τουΔημοσίου. Ήδη, όπως πληροφορείται η«Κ», ακόμη και συντεχνιακοί οι οποίοι ήτανεναντίον των ιδιωτικοποιήσεων (όχι στηCyta), μετά τις τελευταίες εξελίξεις μοιάζουννα θεωρούν μονόδρομο για τη βιωσιμότητατων οργανισμών τη λύση αυτή–με εμπλοκήστρατηγικών επενδυτών–, μέτρο που είναισχεδόν βέβαιο ότι θα περιλαμβάνεται καιστη δανειακή σύμβαση με την Τρόικα. Ε-πισήμως, η συντεχνία ΕΠΟΕΤ της Cyta,σε επιστολή της με ημερομηνία 28 Μαρτίουπρος τον ανώτατο εκτελεστικό διευθυντήτου οργανισμού, προειδοποιεί πως η βίαιη

συρρίκνωση του χρηματοπιστωτικού τομέακαι της αγοράς, σε συνδυασμό με την α-πώλεια των καταθέσεων της Cyta και τουΣχεδίου Σύνταξης, καθιστά τον οργανισμόευάλωτο όσο ποτέ άλλοτε. Καλεί την ηγεσίατου οργανισμού να λάβει μέτρα τώρα, δια-φορετικά «πολύ σύντομα θα μιλάμε γιατην επιβίωσή του και για τεράστιες απώλειεςθέσεων εργασίας».

Σε ό,τι αφορά στις απώλειες ρευστού,όπως προέκυψε από την έρευνα της «Κ»,το κούρεμα στους τρεις «εύρωστους» η-μικρατικούς οργανισμούς είναι βαθύ. ΗCyta με 40% κούρεμα στην Τράπεζα Κύπρουχάνει απ’ ό,τι φαίνεται το 24% των μετρητώντης. Από τηΛαϊκή χάνει γύρω στα 14 εκατ.ευρώ κι άλλα 17 εκατ. τουλάχιστοναπό τα42 εκατ. που είχε κατατεθειμένα στην Τρά-πεζα Κύπρου. Από τα 242 εκατ. ευρώ πουείχε στα τέλη του 2011 κατατεθειμένα στιςτράπεζες, μένει τώρα με 100 εκατ. ευρώπερίπου, αφού εκτός από εκείνα που έχασεμε το κούρεμα, επένδυσε και 100 εκατ. σεκρατικά ομόλογα το καλοκαίρι του 2012.Η ΑΗΚ θα χάσει σημαντικά ποσά από τα28 εκατ. ευρώ που είχε κατατεθειμένα στιςδύο τράπεζες και μένει πλέον να εργάζεταισχεδόν εξ ολοκλήρου με τα παρατραβήγ-ματα των τραπεζών. Η Αρχή Λιμένων θαέχει απώλειες γύρω στα 16 εκατ. ευρώ. Το2011 είχε 147 εκατ. ευρώ ταμειακά διαθέ-σιμα, εκ των οποίων τα 100 εκατ. ευρώ «ε-πενδύθηκαν» σε κυβερνητικά χρεόγραφα.

Κανείς από τους τρεις οργανισμούς δεν α-ντιμετωπίζει άμεσο πρόβλημα ρευστότητας.Ωστόσο, όλοι τρέχουν να μαζέψουν τουςαναπτυξιακούς τους προϋπολογισμούς –κανένα σχεδόν έργο δεν θα γίνει– και να

μειώσουν τις λειτουργικές τους δαπάνες.Το μέγεθος του προβλήματος με το οποίοενδεχομένως να έρθουν αντιμέτωποι, κυ-ρίως η Cyta και η ΑΗΚ,αφορά στη δυσκολίααποπληρωμής λογαριασμών. Είναι γι’αυτόπου πληροφορίες αναφέρουν πως, στηCyta τουλάχιστον, μέλη του Δ.Σ. σκέφτονταινα προτείνουν μειώσεις μισθών έως και20% για να μπορεί ο οργανισμός να αντα-ποκριθεί σε ένα ενδεχόμενο πρόβλημαμειωμένης ρευστότητας. Στην ΑΗΚ, απότην άλλη πλευρά, οι προσπάθειες για μείωσητων λειτουργικών δαπανών έχουν ως στόχοτη μείωση της τιμής του ρεύματος κατά3-3,5%, πέραν της κατάργησης από αύριοτου «καπέλου» του 5,75% που είχε επιβληθείμετά την καταστροφή του σταθμού στοΒασιλικό.

Αλλά και η Cyta προχώρησε σε μία σειράέκτακτων ενεργειών, θέλοντας να βοη-θήσει, όπως ανακοίνωσε, τους πελάτεςτης να αντιμετωπίσουν καλύτερα τις δυ-σκολίες και τα προβλήματα που προκαλείη οικονομική κρίση. Μεταξύ άλλων, απο-φάσισε τη δωρεάν παροχή όλων των ε-θνικών κλήσεων σταθερής τηλεφωνίαςπου θα διενεργηθούν εντός του δικτύουCyta, είτε προς σταθερά είτε προς κινητάτηλέφωνα, για ολόκληρο τονμήνα Απρίλιο,προς όλους τους πελάτες της. Επίσης, έχειαναστείλει τις αποσυνδέσεις υπηρεσιώντης μέχρι τις 15 Απριλίου, οπότε και θα ε-πανεξετάσει το θέμα.

Έχασαν εκατομμύρια οι τρεις «εύρωστοι» ημικρατικοί

Η Cyta χάνει τουλάχιστον το 24% των με-τρητών της, η ΑΗΚ σημαντικό μέρος των28 εκατ. που διέθετε και η Αρχή Λιμένων16 εκατ. ευρώ.

OIK_04-oikonomia_OIK_06-oikonomia 3/29/13 10:49 PM Page 4

Page 25: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η l 5ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗO I K O N O M I AKυριακή 31 Μαρτίου 2013

Του ανταποκριτή μας στις ΒΡΥΞΕΛΛΕΣΝΙΚΟΥ ΧΡΥΣΟΛΩΡΑ

Παρά τις διαψεύσεις των τελευταίων η-μερών, τα όσα συνέβησαν στην Κύπρομας έδωσαν μία γεύση από το μέλλονκαι το πώς θα επιλύονται τραπεζικές κρί-σεις στην Ευρώπη τα επόμενα χρόνια.Η απόφαση του Eurogroup ισοδυναμείμε κατά γράμμα σχεδόν εφαρμογή τηςμελλοντικής «Οδηγίας του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και του Ευρωπαϊκού Συμ-βουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για τηνεξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων». Ηεν λόγω οδηγία αποτελεί πρόταση τηςΚομισιόν, από τον περασμένο Ιούνιο, μεστόχο να δημιουργηθεί ένα κοινό πα-νευρωπαϊκό πλαίσιο για τη διαχείρισητραπεζικών κρίσεων. Η λογική που διέπειτο νέο καθεστώς ότι είναι σε αντίθεσημε ό,τι συνέβαινε μέχρι σήμερα, οι τρά-πεζες δεν θα διασώζονται με κάθε κόστος,αλλά κυρίως με ίδια μέσα και μόνο εφόσονείναι εφικτό. Δεν αποτελεί ακόμη νόμοτης Ευρωπαϊκής Ένωσης και η εφαρμογήτων διατάξεών της υποτίθεται ότι θα ξε-κινήσει από την 1η Ιανουαρίου 2015.

Σύμφωνα με την Οδηγία, οι καταθέσειςέως 100.000 ευρώ στην Ευρώπη βρίσκονταισε καθεστώς απόλυτης προστασίας, όπωςάλλωστε ισχύει ήδη με την Οδηγία«94/19/EΚ». Αντιθέτως, οι μεγαλοκαταθέτεςαντιμετωπίζονται ως πιστωτές των τρα-πεζικών ιδρυμάτων και σε περιπτώσειςτραπεζικής κατάρρευσης εμπίπτουν στιςσυνήθεις διατάξεις του πτωχευτικού δι-καίου. Όπως αναφέρεται χαρακτηριστικά,«σε περίπτωση που οι καταθέσεις μετα-βιβάζονται σε άλλο πιστωτικό ίδρυμα στοπλαίσιο της εξυγίανσης του πιστωτικούιδρύματος, οι καταθέτες δεν θα πρέπεινα ασφαλίζονται πέραν του επιπέδου κά-λυψης που προβλέπεται στην Οδηγία94/19/ΕΚ». Πρόκειται δηλαδή ακριβώςγια ό,τι συνέβη με τη Λαϊκή Τράπεζα,όπου μόνο οι καταθέσεις έως 100.000ευρώ εξασφαλίστηκαν και μεταφέρθηκανστην Κύπρου.

Επιπλέον, τα κράτη θα επιβάλλουνστο εξής τη διάσωση των τραπεζών μείδια μέσα, όπως η πώληση δραστηριο-τήτων, ο διαχωρισμός περιουσιακώνστοιχείων και η απομείωση των απαιτή-σεων των πιστωτών τους, και όχι με χρή-ματα του φορολογούμενου: «Οι ζημίεςθα πρέπει να απορροφώνται κατά πρώτοναπό μέσα υποχρεωτικών κεφαλαίων καιθα πρέπει να επιμερίζονται στους μετό-

χους είτε με ακύρωση των μετοχών είτεμε σοβαρή απομείωση. Εάν τα μέσα αυτάδεν επαρκούν, θα πρέπει να μετατρέπεταιή να απομειώνεται το χρέος μειωμένηςεξασφάλισης. Τέλος, θα πρέπει να μετα-τρέπονται ή να απομειώνονται οι υπο-χρεώσεις υψηλής εξασφάλισης, εφόσονέχουν μετατραπεί ή απομειωθεί εξ ολο-κλήρου οι κατηγορίες μειωμένης εξα-σφάλισης», σημειώνεται στην ΑιτιολογικήΈκθεση. Εντούτοις, «οι καταθέτες πουέχουν καταθέσεις εγγυημένες από τοσύστημα εγγύησης των καταθέσεων δενθα πρέπει να υπόκεινται στην εφαρμογήτου εργαλείου διάσωσης με ίδια μέσα»,αναφέρεται στο άρθρο 37.

Η Οδηγία υπενθυμίζει μία ξεχασμένηστη Δύση αρχή: ότι κανένα κράτος, πολλώδε μάλλον τα πλέον ευάλωτα, όπως η Κύ-προς, δεν μπορεί να εγγυηθεί το σύνολοτων καταθέσεών του. Εξ ου και το όριοτων 100.000. Η πλήρης διάσωση πιστωτών

και μεγαλοκαταθετών των τραπεζών έωςσήμερα ήταν έκτακτο μέτρο, ώστε ναπροστατευθεί, όσο είναι εφικτό, η πίστητων επενδυτών στο ευρωπαϊκό τραπεζικόσύστημα, εν μέσω κρίσης. Κόστισε 13%του Ευρωπαϊκού ΑΕΠ συνολικά, εκτίναξετο χρέος χωρών όπως η Ιρλανδία από το40% στο 120% του ΑΕΠ τους και δεν α-πέδωσε τα αναμενόμενα. Διακηρυγμένοςστόχος της Ευρωζώνης πλέον είναι μετους νέους μηχανισμούς εποπτείας τωντραπεζών και τους αυστηρότερους κανόνεςκεφαλαιακής επάρκειας να μη χρειαστείνα φτάσουμε στο ίδιο σημείο στο μέλλον.Δεύτερον, σε περίπτωση νέας κρίσης, ναυπάρχουν προκαθορισμένοι κανόνες ιε-ράρχησης των απωλειών, όπου χρήματατων φορολογουμένων θα χρησιμοποιού-νται μόνο στην εσχάτη των περιπτώσεωνγια να προστατεύσουν εγγυημένες κα-ταθέσεις.

Αξίζει, πάντως, να σημειωθεί ότι στηνιεράρχηση των απωλειών που προβλέπειη οδηγία, σε περιπτώσεις χρεοκοπίαςπρώτα «καίγονται» οι μέτοχοι των τρα-πεζών, στη συνέχεια ομολογιούχοι καιπιστωτές και τελευταίοι οι ανασφάλιστοικαταθέτες, αφού έχουν εξαντληθεί οι ε-ναλλακτικές. Στην περίπτωση της Κύπρου,λόγω της ιδιόμορφης διάρθρωσης τουτραπεζικού συστήματος, με τις τεράστιεςκαταθέσεις ξένων, η διαγραφή των απαι-τήσεων μετόχων και πιστωτών δεν επαρ-κούσε για να καλυφθούν οι ζημίες τηςχρεοκοπίας.

Η λύση για την Κύπρο περιγράφεταισε πρόταση Οδηγίας της Κομισιόν

Συνέντευξη στον ΓΙΑΝΝΗ ΣΕΪΤΑΝΙΔΗ

Μπορεί η Κύπρος να βρίσκεται, πλέον,αντιμέτωπη με μια εξαιρετικά δύσκοληκατάσταση, αλλά το «όχι» της Βουλήςστη αρχική λύση του καθολικού κου-ρέματος βοήθησε την Ευρωζώνη, τονίζειστην «Κ» ο διευθυντής του γαλλικούthink tank, Notre Europe – JacquesDelors, Ιβ Μπερτονσίνι. Χαρακτηρίζειλάθος την αρχική απόφαση, ένα λάθοςπου θα μπορούσε να επηρεάσει αρνητικάτις προοπτικές ανάπτυξης της Ευρω-ζώνης, εάν οι Ευρωπαίοι πολίτες και οιχρηματοπιστωτικές αγορές πίστευανότι ένα τέτοιο σχέδιο θα μπορούσε ναχρησιμοποιηθεί και σε άλλες χώρες, καιότι δεν συνδέεται με την πολύ ιδιαίτερηκατάσταση της Κύπρου. Το λάθος, αυτό,διορθώθηκε με το «όχι».

Ο κ. Μπερτονσίνι περιγράφει με ψυχρόρεαλισμό τη νέα κατάσταση: η Κύπροςείχε χάσει de facto της κυριαρχία της,καθώς χρειαζόταν οπωσδήποτε τη βοή-θεια των άλλων κρατών-μελών της Ε.Ε.,ενώ η αλληλεγγύη των εταίρων μπορείνα είναι σκληρή, αλλά είναι πραγματική,παρέχοντας χρηματοδοτική στήριξηπου δεν έδωσε κανένας άλλος.–Αναμένατε μία τόσο ριζική λύση γιατην Κύπρο;

Δεν ανέμενα λύση αυτού του είδους,γιατί η Κύπρος είναι μία μικρή χώρα, ηοποία θα μπορούσε εύκολα να είχε δια-σωθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Τοπρόβλημα, τελικά, ήταν ότι ένας δανει-σμός 17 δισ. ευρώ θα δημιουργούσε έναεθνικό χρέος μεγαλύτερο του 150% τουΑΕΠ, εξέλιξη που καθιστά πολύ δύσκολητην αποπληρωμή του. Το άλλο στοιχείοπου βάρυνε στην επιλογή της συγκε-κριμένης λύσης είναι ότι φάνηκε άδικονα ζητηθεί από τους Ευρωπαίους ή α-κόμη και από τους Κύπριους φορολο-γούμενους να είναι οι μόνοι που θα σώ-σουν το χρηματοπιστωτικό σύστηματης χώρας, του οποίου οι αδυναμίες καιυπερβολές συνέβαλαν πολύ στην πα-ρούσα κρίση. Εξ ου και η ιδέα να ζητήσειαπό τους μετόχους, τους επενδυτές τρα-πεζών, ακόμη και τους κατόχους τρα-πεζικών λογαριασμών να πληρώσουνμέρος του λογαριασμού. Υπήρξε, επίσης,ένας ευρωπαϊκός πειρασμός να συνδεθείη εισφορά στις καταθέσεις με την εξω-τερική διάσωση (Bail-Out), έτσι ώστενα μειωθεί το μέγεθος του χρηματοοι-κονομικού τομέα, περιλαμβάνοντας,μεταξύ άλλων, και την αναγκαστικήσυμμετοχή των ρωσικών κεφαλαίων.

Όλα αυτά τα στοιχεία μπορούν να εξη-γήσουν γιατί επιλέχθηκαν ριζικές επι-λογές στην περίπτωση της Κύπρου.–Τώρα στην Ευρωζώνη έχουμε ένανέο μοντέλο για την αντιμετώπισητης κρίσης χρέους στην Ευρώπη. ΤοBail-In, η εσωτερική διάσωση, χωρίςεξωτερική βοήθεια, είναι ένα νέοστοιχείο. Ποιες εκτιμάται ότι θα είναιοι επιπτώσεις στην ευρωπαϊκή οικο-νομία;

Η κρίση της Ευρωζώνης αποτελεί κυ-ρίως μια διπλή «κρίση εμπιστοσύνης»,τόσο για την κατάσταση στον τραπεζικότομέα, όσο και για την ικανότητα τωνκρατών να αποπληρώσουν τα χρέη τους.Στο πλαίσιο αυτό, η αποκατάσταση τηςανάπτυξης θα βασιστεί στις αποφάσειςπου λαμβάνονται για την πλήρη και δο-μική αντιμετώπιση των αιτιών της κρίσηςκαι –στη συνέχεια– στις διορθώσειςτων υπερβολών τόσο στον χρηματοοι-

κονομικό τομέα, όσο και στα δημόσιαοικονομικά. Όσον αφορά το Bail-In δενείναι κάτι ριζικά νέο: εν μέρει χρησιμο-ποιήθηκε στην Ισπανία (με τη συμβολήτων μετόχων των τραπεζών) και στηνΕλλάδα (με τη συμμετοχή του ιδιωτικούτομέα, συμπεριλαμβανομένων και τωνκυπριακών τραπεζών και των επενδυ-τών...). Αυτό που είναι ριζικά νέο στηνυπόθεση της Κύπρου είναι η αρχικήιδέα να ζητηθεί από όλους τους κατόχουςτραπεζικών λογαριασμών να συνεισφέ-ρουν οικονομικά στο σχέδιο διάσωσης:αυτό ήταν ένα ψυχολογικό και οικονο-μικό λάθος, που τελικά διορθώθηκε μετάτην άρνηση της Κυπριακής Βουλής.

Αυτό το λάθος και, γενικότερα, το πε-ριεχόμενο του αρχικού σχεδίου που ε-γκρίθηκε για να βοηθηθεί η Κύπρος, θαμπορούσε να επηρεάσει αρνητικά τιςπροοπτικές ανάπτυξης της Ευρωζώνης,εάν οι Ευρωπαίοι πολίτες και οι χρημα-τοπιστωτικές αγορές πίστευαν ότι ένατέτοιο σχέδιο θα μπορούσε να χρησι-μοποιηθεί και σε άλλες χώρες, και ότιδεν συνδέεται με την πολύ ιδιαίτερηκατάσταση της Κύπρου.–Οι ΗΠΑ επέλεξαν ένα άλλο μοντέλοκαι διέσωσαν το χρηματοπιστωτικόσύστημα με άφθονο δημόσιο χρήμα.Το μοντέλο αυτό φαίνεται να λειτουρ-γεί. Μήπως η Ευρωζώνη, δοκιμάζοντας

ένα νέο μοντέλο, διακινδυνεύει μιαλύση με αβέβαιο αποτέλεσμα;

Επιτρέψτε μου πρώτα να υπογραμ-μίσω ότι οι ΗΠΑ έχουν κάνει δραματικάλάθη: Πρώτον, με την ανάπτυξη της α-γορά sub-primes, δεύτερο δεν εμπόδισετη χρεοκοπία της Lehman Brothers.Στη συνέχεια επέλεξαν να χρησιμοποι-ήσουν δημόσιο χρήμα για τη χρηματο-δότηση του σχεδίου διάσωσης του χρη-ματοοικονομικού τομέα, όπως έγινε καιστην Ιρλανδία. Αυτό είναι πολύ άδικο,διότι οδηγεί όλους τους φορολογούμε-νους, ανεξάρτητα από τον πλούτο τους,να πληρώσουν για λάθη που δεν έχουνκάνει. Ο ιρλανδικός λαός είναι πολύ θυ-

μωμένος με αυτό που έγινε. Αυτή η ε-πιλογή είναι ακόμη πιο δύσκολο να γίνειαποδεκτή σε ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο,όπου το δημόσιο χρήμα που χρησιμο-ποιείται προέρχεται από άλλες χώρες.Οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις βρίσκονταιαντιμέτωπες με δύο κινδύνους: τον οι-κονομικό, αν το σχέδιο διάσωσης πουχρηματοδοτούν δεν είναι αποτελεσμα-τικό, και τον πολιτικό, δεδομένης τηςαπροθυμίας των πολιτών τους για τηδιάσωση των γειτόνων τους. Οι ευρω-παϊκές αρχές θυμίζουν την κατάστασητου Οδυσσέα, που προσπάθησε να πλεύ-σει μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης ...–Βλέπετε επιπτώσεις σε άλλες χώρες,με μεγάλα τραπεζικά συστήματα, όπωςη Μάλτα και το Λουξεμβούργο;

Είναι βέβαιο ότι υπάρχει ένας πειρα-σμός, τουλάχιστον σε ορισμένες ευρω-παϊκές πρωτεύουσες ή ολόκληρες χώρες,να σταθούν ενάντια των χωρών των ο-ποίων ο πλούτος βασίζεται, σε συντρι-πτικό βαθμό, στον χρηματοπιστωτικότομέα. Όμως, υπό κανονικές συνθήκες,δεν είναι εύκολο να ζητηθούν από τιςχώρες αυτές ουσιαστικές μεταρρυθμί-σεις, επειδή θέλουν να προστατεύσουντο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα που κα-τάφεραν να χτίσουν, ως μέρος της στρα-τηγικής αντιστάθμισης του μικρού με-γέθους τους. Το πρόβλημα με την Κύπροείναι ότι είχε χάσει de facto της κυριαρχίατης, καθώς χρειάζεται οπωσδήποτε τηβοήθεια των άλλων κρατών-μελών. ΗΚύπρος υποχρεώθηκε να καθιερώσειμια σχέση «στυλ ΔΝΤ» με τους εταίρουτης και στη συνέχεια έπρεπε συμμορ-φωθεί με τους όρους που της ετέθησαν,προκειμένου να λάβει αυτή τη βοήθεια.Αυτό δεν ισχύει στην περίπτωση χωρώνόπως η Μάλτα και το Λουξεμβούργο.Έχουν την ευχέρεια να διατηρήσουνευκολότερα το οικονομικό τους μοντέλο,ακόμη και αν θα υπάρξει μεγαλύτερηπολιτική πίεση πάνω τους.–Η Κύπρος έμεινε απελπιστικά μόνητις τελευταίες δέκα ημέρες. Στην Κύπροπολλοί εκτιμούν ότι η Ευρώπη συμπε-ριφέρθηκε εκδικητικά. Πού είναι ηαλληλεγγύη, αναρωτιούνται; Το ευρώδεν είναι πλέον ένα πολιτικό σχέδιο,αλλά ένα αυστηρά οικονομικό σχέδιο,με τις πλούσιες χώρες του Βορρά ναθέτουν όλους τους κανόνες.

Η Κύπρο δεν βρήκε αλληλεγγύη απότο Ηνωμένο Βασίλειο ή από χώρες εκτόςΕυρωζώνης, δεν βρήκε αλληλεγγύη απότις ρωσικές αρχές, καθώς αρνήθηκαννα δανείσουν περισσότερα χρήματα

από ό,τι το αρχικό δάνειο των 2,5 δισ.ευρώ που είχαν ήδη χορηγηθεί στη Λευ-κωσία. Αντίθετα, υπάρχει μια πραγματικήαλληλεγγύη από τις χώρες της Ευρωζώ-νης, οι οποίες θα δανείσουν 9 δισ. ευρώστην Κύπρο, αφού έχουν δανείσει ήδηπερισσότερα από 300 δισ. ευρώ στηνΕλλάδα, στην Ιρλανδία και στην Πορ-τογαλία. Αυτή η αλληλεγγύη απέχει πολύαπό το να είναι ρομαντική: βασίζεταισε συγκεκριμένες προϋποθέσεις, πουορίζονται από το λεγόμενο «ΜνημόνιοΚατανόησης», με όρους που είναι ενο-χλητικοί. Είναι αλήθεια ότι όταν η Ευ-ρωπαϊκή Ένωση φοράει τη μάσκα τηςΤρόικας, ενεργεί μαζί με το ΔΝΤ και φέ-ρεται σαν το ΔΝΤ. Το ΔΝΤ, όμως, δενείναι δημοφιλές και δεν θα είναι ποτέ...Το γεγονός ότι πολλές χώρες – δανειστέςπροέρχονται από τη Βόρεια Ευρώπη δυ-σκολεύει την κατάσταση: δανείζουν ταχρήματά τους και επιθυμούν να επηρε-άσουν τον τρόπο με τον οποίο χρησι-μοποιούνται. Επίσης, όταν αναδεικνύο-νται οι πολιτιστικές διαφορές, συχνάβασίζονται σε στερεότυπα, κάτι πουμπορεί όντως να γίνει επικίνδυνο γιατη συνοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης.–Η Γαλλία, η δεύτερη οικονομία τηςΕυρωζώνης φαίνεται να έχει περισ-σότερη επιρροή στην Αφρική απ’ ό,τιστην Ευρώπη. Αυτή η έλλειψη ισορ-ροπίας είναι επικίνδυνη για την Έ-νωση;

Είναι αλήθεια ότι αυτή την περίοδοη Γαλλία έχει λιγότερη επιρροή στο ε-πίπεδο της Ευρωζώνης, καθώς η αξιο-πιστία της έχει αποδυναμωθεί κατά τηδιάρκεια της τελευταίας δεκαετίας, απότις επίμονες δημοσιονομικές υπερβολέςκαι τα προβλήματα ανταγωνιστικότητας.Το γεγονός ότι ο Φρανσουά Ολάντ είναιένα σοσιαλδημοκράτης Πρόεδρος σεμία Ευρωζώνη που κυριαρχείται απόσυντηρητικούς ηγέτες, δημιουργεί πρό-σθετη δυσκολία στη Γαλλία να επιβάλειτις απόψεις της. Η κατάσταση αυτή δενείναι η βέλτιστη για την Ε.Ε., οι απο-φάσεις της οποίας είναι καλύτερα ισορ-ροπημένες και συναινετικές, όταν δια-μορφώνονται από τη Γαλλία και τη Γερ-μανία, επί ίσοις όροις, καθώς και με τησυμβολή των θεσμικών οργάνων τηςΕ.Ε. και μερικές άλλες σημαντικές χώρες.Αλλά θα χρειαστεί χρόνος για να απο-κατασταθεί η ισορροπία μεταξύ τηςΓαλλίας και της Γερμανίας σε οικονομικάθέματα – ενώ για τα στρατιωτικά καιτα διπλωματικά ζητήματα, η Γαλλία πα-ραμένει στη θέση του ηγέτη.

Το «όχι» της Κύπρου βοήθησε την ΕυρωζώνηO διευθυντής του think tank, Notre Europe, Ιβ Μπερτονσίνι, μιλά στην «Κ» για το δύσβατο μονοπάτι που κλήθηκε να διαβεί η Κύπρος

<<<<<<<

«Αυτό που ήταν ριζικά νέο στην υπόθεση της Κύπρουείναι η αρχική ιδέα να ζητηθεί από όλους τουςκαταθέτες να συνεισφέ-ρουν οικονομικά στο σχέ-διο διάσωσης της χώρας. Αυτό ήταν ένα ψυχολογικόκαι οικονομικό λάθος, πουτελικά διορθώθηκε μετάτην άρνηση της ΚυπριακήςΒουλής»

Η ευρωπαϊκή αλληλεγγύη, με τη χορήγηση βοήθειας μέσω Μνημονίου, μπορεί ναμην έχει τη ρομαντική διάσταση της έννοιας της αλληλεγγύης, αλλά είναι πραγματική,εκτιμά ο διευθυντής του think tank, Notre Europe – Jacques Delors, Ιβ Μπερτονσίνι. Υ-πενθυμίζει ότι κανείς άλλος, τελικά, δεν προσέφερε βοήθεια.

«Μέθοδοι χρηματοδότησης ιρλανδι-κών γαλακτοκομικών συνεταιρισμώναπό μία ολλανδική οπτική». Αυτήήταν η μεταπτυχιακή εργασία στηνοποία «συμμετείχε» ο επικεφαλήςτου Eurogroup, Γερούν Ντάισελ-μπλουμ, στο πανεπιστημιακό κολέγιοτου Κορκ της Ιρλανδίας, όπως ενη-μέρωσαν οι αρχές του πανεπιστημίουτην «Κ». Μολονότι το υπονοεί σαφώςστο επίσημο βιογραφικό του, ο κ.Ντάισελμπλουμ, δεν έλαβε μεταπτυ-χιακό δίπλωμα «Μάστερ» από το συ-γκεκριμένο πανεπιστήμιο. Η μοναδικήακαδημαϊκή του περγαμηνή επομένωςείναι το πτυχίο «αγροτικής οικονο-μίας» που ολοκλήρωσε σε διάστημαέξι ετών στο περιφερειακό πανεπι-στήμιο του Βαγκενίνγκεν, το οποίοόπως αναφέρεται στην επίσημη ι-στοσελίδα του «είναι το μοναδικόπανεπιστήμιο της Ολλανδίας που ει-δικεύεται αποκλειστικά στην υγιεινήδιατροφή και στο περιβάλλον πουζούμε». Πάντως, στο Κορκ ο κ. Ντάι-σελμπλουμ «γνώρισε πολύ καλά τιςπαμπ της περιοχής», όπως χαριτο-λογώντας είχε διαβεβαιώσει ξένουςδημοσιογράφους στο Δουβλίνο ο Ιρ-λανδός υπουργός Οικονομικών, ΜάικλΝούναν, τον περασμένο Ιανουάριο.

Εκτός από την έλλειψη κατάρτισηςστα μακροοικονομικά, συγκριτικά μεοποιονδήποτε από τους ομολόγουςτου στο Eurogroup, ο άνθρωπος πουεπελέγη να διαχειρίζεται τις τύχες τηςδεύτερης μεγαλύτερης οικονομίαςτου πλανήτη, δεν είχε καν προηγού-μενη εμπειρία διοίκησης. Σύμφωναμε το βιογραφικό του, η καριέρα τουπριν γίνει βουλευτής περιοριζόταν α-ποκλειστικά σχεδόν σε συμβουλευτικέςκαι βοηθητικές θέσεις στα γραφείαάλλων βουλευτών και υπουργών, σετομείς μάλιστα άσχετους περί τα οι-κονομικά. Έχοντας μόλις τρεις μήνεςσυνολική υπουργική εμπειρία (!), ε-πελέγη για τη θέση του επικεφαλήςτου Eurogroup, μόνο και μόνο επειδήόλοι οι άλλοι περισσότερο καταρτι-σμένοι και έμπειροι υποψήφιοι απο-κλείστηκαν λόγω εθνικότητας. Η Αυ-στρία εκπροσωπούταν ήδη από τονεπικεφαλής του Συμβουλίου Εμπει-ρογνωμόνων του Εurogroup(EWG), ηΓερμανία από τον επικεφαλής του Ευ-ρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας,η Φινλανδία από τον αντιπρόεδρο της

Κομισιόν, Όλι Ρεν, η Ιταλία από τονεπικεφαλής της Ευρωπαϊκής ΚεντρικήςΤράπεζας, Μάριο Ντράγκι, η Γαλλίαστόχευε σε μία καλύτερη θέση μετάτις ευρωεκλογές του 2014 και ούτωκαθεξής...

Μέσα στους πρώτους δύο μήνεςτης θητείας του, ο κ. Ντάισελμπλουμκατάφερε να θέσει εν αμφιβόλω τηνασφάλεια των καταθέσεων στην Ευ-ρώπη, με την καταστροφική απόφασητου Εurogroup της 16ης Μαρτίου,για «κούρεμα» από το πρώτο κιόλαςευρώ. Στη συνέχεια ανέλαβε προσω-πικά την ευθύνη για εκείνη την από-φαση, μιλώντας ενώπιον της διάσκε-ψης των Προέδρων του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου, χωρίς όμως να προχω-ρήσει και στο επόμενο λογικό βήματης παραδοχής εκείνης. Στις «επιτυ-χίες» του πιστώνεται επίσης ότι γιαπρώτη φορά από συστάσεως Ευρω-ζώνης, επιβλήθηκαν περιορισμοί στηδιακίνηση κεφαλαίων σ’ ένα κράτος-μέλος της. Ταυτόχρονα, με συνέντευξήτου στους Financial Times και στοπρακτορείο Reuters, κατάφερε να βά-λει στο «κάδρο» της κρίσης και τηνπλουσιότερη χώρα της Ευρώπης, τοΛουξεμβούργο, προκαλώντας τη μήνιντου προκατόχου του, Ζαν Κλοντ Γι-ούνκερ. Με την ίδια συνέντευξη, προ-κλήθηκε «μίνι κραχ» στα χρηματι-στήρια της Ευρωζώνης, αφού υπο-νόησε ότι το παράδειγμα της Κύπρου,

όπου όλα τα ταμειακά διαθέσιμα ε-ταιρειών και οι λογαριασμοί φυσικώνπροσώπων, άνω των 100.000 ευρώ,εξαϋλώθηκαν, θα μπορούσε να επε-κταθεί και σε άλλες χώρες. Όταν ε-ξέδωσε διορθωτική δήλωση ήταν πλέ-ον αργά, ενώ η δικαιολογία ότι δενκατάλαβε τι σημαίνει η λέξη«template» (πρότυπο), που χρησιμο-ποίησαν οι δημοσιογράφοι, δεν έπεισεκανέναν. Διότι μπορεί να είναι έναςαπό τους ελάχιστους Ευρωπαίους α-ξιωματούχους που δεν μιλάει καθόλουγαλλικά, αλλά είναι σαφές ότι είναιγνωστής τουλάχιστον της αγγλικής.

Εξίσου λαμπρές είναι και οι επιδόσειςτου στο εσωτερικό της χώρας του,που βρίσκεται σε ύφεση, την ώρα πουη φούσκα στην αγορά ακινήτων σκάεικαι οι δύο από τις μεγαλύτερες τράπεζεςτης έχουν κρατικοποιηθεί. Όπως πα-ραδέχεται και ο ίδιος, δεν θα πετύχειφέτος τους στόχους για τη μείωση τουελλείμματος στην Ολλανδία. Φυσικά,σε αντίθεση με ό,τι ισχύει για τουςκοινούς θνητούς, νέα δημοσιονομικάμέτρα για να διορθωθεί η απόκλισηδεν θα ληφθούν, ενώ οι καταθέτεςτων Ολλανδικών τραπεζών που δια-σώθηκαν δεν έχασαν τα χρήματά τους.

Κάπως έτσι κυβερνάται η Ευρωζώνη,από τότε που αποχώρησε από το τιμόνιτης και ο τελευταίος ηγέτης με ευρω-παϊκό όραμα.... 

ΝΙΚΟΣ ΧΡΥΣΟΛΩΡΑΣ

Ποιος είναι ο επικεφαλήςτου Eurogroup, Γ. Ντάισελμπλουμ

<<<<<<<

Tο μικρό μέγεθος της Κύ-πρου, αλλά και το γεγονόςότι η κρίση αφορούσε κυ-ρίως τον τραπεζικό τομέα,έδωσαν την ευκαιρία στηνΕυρωζώνη να «δοκιμάσει»ένα νέο μοντέλο διάσωσης

Ο ίδιος παραδέχεται ότι δεν θα πετύχει φέτος τους στόχους για τη μείωση τουελλείμματος στην Ολλανδία.

AP

Αφού στη διαβόητη πλέον συνέντευξή του στους Financial Times, ο επικεφαλήςτουEurogroup, Γερούν Ντάισελμπλουμ, δεν έκανε τίποτε περισσότερο από το να πε-ριγράψει τη λογική επίλυσης τραπεζικών κρίσεων που προωθείται πανευρωπαϊκά,για ποιο λόγο βρέθηκε εν μέσω διασταυρούμενων πυρών; Ο πρώτος λόγος είναι ότιη αρχική απόφαση του Eurogroup, του οποίου προΐσταται, για την Κύπρο έθεσε αναμφιβόλω την ασφάλεια των καταθέσεων κάτω των 100.000 ευρώ στην Ευρώπη,που αποτελούν και το 95% των συνολικών καταθέσεων στην ήπειρό μας. Δεύτερον,ανακίνησε το θέμα των ανασφάλιστων καταθέσεων, την επόμενη μέρα αφού «είχεγίνει το κακό» στην Κύπρο και μάλιστα έβαλε εμμέσως στο κάδρο της κρίσης άλλακράτη της Ευρωζώνης με υπερμέγεθες τραπεζικό σύστημα. Ο κλονισμός στην πίστητης ασφάλειας των καταθέσεων θα μπορούσε να έχει αποσταθεροποιητικές συνέ-πειες για όλη την Ευρώπη, όπως διεφάνη από την αντίδραση των χρηματιστηρίων.Τρίτον, ο κ. Ντάισελμπλουμ «έθαψε» οριστικά την προοπτική απευθείας ανακεφα-λαιοποίησης των τραπεζών από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας. Η δυνατό-τητα αυτή, η οποία αποφασίστηκε στη Σύνοδο Κορυφής του περασμένου Ιουνίουαλλά παραμένει έκτοτε κενό γράμμα, ήταν ο μοναδικός τρόπος για να διασωθούν οιανασφάλιστες καταθέσεις στην Κύπρο. Όπως δήλωσε όμως ο κ. Ντάισελμπλουμ,στόχος είναι να «μη χρησιμοποιηθεί ποτέ» αυτό το εργαλείο.

«Οι γκάφες Ντάισελμπλουμ»

OIK_05-oikonomia_OIK_07-oikonomia 3/29/13 7:19 PM Page 5

Page 26: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

6 l Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ Ο Ι Κ Ο Ν Ο Μ Ι Α Kυριακή 31 Μαρτίου 2013

Το δεύτερο σχέδιο, το οποίο ενέπλεξε στηδιάσωση της Κύπρου τους καταθέτεςτων δύο μεγαλύτερων τραπεζών τηςαλλά εξασφάλισε τις εγγυημένες κατα-θέσεις, ήταν βελτιωμένη εκδοχή τουπροηγούμενου που είχε απορριφθεί. Ω-στόσο, μέχρι την ώρα που τυπωνότανο Economist, οι τράπεζες της νήσουήταν κλειστές, η οικονομία φαινότανκατεστραμμένη και για πρώτη φοράστην ιστορία της Ευρωζώνης είχαν επι-βληθεί έλεγχοι στις κινήσεις κεφαλαίου.Δεν πρόκειται για θρίαμβο.

Νέα δεδομέναΗ αρχική ανακούφιση που επικρά-

τησε στις αγορές καθώς η Κύπρος δενεξωθήθηκε εκτός Ευρωζώνης σύντομααντικαταστάθηκε από ανησυχία ότανο Γερούν Ντάισελμπλουμ, ο Ολλανδόςεπικεφαλής του Eurogroup, μίλησε ε-κτός κειμένου. Αντί να παρουσιάσειτην συμφωνία της Κύπρου ως ειδικήπερίπτωση, όπως είθισται, δήλωσε ότιη συμμετοχή των καταθετών στη διά-σωση των τραπεζών ακόμη και με το«κούρεμα» των ανασφάλιστων κατα-θέσεων, θα αποτελέσει υπόδειγμα γιαάλλες τραπεζικές κρίσεις. Μολονότι έ-σπευσε να ανασκευάσει μετά την τα-ραχή που προκάλεσε στις αγορές, ο κ.Ντάισελμπλουμ ουσιαστικά αποκάλυψεδημοσίως όσα λένε κατ’ ιδίαν οι βορει-οευρωπαϊκές πιστώτριες χώρες. Εχουνβαρεθεί να διοχετεύουν κεφάλαια στιςχώρες της περιφέρειας και θα ήθελαννα παραμείνει στα λόγια η ιδέα της α-νακεφαλαιοποίησης των τραπεζών α-πευθείας από τον μηχανισμό στήριξηςτης Ευρωζώνης. Η δεύτερη συμφωνίαάφησε το ύψος του δανείου της Ευρω-ζώνης και του ΔΝΤ στα 10 δισ. ευρώαλλά άλλαξε τους όρους που επιβάλειστην Κύπρο για τη διευθέτηση της κρί-σης. Δεν προβλέπει την επιδρομή στιςκαταθέσεις όπως η προηγούμενη συμ-φωνία, η οποία κυριολεκτικά γελοιο-ποιούσε τη δέσμευση της Ευρωζώνηςγια εγγύηση των καταθέσεων έως100.000 ευρώ. Παράλληλα, δεν χρειά-στηκε να υλοποιήσουν την απειλή τουςνα πετάξουν την Κύπρο εκτός ευρώ μεόποια ζημιά συνεπάγεται κάτι τέτοιογια την αξιοπιστία του ενιαίου νομί-σματος. Χάραξαν νέο δρόμο για την

Ευρωζώνη στην αντιμετώπιση των προ-βληματικών τραπεζών: συμμετοχή τωνκαταθετών στη διάσωση αντί για επι-βάρυνση των φορολογουμένων.

Το αποτέλεσμα ήταν πολύ πιο απο-δεκτό για τους καχύποπτους ψηφοφό-ρους των πιστωτριών χωρών, καθώςδεν θα διατεθούν κεφάλαια από τονμηχανισμό στήριξης για τις μεγάλεςτράπεζες της Κύπρου. Ετσι θα είναι ευ-κολότερο για τους Γερμανούς και κυρίωςθα ψηφισθεί ευκολότερα από το γερ-μανικό κοινοβούλιο. Ισως, όμως, η α-πόφαση για την Κύπρο να επιστρέψειγια να στοιχειώσει τους εμπνευστές

της. Η επιβολή ελέγχων στις κινήσειςκεφαλαίων αποτελεί ιδιαιτέρως ανη-συχητική εξέλιξη. Μολονότι απαγορεύ-ονται οι έλεγχοι από το δίκαιο της Ευ-ρωπαϊκής Ενωσης, προβλέπονται εξαι-ρέσεις για περιόδους έως και έξι μηνώνσε εξαιρετικές περιστάσεις. Ο Κύπριοςπρόεδρος, Νίκος Αναστασιάδης, επέ-μεινε πως θα είναι «απολύτως προσω-ρινοί» αλλά η εμπειρία μας διδάσκειπως θα ισχύσουν πολύ περισσότεροαπό όσο περιμένει κανείς. Εξακολου-θούν να ισχύουν στην Ισλανδία, γιαπαράδειγμα, τέσσερα χρόνια από τότεπου επιβλήθηκαν.

Αν παραμείνουν σε ισχύ για αρκετόκαιρό, η Κύπρος θα ανήκει στη νομι-σματική ένωση μόνον κατ’ όνομα. Ενακυπριακό ευρώ, δεν θα είναι το ίδιο μεένα ευρώ στο υπόλοιπο της Ευρωζώνης.Οσο κι αν κόπτεται ο κ. Ντάισελμπλουμπερί του τι εννοούσε, η συμφωνία γιατην Κύπρο ανησυχεί τους καταθέτεςτων ανίσχυρων τραπεζών σε όλη τηνΕυρωζώνη. Παρά τη σχετική ασφάλεια

των μικρότερων καταθέσεων, οι μαζικέςαναλήψεις θα είναι πολύ πιθανότερεςτώρα. Η Κύπρος δεν είναι η μοναδικήχώρα που συγκέντρωσε καταθέσεις.Σύμφωνα με τον Ζακ Καϊγού της Nomura,οι Ευρωπαίοι πολιτικοί υποτιμούν πόσομπορεί να αποσταθεροποιηθεί η Ευρω-ζώνη από τα γεγονότα στην Κύπρο.

Η οργή των ΚυπρίωνΟι Κύπριοι έχουν δίκιο να διαμαρτύ-

ρονται πως οι πιστωτές τους μετέτρεψαντη νήσο σε έρημο και αποκαλούν τοσχέδιό τους ειρήνευση. Η μικροσκοπικήοικονομία έχει δεχθεί ένα καταστρεπτικόπλήγμα. Ηδη ήταν αρκετά κακή η προη-γούμενη πρόβλεψη της Κομισιόν γιασυρρίκνωση της κυπριακής οικονομίαςκατά 5% μέσα στην επόμενη διετία.Τώρα πείθει μια πρόβλεψη για συρρί-κνωση κοντά στο 20% που θα μετατρέ-ψει σε κενό γράμμα τις προβλέψεις περίβιωσιμότητας του χρέους της. Το πακέτογια την Κύπρο ίσως υπαγορεύσει σύ-ντομα ένα ακόμη.

Αλήθειες και ψέματα για το πρώτο και το δεύτερο σχέδιο διάσωσης της ΚύπρουΟι δηλώσεις του Γερούν Ντάισελμπλουμ μαρτυρούν νέο μοντέλο διάσωσης των τραπεζών

Φαίνεται πως οι Γερμανοί ψηφοφόροιβάρυναν πολύ στη συνείδηση τωναρχιτεκτόνων της δεύτερης συμφω-νίας για την Κύπρο. Γιατί σε όλη τηδιάρκεια της κρίσης οι τράπεζες τηςευρωπαϊκής περιφέρειας έχουν πα-ρουσιάσει προβλήματα και έχουνστηριχθεί από χρήματα των φορο-λογούμενων των βορειοευρωπαϊκώνχωρών. Ο Γερούν Ντάισελμπλουμ, οΟλλανδός επικεφαλής του Eurogroup,τόνισε πως η συμφωνία για την Κύπροθα αποτελέσει πρότυπο και όταν κα-ταρρέουν οι τράπεζες θα πληρώνουντον λογαριασμό οι καταθέτες.

Με ποιο κόστος; Λέει πολλά το ότιμέσα σε λίγες ώρες ο κ. Ντάισελ-μπλουμ ανακάλεσε και χαρακτήρισετην Κύπρο μεμονωμένη περίπτωση.Το αρχικό σχόλιό του οδήγησε τιςαγορές σε πτώση καθώς οι επενδυτέςκατέληξαν στο συμπέρασμα πως ησυμφωνία αποδυνάμωσε την Ευρω-ζώνη στο σύνολό της με τρεις τρό-πους. Πρώτον, η ίδια η Κύπρος έχεισυνθλιβεί. Η κατάρρευση του διο-γκωμένου τραπεζικού της τομέα θαπροκαλέσει ολέθρια οικονομική διο-λίσθηση, η αντιμετώπιση της οποίαςενδέχεται να απαιτήσει νέα κεφά-λαια.

Δεύτερον, η συμφωνία επιτρέπειστην Κύπρο να επιβάλει ελέγχουςστις κινήσεις κεφαλαίων. Το ενιαίονόμισμα δεν είναι πλέον τόσο ενιαίο:Ενα ευρώ σε έναν κυπριακό λογα-ριασμό δεν είναι πλέον το ίδιο μεένα ευρώ στην Ελλάδα ή στο Βέλγιο.Το προηγούμενο που δημιουργούνοι περιορισμοί στην κίνηση κεφα-

λαίων δεν θα ξεχαστεί εύκολα. Τρί-τον, η απόφαση να τιμωρηθούν οιμεγαλοκαταθέτες θα αποδυναμώσειτην Ευρωζώνη. Μπορεί να φαίνεταιάδικο το να σωθούν Ρώσοι μεγαλο-καταθέτες που ξεπλένουν τα χρή-ματά τους στην Κύπρο. Ωστόσο, οκαλύτερος τρόπος για να προστα-τευθούν οι Ευρωπαίοι φορολογού-μενοι από το κόστος της εκκαθάρι-σης των τραπεζών είναι να δοθούνσε όλους τους βραχυπρόθεσμουςκαταθέτες κίνητρα για να διατηρή-σουν τους τραπεζικούς λογαρια-σμούς τους. Το πλήγμα που δέχθη-καν οι καταθέτες θα τους αποθαρ-ρύνει από την τοποθέτηση των χρη-μάτων τους στις ανίσχυρες τράπεζεςτης ευρωπαϊκής περιφέρειας και θαδυσχεράνει την επιβίωση των προ-βληματικών τραπεζών σε εποχέςκρίσης.

Οταν αρχίζουν οι μαζικές εκροέςκαταθέσεων είναι λογικό να ακο-λουθήσουν και οι μικροκαταθέτεςόσο εγγυημένες κι αν είναι οι κα-ταθέσεις τους. Η Ευρωζώνη έχει κα-ταθέσεις συνολικού ύψους οκτώ

τρισ. ευρώ και ετήσια κρατικά έσοδαύψους μόλις 4,5 τρισ. ευρώ: οι κυ-βερνήσεις δεν θα μπορούσαν να εγ-γυηθούν όλες τις καταθέσεις όσοκι αν το επιθυμούν.

Η όξυνση της αστάθειας σε συν-δυασμό με την εντεινόμενη δυσα-ρέσκεια των χωρών που δανείζουνμια περιφέρεια σε στασιμότητα είναικακό αποτέλεσμα για τους φορολο-γούμενους των βορειοευρωπαϊκώνχωρών. Θα ήταν καλύτερα να δια-τεθούν κάπως περισσότερα κεφά-λαια και να ασκηθούν πιέσεις γιατην οικοδόμηση ενός καλύτερουτραπεζικού συστήματος. Κάτι τέτοιοπροϋποθέτει επιπλέον κεφάλαια: οιμεγάλες ευρωπαϊκές τράπεζες συ-γκεντρώνουν διαθέσιμα αλλά τουςλείπουν ακόμη περίπου 112 δισ. ευ-ρώ για να συμμορφωθούν με τις α-παιτήσεις της νέας συμφωνίας Βα-σιλεία ΙΙΙ.

Προϋποθέτει επίσης να μην αφή-νονται τόσο εύκολα να πληρώσουντη ζημία οι καταθέτες. Αυτό μπορείνα επιτευχθεί αν υιοθετηθεί ένα ψή-φισμα σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ενω-σης που να υποχρεώνει τις τράπεζεςνα εκδίδουν ομόλογα ώστε αυτά νααπορροφούν τις ζημίες. Και μόνονμια πλήρης τραπεζική ένωση τηςΕυρωζώνης, που θα περιλαμβάνεικαι ένα δημοσιονομικό φρένο καιένα κοινό σχήμα εγγύησης των κα-ταθέσεων μπορεί να καταλύσει τονδεσμό ανάμεσα στις ανίσχυρες τρά-πεζες και τα ανίσχυρα δημοσιονομικάτων κρατών. Δυστυχώς η Ευρώπη έ-χει μείνει πίσω σε όλα αυτά.

Συμφωνία που διαλύει ένα νησί και πλήττει μια ολόκληρη ήπειρο

<<<<<<

Το «κούρεμα» στις καταθέσεις και οι περιο-ρισμοί στην κίνηση κεφα-λαίων δεν θα ξεχαστούνεύκολα από καταθέτεςκαι επενδυτές

<<<<<<

Οι Ευρωπαίοι πολιτικοί υπο-τιμούν πόσο μπορεί να απο-σταθεροποιηθεί η Ευρωζώ-νη από τα γεγονότα στηνΚύπρο, εκτιμούν αναλυτές

Οταν η καταστροφή ενόςσυστήματος βαφτίζεται και «μεταρρύθμιση»Του CLIVE CROOK/BLOOMBERG

Το πρώτο σχέδιο για την Κύπρο προ-έβλεπε τέτοια σφαγή, ώστε το δεύ-τερο δείχνει συγκριτικά έξυπνο.Αυτό, όμως, δεν σημαίνει πως είναικαλό. Η νέα συμφωνία δεν περι-λαμβάνει το πλέον παράλογο μέροςτης πρώτης, το «κούρεμα» των εγ-γυημένων καταθέσεων. Εχει, όμως,και πάλι στοιχεία που, αν εξετα-σθούν σε ένα άλλο πλαίσιο, σίγουραθα προκαλέσουν κατάπληξη. Η τρόι-κα ήθελε να διασφαλίσει πως τοχρέος της Κύπρου θα είναι βιώσιμο.

Ωστόσο με τη διαγραφή μεγάλωνκαταθέσεων θα προκληθεί αιφνίδιασυρρίκνωση του τραπεζικού συ-στήματος της νήσου και κατά συ-νέπεια ολόκληρης της κυπριακήςοικονομίας.

Ο παρονομαστής στο κλάσμααπό το οποίο προκύπτει το χρέοςείναι το ΑΕΠ, που στην Κύπρο έχειπρογραμματισθεί για ελεύθερηπτώση. Οι υπουργοί Οικονομικώντης Ε.Ε. επικαλέσθηκαν «κόπωσηαπό τα πακέτα στήριξης». Δεν υ-περασπίζομαι το τραπεζικό σύ-στημα της Κύπρου, που χρειαζότανμεταρρύθμιση. Η συμμετοχή τωνπιστωτών, συμπεριλαμβανομένωντων μη εγγυημένων καταθέσεων,στη διάσωση προβληματικών τρα-πεζών είναι επιθυμητή όσο δενπροκαλεί συστημική αστάθεια. Ω-στόσο, κάποιος από τους έχοντεςεξουσία έπρεπε να έχει θέσει δύο

ερωτήματα. Πρώτον, η καταστρο-φή του κυπριακού τραπεζικού συ-στήματος είναι ο καλύτερος τρόποςνα μεταρρυθμιστεί; Δεύτερον,ποιες θα είναι οι επιπτώσεις γιατην υπόλοιπη Ε.Ε.; Η επιβολή ε-λέγχων στις κινήσεις κεφαλαίουθα ισχύσουν στην Κύπρο άγνωστογια πόσο.

Μια νέα ένωσηΗ Ευρωζώνη δεν είναι πλέον η

νομισματική ένωση που υποτίθεταιπως είναι. Ενα ευρώ σε κυπριακήτράπεζα έχει πλέον μικρότερη αξίααπό ένα ευρώ σε μια τράπεζα τηςΓαλλίας. Παραβιάζεται, έτσι, του-λάχιστον το πνεύμα (και μάλλονκαι το γράμμα) της συνθήκης πουδημιούργησε το ενιαίο νόμισμα.

Ακριβώς επειδή η Κύπρος είναιτόσο μικρή, το κόστος μιας ήπιαςαναδιάρθρωσης των τραπεζών τηςθα ήταν περιορισμένο. Είναι πολύπιθανό ο λογαριασμός του σχεδίουπου εφαρμόσθηκε να είναι τελικάπολύ υψηλότερος. Μπορεί να οδη-γήσει σε στάση πληρωμών του κυ-πριακού χρέους που θα επιβάρυνεπεραιτέρω τις άλλες ευάλωτες ευ-ρωπαϊκές οικονομίες. Σε ό,τι αφοράτην κόπωση από τα πακέτα στή-ριξης, το σκεπτικό της είναι: «ΟιΚύπριοι έμπλεξαν μόνοι τους καιπρέπει να διορθώσουν το πρόβλημαμόνοι τους. Θα τους δανείσουμελίγα αν είμαστε βέβαιοι ότι θα μαςτα επιστρέψουν».

Το κόστος μιας ήπιας αναδιάρθρωσης των τραπεζών της θα ήταν περιορι-σμένο. Είναι πολύ πιθανό ο λογαριασμός του σχεδίου που εφαρμόσθηκε ναείναι τελικά πολύ υψηλότερος.

Οι δηλώσεις του επικεφαλής του Eurogroup Γερούν Ντάισελμπλουμ χαρακτηρίστηκαν από πολλούς ως άστοχες. Στην ουσίαόμως ο Ολλανδός υπουργός αποκάλυψε δημοσίως όσα λένε κατ’ ιδίαν οι βορειοευρωπαϊκές πιστώτριες χώρες.

EPA

Ποια τράπεζα θεωρείται σίγουρη για έναν καταθέτηΟι συγκλίνουσες απόψεις των αναλυτώνδείχνουν ότι αν και οι πολιτικές εξε-λίξεις στην Ευρώπη αναμένεται να ε-ξακολουθήσουν να επιβαρύνουν τιςαγορές, οι άλλοι, μακροοικονομικοί,παράγοντες κινδύνου συνεχίζουν ναυποχωρούν. Οι τρεις σημαντικότεροι,που αναμένεται να ωθήσουν τίτλουςπου ενέχουν κίνδυνο σε υψηλότεραεπίπεδα κατά τη διάρκεια του έτουςκαι διατηρούν τη δυναμική τους εί-ναι:

• Πρώτον, η βελτιούμενη τάση τηςοικονομικής δραστηριότητας παγκο-σμίως, παρά τις αναπόφευκτες δια-κυμάνσεις.

• Δεύτερον, τα ευνοϊκά μέτρα από

πλευράς κεντρικών τραπεζών, αν καιίσως με λιγότερο ζήλο.

• Τρίτον, οι ελκυστικές αποτιμήσειςτων τίτλων που ενέχουν κίνδυνο.

Στα χαρτοφυλάκια των μεγάλωνθεσμικών, που περιλαμβάνουν διά-φορες κατηγορίες επένδυσης, διατη-ρείται αυξημένη στάθμιση στις με-τοχές. Στις αγορές σταθερού εισοδή-ματος διάχυτη είναι η προτίμηση γιατους πιστωτικούς τίτλους επιχειρή-σεων έναντι των κρατικών ομολόγων.

Τι μπορεί να θεωρηθεί ασφαλέςκαταφύγιο για έναν απλό αποταμιευτήκαι όχι για έναν επενδυτή;

Σε γενικές γραμμές η ποιότητα τωνισολογισμών μιας τράπεζας αναδει-

κνύεται σε πρωταρχικό κριτήριο γιατις καταθέσεις, επισημαίνει μιλώνταςστην «Κ» τραπεζίτης, εξηγώντας ότιδείκτες, όπως η κεφαλαιακή επάρκεια,η μόχλευση και η κάλυψη των επισφα-λών δανείων από εύρωστες προβλέψεις,θα πρέπει να αποτελούν δείκτες δια-θέσιμους και εύκολα κατανοητούς α-κόμα και από μη εξοικειωμένους μεαυτούς τους όρους καταθέτες.

Λιγότερο ομόφωνοι εμφανίζονταιοι private bankers αναφορικά με τονχρυσό, καθώς το πολύτιμο μέταλλοέχει μπει σε μια περιοχή διακυμάν-σεων μακριά από το υψηλό του προπερίπου 18 μηνών στα επίπεδα των1.900 δολαρίων.

OIK_06-oikonomia_OIK_06 3/29/13 10:41 PM Page 6

Page 27: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η l 7ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΟ Ι Κ Ο Ν Ο Μ Ι ΑKυριακή 31 Μαρτίου 2013

Στην Πορτογαλία, το τρίτο θύμα του μεταδοτικού ιούτης κρίσης χρέους, δεν υπήρξαν ούτε τραπεζικές α-κρότητες ούτε δημοσιονομικός εκτροχιασμός (στοτέλος του 2008, το δημόσιο χρέος της χώρας ήταν72% του ΑΕΠ). Υπήρξε όμως σταδιακή, επί μακρόναπώλεια ανταγωνιστικότητας, που είχε ως αποτέλεσμααναιμικούς δείκτες ανάπτυξης. Στην περίοδο της εύ-κολης ρευστότητας, αυτό δεν αποτελούσε πρόβλημα:το πορτογαλικό κράτος μπορούσε να καλύψει τις δα-νειακές του υποχρεώσεις με χαμηλό κόστος.

Η ευρωπαϊκή κρίση άλλαξε δραματικά την κατά-σταση. Το κόστος χρηματοδότησης των ελλειμμάτωναυξήθηκε, ενώ η δυσκίνητη οικονομία της χώρας συ-νέχιζε να ολισθαίνει.

Μετά και τη διάσωση της Ιρλανδίας, η πίεση σταπορτογαλικά ομόλογα κορυφώθηκε, με αποτέλεσματον Μάιο του 2011 η μεταβατική κυβέρνηση του ΖοσέΣόκρατες να καταλήξει σε συμφωνία με την τρόικαγια τριετές δάνειο ύψους 78 δισ. ευρώ.

Το πορτογαλικό Μνημόνιο συνίσταται στη γνωστήσυνταγή: πάγωμα μισθών στο Δημόσιο, μείωση συ-ντάξεων, αποκρατικοποιήσεις, περιορισμός προνοιακώνπαροχών, αύξηση φόρων. Οι αρχικά προβλεπόμενες

περικοπές ήταν ύψους3,4% του ΑΕΠ για το2012-13 και τα εισπρα-κτικά μέτρα ισοδυναμού-σαν με 1,7% του ΑΕΠ. Οστόχος ήταν ο περιορι-σμός του δημοσιονομι-κού ελλείμματος κάτω α-πό 3% το 2013, από 9,8%το 2010. Το επιτόκιο πουσυμφωνήθηκε για τα 52δισ. του επίσημου δανεί-ου που θα προέρχονταναπό τους Ευρωπαίους ε-

ταίρους κυμαινόταν μεταξύ 5,5–6% (μειώθηκε καιαυτό στη συνέχεια). Το επιτόκιο του ΔΝΤ ήταν ξανάσημαντικά χαμηλότερο.

Η Πορτογαλία και η Ιρλανδία χαρακτηρίζονταν μέχριπρότινος από το Βερολίνο οι «καλοί μαθητές» του Μνη-μονίου, σε αντίθεση με την «ανυπάκουη» Ελλάδα. Τοπορτογαλικό πρόγραμμα, παρ’ όλα αυτά, σε μια χώραχωρίς τα διαρθρωτικά πλεονεκτήματα της Ιρλανδίας,έχει αντιμετωπίσει σοβαρές δυσκολίες.

Ηδη από τον περασμένο Οκτώβριο, στην πέμπτηέκθεση προόδου, η τρόικα παραδεχόταν ότι στόχοιγια δημοσιονομικό έλλειμμα κάτω του 3% και θετικήανάπτυξη το 2013 δεν είναι εφικτοί. Ο στόχος για τοέλλειμμα, που είχε ήδη πάρει παράταση ενός έτους,μεταφέρθηκε προ ημερών στο 2015. Η ανεργία, πουσύμφωνα με την τέταρτη έκθεση προόδου θα κορυ-φωνόταν στο 15,9% το 2013, έχει ήδη ξεπεράσει τοποσοστό αυτό και αναμένεται, σύμφωνα με τις τε-λευταίες προβλέψεις, να φτάσει στο 19% ώς το τέλοςτου έτους και να παραμείνει πάνω από το 17% γιατέσσερα χρόνια. Το πορτογαλικό δημόσιο χρέος έχειήδη ξεπεράσει το 120% του ΑΕΠ και δεν προβλέπεταινα μειωθεί κάτω από αυτό το επίπεδο πριν από το2016. Το ενδεχόμενο αναδιάρθρωσής του –είτε μεPSI είτε (πιο πιθανό) με OSI– διαψεύδεται από όλα ταυπεύθυνα χείλη, αλλά σίγουρα δεν έχει εξαλειφθεί.

Του ΓΙΑΝΝΗ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ

Η Κύπρος έγινε την περασμένη εβδομάδα η τέ-ταρτη χώρα της Ευρωζώνης που καταλήγει σεσυμφωνία για επίσημο πρόγραμμα διάσωσης,μετά την Ελλάδα, την Ιρλανδία και την Πορ-τογαλία. Εξετάζοντας το ιστορικό των «πύρ-ρειων» αυτών διασώσεων –τους λόγους πουτις κατέστησαν αναπόφευκτες και τους όρουςπου απαίτησε η τρόικα σε κάθε περίπτωση γιανα δανείσει τις προβληματικές χώρες–, προ-κύπτουν ορισμένα ενδιαφέροντα, όσο και α-

ποκαρδιωτικά, συμπεράσματα. Το βασικότεροεξ αυτών είναι το «ελληνικό σφάλμα», στο οποίοεπιμένουν τόσο το Βερολίνο όσο και οι Βρυξέλλεςκαι η Φρανκφούρτη. Το «ελληνικό σφάλμα»συνίσταται στη χρήση της περίπτωσης της χώ-ρας μας ως χαρακτηριστικής της κρίσης χρέουςστην Ευρωζώνη: ένα κράτος με τεράστια δη-μοσιονομικά και εμπορικά ελλείμματα και ένααχανές δημόσιο χρέος, που έχασε την εμπι-στοσύνη των αγορών και δεν μπορούσε πλέοννα καλύψει τα ελλείμματα αυτά με νέο δανεισμό.Η λιτότητα σε μια τέτοια περίπτωση είναι υ-

ποχρεωτικό μέρος του προγράμματος εξυγίαν-σης. Οι δύο από τις άλλες τρεις χώρες, όμως,που βρίσκονται υπό την κηδεμονία της Ε.Ε.,της ΕΚΤ και του ΔΝΤ –Κύπρος και Ιρλανδία–είχαν τραπεζικό, όχι δημοσιονομικό πρόβλημα.Το δημόσιο χρέος και των δύο πριν από το 2008ήταν κάτω από 50% του ΑΕΠ. Ακόμα και η Πορ-τογαλία, που είχε υψηλότερο δημόσιο χρέοςπριν από την κρίση συγκριτικά με την Κύπροκαι την Ιρλανδία, αντιμετώπιζε περισσότεροπρόβλημα ανταγωνιστικότητας παρά χρημα-τοοικονομικής φερεγγυότητας του κράτους.

Και όμως, οι πολιτικοί υπολογισμοί των χωρώντου ευρωπαϊκού Βορρά οδήγησαν σε προγράμ-ματα δραστικών περικοπών και αυξήσεων φό-ρων σε όλες τις υπό «διάσωση» χώρες, βαθαί-νοντας την ύφεση και επιδεινώνοντας τονδείκτη χρέους/ΑΕΠ. Ο δείκτης αυτός επιδει-νώθηκε περαιτέρω εξαιτίας του βέτο των Βο-ρείων στην απευθείας ανακεφαλαιοποίησητων τραπεζών, χωρίς το οποίο θα μπορούσενα σπάσει ο μοιραίος εναγκαλισμός κρατώνκαι τραπεζών που μετατρέπει χρηματοπιστω-τικές κρίσεις σε δημοσιονομικές.

Το ίδιο κινδυνεύει να συμβεί και στην Ισπανία,που έχει δανειστεί 100 δισ. ευρώ από το EFSFκαι τον ESM και τα έχει χορηγήσει στις τράπεζέςτης για την ανακεφαλαιοποίησή τους. Η Μαδρίτηδεν έχει καταθέσει (ακόμη) επίσημο αίτημαδιάσωσης και διατηρεί την πρόσβασή της στιςαγορές ομολόγων. Στην πράξη, ωστόσο, η Μα-δρίτη βρίσκεται και αυτή σε καθεστώς Μνη-μονίου, η αιτία για την επιβολή του οποίου,όπως και στις περιπτώσεις της Ιρλανδίας καιτης Κύπρου, εντοπίζεται σε «φούσκες» του ι-διωτικού τομέα και όχι σε κρατικές σπατάλες.

Τέσσερα Μνημόνια «πάνω» σε ένα... σφάλμαΤα προγράμματα που εφάρμοσαν Βρυξέλλες και ΔΝΤ στον ευρωπαϊκό Νότο και τα πρώτα συμπεράσματα που προκύπτουν

Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΑΝΤΕΛΑ

Υπάρχουν δύο δεδομένα και πολλάερωτήματα, τα οποία θα πρέπεινα απαντηθούν άμεσα, σχετικάμε το θρίλερ της -φερόμενης,προς το παρόν- ανάληψης αγνώ-στου ύψους ποσών από τις θυ-γατρικές της Τράπεζας Κύπρουκαι της Λαϊκής Τράπεζας στοΛονδίνο και τη Μόσχα, ενόσω οιμητρικές τους στη Λευκωσία ήτανκλειστές. Οπως επισημαίνουνπηγές που είναι σε θέση να γνω-ρίζουν, το πρώτο δεδομένο έχεινα κάνει με το γεγονός ότι οι ενλόγω θυγατρικές ήταν όντως α-νοιχτές και έκαναν συναλλαγές.Το δεύτερο αφορά το νομότυποαυτής της λειτουργίας. Από τη

στιγμή που δεν είναι απλά κατα-στήματα, όπως στην Ελλάδα, αλ-λά ξεχωριστές νομικές οντότητες,θα έπρεπε να κατατεθεί αίτημααπό τις μητρικές τράπεζες στηνΚύπρο, προς τις κεντρικές τρά-πεζες των χωρών όπου «φιλοξε-νούνται» οι θυγατρικές -εν προ-κειμένω της Αγγλίας και της Ρω-σίας- για να μην ανοίξουν τιςπόρτες και τα γκισέ τους. Κι αυτόαναφέρεται ρητά στον κανονισμόλειτουργίας.

Ωστόσο, στις ώρες του χάουςπου επικράτησαν την περασμένηεβδομάδα στη Λευκωσία, λίγομετά την ανακοίνωση του «κου-ρέματος», αυτό ήταν μάλλον ένααπό τα τελευταία πράγματα πουθα σκέφτονταν να κάνουν οι αρ-

μόδιοι. Αλλά, ακόμα και αυτή ηπαράλειψη δεν δικαιολογεί τοπεριστατικό που περιέγραψε τοπρακτορείο Reuters, με τηλεγρά-φημά του την Τετάρτη το πρωί.

Σύμφωνα με τον συντάκτη

του, δεκάδες ή εκατοντάδες ε-κατομμύρια ευρώ «σηκώθηκαν»από τις θυγατρικές των δύο τρα-πεζών του εξωτερικού, ενώ οιμητρικές ήταν κλειστές. Δημο-σίευμα των FT, της περασμένηςΤρίτης, έφερε Ρώσους της Λεμε-σού να δηλώνουν πως «είναι δυ-νατό να γίνει». Και στο εύλογοερώτημα του δημοσιογράφου,«πώς;», η απάντηση ήταν μάλ-λον... απογοητευτική: «Μα, ανσας πούμε, θα πάψει να είναι μυ-στικό»! Τραπεζικά στελέχη, μεκαλή γνώση του άβατου της λει-τουργίας των τραπεζών, επιμέ-νουν ότι οι πιθανές εξηγήσειςτου φαινομένου (αν βεβαίως έ-λαβε ποτέ χώρα) είναι οι εξής:

α) να δόθηκε ειδική άδεια για

την ανάληψη των ποσών, προ-κειμένου να γίνουν φιλανθρω-πίες ή προμήθεια καυσίμων γιααεροπλάνα (περιπτώσεις που α-ναφέρθηκαν και οι δύο) ή κάτιανάλογο,

β) να «ομοιογενοποιήθηκε» ηλειτουργία των μητρικών με τιςθυγατρικές του εξωτερικού, γε-γονός το οποίο θα επέτρεπε σεκάποιους που διαθέτουν λογα-ριασμούς στην Κύπρο να «ση-κώσουν» λεφτά από το Λονδίνοή τη Μόσχα και

γ) να δόθηκε άδεια από την «έ-δρα» για την ανάληψη μετρητώναπό το εξωτερικό – κάτι σαν έμ-βασμα, δηλαδή. Από τις τρεις πε-ριπτώσεις, η πρώτη είναι η πι-θανότερη.

Θρίλερ με τα λεφτά που «σηκώθηκαν» από Λονδίνο και Μόσχα

Η χώρα από την οποία, κατά τα λεγόμενα κάποιων, ξε-κίνησαν όλα, δεν θα μπορούσε να μη βρίσκεται στηνπρωτοπορία και της ευρωπαϊκής κρίσης χρέους. Σύμφωναμε τα τελικά νούμερα, το δημοσιονομικό έλλειμμα τουελληνικού Δημοσίου έφτασε το 2009 το 15,4% του ΑΕΠ– σε επίπεδο υπερ-πενταπλάσιο του ορίου του ΣυμφώνουΣταθερότητας και Ανάπτυξης.

Το πρωτογενές έλλειμμα ήταν 10,4% του ΑΕΠ και τοδημόσιο χρέος 126,8% του ΑΕΠ.

Αφού τα πρώτα περιοριστικά μέτρα απέτυχαν να θέ-σουν υπό έλεγχο τα διευρυνόμενα spreads, και αφούηγέτες των χωρών της Ευρωπαϊκής Ενωσης, αξιωματούχοιτης Κομισιόν και του ΔΝΤ διαπραγματεύτηκαν σκληρά–περισσότερο μεταξύ τους παρά με την Αθήνα, όπωςφάνηκε– για τους όρους της διάσωσης, το πακέτο πα-ρουσιάστηκε στις αρχές Μαΐου του 2010.

Το αρχικό Μνημόνιο περιλάμβανε χρηματοδότηση110 δισ. ευρώ για τρία χρόνια, εκ των οποίων τα 80 δισ.από τις χώρες της Ευρωζώνης και τα 30 δισ. από ΔΝΤ.Το αρχικό επιτόκιο προς τις χώρες της Ευρωζώνης κυ-μαινόταν περίπου 5%, του ΔΝΤ γύρω στο 3%. Η συμφωνίασυνεπαγόταν νέα μέτρα δημοσιονομικής εξυγίανσης–πέρα από αυτά που είχε ήδη λάβει η κυβέρνηση Πα-

πανδρέου– ύψους 30 δισ.ευρώ για την περίοδο2010–12, καθώς και μιαευρεία γκάμα διαρθρωτι-κών μεταρρυθμίσεων (α-πελευθέρωση αγοράς ερ-γασίας, άνοιγμα κλειστώνεπαγγελμάτων κ.ο.κ.). Οιαρχικές προβλέψεις τηςτρόικας ήταν ότι το ΑΕΠθα συρρικνωθεί 4% το2010, 2,5% το 2011 καιότι η ελληνική οικονομίαθα επανερχόταν σε θετι-

κούς δείκτες ανάπτυξης και θα επέστρεψε στις αγορέςτο 2012.

Δεν συνέβησαν ακριβώς έτσι τα πράγματα. Η υποτί-μηση εκ μέρους των δανειστών μας των δομικών προ-βλημάτων της χώρας, αλλά και των συνεπειών της λι-τότητας στην οικονομική δραστηριότητα, συνέβαλεστη θεαματική αποτυχία επίτευξης των αρχικών στόχων.Οι διορθωτικές κινήσεις περιλάμβαναν ένα κωμικά υ-περφιλόδοξο πρόγραμμα αποκρατικοποιήσεων, μειώσειςεπιτοκίων και επιμηκύνσεις χρόνου αποπληρωμής τωναρχικών δανείων από την τρόικα και –κυρίως– νέα δη-μοσιονομικά μέτρα, που κατάφεραν το τελικό χτύπημαστην εσωτερική ζήτηση. Σε συνθήκες οικονομικής α-σφυξίας, εν τω μεταξύ, οι διαρθρωτικές αλλαγές –πουούτως ή άλλως προωθούνταν με μισή καρδιά– δεν μπο-ρούσαν να αποφέρουν απτά οικονομικά οφέλη. Η τραγικήκατάσταση της οικονομίας προκάλεσε διεθνή συζήτησηγια πιθανή έξοδο από την Ευρωζώνη, η οποία με τησειρά της επιδείνωσε περισσότερο την κρίση.

Η απόπειρα να λυθεί το ελληνικό πρόβλημα με την«εθελοντική συμμετοχή» του ιδιωτικού τομέα στην α-ναδιάρθρωση του χρέους απέτυχε επίσης. Χρεοκόπησετις ελληνικές τράπεζες, έπληξε βαριά τα ασφαλιστικάταμεία, αλλά δεν κατέστησε το χρέος βιώσιμο. Ισως ναγίνει νέα απόπειρα μετά τις γερμανικές εκλογές – αναντέξουμε έως τότε...

<<<<<<

Η υποτίμηση τωνδομικών προβλημά-των, αλλά και τωνσυνεπειών της λι-τότητας, συνέβαλεστην αποτυχία επί-τευξης των στόχων

ΕΛΛΑΔΑ

Η περίπτωση της Κύπρου, μακράν της μικρότερης απότις διασωθείσες οικονομίες, αποδείχθηκε και η πιο ε-πεισοδιακή. Η κρίση της, όπως και αυτή της Ιρλανδίας,ήταν στη βάση της τραπεζική. Τα στοιχεία που προ-κάλεσαν τον κατακλυσμό είναι γνωστά:

Eνα υποκεφαλαιοποιημένο τραπεζικό σύστημα μεενεργητικό που έφτασε να είναι οκταπλάσιο του ΑΕΠτης χώρας, με ιδιαίτερα γενναιόδωρα επιτόκια κατα-θέσεων που τις εκτόξευσαν σε επίπεδα τετραπλάσιατου ΑΕΠ και με μεγάλη έκθεση στο κρατικό χρέος τηςΕλλάδας και τη ρημαγμένη ελληνική οικονομία.

Η κυπριακή πρωτοτυπία ήταν η εμπλοκή των κα-ταθετών στη διάσωση. Η εμπλοκή αυτή κατέστη α-ναπόφευκτη από έναν συνδυασμό δύο παραγόντων.

Ο πρώτος ήταν οι γερμανικές (κυρίως) αντιστάσειςστην απευθείας ανακεφαλαιοποίηση των κυπριακώντραπεζών από τον ESM, χωρίς επιβάρυνση (όπως στηνιρλανδική περίπτωση) του δημόσιου χρέους.

Ο δεύτερος ήταν η αδυναμία κάλυψης των αναγκώντης Κύπρου –17 δισ. ευρώ, ή 100% του κυπριακού Α-ΕΠ– από την τρόικα. Η αδυναμία αυτή οφείλεται τόσοστην απροθυμία των κυβερνήσεων του Βορρά τηςΕυρωζώνης να συνεισφέρουν τα απαραίτητα ποσά

όσο και γιατί μια διάσωσηαυτής της μορφής θα ο-δηγούσε το κυπριακό δη-μόσιο χρέος σε μη βιώ-σιμα ύψη (άνω του 180%του ΑΕΠ).

Μετά την άφρονα πρώ-τη απόφαση τουEurogroup για συμπερί-ληψη των εγγυημένωνκαταθέσεων κάτω των100.000 ευρώ στο «έκτα-κτο τέλος» (όπως ονομά-στηκε), από το οποίο η

Κυπριακή Δημοκρατία θα συγκέντρωνε τα 5,8 δισ.ευρώ που απαιτούσαν οι Ευρωπαίοι, η τελική συμφωνίααποτελεί βελτίωση. Ωστόσο, δεδομένων και των δη-λώσεων Ντάισελμπλουμ (πριν ανασκευάσει) τη Δευτέραπερί της Κύπρου ως μοντέλου για μελλοντικές κρίσειςχρέους, το φάσμα της αβεβαιότητας πλανάται δυσοίωναπάνω από τις ευρωπαϊκές τράπεζες, ιδιαίτερα αυτέςτου πολύπαθου Νότου. Είναι πλέον φανερό ότι όποιαμορφή κι αν πάρουν οι εξυγιάνσεις τραπεζών στοπλαίσιο της «τραπεζικής ένωσης», εντός του κάδρουθα βρίσκονται όχι μόνο μέτοχοι και ομολογιούχοι,αλλά και απλοί καταθέτες.

Εν τω μεταξύ, η ίδια η Κύπρος δεν μπορεί παρά ναατενίζει το μέλλον με απαισιοδοξία. Το τίμημα τηςδιάσωσής της θα είναι η κατάλυσή της ως χρηματο-πιστωτικού κέντρου, καθεστώς που αποτελούσε τονβασικό πυλώνα της οικονομίας της.

Παράλληλα, η παραμονή εντός του ευρώ σημαίνειότι ο έτερος ζωτικός της τομέας, ο τουρισμός, δεν θαδρέψει τα οφέλη ενός υποτιμημένου εγχώριου νομί-σματος, ενώ τα 10 δισ. που θα λάβει το κυπριακόκράτος από την Ευρωζώνη και το ΔΝΤ θα ωθήσουντο δημόσιο χρέος άνω του 140% του ΑΕΠ. Η τρόικαπροβλέπει ότι το ποσοστό αυτό θα μειωθεί κάτω απότο 100% το 2020, αλλά ήδη πολλοί αναλυτές εκφράζουντις αμφιβολίες τους.

<<<<<<

Οποια μορφή κι αν πάρουν οι εξυγιάνσειςτραπεζών, εντόςτου κάδρου θα βρίσκονται καιαπλοί καταθέτες

ΚΥΠΡΟΣ

<<<<<<

Η Πορτογαλία και η Ιρλανδίαχαρακτηρίζοντανμέχρι πρότινος οι «καλοίμαθητές» του Μνημονίου

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Toν Νοέμβριο του 2010, η Ιρλανδία έγινε η δεύτερηχώρα που τέθηκε υπό καθεστώς Μνημονίου. Η πηγήτης ιρλανδικής κρίσης ήταν εντελώς διαφορετική απότην ελληνική. Το φθηνό χρήμα που έρρεε διεθνώςστα χρόνια ώς το 2007 και η ανεπαρκής ρυθμιστικήπαρέμβαση επέτρεψε τον υπερδανεισμό των ιρλανδικώντραπεζών στη διατραπεζική αγορά και τη δημιουργίαμιας υπέρογκης «φούσκας» στην αγορά ακινήτων. Ταδημόσια οικονομικά της χώρας παρέμεναν σε πολύκαλή κατάσταση – το δημόσιο χρέος της Ιρλανδίαςήταν 24,9% το 2007.

Η απόφαση που βύθισε το ιρλανδικό κράτος ελήφθητον Σεπτέμβριο του 2008, υπό ευρωπαϊκή πίεση, μετάτην κατάρρευση της Lehman Brothers. Με τις ιρλανδικέςτράπεζες να αντιμετωπίζουν οξεία κρίση ρευστότητας,η κυβέρνηση της χώρας ανακοίνωσε ότι εγγυάται γιαδύο χρόνια το σύνολο των καταθέσεων και των δια-τραπεζικών και ομολογιακών δανείων έξι πιστωτικώνιδρυμάτων. Το βάρος αυτής της εγγύησης –που υπο-λογιζόταν τότε στα 400 δισ. ευρώ, δύο φορές περίπουτο ιρλανδικό ΑΕΠ– αποδείχθηκε συντριπτικό.

Το φθινόπωρο του 2010, η χώρα βρισκόταν ήδη δύοκαι πλέον χρόνια σε ύφεση. Η δημοσιονομική της

θέση είχε επιδεινωθεί ι-διαίτερα από την κατάρ-ρευση των εσόδων λόγωτης παταγώδους πτώσηςστην αγορά ακινήτων καιεξαιτίας της εγγύησηςτων χρεών των τραπε-ζών. Το δημόσιο χρέοςείχε εκτοξευθεί – θα έ-φτανε, στο τέλος της χρο-νιάς, το 94,2% του ΑΕΠ.Στο πλαίσιο της γενικευ-μένης νευρικότητας στιςαγορές στον απόηχο της

ελληνικής διάσωσης και ιδιαίτερα μετά τη γαλλογερ-μανική συμφωνία στην Ντοβίλ για τη συμμετοχή ι-διωτών σε αναδιαρθρώσεις κρατικών χρεών, οι απο-δόσεις των ιρλανδικών ομολόγων σκαρφάλωσαν σεμη βιώσιμο επίπεδο.

Το πρόγραμμα διάσωσης της Ιρλανδίας ήταν 85 δισ.ευρώ, εκ των οποίων τα 17,5 δισ. θα προέρχονταν απόιρλανδικούς πόρους. Τα 45 δισ. που θα παρείχαν οιχώρες της Ε.E. μέσω των ταμείων διάσωσης και διμερώνδανείων είχαν επιτόκιο 5,8% – υψηλότερο από αυτότης Ελλάδας (θα μειωνόταν στη συνέχεια).

Η κυβέρνηση Κάουαν, που είχε ήδη από το 2008 ε-πιβάλει δυσβάσταχτα μέτρα λιτότητας, τα συμπλήρωσε,ως μέρος της συμφωνίας, με τετραετές σχέδιο περαιτέρωδημοσιονομικής εξυγίανσης ύψους 15 δισ. ευρώ. Οστόχος ήταν να μειωθεί το δημοσιονομικό έλλειμμααπό το αστρονομικό 31% (εξαιτίας της ανάληψης απότο κράτος των –μη «κουρεμένων»– υποχρεώσεων τωντραπεζών) στο 3% ώς το 2015.

Η Ιρλανδία σήμερα έχει επιστρέψει στην ανάπτυξη,χάρη στον δυναμικό εξαγωγικό της τομέα, που προϋ-πήρχε της κρίσης, και έχει πετύχει μια μερική επάνοδοστις αγορές ομολόγων. Η ανεργία, ωστόσο, παραμένεισε εξαιρετικά υψηλά επίπεδα (14%), ενώ το δημόσιοχρέος αναμένεται να ξεπεράσει στο τέλος του έτουςτο 120% του ΑΕΠ.

<<<<<<

Η Ιρλανδία σήμεραέχει επιστρέψειστην ανάπτυξη, χά-ρη στον δυναμικόεξαγωγικό της το-μέα, που προϋπήρ-χε της κρίσης

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

<<<<<<

Οι θυγατρικές της Κύ-πρου και της Λαϊκήςστο Λονδίνο και τη Μό -σχα ήταν ανοιχτές και έκαναν συναλλα-γές, ενόσω οι μητρικέςτους στη Λευκωσία ή-ταν κλειστές

Πιθανολογείται ότι δόθηκε ειδική άδεια για ανάληψη ποσών από τιςθυγατρικές της Τράπεζας Κύπρου και της Λαϊκής στο Λονδίνο και στηΜόσχα ενώ οι μητρικές ήταν κλειστές, προκειμένου να γίνουν φιλαν-θρωπίες ή προμήθεια καυσίμων για αεροπλάνα.

EPA

Συμμετοχή των καταθετών στη διάσωση της οικονομίας

Αργή η επιβράβευση του «καλού μαθητή»

Επιστροφή στην ανάπτυξη αλλά με υψηλό δημόσιο χρέος

Φιλόδοξοι οι στόχοι,ασύμμετρο το αποτέλεσμα

OIK_07-oikonomia_OIK_07-oikonomia 3/29/13 10:42 PM Page 7

Page 28: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

8 l Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ Τ Ο Θ Ε Μ Α Kυριακή 31 Μαρτίου 2013

Του ΓΙΑΝΝΗ ΣΕΪΤΑΝΙΔΗ

Ο πατέρας της ιδέας της ευρωπαϊκής ολοκλή-ρωσης, ο Ζαν Μονέ, είχε πει ότι τίποτα δεν γί-νεται χωρίς τους ανθρώπους και τίποτα δενμένει χωρίς θεσμούς. Στο νέο κυπριακό δράμαυπήρξαν άνθρωποι, με θεσμική ιδιότητα, πουδιαδραμάτισαν κομβικό ρόλο στην εξέλιξη τωνπραγμάτων, καθορίζοντας το μέλλον του τόπου.Η «Κ» ξεκινά από αυτή την Κυριακή την κα-ταγραφή όλων των προσώπων που είχαν ε-μπλοκή στη λήψη αποφάσεων και όλων τωνγεγονότων που οδήγησαν την Κύπρο στη ση-μερινή δυσχερή κατάσταση. Η καταγραφή τουαφηγήματος της κρίσης αποτελεί ένα χρήσιμοεργαλείο για να μπορέσει η κοινή γνώμη νακατανοήσει την εξέλιξη των πραγμάτων. Δενστοχοποιούμε κανέναν, αλλά κάνουμε παρά-θεση πραγματικών γεγονότων. Ο διορισμόςαπό την κυβέρνηση Ερευνητικής Επιτροπήςαποτελεί πράξη ιστορικής ευθύνης. Η έρευνα

σχετικά με την κατάσταση στην οποία περιήλθετο τραπεζικό σύστημα και γενικά η οικονομίατης Κυπριακής Δημοκρατίας αποτελεί απα-ραίτητο όρο για να μπορέσει η χώρα να χτίσειτο μέλλον της πάνω σε στέρεες βάσεις. Οι κ.κ.Γιώργος Πικής, Παναγιώτης Καλλής και Γιαν-νάκης Κωνσταντινίδης, θα εξετάσουν, μεταξύάλλων:

1ο Το σύνολο των ενεργειών, παραλείψεων,γεγονότων, συνθηκών ή τον συνδυασμό τους,που οδήγησαν στην παρούσα κατάσταση.

2ο Τα γεγονότα και τις αποφάσεις, βάσειτων οποίων έγιναν συγκεκριμένες ενέργειεςή παραλείψεις που οδήγησαν στην παρούσακατάσταση της οικονομίας.

3ο Τις συνθήκες υπό τις οποίες αποχώρησεη HSBC από τη Λαϊκή Τράπεζα Κύπρου και τηδιάθεση του μεριδίου της.

4ο Την απόκτηση ξένων ομολόγων από κυ-πριακές τράπεζες, με ιδιαίτερη αναφορά στηνπερίοδο κατά την οποία, ενώ μεγάλες διεθνείςτράπεζες πωλούσαν τα ομόλογα του ελληνικούδημοσίου που κατείχαν, την ίδια ώρα κυπριακέςτράπεζες αγόραζαν ομόλογα του ελληνικούδημοσίου στη δευτερογενή αγορά.

5ο Την τραπεζική επέκταση κυπριακών τρα-πεζών στο εξωτερικό.

6ο Την παραχώρηση μπόνους σε τραπεζικάστελέχη.

7ο Τα κέρδη των τραπεζών την τελευταίαδεκαετία και τη διαχείρισή τους.

8ο Κατά πόσο ακολουθήθηκαν οι οδηγίεςτης Κεντρικής Τράπεζας για τη διαχείριση κιν-δύνων.

9ο Κατά πόσο τηρήθηκαν οι μηχανισμοί ε-σωτερικού ελέγχου των τραπεζών.

10ο Τις συνθήκες και τη διαδικασία επιλογήςκαι καθορισμού των όρων εντολής της PIMCO.

11ο Τα γεγονότα και τις αποφάσεις που σχε-τίζονται με την απόφαση του Eurogroup καιτης Συνόδου Κορυφής του Ιουλίου και Οκτω-βρίου του 2011 για απομείωση των ελληνικώνομολόγων.

12ο Κατά πόσο οι τράπεζες συμμετείχαν στηλήψη αποφάσεων εκ μέρους του IIF, ποιεςήταν οι θέσεις τους και αν οι θέσεις αυτέςέγιναν δεκτές ή όχι και γιατί.

13ο Τις συνθήκες και τον τρόπο διαπραγμά-τευσης του θέματος του χρηματοπιστωτικούσυστήματος κατά τη διαπραγμάτευση της δα-

νειακής σύμβασης. 14ο Τα γεγονότα και τις αποφάσεις που σχε-

τίζονται με την παροχή ή διαγραφή ή μείωσηδανείων ή διαγραφή εγγυήσεων ή παροχή άλ-λων διευκολύνσεων από τις τράπεζες.

15ο Την εταιρική διακυβέρνηση και αν είχανδιεξαχθεί οι απαιτούμενοι εσωτερικοί έλεγχοι.

16ο Τα γεγονότα και τις αποφάσεις που σχε-τίζονται με την παροχή Emergency LiquidityAssistance

17ο Η επάρκεια των αποφάσεων των τρα-πεζών για την αγορά ή πώληση ομολόγων ήάλλων αξιογράφων, την παροχή, διαγραφή ήμείωση δανείων ή διαγραφή εγγυήσεων ή πα-ροχή άλλων διευκολύνσεων.

18ο Κατά πόσο οι αρμόδιοι πολιτειακοί α-ξιωματούχοι αποφάσισαν έγκαιρα οποιοδήποτεσχέδιο διάσωσης του τραπεζικού συστήματος,αν στο πλαίσιο αυτό έλαβαν υπόψη τις δημο-σιονομικές επιπτώσεις και αν έδωσαν ή όχιξεκάθαρα μηνύματα στις διεθνείς αγορές.

Τα πρόσωπα-κλειδιά του νέου κυπριακού δράματοςΆνθρωποι με θεσμική ιδιότητα διαδραμάτισαν κομβικό ρόλο στην εξέλιξη των πραγμάτων, καθορίζοντας το μέλλον του τόπου

<<<<<<<

Η «Κ» ξεκινά από αυτή την Κυριακή την καταγραφή όλωντων προσώπων που είχαν εμπλοκή στη λήψη αποφάσεωνκαι όλων των γεγονότων που οδήγησαν την Κύπρο στη σημερινή δυσχερή κατάσταση

Ένα από τα αναπάντητα ερωτήματα είναι γιατί τελικά προχώρησε η διασυνοριακήσυγχώνευση της Marfin Egnatia Bank με τη Λαϊκή Τράπεζα. Γιατί δεν τη σταμάτησεη Κεντρική, εφόσον είχε αμφιβολίες για την ποιότητα του χαρτοφυλακίου, αλλά καιγιατί δεν την ακύρωσε και η ίδια η MIG, εφόσον δεχόταν υπόγεια επίθεση από τοκυπριακό κατεστημένο; Θυμίζουμε ότι η συγχώνευση συντελέστηκε, νομικά, τοΜάρτιο του 2011, τρεις μήνες πριν από την πρώτη απόφαση για το PSI στα ελληνικάομόλογα, που άνοιξε και τον Ασκό του Αιόλου για το κυπριακό τραπεζικό σύστημα.

O Δημήτρης Χριστόφιας αποτελούσε τοαπόλυτο πολιτικό success story όχιμόνο στην Κύπρο, αλλά και για τα ευ-ρωπαϊκά δεδομένα. Εν έτει 2008 ο η-γέτης ενός κομμουνιστικού κόμματος,του Ανορθωτικού Κόμματος Εργαζό-μενου Λαού, κατάφερνε να εκλεγείστην ηγεσία ενός κράτους-μέλους τηςΕ.Ε. Στις κομμουνιστικές του καταβολέςαποδίδεται από τους επικριτές του ηαδυναμία να αντιληφθεί το πώς λει-τουργεί μια καπιταλιστική αγορά, δεί-χνοντας εν τέλει ατολμία στη έγκαιρηλήψη δημοσιονομικών μέτρων και α-ποφάσεων. Αν η Κύπρος αιτούνταν έ-νταξη στον Μηχανισμό Στήριξης τοκαλοκαίρι του 2011, οπότε και είχε βγειεκτός αγορών μετά την απόφαση γιατο ελληνικό PSI, η πορεία των πραγ-μάτων θα ήταν διαφορετική. Η κυβέρ-νηση Χριστόφια προσπάθησε μέχριτέλους να αποφύγει το πικρό ποτήριτης υπογραφής του Μνημονίου, είναιη κριτική που ασκείται. Εμείς θέλαμενα καταλήξουμε, η Τρόικα έθετε συ-νέχεια νέα αιτήματα, απαντούν μέσωτης «Κ» στενοί συνεργάτες του τέωςΠροέδρου. Το μεγαλύτερο λάθος πουτου χρεώνεται είναι ότι αποδέχτηκετο ελληνικό PSI –μία απόφαση πουστοίχισε 3,5 δισ. ευρώ στις κυπριακέςτράπεζες, αποκαλύπτοντας τις αδυνα-μίες τους– χωρίς να ζητήσει κάποιο α-ντάλλαγμα. Ως ποσοστό του ΑΕΠ οικυπριακές τράπεζες φορτώθηκαν τημεγαλύτερη ζημιά στην Ευρώπη.

Ο τότε υπουργός Οικονομικών, Κί-κης Καζαμίας, σε πρόσφατη συνέ-ντευξή του στους New York Times,παραδέχεται ότι στη Σύνοδο Κορυφής

του Οκτωβρίου του 2011 έγινε έναμεγάλο λάθος. «Ήταν 3 το πρωί. Δενήμουν ικανοποιημένος, κανείς δεν ή-ταν, αλλά τι μπορούσαμε να κάνουμε;»,σημειώνει ο Κίκης Καζαμίας στη NewYork Times. «Ανησυχούσαμε αλλάδεν είχαμε ποτέ ενημέρωση πως αυτόήταν η κόκκινη γραμμή που δεν έ-πρεπε να περάσουμε», αναφέρει τοδημοσίευμα. Σύμφωνα με τον ίδιο, ηκυπριακή κυβέρνηση είχε αρχικά υ-πολογίσει πως η Κύπρος ήταν σε θέσηνα καλύψει τις απώλειες, αλλά μετάόταν οι καταθέτες άρχισαν να απο-χωρούν και η κυπριακή οικονομία ναοδηγείται σε στασιμότητα, «ανακα-λύψαμε πως αυτό ήταν αδύνατον».

Παράλληλα, την ίδια περίοδο, δενυπήρχε καμία επαφή με τον διοικητήτης Κεντρικής Τράπεζας, ΑθανάσιοΟρφανίδη. Ο τελευταίος ισχυρίζεταιότι προσπάθησε να προειδοποιήσειτον Πρόεδρο, αλλά δεν γινόταν δεκτόςστο Προεδρικό.

Δημήτρης Χριστόφιας

Χρεώνεται το ελληνικό PSIΥπηρέτησεως καταδρομέας και σε ηλικία19 χρόνων πολέμησε ενάντια στον Τούρ-κο εισβολέα, το 1974. Την πολεμικήτέχνη του καμουφλάζ φαίνεται ότι τηχρησιμοποίησε για να κρύψει επιμελώςτα προβλήματα της Τράπεζας Κύπρου.Αποτελεί ένα άλλο κυπριακό successstory. Με καταγωγή από φτωχική οικο-γένεια, που έζησε την προσφυγιά –κα-τάγεται από την Κερύνεια– προσελήφθηως απλός υπάλληλος στην Τράπεζα Κύ-πρου σε ηλικία 25 χρόνων για να κατα-φέρει να φτάσει στη θέση του ανώτατουεκτελεστικού διευθυντή της τράπεζας,ένα «άβατο» στο οποίο είχαν πρόσβασημόνο τα τζάκια της αστικής Λευκωσίας.Στα χέρια του η Τράπεζα Κύπρου έγινεένας οργανισμός που παρήγαγε κέρδηδισεκατομμυρίων, τα οποία μοιράζοντανστους 97.000 μετόχους της τράπεζας.Υπήρχαν οικογένειες που ζούσαν άνετααπό το μέρισμα της Τρ. Κύπρου. Τουχρεώνεται ότι η επέκταση που υλοποίησεήταν αλόγιστη, ειδικά στη Ρωσία, μετην εξαγορά της Uniastrom και κυρίωςη αγορά ελληνικών ομολόγων, από τηδευτερογενή αγορά, το κρίσιμο πρώτοτρίμηνο του 2010.

Αξίζει να σημειωθεί ότι τον Οκτώβριοτου 2010 η Τρ. Κύπρου είχε περιορίσειτην έκθεσή της στα ελληνικά ομόλογααπό 1,8 δισ. ευρώ σε 100 εκατ. ευρώ,γεγονός που δεν είχε μείνει κρυφό. ΤονΔεκέμβριο του 2009 ο τότε γενικός δι-ευθυντής του Συγκροτήματος, ΓιάννηςΚυπρή, μιλά για περιορισμένη έκθεσητης Τράπεζας Κύπρου στον ελληνικόκίνδυνο. Κρατήστε την ημερομηνία,Δεκέμβριο του 2009. Λέγεται ότι ο τότευπουργός Οικονομικών, Γιώργος Πα-

πακωνσταντίνου τηλεφώνησε στον κ.Ηλιάδη και του εξέφρασε έντονα πα-ράπονα για το ύφος των δηλώσεων.Μετά από λίγες ημέρες άρχισαν οι αγορέςελληνικών ομολόγων από γερμανικέςτράπεζες. Συνολικά αγοράστηκαν 2 δισ.ευρώ. Πέρα από τα ελληνικά ομόλογακαταλογίζεται στη διοίκηση Ηλιάδη α-δυναμία να συμμαζέψει τον ισολογισμότης τράπεζας, μέσω μιας ρεαλιστικήςδιαχείρισης των επισφαλειών, γεγονόςπου είχε ως αποτέλεσμα η τράπεζα ναβρεθεί με κεφαλαιακό έλλειμμα, παράτις αλλεπάλληλες αυξήσεις μετοχικούκεφαλαίου. Σοβαρότατη κατηγορία ε-πίσης του καταλογίζεται η έλλειψη ε-ταιρικής διακυβέρνησης. Στην τελευταίαΓενική Συνέλευση που παρέστη, τον Ι-ούνιο του 2012, δήλωσε ότι το κενό των200 εκατ. ευρώ θα καλυφθεί. Τελικά ηΤράπεζα ζήτησε κρατική στήριξη και οίδιος παραιτήθηκε. Η έρευνα της PIMCOέδειξε ότι οι κεφαλαιακές ανάγκες Κύ-πρου και Λαϊκή είναι παρόμοιες.

Ανδρέας Ηλιάδης

O πρωταγωνιστής στην Κύπρου

Ο Ανδρέας Βγενόπουλος αποτελεί σήμερατο «κόκκινο πανί» για τη συντριπτική πλει-οψηφία –αν όχι το σύνολο– της κοινής γνώ-μης και του πολιτικού συστήματος. Θεω-ρείται ότι ο τρόπος με τον οποίο διοίκησετη Λαϊκή μετά το 2006 αποτέλεσε τη γε-νεσιουργό αιτία της σημερινής κατάστασηςπου οδήγησε στη σημερινή διάλυση τηςτράπεζας και το φόρτωμα της ΚυπριακήςΔημοκρατίας με ένα δυσβάσταχτο βάρος.Η αποτυχία της Λαϊκής να καλύψει ανακε-φαλαιοποίηση ύψους 1,8 δισ. ευρώ (με βάσητο stress test της Ευρωπαϊκής ΤραπεζικήςΑρχής μετά το ελληνικό PSI) οδήγησε τηνκυβέρνηση να ζητήσει την ένταξη της Κύ-πρου στον Μηχανισμό Στήριξης. Από τηνάλλη ο ίδιος ο κ. Βγενόπουλος υποστηρίζει

ότι η τράπεζα έπεσε θύμα δυσφημιστικήςεπίθεσης από το κυπριακό κατεστημένο,φωτογραφίζοντας την Τράπεζα Κύπρουκαι τον τότε διοικητή της Κεντρικής, Αθα-νάσιο Ορφανίδη. Υποστηρίζει ότι έφυγεαπό την τράπεζα με πραξικόπημα της Κε-ντρικής πριν από 17 μήνες, αφήνονταςόμως πίσω του μια υγιή και εύρωστη τρά-πεζα, με ELA μόλις 3 δισ. ευρώ. Βάλλει ε-ναντίον των επόμενων διοικήσεων, οι ο-ποίες, όπως υποστηρίζει δεν κατάφεραννα διαχειριστούν την κατάσταση. Ο κ. Βγε-νόπουλος θεωρεί μεγάλο λάθος που δενκράτησε την έδρα του Ομίλου στην Ελλάδακαι έχει προσφύγει σε διεθνές διαιτητικόδικαστήριο ζητώντας την προστασία τηςεπένδυσης της MIG.

Ανδρέας Βγενόπουλος

Η άνοδος και η πτώση του mr MIG

Η βασική κριτική που ασκείται στονπρώην διοικητή της Κεντρικής Τρά-πεζας, Αθανάσιο Ορφανίδη, είναι ότιεπί των ημερών του το τραπεζικό σύ-στημα της Κύπρου αναπτύχθηκε σετέτοιο βαθμό που αν κάτι πήγαινεστραβά η κατάσταση δεν θα ήταν δια-χειρίσιμη. Επιπρόσθετα, αν και επό-πτης, ήρθε σε ανοιχτή αντιπαράθεσημε την ιδιοκτησία της δεύτερης με-γαλύτερης τράπεζας της χώρας, δη-λαδή με τον Ανδρέα Βγενόπουλο. Α-νεξάρτητα το ποιος είχε δίκιο, δενείναι και ό,τι καλύτερο για μια χώραπου θέλει να είναι τραπεζικό κέντρο,στο παρασκήνιο να δίνεται μια μάχηχαρακωμάτων. Επίσης, δεν είχε ποτέκαλή συνεργασία με τον τέως ΠρόεδροΔημήτρη Χριστόφια. Η κόντρα με τονΑνδρέα Βγενόπουλο και η ψυχρότηταμε τον Δημήτρη Χριστόφια, είχαν ωςαποτέλεσμα σε κρίσιμες στιγμές ναμην υπάρχει η απαιτούμενη επικοι-νωνία και συνεργασίας

Εμπειρία, όμως, είχε, καθώς υπήρξεστέλεχος της Federal Reserve, εμπειρίαπου δεν είχαν άλλοι κεντρικοί τρα-πεζίτες. Έχει δηλώσει αρκετές φορέςότι προσπάθησε να προειδοποιήσειτην κυβέρνηση Χριστόφια για τις συ-

νέπειες του PSI, αλλά εκείνα τα κρίσιμα24ωρα ο Πρόεδρος δεν έβγαινε στοτηλέφωνο. Ο κ. Ορφανίδης είχε συμ-μετάσχει σε μια διαδήλωση κατά τουκ. Χριστόφια, έξω από το Προεδρικό,μετά την έκρηξη στο Μαρί. Ο τέωςΠρόεδρος δεν έβγαλε ποτέ από τομυαλό του την εικόνα του κεντρικούτραπεζίτη-διαδηλωτή.

Όλοι του αναγνωρίζουν ότι επέμενεσταθερά στην ανάγκη έγκαιρης λήψηςμέτρων δημοσιονομικής εξυγίανσης,ώστε η χώρα να μην μπει στο μάτιτων αγορών.

Αθανάσιος Ορφανίδης

Άνοιξε κρίσιμα μέτωπα

Ο διορισμός του Αθανάσιου Ορφανίδη στηνΚεντρική Τράπεζα έγινε με εισήγηση τουνυν υπουργού Οικονομικών, Μιχάλη Σαρρή.Αποτελεί αστικό μύθο της Λευκωσίας ότι οτότε Πρόεδρος Παπαδόπουλος ήταν αρχικάαρνητικός στον διορισμό του κ. Ορφανίδη.Ο κ. Σαρρής ανέλαβε να λιώσει τον πάγοκαι έκλεισε ραντεβού των δύο ανδρών στοΠροεδρικό Μέγαρο. Μετάτο πέρας της πρώ-της τετ α τετ επαφής ο διορισμός έκλεισε.

Ο κ. Σαρρής θα μπορούσε να είναι πρω-ταγωνιστής αρχαίας τραγωδίας. Υπήρξε υ-πουργός Οικονομικών στην κυβέρνηση τουΤάσσου Παπαδόπουλου που προετοίμασετην ένταξη της Κύπρου στην Ευρωζώνηκαι βρέθηκε μπροστά στο ενδεχόμενο ναχειριστεί την άτακτη χρεοκοπία της χώρας

και της έξοδό της από το ευρώ. Βρέθηκε ε-πίσης στην προεδρία της Λαϊκής Τράπεζαςσε μια κρίσιμη περίοδο, προσπαθώντας ναβρει επενδυτές. Μιλώντας στο ΡΙΚ ανέφερεευθέως ότι το κακό για τη Λαϊκή ξεκίνησετο 2006, με την απόκτηση της τράπεζαςαπό τη MIG. Το ερωτηματικό είναι ότι εφόσονήξερε την εικόνα της τράπεζας γιατί δενπροσήλθε πιο υποψιασμένος στο Eurogroupτης 15ης Μαρτίου, που έφερε τελικά το«κούρεμα» όλων των καταθέσεων. Ο Αρ-χιεπίσκοπος Χρυσόστομος Β ,́ μεταφέρονταςσυνομιλία που είχε με τον Πρόεδρο Ανα-στασιάδη, ανέφερε ότι ο τελευταίος νοιώθειπροδομένος από συνεργάτες του, που δενείχαν προετοιμαστεί. Όλοι δείχνουν προςτην πλευρά του κ. Σαρρή.

Μιχάλης Σαρρής

O τελευταίος διαπραγματευτής

Βρίσκεται στο επίκεντρο κριτικής γιατους χειρισμούς του, ειδικά μετά το «όχι»της κυπριακής Βουλής στην πρώτη α-πόφαση του Eurogroup και την εξέλιξητων γεγονότων που οδήγησαν τελικάστην εκκαθάριση της Λαϊκής και τηνεσωτερική (Bail-In) ανακεφαλαιοποίησητης Τράπεζας Κύπρου. Τα μεγαλύτεραεπιχειρήματα για την κριτική που α-σκείται εις βάρος του τα έδωσε ο ίδιοςπαραδεχόμενος ότι η Λαϊκή κρατήθηκεστη ζωή με αναπνευστήρα επί εννέαμήνες. Εκ των υστέρων γίνεσαι σοφό-τερος, ίσως θα έπρεπε να είχαν ληφθείπιο ριζικές αποφάσεις τον Ιούνιο (σ.σ.,όταν απέτυχε η προσπάθεια ανακεφα-λαιοποίησης και η τράπεζα ζήτησε κρα-τική στήριξη), ανέφερε ο κ. Δημητριάδης,κατά τη διάρκεια δηλώσεων του τηνπερασμένη εβδομάδα. Διευκρίνισε, όμως,ότι τον Ιούνιο δεν υπήρχαν τα νομοθετικάεργαλεία για τη διαχείριση της εκκαθά-ρισης και θα έπρεπε να γίνει ρευστο-ποίηση. Αυτό θα σήμαινε ότι θα χάνονταντα πάντα και θα ενεργοποιούνταν η κα-ταβολή των ασφαλισμένων καταθέσεωναπό το Ταμείο Εγγυήσεων, γεγονός πουθα οδηγούσε στη χρεοκοπία της Δημο-κρατίας, από τη στιγμή που το Ταμείοδεν είχε τα απαραίτητα κεφάλαια για

να καλύψει τους καταθέτες. Σύμφωναμε τον διοικητή η τράπεζα κρατήθηκεεν ζωή χάρη στο ELA. Η πρώτη προθε-σμία λήξης του προγράμματος παροχήςαπό την ΕΚΤ ήταν τον Ιανουάριο καιμετά την πολιτική αποδοχή του Μνη-μονίου από την τότε κυβέρνηση δόθηκενέα προθεσμία ώς το Μάρτιο.

Επιβάλετο, είπε ο διοικητής, να τηνκρατήσουμε στη ζωή, ώστε να γίνουνοι εκλογές και η νέα κυβέρνηση να λάβειτις αποφάσεις της. Σε αυτό, προσέθεσε,η ΕΚΤ, βοήθησε, έδωσε χρόνο, αλλά τοELA έφτασε στο 60% του ΑΕΠ.

Πανίκος Δημητριάδης

Χειρίστηκε το τελευταίο 9μηνοΣήμερα κλείνει ένας μήνας από την α-νάληψη των καθηκόντων του. Έναςμήνας που άλλαξε για πάντα την ιστορίατης Κύπρου. Ξεπερνώντας τη συνωμο-σιολογία και μένοντας στα πρακτικάδεδομένα, εκ του αποτελέσματος βρέ-θηκε εν μέσω μιας θύελλας, με μοναδικόπροστατευτικό μέσο μια πτυσσόμενηομπρέλα. Οι δηλώσεις που έκανε πριναπό το πρώτο Eurogroup της 15ηςΜάρ-τιου (ότι δεν θα δεχτεί να συζητήσειποτέ λύση που θα περιλαμβάνει κού-ρεμα) αποδείχτηκαν ευσεβείς πόθοι.

Κοινοτικοί αξιωματούχοι, με γνώσητων συνομιλιώνπου εκτυλίχτηκαν στιςΒρυξέλλες, μεταφέρουν στην «Κ» τηναπορία για το τι μεσολάβησε από τοΠροεδρικό Διάγγελμα της Κυριακής17ης Μαρτίου, στο οποίο υπερασπί-στηκε τη συμφωνία για το «κούρεμα»ως μια λύση οδυνηρή, αλλά με το λι-γότερο κακό, μέχρι το «όχι» της Κυ-πριακής Βουλής. Λέγοντας «όχι» η Κύ-προς έμοιαζε, στα μάτια των εταίρωντης, με τον σκύλο που δάγκωσε τηνουρά του.Σύμφωνα με τους ίδιους κοι-νοτικούς αξιωματούχος, η ζημιά πουπροκάλεσε το «όχι» είναι μεγαλύτερηαπό αυτή που η Κύπρος ήθελε νααπο-φύγει. Με το τραπεζικό σύστημα κλειστό

και όλα τα μέσα ενημέρωσης να σε κοι-τούν με μεγεθυντικό φακό δεν μπορείνα διασωθεί μια χώρα ως διεθνές χρη-ματοοικονομικό κέντρο. «Στην Κύπροδόθηκε μια ασπίδα την οποία την πε-τάξατε. Μετά προσπαθήσατε να τη ση-κώσετε, αλλά το τίμημα ήταν βαρύ»,αναφέρουν κοινοτικές πηγές. Η ασπίδαδεν είναι άλλη από την ίδια την Ευρω-ζώνη, που φέρεται να είχε δώσει δια-βεβαιώσεις ότι μετά το «ναι» θα φρόντιζενα βοηθήσει την οικονομία της Κύπρου.Απαντήσεις σε όλα αυτά μπορεί ναδώσει μόνο ο ίδιος ο κ. Αναστασιάδης.

Νίκος Αναστασιάδης

Έσπασαν οι κόκκινες γραμμές

ΚΥΠ

Ε

EPA

AP

OIK_08-oikonomia_OIK_08 KARIERA 3/29/13 11:22 PM Page 8

Page 29: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

www.kathimerini.com.cy/sport

KΥΡΙΑΚΗ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

Του ΣΙΜΟΥ ΠΑΦΙΤΗ

Ανάδειξη πρωταθλητή ή φωτιά στα…«κόκκινα»; Σημαντικά παιχνίδια υπάρ-χουν πολλά, κρίσιμα επίσης. Καθορι-στικά, όμως, με την κυριολεκτική έν-νοια της λέξης, λίγα. Τέτοιο είναι πέρανπάσης αμφιβολίας το σημερινό ντέρμπικορυφής στο «Αντώνης Παπαδόπου-λος» μεταξύ Ανόρθωσης και ΑΠΟΕΛ.Το αποτέλεσμα της αναμέτρησης θακρίνει πάρα πολλά στη μάχη διεκδί-κησης του πρωταθλήματος. Ιδίως γιατην Ανόρθωση, ο αγώνας είναι δίχωςαύριο. Προερχόμενη από τρεις συνε-χόμενες ισοπαλίες και έχοντας ως α-πολογισμό μόλις μία νίκη στα τελευταίαπέντε ματς, η «Κυρία», αν ηττηθεί στοντέρμπι, διαλύει όσα έχτισε από τηναρχή της σεζόν. Σε ένα τέτοιο ενδε-

χόμενο, οι έξι βαθμοί πλεονέκτημαπου θ’ αποκτήσει ο ΑΠΟΕΛ δεν θαείναι το μοναδικό πρόβλημα για τηνομάδα της Αμμοχώστου. Θα προκύψουντριγμοί στο οικοδόμημα της ομάδας,με πιθανή την απόδοση ευθυνών σετεχνική ηγεσία και όχι μόνο. Η ισοπαλίαδεν βολεύει την Ανόρθωση, θα την α-φήσει όμως ζωντανή στη μάχη τουτίτλου. Με νίκη οι κυανόλευκοι πατούνκαι πάλι κορυφή και βάζουν «φτερά»στα πόδια για επίτευξη του στόχου.Θα επανακτήσουν τη χαμένη τους αυ-τοπεποίθηση, καθώς κερδίζοντας γιαδεύτερη φορά σε ισάριθμα ματς τονάμεσο ανταγωνιστή για τον τίτλο θααποδείξουν ότι είναι το αφεντικό γιατον τίτλο.

Για τον ΑΠΟΕΛ φαινομενικά η κρι-σιμότητα του αγώνα δεν είναι στα ίδιαεπίπεδα, με την έννοια πως, αν χάσει,δεν χάνεται. Αν κερδίσει όμως πάειστο +6 και γίνεται το αδιαφιλονίκητοφαβορί για κατάκτηση της κούπας.Με δεδομένο πως στα προηγούμεναχρόνια όποια ομάδα μπήκε πρώτη σταπλέι-οφ στέφθηκε πρωταθλήτρια, στονΑρχάγγελο θα μπορούν ν’ αρχίσουνετοιμασίες για υποδοχή του τροπαίου.

Η ισοπαλία δεν βολεύει την Ανόρθωση, ενώ ο ΑΠΟΕΛ είναι πιο άνετος, με την έννοια ότι αν χάσει δεν χάνεται.

Με την άμυνα της Ανόρθωσης να μπάζειαπό παντού (δέχθηκε γκολ στα δέκατελευταία ματς σε πρωτάθλημα και κύ-πελλο) και τους πρώτους της σκόρερ,Ρέζεκ-Σπαντάτσιο, να «σιγούν», η επι-λογή των ποδοσφαιριστών που θα α-ποτελέσουν βαρόμετρα στο ντέρμπιείναι δύσκολη. Η «Κυρία» εξαρτάταιπολύ στον δεύτερο γύρο από τον Μπα-ράκ Ιτζχάκι. Ο Ισραηλινός είναι ο κο-ρυφαίος της Ανόρθωσης τους τελευταί-ους μήνες, στους οποίος σκοράρει κατάβούληση. Σε αρκετά παιχνίδια (Εθνικό,ΑΕΚ, ΑΕΛ) σπατάλησε όμως κλασικέςευκαιρίες και η απόδοσή του θα κρίνειπολλά στο ντέρμπι. Ο Ιτζχάκι έχει όλατα φόντα ν’ ανακηρυχθεί ως ο MVP τουντέρμπι, αλλά και ως ο μοιραίος. Ποδο-σφαιριστές με την ποιότητα του ΡικάρντοΛαβόρδε δεν βρίσκεις εύκολα. Αν βρεθείστη μέρα του, ο Κολομβιανός μπορείνα κάνει άνω-κάτω οποιαδήποτε άμυνα.Το είχε κάνει στον αγώνα του πρώτουγύρου στο ΓΣΠ. Αυτά τα καθοριστικάπαιχνίδια θα δείξουν αν ωρίμασε πο-δοσφαιρικά ο Λαβόρδε και αν είναι έ-τοιμος να ηγηθεί της Ανόρθωσης.

Τα μεγάλα ματς τα παίρνουν οι σπου-δαίοι παίκτες. Στον Αρχάγγελο η προ-σωποποίηση αυτού του χαρακτηρισμούπάει ανεπιφύλακτα στον ΓκουστάβοΜαντούκα. Ο Βραζιλιάνος είναι ο φυσικόςηγέτης του ΑΠΟΕΛ τα τελευταία χρόνια.Ανεξαρτήτως γηπέδου, αντιπάλου καικρισιμότητας αγώνα, έχει πάντα καθαρόμυαλό. Η ποιότητα και η ποδοσφαιρικήευφυΐα που διαθέτει είναι αρκετά γιανα αλλάξουν ισορροπίες σε μια αναμέ-τρηση. Ο Ντουντού Μπιτόν ήρθε καιέλυσε το επιθετικό πρόβλημα. Πέτυχεήδη πέντε τέρματα και έπεισε από τηνπρώτη μέρα που ήρθε στην Κύπρο ότιέχει το εύκολο γκολ. Από αυτόν ο ΙβάνΓιοβάνοβιτς θέλει να κάνει γκολ τηνπαραμικρή ευκαιρία που θα του δοθεί.Αν το καταφέρει, θα έχει πετύχει στονρόλο του. Εφόσον πάντως η αμυντικήδιάταξη του ΑΠΟΕΛ κρατήσει για όγδοοαγώνα πρωταθλήματος ανέπαφη τηνεστία της, θα φέρει τους γαλαζοκίτρινουςακόμα πιο κοντά στον τίτλο. Η καλύτερηάμυνα του πρωταθλήματος θα έχει α-σφαλώς δύσκολο έργο απέναντι στηνκορυφαία επίθεση.

<<<<<<<

Η καλύτερη άμυνα του πρωταθλήματος θα έχει ασφαλώς δύσκολο έργο απέναντιστην κορυφαία επίθεση

Το παιχνίδι της χρονιάςΑγώνας δίχως αύριο για την Ανόρθωση, με διπλό αρχίζει προεόρτια τίτλου ο ΑΠΟΕΛ

Του ΣΤΕΛΙΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ

Το παιχνίδι της Κυριακής (31/03) ίσωςνα μην κρίνει πολλά για τον τίτλο (α-ναλόγως του αποτελέσματος), όμωςθα καθορίσει ποια ομάδα θα είναι αυτήπου θα ξεκινήσει ως πρώτη στον βαθ-μολογικό πίνακα, στη δεύτερη φάσητου πρωταθλήματος. Αυτή είναι η δεύ-τερη φορά, από τη θέσπιση του θεσμούμε αυτή τη μορφή, που οι δύο ομάδεςκοντράρονται για την επιτυχία – έγινεξανά την πρώτη χρονιά στην οποίατο πρωτάθλημα λειτούργησε με αυτότο σχέδιο. Ο ΑΠΟΕΛ πάει στο «ΑντώνηςΠαπαδόπουλος» έχοντας τρεις βαθμούςδιαφορά από την αντίπαλό του στησυγκεκριμένη φάση. Με νίκη, όμως,η ομάδα της Αμμοχώστου πιάνει τουςγαλαζοκίτρινους στους 63 βαθμούςκαι, με βάση τα μεταξύ τους παιχνίδια,ανεβαίνει αυτή στην πρώτη θέση. Α-νόρθωση και ΑΠΟΕΛ ξεχώρισαν γρή-γορα από τις υπόλοιπες ομάδες καιφάνηκε από καιρό ότι θα ήταν τα δύοάλογα που θα περνούσαν πρώτα τηγραμμή του τερματισμού. Η «Κ» θυ-μάται τις χρονιές που υπήρχε ξανά «α-ντιπαράθεση» ανάμεσα στις δύο ομά-δες, από το 1934 όταν δημιουργήθηκεη ΚΟΠ μέχρι σήμερα.

Τα πολύ παλιά τα χρόνιαΜε την Ανόρθωση το 1937 να δια-

λύεται, το 1945 να επιστρέφει παίζονταςστη β΄ κατηγορία και την περίοδο 1946-1947 να επιδιώκει πρωταγωνιστικόρόλο στα μεγάλα σαλόνια, η πρώτη α-ντιπαράθεση με τον ΑΠΟΕΛ ήταν ε-ξωγηπεδική. Ουσιαστικά, η ομάδα τηςΑμμοχώστου, όπως και η ΕΠΑ και οΠεζοπορικός, δεν τα είχαν με την ομάδατης Λευκωσίας, αλλά κυρίως με την η-γεσία της ΚΟΠ. «Ζητούσαν προς τούτοις

ισότιμη μεταχείριση, θεωρώντας πωςτα σωματεία της Λευκωσίας και κυρίωςο ΑΠΟΕΛ τύγχαναν της εύνοιας τηςΚΟΠ. ΕΠΑ, Πεζοπορικός και Ανόρθωσημετά την αποχώρησή τους, αμελλητίδημιούργησαν στις 14/09/1947 δικήτους χωριστή Ομοσπονδία, την Π.Α.Ο.Κ.(Ποδοσφαιρική Αθλητική ΟμοσπονδίαΚύπρου) με έδρα τη Λάρνακα» αναφέ-ρεται στο βιβλίο «Κυπριακό ποδόσφαιρο1900-1960» του δημοσιογράφου Γιώρ-γου Μελετίου. Μαζί τους ήταν και οιΑΜΟΛ Λεμεσού, Τουρκική Λέσχη Λάρ-

νακας, Τουρκική Λέσχη Αμμοχώστου,Τουρκ Ουτζιού και Τσετίν Καγιά. Μετάαπό ένα χρόνο η Π.Α.Ο.Κ. διαλύθηκεκαι το φθινόπωρο του 1948 οι ΕΠΑ,Πεζοπορικός και Ανόρθωση επανεντά-χθηκαν στα μητρώα της ΚΟΠ. Από τηνπρώτη χρονιά (1948-49), η Ανόρθωσηαπέκτησε πρωταγωνιστικό ρόλο, κο-ντράροντας τον ΑΠΟΕΛ, που βγήκε οκερδισμένος της μάχης με επτά βαθμούςδιαφορά (28-21) σε σύνολο 14 αγώνων.Η επόμενη χρονιά (1949-1950) βρήκεπρωταθλήτρια την Ανόρθωση, με τονΑΠΟΕΛ να μένει στην 3η θέση – δεύ-τερη κατετάγη η ΕΠΑ. Από εκεί και πέ-ρα, πέρασαν 12 χρόνια για νέα κόντραμεταξύ της Ανόρθωσης και του ΑΠΟΕΛ.Γυρίζοντας την κλεψύδρα του χρόνου,φθάνουμε στην περίοδο 1962-63, ότανοι δυο τους στο τέλος της χρονιάς κα-τέλαβαν τις δύο πρώτες θέσεις της βαθ-μολογίας, με την ομάδα της Αμμοχώ-στου να παίρνει το πρωτάθλημα –σε

σύνολο 22 αγώνων– με 37 βαθμούς έ-ναντι 32 βαθμών του αντιπάλου της.

Η δεκαετία του ’90Αφήνοντας πίσω τα παλιά τα χρόνια,

φθάνουμε στη δεκαετία του ’90 για ναβρούμε τις δύο ομάδες να είναι οι μο-ναδικές που μάχονταν μέχρι το τέλοςτου πρωταθλήματος για να βρεθούνστο πιο ψηλό σκαλοπάτι του βάθρου.Την περίοδο 1991-1992 κοντά τους ή-ταν και ο Απόλλωνας, ο οποίος τελικάπεριορίστηκε στην 3η θέση, δύο βαθ-μούς πίσω από την Ανόρθωση, με τονΑΠΟΕΛ να αναδεικνύεται πρωταθλητήςμε τους 69 βαθμούς που είχε στη συλ-λογή του. Τέσσερα χρόνια μετά (1995-1996), οι γαλαζοκίτρινοι και πάλι έκο-ψαν πρώτοι το νήμα, σε μία περίοδοπου σήκωσαν το τελευταίο νταμπλστην ιστορία τους, αφού πήραν και τοκύπελλο. Η Ανόρθωση έμεινε στη δεύ-τερη θέση, απέχοντας εννέα βαθμούς

από την κορυφή (64-55) – στους 53βαθμούς ήταν Ομόνοια και ΑΕΚ.

Το τρόπαιο του Τιμούρ Η ομάδα της Αμμοχώστου ήταν η νι-

κήτρια της «μάχης» της σεζόν 2004-05.Οι δύο ομάδες ξεχώρισαν από τον πρώτογύρο, με τον ΑΠΟΕΛ να είναι πρώτοςμε 33 βαθμούς και την Ανόρθωση δεύ-τερη με 31 βαθμούς – στους 24 βαθμούςήταν η 3η στη βαθμολογία Ομόνοια.Στην 20ή αγωνιστική οι γαλαζοκίτρινοιδέχθηκαν την πρώτη τους ήττα απότην ΑΕΚ (2-1), που έφερε και την απο-μάκρυνση του Ιβάν Γιοβάνοβιτς –στηνπρώτη του θητεία– από τον πάγκο. Στηνεπόμενη αγωνιστική (21η) το πρόγραμμαείχε ΑΠΟΕΛ-Ανόρθωση στο ΓΣΠ, με τιςδύο ομάδες να τις χωρίζουν δύο βαθμοί.Στο γήπεδο οι μακρυμάλληδες τότε Α-λεξάνδρου και Χαραλαμπίδης βρέθηκαναντιμέτωποι με τους Πουρσαϊτίδη (δέ-χθηκε κόκκινη στο παιχνίδι) και Γιωρ-

γαλλίδη, οι οποίοι τότε αγωνίζονταν μετα χρώματα της «Κυρίας». Όλα τα λεφτάτης βραδιάς (13/03/2005) ήταν ο ΤιμούρΚετσπάγια, ο οποίος με τρία φοβεράτέρματα, το ένα μάλιστα στο 90+4΄, ο-δήγησε την ομάδα του στη νίκη με 3-2και της έδωσε αέρα πέντε βαθμών. Μετην Ανόρθωση να μετράει έναν μηδε-νισμό λόγω της διακοπής του αγώναστην 22η αγωνιστική με τον Απόλλωνα,τελικά η διαφορά πήγε στους τέσσερειςβαθμούς, με την Ανόρθωση του προ-πονητή-παίκτη Τιμούρ Κετσπάγια ναστέφεται πρωταθλήτρια.

Η πιο πρόσφατη κόντραΠάνε πέντε χρόνια από τότε που Α-

ΠΟΕΛ και Ανόρθωση ήταν βασικέςδιεκδικήτριες του τίτλου μέχρι το φι-νάλε του πρωταθλήματος. Τελευταίαφορά ήταν η περίοδος 2007-08, με ταδεδομένα να είναι εντελώς διαφορετικάαπό ό,τι τη φετινή χρονιά, που η υπό-θεση τίτλος μπορεί να τραβήξει καιστη διαδικασία των πλέι-οφ. Τότε, ηομάδα της Αμμοχώστου μπήκε στηδεύτερη φάση του πρωταθλήματος –εφαρμόστηκε για πρώτη φορά– με εμ-φανή διαφορά από τους γαλαζοκίτρι-νους, απέχοντας από αυτούς έντεκαβαθμούς. Μία διαφορά που την κράτησεμέχρι το τέλος του πρωταθλήματος.Μάλιστα, η «Κυρία» είχε θέσει βάσειςκατάκτησης του τίτλου νωρίς στη σε-ζόν, αφού μόλις στην 15η αγωνιστική«σκότωσε» τα όνειρα του αντιπάλουκαι με τέρμα του Γιάννη Σκοπελίτηστο 90+3΄ πήρε τη νίκη με 1-0 και ξέ-φυγε με εννέα πόντους διαφορά. Έτσι,η Ανόρθωση έβαλε στην τροπαιοθήκητης το τρόπαιο του πρωταθλήματος,που ήταν και το τελευταίο, αφού απότότε δεν ευτύχησε να κατακτήσει ένανεκ των δύο εγχώριων τίτλων.

Τα πλάναΔιαφορετικά θα προσεγγίσουντο ντέρμπι οι δύο προπονητές.Η Ανόρθωση θα μπει στον αγω-νιστικό χώρο με στόχο να επιβά-λει τον ρυθμό της και να επιτε-θεί. Η επιλογή του σχηματισμού4-4-2 από τον Ρόνι Λέβι αποδει-κνύει πως ο Ισραηλινός θέλει ναδώσει γρήγορο ρυθμό στο ματς,πιέζοντας από ψηλά. Χρησιμο-ποιώντας τους Ρικάρντο Λαβόρ-δε και Τόνι Κάλβο στα άκρα τηςμεσοεπιθετικής γραμμής καιτους Μπαράκ Ιτζχάκι και ΓιανΡέζεκ στην επίθεση, η ομάδατης Αμμοχώστου έχει μια «φονι-κή» τετράδα που αν βρεθεί στημέρα της μπορεί να καθαρίσειοποιονδήποτε αντίπαλο. Ο Τζου-λιάνο Σπαντάτσιο θα οπισθοχω-ρήσει σε ρόλο ανασταλτικούχαφ πλάι στον Νταν Αλέξα, μεευθύνη τη σωστή ανάπτυξη απότα μετόπισθεν και τη γρήγορημεταβίβαση της μπάλας στουςακραίους χαφ. Από την άλλη, ο Ιβάν Γιοβάνο-βιτς ξέρει πως για να σπάσει τονρυθμό της Ανόρθωσης πρέπει ηομάδα του να επιβάλει το δικότης παιχνίδι, με το προσφιλέςγια τους γαλαζοκίτρινους κράτη-μα της μπάλας. Ενδεχομένως αυ-τός να είναι ο στόχος του Σερβο-έλληνα τεχνικού στο μεγαλύτερομέρος του αγώνα. Πολυπρόσωποκέντρο (4-2-3-1), αργός ρυθμός,περιορισμός του ρίσκου και επι-δίωξη σκοραρίσματος σε οργα-νωμένες επιθέσεις που δεν θααφήνουν εκτεθειμένη την αμυ-ντική διάταξη του ΑΠΟΕΛ. Εφό-σον ο αγώνας κυλά στην ισοπα-λία, οι γαλαζοκίτρινοι ευνοού-νται και μάλιστα θα αυξάνονταιοι πιθανότητές τους να κερδί-σουν. Η Ανόρθωση έδειξε ευά-λωτη στα προηγούμενα παιχνί-δια και αν ψάξει χωρίς συνοχήτο γκολ, θα κινδυνεύσει, καθώςο Ιβάν Γιοβάνοβιτς, όπως συνη-θίζει στα τελευταία ματς, θα με-τατρέψει τον σχηματισμό σε 4-4-2, βάζοντας τον Μάριο Μπού-ντιμιρ και κάνοντας την ομάδατου πιο απαιτητική.

Οι παίκτες βαρόμετρο

Το καθαρό μυαλό και η ποιότητα τουΜαντούκα κρίνει συχνά τα μεγάλα ματς.

Ο Μπιτόν έχει το εύκολο γκολ και ο Γιοβάνοβιτς ποντάρει πολλά πάνω του.

Ο Λαβόρδε καλείται να κάνει την διαφο-ρά, όπως και στο παιχνίδι του α΄ γύρου.

Η Ανόρθωση εξαρτάται πολύ στο σκοράρισμα από τον Μπαράκ Ιτζχάκι.

Οταν Ανόρθωση και ΑΠΟΕΛ κοντράρονται για τον τίτλο...

<<<<<<<

Η «Κ» θυμάται τις πιο σημαντικές χρονιές πουΑΠΟΕΛ και Ανόρθωσηήταν τα δύο άλογα στηνκούρσα για το πρωτάθλημα

Με προπονητή-παίκτη τον Τιμούρ Κετσπάγια, η Ανόρθωση πήρε το πρωτάθληματην περίοδο 2004-2005.

Το τέρμα του Γιάννη Σκοπελίτη στο 90+3΄ «σκότωσε» νωρίς τα όνειρα του ΑΠΟΕΛγια τον τίτλο την περίοδο 2007-2008.

SP_01 COVER_SPOR 3/29/13 5:17 PM Page 4

Page 30: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

2 l Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ Kυριακή 31 Μαρτίου 2013Π Α Ρ Α Σ Κ Η Ν Ι Ο

Πέντε σίγουρεςΑΠΟΕΛ, ΑΕΚ, ΑΕΛ, Αγία Νάπα και Δόξα είναι οιομάδες που σίγουρα δεν θα αντιμετωπίσουνπρόβλημα εν όψει των κριτηρίων της UEFA. Γιατις υπόλοιπες κανείς δεν μπορεί να βάλει το χέ-ρι στη φωτιά, αν και μερικές (Απόλλωνας, Εθνι-κός, Αλκή) είναι σε καλύτερη μοίρα.

Αυτοί που ανανέωσαν;Έντονο είναι το «κύμα» φυγής που παρουσιάζε-ται από πολλούς ξένους ποδοσφαιριστές από τοκυπριακό πρωτάθλημα, λόγω των οικονομικώνεξελίξεων. Αυτών που λήγουν τα συμβόλαιάτους φεύγουν εύκολα, με όσους έχουν όμωςσυμβόλαιο χρειάζονται γερές συζητήσεις. Τομεγαλύτερο ερωτηματικό είναι για όσους παί-κτες ανανέωσαν πρόσφατα τα συμβόλαιά τους.

Στην τηλεόρασηΠαρά τις φήμες που τον ήθελαν να παρακά-μπτει την απόφαση της Δικαστικής και να πηγαί-νει στο «Αντώνης Παπαδόπουλος», ο εκπρόσω-πος Τύπου του ΑΠΟΕΛ, Πανίκος Χατζηλιασής,δεν θα πάει Λάρνακα το απόγευμα. Το ντέρμπιθα το παρακολουθήσει από τηλεοράσεως.

Δεν έφερε ένσταση ο ΑΠΟΕΛΜπορεί οι ιθύνοντες του ΑΠΟΕΛ να παρέδω-σαν εγκαίρως και χωρίς κανένα πρόβλημα τονφάκελο για τα κριτήρια Μαρτίου, όμως δεν εί-χαν κανένα πρόβλημα να βάλουν την υπογραφήτους προκειμένου να συναινέσουν να δοθεί πα-ράταση σε όλες τις κυπριακές ομάδες για νασυμπληρώσουν τις λίστες τους.

Προσφορά η πίτσαΜετά από κάθε συνέντευξη Τύπου του τεχνικούτου ΑΠΟΕΛ, Ιβάν Γιοβάνοβιτς, προσφέρεται πί-τσα στους παρευρισκομένους. Την περασμένηΠέμπτη (28/03) ήταν η πρώτη μετά τις εξελίξειςστην οικονομία και κάποιος από τους κάμερα-μαν είχε την απορία αν θα είχε πίτσα. «Φυσικά,είναι προσφορά της πιτσαρίας», ήταν η απάντη-ση από τους αρμόδιους.

Κρίνεται ο ΛέβιΤο μέλλον του στον πάγκο της Ανόρθωσης παί-ζει το απόγευμα ο Ρόνι Λέβι. Αν η Ανόρθωσηηττηθεί από τον ΑΠΟΕΛ, ο Ισραηλινός δύσκολαθα αντέξει στο «Αντώνης Παπαδόπουλος», μεμια προϋπόθεση. Να αποχωρήσει κοινή συναι-νέσει. Διαφορετικά δεν το κουνάει ρούπι, αφούθα χρειαστεί να του παραχωρηθεί γερή αποζη-μίωση που φτάνει τις 200.000 ευρώ για το συμ-βόλαιο της νέας σεζόν.

Το... καλό του μνημονίουΌσες χώρες πέρασαν από τη δίνη του μνημονί-ου, της Τρόικας και των περιορισμών, αντιμετώ-πισαν το φάσμα της καταστροφής. Την ίδια στιγ-μή, όμως, η κρίση που τις έπληξε, βοήθησε τουςντόπιους ποδοσφαιριστές να βελτιωθούν. Χώρεςόπως οι Πορτογαλία, Ισπανία, Ιρλανδία και Ελλά-δα τα τελευταία χρόνια έχουν φτάσει στα ύψησε ό,τι αφορά την απόδοση των Εθνικών τους.

Πλήρωναν αδρά για σοφέρΜεταξύ 250 και 350 ευρώ ήταν διατεθειμένοι

να πληρώσουν για σοφέρ οι ξένοι δημοσιογρά-φοι που ήρθαν στην Κύπρο τις τελευταίες μέ-ρες για να καλύψουν την κρίση. Οι ξένοι ρεπόρ-τερ έψαχναν άτομα μέσω κυπριακών οργανώ-σεων για να τους προσλάβουν ως ιδιωτικούς ο-δηγούς και πλήρωναν καλά.

Δεν αντάλλαξαν ματιάΤο περασμένο σαββατοκύριακο ο πρώην τιμμάνατζερ της Ομόνοιας, Χριστάκης Γεωργίουκαι ο πρώην αρχηγός της ομάδας, Κώστας Καϊ-άφας, παρευρέθηκαν στο τουρνουά LoveFootball 3v3 για νεαρούς στο Καϊμακλί. Αν και

συνυπήρξαν στον ίδιο χώρο, δεν αντάλλαξανούτε ματιά.

Εξαιρετική η ΚΟΠΕΠλήρη δημοσιογραφική κάλυψη των αγώνων ό-λων της των πρωταθλημάτων, προσφέρει η Κυ-πριακή Ομοσπονδία Πετοσφαίρισης. Το γρα-φείο Τύπου της ΚΟΠΕ στέλνει στα ΜΜΕ σχε-δόν καθημερινά e-mail με την προαγγελία τωναγώνων και ακολούθως την κάλυψη των ματς,με δηλώσεις και άλλα στοιχεία. Τα κείμενα ανε-βάζονται παράλληλα στο σάιτ της ΚΟΠΕ, στοvolleyball.org.cy.

Δύο ώρες πριν από τη σέντρα του τελικού τουΤσάμπιονς Λιγκ τον Μάιο του 2007, βρισκόμουνστον εξωτερικό χώρο του ΟΑΚΑ. Πριν μπω στογήπεδο, είπα να συμπεριφερθώ λίγο σαν τουρί-στας και έτσι έκανα τη βόλτα μου στα διάφοραπερίπτερα των χορηγών και των ομάδων.

Όσο και να φαίνεται περίεργο, μια από τις πιο έ-ντονες μνήμες μου από εκείνη την ημέρα προήλθεαπό κάτι που είδα εκτός σταδίου. Εκεί οι χώροι γιατους οπαδούς της Μίλαν και της Λίβερπουλ ήτανχωριστοί. Στο περίπτερο με τα σουβενίρ που ανα-λογούσαν στους φιλάθλους της ιταλικής ομάδας,επικρατούσε πανδαιμόνιο. Όλοι έπεφταν πάνωστον πάγκο, φωνές, σπρωξίματα, ένταση, ακριβώςαυτά που κάνουμε και εμείς εδώ στην Κύπρο, γιαπαράδειγμα στις καντίνες των γηπέδων.

Στον αντίστοιχο χώρο για τους οπαδούς τηςΛίβερπουλ η εικόνα ήταν ακριβώς η αντίθετη. ΟιΆγγλοι είχαν μπει με τάξη σε μια σειρά, που επε-κτεινόταν για δεκάδες μέτρα και με υπομονή πε-ρίμεναν να αγοράσουν τα σουβενίρ τους.Πραγματικά εντυπωσιάστηκα από την αντίθεση.

Τον Μάιο του 2012 η Μπάγερν Μονάχου έχασεμέσα στην έδρα της τον τελικό του ΤσάμπιονςΛιγκ με τον πιο σκληρό τρόπο, στη διαδικασία τωνπέναλτι. Φεύγοντας από το γήπεδο, μου έκανε α-πίστευτη εντύπωση η συμπεριφορά τωνΓερμανών. Κατά χιλιάδες περπατούσαν –ναι μενσκυθρωποί– αλλά ήσυχοι προς τον σταθμό τουτραίνου, χωρίς να προβαίνουν σε έκτροπα και ναβρίζουν. Μάλιστα δεν πείραζαν τους Άγγλους πουπανηγύριζαν δίπλα τους.

Η πειθαρχία και η τάξη από τους Άγγλους καιτους Γερμανούς, στα δύο παραδείγματα που έδω-σα πιο πάνω, σε αντίθεση με τους ενοχλητικούςΙταλούς, την κυπριακή νοοτροπία και γενικά τουςθερμόαιμους «νότιους» της Ευρώπης, θεωρώπως είναι άλλη μια επεξήγηση γιατί η Ευρώπηπλέον έχει χωριστεί στα δύο.

Η ιδιοσυγκρασία η δική μας και των γειτόνωνμας στη λεκάνη της Μεσογείου, δεν επιτρέπει κα-λουπώματα στυλ Άγγλων και Γερμανών. Και όσοκαι να χαιρόμαστε γι’ αυτή μας την «ανεξαρτη-σία», μάλλον αποτελεί και συνάμα κατάρα. Οι πει-θαρχημένοι λαοί του βορρά είναι αυτοί που σήμε-ρα κάνουν κουμάντο στην Ευρώπη και οι «αντάρ-τες» και απειθάρχητοι νότιοι είναι αυτοί που τουςχρωστάνε τα δισεκατομμύρια.

[email protected]Κ α θ η μ ε ρ ι ν ό α θ λ η τ ι κ ό π α ρ α σ κ ή ν ι ο σ τ ο w w w . k a t h i m e r i n i . c o m . c y

Πρόκριση στους ομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ από τηνΑνόρθωση (2008-09), δύο φορές από τον ΑΠΟΕΛ(2009-10, 2011-12). Στη μία από αυτές, οι γαλαζοκί-τρινοι έφτασαν μέχρι τη φάση των «8» της διοργάνω-σης. Προσθέστε, επίσης, και τις παρουσίες της ΑΕΚ(2011-12) και της ΑΕΛ (2012-13) στους Ομίλους τουΓιουρόπα Λιγκ.

Αν συνεχίσουμε, μπορούμε να θυμηθούμε και περι-πτώσεις αποκλεισμών αρκετά υπολογίσιμων ομάδωντης Ευρώπης από κυπριακές ομάδες, όμως αρκούμα-στε στις μεγαλύτερες επιτυχίες. Κάπου εδώ προκύ-πτει το εύλογο ερώτημα, εάν αυτές οι πρόσφατες επι-τυχίες στην Ευρώπη θα είναι και οι τελευταίες για τοκυπριακό ποδόσφαιρο.

Είναι γεγονός ότι με τη νέα τάξη πραγμάτων που επι-φέρει η δύσκολη οικονομική περίοδος που διανύει ηχώρα μας, αναγκαστικά θα πρέπει να μειωθούν οιπροϋπολογισμοί όλων των ομάδων. Αυτό σημαίνει υ-ποχώρηση του κυπριακού ποδοσφαίρου, διερωτού-νται αρκετοί. Κανένας δεν μπορεί να προδικάσει το ο-τιδήποτε. Εξάλλου, όπως αποδείχθηκε στην περίπτω-ση της ΑΕΛ, αλλά και της ΑΕΚ, δεν χρειάζεται πολύχρήμα για να βγει κάτι καλό.

Όμως η αλήθεια είναι ότι με βάση τις υποψίες το πο-δοσφαιρικό σκηνικό της Κύπρου θα αλλάξει και δενθα είναι προς το καλύτερο. Δεν είναι λίγοι αυτοί πουυποστηρίζουν ότι οι επιτυχίες στις ευρωπαϊκές διορ-γανώσεις προήλθαν με τη συμμετοχή των ξένων καικοινοτικών ποδοσφαιριστών. Σε μεγάλο βαθμό έχουνδίκιο, δικαιώνοντας του τα αποτελέσματα. Πλέον, ό-μως δεν υπάρχει η πολυτέλεια για να ξοδευτεί μπόλι-κο χρήμα για την κάθοδο ποιοτικών ξένων. Δεν υπάρ-χει άλλη επιλογή από το να δοθεί περισσότερη εμπι-στοσύνη στο κυπριακό στοιχείο.

Με αυτά και αυτά, το κυπριακό ποδόσφαιρο, από τηνέα χρονιά αναμένεται να μπει σε νέα τροχιά και εί-ναι σημαντικό να κρατηθεί σε καλά επίπεδα για ναμπορέσει να ορθοποδήσει στα επόμενα χρόνια.Μακάρι η πτώση να μην είναι ραγδαία. Ευχή μας εί-ναι οι καλές ευρωπαϊκές επιτυχίες να συνεχιστούν,παρά τη αλλαγή των δεδομένων. Ίσως, όλο αυτό ναβγει και σε καλό για το κυπριακό ποδόσφαιρο, ώστενα δουλευτούν καλύτερα οι ακαδημίες, κάτι που έ-πρεπε να γίνει εδώ και χρόνια. Εξ όσων γνωρίζουμε,μέχρι την ηλικία των 13 γίνεται καλή δουλειά στις α-καδημίες. Εκεί που υστερούμε είναι στην τελική φά-ση ενός ποδοσφαιριστή για να γίνει επαγγελματίας.Γι’ αυτό τώρα είναι η ευκαιρία των ομάδων για να ρί-ξουν περισσότερο βάρος στις ακαδημίες.

Eυκαιρία να δουλευτούνοι ακαδημίες

ΛΑΘΟΣ ΠΑΣΑToυ ΣΤΈΛΙΟΥ ΣΤΈΛΙΟΥ

ΤΙ ΛΕΣ ΤΩΡΑToυ ΗΡΟΔΟΤΟΥ ΜΙΛΤΙΑΔΟΥΣ

ΕΠΙ ΣΚΟΠΟΝ / Toυ ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΥΚΟΥΛΑ

[email protected]

Αθήνα, Μόναχοκαι βόρειοι Vs νότιοι

Τις δύο τελευταίες εβδομάδες, όσο κι αν σε κάποι-ον εκτός Ελλάδος θα φανεί περίεργο, την αθλητικήειδησεογραφία απασχόλησαν, για διαφορετικούςλόγους, δύο παίκτες, παρά ο κρίσιμος αγώνας τηςΕθνικής Ελλάδας με τη Βοσνία/Ερζεγοβίνη. Σημάδικι αυτό, πως ο συλλογικός φανατισμός είναι πάνωαπό την αγάπη για τη «γαλανόλευκη» με το εθνό-σημο. Γιώργος Κατίδης και Πάμπλο Γκαρσία, «έκλε-ψαν την παράσταση», όχι για την απόδοσή τους ε-ντός των αγωνιστικών χώρων, αλλά εκτός αυτών.

Για τον Ελληνα νεαρό παίκτη της ΑΕΚ, γράφτη-καν τόσες λέξεις, όσες δεν θα γράφονταν για τηνκαριέρα του, ακόμα κι αν έπαιρνε μεταγραφήστην... Μπαρτσελόνα. Ο τρόπος χαιρετισμού του,μετά την επίτευξη του νικητήριου γκολ της ΑΕΚ ε-πί της Βέροιας, πιθανόν να βάλει και πρόωρο τέ-λος στην καριέρα του. Κάτι, που είτε από άγνοια,είτε από βλακεία, είναι δική του ευθύνη.

Τέλος εποχής και για τον Ουρουγουανό παίκτη τουΠΑΟΚ. Και υπεύθυνος γι’ αυτό, σύμφωνα με τα όσα

άφησε να εννοηθούν στη δήλωσή του, ο προπονη-τής της ομάδας, Γιώργος Δώνης. Ο οποίος ήδη είναιτο «κόκκινο πανί», για μία μερίδα οπαδών του«Δικεφάλου του Βορρά». Γιατί ο Πάμπλο Γκαρσίαλατρεύτηκε από τους οπαδούς του. Πιστεύω όχι τό-σο για την απόδοσή του ή την προσφορά του, αλλά-επειδή δεν έχανε ευκαιρία να δείχνει πως αγαπάειπερισσότερο από αυτούς την ομάδα. Μάλιστα,πολ-λές φορές, έδειχνε να «πολεμάει» με μεγαλύτεροπάθος από τη διοίκηση της ΠΑΕ, το «αθηναϊκό κα-τεστημένο» του ελληνικού ποδοσφαίρου. Ποιος θαξεχάσει την «ηρωοποίησή» του, για τη γροθιά στονΝτιόγκο; Μία γροθιά που άφησε την ομάδα του μεδέκα παίκτες, κάτι που εκμεταλλεύτηκε οΟλυμπιακός και έφτασε στη νίκη. Ποιος όμως νοιά-στηκε τότε για τους βαθμούς; Η γροθιά στονΒραζιλιάνο παίκτη των «ερυθρολεύκων» ήταν στο...πρόσωπο του κατεστημένου.

Πέρα όμως από τον χαρακτήρα του, ο Γκαρσία, μετο στυλ του και την άψογη τεχνική του κατάρτιση,έδινε στη μεσαία γραμμή του ΠΑΟΚ και σιγουριά

και αρχοντιά. Η σχετική έλλειψη ταχύτητάς του,αναπληρωνόταν με τις μακρινές μπαλιές ακριβεί-ας που είχε. Κάτι που τον καθιστούσε και επιτελι-κό παίκτη, πέρα από τη φυσική του θέση, που ή-ταν του αμυντικού χαφ.

Θεωρώ πως κακώς δεν βρέθηκε η «χρυσή τομή»,ώστε ο παίκτης να αποχωρούσε έτσι όπως θα άρ-μοζε στην προσφορά του αλλά και στην αγάπηπου του είχαν και του έχουν οι οπαδοί του συλλό-γου. Τα υπόλοιπα παιχνίδια, μέχρι τέλους της κα-νονικής περιόδου, δεν είναι τόσο κρίσιμα για τονΠΑΟΚ. Οπότε θα μπορούσε ο Δώνης να «βάλεινερό στο κρασί του». Η αδιαλλαξία ποτέ δεν ωφέ-λησε έναν προπονητή. Σίγουρα η θέση του τώρα,εξαρτάται αν κατορθώσει να οδηγήσει τον ΠΑΟΚ,στην προκριματική φάση του Τσάμπιονς Λιγκ, μέ-σω των πλέι οφ. Αν το πετύχει, μάλλον «σώζει»τον πάγκο του. Αν όχι, οι αντιφρονούντες μαζίτου, θα κερδίσουν τον πόλεμο.

[email protected]

Κατίδης και Γκαρσία

ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ

ΚΥΠΡΟΣ – Α΄ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ16:00 ΑΝΟΡΘΩΣΗ – ΑΠΟΕΛ LTV17:00 ΔΟΞΑ – ΑΕΚ CytaVision118:00 ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ – ΑΓΙΑ ΝΑΠΑ PrimeTel

ΕΛΛΑΔΑ – ΣΟΥΠΕΡ ΛΙΓΚΑ15:00 ΞΑΝΘΗ – ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ Novasports117:15 ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ – ΑΕΚ ΑΘΗΝΩΝ Novasports117:15 ΒΕΡΟΙΑ – ΚΕΡΚΥΡΑ Novasports319:30 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ – ΠΑΟΚ Novasports1

ΙΣΠΑΝΙΑ – ΠΡΙΜΕΡΑ ΝΤΙΒΙΖΙΟΝ13:00 ΒΑΓΙΑΔΟΛΙΔ – ΟΣΑΣΟΥΝΑ LTV Sports218:00 ΜΑΓΙΟΡΚΑ – ΛΑ ΚΟΡΟΥΝΙΑ LTV SportsHD20:00 ΕΣΠΑΝΙΟΛ – ΣΟΣΙΕΔΑΔ LTV SportsHD22:00 ΑΤΛΕΤΙΚΟ – ΒΑΛΕΝΘΙΑ LTV SportsHD

ΑΓΓΛΙΑ – ΠΡΕΜΙΕΡ ΛΙΓΚ15:30 ΑΣΤΟΝ ΒΙΛΑ – ΛΙΒΕΡΠΟΥΛ LTV PremierHD

ΓΕΡΜΑΝΙΑ – ΜΠΟΥΝΤΕΣΛΙΓΚΑ16:30 ΒΟΛΦΣΜΠΟΥΡΓΚ – ΝΥΡΕΜΒΕΡΓΗ18:30 ΦΙΡΘ – ΑΪΝΤΡΑΧΤ

ΓΑΛΛΙΑ – ΛΙΓΚ 115:00 ΝΙΣ – ΜΑΡΣΕΪΓ18:00 ΜΠΡΕΣΤ – ΛΙΛ22:00 ΛΥΩΝ – ΣΟΣΟ

ΕΛΛΑΔΑ – Α1 ΜΠΑΣΚΕΤ15:00 ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ – ΚΑΒΑΛΑ16:00 ΠΑΟΚ – ΗΛΥΣΙΑΚΟΣ17:00 ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ – ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ

ΔΕΥΤΕΡΑ 1η ΑΠΡΙΛΙΟΥ

ΕΛΛΑΔΑ – ΣΟΥΠΕΡ ΛΙΓΚΑ19:30 ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ – ΑΣΤΕΡΑΣ

ΙΣΠΑΝΙΑ – ΠΡΙΜΕΡΑ ΝΤΙΒΙΖΙΟΝ21:00 ΑΘΛΕΤΙΚ – ΓΡΑΝΑΔΑ LTV SportsHD23:00 ΜΠΕΤΙΣ – ΧΕΤΑΦΕ LTV SportsHD

ΑΓΓΛΙΑ – ΠΡΕΜΙΕΡ ΛΙΓΚ22:00 ΦΟΥΛΑΜ – ΚΠΡ LTV PremierHD

ΑΓΓΛΙΑ – ΚΥΠΕΛΛΟ ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΑ14:30 ΤΣΕΛΣΙ – ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ Γ.

ΕΛΛΑΔΑ – Α1 ΜΠΑΣΚΕΤ19:00 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ – ΡΕΘΥΜΝΟ CytaVision1

ΤΡΙΤΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

ΤΣΑΜΠΙΟΝΣ ΛΙΓΚ – ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΑ21:45 ΜΠΑΓΕΡΝ – ΓΙΟΥΒΕΝΤΟΥΣ CytaVision2

21:45 ΠΑΡΙ Σ. Ζ. – ΜΠΑΡΤΣΕΛΟΝΑ CytaVision1

ΚΥΠΡΟΣ – ΜΠΑΣΚΕΤ ΤΕΛΙΚΟΙ20:00 ΑΕΚ – ΑΠΟΕΛ CytaVision5

ΤΕΤΑΡΤΗ 3 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

ΚΥΠΕΛΛΟ Γ΄ - Δ΄ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ – ΤΕΛΙΚΟΣ19:00 ΘΟΪ Λ. – ΕΝΑΔ ΠΟΛΗΣ ΧΡ. LTV Sports2

ΤΣΑΜΠΙΟΝΣ ΛΙΓΚ – ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΑ21:45 ΜΑΛΑΓΑ – ΝΤΟΡΤΜΟΥΝΤ CytaVision121:45 ΡΕΑΛ – ΓΑΛΑΤΑΣΑΡΑΪ Sigma

ΙΤΑΛΙΑ – ΣΕΡΙΕ Α19:30 ΣΑΜΠΝΤΟΡΙΑ – ΙΝΤΕΡ CytaVision5

ΠΕΜΠΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

ΓΙΟΥΡΟΠΑ ΛΙΓΚ – ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΑ22:05 ΤΟΤΕΝΑΜ – ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΡΙΚ222:05 ΜΠΕΝΦΙΚΑ – ΝΙΟΥΚΑΣΛ CytaVision5

Η ΑΤΖΕΝΤΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ

Μέσα σε μισή ώρα, την περασμένη Πέμπτη, άλλαξε εντελώς το κλίμα στην Ομόνοια. Η αβεβαιότητα για τα κριτήρια Μαρτίου έδωσε τη θέσητης στο πείσμα για τη συνέχιση της εκστρατείας και κύριος λόγος γι’ αυτό ήταν οι πολύ αισιόδοξες τοποθετήσεις του προέδρου Στέλιου Μυλω-νά στη σχετική συνέντευξη Τύπου.

Εμπλοκή Πληροφορίες της στήλης αναφέρουν ότιστην Ανόρθωση προέκυψε εμπλοκή στοθέμα της εξεύρεσης μισού εκατομμυρίουευρώ για να περάσει τα κριτήρια. Χορηγοίυποσχέθηκαν χρήματα, όμως οι εξελίξειςτους οδήγησαν να κάνουν πίσω. Η παράτα-ση από την UEFA είναι ευεργετική και η δι-οίκηση «τρέχει» να προλάβει.

Τα νερά του ΣαβέφσκιΠροσερχόμενος στην καθιερωμένη τουσυνέντευξη Τύπου, ο προπονητής της Ομό-νοιας, Τόνι Σαβέφσκι, προθυμοποιήθηκε ναβοηθήσει τον εκπρόσωπο Τύπου, ΑνδρέαΔημητρίου, στο να κουβαλήσει μπουκαλά-κια με νερό για τους δημοσιογράφους. Α-φήνοντας τα μπουκαλάκια στο τραπέζι τηςαίθουσας, ο Σαβέφσκι έριξε την ατάκα:«Δυστυχώς σας φέρνω νερά, όχι λεφτά».

«Δύο φορές βλάκες»Ο Κυριάκος Ιωάννου είναι μόνιμος κάτοι-κος Αθήνας τα τελευταία χρόνια και έχειζήσει από την αρχή την οικονομική δυστυ-χία στην οποία βρίσκεται η Ελλάδα. Μιλώ-ντας μαζί του πριν από μερικές μέρες, μετο θέμα να έχει φτάσει στην κρίση που κτυ-πάει την Κύπρο, ο ίδιος μας είπε χαρακτη-ριστικά πως «είμαστε δύο φορές βλάκες»,αφού βλέπαμε όλα όσα συνέβαιναν στηνΕλλάδα, αλλά δεν κάναμε τίποτα γι’ αυτό.

ΜΠΑΓΕΡΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΓΙΟΥΒΕΝΤΟΥΣ Τρίτη 21:45 / CytaVision1

SP_02 PARASKHNIO_SPOR 3/29/13 5:17 PM Page 2

Page 31: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ l 3ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣKυριακή 31 Μαρτίου 2013 Π Ο Δ Ο Σ Φ Α Ι Ρ Ο

Του ΗΡΟΔΟΤΟΥ ΜΙΛΤΙΑΔΟΥΣ

Με εξαίρεση την Ομόνοια, που διορ-γάνωσε συνέντευξη Τύπου και στηνοποία δήλωσε επίσημα πού έχει κα-τατεθειμένα τα λεφτά της μέχρι καιτο τελευταίο ευρώ, το ακριβές σκηνικόγια το ύψος των καταθέσεων των ο-μάδων δεν είναι ξεκάθαρο. Όμως, μέσααπό την έρευνά μας, που ενισχύεταικαι από τα δημοσιεύματα των τελευ-ταίων ημερών, γίνεται γνωστό ποιεςομάδες βλέπουν τις καταθέσεις τουςνα κουρεύονται.

Το χτύπημα στον ΑΠΟΕΛΤο μεγαλύτερο πλήγμα από το κού-

ρεμα θα δεχτεί ο ΑΠΟΕΛ. Οι γαλαζο-κίτρινοι είχαν καταθέσει μεγάλο μέροςτων εσόδων τους από την πορεία στοΤσάμπιονς Λιγκ της σεζόν 2011-12στην Τράπεζα Κύπρου. Συγκεκριμέναοι καταθέσεις στο συγκεκριμένο τρα-πεζικό ίδρυμα φτάνουν τα 5,5 εκατομ-μύρια ευρώ. Στην καλύτερη περίπτωσητο κούρεμα (στα ποσά άνω των 100.000ευρώ) θα ανέλθει στο 40% (εκφράζονταιφόβοι ότι το ποσοστό αυτό ίσως αυξηθείεν τέλει). Αν όμως λάβουμε υπόψη τοbest case scenario με βάση τα σημερινάδεδομένα (40%), τότε ο ΑΠΟΕΛ ανα-μένεται να απολέσει ένα ποσό γύρωστα 2.160.000 ευρώ.

Επιπλέον οι γαλαζοκίτρινοι της Λευ-κωσίας έχουν 1,5 εκατομμύριο ευρώστην Εθνική Τράπεζα, ποσό το οποίοδεν επηρεάζεται από το κούρεμα, ενώπολύ ενθαρρυντικό για τον ΑΠΟΕΛ εί-ναι το γεγονός ότι στη Λαϊκή έχουνκαταθέσεις κάτω των 100.000 ευρώ,έτσι δεν πρόκειται να χάσουν ούτεαπό εκεί χρήματα.

Σε ό,τι αφορά τους ποδοσφαιριστέςτων γαλαζοκιτρίνων, οι πλείστοι Κύ-πριοι παίκτες έχουν τις καταθέσειςτους στην Alpha Bank, έτσι δεν θα δε-χτούν κούρεμα. Πάντως, στα πηγαδάκιαστον Αρχάγγελο, την περασμένη Πέ-μπτη, άνθρωποι του ΑΠΟΕΛ έλεγανστους δημοσιογράφους ότι ξένος παί-κτης που πλέον αποχώρησε από τηνομάδα, είχε 700.000 ευρώ στη Λαϊκή.

Δεν ξέρουν στην ΟμόνοιαΟ πρόεδρος της Ομόνοιας, Στέλιος

Μυλωνάς, στη συνέντευξη Τύπου τηςπερασμένης Πέμπτης, είχε ανακοινώσει

ότι στις 15 Μαρτίου το σωματείο διέθετεστην Τράπεζα Κύπρου 500.000 ευρώ,ενώ στις 26 του μήνα το ποσό αυτόείχε αυξηθεί στις 680.000 ευρώ. Αν καιοι τράπεζες ήταν κλειστές, η αύξησηπροήλθε από τις αγορές εισιτηρίωνδιαρκείας μέσω της JCC, με τα λεφτάαυτά να πηγαίνουν στην Κύπρου.

Στην Ομόνοια δεν γνωρίζουν αν τοκούρεμα που θα τους επιβληθεί θα α-φορά το ποσό στις 15 Μαρτίου (ότανήρθε η αρχική απόφαση για κούρεμααπό το Eurogroup) ή το ποσό που διέ-θετε η ομάδα δέκα μέρες μετά. Αν θε-ωρήσουμε ότι το ποσοστό του κουρέ-ματος είναι στο 40%, τότε θα αποκοπούναπό την Ομόνοια 232.000 ευρώ αν κου-ρευτούν οι 680.000 ή 160.000 ευρώ ανκουρευτούν οι 500.000. Η διαφορά είναι72.000 ευρώ, που δεν είναι αμελητέοποσό. Να αναφέρουμε ότι για το ποσότου κουρέματος δεν λαμβάνονται υ-

πόψη οι πρώτες 100.000 ευρώ.Το θετικό για τους πράσινους είναι

ότι δεν είχαν μεγάλα ποσά κατατεθει-μένα στη Λαϊκή. Συγκεκριμένα, η Ο-μόνοια έχει στην εν λόγω τράπεζα 49.347ευρώ, τα οποία είναι ασφαλή, όπως α-σφαλή είναι και ανάλογα ποσά που έχειη ομάδα και σε άλλες τράπεζες.

Χάνει και η ΑΕΛΣτην ΑΕΛ δεν έχουν αποκαλύψει το

ακριβές ύψος του ποσού που η ομάδαείχε κατατεθειμένο στην Τράπεζα Κύ-πρου. Όμως, σύμφωνα με πληροφορίες,το ποσό αυτό είναι γύρω στις 600.000ευρώ, λεφτά που προήλθαν από τη φε-τινή πορεία στην Ευρώπη. Έτσι, ανυπολογίσουμε ότι θα κουρευτεί το 40%των περίπου 500.000 ευρώ, τότε ανα-μένεται πως οι κίτρινοι θα χάσουν200.000 ευρώ. Με το μπάτζετ της ο-μάδας της Λεμεσού για τη σεζόν 2013-14 να αναμένεται να πέσει στα 2 εκατ.ευρώ (περισσότερα στη σελ. 4), το κού-ρεμα αναλογεί στο 10% του επόμενουπροϋπολογισμού, ένα πολύ ψηλό πο-σοστό.

Οι άλλοιΣτην Ανόρθωση το ταμείο είναι ε-

πίσημα μείον, αφού η ομάδα δεν έχεικαταθέσεις. Αυτό δεν σημαίνει ότι οιμπλε δεν θα επηρεαστούν από τις ε-ξελίξεις, αφού κούρεμα θα δεχτούνπαράγοντες της ομάδας, οι οποίοι ήταναυτοί που προσέφεραν στη ροή χρη-μάτων για τις ανάγκες της ομάδας,αλλά και οι χορηγοί. Μάλιστα, όπωςγράφει η «Κ» στη σελ. 2 του «Αθλητι-σμού», το κούρεμα στους χορηγούς(αλλά και στους παράγοντες) δημιούρ-γησε εμπλοκή με τα κριτήρια Μαρτίου.Η παράταση που ήρθε από την UEFAθα βοηθήσει όμως την Ανόρθωση ναμαζέψει τα απαιτούμενα χρήματα (πε-ρίπου 500.000 ευρώ) για να περάσειτον έλεγχο.

Όσον αφορά την ΑΕΚ, σύμφωνα μεπηγή μέσα από την ομάδα, οι καταθέ-σεις του συλλόγου βρίσκονται στηΣΠΕ Μακράσυκας. Προς το παρόν οικαταθέσεις στις Συνεργατικές δεν θαυποστούν κούρεμα.

Θύμα του κουρέματος δεν θα πέσειο Απόλλωνας, αφού οι μπλε της Λεμε-σού είχαν τα λεφτά τους σε άλλες τρά-πεζες και όχι σε Λαϊκή ή Κύπρου.

Μεγάλος χαμένος ο ΑΠΟΕΛ, ζημιές για Ομόνοια και ΑΕΛΟι τρεις ομάδες έχασαν λεφτά από το κούρεμα, όμως οι εξελίξεις θα φέρουν γερό πλήγμα σε όλα τα σωματεία

Όπως απότομη ήταν η απόφαση του Eurogroup, που ουσιαστικά διέλυσε το τραπεζικό σύστημα της Κύπρου μέσα σε μία ημέρα,έτσι απότομα θα έρθει και το σουλούπωμα των εξόδων και ο τρόπος λειτουργίας των ομάδων.

<<<<<<<

Ο ΑΠΟΕΛ αναμένεται νααπολέσει ένα ποσό γύρωστα 2.160.000 ευρώ, ενώστην Ομόνοια δεν ξέρουναν θα τους κοπούν232.000 ή 160.000 ευρώ

ΑΠΟΕΛ, Ομόνοια και ΑΕΛ είναι οι ο-μάδες που αναμένεται να χάσουν χρή-ματα λόγω του κουρέματος στις κα-ταθέσεις τους στην Τράπεζα Κύπρου.Οι υπόλοιπες ομάδες (όσες έχουν φυ-λαγμένα λεφτά) είχαν εμπιστευτείάλλα τραπεζικά ιδρύματα, έτσι απο-φεύγουν το κούρεμα. Με βάση την έ-ρευνα, τεράστιο πλήγμα δέχτηκαν ι-διώτες, παράγοντες, χορηγοί και πο-δοσφαιριστές, πολλοί εκ των οποίωνείχαν τα λεφτά τους στη Λαϊκή, όπουοι καταθέσεις άνω των 100.000 ευρώουσιαστικά χάνονται.

Με τους παράγοντες και τους χο-ρηγούς να δέχονται γερό πλήγμα, ησυνέχιση της εισροής χρημάτων στιςομάδες μπαίνει στον πάγο. Αυτό θαέχει άμεσο αντίκτυπο στους προϋπο-λογισμούς των ομάδων. Ήδη τα πλεί-στα σωματεία βάζουν μπροστά τερά-

στιες μειώσεις στα μπάτζετ τους, πουξεπερνούν ακόμη και το 50%.

Όπως απότομη ήταν η απόφαση τουEurogroup, που ουσιαστικά διέλυσετο τραπεζικό σύστημα της Κύπρουμέσα σε μία ημέρα, έτσι απότομα θαέρθει και το σουλούπωμα των εξόδωνκαι ο τρόπος λειτουργίας των ομάδων.Οι ποδοσφαιριστές όλων των συλλόγωνθα κληθούν να περάσουν από τη δια-δικασία μείωσης μισθών, έτσι είναιφυσιολογικό πως θα έχουμε μεγάλεςανακατατάξεις στα ρόστερ το καλοκαίρι,ενώ αναγκαστικά οι σύλλογοι θα στρα-φούν στις ακαδημίες. Βασικά, αναμέ-νεται πως θα υλοποιηθεί με βίαιο καιαπότομο τρόπο ο μακροχρόνιος στόχοςτου Οικονομικού Fair Play, που ήτανη στροφή στην παραγωγή παικτών καιτο break even στα έσοδα/έξοδα, με ση-μαντική μείωση των εξόδων.

Το μεγάλο πρόβλημα των ομάδων

Τεράστιο πλήγμα δέχτηκαν ιδιώτες, παράγοντες, χορηγοί και ποδοσφαιρι-στές, πολλοί εκ των οποίων είχαν τα λεφτά τους στη Λαϊκή Τράπεζα.

Η ΑΕΛ αναμένεται να χάσει γύρω στις200.000 ευρώ από τις 600.000 πουέχει κατατεθειμένες στην Τρ. Κύπρου.

Αν και μόνο οι τρεις πιο πάνω ο-μάδες είχαν καταθέσεις άνω

των 100.000 στην Τράπεζα Κύπρου,αυτό δεν σημαίνει ότι το ποδόσφαι-ρο ως σύνολο δεν θα υποφέρει απότο κούρεμα στις καταθέσεις. Πολλοίπαράγοντες-οικονομικοί αιμοδότεςτων ομάδων δέχτηκαν γερό πλήγμα,κάτι που θα έχει άμεσο αντίκτυποστις ομάδες, αφού θα κλείσει η κά-νουλα με τα λεφτά. Την ίδια στιγμή,πολλοί είναι οι ποδοσφαιριστές πουείχαν εκατοντάδες χιλιάδες ευρώ κα-τατεθειμένα σε τράπεζες, με πολ-λούς ξένους να επιλέγουν τη Λαϊκή,λόγω των ευνοϊκών όρων που πρό-σφερε η τράπεζα.

Οι απώλειες από το

κούρεμα(χιλιάδες ευρώ)

* ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ

ΖΗΜΙΑ*

?230

160ή

232

ΑΠΟΕΛ

ΟΜΟΝΟΙΑΑΕΛ

2.160

Τα δεδομένα της δεύτερης επανάστασηςΗ συνέντευξη Τύπου του Στέλιου Μυλωνά την περασμένη Πέμπτη άλλαξε άρδην το κλίμα στην Ομόνοια

Του ΗΡΟΔΟΤΟΥ ΜΙΛΤΙΑΔΟΥΣ

Μέχρι το πρωί της περασμένης Πέ-μπτης, η γενική εντύπωση ήταν πωςη Ομόνοια δύσκολα θα περνούσε τονέλεγχο των κριτηρίων Μαρτίου. Αρχικά,η μεγάλη παγκύπρια οικονομική εκ-στρατεία για σωτηρία του σωματείουξεκίνησε στις 6 Μαρτίου με φρενήρηρυθμό. Μέσα σε δέκα μέρες μαζεύτηκεπάνω από ένα εκατομμύριο ευρώ καιμε βάση τα δεδομένα ήταν σχεδόν βέ-βαιο πως ο στόχος των 4 εκατομμυρίωνθα καλυπτόταν. Όμως η ανατροπήστην κυπριακή κοινωνία από το σοκπου προκάλεσε η απόφαση των Ευ-ρωπαίων «εταίρων» μας τα ξημερώματατης 16ης Μαρτίου, ανέτρεψε τα πάντα.Παρά τη θέληση των Ομονοιατών ναβοηθήσουν, προείχαν άλλα και σε συ-νάρτηση με το κλείσιμο των τραπεζών,οι εισφορές και οι αγορές των διαρκείαςμειώθηκαν σημαντικά.

Τα πράγματα πλέον έδειχναν χαμένα,τουλάχιστον μέχρι την περασμένη Πέ-μπτη. Η διοίκηση της Ομόνοιας συ-γκάλεσε συνέντευξη Τύπου, όπου οπρόεδρος Στέλιος Μυλωνάς μέσα σεένα κλίμα τεράστιας αισιοδοξίας, πουαιφνιδίασε τους πάντες στην αίθουσα,ανακοίνωσε πως αρχίζει η δεύτερη ε-πανάσταση των Ομονοιατών (η πρώτηείχε μαζέψει 1,3 εκατ. ευρώ σε δέκαμέρες) και πως ήταν βέβαιος ότι η προ-σπάθεια θα στεφθεί με επιτυχία. Η κί-νησή του αυτή άλλαξε μονομιάς τοκλίμα που υπήρχε.

Η βεβαιότητα του προέδρουΣτη συνέντευξη Τύπου της περα-

σμένης Πέμπτης, ο Στέλιος Μυλωνάςείχε εκφράσει σε έξι διαφορετικές στιγ-μές τη βεβαιότητά του ότι η Ομόνοιαθα περάσει τα κριτήρια Μαρτίου. Α-νακοίνωσε ότι η δεύτερη επανάσταση(όπως την χαρακτήρισε) αρχίζει άμεσακαι πως μέχρι τη λήξη της προθεσμίαςαπό την UEFA (στις 19 Απριλίου, όπως

έγινε αργότερα γνωστό) ο στόχος είναινα μαζευτούν 2,62 εκατομμύρια ευρώ,για να προστεθούν στο ήδη 1,38 εκατ.που είχε μαζευτεί.

Παρά το μεγάλο ποσό που απαιτείται,η αισιοδοξία και η βεβαιότητα του Στέ-λιου Μυλωνά ότι ο κόσμος του «τρι-

φυλλιού» θα ολοκληρώσει το θαύμα,ξάφνιασε τους δημοσιογράφους στηναίθουσα και έγινε θέμα συζήτησηςμετά το τέλος της διαδικασίας.

Τα δεδομένα της εκστρατείαςΤα λόγια, όμως, δεν κοστίζουν τίποτα.

Έτσι πρέπει να εξετάσουμε κατά πόσονείναι όντως εφικτό να μαζευτεί έναποσό ύψους 2,6 εκατομμυρίων ευρώμέχρι τις 19 Απριλίου, λαμβάνονταςπαράλληλα υπόψη και τις συνθήκεςστην κοινωνία.

Πρώτα να αναφέρουμε ότι η Ομόνοιαστοχεύει σε δύο κύριες πηγές εσόδων.Τις πωλήσεις εισιτηρίων διαρκείας γιατη σεζόν 2013-14 και τις εισφορές/εκ-δηλώσεις/αγώνες.

Στην πρώτη κατηγορία –τα εισιτήριαδιαρκείας– τα δεδομένα δείχνουν θε-τικά. Μέχρι προχθές είχαν πωληθείπέρα από 3.500 σίζον, εκ των οποίωνπάνω από 2.000 σε νέους κατόχους.Εκκρεμούν κάπου 2.800 υφιστάμενοικάτοχοι που δεν έχουν ακόμη ανανε-ώσει, ενώ αρκετό ενδιαφέρον εκδήλω-σαν και άλλοι φίλοι της Ομόνοιας γιααγορά. Πριν ξεσπάσει η οικονομική α-βεβαιότητα, αναμενόταν ότι οι πωλήσειςθα εκτοξεύονταν στα τέλη Μαρτίου,όταν ο κόσμος θα λάμβανε τον μισθότου. Όπως είναι φυσιολογικό, πλέονοι πωλήσεις δεν αναμένονται να φτά-σουν τις προηγούμενες προσδοκίες,αλλά παρ’ όλα αυτά αναμένεται σημα-ντική αύξηση όταν μπούμε στον Απρί-

λη, αν και δεν μπορεί να υπολογιστείμε σιγουριά ο αριθμός στον οποίο θαφτάσουν τελικά τα διαρκείας.

Η δεύτερη κατηγορία, αυτή των ε-σόδων από εισφορές, εκδηλώσεις καιαγώνες, είναι εξίσου κρίσιμη. Πέρααπό το χθεσινό παιχνίδι με τη Νέα Σα-λαμίνα, στην Ομόνοια υπολόγιζαν άλλαδύο εντός έδρας παιχνίδια στην έδρατους με αντιπάλους «εμπορικές» ομάδες,νοουμένου ότι θα επιτυγχανόταν η εί-σοδος στο α΄ γκρουπ: Το ερχόμενο σαβ-βατοκύριακο με την ομάδα που θα τερ-ματίσει πρώτη με το τέλος των 26 α-γωνιστικών (ΑΠΟΕΛ ή Ανόρθωση) καιστις 10 Απριλίου με την ΑΕΛ για τονπρώτο ημιτελικό κυπέλλου. Πρόκειταιγια παιχνίδια που είναι ικανά να φέρουνψηλά έσοδα από τα εισιτήρια.

Μέχρι τις 19 Απριλίου θα διεξαχθούνεπίσης δεκάδες συγκεντρώσεις σε όλητην Κύπρο, όπως ήδη γίνεται από τιςαρχές Μαρτίου. Σε κάθε μία από τιςfundraising εκδηλώσεις μαζεύονταναρκετές χιλιάδες ευρώ. Την ίδια στιγμή,συνεχίζονται οι εισφορές, τόσο με τηναγορά λαχνών, όσο και με δωρεές μέσωίντερνετ, στις διάφορες οπαδικές ι-στοσελίδες και στο επίσημο σάιτ τηςΟμόνοιας.

Το ταβάνι έχει τεθεί στα 2,6 εκατ.ευρώ και δεν μπορεί να αποκλειστείτο ενδεχόμενο οι πιο πάνω ενέργειεςνα φέρουν στα ταμεία ένα ποσό κοντάσ’ αυτό. Όμως, την ίδια στιγμή, πρέπεινα τονιστεί ότι γίνονται και προσπά-θειες, μέσω των επαφών με τους πι-στωτές, για να πέσει το όριο των 4εκατ. ευρώ. Από τη στιγμή που θα υ-πάρχει ρευστό στα χέρια των ανθρώ-πων της Ομόνοιας, είναι εφικτό να γί-νουν όσο το δυνατόν καλύτεροι δια-κανονισμοί, που ενδέχεται να ρίξουντο όριο που απαιτείται για να περάσειη ομάδα τα κριτήρια Μαρτίου. Το τε-λευταίο είναι και το κρισιμότερο κομ-μάτι της όλης προσπάθειας για να συ-μπληρωθεί ο φάκελος Μαρτίου.

Ομόνοια για ΓκίνεςΤεράστια προσέλευση αναμένουνοι άνθρωποι της Ομόνοιας στο με-γάλο Fan Day που διοργανώνουνσήμερα Κυριακή (31/03) στο«Ηλίας Πούλλος». Το εισιτήριο έ-χει καθοριστεί στα 5 ευρώ για ε-νήλικες ενώ για τα παιδιά είναιδωρεάν, με όλα τα έσοδα να κατα-λήγουν στην Ομόνοια και στην εκ-στρατεία για οικονομική σωτηρίατου σωματείου.Η έναρξη του Fan Day έχει οριστείγια τις 10 το πρωί και η εκδήλωσηθα συνεχιστεί μέχρι το βράδυ. Στονχώρο θα στηθούν περίπτερα μεφαγητό και ποτό, ενώ παράλληλααρκετά θα είναι τα σημεία όπου οιφίλαθλοι της Ομόνοιας θα μπορούννα προμηθευτούν προϊόντα της ο-μάδας και διάφορα σουβενίρ, αλλάκαι να διασκεδάσουν.Οι εκδηλώσεις στα πλαίσια του FanDay είναι όμως αυτές που τραβούντην προσοχή. Η προσπάθεια δημι-ουργίας του μεγαλύτερου ανθρώ-πινου τριφυλλιού, που διοργανώ-νεται από τη Θύρα 9, για είσοδοστο Ρεκόρ Γκίνες, είναι το eventπου τραβάει τα περισσότερα βλέμ-ματα. Στις 16:30 η Θύρα 9 καλείτους φίλους της Ομόνοιας να βρε-θούν μαζικά στο «Ηλίας Πούλλος»με σκοπό να δημιουργηθεί ένα τε-ράστιο ανθρώπινο τριφύλλι. Μιαπροσπάθεια που θα βιντεοσκοπη-θεί για να αποσταλεί στους ιθύνο-ντες του Ρεκόρ Γκίνες.Προηγουμένως, στις 15:00, θα τι-μηθούν οι παλαίμαχοι ποδοσφαιρι-στές της Ομόνοιας, σε μια πολύσπουδαία εκδήλωση, στην οποίαθα δώσουν το παρών τους δεκάδεςμεγάλες μορφές της ιστορίας του«τριφυλλιού».

<<<<<<<

Ο πρόεδρος της Ομόνοιαςείχε επαναλάβει έξι φορές στην πρόσφατη συνέντευξη Τύπου ότι η ομάδα μπορεί να περάσειτα κριτήρια Μαρτίου

Από τη στιγμή που θα υπάρχει ρευστό στα χέρια των ανθρώπων της Ομόνοιας, είναι εφικτό να γίνουν όσο το δυνατόνκαλύτεροι διακανονισμοί, που ενδέχεται να ρίξουν το όριο που απαιτείται για να περάσει η ομάδα τα κριτήρια Μαρτίου.

SP-03_SPOR 3/29/13 5:18 PM Page 3

Page 32: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

4 l Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ Kυριακή 31 Μαρτίου 2013Π Ο Δ Ο Σ Φ Α Ι Ρ Ο

Του ΧΡΙΣΤΟΥ ΖΑΒΟΥ

Την καταμέτρηση των ζημιών και τονσχεδιασμό του πλάνου για την επόμενηχρονιά κάνουν στην ΑΕΛ μετά την οι-κονομική κρίση που ξέσπασε και στηνΚύπρο από τις 16 Μαρτίου και έπειτα.Οι Λεμεσιανοί που ακόμη και οι ιθύ-νοντες της ΚΟΠ επίσημα κατατάσσουνως μια από δύο-τρεις υγιείς οικονομικάομάδες του νησιού, έχουν υποστεί ζη-μιά αφού πριν ακόμη επέλθει το «κού-ρεμα» των καταθέσεων σε Λαϊκή καιΚύπρου, είχαν εξασφαλίσει ένα σημα-ντικό ποσό σε μετρητά που προέρχεται

από τις επιταγές της UEFA λόγω τηςπετυχημένης ευρωπαϊκής πορείας πουείχαν τη φετινή χρονιά.

Η μοναδική επίσημη τοποθέτησηπου υπήρξε εκ μέρους των ιθυνόντωνήρθε από τον ίδιο τον πρόεδρο, ΑντρέαΣοφοκλέους ο οποίος ξεκαθάρισε ότιτο «κούρεμα» στον προϋπολογισμότης νέας σεζόν θα φτάσει το 40%,ίσως και περισσότερο. Στην προσπά-θεια πάντως που θα γίνει, φαίνεταιότι θα βοηθήσουν κάποιοι από τουςποδοσφαιριστές, αφού ο αντιπρόεδροςΑντρέας Γιάπας δήλωσε, μόλις πριναπό λίγες μέρες, ότι ένα τιμ παικτώνμε πρωτοβουλία του Μιχάλη Κωνστα-ντίνου ζήτησε από τη διοίκηση να

καθίσουν στο τραπέζι των διαπραγ-ματεύσεων προκειμένου να εξετάσουντα νέα δεδομένα και να γίνουν οι μει-ώσεις στις αποδοχές των συμβολαίωντους.

Πάντως, η κατάσταση μόνο εύκοληδεν είναι, καθότι όπως πληροφορείταιη «Κ» οι καταθέσεις της ΑΕΛ στην Τρά-πεζα Κύπρου θα υποστούν το ποσοστό«κουρέματος» που θα αποφασιστείαπό την κυβέρνηση σε συνεννόησημε την Τρόικα. Προς το παρόν δεν έχειγίνει γνωστό το συνολικό ποσό τωνκαταθέσεων, ωστόσο, οι πληροφορίεςμας αναφέρουν ότι οι καταθέσεις υ-περβαίνουν τις 600.000 ευρώ.

Αλλάζει η ομάδα του χρόνουΌπως και να έχει, οι ιθύνοντες μη

έχοντας άλλη επιλογή αφού καταμε-τρήσουν τις ζημιές που επέφερε ησυρρίκνωση του τραπεζικού συστή-ματος θα προχωρήσουν στον σχεδια-σμό για τη νέα σεζόν. Είναι δεδομένοότι οι διοικούντες την ΑΕΛ θα απαλ-λαγούν από τα παχυλά συμβόλαια γε-γονός που θα ανοίξει την πόρτα εξόδουσε παίκτες πρωταγωνιστές στην περ-σινή και φετινή πορεία της ομάδας.Οι διαπραγματεύσεις με τους παίκτεςτα συμβόλαια των οποίων λήγουν τοκαλοκαίρι έχουν «παγώσει» εντελώς,ενώ όπως πληροφορούμαστε θα ξεκι-νήσουν με το πέρας των επίσημων υ-ποχρεώσεων. Ουσιαστικά η βασική δια-πραγματευτική θέση της διοίκησης θαέχει να κάνει με το σλόγκαν «όποιοςθέλει μένει με τα νέα δεδομένα, διαφο-ρετικά βρείτε τις νέες ομάδες σας».Αυτό σημαίνει ότι η πλειοψηφία τωνπαικτών θα περάσει από την πόρτα ε-ξόδου, προσπαθώντας να βρουν πιο

δελεαστικούς προορισμούς για να συ-νεχίσουν την καριέρα τους.

«Κούρεμα» στο 50% Ο Αντρέας Σοφοκλέους χωρίς καμία

πρόθεση να κρυφτεί από την πραγμα-τικότητα δήλωσε και δημόσια ότι οπροϋπολογισμός της νέας σεζόν θαμειωθεί κατά 40% χωρίς αυτό να ση-μαίνει ότι το ποσοστό μείωσης δεν θααυξηθεί ακόμη περισσότερο. Η «Κ» μεβάση τις πληροφορίες που διαθέτειείναι σε θέση να γνωρίζει ότι το «κού-ρεμα» θα φτάσει στο 50%. Εάν εξαιρέ-σουμε τη φετινή σεζόν με τα πολλάευρωπαϊκά ματς και τα μεγάλα έσοδατο σύνηθες μπάτζετ της ΑΕΛ φτάνειτα 4 εκατ. ευρώ. Όπως όλα δείχνουν οπροϋπολογισμός για τη νέα σεζόν δενθα υπερβεί τα 2 εκατ. ευρώ, μακράν ο

χαμηλότερος από τον καιρό που ανέ-λαβε ο Ανδρέας Σοφοκλέους τη διοίκησητης ομάδας.

Φθηνοί ξένοι και νέοιΉδη ο Ρούι Ζούνιορ πήρε εντολές

για να ξεκινήσει το ψάξιμο ποιοτικώνπαικτών με χαμηλούς μισθούς. Αν μητι άλλο η ΑΕΛ απέδειξε το καλοκαίριτου 2011 ότι ακόμη και με ένα χαμηλόμπάτζετ μπορεί να δημιουργηθεί μια ο-μάδα ανταγωνιστική που θα μπορεί ναδιατηρηθεί σε τροχιά διακρίσεων. Αυτόςακριβώς θα είναι ο στόχος των ιθυνόντωνκαι το καλοκαίρι που έρχεται. Πέραντης ξένης αγοράς, ο εντοπισμός και α-κολούθως η απόκτηση νεαρών παικτώναπό την Κύπρο θα εφαρμοστεί άμεσαπροκειμένου η ομάδα να ενισχύσει στιςτάξεις της το κυπριακό στοιχείο.

Στα 2 εκατ.ευρώ ρίχνειτο μπάτζετ η ΑΕΛ Η ομάδα της Λεμεσού είχε στην Τράπεζα Κύπρου ένα ποσό πάνω από 600.000 ευρώ

Του ΣΤΕΛΙΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ

Δεν χωράει καμία αμφιβολία ότι τα νέαοικονομικά δεδομένα επηρεάζουν καιόλα τα σωματεία της Κύπρου. Άλλαπερισσότερο και άλλα λιγότερο. ΣτηνΑΕΚ, η σωστή πολιτική των τελευταίωνχρόνων δεν φέρνει δραματικές εξελί-ξεις, όμως το τέλος της χρονιάς πιθανόννα επιφέρει κάποιες αλλαγές στην ο-μάδα της Λάρνακας. Οι κιτρινοπράσινοιδιαχρονικά δεν υπερβαίνουν τα όριαστο θέμα του προϋπολογισμού, φτιά-χνοντας όμως ένα καλό σύνολο πουδιακρίνεται στις τελευταίες αγωνιστικέςπεριόδου στις εγχώριες διοργανώσεις– συν την περσινή συμμετοχή στο Γι-

ουρόπα Λιγκ. Τονίζεται ότι σε καμίαπερίπτωση ο φετινός αριθμός δεν αγ-γίζει τα επίπεδα των άλλων ομάδωνπου βρίσκονται αυτή την περίοδο στηνπρώτη τετράδα του πρωταθλήματος(ΑΠΟΕΛ, Ανόρθωση, Ομόνοια). Δεν εί-ναι τυχαίο το γεγονός ότι δεν χρωστάεισχεδόν σε κανένα, ενώ είναι από τιςλίγες ομάδες που νιώθουν απόλυτη σι-γουριά για τα κριτήρια της ΟΥΕΦΑ γιατον Μάρτιο. Το payroll της ομάδας γιατη φετινή χρονιά υπολογίζεται να στοι-χίσει γύρω στα 1,5-2 εκατομμύριαευρώ, με το συνολικό κόστος του προ-ϋπολογισμού να ανέρχεται στα 3-3,5εκατομμύρια ευρώ. Θυμίζουμε ότι καιτο περασμένο καλοκαίρι μειώθηκε οπροϋπολογισμός, που είχε ανέβει κάπωςτη σεζόν 2011/12, λόγω φυσικά τηςσυμμετοχής στους ομίλους του Γιου-ρόπα Λιγκ. Ακόμη και έτσι όμως, μεαυτά τα νούμερα δεν είναι δυνατόν

να κρατηθεί μία κυπριακή ομάδα μετα υπάρχοντα δεδομένα, τα οποία κά-νουν ακόμη πιο δύσκολη την κατά-σταση.

Η μείωση ήταν δεδομένηΠάντως, όπως μαθαίνουμε, οι τε-

λευταίες εξελίξεις δεν ήταν αυτές πουκαθόρισαν την απόφαση για μείωσητου μπάτζετ. Αυτή είχε παρθεί από τηδιοίκηση της ΑΕΚ, πριν από την από-φαση του Eurogroup και την εφαρμογήμέτρων του Μνημονίου. Η μείωση τουπροϋπολογισμού αναμένεται να φθάσειτο επίπεδο του 20%-30% του φετινούποσού. Για την ώρα δεν έχει διευκρι-νιστεί εάν, στο πλαίσιο της οικονομικήςπερισυλλογής, θα γίνουν και μειώσειςστους μισθούς των ποδοσφαιριστών,κάτι που είχε γίνει σε κάποιους και τοπερασμένο καλοκαίρι. Σημαντική πα-ράμετρος για να βαδίσει χωρίς πρό-βλημα στις υποχρεώσεις της η διοίκη-ση, θα είναι μία καλή ευρωπαϊκή πορείαστη νέα περίοδο. Γι’ αυτό έχει ενδια-φέρον για την ομάδα της Λάρνακας,μετά την εξασφάλιση μιας θέσης στηντετράδα, να πάρει και ένα από τα ευ-ρωπαϊκά εισιτήρια για το Γιουρόπα Λι-γκ, ώστε να κυνηγήσει συμμετοχή τηςστους ομίλους της διοργάνωσης. Σεμία τέτοια περίπτωση, το χρήμα πουθα εισρεύσει στα ταμεία θα τη βοηθήσεινα βγάλει αναίμακτα και την επόμενηχρονιά.

Να μην επηρεαστεί αγωνιστικάΗ διοίκηση θα επιδιώξει, όσον αφοράστο αγωνιστικό κομμάτι, να αφήσειανεπηρέαστη την ομάδα, ώστε να μηνπάει χαμένη η καλή προσπάθεια πουγίνεται τα τελευταία χρόνια για να κα-ταστεί η ΑΕΚ μία ανταγωνιστική ομάδα.Εξάλλου, τα εχέγγυα για δημιουργίαενός καλού γκρουπ, που όπως αποδεί-χτηκε τα έχει η ομάδα της Λάρνακας,οι τελευταίες μεταγραφικές περίοδοιέδειξαν ότι μπορεί να και να στελεχωθείιδανικά, χωρίς να χρειάζεται να ξοδέψειπολύ χρήμα. Αυτό θα πρέπει να συνε-χισθεί και φέτος, δηλαδή να εντοπι-στούν ποδοσφαιριστές καλής πάστας,που παράλληλα να είναι σε μία προσιτή

τιμή για τα νέα οικονομικά δεδομένα.Από εκεί και πέρα, μεγάλο ρόλο παίζεικαι η τακτική που θα ακολουθήσουνοι νυν ποδοσφαιριστές της ομάδας.Γι’ αυτό έχει αποφασισθεί να γίνουνάμεσα επαφές με όσους ποδοσφαιρι-στές λήγουν τα συμβόλαιά τους. Μπορείοι περισσότεροι από αυτούς να έχουνβολευτεί στην ΑΕΚ, που κατά τεκμήριοείναι μία υγιής ομάδα για τα κυπριακάδεδομένα, όμως υπάρχει μία μικρή α-νησυχία από ορισμένους για το τιμέλλει γενέσθαι. Για παράδειγμα σεδηλώσεις του σε αθλητική ιστοσελίδαο εκ των κορυφαίων της φετινής πο-ρείας, Άλεξ Ντα Σίλβα, δήλωσε ότι θαεπιδιώξει να φύγει από την Κύπρο.Δεν αποκλείεται αυτές να είναι αντι-δράσεις της στιγμής, όμως το δεδομένοείναι ότι και με τα νέα δεδομένα πλέονη Κύπρος δεν θα αποτελεί ιδανικό πο-δοσφαιρικό προορισμό – τουλάχιστονστα επόμενα λίγα χρόνια. Πάντως, ηδιοίκηση είναι καθησυχαστική προςτους ποδοσφαιριστές ότι δεν θα υπάρξειπρόβλημα μέχρι το τέλος της χρονιάςκαι θα πάρουν κανονικά –έστω καιλίγο καθυστερημένα– τα χρήματα πουδικαιούται ο καθένας.

Προαποφασισμένηστην ΑΕΚ η μείωσητου προϋπολογισμού

Σε καμία περίπτωση δεν μπορούν οιτου Απόλλωνα να γνωρίζουν το κού-ρεμα που θα επέλθει στη νέα σεζόνστον προϋπολογισμό της ομάδας. ΟΝίκος Κίρζης ήταν απόλυτος στις δη-λώσεις του ως προς τη μείωση πουθα γίνει, χωρίς όμως να αναφέρει πο-σοστά.

«Ακόμη η κατάσταση δεν έχει ξε-καθαρίσει. Είναι σίγουρο ότι το μπά-τζετ θα μειωθεί σημαντικά και οι παί-κτες θα υποστούν μειώσεις στις α-ποδοχές τους. Από κει και πέρα, δενείμαστε σε θέση να γνωρίζουμε μέχριπού θα φτάσει ο προϋπολογισμόςτης νέας σεζόν», μας ανέφερε στέ-λεχος της εταιρείας των Λεμεσιανών.

Πάντως, όπως γνωρίζουμε μέσω τουρεπορτάζ, ο Απόλλωνας δεν έχει πέσειθύμα του κουρέματος που επήλθε στιςδύο τράπεζες, Λαϊκή και Κύπρου, αφούτο αποθεματικό των καταθέσεων δενβρισκόταν σε κάποιο από τα δύο χρη-ματοπιστωτικά ιδρύματα.

Το πλήγμα στον Απόλλωνα επικε-ντρώνεται κυρίως στη σχέση του μεδιάφορους χορηγούς. Η πλειοψηφίατων εταιρειών που συνεργάζονταιμε την ομάδα έχει επηρεαστεί απότην οικονομική κρίση και στον Α-πόλλωνα φοβούνται ότι κάποιοι απότους χορηγούς δεν θα μπορέσουν ναανταποκριθούν στις συμφωνίες τους.Ήδη, όπως πληροφορείται η «Κ», πα-ραμένει άγνωστο κατά πόσον βασικόςχορηγός του Απόλλωνα θα διοχετεύ-σει τα λεφτά που προνοεί η συμφωνίαμεταξύ των συμβαλλομένων, αφούτο κούρεμα στους λογαριασμούς τουστις τράπεζες έχει μειώσει σε μεγάλοβαθμό το αποθεματικό.

Μ’ αυτά και μ’ αυτά, είναι δεδο-μένο ότι ο Απόλλωνας, όπως και όλοτο νησί, θα χάσει σημαντικά ποσά,δεδομένο που αναγκάζει τους ιθύ-νοντες να αναθεωρήσουν τα οικο-νομικά δεδομένα στα οποία βασι-ζόταν μέχρι τώρα το μπάτζετ.

Πέραν της κατάστασης που αφοράτη φετινή σεζόν, οι του Απόλλωναθα ξεκινήσουν δειλά-δειλά να δημι-ουργούν το πλάνο της νέας χρονιάς.Είναι σχεδόν σίγουρο ότι οι παίκτεςθα κληθούν στα γραφεία της εται-ρείας προκειμένου να συζητήσουντους νέους όρους της συνεργασίαςτους. Όσοι δεν αποδεχθούν τις θέσειςτης διοίκησης θα πρέπει να ψάξουνγια τη νέα τους ομάδα, ενώ οι υπό-

λοιποι θα παραμείνουν στον Απόλ-λωνα, εάν και εφόσον η διοίκησηθέλει να τους κρατήσει.

Πάντως, μέσα από το κακό πουβρήκε τον τόπο, αλλά και πιο συγκε-κριμένα το ποδόσφαιρο, οι του Α-πόλλωνα νιώθουν ιδιαίτερα ικανο-ποιημένοι από το γεγονός ότι είχανπρονοήσει να δημιουργήσουν μια ο-μάδα με έντονο το κυπριακό στοι-χείο.

«Εμείς φροντίσαμε από καιρό ναστραφούμε στις ακαδημίες μας. Δυ-στυχώς ή ευτυχώς, άπαντες είναι α-ναγκασμένοι να ακολουθήσουν τομοντέλο που εμείς υιοθετήσαμε καινα κοιτάξουν στις ακαδημίες για ποι-οτικούς και ταλαντούχους ποδοσφαι-ριστές. Αν μη τι άλλο, εμείς σ’ αυτότο κομμάτι είμαστε κάπως προχω-ρημένοι και αυτό θα φανεί του χρόνουστο νέο πρωτάθλημα», μας ανέφερεπαράγοντας της ομάδας.

ΧΡΙΣΤΟΣ ΖΑΒΟΣ

<<<<<<<

Με πρωτοβουλία τουΜιχάλη Κωνσταντίνου, οιπαίκτες ζήτησαν συνάντη-ση με τη διοίκηση για ναγίνουν μειώσεις αποδοχών

Η βασική διαπραγματευτική θέση της διοίκησης θα έχει να κάνει με το σλόγκαν «όποιος θέλει μένει με τα νέα δεδομένα, διαφορετικά βρείτε τις νέες ομάδες σας». Αυτόσημαίνει ότι η πλειοψηφία των παικτών θα περάσει από την πόρτα εξόδου, προσπαθώντας να βρουν πιο δελεαστικούς προορισμούς για να συνεχίσουν την καριέρα τους.

Προς αυτο-κούρεμα προσανατολίζονταιστον Απόλλωνα

«Εμείς φροντίσαμε από καιρό να στραφούμε στις ακαδημίες μας. Δυστυχώς ήευτυχώς, άπαντες είναι αναγκασμένοι να ακολουθήσουν το μοντέλο που εμείςυιοθετήσαμε», λένε άτομα από τον Απόλλωνα.

<<<<<<<

Το μπάτζετ θα μειωθεί και οι παίκτες θα υπο-στούν μειώσεις στις απο-δοχές τους - Το πλήγμα επικεντρώνεται κυρίωςστη σχέση της ομάδας με διάφορους χορηγούς

<<<<<<<

Σε επίπεδα πτώσης20%-30% θα φτάσει τομπάτζετ για τη νέα χρονιά- Προσπάθεια της διοίκη-σης είναι να μην επηρεα-στεί, σε μεγάλο βαθμό, αγωνιστικά η ομάδα

Οι ποδοσφαιριστές της ΑΕΚ μέχρι το τέλος της χρονιάς θα πάρουν κανονικά –έστω και λίγο καθυστερημένα– τα χρήματα που δικαιούται ο καθένας.

Το διοικητικό σκηνικόΗ οικονομική κατάσταση πιθανόννα επηρεάσει και σε διοικητικό επί-πεδο την ΑΕΚ, χωρίς για την ώρα ναυπάρχουν ενδείξεις για πιθανές α-ποχωρήσεις στελεχών της Εκτελε-στικής Επιτροπής των Λαρνακέων. Ηθητεία του προέδρου του συλλόγου,Κώστα Μιχαηλίδη, ολοκληρώνεταιμε το πέρας της τρέχουσας σεζόν,όμως, όπως γράψαμε σε παλαιότε-ρο ρεπορτάζ μας (17/02), ο διοικητι-κός ηγέτης των κιτρινοπράσινων, ε-κτός απροόπτου, θα παραμείνει καιτη νέα χρονιά στον προεδρικό θώκο.Εξάλλου, είναι δεδομένη η ικανο-ποίηση όλων στο στρατόπεδο της ο-μάδας για το επιτυχημένο πλάνοπου ακολουθείται από τη διοίκησηΚώστα Μιχαηλίδη από τον Δεκέμ-βριο του 2010. Εξ όσων γνωρίζουμε,για την ώρα, δεν υπάρχει ανατροπήδεδομένων σχετικά με την προε-δρία της ομάδας, ενώ αν υπάρξουναποχωρήσεις αυτές θα ξεκαθαρί-σουν μετά το τέλος της σεζόν.

SP-04_SPOR 3/29/13 5:19 PM Page 4

Page 33: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ l 5ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣKυριακή 31 Μαρτίου 2013 Δ Ι Ε Θ Ν Η

Αρωμα Τσάμπιονς Λιγκ έχει η προημι-τελική φάση του Γιουρόπα Λιγκ, οιπρώτοι αγώνες της οποίας διεξάγονταιτην Πέμπτη, με τη συμμετοχή τριώναγγλικών ομάδων (Τσέλσι, Τότεναμ,Νιούκαστλ). Η παρουσία της πρωτα-θλήτριας Ευρώπης Τσέλσι, που αντι-μετωπίζει τη Ρούμπιν Καζάν, επιβεβαι-ώνει του λόγου το αληθές. Οι Λονδρέζοιυποδέχονται την Πέμπτη τους Ρώσουςστο «Στάμφορντ Μπριτζ» και φαντάζουντο μεγάλο φαβορί για να κατακτήσουντο Γιουρόπα Λιγκ. Αν τα καταφέρουν,θα πανηγυρίσουν έναν ακόμη ευρω-παϊκό τίτλο, μετά το Τσάμπιονς Λιγκπου κέρδισαν πέρυσι στο Μόναχο, ε-πικρατώντας της Μπάγερν στην ψυ-χοφθόρο διαδικασία των πέναλτι.

Οι δύο αντίπαλοι δεν έχουν διασταυ-ρωθεί ποτέ κατά το παρελθόν στις ευ-ρωπαϊκές διοργανώσεις. Η Τσέλσι έχειπαίξει με ρωσικές ομάδες σε δύο πε-ριπτώσεις. Την περίοδο 2010-11 είχεεπικρατήσει της Σπαρτάκ Μόσχας με4-1 στην αγγλική πρωτεύουσα και με2-0 στη Ρωσία για τη φάση των ομίλωντου Τσάμπιονς Λιγκ. Εννέα χρόνιαπριν είχε κληρωθεί με μία άλλη ομάδα

της Μόσχας, την ΤΣΣΚΑ, που επίσηςείχε νικήσει εκτός (με 1-0) και εντόςέδρας (με 2-0).

Απ’ την άλλη πλευρά, η Ρούμπιν Κα-ζάν που είχε αποκλειστεί πέρυσι απ’τον Ολυμπιακό στη φάση των «32» τουΓιουρόπα Λιγκ, αντιμετώπισε σε μίαπερίπτωση αγγλική ομάδα. Ηταν στηφάση των ομίλων της προηγούμενηςδιοργάνωσης, όταν και έπαιξε με τηνΤότεναμ, την οποία νίκησε με 1-0, τόσοστο Καζάν όσο και στο Λονδίνο.

Αμφίρροπη φαντάζει η συνάντησητης Μπενφίκα με τη Νιούκαστλ. Πά-ντως, οι Πορτογάλοι δεν έχουν ευχά-ριστες αναμνήσεις από τις προηγού-μενες πέντε διασταυρώσεις τους μεαγγλικές ομάδες στον προημιτελικό

γύρο ευρωπαϊκών διοργανώσεων, αφούαποκλείστηκαν ισάριθμες φορές. Επι-πλέον, δεν νίκησαν στα τελευταίαπέντε ματς που έδωσαν με ομάδες τηςΠρέμιερ Λιγκ, γνωρίζοντας τρεις ήττες.Κατά το παρελθόν, η Νιούκαστλ είχεβρεθεί στους «8» της διοργάνωσης τηνπερίοδο 2004-05, όταν και αποκλεί-στηκε από τον «αιώνιο» εχθρό τηςΜπενφίκα, τη Σπόρτινγκ Λισσαβώνας.

Μεγάλες φιλοδοξίες έχει η Τότεναμ,που κληρώθηκε με τη Βασιλεία καιέχει (θεωρητικώς μιλώντας) το ευκο-λότερο έργο απ’ τους άλλους εκπρο-σώπους του αγγλικού ποδοσφαίρου.Οι δύο ομάδες δεν έχουν συναντηθείστο παρελθόν στις διοργανώσεις τηςUEFA. Θα πρέπει να σημειώσουμε πωςαπό τους συλλόγους οι οποίοι διεκδι-κούν το Γιουρόπα Λιγκ, μόνο η Τότεναμτο έχει κατακτήσει κατά το παρελθόνκαι μάλιστα δύο φορές, την περίοδο1971-72 και τη σεζόν 1983-84. Το πρό-γραμμα του προημιτελικού γύρου συ-μπληρώνει η συνάντηση της Φενερ-μπαχτσέ με τη Λάτσιο, οι οποίες επίσηςβρίσκονται αντιμέτωπες για πρώτηφορά.

Του ΝΙΚΟΥ ΓΑΒΑΛΑ

Τρεις ισπανικές ομάδες, δύο γερμανικέςκαι από ένας εκπρόσωπος του ιταλικού,του γαλλικού και του τουρκικού πο-δοσφαίρου συνθέτουν το «παζλ» τουπροημιτελικού γύρου του ΤσάμπιονςΛιγκ. Η αυλαία θ’ ανοίξει την Τρίτηκαι τα βλέμματα θα στραφούν στο Μό-ναχο, όπου η Μπάγερν θα αντιμετω-πίσει τη Γιουβέντους, στο πιο αμφίρ-ροπο ραντεβού των «8» της κορυφαίαςδιασυλλογικής διοργάνωσης του πλα-νήτη.

Οι Βαυαροί θα επιδιώξουν να περά-σουν για δεύτερη χρονιά στη σειρά

στον ημιτελικό γύρο. Αν τα καταφέ-ρουν, θα είναι στην τετράδα για τρίτηφορά τα τελευταία τέσσερα χρόνια.Απ’ την άλλη πλευρά, η «μεγάλη κυρία»έχει με το μέρος της την παράδοση.Σε πέντε περιπτώσεις αντιμετώπισεγερμανικές ομάδες στους «8», «σφρα-γίζοντας» ισάριθμες φορές το εισιτήριογια την τετράδα.

Κατά το παρελθόν, Μπάγερν και Γι-ουβέντους έχουν βρεθεί αντιμέτωπεςτρεις φορές στη φάση των ομίλων τουΤσάμπιονς Λιγκ, με τη γερμανική ομάδανα έχει την υπεροχή με τρεις νίκες,δύο ήττες και μία ισοπαλία. Πιο πρό-σφατη συνάντησή τους ήταν την πε-ρίοδο 2009-10, όταν οι δύο ομάδεςείχαν έρθει ισόπαλες χωρίς σκορ στοΜόναχο. Αλλά στο Τορίνο, η Μπάγερνείχε πετύχει μία εντυπωσιακή νίκη μεσκορ 4-1.

Η ομάδα του ιταλικού Βορρά είναιπαρούσα στον προημιτελικό γύρο γιαέβδομη φορά στην ιστορία της. Η προη-γούμενη ήταν την περίοδο 2005-06,όταν αποκλείστηκε από την Αρσεναλ.

Εχει δε να βρεθεί στην τετράδα εδώκαι μία δεκαετία, όταν και ξεπέρασετο εμπόδιο της Ρεάλ Μαδρίτης, απ’την οποία ηττήθηκε στο «ΣαντιάγκοΜπερναμπέου» με 2-1. Ομως, στη ρε-βάνς στο Τορίνο επικράτησε με 3-1.Θα πρέπει να τονιστεί πως η Γιουβέ-ντους έχει ξεχάσει τι σημαίνει ήτταστα ευρωπαϊκά της ταξίδια απ’ τις 18Μαρτίου του 2010. Τότε είχε γνωρίσειτη συντριβή απ’ τη Φούλαμ με 4-1 στηνΑγγλία για τη φάση των «16» του Γι-ουρόπα Λιγκ. Μετράει δεκαοκτώ δια-δοχικά ματς αήττητη στις ευρωπαϊκέςδιοργανώσεις και κυνηγά το δικό τηςρεκόρ, που έχει σταματήσει στα είκοσιπαιχνίδια από το 1969 έως το 1972.

Ισπανικά φαβορίΤο άλλο ματς της Τρίτης διεξάγεται

στο Παρίσι, όπου η Παρί Σεν Ζερμένυποδέχεται την Μπαρτσελόνα, με τουςΚαταλανούς να θέλουν να πάρουν «εκ-δίκηση» για τον αποκλεισμό τους απ’τους Γάλλους στον προημιτελικό γύροτης διοργάνωσης την περίοδο 1994-95. Τότε, οι δύο ομάδες ήρθαν ισόπαλεςμε σκορ 1-1 στη Βαρκελώνη, ενώ στηρεβάνς η Παρί επικράτησε με σκορ 2-1, πανηγυρίζοντας την πρόκριση στονημιτελικό γύρο. Πάντως, δύο χρόνιααργότερα, τον Μάιο του 1997, η Μπαρ-τσελόνα πήρε την «εκδίκησή» της σεμια άλλη διοργάνωση, στο κύπελλοUEFA. Με γκολ του Ρονάλντο στο 37΄νίκησε τη γαλλική ομάδα στον τελικότου Ρότερνταμ και πανηγύρισε τηνκατάκτηση ενός ευρωπαϊκού τίτλου.

Την Τετάρτη, η Ρεάλ Μαδρίτης υ-ποδέχεται την Γκαλατάσαραϊ στο «Σα-ντιάγκο Μπερναμπέου», φιλοδοξώνταςνα βάλει γερά θεμέλια πρόκρισης απ’το πρώτο ραντεβού. Αν προκριθεί, θαβρεθεί στην τετράδα για 24η φοράστην ιστορία της, κάτι που αποτελείρεκόρ.

Οι δύο αντίπαλοι διασταυρώθηκανστην ίδια φάση τον Απρίλιο του 2004.Οι Τούρκοι νίκησαν στην Κωνσταντι-νούπολη με 3-2, αλλά στη ρεβάνς οιΜαδριλένοι επικράτησαν με το καθαρό

3-0 και προκρίθηκαν. Επιπλέον, έπαιξαντον Αύγουστο του 2000 στον τελικότου ευρωπαϊκού Σούπερ Καπ στο Μο-νακό, όπου η Γκαλατάσαραϊ επικράτησεμε 2-1. Την Τετάρτη θα αναμετρηθούνκαι η Μάλαγα με την Ντόρτμουντ, πουποτέ κατά το παρελθόν δεν έχουν βρε-θεί αντιμέτωπες.

<<<<<<

Το Γιουρόπα Λιγκ μπαίνει και αυτό στη φάση των «8», με την πρωταθλήτριαΕυρώπης να ξεχωρίζει

Ανοίγει ο δρόμοςγια τους ημιτελικούςΞεκινά η φάση των «8» του Τσάμπιονς Λιγκ

H Τσέλσι θα προσπαθήσει να πετύχει κάτι πρωτόγνωρο να είναι κάτοχος του Τσάμπιονς Λιγκ και του Γιουρόπα μαζί, για 10 ημέ-ρες. Πώς; Αν η αγγλική ομάδα κατακτήσει το τρόπαιο του Γιουρόπα Λιγκ, τυπικά δεν θα έχει «αποκαθηλωθεί» από τον θρόνο τηςπρωταθλήτριας Ευρώπης, αφού ο τελικός του Τσάμπιονς Λιγκ δεν θα έχει γίνει ακόμη...

Η τελευταία ευκαιρία της Τσέλσι<<<<<<

Μπαρτσελόνα και Παρί Σεν Ζερμέν έχουν αρκετούςανοιχτούς λογαριασμούς από το παρελθόν

Πόσες ακόμη διαμάχες θα προξενήσειστον κόσμο του ποδοσφαίρου ο επίσχεδόν τέσσερις θητείες πρόεδροςτης FIFA, Ζεπ Μπλάτερ, μέχρι να α-ποσυρθεί το 2015; Ή μήπως δεν θααποσυρθεί ούτε τότε, αλλά θα κρατηθείκαι άλλο στην προεδρική καρέκλα τηςομοσπονδίας, όπως υπονόησε πριναπό λίγες ημέρες;

Οι σχέσεις των επικεφαλής της FIFAκαι της UEFA, κ. Μπλάτερ και ΜισέλΠλατινί, αντιστοίχως, έχουν εισέλθεισε φάση έντονης ψυχρότητας με α-φορμή τη διοργάνωση από πολλές χώ-ρες του μεθεπόμενου ΕυρωπαϊκούΠρωταθλήματος Ποδοσφαίρου και αι-τία την προσεχή εκλογή προέδρουστην παγκόσμια ομοσπονδία το 2015.

Ο Ελβετός πρόεδρος της FIFA, τουοποίου η θητεία έχει κηλιδωθεί απόσειρά σκανδάλων, έσπευσε πρόσφατανα κατηγορήσει τον κ. Πλατινί ότι ηιδέα του να μοιραστεί η διοργάνωσητου Euro 2020 σε 13 χώρες δημιουργείένα πρωτάθλημα «χωρίς καρδιά καιψυχή, τώρα το τουρνουά του 2020 έχειπάει χαμένο». Για να κάνει ακόμη αιχ-μηρότερο το σχόλιό του, παραλλήλισετον Γάλλο πρόεδρο της UEFA με τονΜουαμάρ Καντάφι, λέγοντας ότι πάεινα καταφέρει αυτό που δεν κατάφερεο Λίβυος δικτάτορας όταν είχε προ-τείνει να σκορπίσει σε πολλές αφρι-κανικές χώρες το Παγκόσμιο Κύπελλοτου 2010.

«Δεν νομίζω ότι έτσι έκανε τις δου-λειές του ο συνταγματάρχης Καντάφι»,απάντησε με συνέντευξή του στο γερ-μανικό περιοδικό «Κίκερ» ο 57χρονοςπρόεδρος της ευρωπαϊκής συνομο-σπονδίας. «Αντιθέτως, πιστεύω ότι α-ποτελούμε μοντέλο σωστής διακυβέρ-νησης», είπε, θυμίζοντας έτσι ότι η η-γεσία του κ. Μπλάτερ στη FIFA έχειπροκαλέσει ουκ ολίγες αμφισβητή-σεις.

«Στην UEFA, όλα τα μεγάλα μας σχέ-δια όπως και το Εuro 2020 και το οι-κονομικό “ευ αγωνίζεσθαι” αποτελούνκαρπούς εκτεταμένου διαλόγου καισυλλογικών αποφάσεων που έχουνληφθεί από όσους αφορούν οι υποθέ-σεις αυτές. Η επίθεση στο πρωτάθληματου 2020 μπορεί να έχει στόχο τονπρόεδρο της UEFA, αλλά στην πραγ-

ματικότητα αποτελεί επίθεση στις 52από τις 53 ευρωπαϊκές εθνικές ομο-σπονδίες, που συμφώνησαν με τηνπρόταση αυτή».

Ο κ. Πλατινί, σαν καλός ντριμπλέρπου ήταν, απέφυγε την κατηγορία ότιη διαμάχη του με τον κ. Μπλάτερ έχειπροσωπικό χαρακτήρα, αναφέρονταςπως «τα πάμε πολύ καλά, η σχέση μαςείναι ακέραιη, αν και προφανώς δενμπορεί πάντοτε να συμφωνούμε σε ό-λα». Οντως, διαφωνία μεταξύ τους υ-πάρχει και σε άλλα θέματα, όπως είναιη χρήση της τεχνολογίας για τη διαι-τησία. Ενώ ο κ. Μπλάτερ έχει υποχρε-ωθεί από τις εξελίξεις να εγκρίνει τηντεχνολογία γραμμής τέρματος, που

θα επιβεβαιώνει ηλεκτρονικά από τοπροσεχές Μουντιάλ πότε περνάει ημπάλα τη γραμμή, ο κ. Πλατινί επιμένεινα αρνείται κάτι τέτοιο, λέγοντας ότιελαττώνει τον ανθρώπινο παράγονταστο άθλημα κι, αντ’ αυτού, προκρίνειτη χρήση των δύο βοηθών διαιτητώνπεριοχής.

Τον περασμένο μήνα, ο κ. Μπλάτερείχε εξαπολύσει και άλλη επίθεση κατάτης UEFA, λέγοντας σε ομιλία του στοΓιοχάνεσμπουργκ πως προσπαθεί ναμπλοκάρει τη μεταρρυθμιστική προ-σπάθεια της FIFA για να καταστεί πιοδιαφανής η παγκόσμια ομοσπονδίακαι να γίνει λιγότερο επιρρεπής στηδιαφθορά, δεδομένων των σκανδάλωνχρηματισμού που έχουν ξεσπάσει. ΤονΙανουάριο, η UEFA είχε απορρίψειπρόταση υπέρ του περιορισμού σεδύο τετραετίες της θητείας των μελώντης εκτελεστικής επιτροπής της FIFA,ενώ ζήτησε ο πρόεδρος να μπορεί ναφτάνει και τα 12 χρόνια στη θέση του,αντί ενός ορίου οκτώ ετών που είχεπροτείνει στη FIFA μια ανεξάρτητη ε-πιτροπή. «Τελικά, όμως, οι ευρωπαϊκέςομοσπονδίες υποστηρίζουν πάνω απότα τρία τέταρτα των μεταρρυθμίσεωνπου πρότεινε η FIFA», απάντησε ο κ.Πλατινί. «Σε κάθε περίπτωση, είναιγελοίο να κατηγορεί κανείς τις ευρω-παϊκές ομοσπονδίες ως συντηρητικές,αφού αυτές ήταν που ξεκίνησαν τηδιαδικασία μεταρρυθμίσεων».

Αν και ο 77χρονος κ. Μπλάτερ τάσ-σεται υπέρ της μείωσης της θητείαςτων προέδρων της FIFA, τώρα δεν α-ποκλείει να είναι υποψήφιος και γιαπέμπτη θητεία. «Θα υποστηρίξω όποιονείναι έτοιμος να ακολουθήσει τη στρα-τηγική που εγώ έχω χαράξει για τονπαγκόσμιο χαρακτήρα του ποδοσφαί-ρου, σεβόμενος την πυραμίδα τηςFIFA, όχι όπως είχε κάνει ο προκάτοχοςτου κ. Πλατινί στην UEFA, ΛέναρντΓιόχανσον, με το πρότυπο του οριζό-ντιου οργανισμού», είπε. Και αφού δή-λωσε ότι θεωρεί πιθανούς διαδόχουςτου τον κ. Πλατινί και τον αντιπρόεδρότου, Aνχελ Μαρία Βιγιάρ, άφησε ναεννοηθεί πως αν κανείς υποψήφιοςδεν πληροί αυτή την προϋπόθεση, θακατέλθει ξανά ο ίδιος!

ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΕΩΡΓΑΚΟΠΟΥΛΟΣ

<<<<<<

Αλληλοκατηγορίες μεταξύτων προέδρων της FIFAκαι της UEFA – Tι ειπώ-θηκε για το Euro 2020, αλ-λά και για τον... Καντάφι!

O «ψυχρός» πόλεμος μεταξύ Μπλάτερ και Πλατινί

Μισέλ Πλατινί και Ζεπ Μπλάτερ. Δύο άσπονδοι φίλοι με φόντο μεταρρυθμί-σεις, αλλά και την προεδρική καρέκλα της UEFA.

«Ιmagina na copa» είναι το πορτο-γαλικό σλόγκαν που κάνει θραύσηστη Βραζιλία, μέσω των πυρετωδώνπροετοιμασιών για την επικείμενηδιοργάνωση του Παγκοσμίου Κυπέλ-λου. Σε ελεύθερη μετάφραση, αυτόσημαίνει «φανταστείτε πώς θα είναικατά τη διάρκεια του Μουντιάλ». Ηεν λόγω φράση έχει κατακλύσει αε-ροδρόμια και μποτιλιαρισμένουςδρόμους σε όλη τη Βραζιλία, καλώ-ντας τους πολίτες να χορέψουν στονρυθμό του ποδοσφαίρου. Η επικρα-τούσα άποψη αναφέρει πως το χάοςθα είναι πολύ μεγαλύτερο κατά τηδιάρκεια των αγώνων τον Ιούνιο του2014, καθώς εκατοντάδες χιλιάδεςτουρίστες αναμένεται να αφιχθούνστη χώρα, προκειμένου να παρακο-λουθήσουν τους αγώνες.

Την εν λόγω άποψη δεν συμμερί-ζεται σε καμία περίπτωση ο ΠάουλοΡεσέντε, καθηγητής βραζιλιάνικουπανεπιστημίου, ο οποίος υποστηρίζειπως οι φόβοι δεν θα επαληθευθούν.Η άποψή του βασίζεται σε μια πρό-σφατη έρευνα που διεξήχθη από 20εταιρείες που δραστηριοποιούνταιστη χώρα, μεταξύ των οποίων καιταξιδιωτικά πρακτορεία. Σύμφωναμε τα λεγόμενα του Ρεσέντε, οι οδικέςαρτηρίες θα παρουσιάζουν σαφέ-στατα μειωμένη κίνηση σε σχέσημε τις τυπικές ώρες αιχμής εργάσιμωνημερών. Ο λόγος; Το γεγονός πως οιΒραζιλιάνοι έχουν ακούσει τόσο πολ-λές δυσμενείς προβλέψεις για το κυ-κλοφοριακό, που είτε θα παραμένουνστα σπίτια τους είτε, κυρίως, θα φεύ-γουν εκτός των πόλεων όπου θα γί-νουν οι αγώνες.

Αυτοσαρκαζόμενος ο Ρεσέντε δή-λωσε «πως η ανικανότητά μας μαςσώζει», συνεχίζοντας, «οι άνθρωποιείναι τόσο προβληματισμένοι για τοΠαγκόσμιο Κύπελλο, που θα κλει-στούν μέσα».

Αν αναλογιστούμε πως στη ΝότιοΑφρική για τη διοργάνωση του 2010ταξίδεψαν 300.000 άνθρωποι, στηΒραζιλία αναμένονται τουλάχιστοντόσοι, αν όχι περισσότεροι, καθώς

η χώρα είναι κάτι σαν τη Μέκκα τουποδοσφαίρου. Σύμφωνα όμως με τιςεκτιμήσεις, ο προγραμματισμός ε-ταιρειών αλλά και πολιτών, όσον α-φορά τις μετακινήσεις τους, βασίζεταιστην αποφυγή ημερομηνιών που συ-μπίπτουν με την περίοδο της διορ-γάνωσης, που θα πραγματοποιηθείσε 12 πόλεις. Χαρακτηριστικά υπάρ-χουν άτομα που είχαν κάνει κρατή-σεις και τώρα προσπαθούν να τις α-κυρώσουν.

Απαρχαιωμένα ΜΜΜΠαρά την οικονομική άνθηση που

παρουσιάζει η Βραζιλία την τελευταίαδεκαετία, δεν έχουν επενδυθεί παράελάχιστα χρήματα στη βελτίωση τωνμέσων μαζικής μεταφοράς, αλλά και

των οδικών αρτηριών. Αυτό, βεβαίως,δημιουργεί πρόβλημα αναφορικάκαι με τους Ολυμπιακούς Αγώνεςτου Ρίο το 2016. Χαρακτηριστικότεροπαράδειγμα αριθμών, η ραγδαία αύ-ξηση των αερομεταφορών, που έχουντριπλασιαστεί από το 2000, καθώςεκατομμύρια Βραζιλιάνοι ανήκουνπλέον στη μεσαία τάξη. Το διεθνέςαεροδρόμιο του Σάο Πάολο υποδέ-χθηκε πέρυσι 34 εκατομμύρια επι-σκέπτες, σχεδόν διπλάσιο αριθμότων μόνιμων κατοίκων του, με τιςκαθυστερήσεις στις πτήσεις του συ-γκεκριμένου αεροδρομίου να είναι...μνημειώδεις.

Η FIFA έχει εκφράσει τους προ-βληματισμούς της, αλλά ο κ. Ρεσέντεπαραμένει αισιόδοξος, δηλώνονταςότι θα δημοσιεύσει εντός των επό-μενων εβδομάδων μία έκθεση, στηνοποία θα εξηγεί τα επιχειρήματά του.

Φοβούνται το Μουντιάλοι πολίτες της Βραζιλίας

<<<<<<

Οι Βραζιλιάνοι φέρονται διατεθειμένοι να παραμέ-νουν στα σπίτια τους ή, κυρίως, να φεύγουν εκτός των πόλεων όπου θα γίνουν οι αγώνες

SP-05_SPOR 3/29/13 5:20 PM Page 5

Page 34: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

6 l Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ Kυριακή 31 Μαρτίου 2013Α Θ Λ Η Τ Ι Σ Μ Ο Σ

Συνέντευξη στον ΑΝΔΡΕΑ ΟΔΥΣΣΕΩΣ

Η ιστορία του θυμίζει κάπως αυτή τουΛιονέλ Μέσι, που παρότι με εκ γενετήςπρόβλημα κατάφερε να φτάσει στηνκορυφή του αθλητικού κόσμου. Αλλάεπειδή δεν μπορούν να υπάρξουν στοποδόσφαιρο δύο Μέσι, ο Σεάν Γκαρνιέτα κατάφερε αλλού. Ο 28χρονος Γάλλοςαναδείχθηκε Παγκόσμιος Πρωταθλητήςστο Red Bull Street Style, που για όσουςείχαν την τύχη να τον δουν από κοντά,δεν είναι και η πιο εύκολη υπόθεση.

Ο Γκαρνιέ, με τη χορηγία της RedBull, βρέθηκε για πέντε μέρες στην Κύ-προ, δίνοντας αρκετά σόου σε όλες τιςπόλεις, έτσι είχαμε την ευκαιρία να μι-λήσουμε μαζί του.

Η συνέντευξη που έδωσε στην «Κα-θημερινή» του προκάλεσε έκπληξη, ό-πως εξομολογήθηκε στο τέλος, για τιςερωτήσεις που του έγιναν. Ο λόγος ήτανπως παρότι προσγειωμένος και μετριό-φρων, μας μίλησε για ένα άλλο ποδό-σφαιρο, το παλιό, αυτό που όλοι εμείςοι… άμπαλοι αγαπήσαμε αρχικά. Δια-βάστε τη συνέντευξη και θα ξεκαθα-ρίσουν όλα.– Freestyler, ποδοσφαιριστής, ζογκλέρ,καλλιτέχνης; Τι είσαι ακριβώς Σεάν;

– Θα προσπαθήσω να στο πω με άλλαλόγια. Η ομορφιά αυτού που κάνω είναιστα μάτια αυτού που με βλέπει. Μπορώνα είμαι αυτό που θες εσύ να είμαι.Όταν κάνω το σόου μου προσπαθώ ναεπικοινωνώ με την κοινωνία, την οι-κογένεια, τα παιδιά τους πάντες. Προ-σπαθώ να τους δώσω ένα μήνυμα, τουνα εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου και νακάνεις αυτό που θες να κάνεις. Ήμουνκαι εγώ ποδοσφαιριστής παλαιότερακαι είχα αγωνιστεί στην α΄ κατηγορίαΓαλλίας. Όταν αγωνιζόμουν προσπα-θούσα να κάνω κάτι διαφορετικό στοπαιχνίδι μου, αλλά ο προπονητής πάντα

προσπαθούσε να με σταματήσει. Κά-ποιες φορές είναι καλό να ακολουθείςτις οδηγίες, αλλά σε άλλες είναι καλόνα εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου. Θα α-ποκαλούσα τον εαυτό μου freestyler,αλλά τη νοοτροπία του freestyle μπορείςνα τη χρησιμοποιήσεις παντού, είτεπρόκειται για φούτσαλ, είτε πρόκειταιγια σόου επί σκηνής. Όποιο χώρο καινα μου πεις, εγώ θα προσπαθήσω ναδώσω το μήνυμά μου.– Μπορούμε δηλαδή να πούμε πωςαυτό που κάνεις είναι μια επανάστασηστο ποδόσφαιρο;

– Το πιστεύω, αλλά δεν θα έλεγαότι είναι η επανάσταση εννοώνταςένα βήμα μετά το ποδόσφαιρο όπωςτο ξέρουμε σήμερα. Θα έλεγα ότι είναιτο βήμα… πριν από το σημερινό πο-δόσφαιρο. Σαν μία επιστροφή στηνπροέλευση του ποδοσφαίρου και γιατίέγινε τόσο δημοφιλές. Το ότι χρειάζεσαιμόνο μία μπάλα για να παίξεις με τονφίλο σου, στην αυλή σου. Αυτό είναιακριβώς και το freestyle. Παίρνεις τηνμπάλα και το ευχαριστιέσαι απλώςπαίζοντας με αυτή. Δεν πειράζει ανδεν σκοράρεις, ούτε αν δεν πετύχειςκάποια ντρίμπλα. Απλώς να παίζειςμε τη μπάλα.– Πώς ακριβώς ξεκίνησες;

– Όπως προείπα, ήμουν ποδοσφαι-ριστής και είχα προπονηθεί με τηνπρώτη ομάδα των Οσέρ και Τρουά.Κατά τη διάρκεια όμως των προπονή-σεων, είχα πολλούς τραυματισμούς.Λόγω και του μεγέθους μου, αντιμε-τώπισα σημαντικό πρόβλημα. Ο προ-πονητής δεν με βοήθησε ιδιαίτερακαθώς η κύρια συμβουλή του ήταν ναβάζω πάγο στο πόδι και να με στείλειστο γιατρό, χωρίς να ψάξουν τι ακριβώςφταίει. Το πρόβλημα όπως φάνηκε ή-ταν βαθύτερο και χρειάστηκαν τρίαχρόνια για να ανακαλύψω ότι το ένα

μου πόδι ήταν πιο κοντό απ’ το άλλο,κάτι που είχα από μικρός. Στη συνέχεια,λόγω των πολλών τραυματισμών δυ-σκολευόμουν πολύ να βρω συμβόλαιο.Κατά τη διάρκεια της αποθεραπείαςαπ’ τους τραυματισμούς, προσπαθούσανα παίζω με την μπάλα για να κρατήσωεπαφή και να μην χάσω την αυτοπε-ποίθηση. Κάπου εκεί, πειραματίζοντας,έμαθα και κάποια νέα κόλπα. Από μι-κρός, πάντα ήθελα να παίζω με τηνμπάλα, όπου και να ήμουν. Με έπαιρ-ναν οι γονείς μου στην παραλία καιεγώ έμενα έξω για να συνεχίσω ναπαίζω. Γύρω στα 20 μου, βρήκα κάποιοσύλλογο στο Παρίσι και οι άνθρωποιπου με έβλεπαν στις προπονήσεις, μεπαρότρυναν να κάνω κάποιο σόου.

Είδα κάποια σόου και κάπως έτσι ξε-κίνησα.– Δύο λόγια για το στιλ σου; Είχα δια-βάσει ότι είναι διαφορετικό από τωνάλλων. Για τα blockmovesσου γίνεταιιδιαίτερη αναφορά…

– Όταν όλα αυτά ξεκίνησαν, μεγκρουπ των freestyler που είδαμε σεγνωστές διαφημίσεις (π.χ. joga bonitoτης Nike) εγώ είπα όταν δεν θα κάνωαπλώς κόλπα με την μπάλα, αλλά θαέχω και επικοινωνία με το κοινό, κάτιπου κάνω μέχρι σήμερα. Παράδειγμα,όταν λέω «γεια σας», περιμένω και τονκόσμο να μου απαντήσει για να συνε-χίσω. Επίσης, βρήκα το ότι το να μπλο-κάρεις την μπάλα με διάφορους τρόπουςμε το πόδι για λίγο, μπορείς στη συνέχειανα την ελέγξεις και να «χορέψεις» μαζίτης πιο εύκολα.– Πού βασίζεσαι εσύ για το σόου σου;Στο ποδόσφαιρο; Τι τεχνικές χρησιμο-ποιείς;

Χρησιμοποιώ λίγο απ’ όλα. Δεν μπο-ρείς να πεις ότι είναι ποδοσφαιρικάτρικ. Παράδειγμα όταν ζητήσεις απόένα επαγγελματία ποδοσφαιριστή νασου κάνει τρικ με την μπάλα, θα χρη-σιμοποιήσει το κεφάλι του ή το πόδιτου. Όταν τον ρωτήσεις αν μπορεί να

τα χρησιμοποιήσει σε αγώνα θα σουπει δεν ξέρω. Η αλήθεια είναι ότι δενμπορεί, αφού δεν πρόκειται για ποδο-σφαιρικό τρικ, αλλά τρικ με την μπάλα.Γι’ αυτό δεν μπορείς να μπερδεύεις τοfreestyle με το ποδόσφαιρο, γιατί ταπερισσότερα δεν μπορείς να τα χρησι-μοποιήσεις στον αγώνα. Έτσι δεν μπορώνα πω ότι το στιλ μου βασίζεται στοποδόσφαιρο, αφού τα τρικ μου προέρ-χονται από διάφορους χώρους, όπωςζογκλέρ, ακροβάτες, χορό, ολυμπιακήγυμναστική κ.ά.– Κάποιο αγαπημένο σου τρικ;

– Ένα είναι το Sean Free Cup, ότανπιέζω τη μπάλα στο έδαφος με την κνή-μη μου, εκτοξεύοντας τη στη συνέχειαψηλά πάνω, τέσσερα μέτρα περίπου ύ-ψος. Χρησιμοποιώ γενικά κινήσεις καιτρικ που χρησιμοποιούν όλοι οιfreestyler, αλλά έχω και κάποιες δικέςμου κινήσεις, τις οποίες χρησιμοποιώσχεδόν πάντα.– Οι εντυπώσεις σου από το νησί μας;

– Η Κύπρος μου θυμίζει διακοπές.Είναι μια ωραία, ξεκούραστη χώρα. Τασπίτια είναι πιο μικρά από άλλες χώρεςπου έχω πάει και σε πολλά σημεία μουθύμισαν την πόλη που διαμένουν οι γο-νείς μου στη Γαλλία. Μου αρέσει πολύ

η νοοτροπία και το πνεύμα του κόσμου.– Το feedbackπου πήρες απ’ τον κόσμο;

Ήταν πολύ ενδιαφέρον τα σόου πουέκανα. Δεν είναι σαν το υπόλοιπο κοινόπου όταν βάζω τη μουσική έρχονταινα με ρωτήσουν αμέσως τι πάω να κάνω.Αρχικά ήταν λίγο ντροπαλοί, έμεινανωστόσο να δουν τι γίνεται και στη συ-νέχεια συμμετείχαν. Θετικό ήταν ότικαι κοπέλες, που λένε ότι δεν ασχολού-νται με το ποδόσφαιρο, συμμετείχανμε τον τρόπο τους. Είναι πολύ καλό πουέχω στο πλευρό μου τη Red Bull, γιατίμπορώ να πηγαίνω σε διάφορους χώ-ρους, όπως πανεπιστήμια, καφέ και α-καδημίες ποδοσφαίρου.

Σεάν Γκαρνιέ: Ενας... μικρός επαναστάτηςΜπούχτισε με το ποδόσφαιρο και έγινε παγκόσμιος πρωταθλητής στο Freestyle

Η ΚΥΠΡΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΤΕΝΙΣ

Κλήθηκε ενόψειΝτέιβις Καπ ο ΦωτιάδηςΟ Φώτος Φωτιάδης επιλέχθηκενα είναι ο τέταρτος αντισφαιριστήςπου θα ενσωματωθεί στην ΕθνικήΚύπρου για την αναμέτρηση με τοΜπενίν για το Ντέιβις Καπ το τριή-μερο 5 με 7 Απριλίου στο ΕθνικόΚέντρο Τένις στη Λευκωσία. ΟΦώτος έρχεται να συμπληρώσει τοκαρέ και να φωνάξει «παρών» μαζίμε τους Μάρκο Παγδατή, ΡάρεςΚουζντριορεάν και Πέτρο Χρυσοχό,στην προσπάθεια της Εθνικής γιαπαραμονή στο β΄ γκρουπ τηςΕυρωαφρικανικής Ζώνης. Αυτή εί-ναι η πρώτη παρουσία για τον20χρονο τενίστα (έχει γενέθλιαστις 17 Απριλίου), με τονΛευκωσιάτη να έχει φτάσει στο πα-ρελθόν πολύ κοντά στην πόρτα τηςεισόδου στην ομάδα. Ο Φώτος τατελευταία δύο χρόνια αναζητά τουςπρώτους του βαθμούς στην παγκό-σμια κατάταξη των ανδρών συμμε-τέχοντας σε πρωταθλήματα Future10.000 δολαρίων στο εξωτερικό, ε-νώ βρίσκεται σήμερα στο Νο7 τηςπαγκύπριας ανδρικής κατάταξης, ό-ντας ταυτόχρονα από το περασμένοκαλοκαίρι στον Λόχο Αθλητών, υπη-ρετώντας τη στρατιωτική του θη-τεία. «Νιώθω πολύ περήφανος γιατην κλήση μου στην ομάδα», δηλώ-νει στην «Κ» ο Φωτιάδης.Ταυτόχρονα νιώθω χαρούμενος,γιατί είναι κάτι που «κυνηγούσα» ε-δώ και καιρό. Θα βοηθήσω την ο-μάδα με όλες μου τις δυνάμεις, ε-νώ την ίδια στιγμή ανυπομονώ ναβρεθώ συμπαίκτης με τον ΜάρκοΠαγδατή αλλά και τα άλλα παιδιά,γνωρίζοντας από πριν ότι έχω νακερδίσω πάρα πολλά». Τις δικέςτου δηλώσεις έκανε και ο ομοσπον-διακός προπονητής ΝικΠαπαδόπουλος: «Θέλω να καλωσο-ρίσω τον Φώτο στην ομάδα και νατου ευχηθώ να έχει μία γεμάτη ε-βδομάδα και ένα καλό αγωνιστικότριήμερο, βοηθώντας την ομάδαστην υπόθεση “παραμονή”. Θα ή-θελα να καλέσω για ακόμη μία φο-ρά τους φίλους του τένις και της ε-θνικής ομάδας να δώσουν το πα-ρών τους το ερχόμενο τριήμερο, υ-ποστηρίζοντας την προσπάθεια αυ-τών των παιδιών από κοντά».

ΓΡΑΦΕΙ: CyprusTennisSociety.com

Ποιος είναι

l Παγκόσμιος πρωταθλητής τουRed Bull Street Style το 2008l Δις πρωταθλητής Freestyle στηΓαλλία, το 2009 και το 2010l Αγαπημένοι παίκτες: Μαραντόνακαι Ροναλντίνιο («για το πνεύμαστο παιχνίδι τους»)l Το καπελάκι του, όπως μας επι-σήμανε, το φοράνε μόνο οι αθλη-τές της Red Bull. Μαζί με τη γνω-στή εταιρεία ενεργειακών ποτών,έχει ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο,δίνοντας παραστάσειςl Είναι ιδρυτής του γκρουπ StreetStyle Society (S3), που ξεχωρίζειγια το concept του, καθώς στα σό-ου του συνδυάζει ποδόσφαιρο,μπάσκετ και χορό.l Πέρα απ’ το freestyle, συμμετέ-χει συχνά σε εβδομαδιαία ή μηνι-αία τουρνουά φούτσαλ ανά τον κό-σμο και σε τουρνουά streetfootball μαζί με την ομάδα του,την S3l Στους στόχους του είναι να ιδρύ-σει ακαδημία για το freestylel Πολλά views μάζεψε το video σεμια «μονομαχία» του σε freestyleμε τον γνωστό Βραζιλιάνο ποδο-σφαιριστή Νεϊμάρ. Ψάξτε στοYoutube τις λέξεις sean neymar,για να δείτε το αποτέλεσμα της«μονομαχίας»l Το κανονικό του όνομα είναι Αρ-νό Γκαρνιέ (Arnaud Garnier). Τοπαρατσούκλι Σεάν (Sean) που πλέ-ον τον συνοδεύει ανά το Παγκό-σμιο, προήλθε απ’ την κόμμωσήτου, που έμοιαζε πολύ με αυτή τουτραγουδιστή Sean Paull Όσο για τα χρήματα, εάν υπάρ-χουν δηλαδή, δεν μας αποκάλυψεποσά, αλλά μας είπε πως όλα ε-ξαρτιόνται απ’ τον αριθμό των σό-ου που θα δώσεις. Γίνονται πάραπολλά τον χρόνο, όπως σημείωσε

«Αυτό που κάνω είναι σαν μία επιστροφή στην προέλευση του ποδοσφαίρου και γιατί έγινε τόσο δημοφιλές. Το ότι χρειάζεσαιμόνο μία μπάλα για να παίξεις με τον φίλο σου, στην αυλή σου. Αυτό είναι ακριβώς και το freestyle», λέει ο Σεάν Γκαρνιέ.

<<<<<<<

«Ενα από τα γαπημένα μουτρικ είναι το Sean Free Cup,όταν πιέζω τη μπάλα στο έ-δαφος με την κνήμη μου,εκτοξεύοντας τη στη συνέ-χεια ψηλά πάνω, τέσσεραμέτρα περίπου ύψος»

Του Γ. ΒΑΛΑΒΑΝΗ

Από την κατάκτηση της Ευρωλίγκας, το2011, με τον Παναθηναϊκό, στη διεκ-δίκηση του Γιούρο Καπ στον φετινότελικό της διοργάνωσης, με τη Λοκο-μοτίβ Κούμπαν, ο Νικ Καλάθης συνε-χίζει να πρωταγωνιστεί και να συλλέγειδιακρίσεις στη σύντομη ευρωπαϊκήκαριέρα του.

Ο Καλάθης δεν αποτέλεσε... εξαί-ρεση στην ομαδική φυγή που έγινε,πέρυσι το καλοκαίρι, στον Παναθη-ναϊκό και όταν έμεινε ελεύθερος απότους «πράσινους», συμφώνησε με τηΛοκομοτίβ σε διάστημα μιας εβδομά-δας. Το μακρινό Κρασνοντάρ στη Νό-τια Ρωσία δεν συγκρίνεται με την Α-θήνα ούτε καν με τη Μόσχα, αλλά οομογενής πλέι μέικερ βρήκε επαγγελ-ματική «στέγη» μέχρι το 2014 και οιαποδοχές του, διατηρούν το κασέ τουσε υψηλή κλίμακα για τα οικονομικάδεδομένα του ευρωπαϊκού μπάσκετ(συνολικά 1,8 εκατ. δολάρια). Στηντρίχρονη θητεία του στον Παναθη-ναϊκό, απέκτησε τρία σημαντικά πλε-ονεκτήματα, όπως παραδέχεται καιο ίδιος στην «Κ» και τα οποία έχει α-ξιοποιήσει στη φετινή πορεία της Λο-κομοτίβ. Ο Καλάθης που δεν έχει α-πουσιάσει σε κανέναν από τους 16 α-γώνες της Λοκομοτίβ στο Γιούρο Καπ,έχει μέσο όρο 34 λεπτά συμμετοχής,

13 πόντους, 6 ριμπάουντ, 7 ασίστ, 2κλεψίματα και 3 λάθη.– Τι μετέφερες από τον Παναθηναϊκόστη Λοκομοτίβ για το στυλ παιχνιδιούσου;

– Συγκέντρωση, αυτοπεποίθηση καιπολλή προπόνηση. Τεχνικά, την τα-χύτητά μου. Ο Παναθηναϊκός έφτιαχνεπρωταγωνιστές και έμαθα πολλά απότον Ομπράντοβιτς. Στην Ελλάδα καιλόγω καταγωγής ήταν πιο εύκολο ναπροσαρμοστώ μετά την Αμερική. Τώρα,στην Ρωσία που βρίσκομαι 8 μήνες,έχω την οικογένειά μου και φυσικά με«γεμίζει» πολύ η γέννηση του παιδιούμου.– Στη δεύτερη χρονιά σου στον Πα-ναθηναϊκό, έγινες πρωταθλητής Ευ-ρώπης. Προφανώς, θέλεις να επανα-λάβεις το ίδιο και με τη Λοκομοτίβ,στο Σαρλερουά;

– Η Ευρωλίγκα είναι μεγαλύτερηδιοργάνωση, αλλά το Γιούρο Καπ δεν

παύει να είναι ευρωπαϊκός τίτλος πουδεν κερδίζεται κάθε χρόνο. Μετά τηνίκη μας, στον πρώτο ημιτελικό στηΒαλένθια είχαμε μεγάλη ευκαιρία ναπροκριθούμε στον τελικό και το πε-τύχαμε, παρά την ήττα στο δεύτεροπαιχνίδι. Ο τελικός είναι πολύ διαφο-ρετικός. Δεν πρέπει να λυγίσεις απότο άγχος. Αυτό έμαθα στον τελικό τουΠαναθηναϊκού με τη Μακάμπι στηΒαρκελώνη. Υπάρχει μεγάλη «δίψα»σ’ όλη την ομάδα, αλλά δεν πρέπειαυτό το κίνητρο να επηρεάσει την κα-θαρή σκέψη που χρειάζεται κάθε παί-κτης.– Εχεις ανταποκριθεί σε όλες τις προ-σκλήσεις της Εθνικής. Ιδιαίτερα, το2011 που είχες εγχειρισθεί και πρό-λαβες να παίξεις στο Ευρωμπάσκετ.Τώρα με νέο προπονητή ποιος θα είναιο στόχος στη Σλοβενία;

– Κατ’ αρχήν να πάμε πλήρεις. Ηαρχή του τουρνουά είναι δύσκολη μετρεις δυνατούς αντιπάλους, όπως ηΡωσία, η Τουρκία και η Ιταλία. Χρει-άζεται προσοχή, αλλά θα μας κάνεικαλό για τη συνέχεια, αν παίξουμεπειστικά και προκριθούμε από υψηλήθέση. Η Εθνική πρέπει να επιστρέψειστα μετάλλια. Δεν ξέρω καθόλου τοννέο προπονητή, αλλά θα τον μάθω.Ο,τι κακό συνέβη στο παρελθόν πρέπεινα λειτουργήσει αποτρεπτικά για τομέλλον μας.

Ο Νικ Καλάθης έχει δηλώσει «παρών» όποτε κλήθηκε στην Εθνική Ελλάδος. Το ί-διο ετοιμάζεται να κάνει και φέτος ενόψει του Ευρωμπάσκετ στη Σλοβενία.

Ο Καλάθης εξαργυρώνει στη Ρωσία τα κέρδη του ΠΑΟ<<<<<<

«Ο Παναθηναϊκός έφτιαχνε πρωταγωνιστέςκαι έμαθα πολλά από τον Ομπράντοβιτς», τονίζει ο Ελληνας διεθνής στην «Κ»

Του ΘΑΝΟΥ ΜΠΛΟΥΝΑ

Το ξερίζωμα του πυλώνα του γηπέδουτου ΟΦΗ «φώτισε» το καθεστώς ημι-παρανομίας που αφορά την άδεια λει-τουργίας των αθλητικών εγκαταστά-σεων. Ο νόμος εκχωρεί το δικαίωμαέκδοσης άδειας λειτουργίας στις πε-ριφέρειες και πλέον, στις αποκεντρω-μένες διοικήσεις, οι οποίες πρέπει νασυστήνουν επιτροπές, να διενεργούνελέγχους και να εκδίδουν άδειες.

Το σύστημα υπολειτουργεί και προ-κειμένου να γίνονται οι ποδοσφαιρικοίαγώνες, οι διοργανώτριες αρχές ανα-λαμβάνουν την ευθύνη να εκδίδουνάδειες διεξαγωγής αγώνων.

Με τον «νόμο Γερουλάνου» το 2012το θέμα της «άδειας λειτουργίας τωναθλητικών εγκαταστάσεων και άδειαςτέλεσης αγώνων» επαναδιατυπώθηκεστη νομοθεσία. Συμπεριλήφθηκαν δεως ασφαλιστικές δικλίδες και ποινές

τόσο πειθαρχικές όσο και ποινικές γιατους επιλήσμονες:

Α) Προβλέπεται, χωρίς άλλες λεπτο-μέρειες, ο πειθαρχικός έλεγχος τουΓενικού Γραμματέα ΑποκεντρωμένηςΔιοίκησης σε περίπτωση που δεν συ-στήσει επιτροπή ελέγχου.

Β) Προβλέπεται ρητά ποινή φυλά-κισης τριών μηνών και χρηματικήποινή τουλάχιστον 50.000 ευρώ γιατον ιδιοκτήτη ή τον χρήστη αθλητικήςεγκατάστασης που στερείται άδειαςλειτουργίας και παραχωρεί ή επιτρέπειτη διενέργεια σ’ αυτή αθλητικής εκ-δήλωσης.

Οι ποινές αυτές επιβάλλονται καιστον πρόεδρο του αθλητικού σωμα-τείου ΑΑΕ ή ΤΑΑ που συμμετέχει στηναθλητική εκδήλωση. Πάντως ας μηνανησυχεί κανείς. Στις μεταβατικές δια-τάξεις προβλέπεται ότι το άρθρο πουαφορά την άδεια καταλληλότητας θαέχει ισχύ από το προσεχές καλοκαίρι.

Δηλαδή 18 μήνες μετά την ψήφισητου νόμου. Αυτή τη στιγμή είναι ανε-νεργό! Ωστόσο, αυτό που συνέβη μετο γήπεδο του ΟΦΗ το οποίο χρησι-μοποιείται χωρίς να τηρείται ο νόμοςαποκάλυψε ότι οι «άδειες καταλληλό-τητας» εξακολουθούν να αποτελούνμια πληγή που ανά τακτά διαστήματακαι με διάφορες αφορμές ανοίγει, σκε-πάζεται πρόχειρα αλλά ποτέ δεν κλεί-νει.

Ανθρωπος του ποδοσφαίρου με γνώ-σεις και εμπειρία πάνω στο συγκεκρι-μένο θέμα μας περιγράφει την κατά-

σταση που επικρατεί σήμερα: «Η συντριπτική πλειοψηφία των γη-

πέδων δεν έχουν οικοδομική άδεια.Οι έλεγχοι στη στατικότητα των κερ-κίδων, στα στέγαστρα και στους πυ-λώνες γίνονται μακροσκοπικά. Απότις επιτροπές που πρέπει να ελέγχουντις αθλητικές εγκαταστάσεις και ναδίνουν άδεια καταλληλότητας το 50%δεν κάνει ελέγχους, γιατί δεν συγκρο-τούνται. Από το άλλο 50%, το 30% εκ-δίδει αρνητικό πόρισμα και το 20%δίνει άδεια υπό προϋποθέσεις. Είναιη λεγόμενη «προσωρινή άδεια» γιατην οποία κάποιες φορές ασκούνταιπιέσεις από τις διοικήσεις των ομάδωνώστε να μπορέσουν να χρησιμοποιή-σουν το γήπεδό τους».

Ασφαλώς το ερώτημα που τίθεταιείναι αν χρησιμοποιούνται γήπεδα χω-ρίς «άδεια καταλληλότητας».

Η απάντηση είναι αφοπλιστική: «Δενείναι η μοναδική περίπτωση που ο νό-

μος δεν εφαρμόζεται στην Ελλάδα. Η ΕΠΟ βάσει του νόμου 3479/2006

που της δίνει το “αυτοδιοίκητο” καιοι διοργανώτριες αρχές κατά περίπτω-ση αναλαμβάνουν την ευθύνη και εκ-δίδουν άδειες διεξαγωγής αγώνα τιςοποίες πηγαίνουν στην αστυνομία γιανα σφραγιστούν τα εισιτήρια.

Βέβαια κάποιες φορές -όπως συνέβηπέρυσι- λόγω μη ύπαρξης άδειας κα-ταλληλότητας των γηπέδων σε αγώνεςτης Φούτμπολ Λιγκ και της ΦούτμπολΛιγκ 2 τόσο στην Αττική όσο και στηνπεριφέρεια αστυνομικοί υπέβαλαν μη-νυτήριες αναφορές με αποτέλεσμα οιυποθέσεις να οδηγηθούν στους εισαγ-γελείς.

Οταν όμως οι εισαγγελείς διαπίστω-σαν το αδιέξοδο που υπάρχει και πόσοεύκολο είναι να σταματήσουν όλα ταπρωταθλήματα αφού το 95% των γη-πέδων στερείται οικοδομικής άδειας,έβαλαν τις υποθέσεις στο αρχείο»!

Με άδεια... ακαταλληλότητας τα περισσότερα γήπεδα στην Ελλάδα<<<<<<

Λειτουργούν χωρίς οικοδομική άδεια, οι έλεγχοι είναι ελλιπείς,ενώ δεν γίνεται καμία εφαρμογή του νόμου

SP-06_SPOR 3/29/13 5:21 PM Page 6

Page 35: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ l 7ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣKυριακή 31 Μαρτίου 2013 Τ Ε Χ Ν Ο Λ Ο Γ Ι Α

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΑΚΙΝΗΤΑ§

Πωλείται μονοκατοικία 200τ.μ. σε μισό οι-κόπεδο. Γωνιακή τύπου, πάνω - κάτω. 3υπν., 2 πάρκινγ, τζάκι. Ανεξάρτητη, ανα-καινισμένη εξ. του 1997. Εξαιρετική κα-τάσταση, εξαιρετική ευκαιρία. Τηλ:99662395.

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα, ισόγειο2 υπνοδωματίων με A/C κοινή πισινα,2parking και μεγάλη βεράντα με κήπο στηνπεριοχή Τάφοι των Βασιλέων, με τίτλο ι-διοκτησίας στην Παφο.Τιμη:130.000 Τηλ.99425558

Πωλείται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων στοΚολόσσι επιπλωμένο, με κλιματισμό σεόλους τους χώρους. Διαθέτει αποθήκηκαι καλυμμένο χώρο στάθμευσης σε πολύκαλή τιμή. Πληροφορίες 99009501

Πωλείται διαμέρισμα στο Παραλίμνι (πε-ριοχή Ορφανίδη), ενός υπνοδωματίου, 60τ.μ., με δύο κλιματιστικά, εντοιχισμέναστην κουζίνα, επιπλωμένο, με πάρκινγκ.Με τίτλο ιδιοκτησίας. Τιμή: 78.000.Τηλ:99851521

Πωλείται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων στοΚολόσσι 90 τ.μ. σε πολύ ήσυχη περιοχή.Βρίσκεται στον 1ο όροφο και είναι πλήρωςεπιπλωμένο. Υπάρχει κλιματισμός σεόλους τους χώρους. Διαθέτει επιπλέοντουαλέτα ξένων, δύο καλυμμένες βερά-ντες, αποθήκη και καλυμμένο χώρο στάθ-μευσης. Η πολυκατοικία είναι 4 χρονών.Τιμή συζητήσιμη. Πληροφορίες 99009501.

Πωλείται κατάστημα σε κεντρικό δρόμοτης Πάφου 130τ.μ. πάνω - κάτω με υπόγειοχώρο στάθμευσης και μικρή αποθήκη.τηλ. 99425558.

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίωνσε μικρή πολυκατoικία κοντά στην αμε-ρικανική και ρωσική πρεσβεία στη Λευ-κωσία. 3 bedroom , 2 WC, sittingroom/dining area , central heating, 2 a/c,covered parking. Ενοίκιο 700 €. Τηλ.9765089.

Ενοικιάζονται δωμάτια και suites. Επιπλω-μένα με τηλεόραση και κουζίνα. Σε τιμή300euro. Το ρεύμα και το νερό συμπερι-λαμβάνονται μέσα στο ενοίκιο. Τηλ:99944777.

Ενοικιάζεται Διαμέρισμα Μονάρι στη Πα-νεπιστημιούπολη ενός υπνοδωματίου σεήσυχη περιοχή της Αγλαντζιάς, κοντά στοπανεπιστήμιο σε χαμηλή τιμή.(2 μόλις χρο-νών). Πληροφορίες τηλ. 99-584270.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίωνστη Ξυλοφάγου. Ενιαίος μεγάλος χώροςκουζίνας και σαλονιού, επιπλωμένο, εξο-πλισμένο με οικιακές συσκευές, χώροςστάθμευσης. Τιμή: 250 ευρώ Τηλ:35796791951.

Ενοικιάζεται στην Έγκωμη απέναντι απότα φώτα του Hilton Park χώρος 2200τ.μ.απότα οποία τα 1000τ.μ. είναι στεγασμένα.Ιδανικός χώρος για οποιαδήποτε εργασία.Για πληροφορίες 22673403 - 99908143.

Ενοικιάζεται κεντρικός γραφειακός χώροςστην Οδό Στασάνδρου (πάροδος Λεωφ.Αρχ. Μακαρίου ΙΙΙ, Λευκωσία). Λεπτομέ-ρειες: 3ος όροφος, χώρος 75 τ.μ., πλήρωςκλιματιζόμενος, υπόγειος χώρος στάθ-μευσης. Τηλ: 97776756.

Ενοικιάζεται μοντέρνο διαμέρισμα στηνΈγκωμη 80τμ, 2 υπνοδωμάτια, 2ος όροφος,κατασκευή:2009, Πλήρως επιπλωμένο,Κεντρική Θέρμανση, Κλιματισμός, Απο-θήκη, Στεγασμένος Χώρος Στάθμευσης,Δίπλα από Πανεπιστήμιο Λευκωσίας, ΘέαΧώρος Πρασίνου, τιμή: 750€. 99689498.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δύο υπνοδωματίων

στην Αγλατζιά (πίσω από Λεωφόρο Αγλα-τζιάς και πολύ κοντά στο Πανεπιστήμιο)σε άριστη κατάσταση. Διαθέτει κουζίνα,σαλόνι, αποθήκη, πάρκινγκ, κλιματισμό(ζεστό-κρύο) ενώ στο κυρίως υπνοδωμάτιουπάρχει επιπλέον τουαλέτα. Διαθέσιμακαι ηλεκτρικά είδη. Εύκολη πρόσβασηστον αυτοκινητόδρομο και στο κέντρο τηςπόλης. Τιμή 500 ευρώ, με τα κοινόχρηστα.Τηλ: 99-882757

Ενοικιάζεται σπίτι στην Ξυλοτύμπου 3 υ-πνοδωματίων, πλήρως επιπλωμένο, εξο-πλισμός κουζίνας, 320 ευρώ. Τηλ:99659429.

Ενοικιάζεται αποθήκη 1050τ.μ. ή δυο α-ποθήκες 500τ.μ. ή μια στην Βιομηχανικήπεριοχή Αραδίππου. Τηλ: 99585495.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίωνστη Δερύνεια, κοντά στο νοσοκομείο Αμ-μοχώστου. Ευρύχωρο, επιπλωμένο, εξο-πλισμένο με οικιακές συσκευές, κλιματι-ζόμενο και καλυμμένο χώρο στάθμευσης.Τηλ: 35799776613.

Ενοικιάζεται ανώγειως οικία στη Λάρνακα,στη περιοχή Δροσιά, τριών υπνοδωματίωνμη επιπλωμένη, με χώρο στάθμευσης, σεύσηχη περιοχή. Λογικό ενοίκιο. Για πλη-ροφορίες τηλ. 99-622-402. Κος Σάββας-Λάρνακα

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα στο Καϊ-μακλί. Αποτελείται από τρία υπνοδωμάτιαen suite και κοινόχρηστη κουζίνα, τραπε-ζαρία και σαλόνι. Mε πλήρη επίπλωση ήχωρίς έπιπλα. Τηλέφωνο επικοινωνίας:99327245.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων,80 τ.μ., με 2 βεράντες και ιδιωτικό χώροστάθμευσης σε ολοκαίνουργια πολυκα-τοικία, στη περιοχή Αγαπήνωρος στη ΚάτωΠάφο. Τιμή ευκαιρίας. Περισσότερες πλη-ροφορίες στα τηλέφωνα 99632077,99328326.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο διαμέρισμα 2υπνοδωματίων στον 6ο όροφο πολυκα-τοικίας, στη Λεωφόρο Καντάρας στο Καϊ-μακλί, με μερικά έπιπλα, κατάλληλο καιγια νεαρούς γονείς με παιδί. Τηλ. 99468268. Ενοίκιο 350 ευρώ.

Ενοικιάζεται ρετιρέ 180τ.μ. με απρόσκοπτηθέα, στην Αγλαντζιά, παρά το ΚΕΜΑ. Δια-θέτει 3 υπνοδωμάτια , 2 αποχωρητήρια,αποθήκη, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικάσε όλους τους χώρους, φούρνο και κε-ραμική εστία, ψυγείο και πλυντήριο ρούχων.Τιμή: 650 ευρώ (συζητήσιμη). Ιάκωβος 99-606-586.

Ενοικιάζεται αποθήκη με εμβαδό 350 τ.μ.εις Βιομ. περιοχή Αραδίππου. Διαθέτειγραφείο - κουζίνα - και 2 αποχωρητήρια.Διαθέτει επίσης πόρτα ασφαλείας και εύ-κολη και γρήγορη πρόσβαση στον αυτο-κινητόδρομο. Τηλ. 99- 634-136. Λάρνα-κα.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μονοκατοικίαστην περιοχή Ζακάκι. Είναι 150 τετραγωνικάμέτρα με 3 υπνοδωμάτια. Για περισσότερεςπληροφορίες επικοινωνήστε στο τηλέφωνο99552063.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 220 τετραγωνικών,4 υπνοδωματίων, ανακαινισμένο, στην Λε-οφώρο Αθαλάσσας, στον δεύτερο όροφο.Μεγάλη κουζίνα με αποθηκευτικό χώρο,μεγάλος χώρος υποδοχής και αίθουσασυνεδριάσεων / σαλονι, όπως επίσης και2 αποχωρητήρια (1 για ξένους και 1 προ-σωπικής χρήσης με μπάνιο). Επίσης πα-ρέχεται ανσανσέρ για τον δεύτερο όροφομόνο. Για πληροφορίες παρακαλώ επι-κοινωνήστε: 99523068 / 99123583

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ενός υπνοδω-ματίου, επιπλωμένο, εις περιοχή Ξενοδο-

χείου "Palm Beach " εις τουριστική, περιοχήΛάρνακας. Πέντε λεπτά από τη θάλασσα.Λογικό ενοίκιο, Για ραντεβού: 99037111. Κον Λευτέρη . 99-906-042 Παναγιώτης.

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΟΙΚΟΠΕΔΑ

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΟΙΚΙΣΤΗΚΑ ΜΕΓΑΛΑ ΟΙ-ΚΟΠΕΔΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΝΑΒΑΡΓΟΣ ΣΤΗΝΠΑΦΟ ΑΠΟ 626τμ ΜΕΧΡΙ 776τμ,ΣΔ60%,με τίτλους. Όλα τα οικόπεδα είναι στονίδιο δρόμο και εφάπτονται μεταξύ τους.Απολαμβάνουν θεά προς τις γύρω πε-ριοχές. Η περιοχή είναι από τις αναπτυσ-σόμενες της πόλης με νεόκτιστες επαύ-λεις. Τηλ: 96885030 ιδιοκτήτης.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΩ ΠΑ-ΦΟ 96 Τ.Μ. Το κατάστημα αποτελεί μέροςτου ‘Λιμνάρια Complex’ και βρίσκεται σεπρονομιακή τοποθεσία έχοντας την πρό-σοψη στον κύριο δρόμο. Το κατάστημαβρίσκεται σε καλή κατάσταση με ψευδο-ροφή, κρυφό φωτισμό, κλιματισμό τύπουVRV , εφαρμοστό χαλί, ηλεκτροκίνητησκιάστρα, σύστημα συναγερμού, CCTVκαι αλλα. Τηλ: 96885030 ιδιοκτήτης.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟΙΚΟΠΕΔΟ 1,789τμ ΜΕ ΣΔ140% ΜΕ ΤΙΤΛΟ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕ-ΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΖΩΝΗΣ ΣΤΗ ΛΕΜΕΣΟΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΗ. Το οικόπεδοβρίσκεται σε κεντρικό σημείο της πόλης,γειτνιάζει με πληθώρα υπηρεσιών και δι-ευκολύνσεων και απολαμβάνει καλή προ-σπέλαση προς όλες τις κατευθύνσεις.Τηλ: 96885030 ιδιοκτήτης.

ΠΩΛEITAI ΟΙΚΙΣΤΙΚΟ ΤΕΜΑΧΙΟ ΚΑΤΑΛ-ΛΗΛΟ ΓΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΗ. Το οικιστικό τεμάχιοβρίσκεται στην περιοχή Φοινικαρια. Ολικοεμβαδο 5,686 με Σ.Δ 20%.Τηλ : 96885030ιδιοκτήτης.

PLOTS OF LAND FOR SALE.ANAVARGOS AREA. GREATINVESTMENT OPPORTUNITY. The plotscan be sold as a single unit or individually.From 626 sq.m up to 776 sq.mwith buildingfactor 60% and title deeds. Mountain andsea view with nice villas developing aroundthe area. Tel: 96885030 owner.

COMMERCIAL PROPERTY FOR SALEIN KATO PAFOS 96sq.m. The shop iswithin the ‘’Limnaria Complex’’ and facesthe main road Melina Merkouri Avenue.It’s in a good condition with suspendedceiling, recessed lighting, VRV AC, fittedcarpet, motorized louvers, CCTV and more.Tel: 96885030 owner.

GREAT INVESTMENT OPPORTUNITY.PLOT OF LAND FOR SALE 1,789 sq.m,AT THE AREA OF AGIA ZWNI. BUILDINGFACTOR 140% WITH TITLE DEED. Theland is located at a central point of thecity, very close to various amenities andhas excellent accessibility. Tel: 96885030owner.

RESIDENTIAL LAND FOR SALE GREATINVESTMENT OPPORTUNITY. The plotof land is located at the area of Foinikaria.Total area 5,686 with a 20% BuildingFactor. Tel: 96885030 owner

Πωλείται οικόπεδο γωνιακό 550τ.μ. στηΣκαρίνου, πίσω από τη Συνεργατική,€85.000 περισσότερα. Τηλ. 99597344.

Πωλούνται οικόπεδα στην περιοχή ΑγίουΑθανασίου στη Λεμεσό από 320.000 ευρώ,630τ.μ. και άνω. Με συντελεστή δόμησης80%, Τηλ: 70008333.

Πωλείται χωράφι οικιστικό στον Λυθροδόντα950 τετραγωνικά στο κέντρο του χωριούσε ήσυχη γειτονία. Τηλ. 99586460.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο στην είσοδοτου χωριού Έμπα μόλις 2 χιλιόμετρα απότην πόλη της Πάφου. Δυνατότητα εμπο-ρικής ανάπτυξης. Τηλ. 99429221 email:

[email protected]

Πωλείται οικιστικό οικόπεδο στο Γέρι, 531τετραγωνικά μέτρα. 100% ΣυντελεστήςΔόμησης, 3 ορόφοι. Τιμή:180.000. Τηλ.Επικοινωνίας: 99461279

Πωλείται χωράφι στον Πρωταρά εις Προ-φήτη Ηλία με εμβαδό 4,800 τ.μ. Εφάπτεταισε κύριο δρόμο και έχει 10% κάλυψη γιαοικοδομή. Τιμή ευκαιρίας. Τηλ. 99634136.

Πωλείται σε νεόκτιστη περιοχή οικόπεδο533 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Κων/νου και Ε-λένης, Ηλιούπολη στο Δάλι Λευκωσίας.Το οικόπεδο εφάπτεται με πεζόδρομοκαι έχει τίτλο ιδιοκτησίας. Για πληροφορίεςτηλ. 99458745

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ

Πωλείται Citroen c3 pluriel 2004, 16 άλογα,αρ. εγγραφής KHD, 90.000 χλμ., περα-σμένο ΜΟΤ μέχρι τέλος 2013, σύστημαtriptonic. Τιμή 5.500 ευρώ, συζητήσιμη.Τηλ. 97624180 Λευκωσία.

OPEL VECTRA 18CC, registration DAF,1993, manual, airbags, air-condition, carradio, silver color, special price: 800 euroonly! Call 22101858.

Πωλείται GolF IV Tdi Van 110 hp χρώματοςασήμι 3.500 ευρώ. Τηλ. 99997147.

Πωλείται Toyota Starlet Glanza 13άριturbo, χρώματος ασημί, γραμμένο και ε-πιθεωρημένο, 4.500 ευρώ. Τιμή συζητήσιμη!96766150 Λεμεσός.

Πωλείται Mercedes e 220 CDI μοντέλο2001 silver, MOT 5/2014, πρόσφατο γενικόservice, full extra, 5.500 ευρώ, λόγω α-ναχώρησης στο εξωτερικό. Για περισσό-τερες πληροφορίες 99177507.

Πωλείται αμάξι Renault Megane Cabrio,έτος 2006 16 άλογα, αρ. εγγραφής KJY,περασμένο ΜΟΤ, σύστημα triptonic, leather,με αρκετά extra. Τιμή 5.800 ευρώ, συζη-τήσιμη. Τηλ. 99850944 Λεμεσός.

Πωλείται Suzuki Hayabusa του 2001 σεάριστη κατάσταση. Δεκτός οποιοσδήποτεμηχανικός έλεγχος. Τιμή 5.800 ευρώ, συ-ζητήσιμη. Τηλ. 96427168.

Πωλείται Mercendes – Benz CLK 200KConvertible, automatic, petrol, 2000cc,10/2002, Black leather seats (gray),Avantgarde, Electric seats, Alarm, Withthe new Mercedes key fob, 18 inch amgrims, Carbon details. Tιμή: 8.500, τηλ:99302099

Πωλείται GolF IV Tdi Van 110 hp, χρώματοςασήμι. Tιμή 3500. Τηλ 99997147.

Πωλείται μοτοσυκλέττα σκούτερ Piaggioμοντέλο Beverly - Anniversary Edition, κυ-βισμού 500 κ.ε. χρώματος μολυβί, έτους2012, παρα πολύ καλή κατάσταση, με εγ-γύηση αντιπροσωπείας 2 χρόνια με χιλιό-μετρα 2400 , ένας ιδιοκτήτης . Tηλ.99634136, ή 97686236. Λάρνακα.

ΔΙΑΦΟΡΑ

Πωλείται περίπτερο money gram dvdclub. Πωλείται επικερδής επιχείρηση στονίδιο χώρο λειτουργεί υπηρεσία moneygram, υπάρχει ενσωματωμένο dvd clubκαι τεράστιο περίπτερο. Επίσης στον ίδιοχώρο λειτουργεί και κατάστημα αθλητικώνπαπουτσιών. Πλούσιο stock. Πωλείταιλόγο άλλων ασχολιών των ιδιοκτήτων.Τηλ. 99843498.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση (ΠάρκοΚαφεστιατόριο) με όλο τον εξοπλισμό,λόγο άλλων ασχολιών του ιδιοκτήτη. Υ-παίθρια παιχνιδούπολη και κλειστή αίθουσαπαιχνιδιών. Κατάλληλο για διοργάνωσηεκδηλώσεων (γάμων, βαφτίσεων κ.α).Τηλ: 99843498.

Πωλείται μοτοσικλέτα Yamaha TDM 850cc,

χρονολογίας 2000, χρώματος κόκκινουσε άριστη κατάσταση. Τηλ: 99787889.

Ενοικιάζονται φουσκωτά κάστρα σε διά-φορα μεγέθη για εσωτερικούς και εξω-τερικούς χώρους για διάφορες εκδηλώσεις!Τηλέφωνο επικοινωνίας: 99484639

Πωλείται μοτοσυκλέττα σκούτερ Piaggioμοντέλλο Beverly - Anniversary Edition,κυβισμού 500 κ.ε. χρώματος μολυβί,έτους 2012, παρα πολύ καλή κατάσταση,με εγγύηση αντιπροσωπείας 2 χρόνια μεχιλιόμετρα 2400 , ένας ιδιοκτήτης . Γιαπληροφορίες: τηλ. 99 - 634-136, ή 97-686-236. Λάρνακα.

Πωλείται κρεβάτι ξύλινο 5 ποδών (150κ.εκ.) σε καλή κατάσταση. Τιμή : 130ευρώ. Τηλ. 99- 634136.

Πωλείται εργοστασιακό eνυδρείο, δια-στάσεων 100 x 30 κ. εκ. μαζί με όλα τααπαραίτητα για χρήση του και με επίσηςμε χαλίκια. 60 ευρώ. Τηλ. 99- 634136.

Πωλούνται 2 ηλεκτρογεννήτριες HONDAμοντέλο GX390 - απόδοσης 7 ΚVA. ελα-φρώς μεταχειρισμένες, κατάλληλες γιατουρμπίνα νερού ή άλλη ασχολία. Τιμή έ-καστη: ευρώ 1.200. Για ραντεβού:99634136 Λάρνακα.

Πωλείται βάρκα με όλο τον εξοπλισμό,με λίγες ώρες λειτουργίας και όλες τις ά-δειες. Τηλ.99422134

Πωλείται μια βιβλιοθήκη χρώματος άσπρουδιαστάσεων 2.5x2.5 με χώρο για τηλεόρασηστο κέντρο. Πολύ καλή κατασκευή, σεπολύ λογική τιμή. Επίσης δύο θερμάστρεςσχεδόν καινούργιες και πολύ αποδοτικέςκαι οικονομικές σε κατανάλωση ενέργειας.Τηλ. 99316392.

Πωλείται τηλεσκοπικό ανυψωτικό μηχάνημα(forklift) MERLO με 17 Μέτρα ανυψωτήρα,3½ χρονών με 3000 ώρες λειτουργίας.Γίνονται δεκτές προτάσεις και για ενοικίαση.Τηλ. 99622427

ΘΕΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Software Developer (ASP .NET Developer)We are seeking to recruit a highly motivatedASP.Net Developer for our offices in Nicosia.Mandatory Requirements: Degree inComputer Science or ComputerEngineering, Programming backgroundfor software development on the Web,Thorough understanding ofNetworking/Systems Engineering. Pleasesend your detailed CV with scanned imagesof all your degree(s) to [email protected] March 29, 2013.For more information please visit:http://www.synecticsconsulting.com/News.aspx.Tel: 00357 22 780888Fax: 00357 22 780558,[email protected].

Με πείρα 10 ετών σε υπεύθυνη θέση σεμεγάλες εταιρίες σαν υπεύθυνη λογιστη-ρίου. Αναλαμβάνω την τήρηση λογιστικώνβιβλίων και κλείσιμο τραπεζών, Φ.Π.Α καιόλα όσα έχουν σχέση με λογιστικές πρά-ξεις. Μεγάλη πείρα σε διάφορα λογιστικάπρογράμματα όπως:SAP,NAVISION,EUROSOFT,SAGE,PRIMSMA. Τηλ: 99405910.

Εκτελούνται δακτυλογραφήσεις. Τηλ. 99-838648.

Αν θέλετε έξτρα εισόδημα για οικονομικήανεξαρτησία με ελεύθερο ωράριο, δωρεάνεκπαίδευση και εισόδημα € 500 - € 2.500.www.life-change.biz. τηλ. 99256254.

Παραδίδονται Μαθήματα: AccountingLessons by an Experienced ProfessionalLecturer. Preparation for all Levels of theLCCI, IGCSE and A Level examinations.Flexible times to suit students and workingadults. Contact Phone number: 99689498.

Αναλαμβάνονται οικοδομικές εργασίες,με πείρα 30 χρόνια στον τομέα αυτό. Τη-λέφωνο επικοινωνίας: 99471652.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαΕνοικιάζεται διαμέρισμα 135τ.μ. 3 υπν. με a/c, κ/θ, en-suite, ηλεκτρικές συσκεύες κουζίνας, blinds, καλυμένοπάρκινγκ, αποθήκη, σε μικρό τριώροφο κτίριο κοντάστο Λύκειο Αγ. Γεωργίου στη Λάρνακα. Ενοίκιο 470ευρώ/μήνα. Για πληροφορίες τηλ. 99499792.

ΧΑΝΙΑ: Eνοικιάζεται στο όμορφο παραδοσιακό χωριόΓαβαλοχώρι με τις ωραίες ταβέρνες, πλήρως επιπλωμένοκαινούργιο ευρύχωρο διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου(διπλό κρεββάτι) με άνετες βεράντες. Διπλό κρεββά-τι-καναπές στο καθιστικό. Με πισίνα και εντυπωσιακήθέα τα Λευκά Όρη. 5 λεπτά από την παραλία της Αλ-μυρίδας, 25 λεπτά από το κέντρο των Χανίων. Από €70το βράδυ (ανάλογα με περίοδο και αριθμό ατόμων).Τηλ. 99646786

ΧΑΝΙΑ: Πωλούνται στο όμορφο παραδοσιακό χωριόΓαβαλοχώρι με τις ωραίες ταβέρνες, ευρύχωρα δια-μερίσματα ενός υπνοδωματίου, 45m2 συν 2 άνετεςβεράντες. Με πισίνα και εντυπωσιακή θέα τα ΛευκάΌρη. Με καθορισμένο χώρο στάθμευσης. 5 λεπτά απότην παραλία της Αλμυρίδας, 25 λεπτά από το κέντροτων Χανίων. Κύπριοι κατασκευαστές. Από €87,000.Τηλ. 99646786

Ενοικιάζεται διαμέρισμαΕνοικιάζεται διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου στονΛυκαβητό, κοντά στο Πανεπιστήμιο Κύπρου και το πάρκοπανεπιστημίου , φωτεινό, με μεγάλη βεράντα, επιπλωμένο,με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές, a/c & θέρμανση. Τιμή520 ευρώ. Τηλ. 99455246

Ενοικιάζεται διαμέρισμα Ενοικιάζεται διαμέρισμά 3ων υπνοδωματίων σε κεντρικό σημείοτης Παλλουριώτισσας. Πλήρως ανακαινισμένο σε μοντέρναγραμμή, με παρκέ σε όλα τα δωμάτια, κεντρική θέρμανση πε-τρελαίου, 2 air-condition, ηλιακό θερμοσίφωνα. Κατάλληλο γιαοικογένεια αλλά και για φοιτητές. Πολύ λογική τιμή. Για περισ-σότερες πληροφορίες επικοινωνήστε στο 96358828

ΠωλείταιΠωλείται αυτοκίνητο JEEP COMPASS σε άριστη κατάσταση,ένας ιδιοκτήτης, κυπριακό, εγγραφή Σεπτέμβριος 2008,κυβισμός μηχανής 1968cm³, πετρέλαιο. Με πολλά extra.Τιμή συζητήσιμη! Για περισσότερες πληροφορίες στο τη-λέφωνο 99517446, κ. Μιχάλης.

Πωλείται BMW 316iΠωλείται BMW 316i, κυ-

πριακό του 2010, χρώματοςmetallic liquid blue με μπεζκαθίσματα δερματίνης, αυ-

τόματο με όλα τα έξτρα,34000 χλμ και δωρεάν

service από την αντιπροσω-πεία για πέντε χρόνια. Τιμή

18000 ευρώ συζητήσιμη.Τηλ. 97779722

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙΕνοικιάζεται ή πωλείται διώ-

ροφη οικία στην παλιά Λευκω-σία, στην περιοχή Φανερωμέ-

νης δίπλα στην εκκλησία.

Η οικία έχει ανεξάρτητη είσο-δο στον κάθε όροφο με συνο-

λικό εμβαδόν 204 τ.μ. (102τ.μ. στον κάθε όροφο).

Τηλέφωνο επικοινωνίας99270020.

Μάχη κολοσσών για τη μουσική του InternetΑpple, Google και Amazon επιθυμούν συμφωνίες με δισκογραφικές εταιρείες για τη δημιουργία συνδρομητικών υπηρεσιών

ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ. Τη μουσική έχουν βάλει στοστόχαστρο οι επιχειρηματικοί κολοσσοί πουδραστηριοποιούνται στον τομέα των νέωντεχνολογιών και του Διαδικτύου, όπως πα-ραδείγματος χάρη η Apple, η Google και ηAmazon. Οι τρεις εταιρείες και πολλές άλλεςτης Σίλικον Βάλεϊ προσπαθούν να ξελογιάσουντα στελέχη της μουσικής βιομηχανίας προ-κειμένου να δημιουργήσουν από κοινού βιώ-σιμες υπηρεσίες παροχής μουσικής μέσω Ι-ντερνετ και συνδρομητικές υπηρεσίες με α-νάλογο περιεχόμενο.

Η Apple και η Google πρέπει να βρουν έναντρόπο με τον οποίο θα εξασφαλίσουν ότι οιχρήστες των κινητών τηλεφώνων τους θαπαραμείνουν πιστοί στα προϊόντα που αυτέςπροσφέρουν.

Η μουσική βρίσκεται στον πυρήνα της δια-δικτυακής μας εμπειρίας ιδιαίτερα μέσω κι-νητού τηλεφώνου ήδη από την εποχή τωνiTunes, τα οποία εξαφάνισαν όλους τους προη-γούμενους τρόπους παροχής μουσικής.

Η σύγχρονη τεχνολογία, όμως, αλλάζει μετην ταχύτητα του φωτός. Σήμερα οι ταμπλέτες

και τα «έξυπνα» κινητά εξωθούν στο περιθώριοτους επιτραπέζιους υπολογιστές και οι εικονικοίχώροι αποθήκευσης των τραγουδιών στο Δια-δίκτυο αντικαθιστούν την πρακτική αποθή-κευσής τους στις συσκευές αναπαραγωγής.Οσοι ασχολούνται με την κινητή τηλεφωνία,από τους κατασκευαστές των κινητών μέχριτις ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης, αγω-νίζονται για να καταλάβουν δεσπόζουσα θέσηστον χώρο της «μουσικής στο Διαδίκτυο»,για να μην περιθωριοποιηθούν. Αυτό απο-δεικνύουν και οι δημοσκοπήσεις που έχουνγίνει.

Το 48% των χρηστών «έξυπνων» τηλεφώνωνακούν μουσική από το κινητό τους, ασχολίαη οποία είναι η πιο διαδεδομένη μετά τηνκοινωνική δικτύωση, τα παιχνίδια και την α-νάγνωση ειδήσεων.

«Η μουσική είναι στρατηγικής σημασίαςγια το πόσο δημοφιλής θα είναι μία ηλεκτρο-νική συσκευή», επισημαίνουν οι εταιρείες.Σήμερα οι γνώστες της κατάστασης αναμένουνότι η Apple, η Goοgle και οι υπόλοιποι γίγαντες

προσπαθούν να έρθουν σε συμφωνία με δι-σκογραφικές εταιρείες για να δημιουργήσουνσυνδρομητικές υπηρεσίες τόσο στo iTunesόσο και στο YouTube. Η Microsoft ήδη προωθείτην Χbox Music. Γενικότερα, όμως, όλο καιπληθαίνουν οι άνθρωποι που επιλέγουν ναακούσουν μουσική μέσω Διαδικτύου στο «έ-ξυπνο» κινητό τους χάρις σε εφαρμογές όπως

το Pandora. Η αγορά τραγουδιών, το κατέ-βασμα και η αποθήκευσή τους σε συσκευήαναπαραγωγής μοιάζει σήμερα μία αναχρο-νιστική πρακτική, που τείνει να εκλείψει.Ομως, ένα νέο πρότυπο κερδίζει διαρκώς έ-δαφος. Με την καταβολή συνδρομής, ο εν-διαφερόμενος μπορεί να ακούσει όση μουσικήθέλει στο Διαδίκτυο. Σύμφωνα μάλιστα με

πρόσφατες μελέτες, τα έσοδα από τις συν-δρομητικές υπηρεσίες ξεπερνούν το 10% τουσυνολικού τζίρου από την πώληση ψηφιακήςμουσικής το 2012. Συνολικά, οι καταναλωτέςδαπάνησαν παγκοσμίως 5,6 δισ. δολάρια γιατην αγορά μουσικής σε ψηφιακή μορφή, αύ-ξηση 9%, γεγονός που γεφύρωσε τις απώλειεςαπό τη μείωση των πωλήσεων cd.

Ο μεγάλος οραματιστής της Apple Στιβ Τζομπς διατύπωσε το 2007 αμφιβολίες για την επιτυχία που θα είχε ένα σύστημα ακρόασης μουσικής από τοΔιαδίκτυο.

<<<<<<

Ολο και περισσότεροιεπιλέγουν να ακούσουνμουσική μέσω Ιντερνετστο «έξυπνο» κινητό τους

Επιτυχία με απώλειεςH ακρόαση μουσικής μέσω Διαδικτύου γί-νεται διαρκώς πιο δημοφιλής και τα ήδη υ-πάρχοντα συνδρομητικά κανάλια κερδίζουνκαθημερινά νέους φίλους. Αυτή η επιτυχίαθα μεταφραστεί σε κέρδος; Ο τομέας θααποδειχθεί «χρυσοτόκος όρνιθα» όπως πε-ριμένουν οι εταιρείες που διεκδικούν ένακομμάτι τους; Αυτό παραμένει άγνωστο.Σημαντικοί παίκτες του τομέα, όπως ηPandora και το Spotify, παρότι κατάφεραννα συγκεντρώσουν χρηματοδοτήσεις εκα-τομμυρίων δολαρίων και να προσελκύσουνεκατομμύρια συνδρομητές στις υπηρεσίεςτους, ποτέ δεν κατέγραψαν κέρδος. Ακόμακαι ο μεγάλος οραματιστής της Apple, οΣτιβ Τζομπς, είχε εκφράσει αμφιβολίες γιατο πόσο θα μπορούσαν να έχουν κέρδη α-πό αυτήν την υπόθεση. «Ποτέ μη λες ποτέ,αλλά οι πελάτες μας δείχνουν αδιάφοροι»,δήλωνε το 2007 όταν ρωτήθηκε για τομέλλον της μουσικής μέσω Διαδικτύου. ΗPandora σήμερα έχει 67 εκατ. συνδρομη-τές -αύξηση 41% συγκριτικά με την προη-γούμενη χρονιά- που συνολικά άκουσαν 13δισ. ώρες μουσική. Παρά την επιτυχία της,οι οικονομικές απώλειές της διπλασιάστη-καν και έφτασαν τα 38,1 δισ. δολάρια (μέ-χρι την 31η Ιανουαρίου 2013), κάτι που ε-ξανάγκασε την εταιρεία να περιορίσει τιςώρες που μπορεί κανείς να ακούσει δωρε-άν μουσική στο κινητό μέσω του δικτύουτης στις 40.

SP-07 TECHOLOGIA_SPOR 3/29/13 5:31 PM Page 7

Page 36: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ www ...pdf.kathimerini.com.cy/issues/20130331.pdf · ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

SP-08-ADV IPAD_KATHI 3/29/13 5:44 PM Page 4