Download - Ο Κυπριακός Κυβερνητικός Σιδηρόδρομος (1905-1951) και η Μόρφου

Transcript
Page 1: Ο Κυπριακός Κυβερνητικός Σιδηρόδρομος (1905-1951) και η Μόρφου

∏ ºˆÓ‹ Ù˘ ªfiÚÊÔ˘

√ ∫˘ÚÈ·Îfi˜∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ™È‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜

(1905-1951) Î·È Ë ªfiÚÊÔ˘

ª¡∏ª∂™ ∞¶√ ∆∏ ª√ƒº√À

ŒŒ Ó· ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È Í¯·Ṳ̂ÓÔÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ ›ӷÈ

Ô ∫˘ÚÈ·Îfi˜ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ™È‰Ë-Úfi‰ÚÔÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡-Û ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÌÂٷ͇ 1905-1951.

ªÂٷ͇ 1878-1902 ̆ Ô‚Ï‹ıËηÓÂÚ›Ô˘ 15 ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ηÌÈ¿ ·fiÙȘ Ôԛ˜ fï˜ ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈ‹ıË-ΠÏfiÁˆ Ù˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ ÛÙÔ ÓË̷ۛ˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1903Ô Frederick Shelford - ÂΠ̤ÚÔ˘˜ÙˆÓ Crown Agents - ̆ ¤‚·Ï Ù¯ÓÈ-ÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-Û΢‹ ÌÈ·˜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋˜ ÁÚ·Ì-Ì‹˜ Ì ÛÙÂÓfi ÂÚÈÙ‡ˆÌ· (2 ft 6 in),Ë ÔÔ›· ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙËÓ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ §Â˘Îˆ-Û›·˜ Î·È Ù˘ ªfiÚÊÔ˘, ı· η٤ÏË-

Á ÛÙÔ ∫·Ú·‚ÔÛÙ¿ÛÈ, ÌÂ Û˘ÓÔÏÈ-Îfi Ì‹ÎÔ˜ 70 Ì›ÏÈ· (112 Km) Î·È˘ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ í141.526.

◊Ù·Ó ·Ï¿ ˙‹ÙËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘: Ô∞ÔÈÎÈ·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÂÓ¤ÎÚÈ-Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ ¡Ô¤Ì-‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1903 Î·È Ù· ¯ˆÌ·ÙÔ˘ÚÁÈ-ο ¤ÚÁ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘1904: Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· (·fi ÙÔ 1895)ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ÂÂÎÙ¿ıËΠÚÔ˜ Ù· µ·ÚÒÛÈ· [1Ì›ÏÈ] Î·È ÙÔ ∆Ì‹Ì· 1 [∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜-§Â˘ÎˆÛ›·, 36 Ì›ÏÈ·] ÂÁηÈÓ›·ÛÂÌ οı ϷÌÚfiÙËÙ· ÛÙȘ21/10/1905 Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜, SirCharles Anthony King-Harman. ∏ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ 2 [§Â˘Îˆ-Û›·-ªfiÚÊÔ˘, 24 Ì›ÏÈ·] ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓπÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1905 Î·È ·˘Ùfi ÂÁηÈÓÈ¿-ÛÙËΠÛÙȘ 31/03/1907, ·Ó Î·È ̄ ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈfiÙ·Ó ‹‰Ë ·fi ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔÙÔ˘ 1906.

øÛÙfiÛÔ, ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ô∫∫™ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û Ì ˙ËÌȤ˜ ηȤÙÛÈ ‰ÈÂÍ¿¯ıËΠÌÂϤÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›·˜, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÔÛȇıËΠÙÔÓπ·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1913 Î·È - ·Ó¿ÌÂ-Û· Û ¿ÏÏ· - Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û ÙËÓ Î·Ù·-Û΢‹ ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡

2

∞ϤͷӉÚÔ˜-ªÈ¯·‹Ï ÷Ù˙Ëχڷ˜ÂÚ¢ÓËÙ‹˜-ÌÂÏÂÙËÙ‹˜

√ ÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ (1952).

Page 2: Ο Κυπριακός Κυβερνητικός Σιδηρόδρομος (1905-1951) και η Μόρφου

∏ ºˆÓ‹ Ù˘ ªfiÚÊÔ˘

ª¡∏ª∂™ ∞¶√ ∆∏ ª√ƒº√ÀÛÙËÓ ∂˘Ú‡¯Ô˘, ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈ-ÎÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Î·È ∞Ú¯ÈÌ˯·ÓÈÎÔ‡,G. Bert Day. ŒÙÛÈ, Ë Î·Ù·Û΢‹ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ 3 [ªfiÚÊÔ˘-∂˘Ú‡¯Ô˘,15 Ì›ÏÈ·] ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘1913Ø ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÔ‡Û ̤¯ÚÈ ÙÔ ∫·Ïfi ÈÚÈfi§Â‡Î·˜, ÂÓÒ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ∂˘Ú‡¯Ô˘ ÛÙȘ 14/06/1915. ªÂ ÙËÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ 76 ÌÈÏ›ˆÓ (122Km), ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó‹ÏıÂÛÙȘ í199.367, ÔÛfi Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈ-Ó ۯ‰fiÓ ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ·Ó‹ÏıÂÛÙȘ í210.316 ÌÂٷ͇ 1948-1951.

™Ù· 46 ̄ ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, Ô∫∫™ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·˘‹ÚÍ «Ì¿ÚÙ˘Ú·˜» ‰È·ÊfiÚˆÓÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, fiˆ˜Ù· ÂÍ‹˜:➤ ∆ÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1907 Ì ٷ

ÙÚ·›Ó· ÙÔ˘ ∫∫™ ÌÂٷʤÚıËΠÔÙfiÙ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÔÈÎÈÒÓ Î·ÈÌÂÙ¤ÂÈÙ· ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, WinstonChurchill.

➤ ∫·Ù¿ Ù· √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·ÙÔ˘ 1931 ÍËÏÒıËÎ·Ó 120 ̆ ¿Ú‰Â˜ÛȉËÚÔÁÚ·ÌÌ‹˜ ÛÙÔ ∆Ú·¯ÒÓÈ∫˘ıÚ¤·˜ Î·È 3 Ì›ÏÈ· ÙËÏÂʈÓÈ-ÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘, ·ÊÔ‡ Ô ÛȉËÚfi-‰ÚÔÌÔ˜ ıˆÚ›ÙÔ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈ-Îfi ۇ̂ÔÏÔ. ∂›Û˘, ˆ˜ ·ÓÙ›-ÔÈÓ· ÁÈ· ÙË Ú›„Ë ÙÂÓÂΤ‰ˆÓ·fi ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ ÛÙÔÓ ¤ÊÈÔ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË, Sir Ronald Storrs, ÔÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ ∂˘Ú‡¯Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛÂÔÚÈÛÙÈο ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘1931.

➤ ∫·Ù¿ ÙÔÓ ∞’ Î·È ÙÔ µ’ ¶·ÁÎfi-ÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ (1914-1918 ηÈ1939-1945) Ô ∫∫™ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂÛ˘ÌÌ·¯Èο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ·fi ηÈÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÙÔ ·ÂÚÔ-‰ÚfiÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÙÔÓ •ÂÚfi ηȷÏÏÔ‡Ø Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ì‹Ï˜ ÁÈ· ÙËÛ˘ÏÏÔÁ‹ ‚·ÁÔÓÈÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔ-

Ú˜ ÛÙ¿ÛÂȘ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∫∫™˘‹ÚÍ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ∫ÂÓÙÚÈÎÒÓ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓÙÔ˘ ÕÍÔÓ·, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

➤ ªÂٷ͇ 1946-1949 Ì ÙÔÓ ∫∫™ÌÂٷʤÚıËΠÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ52.384 ∂‚Ú·›ˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ·fiÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘

ÛÙÔÓ ∫·Ú¿ÔÏÔ.√ ∫˘ÚÈ·Îfi˜ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ™È‰Ë-

Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ›¯Â ÔÏϤ˜ Î·È ‰È¿ÊÔ-Ú˜ ¯Ú‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Â͢ËÚÂ-ÙÔ‡Û·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÙȘ ·ÔÈÎȷΤ˜·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi, fiˆ˜ÙȘ ÈÔ Î¿Ùˆ:➤ ∂͢ËÚÂÙÔ‡Û ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘

∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜

3

∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ªfiÚÊÔ˘-∂˘Ú‡¯Ô˘ (1929).

Page 3: Ο Κυπριακός Κυβερνητικός Σιδηρόδρομος (1905-1951) και η Μόρφου

∏ ºˆÓ‹ Ù˘ ªfiÚÊÔ˘

ÂÌÔÚ‡̷ٷ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙȘ·Ôı‹Î˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Ù·‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡.

➤ ªÂÙ¤ÊÂÚ ͢Ï›· Î·È Î·˘Ûfi-Í˘Ï· ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ∆ÚÔfi-‰Ô˘˜ ÛÙȘ ‰ȿ‰Â˜ Ù˘ªfiÚÊÔ˘ Î·È Ù˘ ªÂÛ·ÔÚ›·˜,΢ڛˆ˜ ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ºfiÚÔ˘ Ù˘ ¢ÂοÙ˘ (1926).

➤ ¢È·ÎÈÓÔ‡Û ÊÔÚÙ›·, ÌÂÙ·Ïχ-Ì·Ù· Î·È ÔÚ˘ÎÙ¿, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·-

Û›· Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ªÂÙ·ÏÏ¢-ÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· (Cyprus MinesCorporation), ¤Ó·ÓÙÈ 20 ·Ú¿-‰ˆÓ (ó ÁÚÔÛÈÔ‡) ·Ó¿ ÙfiÓÔ. π‰È·›-ÙÂÚ· ηٿ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, Ô ∫∫™ ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Û ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ù˘ÙÔÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

➤ ªÂÙ¤ÊÂÚÂ Û˘ÌÌ·¯Èο ÛÙÚ·Ù‡-Ì·Ù·, ÂÊfi‰È·, ˘ÚÔÌ·¯Èο, ÔÈÎÔ-‰ÔÌÈο ˘ÏÈο Î·È ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ȉȷ›-

ÙÂÚ· ηٿ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ‰‡Ô ¶·ÁÎÔÛÌ›ˆÓ ¶ÔϤ̈Ó.

➤ ∆· ÙÚ·›Ó· ÙÔ˘ ∫∫™ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÙ·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô Ô˘ ¤ÊÙ·Ó ÛÙËÓ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ ·fi ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜Ì·˜ ¯ÒÚ˜ ̤ۈ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜Khedivial Mail (1912-1939).

➤ √È Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ› ‹Û·Ó¯ÒÚÔÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓÎ·È ·Á·ıÒÓ, ÂÓÒ ÌÂÚÈÎÔ›ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Î·È ˆ˜ ÙËÏÂ-

ÕÔ„Ë ·fi Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ù˘ ªfiÚÊÔ˘ (1907).

∆Ô ·Ì·ÍÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ù˘ ªfiÚÊÔ˘ (1907).

4

Page 4: Ο Κυπριακός Κυβερνητικός Σιδηρόδρομος (1905-1951) και η Μόρφου

∏ ºˆÓ‹ Ù˘ ªfiÚÊÔ˘

ʈÓÈο ΤÓÙÚ·, ÙËÏÂÁÚ·ÊÈοÁÚ·Ê›· ‹/Î·È Ù·¯˘‰ÚÔÌÈοÁÚ·Ê›·Ø ÌÂÚÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›ÂÓÒÓÔÓÙ·Ó Ì ԉÈΤ˜ ·ÚÙË-ڛ˜ Î·È ·Ú¤‰È‰·Ó ÙËÓ ·ÏÏË-ÏÔÁÚ·Ê›·.

➤ ªÂ ÙÔÓ ∫∫™ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·ÓÂÚÈËÁËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜,΢ڛˆ˜ ∞ÈÁ˘ÙÈÒÙ˜, ·ÏÏ¿ ηȵÚÂÙ·ÓÔ› Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÁÈ· ıÂÚÈ-Ó¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ ∆ÚfiÔ‰Ô˜.

➤ À‹Ú¯·Ó ÂÚ› ٠Ș 40 ÂȉÈΤ˜‰È·‰ÚÔ̤˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÍÔÚ-Ì‹ÛÂȘ, ÁÈ· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘¶ÔÚÙÔηÏÈÔ‡, ÁÈ· Ù· Ì¿ÓÈ· ÙˆÓ§Â˘ÎˆÛÈ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ(ÙÚ·›Ó· Côte d’Azur) Î·È ÁÈ· Ù·ÌÂÁ¿Ï· ·ÓËÁ‡ÚÈ· (.¯. ∂ÏÈ¿˜,∞Á›Ô˘ §Ô˘Î¿, ∞ÔÛÙfiÏÔ˘µ·ÚÓ¿‚·, ∫·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡ ÎÙÏ).À‹Ú¯·Ó Û˘ÓÔÏÈο 39 ÛÙ·ıÌÔ›,

ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ú·Î·ÌÙ‹ÚÈÔÈ, Ô˘ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÌÂÁ¿Ï˜Ï¢Τ˜ ÙÚ›ÁψÛÛ˜ ÈӷΛ‰Â˜. √∫∫™, ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ·¤ÚÁ· Ù˘ ∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜, ηٷ-Û΢¿ÛÙËÎÂ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÌÂÙ¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙȘ ÈÛÔÚ-Úԛ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÌÂÁ·-χÙÂÚ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ¿ÁÈ· ‚ÚÂÙ·-

ÓÈ΋ ÔÏÈÙÈÎ‹Ø Ì ÙÔÓ ∫∫™ Û˘Ó‰¤Ô-ÓÙ·Ó, ̤ۈ ψÊÔÚ›Ԣ, Ô ∆/∫¢‹ÌÔ˜ §Â‡Î·˜ (1929) Î·È Ô ∂/∫¢‹ÌÔ˜ §Â˘ÎÔÓÔ›ÎÔ˘ (1932). ∂ÚÁÔ-‰ÔÙÔ‡ÓÙ·Ó ÂÚ› Ù· 200-250 ¿ÙÔÌ·,ÙfiÛÔ µÚÂÙ·ÓÔ›, fiÛÔ Î·È ∂ÏÏËÓÔ-·ÚÈÔÈ, ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Î·È ∞ÚÌÂ-ÓÔ·ÚÈÔÈ, Ì ¤ÓÙÔÓË Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ-΋ ‰Ú¿ÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÌÂÁ¿-Ϙ ·ÂÚÁ›Â˜Ø ηٿ ÙËÓ ·ÔÛ˘-Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó 352¿ÙÔÌ·. ∏ ·fiÛÙ·ÛË ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜-

§Â˘ÎˆÛ›· ‰È·ÚÎÔ‡Û 2-3 ÒÚ˜,·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ ÛÙ¿ÛˆÓ, Ë ·fiÛÙ·-ÛË ªfiÚÊÔ˘-§Â˘ÎˆÛ›· ÂÚ›Ô˘ 2ÒÚ˜, ÂÓÒ Ë ·fiÛÙ·ÛË ªfiÚÊÔ˘-∫·Ïfi ÈÚÈfi ÂÚ›Ô˘ 1 ÒÚ·. ™Ù· 46¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫∫™ Û˘Ó¤-‚ËÛ·Ó ÌfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ 15 ÛÔ‚·Ú¿·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ΢ڛˆ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›.

√È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ,§Â˘ÎˆÛ›·, ªfiÚÊÔ˘ Î·È ∂˘Ú‡¯Ô˘,ÂÓÒ ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÂӉȿÌÂÛÔÈ

ÿÚÙ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ªfiÚÊÔ˘ Ì ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫∫™.

ÿÚÙ˘ Ì ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∫∫™.

5

Page 5: Ο Κυπριακός Κυβερνητικός Σιδηρόδρομος (1905-1951) και η Μόρφου

∏ ºˆÓ‹ Ù˘ ªfiÚÊÔ˘

ÛÙ·ıÌÔ› ‹Û·Ó: ¶Ú·ÛÙÂÈfi ªÂÛ·Ô-Ú›·˜, °¤Ó·ÁÚ·, ∞ÁηÛÙ›Ó·, ∆Ú·¯Ò-ÓÈ ∫˘ıÚ¤·˜, ∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿ ηÈ∫·Ïfi ÈÚÈfi §Â‡Î·˜. ∆· ÎÂÓÙÚÈοÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ. OÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ ªfiÚÊÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜.

√ ∫∫™ ‰È¤ıÂÙÂ Û˘ÓÔÏÈο 12 ·ÙÌÔ-Ì˯·Ó¤˜, 17 ÂÈ‚·Ù¿Ì·Í˜ Î·È ÂÚ›Ù· 100 ‚·ÁfiÓÈ· Î·È ÊÔÚٿ̷͘ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, 50 ÂÎ ÙˆÓÔÔ›ˆÓ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∞›Á˘-ÙÔ Î·È ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. À‹Ú¯·ÓÂȉÈο ‚·ÁfiÓÈ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ÓÂÚÔ‡, ˙ÒˆÓ, ͢Ï›·˜, ÁˆÚÁÈ-ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÌÂÚÈο ‚·ÁfiÓÈ·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔ-Ú¿ ÌÂÙ·Ïχ̷ÙÔ˜. √ ∫∫™ ‰È¤ıÂÙÂ›Û˘ ηÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ÂÙÚÂ-Ï·ÈÔΛÓËÙ˜ ·˘ÙÔÎÈÓËٿ̷͘ ÁÈ·‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÂÓ›ÔÙ ‰ÂÌÈÛıÒÓÔÓÙ·Ó Û ÙÚ›ÙÔ˘˜Ø Ë ÂÈÛ·-ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Û ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ·ÍÈfiÈÛÙÂ˜Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ϤÔÓ Ô‰ÈΤ˜Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜, ÂÓÒ ·fi ÙÔ 1930‰È¤ıÂÙÂ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÙfiÏÔ ·fiÂÙÚÂÏ·ÈÔΛÓËÙ· ψÊÔÚ›· Ford.

∏ ‡·ÚÍË ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘‰È·ÌfiÚʈÛ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓÎ·È Û˘Ó¤‚·Ï ٷ ̤ÁÈÛÙ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. øÛÙfi-ÛÔ, ÛÙ· ÚÒÙ· ̄ ÚfiÓÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›·˜ ÙÔ˘, ·ÚÎÂÙÔ› ÙÔÓ ¤‚Ï·ÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ı¤·Ì· ·Ú¿ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ηȿÏψÛÙÂ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fiÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ (›¯·Ó ÎÙÈÛÙ› Û˘ÓÔÏÈ-ο ÂÚ›Ô˘ 90 Á¤Ê˘Ú˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¤˜ ÏËÌ-̇Ú˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ) ÁÈ· Ó· ÙÔÓ«ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó». ™˘ÓÔÏÈο, Ô ∫∫™ÌÂÙ¤ÊÂÚ 3.199.934 ÙfiÓÔ˘˜·Á·ıÒÓ Â› ÏËڈ̋ Î·È 7.348.643ÂÈ‚¿Ù˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÁηٷÚÈı-ÌÂ›Ù·È Ô Ì·ÎÚ‡˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ì ‰ˆÚÂ¿Ó ¿ÛÔ!§¤ÁÂÙ·È ‰Â fiÙÈ Ô ∫∫™ ÌÂÙ·ÌfiÚʈ-Û ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ ·fi ÌÈ· ·ÏÈ¿Î·È Âı·Ì¤ÓË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÏ›¯ÓË ÛÂÌÈ· ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ÔÏÈÙ›· ηȤӷ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ª¤Û˘∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ù˘ ÚÔ‚¿‰È-ÛÌ· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ §¿Úӷη˜.

∂¿Ó Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÌÂÙ·ÏÏ¢-Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ∆ÚfiÔ‰Ô˜ ›¯·Ó ·Ó·Î·-Ï˘Êı› ÚÔÙÔ‡ ̆ ÔÏÔÁÈÛÙ› Ë ̄ ˆÚË-ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¯·Ú·¯ı› Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ÙÔ˘, Ô ∫∫™ ı· ˆÊÂÏ›ÙÔ ÙÚÔÌÂ-

Ú¿. ∆· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Ô ∫∫™ ‹Ù·Ó ËÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ë ˘„ËÏ‹ÙÈÌ‹/¤ÏÏÂÈ„Ë Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ˘ (ÌÂٷ͇1944-1949 ÔÈ ·ÙÌÔÌ˯·Ó¤˜ ¤ÁÈÓ·ÓÓÙË˙ÂÏÔΛÓËÙ˜) Î·È Ë Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚ‹ÂÈ‚·ÙÈ΋ ΛÓËÛË, Ë ÔÔ›· ÔÊÂÈÏfi-Ù·Ó ÛÙË ¯·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· (15-25Ì›ÏÈ·/ÒÚ·), Ù· ·ÎÚÈ‚¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÙËÓ¤ÏÏÂÈ„Ë Â˘ÂÏÈÍ›·˜ ˆÚ·Ú›Ô˘ ηȉÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔ-Ófi˜ fiÙÈ ∫‡ÚÈÔÈ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÈÛÙÔ›ÛÙ· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈοÙÔ˘˜ ̤۷. ∆¤ÏÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ÊıÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯·›Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ηÈÙˆÓ ÛȉËÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ, ÛËÌ·ÓÙÈοÔÛ¿ ‰··ÓÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Û˘ÓÙ‹ÚË-ÛË, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ˘„ËÏÔ›ÌÈÛıÔ› ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ù·ÔÏÏ¿ ÌÂȈ̤ӷ/‰ˆÚÂ¿Ó ÂÈÛÈÙ‹-ÚÈ· ÂÈ‚¿Ú˘Ó·Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘∫∫™.

§fiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ΤډԢ˜, ÔÙÂÚÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÌÂٷʤÚıË-ΠÙÔ 1932 ÛÙÔ ∫·Ïfi ÈÚÈfi §Â‡Î·˜,ÂÓÒ ·fi ÙÔ 1948 Ô ∫∫™ ¤ÊÙ·ÓÂÌfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §Â˘Îˆ-Û›·˜. √ ÂÙÔÈÌfiÚÚÔÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ÙÔ˘ Î·È Ô ¿ÓÈÛÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙÔ ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ô‰‹ÁË-Û·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ·fiÊ·-

√ ÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ (‰ÂηÂÙ›· 1930).

6

Page 6: Ο Κυπριακός Κυβερνητικός Σιδηρόδρομος (1905-1951) και η Μόρφου

∏ ºˆÓ‹ Ù˘ ªfiÚÊÔ˘

ÛË Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔÓ∫∫™. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ·›ÓÔ ·Ó·¯Ò-ÚËÛ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ù˘ §Â˘Îˆ-Û›·˜ ÛÙȘ 14:57 Ù˘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›-Ô˘ 1951 Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∞ÌÌfi-¯ˆÛÙÔ ÛÙȘ 16:38Ø Ë ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔ-ÏfiÁËÛË ‰È¿ÚÎÂÛ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1952. ªÂÙ¿ ·fi ‰ËÌÔ-Ú·Û›· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËCyprus Gazette, ÔÈ 10 ·fi ÙȘ 12·ÙÌÔÌ˯·Ó¤˜, ÔÈ Ú¿Á˜, ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ÙÚÔ¯·›Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ¿ÏÏ· ·Ú·-ÊÂÚÓ¿ÏÈ· ˆÏ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÙ·È-Ú›· Meyer Newman & Co., ÁÈ·ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í65.626, ÌÂٷʤÚıË-Î·Ó ‰Â ·ÙÌÔÏÔ˚ÎÒ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÌÂÙ· Mar Corrusco Î·È Verax ÙÔ 1953.

∏ ∞ÙÌÔÌ˯·Ó‹ 1 ‰È·ÙËÚ‹ıËΠ̂ ˜ÂÓı‡ÌÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ù˘∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ (fiÔ˘ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈÛ‹ÌÂÚ·, ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË), ËÂÛÙ›· Ù˘ ∞ÙÌÔÌ˯·Ó‹˜ 41 ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ·ÔÙÂÊÚˆÙ‹Ú·˜ÛÙËÓ ∂·Ú¯È·Î‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÌÌÔ-¯ÒÛÙÔ˘, ÂÓÒ Ë ∞ÙÌÔÌ˯·Ó‹ 31ÌÂٷʤÚıËΠÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ηÈÎÔÌÌ·ÙÈ¿ÛÙËΠ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿.∞ÚÎÂÙ¿ ‚·ÁfiÓÈ· ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fiÓÙfiÈÔ˘˜, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ¯Ú‹ÛÂȘ(˘fiÛÙÂÁ· ΋ˆÓ, ÎÔÙ¤ÙÛÈ·, ̄ ÔÈÚÔ-

ÛÙ¿ÛÈ·, ÙÚÔ¯fiÛÈÙ·, ·ÎfiÌË Î·È‚ÂÛÙÈ¿ÚÈ·), Ô ‰Â ÂÍÔÏÈÛÌfi˜‰È·ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠ۠΢‚ÂÚÓËÙÈοÙÌ‹Ì·Ù·. √È Ï›ÛÙÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈÂÚÁÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó Û ÎÚ·ÙÈΤ˜˘ËÚÂۛ˜ Î·È ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·-ÓÈÛÌÔ‡˜. ∏ ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹ Ô˘ ÙÔÔ-ı¤ÙËÛ·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÛÙË ªfiÚÊÔ˘‰ÂÓ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ∫∫™, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ∫ª∂ (CMC).

√È ÛÙ·ıÌÔ› ¤ÁÈÓ·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›ÛÙ·ıÌÔ› (∞ÁηÛÙ›Ó·, ∫·Ïfi ÈÚÈfi,∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿) ‹ ·Ôı‹Î˜ ÙˆÓ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ (§Â˘ÎˆÛ›·,∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜). ™ÙËÓ ∂˘Ú‡¯Ô˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfiΤÓÙÚÔ Î·È, ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‰·ÛÈÎfi˜ÎÔÈÙÒÓ·˜. √ ÛÙ·ıÌfi˜ ªfiÚÊÔ˘¤ÁÈÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÎÙËÓÈ·ÙÚ›Ô, ÙÔ·Ì·ÍÔÛÙ¿ÛÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈfiÙ·Ó ˆ˜·Ôı‹ÎË ÛÈÙËÚÒÓ Ù˘ ™¶∂ Î·È ÔÈ·Ôı‹Î˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ˆ˜Á˘ÌÓ·ÛȷΤ˜ Ù¿ÍÂȘ. √È ÛÙ·ıÌÔ›∂˘Ú‡¯Ô˘ Î·È ∆Ú·¯ˆÓ›Ô˘ ·Ó·ÙÈÓ¿-¯ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂√∫∞ ÙÔ 1958,fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ∫·Ïfi ÈÚÈfi, Ô˘·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ ·Ôı‹ÎË. ∆Ô 1973Ë ∂√∫∞ µ’ ·Ó·Ù›Ó·Í ÙÔ ÛÙ·ıÌfi∞ÁηÛÙ›Ó·˜, ηÙ‰·Ê›ÛÙËÎ·Ó ‰Â ÔÈÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ™Ù‡ÏÏˆÓ Î·È ŒÁΈ-Ì˘. ∆Ì‹Ì· Ù˘ ÛȉËÚÔÁÚ·ÌÌ‹˜

·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ·Ï·È¿ ÂÚ›ÊÚ·-ÍË ÙÔ˘ ƒπ∫, ÂÓÒ ‰‡Ô Ϥ‚ËÙ˜ ·Ú·-¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ °ÂÓÈ-ÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ §Â˘ÎˆÛ›·˜.ªÂٷ͇ 1960-1963 ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-ÎÈÓËÙÔ‰ÚfiÌÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜-∞ÌÌÔ-¯ÒÛÙÔ˘ ÎÙ›ÛÙËΠÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÛȉË-ÚÔÁÚ·ÌÌ‹.

∫·Ù¿ ÙË ‚¿Ú‚·ÚË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚Ô-Ï‹ ÙÔ˘ 1974, ηٷÚÚ›ÊıËÎ·Ó ÌÂÚÈ-Τ˜ ÂÓ·ÔÌ›ӷÛ˜ ÂÁηٷÛÙ¿-ÛÂȘ (°ÂÓ¿ÁÚˆÓ Î·È °·˚‰Ô˘Ú¿),Û‚‹ÓÔÓÙ·˜ ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ-‰ÚfiÌÔ˘ ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÁË. ™ÙÔ∫·˚Ì·ÎÏ› Î·È ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢Ô̤ÙÈÔ ÙÌ‹Ì·Ù˘ ÛȉËÚÔÁÚ·ÌÌ‹˜ ¤ÁÈÓ ÁÚ·Ì-ÌÈÎfi ¿ÚÎÔ, fiˆ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›-˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿. ∆Ô2010 ÂΉfiıËΠ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‹ÌˆÓ ·fi Ù· ∫˘ÚÈ·-ο ∆·¯˘‰ÚÔÌ›·. √ ÛÙ·ıÌfi˜ ∂˘Ú‡-¯Ô˘ ·Ó·ÛÙËÏÒıËÎÂ Î·È ·fi ÙÔ 2013ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡™È‰ËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, Ì·˙› Ì ÙÔ ‚·ÁfiÓÈ152. ™·Ó ÂÈÚˆÓ›· Ù˘ Ù‡¯Ë˜, ÔÚÒÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ¤ÌÂÏÏ ӷ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Á¤ÏÈÔÎ·È ÂΛ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ∂˘Ú‡¯Ô˘˙ÂÈ Ë ˆÚ·›· ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ÛȉË-Úfi‰ÚÔÌÔ˘.

√ ·Ó·ÛÙËψ̤ÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ ∂˘Ú‡¯Ô˘.

7