τεύχ

ος 4

- µ

αΐο

ς 20

06

αθην

αϊκή

επιθ

εώρη

σησύ

γχρο

νηςτ

έχνη

ς·.

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

™¯Â‰È¿ÛÌ·Ù·

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË

√ °ÈÒÚÁÔ˜ ÷Ù˙ËÌȯ¿Ï˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÛÙÂÚfiË §·˙·Ú›‰Ô˘

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ˆÌ¿ÙÈ·

∏ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ªfiÛ¯Ô‚Ë ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Visions 06

∆¯ÓÔÎÚÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Î·È ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹

∏ ÕÓÓ˘ ª¿Ï·Ì· ·ӤگÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ∏ ÁÂÓÈ¿ Ù˘

·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘

∏ §˘Î¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜

√ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∂‡·˜ µÚÂÙ˙¿ÎË

°È·Ù› Ó· οӈ Ù·ÙÔ˘¿˙;

∏ ∏ÏÈ¿Ó· ºˆÎÈ·Ó¿ÎË ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Tattoo my art, ÛÂ

ÂÈ̤ÏÂÈ· ¡¿ÓÙÈ·˜ ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘

Your Sweetness is My Weakness

√ ∫ÒÛÙ·˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Black Tuda

∂ÈÛΤ„ÂȘ

∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡›ÎÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ª¿Úˆ ªÈ¯·Ï·Î¿ÎÔ˘

03

0

816

24

32

36

42

46

03

Subjecktiveberlinersuppe

™Ô‡·, ̷ηÚfiÓÈ· Ì ÎÈÌ¿, „¿ÚÈ,

ÚÔÏfi ¯ÔÈÚÈÓfi, Û·Ï¿Ù· Ì ۷ӿÎÈ Î·È

ʇÎÈ·. ∆Ô ‰Â›ÓÔ ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, Û ¤Ó·

·Ú¿ÓÔÌÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ

Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌfiÓÔÓ Ù·

™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ∆· ÙÚ·¤˙È·, ÔÈ

¿ÁÎÔÈ, Ë ›‰È· Ë ÎÔ˘˙›Ó· ›¯·Ó Úfi‰Â˜,

ÒÛÙ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó·

ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Û ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ

ÛËÌ›Ô, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·

Ô˘ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ı· Í·Ó·ÓÔ›ÍÂÈ.

ªÈÎÚ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ηıfiÏÔ˘

·Û‹Ì·ÓÙË: ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Û¤Ú‚ÈÚÂ ¤Ó·

ÌfiÓÔÓ È¿ÙÔ, ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË

ÛÔ‡· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›·

ÎÔÏ˘ÌÔ‡Û·Ó Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ì ÙÔÓ

ÎÈÌ¿, ÙÔ „¿ÚÈ, ÙÔ ÚÔÏfi ¯ÔÈÚÈÓfi Î·È Ë

Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ Û·Ó¿ÎÈ Î·È Ù· ʇÎÈ·.

√Ú›ÛÙÂ, Ì ÌÈ· ÛÔ‡· ÂÓ‰›‰ˆ ÎÈ ÂÁÒ

ÛÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋.

¶‹Á·Ì ӷ Ê¿Ì ÂΛ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÏÂÍË

ÙÔ˘ Martin Jay ÛÙÔ Volksbühne, ÙÔ

£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. √ Martin Jay ›ӷÈ

ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ Berkley ηÈ, fiÛÔ ÌÔ˘

¤ÙÚ„ ӷ ηٷϿ‚ˆ Ë ÎÔ‡Ú·ÛË

·fi ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ

Î·È Ë ÌÔÓfiÙÔÓË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘,

˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ˆ˜, ÂÓÒ ·Ï·È¿ Ë

ÈÛÙÔÚ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ËÁ‹

¿ÓÙÏËÛ˘ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜,

fiˆ˜ Ô David, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË

·ÚÎÂ›Ù·È Û ¤Ó· reenactment Ù˘

ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ú¿Í˘, Û ÌÈ·

·ÓÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‰ËÏ·‰‹ ‹

·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙËÓ

ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ÛËÌ·Û›·. ™·Ó Ó·

·›˙Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ÌÔÏ˘‚¤ÓÈ·

ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ· Î·È Ó· Â›Ó·È Î¿ı ÊÔÚ¿

ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·, Ï›ÁÔ

ÂÌÌÔÓÈ΋, Ï›ÁÔ ·È‰È¿ÛÙÈÎË, Ï›ÁÔ

·ÏÈÓ‰ÚÔÌÈ΋ ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ ª¿¯Ë˜

ÙÔ˘ µ·ÙÂÚÏÒ, ÙÔ˘ §ÔÈÌÔ‡ Ù˘

πÚÏ·Ó‰›·˜ ‹ Ù˘ ∞Ú·Á‹˜ ÙˆÓ

™·‚‚›ÓˆÓ, ÌÈ·˜ Î·È Á‡ÚÈÛ ÙÔ

ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚›ÓÙÂfi Ù˘ Ë Eve Sussman

Â‰Ò ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. §›ÁÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘

ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÔ˘ ı‡ÌÈ˙Â Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Jay,

·ÏÏ¿ Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌ ÙÔ Volksbühne

‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi reenactment. ¶·Ï·Èfi

ı¤·ÙÚÔ, ÎÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 1914,

ÔÈÎÂÈÔÔÈË̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¡·˙›,

ÔÈÎÂÈÔÔÈË̤ÓÔ ·fi ÙË §·˚΋

¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜,

ÔÈÎÂÈÔÔÈË̤ÓÔ ·fi ÙÔ ÌÂÙ·Ú·ÙÈÛÌfi

Ù˘ ¶ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

ÛÙËÓ Ï·Ù›· ƒfi˙·˜ §Ô‡ÍÂÌÔ˘ÚÁÎ,

‰‡Ô ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Ô‰fi

∫·ÚÏ ª·ÚÍ. ∆· ÔÓfiÌ·Ù· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó

ϤÔÓ ˆ˜ ÂÓı‡ÌÈ·, ¯ˆÚ›˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi

‚¿ÚÔ˜ Î·È Ë ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘

ÔÏÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÂÈÙ¤ÂÈ ·˘Ù‹

·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË. ∞ÏÏ¿ ηÈ

Ë ªÈÂÓ¿Ï ‹Ù·Ó ÌÈ·

·ÓÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË: ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘

Augustrasse, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„Â

ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙËÓ

ÂÈηÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘, Ë ªÈÂÓ¿ÏÂ

·ÚÔ˘Û›·˙ ÙËÓ ÙÂÙÂÏÂṲ̂ÓË ÈÛÙÔÚ›·

Û·Ó ¤ÎıÂÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ Ù·

Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ·ÓÔȯٿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ

·fi ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·ÚfiÓ, fiˆ˜ ¤ÚÂÂ

Ó· ¤¯ÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ·ÓÔȯٿ ÁÈ· Ó·

‰È·ÎÚ›ÓÂȘ Ù· ¤ÚÁ· ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜™¯

‰

È¿Û

Ì·

Ù·

04

Ô˘ Ù· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û·Ó. π‰›ˆ˜ ÙÔ ¶·Ï·Èfi

∂‚Ú·˚Îfi ¶·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô ‹Ù·Ó Û·Ó

ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô objet trouvé Ô˘ ¤Ó·˜

·ÚfiÛÂÎÙÔ˜ Î·È ·Ì‡ËÙÔ˜ ÛÙË

Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË ‰ËÌÔÙÈÎfi˜

Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ

‚¿„ÂÈ, fiˆ˜ ÂΛÓÔ˜ Ô Ê‡Ï·Î·˜ Ô˘

›¯Â ÂÙ¿ÍÂÈ ÙÔ Ù·Û¿ÎÈ Ì ٷ ÙÛÈÁ¿Ú·

ÙÔ˘ Damien Hirst. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ

¿Ô„Ë, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¤ÎıÂÛË site

specific, fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ ·ÁÁÏÔÌ·ı›˜,

·ÏÏ¿ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Û ÙËÓ

ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¤ÎıÂÌ·. ∫·Ù¿

Ù· ¿ÏÏ· Ë ªÈÂÓ¿Ï ¤ıÂÙ ÙËÓ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ˘ÔÌÓËÌ·ÙÈÛÌfi

Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ˆ˜

˘ÔÌÓËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜,

‰È¤ıÂÙ ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ÔÏÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È

ÒÚ˜ ÒÚ˜ ¤ÙÚ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘

ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·ÚÂÎÙÚÔ‹, ‡ÎÔÏ·

·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË ·fi fiÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù›

˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „˘¯ÈÎÔ‡ ¯¿Ô˘˜

Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓÔ fiÛÔ Î·È ÙÔ

ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∏ ¤ÎıÂÛË,

fiˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Ô Ô‰ËÁfi˜ Ù˘,

«·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ˆ˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿

ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ˆ˜ ·›ÓÈÁÌ·.

∏ ·ÁˆÓ›· Î·È Ë ·Ú¿ÓÔÈ·, ¤Ó·

·‰È·¤Ú·ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È ÂÓ›ÔÙ ÌÈ·

ÌÂÙ¤ˆÚË ·›ÛıËÛË, Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi

ÙȘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ô˘

·Ó·‰‡ÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË». °È· οÔÈÔ ÏfiÁÔ,

Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ ٷ

ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ Einsturzende

Neubaten, ÙˆÓ Crime and the City

Solution ‹ ÙˆÓ Birthday Party, ÌÈ·˜

Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ. ∂›Ó·È

ÔˆÛ‰‹ÔÙ ‰˘Ó·Ù¿, ÌÔÚ›˜ Ó·

·ÔÏ·‡ÛÂȘ, Ó· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ‹ÛÂȘ ‹ Ó·

¯ÔÚ¤„ÂȘ Ì ÙËÓ ÂÈÛÈı·Ó¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜

ÔÚÌ‹, ·ÚΛ Ó· ͤÚÂȘ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È

ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·‚›ˆÛË ÂÊË‚ÈÎÒÓ

Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ.

∞fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÈÛÙÔڛ˜

Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹

ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∏Ï›· ¶··ËÏÈ¿ÎË. ∏

¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Upstairs

‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË, fiÏ· Ù·

¤ÚÁ·, ÌÔ˘ ›·Ó, Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó ÂÎÙfi˜

·fi ¤Ó·. ™ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ

ÔÈÎÂÈÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ Ô

¶··ËÏÈ¿Î˘ ·ÓÙÏ› ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋

˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‹ ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË

ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙËÓ

ΛÙÚÈÓË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜

ÛÊÈÁ̤Ó˘ Î·È ˘„ˆÌ¤Ó˘ ÁÚÔıÈ¿˜ Ô˘

›¯Â οÔÙ οÓÂÈ ‰ÒÚÔ Î¿ÔÈÔ˜

ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÛÙÔÓ ∂Ú›Î

ÃfiÓÂÎÂÚ, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Úfi‰ÚÔ Ù˘

§·˚΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜.

∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ

Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ πÛÙÔÚÈÎÔ‡

ªÔ˘Û›Ԣ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘,

·Ó ı˘Ì¿Ì·È ηϿ, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ

Ë ·ÁÔÚ¿ Ó· Û˘˙ËÙËı› ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi

™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ, Ë ÚfiÙ·ÛË

·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ. Œ¯ÂÈ Î·È ÙÔ reenactment

Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘.

∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶··ËÏÈ¿ÎË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó

·ÎfiÌË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ù˘ Upstairs, fiÙ·Ó

‹Á· Ó· ‰ˆ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ §Ô˘Î›·˜

∞Ï·‚¿ÓÔ˘. ∆· ‰‡Ô ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ·

‚›ÓÙÂÔ Ù· ›¯Â ‹‰Ë ‰Â›ÍÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

∞fi Ù· ‰‡Ô ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, Û˘ÁÎÚ·ÙÒ

ȉ›ˆ˜ ÙËÓ ∫ˉ›· ÂÓfi˜ ·¿.. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È

ÁÈ· ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘

§ÂˆÓ›‰· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. ∆Ô ‚›ÓÙÂÔ Ù˘

∞Ï·‚¿ÓÔ˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Û ‰‡Ô

¯ÚfiÓÔ˘˜: ·Ú¯Èο Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·

ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›·

Ù˘ –‰È¿Û·ÚÙ· puncta: Ù· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜

·È‰ÈÔ‡, ‰‡Ô ÂÍ·Ù¤Ú˘Á·, ÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ

Ì ÙÔÓ ·¿– Ù· ÔÔ›· Ë ∞Ï·‚¿ÓÔ˘,

·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË

ÂÈÎfiÓ·, Â·Ó·Û˘Óı¤ÙÂÈ Û ÌÈ· Â˘Ê˘‹

Î·È ÒÚ˜ ÒÚ˜ ·ÛÙ›· ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·

Û˘Ì‚fiψÓ.

∏Ï›·˜ ¶·ËÏÈ¿Î˘, §Ô˘Î›· ∞Ï·‚¿ÓÔ˘,

°ÈÒÚÁÔ˜ ™·Ô˘ÓÙ˙‹˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘

∆˙·ÌÔ˘Ú¿Ó˘ ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È Ì·˙›

Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÿÚ˘ ∫ÔÓÙÔÛʇÚ˘ ÛÙËÓ

Globe City ÛÙÔ Newcastle ÙÔ

™Â٤̂ÚÈÔ Î·È ∫ÏÂÈÒ °ÎÈ˙ÂÏ‹ ÛÙËÓ

Flowers ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ›Û˘ ÙÔ

™Â٤̂ÚÈÔ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó Û˘¯Ó¿

ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì ÙȘ ·Ù¤ÏÂȘ ÙÔ˘ ‰›Ô˘

ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ, ¤¯ˆ Û˘¯Ó¿

ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ, ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ë

™¯Â‰È¿ÛÌ·Ù·

05

Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË ¤¯ÂÈ ÙË

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÁÈ· Ó·

‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹

‰È¿ÏÔÁÔ. ™ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ‰È¿‚·Û· ÙȘ

¶Èı·ÓfiÙËÙ˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘

ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˘ Ì ÙȘ

Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ 14 Ó¤ˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ

ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘

‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜

˘fi ÙËÓ ›‰È· ÛÎ¤Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜

ËÏÈÎȷο, ıÂÌ·ÙÈο, ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÙÔ˘˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ Û ÌÈ·

ÂÓÈ·›· ·Ê‹ÁËÛË Î·È Î·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ

ÙÚfiÔ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË

ÌÈ·˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ù˘

Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ª›·

ÌfiÓÔÓ ¤ÓÛÙ·ÛË: ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜

ÙȘ Ê¢Á·Ï¤Â˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ §¿·

Î·È ÙÔÓ ∞ÏÂ͛Ԣ, Î·È ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜

ÛÙÔÓ ∫Ô˘Ó¤ÏÏË Î·È ÙÔÓ ª·Ó¤Ù·,

ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜

Ó· ÌËÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ

ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fi¯È ‚¤‚·È·

ˆ˜ ·ӿÏË„Ë ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ, ·ÏÏ¿ ˆ˜

‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ

ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ·ÊËÁ‹ÛˆÓ, Û¯¤ÛˆÓ,

·Ú·ÔÌÒÓ. À¿Ú¯ÂÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ˆ

¤ÙÛÈ, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ë ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ·fi

Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ·

·ÓÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, reenactment,

·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ·fi ÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ·.

£. ∆Ú·ÌÔ‡Ï˘

Art Athina

∆ÒÚ· Ô˘ Ë Art Athina ·ÏÏ¿˙ÂÈ

ÌÔÚÊ‹ ı˘Ì‹ıËη ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi

Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÚÈÓ Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ·. °È·

Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ›¯·

¿ÚÂÈ ¿ÚÂÈ Ù·Í› ·fi ÙËÓ µ·ÛÈÏ›ÛÛ˘

™ÔÊ›·˜, ‰ÈÏ‹ Ì›ÛıˆÛË. ™ÙËÓ ›Ûˆ

ı¤ÛË Î·ıfiÙ·Ó ÌÈ· ÎÔÌ„ÔÙ¿ÙË Î˘Ú›·,

ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ·fi ÙÔ

Ï·ÈÓfi ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡

Î·È ·’fiÛÔ ÌÔÚÒ Ó· ÎÚ›Óˆ ÌÂ

·Ú·ÙËÚÔ‡Û ÎÈ ÂΛÓË. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ

ηÏÔÓÙ˘Ì¤ÓË, ›¯Â ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó·

ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ Ù· fi‰È· Ù˘ ÛÙÔÓ

ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ›¯Â ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹

Ù˘ Ì ÙfiÛË ¯¿ÚË, ›¯Â ÙfiÛÔ

ηÏÔÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÒÚ·

ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÎfiÌ‚Ô

Ù˘ ∫·Ù¯¿ÎË ÊÚfiÓÙÈÛ· Ó· ˆ

·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔÓ Ù·ÍÈÙ˙‹ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi

ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ÂÏ›‰· Ó·

·Ó·ÊˆÓ‹ÛÂÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË ÁÈ· ÙËÓ

Û˘Ó¿ÓÙËÛË ˆ˜ «ÙÈ ˆÚ·›· ÎÈ ÂΛÓË

ÛÙÔ ∞ÚÙ ∞ı‹Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Î·È ÙÈ

Û‡ÌÙˆÛË Î·È Ò˜ Û·˜ ϤÓ ηÈ

Ì‹ˆ˜ Û·˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ Î.Ù.Ï». µ¤‚·È·,

Â¿Ó ¤ÏÂÁ ¤ÛÙˆ Î·È Ï¤ÍË ·fi Ù·

·Ú·¿Óˆ fiÏË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÛÔÊ‹˜

Î·È ÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˘ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ·

ÎÔÌ„fiÙËÙ·˜ ı· ÙËÓ Â¯¿Ï·ÁÂ, ηÈ

·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜ ÙÔ ¿ÙÔÔÓ ÙˆÓ

ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÌÔ˘ ÂÛÙÚ¿ÊË ÂÎ Ó¤Ô˘

ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÌÔ˘ Ì‹ˆ˜ ηÈ

‰È·ÎÚ›Óˆ οÔÈÔ ·‰ÈfiÚ·Ùfi Ù˘ Ó‡̷

¤ÎÏÏË͢ Î·È ÛȈËÏÔ‡ ·›ÓÔ˘. °È·

Ó· ÌËÓ Ù· ÔÏ˘ÏÔÁÒ, Ì·˙› ÌÔ˘

η٤‚ËΠ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘ ºÏfiη,

‹Á·ÈÓ· Ó· ˆ ¤Íˆ ·fi Ù· Goody’s,

·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Ù˘ Ù·›ÚÈ·˙Â, Î·È ¤ÌÂÈÓ·

‰‡Ô ‚‹Ì·Ù· ›Ûˆ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ‰ˆ

ηχÙÂÚ· Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈ Ì ÙÔÓ Â˘ÁÂÓ‹

‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÓÈÒıÂÈ

ˆ˜ Û ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÌÔ›ˆÓ ÙÔ˘, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó

ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó·

˘ÔÌ›ÓÂÈ ÙËÓ ¿¯ÚËÛÙË Ô¯ÏÔ‚Ô‹ ÙÔ˘

Ï‹ıÔ˘˜. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ ˆ˜

ηı’fiÏËÓ ÙËÓ ‚Ú·‰È¿ ÙÔ˘

Û˘ÓˆÛÙÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ‰È·ÁΈÓÈÛÌÒÓ

ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ·ÁÓÒÛÙˆÓ Î·È ÙˆÓ

ÂÓ·ÁÁ·ÏÈÛÌÒÓ ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ, ÙËÓ

ÂÙ‡¯·ÈÓ· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, Â‰Ò Ó·

Û˘˙ËÙ¿ÂÈ Ì ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÂΛ Ó·

ÙÚÒÂÈ Ê˘ÛÙÈοÎÈ· ¯·ÚÈÂÓÙÈ˙fiÌÂÓË ÌÂ

ÌÈ· Ê›ÏË Ù˘ ÁηÏÂÚ›ÛÙ·, ·Ú·¤Ú·

Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ·Ï·ÈÔ‡˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜

ÁÓˆÛÙÔ‡˜, ÁÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ‹ ·˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡˜

‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ. ºÚfiÓÙÈ˙· ‰Â Ó·

‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û˘¯Ó¿ÎȘ ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ÁÈ· Ó·

‰È·ÙËÚÒ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘

ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘ ÔȉÈԉ›Ԣ Ù˘

·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË

›¯· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ, ·fi ‰ÂÍÈ¿ fiˆ˜

Ì·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ

‚¿ıÔ˜: ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ó· Û˘˙ËÙ¿ ÁÈ·

™¯Â‰È¿ÛÌ·Ù·

06

ÙËÓ ÓÂÔÁÓ‹ ÙÔ˘ ı˘Á·Ù¤Ú·. ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ

Ô˘ Û˘Ó¤ÎÚÈÓ ٷ ÂÎı¤Ì·Ù· Ì ٷ

·Ó¿ÏÔÁ· Ù˘ ÚÔÛÊ¿ÙÔ˘ ªÈÂÓ¿ÏÂ.

¤Ó·Ó ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÚÈÓ

·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì ˆ˜

‹Ì·ÛÙ·Ó Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi.

ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÌÔ˘ Âڈ̤ÓË.ÙËÓ Âڈ̤ÓË

Ì›·˜ Ê›Ï˘ ÌÔ˘. Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ¤Ó·

·È‰¿ÎÈ Ô˘ ÛηÚʿψÓ ÛÙ· ÁÏ˘Ù¿.

¤Ó· ·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ

·ÔÙ‡ˆÌ· ‚·Ï̤ÓÔ ‰›Ï· ÛÙËÓ

¤ÍÔ‰Ô ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. Î·È ÔÏϤ˜

Â˘Î·Ù¿Ûٷ٘ ÌËÙ¤Ú˜ Ì ÙȘ ÎfiÚ˜

ÙÔ˘˜, ÎfiÚ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÙÂ

ÙfiÛÔ fiÌÔÚʘ Ô˘ ¤ÏÂÁ˜ ˆ˜ ¯ÚfiÓÈ·

ÊÈÏfiÙ¯Ó˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ

ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ˆÚ·›Ô ¿ÊËÛ·Ó Ù· ›¯ÓË

ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÁÔÓ›‰È· ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ ÙÔ˘˜ ηÈ

¿ÏÏÔÙ ÙfiÛÔ ¿Û¯Ë̘ Ô˘ ¤ÏÂÁ˜ ˆ˜,

·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ

Ë Arte Povera.

ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·, ·Ú·Ù‹ÚËÛ·

ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ¤¯·ÈÚ·Ó fiÛ·

‰È¤ıÂÙ·Ó ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ˘·Ïԛӷη,

ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ó·

ηıÚÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ,

·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Èı·ÓfiÓ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë

ÌÔÓ·‰È΋ Û‡ÌÙˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘

ÙÔ˘˜ Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË ‹Ù·Ó Ë

ÌfiÓË Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û ÙËÓ

·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·È ¤‰ÈÓ ÙÔ

Ï‹Ú˜ Ù˘ ÓfiËÌ· ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË.

£. ∆Ú·ÌÔ‡Ï˘

¶›ÛÙË ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡

¶ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÂȈı› ÚfiÛÊ·Ù· ÁÈ·

ÙËÓ ‡·ÚÍË (‹ ÌË) ÌÈ·˜ ¡¤·˜

∂ÏÏËÓÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜, οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ

·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ·˘Ùfi Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ

ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜

ÙÔ˘ ’90 ‹ Û ¿ÏϘ ÛÎËÓ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜

·Í›ˆÛ·Ó ‹ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ¤Ó·Ó

Ù¤ÙÔÈÔÓ Ù›ÙÏÔ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ù˘

°Ï·ÛÎfi‚˘ Î·È ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘. ∫·È

ÂÓÒ Ê·›ÓÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·ÛÙÂ›Ô Ó·

Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂ

·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̤ۈ

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ

ÌÂ Û·Ê‹ ÛÎÔfi, Ë Û˘˙‹ÙËÛË

·Ú·Ì¤ÓÂÈ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ

˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‘ÛÎËÓ‹’ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô

ηٿÏÏËÏÔ˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ

ηÓ›˜ ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È fiÙÈ

·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ηÓ›˜

‰ÂÓ ÌÔÚ› ηْ Ô˘Û›·Ó Ó·

˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·.

Ÿˆ˜ fiÙ·Ó Î¿ÙÈ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ

ÂΛÓË Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ì˯·Ó›·˜ Ô˘

Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ Î·È ÙÂÏÈο

Ó· ÙÔ ÔÓÔÌ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.

ªÂ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ fiÚÔ˘˜ Ó· ›ӷÈ

ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÛËÌ·ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔÈ

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ¢ÚÂı› ÌÈ· Ó¤·

ÔÚÔÏÔÁ›· ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÁÚ·Ê› ·˘Ùfi

Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ

Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ Ó·

Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÙÔ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó.

√ ÏfiÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ

Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔÈ fiÚÔÈ

ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È. ∂›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ·

ıÂÛÌÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜

¢ڇÙÂÚÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ

ÙËÓ ÔÏÈ΋ ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË.

∫·È Û›ÁÔ˘Ú· ·˘Ù‹ Ë ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ·

Û˘Óı‹ÎË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜

ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ Ô‡ÙÂ

ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› ÌÈ· ÂıÓÈ΋ ·fiÊ·ÛË

ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘.

∂¿Ó οÔÈÔ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÙËÓ

ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ, ÙfiÙÂ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·

ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ó¤Ô, ·ÏÏ¿

·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ËÏÈΛ·.

∂›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ·Ú¿

ÌÈ· ÛÎËÓ‹. ªÈ· Ó¤· ÛÙ¿ÛË Ô˘

ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘

ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ì ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi

ÙÚfiÔ. ¶ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó·

ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜

ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ì Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ

Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ, Î·È ÙȘ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó·

™¯Â‰È¿ÛÌ·Ù·

07

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ù· Ï·›ÛÈ· ÒÛÙ ӷ

·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ˆÚ›˜ «ÓfiÌÈÌË»

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ∏ ‚¿ÛË ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿

Â›Ó·È Ë ›ÛÙË. ¶›ÛÙË ÛÙÔ˘˜

ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÙË

‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Â‰Ò. ªÈ·

›ÛÙË Ô˘ ‰Â Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË

ÔÈ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ıÂÛÌÔ›. ∂ӈ̤ÓÔÈ

οو ·fi ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÌÈ·

·›ÛıËÛË ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ

·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó

ηχÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È

ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ԢÓ

Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î¿ÔȘ

ÊÔÚ¤˜ ‘·ÓÔÚıfi‰Ô͘’ ÌÂıfi‰Ô˘˜,

ηıfiÏ· ÓfiÌÈ̘ ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÎÙfi˜

ÙÔ˘ Û˘ÚÌÔ‡. °È· ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ

˘¿Ú¯ÔÓÙ· Ï·›ÛÈ· Î·È ·ÊÔÌÔȈı›.

∏ ·Ó¿ÁÎË ·ÊÔÌÔ›ˆÛ˘ Â›Ó·È ÌÈ·

Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË. ∫·È

Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ fiÙ·Ó ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰· Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ‹

ÌË ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÛÎËÓ‹˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ

Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ›‰È·˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜.

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË

ÌÈ·˜ ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó

ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔ

‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘

Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηÓ›˜

·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌÂÓ ÔÏ›Ù˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘

·ÏÏ¿ Â¿Ó ·˘Ùfi ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ

ÂÁ¯ÒÚÈ· ÛÎËÓ‹ ÙfiÙ ηÓ›˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ

Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ›‰È·˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ηÈ

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.

∂›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È

ηÓ›˜ Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ¤Ó· ÎÂÓfi

ÛÙË Ì¤ÛË ÂÓfi˜ ˆÎ·ÓÔ‡,

·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ›

Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ

ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ù‹ Ë ·ÔÌfiÓˆÛË ı· ‹Ù·Ó

ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Â¿Ó Ë

ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÙÔÓÙ·Ó

ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ·Ó ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó·

ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Î·È ÂÈÎÂÓÙÚˆÓfiÙ·Ó ÛÙÔ

ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. ◊, ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, ¿Ó

˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇

·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ Î·È ÌÈ·

Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË ÂÁ¯ÒÚÈ·

·ÁÔÚ¿ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ηÓfiÓ˜.

∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. ∆¤ÙÔÈ·

ÈÛÔÚÚÔ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙËÓ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ

̤ÚÔ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜

·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜

Ô‡Ù ηٷӷÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ·

·ÁÔÚ¿. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ›

·Ú·ÁˆÁÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÂÓ

ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù·

Ï·›ÛÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Ò. ∫·È

Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿

Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ ÂÓÒ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ‰ÂÓ

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÌ¿˜.

∞Ó·fiÊ¢ÎÙ· Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ Ô˘

Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ·ÏÏ¿ ÌÈÎÚ‹ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È

·fi ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ· ηıÒ˜ Ë

·Í›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ·˘Ùfi Ô˘

Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÏÏÔ‡. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ ·ÏÏÔ‡

Â›Ó·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ÂÌ¿˜.

∏ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÊÔÌÔȈıԇ̠ÛÂ

˘¿Ú¯ÔÓÙ· ·ÏÏ¿ ͤӷ Ï·›ÛÈ· ηÈ

ıÂÛÌÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ

ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ›ӷÈ

Â‰Ò Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜

fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ٷ Ï·›ÛÈ· Î·È ÙÔ˘˜

ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÂ

¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Â‰Ò.

∏ ‰ڷ›ˆÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ

··ÈÙ› ¯ÚfiÓÔ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi.

ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Î·È

Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤Ӊ˘ÛË

Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ

¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ·

ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi

ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤Ӊ˘ÛË.

§. ∞ÏÈÌ·ÓÙ‹ÚË

™¯Â‰È¿ÛÌ·Ù·

√ °ÈÒÚÁÔ˜ ÷Ù˙ËÌȯ¿Ï˘

ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÛÙÂÚfiË

§·˙·Ú›‰Ô˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

ÙÔ˘ ÛÙËÓ ªÈÂÓ¿Ï Ù˘

µÂÓÂÙ›·˜, ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ù˘

ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Ì ÙÔ

Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÁÈ· ÙÔÓ

Piet Mondrian.

°ÈÒ

ÚÁ

Ô˜

÷

Ù˙Ë

Ìȯ

¿Ï

˘

¶∞

İ

Ãø

ĸ

™∏

: °

∫∞

§∂

ƒπ

BE

RN

IER

/EL

IAD

ES

09

∞Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ϛÁÔ ·Ú·¤Ú·

ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ºÚfi˘ÓÙ fiÙÈ «ÙÔ Û›ÙÈ

ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘

ÙÔ˘ „˘¯ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘», ÌÔÚԇ̠ÌÂ

¿ÓÂÛË Ó· ԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ

ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ

·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ. ∂Ó·

¤ÚÁÔ Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ

ÎÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÔÙ¤.

°ÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ

ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Piet Mondrian

(1872-1944) ÎÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ

ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜

Û‡ÓıÂÛ‹˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÚÒÙ·

ÛÙËÓ 51Ë ªÈÂÓ¿Ï Ù˘ µÂÓÂÙ›·˜ ηÈ

ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘

ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË, Ô °ÈÒÚÁÔ˜

÷Ù˙ËÌȯ¿Ï˘ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ

·ÊÂÙËÚ›· Ù· ¤ÚÁ· Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘

ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÏÏ·Ó‰Ô‡ ÛÔ˘ÚÂÌ·ÙÈÛÙ‹.

∏ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ÁηÏÂÚ› Bernier-

Eliades ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜:

Ì›· ηٷÛ΢‹-·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘

ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ Mondrian ÛÙË ¡¤·

ÀfiÚÎË, ηıÒ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ

‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ı‡ÌÈ˙·Ó

installations, ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ·

ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·

ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∂Ó· dvd Ô˘ ·Ó·Ï‡ÂÈ,

«‰È·‚¿˙ÂÈ» ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘

Broadway Boogie-Woogie (1942-43)

Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙËÓ

·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. K·È

Ù¤ÛÛÂÚ· Û¯¤‰È· Ô˘ fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ

Ô ¤ÏÏËÓ·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó

Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ·ÚÂÏıÔÓÙÈο Ù·ÌÔ‡

ÁÈ· ÙÔ Ù› ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·

˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ.

™·˜ ÈηÓÔÔ›ËÛÂ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ·fi ÙË ªÈÂÓ¿Ï Ù˘µÂÓÂÙ›·˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË;

∆Ô ¤ÚÁÔ ÛÙ‹ıËΠÛÙÔ ªÂÓ¿ÎË ÌÂ

¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È

ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ. ∏ ȉ¤· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ

Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi

‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·fi ªÈÂÓ¿ÏÂ Â›Ó·È Ôχ

ηϋ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰Â›ÍÂÈ ·ÎfiÌË

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, Î·È ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·fi ÙÔ

™¿Ô ¶¿ÔÏÔ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. √

ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó·

ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘

Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ

·¤‰ÂÈÍÂ Ë ·˘ÍË̤ÓË ÚÔۤϢÛË

ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË.

¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÛÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Û·˜;™·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ›Ù ÙÔÓÎfiÛÌÔ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜;

ªÂ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ‚Ϥˆ ÙȘ

·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ

ÛÙ· ¤ÚÁ· ÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÙ·È

ÂÌÌÔÓ‹. ∞Ó Î¿ÔÈÔÈ ı·٤˜ ÌÂ

ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ‹ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó

ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘˜

Û˘ÛÙËıÒ, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂÓ·ÁÒ

Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁÒ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÌÔ˘.

∏ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ Ù¤¯ÓË ·Ê‹ÓÂÈ¿ÂÈÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÚÌËÓ›·˜.¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È΋ Û·˜ ı¤ÛË;

¶ÚÔÛ·ıÒ Ù· ¤ÚÁ· ÌÔ˘ Ó· ›ӷÈ

Ôχ ηı·Ú¿ ÓÔËÌ·ÙÈο, ·˘Ùfi ÙÔ

ÔÔ›Ô ‰Â›¯Óˆ, Ó· ÙÔ ‰Â›¯Óˆ

Ú·ÁÌ·ÙÈο. £¤Ïˆ ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÙÔ˘˜ Ó·

Ô‰ËÁÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ ı·ً ÛÙËÓ

ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ‰ÈËÁËıÒ.

√È Ù›ÙÏÔÈ Û·Ó›˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÛÙ· ¤ÚÁ·.√ÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ «ÃˆÚ›˜ Ù›ÙÏÔ»...

°È· ̤ӷ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿Ú· Ôχ

ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ıˆÚÒ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ë

·ÊËÚË̤ÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

Ù›ÙÏÔ ÎÈ ·˘Ùfi ¿ÏÈ Â›Ó·È ˘fi

Û˘˙‹ÙËÛË. ™ÎÂÊÙ›Ù ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ¯ˆÚ›˜

Ù›ÙÏÔ. £· ÌÔÚÔ‡Û ÔÙ¤ Ó· ÛÙ·ı›;

¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ;

∏ Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·-fiÙ·Ó

Ì ÙÔ Î·Ïfi ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È ÙÔ

∂ıÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘

(∂ª™∆), Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ÂÎÙfi˜

Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿

°ÈÒÚÁԘ÷Ù˙ËÌȯ¿Ï˘

¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ¿Ô„Ë ÂÁηٿÛÙ·Û˘

¶∞

İ

Ãø

ĸ

™∏

: °

∫∞

§∂

ƒπ

BE

RN

IER

/EL

IAD

ES

11

Ù˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. √fiÙÂ, Â›Ì·È ¿Ú·

Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı·

Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆·

Ó¤· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó·

ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ì›· Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË. ∞Ó

ÏÔÈfiÓ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛˆÛÙ¿,

ıÂÛ›ÛÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜

Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜

¤Ó·Ó ˘Ú‹Ó· Û˘ÓÂÓÓÔ‹Û˘ Ì ͤӷ

ÌÔ˘Û›·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó·

«ÙÂÚ·›Ó», ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ÈÓÁÎ

ÔÓÁÎ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ «Ì·Ï¿ÎÈ»

Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Î·È Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È,

ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ.

£ÂˆÚ›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ «ÎfiÓÙÚ·»·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË Î·È ÛÙËÓÂfiÙÂÚË ÁÂÓÈ¿ ÂÏÏ‹ÓˆÓηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ;

¢ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Î·Ì›· ÎfiÓÙÚ·, Ô‡ÙÂ

›¯· ÔÙ¤, ·Ó ¤¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ ÌÂ

Â̤ӷ, ·˘Ùfi ‰Â ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ

ÁÓˆÚ›˙ˆ. ∆Ô «¿‚·ÙÔ» ÙˆÓ ÁηÏÂÚ›

ÁÈ· ¤Ó·Ó Ó¤Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ

¿ÓÙ· ¤Ó· Ì›˙ÔÓ ı¤Ì·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó

fï˜ Î·È «·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜» ηÈ

Û˘ÌÂÒ˜ «·ÓÔȯ٤˜» Î·È Â›Ó·È

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηٷÍȈ̤Ó˜,

fiˆ˜ Ë Breeders, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ

ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜. ™Ù· ‰Èο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·

‹Ù·Ó ÂηÙfi ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·

ÌÂȘ Û ÌÈ· ÁηÏÂÚ› Ì ¤ÎıÂÛË.

∞ÏψÛÙÂ, ÙÔ ∂ª™∆ ÛÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÌÂ

Ù· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ

Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜

Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó

Ó· Â›Ó·È Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ·ÏÏ¿

Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ

ηÈÚfi ı· ‚ÂÏÙȈı›.

¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ «ÏËÁ¤˜» Ù˘ۇÁ¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;

∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È fiÙÈ

‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ıÂÛÌÔ› ÈηÓÔ› Ó·

¤¯Ô˘Ó Ì›· ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ù›

Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∆Ô ªÔ˘Û›Ô

™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘ ¤¯ÂÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ

45 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ, ÔÈ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ Û˘ÏϤÎÙ˜

·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ¤ÚÁ· ͤӈÓ,

ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÁÔÚ¿

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ

ÂÁ¯ÒÚÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·.

¶Ô‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë «ÍÂÓÔÌ·Ó›·»Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙÂ;

£· Û·˜ ˆ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Ô

™‡ÚÔ˜ ¶··ÏÔ˘Î¿˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜

¿Ú· Ôχ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜

Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡, ·Ó fi¯È ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘

ÂȤ‰Ô˘. ∫·Ó›˜ ‰Â ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÙÔ

·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ÂÈ

Î·È Ó· ÙÔ «ÂÈ‚¿ÏÂÈ», ηْ ·Ú¯¿˜ ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰· Î·È Î·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÛÙÔ

Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂Âȉ‹ ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜

ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ù¤¯Ó˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ

·fi ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜-ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜

ÌÂϤÙËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ

ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜-ÁÈ· ÙÔÓ ¶··ÏÔ˘Î¿,

ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô ¶··ÏÔ˘Î¿˜ ‰ÂÓ

Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ïfi˜ fiÛÔ Ô ªÔÓ¿Ú ÁÈ·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∂¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ

ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÏÏËÓ·

˙ˆÁÚ¿ÊÔ Î·È ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ¤ÏÂÁ· ÙÔ

ÂÍ‹˜: Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ

ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋

«Â·Ú¯›·», ÂÂȉ‹ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙÔÓ

ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÂΛ Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ

·گȈÙÈ΢ ÓÔÔÙÚÔ›·˜. ªÂ ·˘Ù¿

Ù· Ì˘·Ï¿ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÌÂ, ¤ÙÛÈ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ. √¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜,

ÁÂÓÈο. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·˘ÙÔÛ‚·ÛÌfi. ∏

ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰Â Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ

·˘Ùfi Ù˘. ∫·È fiÙ·Ó Ì›· ÎÔÈÓˆÓ›· ‰Â

Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, Ë Ì¿Ï·

·›ÚÓÂÈ ÌÔÈÚ·›· Î·È ÙȘ Ù¤¯Ó˜.

°ÂÓÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ì ‰È·ÊÔÚ¿ Ê¿Û˘...

∏ ÂÚ›ÊËÌË «Î·Ú·Ì¤Ï·» Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ fiÙÈ «ÔÈ

¤ÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰¤Î·

°ÈÒÚÁԘ÷Ù˙ËÌȯ¿Ï˘

∆Ú›· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ Piet Mondrian, ¿Ô„Ë ÂÁηٿÛÙ·Û˘

¶∞

İ

Ãø

ĸ

™∏

: °

∫∞

§∂

ƒπ

BE

RN

IER

/EL

IAD

ES

13

Ì ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË

·fi ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜», Â›Ó·È ‰È΋ Ù˘

ÂʇÚÂÛË, Â›Ó·È Ì›· ÌÔ˘Ú‰ÔÏÔÁ›·.

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ

ÂÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ

ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔÈ. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ

ÚfiÙ˘Ô Ô˘ ·ÓÙ¤ÁÚ·„ Ô

¶··ÏÔ˘Î¿˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·; ã∏ Ô

∫fiÓÙÔÁÏÔ˘. ‘∏ ÛÂ Ù› ‹Ù·Ó

ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ˜ Ô ∆Û·ÚÔ‡¯Ë˜; ∞˘Ù‹

Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÏËÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋

Ù¤¯ÓË: ›¯Â ¿ÓÙ· ¿Ú· Ôχ η΋

ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi

ÏÂ˘Ú¿˜ Ù¯ÓÔÎÚÈÙÈÎÒÓ Ù˘

ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ôχ η΋

·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘

·fi ‰·‡ÙÔ˘˜, ·Ó˘·ÚÍ›· ıÂÛÌÒÓ

ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· Ó·

‚ÁÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÌÈÎÚ‹ ·ÁÔÚ¿

Û˘ÏÏÂÎÙÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ó·

Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ

Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÔfiÙ ÌÔÈÚ·›· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó

¤ÚÁ· Í¤ÓˆÓ Î.Ô.Î. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È·

Î·È ÔÈ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ fiˆ˜

¿ÓÙ·, Â›Ó·È Ï›Á˜.

∫¿ÓÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÈ˜Â˘ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘.À¿Ú¯Ô˘Ó ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ ¯ÒÚÔÈÛ‹ÌÂÚ·;

™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ›ӷÈ

ϤÔÓ Ôχ ηıÔÚÈṲ̂ӷ. ∆Ô

ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜

Û ÂÎı¤ÛÂȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ›ӷÈ

¿Ú· ÔÏÏÔ›, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÏÔÈfiÓ, Ù·

ªÔ˘Û›· Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ

ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì·˜. √ ηْ ÂÍÔ¯‹Ó

‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË

Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ

ÂÎı¤ÛˆÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· ηÈ

¤ÚÁ· ÛÙȘ ∆Ú¿Â˙˜ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ

Ó· ͯӿÌ ÙËÓ Ôχ ˆÚ·›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿

Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ªÂÙÚfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.

∂ȉÈο ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫ÂÛÛ·ÓÏ‹

«∏ Ô˘Ú¿» ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ù˘ √ÌÔÓÔÈ·˜

Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi!

ªÂ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ·ÓԛͷÙ‰ȿÏÔÁÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ÙË ˙ˆ‹, ÛÙ˵ÂÓÂÙ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ηÈÔÌ¿‰· ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ·ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ Ì·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜.

∞˘Ùfi˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó·

Ì ··Û¯ÔÏ›. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ù·

ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ô fiÚÔ˜ «ÔÏÈÙÈÎfi

¤ÚÁÔ» ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê›. ∂ÓÒ ÛÙȘ

·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·

ıˆÚÔ‡Û·Ì ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi

ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Â͈ÛÙÚÂʤ˜ ¤ÚÁÔ ÌÂ

‰˘Ó·Ù¤˜ ‰fiÛÂȘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜,

Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο

«ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ» ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ¤Ó· ‚·ıÂÈ¿

ÚÔÛˆÈÎfi ¤ÚÁÔ. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ

‰ËÏ·‰‹, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·Ó¿Ô‰Ô.

∂Λӷ Ô˘ ·˘ÙÔ‚·Ù›˙ÔÓÙ·È

Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ÔÏÈÙÈο ¤ÚÁ· ηÈ

ηٷÎχ˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ›ӷÈ

·Ó·ÏÒÛÈÌ·. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó

Ì ‚·ıÂÈ¿ ÔÏÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ı˘Ì›˙Ô˘Ó

‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÛÏfiÁηÓ,

ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Û ÚÔÊ·Ó›˜

Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÎÏÈÛ¤. ∏

Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ú¿ÍË ÛÙ·

ÂÈηÛÙÈο Û‹ÌÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ·fi ¤ÚÁ·

Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈο, ÒÛÙ ӷ

ÌÔÚ› Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ̤۷ ÙÔ˘˜

¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ˘·ÚÎÙfi,

¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ì›·

„˘¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË. √ ı·ً˜ ÌÔÚ›

Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙËÓ

·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ οı ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

∆› ÂÈÛÚ¿Í·Ù ·fi ÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ù˘

ªÈÂÓ¿ÏÂ;

À‹ÚÍ·Ó ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ¿Ú· Ôχ

‰˘Ó·Ù¿. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘

ËÏÈΛ·˜ ·È·ı¿ÓÔÓÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚË

Û˘ÁΛÓËÛË ·ÓÙÈÎÚ‡˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ

¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÂÓÒ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÙÔ

Âͤٷ˙·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ

·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿.

°ÈÒÚÁԘ÷Ù˙ËÌȯ¿Ï˘

∆Ú›· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ Piet Mondrian, ¿Ô„Ë ÂÁηٿÛÙ·Û˘¶

∞ƒ

∞Ã

øƒ

∏™

∏: °

∫∞

§∂

ƒπ

BE

RN

IER

/EL

IAD

ES

15

°ÈÒÚÁԘ÷Ù˙ËÌȯ¿Ï˘

£ÂˆÚ›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÏÏËÓ˜ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·ÈÛ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ «·Ï¿ıËÙÔ ÙÔ˘¶¿·»;

À¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ ˘ÂÚÂÎÙÈÌË̤ÓÔÈ

Î·È fiÏÔÈ Ï›ÁÔ-Ôχ ͤÚÔ˘Ì ÔÈÔÈ

Â›Ó·È ·˘ÙÔ›. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÔÌ¿‰·

˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙÒÓ,

ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯ˆÓ ϤÔÓ, Ô˘ fi¯È

ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ

«·Ù¿Ù˜» Ô˘ οÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿

¯Ú˘ÛÔÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÎÈ ·fi ¿Óˆ!

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜Ù˘ ¤ÌÓ¢Û˘;

∏ ÙÂÌÂÏÈ¿! ª¤Û· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿

ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ¿Ú· ÔÏϤ˜ ȉ¤Â˜. ∫¿ıÂ

¤ÚÁÔ, ʤÚÓÂÈ ¿ÏÏ· ‰¤Î· ÎÈ ÂÛ‡

ηÏÂ›Û·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÔÈÔ ı·

˘ÏÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∆ÔÏÌÒ Ó· ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ

ÔÏϤ˜ ȉ¤Â˜, ¿Ú· Ôχ «‰‡ÛÎÔϘ»

Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· ¤¯ˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó·

ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Ûˆ.

ø˜ «ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘»,‰ÂÓ ··ÚÓËı‹Î·Ù ÔÙ¤ ÙË˙ˆÁÚ·ÊÈ΋...

∂›Ì·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙË

˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ôχ Î·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË

ÁÈ· ÙÔÓ Mondrian. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ fiÏ·

Ù· ̤۷ ηٿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó, fi,ÙÈ ÌÂ

Â͢ËÚÂÙ› οı ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó·

ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹Ûˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘

ı¤Ïˆ Ó· ‰ÈËÁËıÒ. √ «‰È¿ÏÔÁÔ˜» ÌÂ

ÙÔÓ Mondrian ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ¿Ú·

ÔÏÏ¿, Ì ÒıËÛ ӷ οӈ ¤ÚÁ· Ô˘

Ì ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ·Ó ·fi Ù·ÌÔ‡ Ô˘

›¯·, ÁÈ· ÙÔ Ù› ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·

˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ.

∆› Û·˜ ÁÔ‹Ù¢Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓMondrian;

∂›Ó·È Ì›· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÌÂ

ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈ˙Â ·fi ·ÏÈ¿. ∞fi ÙfiÙÂ

Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜, ÌÔ˘

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ̛· ·Ì˯·Ó›·. ∂ÓÒ

ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ

ηٷϿ‚·ÈÓ· Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ

Î·È ÁÈ·Ù›. ªÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜,

Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ÔÈ· Â›Ó·È Ë

ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Mondrian ηÈ

·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÂÌ‚·ı‡Óˆ. ∞Ú¯ÈÛ·

Ó· ÌÂÏÂÙÒ Ù· ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ηÈ

ÛΤÊÙËη Ó· οӈ Ì›·

·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘

ÙÔ˘. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë Û¯¤ÛË

ÌÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘. ∂›¯· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ

ȉ¤· ÙÔ˘ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ

«‰È·‚·ÛÙ›» ÙÔ Broadway Boogie-

Woogie. ªÂ ÍÂÙڤϷÈÓ ›Û˘ Ë

·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· - ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ fiÙÈ Ì¤Ûˆ

ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘

ÛÔ˘ÚÂÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·

·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ªÔÚ›

Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÊÂϤ˜, ›ӷÈ

fï˜ Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Ó· ‚ϤÂȘ

Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ȉÈÔÊ˘›· Ó·

ÈÛÙ‡ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. √ÙÈ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜

Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ËıÈ΋˜, ı·

ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì Û ¤Ó·Ó

ηχÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ. ¶Ô‡ Ó· ÙÔ

Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ‚¤‚·È·, fiÙÈ ÔÏÏ¿

¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¤ÚÁÔ

ÙÔ˘ ™‡ÓıÂÛË Ì ÎfiÎÎÈÓÔ, Ì·‡ÚÔ,

ÌÏÂ, ΛÙÚÈÓÔ Î·È ÁÎÚ›˙Ô ÙÔ˘ 1920 ı·

ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ Û‹Ì·_ηٷÙÂı¤Ó Ù˘

ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ L’OREAL.

∞˘Ùfi Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘

ÙÚ·ÁÈ΋˜ ÂÈÚˆÓ›·˜!

∏ ¤ÎıÂÛË ∆Ú›· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ Piet Mondrian

ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÷Ù˙ËÌȯ¿ÏË ÛÙËÓ °Î·ÏÂÚ›

Bernier/∂liades (EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, ÙËÏ.

210-3413935-7) ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙȘ 25

ª·˝Ô˘ 2006 ˆ˜ ÙȘ 10 πÔ˘Ï›Ô˘ 2006.

·.

∆È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙÔ

ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÈηÛÙÈÎfi

Á›ÁÓÂÛı·È Ë ¤ÎıÂÛË

Visions 06 ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô

Athens Imperial ·Ó·ÚˆÙȤٷÈ

Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ªfiÛ¯Ô‚Ë

∂Ó

ÔÈÎ

È¿˙

ÔÓ

Ù·È

‰ˆ

Ì¿

ÙÈ·

§‹

‰·

¶¿

ÙÙ·

, A

ng

el

the

Str

ipp

er

¶∞

İ

Ãø

ĸ

™∏

: §

∏¢

∞ ¶

∞∆

∆∞

17

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ˆÌ¿ÙÈ·

«ªËÓ ÛÚÒ¯ÓÂÛÙÂ. ¢ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ

Ù›ÔÙ ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ∆›ÔÙÂ

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô˘ Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ

ηÓÔÓÈ΋ ˙ˆ‹», ÏËÚÔÊÔÚ› Ô

ËıÔÔÈfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÈÁÓ¿‰Ë˜ ÙȘ

ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÔÚ‰¤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ

(‹ Ì‹ˆ˜ ÙˆÓ ı·˘Ì·ÛÙÒÓ;) Ô˘

Û˘ÓˆıÔ‡ÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi

ÙÔ˘. µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘

¤ÎıÂÛ˘ Visions 06 Î·È ÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô

Imperial ÛÙÔ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô Ûʇ˙ÂÈ

·fi ÎfiÛÌÔ, ηıÒ˜ Âȉ‹ÌÔÓ˜ ÙˆÓ

ÂÈηÛÙÈÎÒÓ, ÂÒÓ˘ÌÔÈ, Û‡˙˘ÁÔÈ,

·‰ÂÚÊÔ› Î·È Ê›ÏÔÈ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ·

Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó Ù· Ó¤· (‹ Ù·

˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· Ó¤·) ¤ÚÁ· ÙˆÓ 40

ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ 30 ÂÈÌÂÏËÙÒÓ

Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘

ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ™˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜

‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜Ø ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘˙ËÙÔ‡Ó

¢‰È¿ıÂÙÔÈ, Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ·ÏÈÔ‡˜

ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ‹ ·ÔÎÙÔ‡Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜,

·ÁηÏȤ˜ Î·È ÊÈÏÈ¿, ¯ÂÈÚ·„›Â˜ ηÈ

‚È·ÛÙÈο ¯·ÌfiÁÂÏ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ

·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÈˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ

Ì›ÁÌ· ·fi ·ÎÚÈ‚¿ ·ÚÒÌ·Ù·,

·ÊÙÂÚۤ˂ Î·È Ù˙ÈÓ Ì ÙfiÓÈÎ. ∂›ÙÂ

ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ›ÙÂ

ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο ÛÙËÓ

Ô˘Ú¿, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ηٷʤÚÂȘ Ó·

Ú›ÍÂȘ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·Ø ˘fi ÙȘ

Û˘Óı‹Î˜ ·˘Ù¤˜, ÌfiÓÔÓ Ó· ‰ÂȘ

Ê¢Á·Ï¤· ÌÔÚ›˜, fi¯È Ó·

·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ. ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو,

Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ Ê·›ÓÂÛı·È (Î·È ÙÔ

ˆÏ›Ûı·È, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ó›˜

΢ÓÈÎfi˜) Î·È fi¯È Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ

Ù¤¯ÓË Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Ò, Û ·˘Ùfi ÙÔ

ηÏÔÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi

·ÓËÁ‡ÚÈ.

ºÈÏÔ‰ÔÍ›·, fiˆ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ, Ù˘

‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·˘Ù‹˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ›

·fi ÙÔ 1998 ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘

°Î·ÏÂÚ› ∫·¿ÙÔ˜, Â›Ó·È Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ

ÙÔ ÙÔÈÎfi ÎÔÈÓfi Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘

Ù¤¯Ó˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ· ÁÈ· ¤Ó·

¢ÁÂÓ¤˜ ΛÓËÙÚÔ Î·È, ·Ó ¤Ú ӷ

ÂÎÏ¿‚Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜

ÚÔÛ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ˆ˜ ·Ú΋

‰Â›ÎÙ˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ÔÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙfiÙÂ

Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙ¤ÊıËΠ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·

·fi ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ∞˘Ùfi fï˜

ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ, fiÙ·Ó Ï¤Ì ‰È‡ڢÓÛË;

∂ȉÈÒÎÔ˘Ì ·ÏÒ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·

Ê˘ÛÈ΋˜ ÚfiÛ‚·Û˘, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·

Ó· οÓÔ˘Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙȘ

«Ì¿˙˜», fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Ô Walter

Benjamin; ◊ Ì‹ˆ˜ ÙÔ ·›ÙËÌ· ›ӷÈ

ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È Ë ÂÓÓÔȷ΋ ÚfiÛ‚·ÛË, ¤Ó·

‰ËÏ·‰‹ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ Î·È, ˆ˜

Ù¤ÙÔÈÔ, Ôχ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·

Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ «Ì¿˙˜» Ó·

ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙËÓ Ù¤¯ÓË

ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË;

∏ ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÚÔ˜ ¤Ó·

Ï·ÔÊÈϤ˜, ·ÓÔȯÙfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,

ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‹Ù·Ó ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘

1980 ¤Ó· ·›ÙËÌ· Ú·ÎÙÈ΋˜ ʇÛ˘ ÁÈ·

Ù· ÌÔ˘Û›· Ù¤¯Ó˘, ηıÒ˜ ¤Ú ӷ

ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi

ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì·, ÂÓÒ, ·Ú¿ÏÏËÏ·,

·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘

¤Î·Ó ηٿ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Ë

ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ıˆڛ·

ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌfi. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ

·˘Ùfi, Ô ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜

ÌÔ˘ÛÂÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜,

·ӷʤÚÔÓÙ·˜ ÂÈÙ·ÙÈο ÙË

Û˘˙‹ÙËÛË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 ÂÚ›

«ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜» ηÈ

·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Âȯ›ÚËÛÂ

Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ ·fi

ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘

ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜, Î·È Ó·

ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û·Ê‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó·

ÌÂÙ·Ùڷ› ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Û ¤Ó·Ó

‰È·ÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ «ı· ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÂ

ÔÏϤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜».1 ∆Ô Ó¤Ô ·˘Ùfi

«Ï·˚ÎÈÛÙÈÎfi» ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜

ÊÔÚ¤˜ Û˘ÁÎÚÈı› Ì «Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚ›·

Ù‡Ô˘ §·˜ µ¤Áη˜» ‹ ÌÂ

«Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·

ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ», ȉȷ›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ·

ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂΛӘ Ô˘ ¤¯ÂÈ

‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ı¤·Ì·

Î·È ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘

ÚÔÊ›Ï. ∫·Ù¿ÊÂÚ ˆÛÙfiÛÔ Ú¿ÁÌ·ÙÈ

Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙÔ

ÎÔÈÓfi ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ. √ Terry Bennett

ª·ÚΠ÷Ù˙Ë·Ù¤Ú·˜, ¿Ô„Ë ÂÁηٿÛÙ·Û˘

¶∞

İ

Ãø

ĸ

™∏

: °

∫∞

§∂

ƒπ

∫∞

¶∞

∆√

™

19

˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜, fiˆ˜ ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô

ÙÔ˘ ‰ÂοÙÔ˘ ÂÓÓ¿ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ¤‰ˆÛÂ,

fiÙ·Ó ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ, Ù· ıÂÛÌÈο

ÙÔ˘ ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ· ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜

ÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Â˘Ù·Í›· ÙˆÓ

ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ï·˚Îfi

ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ ÙÔ˘ ÙÛ›ÚÎÔ˘, Ù˘

ÂÚÈÔ‰Â‡Ô˘Û·˜ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘

·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ

ÌÔ˘Û›Ô, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï·˚Îfi

ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ ÂÏ›Ù, ÚÔÛ·ı› Ó·

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋

ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘

„˘¯·ÁˆÁ›·˜.2 ∏ Hilde S. Hein ıˆÚ›

ˆ˜ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘

Ó¤Ô˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ

ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘

«ÂÏ¿ÙË/ÂÈÛΤÙË», ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ

«ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙËÓ Ê·ÓÙ·Ûȷ΋ ÙÔ˘

·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ·ÚÔ‡Û· ·Ï‹ıÂÈ·».3

∆Ô ı¤·Ì· Î·È ÙÔ ÛÔÎ ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÔÈ

ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· Ó·

·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙ› Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡:

Ô ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌfi˜ («Sensation» ‹Ù·Ó Ô

Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ù˘ Royal Academy

Î·È ÙÔ˘ Charles Saatchi ÙˆÓ ¡¤ˆÓ

µÚÂÙ·ÓÒÓ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ 1997 ÛÙÔ

§ÔÓ‰›ÓÔ), Ë ·ÌÂÛfiÙËÙ·, Ô ÊÂÙȯÈÛÌfi˜

ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘, Ô Ì·Ó¿Ï,

ηıËÌÂÚÈÓfi˜ Ú·ÏÈÛÌfi˜, Ô˘ ÙȘ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ

«Ï·˚Îfi ÁÔÙıÈÎfi», ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ

fiÚÔÈ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔÈ Ù˘ ÈÔ «ÊÚ¤ÛÎÈ·˜»

Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È

Ì ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù·

Ì‹ÓÙÈ·: ÔÈ Àµ∞’s ηٿÊÂÚ·Ó Ó·

ηıÈÂÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·˚Îfi Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi

Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌÔÈ ÙÔ˘ J.M.W.

Turner Î·È ÙÔ˘ Lucian Freud, ÂÍ·ÈÙ›·˜

ÙÔ˘ ·̷ÙÔ˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ Ô˘

ÚÔοÏÂÛ·Ó ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜

˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Turner,

fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Damien Hirst Ì ÙËÓ

ÙÂÌ·¯ÈṲ̂ÓË ·ÁÂÏ¿‰· Î·È ÙÔ ÌÔÛ¯¿ÚÈ

Ù˘ ‹ Ù˘ Tracey Emin Ì ÙÔ Í¤ÛÙÚˆÙÔ

ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο Ù˘

ÂÓı‡ÌÈ·.

√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ë

ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù‹Ó

·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÒıËÛË ÁÈ· Ó·

¢‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: Ó·

ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ›ÛËÌË ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ó·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÛÙ·Ú

Û‡ÛÙÂÌ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ

̤ÚÔ˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ (‹,

·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ, fiˆ˜

ϤÓ ÌÂÚÈÎÔ›, ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï¿ÈÊ ÛÙ¿ÈÏ

ÙÔ˘ Û˘ÚÌÔ‡). ¶Ò˜ fï˜ ÌÔÚ› ¤Ó·

ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· fiˆ˜ ÙÔ Visions

06 Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÛÂ

ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ··›‰Â˘ÙÔ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ

·‰È¿ÊÔÚÔ; ∂›Ó·È ¿Ú·Á ÙÔ ı¤·Ì· Î·È Ô

‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜

(·Ó fi¯È Ô ÌfiÓÔ˜) ÙÚfiÔ˜; ªÔÚ›

¿Ú·ÁÂ Ë ÂÎÏ·˝Î¢ÛË Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ

·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË Î·È ÙË Ì·ÛË̤ÓË

ÙÚÔÊ‹;

√ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ∫·¿ÙÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó·

‰È·Óı›ÛÂÈ ÙË ‚Ú·‰È¿ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÌÂ

ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË §ÈÁÓ¿‰Ë

Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, Ù˘ £¤Ìȉ·˜

ª·˙¿Î·, Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¯ÔÚÔ‡

∂ÓÓÈ¿ÌÔÚÊÔ Î·È ÙÔ˘ µfiÛÓÈÔ˘ Jusuf

Hadzifejzovic, ÙÔ Í‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘

ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ı· ‹Ù·Ó

˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜

ÛÙÈÁ̤˜ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ. √È

ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì›·

ÌfiÓÔÓ ÊÔÚ¿ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈfiÏÔ˘

·Ú¿ÍÂÓÔ, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜

ηٷÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ˆ˜

›¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈΤ˜

Û˘ÁÁ¤ÓÂȘ Ì ÙËÓ «performance art»

(Ì ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘

·Ó·Ù‡¯ıËΠηٿ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘

1950 Î·È ÙÔ˘ 1960 ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ

·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ı¤·ÙÚÔ) ·Ú¿ ÌÂ ÙËÓ

«art perfomance» Ë ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È

ÂÁÁÂÓÒ˜ ·fi Ù· ÂÈηÛÙÈο. ∫·È

ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ô ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ (Î·È ÌÂ

·ÚÎÂÙ¿ ηϋ ı¤ÏËÛË

ÚԉȷÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜) ı·ً˜ ı·

ÌÔÚÔ‡Û ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ

ÙȘ ·Ú·Ô̤˜ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ

ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙÔ˘

η̷ڤ, ÙÔ˘ ‚ˆÓÙ‚›Ï Î·È ÙÔ˘

ÌÔ˘ÚϤÛÎ (ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Úfi˙·˜,

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ˆÌ¿ÙÈ·

£¤ÌȘ ª·˙¿Î·, ¿Ô„Ë ÂÁηٿÛÙ·Û˘

¶∞

İ

Ãø

ĸ

™∏

: °

∫∞

§∂

ƒπ

∫∞

¶∞

∆√

™

21

Ô›ËÛ˘, Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÒÓ

ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ¯ÔÚÔ‡, ·ÓÙƠ̷̂˜ ηÈ

·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi), ÔÈ ›‰È˜

ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ‹Ù·Ó Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÙÈΤ˜

Âȉ›ÍÂȘ ¿Ó¢ ÛËÌ·Û›·˜, Û ÌÂÁ¿ÏÔ

‚·ıÌfi ·Î·Ù·ÓfiËÙ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ

·Ú¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÁfiÓÈ̘ ‹ ¤ÛÙˆ

‰È·ÛΉ·ÛÙÈΤ˜. ∫·È ÁÈ· Ó· ·›Íˆ ÙÔ

ÚfiÏÔ Ù˘ ··›‰Â˘Ù˘, ÙÈ ÓfiËÌ· ı·

ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ (ηÈ

΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÈ) ·fi ÌÈ·

ÔÌ¿‰· Ó·ÚÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÊÔÚÒÓÙ·˜

Ì¿ÛΘ Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ §ÈÁÓ¿‰Ë,

¯ÔÚÔË‰Ô‡Û·Ó ¿Óˆ οو ÛÙÔ

‰ˆÌ¿ÙÈÔ Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ

‚·Î¯È΋ ¤ÎÛÙ·ÛË, ÂÓÒ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘

·‹ÁÁÂÈÏ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË;

¢ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤۷ Î·È ÔÈ

ÛÎÔÔ› ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ηÈ

ÌfiÓÔÓ ˆ˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔÈ

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜; ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ ı·٤˜

·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ÙÈ ÛÙÔ Î·Ïfi

ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿:

«¡ÙÚÔ‹ Û·˜!» «∆È Ûηٿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ

Â‰Ò Ì¤Û·;», ‰È¿‚·˙ ηÓ›˜ ÛÙ·

Û¯fiÏÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜

ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ù˘

ª·˙¿Î·.

∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ı¤Ï·Ì ӷ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ

ˆ˜ Ë ÂÌÂÈÚ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ì¤ÛÔ, ‹Ù·Ó

Â‰Ò ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·, fiÔÈÔ˜ ÂÈÛΤÊıËÎÂ

ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÌÂÙ¿ Ù· ÂÁη›ÓÈ¿ Ù˘,

ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·

Ù˘ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÌÔÓ¿¯· Û ‚›ÓÙÂÔ, ÙÔ

ÔÔ›Ô ‚¤‚·È· ·Ó·ÈÚ› ÙËÓ ›‰È· ÙË

ʇÛË Ù˘ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ˆ˜ ÂÓfi˜

ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô

«Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛˆÌ·ÙÈο ÌÚÔÛÙ¿

Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi».4 ŒÙÛÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÛÙËÓ

ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Ù˘ §‹‰·˜ ¶¿ÙÙ· ˆ˜

Angel the Stripper ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘

ı‡ÌÈ˙ ÛÙÚÈÙÈ˙¿‰ÈÎÔ ·Ú¤ÌÂÓÂ

·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘

¤ÎıÂÛ˘, Ë ›‰È· Ë ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, Ë

ÔÔ›· Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó

ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË, ‰ÂÓ ı·

ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â Ù· ›‰È·

·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, fiÙ·Ó ÙËÓ ¤‚Ï ηÓ›˜

Û ‚›ÓÙÂÔ. ∂›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·›ı·ÓÔ,

Â¿Ó Ô ÁËÚ·Èfi˜ ·ÚÈÔ˜ Ô˘ ¤‚Ï ÙËÓ

˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÂ

ÙËÓ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·Ë˘‰ÈṲ̂ÓË Û‡˙˘Áfi

ÙÔ˘ ı· ›¯Â ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÙËÓ

›‰È· ÂÊË‚È΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙÔ ÚfiÛˆfi

ÙÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘

ÍÂÎԇ̈Ó ڢıÌÈο ÙÔ ÊfiÚÂÌ¿ Ù˘.

«∏ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ Angel ‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈ·

·Ô˘Û›·;», ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Ë ¶¿ÙÙ·, ÛÙÔ

Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ. ¡·ÈØ ÙËÓ

·Ô˘Û›· ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡. ∫·È ·˘Ùfi,

ÊÔ‚¿Ì·È, ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜

Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘.

∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ï›ÁÔÈ

ÌfiÓÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÂÈÌÂÏËÙ¤˜

¤Ï·‚·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ë

¤ÎıÂÛË ÁÈÓfiÙ·Ó Û ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ

¯ÒÚÔ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· Û˘Ì‚·ÙÈ΋

¤ÎıÂÛË Û ÌÈ· ÁηÏÂÚ›. ∆Ô ÛÎËÓÈÎfi ı·

ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ÚÒÙ˘

ٿ͈˜ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ

ηÓ›˜ ÙȘ ·Ê·Ó›˜ ÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ

‰È·ÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó

ÙË «ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË» ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ

Û ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ

Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ

ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Ì·˙› ÌÂ

Ù· Û˘Ì·Ú·Ì·ÚÙÔ‡ÓÙ· Ù˘. §›ÁÔÈ

fï˜ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó·

ÂÎı¤ÙÂȘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘ Û ¤Ó· ÔÏ˘ÙÂϤ˜

ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ·

ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙË ∞ı‹Ó·˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚ›

·ÎfiÌË ÙË Î·Î‹ Ù˘ Ê‹ÌË Î·È ÙÔ˘˜

Ô›ÎÔ˘˜ ·ÓÔ¯‹˜ Ù˘. ™ÙË ‚›ÓÙÂÔ

ÂÁηٿÛÙ·Û‹ Ù˘, Ë §˘‰›· ∞Ó‰ÚÈÒÙË

Âȯ›ÚËÛ ӷ ηٷ‰Â›ÍÂÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜

ÂÈÊ·ÓÂȷο Î·È Ì Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi

ÙÚfiÔ, ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘

ηÈ, ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙË ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·

Ù˘ ÔÚÓ›·˜, fiˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ë

¢¤ÛÔÈÓ· ™ÙfiÎÔ˘ Ô˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÙÔ

·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘

ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∆È ‰ËÏÒıËΠfï˜ ÁÈ· ÙÔ

›‰ÈÔ ÙÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˆ˜

ÂÌÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔÓ

ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ ˆ˜ ηٷӿψÛË;

√ÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜,

·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ˆ˜ ÌÈ·

ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘Ôı¤ÙÔ˘ÌÂ

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ˆÌ¿ÙÈ·

·.

°È¿ÓÓ· ¡ÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, ¿Ô„Ë ÂÁηٿÛÙ·Û˘

¶∞

İ

Ãø

ĸ

™∏

: °

∫∞

§∂

ƒπ

∫∞

¶∞

∆√

™

23

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ˆÌ¿ÙÈ·

ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘ (Erinç Seymen) ‹

ÁÂÌ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì Ôχ¯ÚˆÌ· ÚÔ˚fiÓÙ·

IKEA ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ Ó·

ηٷÓÙ¿ ÎÈÙ˜ (ª·ÚΠ÷Ù˙Ë·Ù¤Ú·˜),

ÌÔÚ› ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ¿ÊËÛ·Ó

ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜

‹Ù·Ó ·ÙÂÏ‹˜Ø ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó·

˘ÂÚ‚Ô‡Ó ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎÔÔ›ËÛË.

∂Ó Á¤ÓÂÈ, ÔÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ¤ÏÂÈ·ÓØ ‰ÂÓ

›‰·Ì ÌÂÁ·ÏfiÓÔ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ,

Î·Ó¤Ó·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ∆· ‡ÁψÙÙ·

Û˘Óԉ¢ÙÈο ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘,

Â¿Ó Ù· ‰È¿‚·˙ ηÓ›˜ ÚÈÓ

ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ηÙfiÚıˆÓ·Ó

Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔÛ‰Ô˘Ø

·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó fï˜ ¢Û‚›˜

fiıÔÈ, ·Ó fi¯È ÛÔÊÈÛÙ›˜, ·fi ÙË

ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ¤Ì·ÈÓ˜ ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·.

ªÂ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ

Zheng Guogu, Liang Shuo Î·È Zhang

Yuan Ô˘ ÂÍ¤Ù·Û·Ó ÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜,

ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜

·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ∫›Ó·˜, ÙÔ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ

Âȉ›‰ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÛÂ

ÌÈ· «·˘Ù¿ÚÎË», ·ÏÏ¿ fi¯È «Â·Ú΋»

«Ù¤¯ÓË ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË». ∆È ¿ÏÏÔ ‹Ù·Ó

ÙÔ ÊfiÚÂÌ· ¯ÔÚÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó

ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÛÂڂȤÙ˜;

∏ ÙڤϷ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ¤ÊÂÚÓ ÛÙÔ

Ì˘·Ïfi ÙË ¡ÙÈÛÓ¸ϿÓÙØ fi¯È ÂÂȉ‹

‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó· Û˘Ì‚¿Ó Ô˘ ı‡ÌÈ˙Â

ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë

·fiÏ·˘ÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Û˘ÓÙ·ÈÚÈ·˙fiÙ·Ó

Ì ÙÔ ı¤·Ì·, ÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË Î·È

ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·. ∞ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó

·fi fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÌÈ·

ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË. «∏ ÚÔÛÔ›ËÛË

ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ οÔÈÔ˜ ˘Ô‰‡ÂÙ·È fiÙÈ

‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ. ∏

ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ

˘Ô‰‡ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ.

∆Ô ¤Ó· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·, ÙÔ

¿ÏÏÔ ÌÈ· ·Ô˘Û›·», ¤ÁÚ·Ê Ô

Baudrilliard ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980.5

ªÔÏÔÓfiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ

∫·¿ÙÔ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ʤÚÂÈ

ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂȘ ¤Ú·˜ ÌÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË

Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, ‰ÂÓ Ô‰ËÁ›

Ô˘ıÂÓ¿ Ó· ˘ÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ

¤¯Ô˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ,

‰ËÏ·‰‹, fiˆ˜ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ÌÈ·

ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·fi fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ

ÛÎËÓ‹. ∫È fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÔÈ

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÔÈ Â›‰ÔÍÔÈ

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ

YBA’s (‹ Ì¿ÏÏÔÓ YGA’s), fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÔÈ

ÚfiÛÊ·Ù· ·ӷ·ÙÚÈṲ̂ÓÔÈ

ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·

ÌÈÌËıÔ‡Ó ÙȘ Ì·ÓȤÚ˜, ÙÔ ÛÙ˘Ï,

·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ

Â˘Úˆ·›ˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜,

ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¯·Î› ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÌÔ˘Ê¿Ó

Î·È ÚÔ‡¯· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· Ù·

·ÁfiÚ·Û·Ó ·fi Ù· charity-shop, ‰ÂÓ

Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Ù·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÚΛ.

∞ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰Â ¯¿ÓÂÈ ÙÔ

ÓfiËÌ·. ∂Îı¤ÙÂÈ ·ÏÒ˜ «ÙË

Ê·ÓÙ·Ûȷ΋ Ì·˜ ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜

·ÚÔ‡Û· ·Ï‹ıÂÈ·» Î·È Ì·˜

··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÎfiÔ Ó·

·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ηٷÚfiÛˆÔ ÙËÓ

«·Ú¯‹ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜»6.

∏ ¤ÎıÂÛË Visions 06 Û ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘

·›ıÔ˘Û·˜ Ù¤¯Ó˘ ∫·¿ÙÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ

ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Athens Imperial (¶Ï·Ù›·

∫·Ú·˚ÛοÎË, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô) ·fi ÙȘ 3 ˆ˜ ÙȘ

19 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2006

1 Hilde S. Hein, The Museum in Transition: A

Philosophical Perspective (Washington:

Smithsonian Institution Press, 2000), p. 45.

2 Terry Bennett, The Birth of the Museum:

History, Theory Politics (London/New York:

Routledge, 1995), pp. 6-7 and 102-5.

3 Hein, op. cit., p. 62.

4 Dennis Kennedy (ed.), The Oxford

Encyclopaedia of Theatre and Performance,

vol. I, A-L (Oxford: Oxford University Press,

2003), p. 1019.

5 Jean Baudrillard, “Simulacra and Simulations”

(1983) included in Mark Poster (ed.), Jean

Baudrillard: Selected Writings (Stanford, 1988),

p. 171

6 ibid., p. 175

∆Â

¯Ó

ÔÎ

ÚÈÙ

ÈÎfi

˜ Ï

fiÁ

Ô˜

η

ÈÂ

Èη

ÛÙÈ

΋

·

Ú·

Áˆ

Á‹ ∏ ÕÓÓ˘ ª¿Ï·Ì· ·ӤگÂÙ·È

ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙË ‰ÂηÂÙ›·

ÙÔ˘ 1970 Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ

ÌÂÚÈο ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÂÂÈÛfi‰È·

ÚÈÓ ÙËÓ «·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË»

ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜

ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘.

£fi

‰ˆ

ÚÔ

˜, Ã

ˆÚ

›˜ ∆

›ÙÏ

Ô,

19

74

™À

§§

√°

∏ §

∂ø

¡π¢

∞ ª

¶∂

§∆

™π√

À

25

∆Ô ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1953 Ô ™‡ÚÔ˜

µ·ÛÈÏ›Ԣ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙËÓ

«∞›ıÔ˘Û· ∂Îı¤ÛÂˆÓ µ‹Ì·ÙÔ˜» ÌÈ·

ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ

∆¤ÌÂÚ˜ ÎÈ ·ÎÔ˘·Ú¤ÏϘ 1950 - 53.

∏ ¤ÎıÂÛË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈο

ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ Û¯fiÏÈ· - Ú¿ÁÌ·

Ì¿ÏÏÔÓ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ

·fi ÙÔÓ ∆‡Ô Ù˘ ÂÔ¯‹˜- ÂÓÒ

ÛËÌ›ˆÛ «ÚÂÎfiÚ ÂÌÔÚÈ΋˜

·Ô‰fiÛˆ˜», ·Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ

̤¯ÚÈ ÙȘ 20 ª·˚Ô˘ ›¯·Ó ‹‰Ë

Ô˘ÏËı› «28 ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ÂȘ Ù· ÔÔ›·

Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜

·Ú·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ¤Ï·‚ Ô

‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·fi

̤ÚÔ˘˜ ÔÏÏÒÓ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓˆÓ»

(∞¯ÈÏϤ·˜ ª·Ì¿Î˘, ŒıÓÔ˜,

20/05/1953).

™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ˘‹ÚÍ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ

·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ Û‡ÓÙÔÌ˘ – ˆÛÙfiÛÔ

‰È·ÊˆÙÈÛÙÈ΋˜- Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘

Ù¯ÓÔÎÚ›ÙË °ÈÒÚÁÔ˘ ¶ÂÙÚ‹ Î·È ÙÔ˘

˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ ∫ÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˘ -

Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÚԤ΢„ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ

ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ô ÚÒÙÔ˜

ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∞˘Á‹ ÛÙȘ 21 ª·˚Ô˘

ÙÔ˘ 1953.

√È Ô͢‰ÂÚΛ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘

¶ÂÙÚ‹ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó·

Û˘Ì˘ÎÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ÛÙ›ÁÌ·

ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ, Ô ÔÔ›Ô˜,

ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi

ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ù˘ «·Ú¿‰ÔÛ˘», ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂ

ÂÈÙ˘¯›· ÛÙ· fiÚÈ· ÌÈ·˜ ‡ÂÙ˘

ËıÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ηϷÈÛıËÙÈο

·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó·

ÂȯÂÈÚ› Ì›· ÎÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Ù˘

Ï·˚΋˜ ˙ˆ‹˜: «√ µ·ÛÈÏ›Ԣ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ

ÙÔ˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· Ì¿ıËÌ·

ηϷÈÛıËÛ›·˜. °È· ÙË ˙ˆ‹ fï˜ Ô˘

Î˘Ï¿ ·‰˘ÛÒËÙË Á‡Úˆ Ì·˜ ‰ÂÓ Ì·˜

ϤÂÈ Ù›ÔÙ·. £· Ì›ÓÂÈ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜

·˘Ùfi˜ ÛÙË ıÂÒÚËÛË Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜

ÛËÌ·Û›·˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÔÓ

ÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ‹ οÔÙ ı· Ù’·ÔÊ·Û›ÛÂÈ

Ó· ÌÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ÂÈ ÙÈ

ÎÚ‡‚Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·’ ÙȘ ·ÚÌÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘

ÂÈÊ¿ÓÂȘ;» (°.¶ÂÙÚ‹˜, «∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋

ÙÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ», ÂÊËÌ. ∞˘Á‹,

21/05/1953).

√ ∫ÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ì ÙË

ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ (ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ

ÂÊËÌ. ∞˘Á‹, 3/06/1953) Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ

ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÂÙÚ‹, Û¯ÂÙÈο

Ì ¤Ó·Ó ˙ˆÁÚ¿ÊÔ fiˆ˜ Ô µ·ÛÈÏ›Ԣ,

Ô ÔÔ›Ô˜ «·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË,

Ô˘ ͤ¯ˆÚ· ·’ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘,

ÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó Â›Ó·È

·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈ΋ ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ηÈ

Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘

ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÎfiÛÌÔ˘», ‚Ú›ÛÎÂÈ

ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂϤÁÍÂÈ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·

Ù˘ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜, ΢ڛˆ˜ fï˜ Ó·

˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ ·ÊËÚË̤ÓË

˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ –Ì fiÚÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹˜-

ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘– Î·È ÎÂÓÙÚÈÎfi

Âȯ›ÚËÌ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ

ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ó·

·˘ÙԷӷʤÚÔÓÙ·È, ·ÊÔ‡: «∏ ÌÔÚÊÈ΋

Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ÛÂ

ηٷÎÏ›‰· ÙÔ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ

ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÔÈfiÙËÙfi˜ ÙÔ˘».

¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÏÔÈfiÓ Ô ¶ÂÙÚ‹˜,

fiÙ·Ó Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ı¤Ì· (ÂÊËÌ.

∞˘Á‹, 16/6/1953) ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ

‡ÛÙÔ¯· ˆ˜ «Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ

ÈÔ Ôχ ·’ ÙËÓ ¿Ô„Ë ˆ˜ Ë ÌÔÚÊ‹

ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ‰fiÁÌ· Ù˘

ηı·Ú‹˜ ∆¤¯Ó˘». ∫·È Ôχ ÛˆÛÙ¿

ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ÂÈϤÔÓ fiÙÈ «ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ

ÙÔ˘ (∫ÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˘) ‰Â ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·’ ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ ›‰·

ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘

µ·ÛÈÏ›Ԣ.»

∆· ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜

ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ

Ù˘ ·Ú·¿Óˆ Û˘˙‹ÙËÛ˘ (Î·È Ù·

ÔÔ›· ›Û˘ ˘ÔÊÒÛÎÔ˘Ó ÛÙ·

ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ı· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ·) Â›Ó·È -·Ú·‰fi͈˜;- ·ÎÚÈ‚Ò˜

·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙȘ

·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ ΢ڛ·Ú¯Ë˜

ηϷÈÛıËÛ›·˜ (ηÈ) ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋

∂ÏÏ¿‰· Î·È Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi

ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ù˘

ÂÈηÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË

‰Â‰Ô̤ÓË ·ÁÔÚ¿.

∆¯ÓÔÎÚÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Î·È ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹

∫ÒÛÙ·˜ ∆ÛfiÎÏ˘, ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜, 1972.

¶∞

İ

Ãø

ĸ

™∏

∂ª

™∆

27

∂ÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜

ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó

ÈηÓÔÔÈËÙÈο:

·. fiÛÔ Î·ıËψÙÈο –Î·È ¤Ú· ·fi

οı ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË– ı·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓË

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù¤¯ÓË Ô Ù¯ÓÔÎÚÈÙÈÎfi˜

ÏfiÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ –·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ

(Ï›Á˜) ÂΛӘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ

Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ˙ˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙȘ

ηÈÓÔÙfi̘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ–

·˘ÙÔ¸ÔÓÔ̇ÂÙ·È, ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜

ÂÚȯ·Ú·ÎˆÌ¤Ó˘ Î·È ÂÛˆÛÙÚÂÊÔ‡˜

‰È·ÓfiËÛ˘ (fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ

ÂÚȤÁÚ·„Â Ô Ã. ÈÌÂÓ›‰Ë˜ ÛÙ·

™¯Â‰È¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘

∞ÚÈÏ›Ô˘) Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ú¿

ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘

‰›Ô˘.

‚. ÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ·Ó·ÓÙÈÛÙÔȯ›·˜ ÙˆÓ

·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ

ÙÔ˘˜ ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› –‹‰Ë ·fi

Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÓÙ· ηÈ

Ì ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘

ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜

ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ô˘

·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ∂˘ÚÒË Î·È ∞ÌÂÚÈ΋–

Û ۯ¤ÛË ÙfiÛÔ Ì ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜

ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘

¯ÒÚ·˜ fiÛÔ Î·È Ì ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·

·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ˘Ô‰Ô¯‹˜

ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜.

¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘

ÂÓ‹ÓÙ· Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘

∞ı‹Ó·˜ «‰ÈηÈÒÓÂÙ·È» Ì ·ÚÔ˘Û›Â˜

ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfiØ ·Ó·˙ËÙ¿ –ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ·

ÊÔÚ¿– ÙËÓ Î·Ù·Í›ˆÛË ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘

‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘Ø ‰¤¯ÂÙ·È ÌÂ

ÈηÓÔÔ›ËÛË ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ô˘

ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ «ÈÛ¯˘Úfi ·fiË¯Ô Ù˘

Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ Cezanne ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·

ÌÂÙ¿» ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ

˙ˆÁڿʈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜

«ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ÂıÓÈ΋

ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿» (ÂÊËÌ. Le Droit,

√Ù¿‚·, 25/11/1953)Ø Î·Ì·ÚÒÓÂÈ ÌÂ

Ù›ÙÏÔ˘˜ fiˆ˜ «Ï‹Ú˘ Ë ÂÈÙ˘¯›· Ù˘

ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÂÎı¤Ûˆ˜ ÂȘ

√ÙÙ¿‚·Ó – ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÂȘ

ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛÈÓ!»Ø ·ÈÓ› ÙÔ˘˜

°ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚Ô˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ –¤ÚÁ·

ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ ÙÔ

ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1953, ÁÈ·Ù› ›Û˘

«Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÈ·Ó ·ÍȤ·ÈÓË

ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó’ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ

ÂıÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È

ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ» (ÂÊËÌ. ŒıÓÔ˜,

13/05/1953), ·ÔÛȈÒÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ

ÙȘ ÂÌÊ·Ó›˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ì ÙËÓ

ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÊÔ‡ Ô

Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ Ì ٷ µ·ÏοÓÈ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ

˘ÔÙÈÌËÙÈÎfi˜Ø ÊÈÏÔÍÂÓ› «ÌÈ·

ÂÚÈÔ‰Â‡Ô˘Û· ¤ÎıÂÛÈ Í˘ÏÔÁÚ·Ê›·˜

Ô˘ ˆÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ

™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢»

(ÂÊËÌ. ŒıÓÔ˜, 23/04/1958)Ø

ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÓˆÛÙÔ‡

·ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ó·

·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÂÏÏËÓÈο ¤ÚÁ· (ÂÊËÌ. ∆·

¡¤·, 16/08/1955)Ø ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙËÓ

˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘

™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÁηÏÂÚ› Ù˘ ¡¤·˜

ÀfiÚ΢ (ÂÊËÌ. ∆· ¡¤·, 12/02/1957),

ÂÓÒ, fiÙ·Ó ·ÓËÛ˘¯Â›, ηıÒ˜ «Ù·

·ÔÛÙÂÏÏfiÌÂÓ· (ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi) ¤ÚÁ·

‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ

ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·», ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È «ÙÈ

˙ËÙ¿Ó ۋÌÂÚ·, ¤Íˆ, ÛÙËÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋»

(ÂÊËÌ. ¡¤· °Ú·ÌÌ‹, 15/02/1957).

™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ù·

‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÈ·˜

ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘,

ÂÓÙ·Á̤Ó˘ Û ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÛÊ·›Ú˜

ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜.

∫·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·Ë¯Â› ÙË

ÓÔÛËÚ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘

ÌÂÙÂÌÊ˘ÏÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

¢ÂÓ Â›Ó·È ¿Ó¢ ÛËÌ·Û›·˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘

Ô‡Ù fiÙÈ Ë ·Ê·›ÚÂÛË Á›ÓÂÙ·È Í·ÊÓÈο

«Ù˘ Ìfi‰·˜» Î·È ‰ÈÂΉÈΛ ¤Ó· ‰È·ÚÎÒ˜

‰È¢ڢÓfiÌÂÓÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜,

Ô‡Ù fiÙÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ˘ÔÁڷʤ˜ Ù˘

Ù¯ÓÔÎÚÈÙÈ΋˜ fiˆ˜ Ô Õ. ¶ÚÔÎÔ›Ô˘

·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· «ÚÔÛËÏ˘Ù›ÛÔ˘Ó» ÙÔ

ÎÔÈÓfi, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙˆÓ

ıˆÚËÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÙÔ˘

Greenberg. ∞ÚΛ Ó· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔÓ

ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ÙÔ

∆¯ÓÔÎÚÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Î·È ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹

°ÈÒÚÁÔ˜ §·˙fiÁη˜, ¶·Ï›Ì„ËÛÙÔ, 1979

ºø

∆√

°ƒ

∞º

π∫∞

¢π∫

∞πø

ª∞

∆∞

: °

π∞¡

¡∏

™ µ

∞Ã

∞ƒ

π¢∏

™, √

¢À

™™

∂∞

™ µ

∞Ã

∞ƒ

π¢∏

™

29

∆¯ÓÔÎÚÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Î·È ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹

ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1958, ı· ηٷÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ

ÙÔÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ

Guggenheim (¢. ∂˘·ÁÁÂÏ›‰Ë˜, ∫.

¶¿ÁηÏÔ˜, ª. ÷Ù˙ˉ¿Î˘) ÁÈ· ÙËÓ

ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË fiˆ˜ Ô °.

°Ô˘Ó·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, fiÙ·Ó, ηٿ ÙËÓ

¿Ô„‹ ÙÔ˘, ÌfiÓÔ Ô ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ‹ Ô

µ·ÛÈÏ›Ԣ «¯¿ÚȘ ÛÙÔÓ Î·Ï‹˜

ÔÈfiÙËÙÔ˜ Û˘ÚÚ·ÏÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·

ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ ÙÔ˘», ı· ›¯·Ó οÔȘ

ÂÏ›‰Â˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ «Ì¤Û· ÛÙÔ Îϛ̷

Ù˘ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›

ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Î·È ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô

°ÎÔ˘ÁÎÂÓ¯¿ÈÌ».

ŸÙ·Ó ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1958 Ô µÏ¿Û˘

∫·ÓÈ¿Ú˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË

‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∑˘Áfi, ›ӷÈ

ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiÛÔ ·Î˘ÚˆÙÈο ı·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ù¯ÓÔÎÚÈÙÈο

ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ÛÂ

Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘,

Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û η̛·

ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·fi ÙȘ

Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÌÈ·˜

·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ·

΢ڛˆ˜ Ù· ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈο Û¯fiÏÈ· (∂.

µ·Î·Ïfi, Õ. ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˜,

Õ.¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ª. ÷Ù˙ˉ¿Î˘) Ô˘

ÈÛÔ‰ÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·

ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ Ù˘

¤ÎıÂÛ˘ ª. °·Ú›‰Ë˜ (ÛÙËÓ ÂÊËÌ. ∞˘Á‹)

Î·È ª. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ (ÛÙËÓ ÂÊËÌ.

∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ∆‡Ô˜) ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó

ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ì fiÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜

Ó· ÙÔ ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó (ÂÌ̤ÓÔÓÙ·˜

ˆÛÙfiÛÔ Û ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ·Á΢ÏÒÛÂȘ).

∫·Ó›˜ ‰Â ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È

ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÚfiÙ·Û‹˜ ÙÔ˘, ÙË ÛÙÈÁÌ‹

Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫·ÓÈ¿Ú˘ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋

ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∆·¯˘‰ÚfiÌÔ˜

(31/05/1958), ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È

·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ Û·Ê‹˜ Î·È ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎfi˜

ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÛÙԯ‡ÛÂȘ ÙÔ˘.

ŒÓ· ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÈ

ÙÂı› (Î·È Î¿ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ¤¯ÂÈ ÌÂ

ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙÚfiÔ Û˘˙ËÙËı›) ·ÊÔÚ¿

ÛÙÔ ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÔÙ¤ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο

Ô Ù¯ÓÔÎÚÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Î·È Ë

·Ú·ÁfiÌÂÓË Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙȘ

·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ «ÁÓ‹ÛÈÔ˘» ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡

(«ÁÓ‹ÛÈÔ˜» ‹ fi¯È, Ô fiÚÔ˜

«ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜» Â›Ó·È Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜

ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘

·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË) ηÈ

Ù· Ú‡̷ٷ Ù˘ ÚˆÙÔÔÚ›·˜. ∫È ·Ó

·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο (fiˆ˜

ÚÔÙ›ÓÂÙ·È), ÙÂÏÈο «fiÛÔ

ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο» Û˘Ó¤‚Ë;

∆Ô ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ·ÛÊ·ÏÒ˜

ÛÙȘ fiÔȘ ÂȉÂÚÌÈΤ˜ (‹ ÌË) ·Ó·ÊÔÚ¤˜

Û ÌÔÚÊÔÏÔÁÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ηÈ

˘ÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÓÂÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·›ÙËÌ· Ù˘

(·ӷ)Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ÙË ˙ˆ‹

Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

∞ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó Ë ‰È¿ıÂÛË ·ÔÙ‡ˆÛ˘

ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜

ÂÓÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘

ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜

ÙÔ Ù¤ÏÌ· Ù˘ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋˜ ËıÔÁÚ·Ê›·˜

Î·È ÙˆÓ ÂıÓÈÎÔ-Ì˘ıÔÔÈËÙÈÎÒÓ

ÚÔÂÎÙ¿ÛÂˆÓ –Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·-

ÙÔÌ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ∫·ÓÈ¿ÚË,

∫ÂÛÛ·ÓÏ‹ Î·È ¢·ÓÈ‹Ï Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ

ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋

ÁÏ˘ÙÈ΋, ÙÔ 1964- fiÛÔ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ

ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ı· Û˘ÌχÛÔ˘Ó Ì ÙÔ

Ú‡̷ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜;

∞Í›˙ÂÈ Ó· ı˘ÌËıԇ̠ˆ˜ Â›Ó·È Ù· ›‰È·

·˘Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ fiˆ˜

Ô ∫·ÚÔ‡˙Ô˜ Î·È Ô ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜

·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ

ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙÒÓ ÙËÓ

ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜

Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘.

™ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ

·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÛÙÔÓ Ù‡Ô ·ÏÏ¿ Î·È Ù·

ÎÚÈÙÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó

ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ

°Ï˘ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ 1965, Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜

¤ÎıÂÛ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ (ÌÂ

ÛÙԯ‡ÛÂȘ ªÈÂÓ¿Ï ÛÙË Û‡ÏÏË„‹

Ù˘) Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜

√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÂ

Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜

ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ. √È

·Ó·ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘

ÂȯÂÈÚ‹ıËηÓ, ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔÓ

›‰ÈÔ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹ Ù˘ ∆.

™‡ÚÔ˜ µ·ÛÈÏ›Ԣ, ∂Óı‡ÌÈÔÓ ∞ÈÁ›Ó˘, 1952.

¶∞

İ

Ãø

ĸ

™∏

: ª

√À

™∂

π√ ™

¶À

ƒ√

À µ

∞™

π§∂

π√À

31

∆¯ÓÔÎÚÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Î·È ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹

™ËÙ¤ÚË, ηٷ‰Â›ÎÓ˘·Ó ÂÌÊ·ÙÈο ÙË

ÊfiÚÙÈÛË Î·È ÙÔ ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘

¯ÒÚÔ˘ fiÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ¤ÚÁ·

–‰ËÏ·‰‹ ÙÔ µÚ¿¯Ô ÙÔ˘ ºÈÏÔ¿Ô˘,

ÛÙË «ÛÎÈ¿» Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘–

ÂÌ̤ÓÔÓÙ·˜ Û ÌÈ· ÁÚ·ÌÌÈ΋,

ÈÛÙÔÚÈÎÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·Ú¿ıÂÛ˘ ηÈ

ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ÌÂ

·ÊÂÙËÚÈ·Îfi ÛËÌÂ›Ô ÙËÓ

·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË.

ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·,

ÙÔ 1970, Ô £fi‰ˆÚÔ˜ ı· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ

«Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜» ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘

¤ÎıÂÛ˘-ÂΉ‹ÏˆÛ˘ °Ï˘ÙÈ΋ ÁÈ·

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ –

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

(·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ ∫ÂÈ̤ӈÓ

ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ∂ª™∆,

∆· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ – ∏

Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ’70 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·), Î·È ı·

ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ:

« ª∏¡ ∞°°π∑∂∆∂ ∆∞ ∂ƒ°∞ ∆∂á∏™

ÁÈ·Ù›:

·ã ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÔ˘Û›· ηÈ

Û˘ÏÏÔÁ¤˜ –̤ÚË fiÔ˘ ÂÈ΢ÚÒÓÂÙ·È

Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ¢π∞ƒ∫∂π∞, Ë

ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË (prefabriquee)

·ÈˆÓÈfiÙËÙ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘.

‚ã Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È – ›ӷÈ

ÂÌfiÚÂ˘Ì·, ηٷӷψÙÈÎfi ·Á·ıfi

ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ – ÌË Ù· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙÂ, ÌË

˙ËÌÈÒÓÂÙ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË! (Ô›ÎÙÔ˜)»,

ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·fiÏ˘Ù·

Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ٷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·

Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È Î·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘

ı›ÁÔÓÙ·È Û ∂˘ÚÒË Î·È ∞ÌÂÚÈ΋.

™Â ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô fï˜ ÌÔÚ› Ó·

·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌfiÏȘ ÙÔ

1972 Ë ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË

ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È Û ‰ÈÎfi Ù˘ ÎÙ›ÚÈÔ Î·È ı·

¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¿ÏÏ· ÙÚ›·

¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰ÈÎfi Ù˘

Έ‰ÈÎfi ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi;

¶ÔȘ Î·È fiÛ˜ ÌÔÚ› ÂÈϤÔÓ (ηÈ

¿ÏÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÌfiÓÔ) Ó· ›ӷÈ

ÂΛӘ ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ –ȉȈÙÈΤ˜ ¤ÛÙˆ-

Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ

ÂÈ·ڈÛË Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÔÓÙfiÙËÙ·˜

ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘;

™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›

ÙˆÓ «¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘»

¤Ú ӷ ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜

ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó·

ÂÓ·ÓÙȈıÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰ÂÓ

›¯·Ó Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó ·Ú¿ Ì ÙËÓ

·Ó˘·ÚÍ›· ıÂÛÌÒÓ. ø˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi

Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ

ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ¿ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘

‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿-ÙÚÔÊÔ‰fiÙ˘ Ù˘

ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ηÈ

¤Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi.

∆Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÔ̤ӈ˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È

ˆ˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ –ÌÂ

ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚË Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ì¤¯ÚÈ

ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·, ·ÎÚÈ‚Ò˜

̤ۈ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘˜

Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ì ٷ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· Ù˘

‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈηÛÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜–

Â›Ó·È Ë Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÌfiÓÔ ÈÛfiÙÈÌË

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÈ·˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜

ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ÛÙȘ

˙˘ÌÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. ªÂ

ÙÚfiÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ

fiÛÔ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÔÚ› Ó·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÓÙ‡ˆÛË

·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÌÈ· (ÂÈÎÔÓÈ΋ ÌfiÓÔ)

¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ.

ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó·

ıˆÚËı› ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Û ›‰Ô

ÚÔı¤ÛÂˆÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ηٷϋÁÂÈ

Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ˆ˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Î·È

ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ΋˜,

ÔÌÔÁÂÓÔÔÈËÙÈ΋˜ χÛ˘. §‡ÛË Ô˘

·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·Ó·Ú΋˜ ηÈ

·Ô‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓË, ηıÒ˜ ‰ÂÓ

ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜

ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘

ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.

∏ ¤ÎıÂÛË ∆· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘. ∏

Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ 70 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ª›·˜

¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ

∂ıÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘ ÛÙË ¡¤·

¶Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ.

·.

√ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜

ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ

¤ÎıÂÛË Ù˘ ∂‡·˜ µÚÂÙ˙¿ÎË ÁÈ·

ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÂÓfi˜

··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜:

Ù˘ Ù·‡ÙÈÛ˘ Ì ÙÔ Ù¤Ú·˜

∏ §

˘Î

¿Ó

ıÚ

ˆ

Ô˜

Ù˘

∞ı

‹Ó

·˜

¶∞

İ

Ãøƒ

∏™∏

: °∫

∞§

∂ƒπ g

azon

rou

ge

33

∏ §˘Î¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜

¶ÚÈÓ ·fi ÌÈÛfi ·ÈÒÓ·, ÙÔ 1956,‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔ §Ô˘ÙÚfiÙ˘ ÕÚÙÂÌ˘ (Le Bain De Diane) ÙÔ˘Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ PierreKlossowski. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ MichelFoucault ÙÔ È‰ÈfiÌÔÚÊÔ ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ, Ô˘¤¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ı¿˜ÕÚÙÂÌ˘ ·fi ÙÔÓ ‚ÔÛÎfi ∞ÎÙ·›ˆÓ· ηÈÙËÓ Â·ÎfiÏÔ˘ıË ÌÂÙ·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ ÛÂÌÈ· ÛÎ˘Ï›ÛÈ· ÌÔÚÊ‹ Ì ÎÂÊ¿ÏÈÂÏ·ÊÈÔ‡, Â›Ó·È ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô˘Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È «¤Ó· ıÚ‡ÏÔ ÎÈ ¤Ó· ̇ıÔÙ˘ ·fiÛÙ·Û˘» - ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË Ô˘‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î·Ì›· ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Î·È ËÔÔ›·, fiˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·ÙËÓ ÂÓÓÔ› Ô Foucault, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·ÈÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹fiÛÔ Î·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·Klossowski, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯¿ÓÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi˜Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ «ÛÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ ÙÔ˘ÔÌÔÈÒÌ·ÙÔ˜». ∫È ·Ó Ë ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘Foucault, ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓË ÙÔ 1964,ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ‰ÔΛÌÈfiÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ «£¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡»Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ··ÚÁfiÙÂÚ·, Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Michel ButorÁÈ· ÙÔÓ Klossowski Î·È ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÚÁÔ

ÙÔ˘ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÈÔ Â‡ÏËÙË, ·Ó ηÈÂÍ›ÛÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋: «·Ó·˙ËÙÂ›Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÙÔ˘ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÌÈ· ÎÚ›ÛËÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ». ∞˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ËÌÔÓÔÌ·Ó‹˜ ȉÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ «¿ÏÏÔ˘», Ë·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈÎfiÙËÙ·, Ë«˘fiÎÚÈÛË Î·È ˘fiÎÚ˘„Ë», ÙÔ ·È¯Ó›‰ÈÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆÓ, Ë ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ„˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó‰ËÏÒÛÂȘ ÂÓfi˜«ÎÂÈ̤ÓÔ˘», ·ÏÏ¿ Î·È Ë·ÏÏËÏÔÂÍ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ·fiÙÔÓ ‹Úˆ· Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔÔÌÔ›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù·ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘fiÙ·Ó, ˆ˜ ı·ً˜ È·, ¤Ú¯ÂÛ·È·ÓÙÈ̤وԘ Ì ٷ ¤ÚÁ· Ù˘ ∂‡·˜µÚÂÙ˙¿ÎË, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ӷ¿Óˆ ÛÙÔ ıÚ‡ÏÔ Î·È Ì‡ıÔ ÙÔ˘Ï˘Î¿ÓıÚˆÔ˘.

∏ ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘µÚÂÙ˙¿ÎË ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ÁηÏÂÚ›gazonrouge ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Full MoonÎ·È ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜ ‹·ÏÏÈÒ˜ «Û ‰‡Ô ̤ÚË», ÁÈ· Ó·ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ٷ ÎÏÈÛ¤ Ù˘

ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ™ÙÔÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi‰‡Ô ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¤˜ ÏÔ˘·ÚÈṲ̂Ó˜‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ˜ (She werewolf onmountain, 2006 Î·È She werewolf inthe wood, 2006) ¯ˆÚÈṲ̂Ó˜ Ë Î¿ıÂÌÈ· Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ͇ÏÈÓ˜ Ì¿Ú˜,‚Ï¤Ô˘ÌÂ, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο, ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯Óȉ· Ó·˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘Ï˘Î¿ÓıÚˆÔ˘, ÂÓfi˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘ (;)Ù¤Ú·ÙÔ˜ Ô˘, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηȷfi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡,·ÔÙÂÏ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÊÂÙȯÔÔÈË̤ÓÔÚÔ˚fiÓ, ¤Ó· ›‰Ô˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜·ÙÚ·ÍÈfiÓ ÁÈ· Ù· ·¯fiÚÙ·Á· ‚ϤÌÌ·Ù·ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡, Î·È Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË·Ó‰ÚÈÎÔ‡, ÊÈÏÔı¿ÌÔÓÔ˜ ÎÔÈÓÔ‡.

∆· ‰‡Ô ‚›ÓÙÂÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ·˘Ô‚ÏËÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘Î·È ¤ÓÙ·Û˘ ÂÓÒ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÎÈÓËÛ›·˜ÙÔ˘˜, ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ· Û ›Ó·Î˜˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ÚÔÂχۈ˜.∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È ·Ê‹ÓÂÈ ˆÛÙfiÛÔÂÚˆÙËÌ·ÙÈο: ¿Ú·ÁÂ Ë Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ÙÔ˘·¿ıÂÈ· Â›Ó·È Ë ·Û›‰· ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ

οÓÂÈ ·ÓÙÈı·̷ÙÈÎfi, ·ÚÔۤϷÛÙÔ,·Î·Ù·ÓfiËÙÔ, ·ÌÊ›ÛËÌÔ; ∞fi ÙË Ì›·‰Â›¯ÓÂÈ Â˘¿ÏˆÙÔ, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ηÈÌÔÓ·¯ÈÎfi Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÚÈ̤ÓÂȘfiÙÈ ·fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹ ı· ¯˘Ì‹ÍÂÈÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ÌÈ·Á‡ÛË ·fi Ù· ÎÔÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ‰fiÓÙÈ·. ∞fiÙË Ì›· Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÁηÏÂÚ› Î·È ÔÂÁÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ı·ً ÂÓÙ›ÓÂÈ ·ÎfiÌ·ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Ì˘ıÔÔÈËÙÈÎfi ÛÙÔȯ›ÔÎ·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ Ù¤Ú·ÙÔ˜ ·fi ÙÔηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘·Ú·ÙËÚËÙ‹ ÙÔ˘. ∏ ˘ÂÚ¿Óˆ ηÈÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ «¤ÎıÂÛË» ÙÔ˘Ï˘Î¿ÓıÚˆÔ˘-µÚÂÙ˙¿ÎË - ·˘Ù‹ Ë«˘„ËÏ‹ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÌÔÓ·¯È΋˜Û‡ÏÏ˄˘» fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô AndréBreton – ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÌÏÔοÚÂÈ ÙÔfiÔÈÔ ÂÚÈÙÙfi Î·È ÎÔÈÓfiÙÔÔÛ˘Ó·›ÛıËÌ· ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ı·ً(Ô›ÎÙÔ˜, Û˘ÌfiÓÈ·, ‰È·ÛΤ‰·ÛË,·ÔÛÙÚÔÊ‹) Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó·˘ÔÓÔ̇ÛÂÈ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi¶·ÓÔÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÌÈ·˜ ¿ÁÚÈ·˜„˘¯‹˜. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ‰‡Ô ‚›ÓÙÂÔ ·ÏÏ¿Î·È Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘

™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ.

¶∞

İ

Ãø

ĸ

™∏

: °

∫∞

§∂

ƒπ

GA

ZO

N R

OU

GE

35

∏ §˘Î¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜

¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ô ı·ً˜, fiˆ˜ Î·È Ë‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, Û˘Ì¿Û¯ÂÈ Ì ÙÔ Ù¤Ú·˜,‰ÂÓ ÙÔ ÊÔ‚¿Ù·È, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ˘ÌÔÈ¿˙ÂÈ. ∞˘Ùfi ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ÂÍÔÈΛˆÛ˘ ̤۷ Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔÏ·›ÛÈÔ ·ÔͤӈÛ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÏÏÈÛÙ·ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ana Ô˘ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙÂÏÈοٷ˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Ù¤Ú·˜·fi ÙÔ Frankenstein ÙÔ˘ James Whale,fiˆ˜ Ôχ ¢·›ÛıËÙ· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·ÈÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·ÈÓ›· ∆Ô Ó‡̷ ÙÔ˘ÌÂÏÈÛÛÈÔ‡ (1973) ÙÔ˘ Victor Erice.

∏ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ‚¤‚·È· Ù˘ µÚÂÙ˙¿ÎˉÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ıÒ· fiÛÔ ·Ú¯Èο‰Â›¯ÓÂÈ. ∏ ÎÚ›ÛË ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ηÈÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ –ηÈ̤۷ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ È‰ÈfiÙ˘Ô «ÎfiÛÌÔ»ı· Ú¤ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÙfiÛÔÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÙÔ˘ Full Moon fiÛÔ Î·È ÙÔÓÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·- ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÎ·È Ë ÈÔ ıÂÙÈ΋. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÙ›ÁÚ˘ (ÙÔ˘) Borges Î·È Ë ‡·ÈÓ· (Ù˘)Leonora Carrington, ¤ÙÛÈ Î·È oÏ˘Î¿ÓıÚˆÔ˜ (Ù˘) µÚÂÙ˙¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÔÌÔ›ˆÌ·Î·È Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘, ·ÔÙÂÏ›

ÌÈ· Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË Ô˘ «Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ‰›„· ÁÈ· ÌÈ· ‚È·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙËÓÂÌÂÈÚ›·», ÛÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ˙ˆ‹ Ù˘ Û·ÓηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ -Î·È ÛÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ˙ˆ‹ Ì·˜Û·Ó ı·٤˜-, «‰ÂÓ ÙËÓ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ‰ÂÓÙËÓ ·ÔÎÙ‹Û·Ì ‰ÈfiÏÔ˘». ªÂ ¿ÏÏ·ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ‚›ÓÙÂÔ ¤ÚÁ· ‰ÂÓÂ›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ÓÔÂÚ‹ ÂΉ›ÎËÛË, Ë¿ÛÎËÛË ÂÓfi˜ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜, ÌÈ·˜ ÎÚ˘Ê‹˜,ηٷÈÂṲ̂Ó˘ Î·È ÓÔÛËÚ‹˜ ÂÈı˘Ì›·˜,Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÌÊ›‰ÚÔÌ·.

™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û¯¤‰È· (Dog eatingman, Dog eating head, Arf, Shadow,Moor) Î·È Ï¿‰È· (Mask 2, Bushes) ÌÂÂÈÙÈı¤ÌÂÓ· ¿ÁÚÈ· Ù¤Ú·Ù·, ‰˘ÛÔ›ˆÓ˜ÛÎȤ˜, ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤ӷ Ì·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘µÚÂÙ˙¿ÎË-§˘Î·ÓıÚÒÔ˘ Ì·˙› Ì ÌÈÎÚ¿·Á·ÏÌ·Ù›‰È· Ï‡ÎˆÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fiÙ· °È·ˆÓ¤˙Èη ¡ÂÙÛÔ‡ÎÂ. ∂‰Ò ˵ÚÂÙ˙¿ÎË ˘ÈÔıÂÙ›, Î·È ÓÔÌ›˙ˆ·Ôχو˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ, ÌÈ· Û¯ÂÙÈοÈÔ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓË ÔÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘, ÛÙËÓÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó·

·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù˘¯ÒÛÂȘ ÙÔ˘Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙËÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ «ÔÌÔÈÒÌ·Ùfi˜» Ù˘.∞Ó ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ‹Ù·Ó¢‰È¿ÎÚÈÙË ÌÈ· ·Ó¿ÁÎË Ù·‡ÙÈÛ˘ ηȷÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘, Â‰Ò ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙËÓ·fiÂÈÚ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ó·ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈο, Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ì ÈÔ·Ú·‰ÔÛȷο ̤۷. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈÁÈ·Ù› ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ¤¯ÂÈÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆı› –‚ϤÂÙÂ, ÙÔ Ù¤Ú·˜«ÂÏ¢ıÂÚÒıËλ Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔχıËΖ Î·È Ô ı·ً˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÙÂÏÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù··˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜·˘ÙÔ-ηıÔÚÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ··fi ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÛÙÔ Êˆ˜, ·fi ÌÈ·˘ÓˆÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÈԤΉËÏË, ·fi ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ‚›ˆÛËÛÙËÓ ·‚›·ÛÙË ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÛÔ˘ÚÔηÏ› ·Ú¯Èο ÌÈ· ·›ÛıËÛË΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi.¶ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈÂÏÏԯ‡ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·˘Ù‹ Ë΢ÚÈ·Ú¯›·, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ¿ÓÙ· Ù˘ÍÂοı·Ú˘ ÂÔÙ›·˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘,

Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ·Ì˯·Ó›·, Î·È ÙË

µÚÂÙ˙¿ÎË ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ Ó·

ÚÔÛ·ı› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ì Ӈ¯È· ηÈ

Ì ‰fiÓÙÈ· ÙËÓ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË

·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘

ÚÒÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜. µ¤‚·È·, Ì ÌÈ·

‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë ‰ÈηÈÔÏÔÁ›˜ ÙÔ˘˜

¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÁÈ·Ù› Ôχ

·Ï¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

›‰Ô˘˜ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ›Ûˆ˜ ÙÂÏÈο Ó· ›ӷÈ

Ë ÌfiÓË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÂ

¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· – ¤Ó· ÂÁ¯Â›ÚËÌ·

·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÛÙÚÂʤ˜,

ÂÚÌËÙÈο ÎÏÂÈÛÙfi ·ÏÏ¿, ηٿ ‚¿ıÔ˜, ηÈ

·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Í¯ӿÌÂ,

ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ·ÓıÚÒÈÓÔ.

∏ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∂‡·˜ µÚÂÙ˙¿ÎË Ì ٛÙÏÔ Full

Moon ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙË ÁηÏÂÚ›

gazonrouge (µ›ÎÙˆÚÔ˜ √˘ÁÎfi 15,

ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÙËÏ. 210 5248077,

www.gazonrouge.com) ·fi ÙȘ 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘

2006 ˆ˜ ÙȘ 20 ª·˝Ô˘ 2006

·.

°È· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Tattoo my art

Î·È ÁÈ· ÙÔ Ù·ÙÔ˘¿˙ ˆ˜

·ÈÛıËÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘

·ÏÏÔ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜

ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ∏ÏÈ¿Ó· ºˆÎÈ·Ó¿ÎË

°È·

Ù› Ó

· Î

¿Ó

ˆ Ù

·ÙÔ

˘¿

˙;

¶·Ú

·¯Ò

ÚËÛË

: a.a

nton

opou

lou.

art

Clo

dia

n L

uk

a

37

∞˜ ¿ÚÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ

·Ú¯‹. ¶ÔÈÔ˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ¯Ù˘‹ÛÂÈ

Ù·ÙÔ˘¿˙ ÙË ªfiÓ· §›˙· ‹ ÙÔ Boogie

Woogie ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘; ¢ÂÓ ı·

‹Ù·Ó ·Ï¿ ηÎfiÁÔ˘ÛÙÔ, ı· ‹Ù·Ó

ÔÚȷο ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi... ∫·È ÙÔ Ï¤ˆ

·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ Ì·˜

ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ˆ˜ Ù·ÙÔ˘¿˙

·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ›Ó·Î˜. ™Â οıÂ

ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ

a.antonopoulou.art ‹Ù·Ó

ÂӉȷʤÚÔ˘Û· –·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ–

ÌfiÓÔÓ Î·È ÌfiÓÔÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘

ı¤Ì·Ùfi˜ Ù˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë Û¯¤ÛË

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Î·È Û ¤Ó·

¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ¿Óˆ ÙÔ˘

Â›Ó·È Ôχ ȉȈÙÈ΋. ∫·È ··ÈÙ› Ó·

¿ÚÂȘ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÊ¿ÛË, ·ÎfiÌË

ÎÈ ·Ó Â›Û·È Ôχ Ó¤Ô˜. ∂›Ó·È ÌÈ·

Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ηÈ

¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ ˘ÔÓÔ› ¤Ó·

‰ÂÛÌfi. ∫·È fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È

ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ

¤ÎıÂÛË ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

Ù·ÙÔ˘¿˙ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·

·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜

Û˘ÏϤÎÙ˜ Ù¤¯Ó˘. ∞ÚΛ Ó· ÛÎÂÊÙ›

ηÓ›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›ӷÈ

Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ Ì ٷÙÔ˘¿˙ ·fi ÙËÓ

ÎÔÚ˘Ê‹ ̤¯ÚÈ Ù· Ó‡¯È·.

™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó

ÙfiÛÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ fiÛÔ Î·È

ηٷÍȈ̤ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ηÈ,

ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ˆ

·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Â‡ÎÔÏÔ Î·È Û¯ÂÙÈο

·˘ÙÔÓfiËÙÔ, ˘Ôı¤Ùˆ ˆ˜ ›ӷÈ

‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î·Ó›˜ Û ¤Ó·

¤ÚÁÔ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ¯Ù˘Ëı›

ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ˆ˜ Ù·ÙÔ˘¿˙.

∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ οÔÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜

‰ÂÓ ‹Ú·Ó ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ

ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ôχ

ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ¤ÚÁ· Ô˘ ‹Ù·Ó

ˆÛÙfiÛÔ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÂÎÙfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜.

ªÔÏÔÓfiÙÈ, Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ∫·Ó·Ú¤ÏË

‹Ù·Ó ηϿ Î·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ

Sol Le Witt ÂÈÙ˘¯‹˜ ηÈ

ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ı· ¤ÏÂÁ· ˆ˜ ¤‰ÈÓ·Ó

ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘

ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ

Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ŒÊÂÚ·Ó Î·Ù·Ú¯¿˜

ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÂÓfi˜ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ fiˆ˜ Ë

ÓÂÎÚÔÎÂÊ·Ï‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÎÏÈÛ¤ ‹

ηχÙÂÚ· ¤Ó· ¢ڤˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ηÈ

·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛÙËÓ

ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ Ù·ÙÔ˘¿˙ ηÈ, ηٿ

‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ, ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ‚¿ÚÔ˜

ÌÈ·˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÓfi˜

ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, Ô˘

·ÔÙÂÏ› «ÎÏÈÛ¤» ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·

Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘

Ù¤¯Ó˘ (ÙÔÓ Sol Le Witt). ◊Ù·Ó

ÙÚfiÔ ÙÈÓ¿ ‰ËÏ·‰‹ ›Ûˆ˜ ÌÈ· Ôχ

·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·ÓÙÈÛÙÔȯ›·.

∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ∂ϤÓË ∫·ÌÌ¿, ·Ó ηÈ

¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ›Û˘ ¤Ó· Ôχ

‰ËÌÔÊÈϤ˜ Û¯‹Ì·/ۇ̂ÔÏÔ ·fi ÙËÓ

ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ Ù·ÙÔ˘¿˙, ÙËÓ

ηډȿ, ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÙÔ

ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·, ηÈ

›‰·Ì ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÚÎÂÙ¿

ÓÙÂÏÈοÙÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ

‰¤ÚÌ· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ηÈ

Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È

ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ ÒÛÙ ӷ ÛÙ¤ÎÂÙ·È

·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ˆ˜ ¤Ó· ·Î¤Ú·ÈÔ,

¿ÚÙÈÔ Û¯¤‰ÈÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· Û¯¤‰È·

ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ‹Ù·Ó Ôχ

Ó·˚Ê Î·È ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ

·˘Ùfi Ô˘ ı· ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ ηÓ›˜ ÛÙÔ

‰¤ÚÌ· οÔÈÔ˘ Ì ¤Ó· ÛÙ˘Ïfi.

øÛÙfiÛÔ, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ù˘

¤ÎıÂÛ˘ ¤ÌÂÓ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ

ÂÈÎÂÓÙڈ̤ӷ ÛÙÔ ı¤Ì· Ô˘ fiÚÈÛÂ

Ë ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ¡¿ÓÙÈ·

∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘. £· Ú¤ÂÈ

ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ٷ

¤ÚÁ· Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ª·ÓˆÏ¤ÛÛÔ˘, Ë

ÔÔ›· Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ

§ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ¤ÓÙ˘·

¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ ÙË Ì·˙È΋

ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Î·È ÙË ƒÔÛ›Ó·

°È·Ù› Ó· οӈ Ù·ÙÔ˘¿˙;

°ÈÒÚÁÔ˜ °˘·Ú¿Î˘,

¶∞

İ

Ãø

ĸ

™∏

: A

.AN

TO

NO

PO

UL

OU

.AR

T

39

°È·Ù› Ó· οӈ Ù·ÙÔ˘¿˙;

ª·ÏÙ·Ù˙‹, ÌÈ· Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙË

¤ÎÏËÍË, ÌÈ· Ô ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·

ÌÈ· Ôχ ‰ÔÌË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË.

∆¤ÏÔ˜, ‚ڋη Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈο Ù·

¤ÚÁ· Ù˘ Marie Wilson-µ·Ï·ˆÚ›ÙË.

ÃÚ‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙÔÓ ı·ً ‹Ù·Ó Ë

ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚÈÒÓ Ôχ ηÏÒÓ

·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘

Ù·ÙÔ˘¿˙, ÙÔ˘ Yorgos Pawell, ÙÔ˘

Klodian Luca Î·È ÙÔ˘ £ˆÌ¿

°Ú·ÌÌ·Ù›ÎË, ηıÒ˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ·

·˘ıÂÓÙÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÁÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË

Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜,

ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘

ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ·˜ Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î›ÌÂÓ·,

‚È‚Ï›· Î·È ÂÚÈÔ‰Èο Ô˘ ¤ÙÚ·Ó

ÌÈ· ηϋ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ

ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ Ù·ÙÔ˘¿˙.

À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÁÒ

ÚÔÛˆÈο ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ‰ˆ, ÛÂ

Û¯¤ÛË Ì fiÛ· ·Ó¤ÊÂÚ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∫ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·

¤ÚÁ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù·

ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛˆÈο

(Û·Ó ÂÚ‹Ê·ÓË È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù·ÙÔ˘¿˙

Ô˘ ¤¯ˆ ۯ‰ȿÛÂÈ Ë ›‰È·). ¶›ÛÙ¢·

fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ

·˘ÙÔ› ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ı· ıˆÚÔ‡Û·Ó

ηٿÏÏËÏÔ ‹ ÂÈı˘ÌËÙfi Ó· ʤÚÔ˘Ó

ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Î·È Û ÔÏϤ˜

ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‰È·Ê·ÈÓfiÙ·Ó.

∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ‰È΋

ÌÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Û ۯ¤ÛË Ì fi,ÙÈ

Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ¤Ó· Ù·ÙÔ˘¿˙ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ

Ì fi,ÙÈ ı· ¤Ú ӷ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ.

Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÎÂÊÙ› ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·

ÛÔ‚·Ú¿ –·ÚfiÏÔ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó 16-

·ÔÊ¿ÛÈÛ· Î·È ·ÎfiÌË ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ

fiÙÈ ¤Ó· Ù·ÙÔ˘¿˙ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi fiÏ·

¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿

Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘

ÙÔ Ê¤ÚÂÈ. ∂›Ó·È ›ÙÂ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹

ÌÈ·˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ‹ ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ÍfiÚÎÈ

Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ‹ ·ÎfiÌË

Î·È ÌÈ· ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜

ÛÔ˘, ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ·

·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Î¿ÔÈÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜

Û¯ÂÙÈÎÔ‡ Ì ۤӷ. ◊ ÛÙËÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË

ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜

·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› οÓ›˜ Ó·

ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ ı· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ÁÈ·

¿ÓÙ· fiˆ˜ Î·È ¤Ó· Ù·ÙÔ˘¿˙ (ÁÈ· Ó·

ÂÏ·ÊÚ‡ÓÔ˘Ì ϛÁÔ ÙËÓ

·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·…)

√ ÛÙfi¯Ô˜ fï˜ ›Ûˆ ·fi ¤Ó·

Ù·ÙÔ˘¿˙ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ù·ÙÔ˘¿˙ ÌÂ

ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ̤۷ ·fi ¤Ó·

·ÈÛıËÙÈÎfi Ú›ÛÌ· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú·

‰‡Ô ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı›ÁÂÈ ·˘Ù‹

Ë ¤ÎıÂÛË. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ

«ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋» ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ù·ÙÔ˘¿˙, ‹

ÙËÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ· ÛÂ

ÔÏϤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ fiˆ˜ Ù˘

π·ˆÓ›·˜, Ù˘ ∫›Ó·˜, Ù˘ πÓ‰ÔÓËÛ›·˜,

ÙˆÓ ∫ÂÏÙÒÓ, Î.·. ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÈÔ

·Ï‹ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÁÈ·

ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ

Ó· οÓÔ˘Ó Ù·ÙÔ˘¿˙. °È·Ù› ›ӷÈ

·ÈÛıËÙÈο fiÌÔÚÊÔ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈ·

‰È·ÎfiÛÌËÛË ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ·, ÁÈ·Ù›

·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ (̤¯ÚÈ ÚÈÓ Î¿ÔÈ·

¯ÚfiÓÈ·) ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ÌÈ· Ù·ÍÈ΋

ı¤ÛË.

∂‰Ò ı›ÁÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·.

∫·Ù·Ú¯‹Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ı¤ÛË fiÙÈ ÙÔ

Á˘ÌÓfi ÛÒÌ· Î·È Ë ·ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘

Â›Ó·È Ë È‰Â·Ù‹ ÔÌÔÚÊÈ¿, ·fi fiÙÈ

˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜.

√ Kant ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫ÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘

ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ì·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ

·ÁÓ‹, ηı·Ú‹, ÂχıÂÚË ÔÌÔÚÊÈ¿

(ηٷٿÛÛÂÈ ÂΛ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ù·

Ô˘ÏÈ¿, ÙȘ Ù·ÂÙ۷ڛ˜!) Î·È ÙËÓ

Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋, ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓË

ÔÌÔÚÊÈ¿, (·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙˆÓ

ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ) Ë ÔÔ›·

ÎÚ›ÓÂÙ·È ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Ù˘.

™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù·

Ù·ÙÔ˘¿˙ Ô˘ ›¯Â ‰ÂÈ ÛÂ Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ

ª·fiÚÈ ÛÙËÓ ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›·, Ù·

ηٷÎÚ›ÓÂÈ ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÈ·˜ Î·È Ë

¶. º·Ì¤Ï˘

¶∞

İ

Ãø

ĸ

™∏

: A

.AN

TO

NO

PO

UL

OU

.AR

T

41

°È·Ù› Ó· οӈ Ù·ÙÔ˘¿˙;

·ÓıÚÒÈÓË ÔÌÔÚÊÈ¿ ›ӷÈ

ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓË ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ

Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ÂχıÂÚ˜

ÔÌÔÚÊȤ˜ (fiˆ˜ Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ

Ù·ÙÔ˘¿˙ Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó Ù· ÛÒÌ·Ù·

ÙˆÓ ª·fiÚÈ).

ÿÛˆ˜ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘

ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· fiÙ·Ó

‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi. ∞ÏÏ¿

Â¿Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘’ fi„ÈÓ Ì·˜ ÙËÓ ı¤ÛË

ÙÔ˘ Kant ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÔ˘

·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÊÈÁÔ‡Ú·

ˆ˜ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ›Ûˆ˜

ÏÔÈfiÓ ÙÔ Ù·ÙÔ˘¿˙ Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ

·˘Ùfi ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ.

∞˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ ˆ˜

ηٷÛÙÚÂÙÈ΋ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ

ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙËÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙËÓ

·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜

ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Ó·

ıˆÚÔ‡Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·ÎfiÛÌËÛË

ˆ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ (ÌÈ· ·ÎfiÌË

ÌÔÚÊ‹ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ηٿ

ÙÔÓ Kant).

∆Ô ÛËÌ¿‰È ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ Ù·ÙÔ˘¿˙ ˆ˜ οÙÈ

·ÚÓËÙÈÎfi, ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ‰È·ÙËÚËı›

fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ

ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ̤ۈ

Ìfi‰·˜ Î·È Ì·˙È΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜- ‹Ù·Ó

¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜

Ù¿Í˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÏÏ¿ ηÈ

·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ê˘Ï·Î‹.

ª¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ 95% ÙˆÓ

µÚÂÙ·ÓÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ¤¯ÂÈ Ù·ÙÔ˘¿˙.

ªÂ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹, ÁÈ· ̤ӷ ÙÔ ÈÔ

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Ô˘

ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ¤ÛÙˆ Î·È ··Ï¿, Â›Ó·È Ë

¤ÓÙ·ÍË Î·È ·ÔÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË ·Ó

ı¤ÏÂÙ ÙÔ˘ Ù·ÙÔ˘¿˙, Î·È Ë Ï‹ÍË ÙÔ˘ ˆ˜

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘

ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿ÙË ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙÔ˘

Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ Ó·ÚÎÔÌ·Ó‹.

¶Ï¤ÔÓ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÌÈ·˜ ÌÂÙ¿-

punk ÁÂÓÈ¿˜ ÙˆÓ ÌÂÛÔ·ÛÙÈÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ

·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.. ¢ÂÓ

Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Â›‰·Ì ÔÏÏ¿

ÂÚÈÔ‰Èο lifestyle Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ

·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË…

∏ ¤ÎıÂÛË Tattoo my Art Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ¡¿ÓÙÈ·˜

∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ

a.antonopoulou.art (∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20,

æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ 210-3214994) ·fi ÙȘ 8 ª·˝Ô˘

2006 ˆ˜ ÙȘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 2006

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

Berger, John (1977) Ways of Seeing. London:

Penguin.

Kant, Immanuel (1987) Critique of

Judgement. Translation Werner S. Pluhar.

Indianapolis: Hackett.

Scruton, Roger (1979) The Aesthetics of

Architecture. Princeton: Princeton University

Press.

·.

ªÈ· Ô ·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›·

ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜

πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ÛÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi

ÁÂÁÔÓfi˜ Black Tuda Ô˘

·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ °Î·ÏÂÚ›

πÏ¿ӷ ∆Ô‡ÓÙ· ·fi ÙÔ˘˜

∞fiÛÙÔÏÔ ∑Âډ‚¿, Em Kei,

Poka-Yio, ¢ËÌ‹ÙÚË ºÔ˘ÙÚ‹

Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·

Nethescerial.

Yo

ur

Sw

ee

tne

ss i

s M

y W

ea

kn

ess

Bla

ck T

ud

a,

™ÙÁ

ÌÈfi

Ù˘

Ô ·

fi

ÙÔ

‚›Ó

ÙÂÔ

.

¶∞

İ

Ãø

ĸ

™∏

: °

∫∞

§∂

ƒπ

π§∂

∞¡

∞ ∆

√À

¡∆

∞

43

Your Sweetness isMy Weakness

ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ fiÚÙ· Ù˘

ÁηÏÂÚ› Ù˘ πÏ¿ӷ˜ ∆Ô‡ÓÙ·,

∫˘Úȷ΋ 14 ª·›Ô˘, ¤Ó· ÌÈÎÚfi

¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÛËÌ›ˆÌ· ÛÂ

·Ú¤ÂÌ ÛÙËÓ Ï·˚Ó‹

ÌÈÎÚfiÙÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. ∞Ó¤‚·ÈÓ˜

ÏÔÈfiÓ Ù· ÛηÏÈ¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë

ÌÂÈ ÛÙÔ underground ÙÔ˘

Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∞Ó Î·Ù¤‚·ÈÓ˜

ÛηÏÈ¿ ı· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ

ÂÈÛÙÈÎfi. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿Óˆ

·›ıÔ˘Û· ¤‚Ϙ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹

ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. Œ‚Ϙ Ù¤ÛÛÂÚȘ

Ù‡Ô˘˜ –ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ˘˜ Black

Tuda– ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙ· Ì·‡Ú· ÌÂ

Ú¿Û· Î·È ÎˆÓÈΤ˜ ÎÔ˘ÎԇϘ Ó·

ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È (‚ÈÓÙÂÛÎÔË̤ÓÔÈ)

ÛÙÔ˘˜ ¿‰ÂÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘

ÁηÏÂÚ› ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÈ ÙÔ˘

Atmosphere ÙˆÓ Joy Division.

∫ÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÈÂÚÔÚÂÒ˜ Û·Ó ÛÂ

ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÔÌ‹, ÈÂÚÔ˘ÚÁÔ›

οÔÈ·˜ ÚÔÎ ·›ÚÂÛ˘. ŒÊÂÚ·Ó ‰Â

ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ù· ›ÛËÌ¿ Ù˘: ¤Ó·

ÔÏ˘¿ÎÙÈÓÔ ·ÛÙ¤ÚÈ, ¤Ó· ÌÔÙ›‚Ô

·’ ·˘Ù¿ ÛÙ· ÔÔ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ

Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ô ¢. ºÔ˘ÙÚ‹˜, ÌÔÙ›‚Ô

Ô˘ ·ӷϷ̂·ÓfiÙ·Ó Î·È ÛÂ

¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô.

™ÙȘ 9:00 ÍÂÎÈÓÔ‡Û Ô

ηٷÈÁÈÛÌfi˜. ∆Ô black metal

Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Nethescerial

¤‚Á·ÈÓ ÛÙË ÛÎËÓ‹ (ÁÈ· ÙËÓ

·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÎËÓ‹ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â,

ÔfiÙ ÚԤ΢Ù ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ

̤ډÂÌ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ì ÙÔ˘˜

ı·٤˜) Ì ÙÔ˘˜ Black Tuda Ó· ÙÔ

Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ‰È·ÎÚÈÙÈο ˆ˜ ̤ÚÔ˜

ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ. √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‹Ù·Ó

Ì·ÎÈÁÈ·ÚÈṲ̂ÓÔÈ, fiˆ˜ ›ıÈÛÙ·È

ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ô˘ ıÂڷ‡ԢÓ, fiÔ˘

ÙÔ posing Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ

̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÈÙ¤ÏÂÛ˘.

∏ ÂÈÎÒÓ Î·Ù·‚ÔÏÒÓ Î·È

ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ,

·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ú˘ıÌfi, ÌÔÚ›

Î·È Ó· ÛÂ Û˘Ó¿ÚÂÈ, ·Ó ·ÓÙ¤¯ÂȘ

ÙËÓ ·ÊfiÚËÙË ¤ÓÙ·ÛË. ∏

·Ôχو˜ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ·

‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›

Û·Ó ÛÙÂÁ·Ófi ÎÔ˘Ù›. ¢ÂÓ

·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È Ù›ÔÙÂ Î·È Ù· ·˘ÙÈ¿

¯¿ÓÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿. √

ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, Û˘Ó‹˜

ı·ÙÚÈÎfi˜ performer, Ô˙¿ÚÂÈ

‰È·ÚÎÒ˜ ÂÍ·ÔχÔÓÙ·˜ ¤Ó·

ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ¯ÂÈÚÔÓÔÌÈÒÓ

Î·È Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÂÎÊÚ¿ÛˆÓ

ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi. ∆Ô ‰Â ÎÔÈÓfi ›ӷÈ

ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ. ∫¿ÔÈÔÈ Ï›ÁÔÈ Â›Ó·È

Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ

ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜.

™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ

ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÎÈÓ‹ÛˆÓ

ÂÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ˘˜

ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. √È ˘fiÏÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ

ÊÈÏÔÂÚ›ÂÚÁÔ Î·È

«ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ» art crowd Ô˘

¤¯ÂÈ ÛÙËı› Î·È ·Ú·ÙËÚ› ÙË

Û˘Ó·˘Ï›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì fiÚÔ˘˜

·Ú¿ÛÙ·Û˘.

∏ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ project ÙˆÓ µlack

Tuda ‹Ù·Ó ÚÔÛÂÎÙÈο

‰Ô˘ÏÂ̤ÓË. √ÚÁ·ÓÒıËΠÌÂ

‚¿ÛË fiϘ ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘

‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È

·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÈ·˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÛÙÔ

Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÎ

(˘Ô)ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ (·Ê›Û˜,

·ÊÈÛ¤Ù˜, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î.Ï).

ÕÏψÛÙ fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜

Ï›ÁÔ Ôχ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÌÔÓ¤˜ Ô˘

Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ

‰›Ô. ∫¿ÙÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ fiÏË

·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÔ˘ ÚÔηÏÔ‡ÛÂ

ÙËÓ ›‰È· ·›ÛıËÛË Ô˘ ·ÔÎÔÌ›˙ˆ

fiÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Î¿Ô˘

ÛÎËÓ¤˜ ·fi Û˘Ó·˘Ï›Â˜

ÓÂÔÊÒÙÈÛÙˆÓ ƒÒÛˆÓ

¯Â‚˘ÌÂÙ·Ï¿‰ˆÓ ‹ avant-garde

happenings ·fi ¯ÒÚ˜ Ù˘

¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ∆Ô

ÛΤÊÙËη Î·È Î·Ù¤ÏËÍ· fiÙÈ Â›Ó·È

Ì¿ÏÏÔÓ Ë ¤ÓÙÔÓË ‰È¿ıÂÛË

ÚfiÎÏËÛ˘ Ô˘ Ô˙¿ÚÂÈ,

ʈӷÛΛ Î·È ÍÂÛ·ıÒÓÂÈ Î·Ù¿

¿ÓÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÙÔÓ ‰¤ÔÓÙ·

·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË

Û˘Ó›‰ËÛË fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ

¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ‹‰Ë ηٿ ÙÔÓ

›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ÿÛˆ˜ ¿ÏÈ Ó· ›ӷÈ

·ÏÒ˜ ÙÔ ÂÍ‹˜: ηıÒ˜ ·fi ¤Ó·

ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ

ÂÈηÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÎÚ›Óˆ ÙÂÏÈο ÙÔ

Û‡ÓÔÏÔ Ì ‚¿ÛË ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∆Ô

Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰Â ›‰Ô˜ ¿ÓÙ·

ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·‚¿ÛÙ·¯Ù·

Black Tuda, ™ÙÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙË Û˘Ó·˘Ï›·.

¶∞

İ

Ãø

ĸ

™∏

: °

∫∞

§∂

ƒπ

π§∂

∞¡

∞ ∆

√À

¡∆

∞

45

Your Sweetness isMy Weakness

ı·ÙÚÈÎfi, ۯ‰fiÓ ·È‰·ÚÈ҉˜,

ÛÙËÓ fi„Ë ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, οÙÈ

‚¤‚·È· Ô˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿

·˘Ùfi¯ÚËÌ· ÂӉȷʤÚÔÓ Â‰›Ô

ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ı· ·ÓÙ¤ÙÂÈÓÂ

οÔÈÔ˜. ∂ΛÓÔ ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ‰ÂÓ

·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó, ÂÎÙfi˜

ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, Ôχ

ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ∆Ô ›‰ÈÔ

fï˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ

Ì·˜, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘

ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘. ∞Ó

ÏÔÈfiÓ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ Black Tuda

‹Ù·Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÈÛÙÔ‡˜

‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ

ıÚËÛÎÂÈÒÓ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ

ηٿÊÂÚ·Ó ÁÈ·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ù·

‰‡Ô ÎÔÈÓ¿, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÈÛÙÔ›

¿ÏψÛÙÂ, ·›ÚÓÔ˘Ó Ôχ ÛÙ·

ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi

‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÚÔ˜ ÙÔÓ

¿ÏÏÔ. ªÔÚ› ¿ÏÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ó·

‹Ù·Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ‡ÙÔ ‹ ·ÏÒ˜

Ó· ÙÔ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó: Ó·

‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô„›· –Ô˘

ÁÈ· ̤ӷ ÚÔÛˆÈο ›ӷÈ

‚‚·ÈfiÙËÙ·- fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ

art world ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ÂÏÈÙ›ÛÙÈÎË

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

ÌÂÁ¿ÏË Û¯¤ÛË Ì ¿ÏϘ ÈÔ

·ÓÔȯ٤˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÔÚʤ˜ fiˆ˜

Ë ÚÔÎ.

ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜

¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ

Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ· ÂÚ› ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜

ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ

··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‰fiÛË

·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌÔ‡ (¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ

‚¤‚·È· Î·È Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘

¿ÎÔ˘Á· fiÙ·Ó Î¿ıËÛ· Ó· ÁÚ¿„ˆ).

ªÂ Ù· ÔÏÏ¿ η٤ÏËÍ· Ó·

ÛΤÊÙÔÌ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ È‰¤· ÙˆÓ

Black Tuda Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο fï˜

Û˘ÛÙ·ÙÈο. ™Î¤ÊÙËη Ù¤ÛÛÂÚȘ

Ù‡Ô˘˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Gold ‹ Silver

Tuda Î·È Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·.

™Ù· ˯›· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Barry White

Î·È µurt Bacharach. ∆Ô ÎÔÈÓfi

Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ ¤Ó· Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ

¯·Ï·Úfi Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ∞ÎÔ‡ÂÈ

ÂΛӘ ÙȘ Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¤˜,

·ÔÂÓÔ¯ÔÔÈË̤Ó˜ ÌÂψ‰›Â˜ ηÈ

ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó ÁÈ·

ÌÈÎÚ¤˜, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ÔÈÎÈ·ÎÔ‡

Ù‡Ô˘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜. ∞Ó·ÙÚÔ¤˜ ·’

·˘Ù¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

ÌÂÙ·‚¿ÏÔ˘Ó ·ıfiÚ˘‚· ÙË ÛÙ¿ÛË

ÛÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È

ÙÂÏÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙÔ

οو οو Ô‡Ù ÔÈ Residents ÔÙ¤

‰ÂÓ ‹Ú·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÙ·

ÛÔ‚·Ú¿. √‡ÙÂ Ê˘ÛÈο Î·È ÙÔ˘˜

οı ÏÔÁ‹˜ ÚÔÎ (ËÌ›)ıÂÔ˘˜.

∆Ô Â ÈηÛÙ ÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ B lack Tuda ÙˆÓ

∞fiÛÙÔÏÔ˘ ∑Âډ‚¿, Em Kei , Poka-

Yio , ¢ËÌ‹ÙÚË ºÔ˘ÙÚ‹ Ì ÙË

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜

Nethescer ia l ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ

ÁηÏÂÚ› πÏ¿ӷ ∆Ô‡ÓÙ· (∞ÚÌ·ÙˆÏÒÓ

Î·È ∫ÏÂÊÙÒÓ 48, ∞ı‹Ó· ÙËÏ . 210

6439466 e-mai l : i leanatounta@art-

tounta .gr ) Û٠Ș 14 ª·˝Ô˘ 2006

·.

∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡›ÎÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿

ÙËÓ ª¿Úˆ ªÈ¯·Ï·Î¿ÎÔ˘ ηÈ

Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋

Î·È ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ Ù˘ ÔÚ›·

∂

ÈÛÎ

¤„

ÂȘ

ºø

∆√

°ƒ

∞º

π∞: ∫

∞∆

∂ƒ

π¡∞

¡π∫

√À

47

∏ ª¿Úˆ ªÈ¯·Ï·Î¿ÎÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ1967 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. Œ¯ÂÈ ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ

∂cole Nationale Superieure d’ArtsPlastiques de Cergy-Pontoise, ÛÙÔ¶·Ú›ÛÈ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋¤ÎıÂÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ 2004ÛÙË ÁηÏÂÚ› 511 ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË.

∂›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ›۷È

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘

ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·

ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi

ÂÈÛfi‰ËÌ·;

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ›ӷÈ, Ì· ‰Â ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ

Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Û fi,ÙÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ·

Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Â›ÔÓË,

ʤÚÓÂÈ fï˜ ÌÂÁ¿ÏË ÈηÓÔÔ›ËÛË

Î·È ÏËÚfiÙËÙ·. µ¤‚·È·, ›ӷÈ

‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ ¤Ó·

ÛÙ·ıÂÚfi ÂÈÛfi‰ËÌ· fiÓÙ·˜

·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ÂÎı¤ÙÂÈ

Û ÁηÏÂÚ› Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ.

∂¿Ó fï˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ‚ÚÂȘ

ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ·˘Ùfi ‰Â Û οÓÂÈ

ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜

ÙÂÏÈο Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÂÈÏÔÁ‹.

∆È ı· ¤ÏÂÁ˜ Û οÔÈÔÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘

Ó· ÙÔÓ Â›ÛÂȘ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·

·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË

ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜;

£· ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÔÏÏ¿

Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞ÎfiÌË Î·È ·Ó ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È

ÂÚÌËÙÈ΋ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË, ·Ó ¤¯ÂÈ

ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ

οÔȘ ÂÎı¤ÛÂȘ, Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ı·

ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ «·Ó¿ÁÓˆÛ˘å»

Î·È ›Ûˆ˜ οÔÈÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜

Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜.

√È ÁηÏÂÚ› Â›Ó·È ¤Ó· ÂÏÈÙ›ÛÙÈÎÔ˜

ıÂÛÌfi˜, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜

·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÎÔÈÓfi Ô˘ ı·

Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔȘ ÁÓÒÛÂȘ?

∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÏÈÙ›ÛÙÈÎÔ˜ ıÂÛÌfi˜ ηٿÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô,ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.∆ÒÚ· ÙÔ ÙÈ ı·ÙÚÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο¤ÚÁ· ÂÈϤÁÂÈ Ó· ‰ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fiÂÌ¿˜ Â›Ó·È ‰È΋ ÙÔ˘ ˘fiıÂÛË.

∏ Ù¤¯ÓË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È trendy?

¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ڤÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ÙÈÛ˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ Ì·˜ fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÚÈÓ ·fi ÂÌ¿˜. ¡ÔÌ›˙ˆfiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜·˘ÙÔÛÎÔfi ÙÔ Ó· Â›Ó·È trendy, ÁÈ·Ù›¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÎÂÓ‹. ∞Ó ÏfiÁˆ ¤Ú¢ӷ˜ ηÈÛ˘Á΢ÚÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ú‡̷ Ù˘ÂÔ¯‹˜ Î·È fi¯È ÚÈÓ , Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÈÔ‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ӷηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓˉԢÏÂÈ¿. ÕÏψÛÙÂ, ÙÔ Ú‡̷ ÌÈ·˜ÂÔ¯‹˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜

›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ÔÏϤ˜Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ¢ÂÛËÌ·›ÓÂÈ fï˜ fiÙÈ Â¿Ó ¤Ó·˜Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ Ù¿ÛÂȘ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi.

Œ¯ÂȘ ÂÎı¤ÛÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜ Û ¶·Ú›ÛÈÎ·È ¡¤· ÀfiÚÎË. ¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔÂ›Ó·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÏÏËÓ›‰· ÂÈηÛÙÈÎfi Ó·«Â›ÛÂÈ» ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi?

¢ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ÂÏÏËÓ›‰·ÂÈηÛÙÈÎfi˜ Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰Â Ì·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ù·ı¤Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ηٷȿÓÔÌ·È ı·ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î·È¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜Î·Ù·ÁˆÁ‹˜. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜, Ó· Ù·‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ‹ Î·È Ó· Ù· ÚÔÂÎÙ›ÓÔ˘ÓÌ ¤Ó· ÙÚfiÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ô˘ Ó·ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘ÙfiÂ›Ó·È Î·È ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi. ∆Ô ·ÚÓËÙÈÎfiÌ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ Â›Ó·È fiÙÈÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi

∂ÈÛΤ„ÂȘ

ª¿Úˆ ªÈ¯·Ï·Î¿ÎÔ˘, ™¯¤‰È·

ºø

∆√

°ƒ

∞º

π∞: ∫

∞∆

∂ƒ

π¡∞

¡π∫

√À

49

∂ÈÛΤ„ÂȘ

·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋

ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Ë ¯ÒÚ·

Ì·˜. ∂ÏÏ¿‰· ÛËÌ·›ÓÂÈ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È

·Ú¯·›· ÌÓËÌ›· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·

·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÙ·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË.

¶ÔȘ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô fiÏÂȘ?

™ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÈÔ

·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·fi fiÙÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ.

™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Â›Ó·È ÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο.

™ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ˘ÔÁÚ¿ÊÂȘ

Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏ·

ÙfiÛ· ÍÂοı·Ú·. ∞˘ÙÔÓfiËÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ

ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ˘¿Ú¯Ô˘Ó

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ‰ÂȘ ηÈ

ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛ·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ

Ù¿ÛÂȘ. °ÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ù·

ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ

ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋

ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ó· ‰Â¯Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜

ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ∆·

ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¤ÌÂÈÓ ÂÚÌËÙÈο

ÎÏÂÈÛÙfi Û ÌÈ· ·Î·‰ËÌ·˚΋ Á·ÏÏÈ΋

ÛÎËÓ‹ Ô˘ ıˆÚÒ fiÙÈ ÙÔ˘ ·Ê·›ÚÂÛÂ

ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ

Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ¯¿ÚÙË.

∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ¤ÓÙÔÓÔ

ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÌÂ

¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô

Ê‡ÏˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË

Á˘Ó·›Î·. ∂›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ‹ ÈÔ

‰‡ÛÎÔÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÌÈ·

Á˘Ó·›Î· ÂÈηÛÙÈÎfi Û ۯ¤ÛË ÌÂ

¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·?

∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·

·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÈÔ Ôχ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ

ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Î·È fiˆ˜ Ϙ ÛÙË

Á˘Ó·ÈΛ· ʇÛË, ÁÈ·Ù› ÌÂ

··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÔÏÏ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó·

οÓÔ˘Ó Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·.

¢Â ÌÔÚÒ Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ

ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÂÌÂÈÚ›· ÌfiÓÔ ˆ˜

Á˘Ó·›Î· ÂÈηÛÙÈÎfi˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó·

Ù· Û˘ÁÎÚ›Óˆ. ∞˘Ùfi Ô˘ οÔȘ

ÛÙÈÁ̤˜ ¤ÓȈ۷ ˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ô

Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ

ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. µ¤‚·È·

ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚› Ôχ ÁfiÓÈÌÔ˜

fï˜ ÂÂȉ‹ ıˆÚÔ‡Û· fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô

·˘Ù¤˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó

¯ÚÂÈ¿ÛÙËη ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙÔ Ó· ‰ˆ

ÂÓ Ù¤ÏÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‘’·ÓÙ›·Ï·

‰¤Ë’’.

¶¿Óˆ Û ÔÈ· ȉ¤· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ

ÙÂÏÂ˘Ù·›·?

™ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙË

Û¯¤ÛË Ô˘ Ô Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜

·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÂ

‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.

√ÓfiÌ·Û ÌÔ˘ ‰‡Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓ·

Ô˘ ¤¯ÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘ Î·È ‰‡Ô

Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÔÙ¤?

∞˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ˆ Â›Ó·È ÎÈÓËÙfi& ‚È‚Ï›·

ÂÓÒ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηÈ

¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Â›Ó·È Û˘Ú·ÙÈÎfi Î·È ÁfiÌ·.

∆È ‰ÂÓ ı· ‹ıÂϘ Ó· ʈÙÔÁڷʛۈ

·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘?

¡· ʈÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ fiÙÈ ı˜, Ô‡Ùˆ˜ ‹

¿Ïψ˜ Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜.

¶Ô›Ô Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘

¤ÚÁÔ Â‰Ò Ì¤Û·?

¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͯˆÚ›Ûˆ οÔÈÔ,

¤¯ˆ οÔÈ· Ô˘ ÚÔÙÈÌÒ Ì· ‰ÂÓ

ÌÔÚÒ Ó· ÂÈϤ͈ ¤Ó·.

¶ÔÈÔ ¤ÚÁÔ ı· ¯¿ÚÈ˙˜ ÛÙËÓ «

·ıËÓ·˚΋ ÂÈıÂÒÚËÛË»?

¢‡Ô ·ÏÈ¿ ÌÔ˘ Û¯¤‰È·, ·fi Ù·

ÚÒÙ· Ô˘ ›¯· οÓÂÈ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó

ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ·.

ŒÎ‰ÔÛË: ªÈÂÓ¿Ï Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ – ∞ÛÙÈ΋ ªË ∫ÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·

∞Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘: £ÂfiÊÈÏÔ˜ ∆Ú·ÌÔ‡Ï˘

™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù‡¯Ô˘˜: §ÔÚ·›ÓË ∞ÏÈÌ·ÓÙ‹ÚË, ∫ÒÛÙ·˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ÕÓÓ˘ ª¿Ï·Ì·, ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·

ªfiÛ¯Ô‚Ë, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡›ÎÔ˘, ∏ÏÈ¿Ó· ºˆÎÈ·Ó¿ÎË

∂È̤ÏÂÈ· ÎÂÈ̤ӈÓ: ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˘

ªÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ: ªÈ¯¿Ï˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™·ÏÙ·Ì¿Û˘

Lay-out: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜

™¯Â‰È·ÛÌfi˜: The Switch Design Agency

™ÂÏ›‰· 2: ∂‡· µÚÂÙ˙¿ÎË,™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·Ô ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Full Moon