ZOLL M series ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

of 160 /160
Μάρτιος 2008 9650-0200-19 Rev. B ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΠΙΝΙΔΩΣΗ ΑΠΙΝΙΔΩΤΗΣ MONITOR ΒΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣ OFF ΑΝΑΛΥΣΗ ΑΠΑΓΩΓΗ ΜΕΓΕΘΟΣ 4:1 ΑΝΑΣΤΟΛΗ ALARM ΔΕΙΚΤΗΣ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ON ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ ΑΠΟΔΟΣΗ ΒΗΜΑΤΟΔΟΤΗ mA ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΒΗΜΑΤΟΔΟΤΗ ppm ΦΟΡΤΙΣΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 3 2 1 CO2 Hg RR 31 x1.5 72 17 PADS 100 Sp02 % ECG ECG CO2 Param Wave 2 Alarms ΑΠΑΓΩΓΗ ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΡΔ.ΣΥΧΝ. m m ID# 12 Lead

Embed Size (px)

Transcript of ZOLL M series ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

2008 9650-0200-19 Rev. B MONITOROFF 4:1ALARM ONmAppm321CO2 HgRR31x1.572 17 PADS 100Sp02 % ECGECGCO2Param Wave 2 Alarms ..mmID# 12 Lead . , ZOLL Medical Corporation, . ZOLL,MSeries,CPR-Dpadz,statpadz,RescueNet,RealCPRHelpAdvancingResusciation.Today. ZOLL Medical Corporation. 12SL Catalyst MUSE GE MedicalSystems.Copyright 2008 ZOLL Medical Corporation. .iii 1 ............................................................. 1-1 ................................................................................... 1-1 ....................................................... 1-2 ......................................................................... 1-2 ................................................................................ 1-2.................................................................................................... 1-2 ..................................... 1-3 ................................................................................... 1-4 ..................................... 1-4 (AED) ........................... 1-4 .................................... 1-4 ............................... 1-4 ................................................................................. 1-4 .................................................................. 1-4 ( ) ................ 1-5 ....................................................... 1-5 .............................................................................. 1-5 ........................................................................ 1-6............................................................................................ 1-6 ................................................................................ 1-6 .................................................................. 1-6...................................................................................................... 1-6 .............................................................. 1-7 ............................................................... 1-7 .................................................................................. 1-7 .............................................................................. 1-8.................................................................................. 1-8 ....................................................................................... 1-10 ..................................................................... 1-10 FDA...........................................................................................1-11A ............................................................................ 1-11 ................................................. 1-11 ............................................................................1-11 ...................................................................................1-11 ....................................................................................... 1-11 .......................................... 1-12 .......................................... 1-13 ............................................................ 1-13 X M SERIESiv 2 .............................. 2-1 .............................................................................................2-4 ......................................................................................2-5 ...................................................................2-5 .....................................................................................2-6 ( ) .....................2-6 ......................2-6 VF ( 8) .........2-7 ....................................................................................2-7 ........................................................................................2-7 ......................................2-8 ....................................................................................2-9 ...................................................................2-9 ...................................................................................................2-9 ...................................2-10 ..................................................2-10 3 ........................................................ 3-1 ...............................3-1 MFE .............................................................................................3-4 .........3-6 ........................................................................3-6 4 .......................................................... 4-1 .................................................................................4-1 ......................................................4-4 ...........................................................................4-4 ........................................................................4-4 5 (AED) ... 5-1........................................................................................................5-1 AED .......................................................................5-1 ................................................................................5-4 AED......................................................5-6 AED ...........................................................................5-6 ........................................................................5-6 6 ......................................... 6-1 .....................................................................................6-1 ....................................................................6-1 ........................................................................6-3 Xv 7 H ................................................................ 7-1 CPRD--MFC.7-1 .......................................................................7-1 ........................................................7-2 ............................................7-2 ......................................................................................7-2 8 ( ) .............................. 8-1 ........................................................8-1 .............................................................8-3 ............................................................................8-4 .........................................................................8-4 .........................................................................8-4 ........................................................................8-4 9 .............................................................. 9-1........................................................................................................9-1 ................................................................................................9-1 ...........................................................................9-1 .......................................9-2 ........................................................................9-2 ............................................................................9-2 ...............................................9-3 .....................................................................................................9-3 ................................................................9-3 ..............................................................................9-3 ........................................................................................9-4 ...............................................................9-4Smart Alarms ..............................................................................................9-4 .................................................................................9-5 ...........................................................................9-5 (5) ........................................................9-5 3 ( )..........................9-5 (5) (3) ...............................................9-6 .........................................................9-6 ..9-6 .................................9-7 NIBP.............................................................................9-7 .........................................9-8 X M SERIESvi 10 .................................................................. 10-1 ......................................................................................10-1..............................................................................................10-1...............................................................................................10-1 ............................10-1 ..............................................................10-21. ...................................................10-22. ..............................................................................10-23. ( )........................................................10-2 ..............................................................10-21. ...................................................10-22. ..................................10-23. (/ MFE) ...................10-34. ( ) ...........10-35. ...........................................................................10-3 ............................................................................................10-4 .................................................................10-4 ..............................................................................10-4 .....................................................................10-4 M Series ( )...........................................................10-6 M Series ( )...........................................................10-7 11 ........................................................... 11-1 ................................................................................... 11-1 .........................................................................11-1 .....................................................................11-1 ...................................................................................11-2 ...............................................................11-2 ............................................... 11-2 A ...........................................................................A-1............................................................................................................ A-1 ( ) ................................... A-2 ................................................................................... A-3 .............................................................................. A-3............................................................................................................. A-3................................................................................................. A-4 PCMCIA .............................................................................................. A-4...................................................................................................... A-4 - ..... A-5 (EID).................................... A-6 ............................................................. A-7 Xvii M Series........................................................... A-8 ........................................................ A-9 M Series......................................................... A-10 B ...............................B-1............................................................................................................. B-1 ........................................................................................ B-1 ............................................................................................. B-3 ( ) ............................................ B-4................................................................................................. B-5 .................................................................................................. B-8 C .............................C-1 PCMCIA ............................................................................ C-1 PCMCIA................................................. C-1 ................................................................................ C-1 ............................................................................. C-2 PCMCIA ........................................................................... C-2 C-2 ........................................................................... C-4 ........................................................................................... C-4 X M SERIESviii( .)1-1 1 : M Series . M Series ZOLL , , (NTP) , , . , , . , . , PowerCharger ZOLL , ZOLL. . . , . ON (). , , , ZOLL. , , . , , . , , , . ACLS . M Series () . Real CPR Help CPR-Dpadz CPRD--MFC. Real CPR Help M Series 38.90 . , 5,66 , . , , . , . , PCMCIA. PCMCIA , , . , . PCMCIA RescueNet ZOLL. . M Series , , . M Series , , . X M SERIES1-2 M Series , , , , , (BLS) (ACLS) . M Series M Series. . , . , 5. , 3, 4 6. . . M Series. , . ZOLL Medical Corporation , . M Series . , , , . . , , . , , ZOLL. , . : (MFE) ZOLL MFE . * : 3,0" (7,6 cm), 2,7" (6,8 cm), 2,0" (5,1 cm), 1,6" (4,0 cm), & 1,0" (2,5 cm).* / (12 /) / (6 /) statpadz / / * CPR-Dpadz CPRD--MFC Base PowerCharger4x4 Base PowerCharger1x1 * Smart 3 AAMI & 5 AAMI 3 IEC & 5 IEC * 1-3 : B BF CF BF, . CF, . Conformit Europenne 93/42/EEC X M SERIES1-4 M Series 360 joule. R . MFE . M Series , : . . (AED) M Series , , . , , . M Series . M Series , : . . AHA/ERC 100 . , 3,8 5,0 . . 8 . , . . , , . . . , , . , , .: AED 8 . (.. ) , . , , . MFE. . 72 . M Series 360 joule 50 ohm. , , . 10-12 , . MFE, . ( ). 1-5 ( ) (NTP) . , . M Series ' . 0 140 mA 30 180 (ppm). MFE ZOLL, . , . M Series (ECG) . . . . : . : : , , ( , , , - , , ..) ( , , ). Stokes-Adams . , . , : , , . , . , , , , , , , . : . . , . , (), . , , . ( .) . . , , , , . . , . X M SERIES1-6 , , , . , . MFE. . 72 . . , . , . . 33lbs / 15kg MFE ZOLL. ( 30 ) , . . 3 5 , MFE . : , R - I, II, III, aVR, aVL, aVF, V ( ), PADDLES () PADS ( ) - 0,5, 1, 1,5, 2, 3 cm/mV milliamps ( ) ( ) joule , . . (6 ), . . , . , . M Series , (MFE) ZOLL. M Series MFE ZOLL. , . MFE, . MFE, MFE . , MFE .: MFE, MFE, statpadz ( ) . M Series , -, , 2,5 . , . LOW BATTERY ( ) , . 1-7 , . M Series , ON () : - ON : (OFF) (ON) . , (OFF) . - , . , ON . M Series , -8. Base PowerCharger4x4 ZOLL. . ZOLL , ZOLL. , , . , Function* FAULT XX (* ), . , , , . , . * Function () : Recorder (), Pace (), Defib (), .. X M SERIES1-8 M Series 360 joule. , OFF (). : MONITOR (), OFF () ( ) , , 60 (15 AED).: (MFE) ZOLL MFE . ... . / ZOLL. ZOLL , / . / ZOLL ZOLL. . . , . . . , , . , , . . ( ) / . . (RFI) , , . MSeries Bluetooth RF, 0dBm ISM 2,4 GHz. . . . . ZOLL . LOW BATTERY ( ) REPLACE BATTERY ( ). , , . , (ACLS) (BLS), . (ACLS) . , . , QRS. MSeries . . , . . . . . , . , . . 1-9 25 ms. , R. MSeries , . MSeries . , MSeries . MSeries (EMC) A . , MSeries MSeries. M Series , ( ). . . , . MFE . . , . . , , . , , . , . , MFE . , , , . . , . , . . , MFE . . , . . : IEC (EN) 60601-1 / IEC (EN) 60601-1-1. . AED 8 .* . ( ). . - . , . . . . . . . . . , . MFE, , , . . / MFE . () X M SERIES1-10* AHA 2000 , I-64, 2000. M Series, . . OFF (), . , , , . X FAULT XX ( ), . ( , , , ) , . , () , . , . MFE 8 (2 Radiolucent stat2padz), ). , , . ( 30 ), . . . , . , 90 . . LOW BATTERY ( ) , . MSeries PD 4410, XL . XL PD 4410, LOW BATTERY ( ) MSeries. ( MSeries Configuration Guide ( M Series), REF 9650-0201-01, .) . CPRD--MFC. . (--, , .) . (.. ) . . . ( ) ZOLL Medical Corporation, M Series , .() 1-11 FDAA ... ( (CFR) 21 821) . ZOLL Medical Corporation , , . , . , ZOLL Medical Corporation :1. , , .2. / .3. (.. , , , , ) / ( #1 ) - , , .4. .5. :ZOLL Medical CorporationAttn: Tracking Coordinator269 Mill RoadChelmsford, MA 01824-4105: (978) 421-0010:(978) 421-9655 , ZOLL (FDA, Food and Drug Administration) . , (CFR) 21 803, , . , , ZOLL . ZOLL . : , M Series. , . , . :1. : , , ZOLL Medical Corporation , .2. /: , , ZOLL Medical Corporation .3.: , , ZOLL Medical Corporation.4. : , , / . , , , / . , , , , , , /. . , . ( ). , ZOLL Medical Corporation. X M SERIES1-12 , 25, 50 100 ohm . 1000 volt. 2 millisecond. 25 ohm 50 ohm 100 ohm 1-13 , , , . . . : 3 . , (artifact) . ( - ) . , QRS. () . 3 , , SHOCK ADVISED ( ). 9 . : # # 316194 95,7% 100,0% 100% 0% =# # , =# # , =# # , =# # , X M SERIES1-14( .)2-1 2 1. : OFF (), MONITOR (), , ( )2. , . , .3. , , , . 4. , . , . , - (MFE), . , . MONITOROFF 4:1ALARM ONmAppm321CO2 HgRR31x1.572 17 PADS 100Sp02 % ECGECGCO2Param Wave 2 Alarms ..mm412578 9102221201916 15 14 13 6 12 11 17 18323 X M SERIES2-2 . , . 5. . 6. . , . 7. . - I, II, III, aVR, aVF, aVL, PADDLES ( ) PADS ( MFE). PADS PADDLES , MONITOR () MFE -. II , M Series ( ). .8. . 0,5, 1, 1,5, 2, 3 cm/mV .9. ALARM ALARM ( ) , , . () , . , X ( ). , . , , .10. . . (0,05-150 Hz) . . , . 11. () QRS . ( .) , .12. / , ( LCD).13. ON M Series , ON () : - ON : (OFF) (ON) . ON : (OFF) . - ON : . , ON .14. . , .

2-315. . , , , . .16. . .17. PCMCIA flash PCMCIA . 18. PC ( 12 ) 12 . 12 ( 9650-0215-01) .: . 19. mA ( ) , MFE. , , . .20. 4:1 ( ) . , ppm . , .21. ppm ( ) , , . , , . .22. , .23. () M Series - PCMCIA. ( ) , . ( ) . , . ( ) . PEDI () . , . PEDI () () X M SERIES2-4 VOLT ( ) 1 volt/cm . . . , . , . . MORE (), . MORE, . , MONITOR () (.. PACE: EPI, Atrop MONITOR: Valium, LIDO DEFIB: BRET, AMIO). 10 . , MARK () . ONCPR EPI DOPA MORE At r op 2-5 . , ( ), , . , , .: . , : VF ( ) ( ) 65 140 . , . , 5 36 . , REPORT FULL ( ) . , (), ( , ), , , . 8,5 , 8,5" x 11". SUMMARY COMPLETE ( ) . X M SERIES2-6 (6) (8) . joule, joule , , ( ), , , , . AED AED. ( ) (6) . , , , . , . ASYNC PACE ( ). (6) . , , , . , . 2-7 VF ( 8) (15) , VF. , , , . 6 , . , , , . , . ASYNC PACE ( ). AED AED. (6) (9) SHOCK ADVISED ( ) NO SHOCK ADVISED ( ). AED AED. X M SERIES2-8 AED M-Series MANUAL MODE STARTED ( ) , AED () . : 1. POOR PAD CONTACT ( ): MFE .2. ANALYSIS HALTED( ): .3. NOISY ECG ( ): .4. SHOCK ADVISED( ): .5. NO SHOCK ADVISED( ) .6. ECG TOO LARGE( ) . 2-9 , . , , , . . , . , . . , , . , . , . , , . , (.. HR, SpO2, ..), . , , CHECK RECORDER ( ). , . :1. .2. Print Chart ( ).3. Print Range ( ).4. Prev. Event ( ) Next Event ( ), .5. Print (). M Series . :1. ID # ( ).2. Prev. Digit ( ) Next Digit ( ), .3. Inc Digit ( ) Dec. Digit ( ), . 2 3, .4. Enter Name ( ).5. Prev. Digit ( ) Next Digit ( ), .6. Inc Digit ( ) Dec. Digit ( ), . 5 6, .7. Enter ID and Return ( ). : . , . ON X M SERIES2-10 . , : M Series. ( , CHECK PATIENT ( ) SHOCK ADVISED ( )). ( ). . ( AED). . . 12 . 12 . . NIBP., : ( ). ( ). . . . . :1. .2. Print Log ( ). M Series . , 4 . , , , . ERASING REPORT ( ). (15) , , . ON3-1 3 : () .1 . 200 Joule .: (PADDLES) , MONITOR () . . , . , . DEFIBXXXJ SEL ( J). BF . CF . , . , , , . .OFFMONITOR 1DEFIB 200J SEL.I D# Par am00:01ECG Wave2 Al ar msSy ncOn/Of f X M SERIES3-2 M Series , : 1, 2, 3 . ENERGY INCREMENTED ( ) , . . , . , M Series Configuration Guide ( M Series).: . . . ( .) , . . ( ) , . , . , . , . (PADDLES) . , , . - I, II, III PADDLES ( aVR, aVF, aVL V, ). 2 . , , RELEASE SHOCK BUTTON ( ) . , .32 ( ). . , . , , . , . 32 3-3 , . () DEFIB XXXJ READY ( J ). .3 , ( ), . , XXXJ DELIVERED ( J) DEFIB XXXJ SEL ( J). 5 XXXJ DELIVERED DEFIB XXXJ SEL, .: 60 , , . , . , DEFIB XXXJ SEL ( J). , . . . . , . . , , . , . , . X M SERIES3-4 MFE : () . . , . , . (MFE) . MFE . MFE , . CHECK PADS ( ) POOR PAD CONTACT ( ) , MFE DEFIB PAD SHORT ( ) , MFE. MFE1. .2. .: MFE BACK () , MFE -. , .1 . 200 Joule .: (PADS) , MONITOR () . - I, II, III ( aVR, aVF, aVL V), / . BF . CF / MFE .OFFMONITOR 1 3-5 . , . , . DEFIB XXXJ SEL ( J). M Series , : 1, 2, 3 . ENERGY INCREMENTED ( ) , . 1, 2, 3 . , . , M Series Configuration Guide ( M Series).: .2 . , , . , . () DEFIB XXXJ READY ( J ). .3 , . , XXXJ DELIVERED ( J) DEFIB XXXJ SEL ( J). 5 XXXJ DELIVERED DEFIB XXXJ SEL, . : 60 , , . , . , DEFIB XXXJ SEL ( J). , .DEFIB 200J SEL.I D# Par am00:01ECG Wave2 Al ar msSy ncOn/Of f32 32 , , . , . . , . . , , .32 X M SERIES3-6 ZOLL ZOLL , . ZOLL, , ZOLL . ZOLL 50 joule. , . M Series , B-5.4-1 4 , MFE . , ( ) , . , : MFE MFE , (artifact) : () . . , . , , . MFE . MFE . MFE , . CHECK PADS ( ) POOR PAD CONTACT ( ) , MFE . DEFIB PAD SHORT ( ) , MFE. MFE1. .2. . (MFE), BF . 8 . / MFE . X M SERIES4-2: MFE BACK () , MFE -. , .1 DEFIB 200J SEL ( 200J), . 1 200 joule, 2 200 joule 3 360 joule ( ). , () () . . 1, 2, 3 . : 1, 2, 3 M Series Configuration Guide ( M Series) .2 , . ANALYZING ECG ( ) 9 12 , . , . , NO SHOCK ADV ( ). , .OFFMONITOR 1DEFIB 200J SEL.I D# Par am00:01ECG Wave2 Al ar msSy ncOn/Of f . . , , . ANALYZING ECGI D# Par am00:01ECG Wave2 Al ar msSy ncOn/Of fDEFIB 200J SEL.I D# Par am00:01ECG Wave2 Al ar msSy ncOn/Of fNO SHOCK ADV. 4-3 ( > 150), , , . , , SHOCK ADVISED ( ) PRESS CHARGE ( ), . 3 , PRESS SHOCK ( ). , , , DEFIB XXXJ READY ( XXXJ ). 50 , 10 . 60 , . , . XXXJ DELIVERED ( XXXJ) 5 . , . , DEFIB XXX J SEL ( XXX J). , . : , ( M Series Configuration Guide ( M Series)) 3 . . . , . . , , .Sy ncOn/Of fDEFIB 200J SEL.Al ar ms I D# Wave2 Par am00:01SHOCK ADVISEDECGSy ncOn/Of fDEFIB 200J READYAl ar ms I D# Wave2 Par am00:01PRESS SHOCKECG X M SERIES4-4 SELECT DEFIB MODE ( ) , , . , , .SELECT PADS ( ), PADS ( ). , PADS ( ).DISABLE SYNC ( ), SYNC DEFIB ( ). SYNC (). , . , / .NOISY ECG ( )/ RETRY ANALYSIS ( ) NOISY ECG ( ) RETRY ANALYSIS ( ) 5 , . , . , .ECG TOO LARGE ( )/ RETRY ANALYSIS ( ) ECG TOO LARGE ( ) , . , .CHECK PATIENT ( ) (. Smart Alarms). , . , . , .: CHECK PATIENT ( ) , .CHECK PADS ( ) / POOR PAD CONTACT ( ) . MFE . , MFE . M Series , B-5. , . 5-1 5 (AED) . , . . ( ), MFE . . : MFE . MFE , (artifact) . ON (). , , . 3 . , . 2 3 , . , , CHECK PATIENT ( ) , . ( 12 3 . (3) (4) 3- , CHECK PATIENT ( ). CHECK PATIENT ( ) 70 , . AED : () . (MFE), BF . 8 . X M SERIES5-2 . , . , , . MFE . MFE . MFE , . CHECK PADS ( ) , MFE MFE. MFE1. .2. .: MFE BACK () , MFE -. , .1 ON () 4 , . , . MFE M Series, ATTACH PADS ( ) . , 1 200 joule, 2 200 joule 3 360 joule ( ). , 1 120 joule, 2 120 joule 3 200 joule. , . . / MFE .OFFON1ManualMode200J SELATTACH PADSECG00:01I D#NI BPMenuATTACH PADS (AED)5-32 , . STAND CLEAR (). MFE , USE PADS ( ) . , ANALYZING ECG ( ) 12 , . , . , NO SHOCK ADV ( ). . , SHOCK ADVISED ( ). CHARGING ( ). , , , XXXJ READY (XXXJ ).3 , , PRESS SHOCK ( ). 10 , 5 . 15 , . , . , . . . , , . , , .ANALYZING ECGI D#ManualMode00:01ECGNI BPMenuSTAND CLEARSTAND CLEAR200J SEL.I D#ManualMode00:01ECGNI BPMenuNO SHOCK ADV.NO SHOCK ADVISED . , . . , , .CHARGING 76JI D# NI BPManualMode00:01SHOCK ADVISEDECG200J READYI D# NI BPManualMode00:01PRESS SHOCKECGPRESS SHOCK X M SERIES5-4 , . , XXX J SEL. SHOCKS: 1 ( XXX J, : 1) . , . : , , ( M Series Configuration Guide ( M Series)) 3 . . , . . , . (9) . . , , . , . . . . , . , . , LOW BATTERY ( ) CHECK PADS ( ). . 4 . , , ( ) . . / .ATTACH PADS ( ) , ATTACH PADS.PRESS ANALYZE ( ) PRESS ANALYZE : , . 70 NO SHOCK ADVISED ( ), Auto Analyse 3 Times ( ). 70 , Auto Analyse 3 Times.ANALYZING ECG ( )/STAND CLEAR () . . (AED)5-5ECG TOO LARGE ( )/RETRYANALYSIS ( ) ECG TOO LARGE , . , . CHARGING XXXJ ( XXXJ ) . SHOCK ADVISED ( )/CHARGING ( ) . . .SHOCK ADVISED ( )/XXXJ READY (XXXJ ) .PRESS SHOCK ( ) . , PRESS SHOCK. , .RELEASE SHOCK ( ) ( DEFIB XXX J READY ( XXX J )), RELEASE SHOCK . 15 , , . , 15 , PRESS SHOCK ( ) .SHOCKS: XX (: ) . , 10 . ( .)NO SHOCK ADVISED ( ) , 10 . , .CHECK PADS ( ) MFE MFC .CHECK PATIENT ( )/PRESS ANALYZE ( ) . , .ELAPSED TIME ( ) , . . :, 99:59. 100 , . 10 . .MONITOR () , , . II ( ). X M SERIES5-6 AED Manual Mode ( ) , . , . , , ( ). ( 0 3). . , , . Return to Auto ( ), . , Confirm Manual Mode ( ) Confirm (). Confirm, . 5 . , , . AED AED: ATTACH PADS STAND CLEAR PRESS SHOCK CHECK PADS CHECK PULSE CHECK PATIENT IF NO PULSE, PERFORM CPR PRESS ANALYZE NO SHOCK ADVISED M Series , B-5.200J SEL.I D#ManualMode00:01ECGNI BPMenu0ENTER ACCESS CODE1 2 3Ret ur n t oAut o1 100:01ECG200J SEL.CONFIRM MANUAL MODEConf i r mECG00:016-1O 6X (VT), R , . , R . , R T . (SYNC), ECG, , . () . . , , . MFE . . . , . , . . . MFE , , , . MFE . . MFE , . BF . CF . (ACLS) . , . , . X M SERIES6-2 , , , . MONITOR () , . . (PADDLES) , R . , . . . , . . .1 . () () . SYNC () . () R, , . . , , . SYNC XXXJ SEL ( XXXJ). DEFIB XXXJ SEL ( J), SYNC (). , . . , OFF (). SYNC , . . , , .OFFMONITOR 1OFFMONITOR 132 SYNC 200J SEL.I D# Par am00:01ECG Wave2 Al ar msSy ncOn/Of fX 6-32 . , , . , . , . SYNC XXXJ READY ( J ). .3 R. ( ), . R. , XXXJ DELIVERED ( J) DEFIB XXXJ SEL ( J). 5 XXXJ DELIVERED DEFIB XXXJ SEL, . , , SYNC . SYNC XXXJ SEL ( J) , . ( ), MONITOR () . . , , DISABLE SYNC ( ) , . 60 , , . , . . M series , B-5. , , . , . . , , .32 X M SERIES6-4( .)7-1ENOTHTA 7H CPR-Dpadz, M Series . , . , ZOLL CPR-Dpadz . M Series . M Series : CPRD--MFC 4-1. CPR-Dpadz . CPRD--MFC ( ). CPR-Dpadz CPRD--MFC. CPR-Dpadz . , CHECK PADS ( ) POOR PAD CONTACT ( ) . , DEFIB PAD SHORT ( ).: M Series CABLE FAULT ( ) PADDLE FAULT( ) . CPRD--MFC. , CPRD--MFC CPR-Dpadz. , . CPR-Dpadz M Series, . . BF . CRP Assist ( ) 8 . CPRD--MFC M Series, , , ZOLL. M Series7-2 AHA/ERC . ( ) . ( ) 4,4 . 90 (cpm). AHA/ERC , , . , . , M Series R () / D () . . , , . 11 cpm , . , . , . 20 , (---). M Series , AHA/ERC 100 . . , AHA/ERC . (hands free). , AHA/ERC . 80 . , . 2 . , . . , .00:17ECG24NBP ------8pO2%---CO2 ---mmHg--- RRECG 0 x2**Param Wave 2 Alarms D#D12 Lead00:17ECG24NBP ------8pO2%---CO2 ---mmHg--- RRECG 120 x2**Param Wave 2 AIarms12 LeadPAD801:13DLEID# 8-1 8 ( ) M Series VVI ' . ' . . . , .1 MFE ( ). . . R. R, . MFE MFE . . MFE . BF . CF . , (MFE) . MFE 8 (2 Radiolucent statpadz), . ( 30 ), . . 10 , mA ppm . X M SERIES8-22 0 mA , 0 mA.3 10-20 ppm . , 100 ppm. 2 ppm , . () .4 mA, (). mA. 2 mA , .: (Monitor) , , , . 10 , .5 (). , . QRS, T. . , : . QRS. OFFMONITOR 1ppmmA4:1PacingStimuli . .4:1ppmmA ( )8-3 : R T. QRS, . . T P. .: . .6 . 10%. 40 80 mA. MFE . MFE . . 4:1 4:1, . , ppm . : , , MFE MFE . CHECK PADS ( ) POOR PAD CONTACT ( ), . , (Clear Pace Alarm ( )). . Radiolucent statpadz . Sterile statpadz. .ppmmA4:1 , .PACECl earPac eAl ar m00:01As y ncPac i ngOn/Of f50 mA 70 PPM____________________________ ECGCHECK PADS X M SERIES8-4 , . , , . . :1. ( ). mA .2. mA , 10% mA , .3. (ppm) , . , . .4. . , . , . : Async Pacing On/Off (/ ). ASYNC PACE ( ), . ASYNC PACE ( ) , . . ' , ASYNC ON/OFF (/ ) PACE (). , ECG LEAD OFF ( ). , . , ECG LEAD OFF, mA (100mA), . . MFE 33 lbs/15 kg. . 30 , . . M Series , B-4.ASYNC PACEI D# Par am00:01Al ar msAs y ncPac i ngOn/Of f50 mA 70 PPM9-1 9 M Series . M Series , . . / (Ag/AgCl) . , . , . . . , LA, RA, LL, RL V L, R, F, N C. . , , : , . . CF . , , . - IEC - AHA R/ RA/ , .L/ LA/ , .F/ LL/ 6 7 . X M SERIES9-2 . . . ( ). M Series , B-1. . , ( ). ECG LEAD OFF ( ), , . CHECK PADS ( ) POOR PAD CONTACT ( ), (MFE), . , , SELECT LIMB LEADS ( ). , . , . QRS .N/ RL/ 6 7 .C/ V/ . - IEC - AHA RA LARL LLVOFFMONITOR 1 , . . . . . .ALARM 9-3 . , , . , . , 30 bpm () 150 bpm (). () () . ( M Series Configuration Guide ( M Series) .) , :1. Alarms () , .2. SELECT PARAM ( ). . . .3. Inc () Dec () ENABLE (), DISABLE () AUTO () . Next Field ( ), ENABLE DISABLE, ( Low). AUTO Next Field, 80% 120% , ( () () () ). , , . : , AUTO, Inc () Dec (), ENABLE DISABLE, AUTO , , Next Field ( ). .4. AUTO, Inc Dec, . Next Field, ( ). (High). 5. Return (), . M Series .1. : , . , . 2. : , LEAD OFF ( ) CHECK SPO2 SENSOR ( SPO2). .Par am Wave2 Al ar ms 12Lead I D#00: 15ECGPADS70 x 1ECG LEADSIZEHR MONI TORSel ec tPar am Ret ur nI nc>Nex tFi el dDec 40 /+15 /-10 / (EtCO2)EtCO2 - 174. CO2. WARM UP () . 5. , ( / 7). 6. .7. EtCO2 EtCO2 . 8. Wave 2 ( 2).EtCO2 ( LoFlo) / .1. LoFlo EtCO2 M Series. 2. LoFlo.3. MONITOR () (ON AED, Manual Mode ( )) ( WARM UP ()). 4. , ( CO2 LoFlo 10). 5. .6. EtCO2 EtCO2 . 7. Wave 2 ( 2). EtCO2 - 18 SERIES , EtCO2 . CO2 o System Configuration ( ), . . M Series Configuration Guide ( M Series) . EtCO2 EtCO2 M Series. 1: CAPNOSTAT 3 CO2* = 10 1 10 20 EtCO255 mmHg7,2%7,3 kPa5 - 100 mmHg, OFF ()0,6 - 13,1%, OFF ()0,6 -13,3 kPa, OFF () EtCO225 mmHg3,2%3,3 kPa0 - 95 mmHg, OFF ()0 - 12,5%, OFF ()0 -12,6 kPa, OFF () 120 5 - 150 , OFF () 5 0 - 100 , OFF () ( ZOLL) CO2 CAPNOSTAT 3 (8000-0264-01) , 5 (8000-0266-01) / (8000-0260-01) , > 4,0 mm / (8000-0261-01) , 4,0 mm (8000-0262-01), > 4,0 mm / (8000-0263-01), 4,0 mm / (8000-0265-01) , Capno2mask, (8000-0761) , Capno2mask, (8000-0760) , Capno2mask, (8000-0762) , (EtCO2)EtCO2 - 19 2: LoFlo CO2* = EtCO2 . CAPNOSTAT 3, LoFlo : . ( ZOLL) LoFlo (8000-0365) CO2, (8000-0351), CO2 () CO2, (8000-0352), CO2 () CO2, (8000-0353), CO2 ()/ CO2, (8000-0354), / CO2 ()/ CO2, (8000-0355), / CO2 () CO2 O2, (8000-0356), CO2 O2 () CO2 O2, (8000-0357), CO2 O2 ()/ CO2 O2 (8000-0358), / CO2 O2 ()/ CO2 O2, (8000-0359), / CO2 O2 () / (8000-362), > 4,0 mm / Nafion (8000-0363), > 4,0 mm / (8000-0361), 4,0 mm / Nafion (8000-0364), 4,0 mm 4,859,858 4,859,859 4,914,720 4,958,075 5,146,092 5,153,436 5,206,511 5,251,121 5,369,277 5,616,923 5,693,944 5,793,044EtCO2 - 20 SERIES ( ), M Series, () () () . . / () () () ()----- ( EtCO2) , ---- 10 . , CO2 ---. , CO2., .----- ( ) . CO2 . Zoom ().CO2 COMM ERROR ( CO2) EtCO2. M Series . , .CO2 DEVICE NOT READY ( CO2 ) : . . . .CO2 OUT OF RANGE (CO2 ) ( CO2) CO2 100 mmHg. , CO2 UNIT ERROR ( CO2) EtCO2. M Series . , .INVALID CO2 DEVICE ( CO2) CAPNOSTAT 3 LoFlo M Series. M Series . / . , . (EtCO2)EtCO2 - 21WARM UP () LoFlo . 5 . (5 ). 5 , .ZERO DONE ( ) LoFlo, . .ZERO FAILED( ) . , CO2 . , . / () () () () . CO2 0 mmHg . CO2 > 25 mmHg . / CO2 . CO2 0 mmHg. . / . / 7. CHECK CO2 ADAPTER ( CO2) . . CHECK CO2 ADAPTER ( CO2) ZERO CO2 ADAPTER ( CO2) . / CO2 . CO2 0 mmHg. / 7.CHECK CO2 ADAPTER ( CO2) CAPNOSTAT 3 . . . , , / 7. ()/ () () () ()EtCO2 - 22 SERIES CHECK CO2 SENSOR ( CO2) . . . , .CO2 IN ADAPTER: WAIT ( CO2 : ) CO2 . 20 . CO2 - . 20 .REPLACE CO2 SENSOR ( CO2) ( WARM UP () 5 ). .USE AIRWAY ADAPTER ( ) CO2 REF 0 . CO2 REF 0 CO2.ZERO CO2 ADAPTER ( CO2) M Series. . / 7.ZEROING CO2 ADAPTER ( CO2) . . ()/ () () () () (EtCO2)EtCO2 - 23 / () () () () ( CO2 RR ( ) )CHECK CO2 LINE ( CO2) ZERO CO2 MODULE ( CO2) . . . . . CO2 LoFlo 10. . LoFlo . CHECK CO2 LINE ( CO2) . . . CO2 0 mmHg . LoFlo CO2 . CO2 0 mmHg. CO2 LoFlo 10.CHECK CO2 LINE ( CO2) . , . . , , 15 . , . , .EtCO2 - 24 SERIES CHECK CO2 MODULE ( CO2) . . . . , .CO2 IN LINE: WAIT (CO2 : ) CO2 / . 20 . 20 . CO2 .REPLACE CO2 MODULE ( CO2) , , 5 . .ZERO CO2 MODULE ( CO2) M Series. CO2. CO2 LoFlo 10.ZEROING CO2 MODULE ( CO2) . . ()/ () () () () (EtCO2)EtCO2 - 25 (EtCO2) M Series.CAPNOSTAT 3 LoFlo (NDIR), , . 60 . 15 . EtCO20 - 100 mmHg0 - 13% 0 - 12,5 kPa EtCO2 ( 760 mmHg, 25C)0 - 40 mmHg, 2 mmHg41 - 70 mmHg, 5% 71 - 100 mmHg, 8% 0 - 40 mmHg, 2 mmHg41 - 70 mmHg, 5% 71 - 100 mmHg, 8% 12% 80 BrPM EtCO20,5 mmHg EtCO2 : 0,8 mmHg. : 120 . EtCO2 RMS 0,25 mmHg 7,5% CO2. EtCO2 (10-90%) < 60 ms ( / )< 50 ms ( )< 200 ms 0 - 150 1 / 50 ml/min 550 - 780 mmHg (). O2/N2O. EtCO2 , 5 - 100 mmHg, 0 - 95 mmHg, OFF (). (RR) , 5 - 150 , 0 - 100 , OFF (). , . (5-6%) 2-3 mmHg . < 5 cc < 1,0 cc 7,3 cc / < 1 cc SERIES EtCO2 - 26 :10 C 40 C : -10 C 55 C M Series , . AAMI DF-39,IEC60601-1-2, 20 V/m EN1441 EtCO2 SpO2 , PD4410 20 C: 35 (360J) 1,5 1,0 / 60 mA, 70 /. , XL 20 C: 60 (360J) 3,0 2,75 / 60 mA, 70 /.CAPNOSTAT 3 LoFlo9650-0307-19 . A Bluetooth/RS-232 . ZOLL M Series ZOLL RescueNet ZOLL Medical Corporation. Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. 2007 ZOLL Medical Corporation. .9650-0307-19 . A Series ZOLL i ..................................................................................................... 1 Bluetooth ..................................................................................................................................... 1 RS-232 ............................................................................................................................ 2 .......................................................................................................................... 3 ..................................................................................................... 4 ............................................................................ 4 12 ........................................................................... 6 ............................................................. 8 ........................................................................................... 9 BLUETOOTH/RS-232ii www.zoll.com 9650-0307-19 . A 9650-0307-19 . A Series ZOLL 1 MSeries ZOLL Bluetooth ZOLL Bluetooth ( ) ZOLL. MSeries RS-232. , ZOLL, 12 , MSeries. ZOLL . ZOLL MSeries. RescueNet . Bluetooth Bluetooth RS-232 MSeries. RS-232, RS-232 MSeries ZOLL (. ZOLL 8000-0605-01) . 1: M Series Bluetooth Bluetooth (LED), () () . M Series . () Bluetooth . Bluetooth . () Bluetooth . BLUETOOTH/RS-2322 www.zoll.com 9650-0307-19 . A: Bluetooth, . Bluetooth , (AC DC) . , . RS-232 MSeries, Bluetooth, RS-232 . RS-232/ MSeries Bluetooth RS-232/ Bluetooth / . 2: M Series RS-232 RS-232, RS-232 MSeries ZOLL (. ZOLL 8000-0605-01) . MSeries DB9 DB9. RescueNet . 56 9650-0307-19 . A Series ZOLL 3 , MSeries . PIN MSeries: , 0. ZOLL MSeries. RescueNet ZOLL . : Bluetooth , Bluetooth ( Data Relay On ( ) Data Relay Off ( )) . , SERIAL FAULT ( ) . Baud (bit )115 200 bps38 400 bps ()9600 bpsBit 8 Bit 1 BLUETOOTH/RS-2324 www.zoll.com 9650-0307-19 . A MSeries 12 , , . . System Utilities ( ), . Trending ( ) . M Series Configuration Guide ( M Series) . ( ), MSeries (*) . 12 , , . , MSeries . , 8. , MSeries 12 . , Auto Transmit after 12 Lead Analysis ( 12 ), MSeries Transmission Setup ( ) 12 . Dial Phone# ( ), 12 Cancel Xmit ( ) 12 . Bluetooth, Auto Transmit after 12 Lead Analysis ( 12 ) Transmission Setup ( ) , M Series Configuration Guide ( M Series). 9650-0307-19 . A Series ZOLL 5 MSeries. 1. M Series Monitor () (ON AED), M Series. M Series .2. Data Relay On ( ). M Series . Bluetooth . Bluetooth M Series 12 . 211,%3Print Config Print Chart Data Relay OnTrend Print Log 00:17 MONITOR ECG 24 NIBP 100 120 80 SpO2% 98 CO238 m m Hg24 RR ECGII120x2 ONNIBP00:17MONITORECG24NIBP10012080SpO2%98CO2 38mmHg 24RRECG II 120 x2 ..**Param Wave 2 Alarms 12 Lead ID# BLUETOOTH/RS-2326 www.zoll.com 9650-0307-19 . A 12 12 , ZOLL, MSeries . . 1. M Series Monitor () (ON AED), 12 Lead (12 ). M Series 12 .2. PT Info ( ). M Series Patient Information ( ).3. Patient Records ( ) . M Series Patient Records ( ). ONNIBP01:2012 LEAD MONITORECG24NIBP10012080SpO2%98CO2 38mmHg 24RRECG II 120 x2 ..Acquire Settings Alarms Return PT Info ONNIBP01:2224NIBP10012080SpO2%98CO2 38mmHg 24RRECG II 120 x2 ..ID # AgePatientRecords Return GenderPATIENT INFORMATION:Press Return to Exit to12 Lead Monitor Mode60 Male ONNIBP24NIBP10012080SpO2%98CO2 38mmHg 24RRECG II 120 x2 ..PrevRecordNextRecord Transmit Return PrintPATIENT RECORDS:1:200000918131718 SEP 0213:23:262:200000918131718 SEP 0213:17:583:200000918131718 SEP 0214:46:12 9650-0307-19 . A Series ZOLL 74. Transmit (). M Series Transmission Setup ( ).5. Data Relay ( ) Dial Phone# ( ) . Bluetooth . M Series . ONNIBP24NIBP10012080SpO2%98CO2 38mmHg 24RRECG II 120 x2 ..PrevPhone#NextPhone#ManualDialCancelXmitDialPhone#TRANSMISSION SETUP:Data RelayPhone #1Phone #2Phone #3 BLUETOOTH/RS-2328 www.zoll.com 9650-0307-19 . A System Utilities ( ). RS-232, B, M Series. Bluetooth. 1. OFF ( ). 10 , MONITOR () (ON AED). M Series System Utilities ( ).2. Upload Trend ( ) Upload Card ( ). M Series Upload ().3. Send (). Bluetooth . M Series . Upload ().EraseCardsPrintConfigClockSynchUploadCardUploadTrendPress a Key orPower Off to ExitSystem UtilitiesReturn SendApprox. Upload Time00:00:02UploadUploadingUploadPower Off to Abort20% 9650-0307-19 . A Series ZOLL 9 MSeries . , ZOLL Medical Corporation. 1: HOST FAULT ( )UPLOAD ABORTED ( ) . ZOLL .SERIAL FAULT ( )UPLOAD ABORTED ( ) M Series . . ... ... ( ) . M Series . ( ) . M Series . ( ) . . baud M Series . M Series .SERIAL FAULT ( ) M Series ( ) . M Series . BLUETOOTH/RS-23210 www.zoll.com 9650-0307-19 . A