øW????O?????ŽU????L?????²????ł≈ …—u ... · øW????O?????ŽU????L?????²????ł≈ …—u...

of 16/16
www.addiyaronline.com WH ±∂ ±∞π∞∏ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u« WM« 31 eme annee -N” 10908 ≤∞±π ‰uK√ ±≤ fOL)« ≠ øW????O?????ŽU????L?????²????ł≈ …—u?Ł …d????O?????š_« Vz«d?????C« q?F????A?Ôð q¼ Jeudi 12 Septembre 2019 p?¹«œ ÊU????????????? ∫”u????????????«— W????O???³?¼c« …d?J« o×????²????¹ ÆÆ”u??????????????????²??M?u??¹ V??ð«Ë— W????????????L???????????I??« w? Ëb?U?½Ë— —U?????b?????« o?????d???? v?????K????? e«d q w …ËbI«Ë ‰U*«Ë q*« 5OuI« ÊuJ ÊuJ nO W?FUM«…—u?B« «uDFO W?OËR*« WC?NMU ¨tKLË tU—U2 w wu?I« ‰ËR*« ô œU???H«Ë W??O?U??L???ô« W??O?u??I« W—u??« ÆÊUAUF ÊuD« ΔœU??? v« ÊËœu??F Âu?O?« lO?L??'U? s —c s ‰Ë« tUË o vK ÊU tUË …œUF W—u?« Wô« v?K wU—ô«Ë wuO?N?B« dD)« w ◊«d?ô« U?F?O?L? 5O?u?I?« V«Ë wU?UË U?L?N« WN?«uË WËb?«Ë lL?:« ¡UM WOKL? WCNM«Ë 5Ou?I« V«Ë «c ¨W—u« Wô« vK ô œU????H«Ë W?O??U??L???ô« W??O??u??I« W—u??« UMF?L?? vK d??ô« dD)«Ë UI?KD ÊUAU?F? vK «d?«R*« ÁdD? Í“«uË œU??H« u Âu?O« ÆUMFË UM« …—œU?*« ÂU?“ …œU?F??« 5O?u?I?« s »uKD*« s ŸU??bU ·u??H??B?« W?b??I?? w «u?uJ Ê«Ë q? W?????N?‡‡?«u??????Ë bK?«Ë ”U?M?« ‚u‡?‡I?????? Ê« V «cJË W—u?« W?ôU «d 5‡‡Bd?*« »e? wU?L?ô« wu?I« Í—u?« »e?(« ÊuJ W?d?F?*« »e?Ë W??R*« »e? …œU??F? ÊuD« ÂUEM«Ë …uI«Ë V«u«Ë å—Ub«ò ÆUO«d√Ë UdO√ ¨UË—Ë√ UÎuB ·«d_« dIH« s? d_« —ÒdCÔ*« vIË U?ÎC√ sJË »uM'« ¨ŸU?I?« ¨qd?N?« ¨—UÒJ oUM ÊUJ nB s? d??√ ÆËd?O w«u?{Ë fK«d •∑≤Ë dI?H« Òj X% ÊuAO?F ©WMb*«® fK«d —ôËœ ±±∞ s Òq?Q Êu????A???O????F —U?ÒJ wU?√ s ô ¡ôR s •≤∞ Ê√ Êe??Ô*«Ë ¨d??N?A« w? wd?O??√ ÆwdO√ —ôËœ ÊuF—_« ÍdNA« rNub ÈÒbF wd?O√ —ôËœ Êu?OK WzU? XË «—UOK W?F? f—U d9R w wÒËb?« lLÔ*« t?Òb Íc« rb« W'U?FLK WOU?_« ◊UIM« “d√ Òb√ XU? YO ≥ vK XCI≈ U?ÎU ±≤ s d?√ ÆwIUM*« ¡U/ù« w v« ¡w? q q???? ·b???N ÊU???? Íc« d9R?*« «c Òr rË ¨WœËb?(« oUM*« w dIH« W? nO?H ©±∂ ’ XOAU*« WL® π ’ ÊU??M?³?? …—U??????????????????????????????š ÊU?????????????L?????????????Ž ÂU?????????????√ ©±≠∞® ÎU????????????????????????????????????????¹œË π ’ wUL ÂUB« W—u?N??L?'« fOz— …—U??? wMF «–U?Ë ølO??L?'« øå«“UOù« iF s wÒK«ò ˝ wULù« s_« »UOË ÊUM ˝ •≥≥[π≤ ÊUM w …d?OI?H« W?ID?« W? mK vDu« WID« U?Ò√ ¨ÊUM w ÊUJ« wUL≈ s fO Í√ W?I?D« Ác qH?√ w UN?LEF0 Òe?d?? Créd- ò‡« W«—œ VË ÆdI?H« Òj s «ÎbOF ÊUM ÊUJ wUL≈ s •∂∑ ¨åit Suisse U Í√ wdO√ —ôËœ ±∞\∞∞∞ s q√ …Ëd ÊuJK1 lœ l«u?« «c ÆW?O?UM …d??O Êu??OK ±μ Í“«u …d?N« v≈ 5OUMK« s ·u_« «d?AF lbË ¨ÂU?F« «cN 5F?u? d?UN? n√ μ∞ s d?√ l ô≈ WbMJ« …—UH« ÂU√ 5u√ cM …dUE*« UË 5OUMK« s dO? r tOUFÔ U vK ‰U? dO v≈ rN?F?œ U2 ·«d_« vK U?Îu?B d?I?H« s w …œu????u*« WM?'« v≈ ‰u???u?« v≈ wF????« WU rU —uËd WOU? W“√ w Òd1 ÊUM Ê√ vK ÊUM?≈ nK ô v≈ ·bN WOUL≈ WUO Í√ ÷ÒuIÔ WœUB≈Ë s_« s vœ√ Òb?? oO?I??%Ë d?I?H?« W?? i?H? —b?O? d9R? U?N?{d? w« œu?O?IU? ÆwU?L??ù« nOMB??« ôU?Ë U??N?—U??LÔ w« Uu?G??C«Ë d—UI?« ‰ö s wËb« bIM« ‚ËbMË WOU?Lzù« WuJ(« ÂU?√ WLNÔ*« bI?FÔ —bB? w«Ë …—œUB« lb« tIU vK c√ Íc« W—u?NL'« fOz— ÂU√Ë ÆWOU(« W“ú ‰uK œU≈ ÁU&S w Âd???N« v?K√ s v«u??? w?« `—U???B???« nu*« Wu?FB U?N?FO?L ·d??F UÎËeË WDK« b?F b?I?HÔ r q_« Ê√ ‰u?I t??H? Xu« w sJË Ác s? ÃËd??)« w l?O??L???'« rU???Ô Ê√ VË W??LU???Ô wM?F U? ¨b??O??B?I?« XO UMË ÆW??“_« …œU??F?? Êu?D« bU??)« rO???e« oK« U???bM ±π≥≤ WM WOULô« W?OuI« W—u« WCNM« ‚ö?« Í√ W?O?u?I« ‚ö?ô« ”U?√ v?K U?N?IK« Æ3ú …bz«d« WLOEF« W—u« Wô« »e?(« oK?« …œU?F? ÊuD?« bU?)« rO??eU? W?O??F???« s ÷«d?ô« q s ÊU??ô« dd??? u ÊU??ôU?? ¨‰U??*«Ë …Ëb??I« ÊuJO? nK??«Ë …œU??F? Êu?D« bU??)« rO??e« dJ w ”U??ô« s »uKD*« wU?UË ”U?ô« u lL??:« ¡UMË …œUF? ÊuD« ΔœU f« v« …œuF« 5O?uI« Wb? WdB? WËœ ¡U‡‡M q« s ‰U‡CM« w ÆÁ—uDË ÊUô« UNU« vK ÂuI WOULô« WOuI« W—u« WCNM« —uD oOF w« rOU?H*« q »d{Ë wLKF« √b*« ÊuD« b?U?)« r?O?e?« wK «Ëd??P pcË W??ô« tzœU?? sË tM? «u?U? rNô Áu?b?«Ë …œU?F? ÆÊUô«Ë su« ¡UM q« s tUCË …d?«R? lAô Âu?O« ÷dF? W—u?« W?ô« Ác??N Íb?B??« 5O??u??I« V«ËË a—U??« w ôË« ÊU?ô« ¡UM ô« U?N?1e sJ1 ôË …d?«R*« U?ü« s? lL???:« 5B?%Ë t???«d? k?H?Ë rNô 5Ou?I« V«Ë «cË WO?c*«Ë WdBMF« Ê« VË ¨‰U?L'«Ë dO?)«Ë o(«Ë …UO?(« ¡UM« Êu²uÐ œdD¹ V«dð ÆÆ iOÐô« XO³« w »öI½≈ øb¹b'« wuI« sô« —UA² u¼ s ¡U¹u« ÊuO½UM³K« ∫tK«dB½ bO« ¡UL« v²Š rN{—« W¹ULŠ vKŽ ÊË—œUË tK«dB s b?O« WUL t?K« »e( ÂUF« 5ô« sK« Ê« Âd? s d?U?F« Âu Èd– ¡U?O« ‰ö? n«u? WKK ULK ¨±∑∞± —«d?I« s wK« wMF ô ¡«dL(« ◊uD?)« d ±∑∞± —«d?I« Âd? ÊUM? Ê« ΫbR? ¨t?d?% ô qOz«d?« Ê« Æ—«dI« «c Âd% w« WuJ(« s ¡e tK« »eË ÊË—œU ¡Uu« rNU ·d?B« vK 5OUMK« tU?L UœË Æ¡UL« vË rNUOË rNDHË rdË rN{—« WUL vK UO«œ tM ÎU?ËRO fO ÍœUB?ô« l{u« Ê« v« —U«Ë l nK????? »uKU?Ë bb?? jLM? qU??F??« v?« WËb« s ŸU?b« 5OUMK« o s t« b?«Ë W?Od?O?ô« UuI?F« œdM? UMU??? ÊU?? qJ? ÍU ÊUM? vK Íb?????« «–« rb?K nAË ÎU?IKD ¡«dL? ◊uD ôË VUM*«Ë VUM*« qJAU W?OUMK« W?uJ(U q?B r? rU?F« w WËœ o? r t« ©¥ ’ qOUH«® ÆUMu X «cË Uœ— lM* ∫ s_« WK: ÊUL¦Ž ¡«uK« «bŠ«Ë UH ·uu« s bÐ ô U?ö?ô« Ê√ ¨ÊuM«u*«Ë ÊuËR?*« UMd?√ ULKË ¨Âu?O« bF U?NM »dN? ô wK«b« s_« Èu?I ÂU?F« db*« U?œ œb?F« w W?LK w ¨ÊU?L? œU?L? ¡«uK« ÕU???? —œU?B?« ås_«ò WK: bb??'« ∫‰UË ¨å«b?«Ë UH? ·uu«ò v« ¨f« W??d? Æq?F?HU? «b?«Ë nO??B« ÊU??ò «u?√ c?M U?N ö??O?? d r? W?O?U??O? wËb« Ídd(« oO?— —UD w ◊UAË …—ËdCU ÷d?Ë WOUO U?U—√ fô u? w p– q ÆWF?u« w qO?F?« UMJ?2 ÊU? Íc« s?_«Ë —«d?I????ô« s ‰b?F? nd? vK ÊUdK t?OK ¡UM« W??O???U??O?? W??U??? Uu?????*« vK ÆåWOUL«Ë WœUB«Ë U?M“ U????? U?M√ w? p ôò ∫·U?????{√Ë ¨W?Ue« oM s ÃËd?)« s sbO?F s U sJ qN? vK »dI UM UMMJ w?JF« b???F« ¡bË ¡«b???F??B« f?HM ¨WœU????B????????« W????“√ s ’ö?????K ¨lO??L???'« „—œ√ U??b??F U???u??B??Ë wdO√ wdð ·öš U¹—uÝ w WMü« WIDM*« ‰uŠ Ê√ uKË√ ‘ËUA œuu wd« WO—U)« d“Ë sK√ ‰U?L? w WM¬ W?IDM W?U?ù …b??*« Uôu« œu?N? sD?M«Ë U??L???N????? åW???OK?Jò Êü« v??? w U—u??? ÆWKUL*U XKB?ò …dI√ w? 5OU?B?K uKË√ ‘ËUA ‰U?Ë …b¹bł WOdO«  UÐuIŽ vK U?u?I?? ÷d?? ¨f√ ¨…b????*« Uôu« X?MK√ ±∏‡« Èd?c« W?O?A ’U??ô« s W?F?«Ë W?uL??ò ƉuK√ ±± ULN UuI?F« Ê√ ¨ÊUO w WO?dO_« W«e?)« …—«“Ë d–Ë UN?M UU?L' 5FU ÎUU?OË Î«œd?Ë ÎUœUO? ±μ ·bN? åg«œòË å…b?U?I?«ò U?L?OEMË åtK« »e??òË å”U?L?ò Æw«dù« åÍ—u« ”d(«òË XHM …—«œù« ÒÊ√ ¨u?O?u pU? W?O—U?)« d“Ë sK√Ë rCÐ bNF²¹Ë 5ðuÐ wI²K¹ u¼UOM²½ WOK}z«dÝô« …œUO« v« WOÐdG« WHC« YKŁ w Íd??? W?OKOz«d?ù« W?O?Ëd« UœU?;« ÆwAu Í—u ¨w?Ëd« fO?zd« b????U??????? ÊU???Ë ¨uU?OM Ê√ w{U*« Ÿu??_« sK√ ¨·u?U?Ë√ q?I??*« w U?O?Ë— v?≈ qL? …—Ue Âu?I?O? ¨W??O??Ëd?« W??Uzd« r?U Àb?????*« sK√ ¨wKOz«dù« ¡«—“u« fOz— Ê√ ¨·uJO Íd?Oœ w wAu v≈ ¨ÂuO« qBO ¨uUOM 5UOM W?OË— U?{ËUH? Íd?? YO ¨qL? …—U“ ÆWOKOz«d≈ fOz— Âu?IO? ò ∫5OH??BK ·uJO ‰U?Ë ÆqL …—Ue? ÂuO« ¨uUOM ¨w?KOz«dù« ¡«—“u« lL²−¹ b V«dð ∫ uO³uÐ WI³ ◊Ëdý ÊËœ w½UŠË— l Æw«dù« Í—u« ¡UI bI? WOUJ≈ s uO?u q UbMË ¨dNA« «c …b*« 3ú WUF« WOFL'« w özU? 5M?ô« V«d U?N vœ√ U?I?O?KF —d? ÆåWI ◊Ëd ÊËœ ¡UIK bF uò uOu pU wd?O_« WO—U)« d“Ë ‰U ÊËœò lL???? b?? V«d bUËœ f?Ozd« Ê≈ s? w«dù« fOzd« l åW?I?? ◊Ëd? ÆqI*« …b*« 3_« ŸUL« ‰ö wUË— ‰ö? U?d?B?« Ác?N u?O??u vœ√Ë Uu?I? s »U?IM« n?AJ wH?? d9R? ”d?(« U?NM? U?U?L? ·b?N??? …bb? U??ôu??« f??O?z— s??K??√ t≈ ¨V«d? bUËœ …b????*« Êu???u W?U???I?????« rK? «bb? «—U?A??? 5F?O?Ë ÆqI*« Ÿu_« wuI« sú tU?? vK V«d ‰U?Ë ¨åd???u?ò lu0 w?L???d« r UM√ Êuu Êu d√ò bF tUb v?≈ WU bF ¨åi?O_« X?O???????« w? Êü« t?F? nK?√ XMò U?H?O?C? ©±∂ ’ WL«® ©±± ’ uUOM d WL® ©±∂ ’ uOu d WL® ©±∂ ’ ·ö d WL® ©±∂ ’ WOdO« UuI d WL® ©±∂ ’ WL«® d¹—UI²« wHM¹ UdO« WOł—Uš d¹“Ë 5KdJ« w wdO√ ”uÝUł œułË sŽ ‰u? U?uKF*« Ê√ U?H?OC? ¨wu?I« s_U d?C Ê√ U?NQ? ÆWHz«“ åtUL≈ò V ”uU ¡ö≈ W?O?dO?ô« We?d*« «—U???ô« WU?Ë b?I?« U—Ëb W??? ¨u?O???u pU?? ¨wd?O?ô« W??O?—U??)« d“Ë vH wdO?« ”uU? V s Xb?% w« WO?öù« d—U?I« X9 ôåË åWHeò Ud«Ë ¨W?OËd« WuJ(« w qLF ÊU ÆåWKB l«uK s Ÿu?{u?*« «c ‰u? U?I??OKF Í√ Ê√ u?O???u `{Ë√Ë Q−K*« v« u¼UOM²½ å»Ëd¼ò åtK« »eŠòË Ê«d¹ù wð«—U³²Ý« ÕU$ Íd wËd?J≈ lu jK »Ëd u?b???O??? vK? ¡u???C« ¨w?KO?z«d?????ù« ¡«—“u?« fO?z— lL?& ¡UM√ ¨uU?OM 5U?OM w ¨¡U?ö?????« ¨w?U??????????« ÆœËb√ WMu wËd??????Jù« l?u*« d?????– f« ¡U ¨åU?Jœò Í—Uù« lL?& ¡UM√ uU?OM »Ëd Ê√ ÕU????$ u f?√ wU????????« Ê«d≈ s q?J w«—U????????« ÆwUMK« åtK« »eòË ©±∂ ’ WL«® 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ©±± ’ WL«®
  • date post

    30-Jan-2020
  • Category

    Documents

  • view

    3
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of øW????O?????ŽU????L?????²????ł≈ …—u ... · øW????O?????ŽU????L?????²????ł≈ …—u...

  • www.addiyaronline.comW�H� ±∂ ±∞π∞∏ œbF�« ‡ Êuö�«Ë …b�«u�« WM��«31 eme annee -N” 10908 ≤∞±π ‰uK�√ ±≤ fOL)« ≠

    øW????O?????ŽU????L?????²????ł≈ …—u?Ł …d????O?????š_« Vz«d?????C�« q?F????A?Ôð q¼Jeudi 12 Septembre 2019

    p?¹«œ ÊU?????????????� ∫”u????????????�«—W????O???³?¼c�« …d?J�« o×????²????�¹

    ÆÆ”u??????????????????²??M?�u??¹ V??ð«Ë—W????????????L???????????I??�« w?� Ëb?�U?½Ë—

    —U?????�b?????�« o?????�d????� v?????K?????�

    e�«d� q� w� …ËbI�«Ë ‰U*«Ë q*« 5O�uI�« ÊuJ�

    ÊuJ� nO� W?F�UM�«…—u?B�« «uDFO� W?O�ËR�*«

    WC?NM�U� ¨tKL�Ë t�U�—U2 w� w�u?I�« ‰ËR�*«

    ô œU??�?H�«Ë W??O?�U??L??�?�ô« W??O?�u??I�« W�—u??��«

    ÆÊUA�UF��

    ÊuD�« ΔœU??�?� v�« ÊËœu??F� Âu?O?�« lO?L??'U?�

    s� —c� s� ‰Ë« t�U�Ë o� vK� ÊU� t�U�Ë …œUF�

    W�—u?��« W�ô« v?K� w�U�—ô«Ë w�uO?N?B�« dD)«

    w� ◊«d?!�ô« U?F?O?L?� 5O?�u?I?�« V�«Ë w�U?��U�Ë

    "U?L#?N�« WN?�«u�Ë W�Ëb?�«Ë lL�?:« ¡UM� WOKL?�

    WCNM�«Ë 5O�u?I�« V�«Ë «c� ¨W�—u��« W�ô« vK�

    ô œU??�??H�«Ë W?O??�U??L??�?�ô« W??O??�u??I�« W�—u??��«

    UMF?L?�#?� vK� d?�?�ô« dD)«Ë UI?KD� ÊUA�U?F?��

    vK� "«d?�«R*« ÁdD?!� Í“«u�Ë œU?�?H�« u� Âu?O�«

    ÆUM�F$Ë UM��«

    …—œU?�*« ÂU?�“ …œU?F?�?�« 5O?�u?I?�« s� »uKD*«

    s� ŸU??�b�U� ·u??H??B?�« W?�b??I??� w� «u?�uJ� Ê«Ë

    q?� W?????N?‡‡?�«u??????�Ë bK?��«Ë ”U?M?�« ‚u‡?‡I??????�

    Ê« V#� «cJ�Ë W�—u?��« W?�ôU� «d$ 5‡‡B�d?�*«

    »e?� w�U?L�?�ô« w�u?I�« Í—u?��« »e?(« ÊuJ�

    W?�d?F?*« »e?�Ë W?�?�R*« »e?� …œU??F?� ÊuD�«

    ÂUEM�«Ë …uI�«Ë V�«u�«Ë

    å—U�b�«ò

    ÆUO�«d��√Ë U�dO�√ ¨U�Ë—Ë√

    UÎ�uB% ·«d�_« dIH�« s?� d��_« —ÒdC�Ô*« vI��Ë

    U?ÎC�√ sJ�Ë »uM'« ¨ŸU?I?��« ¨q�d?N?�« ¨—UÒJ� o�UM�

    ÊUJ� nB� s?� d??�√ Æ"Ëd?O� w�«u?{Ë fK�«d�

    •∑≤Ë dI?H�« Òj% X% ÊuAO?F� ©WM�b*«® fK�«d�

    —ôËœ ±±∞ s� Òq?,Q� Êu????A???O????F� —U?ÒJ� w�U?�√ s�

    ô ¡ôR� s� •≤∞ Ê√ Êe??�Ô*«Ë ¨d??N?A�« w?� w�d?O??�√

    Æw�dO�√ —ôËœ ÊuF�—_« ÍdNA�« rN�u%b� ÈÒbF��

    w�d?O�√ —ôËœ Êu?OK� WzU?� X�Ë "«—UOK� W?F�?�

    f�—U� d9R� w� w�ÒËb?�« lL�#Ô*« t?�Òb, Íc�« r�b�«

    W'U?FLK� WO�U?�_« ◊UIM�« “d�√ Òb�√ X�U?� YO� ≥

    vK� XCI�≈ U?Î�U� ±≤ s� d?�√ ÆwI�UM*« ¡U/ù« w�

    v�« ¡w?$ q� q�????, ·b???N� ÊU????� Íc�« d9R?*« «c�

    Òr�� r�Ë ¨W�œËb?(« o�UM*« w� dIH�« W?��� nO?H!�

    ©±∂ ’ XOA�U*« WL��®

    π ’

    ÊU??M?³??� …—U???????????????�???????????????š

    ÊU?????????????L?????????????Ž ÂU?????????????�√

    ©±≠∞® ÎU????????????????????????????????????????¹œË

    π ’

    w�UL� ÂUB��«

    W�—u?N??L?'« fOz— …—U?�??� wMF� «–U?�Ë ølO??L?'«

    øå"«“UO��ù« iF� s� wÒK!��«ò

    ˝ w�UL��ù« s�_« »UO1Ë ÊUM�� ˝

    •≥≥[π≤ ÊUM�� w� …d?OI?H�« W?I�D?�« W�?�� mK��

    vD�u�« WI�D�« U?Ò�√ ¨ÊUM�� w� ÊUJ��« w�UL�≈ s�

    fO� Í√ W?I?�D�« Ác� qH?�√ w� UN?LEF0 Òe?�d?��?�

    Créd- ò‡�« W�«—œ V���Ë ÆdI?H�« Òj% s� «ÎbOF�ÊUM�� ÊUJ� w�UL�≈ s� •∂∑ ¨åit SuisseU� Í√ w�dO�√ —ôËœ ±∞\∞∞∞ s� q,√ …Ëd ÊuJK�1

    l�œ l,«u?�« «c� ÆW?O?�UM�� …d??O� Êu??OK� ±μ Í“«u�

    …d#?N�« v�≈ 5O�UM�K�« s� ·u�_« "«d?AF� l�b�Ë

    ¨ÂU?F�« «cN� 5F?,u�?� d?�UN?� n�√ μ∞ s� d?�√ l�

    ô≈ W�bMJ�« …—UH��« ÂU�√ 5�u��√ cM� …d�UE*« U�Ë

    5O�UM�K�« s� dO�?� r�, tO�UFÔ� U� vK� ‰U?� dO%

    v�≈ rN?F?�œ U2 ·«d�_« vK� U?Î�u?B% d?I?H�« s�

    w� …œu????�u*« WM?'« v�≈ ‰u???�u?�« v�≈ wF????��«

    W,U#� r�U� —u��Ëd�

    WO�U?� W�“√ w� Òd1 ÊUM�� Ê√ vK� ÊUM?≈ nK�!� ô

    v�≈ ·bN� WO�UL��≈ W�UO� Í√ ÷ÒuIÔ� W�œUB�,≈Ë

    s�_« s� v�œ√ Òb??� oO?I??%Ë d?I?H?�« W?�?�� i?H?%

    —b?O?� d9R?� U?N?{d?� w��« œu?O?I�U?� Æw�U?L?�?�ù«

    nOMB??��« "ôU?�Ë U??N?�—U??LÔ� w��« "U�u?G??C�«Ë

    d�—UI?��« ‰ö% s� w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM�Ë WO�U?L�zù«

    W�uJ(« ÂU?�√ WLNÔ*« bI?FÔ� —bB�?� w��«Ë …—œUB�«

    l�b�« tI�U� vK� c%√ Íc�« W�—u?NL'« fOz— ÂU�√Ë

    ÆWO�U(« W�“ú� ‰uK� œU#�≈ ÁU&S�

    w� Âd???N�« v?K�√ s� v�«u???�� w?��« `�—U???B???��«

    n,u*« W�u?FB� U?N?FO?L� ·d?�?F� UÎ�Ëe�Ë WDK��«

    b?F� b?I?HÔ� r� q�_« Ê√ ‰u?I� t?�?H?� X,u�« w� sJ�Ë

    Ác� s?� ÃËd??)« w� l?O??L???'« r�U??�?Ô� Ê√ V#�Ë

    W??L�U??�?Ô� wM?F� U?� ¨b??O??B?I?�« XO� UM�Ë ÆW??�“_«

    …œU??F??� Êu?D�« b�U??)« rO???�e�« oK�« U???�bM�

    ±π≥≤ WM� WO�UL��ô« W?O�uI�« W�—u��« WCNM�«

    ‚ö?%« Í√ W?O?�u?I�« ‚ö?%ô« ”U?�√ v?K� U?N?IK�«

    Æ3ú� …bz«d�« WLOEF�« W�—u��« W�ô«

    »e?(« oK?�« …œU?F?� ÊuD?�« b�U?)« rO??�e�U?�

    W?O??F?�??��« s� ÷«d?�ô« q� s� ÊU??��ô« d�d?�??��

    u� ÊU??��ôU??� ¨‰U??*«Ë …Ëb??I�« ÊuJO?� nK!??��«Ë

    …œU??F?� Êu?D�« b�U??)« rO??�e�« dJ� w� ”U??�ô«

    s� »uKD*« w�U?��U�Ë ”U?�ô« u� lL?�?:« ¡UM�Ë

    …œUF?� ÊuD�« ΔœU�� f�« v�« …œuF�« 5O?�uI�«

    W�b?� W�dB?� W�Ëœ ¡U‡‡M� q�« s� ‰U‡CM�« w�

    ÆÁ—uD�Ë ÊU��ô« UN�U�«

    vK� ÂuI� WO�UL��ô« WO�uI�« W�—u��« WCNM�«

    —uD� oOF� w��« rO�U?H*« q� »d{Ë wLKF�« √b�*«

    ÊuD�« b?�U?)« r?O?�e?�« wK� «Ëd??�P� p�c�Ë W??�ô«

    tzœU?�?� s�Ë tM?� «u?�U?% rN�ô Áu?�b?�«Ë …œU?F?�

    ÆÊU��ô«Ë s�u�« ¡UM� q�« s� t�UC�Ë

    …d?�«R?� lA�ô Âu?O�« ÷dF?�� W�—u?��« W?�ô«

    Ác??N� Íb?B??��« 5O??�u??I�« V�«ËË a�—U??��« w�

    ôË« ÊU?��ô« ¡UM�� ô« U?N?�1e� sJ1 ôË …d?�«R*«

    "U?�ü« s?� lL?�??:« 5B?%Ë t??�?�«d?� k?H?�Ë

    rN�ô 5O�u?I�« V�«Ë «c�Ë WO�?�c*«Ë W�dBMF�«

    Ê« V#�Ë ¨‰U?L'«Ë dO?)«Ë o(«Ë …UO?(« ¡UM�«

    Êu²�uÐ œdD¹ V�«dð ÆÆ iOÐô« XO³�« w� »öI½≈øb¹b'« w�uI�« s�ô« —UA²�� u¼ s�

    ¡U¹u�« ÊuO½UM³K�« ∫tK�«dB½ bO��«¡UL��« v²Š rN{—« W¹ULŠ vKŽ ÊË—œU�Ë

    tK�«dB� s�� b?O��« W�UL� t?K�« »e( ÂUF�« 5�ô« sK�«

    Ê« Âd?�� s� d?$U?F�« Âu� Èd�– ¡U?O�« ‰ö?% n,«u?� WK�K�

    ULK� ¨±∑∞± —«d?I�« s� wK!��« wMF� ô ¡«dL(« ◊uD?)« d��

    ±∑∞± —«d?I�« Âd?��� ÊUM�?� Ê« Ϋb�R?� ¨t?�d�?% ô qOz«d?�« Ê«

    Æ—«dI�« «c� Âd�% w��« W�uJ(« s� ¡e� tK�« »e�Ë

    ÊË—œU, ¡U�u,« rN�U� ·d?B��« vK� 5O�UM�K�« t��U?L� U�œË

    Æ¡UL��« v��Ë rN�UO�Ë rNDH�Ë r�d��Ë rN{—« W�UL� vK�

    UO�«œ tM� ÎU?�ËRO� fO� ÍœUB?�,ô« l{u�« Ê« v�« —U$«Ë

    l� nK?�??!??� »uK�U?�Ë b�b??� jLM?� q�U??F??��« v?�« W�Ëb�«

    s� ŸU?�b�« 5O�UM�K�« o� s� t�« b?�«Ë W?O�d?O?�ô« "U�uI?F�«

    œdM?� UM�U???� ÊU??� qJ?$ ÍU� ÊUM�?� vK� Íb???�??�« «–« r�b?K�

    nA�Ë ÎU?IKD� ¡«dL?� ◊uD% ôË V�UM�*«Ë V�UM*« qJA�U�

    W?O�UM�K�« W?�uJ(U� q?B�� r?� r�U?F�« w� W�Ëœ o�?�� r� t�«

    ©¥ ’ qO�UH��«® ÆUM�u, X�� «c�Ë U�œ— lM*

    ∫ s�_« WK: ÊUL¦Ž ¡«uK�««bŠ«Ë UH� ·u�u�« s� bÐ ô

    "U?�ö?�ô« Ê√ ¨ÊuM�«u*«Ë Êu�ËR?�*«

    UM�d?�√ ULK�Ë ¨Âu?O�« bF� U?NM� »dN?� ô

    wK%«b�« s�_« Èu?I� ÂU?F�« d�b*« U?�œ

    œb?F�« w� W?LK� w� ¨ÊU?L?� œU?L?� ¡«uK�«

    ÕU??�??� —œU?B?�« ås�_«ò WK: b�b??'«

    ∫‰U,Ë ¨å«b?�«Ë UH?� ·u,u�«ò v�« ¨f�«

    W??�d?� Æq?F?H�U?� «b?�«Ë nO??B�« ÊU??�ò

    «u?�√ c?M� U?N� ö??O??� d� r?� W?O?�U??O?�

    w�Ëb�« Íd�d(« oO?�— —UD� w� ◊UA�Ë

    …—ËdC�U� ÷d?�Ë WO�UO, U?�U,—√ f�ô

    u?� w� p�– q� ÆWF?�u��« w� qO?#F?��«

    UMJ?2 ÊU?� Íc�« s?�_«Ë —«d?I??�??�ô« s�

    ‰b?�F?� n�d?% vK� ÊU�dK� t?OK� ¡UM��«

    W??O???�U??O??� W??�U???� "U�u??�??�?*« vK�

    ÆåWO�UL��«Ë W�œUB�,«Ë

    U?M�“ U?????� U?M�√ w?� p$ ôò ∫·U?????{√Ë

    ¨W?�U�e�« oM� s� ÃËd?)« s� s�bO?F�

    s� "U�� sJ� qN?� vK� »d�I� UM� UMMJ�

    w�?JF�« b???F�« ¡b�Ë ¡«b???F??B�« f?HM�

    ¨W�œU????B????�????,« W????�“√ s� ’ö????!?K�

    ¨lO??L???'« „—œ√ U??�b??F� U???�u??B??%Ë

    wdO�√ wdð ·öšU¹—uÝ w� WM�ü« WIDM*« ‰uŠ

    Ê√ uK1Ë√ ‘ËUA� œu�u� w�d��« WO�—U)« d�“Ë sK�√

    ‰U?L?$ w� WM�¬ W?IDM� W?�U?,ù …b?�?�*« "U�ôu�« œu?N?�

    sD?M$«Ë U??L???N???�??� åW???OK?J$ò Êü« v�???� w� U�—u???�

    ÆWK�UL*U�

    XKB?�ò …dI�√ w?� 5O�U?�B?K� uK1Ë√ ‘ËUA� ‰U?,Ë

    …b¹bł WOdO�«  UÐuIŽvK� "U?�u?I??� ÷d??� ¨f�√ ¨…b??�??�*« "U�ôu�« X?MK�√

    ±∏‡�« Èd?�c�« W?O?A� ’U?!?$ô« s� W?F?�«Ë W?�uL?#?�ò

    ƉuK�√ ±± "UL#N�

    "U�uI?F�« Ê√ ¨ÊUO� w� WO?�dO�_« W�«e?)« …—«“Ë "d�–Ë

    UN?M� "U�U?L' 5F�U� ÎU�U?O�Ë Î«œd?�Ë ÎU�œUO?, ±μ ·bN�?��

    åg�«œòË å…b?�U?I?�«ò U?L?OEM�Ë åtK�« »e??�òË å”U?L?�ò

    Æw�«d�ù« åÍ—u�« ”d(«òË

    XHM� …—«œù« ÒÊ√ ¨u?O�?�u� p�U?� W?O�—U?)« d�“Ë sK�√Ë

    rCÐ bNF²¹Ë 5ðuÐ wI²K¹ u¼UOM²½WOK}z«dÝô« …œUO��« v�« WOÐdG�« WHC�« YKŁ

    w� Íd?#?�?� W?OKOz«d?�ù« W?O?�Ëd�« "UœU?;«

    ÆwA�u�

    Í—u� ¨w?�Ëd�« fO?zd�« b????�U???�????� ÊU???�Ë

    ¨u�U?OM�� Ê√ w{U*« Ÿu?�?�_« sK�√ ¨·u?�U?$Ë√

    q�?I?�?�*« w� U?O?�Ë— v?�≈ qL?� …—U�e� Âu?I?O?�

    ¨W??O??�Ëd?�« W??�Uzd�« r?�U� Àb??�??�?*« sK�√

    ¨wKOz«d�ù« ¡«—“u�« fOz— Ê√ ̈ ·uJ�O� Íd?�O�œ

    w� wA�u� v�≈ ¨ÂuO�« qBO� ¨u�UOM�� 5�UOM�

    W?O�Ë— "U?{ËUH?� Íd#?�?� YO� ¨qL?� …—U�“

    ÆWOKOz«d�≈

    fOz— Âu?IO?� ò ∫5OH?�?BK� ·uJ�O� ‰U?,Ë

    ÆqL� …—U�e?� ÂuO�« ¨u�UOM�� ¨w?KOz«d�ù« ¡«—“u�«

    lL²−¹ b� V�«dð ∫ uO³�uÐWI³�� ◊Ëdý ÊËœ w½UŠË— l�

    Æw�«d�ù« Í—u�«

    ¡UI� bI?� WO�UJ�≈ s� uO�?�u� q

  • ¨WOz«cG�« œ«u*« iF�Ë —U?C)«Ë ¨U�—u� d�?� ÊUM�� v�« UO�d

    w?{«—_« q«œ n?�u?????��Ë å»¬ p?O?�ò 7 v?K� q?ÒL?????% w�?�«

    tM lzU?C��« ‰U?œ≈ W�—UM�« �U?�«—b�« ‚d?� v�u�Ë W�—u?��«

    gO'« W�—Ëb� s?J1 ô öOK� U�?�Ë ÃU��� Íc�« d?ô« ÊUM�� v�«

    ÊuOK ∑μ w�«u�� V�dN��« WLO� —ÒbIË ¨t� UNLK� bF� tH�u Ê√

    «dOG?� UGK� —œUB*« Á«d Íc�« d?ô« ¨d��_« vK� U�uM� —ôËœ

    V�d?N?��« ¡«d?� WU?F�« WM�e?)« Ád?�?� Íc�« mK�*U� W�—U?I?

    —UOK w�«u?�� ¡«d� V�?�� —bI� Íc�«Ë ¡v�«d*« s »Òd?N��«Ë

    nM� r� ŸU�b�« d�“Ë Ê√ v�« …dO?A ¨U�uM� —ôËœ —UOK*« nB�Ë

    sJ�Ë ¨U�—u?� l œËb?(« vK?� V�d?N �U?OKL?� ‰u?B?� U?u�

    ‰ËU?�� U?L?� w�UM�K�« œU?B?�?�ô« d?N� d?�J ô V�d?N?��« W?L?O?�

    qB?�� Íc�« d�?�_« V�dN?��« W�U?L( U0— ¨U?N�—uB iF?��«

    ÆÊUM�� w�

    dO� d�UF*« s� ŸU�b�U� ¨ŸU?�b�« d�“u�Ë tK�« »e( �UUNô«

    vK� W�œô«Ë ÂU?�—_« U??N?C?�bË ¨WK�U� U�—u?� l? W?O?�d?A�«

    …d�“ËË Wu?J(« fOz— ÂU√ VF?� u� UN{d?� w��«Ë ¨÷—ô«

    w� wuJ(« Í«d?��« w?� WO?Mô« …e?N?�_«Ë W?O�U*«Ë W?OK«b�«

    d�“Ë Ê√ —œUB*« nAJ YO� ¨W�UG�« Ác?N� hB

  • ≥≥≥≥W????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý

    ≤∞±π ‰uK�√ ±≤ fOL)«

    œËb(« vKŽ —«dI²Ýù« jI�ÔOÝ åqOz«dÝ≈ò q³� s� bOFBð ÒÍ√ ∫ÊuŽ ÆÆÆtðUŁœU×Ô� ‰öš åΫœËœËò «bÐ dJMOýWÐö ÊUM³� n�u� œ«“ tK�«dB½ ÂöË rOÝd²�«  U{ËUHÔ� ¡UN½≈ b¹dÔ¹ wdO�_« b�u*« ∫ WÒOÝU�uK³¹œ ◊UÝË√

    ©«dN�Ë w�ô«œ® o�«d*« b�u�«Ë dJMO� l� ÎUFL�� Êu

    Ê«ò È√— ¨å±∑∞± rd« wËb« —«d?IU� ÊUM� p9ò b?�√ –≈Ë

    d?NE� WOKO?z«d�ô« �«¡«b?��ô«Ë »uM?'« w� …dO?�ô« �«—uD�«

    vK� ÿU???H??�K? WMJL?*« w�U??*« q?� ‰c� v« W??�U???(« Èb??�

    ÆåbOFB�« lM�Ë —«dI��ô«

    w� WL?�ULK? U�œ«bF�?�« …b�?�*« �U�ôu« b�b�?��ò Áu�Ë

    …uD)« Ác� Ê« vK�ò «œbA� ¨åW�d��«Ë W�d�« œËb(« rO�d�

    Æå5O�UM�K« lOL� ¡UI�« WDI� w�

    ˝ VzU�J« bM� ˝

    w�U??� V?zUM« åVzU???�J«ò »e??� fO?z— dJMO???� —«“ pc??�

    W?OËb« �«—«d?I?« oO?�D�Ë Â«d?�?�« W?O?L�√ b??�√ Íc« qO?L?'«

    r�b« —«d??L?�??�« W?O??L�√ vK� œb??�Ë ¨±∑∞±Ë ±μμπ U?L??O?�ô

    ÊUM� s� ŸU?�b?« b?O?�u« ‰u?

  • ≤∞±π ‰uK�√ ±≤ fOL)«¥¥¥¥W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

    ÊUM³� W¹ULŠ w� ¡«dLŠ ◊uDš ôË ÍœuO�u¼ w½uONB�« gO'« ∫ tK�«dB½WÒO�dO�_«  «—«dI�« cOHMð UNðUÒÝRÔ� iFÐ Ÿ—Uð Ê√ ô 5O½UM³K�« sŽ l�«bð Ê√ W�uJ(« vKŽ

    ∫ ‚«d???F?‡�« w� l‡?�«b???²�« ¡«b???N????AÐ Èe???Ž tK?�« »e???ŠU‡?‡‡¹d???O???−???O½ w?� s‡‡?‡O‡?‡M‡‡?�R*« l‡?‡‡‡� Êu?M�U???C???²???Ô�

    ¡«—u?�U?� Èd– Êu?O?� «u�U? s�c�« 5MR*« s v�d?'«Ë

    �UDK�?�« «b?�≈ «dJM�??�? ¨åU?�d?O?�??O� ¡U??�√ nK�?�?? w�

    5M?�«u*« vK� w?(« ’U???�d�« ‚ö�≈ vK?� W�d???O???�??O?M�«

    ‰UL?�√ s �UDK��« Ác� tOK� Xb�√ U?ò Ê√ «d��F? ¨å‰eF�«

    ÆåÊU��ô« ‚uI� j��√ l «b�√ r��M� ô WMOA WOFL�

    w� wF?O?�D?�« rN?I?�Ë 5MR*« l qUJ?�« tMU?C�ò b?√Ë

    ¡«b?N?A�« w�U�√ s U?bI?�? ¨åW?OMO?�(« d?zUF?A�« W?�—U2

    Æq�UF�« ¡UHA�U� v�d�K� UO�«œË ¡«eF�« d�Q�

    ÂU??ô« s ¨¡«e?F�« q?�√ò s ¨ÊU?O� w� åt?K�« »e?�ò Âb??I�

    WO?M�b�« WO?F�d*« sË Âö?��« rNOK� ¡«b?NA�« t�¬Ë 5?�(«

    —«Ëe�« s œb� œUN?A��S� e�eF�« w�«dF�« VF?A�« sË WH�dA�«

    ¨åÂd;« s d�UF�« Âu� qB?� Íc�« n�R*« l�«b��« ÀœU� w�

    ¨å5�??(« »U??�√Ë 5?�?(« l r�d??A?� Ê√ tK�«ò ö?zU?�

    ¡«bN?A�« qz«u�ò s U?bI?�Ë ¨v�d�K� q�U?F�« ¡UH?A�« UOML?�

    ÆåÊ«uK��«Ë d�B�« rN� tK�« özU� Í“UF��« d�Q�

    ¡«b??N??A�« s? œb??� ◊u??I??�� oO??L??F?�« t*√ò s� »d??�√Ë

    t???????????²???????????ÒO?½ u?¼U????????????O?M?²?½ Êö???????????Ž≈ Ê«œ√Ë ÆÆÆW??????H??????C�« w?� o‡?ÞU?‡M?‡‡?�Ë Êœ—_« —u??????ž b‡?‡?¹u?????N?ð

    w{«—_« s b�e*« rC?I� u�U?OM�M� W?�d� Ëb?F�« l ·ö?�√

    ¡«e?�√Ë n�d??A�« ”b?I�« r{ U?I�U??� t�ö?�≈ b?F� W??O�d?F�«

    ¨Êœ—ô« —u?! ÂuO�«Ë Êôu?'« r" W?O�dG�« W?H?C�« s WF?�«Ë

    ÆWMKF WOOK# WOKOz«d�« WOdO« W«d� j�Ë

    �«¡«d�≈ w� W?OKOz«d�ù« W�b�uN?��« �«uD)« q Ê≈ b«Ë

    UL? UNKAH?O�Ë Î«b?�u wMOD�KH�« VFA?�« UN�«u?O� WK�U�

    5D�K� Ê√Ë ¨U?NDI�√Ë Î«b?�u Wu?�e*« ÊdI�« W?IH?� t�«Ë

    o(« «c� d?O?G�� s�Ë w?MOD�KH�« VF?AK� o� U?N�«d� qUJ�

    ÆËbF�« qF� ULN

    ÊU?O? ¡«—“Ë fOz— Êö�≈ Á—b?�« ÊU?O� w� tK�« »e?� Ê«œ«

    o�UMË Êœ—_« —u??! b�u?N� t??�?O� u�U?O?M�� 5U?OM?� Ëb?F�«

    vK� ÎU�«Ëb?� —«dI�« «c� d?��?F�Ë ¨WO�d?G�« WH?C�« s W?F�«Ë

    Í√ W?ËU??I? w� o(« q?U? t�b� Íc�« w?MOD�KH�« VF??A�«

    ÆÁœö� �«—bI Ë√ t{—√ vK� ¡«b��«

    n?�«u*« s? WK?�K?� b?????F?� w�Q?� Êö?????�ù« «c?� Ê√ È√—Ë

    w� o(« t?�?D�√ w��«Ë ¨Ëb?F�« ÊU?O?J� W?L?�«b�« W?O??�?OK)«

    U?L? Æ5?D�K�Ë ÊUM�� w� W??O�d?F�« »u?F?A�« v?K� Ê«Ëb?F�«

    ¡UM�� W??O?�??OK)« w�U?�*«Ë W??O?F??O?�D��« �«uD?)« XKJ�

    ‰«u�ô« œ«œd�?�« V�� t�« Ϋd��F� ¨W?O�FA« U�?H« ‰UD� Vz«dC«Ë

    l{u?« W????'U?????F?* W????Ëd?D*« «—U?????O????)« w?� W�uËU?????� W?�u????N?M*«

    W??I?� vK� WËb?« qB??% Ê« V�?� ·U??{«Ë ÊUM�? w� ÍœU??B???�??�ô«

    l?{u« W???????'U???????F* V?�c?� Vz«d???????C« Ê« «Ëd???????F???????A� w?J? ”UM?«

    ÆÍœUB��ô«

    qOz«d�« W�U?N� qJA�?� W{d�?H*« »d(« Ác� Ê« t ‰uI� ¨W?�ËUI*«

    ÆUM�IDM� w� WO�dO�ô« WMLON« W�UN�Ë

    Ê« tK« d??B?� b??O??�« d??�??�??�« wK�«b?« ÍœU??B??�??�ô« ÊQ??A« w�Ë

    d??�u� «–« W??'U??F??LK? W??O�UJ�« „U?M�Ë tM� ÎU??�ËR??O??� fO? l{u«

    œËb?;« q�b« ÍËc� f*« tK« dB?� bO?�« i�—Ë W�“ö« W�b?'«

    Âu� w?� tK«d???B?� s�??? b????O???�« tK?« »e???( ÂU???F« 5?�ô« q�«

    ÂU?�« U�b??�?�?� Ëd?O?� W??O�uM'« W?O?U??C« w� Âd?�?� s� d??�U?F«

    Æ5�(« ÂU�ô« ¡«—u�U� Âu� XO« w�« …dO�J« œuA(«

    ‰Ëœ vK� W*UE« W?O�d?O�ô« U�uI?F« Ê« t�?LK� w� tK«d?B� b�«Ë

    W�—u?NL?'«Ë W?O�«d�ô« W?O�ö?�ô« W�—u?NL?'« vK� W?�ËU?I*« —u�?�

    …—«œô« t??�—U9 Ê«Ëb??� w� W??�ËU?I?*« U?�d??Ë W�—u??�« W??O�d??F«

    ÆÍœUB��ô«Ë wU*« jGCK WO�dO�ô«

    Ê« V�?� UM?�????F?????�Ë UM?�U� r?KE?« ‰U� «–« U?MK?�ò ∫‰u????I?U� ·œ—«Ë

    ô 5O�UM�K« s� l�«b� Ê« W?�uJ(« vK�Ë ¨WH?K��� W?I�dD� ·d?B��

    ÆåWO�dO�ô« «—«dI« cOHM� v« WËb« U��R� iF� Ÿ—U�� Ê«

    WËU????;« «uDI????�« 5O�U?M�K?«ò Ê« v« tK?«d???B?� b???O???�?« —U???�«Ë

    Ÿœd« …u� “eF� s��Ë „U?���ô« b�«u� dO?OG� …dO�ô« WO�u?ONB«

    gO???� v« ‰u???% d???N???I� ô ÊU???� Íc« g?O??'«Ë U?�bK� w?L??% w?�«

    ÆÎU�U��Ë ÎUHzU� U� t�ô ÍœËuOu�

    W�d?�??�« Ác� s� b??O?H?�??�M� ÍœËu?Ou??N« gO?'« U??N�«ò ∫l�U�Ë

    W??O¬ s� d??�??�« «u�d??{« WK�??I*« …d*« w?� UM Êuu??I� rJ�« r?J ‰u??IM

    ÆÊUJ� s� d��«Ë

    ‰Ëô wKOz«d?�ô« Ëb?F« Ê« W?�ËU?I?*« …u?� d�UE� b?«ò Ê« d?�?�?�«Ë

    rK� ∑ o?L??F� œËb???(« s� 5D�?K� q�«œ ÎU???OM�« ÎU??�«e??? TAM?� …d??�

    ÆåtF�«u� wK��Ë

    Ëb�U?�� U?N?��� w�« W?œUF*« 5�?(« Âu� w� b?O�« ∫ÎözU?� ·œ—«Ë

    ÊUM� vK� Íb?�?�« «–« ‰u?�ô WO?{U*« ÂU�ô« ‰ö?� ÊUM� w� W?�ËU?I*«

    œdU?� t????OK� œd????O????� Ê«Ëb????F« «c� œ«b????�????�ô« ‰UJ?�« s� qJ?� ÍU�

    ÊU?M�? s� ŸU??????�b« q?�« s� t?�« v« Ϋd??????O?????A?????� ¨V?�UM?�*« V?�UM?*«

    «c�Ë ‚ö?�ô« vK� ¡«d???L??? ◊uD?� ô t??�???�«d???�Ë t?M�«Ë t�œU???O???�Ë

    Æå¡U�u�« ÂuO« rN�« «u�dF� Ê«ò 5O�UM�K« vK� Ê« b�«Ë ¨vN��«

    —u�� W�UN� qJA�?� XKB «–« WK�I*« »d(« Ê« sE� s� l�U�Ë

    ÍœUB²�ù« l{u�« W'UF* WŠËdD*«  «—UO)« w� WÒ¹u�ËQ� WÐuNM*« ‰«u�_« œ«œd²Ý« V−¹ ̊ ÍœUB²�ù«Ë w�U*« jGCK� WÒO�dO�_« …—«œù« tÝ—U9 Ê«ËbŽ W*UE�« WÒO�dO�_«  UÐuIF�« ̊

    5O�UM�K�« ‚uI?� s� ŸU�b�« UM«e��« œb?$ Âd

    s d?�UF�« Âu�

    Æ—b?N�« s b?(«Ë œU�?H�« W??�UJ* UM�Ëd?A? ‚UO?� w� rN�«u?√Ë

    …œUF��« t�?bI w� w�Q� œU� qL� v�≈ ÃU�% W'U?F*« bOQ��U�

    s�c�« 5�ËR??�*« u?�œ√ U�√ ̈ W�Ëb�« �U?�??�R0 W?O?�?F?A?�« W?I?+�«

    «c� «Ëc?#Q� Ê√ W?O�U*«Ë W�œU?B�?�ô« W?'UF?LK� jD)« Êu?F?C�

    Ê√ ”UM�« s? U�œ—√ «–≈ ¨Íœu??�ËË w�U??�√ ◊d??� t?�√ vK� d??_«

    q�� ¨UN�u?O� s v�� r�U�� Ê√Ë d�B� Ê√Ë qL?�� Ê√Ë wC�

    ÂbM?� ”UM�« ô≈Ë ¨”UM?�« W??I" v?K� W�Ëb�« q?B??% Ê√ V�?� p�–

    vK�Ë rN??OK� ÷d??H??�?� w��« V?z«d?C�« ÊQ?� ÊËd� Ë√ ÊËd?F??A�

    5Q� ô≈ ôË ÍœUB?��ô« l{u�« W'U?F v�≈ ô V�c� s� rN�u?O�

    ‰U?L�ù« W?'U?F v?�≈ ôË rN�UM�Ë rNzUM�√Ë rN�U?�?A� qL?� ’d?�

    ÊuF?�b� «–U* c,MO� ¨WËd?;« o�UM*« w� U�uB#Ë ÊU?d(«Ë

    åøÊu�ËU��� «–U*Ë ÊuK�UH�� «–U*Ë W��dC�«

    W?'U?F*« w� w�U?�√ ◊d?� W??I?+�« …œU?F?�?�«ò Ê√ vK� œb?�Ë

    W�d??& w� ¨W?ËU??I*« W�d??& w� «ËdE�« ¨W�œU??B??�?�ô«Ë W??O�U*«

    ¨÷—ú� «d�d?% �U?O??C?��« —U?L" «Ëb�U?� ”UM�« Ê_ ¨W?ËU?I*«

    rN�b?� lH�—« ¨…e???�Ë W??«d??Ë …œU???O??�Ë UM?√ Èd??�ú� «d?�d??%

    ÂU√ «Ëb?�ËË rN�«u√ «ub?� UbM� ¨WO?C��« s b�e* œ«bF?��ô«

    ÂU?√ «Ëb�U�Ë r�œU?�?√ �«cK� «ub?� U?bM� ¨‰«u_« —U?L" rNMO?�√

    W�Q� w� p�c� ¨W?«dË W�d�Ë «d�d% WOe�« ¡U?b�« —UL" rNMO�√

    ÊuMKF?�Ë ÊËb�R�Ë Êu?L??�b� UM�??F?� ¡UM�√ s? d?O?+?? W?ËU??I*«

    «u?I"Ë rN�_ ø«–U* �U?O??C?�?�«Ë �U?F?�?��« qL??�� r�œ«b?F?�?�«

    ◊d� «c� ¨—U?B��ô« lM� vK�Ë “U?$ù« vK� UN�—bI�Ë W?ËUI*U�

    rN�*« l�u w� ”UM�« wI� «–≈ U?√ ÆW�Ëœ Í√ w� ¨bK� Í√ w� wFO��

    Âb?I� „UM� ÊuJ� s� W�Ëb�« w�ËR?�Ë W�Ëb�« �U?��R?Ë W�ËbK�

    ÆåbOFB�« «c� vK� W'UF w� ÊUM�� q+ bK� w� wIOI�

    ¨ÂuO�« «c?N� w�U�_« n�u?*« w� ¨ÂUF�« n�u*« w� U?√ò ∫·U{√

    s� ¨d?�U?F�« WKO� d?#¬ w� t?�K� U? ¨�«u?#_«Ë …u?#_« U?N�√ s�

    Ê_ ¨Ê«d�≈ w� WOö�ù« W�—uN?L'« vK� »d� ŸËdA Í√ i�d�

    ÊuJ�� U?N�_Ë U�uF?�Ë ôËœ db�Ë WIDM*« q?FA�?� »d(« Ác�

    ‰U?ü« d??#¬ ◊U?I?�≈ v�≈ ·b??N�Ë W?ËU?I?*« —u?? q vK?� U�d?�

    w� ≠ »U?��« `�?H�?�Ë ¨�U?�b?I*«Ë 5D�K� …œU?F?��ô …œu?I?F*«

    U�œö� w?� qOz«d??�≈Ë U??d??O??_ W??IK?D*« WML??O??N�« ÂU??√ ≠ r?NM1

    ÆåUM�IDMË

    UMH?�u —dJ� s� ¨¡«—u?�U� Âu� w� ¨5�?(« Âu� w�ò ∫l�U�Ë

    vK� ÊuJ� s�Ë œU?O(« vK� UM?�� s� ¨WËU?I*« —u? s ¡e�?

    b�e�Ë 5�?(« W?d?F? w�Ë q?�U?��«Ë o(« W?d?F? w� œU?O?(«

    W�U?N� qJA?�?� XK?B?� Ê≈ W{d?�?H?*« »d?(« Ê√ ÊuME� s�c�«Ë

    Âe?�Ë ’ö?#≈Ë ‚b?�Ë �U�?"Ë …uI� r?N� ‰u�√ ¨W?ËU?I*« —u??

    W�U?N� qJA?�?� W?{d?�?H*« »d?(« Ác� ¨—u?;« «c� �U?O??C�Ë

    ¨UM�IDM w� wd?O_« œu�u�«Ë WML?ON�« W�UN� qJA�?�Ë qOz«d�≈

    W�UL?� t�√— vK� nI� Íc�« dJ�F*« «c� ¨rO?

  • μμμμW????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý

    ≤∞±π ‰uK�√ ±≤ fOL)«

    c?????O?????HM?‡ð w?‡‡?‡� R?‡‡?J‡?‡‡?K‡?‡‡?ð ∫ Íd‡?‡‡?‡‡?‡ÐÍœUB?²�ô« «b³?FÐ ¡UI‡� w‡� t?OKŽ oHð« U�

    ©rO�«d�« s��® åd�d��«Ë WOLM�« WK�ò ŸUL��« ”√d�� Íd�

    t?O?� U?�œ ÎU?U?O qOK)« ö� ŸU?L??�?ô« b?FË

    w� U??NKL?� �U?�u�Ë√ s� ÊuJ� Ê« v�« W??�uJ(«

    U� cOHM�Ë oO�D�� �UO�ü« l{Ë WM�«d�« WK�d*«

    ÍœU?B?�?�ô« «b??�?F ¡U?I� w� t?O?K� o�«u?��« -

    U??N??OK� ‚U??H�ô« - w��« ≤≤ ‰« œuM?��« c??O?H?M�

    ¡Ud?NJ�« ŸUDI oKF?�� U� U?�uB?� ŸUL?ôU

    œUB?��ô« qO?L% Âb?� »uË vK� b?O�Q?��« l�

    q�b�« ÍË–Ë …dOIH�« �UI�D�« W�U�Ë wUM�K�«

    f*« Âb�Ë WO�z«d{ Ë« W?O�U� ¡U��« W�« œËb;«

    nK�?�??� w� 5H�u?LK?� …bzU?F�« �U?�?�??�J*U

    �«uD)«Ë �«¡«d?ô« W�U?� –U��«Ë ¨�U?�UDI�«

    ÆUN�U��R�Ë W�Ëb�U WI��« ¡UM bOF� w��«

    w� Ÿ«d?�ô« v�« W??�uJ(« WK�J�« X?�œ U?L?�

    qN?*« sL?????{ ≤∞≤∞ ÂU????� W“«u?????� “U????$≈

    fK:« vK?� U?N?�?�U?�ù «b?O??N9 W�—u?�??�b�«

    w��«Ë c?HM� r� w��« 5«u?I�« oO�D�Ë wU?OM�«

    ÆUuU� μ≤ XGK

    W?O??�ö?�ô«Ë W??O?�U??O?��« s�ËU?MF�« w�Ë

    WLK� w� ¡U? U� vM��� U?N« v�« WK�J�« �—U�«

    VOOG?�� ¥±‡�« Èd�c�« w� U�UI�« w��« U?N�Oz—

    tO?IO?�—Ë —bB�« v�u?� bO��« ÂU?�ô« W�U?L�

    Èu??I?�« W??�U??� t�u???�œ W??N??' W???OD�?M�« w�

    ÁU?&U …—œU?�*« v�« W?O?U*d?��«Ë W?O?�U?O?��«

    WIO�Ë w� W?O�ö�« œuM s� cHM� r� U?� cOHM�

    ÆnzUD�« wM!u�« ‚U�u�«

    ·«b?N??�?�« …d�U?� œU�œ“« WK�J�« XA??�UË

    ôË Ã—U?)« s� W?O«d�?"ô« W?OUM�K�« �U?�UD�«

    pA�«Ë W��d�« dO�� u# vK� ¨UOI�d�« w� ULO�

    s� b?�«Ë »d?C� ZNM?2 qL?� qB?#� U?� ÊU

    wM!u�« œUB��ô« U?NOK� ÂuI� w��« ezU�d�« r�«

    W????O???—U????)« …—«“Ë WK?�J?�« u???�b?� t???O?K�Ë

    ÆqUF�« „d#��« v�« 5d�G*«Ë

    Êö?�« bM� U??N?�U?L?�?« w� WK�?J�« XH?�u�Ë

    w� t?�e?� u�U?OM� w?KOz«d?�ù« ¡«—“u�« fOz—

    �UM!u??�?�*« r?{ �UU?�??�ôU Á“u??� ‰U?�

    w{«—_« w?� W??O???�d???�ö�« W???Ou???O???N???B�«

    …œU???O???�?�« ÷d???�Ë WK�????;« W???OMO?D�K?H�«

    ‰U?L?�Ë Êœ—ô« —u?" W?IDM� v?K� W?OKOz«d?�ù«

    U�«uM�« s?�b� U?� —b?I W?K�J�« Ê« ¨XO*« d??#?��«

    u�b� ¨u�UOM� UNIK!« w��« WO«ËbF�« œu�u�«Ë

    vK� qU?� „d% v�« wdF�« wL?�d�« ÂUEM�«

    s� vI�� U?� d�¬ –UIM�?�ô �U�u��*« nK�?��

    Êœ—ô«Ë Êôu?'«Ë 5D�K� w� W?Od?� ‚uI?�

    l?�u?????�?�«Ë b�u??????N?????�?�« s�«d? s� ÊU?M�?�Ë

    Æå5OKOz«d�ô«

    Ê√ Íd t?O?� »«uM�« fK+?� fOz— d?�?�?�«

    w� t?OK� ‚U?H�ù« - U?� c?OHM?� w� «RJK� „UM�ò

    »«u ÂU?�« ‰U??�Ë ÆåÍœU?B?�??�ù« «b?�?F? ¡U?I�

    5� w� W??OU??��« W??�Uzd�« d??I??� w� ¡U??F—_«

    ŸU??L??S «bM ≤≤ vK?� ‚U?H�ù« - t?≈ WMO??��«

    «c� mO??�?�?�� Ê« l?OD�?�� ôË ¨s�d??{U?(«

    Ÿd??�?��« v�« W??U?#? UM�� UM� «–«Ëò ¨R?JK��«

    ‚UH�ù« - U� cOHM� w� Ÿd?� Ê« wFO�D�« sL�

    ‰U*« d?�“Ë s� VK!ò t?« v�« —U???�«Ë Æåt??O?K�

    Âu??O�« W?�uJ?(« v�« W“«u*« ŸËd??A?� .b??I�

    ÆåbO�«uLK� U�«d��«

    fO?z— sK�√ ¨wF?�d??A???��« Ÿu??{u?*« w�Ë

    W?O?F�d?A� W?�K' «b?�u?� œb?�ò t« fK:«

    Í—U??'« ‰uK�« ≤¥ w� ¡U�ö??��« Âu� fK+??LK�

    �U?�«d�?�«Ë l�—UA*« s?� œb� —«d?�«Ë WA?�UM*

    Æå‰UL�ô« ‰Ëb vK� W—b*« 5«uI�«

    „UM� Ê«ò ∫‰U???I??� ¨e�u???G??��« nK?� ‰ËUM�Ë

    X�bI?� �U�d� vK� X?�—Ë XKB� WB?�UM�

    .eK��« r�� r� Êô« v��Ë ¨◊ËdA�« d?��b� UI�Ë

    ÂU�« U?IzU� q+�� U?C�« «c�Ë ¨�U�d?A�« ÁcN�

    ÆåÍœUB��ô« l{u�« —uD�

    ¡«—“u�« fOzd� …d?O?�ô« �U#�d?B?��« s�Ë

    —u?" r{ W?N?' u�U?OM� 5�U?OM wKOz«d?�ô«

    V+�ò ∫Íd ‰U?� ¨XO*« d?#?��« ‰U?L?�Ë Êœ—ô«

    wKOz«d�ô« Ê_ b?'« qL#� vK� d?�ô« «c� c�√

    ¨W?OU�?�ô« œu?�u�« w� ô« ¡w� q� w� »cJ�

    Æår�UF�« Èu��� vK� 5OMF*« q� r�d «c�Ë

    l� f�« tzUI� ¡«u√ vK� »«uM�« Íd lK!√Ë

    Á—UJM��« «œb+?� ¨dJMO� bOH�œ w�d?O�ô« b�u*«

    ◊uG{Ë ÍœUB��« —UB�ò œuu� t«dG��«Ë

    ŸUDI�« ·«bN��« d�� ¡«u� …d?L��� W�œUB��«

    ‰UD?� w��« W?M�d????I�« ‰U????L????�« Ë√ w�d????B*«

    Æår�UF�« ¡U#√ q� w� 5OUM�K�«

    —«d?I?�« c?O?H?M� ÊUM�� «e?�?�«ò b?O?�Q?� œb?Ë

    pN�M� w��« w� q?Oz«d�«ò Ê« «d��?F� ¨å±∑∞±

    Æå«uË «d#Ë «d —«dI�« «c�

    ˝ åd�d#��«Ë WOLM��«ò ÊUO ˝

    WK�J� U�U?L�« Íd ”√d� ¨f�« d?N� bFË

    s�d�“u�« —u??C?� w� åd?�d?#??��«Ë W?O??LM��«ò

    5�U� ∫»«uM�«Ë ¨œË«œ b?L?#�Ë fO?IK�« s�?�

    wK� ¨—«“U??� rO�«d« ¨v�u?� ‰U??A?O??� ¨dU?

    ¨r�U� r�U� ¨d�O?�“ Í“U" ¨Íe wK� ¨f�d�

    wK� ¨qOK)« —u« ¨bO?L� »u�« ¨w�O?�� wU�

    ÆtK�« dB bL#�Ë W«u� bL#� ¨Ê«dO��

    ø fKЫd‡Þ  U�d‡Þ å‰UGý_«ò bÒ³Fð r� «–UL‡� Êu�Q�¹ ÊuÒO�KЫd‡D‡�«

    �U?F?�U?'« »ö! s� Ϋœb?� Ê« ◊U?�Ë_« �—U?�√Ë

    ¡U??L?�« œb??F� �u?*« d?�?? bM� W??�??�ô l�— œb??B

    d??�??'« «c� vK� rN??�«Ë—« XI?�“ s�c�« U�U??#??C�«

    r�;« dD)« ¡—b 5�ËR�*« R!U?��Ë ‰UL�ù« V��

    iOH�� s�dUF�« V�UD� �U��ô l�—Ë ÆWOU� q� w�

    ÆrN�«Ë—« vK� U�UH� W�d��« …œU�“

    �œ√ w��« »U��_« r�« Ê« WFU�?� —œUB� XHA�Ë

    œuF� rOI�?�� dO"Ë ÃdF�� q?JA d�'« ¡UA≈ v�«

    vK� WKD� ÷—« W?FD� pK1 Íc�« WM�b*« »«u b?�ô

    p�c� o�d?D�« W?#KB* U??NM� wK�?��« i?�— d?�?'«

    d?O?"Ë ÃdF?�?� qJA Ác?O?HM� v�« Êu?�bMN*« dD{«

    Ê« UNM?O� dN� t? qLF�« s� ¡U?N�ô« bM�Ë rO?I�?��

    r� U�U??#?C�« �U??4?� ◊u??I?� r"—Ë W??4?O??� o�dD�«

    W�–U??I≈ ‰uK?� œU?+�« w?� ‰U?G??�_« …—«“Ë „d??#??��

    Æ5M!«uLK�

    `�� œUFô WO�«u�« �«uD)« –U?��U W�ËR�� WN

    UNM« �u?� d�� dE�M� œUJ?� w��« �özUF�« s� �u*«

    ÆWE( W�√ w� �u*« d� vK�

    ‰U?G�_« …—«“Ë vK� Ê« W?FU?�?� ◊U�Ë« �√— p�c?�

    p�–Ë wM!u�« U?N�?«u ÂU?OI�«Ë X�Ë Ÿd?�Q „d#?��«

    d?�?'« «c� rO?�d� …œU?�ù …b�b? W?�«—œ œ«b?�≈ d?�?�

    WOzu{ �«—U�≈ l{u r�—u�� q�� 5M!«u*« tO�M�Ë

    dOD� d�F� pK�� ÁU&U rN« �«—UO��« wIzU� t�M�

    ÊUDO� l{Ë v�« W?�U{« rN�U!U?O��« –U?��« rNOK�Ë

    nO??H??�� vK� s�dU??F�« d??�??& �U??�D�Ë Êu!U??��«

    W?�?U� �«—«œ«—Ë 5«—œ l{Ë l� …bz«e�« r?N?�??�d?�

    ÆW�d��« w� 5!dH*« vK� WO�U� �U�«d" ÷dH�

    „d#��« WM�b*« »«u WO?�K«d! �UO�UF� X��U!Ë

    …—«“Ë Â«e�S W???�“ö�« d??O?«b??��« –U???��«Ë W??�d???�

    ÆÊ«Ë_« �«u� q�� U�—Ëb ÂUOI�« ‰UG�_«

    Æ�UUA�«Ë ÊU�A�«

    …b�b?� �ôƒU��Ë d?O?�_« rO�_« d?O��« ÀœU?� cM�

    …—«“Ë lM9 w��« »U?�?�_« ‰u?� ÊuM!«u?� U?N?�dD�

    …b�?F*«Ë …dH?;« WM�b*« �U?�d! bO?�F� s� ‰U?G�_«

    w� �«—U???O??��« œUD?B� w��«Ë W?uJM*«Ë d!U???

  • ≤∞±π ‰uK�√ ±≤ fOL)«∂∂∂∂W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

    eOO9 ÂUŽ wŽb�  «b¹uŽ ÊU�žË vKŽ_« ¡UCI�« fK: ÎU�Oz— œu³Ž qONÝd?O?�?Ë q�u a�—U?� t� «b�u?� w{U?I�«Ë

    ô Íc�« u�Ë tKL?�Ë t�?O?��UM0 t� œu?NA?�Ë

    Æ5�ËR�� —Ëe� ôË n�UN�« vK� œd�

    UF?O�— U?O{U?� „UM� Ê« U�uKF*« ‰u?I�Ë

    r�� Ê« b�d� XM «–« t� ‰U?�Ë «b�u?� bB?�

    Âu?I� Ê« p?OK� e?O?O9 ÂU??� w�b?� pMO??O?F�

    «b�u???� Ê« ô« ¨5K�U???H�« b??�« v?�« …—U�e�

    Êü« ô e«d?� Í« b�—« ôË Î«b?�« —Ë“« ô ∫»U�«

    Ê« ÊËdE�M?� «u�U? «–«Ë X?MO?� ‰U??� w� ôË

    Æå5�UDK� rN�ò r�—Ë“«

    w{U????I�« —œU???� »«u????'« «c� d�« v?K�Ë

    5�ËR?�*« b?�« v�« ΫbzU?� Èu?�?�*« lO?�d�«

    W�ËU;« sJ� r�Ë tN�Ë vK� W�O)«Ë —U�J�«

    s� U/«Ë «b�u?� w?{U?I�« ÁU?& …b?O?�u�«

    t�« ô« ¨…—U�e�U� t?�UM�« «u�ËU?� …U?C� …b?�

    Æi�d� ÊU

    ‰bF�« d�“Ë q?�—« bI� ¨d?�« bO?F� vK�Ë

    v�« ÎU?�«d??�?�« ÊU?�d?� d?��« w?{U?I�« v�«

    ¡«—“u�« f?K: W???�U????F�« W�U???�ô« V?�U???�

    sL??C??�?�Ë ‰U??L??�ô« ‰Ëb??� vK� l?{u??O�

    r�?O� œu�?� qO?N� w{U?IK� W?O�«c�« …dO?��«

    ÎU�?Oz— ¡«—“Ë fK�� W�K� ‰Ë« w� tMO?OF�

    ÊU?� w{U?I�« ÊUJ� v?K�ô« ¡U?C?I�« fK:

    ÆbN�

    5�U! tO�˗

    w� qB"� ¡w! ô Ê« ΫbO«Ë ÎU"{«Ë `��«

    5� o�«u��« ‰ö?� s� ô« UMOO?F� s� œö��«

    ¨¡UL�e�« iF�Ë W�ö#�« ¡U�ƒd�«Ë 5�ËR�*«

    fK: fO?z— 5O?F� vK?� o�«u?��« - Y?O?�

    œu?�??� qO?N?� w{U??I�« u�Ë vK�ô« œU??C?I�«

    YO� ¨¡U?CI�« w� tKL� ‰ö� s� t� œu?NA*«

    ¡U�ƒ—Ë 5O�UO?��« 5�Ë tMO� W�U�� l{Ë

    rN�HM� «u�d! s�c�« »d(« ¡«d�«Ë nz«uD�«

    œU�F�«Ë œö��« vK� rJ(U� ÎUB�— rN�«e�ôË

    VO??�?F�« nzU?D�« ‚U?H�« —u??�?�œ ‰ö??� s�

    ¡«d�ô W�– …¡«d� vD�«Ë WOHzUD�« ”d YO�

    ¡UM�« œö�K� »«d� s� tOK� «u�b�« U2 »d(«

    ÆÊô« v��Ë »d(«

    …U?C?I�« ◊U�Ë« w?� ¡«u�« œu?�� X�U?Ë

    —UE��U� sJ�Ë ¨UMO?OF� „UM� Ê« 5?�U;«Ë

    Ê« U?�Ë ¨5�ËR?�*« 5� `�U?B?��«Ë o�«u?��«

    Ò- v�?� å«Ëb??G�«òË «¡U?IK?�« iF� X9

    r�?O� s�c�« …U?C?I�« ¡UL?�« iF� V�d?��

    w{UI�U?� ¨…UCI�« …d?O� s� r�Ë ¨rNMO?OF�

    w{U?� Êü« q?G?A� Íc�«Ë «b�u?� ÊU??�?�

    w�b� tMO?OF� r�O� ËdO?� w� ‰Ë« oOI%

    Âu?O�« ¡«—“u�« fK�� W?�K� w� e?OO9 ÂU?�

    dOŁQð ôË WÒOM� WM¹UFÔ�WÒOz«e'« ÈuJAK�

    dš¬ lłd� ÂU�√ Èdš√ WM¹UF* Ë√—U�� d{U� w�U;«

    bO?��« fOzd�« 7*« w� WK�?F�?�*« —u�ô« w{U?� d�?��«

    ÂU??�« W?Oz«e??� ÈuJ! œu??�Ë Ê« vC�d*« ÂU?�Ë b??L?"??�

    w� WK�?F�« w{U?� ’U?B?��« wH?M� ô oOI?"?��« w{U?�

    ÆWOM� WM�UF� —«d� —«b�«

    q�U2 —«d?� —«b?B�?�« Ê« vC�d*« fOzd�« d?�?�?�« UL?

    ô ËdO� w� WK�F�« w{U� Êb� s� t?OK� ÷d�F*« —«dIK�

    o� s� t�«Ë U�uB� tOK� ÷d�F*« —«dI�« vK� fJFM�

    W?OEH% «uD� s?� Á¡UA� U?� c+?�� Ê« 5I�d?H�« s� q

    lzU?�uK?� W?�?�?#*« UMO??��« qL?�0 œËe?��«Ë W??O?�?�?%Ë

    Æ‚uI(«Ë

    ‰ULS� dO?�+K� …dc� dOD��?�Ë ÷«d��ô« œd� vC�Ë

    ÆUNO�« q�u� w��« WDIM�« s� t�LN�

    q�ô« v?K� c???O????HM�?�« q�???F*« r?J(« w� ¡U????� U2Ë

    ≤∞∞≥Ø∑Ø≤± a�—U�� —œUB�«Ë

    ¨tOK� ¡UM�

    qJA�« w� ∫ôË«

    ¨Èb*«Ë U?�—U« w� ¨…d????{U????(« Èu????�b�« Ê« YO????�

    —œUB�« WC�d� vK� d?�ôU� U{«d��« sFD�« vK� VBM�Ë

    vC?????� Íc?�«Ë ≤∞∞≥Ø¥Ø≤≥ a�—U?????�� l?�d*« «c?� s�

    oKF�� WLN0 ÂUOI�U� wM�u��« b�U� bO��« dO�)« nOKJ��

    ÷d?�?F*« v�« œu?F� öO?� w� W?{d?�?F*« UN?�cH� ‰U?L?�Q�

    ÆtN�u�

    W?�uDF?� ÆÂÆÂÆ√ Êu�U?� s?� ∂±∞ …œU*U� ö?L?�Ë YO?�Ë

    d??O?GK� “u??�� tM?O?� Êu�U??I�« s� ∂∞± …œU*« ÂU?J�« vK�

    ‰ö� w� tOK� ÷d�F� Ê« W?C�d� vK� d�ô« s� —dC�*«

    «¡«d�« s� ¡«d�« Ë« —«dI�« t?GOK�� a�—U� s� ÂU�« WO�UL�

    ÆÆÆÁcOHM�

    ÷«d?�?�ô« œË—Ë X�??#� U?� nK*« w� iNM?� r� YO?�Ë

    dzU?�� ·u�?�� u�Ë t�u?�?I� …œb;« WKN*« ×U?� s�«d�«

    Ác� s� ‰u�I�« U?��u��� tF� ÊuJ� U?� WOKJA�« tDz«d!

    ÆW�Ë«e�«

    ÷«d��ô« Ÿu{u� w� ∫UO�U�

    ÷d?�?F*« —«d?I�« vK� W?{d�?F*« W?N?'« wFM� YO?�

    U???F???�«u� oKF???�� t?�u??? s� r�d�U?� Á–U??+?�« t??O?K�

    5�Ë UNMO� U?LO� o�U� wz«e?� Ÿ«eM� W�uLA� U?ODF�Ë

    w� ‰Ëô« oOI"?��« w{U� …dC� ÂU�« tN?�u� ÷d�F*«

    ÆËdO�

    ÂU??�« W??Oz«e??'« ÈuJA?�« œu??�Ë Ê« —d?I?*« s� YO??�Ë

    —u??�ô« ¡U??C?� ’U??B??�??�« wHM� ô oO??I??"??��« w{U??�

    t?OK� ÷d?�?F*« —«d?I�« q#?� s� —«d� —«b?�ô WK�?F?�?�*«

    s� —œU???B�« πμØ¥≤± r�— —«d???I�« vM?F*« «c??N?� l�«d�®

    w� —u?AM*« ¨W?#�U?#�« W?�dG?�« ¨ËdO� ·U?M1�?�« W?LJ"?�

    w{UIK� WK�F��*« —u�ô« ¡U?C� »U� s� μ¥∑ W"HB�«

    ©—œU� ÍdJ!

    s� WI?�U� WOz«e?� ÈuJ! œu�Ë l�«u� ÊuJ?� ô YO�Ë

    Ê«Ë ULO� tOK� ÷d�F*« —«dI�« –U+�ô UM�O�ö� vK� d�«

    …“d�*« d�UMF�« dzU� d�u� w� Ÿ“UM� r� W{d�F*« WN'«

    Æ—uc*« —«dIK� U�–U+�ô

    Æt�"� ÂbF� U��u��� WN'« ÁcN� t�—U�« U� ÊuJ� YO�Ë

    —u�ô« w{U� …d?C� Êb� s� U�—«bB?��« Ê« YO�Ë

    ÷d?�?F*« —«d?IK� q�U2 —«d?I?� Ëd?O� w� WK�?F?�?�*«

    ô t??N??�u� ÷d???�??F*« VK v?K� ¡UM� —œU??B�« t???OK�

    d?O?�ô« —«d??I�« «c� vK� ‰«u?�ô« s� ‰U?� ÍQ?� fJFM�

    Á¡U?A� U� c?+�� Ê« 5I�d?H�« s� q o� s� Ê«Ë U?LO?�

    qL??�0 œËe??��«Ë W??O??�??�??%Ë W??OEH??% «u?D� s�

    «b?O?N9 ‚uI?�Ë lzU?�Ë s� t?L?�e� U* W�?�?#*« UMO?��«

    Ác� Íd?��?� ”U?�ô« WLJ"?� ÂU?�« ö�?I�?�?� UN?�dD�

    w"?O??�d�Ë wB?O?"9 —Ëœ s� U??N� U?� U?N?O??� …d?O?�ô«

    U?N??O?� wU?"� U??�Ë U?N�«b?�Ë t??O�« ÕU�d� U0 c?�Q??�?�

    Æt�UL�« »u�Ë Èd� U� qLN�Ë W�UMI�«

    WO?�UM�« ÁcN� W{d�?F*« WN'« t�—U�« U?� ÊuJ� YO�Ë

    ÆÁ—Ëb� œd�« U��u���

    vK� dO�)« W?LN� dB( U�?�u� WLJ;« Èd� ô YO�Ë

    ÆW{d�F*« WN'« q�� s� vN�A*« u"M�«

    t��d� œd�« U?��u��� d{U(« ÷«d?��ô« ÊuJ� YO�Ë

    wM�u?��« d?O?�?)« v�« …d?c?� d?OD��Ë t?F?� wC?�?I� U?�

    ÆUNO�« q�Ë b� ÊU w��« WDIM�« s� t�LN0 U�b� dO��U�

    vN?�M*« W?�O?�M�«Ë ¨o�U?��« qOK?F��« ¡u?{ w� YO?�Ë

    s� n�U� Ë« œ«“ U� dzU� w� Y"�?K� Ÿ«œ WL� bF� r� ¨UNO�«

    ÆY"��« s� b�e* Ë« ¨»U��«Ë V�UD�

    pppp����cccc����

    dOD?���Ë U�U?�« Áœd�Ë öJ! ÷«d�?�ô« ‰u�?I� rJ"�

    WDIM�« s� t?�L?N0 U�b?� dO?��U� wM�u��« d?O�?+K� …d?c�

    tF�d?� v�« WM�UF*« nK� …œU�≈Ë UN?O�« q�Ë b� ÊU w��«

    ÆW�U UIHM�« W{d�F*« WN'« 5LC��Ë

    w� UMK� rN?�«Ë —b?� tK�« vK� c?O?HM��« q�?F?� U?LJ�

    ≤∞∞≥Ø∑Ø≤±

    WMł«d³�« ÃdÐ w� ’U�ý√ ≥ nOuðWÒ¹—U½  Uł«—œ rN²d��

    qA½  UÒOKLŽË  «—b

  • ≤∞±π ‰uK�√ ±≤ fOL)« ∑∑∑∑œU????????????????B????????????????²????????????????�«

    ÊËUF²�« q³Ý UA�U½Ë ÍdÐ —«“

     UŽUDI�« `$« s� w�dB*« ŸUDI�« ∫ÊuŽ≤∞≤∞ W½“«uÔ� w� Wþu×K� œUB²�ù« e¹eF²�  UŠöù« W�“—Ë

    Ê«Ë UL?O� ô ̈ —U?L?�ô« q�?� W�d?FË U�e�e?F�Ë

    �U?OKL?� —U�? w� W?F�d� �«u?D� uD�� ÊUM��

    q�U?;« w� ÊUM�K�ò Áœö� r�œ «b?�R? ¨å÷u?NM�«

    ÆåWO�Ëb�«Ë WOLOK�ô«

    ̋Íd� bM� ̋

    Íd� t?O??�� »«uM�« fK�? f?Oz— —b�UM� —«“Ë

    W?OzUM�« �U?�ö?F�« t?F? ÷d?�Ë WMO?�« 5� w�

    nK?� w� ⁄—u?�L?�?�uK�«Ë ÊUM�� 5� ÊËUF?�«Ë

    ÍœU??B???�ô« 5�U??:« w� U??L??O?� ôË ̈ �ôU??:«

    Æw�dB*«Ë

    Íd� fOzd�« l ¡UIK�«ò ∫d�_« vK� —b�UM� ‰U�Ë

    w� „d??A*« ÊËU?F?�« q�� U?MA�U?�Ë «̈bO?� ÊU?�

    vK� U?L?O?�ôË W�—U?�?�«Ë W�œU?B??�ô« �ôU?:«

    Ê√ U?!u?B?� ̈ s�bK��« 5� —U?L???�ô« Èu??�?

    «̈b?� …bO?� s�bK��« 5� W?O?�UuK�?�b�« �U�ö?F�«

    �«—UL??�ù« ‰œU��Ë W�œUB?�ù« �U?�öF�« sJ�Ë

    Æå�«—uD�« s b�e v�« W�U"�

    WO�UH�≈ d�uD�Ë Â«d�≈ WO?HO� w� UM"�ò ∫·U{√

    Ub?F� cO?HM�« l{u U?N{ËË W?��dC�« 똓ù«

    U0— W?�?O?� v�« qB� r�Ë ¨U?I�U?� X$d% X�U?�

    ‰u?F� s"?�Ë ¨Ê_« �d?O?G� w�« ·ËdE?�« V�?��

    Í—U?�?�« ‰œU?�?�« Âb?�� U?0 W?O?�U?H�ù« Ác� vK�

    U?!uB?� ̈ s�bK��« 5� —UL??�ù« ’d� e�e?F�Ë

    ¨—UL?�û� dO��Ë rN e�d w� ⁄—u?�L��uK�« Ê√

    w� 5�ËR?�*« UMzU?I� ‰ö?� t?OK� e?�dM� U? «c�Ë

    ÆåÊUM��

    w� Êu� ‰U?AO? œULF�« W�—u?NL?'« fOz— b�«

    ¡«—“u�« fOz— VzU� «b�F� dB� w� t�U�I�« ‰ö�

    ÊUO�« ⁄—u�L��uK�« w� W$UO��«Ë œUB�ô« d�“Ë

    Í—U?��«Ë ÍœU?B?�ô« ÊËUF?�« WO?L�«ò ¨—b�UM�

    �U�ö?F�« d�uD� vK�Ë ⁄—u?�L�?�uK�«Ë ÊUM�� 5�

    Ê«ò ∫‰U�Ë ÆåW?�U� �ôU?:« w� U�e�eF�Ë W?OzUM�«

    s W?$U?? ÊuJ?� ÊUM�� w� —U?L???�ô« ’d?�

    UNFCO� W�œUB?�«Ë WOzU/« l�—UA WK� ‰ö�

    d9R? �U?O??!u� o�Ë s�d?L???�?*« ÂU?« ÊUM��

    - …b???� �U???$ö??!«ò Ê« v?�« XH�Ë ¨å—b???O???�ò

    ÆåW$U*« —UL�ô« ’d� W��«u* U�œUL�«

    s u� w�dB*« ŸUDI�«ò Ê« —b�UMA?� Êu� b�«Ë

    qJ�ò U?�$d? ¨åÊUM�� w� �U?�UDI�« `$«Ë Èu?�«

    ⁄—u?�??L?�?�uK?�«Ë ÊUM�� 5� r� Ê« sJ?1 ÊËU?F�

    w� UN?KF� W?�œUB?�«Ë WO�U? U�«e0 lL?� w�«

    Æåw�dB*« ‰U:« w� ÂbI

    l�u

    Ê« v�« t???H??O???{ W�—u???N??L???'« fOz— X?H�Ë

    ŸËd?A Ê« U?L?O?� ô ¨e�? ÊUM�� w� —U?L??�ô«ò

    s W?“d?� ôU?LJ?�« sL??C??O??� ≤∞≤∞ W�“«u?

    d�uD� w� b??�U?�� w�« W?O?�U??�ô« �U?$ö?!ô«

    t?O� —U?L?�ô« ’d?� e�eF�Ë w�UM�K�« œU?B?�ô«

    UL?�u WM��« Ác� �bN� w�« t?$UO� qO?FH�Ë

    Æå«bO�

    w�ò ⁄—u�L��uK�« W?�(— s� d�� —b�UM� ÊU�Ë

    Ê« v�« U�ô ¨å5O�UM�K�« ‰UL�ô« ‰U�— l ÊËUF�«

    ‰—U?� u� ÊUM�� w� U?�d?�?� ö?BM� XMO?�ò Áœö�

    W??OzUM�« �U??�ö?F�« W??F�U??? t???L??N? qO�U??�«—

    Êu½U� wŠ«d²�« XA�U½ åW�d²A*« ÊU−K�«òq�dN�« ‡‡ p³KFÐË WKŠ“ w� WÒ¹œUB²�≈ WIDM�

    oKF?� ‘U?I� „UM� ÊU� U?C�« ¨d�U?� 5�U�Ë

    WIDMË ¨WK$“ WIDM w� W�œUB�ô« WIDM*U�

    …œU???��« rEF??? Àb???%Ë Æqd???N�« ≠ p�K?F�

    U???C�« d?E� �U???N???�Ë „U?M� X�U???�Ë »«u?M�«

    Ϋb?O�Q� „UM� sJ�Ë ¨d?O�?F�« `! Ê« …e�U?L?

    W�œUB?�« o%UM „UM� ÊuJ� Ê« …—Ëd{ vK�

    WID?M*« WFO?�% V�$ W?IDM q� WB?B�?

    ¨U?C�« U?NF?�u?Ë U?N?O?�«d?G?�Ë UN?�œËb?$Ë

    oKF?*« Í« Êu�UI�« w$«d?�« r{ —«d?� c��«Ë

    p�KF?� W?ID?MË W�œU?B????�ô« WK$“ W??IDM0

    t� Âb??I� Êu�U??� Õ«d???�« r?�Ë W�œU??B???�ô«

    o%UM*« rOEM� oKF� hOI?� ×u� –U�ô«

    WL.U� W2O� „UM� Êu?J� ÊUM�� w� W�œUB�ô«

    w� WBB?�*« WHK

  • v?K?� ‰u?‡‡?‡?‡?‡?B????????(«

    Í—U??�??�≈ ozU�u�« Ác‡‡?‡‡�

    ÷d???I�« v?K� ‰u???B????K�

    ÆwdB*«

    ÊU?� ÊUO?�_« iF wË

    ÊËœ ozU?�u�« Ác?� lO r?��

    Æ¡ö?L?FK� U?N?�?F?O?�� Õd?�

    „uM��« s?� d?�¬ œb??� ÊU?�Ë

    ‰U�Ë—ò U??NM� W??O?�UD�d??��«

    b?????� åb?�ö�u?J� ·Ë√ p?M

    �UN?OM'« �«—UO?K� �b�—

    W???O?DG???�?� wMO�d????�???�ô«

    ÆWOCH�« Ác� �UO�«b�

    W?�U???????????�Ë �d??????????�–Ë

    bF t�√ ¡U��ú� åÃd?O��uKò

    s� «u????�√ …d???A???� u????�

    w��« ¨W?OCH�« l� q�U?F��«

    �U??�d??A�« ÂU???O??� �b??N??�

    ozU�Ë s?� ‰«R?��U? 5�œU?F?�« 5O�UD�d??��« …u??�b

    q�u??L?��« ÷Ëd??I WD�?�d*« ◊U?�??�_« vK� 5�Q??��«

    ÆU�u�� b� Êu�uJ� w��« ¨ÊUL�zô« �U�UDË Í—UIF�«

    ÊS? ¨UO�UD�d w? WO�U*« WU?�d�« W?�O� V�?Ë

    ±∑∞∞ v�≈ q�Ë i?�u?F?� vK� qB??� qO??L??� q�

    Æj�u�*« w wMO�d��« tOM�

    5 bO�u�« u� åe$b�u� w� Æw Æ”≈ Æg�≈ò pM

    Àb?�√ d?AM� r?� Íc�« ¨Èd?�J�« W?O�UD�d??��« „uM��«

    ÆÍ—U'« ÂUF�« s� Y�U!�« ld�« ZzU�M� t�«d�bI�

    ◊U?�??�√ œ«b?� s?� nK"?��« b??{ 5�Q??��« ozU�Ë

    ¨W�u� Z�Ëd� qzU?�Ë Â«b"��U ŸU?�� X�U� Êu�b�«

    ÊQ? 5�Q??????�?�« �U??????�d?????� ¡U??????�œ« p?�– w U?0

    ¨WO�UL?�ù« WHKJ��« XGK

    „u?M�?�« U?????N�b?????�?J� w?��«

    WOC V�� ¨WO�UD�d��«

    w ¡ö?L?F�« vK� ‰U?O?�?�ô«

    v?K??� 5?�Q??� o?zU?�Ë l??O?

    ¨W�—UI?F�« ÷ËdI�« ◊U?��√

    u???� c?M� �d???#???H� w?��«

    ∂∂ u???� ¨Â«u??�√ …d???A??�

    `�?????B????�� ¨—ôËœ —U????O?K�

    w WHKJ� v?K�_« WO?CH�«

    w??�U??*« ŸU??D??I??�« a??�—U??�

    Æw�UD�d��«

    W?�U?????????�Ë �—U?????????�√Ë

    Ê√ v�≈ ¡U��ú� åÃd?O��uKò

    „u?M?�?�« wL?�U?????????�????????�

    «u�«“ U?????� W?????O�U?D�d?????��«

    Ác?� s?L� Êu????????F????????b?�

    XG�√ Y?O?� ¨W????O??C??H�«

    …œU?�≈ Z�U?�d å»Ëd?� ZMJ�U? “b�u�ò W?�u?L??#?�

    e?OK�—U? pM Ëc?� Ê√ l�u?�*« s?�Ë ¨rN?�_« ¡«d?�

    ÆåWO�U*_«ò t�KI� U� V� ¨U�Ëc�

    o�u�� w V�ö?��« WO?C …—u�U WL?O� XGK

    μ≥[≥ u??� ÷Ëd??I�« ◊U??�?�√ vK?� 5�Q?�?�« ozU�Ë

    Ê√ 5� w ¨©—ôËœ —UOK� ∂∂® wMO�d��« tOM� —UOK�

    X�U?� U?NMJ� U�u?B�« X�“Ë U�u?B�« ‰u? ÂU?�√

    ôò WHO� �—b�Ë ÆU�uB�« 5� ÂU�√ WIKG�

    vK� —b� Ê√ sJ?1 W?I?H?B�« pK?� Ê√ åÊu?O?�U�

    ¨ U�u?B�U W?IKF?�*« …—U?#?��« s� ö?�œ œö?��«

    Æ—ôËœ —UOK�±[∂ ‡ —bI�

    Í—U???& p�d???� d???�???�√ w�U� w� 5?B�«Ë

    q�Ë YO?� ¨wË—Ë_« œU%ô« b?F 5�M�—ú�

    w —ôËœ —U?O?K�±∂[∂ U?L?N?MO …—U?#?�?�« r#?�

    [≤∞±∏

    W???�«—e�« …—«“Ë XM?K�√

    Ê√ ”d??�¬ f??M?�u?? w??

    U?N?�«u?�√ X??�? 5B�«

    5??� �«œ—«Ë ÂU???????????�√

    w 5�M�—_« s� U�u?B�«

    ÆåWO"�—U� WIH�ò

    w …—«“u?�« XU????{√Ë

    ‚U??????H�ô« «c?�ò ∫ÊU?????O?

    5?�M?�—ú� w?"�—U?????�?�«

    W???L??OE?� W??�d??? q!1

    ‚u???� d????�???�√ ‰u????�b�

    5�Ëd??�K� W??O?�ö??N?�??�«

    s� r?�U??F�« w? w�U??�?M�«

    ÆåWO�«uO(« …Ëd!�« ŸUD� w ¡«cG�« q�√

    s� U??�U??� ≤∞ b??F ‚U??H�ö?� q�u??��« -Ë

    t�√ `{Ë√ Íc�« ÊU?O?��« V�? ¨ �U?{ËU?H*«

    w ÊQ??A�« «c?N ‚U??H�« vK� lO??�u?��« r�??O?�

    Æf�« ”d�¬ fM�u

    —b??ÒB??Ô� d?�??�√ w� 5?�M�—_« Ê√ v�≈ —U??A�

    Y�U�Ë ¨r�U?F�« w U�u?B�« ‰u? X�“Ë 5D�

    ÆU�uB�« ‰uH� —bÒBÔ� d��√

    Êü« v�� W�u?�H� WOMO?B�« ‚u��« X�U�Ë

    ≤∞±π ‰uK�√ ±≤ fOL)«∏∏∏∏œU????????????????B????????????????²????????????????�«

    s‡?O‡?²Mł—ú?� åW????ÒO????�¹—Uð W????I????H????�ò—ôËœ —U?OK�±[∂ ‡Ð W?ÒOM?O?B�« ‚«u‡Ý_« w�

    WÒOdO�_« ÂU)«  U½Ëe�LK� ÷UH�½« d¹dIð bFÐ lHðd¹ jHM�«

    XIK� Ê√ b?F? ¨Êu?��u W�U?�≈ q�?� …u?I? —U?F?�_« �b?F?�Ë

    b?�� d?O?�_« b�b'« Íœu?F?��« W�UD�« d?�“Ë ‰U� Ê√ VI?� r�b�«

    Ê≈Ë d?O?G?�� s� W?ODHM�« WJ?KL*« W?�U?O?� Ê≈ ÊU?LK� s e�e?F�«

    Êu?OK� ±[≤ —«b?I0 ÃU?��ù« iH?) s?�d?�¬ 5#?�M� l� U?�U?H�«

    ƫdL��� qEO� UO�u� qO�d

    V�?� W�?*U ∏∞ s� d!?�Q W?ODHM�« Ê«d�≈ �«—œU?� XD��Ë

    —d� Ê√ b?F Ê«dN� vK� �UuI?� …b�*« �U�ôu�« ÷d? …œU�≈

    w Âd?�*« ÍËuM�« ‚U?H�ô« s?� »U?�?�ô« w{U*« ÂU?F�« V�«d�

    ÆWO*U� Èu�Ë Ê«d�≈ 5 ≤∞±μ ÂU�

    Ê≈ ‰U??� ŸU?DIK� d�d???I� b??F? f�« jHM?�« —U??F??�√ XF???H�—«

    b�e� U0 w{U*« Ÿu��_« XC?H"�« WO�dO�_« ÂU?)« �U�Ëe"�

    Í√dK� ŸöD?�?�« w ÊuKK??� U?N?F?�u� w?��« W?O?LJ�« w?K!?� s�

    Æ“d��Ë— t�d�√

    œuI?F�« XFH�—« ¨g�M�d?4 XO�u� ¥≥∫∞∂ W?�U��« ‰uKË

    v�≈ W?�*U ∞[∂ Ë√ U?�M� ¥∞ X�d w*U?F�« ”UO?I�« ÂU?) WK�ü«

    »d?4 ÂU?) WK�ü« œu?I?F�« �œ«“ U?LMO ¨qO?�d?�K� —ôËœ ∂≤[∑∏

    μ∑[∑∑ v�≈ W�?*U ∞[∂ Ë√ U�M� ≥∑ w�d?O�_« jO�u�« ”U?�J�

    ÆqO�d�K� —ôËœ

    ◊uGC� X{dF� –≈ ¨¡U�ö!�« Âu� WCH"M� —UF�_« XIK4√Ë

    v�≈ �Uu?I?FK� l{U?)« w�«d?�ù« ÂU)« …œu?F �U?MNJ� qF?H

    Êu� W�U?�ù V�d� b�U�Ëœ w�dO�_« fOzd�« „d% VI?� ‚u��«

    s�“—U��« —uIB�« b�√Ë w�dO�_« w�uI�« s�_« —UA��� Êu��u

    ÆWO�«d�ù« W�Q�*U oKF�� ULO

    ‰Ëd�?��« bNF� s� �U�U?O �dN6√ Ê√ bF �œ«“ —U?F�_« sJ�

    w s�eM?��«Ë ÂU?)« jH?M�« �U�Ëe?"??� ◊u?�?� f�√ w�d?O??�_«

    �U�Ëe?"?� XFH?�—« ULMO? ¨w{U*« Ÿu�?�_« …b??�*« �U�ôu�«

    ÆdODI��« "«u�

    ÊuOK� ∑[≤ ÂU)« ÊËe?"� l�«d� bNF*« s� �U?�UO �dN6√Ë

    v�≈ ‰uK�√ d?�?L?��?� s� ”œU?��« w wN?�M*« Ÿu?�?�ú� qO?�d

    t�d�√ ŸöD�?�« w ÊuKK� l�u� ULMO ¨qO?�d ÊuOK� ¥≤±[π

    ÆqO�d ÊuOK� ≤[∑ l�«u t{UH"�« “d��Ë—

    ÂU¹√ ¥  b²�≈ dzUš WKKÝ WONMÔ� lHðdð V¼c�« —UFÝ√

    s�d?L?!?�??�*« Y�Ë ¨5B�«Ë …b??�*« �U�ôu�« 5? W�—U?#?��«

    Ÿ«eM�« W�u�� ÊU?A d�B�U wK?��« vK� W�UF�«Ë �U?�dA�«Ë

    ÆÍ—U#��«

    ‚«u�√ XJ�U9 ULM?O —ôËb�« d�R� dI�?�« ¨p�– ÊuC4 w

    Æ¡UF—_« Âu� �«bM��« bz«u� XFH�—«Ë W�uO�ü« rN�_«

    ±[± W?C?H�« X— ¨Èd?�_« W?�?O?HM�« ÊœU?F?LK� W?�?�M�UË

    Èu?�?�� v�œ√ XG?K Ê√ bF ¨W?O?�Ëú� —ôËœ ±∏[≤± v�≈ W?�*U

    ÆWIU��« W�K'« w —ôËœ ±∑[∑μ bM� 5�u��√ w

    W?O??�Ëú� —ôËœ ±μ∂∂[≤∏ v�≈ W??�*U ∞[≥ Âu�œö??��« lH�—«Ë

    Æ—ôËœ π¥±[≥μ v�≈ W�*U ±[≤ 5�ö��« œ«“ ULMO

    dzU?�?)« s� W?K�K� W?O?NM� ¨V�c�« —U??F?�√ XF?H�—«

    q�«uF� l�d� ¡«d?� �UOKL?� qFH �U�K� l—_ �b?��«

    ÂbIO� wË—Ë_« Íe�d*« pM��« ÊQ �UF�u� q6 w ¨WOM

    Æ…bzUH�« —UF�√ iH"�Ë «eOH%

    lH�—« ¨g?�M�d??� XO??�u?�? ∞∂±± W?�U??��« ‰u?KË

    ±¥π≥[μ∞ v�≈ W?�*U ∞[μ W�—u?H?�« �ö?�U?F*« w V�c�«

    XD�� ¨W?IU��« W?�K'« wË Æ©WB�Ë_«® W?O�Ëú� —ôËœ

    ±¥∏≥[π∞ bM� »¬ ±≥ cM� UN�U�u?��� v�œ√ v�≈ —U?F�_«

    Æ—ôËœ

    W?�*U ∞[≤ V�cK� WK�ü« W?O�d?O�_« œu?I?F�« �bF?�Ë

    ÆWO�Ëú� —ôËœ ±μ∞≤[≤ v�≈

    W?F—√ s� b�e� U?� dH?�_« Êb?F*« —UF?�√ XF?�«d�Ë

    s� d??!?�√ …Ë—– XG?K cM� «—ôËœ ∂∞ s� d??!?�√ Ë√ W??�*U

    d?�?L?�?�?� s� l«d?�« w «—ôËœ ±μμ∑ bM� d?N?�√ W?�?�

    ƉuK�√

    ÊQ??A? �«—«d??� q�??� r?�b�« …d�U??

  • ππππW????????????????????????????{U???‡???‡???‡??‡???‡???¹—

    ≤∞±π ‰uK�√ ±≤ fOL)«

    w�öŽ« bAŠË Áœ«Ë qBO�Ë ÂUÒL¼ —uC×ÐfOH¹œ ”Q� wzUN½ sŽ ÎUOLÝ— ÊöŽô« ∫ fMð

    bž bFÐË Î«bž ÊU²��UГË√Ë ÊUM³� 5Ð

    w�UM�K�« o�dH�« l� —uC(« —U��

    Áœ« qOL� nOC*« ÍœUM�« ÂU� 5�« WLK� tLK� wIK� qBO dHO�Ë« w�UM�K�« œU%ô« fOz—

    v�«Ë ©f?�«® Âu???O�« UM?MO r—u???C???� v?K�

    v�d� Íc�« ÂU?L ÊU WO?�*Ëô« WM�K�« fOz—

    Âd ”√— u?Ë Á—u????C???� v?K� �«œU????%ô«

    ÊU�?� bOL?F�« ÂUF�« tMO�√Ë W?OK_« W{U�d�«

    Áœ« qO??L?� nO?C?*« ÍœUM�« ÂU?� 5�«Ë r?�?�—

    ô Íc�« W�ö� œUN w�Ëb�« w�*Ëô« d{U;«Ë

    U�œÒu???� U???L??� w?{U�— Àb???� Í« s� VO???G�

    »ËU???�???�?�U Áu�« Ê« œË«ËÆ s�d????{U???(UË

    �«—U?O?�K� w?�UM�K�« ÍœUMK� q�U??H�«Ë l�d?��«

    vK� wzUNM�« W?�UC�?�« UM�K� l� W�U?O��«Ë

    o�d?� V�—b?�� UM�d?B?� U?N?F?{ËË t?�?�ö?�

    o�d??� œU� uË p�– v?K� ÁdJA� s�?�Ë ÊUM��

    Æt?�O?�Q�� v�Ë_« W�u?�*U ÂU?F�« «c qH�?��

    qd????� ÍœUM?�« ÂU???� d?�b???� d?J� v�?�« s�Ë

    »—b� s� n�R� UMI�d?� Æt�ËUF� vK� fd

    s�� 5�U�M 5��ö�«Ë n�u� ÍœU� o�dH�«

    ‰U?AO?�Ë W�U?L?� w�U�u?O?Ë VO�?� ÍœUË

    s� —U???L??�_« ‰b??F???�Ë XU� ÍË—Ë …œU???F??�

    r�UF�« w� fOH�œ ”Q� WIU�� sL{ dG�_«

    ÎU?Od?� VO�d?��« —b?B?�� ÊUM��Æ ÂU d?�√ «cË

    o�d?H�« l� gOF� s�?� ÆÎUO*U?� ≥π tH?OMB�Ë

    cM� UM�«dO?C% U�√b bI� Æ…b�«Ë WKzU?� sL{

    w��« �«¡UIK�« lO?L w� U�e�Ë 5�M� s� d?��«

    w� fO??H�œ ”Q?� W?IU??�?� sL?{ UU?MC?�

    w�Ë b???{U??F??��« V?FK� vK� ≤∞±∏ ◊U???�??�

    …b??O?� W??F??�U?? VFK� vK� ≤∞±∏ ÊU??�??O�

    „u??J??�U? w??� ≤∞±∏ ‰u??K??�« w??�Ë …e?�u??K??�«

    ÊU??�??�??�U“Ë« v?K� “u??H�« q�Q�Ë Æ©«b?�ö�U�®

    v�« w�UM�K�« —uN?L'« u�œ« ÆX���«Ë W?FL'«

    ÊUM�� Æt?F?O?�?A�Ë w�U?M�K�« o�d?H�« W?�?�«u?�

    r� WK�d?� v�« ‰u?�u�«Ë a�—U?��« ‰u�œ ÂU?�«

    v�« U?MKR� U?�“u??� Ê_ q�???# s� U???N??O�« q?B�

    w�U�?� ‰u�b�« ÆWO*U?F�« W�u?L:« �UO?HB�

    v�« WO�UM�K?�« W�Ëb�« u�b�Æ �U�—U�*« —u?C(

    W�«d� Èd�J�« WOL_« w{U�d�« ŸUDI�« ¡ö�«

    vK�Ë w{U?�d�« Ÿu?{u*« s?� W?�zU??$ W�Ëb�«

    �«œU???%ô« r�œ W??{U?�d�«Ë »U??�???A�« …—«“Ë

    vK� “u?H�U …dO?�� UM?�U�¬ ÆW?��M*«Ë WDO?AM�«

    ÆåÊU���U“Ë«

    ˝ m�U� ˝

    m�U??� Êô√ œU?%ô« ÂU??� 5�« Àb??% Á—Ëb

    W�U��« bM� W�dI�« V�� W?OKL� Íd���ò ‰UI�

    ±≤ fO?L?)« d?N+ s� nBM�«Ë …d?A?� W?O�U?��«

    �«—UO�K� w�UM�K�« ÍœUM�« d?I� w� Í—U'« ‰uK�«

    bM� œb�L� wL�d�« ÕU���ô« qH� U�« ÆW�UO��«Ë

    ‰uK�« ±≥ WFL'« dN+ s� …d?A� WO�U��« W�U��«

    W�dJ�F�«Ë WOL�d�« �U?OK�UH�« —uC� Í—U'«

    W?�U?�?B�« ‰U?—Ë W?�?FK�« W?KzU?�Ë W?O?{U�d�«Ë

    Íœd??HK� v�Ë_« …«—U?�?*« oKDM� Ê« vK?� Âö?�ô«Ë

    w� W?O�U??��« …«—U?�*« U?N?OK� ±≤[≥∞ W??�U?��« bM�

    ÂU?I?�?� ̈ ‰uK�√ ±¥ X�?��« Z�U�d w�Ë ÆÍœd?H�«

    W?�??� …«—U?�??� nBM�«Ë …d??�U?F?�« W?�U??��« bM�

    ‰U??— u?�œ«Ë Íœd??H�« U�«—U??�??� U??N?OK?� wËe�«

    l� �U�—U?�?*« W?�?�«u?� v�« Âö?�ô«Ë W??�U?,?B�«

    VO???�d??��« s� w?� b ôË Æw�UM?�K�« —u??N???L??'«

    Íc�« ÁœÒu??L??� ·d??�√ w�Ëb?�« œU??%ô« »ËbM0

    s� ÎUb�M� W?OL�— ÂUN?� w� ÊUM�� —«“ Ê« t� o��

    vK?� “U f?�u� d?J�« Ê« œË«Ë w?�Ëb�« œU?????%ô«

    ÆåÁbN

    n�u� ÍœU?� w�UM�K�« o�d?H�« »—b?� ÊU?�Ë

    rB?)« o�d?H�« vK� “u?H�U t�ƒU?H� s� »d?�«

    W�U*U ∂∞ w ÊUM?�� “u?� W�?�� Ê« ÎU?H?O?C?�

    Ê« v�« ΫdOA�Ë ÊU�?��U“Ë_ W�U*U ¥∞ qUI�

    W?OMH�« rN?��“u?N? q�UJ 5O?�UM�K�« 5�?�ö�«

    W??????N???????«u?* W??????O?Mc?�«Ë W??????O?�b??????�?�«Ë

    ÊU��?�U“Ë« »—b� d���« Á—ËbÆÊU?���U“Ë«

    o�d??� w�UM�K�« o�d??H�« Ê« ·u?�??�Ëœ ŒË—U?�

    w� d??�??,� r�Ë n�d??F??��« s� wM?$Ë d?O??�??�

    Æ5�M� s� d?�?�« c?M� fO?H�œ ”Q?� W?IU?�?�

    5�???�ö�« s� n?�R??� t???I�d??� Ê« v?�« —U??�«Ë

    ¨·u�UDK?� Êu�u?�u??� ¨nO�e�U??� —U?$U??�

    5�u??� w$d?O??� ¨·u1d?� b??O?F??�u�«b??O?�

    Æ·u1d� pO«—uË

    s� ÎU?O??L?�— fM�?K� w�UM�K�« œU??%ô« sK�√

    v�Ë_« WO�UO#Ëô« ≠ W�uO?�ü« W�uL:« wzUN�

    Ϋb?$ ÂU??I?O?� Íc�« ÊU??�?�?�U“Ë«Ë ÊU?M�� 5

    ‰Ë_« VFK*« vK?� X�?��« b?$ b?FË W??F?L?'«

    W�U?O��«Ë �«—U?O�K� w�UM�K�« ÍœUMK?� lU��«

    œUL?F�« W�—uNL'« fO?z— W�U�d pOK�J�« w�

    ÆÊu� ‰UAO�

    w�U�� d9R� ‰ö� wL�d�« Êö�ô« ¡UË

    ÍœUM�« dI?� w� ¡UF—_« f�√ d?N+ bI� b?�U�

    ÊU W?O�*Ë_« WM�K�« fOz— —uC?� nOC*«

    ÊU??�??� b???O??L??F�« WM?�K�« ÂU??� 5?�√Ë ÂU??ÒL

    qB??O?� d??H??O�Ë« fM��« œU??%« fOz—¨r�??�—

    ◊U?�??,?� p�d�UË wM?�œ—U?� ·—U?� t?O??�zU�Ë

    ¨œU?%ô« ¡U??C?�«Ë m�U?� Êô√ ÂU??F�« 5�_«Ë

    ‰U*« 5�«Ë Áœ« qO?L� nOC*« ÍœU?M�« ÂU� 5�«

    fK�� ¡U?C�« s� œb�Ë ·U?�¬ wK�« w�U;«

    ¨W�ö� œUN w�Ëb�« w�*Ë_« d{U;« ¨…—«œô«

    ¨fd?? qd?� n?O?C*« ÍœU?M�« ÂU?� d�b??�

    ÍdB�® …œuÒL� ·d�« w�Ëb�« œU%ô« »ËbM�

    UI�d?� ¨WO�«d�« �U�d?A�« u�ËR�� ¨©W?O�M'«

    s� bA�Ë fOH�œ ”QJ?� ÊU���U“Ë«Ë ÊUM��

    ÆÂö�ô«Ë W�U�B�« ‰U—

    ˝ Áœ« ˝

    qO?L� nO?C*« ÍœUM�« ÂU?� 5�« W?LK� W�«b

    ∫UNO� ¡U Áœ«

    w{U�— Àb� ‚öD�« ·—U?A� vK� s�� U

    W{U�— w� ÊUM�� tO�≈ q�Ë Ê√ o�?�� r� dO��

    ÆfM��«

    ÎUJ�d?� ÍœU?M�« ÊuJ� Ê« d?O?�??� ·d?A� uË

    t�?�UC?��≈ ‰ö?� s� Àb(« «c w?� ÎUO?�U�√

    sL?{ ÊU??�?�J�“Ë√Ë ÊU?M�� 5 VI�d*« ¡U??IK�

    W�u?L:« �UO?HB� v�« qQ�K� fO?H�œ ”Q�

    ÆfM�K� WO*UF�«

    W?�U??,Ë W?O?{U�d�« ÍœU?M�« �«¡U?A�≈ Ê≈

    W?I?�K*« �ôUB?�«Ë UN?—«b?�Ë fM��« V�ö?�

    W??OMI??��« d??O�U??F*« vK�√ s?L?{ �e??$√ U??N

    ÆWIDM*« V�ö� qC�√ wUC� vË WOMH�«Ë

    fM�K� w�U?M�K�« œU?%ù« VK� l� ÎUËU?&Ë

    œU??%ù« ·d??B??� �«¡U??A?�ù« Ác XF??{Ë

    qLF� œU%ù« ÊQ ÎULK� ¨t�U?A� r�b� ÎWLU��

    Ác w� ÊUM�� Èu���Ë ÊQ� l�d� dO�� bN�

    ÆWKO�M�« W�FK�«

    W�u�?*« Èd�c�« l� ◊UA?M�« «c s�«e�� U?L�

    ‰ö??� t� ÊU??� Íc�« ÍœUM�« fO??�Q??�� v�Ë_«

    w� ÎUO�U�√Ë Î«“—U Ϋ—Ëœ WK�uD�« �«uM��« Ác

    ÊdI?�« �U�«b l� ÊUM�� w� W�?FK�« Ác ‚ö�≈

    �«—Ëb�« r?OEM� v?K� t�d?U??�???� l�Ë w?{U*«

    Êd?I�« nB�M� s� W?�U,Ë …d?O�J�« W?O�Ëb�«

    Æ«c UM�u� W�UG�Ë s�dAF�«

    rU?�Ë W�—UC?� …—u?� ÊUM�K� vD�« U2

    ÆtO� WO{U�d�« W�UO��« jOAM� w�

    s� qJ?� dJA�U Âb??I??�?�« w�d??�� Ϋd??O??�«Ë

    rN?�b??I?� w�Ë Àb?(« «c w� „—U??�Ë rU?�

    »U�?A�« …—«“Ë w� WOL�d�« W?O{U�d�« l«d*«

    ¡UC�√Ë fOz—Ë W�UF�« U?N��d�b�Ë W{U�d�«Ë

    wzd*« Âö?�ù« ‰U—Ë fM�K� w�UM�K?�« œU%ù«

    ÆŸuL�*«Ë »u�J*«Ë

    t�b?I� Íc�« r�b�« vK� …¡U{ù« wMLN� U?L�

    ·ËdE�« q?� s� r$d�U? W??O??�«d�« �U???�d??A�«

    ÊUM�� U??N d1 w?��« W?�??F??B�« W�œU??B?�??#ô«

    p�d?????A�« Áœu?????� pM U?M d?????�c�U? h�√Ë

    v�« W�U{ùU Àb?(« «c w� ÍœUMK� w�U�_«

    W�d� U?N�√— vK�Ë Èd�_« WO?�«d�« �U�dA�«

    ÆåGabs Suzukiò

    t?��u?��Ë ◊U?AM�« «c ÕU?�?M w�U?OM9 l�

    5�—UA*« 5O{U�d�« lO?L' vM9√ ÊUM�� “uH

    ÆlOL�K� W�ö��« l� ÎU�O� ÎUO{U�— ΡUI�

    ˝ qBO� ˝

    w� åUNO?� ¡U qBO� dHO�Ë_ W?O�U��« WLKJ�«

    W�—u?N?L??'« fOz— W?�U?,?� dJ?� œË« W�«b?��«

    U?L� Àb?(« «c t��U?�d� Êu� ‰U?AO?� œUL?F�«

    Âö�ô«Ë W?�U�B�«Ë ‰U?— v�« dJA�U tu�«

    WO{U¹— W¹—«œ«  UOBý ÂÒdJð

    ¡UIK�« nOC²�ð WO½UM³K�« WO³*Ëô« «œU%ô«Ë w{U¹d�« rOJײ�« fK−� 5Ð

    Íc�« ¡UIK�« fOL)« ÂuO�« ¡U�?� W�œU��« W�U��« bM� bIF�

    �«œU?%ô« l� w{U�d�« rOJ�?��« e?�d?� …—«œ« fK�� t?O�« U?�œ

    d?I??� w� p�–Ë fK:« q?L?� �U?O?�¬ vK� U?N??�ö�ô W?O??{U�d�«

    Æw{—ô« oUD�« ≠ «b�F WIDM� w� WO�UM�K�« WO�*Ëô« WM�K�«

    �U?O?B?,?A�« s� W?�?�u?� .dJ�� W?�?�U?M� ¡U?IK�« ÊuJO?�Ë

    W?O�ËœË W�—U# l?#«u� w� U?NU?,��« - w��« W?O?{U�d�« W�—«œô«

    Æ≤∞±π ÂUF�« ‰ö�

    b¹—b� ‰U¹— WŁ—U� —d³¹ e¹dOÐU³žuÐ ‰uÐ WIH� qA�Ë

    W?O

  • ±±±±∞∞∞∞W????????????????????????????{U???‡???‡???‡??‡???‡???¹—

    ≤∞±π ‰uK�√ ±≤ fOL)«

    ©∞ ≠ ±® ÎU?‡¹œË q?‡?¹“«d??????³?�« s?� —Q???????¦‡?ð Ëd???????O??????³?�«©∞ ≠ ¥® p‡?‡O?????�‡?‡J?L‡?�« `�?????²‡?‡J?‡ð s?‡O?????²‡?Mł—_«Ë

    w�ËdO� V�ô —UE�√ ÂU�« ÷d�F —ULO�

    u?O�u??��√ ÊU? w d??H?�≠¥ wJO??J*« Ád?O?E� vK� U?�??U?�

    Ë—U�Ëô w�UD�ù« Êö?O?� d��≈ r�U?N?� WO�ö� q?CH� ©”U?J�®

    ÆeOMO�—U�

    W?L?� q�?� w�K ‰œU?F� s� W?�œUI�« ¨5�M?�—_« XL?�Ë

    wO� qO�uO� U�bzU?� »UOG� fOK$√ ”u� w wKOA� l� ÂU�√

    �U�—U�*« s� t�b?F�√ vMLO�« t�U w W�U�≈ s?� vUF�� Íc�«

    w ¡U??I?K�« ¨w�U??�???ù« Í—Ëb�« w W�u?K�d??�� v?�Ë_« Àö??��«

    ÆWF�—_« UN«b�√ tO XK! Íc�« ‰Ë_« ◊uA�«

    qO�u??O� »—b?*« o�d?? ÂU??�√ “u?H?�« o�d# e??OMO�—U??� b??N??�Ë

    r� ≤≤Ë ±∑ 5�?IO?�b�« w 5�Ë_« 5b?N�« tKO?!?�� w�u�UJ

    WO�ö�� W�bI�� X�U� 5� ¨≥π WIO�b�« w Áœö�� l�«d�« ·U{√

    w�d??H�« ÊU?�d?� ÊU?? f�—U� V�ô U�c??H� ¡«e?� WK?�— b?F�

    Æ©≥≥® f�b�—U� Ë—œU�uO�

    ±≤‡�« �U�—U�LK� «b� “u?H�« «cN� wMO�M�—_« V'�M*« l{ËË

    ôò »—b?� …œUO?I� W1e� ÊËœ pOJ*« U?N�?{U� w��« W?O�U�?�*«

    ·d�√ Íc�« u?MO�—U� åU�U�ò Ëœ—«d?O� o�U?�« åw�?OKO?O��√

    Æ≤∞±∂Ë ≤∞±¥ 5� Áœö� V'�M� vK�

    s� W?�œUI�« ¨p?OJ*« U?N?O vI?K�� w��« v�Ë_« …d*« U?N�≈ UL?�

    ·«b�√ WF�—√ ¨WF?L'« dH�≠≥ …b��*« �U�ôu�« vK� d?O�� “u

    �«—U?I�« ”Q� wzU?N� nB� w ¥≠± U?O�U*√ ÂU�√ U?N�—U?� cM�

    ÆUOË— w ≤∞±∑ ÂU�

    ˝ …b��*« �U�ôu�« ≠ Í«u-Ë—Ë_« ˝

    f�u� U?N?O?L?$ »U?O?G�Ë ¨U?O�—u?H?O�U?� ¨f�u� X�U? wË

    l� Í«u-Ë—Ë_« X�œU?F� ¨5�UB*« w�U?U� Êu?M�œ≈Ë e�—«u

    ·b� q�U?I� ¨©μ∞® e?O?G�—œË— s�«d?�� ·bN� …b?�?�*« �U�ôu�«

    Æ©∑π® f�—u� Êœ—u'

    ˝ ö�ËeM ≠ UO��u�u� ˝

    “d�√ w? ·«b�√ ÊËœ ö�Ëe?M l� U???O???�???�u�u???� X?�œU???F�Ë

    ¨5�?O�d?O�_« w ¡U�ö?��« XLO?�√ w��« Èd�_« W�œu�« �U�—U?�*«

    Æ≤≠± ”«—ËbMN�« ÂU�√ wKOA� �d� ULO

    ¡U?IK�« s� ∏μ W?I?O?�b�« w ·b?N� Í—Q?��« “u?H�« nD� ¨w{U*«

    u-U?O� 5F«b*« —«d?- vK� ¨¡ôb��« b�U?I� vK� —U?LO� Á√b� Íc�«

    s� ôb� ∂≥ W??I?O?�b�« w? q�b� Ê√ q�?� ¨gO??H�√ w�«œË U?H?KO?

    ÆuMO�dO u�d�Ë—

    Íc�« «d�√ f�u� v?�« ÂU?N�« ÍuMF*« U�“u?H� Ëd??O?��« s�b�Ë

    s� W?I�d# qC?Q� Áœö� V?'�?M� l� wH�b?N?��« tK!? `�?�?«

    ¨©∏μ® Êu�u� —U?LO?�u� U�cH� …d?� WK�— d�≈ WO?√— …d� ‰ö?�

    ±∏‡�« t�U�—U�� w v�Ë_« t�1e� åËU?OKOò V'�M0 UI�K�

    d?� 5� U?OË— ‰U?�b�u� wzU?N� l�— cM� «b�b?%Ë ¨…dO?�_«

    Æ≤∞±∏ “u9 ∂ w ≤≠± UJO!K� ÂU�√

    —Ëœ cM� q?�“«d??��« vK?� Ëd??O??�K?� ‰Ë_« ¡U�ö??��« “u??? ÊU??�Ë

    ≠±® ≤∞±∂ ÂU?� U�d?O�√ U�u?� s� W�u?2*« W'?MK� �U?�uL?:«

    U?O?Ë— ‰U�b�u?� �U?OH?B� w? U�bF?� d?'� Ê√ q�?� ¨©d?H?�

    WO?UL'� ≤∞±π U?�dO�√ U�uJ� �U?�uL:« —Ëœ w r� ≤≠d?H�

    VF?K� vK� W?�—U???I�« W�uD?��« wzU???N?� v�« ôu???�Ë ¨W???H??O?E�

    ÆÍ—uD_« åU�U�«—U�ò

    w�d?H�« ÊU?�d?� ÊU? f�—U�Ë åËU??OKO?ò l«b?� È√—Ë

    V'�M*« Ê√ WO?K�“«d��« åu�uK-ò WJ�A� Y�b� w ”u?OMO�—U�

    U?�?F?L� 5�?K�« 5�d?O�_« 5?�«—U�*« s?� dÓ�?F�« c?�√ wËd?O?��«

    X�U?� UN�√ b?I?��√ò U?H?OC?� ¨≤∞±π U�d?O?�√ U�u� w? 5�'?�M*«

    «œUM�« W�F?� ÊuJ� —u�_« ÊQ� U�—b� XM� ÆW�—UI?�� …«—U��

    rK�√ XM?� Ær�b?{ U?L?�UMC?� 5�K?�« 5��b?'« 5�«—U??�*« v�«

    b?F�® W??O�U?!�≈ W?!??O?�� oO??I?�?�� «b�U??� Êu?F??O?? rN�Q�

    Æåt� ÂUOI�« V!� U0 «u�U�Ë ¨©5�dO�_« 5�—U)«

    ¨åU�b?�U� r� w��« VFK?*« WO?{—√ò s� ”uOMO?�—U� d?�c�Ë

    åU?—œò qJA� …—U?)« Ác� Ê√ dM-U? l«b*« tKO�“ È√— U?LO?

    Æo�d?H?� ZCM?� UMKF?& �U�—U?�*« Ác�ò U?�?{u?� ¨V?'?�MLK�

    ÆqB?% b� W1e?N�« ÊQ� U?C�√ rKF� UMMJ� ÆÆÆ“u?H�« WO?L�√ „—b�

    Æå—uD��« vK� p�– U�b�U� Ê√ V!�

    eOMO�—U� WO�ö�� »dC� 5�M�—_«

    «“u? wMO?�M�—_« V'?�M*« oI?� ¨wK�“«d?��« .d?GK� U?ö?�Ë

    s� wËd?O?��« V'?�M*« —Q�

    t� o(√Ë w?K�“«d??��« Ád??OE�

    l?�— c?M� v?�Ë_« W?1e???????N?�«

    p�–Ë ¨≤∞±∏ UOË— ‰U�b�u�

    w d??H???�≠± t??OK� “u???H�U�

    …d?� w? W�œË W?O�Ëœ …«—U??�?�

    ”u� w? XL?????O????�√ Âb?????I�«

    ÆWO�dO�_« fOK$√

    w w�O?� »—b*« o�d «b�Ë

    UO�«u� w�U��« ‰œU?F�K� tI�d#

    W�ö� q�??� t?I?I?� Íc?�« b?F�

    UO��u�u?� b{ w�UO� w ÂU�√

    bzU??F�« t???L??$ qC??H� ≤≠≤

    —d?�Ë Ub� q!? Íc�« —UL?O�

    ÕU?????�??????�?????ô« ·b?� …d?????�

    W?�—UA?� ‰Ë√ w ËdO?LO?UJ�

    w W�U??�ù t??{d?F?� cM� t�

    Ê«d?�e?????????� l?KD?� q?�U?J?�«

    W�œË …«—U??�??� ‰ö???� w{U*«

    Èœ√ U� ¨ÍdDI�« V'?�M*« b{

    w V'??�M?*« s� ÁœU??F�≈ v�«

    w��« U???�d??O???�√ U�u??� W?�uD�

    vK� VIK�U� t?!�u��?� XN��«

    Æt{—√

    wËd???O??��« V?'??�M?*« sJ�

    U�dO�√ U�u� wzUN� d� Íc�«

    “u9 ∑ w ≥≠± q�“«d��« ÂU�√

    —ULO½ ÊQAÐ W½uKýdÐË ÊU�dł ÊUÝ 5Ð …dL²��  U{ËUH*«

    Æå—u�_« VFB�

    qC√ UM�b?� bI� Æ‚U?H�« v�« q�u��« q�√ s� UMK�U?�ò nA�Ë

    ÆåtK�√ s� ©‰uK�Ë �UO�UJ�« s�® UM�b� U�

    ‰ö� ÊU?�d� ÊU l� …«—U�?� μ∏ w Ub� μ± —UL?O� q!Ë

    Í—Ëœ VI� v�« t�UB�« s� e!� UOK�� t�U$ r-d�Ë ¨5Lu�

    w U??N� ÷d??F� w��« …—dJ�*« �U?�U?�ô« q8 w? U�Ë—Ë« ‰UD�«

    Æt�b� jA�

    —U?LO� w?�b�?« ¨ÊU?�d� ÊU? s� ÁœU?F?��« s� r-d�« vK�Ë

    5��œu�« 5�«—U�*« tF� ÷U�Ë wK�“«d��« V'�M*« WKOJA� v�«

    Æ¡U�ö��« ©±≠dH�® ËdO��«Ë WFL'« ©≤≠≤® UO��u�u� b{

    r!M�« ‰U??I?��« ‰u?� jGK�« XI??«— …d?O?�?� d?�U??A?� X�U?�Ë

    VC?- ¨t?H� —UL?O� ¡UJ� ¨w?O� q�√ W?�?O� ∫—U?LO� wK�“«d?��«

    Æ5�œUM�« dO�UL�

    l� ·d?B?��« œ«—√ nOJ ¨U?HK?�?'?� ÊU� w?H?OK)« VC?- sJ�

    øW�uK�d� v�≈ …œuF�U� t��-— ¡«b�≈ d�≈ —ULO�

    UO�ö�≈ U�UL��« wHO?B�« u�U�dO*« w Èd�√ WIH� Í√ qM� r�

    r�U?F�« w W?H?O?�� Í√ q'?� r�Ë ¨r�� r� w��« —U?L?O� W?IH?B?�

    Ë√ ‰U�d�« Ë√ W�u?K�d� v�≈ t�U??I?��« »d??� s� d?�??� s� U?��d??I�

    Æ“u!F�« …bO�«

    ¨¡«d�_« W?I�b� w ‚U� t�√ «—«d� Èd�√ d�—U?I� �b�√ 5� w

    ¨Ÿu�?_« lKD� �ôUI��ô« …cU� ‚ö?-≈ bF� öF Àb?� U� u�Ë

    V�ö�« 5� W?!MA?�*« W?�ö?F�« ÊQ?A� b�«e?�� d�—U?I?��« X�«—Ë

    ÆÍœUM�« …—«œ≈Ë wK�“«d��«

    WO?�dO?�_« WO?{U�d�« åESPNò WJ�� XKI� ‚U?O�« «c� wË

    s� nAJ�« Âb?� VK# Íc�« ¨5O?{U�d�« s?�—UA?�?*« b?�√ s�

    d?O?B?� ‰u?� �UMNJ��«Ë �U?F?zU?A�« …Ë—– ÃË√ w t�√ ¨t?��u�

    ÊQ� rK�� wH?OK)« d?�U� w�d?H�« ÍœUM�« fO?z— ÊU�ò —U?L?O�

    l� Áb?I?� W�U?N� v�?� U�U?I?� VF?K*« ‰u?� —Ëb� —U?L?O� qF?!�

    ÆåÍœUM�«

    f�—U� 5� �U?{ËU?H*« Ê√ —U?L?O� wK�“«d?��« r!M�« b�«Ë œU?√

    s� W?LzU� X�«“ U?� w�U�?ù« W�uK�d�Ë w�dH?�« ÊU�d?� ÊU

    s� r-d?�« vK� p�–Ë ¨w?�u�U�UJ�« ÍœU?M�« v�« tK?$ …œu??� q�√

    w W?OH?O?B�« �ôU?I��ô« …d?�? ‰U?H�« q�?� W?IH?B�« ÂU9« qA?

    Æw�U(« dNA�« s� w�U��«

    —U?L?O� W?�?-— W?O??�K�� nO?B�« «c� «b�U?� W?�uK�d� vF?Ë

    ‰UI?��ö� ≤∞±∑ ÂU� t�d� Íc�« åu� V�U?�ò VFK� v�« …œuF�U�

    ÊuOK� ≤≤≤ XGK?� WOU?O� WI?H� w WO?�dH�« WL?�UF�« v�«

    ÆÊU�d� ÊU …—«œ≈ l� ‚UH�« v�« q�u��« s� e!� t�√ ô≈ ¨Ë—u�

    ÊU�d� ÊU �U�—U�� s� Í√ w wK�“«d��« r!M�« „—UA� r�Ë

    W?O?MKF�« t?�??�?-— V?�?� r� W�U??�ù« w�«b� ôË√ ¨ru*« «c??N�

    w�—U??��« ÍœUM?�« »—b?� b??�√ X�Ë w ¨o?�d?H?�« s� qO??�d�U�

    ô≈ WKOJA��« w —UL?O� r« ×b� s� t�Q� q�u� ”U�u� w�U*_«

    ÆU�U� ≤∑ m�U��« V�ö�« q�I�� r�� Ê√ bF�

    �ôU?I?��ô« …d�? ‰U?H?�« r-— r?� b?� q�I?�?*« Ê√ Ëb?�� ôË

    ‰U?L?�√ …—«œ≈ W?L?N?� v�u?�� Íc�« »_« —U?L?O� b?�√ –≈ ¨W?O?H?O?B�«

    åf�—u??�?? ÍU?Jò WJ�??A?� ¡U�ö??��« `�d??B?� w ¨t??L??$

    w U?�—UA?� ÊU?� YO� W�bMK�?Jô« WL?�UF�« s?� WO�UD�d?��«

    Æt?�M� r� 5�œUM�« 5� �U?{ËU?H*«ò Ê√ w{U�d�« Ád?��œ≈ d9R?�

    t?O?? d?F??A� Íc�« ÊUJ*« w Èu?? ÊuJ� Ê√ b�d� ô wK�“«d??��«

    ÆåW�uK�d� w «bOF ÊU� u�Ë ¨…œUF�U�

    v�«® …œu??F�« b�d� ÊU??� U??� «–≈ ÁƒU?�b??�√ t�Q??� U?�b?M�ò l�U�Ë

    ÆnOB�« «c� t��-— vK� qB�� r� t�_ åÊe(U� dFA� ̈ ©W�uK�d�

    ÂU�√ q�?� uO?�u�—U� U�—U?� VOu?� W�uK�d� fOz— nA?�Ë

    v�« …œu??FK� å¡w� q?J� ÂU??�ò wK�“«d??��« r!M�« ÊQ?� …œËb?F??�

    ÍœUM�« …UM?I� Y�b??� w W?F??L??'« «d?O??A??� ¨o�U??�« t?I�d??

    W�d? X�√ sJ� t�KOJA?�� jD� b� W�uK�d� ÊU?�ò w�u�U�UJ�«

    ¨åUDD'� sJ� r�Ë W?U{≈ ÊU� tF� b?�UF��« Æ—ULO� l� b?�UF��«

    Êô« bI�?�« Æd�ô« «c� œ«—√ t�ô sJ2 ¡w� qJ� —ULO� ÂU?�ò «b�R�

    «c� VFKOË U?HK�'� U�Ëd?A� ¨WHK�'?� WO!O�«d?�« pK1 t�«

    ÆåÊU�d� ÊU l� ru*«

    ˝ å‚UH�« v�« q�u��« q�√ s� UMK�U�ò ˝

    `!?M� r� ÆÆÆt???F???Ë w? U???� qJ� W�u?K�d� ÂU???�ò l?�U�

    f�—U� �U?�K# WO?�K� vK� «—œU� sJ� r� ÍœUM?�« Êô WIH?B�«

    ô sJ� tL?{ ‰ËU�� W�b�√ W�ö� UM�ò UH?OC� ¨åÊU�d?� ÊU

    ÆåU�d�– wMMJ1

    X�u�« wò ‰U� ¨wK�“«d��« r!M�« «bI�ô Èd�√ W�ËU�� s�Ë

    w Àb��M ◊U�?� ≠ w�U��« Êu�U� w ÆbF��?� —ULO� w�U(«

    Æåq�I*« ruLK� jOD'��U� √b�� U�bM� Ÿu{u*« «c�

    vK� ÊU?� —UL?O� Ê√ v�« W?O?�dH�« VO?JO� WH?O?�� �—U?�√Ë

    w …b�ULK� ’U)« t�?O� s� Ë—u� ÊuOK� ≤∞ lb� œ«bF�«

    ƉUI��ô« ‰uB� ÊËœ ‰U� ÊU�d� ÊU sJ� ¨WIHB�« ÂU9«

    Íc�« »_« —U?L?O� Áb�«ËË V�ö?�« ◊U?�?�U� V�?� d?�_« «c�Ë

    e?!?F�U� d?FA� ¨q?O�u?�ò t�√ åf�—u?�? ÍUJò WJ�?A� ‰U?�

    fO� Æ©‰U?I?��ô«® „d?���« p?� `O�?� qJO� „UM� ÊuJ� ô U?�bM�

    d?�_« «c�Ë ©ÊU?�d??� ÊU? l�® Áb?I?� w wz«e??� bM� Í√ „UM�

    WK��« …dJÐ ≤π‡�« WO�Ëb�« Íd¹d(« s¹b�« ÂU�Š …—Ëœ ÕU²²«

    wÝU�dýË wKŠU��« r−M�« vKŽ fÐu¼Ë w{U¹d�« “u

    w½UM³K�« »U³A�«  U�UD� Öu/ ∫ Íd¹d(« WONÐ

    wKU��« rM�«Ë w{Ud�« 5� WOU���ô« …«—U�*« s�

    fK?!????� fOz— W?�U????�d�

    ö�2 Íd�d?(« bF ¡«—“u�«

    q�??I??�??*« W?K�??� W????Ozd�

    W????O???N?� VzUM?�« W???O?�U???O?M�«

    …—Ëœò X�??�???�??« Íd�d??(«

    Íd�d????(« s?�b�« ÂU????????�

    s�dA?F�«Ë WFU?��« WO�Ëb�«

    U??N???LEM� w?��« åWK?�« …dJ�

    ≠ w?{U�d?�« ¡«b????????H�« ÍœU?�

    œU?%ô« ·«d?�« X% «b?O?�

    ±∞ s� W?K�« …dJ?� w�UM�?K�«

    W�U� w ≤∞±π ‰uK�√ ±∑ v�«

    ÍœU?M�U?� Âö?????? V?zU??????�

    r?�b�Ë …—U?M*« w? w{U?�d�«

    pM� å5O?L?d�« 5O?�«d�« s�

    �d?H?«Ë ¨XH�√ W?�d�Ë b?O?�

    “u? s� W?O?�U�?�?ô« …«—U?�*«

    vK?� VIK�« q?�U??� w{U?�d�«

    WLJ(« …—U�šË  ËdOÐ “u

    s�b�« ÂU??� …—Ëœ w t�U?�—U?�?� �Ëd?O� o�d? ÒqN?�?«

    w�Ëd??�?�?�« lL?:« »U???� v?K� `�d??� “u?H� Íd�d??(«

    ¨±≤ ‡ ≤±® ŸU�—ô« ¨©∂≤ ‡ ∏∏® WDI� ≤≤ ‚—UH� Ídz«e'«

    �U????????????UM?� —U#« w? ©≤∞ ‡ ≤±Ë ≤± ‡ ±∂ ¨±≥ ‡ ≥∞

    ÆWO�U��« W�uL:«

    ÂU�√ w�UM�?K�« WLJ(« d?� ¨UNMO?� W�uL?:« sL{Ë

    ≠∑∏® …b?�«Ë WDI?� ‚—U?H� Íd?B*« Í—bM?J�« œU?%ô«

    Æ©∑π

    ˝ wK�U�« r!M�« ‡ w{U�d�« ˝

    w w{U?�d�« ÍœUM�« `$ ¨…—Ëb�« �U?�—U?�??� ÕU??�?�??« l�Ë

    wK�U?�« r!M�« vK� “u?H�U� VIK�« s� t?�Uœ WK?L� ‰ö?N�?«

    ≠ ±μ ¨±∂≠ ±μ® ŸU�—ô« ¨©∂±≠ ∂π® ◊U?I� ∏ ‚—U?H?� w�u?��«

    ¨U?N�«d�? rEF?� W�—UI?�?� …«—U�?� w ©±≥≠ ≤±Ë ±π ≠ ±∏ ¨±¥

    qz«Ë tL$ …œU�Ë dO?�ô« l�d�« w ÎUO�Uœ ‚uH� w{U�d�« sJ�Ë

    Æ¡UIK�« r( UO�u!� w!�d�

    o�dH�« ÎU?F�U� ©∞≠ ∑® ÂbI?� ÊUM�� qD�� W�u� X�U?� W�«b��«

    ¨¡U??IK�« s� o?zU??�œ l�—« ‰Ë« WDI� Í« qO??!??� s?� w�u??��«

    —u??�ô« VKI??O� o�d??H�« XEI�« w�d??��« œU�“ s?� W?O�ö?� X�UJ

    Íc�« ¨WIDM*« ŸU?œ ΫbL�?F� ¨©∑≠ ±∞® 5�I?O�œ ‰ö� t?(UB�

    �U?O�ö��« Õö?� Ê«d b?L?�« »—b*« ‰U�— t?'U� U?� ÊU�d?

    ©±μ≠ ±∂® …b??�«Ë W?DI� ‚—U??H?�« ÊuJO� Ê—«ËË w?MO??�« d???�??�

    ƉËô« l�d�« W�UNM� ÎUO�u�

    ¡UCI�« l� “UO��U� WO�UœË W�—UI�� ÊuJ� …«—U�*« Ê« «b�Ë