Worries (Gujarati)
42
-
Upload
dada-bhagwan -
Category
Documents
-
view
278 -
download
0
description
"In today’s world, worry, stress and anxiety seem to have become part of daily life. Yet, who doesn’t wish to stop worrying, or wonder how to cure anxiety? Who doesn’t ask themselves what is peace of mind, and how can I live in peace? Some proclaim, “Do not worry!”, or “Stop worrying and start living”; others offer natural cures for anxiety, or teach how to get rid of negative thoughts. But the internal struggle continues… In the book “Worries”, Gnani Purush (embodiment of Self knowledge) Dada Bhagwan offers unique spiritual insight into how to cope with anxiety, and how to live a spiritual life of no worries. He provides spiritual awareness of “Who am I?” and who is the doer in life, from which one can attain an internal state of no worry, and begin to live in peace. For those facing problems in everyday life, and wondering how to get inner peace, this book will prove an invaluable resource."
Transcript of Worries (Gujarati)
Ï«_÷Î
Á_¿·fi — ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
© All Rights reserved - Deepakbhai DesaiTrimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.No part of this book may be used or reproduced in any mannerwhatsoever without written permission from the holder of the copyrights.
’˛◊‹ ±ÎT≤Ï÷— 5,000 ΩL›±ÎflÌ, 1998
flÌÏ’˛LÀ — 3,05,500 …\·Î¥ 1998 ◊Ì ÁMÀıQ⁄fl, 2013
fi‰Ì flÌÏ’˛LÀ — 25,000 ÁMÀıQ⁄fl, 2014
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 7 wÏ’›Î
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014
Œ˘fi — (079) 27542964
Ï«_÷Î
Á_¿·fi — ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
© All Rights reserved - Deepakbhai DesaiTrimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.No part of this book may be used or reproduced in any mannerwhatsoever without written permission from the holder of the copyrights.
’˛◊‹ ±ÎT≤Ï÷— 5,000 ΩL›±ÎflÌ, 1998
flÌÏ’˛LÀ — 3,05,500 …\·Î¥ 1998 ◊Ì ÁMÀıQ⁄fl, 2013
fi‰Ì flÌÏ’˛LÀ — 25,000 ÁMÀıQ⁄fl, 2014
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 7 wÏ’›Î
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014
Œ˘fi — (079) 27542964
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ ·Ÿ¿ !
““Ë_ ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ …HÎfiı ‹Îflı ËÎ◊ı ÏÁÏ© ¿flÌ ±Î’‰Îfi˘ »\_.
’»Ì ’λ‚ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ’λ‚ ·˘¿˘fiı ‹Î√˝
÷˘ Ωı¥Âı fi ı ?” - ÿÎÿÎlÌ
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-
ÿıÂωÿı ’Ïfl¤̨‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î
±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ
Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕÎ̃. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ
ÿıËω·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√
÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î.
’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı
ÏÁÏ© ±Î’ı·. fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎẨÎ̋ÿ◊Ì
’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-ÂËıfl˘‹Î_
…¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ
ÿıËω·› ⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î
⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹Zα˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ
¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ ·Ÿ¿ !
““Ë_ ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ …HÎfiı ‹Îflı ËÎ◊ı ÏÁÏ© ¿flÌ ±Î’‰Îfi˘ »\_.
’»Ì ’λ‚ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ’λ‚ ·˘¿˘fiı ‹Î√˝
÷˘ Ωı¥Âı fi ı ?” - ÿÎÿÎlÌ
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-
ÿıÂωÿı ’Ïfl¤̨‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î
±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ
Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕÎ̃. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ
ÿıËω·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√
÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î.
’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı
ÏÁÏ© ±Î’ı·. fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎẨÎ̋ÿ◊Ì
’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-ÂËıfl˘‹Î_
…¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ
ÿıËω·› ⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î
⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹Zα˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ
¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
Á_’Îÿ¿Ì›
Ï«_÷Î ¿˘fiı fiËŸ ◊÷Ì Ë˘› ? …ı Á_ÁÎfl◊Ì ÁΫΠ±◊˝‹Î_ Á_’ÒHν ωfl@÷
◊›Î ˢ›, ÷ıfiı … Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ. ⁄Î¿Ì ⁄‘Îfiı ◊Λ. ±Î Ï«_÷Î ÂÎ◊Ì ◊Λ
»ı ? Ï«_÷Îfi_ ’ÏflHÎ΋ Â_ ? ±fiı Ï«_÷ÎflÏË÷ ÂÌ flÌ÷ı ◊‰Î› ? ±ıfiÌ ›◊Î◊˝
Á‹…HÎ ÷ı‹… ÷ıfiÌ ≠΄M÷fiÌ «Î‰Ì ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ⁄÷Î‰Ì »ı, …ı ±hÎı
≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.
Ï«_÷Î ±ıÀ·ı ≠√À ±„Bfi ! Ïfifl_÷fl ⁄ÎY›Î … ¿flı ! flÎhÎı ¨CΉΠ›
fiÎ ÿı. ¤Ò¬-÷flÁ Ëfl΋ ¿flı fiı ¿ıÀ·Î_› fl˘√fiı fi˘÷flı. ±ıÀ·_ … fiËŸ ’HÎ
±Î‰÷˘ …L‹ Ωfi‰fl √Ï÷fi˘ ⁄_‘Ήı ! ±Î ¤‰-’fl¤‰ ⁄Lfiı‰fiı ⁄√ÎÕı.
Ï«_÷Î ±ı ±Ëo¿Îfl »ı. ÂÎ ±Î‘Îflı ±Î ⁄‘_ «Î·Ì flèÎ_ »ı ±ı ωiÎÎfi
fiËŸ Á‹…‰Î◊Ì, ’˘÷ı ‹Î◊ı ·¥fiı ¿÷ν ◊¥ ⁄ıÁı »ı fiı ¤˘√‰ı »ı. ¤˘√‰À˘
‹ÎhÎ ±Ëo¿Îflfiı »ı. ¿÷ν-¤˘¿÷Î’b_ ±Ëo¿Îflfiı … »ı.
Ï«_÷Î ¿flı ÷ı ¿Î›˝ ⁄√Õı ±ı‰˘ ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ »ı. Ï«_÷΋@÷ ◊Λ
÷ı ¿Î›˝ V‰›_ Á‘flÌ Ω› !
‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ‹˘ÀÌ Ï«_÷Î, ±ıfl¿oÕÌÂfi‹Î_ › Ï«_÷Î◊Ì flı⁄{ı⁄ ˢ› !
‹…^fl˘fiı Ï«_÷Î fiΠˢ›, ÏfiflÎ_÷ı ¨CÎı fiı ±Î ÂıÏÛα˘fiı ¨CÎfiÌ √˘‚̱˘ ¬Î‰Ì
’Õı ! ±Î Ωfi‰fl˘fiı ¿˘¥ Ïÿ” Ï«_÷Î ◊Λ ? ÿÌ¿flÌ ÿÁ ‰flÁfiÌ ◊Λ I›Îfl◊Ì
÷ıfiı ’flHÎΉÎfiÌ Ï«_÷Î «Î· ! ±flı, ±ıfiÎ ‹ÎÀı ‹flÏ÷›˘ …L‹Ì «Ò@›˘ ËÂı
¿ı …L‹‰Îfi˘ ⁄Î¿Ì ËÂı ?
Ï«_÷Ή΂Îfiı I›Î_ ·Z‹Ì fiÎ À¿ı. Ï«_÷Î◊Ì ±_÷flΛ ¿‹˝ ⁄_‘Λ.
Ï«_÷Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HΠω«Îfl˘ ‰‹‚ı
«œı ±ıÀ·ı Ï«_÷Î Âw ◊Λ. ω«Îfl˘fi˘ ±Î‹‚˘ ◊‰Î ‹Î_Õı ±ıÀ·ı I›Î_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_.
¬flı¬fl “¿÷ν ¿˘HÎ »ı” ±ı fiËŸ Á‹Ω‰Î◊Ì Ï«_÷Î ◊Λ »ı. ¿÷ν
ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı, ωr‹Î_ ¿˘¥ V‰÷_hÎ ¿÷ν »ı …
fiËŸ. ÏfiÏ‹kÎ ‹ÎhÎ »ı.
Ï«_÷Î ¿Î›‹fiÌ @›Îflı Ω› ? ¿÷ν’b_ »^Àı I›Îflı ! ¿÷ν’b_ »^Àı @›Îflı ?
±ÎI‹iÎÎfi ’΋ı I›Îflı. - ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
…^fi ±˘√HÎÌÁÁ˘ ±ßΉfifiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿
‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_ ‘‹‘‹÷_ Áfl÷fi_ VÀıÂfi, M·ıÀŒ˘‹˝ fi_. 3
’flfiÎ_ flı·‰ıfiÎ_ ⁄Î_¿ÕÎ ’fl ⁄ıÃı·Î ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· w’Ì
‹_Ïÿfl‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì ø‹ı ±ø‹ V‰w’ı ¿o¥¿ …L‹˘◊Ì T›@÷ ◊‰Î ‹◊÷Î
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ! ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›*
±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_ !
“±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ?
‹„@÷ Â_ ? ”¥. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHÎ̋ Œ˘Õ
’ÕuÎ ! ±Î‹ ¿<ÿfl÷ı, …√÷fiı «flHÎı ±ı¿ ±ΩıÕ ’ÒHÎ̋ ÿÂ̋fi ‘›* ±fiı
÷ıfi_ ‹ÎK›‹ ⁄L›Î lÌ ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı·, «fl˘÷flfiÎ_ ¤ÎÿflHÎ
√΋fiÎ_ ’ÎÀÌÿÎfl, ¿oÀ̌Î@Àfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎfl, »÷Î_ ’ÒHÎ̋ ‰Ì÷flÎ√ ’wÊ !
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı
’HÎ ≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ ÏÁK‘ ◊›ı·Î
iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘
±fiı ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ ! ±ø‹
±ıÀ·ı Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î
¿Ëı÷Î_ ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›. ±Î ÿı¬Î› »ı
±ı ÷˘ “±ı. ±ı‹. ’Àı·” »ı. ±‹ı iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı. ±fiı ‹ËŸ ≠√À
◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÷˘ «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊
»ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_ › »ı, ⁄‘΋Î_ › »ı. ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î
»ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHÎ̋’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì.
‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.””
“‰ı’Îfl‹Î_ ‘‹̋ CÎÀı, ‘‹̋‹Î_ ‰ı’Îfl fi CÎÀı” ±ı ÏÁ©Î_÷◊Ì ÷ı±˘
±Î¬_ ∞‰fi ∞‰Ì √›Î_. ∞‰fi‹Î_ @›Îflı› ±ı‹HÎı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı◊Ì ’̂Á˘
·Ì‘˘ fi◊Ì. ∂SÀ<_ ‘_‘ÎfiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ◊Ì ¤@÷˘fiı ΩhÎÎ ¿flΉ÷Î !
Á_’Îÿ¿Ì›
Ï«_÷Î ¿˘fiı fiËŸ ◊÷Ì Ë˘› ? …ı Á_ÁÎfl◊Ì ÁΫΠ±◊˝‹Î_ Á_’ÒHν ωfl@÷
◊›Î ˢ›, ÷ıfiı … Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ. ⁄Î¿Ì ⁄‘Îfiı ◊Λ. ±Î Ï«_÷Î ÂÎ◊Ì ◊Λ
»ı ? Ï«_÷Îfi_ ’ÏflHÎ΋ Â_ ? ±fiı Ï«_÷ÎflÏË÷ ÂÌ flÌ÷ı ◊‰Î› ? ±ıfiÌ ›◊Î◊˝
Á‹…HÎ ÷ı‹… ÷ıfiÌ ≠΄M÷fiÌ «Î‰Ì ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ⁄÷Î‰Ì »ı, …ı ±hÎı
≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.
Ï«_÷Î ±ıÀ·ı ≠√À ±„Bfi ! Ïfifl_÷fl ⁄ÎY›Î … ¿flı ! flÎhÎı ¨CΉΠ›
fiÎ ÿı. ¤Ò¬-÷flÁ Ëfl΋ ¿flı fiı ¿ıÀ·Î_› fl˘√fiı fi˘÷flı. ±ıÀ·_ … fiËŸ ’HÎ
±Î‰÷˘ …L‹ Ωfi‰fl √Ï÷fi˘ ⁄_‘Ήı ! ±Î ¤‰-’fl¤‰ ⁄Lfiı‰fiı ⁄√ÎÕı.
Ï«_÷Î ±ı ±Ëo¿Îfl »ı. ÂÎ ±Î‘Îflı ±Î ⁄‘_ «Î·Ì flèÎ_ »ı ±ı ωiÎÎfi
fiËŸ Á‹…‰Î◊Ì, ’˘÷ı ‹Î◊ı ·¥fiı ¿÷ν ◊¥ ⁄ıÁı »ı fiı ¤˘√‰ı »ı. ¤˘√‰À˘
‹ÎhÎ ±Ëo¿Îflfiı »ı. ¿÷ν-¤˘¿÷Î’b_ ±Ëo¿Îflfiı … »ı.
Ï«_÷Î ¿flı ÷ı ¿Î›˝ ⁄√Õı ±ı‰˘ ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ »ı. Ï«_÷΋@÷ ◊Λ
÷ı ¿Î›˝ V‰›_ Á‘flÌ Ω› !
‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ‹˘ÀÌ Ï«_÷Î, ±ıfl¿oÕÌÂfi‹Î_ › Ï«_÷Î◊Ì flı⁄{ı⁄ ˢ› !
‹…^fl˘fiı Ï«_÷Î fiΠˢ›, ÏfiflÎ_÷ı ¨CÎı fiı ±Î ÂıÏÛα˘fiı ¨CÎfiÌ √˘‚̱˘ ¬Î‰Ì
’Õı ! ±Î Ωfi‰fl˘fiı ¿˘¥ Ïÿ” Ï«_÷Î ◊Λ ? ÿÌ¿flÌ ÿÁ ‰flÁfiÌ ◊Λ I›Îfl◊Ì
÷ıfiı ’flHÎΉÎfiÌ Ï«_÷Î «Î· ! ±flı, ±ıfiÎ ‹ÎÀı ‹flÏ÷›˘ …L‹Ì «Ò@›˘ ËÂı
¿ı …L‹‰Îfi˘ ⁄Î¿Ì ËÂı ?
Ï«_÷Ή΂Îfiı I›Î_ ·Z‹Ì fiÎ À¿ı. Ï«_÷Î◊Ì ±_÷flΛ ¿‹˝ ⁄_‘Λ.
Ï«_÷Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HΠω«Îfl˘ ‰‹‚ı
«œı ±ıÀ·ı Ï«_÷Î Âw ◊Λ. ω«Îfl˘fi˘ ±Î‹‚˘ ◊‰Î ‹Î_Õı ±ıÀ·ı I›Î_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_.
¬flı¬fl “¿÷ν ¿˘HÎ »ı” ±ı fiËŸ Á‹Ω‰Î◊Ì Ï«_÷Î ◊Λ »ı. ¿÷ν
ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı, ωr‹Î_ ¿˘¥ V‰÷_hÎ ¿÷ν »ı …
fiËŸ. ÏfiÏ‹kÎ ‹ÎhÎ »ı.
Ï«_÷Î ¿Î›‹fiÌ @›Îflı Ω› ? ¿÷ν’b_ »^Àı I›Îflı ! ¿÷ν’b_ »^Àı @›Îflı ?
±ÎI‹iÎÎfi ’΋ı I›Îflı. - ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
…^fi ±˘√HÎÌÁÁ˘ ±ßΉfifiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿
‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_ ‘‹‘‹÷_ Áfl÷fi_ VÀıÂfi, M·ıÀŒ˘‹˝ fi_. 3
’flfiÎ_ flı·‰ıfiÎ_ ⁄Î_¿ÕÎ ’fl ⁄ıÃı·Î ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· w’Ì
‹_Ïÿfl‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì ø‹ı ±ø‹ V‰w’ı ¿o¥¿ …L‹˘◊Ì T›@÷ ◊‰Î ‹◊÷Î
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ! ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›*
±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_ !
“±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ?
‹„@÷ Â_ ? ”¥. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHÎ̋ Œ˘Õ
’ÕuÎ ! ±Î‹ ¿<ÿfl÷ı, …√÷fiı «flHÎı ±ı¿ ±ΩıÕ ’ÒHÎ̋ ÿÂ̋fi ‘›* ±fiı
÷ıfi_ ‹ÎK›‹ ⁄L›Î lÌ ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı·, «fl˘÷flfiÎ_ ¤ÎÿflHÎ
√΋fiÎ_ ’ÎÀÌÿÎfl, ¿oÀ̌Î@Àfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎfl, »÷Î_ ’ÒHÎ̋ ‰Ì÷flÎ√ ’wÊ !
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı
’HÎ ≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ ÏÁK‘ ◊›ı·Î
iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘
±fiı ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ ! ±ø‹
±ıÀ·ı Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î
¿Ëı÷Î_ ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›. ±Î ÿı¬Î› »ı
±ı ÷˘ “±ı. ±ı‹. ’Àı·” »ı. ±‹ı iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı. ±fiı ‹ËŸ ≠√À
◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÷˘ «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊
»ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_ › »ı, ⁄‘΋Î_ › »ı. ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î
»ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHÎ̋’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì.
‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.””
“‰ı’Îfl‹Î_ ‘‹̋ CÎÀı, ‘‹̋‹Î_ ‰ı’Îfl fi CÎÀı” ±ı ÏÁ©Î_÷◊Ì ÷ı±˘
±Î¬_ ∞‰fi ∞‰Ì √›Î_. ∞‰fi‹Î_ @›Îflı› ±ı‹HÎı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı◊Ì ’̂Á˘
·Ì‘˘ fi◊Ì. ∂SÀ<_ ‘_‘ÎfiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ◊Ì ¤@÷˘fiı ΩhÎÎ ¿flΉ÷Î !
ˉı ±Î Ï«_÷Î ◊Λ I›Îflı ÿ‰Î Â_ «˘’Õ˘ »˘ ? Ï«_÷ÎfiÌ ÿ‰Î
fi◊Ì ±Î‰÷Ì ?
Ï«_÷Î, I›Î_ ±fi¤ÒÏ÷ @›Î_◊Ì ?
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î◊Ì ’fl ◊‰Î ‹ÎÀı ¤√‰ÎfifiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹Î_√̱ı
¿ı ±Î‹Î_◊Ì Ë_ @›Îflı »^À_, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı “¤√‰Îfi, ¤√‰Îfi” ¿fḻı. ±ı
‹ÎK›‹◊Ì ±Î’HÎı ±Î√‚ ‰‘‰Î ‹Î_√̱ı »Ì±ı. »÷Î_ Ë∞ ‹fiı ‹ÎflÎ
±_ÿfl flËı·Î ¤√‰ÎfifiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊÷Ì fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ flÌ÷ı ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ ? Ï«_÷΋Î_ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ fiËŸ
fiı ! Ï«_÷Î ±fiı ±fi¤ÒÏ÷, ⁄ı ÁÎ◊ı fiΠˢ›. Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊Λ ÷˘
±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ.
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹Àı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ flËı‰Î◊Ì. ÁIÁ_√‹Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ÎT›Î
»˘ ?
≠ë¿÷ν — ⁄Ì…ı ÁIÁ_√‹Î_ Ω™ »\_.
ÿÎÿÎlÌ — ÁIÁ_√‹Î_ …‰Î◊Ì Ωı Ï«_÷Î ⁄_‘ fiÎ ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ı
ÁIÁ_√ »˘ÕÌ ÿı‰˘ Ωı¥±ı. ⁄οÌ, ÁIÁ_√‹Î_ …‰Î◊Ì Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊‰Ì …
Ωı¥±ı.
≠ë¿÷ν — I›Î_ ⁄ıÁ̱ı ±ıÀ·Ì ‰Îfl ÂÎ_Ï÷ flËı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfiı ¿_¥ ÂÎ_Ï÷ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı‹Î_ ÂÎ_Ï÷ fi◊Ì.
±Î‰Ì ÂÎ_Ï÷ ÷˘ ±Î’HÎı √M’Î_ ÁÎ_¤‚̱ı ÷˘ › ÂÎ_Ï÷ ◊Λ. ÁÎ«Ì ÂÎ_Ï÷
÷˘ ¿Î›‹ flËı‰Ì Ωı¥±ı, ¬Á‰Ì … fiÎ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ◊Λ ±ı
ÁIÁ_√‹Î_ …‰Î› … ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ÁIÁ_√‰Î‚Îfiı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı, “¤¥,
±‹fiı Ï«_÷Î ◊Λ »ı, ‹ÎÀı ˉı ±‹ı ±ËŸ ±Î‰‰ÎfiÎ fi◊Ì, fiËŸ ÷˘
÷‹ı ¿_¥¿ ÿ‰Î ±ı‰Ì ¿fl˘ ¿ı Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ.”
Ï«_÷Î
g«÷Î ±Î‰ı @›Î_◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿flı·Ì ¬flÌ ?
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ÷˘ ‹Îfi‰ V‰¤Î‰ »ı, ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ±ı¿ ›Î
⁄ÌΩ ¿˘¥ V‰w’ı ±ı ˢ› ….
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎHÎÁfi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ¿ı ’˘÷Îfiı ¿˘¥ ‘˘· ‹Îflı,
±ıfiı Á΋ı ‘˘· ‹Îflı. ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı ¿˘¥ Á‹…HΉ΂˘ ˢ› ÷˘ ±ı
ω«Îfl ¿flı ¿ı ±Î ‹Îflı ¿Î›ÿ˘ ËÎ◊‹Î_ fi ·ı‰˘ Ωı¥±ı. ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘
¿Î›ÿ˘ ËÎ◊‹Î_ › ·ı. ˉı ±Î Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ±ı ¿Î›ÿ˘ ËÎ◊‹Î_ ·ı‰Î
⁄fl˘⁄fl »ı. ¿Î›ÿ˘ ËÎ◊‹Î_ ·ı‰˘ √fi˘ ¿Ëı‰Î›. Ï«_÷Î ¿ı‹ ¿flΛ
‹ÎHÎÁfiı ? ÿflı¿ ¤√‰Îfi ±ı‹ ¿ËÌfiı √›Î ¿ı ¿˘¥ Ï«_÷Î ¿fl¢ fiËŸ.
⁄‘_ ±‹Îflı ‹Î◊ı Ωı¬‹ÿÎflÌ flάΩı.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ⁄˘·‰_ ±fiı T›‰ËÎfl‹Î_ ‹Ò¿‰_ ±ıfiÌ ‰E«ı ⁄Ë
…⁄fl…V÷ Œıfl »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ë_ T›‰ËÎfl‹Î_ »˘Õ‰Îfi_ fi◊Ì ¿Ëı÷˘. ±Î ÷˘
ω√÷ ¿Ë_ »\_. ±ı‹ ¿o¥ »^Àı fiËŸ Ï«_÷Î, ’HÎ ±Î Ï«_÷Î ±ı fi◊Ì
¿fl‰ÎfiÌ, »÷Î_ ◊¥ Ω› »ı ⁄‘Îfiı.
Ï«_÷Î 2
ˉı ±Î Ï«_÷Î ◊Λ I›Îflı ÿ‰Î Â_ «˘’Õ˘ »˘ ? Ï«_÷ÎfiÌ ÿ‰Î
fi◊Ì ±Î‰÷Ì ?
Ï«_÷Î, I›Î_ ±fi¤ÒÏ÷ @›Î_◊Ì ?
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î◊Ì ’fl ◊‰Î ‹ÎÀı ¤√‰ÎfifiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹Î_√̱ı
¿ı ±Î‹Î_◊Ì Ë_ @›Îflı »^À_, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı “¤√‰Îfi, ¤√‰Îfi” ¿fḻı. ±ı
‹ÎK›‹◊Ì ±Î’HÎı ±Î√‚ ‰‘‰Î ‹Î_√̱ı »Ì±ı. »÷Î_ Ë∞ ‹fiı ‹ÎflÎ
±_ÿfl flËı·Î ¤√‰ÎfifiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊÷Ì fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ flÌ÷ı ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ ? Ï«_÷΋Î_ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ fiËŸ
fiı ! Ï«_÷Î ±fiı ±fi¤ÒÏ÷, ⁄ı ÁÎ◊ı fiΠˢ›. Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊Λ ÷˘
±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ.
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹Àı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ flËı‰Î◊Ì. ÁIÁ_√‹Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ÎT›Î
»˘ ?
≠ë¿÷ν — ⁄Ì…ı ÁIÁ_√‹Î_ Ω™ »\_.
ÿÎÿÎlÌ — ÁIÁ_√‹Î_ …‰Î◊Ì Ωı Ï«_÷Î ⁄_‘ fiÎ ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ı
ÁIÁ_√ »˘ÕÌ ÿı‰˘ Ωı¥±ı. ⁄οÌ, ÁIÁ_√‹Î_ …‰Î◊Ì Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊‰Ì …
Ωı¥±ı.
≠ë¿÷ν — I›Î_ ⁄ıÁ̱ı ±ıÀ·Ì ‰Îfl ÂÎ_Ï÷ flËı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfiı ¿_¥ ÂÎ_Ï÷ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı‹Î_ ÂÎ_Ï÷ fi◊Ì.
±Î‰Ì ÂÎ_Ï÷ ÷˘ ±Î’HÎı √M’Î_ ÁÎ_¤‚̱ı ÷˘ › ÂÎ_Ï÷ ◊Λ. ÁÎ«Ì ÂÎ_Ï÷
÷˘ ¿Î›‹ flËı‰Ì Ωı¥±ı, ¬Á‰Ì … fiÎ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ◊Λ ±ı
ÁIÁ_√‹Î_ …‰Î› … ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ÁIÁ_√‰Î‚Îfiı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı, “¤¥,
±‹fiı Ï«_÷Î ◊Λ »ı, ‹ÎÀı ˉı ±‹ı ±ËŸ ±Î‰‰ÎfiÎ fi◊Ì, fiËŸ ÷˘
÷‹ı ¿_¥¿ ÿ‰Î ±ı‰Ì ¿fl˘ ¿ı Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ.”
Ï«_÷Î
g«÷Î ±Î‰ı @›Î_◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿flı·Ì ¬flÌ ?
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ÷˘ ‹Îfi‰ V‰¤Î‰ »ı, ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ±ı¿ ›Î
⁄ÌΩ ¿˘¥ V‰w’ı ±ı ˢ› ….
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎHÎÁfi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ¿ı ’˘÷Îfiı ¿˘¥ ‘˘· ‹Îflı,
±ıfiı Á΋ı ‘˘· ‹Îflı. ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı ¿˘¥ Á‹…HΉ΂˘ ˢ› ÷˘ ±ı
ω«Îfl ¿flı ¿ı ±Î ‹Îflı ¿Î›ÿ˘ ËÎ◊‹Î_ fi ·ı‰˘ Ωı¥±ı. ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘
¿Î›ÿ˘ ËÎ◊‹Î_ › ·ı. ˉı ±Î Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ±ı ¿Î›ÿ˘ ËÎ◊‹Î_ ·ı‰Î
⁄fl˘⁄fl »ı. ¿Î›ÿ˘ ËÎ◊‹Î_ ·ı‰˘ √fi˘ ¿Ëı‰Î›. Ï«_÷Î ¿ı‹ ¿flΛ
‹ÎHÎÁfiı ? ÿflı¿ ¤√‰Îfi ±ı‹ ¿ËÌfiı √›Î ¿ı ¿˘¥ Ï«_÷Î ¿fl¢ fiËŸ.
⁄‘_ ±‹Îflı ‹Î◊ı Ωı¬‹ÿÎflÌ flάΩı.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ⁄˘·‰_ ±fiı T›‰ËÎfl‹Î_ ‹Ò¿‰_ ±ıfiÌ ‰E«ı ⁄Ë
…⁄fl…V÷ Œıfl »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ë_ T›‰ËÎfl‹Î_ »˘Õ‰Îfi_ fi◊Ì ¿Ëı÷˘. ±Î ÷˘
ω√÷ ¿Ë_ »\_. ±ı‹ ¿o¥ »^Àı fiËŸ Ï«_÷Î, ’HÎ ±Î Ï«_÷Î ±ı fi◊Ì
¿fl‰ÎfiÌ, »÷Î_ ◊¥ Ω› »ı ⁄‘Îfiı.
Ï«_÷Î 2
≠ë¿÷ν — ±˘ÏŒÁ‹Î_ …™, CÎıfl ±Î‰_, ÷˘ › ¿Âı ‹fi fiÎ ·Î√ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±˘ÏŒÁ‹Î_ ÷˘ ±Î’HÎı fi˘¿flÌ ‹ÎÀı …¥±ı »Ì±ı ±fiı
’√Îfl ÷˘ Ωı¥±ı »ı fiı ! CÎflÁ_ÁÎfl «·Î‰‰Îfi˘ »ı, ±ıÀ·ı CÎfl »˘ÕÌ
fiËŸ ÿı‰Îfi_, fi˘¿flÌ »˘ÕÌ fiËŸ ÿı‰ÎfiÌ. ’HÎ Œ@÷ F›Î_ ±Î√‚ Ï«_÷Î
‹Àı fiËŸ ±ı ÁIÁ_√ »˘ÕÌ ÿı‰˘. fi‰˘ ⁄ÌΩı ÁIÁ_√ ¬˘‚‰˘, hÎÌΩ
ÁIÁ_√‹Î_ …‰_. ÁIÁ_√ ⁄‘Î ⁄Ë Ë˘› »ı, ’HÎ ÁIÁ_√◊Ì Ï«_÷Î …‰Ì
Ωı¥±ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥ ÁIÁ_√‹Î_ √›ı·Î fiËŸ ?
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±‹fiı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ¤√‰Îfi ÷‹ÎflÌ
±_ÿfl … »ı. ÷‹fiı ÂÎ_Ï÷ ±_ÿfl◊Ì … ‹‚Âı, ⁄ËÎfl ¤À¿‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl »ı.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ±_ÿfl …ı ¤√‰Îfi Ï⁄flÎ…ı·Î »ı, ±ıfi˘
±fi¤‰ …flÎ › ’HÎ fi◊Ì ◊÷˘.
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷΋Î_ ±fi¤‰ fiÎ ◊Λ. Ï«_÷Πˢ› ÷˘ ±fi¤‰ ◊›˘
ˢ› ÷ı › …÷˘ flËı. Ï«_÷Î ÷˘ ±ı¿ Ω÷fi˘ ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î› »ı. ¤√‰Îfi
¿Ëı »ı ¿ı, “÷_ ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı ? ÷˘ ±‹ÎflÌ ΩıÕı◊Ì …÷˘ flËı !” …ıfiı “±Î
Ë_ «·Î‰_ »\_,” ±ı‰˘ «·Î‰‰Îfi˘ ±Ë_¿Îfl ˢ› ÷ı … Ï«_÷Î ¿flı fiı ?”
¤√‰Îfi μ’fl ωrÎÁ …flÎ › fiΠˢ› ÷ı … Ï«_÷Î ¿flı fiı ?
≠ë¿÷ν — ¤√‰Îfi μ’fl ÷˘ ωrÎÁ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ωrÎÁ ˢ› ÷˘ ±Î‰_ ¿flı … fiËŸ fiı ! ¤√‰ÎfifiÎ
ωrÎÁı »˘ÕÌfiı ÏfiflÎ_÷ı ±˘œÌfiı ÁÒ¥ Ω›. ±ı Ï«_÷Î ‰‚Ì ¿˘HÎ ¿flı ?
±ıÀ·ı ¤√‰Îfi μ’fl ωrÎÁ flά˘. ¤√‰Îfi ◊˘Õ$_ CÎHÎ_ Á_¤Î‚÷˘ ËÂı
¿ı fiËŸ ÷‹Îv_ ? ±Î ±_ÿfl ¬Î‰Îfi_ fiά˘ »˘ ’»Ì Ï«_÷Î ¿fl˘ »˘ ?
’Ϋ¿flÁ ’ÕuÎ ¿ı fiËŸ, Ï’kÎ ’Õu_, ±ı‰Ì ⁄‘Ì Ï«_÷Î fi◊Ì ¿fl÷Î ?
“±Îfi_ ·˘ËÌ ◊Âı ¿ı fiËŸ ◊Λ ? ±Îfi_ Á_ÕÎÁ ◊Âı ¿ı fiËŸ ?” ±ı‰Ì
Ï«_÷Î ¿fl˘ »˘ ? ±ıÀ·ı ±Î ±_ÿflfi_ ⁄‘_ ⁄Ë «·Î‰‰Îfi_ »ı, ⁄ËÎfl ÷˘
Â_ «·Î‰‰Îfi_ »ı, ÷ı Ï«_÷Î ¿fl˘ »˘ ? ’»Ì ¤√‰Îfifiı ¬˘À_ … ·Î√ı
fiı ! ±Ë_¿Îfl ¿fl˘ ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ◊Λ. Ï«_÷Î ¿flfiÎfl ‹ÎHÎÁ ±ı ±Ë_¿ÎflÌ
¿Ëı‰Î›. ±ı¿ ±Ã‰ÎÏÕ›_ ¤√‰Îfi μ’fl »˘ÕÌ ÿ¥ Ï«_÷Î ¿fl‰Îfi_ ⁄_‘
¿flÌ ÿ˘. ’»Ì ±ËŸ ¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘ ¤√‰Îfifi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ¿flÎ‰Ì ÿ¥Â_,
÷ı ¿Î›‹fiÌ Ï«_÷Î ‹ÀÌ Ω› !
Ï«_÷Î ±ıÀ·ı ≠√À ±„Bfi !
±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ Á‹…‰_ ’Õı. ±ı‹ fiı ±ı‹ «˘’Õ‰ÎfiÌ ’Ì …¥±ı
÷˘ Â_ ◊Λ ’»Ì ? ±Î ⁄‘Ì «˘’Õ‰ÎfiÌ ’Ì √›Î »ı, fiËŸ ÷˘ Ï«_÷Î
ˢ÷Ì ËÂı ‹ÎHÎÁfiı, ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ‹ÎHÎÁfiı Ï«_÷Πˢ÷Ì ËÂı !? ÷‹fiı
Ï«_÷Îfi˘ ¢¬ »ı ?
≠ë¿÷ν — fiÎ, ÂÎ_Ï÷ Ωı¥±ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ÷˘ ±„Bfi ¿Ëı‰Î›, ±Î‹ ◊Âı fiı ÷ı‹ ◊Âı !
¿˘”¿ ¿Î‚ı Á_V¿ÎflÌ ‹fiW› ◊‰Îfi_ ±Î‰ı fiı I›Îflı Ï«_÷΋Î_ flèÎÎ ÷˘
‹fiW›’HÎ_ › …÷_ flËı. ¿ıÀ·_ ⁄‘_ Ωı¬‹ ¿Ëı‰Î› ?! ÷‹Îflı ÂÎ_Ï÷
Ωı¥÷Ì Ë˘› ÷˘ Ï«_÷Î ¿Î›‹fiÌ ⁄_‘ ¿flÌ ±Î’_.
Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊Λ I›Îfl◊Ì … ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfifi˘ ‹˘Z΋Î√˝
¿Ëı‰Î› ! ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰ÎfifiÎ_ …ı ÿ½fi ¿flı I›Îfl◊Ì … Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊‰Ì
Ωı¥±ı, ’HÎ ÿ½fi ¿fl÷Î_ › fi◊Ì ±Î‰Õ÷_. ÿ½fi ¿fl‰Îfi_ ÷˘ iÎÎfiÌ
’vÊ Â̬‰ÎÕı ¿ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ÿ½fi ¿flΩı I›Îflı ¿Î‹ ◊Λ. ±Î Ï«_÷΋Î_
÷˘ ±ÏBfi Á‚B›Î ¿flı. ÂyÏfl›Î_ Ωı›ı·Î_ ? ÂyÏfl›Î_ ¤flËÎÕ‹Î_ ‹Ò¿ı
fiı ⁄ŒÎ› ±ıfiÎ …ı‰_ ◊Λ !
iÎÎfiÌ ¿Ú’Î◊Ì Ï«_÷΋„@÷ !
≠ë¿÷ν — ÷˘ Ï«_÷Î◊Ì ‹@÷ ◊‰Î Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
Ï«_÷Î 3 4 Ï«_÷Î
≠ë¿÷ν — ±˘ÏŒÁ‹Î_ …™, CÎıfl ±Î‰_, ÷˘ › ¿Âı ‹fi fiÎ ·Î√ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±˘ÏŒÁ‹Î_ ÷˘ ±Î’HÎı fi˘¿flÌ ‹ÎÀı …¥±ı »Ì±ı ±fiı
’√Îfl ÷˘ Ωı¥±ı »ı fiı ! CÎflÁ_ÁÎfl «·Î‰‰Îfi˘ »ı, ±ıÀ·ı CÎfl »˘ÕÌ
fiËŸ ÿı‰Îfi_, fi˘¿flÌ »˘ÕÌ fiËŸ ÿı‰ÎfiÌ. ’HÎ Œ@÷ F›Î_ ±Î√‚ Ï«_÷Î
‹Àı fiËŸ ±ı ÁIÁ_√ »˘ÕÌ ÿı‰˘. fi‰˘ ⁄ÌΩı ÁIÁ_√ ¬˘‚‰˘, hÎÌΩ
ÁIÁ_√‹Î_ …‰_. ÁIÁ_√ ⁄‘Î ⁄Ë Ë˘› »ı, ’HÎ ÁIÁ_√◊Ì Ï«_÷Î …‰Ì
Ωı¥±ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥ ÁIÁ_√‹Î_ √›ı·Î fiËŸ ?
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±‹fiı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ¤√‰Îfi ÷‹ÎflÌ
±_ÿfl … »ı. ÷‹fiı ÂÎ_Ï÷ ±_ÿfl◊Ì … ‹‚Âı, ⁄ËÎfl ¤À¿‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl »ı.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ±_ÿfl …ı ¤√‰Îfi Ï⁄flÎ…ı·Î »ı, ±ıfi˘
±fi¤‰ …flÎ › ’HÎ fi◊Ì ◊÷˘.
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷΋Î_ ±fi¤‰ fiÎ ◊Λ. Ï«_÷Πˢ› ÷˘ ±fi¤‰ ◊›˘
ˢ› ÷ı › …÷˘ flËı. Ï«_÷Î ÷˘ ±ı¿ Ω÷fi˘ ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î› »ı. ¤√‰Îfi
¿Ëı »ı ¿ı, “÷_ ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı ? ÷˘ ±‹ÎflÌ ΩıÕı◊Ì …÷˘ flËı !” …ıfiı “±Î
Ë_ «·Î‰_ »\_,” ±ı‰˘ «·Î‰‰Îfi˘ ±Ë_¿Îfl ˢ› ÷ı … Ï«_÷Î ¿flı fiı ?”
¤√‰Îfi μ’fl ωrÎÁ …flÎ › fiΠˢ› ÷ı … Ï«_÷Î ¿flı fiı ?
≠ë¿÷ν — ¤√‰Îfi μ’fl ÷˘ ωrÎÁ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ωrÎÁ ˢ› ÷˘ ±Î‰_ ¿flı … fiËŸ fiı ! ¤√‰ÎfifiÎ
ωrÎÁı »˘ÕÌfiı ÏfiflÎ_÷ı ±˘œÌfiı ÁÒ¥ Ω›. ±ı Ï«_÷Î ‰‚Ì ¿˘HÎ ¿flı ?
±ıÀ·ı ¤√‰Îfi μ’fl ωrÎÁ flά˘. ¤√‰Îfi ◊˘Õ$_ CÎHÎ_ Á_¤Î‚÷˘ ËÂı
¿ı fiËŸ ÷‹Îv_ ? ±Î ±_ÿfl ¬Î‰Îfi_ fiά˘ »˘ ’»Ì Ï«_÷Î ¿fl˘ »˘ ?
’Ϋ¿flÁ ’ÕuÎ ¿ı fiËŸ, Ï’kÎ ’Õu_, ±ı‰Ì ⁄‘Ì Ï«_÷Î fi◊Ì ¿fl÷Î ?
“±Îfi_ ·˘ËÌ ◊Âı ¿ı fiËŸ ◊Λ ? ±Îfi_ Á_ÕÎÁ ◊Âı ¿ı fiËŸ ?” ±ı‰Ì
Ï«_÷Î ¿fl˘ »˘ ? ±ıÀ·ı ±Î ±_ÿflfi_ ⁄‘_ ⁄Ë «·Î‰‰Îfi_ »ı, ⁄ËÎfl ÷˘
Â_ «·Î‰‰Îfi_ »ı, ÷ı Ï«_÷Î ¿fl˘ »˘ ? ’»Ì ¤√‰Îfifiı ¬˘À_ … ·Î√ı
fiı ! ±Ë_¿Îfl ¿fl˘ ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ◊Λ. Ï«_÷Î ¿flfiÎfl ‹ÎHÎÁ ±ı ±Ë_¿ÎflÌ
¿Ëı‰Î›. ±ı¿ ±Ã‰ÎÏÕ›_ ¤√‰Îfi μ’fl »˘ÕÌ ÿ¥ Ï«_÷Î ¿fl‰Îfi_ ⁄_‘
¿flÌ ÿ˘. ’»Ì ±ËŸ ¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘ ¤√‰Îfifi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ¿flÎ‰Ì ÿ¥Â_,
÷ı ¿Î›‹fiÌ Ï«_÷Î ‹ÀÌ Ω› !
Ï«_÷Î ±ıÀ·ı ≠√À ±„Bfi !
±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ Á‹…‰_ ’Õı. ±ı‹ fiı ±ı‹ «˘’Õ‰ÎfiÌ ’Ì …¥±ı
÷˘ Â_ ◊Λ ’»Ì ? ±Î ⁄‘Ì «˘’Õ‰ÎfiÌ ’Ì √›Î »ı, fiËŸ ÷˘ Ï«_÷Î
ˢ÷Ì ËÂı ‹ÎHÎÁfiı, ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ‹ÎHÎÁfiı Ï«_÷Πˢ÷Ì ËÂı !? ÷‹fiı
Ï«_÷Îfi˘ ¢¬ »ı ?
≠ë¿÷ν — fiÎ, ÂÎ_Ï÷ Ωı¥±ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ÷˘ ±„Bfi ¿Ëı‰Î›, ±Î‹ ◊Âı fiı ÷ı‹ ◊Âı !
¿˘”¿ ¿Î‚ı Á_V¿ÎflÌ ‹fiW› ◊‰Îfi_ ±Î‰ı fiı I›Îflı Ï«_÷΋Î_ flèÎÎ ÷˘
‹fiW›’HÎ_ › …÷_ flËı. ¿ıÀ·_ ⁄‘_ Ωı¬‹ ¿Ëı‰Î› ?! ÷‹Îflı ÂÎ_Ï÷
Ωı¥÷Ì Ë˘› ÷˘ Ï«_÷Î ¿Î›‹fiÌ ⁄_‘ ¿flÌ ±Î’_.
Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊Λ I›Îfl◊Ì … ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfifi˘ ‹˘Z΋Î√˝
¿Ëı‰Î› ! ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰ÎfifiÎ_ …ı ÿ½fi ¿flı I›Îfl◊Ì … Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊‰Ì
Ωı¥±ı, ’HÎ ÿ½fi ¿fl÷Î_ › fi◊Ì ±Î‰Õ÷_. ÿ½fi ¿fl‰Îfi_ ÷˘ iÎÎfiÌ
’vÊ Â̬‰ÎÕı ¿ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ÿ½fi ¿flΩı I›Îflı ¿Î‹ ◊Λ. ±Î Ï«_÷΋Î_
÷˘ ±ÏBfi Á‚B›Î ¿flı. ÂyÏfl›Î_ Ωı›ı·Î_ ? ÂyÏfl›Î_ ¤flËÎÕ‹Î_ ‹Ò¿ı
fiı ⁄ŒÎ› ±ıfiÎ …ı‰_ ◊Λ !
iÎÎfiÌ ¿Ú’Î◊Ì Ï«_÷΋„@÷ !
≠ë¿÷ν — ÷˘ Ï«_÷Î◊Ì ‹@÷ ◊‰Î Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
Ï«_÷Î 3 4 Ï«_÷Î
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÌ ’ıà ±Î ¤¥ ’HÎ ⁄Ë Œ›Î˝ ’HÎ ¤·Ì‰Îfl fiÎ
±ÎT›˘. ÷ı ’»Ì ±ı‹HÎı Â_ ¿›*. ±ı ’Ò»Ì …\±˘. ±ı‹fiı ±ı¿<_› Ï«_÷Î
»ı ? ±I›Îflı √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘ ±ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ¬flÌ ? ±ı‹fiı ’Ò»˘.
≠ë¿÷ν — ’HÎ Ï«_÷Î ⁄_‘ ¿fl‰Î ‹Îflı Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ¿Ú’Î ·¥
…‰ÎfiÌ, ’»Ì Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±fiı Á_ÁÎfl «ÎS›Î ¿flı.
Ï«_÷Î Ω›, I›Îfl◊Ì Á‹ÎÏ‘ !
Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ ÷˘ ÁΫ˘ √Ò_«‰ÎÕ˘ √›˘. Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ, ‰Ïfl{
fiÎ ◊Λ ±fiı μ’ÎÏ‘fiÌ ‹ËŸ Á‹ÎÏ‘ flËı ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ÁΫ˘ √Ò_«‰ÎÕ˘
√›˘.
≠ë¿÷ν — ±ı‰Ì Á‹ÎÏ‘ ·Î‰‰Ì ˢ› ÷˘ ’HÎ fiÎ ±Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î‹ ·Î‰‰Î◊Ì fiÎ ±Î‰ı ! iÎÎfiÌ ’vÊ
√Ò_«‰ÎÕ˘ ¿ÎœÌ ±Î’ı, ⁄‘_ «˘A¬_ ¿flÌ ±Î’ı I›Îflı Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘ flËı.
Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ ±ı‰Ì Ωı ·Î¥Œ ˢ› ÷˘ ÁÎflÌ ¿Ëı‰Î› fiı ?
≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ÁÎflÌ … ¿Ëı‰Î› fiı !
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ‰√flfiÌ ·Î¥Œ ¿flÌ ±Î’̱ı ’»Ì ÷‹fiı Ï«_÷Î
fiËŸ ◊Λ. ±Î ±ı¿ ‹˘À<_ ±Îç›˝ »ı ±Î ¿Î‚fi_. ±Î ¿Î‚‹Î_ ±Î fiÎ
ˢ›. ’HÎ Ωı ±Î ⁄L›_ »ı fiı !
’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î ’»Ì Ï«_÷Î ÂÎfiı ?
¬Î·Ì ‰Î÷ … Á‹…‰ÎfiÌ »ı, ÷‹ı ’HÎ ’fl‹ÎI‹Î »˘, ¤√‰Îfi
… »˘, ’»Ì Âıfiı ‹ÎÀı ‰Ïfl{ ¿fl‰ÎfiÌ ? Ï«_÷Î Âıfiı ‹ÎÀı ¿fl˘ »˘ ?
±ı¿ ZÎHΉÎfl ’HÎ Ï«_÷Î ¿fl‰Î …ı‰_ ±Î …√÷ fi◊Ì. ˉı ’ı·Ì ÁıŒÁÎ¥Õ
flËÌ Â¿ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ÁıŒÁÎ¥Õ fiı«fl· Ë÷Ì, ÷ı‹Î_ ÷‹ı √Ò_«‰ÎÕ˘
¿›˘˝ ±fiı ˉı Ï«_÷Î Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ? √Ò_«‰ÎÕ˘ ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfiÌ Á΋Î
◊Ή fiı μ¿ı· ·Î‰˘.
≠ë¿÷ν — Ωı ±Î’HÎı ≠Ï÷¿>‚÷ÎfiÌ Á΋Π◊¥±ı, ±ıfi˘ ±‰fl˘‘
¿fḻı, ≠Ï÷¿Îfl ¿fḻı ÷˘ ÷ı‹Î_ ‰‘Îflı ±Ë_¿Îfl ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ¿fl‰Î ¿fl÷Î_ Á΋_ ◊‰_ ÁÎv_. Ï«_÷ÎfiÎ ±Ë_¿Îfl
¿fl÷Î_ Á΋Π◊‰Îfi˘ ±Ë_¿Îfl fiÎfi˘ »ı. ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ »ı ¿ı, “±ı‰Ì
’Ïfl„V◊÷fiÎ Á΋Π◊Ωı, μ’Λ ¿flΩı, ’HÎ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl¢.”
Ï«_÷Î ¿flfiÎflfiı ⁄ı ÿoÕ !
¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı Ï«_÷Î ¿flfiÎflÎfiı ⁄ı ÿ_Õ »ı ±fiı Ï«_÷Î fiοflfiÎflÎfiı ±ı¿ ÿ_Õ »ı. ±ı¿fi˘ ±ı¿ …‰Îfi »˘¿fl˘ ±œÎfl ‰Ê˝fi˘ ‹flÌ
Ω› ÷ıfiÌ ’λ‚ …ıÀ·Ì Ï«_÷Î ¿flı »ı, …ıÀ·_ ÿ—¬ ¿flı »ı, ‹Î◊_ Œ˘Õı,⁄Ì…\_ ⁄‘_ …ı …ı ¿flı, ÷ıfiı ⁄ı ÿ_Õ »ı ±fiı ±Î ⁄‘_ fiÎ ¿flı ÷˘ ±ı¿ …ÿ_Õ »ı. »˘¿fl˘ ‹flÌ √›˘ ±ıÀ·˘ … ÿ_Õ »ı ±fiı ‹Î◊_ Œ˘Õu_ ÷ı ‰‘ÎflÎfi˘
ÿ_Õ »ı. ±‹ı ±ı ⁄ı ÿ_Õ‹Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › fiÎ ±Î‰Ì±ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ±Î·˘¿˘fiı ¿èÎ_ »ı ¿ı, ’Î_« ËΩfl wÏ’›Îfi_ √…‰_ ¿’Λ ±ıÀ·ı “T›‰ÏV◊÷”(±ıÀ·ı ±˘L·Ì ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı) ¿ËÌfiı ±Î√‚
«Î·‰Îfi_ fiı ÏfiflÎ_÷ı CÎıfl …‰Îfi_.
±Î ±ı¿ ÿ_Õ ÷ı ±Î’H΢ ’˘÷Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ … »ı. ‹ÎÀı √¤flΉÎfi_
¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì. ÷ı◊Ì ‹ı_ “T›‰ÏV◊÷” ¿èÎ_ »ı, ±ı@{ı@À “T›‰ÏV◊÷”
»ı. ‹ÎÀı ◊¥ √›_ »ı ±ıfiı ÷˘ “⁄L›_ ÷ı ¿flı@À” ±ı‹ ¿Ë̱ı !
…ıfiÌ Ï«_÷Î ÷ı ¿Î›˝ ⁄√Õı !
¿<ÿfl÷ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ¿Î›˝ fiÎ ◊÷_ ˢ› ÷˘ ≠›Ifi ¿fl˘, …⁄fl…V÷
≠›Ifi ¿fl˘. ’HÎ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl˘. ¿ÎflHÎ ¿ı Ï«_÷Î ¿fl‰Î◊Ì ±ı ¿Î›˝fiı ‘y˘
Ï«_÷Î 5 6 Ï«_÷Î
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÌ ’ıà ±Î ¤¥ ’HÎ ⁄Ë Œ›Î˝ ’HÎ ¤·Ì‰Îfl fiÎ
±ÎT›˘. ÷ı ’»Ì ±ı‹HÎı Â_ ¿›*. ±ı ’Ò»Ì …\±˘. ±ı‹fiı ±ı¿<_› Ï«_÷Î
»ı ? ±I›Îflı √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘ ±ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ¬flÌ ? ±ı‹fiı ’Ò»˘.
≠ë¿÷ν — ’HÎ Ï«_÷Î ⁄_‘ ¿fl‰Î ‹Îflı Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ¿Ú’Î ·¥
…‰ÎfiÌ, ’»Ì Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±fiı Á_ÁÎfl «ÎS›Î ¿flı.
Ï«_÷Î Ω›, I›Îfl◊Ì Á‹ÎÏ‘ !
Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ ÷˘ ÁΫ˘ √Ò_«‰ÎÕ˘ √›˘. Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ, ‰Ïfl{
fiÎ ◊Λ ±fiı μ’ÎÏ‘fiÌ ‹ËŸ Á‹ÎÏ‘ flËı ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ÁΫ˘ √Ò_«‰ÎÕ˘
√›˘.
≠ë¿÷ν — ±ı‰Ì Á‹ÎÏ‘ ·Î‰‰Ì ˢ› ÷˘ ’HÎ fiÎ ±Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î‹ ·Î‰‰Î◊Ì fiÎ ±Î‰ı ! iÎÎfiÌ ’vÊ
√Ò_«‰ÎÕ˘ ¿ÎœÌ ±Î’ı, ⁄‘_ «˘A¬_ ¿flÌ ±Î’ı I›Îflı Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘ flËı.
Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ ±ı‰Ì Ωı ·Î¥Œ ˢ› ÷˘ ÁÎflÌ ¿Ëı‰Î› fiı ?
≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ÁÎflÌ … ¿Ëı‰Î› fiı !
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ‰√flfiÌ ·Î¥Œ ¿flÌ ±Î’̱ı ’»Ì ÷‹fiı Ï«_÷Î
fiËŸ ◊Λ. ±Î ±ı¿ ‹˘À<_ ±Îç›˝ »ı ±Î ¿Î‚fi_. ±Î ¿Î‚‹Î_ ±Î fiÎ
ˢ›. ’HÎ Ωı ±Î ⁄L›_ »ı fiı !
’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î ’»Ì Ï«_÷Î ÂÎfiı ?
¬Î·Ì ‰Î÷ … Á‹…‰ÎfiÌ »ı, ÷‹ı ’HÎ ’fl‹ÎI‹Î »˘, ¤√‰Îfi
… »˘, ’»Ì Âıfiı ‹ÎÀı ‰Ïfl{ ¿fl‰ÎfiÌ ? Ï«_÷Î Âıfiı ‹ÎÀı ¿fl˘ »˘ ?
±ı¿ ZÎHΉÎfl ’HÎ Ï«_÷Î ¿fl‰Î …ı‰_ ±Î …√÷ fi◊Ì. ˉı ’ı·Ì ÁıŒÁÎ¥Õ
flËÌ Â¿ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ÁıŒÁÎ¥Õ fiı«fl· Ë÷Ì, ÷ı‹Î_ ÷‹ı √Ò_«‰ÎÕ˘
¿›˘˝ ±fiı ˉı Ï«_÷Î Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ? √Ò_«‰ÎÕ˘ ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfiÌ Á΋Î
◊Ή fiı μ¿ı· ·Î‰˘.
≠ë¿÷ν — Ωı ±Î’HÎı ≠Ï÷¿>‚÷ÎfiÌ Á΋Π◊¥±ı, ±ıfi˘ ±‰fl˘‘
¿fḻı, ≠Ï÷¿Îfl ¿fḻı ÷˘ ÷ı‹Î_ ‰‘Îflı ±Ë_¿Îfl ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ¿fl‰Î ¿fl÷Î_ Á΋_ ◊‰_ ÁÎv_. Ï«_÷ÎfiÎ ±Ë_¿Îfl
¿fl÷Î_ Á΋Π◊‰Îfi˘ ±Ë_¿Îfl fiÎfi˘ »ı. ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ »ı ¿ı, “±ı‰Ì
’Ïfl„V◊÷fiÎ Á΋Π◊Ωı, μ’Λ ¿flΩı, ’HÎ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl¢.”
Ï«_÷Î ¿flfiÎflfiı ⁄ı ÿoÕ !
¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı Ï«_÷Î ¿flfiÎflÎfiı ⁄ı ÿ_Õ »ı ±fiı Ï«_÷Î fiοflfiÎflÎfiı ±ı¿ ÿ_Õ »ı. ±ı¿fi˘ ±ı¿ …‰Îfi »˘¿fl˘ ±œÎfl ‰Ê˝fi˘ ‹flÌ
Ω› ÷ıfiÌ ’λ‚ …ıÀ·Ì Ï«_÷Î ¿flı »ı, …ıÀ·_ ÿ—¬ ¿flı »ı, ‹Î◊_ Œ˘Õı,⁄Ì…\_ ⁄‘_ …ı …ı ¿flı, ÷ıfiı ⁄ı ÿ_Õ »ı ±fiı ±Î ⁄‘_ fiÎ ¿flı ÷˘ ±ı¿ …ÿ_Õ »ı. »˘¿fl˘ ‹flÌ √›˘ ±ıÀ·˘ … ÿ_Õ »ı ±fiı ‹Î◊_ Œ˘Õu_ ÷ı ‰‘ÎflÎfi˘
ÿ_Õ »ı. ±‹ı ±ı ⁄ı ÿ_Õ‹Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › fiÎ ±Î‰Ì±ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ±Î·˘¿˘fiı ¿èÎ_ »ı ¿ı, ’Î_« ËΩfl wÏ’›Îfi_ √…‰_ ¿’Λ ±ıÀ·ı “T›‰ÏV◊÷”(±ıÀ·ı ±˘L·Ì ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı) ¿ËÌfiı ±Î√‚
«Î·‰Îfi_ fiı ÏfiflÎ_÷ı CÎıfl …‰Îfi_.
±Î ±ı¿ ÿ_Õ ÷ı ±Î’H΢ ’˘÷Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ … »ı. ‹ÎÀı √¤flΉÎfi_
¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì. ÷ı◊Ì ‹ı_ “T›‰ÏV◊÷” ¿èÎ_ »ı, ±ı@{ı@À “T›‰ÏV◊÷”
»ı. ‹ÎÀı ◊¥ √›_ »ı ±ıfiı ÷˘ “⁄L›_ ÷ı ¿flı@À” ±ı‹ ¿Ë̱ı !
…ıfiÌ Ï«_÷Î ÷ı ¿Î›˝ ⁄√Õı !
¿<ÿfl÷ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ¿Î›˝ fiÎ ◊÷_ ˢ› ÷˘ ≠›Ifi ¿fl˘, …⁄fl…V÷
≠›Ifi ¿fl˘. ’HÎ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl˘. ¿ÎflHÎ ¿ı Ï«_÷Î ¿fl‰Î◊Ì ±ı ¿Î›˝fiı ‘y˘
Ï«_÷Î 5 6 Ï«_÷Î
‰Î√Âı ±fiı Ï«_÷Î ¿flfiÎfl ±ı ·√΋ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ·ı »ı. “Ë_
… ΩHÎı «·Î‰_ »\_.” ±ı‰Ì ·√΋ ’˘÷ı ËÎ◊‹Î_ ·ı »ı. ±ıfi˘ √fi˘ ·Î√
◊Λ »ı.
’flÁkÎÎ ‰Î’fl‰Î◊Ì Ï«_÷Î ◊Λ »ı. ’flÿıÂfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ’flÿı‹Î_
… flËıÂı. ±Î ‹˘Àfl-⁄_√·Î, Ï‹·˘, ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ ⁄‘_ … ±ËŸ ‹Ò¿Ìfiı
…‰_ ’ÕÂı. ±Î »ıS·ı VÀıÂfiı ÷˘ ¿˘¥fiÎ › ⁄Î’fi_ «Î·ı ÷ı‹ fi◊Ì fiı !
‹ÎhÎ ’H› ±fiı ’Î’ ÁÎ◊ı ·¥ …‰Î ÿıÂı. ⁄Ì∞ ÁÎÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹Ω‰_
÷˘ ±ËŸ …ı …ı √fiÎ ¿›Î˝ ÷ıfiÌ ¿·‹˘ ÁÎ◊ı ±Î‰Âı. ±ı √fiÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ
±ËŸ … flËıÂı ±fiı ’»Ì ¿ıÁ «Î·Âı. ÷ı ¿·‹˘fiÎ ÏËÁÎ⁄ı fi‰˘ ÿıË
≠ÎM÷ ¿flÌ ŒflÌ◊Ì fi‰ıÁfl◊Ì ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌ fiı ÿı‰_ «Ò¿‰‰_ ’ÕÂı ! ‹ÎÀı
‹Ò±Î ’Ëı·ı◊Ì … ’Î_Áfl˘ ◊¥ Ωfiı ! V‰ÿıÂ(±ÎI‹Î)‹Î_ ÷˘ ⁄Ë …
Á¬ »ı, ’HÎ V‰ÿı Ωı›˘ … fi◊Ì fiı !
∂CÎflÎHÎÌ ›Îÿ ±Î‰ı I›Î_....
flÎhÎı ⁄‘Λ ¿Ëı ¿ı, “±Ï√›Îfl ‰ÎB›Î »ı, ÷‹ı ˉı ¨CÎÌ Ω‰.”
Ï›΂Îfi˘ ÿËÎÕ˘ »ı fiı ÷‹ı ‹E»flÿÎfiÌfiÌ ±_ÿfl ’ıÁÌ √›Î, CÎflfiÎ
⁄‘Î ÁÒ¥ √›Î »ı. ‹ËŸ ‹E»flÿÎfiÌ‹Î_ ’ıÃÎ ’»Ì ÷‹fiı, ±ı¿ …HÎfi_
hÎHÎ ËΩflfi_ Ï⁄· ⁄Î¿Ì Ë˘› ±fiı ÷ıfiÌ ‹ÿ÷ √¥ ˢ›. ÷˘ ¿ËıÂı,
“±Î…ı ÁËÌ ¿flÎ‰Ì Ë˘÷ ÷˘ ‹ÿ÷ ‹‚÷, ’HÎ ±Î…ı ÁËÌ fiÎ ¿flΉÌ
÷ı ’»Ì ±Î ⁄‘Ì ±Î¬Ì flÎ÷ Ï«_÷Î ◊Λ. ÷ı flÎ÷ı fiı flÎ÷ı ‹ËŸ ÁËÌ
◊÷Ì ËÂı ? ◊Λ fiËŸ fiı ? ÷˘ ÏfiflÎ_÷ı ¨CÎÌ Ω‰ ÷˘ ±Î’HÎ_ Â_ ⁄√Õı ?
Ï«_÷Îfi_ wÀ ¿˘{ ?
∞‰ ⁄ÎY›Î ¿flı ±ı‰Ì Ï«_÷Î ÷˘ ¿Î‹fiÌ … fiËŸ ! …ı ÂflÌflfiı
fi¿ÁÎfi ¿flı ±fiı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı …ı ±Î‰‰ÎfiÌ ‰V÷ Ë÷Ì, ÷ıfiı ’HÎ ’λ\_
±Î_÷flı. Ï«_÷Î◊Ì … Á_Ωı√˘ ±ı‰Î_ ∂¤Î_ ◊¥ Ω›. ±‹¿ ω«Îfl
¿fl‰ÎfiÎ »ı ÁÎflÎÁÎflfiÎ ¿ı ±ı‰Î_, ’HÎ ±Î Ï«_÷Î ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ±ıfiı
¥√˘≥{‹ ¿è΢ »ı. ±ı ≥√˘¥{‹ fiΠˢ‰˘ CÎÀı. “Ë_ ¿_¥¿ »\_ ±fiı Ë_
… «·Î‰_ »\_”, ±ıfiÎ◊Ì ±ıfiı Ï«_÷Πˢ› ±fiı “Ë_ ˢ¥Â ÷˘ … ±Î
¿ıÁfi˘ Ïfi¿Î· ◊Âı.” ±ıfiÎ◊Ì Ï«_÷Î ◊÷Ì Ë˘› »ı. ±ıÀ·ı ≥√˘≥{‹
¤Î√fi_ ±˘’flıÂfi ¿flÌ fiά‰Îfi_; ’»Ì …ı ω«Îfl flèÎÎ ÁÎflÎÁÎflfiÎ,
÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ı ’»Ì ‹ËŸ ·˘ËÌ fiÎ ⁄΂ı, fiËŸ ÷˘ ±Î Ï«_÷Î ÷˘
·˘ËÌ ⁄΂ı, ‹fi ⁄΂ı. Ï«_÷Î ◊÷Ì Ë˘› fiı, ÷ı CÎÕ̱ı ⁄Î⁄˘ ¿Â_ ¿Ëı‰Î
±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiÌ ’fl ’HÎ μ√˛ ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı ⁄‘Ì flÌ÷ı fi¿ÁÎfi
¿flı »ı. ±Î ±Ë_¿Îfl ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ’ˆÁΠˢ› ¿ı ’ˆÁÎ fiΠˢ›. ’HÎ
¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı, “±Î «_ÿ¤Î¥±ı ‹Îv_ ⁄‘_ ⁄√ÎÕu_.” ÷˘ ’HÎ ’Îfl
‰√flfiÌ Ï«_÷Î fiı ’Îfl ‰√flfiÌ μ’ÎÏ‘ ! ±fiı …√÷ ÷˘ ±Î’HÎı fiÎ
⁄√ÎÕu_ ˢ› ÷˘ › ¿Ëıfiı ?
Ï«_÷ÎfiÎ ’ÏflHÎ΋ ÂÎ_ ?
±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄Λ ≠˘Õ@Àfi˘ ±Ë_¿Îfl ˢ› »ı … ±fiı ÷ı ÁË…±Ë_¿Îfl »ı, …ıfiÎ◊Ì Á_ÁÎfl ÁËı…ı «Î·ı ±ı‰˘ »ı. I›Î_ ±Î¬Î ±Ë_¿Îflfi_
… ¿Îfl¬Îfi_ ¿Îœu_ fiı ‹˘À˘ ±Ë_¿Îfl ωV÷Λ˘˝, ÷ı ±ıÀ·˘ ωV÷Λ˘˝ ¿ı±ıfiÎ◊Ì Ï«_÷α˘fi˘ ’Îfl fiÎ flè΢ ! ±Ë_¿Îflfiı … ωV÷Îfl ωV÷Îfl ¿›˘˝.ÁË… ±Ë_¿Îfl◊Ì, fi˘‹˝· ±Ë_¿Îfl◊Ì Á_ÁÎfl «Î·ı ±ı‰˘ »ı, ’HÎ I›Î_
±Ë_¿Îfl ωV÷ÎflÌ fiı ’»Ì ¿Î¿Î ±ÎÀ·Ì ™‹flı ¿Ëıfiı ¿ı, “‹fiı Ï«_÷Î ◊Λ»ı.” ±ı Ï«_÷Î ◊Λ ±ıfi_ Œ‚ Â_ ? ±Î√‚ Ωfi‰fl √Ï÷ ±Î‰Âı, ‹ÎÀı«ı÷˘, Ë…\ «ı÷‰Î …ı‰_ »ı. ‹fiW›‹Î_ »˘ I›Î_ Á‘Ì «ı÷Ωı, fiËŸ ÷˘ Ï«_÷Î
ËÂı I›Î_ ÷˘ ’»Ì Ωfi‰flfi_ Œ‚ ±Î‰Âı.
¤@÷ ÷˘ ¤√‰Îfifiı › ÀˆÕ¿Î‰ı !
¤√‰ÎfifiÎ ÁΫΠ¤@÷fiı ÷˘ Ï«_÷Î ◊Λ, ÷˘ ¤√‰Îfifiı ›
ÀˆÕ¿Î‰ı. ÷‹ı fiÎ ¿Ë˘ »˘ fiı ‹fiı Ï«_÷Î ¿ı‹ ◊Λ »ı ? …ı ¤√‰Îfifiı
‰œ÷˘ fi◊Ì, ÷ı ÁΫ˘ ¤@÷ fi◊Ì. Ωı ¿o¥ μ’ÎÏ‘ ±Î‰ı ÷˘ ÷‹ÎflÎ ‹ËŸ
¤√‰Îfi ⁄ıÃı·˘ »ı ÷ı‹fiı ¤Î_ÕΩı-ÿ⁄ÕΉΩı. ¤√‰Îfifiı ’HÎ ÀˆÕ¿Î‰ı,
Ï«_÷Î 7 8 Ï«_÷Î
‰Î√Âı ±fiı Ï«_÷Î ¿flfiÎfl ±ı ·√΋ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ·ı »ı. “Ë_
… ΩHÎı «·Î‰_ »\_.” ±ı‰Ì ·√΋ ’˘÷ı ËÎ◊‹Î_ ·ı »ı. ±ıfi˘ √fi˘ ·Î√
◊Λ »ı.
’flÁkÎÎ ‰Î’fl‰Î◊Ì Ï«_÷Î ◊Λ »ı. ’flÿıÂfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ’flÿı‹Î_
… flËıÂı. ±Î ‹˘Àfl-⁄_√·Î, Ï‹·˘, ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ ⁄‘_ … ±ËŸ ‹Ò¿Ìfiı
…‰_ ’ÕÂı. ±Î »ıS·ı VÀıÂfiı ÷˘ ¿˘¥fiÎ › ⁄Î’fi_ «Î·ı ÷ı‹ fi◊Ì fiı !
‹ÎhÎ ’H› ±fiı ’Î’ ÁÎ◊ı ·¥ …‰Î ÿıÂı. ⁄Ì∞ ÁÎÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹Ω‰_
÷˘ ±ËŸ …ı …ı √fiÎ ¿›Î˝ ÷ıfiÌ ¿·‹˘ ÁÎ◊ı ±Î‰Âı. ±ı √fiÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ
±ËŸ … flËıÂı ±fiı ’»Ì ¿ıÁ «Î·Âı. ÷ı ¿·‹˘fiÎ ÏËÁÎ⁄ı fi‰˘ ÿıË
≠ÎM÷ ¿flÌ ŒflÌ◊Ì fi‰ıÁfl◊Ì ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌ fiı ÿı‰_ «Ò¿‰‰_ ’ÕÂı ! ‹ÎÀı
‹Ò±Î ’Ëı·ı◊Ì … ’Î_Áfl˘ ◊¥ Ωfiı ! V‰ÿıÂ(±ÎI‹Î)‹Î_ ÷˘ ⁄Ë …
Á¬ »ı, ’HÎ V‰ÿı Ωı›˘ … fi◊Ì fiı !
∂CÎflÎHÎÌ ›Îÿ ±Î‰ı I›Î_....
flÎhÎı ⁄‘Λ ¿Ëı ¿ı, “±Ï√›Îfl ‰ÎB›Î »ı, ÷‹ı ˉı ¨CÎÌ Ω‰.”
Ï›΂Îfi˘ ÿËÎÕ˘ »ı fiı ÷‹ı ‹E»flÿÎfiÌfiÌ ±_ÿfl ’ıÁÌ √›Î, CÎflfiÎ
⁄‘Î ÁÒ¥ √›Î »ı. ‹ËŸ ‹E»flÿÎfiÌ‹Î_ ’ıÃÎ ’»Ì ÷‹fiı, ±ı¿ …HÎfi_
hÎHÎ ËΩflfi_ Ï⁄· ⁄Î¿Ì Ë˘› ±fiı ÷ıfiÌ ‹ÿ÷ √¥ ˢ›. ÷˘ ¿ËıÂı,
“±Î…ı ÁËÌ ¿flÎ‰Ì Ë˘÷ ÷˘ ‹ÿ÷ ‹‚÷, ’HÎ ±Î…ı ÁËÌ fiÎ ¿flΉÌ
÷ı ’»Ì ±Î ⁄‘Ì ±Î¬Ì flÎ÷ Ï«_÷Î ◊Λ. ÷ı flÎ÷ı fiı flÎ÷ı ‹ËŸ ÁËÌ
◊÷Ì ËÂı ? ◊Λ fiËŸ fiı ? ÷˘ ÏfiflÎ_÷ı ¨CÎÌ Ω‰ ÷˘ ±Î’HÎ_ Â_ ⁄√Õı ?
Ï«_÷Îfi_ wÀ ¿˘{ ?
∞‰ ⁄ÎY›Î ¿flı ±ı‰Ì Ï«_÷Î ÷˘ ¿Î‹fiÌ … fiËŸ ! …ı ÂflÌflfiı
fi¿ÁÎfi ¿flı ±fiı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı …ı ±Î‰‰ÎfiÌ ‰V÷ Ë÷Ì, ÷ıfiı ’HÎ ’λ\_
±Î_÷flı. Ï«_÷Î◊Ì … Á_Ωı√˘ ±ı‰Î_ ∂¤Î_ ◊¥ Ω›. ±‹¿ ω«Îfl
¿fl‰ÎfiÎ »ı ÁÎflÎÁÎflfiÎ ¿ı ±ı‰Î_, ’HÎ ±Î Ï«_÷Î ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ±ıfiı
¥√˘≥{‹ ¿è΢ »ı. ±ı ≥√˘¥{‹ fiΠˢ‰˘ CÎÀı. “Ë_ ¿_¥¿ »\_ ±fiı Ë_
… «·Î‰_ »\_”, ±ıfiÎ◊Ì ±ıfiı Ï«_÷Πˢ› ±fiı “Ë_ ˢ¥Â ÷˘ … ±Î
¿ıÁfi˘ Ïfi¿Î· ◊Âı.” ±ıfiÎ◊Ì Ï«_÷Î ◊÷Ì Ë˘› »ı. ±ıÀ·ı ≥√˘≥{‹
¤Î√fi_ ±˘’flıÂfi ¿flÌ fiά‰Îfi_; ’»Ì …ı ω«Îfl flèÎÎ ÁÎflÎÁÎflfiÎ,
÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ı ’»Ì ‹ËŸ ·˘ËÌ fiÎ ⁄΂ı, fiËŸ ÷˘ ±Î Ï«_÷Î ÷˘
·˘ËÌ ⁄΂ı, ‹fi ⁄΂ı. Ï«_÷Î ◊÷Ì Ë˘› fiı, ÷ı CÎÕ̱ı ⁄Î⁄˘ ¿Â_ ¿Ëı‰Î
±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiÌ ’fl ’HÎ μ√˛ ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı ⁄‘Ì flÌ÷ı fi¿ÁÎfi
¿flı »ı. ±Î ±Ë_¿Îfl ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ’ˆÁΠˢ› ¿ı ’ˆÁÎ fiΠˢ›. ’HÎ
¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı, “±Î «_ÿ¤Î¥±ı ‹Îv_ ⁄‘_ ⁄√ÎÕu_.” ÷˘ ’HÎ ’Îfl
‰√flfiÌ Ï«_÷Î fiı ’Îfl ‰√flfiÌ μ’ÎÏ‘ ! ±fiı …√÷ ÷˘ ±Î’HÎı fiÎ
⁄√ÎÕu_ ˢ› ÷˘ › ¿Ëıfiı ?
Ï«_÷ÎfiÎ ’ÏflHÎ΋ ÂÎ_ ?
±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄Λ ≠˘Õ@Àfi˘ ±Ë_¿Îfl ˢ› »ı … ±fiı ÷ı ÁË…±Ë_¿Îfl »ı, …ıfiÎ◊Ì Á_ÁÎfl ÁËı…ı «Î·ı ±ı‰˘ »ı. I›Î_ ±Î¬Î ±Ë_¿Îflfi_
… ¿Îfl¬Îfi_ ¿Îœu_ fiı ‹˘À˘ ±Ë_¿Îfl ωV÷Λ˘˝, ÷ı ±ıÀ·˘ ωV÷Λ˘˝ ¿ı±ıfiÎ◊Ì Ï«_÷α˘fi˘ ’Îfl fiÎ flè΢ ! ±Ë_¿Îflfiı … ωV÷Îfl ωV÷Îfl ¿›˘˝.ÁË… ±Ë_¿Îfl◊Ì, fi˘‹˝· ±Ë_¿Îfl◊Ì Á_ÁÎfl «Î·ı ±ı‰˘ »ı, ’HÎ I›Î_
±Ë_¿Îfl ωV÷ÎflÌ fiı ’»Ì ¿Î¿Î ±ÎÀ·Ì ™‹flı ¿Ëıfiı ¿ı, “‹fiı Ï«_÷Î ◊Λ»ı.” ±ı Ï«_÷Î ◊Λ ±ıfi_ Œ‚ Â_ ? ±Î√‚ Ωfi‰fl √Ï÷ ±Î‰Âı, ‹ÎÀı«ı÷˘, Ë…\ «ı÷‰Î …ı‰_ »ı. ‹fiW›‹Î_ »˘ I›Î_ Á‘Ì «ı÷Ωı, fiËŸ ÷˘ Ï«_÷Î
ËÂı I›Î_ ÷˘ ’»Ì Ωfi‰flfi_ Œ‚ ±Î‰Âı.
¤@÷ ÷˘ ¤√‰Îfifiı › ÀˆÕ¿Î‰ı !
¤√‰ÎfifiÎ ÁΫΠ¤@÷fiı ÷˘ Ï«_÷Î ◊Λ, ÷˘ ¤√‰Îfifiı ›
ÀˆÕ¿Î‰ı. ÷‹ı fiÎ ¿Ë˘ »˘ fiı ‹fiı Ï«_÷Î ¿ı‹ ◊Λ »ı ? …ı ¤√‰Îfifiı
‰œ÷˘ fi◊Ì, ÷ı ÁΫ˘ ¤@÷ fi◊Ì. Ωı ¿o¥ μ’ÎÏ‘ ±Î‰ı ÷˘ ÷‹ÎflÎ ‹ËŸ
¤√‰Îfi ⁄ıÃı·˘ »ı ÷ı‹fiı ¤Î_ÕΩı-ÿ⁄ÕΉΩı. ¤√‰Îfifiı ’HÎ ÀˆÕ¿Î‰ı,
Ï«_÷Î 7 8 Ï«_÷Î
÷ı ÁΫ˘ ≠ı‹ ¿Ëı‰Î›. ±Î…ı ÷˘ ±Î ¤√‰Îfifi˘ ÁΫ˘ ¤@÷ …Õ‰˘
› ‹U¿ı· »ı. ÁË ’˘÷’˘÷ÎfiÎ CÎÎÀ‹Î_ Œflı »ı.
lÌ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı — “∞‰ ÷_ ÂÌÿfiı ¢«fiÎ ¿flı,
¿ÚWHÎfiı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿flı.”
I›Îflı ±Î ·˘¿ Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ÷˘ ¿Ëı, ’HÎ ±Î Á_ÁÎfl
«·Î‰‰Îfi˘, ÷ı Ï«_÷Î ¿›Î˝ ‰√fl ±˘»\_ «Î·ı ? ÷ı ·˘¿˘±ı Ï«_÷ÎfiÎ_
¿Îfl¬ÎfiÎ_ ¿ÎœuÎ_ »ı ! ±ı ‹Î·ı › ‰ı«Î÷˘ fi◊Ì. @›Î_◊Ì ‰ı«Î› ? F›Î_
‰ı«‰Î Ω› I›Î_ › ÷ıfi_ ¿Îfl¬Îfi_ ÷˘ ˢ› … fiı ! ±Î …√÷‹Î_ ±ı¿ ’HÎ
±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ ¬˘‚Ì ·Î‰˘ ¿ı …ıfiı Ï«_÷Î fiÎ ◊÷Ì Ë˘›.
±ı¿ ⁄Î…\ ¿Ëı »ı “lÌ ¿ÚWHΗ ÂflHÎ_ ‹‹” fiı Ωı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifi_
Âflb_ ·Ì‘_ »ı ÷˘ ’»Ì Ï«_÷Î ÂıfiÌ ? ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı › Ï«_÷Î
¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ¿ËÌ »ı. ÷ı‹HÎı ÷˘ ±ı¿ Ï«_÷Îfi_ Œ‚ Ï÷›*« √Ï÷ ¿èÎ_ »ı.
Ï«_÷Î ±ı ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl »ı. “Ë_ … ±Î ⁄‘_ «·Î‰_ »\_” ±ı‹
…⁄fl…V÷ flèÎÎ ¿flı fiı, ÷ıfiÎ_ Œ‚ w’ı Ï«_÷Î ∂¤Ì ◊Λ.
‹Y›˘ ±ı¿ … ÷΂˘ ⁄‘ı◊Ì !
Ï«_÷Î ±ı ±Î÷˝K›Îfi »ı. ±Î ÂflÌfl …ıÀ·˘ ÂÎ÷Î-±ÂÎ÷Îfi˘ μÿ›
·≥ ±ÎT›_ »ı, ±ıÀ·_ ¤˘√T›ı … »^À¿˘ »ı. ±ıÀ·ı ¿˘≥fi˘ ÿ˘Ê Ωı≥Â
fiËŸ, ¿˘≥fiÎ ÿ˘Ê ¤HÎÌ ƒÏWÀ fiÎ ¿flÌ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Êı … ⁄_‘fi
»ı ±ı‰_ Á‹∞ Ω. ÷ÎflÎ◊Ì ŒıflŒÎfl ¿Â˘ ◊Âı fiËŸ.
±fiı ÷ı lÌ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı “∞‰ ÷_ ÂÌÿfiı ¢«fiÎ ¿flı,
¿ÚWHÎfiı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿flı.” I›Îflı …ˆfi˘ Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ı “±ı ÷˘ ¿ÚWHÎ
¤√‰Îfiı ¿èÎ_, ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı ±ı‰_ fi◊Ì ¿èÎ_.” ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı
±ı‰_ Â_ ¿èÎ_ ? ¿ı “flÎ¥ ‹ÎhÎ ‰‘CÎÀ fiËŸ, ÿıA›Î ¿ı‰‚iÎÎfi, ±ı Ïfiç›
¿fl ΩHÎ̱ı, I›∞±ı ±Î÷˝K›Îfi.” Ï«_÷Î K›Îfi »˘ÕÌ ÿı, ’HÎ ¤√‰Îfifi_
‹Îfi‰_ ˢ› ÷˘ fiı ? fiÎ ‹Îfi‰_ ˢ›, ÷ıfiı ±Î’HÎÎ◊Ì ¿ı‹ ‰œÎ› ?
Ë_ ÷˘ ‹ÎfiÌ √›˘”÷˘, ‹fiı ±Î‰_ ¿èÎ_”÷_. ‹ıÓ ¿èÎ_, ËÎ ’HÎ ¤¥,
±Î ±ı¿ ±ı‰_ »ı ±ıÀ·ı ‹ıÓ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ÷’ÎÁ ¿flÌ. ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı
¿èÎ_, ±Î ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_, ±ı‰_ I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, ±Î ÷΂˘ ‹‚÷˘ ±Î‰ı
»ı. ÷˘ › ‰¬÷ı ¿˘¥fiÌ ¤Ò· ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î√‚ ÷’ÎÁ ¿fl˘.
I›Îflı ÁËΩfi_ÿ V‰Î‹Ì ¿Ëı »ı, “‹ÎflÌ ‹fl∞ ωfiÎ flı, ¿˘¥◊Ì
÷flb_ fiÎ ÷˘ÕΛ !” ±˘kÎÎflÌ ! ÷‹ı › …⁄flÎ_ »˘ ?! ±Î “÷‹ÎflÌ ‰√fl
±ı¿ ÷flb_ › fiËŸ ÷ÒÀı ?” I›Îflı ¿Ëı, «Î·˘, hÎHÎ ÷΂Π‹Y›Î. I›Îflı
‹ıÓ ¿èÎ_, Ë…\ ÷΂˘ ‹ı‚‰˘.
I›Îflı ¿⁄Ìfl ÁÎËı⁄ Â_ ¿Ëı »ı, “≠ÎflO‘ ’Ëı·ı ⁄L›Î, ’Ì»ı ⁄L›Î
ÂflÌfl, ¿⁄Ìfl ±«_⁄Î ›ı ˈ, ‹fi fiËŸ ⁄Î_‘ı ‘Ìfl !” ‹fifiı ‘Ìfl… fi◊Ì
flËı÷Ì ±ı … ‹˘À<_ ±Îç›˝ »ı. ±Î ⁄‘Î ÷΂Π‹ı‚‰ ‹ı‚‰ ¿›Î˝, ⁄‘Îfiı
’Ò» ’Ò» ¿›* ! “÷‹Îfl˘ Â_ ÷΂˘ ?” ⁄˘·˘, ¿ËÌ ÿ˘.
ËÎ, ±ı¿ …HÎfiÌ ¤Ò· ◊Λ ’HÎ ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ¬˘À<_ ÷˘ ¿Ëı‰Î› …
fiËŸ, ’HÎ ±ı ·¬fiÎflfiÌ ¤Ò· ◊¥ ˢ› ÷˘ ! ‰Ì÷flÎ√fiÌ ÷˘ ¤Ò· ‹Îfi_
fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›. √‹ı ÷ı‰˘ ‹fiı Œıfl‰‰Î_ ±Î‰ı ÷˘ ‰Ì÷flÎ√fiÌ ¤Ò· ‹ıÓ
‹ÎfiÌ fi◊Ì. fiÎfi’H΋Î_◊Ì ›ı, …L‹ı ‰ˆWHΉ ˢ‰Î »÷Î_ ‹ıÓ ±ı‹fiÌ ¤Ò·
fi◊Ì ‹ÎfiÌ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‰Î_ ÕÎèÎÎ ’vÊ˘ ! …ıfi_ fi΋ V÷‰fi ¿fl‰Î◊Ì
¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω› !! ±fiı Ωı ±Î’HÎÌ ÿÂÎ ÷˘ …\±˘ ! ÷˘ flÎ¥ ‹ÎhÎ
‰‘CÎÀ fiËŸ. ±flı, ±ı¿ flÎ¥fi˘ ÿÎH΢ ÷‹ı Ωı›ı·˘ ? I›Îflı ¿Ëı, S›˘ ! fiËŸ
Ωı›˘ ˢ› flÎ¥fi˘ ÿÎH΢ ? ±ı¿ flÎ¥fiÎ ÿÎHÎÎ …ıÀ·˘ ŒıflŒÎfl fiËŸ ◊‰Îfi˘
±fiı Ωı ·˘¿˘ ¿ıÕ ¿ÁÌfiıı F›Î_ Á‘Ì …√Λ I›Î_ Á‘Ì Ω√ı »ı ! ÂflÌflfiı
¬ıÓ«Ì ¬ıÓ«Ìfiı Ω√ı »ı ±fiı ’»Ì ÷˘ Œı¥·fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flı »ı !
±Î‹fiı Ï¿_‹÷ ÂıfiÌ ?
±ı¿ CΈÕÎ ¿Î¿Î ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı ‹ÎflÎ ’√‹Î_ ’ÕÌ ¬Ò⁄ flÕuÎ ! ‹ı_
’Ò»›_, “Â_ ÿ—¬ »ı ÷‹fiı ?” I›Îflı ¿Ëı, “‹ÎflÎ ÿÎ√ÌfiÎ «˘flÎ¥ √›Î,
Ï«_÷Î 9 10 Ï«_÷Î
÷ı ÁΫ˘ ≠ı‹ ¿Ëı‰Î›. ±Î…ı ÷˘ ±Î ¤√‰Îfifi˘ ÁΫ˘ ¤@÷ …Õ‰˘
› ‹U¿ı· »ı. ÁË ’˘÷’˘÷ÎfiÎ CÎÎÀ‹Î_ Œflı »ı.
lÌ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı — “∞‰ ÷_ ÂÌÿfiı ¢«fiÎ ¿flı,
¿ÚWHÎfiı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿flı.”
I›Îflı ±Î ·˘¿ Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ÷˘ ¿Ëı, ’HÎ ±Î Á_ÁÎfl
«·Î‰‰Îfi˘, ÷ı Ï«_÷Î ¿›Î˝ ‰√fl ±˘»\_ «Î·ı ? ÷ı ·˘¿˘±ı Ï«_÷ÎfiÎ_
¿Îfl¬ÎfiÎ_ ¿ÎœuÎ_ »ı ! ±ı ‹Î·ı › ‰ı«Î÷˘ fi◊Ì. @›Î_◊Ì ‰ı«Î› ? F›Î_
‰ı«‰Î Ω› I›Î_ › ÷ıfi_ ¿Îfl¬Îfi_ ÷˘ ˢ› … fiı ! ±Î …√÷‹Î_ ±ı¿ ’HÎ
±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ ¬˘‚Ì ·Î‰˘ ¿ı …ıfiı Ï«_÷Î fiÎ ◊÷Ì Ë˘›.
±ı¿ ⁄Î…\ ¿Ëı »ı “lÌ ¿ÚWHΗ ÂflHÎ_ ‹‹” fiı Ωı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifi_
Âflb_ ·Ì‘_ »ı ÷˘ ’»Ì Ï«_÷Î ÂıfiÌ ? ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı › Ï«_÷Î
¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ¿ËÌ »ı. ÷ı‹HÎı ÷˘ ±ı¿ Ï«_÷Îfi_ Œ‚ Ï÷›*« √Ï÷ ¿èÎ_ »ı.
Ï«_÷Î ±ı ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl »ı. “Ë_ … ±Î ⁄‘_ «·Î‰_ »\_” ±ı‹
…⁄fl…V÷ flèÎÎ ¿flı fiı, ÷ıfiÎ_ Œ‚ w’ı Ï«_÷Î ∂¤Ì ◊Λ.
‹Y›˘ ±ı¿ … ÷΂˘ ⁄‘ı◊Ì !
Ï«_÷Î ±ı ±Î÷˝K›Îfi »ı. ±Î ÂflÌfl …ıÀ·˘ ÂÎ÷Î-±ÂÎ÷Îfi˘ μÿ›
·≥ ±ÎT›_ »ı, ±ıÀ·_ ¤˘√T›ı … »^À¿˘ »ı. ±ıÀ·ı ¿˘≥fi˘ ÿ˘Ê Ωı≥Â
fiËŸ, ¿˘≥fiÎ ÿ˘Ê ¤HÎÌ ƒÏWÀ fiÎ ¿flÌ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Êı … ⁄_‘fi
»ı ±ı‰_ Á‹∞ Ω. ÷ÎflÎ◊Ì ŒıflŒÎfl ¿Â˘ ◊Âı fiËŸ.
±fiı ÷ı lÌ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı “∞‰ ÷_ ÂÌÿfiı ¢«fiÎ ¿flı,
¿ÚWHÎfiı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿flı.” I›Îflı …ˆfi˘ Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ı “±ı ÷˘ ¿ÚWHÎ
¤√‰Îfiı ¿èÎ_, ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı ±ı‰_ fi◊Ì ¿èÎ_.” ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı
±ı‰_ Â_ ¿èÎ_ ? ¿ı “flÎ¥ ‹ÎhÎ ‰‘CÎÀ fiËŸ, ÿıA›Î ¿ı‰‚iÎÎfi, ±ı Ïfiç›
¿fl ΩHÎ̱ı, I›∞±ı ±Î÷˝K›Îfi.” Ï«_÷Î K›Îfi »˘ÕÌ ÿı, ’HÎ ¤√‰Îfifi_
‹Îfi‰_ ˢ› ÷˘ fiı ? fiÎ ‹Îfi‰_ ˢ›, ÷ıfiı ±Î’HÎÎ◊Ì ¿ı‹ ‰œÎ› ?
Ë_ ÷˘ ‹ÎfiÌ √›˘”÷˘, ‹fiı ±Î‰_ ¿èÎ_”÷_. ‹ıÓ ¿èÎ_, ËÎ ’HÎ ¤¥,
±Î ±ı¿ ±ı‰_ »ı ±ıÀ·ı ‹ıÓ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ÷’ÎÁ ¿flÌ. ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı
¿èÎ_, ±Î ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_, ±ı‰_ I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, ±Î ÷΂˘ ‹‚÷˘ ±Î‰ı
»ı. ÷˘ › ‰¬÷ı ¿˘¥fiÌ ¤Ò· ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î√‚ ÷’ÎÁ ¿fl˘.
I›Îflı ÁËΩfi_ÿ V‰Î‹Ì ¿Ëı »ı, “‹ÎflÌ ‹fl∞ ωfiÎ flı, ¿˘¥◊Ì
÷flb_ fiÎ ÷˘ÕΛ !” ±˘kÎÎflÌ ! ÷‹ı › …⁄flÎ_ »˘ ?! ±Î “÷‹ÎflÌ ‰√fl
±ı¿ ÷flb_ › fiËŸ ÷ÒÀı ?” I›Îflı ¿Ëı, «Î·˘, hÎHÎ ÷΂Π‹Y›Î. I›Îflı
‹ıÓ ¿èÎ_, Ë…\ ÷΂˘ ‹ı‚‰˘.
I›Îflı ¿⁄Ìfl ÁÎËı⁄ Â_ ¿Ëı »ı, “≠ÎflO‘ ’Ëı·ı ⁄L›Î, ’Ì»ı ⁄L›Î
ÂflÌfl, ¿⁄Ìfl ±«_⁄Î ›ı ˈ, ‹fi fiËŸ ⁄Î_‘ı ‘Ìfl !” ‹fifiı ‘Ìfl… fi◊Ì
flËı÷Ì ±ı … ‹˘À<_ ±Îç›˝ »ı. ±Î ⁄‘Î ÷΂Π‹ı‚‰ ‹ı‚‰ ¿›Î˝, ⁄‘Îfiı
’Ò» ’Ò» ¿›* ! “÷‹Îfl˘ Â_ ÷΂˘ ?” ⁄˘·˘, ¿ËÌ ÿ˘.
ËÎ, ±ı¿ …HÎfiÌ ¤Ò· ◊Λ ’HÎ ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ¬˘À<_ ÷˘ ¿Ëı‰Î› …
fiËŸ, ’HÎ ±ı ·¬fiÎflfiÌ ¤Ò· ◊¥ ˢ› ÷˘ ! ‰Ì÷flÎ√fiÌ ÷˘ ¤Ò· ‹Îfi_
fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›. √‹ı ÷ı‰˘ ‹fiı Œıfl‰‰Î_ ±Î‰ı ÷˘ ‰Ì÷flÎ√fiÌ ¤Ò· ‹ıÓ
‹ÎfiÌ fi◊Ì. fiÎfi’H΋Î_◊Ì ›ı, …L‹ı ‰ˆWHΉ ˢ‰Î »÷Î_ ‹ıÓ ±ı‹fiÌ ¤Ò·
fi◊Ì ‹ÎfiÌ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‰Î_ ÕÎèÎÎ ’vÊ˘ ! …ıfi_ fi΋ V÷‰fi ¿fl‰Î◊Ì
¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω› !! ±fiı Ωı ±Î’HÎÌ ÿÂÎ ÷˘ …\±˘ ! ÷˘ flÎ¥ ‹ÎhÎ
‰‘CÎÀ fiËŸ. ±flı, ±ı¿ flÎ¥fi˘ ÿÎH΢ ÷‹ı Ωı›ı·˘ ? I›Îflı ¿Ëı, S›˘ ! fiËŸ
Ωı›˘ ˢ› flÎ¥fi˘ ÿÎH΢ ? ±ı¿ flÎ¥fiÎ ÿÎHÎÎ …ıÀ·˘ ŒıflŒÎfl fiËŸ ◊‰Îfi˘
±fiı Ωı ·˘¿˘ ¿ıÕ ¿ÁÌfiıı F›Î_ Á‘Ì …√Λ I›Î_ Á‘Ì Ω√ı »ı ! ÂflÌflfiı
¬ıÓ«Ì ¬ıÓ«Ìfiı Ω√ı »ı ±fiı ’»Ì ÷˘ Œı¥·fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flı »ı !
±Î‹fiı Ï¿_‹÷ ÂıfiÌ ?
±ı¿ CΈÕÎ ¿Î¿Î ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı ‹ÎflÎ ’√‹Î_ ’ÕÌ ¬Ò⁄ flÕuÎ ! ‹ı_
’Ò»›_, “Â_ ÿ—¬ »ı ÷‹fiı ?” I›Îflı ¿Ëı, “‹ÎflÎ ÿÎ√ÌfiÎ «˘flÎ¥ √›Î,
Ï«_÷Î 9 10 Ï«_÷Î
…Õ÷Î_ … fi◊Ì. ˉı ’λΠ@›Îflı ±Î‰Âı ?” I›Îflı ‹ı_ ±ıfiı ¿èÎ_, “±ı
ÿÎ√ÌfiÎ ¿_¥ ΩıÕı ·¥ …‰ÎfiÎ Ë÷Î ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ±ı ΩıÕı fiÎ ·¥
…‰Î›, ’HÎ ‹ÎflÎ ÿÎ√ÌfiÎ «˘flÎ¥ √›Î fiı, ÷ı ˉı ’λÎ_ @›Îflı
±Î‰Âı ?” ‹ı_ ¿èÎ_, “÷‹ÎflÎ √›Î ’»Ì ±Î‰Âı !!!” ÿÎ√ÌfiÎ √›Î, ±ıfiı
‹ÎÀı ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ËΛ, ËΛ, ËΛ ! ±flı, √›_ ±ıfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ …
fiΠˢ›. ‰¬÷ı ±Î√‚fiÌ Ï«_÷Î, ¤Ï‰W›fiÌ Ï«_÷Î ¿flı, ±ı ÷˘ ±Î’HÎı
ΩHÎ̱ı ¿ı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹ÎHÎÁfiı Ï«_÷Î ÷˘ ◊Λ …; ’HÎ √›_ ÷ıfiÌ ›
Ï«_÷Î ? ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ ±Î‰Ì Ï«_÷Πˢ› »ı, CÎÕÌ ’Ëı·Î_ ◊¥ √›_, ÷ıfiÌ
Ï«_÷Î Â_ ? …ıfi˘ μ’Λ fi◊Ì, ÷ıfiÌ Ï«_÷Î Â_ ? ¿˘¥ ’HÎ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Á‹…ı
¿ı ˉı μ’Λ fi◊Ì flè΢, ‹ÎÀı ±ıfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ fiΠˢ›.
’ı·Î ¿Î¿Î flÕ÷Î Ë÷Î, ’HÎ ‹ı_ ±ı‹fiı ⁄ı Ï‹ÏfiÀ‹Î_ … Œıfl‰Ì
fiÎA›Î. ’»Ì ÷˘ “ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl ˢ” ⁄˘·‰Î
‹Î_ÕuÎ ! ÷ı ±Î…ı Á‰Îfl‹Î_ › I›Î_ flHλ˘Õ∞fiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹Y›Î, I›Îflı
› ⁄˘·Ì ∂ÃuÎ, “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi !” ‹ı_ ¿èÎ_, “ËÎ, ±ı ….” ’»Ì ¿Ëı,
“±Î¬Ì flÎ÷ Ë_ ÷˘ ±Î’fi_ … fi΋ ⁄˘S›˘ !” ±Î‹fiı ÷˘ ±Î‹fi_ Œıfl‰˘
÷˘ ±Î‹fi_, ±Î‹fiı ±ı‰_ ¿Â_ … fi◊Ì.
≠ë¿÷ν — ±Î’ı ±ıfiı Â_ ¿èÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ı_ ¿èÎ_, “±ı ÿÎ√ÌfiÎ ’λÎ_ ±Î‰ı ±ı‰_ fi◊Ì, ⁄Ì∞ flÌ÷ı
ÿÎ√Ìfi˘ ±Î‰Âı.”
≠ë¿÷ν — ±Î’ ‹Y›Î ±ıÀ·ı ‹˘À˘ ÿÎ√Ìfi˘ … ‹‚Ì √›˘ fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ÷˘ ±Ω›⁄Ì »ı ! ’HΠˉı ±ıfiı Á‹Ω›
ÂÌ flÌ÷ı ±Î ?! ±ıfiı ÷˘ ’ı·Î ÿÎ√ÌfiÎfiÌ ±Î√‚ ±ÎfiÌ Ï¿_‹÷ … fiÎ
ˢ› fiı ! ±flı, ±ıfiı «Î ’Ì‰Ì Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “Ë_ »\_,
fiı ÷Îflı «Îfi_ Â_ »ı ?” I›Îflı ±ı ¿ËıÂı, “‹fiı «Î ‰√fl «ıfi fiËŸ ’Õı,
÷‹ı ˢ ¿ı fiΠˢ !” ±Î‹fiı Ï¿_‹÷ ÂıfiÌ ? …ıfiÌ ¥E»Î »ı ÷ıfiÌ !
¿<ÿfl÷fiÎ √ıVÀfiÌ ÁÎËı⁄Ì ÷˘ …\±˘ !
±Î ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ «Ì… …ı Ï¿o‹÷Ì‹Î_ Ï¿o‹÷Ì Ë˘›, ±ı ¡Ì
±˘Œ ¿˘VÀ … ˢ›. ±ıfiÌ ’fl Áfl¿Îflfi˘ ‰ıfl˘-⁄ıfl˘ ¿Â_ … fiÎ fl¬Î›.
¿¥ «Ì… Ï¿o‹÷Ì »ı ?
≠ë¿÷ν — ˉÎ, ’ÎHÎÌ.
ÿÎÿÎlÌ — ˉΠ…. ’ÎHÎÌ fiËŸ. ˉΠ’fl ⁄Ì·¿<·ı › Áfl¿Îflfi˘
‰ıfl˘ fiËŸ, ¿Â_ fiËŸ, F›Î_ …\±˘ I›Î_, ÷‹ı F›Î_ Ω‰ ±ıfiÌ TËıfl, ±ıfiÌ
M·ıÁ, ÷˘ ÷‹fiı ±ı ≠ÎM÷ ◊Λ. ¿<ÿfl÷ı ¿ıÀ·_ ⁄‘_ flZÎHÎ ¿›˝_ »ı ÷‹Îv_ !
÷‹ı ¿<ÿfl÷fiÎ √ıVÀ »˘ ±fiı √ıVÀ ◊¥fiı ÷‹ı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ˘ »˘, Ï«_÷Î ¿fl˘
»˘ ! ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷fiÎ_ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı ±flı, ‹ÎflÎ √ıVÀ ◊›Î ÷˘
› ±Î ‹ÎHÎÁfiı √ıVÀ ◊÷Î_ › fi◊Ì ±Î‰Õ÷_ ?! ÷ı ’»Ì flÁ˘Õ΋Î_ …¥
¿ËıÂı, “¿œÌ‹Î_ …flÎ ‹ÌÃ<_ ‰‘Îflı fiάΩı.” ±S›Î ‹Ò±Î, flÁ˘Õ΋Î_ Ω›
»ı √ıVÀ ◊¥fiı ! ±ı …ı‰_ ±Î’ı ±ı ¬¥ ·ı‰Îfi_. √ıVÀ ◊¥fiı flÁ˘Õ΋Î_
…‰Î÷_ ËÂı ±Î’HÎÎ◊Ì ? ±ıÀ·ı ±Î Ï¿o‹÷Ì‹Î_ Ï¿o‹÷Ì Ë‰Î ±ı ¡Ì ±˘Œ
¿˘VÀ. ±ıfiÎ◊Ì Áı¿LÕ fi_⁄fl Â_ ±Î‰ı ? ’ÎHÎÌ ±Î‰ı. ’ÎHÎÌ ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ_
’ˆÁÎ◊Ì ‹‚ı ±fiı hÎÌ…\_ ’»Ì ±fiÎ… ±Î‰ı, ÷ı › ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ_ ’ˆÁÎ◊Ì.
≠ë¿÷ν — ≠¿ÎÂ.
ÿÎÿÎlÌ — ·Î¥À ÷˘ ˢ› »ı … fiı ! ·Î¥À ÷˘, ÁÒ›˝ ÷‹ÎflÌ ΩHÎı
Áı‰Î‹Î_ … ⁄ıÃΠˢ› fiı ±ı‰_ ÁÎÕÎ » ‰Î√ı ±Î‰Ìfiı ∂¤Î flËı »ı.
@›Î_› ¤fl˘Á˘ … fiËŸ ?!
±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ ÏË_ÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿ ÷˘ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ï«_÷Ή΂Î
»ı ¿ı ±Î ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ±ı¿ … ÿËÎÕÎfiÌ flΩ ·ı, “ŒflÌ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ flΩ
fiËŸ ·™” ±ı‹ ¿Ëı, ÷ı flΩ ·ı ÷˘ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±Î ·˘¿˘ Â_¿Î ¿flı ¿ı
¿Î·ı ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ±Î‰Âı ¿ı fiËŸ ±Î‰ı, Á‰Îfl ’ÕÂı ¿ı fiËŸ ’Õı ?
Ï«_÷Î 11 12 Ï«_÷Î
…Õ÷Î_ … fi◊Ì. ˉı ’λΠ@›Îflı ±Î‰Âı ?” I›Îflı ‹ı_ ±ıfiı ¿èÎ_, “±ı
ÿÎ√ÌfiÎ ¿_¥ ΩıÕı ·¥ …‰ÎfiÎ Ë÷Î ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ±ı ΩıÕı fiÎ ·¥
…‰Î›, ’HÎ ‹ÎflÎ ÿÎ√ÌfiÎ «˘flÎ¥ √›Î fiı, ÷ı ˉı ’λÎ_ @›Îflı
±Î‰Âı ?” ‹ı_ ¿èÎ_, “÷‹ÎflÎ √›Î ’»Ì ±Î‰Âı !!!” ÿÎ√ÌfiÎ √›Î, ±ıfiı
‹ÎÀı ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ËΛ, ËΛ, ËΛ ! ±flı, √›_ ±ıfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ …
fiΠˢ›. ‰¬÷ı ±Î√‚fiÌ Ï«_÷Î, ¤Ï‰W›fiÌ Ï«_÷Î ¿flı, ±ı ÷˘ ±Î’HÎı
ΩHÎ̱ı ¿ı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹ÎHÎÁfiı Ï«_÷Î ÷˘ ◊Λ …; ’HÎ √›_ ÷ıfiÌ ›
Ï«_÷Î ? ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ ±Î‰Ì Ï«_÷Πˢ› »ı, CÎÕÌ ’Ëı·Î_ ◊¥ √›_, ÷ıfiÌ
Ï«_÷Î Â_ ? …ıfi˘ μ’Λ fi◊Ì, ÷ıfiÌ Ï«_÷Î Â_ ? ¿˘¥ ’HÎ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Á‹…ı
¿ı ˉı μ’Λ fi◊Ì flè΢, ‹ÎÀı ±ıfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ fiΠˢ›.
’ı·Î ¿Î¿Î flÕ÷Î Ë÷Î, ’HÎ ‹ı_ ±ı‹fiı ⁄ı Ï‹ÏfiÀ‹Î_ … Œıfl‰Ì
fiÎA›Î. ’»Ì ÷˘ “ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl ˢ” ⁄˘·‰Î
‹Î_ÕuÎ ! ÷ı ±Î…ı Á‰Îfl‹Î_ › I›Î_ flHλ˘Õ∞fiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹Y›Î, I›Îflı
› ⁄˘·Ì ∂ÃuÎ, “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi !” ‹ı_ ¿èÎ_, “ËÎ, ±ı ….” ’»Ì ¿Ëı,
“±Î¬Ì flÎ÷ Ë_ ÷˘ ±Î’fi_ … fi΋ ⁄˘S›˘ !” ±Î‹fiı ÷˘ ±Î‹fi_ Œıfl‰˘
÷˘ ±Î‹fi_, ±Î‹fiı ±ı‰_ ¿Â_ … fi◊Ì.
≠ë¿÷ν — ±Î’ı ±ıfiı Â_ ¿èÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ı_ ¿èÎ_, “±ı ÿÎ√ÌfiÎ ’λÎ_ ±Î‰ı ±ı‰_ fi◊Ì, ⁄Ì∞ flÌ÷ı
ÿÎ√Ìfi˘ ±Î‰Âı.”
≠ë¿÷ν — ±Î’ ‹Y›Î ±ıÀ·ı ‹˘À˘ ÿÎ√Ìfi˘ … ‹‚Ì √›˘ fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ÷˘ ±Ω›⁄Ì »ı ! ’HΠˉı ±ıfiı Á‹Ω›
ÂÌ flÌ÷ı ±Î ?! ±ıfiı ÷˘ ’ı·Î ÿÎ√ÌfiÎfiÌ ±Î√‚ ±ÎfiÌ Ï¿_‹÷ … fiÎ
ˢ› fiı ! ±flı, ±ıfiı «Î ’Ì‰Ì Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “Ë_ »\_,
fiı ÷Îflı «Îfi_ Â_ »ı ?” I›Îflı ±ı ¿ËıÂı, “‹fiı «Î ‰√fl «ıfi fiËŸ ’Õı,
÷‹ı ˢ ¿ı fiΠˢ !” ±Î‹fiı Ï¿_‹÷ ÂıfiÌ ? …ıfiÌ ¥E»Î »ı ÷ıfiÌ !
¿<ÿfl÷fiÎ √ıVÀfiÌ ÁÎËı⁄Ì ÷˘ …\±˘ !
±Î ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ «Ì… …ı Ï¿o‹÷Ì‹Î_ Ï¿o‹÷Ì Ë˘›, ±ı ¡Ì
±˘Œ ¿˘VÀ … ˢ›. ±ıfiÌ ’fl Áfl¿Îflfi˘ ‰ıfl˘-⁄ıfl˘ ¿Â_ … fiÎ fl¬Î›.
¿¥ «Ì… Ï¿o‹÷Ì »ı ?
≠ë¿÷ν — ˉÎ, ’ÎHÎÌ.
ÿÎÿÎlÌ — ˉΠ…. ’ÎHÎÌ fiËŸ. ˉΠ’fl ⁄Ì·¿<·ı › Áfl¿Îflfi˘
‰ıfl˘ fiËŸ, ¿Â_ fiËŸ, F›Î_ …\±˘ I›Î_, ÷‹ı F›Î_ Ω‰ ±ıfiÌ TËıfl, ±ıfiÌ
M·ıÁ, ÷˘ ÷‹fiı ±ı ≠ÎM÷ ◊Λ. ¿<ÿfl÷ı ¿ıÀ·_ ⁄‘_ flZÎHÎ ¿›˝_ »ı ÷‹Îv_ !
÷‹ı ¿<ÿfl÷fiÎ √ıVÀ »˘ ±fiı √ıVÀ ◊¥fiı ÷‹ı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ˘ »˘, Ï«_÷Î ¿fl˘
»˘ ! ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷fiÎ_ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı ±flı, ‹ÎflÎ √ıVÀ ◊›Î ÷˘
› ±Î ‹ÎHÎÁfiı √ıVÀ ◊÷Î_ › fi◊Ì ±Î‰Õ÷_ ?! ÷ı ’»Ì flÁ˘Õ΋Î_ …¥
¿ËıÂı, “¿œÌ‹Î_ …flÎ ‹ÌÃ<_ ‰‘Îflı fiάΩı.” ±S›Î ‹Ò±Î, flÁ˘Õ΋Î_ Ω›
»ı √ıVÀ ◊¥fiı ! ±ı …ı‰_ ±Î’ı ±ı ¬¥ ·ı‰Îfi_. √ıVÀ ◊¥fiı flÁ˘Õ΋Î_
…‰Î÷_ ËÂı ±Î’HÎÎ◊Ì ? ±ıÀ·ı ±Î Ï¿o‹÷Ì‹Î_ Ï¿o‹÷Ì Ë‰Î ±ı ¡Ì ±˘Œ
¿˘VÀ. ±ıfiÎ◊Ì Áı¿LÕ fi_⁄fl Â_ ±Î‰ı ? ’ÎHÎÌ ±Î‰ı. ’ÎHÎÌ ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ_
’ˆÁÎ◊Ì ‹‚ı ±fiı hÎÌ…\_ ’»Ì ±fiÎ… ±Î‰ı, ÷ı › ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ_ ’ˆÁÎ◊Ì.
≠ë¿÷ν — ≠¿ÎÂ.
ÿÎÿÎlÌ — ·Î¥À ÷˘ ˢ› »ı … fiı ! ·Î¥À ÷˘, ÁÒ›˝ ÷‹ÎflÌ ΩHÎı
Áı‰Î‹Î_ … ⁄ıÃΠˢ› fiı ±ı‰_ ÁÎÕÎ » ‰Î√ı ±Î‰Ìfiı ∂¤Î flËı »ı.
@›Î_› ¤fl˘Á˘ … fiËŸ ?!
±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ ÏË_ÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿ ÷˘ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ï«_÷Ή΂Î
»ı ¿ı ±Î ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ±ı¿ … ÿËÎÕÎfiÌ flΩ ·ı, “ŒflÌ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ flΩ
fiËŸ ·™” ±ı‹ ¿Ëı, ÷ı flΩ ·ı ÷˘ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±Î ·˘¿˘ Â_¿Î ¿flı ¿ı
¿Î·ı ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ±Î‰Âı ¿ı fiËŸ ±Î‰ı, Á‰Îfl ’ÕÂı ¿ı fiËŸ ’Õı ?
Ï«_÷Î 11 12 Ï«_÷Î
±ıÀ·ı fiı«flfiÌ μ’flı › ¤fl˘Á˘ fi◊Ì, ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ μ’flı › ¤fl˘Á˘
fi◊Ì, ¤√‰Îfi μ’flı › ¤fl˘Á˘ fi◊Ì. ¿˘¥ «Ì… μ’fl ¤fl˘Á˘ fi◊Ì,
’˘÷ÎfiÌ ‰Î¥Œ μ’flı › ¤fl˘Á˘ fi◊Ì !
’˘÷ı … ±Î‹_hÎı·Ì Ï«_÷Î !
Ï«_÷Î ¿flı ÷ı › ’ÎÕ˘Â̱˘fi_ Ωı¥fiı. ’ÎÕ˘ÂÌfiÎ CÎıfl √ÎÕÌ fiı
±Î’HÎı CÎıfl fiËŸ. ±S›Î, ∞‰fi …wÏfl›Î÷ ‹ÎÀı ¿ıÀ·_ Ωı¥±ı ? ÷_
±ı¿‰Îfl fiyÌ ¿flÌ ·ı ¿ı ±ÎÀ·Ì ±ÎÀ·Ì ‹ÎflÌ …wÏfl›Î÷˘ »ı. ÿÎ.÷.
CÎfl‹Î_ ¬Î‰Î-’̉Îfi_ ’Òfl÷_ Ωı¥±ı, flËı‰Î ‹ÎÀı CÎfl Ωı¥±ı, CÎfl «·Î‰‰Î
’Òfl÷Ì ·Z‹Ì Ωı¥±ı. ÷ı ÷ıÀ·_ ÷fiı ‹‚Ì flËıÂı …. ’HÎ Ωı ’ÎÕ˘ÂÌfiÎ
⁄ıÓ¿‹Î_ ÿÁ ËΩfl ‹Ò@›Î ˢ› ÷˘ ÷fiı ‹ËŸ ¬Ò_E›Î ¿flı. ±ÎfiÎ◊Ì ÷˘
ÿ—¬ ∂¤Î_ ◊Λ »ı. ÿ—¬fiı ‹Ò±˘ Ω÷ı … fi˘÷flı »ı.
∞‰‰Îfi˘ ±Î‘Îfl, ±Ëo¿Îfl !
T›Î¿<‚ ÷˘ F›Îflı ’ˆÁÎ ⁄Ë ±Î‰ıfiı ÷˘ … T›Î¿<‚ ˢ›, Ï«_Ï÷÷
ˢ› ±Î ±‹ÿΉÎÿfiÎ Ï‹·‰Î‚Î ÂıÃ̛α˘fiÌ Ï‰√÷ ¿Ë_ ÷˘ ÷‹fiı
±ı‹ ·Î√ı ¿ı Ëı ¤√‰Îfi ! ±Î ÿÂÎ ±ı¿_<› Ïÿ‰Á ±Î’¢ fiËŸ. ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ ÂyflÌ›_ ¤flËÎÕ‹Î_ ‹Ò¿›_ ˢ› ±ı‹ ⁄ŒÎ›Î ¿fl÷˘ ˢ›. Œ@÷
∞‰ı »ı ÂÎ ±Î‘Îflı ? ‹ıÓ ±ı¿ ÂıÃfiı ’Ò»›_ ? “ÂÎ ±Î‘Îflı ÷‹ı ∞‰˘
»˘ ?” I›Îflı ¿Ëı, “±ı ÷˘ ‹fiı › ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_,
“¿ËÌ ±Î’_ ? ⁄‘Î◊Ì ‹˘À˘ ÷˘ Ë_ … »\_ fiı ! ⁄Á, ±ÎfiÎ◊Ì ∞‰Ì flèÎÎ
»ı.” ⁄Î¿Ì ¿Â_ › Á¬ fiÎ ‹‚ı.
fi ¿fl˘ ±≠ÎM÷fiÌ Ï«_÷Î
¿ıÀ·Î_¿ ±‹ÿΉÎÿfiÎ Âıà ‹Y›Î”÷Î. ÷ı …‹÷Ì ‰¬÷ı Ï‹·‹Î_
√›Î ˢ›, ‹ÎflÌ ΩıÕı …‹‰Î ⁄ıÃÎ_ Ë÷Î. ÷ı ÂıÃÎHÎÌ Á΋Π±Î‰Ìfiı ⁄ıÃÎ_.
÷˘ ’Ò»›_ ÂıÃÎHÎÌ, “÷‹ı ¿ı‹ Á΋ı ±Î‰Ìfiı ⁄ıÃÎ_ ?” ÷˘ ¿Ëı, “Á‹Ì flÌ÷ı
…‹÷Î fi◊Ì Âıà ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ›.” ±ıÀ·ı Ë_ Á‹∞ √›˘. I›Îflı ‹ıÓ ÂıÃfiı
’Ò»›_, I›Îflı ¿Ëı, “‹Îv_ Ï«kÎ ⁄‘_ I›Î_ …÷_ flËı »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ı‰_ fiÎ
¿fl¢. ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ◊Î‚Ì ±Î‰Ì ±ıfiı ’Ëı·_ ±ıÀ·ı ≠ÎM÷fiı ¤˘√‰˘,
±≠ÎM÷fiÌ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl˘. …ı ≠ÎM÷ ‰÷˝‹Îfi ˢ› ±ıfiı ¤˘√‰˘.”
Ï«_÷Î ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ’»Ì …‹‰Î ‹ÎÀı flÁ˘Õ΋Î_ …‰_ ’Õı ? ’»Ì
⁄ıÕw‹‹Î_ Á҉Π…‰_ ’Õı ? ±fiı ±˘ÏŒÁ‹Î_ ¿Î‹ ’fl ?
≠ë¿÷ν — ±ı ’HÎ …¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î_ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ »ı. ÷˘ ±Î ±ı¿ … ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÌ
μ’ÎÏ‘ ˢ›, ÷ı ⁄ÌΩ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ fiÎ ·¥ …‰Ì. ±ı¿ ÏÕω{fi‹Î_
…¥±ı I›Îflı ÷ı ’Òfl÷_ ⁄‘_ Á_’ÒHν ¿Î‹ ¿flÌ ·ı‰_. ’HÎ ⁄ÌΩ‹Î_ ÏÕω{fi‹Î_
…‹‰Î √›Î ±ıÀ·ı ’ı·Ì μ’ÎÏ‘ ’ı·Î ÏÕω{fi‹Î_ ±fiı ±Î …‹‰Î √›Î
÷˘ ÀıÁ◊Ì …‹‰_. ⁄ıÕw‹‹Î_ √›Î ÷˘ ’ı·Ì μ’ÎÏ‘ I›Î_fiÌ I›Î_ flά‰Ì.
±Î‹ √˘Ã‰HÎÌ fi◊Ì ±ı ‹ÎHÎÁ ‹Î›˘˝ Ω›. …‹‰Î ⁄ıÃ˘ ˢ›, ÷ı CÎÕ̱ı
Ï«_÷Î ¿flı ¿ı ±˘ÏŒÁ‹Î_ Âıà ‰œÂı I›Îflı Â_ ¿flÌÂ_ ? ±S›Î, ‰œÂı I›Îflı
ÿı¬ ·ıÓ√ı ! ±S›Î, …‹fiı ÏfiflÎ_÷ı !
¤√‰Îfiı Â_ ¿Ëı·_ ¿ı, “≠ÎM÷fiı ¤˘√‰˘, ±≠ÎM÷fiÌ Ï«_÷Î fiÎ
¿fl˘.” ±ıÀ·ı Â_ ¿ı …ı ≠ÎM÷ »ı ±ıfiı ¤˘√‰˘ fiı !
±ıfl¿oÏÕÂfi‹Î_ › Ï«_÷Î !
≠ë¿÷ν — ⁄Ì∞ Ï«_÷α˘ ˢ›fiı ‹√… μ’fl.
ÿÎÿÎlÌ — …‹‰Îfi_ …‹÷Πˢ› ÷˘ › μ’fl Ï«_÷Πˢ› …. ±ıÀ·ı
’ı·˘ CÎ_À ·À¿ı·˘ … ˢ› μ’fl, ÷ı @›Îflı ’ÕÂı, @›Îflı ’ÕÂı, @›Îflı
’ÕÂı !! ˉı ⁄˘·˘, ±Î‰Î_ ¤›fiÎ Á_√˛ËV◊ÎfifiÌ fiÌ«ı ±Î ⁄‘Î
¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ! ±ıÀ·ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ’˘ÊΛ ±Î ⁄‘_ ? »÷Î_ › ·˘¿˘ fiNŒÀ
◊¥fiı ¤˘√‰ı › »ı. …ı ◊‰ÎfiÌ ËÂı ÷ı ◊Âı ’HÎ ¤˘√‰˘ ! ±Î …√÷‹Î_
Ï«_÷Î 13 14 Ï«_÷Î
±ıÀ·ı fiı«flfiÌ μ’flı › ¤fl˘Á˘ fi◊Ì, ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ μ’flı › ¤fl˘Á˘
fi◊Ì, ¤√‰Îfi μ’flı › ¤fl˘Á˘ fi◊Ì. ¿˘¥ «Ì… μ’fl ¤fl˘Á˘ fi◊Ì,
’˘÷ÎfiÌ ‰Î¥Œ μ’flı › ¤fl˘Á˘ fi◊Ì !
’˘÷ı … ±Î‹_hÎı·Ì Ï«_÷Î !
Ï«_÷Î ¿flı ÷ı › ’ÎÕ˘Â̱˘fi_ Ωı¥fiı. ’ÎÕ˘ÂÌfiÎ CÎıfl √ÎÕÌ fiı
±Î’HÎı CÎıfl fiËŸ. ±S›Î, ∞‰fi …wÏfl›Î÷ ‹ÎÀı ¿ıÀ·_ Ωı¥±ı ? ÷_
±ı¿‰Îfl fiyÌ ¿flÌ ·ı ¿ı ±ÎÀ·Ì ±ÎÀ·Ì ‹ÎflÌ …wÏfl›Î÷˘ »ı. ÿÎ.÷.
CÎfl‹Î_ ¬Î‰Î-’̉Îfi_ ’Òfl÷_ Ωı¥±ı, flËı‰Î ‹ÎÀı CÎfl Ωı¥±ı, CÎfl «·Î‰‰Î
’Òfl÷Ì ·Z‹Ì Ωı¥±ı. ÷ı ÷ıÀ·_ ÷fiı ‹‚Ì flËıÂı …. ’HÎ Ωı ’ÎÕ˘ÂÌfiÎ
⁄ıÓ¿‹Î_ ÿÁ ËΩfl ‹Ò@›Î ˢ› ÷˘ ÷fiı ‹ËŸ ¬Ò_E›Î ¿flı. ±ÎfiÎ◊Ì ÷˘
ÿ—¬ ∂¤Î_ ◊Λ »ı. ÿ—¬fiı ‹Ò±˘ Ω÷ı … fi˘÷flı »ı.
∞‰‰Îfi˘ ±Î‘Îfl, ±Ëo¿Îfl !
T›Î¿<‚ ÷˘ F›Îflı ’ˆÁÎ ⁄Ë ±Î‰ıfiı ÷˘ … T›Î¿<‚ ˢ›, Ï«_Ï÷÷
ˢ› ±Î ±‹ÿΉÎÿfiÎ Ï‹·‰Î‚Î ÂıÃ̛α˘fiÌ Ï‰√÷ ¿Ë_ ÷˘ ÷‹fiı
±ı‹ ·Î√ı ¿ı Ëı ¤√‰Îfi ! ±Î ÿÂÎ ±ı¿_<› Ïÿ‰Á ±Î’¢ fiËŸ. ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ ÂyflÌ›_ ¤flËÎÕ‹Î_ ‹Ò¿›_ ˢ› ±ı‹ ⁄ŒÎ›Î ¿fl÷˘ ˢ›. Œ@÷
∞‰ı »ı ÂÎ ±Î‘Îflı ? ‹ıÓ ±ı¿ ÂıÃfiı ’Ò»›_ ? “ÂÎ ±Î‘Îflı ÷‹ı ∞‰˘
»˘ ?” I›Îflı ¿Ëı, “±ı ÷˘ ‹fiı › ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_,
“¿ËÌ ±Î’_ ? ⁄‘Î◊Ì ‹˘À˘ ÷˘ Ë_ … »\_ fiı ! ⁄Á, ±ÎfiÎ◊Ì ∞‰Ì flèÎÎ
»ı.” ⁄Î¿Ì ¿Â_ › Á¬ fiÎ ‹‚ı.
fi ¿fl˘ ±≠ÎM÷fiÌ Ï«_÷Î
¿ıÀ·Î_¿ ±‹ÿΉÎÿfiÎ Âıà ‹Y›Î”÷Î. ÷ı …‹÷Ì ‰¬÷ı Ï‹·‹Î_
√›Î ˢ›, ‹ÎflÌ ΩıÕı …‹‰Î ⁄ıÃÎ_ Ë÷Î. ÷ı ÂıÃÎHÎÌ Á΋Π±Î‰Ìfiı ⁄ıÃÎ_.
÷˘ ’Ò»›_ ÂıÃÎHÎÌ, “÷‹ı ¿ı‹ Á΋ı ±Î‰Ìfiı ⁄ıÃÎ_ ?” ÷˘ ¿Ëı, “Á‹Ì flÌ÷ı
…‹÷Î fi◊Ì Âıà ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ›.” ±ıÀ·ı Ë_ Á‹∞ √›˘. I›Îflı ‹ıÓ ÂıÃfiı
’Ò»›_, I›Îflı ¿Ëı, “‹Îv_ Ï«kÎ ⁄‘_ I›Î_ …÷_ flËı »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ı‰_ fiÎ
¿fl¢. ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ◊Î‚Ì ±Î‰Ì ±ıfiı ’Ëı·_ ±ıÀ·ı ≠ÎM÷fiı ¤˘√‰˘,
±≠ÎM÷fiÌ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl˘. …ı ≠ÎM÷ ‰÷˝‹Îfi ˢ› ±ıfiı ¤˘√‰˘.”
Ï«_÷Î ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ’»Ì …‹‰Î ‹ÎÀı flÁ˘Õ΋Î_ …‰_ ’Õı ? ’»Ì
⁄ıÕw‹‹Î_ Á҉Π…‰_ ’Õı ? ±fiı ±˘ÏŒÁ‹Î_ ¿Î‹ ’fl ?
≠ë¿÷ν — ±ı ’HÎ …¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î_ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ »ı. ÷˘ ±Î ±ı¿ … ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÌ
μ’ÎÏ‘ ˢ›, ÷ı ⁄ÌΩ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ fiÎ ·¥ …‰Ì. ±ı¿ ÏÕω{fi‹Î_
…¥±ı I›Îflı ÷ı ’Òfl÷_ ⁄‘_ Á_’ÒHν ¿Î‹ ¿flÌ ·ı‰_. ’HÎ ⁄ÌΩ‹Î_ ÏÕω{fi‹Î_
…‹‰Î √›Î ±ıÀ·ı ’ı·Ì μ’ÎÏ‘ ’ı·Î ÏÕω{fi‹Î_ ±fiı ±Î …‹‰Î √›Î
÷˘ ÀıÁ◊Ì …‹‰_. ⁄ıÕw‹‹Î_ √›Î ÷˘ ’ı·Ì μ’ÎÏ‘ I›Î_fiÌ I›Î_ flά‰Ì.
±Î‹ √˘Ã‰HÎÌ fi◊Ì ±ı ‹ÎHÎÁ ‹Î›˘˝ Ω›. …‹‰Î ⁄ıÃ˘ ˢ›, ÷ı CÎÕ̱ı
Ï«_÷Î ¿flı ¿ı ±˘ÏŒÁ‹Î_ Âıà ‰œÂı I›Îflı Â_ ¿flÌÂ_ ? ±S›Î, ‰œÂı I›Îflı
ÿı¬ ·ıÓ√ı ! ±S›Î, …‹fiı ÏfiflÎ_÷ı !
¤√‰Îfiı Â_ ¿Ëı·_ ¿ı, “≠ÎM÷fiı ¤˘√‰˘, ±≠ÎM÷fiÌ Ï«_÷Î fiÎ
¿fl˘.” ±ıÀ·ı Â_ ¿ı …ı ≠ÎM÷ »ı ±ıfiı ¤˘√‰˘ fiı !
±ıfl¿oÏÕÂfi‹Î_ › Ï«_÷Î !
≠ë¿÷ν — ⁄Ì∞ Ï«_÷α˘ ˢ›fiı ‹√… μ’fl.
ÿÎÿÎlÌ — …‹‰Îfi_ …‹÷Πˢ› ÷˘ › μ’fl Ï«_÷Πˢ› …. ±ıÀ·ı
’ı·˘ CÎ_À ·À¿ı·˘ … ˢ› μ’fl, ÷ı @›Îflı ’ÕÂı, @›Îflı ’ÕÂı, @›Îflı
’ÕÂı !! ˉı ⁄˘·˘, ±Î‰Î_ ¤›fiÎ Á_√˛ËV◊ÎfifiÌ fiÌ«ı ±Î ⁄‘Î
¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ! ±ıÀ·ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ’˘ÊΛ ±Î ⁄‘_ ? »÷Î_ › ·˘¿˘ fiNŒÀ
◊¥fiı ¤˘√‰ı › »ı. …ı ◊‰ÎfiÌ ËÂı ÷ı ◊Âı ’HÎ ¤˘√‰˘ ! ±Î …√÷‹Î_
Ï«_÷Î 13 14 Ï«_÷Î
¤˘√‰‰Î …ı‰_ ¿Â_ ¬v_ ?
Œ˘flıfi‹Î_ ±Î‰_ ÷ı‰_ fiΠˢ›. ¿˘¥ ÿı‹Î_ ±Î‰_ fiΠˢ›. ±Î
⁄‘_ ±ËŸ ±Î√‚. ⁄Ï©fi˘ …J◊˘, …J◊Î⁄_‘ ⁄Ï©. Ï«_÷Î › …J◊Î⁄_‘,
¿Îfl¬Îfiα˘ ¿Îœı ⁄‘Î_. Ëı›, ‹˘ÀÎ_ ‹˘ÀÎ_ ¿Îfl¬ÎfiÎ, …⁄fl…V÷ ’_¬Î Œflı
’λÎ_, ⁄‘_ › Œflı. Ï«_÷Î › ¿flı »ı fiı μ’Λ ¿flı »ı. ’λ\_ ’ı·_ ÃoÕ<_ ¿flı
»ı, ±ı Â_ ¿Ëı »ı ?
≠ë¿÷ν — ±ıfl¿oÏÕÂfi.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfl¿oÏÕÂfi ! ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Ω›⁄Ì … »ı fiı !
≠ë¿÷ν — Ë‹HÎÎ_ Ï«_÷α˘ ⁄‘Ì ±ıfl¿oÏÕÂfi‹Î_ … ˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıÀ·ı ±ı ΩıÕı … ˢ›. ±Î Ï«_÷α˘ ΩıÕı
±ıfl¿oÏÕÂfi ! ±Î’HÎfiı ±ıfl¿oÏÕÂfifiÌ …wfl fiÎ ’Õı.
±Î ±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ »˘ÕÌ ⁄‘Ì …÷Ì flËı, ÷ıfiÌ Ï«_÷Î ±ı‹fiı fiÎ
ˢ› ⁄Ë ±fiı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘fiı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ÿflı¿fiÌ ‹ÎL›÷Î …\ÿÌ »ı.
±Î›W›fi_ ±ı¿VÀıLÂfi ‹Y›_ ?
÷‹ı Ë…\ ±Î ÿÏfi›Î ’fl ⁄VÁ˘±ı¿ ‰Ê˝ flËı¢fiı ? ±ı¿VÀıLÂfi
·Ì‘_ fi◊Ì ?
≠ë¿÷ν — ±ı¿VÀıLÂfi ‹‚ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÷˘, ¿Î_¥
fi◊Ì, ‹fiı ÷˘ fi◊Ì ·Î√÷_.
ÿÎÿÎlÌ — Â_ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ?! Ωı ∞‰‰Îfi_ ËÎ◊‹Î_ ˢ› ÷˘ ‹flı
fiËŸ. ±Î ÷˘ ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı ·¥ …‰Îfi_. Ωı ±Î›W›fi_ ±ı@VÀıLÂfi fiÎ
‹‚÷_ ˢ› ÷˘ Â_ Ωı¥fiı Ï«_÷Î ¿flı »ı ? …ı ‹Y›_ »ı, ±ıfiı … ÏfiflÎ_÷ı
¤˘√‰fiı !
‹fiW› V‰¤Î‰ Ï«_÷Î ‰Ë˘flı !
Ï«_÷Î ±ı ÷˘ ¿Î‹fiı fi¿ÁÎfi ¿flı »ı. …ı Ï«_÷Î »ı ±ı ¿Î‹fiı Á˘À¿Îfiı ⁄ÿ·ı ÏÁkÎıfl À¿Î ¿flÌ fiάı »ı. Ï«_÷Î ¿Î‹fiı ±˘OVÀˇ@À ¿flı »ı.
Ωı Ï«_÷Î fiΠˢ› ÷˘ ⁄Ë Á_ÿfl Œ‚ ±Î‰ı.
…ı‹ “±Î’HÎı ‹flHÎ ’΋‰ÎfiÎ »ı” ÷ı‰_ ΩHÎı »ı ⁄‘Î. ‹flHÎÁÎ_¤flı »ı, ÷ıfiı Â_ ¿flı »ı ±Î ·˘¿˘ ? ›Îÿ ±Î‰ı »ı I›Îflı Â_ ¿flı »ı ?
±ıfiı ‘y˘ ‹ÎflÌ ÿı »ı. ±Î’HÎfiı ¿Â_ ◊¥ …Âı ÷˘, ›Îÿ ±Î‰ı I›Îflı‘y˘ ‹ÎflÌ ÿı »ı. ±ı‰Ì ±Î Ï«_÷α˘ …ıfiı ‹ËŸ ◊Λ fiı I›Îflı ‘y˘‹ÎflÌ ÿı‰˘ ¿ı ±ËŸ fiËŸ ⁄Î.
Ëo‹ıÂÎ_ Ï«_÷Î◊Ì ⁄‘_ ⁄√Õı »ı. Ï«_÷Î◊Ì Ωı ‹˘Àfl «·Î‰˘ ÷˘±◊ÕΛ. Ï«_÷Î◊Ì ‰ı’Îfl ¿flı I›Î_ ¿Î‹ ¨‘_ fiÎ¬Ì ÿı. Ï«_÷Î◊Ì ±Î ⁄‘_
⁄√Õu_ »ı …√÷‹Î_.
Ï«_÷Î ¿fl‰Î …ı‰_ …√÷ … fi◊Ì. ±Î …√÷‹Î_ Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ±ı⁄ıVÀ e·ÌÂfiıÁ »ı. Ï«_÷Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î …√÷ … fi◊Ì, ±Î ¥ÀÁıSŒ
Ïø›ıÂfi »ı. ¤√‰Îfiı ±Î Ïø›ıÂfi ¿›Ù fi◊Ì, ‹ÎÀı Ï«_÷Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ÎÏø›ıÂfi fi◊Ì. ±Î ‹fiW›˘ ±ı¿·Î_ … Ï«_÷Î ¿flı »ı, ⁄Ì∞ ¿˘¥ ∞‰Î÷Ï«_÷Î ¿fl÷Ì fi◊Ì. ⁄Ì∞ «˘›Î˝ÁÌ ·Î¬ ›˘Ïfi±˘ »ı, ’HÎ ¿˘¥ Ï«_÷Î-
‰Ïfl{ ¿fl÷_ fi◊Ì. ±Î ‹fiW› fi΋fiÎ_ ∞‰˘ ÷ı ⁄Ë ÿ˘œÕÎèÎÎ »ı, ÷ı… ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Ï«_÷΋Î_ ⁄ŒÎ›Î ¿flı »ı !
Ï«_÷Î ±ı M›Î˜fl ¥√˘≥{‹ »ı. ±Î Ωfi‰fl˘ ¿˘¥ Ï«_÷Î fi◊Ì
¿fl÷Î_ ±fiı ±Î ‹fiW›˘fiı Ï«_÷Î ? ±˘Ë˘Ë˘Ë˘ ! ±fi_÷Î Ωfi‰fl˘ »ı,¿˘¥fiı Ï«_÷Î fi◊Ì fiı ±Î ‹fiW›˘ ±ı¿·Î_ … ÕŒ˘‚ ±ı‰Î_ »ı ¿ı ±Î¬˘ÿËÎÕ˘ Ï«_÷΋Î_ Âı¿Î›Î ¿flı »ı.
≠ë¿÷ν — Ωfi‰fl◊Ì ’HÎ √›Î_ fiı ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ωfi‰fl ÷˘ ⁄Ë ÁÎflÎ_ »ı. Ωfi‰flfiı ¤√‰Îfiı ±ÎÏl÷
Ï«_÷Î 15 16 Ï«_÷Î
¤˘√‰‰Î …ı‰_ ¿Â_ ¬v_ ?
Œ˘flıfi‹Î_ ±Î‰_ ÷ı‰_ fiΠˢ›. ¿˘¥ ÿı‹Î_ ±Î‰_ fiΠˢ›. ±Î
⁄‘_ ±ËŸ ±Î√‚. ⁄Ï©fi˘ …J◊˘, …J◊Î⁄_‘ ⁄Ï©. Ï«_÷Î › …J◊Î⁄_‘,
¿Îfl¬Îfiα˘ ¿Îœı ⁄‘Î_. Ëı›, ‹˘ÀÎ_ ‹˘ÀÎ_ ¿Îfl¬ÎfiÎ, …⁄fl…V÷ ’_¬Î Œflı
’λÎ_, ⁄‘_ › Œflı. Ï«_÷Î › ¿flı »ı fiı μ’Λ ¿flı »ı. ’λ\_ ’ı·_ ÃoÕ<_ ¿flı
»ı, ±ı Â_ ¿Ëı »ı ?
≠ë¿÷ν — ±ıfl¿oÏÕÂfi.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfl¿oÏÕÂfi ! ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Ω›⁄Ì … »ı fiı !
≠ë¿÷ν — Ë‹HÎÎ_ Ï«_÷α˘ ⁄‘Ì ±ıfl¿oÏÕÂfi‹Î_ … ˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıÀ·ı ±ı ΩıÕı … ˢ›. ±Î Ï«_÷α˘ ΩıÕı
±ıfl¿oÏÕÂfi ! ±Î’HÎfiı ±ıfl¿oÏÕÂfifiÌ …wfl fiÎ ’Õı.
±Î ±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ »˘ÕÌ ⁄‘Ì …÷Ì flËı, ÷ıfiÌ Ï«_÷Î ±ı‹fiı fiÎ
ˢ› ⁄Ë ±fiı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘fiı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ÿflı¿fiÌ ‹ÎL›÷Î …\ÿÌ »ı.
±Î›W›fi_ ±ı¿VÀıLÂfi ‹Y›_ ?
÷‹ı Ë…\ ±Î ÿÏfi›Î ’fl ⁄VÁ˘±ı¿ ‰Ê˝ flËı¢fiı ? ±ı¿VÀıLÂfi
·Ì‘_ fi◊Ì ?
≠ë¿÷ν — ±ı¿VÀıLÂfi ‹‚ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÷˘, ¿Î_¥
fi◊Ì, ‹fiı ÷˘ fi◊Ì ·Î√÷_.
ÿÎÿÎlÌ — Â_ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ?! Ωı ∞‰‰Îfi_ ËÎ◊‹Î_ ˢ› ÷˘ ‹flı
fiËŸ. ±Î ÷˘ ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı ·¥ …‰Îfi_. Ωı ±Î›W›fi_ ±ı@VÀıLÂfi fiÎ
‹‚÷_ ˢ› ÷˘ Â_ Ωı¥fiı Ï«_÷Î ¿flı »ı ? …ı ‹Y›_ »ı, ±ıfiı … ÏfiflÎ_÷ı
¤˘√‰fiı !
‹fiW› V‰¤Î‰ Ï«_÷Î ‰Ë˘flı !
Ï«_÷Î ±ı ÷˘ ¿Î‹fiı fi¿ÁÎfi ¿flı »ı. …ı Ï«_÷Î »ı ±ı ¿Î‹fiı Á˘À¿Îfiı ⁄ÿ·ı ÏÁkÎıfl À¿Î ¿flÌ fiάı »ı. Ï«_÷Î ¿Î‹fiı ±˘OVÀˇ@À ¿flı »ı.
Ωı Ï«_÷Î fiΠˢ› ÷˘ ⁄Ë Á_ÿfl Œ‚ ±Î‰ı.
…ı‹ “±Î’HÎı ‹flHÎ ’΋‰ÎfiÎ »ı” ÷ı‰_ ΩHÎı »ı ⁄‘Î. ‹flHÎÁÎ_¤flı »ı, ÷ıfiı Â_ ¿flı »ı ±Î ·˘¿˘ ? ›Îÿ ±Î‰ı »ı I›Îflı Â_ ¿flı »ı ?
±ıfiı ‘y˘ ‹ÎflÌ ÿı »ı. ±Î’HÎfiı ¿Â_ ◊¥ …Âı ÷˘, ›Îÿ ±Î‰ı I›Îflı‘y˘ ‹ÎflÌ ÿı »ı. ±ı‰Ì ±Î Ï«_÷α˘ …ıfiı ‹ËŸ ◊Λ fiı I›Îflı ‘y˘‹ÎflÌ ÿı‰˘ ¿ı ±ËŸ fiËŸ ⁄Î.
Ëo‹ıÂÎ_ Ï«_÷Î◊Ì ⁄‘_ ⁄√Õı »ı. Ï«_÷Î◊Ì Ωı ‹˘Àfl «·Î‰˘ ÷˘±◊ÕΛ. Ï«_÷Î◊Ì ‰ı’Îfl ¿flı I›Î_ ¿Î‹ ¨‘_ fiÎ¬Ì ÿı. Ï«_÷Î◊Ì ±Î ⁄‘_
⁄√Õu_ »ı …√÷‹Î_.
Ï«_÷Î ¿fl‰Î …ı‰_ …√÷ … fi◊Ì. ±Î …√÷‹Î_ Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ±ı⁄ıVÀ e·ÌÂfiıÁ »ı. Ï«_÷Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î …√÷ … fi◊Ì, ±Î ¥ÀÁıSŒ
Ïø›ıÂfi »ı. ¤√‰Îfiı ±Î Ïø›ıÂfi ¿›Ù fi◊Ì, ‹ÎÀı Ï«_÷Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ÎÏø›ıÂfi fi◊Ì. ±Î ‹fiW›˘ ±ı¿·Î_ … Ï«_÷Î ¿flı »ı, ⁄Ì∞ ¿˘¥ ∞‰Î÷Ï«_÷Î ¿fl÷Ì fi◊Ì. ⁄Ì∞ «˘›Î˝ÁÌ ·Î¬ ›˘Ïfi±˘ »ı, ’HÎ ¿˘¥ Ï«_÷Î-
‰Ïfl{ ¿fl÷_ fi◊Ì. ±Î ‹fiW› fi΋fiÎ_ ∞‰˘ ÷ı ⁄Ë ÿ˘œÕÎèÎÎ »ı, ÷ı… ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Ï«_÷΋Î_ ⁄ŒÎ›Î ¿flı »ı !
Ï«_÷Î ±ı M›Î˜fl ¥√˘≥{‹ »ı. ±Î Ωfi‰fl˘ ¿˘¥ Ï«_÷Î fi◊Ì
¿fl÷Î_ ±fiı ±Î ‹fiW›˘fiı Ï«_÷Î ? ±˘Ë˘Ë˘Ë˘ ! ±fi_÷Î Ωfi‰fl˘ »ı,¿˘¥fiı Ï«_÷Î fi◊Ì fiı ±Î ‹fiW›˘ ±ı¿·Î_ … ÕŒ˘‚ ±ı‰Î_ »ı ¿ı ±Î¬˘ÿËÎÕ˘ Ï«_÷΋Î_ Âı¿Î›Î ¿flı »ı.
≠ë¿÷ν — Ωfi‰fl◊Ì ’HÎ √›Î_ fiı ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ωfi‰fl ÷˘ ⁄Ë ÁÎflÎ_ »ı. Ωfi‰flfiı ¤√‰Îfiı ±ÎÏl÷
Ï«_÷Î 15 16 Ï«_÷Î
¿Ëı·Î_ »ı. ±Î …√÷‹Î_ ÏfiflÎÏl÷ ±ı¿·Î_ ˢ› ÷˘ ±Î ‹fiW›˘ … »ı
±fiı ÷ı › ÏËLÿV÷ÎfifiÎ_ … ‹fiW›˘ Á˘ À¿Î ÏfiflÎÏl÷ »ı, ’»Ì ±Î‹fiı
ÿ—¬ … ˢ› fiı ? ¿ı …ıfiı ¿˘¥ Ω÷fi˘ ±ÎÂfl˘ … fi◊Ì !
‹…^fl˘ Ï«_÷Î fi◊Ì ¿fl÷Î_ fiı ÂıÏÛΠ·˘¿˘ Ï«_÷Î ¿flı »ı. ‹…^fl˘
±ı¿_› Ï«_÷Î fi◊Ì ¿fl÷Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹…^fl˘ ¨«Ì √Ï÷‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÎ »ı
±fiı ÂıÏÛα˘ fiÌ«Ì √Ï÷‹Î_ …‰ÎfiÎ_ »ı. Ï«_÷Î◊Ì fiÌ«Ì √Ï÷ ◊Λ,
‹ÎÀı Ï«_÷Î fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı.
fiflÌ ‰Ïfl{, ‰Ïfl{, ‰Ïfl{ ! ÂyÏfl›Î_ ¤flËÎÕ‹Î_ ⁄ŒÎ› ±ı‹
…√÷ ⁄ŒÎ¥ flèÎ_ »ı !! ‹Î»·Î_ ÷ı·‹Î_ ÷‚Λ ±ı‰˘ ÷flŒÕÎÀ ÷flŒÕÎÀ◊¥ flè΢ »ı !!! ±Îfiı ·Î¥Œ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
“Ë_ ¿v_” ÷ı◊Ì Ï«_÷Î !
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î fi ◊‰Ì ±ıfi_ ¤Îfi ˢ‰_, ±ı Ï«_÷Îfi_ ⁄Ì…\ w’
fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. Ï«_÷Î ÷˘ ¥√˘¥{‹ »ı ¬Î·Ì, ¥√˘¥{‹. ’˘÷ÎfiÎ
V‰w’◊Ì …\ÿÎ ’ÕÌ ±fiı ÷ı ¥√˘¥{‹ ¿flı »ı ¿ı Ë_ … «·Î‰fiÎfl˘ »\_.
Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì fiı “Ë_ «·Î‰_ »\_” ±ı‹ ¿Ëı »ı.
Ï«_÷Î ±ı … ±Ëo¿Îfl. ±Î ⁄Î⁄Îfiı Ï«_÷Î ¿ı‹ fi◊Ì ◊÷Ì ? ¿ÎflHÎ ¿ı
±ı ΩHÎı »ı ¿ı Ë_ fi◊Ì «·Î‰÷˘. ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı, ÷ıfiÌ ÷ıfiı ’ÕÌ … fi◊Ì.
“Ë_ ¿v_ »\_, Ë_ ¿v_ »\_” ±ı‹ ¿›Î˝ ¿flı »ı ÷ı◊Ì Ï«_÷Î ◊Λ »ı.
Ï«_÷Î ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl !
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ±ı ±Ë_¿ÎflfiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı, ±ı …flÎ Á‹Ω‰‰Î
ωfi_÷Ì »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ±ı ±Ë_¿ÎflfiÌ ÏfiÂÎfiÌ ÂÎ◊Ì ¿Ëı‰Î› »ı ? ¿ı
±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı, “Ë_ … ±Î «·Î‰Ì ·™ »\_.” ÷ı◊Ì ±ıfiı
Ï«_÷Î ◊Λ »ı. “±Îfi˘ «·Î‰fiÎfl Ë_ … »\_” ±ıÀ·ı ±ıfiı “±Î »˘ÕÌfi_
Â_ ◊Âı, ±Î »˘¿flÎ_fi_ Â_ ◊Âı, ±Î‹ ¿Î‹ ’Òv_ fiËŸ ◊Λ ÷˘ Â_ ◊Âı ?”
±ı Ï«_÷Î ’˘÷ı ‹Î◊ı ·ı »ı. ’˘÷ı ¿÷ν ‹Îfiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ¿ı “Ë_ …
‹ÎÏ·¿ »\_ fiı Ë_ … ¿v_ »\_.” ’HÎ ±ı ’˘÷ı ¿÷ν »ı fiËŸ fiı ¬˘ÀÌ
Ï«_÷α˘ ‰Ë˘flı »ı.
Á_ÁÎfl‹Î_ ˢ› fiı Ï«_÷΋Î_ … flËı ±fiı ±ı Ï«_÷Î fiÎ ‹Àı, ÷˘ ’»Ì
±ıfiı ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl flèÎÎ ! ¿ÎflHÎ ¿ı Ï«_÷Î◊Ì … ±‰÷Îfl ⁄_‘Λ.
±Î ÀÒ_¿Ì ‰Î÷ ÷‹fiı ¿ËÌ ÿ™ »\_, ±Î {ÌHÎÌ ‰Î÷ ÷‹fiı ¿ËÌ ÿ™
»\_ ¿ı ±Î ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ …LQ›˘ fi◊Ì ¿ı …ıfiı Á_ÕÎÁ
…‰ÎfiÌ V‰÷_hΠ„@÷ ˢ› ! ÷˘ ’»Ì ±Î ·˘¿˘±ı ¥√˘¥{‹ ¿fl‰Îfi˘
¢ ±◊˝ »ı ? ±Î ⁄Ì∞ „@÷ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ˉı ±ı „@÷
±Î’HÎÌ fi◊Ì, ±ı ’fl„@÷ »ı ±fiı V‰Â„@÷fiı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì ±ıÀ·ı
’˘÷ı ’HÎ ’fl„@÷fiı ±Î‘Ìfi »ı; ±fiı ±Î‘Ìfi ±ı¿·˘ … fiËŸ, ’HÎ
’flΑÌfi ’HÎ »ı, ±Î¬˘ ±‰÷Îfl … ’flΑÌfi »ı.
»˘ÕÌ ’ˆHÎΉÎfiÌ Ï«_÷Î !
±ı‰_ »ı, ¿ı ±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘ hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ »˘ÕÌ Ë˘› I›Îfl◊Ì …
ω«Îfl ¿flı ¿ı ±Î ‹˘ÀÌ ◊¥ √¥, ±Î ‹˘ÀÌ ◊¥ √¥ ! ’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ
÷˘ ‰ÌÁ‹ı ‰Êı˝ ˢ› ’HÎ ±I›Îfl◊Ì … Ï«_÷Î ¿fl‰Î ‹Î_Õı ! @›Îfl◊Ì
»˘ÕÌ ’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ Ï«_÷Î Âw ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, ±ı‰_ ¿›Î ÂÎVh΋Î_ ·A›_
»ı ? ±Î‹ ‰ÌÁ‹ı ‰Êı˝ ’ˆHÎ÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı Ï«_÷Î @›Îfl◊Ì Âw ¿fl‰Ì
Ωı¥±ı ? ⁄ı-hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ ◊Λ I›Îfl◊Ì ?
≠ë¿÷ν — »˘¿flÌ «˙ÿ-’_ÿfl ‰Ê˝fiÌ ◊Λ, ’»Ì ÷˘ ‹Î-⁄Î’
ω«Îfl ¿flı »ı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ÷˘ › ’λÎ_ ’Î_« ‰Ê˝ flèÎÎ fiı !! ±ı ’Î_« ‰Ê˝‹Î_
Ï«_÷Î 17 18 Ï«_÷Î
¿Ëı·Î_ »ı. ±Î …√÷‹Î_ ÏfiflÎÏl÷ ±ı¿·Î_ ˢ› ÷˘ ±Î ‹fiW›˘ … »ı
±fiı ÷ı › ÏËLÿV÷ÎfifiÎ_ … ‹fiW›˘ Á˘ À¿Î ÏfiflÎÏl÷ »ı, ’»Ì ±Î‹fiı
ÿ—¬ … ˢ› fiı ? ¿ı …ıfiı ¿˘¥ Ω÷fi˘ ±ÎÂfl˘ … fi◊Ì !
‹…^fl˘ Ï«_÷Î fi◊Ì ¿fl÷Î_ fiı ÂıÏÛΠ·˘¿˘ Ï«_÷Î ¿flı »ı. ‹…^fl˘
±ı¿_› Ï«_÷Î fi◊Ì ¿fl÷Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹…^fl˘ ¨«Ì √Ï÷‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÎ »ı
±fiı ÂıÏÛα˘ fiÌ«Ì √Ï÷‹Î_ …‰ÎfiÎ_ »ı. Ï«_÷Î◊Ì fiÌ«Ì √Ï÷ ◊Λ,
‹ÎÀı Ï«_÷Î fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı.
fiflÌ ‰Ïfl{, ‰Ïfl{, ‰Ïfl{ ! ÂyÏfl›Î_ ¤flËÎÕ‹Î_ ⁄ŒÎ› ±ı‹
…√÷ ⁄ŒÎ¥ flèÎ_ »ı !! ‹Î»·Î_ ÷ı·‹Î_ ÷‚Λ ±ı‰˘ ÷flŒÕÎÀ ÷flŒÕÎÀ◊¥ flè΢ »ı !!! ±Îfiı ·Î¥Œ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
“Ë_ ¿v_” ÷ı◊Ì Ï«_÷Î !
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î fi ◊‰Ì ±ıfi_ ¤Îfi ˢ‰_, ±ı Ï«_÷Îfi_ ⁄Ì…\ w’
fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. Ï«_÷Î ÷˘ ¥√˘¥{‹ »ı ¬Î·Ì, ¥√˘¥{‹. ’˘÷ÎfiÎ
V‰w’◊Ì …\ÿÎ ’ÕÌ ±fiı ÷ı ¥√˘¥{‹ ¿flı »ı ¿ı Ë_ … «·Î‰fiÎfl˘ »\_.
Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì fiı “Ë_ «·Î‰_ »\_” ±ı‹ ¿Ëı »ı.
Ï«_÷Î ±ı … ±Ëo¿Îfl. ±Î ⁄Î⁄Îfiı Ï«_÷Î ¿ı‹ fi◊Ì ◊÷Ì ? ¿ÎflHÎ ¿ı
±ı ΩHÎı »ı ¿ı Ë_ fi◊Ì «·Î‰÷˘. ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı, ÷ıfiÌ ÷ıfiı ’ÕÌ … fi◊Ì.
“Ë_ ¿v_ »\_, Ë_ ¿v_ »\_” ±ı‹ ¿›Î˝ ¿flı »ı ÷ı◊Ì Ï«_÷Î ◊Λ »ı.
Ï«_÷Î ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl !
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ±ı ±Ë_¿ÎflfiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı, ±ı …flÎ Á‹Ω‰‰Î
ωfi_÷Ì »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ±ı ±Ë_¿ÎflfiÌ ÏfiÂÎfiÌ ÂÎ◊Ì ¿Ëı‰Î› »ı ? ¿ı
±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı, “Ë_ … ±Î «·Î‰Ì ·™ »\_.” ÷ı◊Ì ±ıfiı
Ï«_÷Î ◊Λ »ı. “±Îfi˘ «·Î‰fiÎfl Ë_ … »\_” ±ıÀ·ı ±ıfiı “±Î »˘ÕÌfi_
Â_ ◊Âı, ±Î »˘¿flÎ_fi_ Â_ ◊Âı, ±Î‹ ¿Î‹ ’Òv_ fiËŸ ◊Λ ÷˘ Â_ ◊Âı ?”
±ı Ï«_÷Î ’˘÷ı ‹Î◊ı ·ı »ı. ’˘÷ı ¿÷ν ‹Îfiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ¿ı “Ë_ …
‹ÎÏ·¿ »\_ fiı Ë_ … ¿v_ »\_.” ’HÎ ±ı ’˘÷ı ¿÷ν »ı fiËŸ fiı ¬˘ÀÌ
Ï«_÷α˘ ‰Ë˘flı »ı.
Á_ÁÎfl‹Î_ ˢ› fiı Ï«_÷΋Î_ … flËı ±fiı ±ı Ï«_÷Î fiÎ ‹Àı, ÷˘ ’»Ì
±ıfiı ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl flèÎÎ ! ¿ÎflHÎ ¿ı Ï«_÷Î◊Ì … ±‰÷Îfl ⁄_‘Λ.
±Î ÀÒ_¿Ì ‰Î÷ ÷‹fiı ¿ËÌ ÿ™ »\_, ±Î {ÌHÎÌ ‰Î÷ ÷‹fiı ¿ËÌ ÿ™
»\_ ¿ı ±Î ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ …LQ›˘ fi◊Ì ¿ı …ıfiı Á_ÕÎÁ
…‰ÎfiÌ V‰÷_hΠ„@÷ ˢ› ! ÷˘ ’»Ì ±Î ·˘¿˘±ı ¥√˘¥{‹ ¿fl‰Îfi˘
¢ ±◊˝ »ı ? ±Î ⁄Ì∞ „@÷ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ˉı ±ı „@÷
±Î’HÎÌ fi◊Ì, ±ı ’fl„@÷ »ı ±fiı V‰Â„@÷fiı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì ±ıÀ·ı
’˘÷ı ’HÎ ’fl„@÷fiı ±Î‘Ìfi »ı; ±fiı ±Î‘Ìfi ±ı¿·˘ … fiËŸ, ’HÎ
’flΑÌfi ’HÎ »ı, ±Î¬˘ ±‰÷Îfl … ’flΑÌfi »ı.
»˘ÕÌ ’ˆHÎΉÎfiÌ Ï«_÷Î !
±ı‰_ »ı, ¿ı ±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘ hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ »˘ÕÌ Ë˘› I›Îfl◊Ì …
ω«Îfl ¿flı ¿ı ±Î ‹˘ÀÌ ◊¥ √¥, ±Î ‹˘ÀÌ ◊¥ √¥ ! ’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ
÷˘ ‰ÌÁ‹ı ‰Êı˝ ˢ› ’HÎ ±I›Îfl◊Ì … Ï«_÷Î ¿fl‰Î ‹Î_Õı ! @›Îfl◊Ì
»˘ÕÌ ’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ Ï«_÷Î Âw ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, ±ı‰_ ¿›Î ÂÎVh΋Î_ ·A›_
»ı ? ±Î‹ ‰ÌÁ‹ı ‰Êı˝ ’ˆHÎ÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı Ï«_÷Î @›Îfl◊Ì Âw ¿fl‰Ì
Ωı¥±ı ? ⁄ı-hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ ◊Λ I›Îfl◊Ì ?
≠ë¿÷ν — »˘¿flÌ «˙ÿ-’_ÿfl ‰Ê˝fiÌ ◊Λ, ’»Ì ÷˘ ‹Î-⁄Î’
ω«Îfl ¿flı »ı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ÷˘ › ’λÎ_ ’Î_« ‰Ê˝ flèÎÎ fiı !! ±ı ’Î_« ‰Ê˝‹Î_
Ï«_÷Î 17 18 Ï«_÷Î
Ï«_÷Î ¿flfiÎfl˘ ‹flÌ …Âı ¿ı …ıfiÌ Ï«_÷Î ¿flı »ı ±ı ‹flÌ …Âı, ±ı Â_
¿Ëı‰Î› ?! ’Î_« ‰Ê˝ ⁄Î¿Ì flèÎÎ_, ÷ı ’Ëı·Î_ Ï«_÷Î ÂÌ flÌ÷ı ¿flΛ ?
’λ\_ ±ı › ÿı¬Îÿı¬Ì◊Ì ¿ı Œ·ÎHÎÎ ¤Î¥ ÷˘ …\±˘fiı, »˘ÕÌ
’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ï«_÷Î flάı »ı fiı Ë_ Ï«_÷Î fi◊Ì flά÷˘ ! ÷ı Ï«_÷΋Î_
fiı Ï«_÷΋Î_ ’»Ì ÷Õ⁄Ò«Î …ı‰˘ ◊¥ Ω› ! ±fiı »˘ÕÌ ’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ ◊Λ
I›Îflı «Îfl ±ÎfiÎ › ËÎ◊‹Î_ fiΠˢ›. Ï«_÷Ή΂˘ wÏ’›Î ·Î‰ı @›Î_◊Ì ?
±Î’HÎı Ï«_÷Î @›Îflı ¿fl‰ÎfiÌ »ı ? ¿ı F›Îflı ±Î…\⁄Î…\fiÎ ·˘¿˘
¿Ëı »ı, “»˘ÕÌfi_ ¿_¥ ¿›Ù ?” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ˉı ω«Îfl
¿fl‰Îfi˘ ‰¬÷ ±ÎT›˘ ±fiı I›Îfl◊Ì ±ıfiı ‹ÎÀı ≠›Ifi˘ ¿›Î˝ ¿fl‰ÎfiÎ !
±Î ÷˘ ±Î…\⁄Î…\‰Î‚Î ¿˘¥ ¿Ëı÷Î fi◊Ì fiı I›Îfl ’Ëı·Î_ ±Î ÷˘ ’_ÿfl
‰Ê˝ ’Ëı·Î_◊Ì Ï«_÷Î ¿flı ! ’λ˘ ±ıfiÌ ⁄ˆflÌfiı Ëμ ¿ËıÂı ¿ı, “÷fiı ›Îÿ
flËıÂı ¿ı ±Î’HÎÌ »˘ÕÌ ‹˘ÀÌ ◊Λ »ı, ±ıfiı ’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ »ı ?!” ±S›Î,
’λ˘ ‰Ëfiı Â_ ¿Î‹ Ï«_÷Î ¿flΉ_ »\_ ?!
....¿ÀÎ¥‹ı Ï«_÷Î ?!
ÁkÎfl ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ »˘¿flÌ ’ˆHÎΉÎfiÌ Ï«_÷Î ¿flı »ı, ÷˘ ‹fl‰ÎfiÌ
Ï«_÷Î ¿ı‹ fi◊Ì ¿fl÷˘ ? I›Îflı ¿ËıÂı ¿ı, “fiÎ, ‹fl‰Îfi_ ÷˘ Á_¤Îfl¢ …
fiËŸ.” I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “‹fl‰Îfi_ Á_¤Îfl‰Î‹Î_ ¢ ‰Î_‘˘ »ı ? ÷‹ı fi◊Ì
‹fl‰ÎfiÎ ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “’HÎ ‹fl‰Îfi_ Á_¤Îfl¢fiı, ÷˘ ±Î…fi_ Á¬
…÷_ flËı »ı, ±Î…fi˘ V‰Îÿ ⁄‘˘ ±‹Îfl˘ ⁄√ÕÌ Ω› »ı.” “I›Îflı »˘ÕÌfi_
’ˆHΉÎfi_ Â_ ¿fl‰Î Á_¤Îflı »ı ? ÷˘ › ÷Îfl˘ V‰Îÿ …÷˘ flËıÂı fiı ? ±fiı
»˘ÕÌ ⁄‘_ ±ıfi_ ’ˆHΉÎfi_ ·¥fiı ±Î‰ı·Ì »ı. ‹Î-⁄Î’ ÷˘ ±Î‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ
»ı.” ±Î »˘ÕÌ ±ıfi_ ’ˆHΉÎfi_, ⁄‘_ … ÁΑfi ·¥fiı ±Î‰ı·Ì ˢ› »ı.
⁄ı_¿ ⁄ı·ıLÁ, ’ˆÁ˘, ⁄‘_ ·¥fiı ±Î‰ı·Ì »ı. ‰‘Îflı ¿ı ±˘»˘ …ıÀ·˘ ¬«˘˝
ˢ› ±ı ±ı@{ı@À·Ì ⁄‘_ ·¥fiı ±Î‰ı·Ì ˢ› »ı.
»˘ÕÌfiÌ Ï«_÷Î ÷‹Îflı ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ. »˘ÕÌfiÎ ÷‹ı ’η¿ »˘, »˘ÕÌ
±ıfiı ‹ÎÀı »˘¿fl˘ › ·¥fiı ±Î‰ı·Ì ˢ› »ı. ±Î’HÎı ¿˘¥fiı ¿Ëı‰Î fiÎ
…‰_ ’Õı ¿ı »˘¿fl˘ …HÎΩı. ±‹Îflı »˘¿flÌ »ı ÷ıfiı ‹ÎÀı »˘¿fl˘ …HÎΩı,
±ı‰_ ¿Ëı‰Î …‰_ ’Õı ? ±ıÀ·ı ⁄‘˘ Á΋Îfi ÷ˆ›Îfl ·¥fiı ±Î‰ı·Ì ˢ›
»ı. I›Îflı ⁄Î’Î ¿ËıÂı, “±Î ’E«ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ◊¥, Ë∞ ±ıfi_ ¿_¥ Ãı¿ÎHÎ_
’Õ÷_ fi◊Ì. ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı.” ÷ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ √Î √Î ¿›Î˝ ¿flÂı.
±S›Î, I›Î_ ±Î√‚ »˘¿fl˘ ÁkÎΉÌÁ ‰Ê˝fi˘ ◊›ı·˘ »ı, ’HÎ ÷fiı …Õ÷˘
fi◊Ì, ÷˘ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ? ÁÒ¥ Ωfiı, »Îfi˘‹Îfi˘ ! ±ı »˘ÕÌ
±ıfi_ ÀΥϋ_√ ⁄‘_ √˘Ã‰Ìfiı ±Î‰ı·Ì »ı.
ÁkÎ΋Î_ fiËŸ ±ı «Ì÷fl‰_ fiËŸ. √›Î ±‰÷ÎflfiÌ ⁄ı-hÎHÎ fiÎfiÌ
»˘Õ̱˘ Ë÷Ì, »˘¿flÎ_ Ë÷Î_, ±ı ⁄‘Î_ ±Î‰ÕÎ_ ±Î‰ÕÎ_ fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ ‹Ò¿Ìfiı
±ÎT›Î”÷Î, ÷ı ±ı ⁄‘ÎfiÌ ¿¥ Ï«_÷Î ¿flı »ı ? ¿ı‹ ? ±fiı ±Î‹ ‹fl÷Ì
‰¬÷ı ÷˘ ⁄Ë Ï«_÷Î ◊Λ »ı fiı, ¿ı fiÎfiÌ ⁄ı⁄Ìfi_ Â_ ◊Âı ?! ’HÎ ±ËŸ
’»Ì fi‰˘ …L‹ ·ı »ı, ÷ı ’λ‚fiÌ ¿ÂÌ Ï«_÷Î … fiËŸ fiı ! ¿Î√‚-
⁄Î√‚ ¿Â_ … fiËŸ !! ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì ’flÁkÎÎ »ı, ±ı‹Î_ ËÎ◊ … fiÎ
CÎη‰˘. ‹ÎÀı …ı ⁄fiı ±ı “T›‰ÏV◊÷”‹Î_ ˢ ÷ı ¤·ı ˢ, fiı fiΠˢ ÷ı
’HÎ ¤·ı ˢ.
Ï«_÷Î ¿fl‰Î ¿fl÷Î_, ‘‹˝‹Î_ ‰Î‚˘ !
≠ë¿÷ν — CÎflfiÎ …ı ‹A› ‹ÎHÎÁ ˢ›, ±ıfiı …ı Ï«_÷Πˢ› ±ı
¿¥ flÌ÷ı ÿÒfl ¿fl‰Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ »ı ¿ı “∞‰ ÷_ ÂÌÿfiı ¢«fiÎ
¿flı, ¿ÚWHÎfiı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿flı.” ±ı‰_ ‰Î_«‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ? ÷˘ ’»Ì
Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ Â_ …wfl »ı ?
±ıÀ·ı ⁄E«Îfi˘ ¿¿‚ÎÀ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ? ‘‹˝fiı flV÷ı ‰Î‚Ì
ÿ˘ ±ı‹fiı, ÁÎflÎ_ ◊¥ …Âı.
¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ ‘_‘ÎfiÌ Ï«_÷α˘ ¿›Î˝ … ¿flı »ı. ±ı ÂÎ◊Ì Ï«_÷Î ¿flı
Ï«_÷Î 19 20 Ï«_÷Î
Ï«_÷Î ¿flfiÎfl˘ ‹flÌ …Âı ¿ı …ıfiÌ Ï«_÷Î ¿flı »ı ±ı ‹flÌ …Âı, ±ı Â_
¿Ëı‰Î› ?! ’Î_« ‰Ê˝ ⁄Î¿Ì flèÎÎ_, ÷ı ’Ëı·Î_ Ï«_÷Î ÂÌ flÌ÷ı ¿flΛ ?
’λ\_ ±ı › ÿı¬Îÿı¬Ì◊Ì ¿ı Œ·ÎHÎÎ ¤Î¥ ÷˘ …\±˘fiı, »˘ÕÌ
’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ï«_÷Î flάı »ı fiı Ë_ Ï«_÷Î fi◊Ì flά÷˘ ! ÷ı Ï«_÷΋Î_
fiı Ï«_÷΋Î_ ’»Ì ÷Õ⁄Ò«Î …ı‰˘ ◊¥ Ω› ! ±fiı »˘ÕÌ ’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ ◊Λ
I›Îflı «Îfl ±ÎfiÎ › ËÎ◊‹Î_ fiΠˢ›. Ï«_÷Ή΂˘ wÏ’›Î ·Î‰ı @›Î_◊Ì ?
±Î’HÎı Ï«_÷Î @›Îflı ¿fl‰ÎfiÌ »ı ? ¿ı F›Îflı ±Î…\⁄Î…\fiÎ ·˘¿˘
¿Ëı »ı, “»˘ÕÌfi_ ¿_¥ ¿›Ù ?” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ˉı ω«Îfl
¿fl‰Îfi˘ ‰¬÷ ±ÎT›˘ ±fiı I›Îfl◊Ì ±ıfiı ‹ÎÀı ≠›Ifi˘ ¿›Î˝ ¿fl‰ÎfiÎ !
±Î ÷˘ ±Î…\⁄Î…\‰Î‚Î ¿˘¥ ¿Ëı÷Î fi◊Ì fiı I›Îfl ’Ëı·Î_ ±Î ÷˘ ’_ÿfl
‰Ê˝ ’Ëı·Î_◊Ì Ï«_÷Î ¿flı ! ’λ˘ ±ıfiÌ ⁄ˆflÌfiı Ëμ ¿ËıÂı ¿ı, “÷fiı ›Îÿ
flËıÂı ¿ı ±Î’HÎÌ »˘ÕÌ ‹˘ÀÌ ◊Λ »ı, ±ıfiı ’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ »ı ?!” ±S›Î,
’λ˘ ‰Ëfiı Â_ ¿Î‹ Ï«_÷Î ¿flΉ_ »\_ ?!
....¿ÀÎ¥‹ı Ï«_÷Î ?!
ÁkÎfl ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ »˘¿flÌ ’ˆHÎΉÎfiÌ Ï«_÷Î ¿flı »ı, ÷˘ ‹fl‰ÎfiÌ
Ï«_÷Î ¿ı‹ fi◊Ì ¿fl÷˘ ? I›Îflı ¿ËıÂı ¿ı, “fiÎ, ‹fl‰Îfi_ ÷˘ Á_¤Îfl¢ …
fiËŸ.” I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “‹fl‰Îfi_ Á_¤Îfl‰Î‹Î_ ¢ ‰Î_‘˘ »ı ? ÷‹ı fi◊Ì
‹fl‰ÎfiÎ ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “’HÎ ‹fl‰Îfi_ Á_¤Îfl¢fiı, ÷˘ ±Î…fi_ Á¬
…÷_ flËı »ı, ±Î…fi˘ V‰Îÿ ⁄‘˘ ±‹Îfl˘ ⁄√ÕÌ Ω› »ı.” “I›Îflı »˘ÕÌfi_
’ˆHΉÎfi_ Â_ ¿fl‰Î Á_¤Îflı »ı ? ÷˘ › ÷Îfl˘ V‰Îÿ …÷˘ flËıÂı fiı ? ±fiı
»˘ÕÌ ⁄‘_ ±ıfi_ ’ˆHΉÎfi_ ·¥fiı ±Î‰ı·Ì »ı. ‹Î-⁄Î’ ÷˘ ±Î‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ
»ı.” ±Î »˘ÕÌ ±ıfi_ ’ˆHΉÎfi_, ⁄‘_ … ÁΑfi ·¥fiı ±Î‰ı·Ì ˢ› »ı.
⁄ı_¿ ⁄ı·ıLÁ, ’ˆÁ˘, ⁄‘_ ·¥fiı ±Î‰ı·Ì »ı. ‰‘Îflı ¿ı ±˘»˘ …ıÀ·˘ ¬«˘˝
ˢ› ±ı ±ı@{ı@À·Ì ⁄‘_ ·¥fiı ±Î‰ı·Ì ˢ› »ı.
»˘ÕÌfiÌ Ï«_÷Î ÷‹Îflı ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ. »˘ÕÌfiÎ ÷‹ı ’η¿ »˘, »˘ÕÌ
±ıfiı ‹ÎÀı »˘¿fl˘ › ·¥fiı ±Î‰ı·Ì ˢ› »ı. ±Î’HÎı ¿˘¥fiı ¿Ëı‰Î fiÎ
…‰_ ’Õı ¿ı »˘¿fl˘ …HÎΩı. ±‹Îflı »˘¿flÌ »ı ÷ıfiı ‹ÎÀı »˘¿fl˘ …HÎΩı,
±ı‰_ ¿Ëı‰Î …‰_ ’Õı ? ±ıÀ·ı ⁄‘˘ Á΋Îfi ÷ˆ›Îfl ·¥fiı ±Î‰ı·Ì ˢ›
»ı. I›Îflı ⁄Î’Î ¿ËıÂı, “±Î ’E«ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ◊¥, Ë∞ ±ıfi_ ¿_¥ Ãı¿ÎHÎ_
’Õ÷_ fi◊Ì. ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı.” ÷ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ √Î √Î ¿›Î˝ ¿flÂı.
±S›Î, I›Î_ ±Î√‚ »˘¿fl˘ ÁkÎΉÌÁ ‰Ê˝fi˘ ◊›ı·˘ »ı, ’HÎ ÷fiı …Õ÷˘
fi◊Ì, ÷˘ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ? ÁÒ¥ Ωfiı, »Îfi˘‹Îfi˘ ! ±ı »˘ÕÌ
±ıfi_ ÀΥϋ_√ ⁄‘_ √˘Ã‰Ìfiı ±Î‰ı·Ì »ı.
ÁkÎ΋Î_ fiËŸ ±ı «Ì÷fl‰_ fiËŸ. √›Î ±‰÷ÎflfiÌ ⁄ı-hÎHÎ fiÎfiÌ
»˘Õ̱˘ Ë÷Ì, »˘¿flÎ_ Ë÷Î_, ±ı ⁄‘Î_ ±Î‰ÕÎ_ ±Î‰ÕÎ_ fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ ‹Ò¿Ìfiı
±ÎT›Î”÷Î, ÷ı ±ı ⁄‘ÎfiÌ ¿¥ Ï«_÷Î ¿flı »ı ? ¿ı‹ ? ±fiı ±Î‹ ‹fl÷Ì
‰¬÷ı ÷˘ ⁄Ë Ï«_÷Î ◊Λ »ı fiı, ¿ı fiÎfiÌ ⁄ı⁄Ìfi_ Â_ ◊Âı ?! ’HÎ ±ËŸ
’»Ì fi‰˘ …L‹ ·ı »ı, ÷ı ’λ‚fiÌ ¿ÂÌ Ï«_÷Î … fiËŸ fiı ! ¿Î√‚-
⁄Î√‚ ¿Â_ … fiËŸ !! ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì ’flÁkÎÎ »ı, ±ı‹Î_ ËÎ◊ … fiÎ
CÎη‰˘. ‹ÎÀı …ı ⁄fiı ±ı “T›‰ÏV◊÷”‹Î_ ˢ ÷ı ¤·ı ˢ, fiı fiΠˢ ÷ı
’HÎ ¤·ı ˢ.
Ï«_÷Î ¿fl‰Î ¿fl÷Î_, ‘‹˝‹Î_ ‰Î‚˘ !
≠ë¿÷ν — CÎflfiÎ …ı ‹A› ‹ÎHÎÁ ˢ›, ±ıfiı …ı Ï«_÷Πˢ› ±ı
¿¥ flÌ÷ı ÿÒfl ¿fl‰Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ »ı ¿ı “∞‰ ÷_ ÂÌÿfiı ¢«fiÎ
¿flı, ¿ÚWHÎfiı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿flı.” ±ı‰_ ‰Î_«‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ? ÷˘ ’»Ì
Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ Â_ …wfl »ı ?
±ıÀ·ı ⁄E«Îfi˘ ¿¿‚ÎÀ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ? ‘‹˝fiı flV÷ı ‰Î‚Ì
ÿ˘ ±ı‹fiı, ÁÎflÎ_ ◊¥ …Âı.
¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ ‘_‘ÎfiÌ Ï«_÷α˘ ¿›Î˝ … ¿flı »ı. ±ı ÂÎ◊Ì Ï«_÷Î ¿flı
Ï«_÷Î 19 20 Ï«_÷Î
»ı ? ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı “Ë_ … «·Î‰_ »\_” ÷ı◊Ì Ï«_÷Î ◊Λ »ı. “±ı¿˘HÎ «·Î‰fiÎfl »ı” ±ı‰_ ¿o¥ ÁΑÎflHÎ ’HÎ, ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi_ ±‰·_⁄fi·ı÷˘ fi◊Ì. ¤·ı, ÷_ iÎÎfi◊Ì fiÎ ΩHÎ÷˘ ˢ™, ’HÎ ⁄Ì…\_ ±‰·_⁄fi ÷˘
¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi_ ·ı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ÷_ «·Î‰÷˘ fi◊Ì ±ı‰_ ÷fiı ¿o¥¿±fi¤‰‹Î_ ÷˘ ±Î‰ı·_ »ı. Ï«_÷Î ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ¥√˘¥{‹ »ı.
‰‘ Ï«_÷Ή΂Π¿˘HÎ ?
≠ë¿÷ν — fl˘…fiÎ_ ⁄ı ÀÎ_À̛Π‹‚÷Î_ fi ˢ›, ±ıfiı ÷˘ fl˘…fiÌÏ«_÷Πˢ› fiı ¿ı “±Îfi_ ±Î‰÷̿ηı Â_ ¿flÂ_ ? ±Î‰÷̿ηı Â_ ¬ÎÂ_ ?”
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ ±ı‰_ »ı fiı ÁflM·ÁfiÌ Ï«_÷Πˢ›, ¬Î‰ÎfiÌÏ«_÷Î ¿˘¥fiı › fiΠˢ›. ÁflM·ÁfiÌ … Ï«_÷Πˢ›. ±Î ¿<ÿfl÷ ±ı‰Ì√˘Ã‰Î›ı·Ì »ı ¿ı ÁflM·ÁfiÌ … Ï«_÷Î ! ⁄οÌ, fiÎfi΋Î_ fiÎfi˘ »˘Õ‰˘
√‹ı I›Î_ μB›˘ ˢ›, I›Î_ …¥fiı ’ÎHÎÌ »Î_ÀÌ ±Î‰ı. ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÷˘T›‰V◊Î »ı. ±Î flıB›·ıÀfl ±˘Œ ‘Ì ‰SÕÛ »ı. ÷ı ‰SÕÛfiı flıB›·ıÂfi‹Î_… flάı »ı Ïfifl_÷fl. ±ı‰_ ±Î √M’_‰Î‚_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÁflM·ÁfiÌ …Ï«_÷Î »ı. ±ıfiı ¬Î‰ÎfiÌ Ï«_÷Î fi◊Ì.
≠ë¿÷ν — ±Î’fiı ⁄‘Î ±ı‰Î ÁflM·Á‰Î‚Î … ‹Y›Î ·Î√ı »ı¿ı …ı ·˘¿˘fiı Ï«_÷Î ¿o¥ ˢ› … ÕıÏŒÏÁÀ‰Î‚Î ¿˘¥ ‹Y›Î fi◊Ì ·Î√÷Î !
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ, ÕıÏŒÏÁÀ‰Î‚Î ⁄Ë ‹‚ı·Î »ı, ’Hαı‹fiı Ï«_÷Î fiΠˢ›. ±ı‹fiı ÁËı… ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î…ı ±ÎÀ·_·Î‰‰_. ÷ı ·¥ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı Ï«_÷Î-Ï⁄_÷Î ¿flı ±ı ⁄ÌΩ_ ±fiı ¤√‰Îfifiı
‹Î◊ı fiάı. “±ıfiı √Q›_ ±ı ¬v_” ±ı‹ ¿flÌfiı «Î·‰Î ÿı ±fiı ±Î ÷˘¤√‰Îfi fiËŸ, ±Î ÷˘ ’˘÷ı ¿÷νfiı ?! ¿‹˝fi˘ ¿÷ν Ë_ ±fiı ¤˘@÷Î ’HÎË_ ±ıÀ·ı ’»Ì Ï«_÷Î ‹Î◊ı ·ı.
Ï«_÷Î I›Î_ ·Z‹Ì À¿ı ?
≠ë¿÷ν — ±ı‰_ Ωı ˢ› ÷˘ ÷˘ ’»Ì ·˘¿˘ ¿‹Î‰Î … fiÎ Ω›,
fiı Ï«_÷Î … fiÎ ¿flı.
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ¿‹Î‰Î Ω› »ı ±ı › ±ı‹fiÎ ËÎ◊‹Î_ … fi◊Ì
fiı ! ±ı ¤‹flÕÎ »ı. ±Î ⁄‘Î fiı«flfiÎ ŒıflT›Î Œflı »ı ±fiı ‹˘œı ±Ëo¿Îfl
¿flı »ı, ¿ı Ë_ ¿‹Î‰Î √›ı·˘. ±fiı ±Î ‰√fl ¿Î‹fiÌ Ï«_÷Î ¿flı »ı.
Ï«_÷Ή΂˘ wÏ’›Î ·Î‰ı @›Î_◊Ì ? ·Z‹Ì∞fi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ? …ı
±Îfi_ÿÌ Ë˘› ±ıfiı I›Î_ ·Z‹Ì ‹¿Î‹ ¿flı. ⁄οÌ, Ï«_÷Ή΂Îfiı I›Î_ ‹¿Î‹
¿flı fiËŸ. …ı ±Îfi_ÿÌ Ë˘›, …ı ¤√‰Îfifiı ›Îÿ ¿fl÷Πˢ›, ±ıfiı I›Î_
·Z‹Ì∞ Ω›.
Ï«_÷Î◊Ì ‘_‘Îfi_ ‹˘÷ !
≠ë¿÷ν — ‘_‘ÎfiÌ Ï«_÷Î ◊Λ »ı, ⁄Ë ±Õ«H΢ ±Î‰ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ◊‰Î ‹Î_Õı ¿ı Á‹Ωı, ¿Î›˝ ‰‘Îflı ⁄√Õ‰Îfi_. Ï«_÷Î
fiÎ ◊Λ ÷˘ Á‹…‰_ ¿ı ¿Î›˝ ⁄√Õ‰Îfi_ fi◊Ì. Ï«_÷Î ¿Î›˝fiÌ ±‰fl˘‘¿
»ı. Ï«_÷Î◊Ì ÷˘ ‘_‘Îfiı ‹˘÷ ±Î‰ı. …ı «œ-μ÷fl ◊Λ ±ıfi_ fi΋ … ‘_‘˘,
’ÒflHÎ-√·fi »ı ±ı. ’ÒflHÎ ◊›_ ±ıfi_ √·fi ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ.
±Î ’ÒflHÎ-√·fi‹Î_ ±Î’HÎÌ ¿ÂÌ Ï‹·¿÷ fi◊Ì ±fiı …ı ±Î’HÎÌ Ï‹·¿÷
»ı, ÷ı‹Î_◊Ì ¿Â_ … ’ÒflHÎ-√·fi ◊÷_ fi◊Ì ! ±ı‰˘ «˘A¬˘ T›‰ËÎfl »ı !
±Î ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ÷‹ÎflÎ_ ‰Ë-»˘¿flÎ_ ⁄‘Î … ’ÎÀÛfiÁ˝ »ı fiı ?
≠ë¿÷ν — Á¬-ÿ—¬fiÎ ¤˘√‰À΋Î_ ¬flÎ_.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_fiÎ ‰Î·Ì ¿Ëı‰Î±˘. ±ı¿·Î
‰Î·Ì±ı ÂÎ ‹ÎÀı Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ? ±fiı CÎflfiÎ_ ÷˘ ∂·À<_ ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ı
±‹ÎflÌ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl¢. Ï«_÷Î◊Ì ¿Â_ ‰‘Ì Ω› ¬v_ ?
≠ë¿÷ν — fi◊Ì ‰‘÷_.
ÿÎÿÎlÌ — ‰‘÷_ fi◊Ì ? ÷˘ ’»Ì ±ı ¬˘À˘ ‰ı’Îfl ¿˘HÎ ¿flı ?
Ωı Ï«_÷Î◊Ì ‰‘Ì …÷_ ˢ› ÷˘ ÷ı ¿fl‰_.
Ï«_÷Î 21 22 Ï«_÷Î
»ı ? ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı “Ë_ … «·Î‰_ »\_” ÷ı◊Ì Ï«_÷Î ◊Λ »ı. “±ı¿˘HÎ «·Î‰fiÎfl »ı” ±ı‰_ ¿o¥ ÁΑÎflHÎ ’HÎ, ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi_ ±‰·_⁄fi·ı÷˘ fi◊Ì. ¤·ı, ÷_ iÎÎfi◊Ì fiÎ ΩHÎ÷˘ ˢ™, ’HÎ ⁄Ì…\_ ±‰·_⁄fi ÷˘
¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi_ ·ı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ÷_ «·Î‰÷˘ fi◊Ì ±ı‰_ ÷fiı ¿o¥¿±fi¤‰‹Î_ ÷˘ ±Î‰ı·_ »ı. Ï«_÷Î ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ¥√˘¥{‹ »ı.
‰‘ Ï«_÷Ή΂Π¿˘HÎ ?
≠ë¿÷ν — fl˘…fiÎ_ ⁄ı ÀÎ_À̛Π‹‚÷Î_ fi ˢ›, ±ıfiı ÷˘ fl˘…fiÌÏ«_÷Πˢ› fiı ¿ı “±Îfi_ ±Î‰÷̿ηı Â_ ¿flÂ_ ? ±Î‰÷̿ηı Â_ ¬ÎÂ_ ?”
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ ±ı‰_ »ı fiı ÁflM·ÁfiÌ Ï«_÷Πˢ›, ¬Î‰ÎfiÌÏ«_÷Î ¿˘¥fiı › fiΠˢ›. ÁflM·ÁfiÌ … Ï«_÷Πˢ›. ±Î ¿<ÿfl÷ ±ı‰Ì√˘Ã‰Î›ı·Ì »ı ¿ı ÁflM·ÁfiÌ … Ï«_÷Î ! ⁄οÌ, fiÎfi΋Î_ fiÎfi˘ »˘Õ‰˘
√‹ı I›Î_ μB›˘ ˢ›, I›Î_ …¥fiı ’ÎHÎÌ »Î_ÀÌ ±Î‰ı. ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÷˘T›‰V◊Î »ı. ±Î flıB›·ıÀfl ±˘Œ ‘Ì ‰SÕÛ »ı. ÷ı ‰SÕÛfiı flıB›·ıÂfi‹Î_… flάı »ı Ïfifl_÷fl. ±ı‰_ ±Î √M’_‰Î‚_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÁflM·ÁfiÌ …Ï«_÷Î »ı. ±ıfiı ¬Î‰ÎfiÌ Ï«_÷Î fi◊Ì.
≠ë¿÷ν — ±Î’fiı ⁄‘Î ±ı‰Î ÁflM·Á‰Î‚Î … ‹Y›Î ·Î√ı »ı¿ı …ı ·˘¿˘fiı Ï«_÷Î ¿o¥ ˢ› … ÕıÏŒÏÁÀ‰Î‚Î ¿˘¥ ‹Y›Î fi◊Ì ·Î√÷Î !
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ, ÕıÏŒÏÁÀ‰Î‚Î ⁄Ë ‹‚ı·Î »ı, ’Hαı‹fiı Ï«_÷Î fiΠˢ›. ±ı‹fiı ÁËı… ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î…ı ±ÎÀ·_·Î‰‰_. ÷ı ·¥ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı Ï«_÷Î-Ï⁄_÷Î ¿flı ±ı ⁄ÌΩ_ ±fiı ¤√‰Îfifiı
‹Î◊ı fiάı. “±ıfiı √Q›_ ±ı ¬v_” ±ı‹ ¿flÌfiı «Î·‰Î ÿı ±fiı ±Î ÷˘¤√‰Îfi fiËŸ, ±Î ÷˘ ’˘÷ı ¿÷νfiı ?! ¿‹˝fi˘ ¿÷ν Ë_ ±fiı ¤˘@÷Î ’HÎË_ ±ıÀ·ı ’»Ì Ï«_÷Î ‹Î◊ı ·ı.
Ï«_÷Î I›Î_ ·Z‹Ì À¿ı ?
≠ë¿÷ν — ±ı‰_ Ωı ˢ› ÷˘ ÷˘ ’»Ì ·˘¿˘ ¿‹Î‰Î … fiÎ Ω›,
fiı Ï«_÷Î … fiÎ ¿flı.
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ¿‹Î‰Î Ω› »ı ±ı › ±ı‹fiÎ ËÎ◊‹Î_ … fi◊Ì
fiı ! ±ı ¤‹flÕÎ »ı. ±Î ⁄‘Î fiı«flfiÎ ŒıflT›Î Œflı »ı ±fiı ‹˘œı ±Ëo¿Îfl
¿flı »ı, ¿ı Ë_ ¿‹Î‰Î √›ı·˘. ±fiı ±Î ‰√fl ¿Î‹fiÌ Ï«_÷Î ¿flı »ı.
Ï«_÷Ή΂˘ wÏ’›Î ·Î‰ı @›Î_◊Ì ? ·Z‹Ì∞fi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ? …ı
±Îfi_ÿÌ Ë˘› ±ıfiı I›Î_ ·Z‹Ì ‹¿Î‹ ¿flı. ⁄οÌ, Ï«_÷Ή΂Îfiı I›Î_ ‹¿Î‹
¿flı fiËŸ. …ı ±Îfi_ÿÌ Ë˘›, …ı ¤√‰Îfifiı ›Îÿ ¿fl÷Πˢ›, ±ıfiı I›Î_
·Z‹Ì∞ Ω›.
Ï«_÷Î◊Ì ‘_‘Îfi_ ‹˘÷ !
≠ë¿÷ν — ‘_‘ÎfiÌ Ï«_÷Î ◊Λ »ı, ⁄Ë ±Õ«H΢ ±Î‰ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ◊‰Î ‹Î_Õı ¿ı Á‹Ωı, ¿Î›˝ ‰‘Îflı ⁄√Õ‰Îfi_. Ï«_÷Î
fiÎ ◊Λ ÷˘ Á‹…‰_ ¿ı ¿Î›˝ ⁄√Õ‰Îfi_ fi◊Ì. Ï«_÷Î ¿Î›˝fiÌ ±‰fl˘‘¿
»ı. Ï«_÷Î◊Ì ÷˘ ‘_‘Îfiı ‹˘÷ ±Î‰ı. …ı «œ-μ÷fl ◊Λ ±ıfi_ fi΋ … ‘_‘˘,
’ÒflHÎ-√·fi »ı ±ı. ’ÒflHÎ ◊›_ ±ıfi_ √·fi ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ.
±Î ’ÒflHÎ-√·fi‹Î_ ±Î’HÎÌ ¿ÂÌ Ï‹·¿÷ fi◊Ì ±fiı …ı ±Î’HÎÌ Ï‹·¿÷
»ı, ÷ı‹Î_◊Ì ¿Â_ … ’ÒflHÎ-√·fi ◊÷_ fi◊Ì ! ±ı‰˘ «˘A¬˘ T›‰ËÎfl »ı !
±Î ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ÷‹ÎflÎ_ ‰Ë-»˘¿flÎ_ ⁄‘Î … ’ÎÀÛfiÁ˝ »ı fiı ?
≠ë¿÷ν — Á¬-ÿ—¬fiÎ ¤˘√‰À΋Î_ ¬flÎ_.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_fiÎ ‰Î·Ì ¿Ëı‰Î±˘. ±ı¿·Î
‰Î·Ì±ı ÂÎ ‹ÎÀı Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ? ±fiı CÎflfiÎ_ ÷˘ ∂·À<_ ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ı
±‹ÎflÌ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl¢. Ï«_÷Î◊Ì ¿Â_ ‰‘Ì Ω› ¬v_ ?
≠ë¿÷ν — fi◊Ì ‰‘÷_.
ÿÎÿÎlÌ — ‰‘÷_ fi◊Ì ? ÷˘ ’»Ì ±ı ¬˘À˘ ‰ı’Îfl ¿˘HÎ ¿flı ?
Ωı Ï«_÷Î◊Ì ‰‘Ì …÷_ ˢ› ÷˘ ÷ı ¿fl‰_.
Ï«_÷Î 21 22 Ï«_÷Î
±ı Á‹…HÎı Ï«_÷Î √¥.....
‘_‘˘ ¿fl‰Î‹Î_ ÷˘ »Î÷Ì ⁄Ë ‹˘ÀÌ Ωı¥±ı. »Î÷ÌfiÎ_ ’ÎÏÀ›Î ⁄ıÁÌ
Ω› ÷˘ ‘_‘˘ ⁄ıÁÌ Ω›.
’Ëı·Î_ ±‹Îflı ±ı¿ Œıfl˘, ±‹ÎflÌ ¿o’fiÌ‹Î_ ¬˘À ±Î‰ı·Ì. iÎÎfi
◊›Î ’Ëı·Î_, I›Îflı ±‹fiı ±Î¬Ì flÎ÷ ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı, Ï«_÷Î ◊›Î ¿flı.
I›Îflı ‹ËŸ◊Ì …‰Î⁄ ‹Y›˘ ¿ı ±Î ¬˘À‹Î_ ¿˘HÎ ¿˘HÎ Ï«_÷Î ±I›Îflı ¿fl÷_
ËÂı ? ‹fiı ±ı‹ ·ÎB›_ ¿ı ‹ÎflÎ ¤Î√ÌÿÎfl ÷˘ ‰¬÷ı Ï«_÷Î fiÎ › ¿fl÷Î
ˢ›. Ë_ Œ@÷ ±ı¿·˘ … ¿fl÷˘ ˢ™. ±fiı ⁄ˆflÎ_-»˘¿flÎ_ ⁄‘Î_ ¤Î√ÌÿÎfl
»ı, ÷˘ ÷ı ¿˘¥ ΩHÎ÷Î_ … fi◊Ì. ˉı ±ı ⁄‘Î fi◊Ì ΩHÎ÷Î ÷˘ › ±ı‹fi_
«Î·ı »ı, ÷˘ Ë_ ±ı¿·˘ … ±y· ‰√flfi˘ ÷ı Ï«_÷Î ¿v_ ±Î ⁄‘_ › !
±ıÀ·ı ’»Ì ‹fiı ±y· ±Î‰Ì √¥. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·Î_ ⁄‘Î_ Ï«_÷Î fiÎ ¿flı,
¤Î√ÌÿÎfl »ı ⁄‘Î_, ÷˘ › ÷ı Ï«_÷Î fiÎ ¿flı, ÷˘ Ë_ ±ı¿·˘ … Ï«_÷Î ¿v_.
ω«Îfl˘ ’HÎ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl˘ !
Ï«_÷Î ±ıÀ·ı Â_ ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ‹fifi˘ ω«Îfl ±Î‹ μÃı.
±Î’HÎı ¿˘¥ ’HÎ ⁄Î⁄÷‹Î_, ‘_‘Î Á_⁄_‘‹Î_, ⁄ÌΩ_ √‹ı ÷ı Á_⁄_‘‹Î_ ¿ı ¿˘¥
‹Î_ÿ√Ì Ë˘› ±fiı ±ıfiı ‹ÎÀı ω«Îfl ◊›˘, ±fiı ±‹¿ ·ı‰· ±ÎT›_ ±fiı
’»Ì ±ı ω«Îfl ±Î’HÎfiı ‰‹‚ ¬‰ÕΉı ±fiı ‰‹‚ı «œÎ‰ı ÷˘ ΩHΉ_
¿ı ±Î ±‰‚ı flV÷ı «ÎS›_ ±ıÀ·ı ⁄√Õu_. I›Î_◊Ì ’»Ì Ï«_÷Î μÃı.
ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HΠω«Îfl ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı¿ ω«Îfl
«Î· ◊›Î ÷ı ±‹¿ ËÿfiÌ μ’fl √›Î ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ¿Ëı‰Î›. Ëÿ Á‘Ì
ω«Îfl ¿fl‰ÎfiÎ_. ω«Îfl˘fiÌ fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ ¿ıÀ·Ì ? ‹ËŸ ‰‚ «œı fiËŸ I›Î_
Á‘Ì. ‰‚ «œı ±ıÀ·ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_. ‰‚ «œı ’»Ì Ï«_÷Î Âw ◊¥ Ω›.
±Î ±‹ÎflÌ Â˘‘¬˘‚ »ı.
Ï«_÷Î ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı, ¿ı
¤¥ ±ÎÀ·ı Á‘Ì Ï‰«Îfl ¿fl‰Îfi˘, ±fiı ω«Îfl F›Îflı Ï«_÷΋Î_ ’ÏflHÎ΋
’΋ı ±ıÀ·ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_ Ωı¥±ı. ±ı ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ω«Îfl ±ı Ï«_÷Î
¿Ëı‰Î› »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ω«Îfl ÷˘ ¿fḻı, ’HÎ …ı ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ◊›_
fiı √Ò_«Î›_ ’ıÀ‹Î_, ±ıÀ·ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿ¥±ı.
≠ë¿÷ν — Á΋ÎL› flÌ÷ı ‹ËŸ Ωı÷Î flèÎÎ I›Î_ Á‘Ì Ï‰«Îfl
¿Ëı‰Î› ±fiı Ωı ‹ËŸ Ï«_÷Î ◊¥ ÷˘ ·’ıÀΛ˘ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ◊¥ ±ıÀ·ı ·’ıÀΛ˘ … fiı ! Ï«_÷Î ◊¥ ±ıÀ·ı
±ı ΩHÎı ¿ı ‹Îflı ·Ì‘ı … «Î·ı »ı, ±ı‰_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı. Ï«_÷Î ±ıÀ·ı
Â_ ¿ı ‹Îflı ·Ì‘ı … «Î·ı »ı ±Î ⁄‘_. ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ … ·ı‰Î
…ı‰Ì fi◊Ì ±fiı »ı › ±ı‰_ …. ±Î ÷˘ ⁄‘Î ‹fiW›˘‹Î_ ±Î‰˘ fl˘√ ’ıÁÌ
√›˘ »ı. ˉı fiÌ¿‚ı ÂÌ flÌ÷ı …·ÿÌ ? …·ÿÌ◊Ì fiÌ¿‚ı fiËŸ fiı ! Àı‰
’Õı·Ì »ı ±ı Ω› fiËŸ fiı ! Ëı⁄ÌE›±ıÀıÕ.
≠ë¿÷ν — ±Î’fiÌ ’ÎÁı ±Î‰ı ÷˘ fiÌ¿‚Ì Ω› fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fiÌ¿‚Ì Ω›, ’HÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı fiÌ¿‚ı, ’HÎ ±ı¿ÿ‹
fiÎ Ω› fiı ’Î»Ì !
’flÁkÎÎ {ηı I›Î_ Ï«_÷Î ◊Λ !
÷‹Îflı ¿ı‹fi_ »ı ? ¿˘¥¿ Œıfl˘ μ’ÎÏ‘ ◊Λ »ı ? Ï«_÷Î ◊¥ Ω›
»ı ?
≠ë¿÷ν — ±Î ±‹ÎflÌ ‹˘ÀÌ ⁄ı⁄ÌfiÌ Á√Î¥fi_ fi◊Ì ’÷÷_, ÷ı
μ’ÎÏ‘ ◊¥ Ω› »ı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ˢ› ÷˘ μ’ÎÏ‘ ¿fl˘ fiı, ’HÎ ±Î ⁄Î⁄÷
÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ? fi◊Ì ? ÷˘ μ’ÎÏ‘ Âıfiı ‹ÎÀı ¿fl˘ »˘ ? I›Îflı ¿_¥
±Î ÂıÃfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ? ±Î ⁄ıfifiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ?
Ï«_÷Î 23 24 Ï«_÷Î
±ı Á‹…HÎı Ï«_÷Î √¥.....
‘_‘˘ ¿fl‰Î‹Î_ ÷˘ »Î÷Ì ⁄Ë ‹˘ÀÌ Ωı¥±ı. »Î÷ÌfiÎ_ ’ÎÏÀ›Î ⁄ıÁÌ
Ω› ÷˘ ‘_‘˘ ⁄ıÁÌ Ω›.
’Ëı·Î_ ±‹Îflı ±ı¿ Œıfl˘, ±‹ÎflÌ ¿o’fiÌ‹Î_ ¬˘À ±Î‰ı·Ì. iÎÎfi
◊›Î ’Ëı·Î_, I›Îflı ±‹fiı ±Î¬Ì flÎ÷ ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı, Ï«_÷Î ◊›Î ¿flı.
I›Îflı ‹ËŸ◊Ì …‰Î⁄ ‹Y›˘ ¿ı ±Î ¬˘À‹Î_ ¿˘HÎ ¿˘HÎ Ï«_÷Î ±I›Îflı ¿fl÷_
ËÂı ? ‹fiı ±ı‹ ·ÎB›_ ¿ı ‹ÎflÎ ¤Î√ÌÿÎfl ÷˘ ‰¬÷ı Ï«_÷Î fiÎ › ¿fl÷Î
ˢ›. Ë_ Œ@÷ ±ı¿·˘ … ¿fl÷˘ ˢ™. ±fiı ⁄ˆflÎ_-»˘¿flÎ_ ⁄‘Î_ ¤Î√ÌÿÎfl
»ı, ÷˘ ÷ı ¿˘¥ ΩHÎ÷Î_ … fi◊Ì. ˉı ±ı ⁄‘Î fi◊Ì ΩHÎ÷Î ÷˘ › ±ı‹fi_
«Î·ı »ı, ÷˘ Ë_ ±ı¿·˘ … ±y· ‰√flfi˘ ÷ı Ï«_÷Î ¿v_ ±Î ⁄‘_ › !
±ıÀ·ı ’»Ì ‹fiı ±y· ±Î‰Ì √¥. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·Î_ ⁄‘Î_ Ï«_÷Î fiÎ ¿flı,
¤Î√ÌÿÎfl »ı ⁄‘Î_, ÷˘ › ÷ı Ï«_÷Î fiÎ ¿flı, ÷˘ Ë_ ±ı¿·˘ … Ï«_÷Î ¿v_.
ω«Îfl˘ ’HÎ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl˘ !
Ï«_÷Î ±ıÀ·ı Â_ ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ‹fifi˘ ω«Îfl ±Î‹ μÃı.
±Î’HÎı ¿˘¥ ’HÎ ⁄Î⁄÷‹Î_, ‘_‘Î Á_⁄_‘‹Î_, ⁄ÌΩ_ √‹ı ÷ı Á_⁄_‘‹Î_ ¿ı ¿˘¥
‹Î_ÿ√Ì Ë˘› ±fiı ±ıfiı ‹ÎÀı ω«Îfl ◊›˘, ±fiı ±‹¿ ·ı‰· ±ÎT›_ ±fiı
’»Ì ±ı ω«Îfl ±Î’HÎfiı ‰‹‚ ¬‰ÕΉı ±fiı ‰‹‚ı «œÎ‰ı ÷˘ ΩHΉ_
¿ı ±Î ±‰‚ı flV÷ı «ÎS›_ ±ıÀ·ı ⁄√Õu_. I›Î_◊Ì ’»Ì Ï«_÷Î μÃı.
ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HΠω«Îfl ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı¿ ω«Îfl
«Î· ◊›Î ÷ı ±‹¿ ËÿfiÌ μ’fl √›Î ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ¿Ëı‰Î›. Ëÿ Á‘Ì
ω«Îfl ¿fl‰ÎfiÎ_. ω«Îfl˘fiÌ fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ ¿ıÀ·Ì ? ‹ËŸ ‰‚ «œı fiËŸ I›Î_
Á‘Ì. ‰‚ «œı ±ıÀ·ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_. ‰‚ «œı ’»Ì Ï«_÷Î Âw ◊¥ Ω›.
±Î ±‹ÎflÌ Â˘‘¬˘‚ »ı.
Ï«_÷Î ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı, ¿ı
¤¥ ±ÎÀ·ı Á‘Ì Ï‰«Îfl ¿fl‰Îfi˘, ±fiı ω«Îfl F›Îflı Ï«_÷΋Î_ ’ÏflHÎ΋
’΋ı ±ıÀ·ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_ Ωı¥±ı. ±ı ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ω«Îfl ±ı Ï«_÷Î
¿Ëı‰Î› »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ω«Îfl ÷˘ ¿fḻı, ’HÎ …ı ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ◊›_
fiı √Ò_«Î›_ ’ıÀ‹Î_, ±ıÀ·ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿ¥±ı.
≠ë¿÷ν — Á΋ÎL› flÌ÷ı ‹ËŸ Ωı÷Î flèÎÎ I›Î_ Á‘Ì Ï‰«Îfl
¿Ëı‰Î› ±fiı Ωı ‹ËŸ Ï«_÷Î ◊¥ ÷˘ ·’ıÀΛ˘ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ◊¥ ±ıÀ·ı ·’ıÀΛ˘ … fiı ! Ï«_÷Î ◊¥ ±ıÀ·ı
±ı ΩHÎı ¿ı ‹Îflı ·Ì‘ı … «Î·ı »ı, ±ı‰_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı. Ï«_÷Î ±ıÀ·ı
Â_ ¿ı ‹Îflı ·Ì‘ı … «Î·ı »ı ±Î ⁄‘_. ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ … ·ı‰Î
…ı‰Ì fi◊Ì ±fiı »ı › ±ı‰_ …. ±Î ÷˘ ⁄‘Î ‹fiW›˘‹Î_ ±Î‰˘ fl˘√ ’ıÁÌ
√›˘ »ı. ˉı fiÌ¿‚ı ÂÌ flÌ÷ı …·ÿÌ ? …·ÿÌ◊Ì fiÌ¿‚ı fiËŸ fiı ! Àı‰
’Õı·Ì »ı ±ı Ω› fiËŸ fiı ! Ëı⁄ÌE›±ıÀıÕ.
≠ë¿÷ν — ±Î’fiÌ ’ÎÁı ±Î‰ı ÷˘ fiÌ¿‚Ì Ω› fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fiÌ¿‚Ì Ω›, ’HÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı fiÌ¿‚ı, ’HÎ ±ı¿ÿ‹
fiÎ Ω› fiı ’Î»Ì !
’flÁkÎÎ {ηı I›Î_ Ï«_÷Î ◊Λ !
÷‹Îflı ¿ı‹fi_ »ı ? ¿˘¥¿ Œıfl˘ μ’ÎÏ‘ ◊Λ »ı ? Ï«_÷Î ◊¥ Ω›
»ı ?
≠ë¿÷ν — ±Î ±‹ÎflÌ ‹˘ÀÌ ⁄ı⁄ÌfiÌ Á√Î¥fi_ fi◊Ì ’÷÷_, ÷ı
μ’ÎÏ‘ ◊¥ Ω› »ı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ˢ› ÷˘ μ’ÎÏ‘ ¿fl˘ fiı, ’HÎ ±Î ⁄Î⁄÷
÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ? fi◊Ì ? ÷˘ μ’ÎÏ‘ Âıfiı ‹ÎÀı ¿fl˘ »˘ ? I›Îflı ¿_¥
±Î ÂıÃfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ? ±Î ⁄ıfifiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ?
Ï«_÷Î 23 24 Ï«_÷Î
≠ë¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ¿˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ÷ı ΩH›Î ‰√fl ±Î’HÎı μ’ÎÏ‘
¿fḻı, ÷ı ÂıfiÎ …ı‰_ »ı ? ¿ı ±ı¿ C΢ÕÎ√ÎÕÌ «Î·÷Ì Ë˘›, ±ı‹Î_ ±Î’HÎı
ÿÁ ‹ÎHÎÁ˘ ⁄ıÃΠˢ¥±ı, ‹˘ÀÌ ⁄ı C΢ÕÎfiÌ C΢ÕÎ√ÎÕÌ Ë˘›. ˉı ±ıfiı
«·Î‰fiÎfl˘ «·Î‰÷˘ ˢ› ±fiı ±Î’HÎı ±_ÿfl ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fḻı ¿ı, “±ı›
±Î‹ «·Î‰, ±ı› ±Î‹ «·Î‰” ÷˘ Â_ ◊Λ ? …ı «·Î‰ı »ı ±ıfiı Ωı›Î
¿fl˘ fiı ! “¿˘HÎ «·Î‰fiÎfl »ı” ±ı ΩHÎ̱ı ÷˘ Ï«_÷Î ±Î’HÎfiı ˢ›
fiËŸ. ±ı‰_ “±Î …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı” ±ı ΩHÎ̱ı ÷˘ Ï«_÷Î ±Î’HÎfiı
ˢ› fiËŸ. ÷‹ı flÎ÷-ÿËÎÕ˘ Ï«_÷Î ¿fl˘ »˘ ? @›Î_ Á‘Ì ¿fl¢ ? ±ıfi˘
±Îfl˘ @›Îflı ±Î‰Âı ? ÷ı ‹fiı ¿Ë˘.
±Î ⁄ıfi ÷˘ ±ıfi_ ·¥fiı ±Î‰ı·Ì »ı, ÷‹ı ÷‹Îv_ ⁄‘_ ·¥fiı
fiˢ÷Î ±ÎT›Î ? ±Î Âıà ÷‹fiı ‹Y›Î ¿ı fiÎ ‹Y›Î ? ÷˘ Âıà ÷‹fiı
‹Y›Î, ÷˘ ±Î ⁄ıfifiı ¿ı‹ fiËŸ ‹‚ı ? ÷‹ı …flÎ ÷˘ ‘Ìfl… ’¿Õ˘.
‰Ì÷flÎ√ ‹Î√˝‹Î_ »˘ ±fiı ±Î‰Ì ‘Ìfl… fiÎ ’¿Õ˘ ÷˘ ÷ıfiÎ◊Ì ±Î÷˝K›Îfi
◊Λ, fl˙ƒK›Îfi ◊Λ.
≠ë¿÷ν — ±ı‰_ fiËŸ ’HÎ V‰Î¤Îω¿ ÏŒ¿fl ÷˘ ◊Λ fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı V‰Î¤Îω¿ ÏŒ¿fl ÷ı … ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi
¿Ëı‰Î›, ‹ËŸ ±ÎI‹Îfiı ’ÌÕÎ ¿flÌ ±Î’HÎı. ⁄ÌΩfiı ’ÌÕÎ fiÎ ¿fl÷˘ ˢ›
÷˘ ¤·ı, ’HÎ ±Î ÷˘ ±ÎI‹Îfiı ’ÌÕÎ ¿flÌ.
Ï«_÷Î◊Ì ⁄_‘Λ ±_÷flΛ ¿‹˝
Ï«_÷Î ¿fl‰Î◊Ì ÷˘ ±_÷flΛ ¿‹˝ ’Õı »ı ∂·À_, ±ı ¿Î‹ ·Î_⁄_ ◊Λ
»ı. ±Î’HÎfiı ¿˘¥¿ı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı Œ·ÎHÎÌ …B›Î±ı »˘¿fl˘ »ı, ÷˘ ±Î’HÎı
≠›Ifi ¿fl‰˘. Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ ¤√‰Îfiı fiÎ ’ÎÕÌ »ı. Ï«_÷Î ¿fl‰Î◊Ì ÷˘
‰‘Îflı ±_÷flΛ ’Õı »ı. ±fiı ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, “¤¥,
Ï«_÷Î ÷‹ı ¿fl˘ »˘, ÷˘ ÷‹ı … ‹ÎÏ·¿ »˘ ? ÷‹ı … ÿÏfi›Î «·Î‰˘
»˘ ?” ±Îfiı ±Î‹ Ωı‰Î Ω› ÷˘ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ’˘÷Îfiı Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ
’HÎ V‰÷_hÎ ÂÏ@÷ fi◊Ì, ±ı ÷˘ F›Îflı ⁄_‘ ◊Λ I›Îflı ÕΘ@Àflfiı
⁄˘·Î‰‰˘ ’Õı. I›Î_ Á‘Ì ±ı „@÷ ±Î’HÎÌ »ı ±ı‰_ ±Î’HÎfiı ·ÎB›Î
¿flı, ’HÎ ±ı „@÷ ±Î’HÎÌ fi◊Ì. ±ı „@÷ ¿˘fiı ±Î‘Ìfi »ı, ±ı ⁄‘_
ΩHÎÌ flά‰_ fiÎ ’Õı ?
±Îfi˘ «·Î‰fiÎfl˘ ¿˘HÎ ËÂı ? ⁄ıfi, ÷‹ı ÷˘ ΩHÎ÷Πˢ ? ±Î
Âıà ΩHÎ÷Î ËÂı ? ¿˘¥ «·Î‰fiÎfl˘ ËÂı ¿ı ÷‹ı «·Î‰fiÎflÎ »˘ ?
«·Î‰fiÎflÎ Á_Ωı√˘....
¿÷ν ¿˘HÎ »ı ? ±Î Á_Ωı√˘ ¿÷ν »ı. ±Î ⁄‘Î Á_Ωı√˘, ÁΛÏLÀÏŒ¿
Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊Λ ÷˘ ¿Î›˝ ◊Λ ±ı‰_ »ı. ÷˘
±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì, ±Î’HÎı Á_Ωı√˘fiı Ωı›Î ¿fl‰ÎfiÎ ¿ı Á_Ωı√˘
¿ı‹fiÎ »ı ! Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ ±ıÀ·ı ¿Î›˝ ◊¥ … Ω›. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ
‹Î«˝ ‹ÏËfi΋Î_ ‰flÁÎÿfiÌ ±ÎÂÎ flάı ±ı ¬˘À_ ¿Ëı‰Î› ±fiı …^fifiÌ
’_ÿfl‹Ì ÷Îfl̬ ◊¥ ±ıÀ·ı ±ı Á_Ωı√˘ ¤ı√Î_ ◊›Î, ¿Î‚fi˘ Á_Ωı√ ¤ı√˘
◊›˘, ’HÎ ‰Îÿ‚Îfi˘ Á_Ωı√ ¤ı√˘ fiÎ ◊›˘ ˢ› ÷˘ ‰Îÿ‚Î_ ‰√fl
‰flÁÎÿ ¿ı‹ ’Õı ? ’HÎ ‰Îÿ‚Î_ ¤ı√Î ◊›Î, ¿Î‚ ¤ı√˘ ◊›˘; ’»Ì
‰Ì…‚̱˘ ◊¥, ⁄ÌΩ ±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊›Î ±ıÀ·ı ‰flÁÎÿ ’Õı ….
±ıÀ·ı Á_Ωı√ ¤ı√Î ◊‰Î Ωı¥±ı. ‹ÎHÎÁ Á_Ωı√˘fiı ±Î‘Ìfi »ı, ’HÎ
’˘÷ı ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı Ë_ ¿_¥¿ ¿v_ »\_, ’HÎ ±ı ¿÷ν »ı ±ı ’HÎ Á_Ωı√fiÎ
±Î‘Ìfi »ı. ±ı¿ Á_Ωı√ ω¬flΛ˘, ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ±ı ¿Î›˝ fiÎ ◊¥ ¿ı.
“Ë_ ¿˘HÎ »\_” ΩH›ı ¿Î›‹Ì μ¿ı· !
±fiı ¬flı¬fl ÷˘ Ë_ ¿˘HÎ »\_ ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ıfiı ? ’˘÷ÎfiÌ Ω÷
μ’fl ⁄Ì{fiıÁ ¿fḻı, ÷˘ ΩıÕı ±Î‰ı. ⁄Ì{fiıÁ fi΋ ’fl ¿fḻı ÷˘
±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ¿Â_ flËı fiËŸ. ◊˘Õ<_ CÎb_ ΩHΉ_ ’Õı ¿ı fiËŸ ? “Ë_ ¿˘HÎ
»\_” ±ı ΩHΉ_ ’Õı fiı ?
Ï«_÷Î 25 26 Ï«_÷Î
≠ë¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ¿˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ÷ı ΩH›Î ‰√fl ±Î’HÎı μ’ÎÏ‘
¿fḻı, ÷ı ÂıfiÎ …ı‰_ »ı ? ¿ı ±ı¿ C΢ÕÎ√ÎÕÌ «Î·÷Ì Ë˘›, ±ı‹Î_ ±Î’HÎı
ÿÁ ‹ÎHÎÁ˘ ⁄ıÃΠˢ¥±ı, ‹˘ÀÌ ⁄ı C΢ÕÎfiÌ C΢ÕÎ√ÎÕÌ Ë˘›. ˉı ±ıfiı
«·Î‰fiÎfl˘ «·Î‰÷˘ ˢ› ±fiı ±Î’HÎı ±_ÿfl ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fḻı ¿ı, “±ı›
±Î‹ «·Î‰, ±ı› ±Î‹ «·Î‰” ÷˘ Â_ ◊Λ ? …ı «·Î‰ı »ı ±ıfiı Ωı›Î
¿fl˘ fiı ! “¿˘HÎ «·Î‰fiÎfl »ı” ±ı ΩHÎ̱ı ÷˘ Ï«_÷Î ±Î’HÎfiı ˢ›
fiËŸ. ±ı‰_ “±Î …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı” ±ı ΩHÎ̱ı ÷˘ Ï«_÷Î ±Î’HÎfiı
ˢ› fiËŸ. ÷‹ı flÎ÷-ÿËÎÕ˘ Ï«_÷Î ¿fl˘ »˘ ? @›Î_ Á‘Ì ¿fl¢ ? ±ıfi˘
±Îfl˘ @›Îflı ±Î‰Âı ? ÷ı ‹fiı ¿Ë˘.
±Î ⁄ıfi ÷˘ ±ıfi_ ·¥fiı ±Î‰ı·Ì »ı, ÷‹ı ÷‹Îv_ ⁄‘_ ·¥fiı
fiˢ÷Î ±ÎT›Î ? ±Î Âıà ÷‹fiı ‹Y›Î ¿ı fiÎ ‹Y›Î ? ÷˘ Âıà ÷‹fiı
‹Y›Î, ÷˘ ±Î ⁄ıfifiı ¿ı‹ fiËŸ ‹‚ı ? ÷‹ı …flÎ ÷˘ ‘Ìfl… ’¿Õ˘.
‰Ì÷flÎ√ ‹Î√˝‹Î_ »˘ ±fiı ±Î‰Ì ‘Ìfl… fiÎ ’¿Õ˘ ÷˘ ÷ıfiÎ◊Ì ±Î÷˝K›Îfi
◊Λ, fl˙ƒK›Îfi ◊Λ.
≠ë¿÷ν — ±ı‰_ fiËŸ ’HÎ V‰Î¤Îω¿ ÏŒ¿fl ÷˘ ◊Λ fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı V‰Î¤Îω¿ ÏŒ¿fl ÷ı … ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi
¿Ëı‰Î›, ‹ËŸ ±ÎI‹Îfiı ’ÌÕÎ ¿flÌ ±Î’HÎı. ⁄ÌΩfiı ’ÌÕÎ fiÎ ¿fl÷˘ ˢ›
÷˘ ¤·ı, ’HÎ ±Î ÷˘ ±ÎI‹Îfiı ’ÌÕÎ ¿flÌ.
Ï«_÷Î◊Ì ⁄_‘Λ ±_÷flΛ ¿‹˝
Ï«_÷Î ¿fl‰Î◊Ì ÷˘ ±_÷flΛ ¿‹˝ ’Õı »ı ∂·À_, ±ı ¿Î‹ ·Î_⁄_ ◊Λ
»ı. ±Î’HÎfiı ¿˘¥¿ı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı Œ·ÎHÎÌ …B›Î±ı »˘¿fl˘ »ı, ÷˘ ±Î’HÎı
≠›Ifi ¿fl‰˘. Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ ¤√‰Îfiı fiÎ ’ÎÕÌ »ı. Ï«_÷Î ¿fl‰Î◊Ì ÷˘
‰‘Îflı ±_÷flΛ ’Õı »ı. ±fiı ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, “¤¥,
Ï«_÷Î ÷‹ı ¿fl˘ »˘, ÷˘ ÷‹ı … ‹ÎÏ·¿ »˘ ? ÷‹ı … ÿÏfi›Î «·Î‰˘
»˘ ?” ±Îfiı ±Î‹ Ωı‰Î Ω› ÷˘ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ’˘÷Îfiı Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ
’HÎ V‰÷_hÎ ÂÏ@÷ fi◊Ì, ±ı ÷˘ F›Îflı ⁄_‘ ◊Λ I›Îflı ÕΘ@Àflfiı
⁄˘·Î‰‰˘ ’Õı. I›Î_ Á‘Ì ±ı „@÷ ±Î’HÎÌ »ı ±ı‰_ ±Î’HÎfiı ·ÎB›Î
¿flı, ’HÎ ±ı „@÷ ±Î’HÎÌ fi◊Ì. ±ı „@÷ ¿˘fiı ±Î‘Ìfi »ı, ±ı ⁄‘_
ΩHÎÌ flά‰_ fiÎ ’Õı ?
±Îfi˘ «·Î‰fiÎfl˘ ¿˘HÎ ËÂı ? ⁄ıfi, ÷‹ı ÷˘ ΩHÎ÷Πˢ ? ±Î
Âıà ΩHÎ÷Î ËÂı ? ¿˘¥ «·Î‰fiÎfl˘ ËÂı ¿ı ÷‹ı «·Î‰fiÎflÎ »˘ ?
«·Î‰fiÎflÎ Á_Ωı√˘....
¿÷ν ¿˘HÎ »ı ? ±Î Á_Ωı√˘ ¿÷ν »ı. ±Î ⁄‘Î Á_Ωı√˘, ÁΛÏLÀÏŒ¿
Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊Λ ÷˘ ¿Î›˝ ◊Λ ±ı‰_ »ı. ÷˘
±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì, ±Î’HÎı Á_Ωı√˘fiı Ωı›Î ¿fl‰ÎfiÎ ¿ı Á_Ωı√˘
¿ı‹fiÎ »ı ! Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ ±ıÀ·ı ¿Î›˝ ◊¥ … Ω›. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ
‹Î«˝ ‹ÏËfi΋Î_ ‰flÁÎÿfiÌ ±ÎÂÎ flάı ±ı ¬˘À_ ¿Ëı‰Î› ±fiı …^fifiÌ
’_ÿfl‹Ì ÷Îfl̬ ◊¥ ±ıÀ·ı ±ı Á_Ωı√˘ ¤ı√Î_ ◊›Î, ¿Î‚fi˘ Á_Ωı√ ¤ı√˘
◊›˘, ’HÎ ‰Îÿ‚Îfi˘ Á_Ωı√ ¤ı√˘ fiÎ ◊›˘ ˢ› ÷˘ ‰Îÿ‚Î_ ‰√fl
‰flÁÎÿ ¿ı‹ ’Õı ? ’HÎ ‰Îÿ‚Î_ ¤ı√Î ◊›Î, ¿Î‚ ¤ı√˘ ◊›˘; ’»Ì
‰Ì…‚̱˘ ◊¥, ⁄ÌΩ ±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊›Î ±ıÀ·ı ‰flÁÎÿ ’Õı ….
±ıÀ·ı Á_Ωı√ ¤ı√Î ◊‰Î Ωı¥±ı. ‹ÎHÎÁ Á_Ωı√˘fiı ±Î‘Ìfi »ı, ’HÎ
’˘÷ı ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı Ë_ ¿_¥¿ ¿v_ »\_, ’HÎ ±ı ¿÷ν »ı ±ı ’HÎ Á_Ωı√fiÎ
±Î‘Ìfi »ı. ±ı¿ Á_Ωı√ ω¬flΛ˘, ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ±ı ¿Î›˝ fiÎ ◊¥ ¿ı.
“Ë_ ¿˘HÎ »\_” ΩH›ı ¿Î›‹Ì μ¿ı· !
±fiı ¬flı¬fl ÷˘ Ë_ ¿˘HÎ »\_ ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ıfiı ? ’˘÷ÎfiÌ Ω÷
μ’fl ⁄Ì{fiıÁ ¿fḻı, ÷˘ ΩıÕı ±Î‰ı. ⁄Ì{fiıÁ fi΋ ’fl ¿fḻı ÷˘
±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ¿Â_ flËı fiËŸ. ◊˘Õ<_ CÎb_ ΩHΉ_ ’Õı ¿ı fiËŸ ? “Ë_ ¿˘HÎ
»\_” ±ı ΩHΉ_ ’Õı fiı ?
Ï«_÷Î 25 26 Ï«_÷Î
±ËŸ ÷‹fiı μ¿ı· ·Î‰Ì ±Î’̱ı, ’»Ì Ï«_÷Î-‰Ïfl{ ¿Â_ ◊Λ
fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘. Ï«_÷Î ◊Λ »ı ÷ı √‹ı »ı ? ÂÎ◊Ì fi◊Ì √‹÷Ì ?
±fi_÷¿Î‚◊Ì ¤À¿ ¤À¿ ¿flı »ı ±Î ∞‰˘, ±fi_÷¿Î‚◊Ì. I›Îflı¿˘”¿ Œıfl˘ ±Î‰Î_ ≠¿ÎÂw’Ì iÎÎfiÌ ’vÊ ¤ı√Î ◊¥ Ω›, I›Îflı »^À¿Îfl˘
¿flΉÕΉı.
ÀıLÂfi …\ÿ_ ! Ï«_÷Î …\ÿÌ !
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ı Ï«_÷Î ΩıÕı ±Ë_¿Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë_ fiΠˢ™ ÷˘ «Î·ı fiËŸ, ±ı‰_ ±ıfiı ·Î√ı. “±Î Ë_
… ¿v_ »\_. Ë_ fiËŸ ¿v_ ÷˘ fiËŸ ◊Λ, ˉı ±Î ◊Âı ? Á‰Îflı Â_ ◊Âı ?”
±ı‹ ¿flÌfiı Ï«_÷Î ¿flı.
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fiı Á‰˝V‰ ‹ÎfiÌfiı Ï«_÷‰fi ¿fl‰_ ±ı
Ï«_÷Î ¿Ëı‰Î›. ‰Ë ‹Î_ÿÌ ◊›ı·Ì ˢ›, ˉı ±ıfiı ’ˆÁÎ ¿fl÷Î_ › ±ı‹Î_,
‰Ë‹Î_ Á‰˝V‰ ·Î√÷_ ˢ›, ÷˘ I›Î_◊Ì … ±ıfiı Ï«_÷Î ’ıÁÌ Ω›. ±ı‹Î_
⁄‘Λ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ’Õ÷_ ‹ÎL›_ »ı ±ıfiı. ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ’ıÁÌ Ω›. ±fiı
…ıfiı Á‰˝V‰ ±ÎI‹Î‹Î_ »ı, ±ıfiı ’»Ì ÂıfiÌ Ï«_÷Πˢ› ?
≠ë¿÷ν — ÀıLÂfi ±ıÀ·ı Â_ ? Ï«_÷Îfi_ ÷˘ Á‹Ω›_, ˉı ÀıLÂfi
±ıfiÌ T›ÎA›Î ¿Ë˘fiı ¿ı ÀıLÂfi ¿˘fiı ¿Ëı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÀıLÂfi ±ıfiÎ …ı‰˘ … ¤Î√ »ı. ’HÎ ±ı‹Î_ Á‰˝V‰ fiÎ
ˢ›, ⁄‘Ì flÌ÷fiÎ ÷HÎΉ ˢ›. fi˘¿flÌfi_ Ãı¿Îb_ fiËŸ ’Õı ? Â_ ◊Âı ?
±ı¿ ⁄Î…\ ⁄ˆflÌ ‹Î_ÿÌ »ı, ÷ıfi_ Â_ ◊Âı ? »˘¿fl˘ V¿>·‹Î_ ⁄flÎ⁄fl …÷˘
fi◊Ì, ÷ıfi_ Â_ ? ±Î ⁄‘_, ⁄‘˘ ÷HÎΉ, ±ıfiı ÀıLÂfi ¿Ëı‰Î›. ±‹ı ÷˘
ÁI›Î‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ÀıLÂfi … Ωı›ı·_ fiËŸfiı !
ˉı ¿Î‚∞ ±fiı Ï«_÷΋Î_ ⁄Ë Œıfl. ¿Î‚∞ ±ı ΩB≤Ï÷ »ı ±fiı
Ï«_÷Î ±ıÀ·ı ∞‰ ⁄Y›Î ¿fl‰˘.
fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ◊Ì ‹„@÷ !
≠ë¿÷ν — ’fl‰Â÷Î fiı Ï«_÷Î ⁄ı ÁÎ◊ı fiÎ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ±ı ÷˘ ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ¥√˘¥{‹ »ı ±fiı
’fl‰Â÷Î ±ı ¥√˘¥{‹ fi◊Ì, ’fl‰Â÷Î ±ı ·Î«ÎflÌ »ı ±fiı Ï«_÷Î ±ı
±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ¥√˘¥{‹ »ı. ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ¥√˘¥{‹ ◊Λ ÷˘ Ï«_÷Î
◊Λ, fiËŸ ÷˘ ◊Λ fiËŸ. ±Î CÎfl‹Î_ flÎ÷ı ¨CÎ ¿˘fiı fiÎ ±Î‰÷Ì Ë˘› ?
I›Îflı ¿Ëı, …ıfiı ¥√˘¥{‹ ‰‘Îflı »ı ÷ıfiı.
¥√˘¥{‹ ‰Î’fl‰Îfi_ ¿èÎ_, ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ¥√˘¥{‹ ‰Î’fl‰Îfi_
¿èÎ_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ±ı √fi˘ »ı ±fiı ±ıfi_ Œ‚ Ωfi‰fl’b_
±Î‰ı »ı.
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î fi ◊Λ ±ıfiı ‹ÎÀı μ’Λ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’λ\_ Œfl‰_. ⁄Îÿ ¿flÎ‰Ì fiάÌfiı ’λ\_ Œfl‰_ Ωı¥±ı.
±√fl ÷˘ ¥√˘¥{‹ Ï⁄·¿<· ¬·ÎÁ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. iÎÎfiÌ ’vÊ Ë˘›
÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ iÎÎfi ±Î’ı ÷˘ ⁄‘_ ◊¥ Ω›.
Ï«_÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ω› ?
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ¿ı‹ »^À÷Ì fi◊Ì ? Ï«_÷Îfiı »˘Õ‰Îfiı ‹ÎÀı Â_
¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊›ı·Ì ˢ›, ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ … fiΠˢ›. ¿ÚWHÎ
¤√‰ÎfifiÎ ¤@÷fiı › Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊›ı·Ì fiΠˢ› fiı ! ±fiı Ï«_÷Î◊Ì
iÎÎfi ⁄‘_ ±Î_‘‚_ ◊¥ Ω›, ¡ı¿«fl ◊¥ Ω›.
‰SÕÛ‹Î_ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ fiΠˢ› ¿ı …ıfiı Ï«_÷Î fiÎ ◊÷Ì Ë˘›.
Ï«_÷Î 27 28 Ï«_÷Î
±ËŸ ÷‹fiı μ¿ı· ·Î‰Ì ±Î’̱ı, ’»Ì Ï«_÷Î-‰Ïfl{ ¿Â_ ◊Λ
fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘. Ï«_÷Î ◊Λ »ı ÷ı √‹ı »ı ? ÂÎ◊Ì fi◊Ì √‹÷Ì ?
±fi_÷¿Î‚◊Ì ¤À¿ ¤À¿ ¿flı »ı ±Î ∞‰˘, ±fi_÷¿Î‚◊Ì. I›Îflı¿˘”¿ Œıfl˘ ±Î‰Î_ ≠¿ÎÂw’Ì iÎÎfiÌ ’vÊ ¤ı√Î ◊¥ Ω›, I›Îflı »^À¿Îfl˘
¿flΉÕΉı.
ÀıLÂfi …\ÿ_ ! Ï«_÷Î …\ÿÌ !
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ı Ï«_÷Î ΩıÕı ±Ë_¿Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë_ fiΠˢ™ ÷˘ «Î·ı fiËŸ, ±ı‰_ ±ıfiı ·Î√ı. “±Î Ë_
… ¿v_ »\_. Ë_ fiËŸ ¿v_ ÷˘ fiËŸ ◊Λ, ˉı ±Î ◊Âı ? Á‰Îflı Â_ ◊Âı ?”
±ı‹ ¿flÌfiı Ï«_÷Î ¿flı.
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fiı Á‰˝V‰ ‹ÎfiÌfiı Ï«_÷‰fi ¿fl‰_ ±ı
Ï«_÷Î ¿Ëı‰Î›. ‰Ë ‹Î_ÿÌ ◊›ı·Ì ˢ›, ˉı ±ıfiı ’ˆÁÎ ¿fl÷Î_ › ±ı‹Î_,
‰Ë‹Î_ Á‰˝V‰ ·Î√÷_ ˢ›, ÷˘ I›Î_◊Ì … ±ıfiı Ï«_÷Î ’ıÁÌ Ω›. ±ı‹Î_
⁄‘Λ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ’Õ÷_ ‹ÎL›_ »ı ±ıfiı. ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ’ıÁÌ Ω›. ±fiı
…ıfiı Á‰˝V‰ ±ÎI‹Î‹Î_ »ı, ±ıfiı ’»Ì ÂıfiÌ Ï«_÷Πˢ› ?
≠ë¿÷ν — ÀıLÂfi ±ıÀ·ı Â_ ? Ï«_÷Îfi_ ÷˘ Á‹Ω›_, ˉı ÀıLÂfi
±ıfiÌ T›ÎA›Î ¿Ë˘fiı ¿ı ÀıLÂfi ¿˘fiı ¿Ëı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÀıLÂfi ±ıfiÎ …ı‰˘ … ¤Î√ »ı. ’HÎ ±ı‹Î_ Á‰˝V‰ fiÎ
ˢ›, ⁄‘Ì flÌ÷fiÎ ÷HÎΉ ˢ›. fi˘¿flÌfi_ Ãı¿Îb_ fiËŸ ’Õı ? Â_ ◊Âı ?
±ı¿ ⁄Î…\ ⁄ˆflÌ ‹Î_ÿÌ »ı, ÷ıfi_ Â_ ◊Âı ? »˘¿fl˘ V¿>·‹Î_ ⁄flÎ⁄fl …÷˘
fi◊Ì, ÷ıfi_ Â_ ? ±Î ⁄‘_, ⁄‘˘ ÷HÎΉ, ±ıfiı ÀıLÂfi ¿Ëı‰Î›. ±‹ı ÷˘
ÁI›Î‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ÀıLÂfi … Ωı›ı·_ fiËŸfiı !
ˉı ¿Î‚∞ ±fiı Ï«_÷΋Î_ ⁄Ë Œıfl. ¿Î‚∞ ±ı ΩB≤Ï÷ »ı ±fiı
Ï«_÷Î ±ıÀ·ı ∞‰ ⁄Y›Î ¿fl‰˘.
fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ◊Ì ‹„@÷ !
≠ë¿÷ν — ’fl‰Â÷Î fiı Ï«_÷Î ⁄ı ÁÎ◊ı fiÎ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ±ı ÷˘ ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ¥√˘¥{‹ »ı ±fiı
’fl‰Â÷Î ±ı ¥√˘¥{‹ fi◊Ì, ’fl‰Â÷Î ±ı ·Î«ÎflÌ »ı ±fiı Ï«_÷Î ±ı
±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ¥√˘¥{‹ »ı. ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ¥√˘¥{‹ ◊Λ ÷˘ Ï«_÷Î
◊Λ, fiËŸ ÷˘ ◊Λ fiËŸ. ±Î CÎfl‹Î_ flÎ÷ı ¨CÎ ¿˘fiı fiÎ ±Î‰÷Ì Ë˘› ?
I›Îflı ¿Ëı, …ıfiı ¥√˘¥{‹ ‰‘Îflı »ı ÷ıfiı.
¥√˘¥{‹ ‰Î’fl‰Îfi_ ¿èÎ_, ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ¥√˘¥{‹ ‰Î’fl‰Îfi_
¿èÎ_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ±ı √fi˘ »ı ±fiı ±ıfi_ Œ‚ Ωfi‰fl’b_
±Î‰ı »ı.
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î fi ◊Λ ±ıfiı ‹ÎÀı μ’Λ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’λ\_ Œfl‰_. ⁄Îÿ ¿flÎ‰Ì fiάÌfiı ’λ\_ Œfl‰_ Ωı¥±ı.
±√fl ÷˘ ¥√˘¥{‹ Ï⁄·¿<· ¬·ÎÁ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. iÎÎfiÌ ’vÊ Ë˘›
÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ iÎÎfi ±Î’ı ÷˘ ⁄‘_ ◊¥ Ω›.
Ï«_÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ω› ?
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ¿ı‹ »^À÷Ì fi◊Ì ? Ï«_÷Îfiı »˘Õ‰Îfiı ‹ÎÀı Â_
¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊›ı·Ì ˢ›, ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ … fiΠˢ›. ¿ÚWHÎ
¤√‰ÎfifiÎ ¤@÷fiı › Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊›ı·Ì fiΠˢ› fiı ! ±fiı Ï«_÷Î◊Ì
iÎÎfi ⁄‘_ ±Î_‘‚_ ◊¥ Ω›, ¡ı¿«fl ◊¥ Ω›.
‰SÕÛ‹Î_ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ fiΠˢ› ¿ı …ıfiı Ï«_÷Î fiÎ ◊÷Ì Ë˘›.
Ï«_÷Î 27 28 Ï«_÷Î
⁄Ή˘-⁄Ή·Ì ⁄‘Îfiı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ÷˘ ◊÷Ì Ë˘›. ⁄ΉÎfiı › »ı ÷ı
¥L¿‹ÀıZÎ fiΠˢ›, Áı·ÀıZÎ fiΠˢ›, ¤ÎÕ<_ fiΠˢ›, fiÎÕ<_ fiΠˢ› ÷˘
› ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ Ï«_÷Î ◊Λ. ÏÂW› ΩıÕı ‹Î◊ο>À ◊¥ Ω› ÷˘ ›ı Ï«_÷Î
◊¥ Ω›. ±ÎI‹iÎÎfi ωfiÎ Ï«_÷Î Ω› fiËŸ.
±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ÷˘ ÷ÎflÌ ⁄‘Ì … Ï«_÷α˘ Ë_ ·¥ ·™ »\_ ±fiı
√ıflLÀÌ ±Î’_ »\_ ¿ı ±ı¿ı › Ï«_÷Î ◊Λ ÷˘ ‰¿Ì· ¿flÌfiı ¿˘ÀÛ‹Î_ ‹ÎflÎ
’fl ¿ıÁ «·Î‰…ı. ±Î‰Î_ ±‹ı ËΩfl˘ ·˘¿˘fiı Ï«_÷Î flÏË÷ ¿›Î˝ »ı.
‹Ò±Î ‹Î√, ‹Î√_ ÷ı ±Î’_ ÷ı‹ »\_ ’HÎ …flÎ ’Î_Áv_ ‹Î√…ı. ±ı‰_ ‹Î√…ı
¿ı …ı ¿ÿÌ ÷ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì Ω› fiËŸ. ±Î fiΉ_÷ «ÌΩı fiÎ ‹Î√ÌÂ.
¿Î›‹fi_ Á¬ ‹Î√Ì ·ı…ı.
±‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı ÷˘ ±ı¿ Ï«_÷Î ◊Λ ÷˘ ÿΉ˘ ‹Î_Õ‰ÎfiÌ »^À
±Î’Ì »ı. ±‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Îfi_. ±ËŸ ⁄‘_ ‹‚ı ±ı‰_ »ı. ±Î
⁄‘Îfiı Âfl÷ ¿¥ ¿flÌ »ı, ΩH΢ »˘ ÷‹ı ? ±ı¿ Ï«_÷Î ◊Λ ÷˘ ‹ÎflÌ
μ’fl ⁄ı ·Î¬ wÏ’›Îfi˘ ÿΉ˘ ‹Î_ÕΩı.
≠ë¿÷ν — ±Î’fiÌ ’ÎÁı iÎÎfi ‹Y›_, ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ÷‹fiı
±’˝HÎ ¿›Î˝ ’»Ì Ï«_÷Î ◊÷Ì … fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ◊Λ … fiËŸ.
Ï«_÷Î √¥, ±ıfi_ fi΋ Á‹ÎÏ‘. ±ıfiÎ◊Ì ’»Ì ’Ëı·Î_ ¿fl÷Î_ ¿Î‹ı
› ‰‘Îflı ◊Λ, ¿ÎflHÎ ¿ı √Ò_«Îfl˘ fiÎ flè΢ fiı ’»Ì ! ±Î ±˘ÏŒÁı …¥fiı
⁄ıÃÎ_ ¿ı ¿Î‹ «ÎS›_. CÎflfiΠω«Îfl fiÎ ±Î‰ı, ⁄ËÎflfiΠω«Îfl fiÎ ±Î‰ı,
⁄ÌΩ ¿ÂΠω«Îfl … fiÎ ±Î‰ı fiı Á_’ÒHν ±ı¿Î√˛÷Î flËı.
‰÷˝‹Îfi‹Î_ ‰÷ı˝ ÷ı ÁΫ_ !
‹ÎHÎÁ˘fiı hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ ±ı¿fiÌ ±ı¿ »˘ÕÌ Ë˘› ÷˘ ‹fi‹Î_ ±ı‹
◊Λ ¿ı ±Î ‹˘ÀÌ ◊Âı I›Îflı ±ıfiı ’ˆHÎÎ‰Ì ’ÕÂı, ±ıfi˘ ¬fl« ◊Âı. ±ı‰_
Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ¿ËÌ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfi˘ ÀÎ¥‹Ÿ√ ¤ı√˘ ◊Âı I›Îflı
⁄‘Î ±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊Âı. ‹ÎÀı ±ıfiÎ ÀÎ¥‹Ÿ√ ±Î‰÷Î_ Á‘Ì ÷‹ı ±ı‹Î_
ËÎ◊ CÎη¢ fiËŸ. ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ‹ı‚ı »˘ÕÌfiı ¬Î‰Îfi_-’̉Îfi_ ±Î’˘,
¤HÎΉ˘-√HÎΉ˘ ⁄‘_. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ±Î√‚fiÌ ¤Î_…√Õ fiËŸ ¿fl˘. ±Î…fiÎ
Ïÿ‰Á ’Òfl÷Ì … ¤Î_…√Õ ¿fl˘, ‰÷˝‹Îfi¿Î‚ ’Òfl÷Ì. ¤Ò÷¿Î‚ ÷˘ ‰ËÌ
√›˘. …ı ÷‹Îflı ¤Ò÷¿Î‚ »ı ±ıfiı @›Î_ μ◊΋˘ »˘ ? fi◊Ì μ◊΋÷Îfiı
±ıÀ·ı ¤Ò÷¿Î‚ ‰ËÌ √›˘. ±ıfiı ¿˘¥ ‹Ò¬˝ ‹ÎHÎÁı › μ◊΋ı fiËŸ.
¤Ï‰W›¿Î‚ T›‰„V◊÷fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flËı‰_.
±I›Îflı «Î ’Ì÷Î_ ˢ›fiı ÷˘ «Î ÏfiflÎ_÷ı ’̉Ì, ¿ÎflHÎ ¤Ï‰W›¿Î‚
T›‰„V◊÷fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. ±Î’HÎı Â_ ¤Î_…√Õ ? ±ıÀ·ı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flËı‰_,
¬Î÷Î_ ˢ› ÷ı CÎÕÌ ±ı ÷˘ ¬Î‰Î‹Î_ ’ÒHν Ï«kÎ ’fl˘‰Ìfiı ¬Î‰_. ¤Ï…›Î_
ÂıfiÎ_ »ı ±ı ⁄‘_ ÏfiflÎ_÷ı ΩHΉ_. ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flËı‰_ ±ıfi˘ ±◊˝ Â_ ¿ı
«˘’Õ˘ ·¬÷Πˢ› ÷˘ Ï⁄·¿<· ±ı@›flıÀ, ±ı‹Î_ … Ï«kÎ flά‰_
Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Ï‰W›¿Î‚‹Î_ Ï«kÎ Ω› »ı, ÷ı◊Ì ±Î…fi˘ «˘’Õ˘
⁄√Õı »ı. ¤Ï‰W›fiÎ_ ω«Îfl˘ ’ı·Î ¿«¿« ¿fl÷Î_ ˢ› ÷ı◊Ì ±Î…fiÎ
·¬ÎHÎfiÎ_ «˘’ÕÎ ’ı·Î_ ⁄√ÕÌ Ω› »ı, ¤Ò·«Ò¿ ◊¥ Ω› »ı. ’HÎ …ı
‰÷˝‹Îfi‹Î_ flËı »ı ÷ıfiÌ ±ı¿ ’HÎ ¤Ò· ◊÷Ì fi◊Ì, Ï«_÷Î ◊÷Ì fi◊Ì.
Ï«_÷Î ±ı fi◊Ì ÏÕV«Î…˝ !
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ±ı ÏÕV«Î…˝‹Î_ ˢ› fiËŸ, Ï«_÷Î ±ı‹Î_ “¿flfiÎfl”
ˢ›.
…ı «Î…˝ w’ı Ï«_÷Î Ë÷Ì, ÷ı ˉı ÏÕV«Î…˝ w’ı ◊Λ ÷ıfiı ±Î’HÎı
ÁŒ˘¿ıÂfi ¿Ë̱ı »Ì±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ËŸ ±Õ‰Î fiÎ ÿı fiı ! ±Ëo¿Îfl◊Ì
±ÎI‹Î …\ÿ˘ ‰÷ı˝ »ı fiı ! ±ı¿Î¿Îfl ◊Λ I›Îflı ±ı Ï«_÷Î Ë÷Ì.
ˉı ÁŒ˘¿ıÂfi »ı ±ı «Î…˝ ◊›ı·Ì Ï«_÷Î »ı. ÏÕV«Î…˝ ◊÷Ì ‰¬÷ı
Ï«_÷Î 29 30 Ï«_÷Î
⁄Ή˘-⁄Ή·Ì ⁄‘Îfiı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ÷˘ ◊÷Ì Ë˘›. ⁄ΉÎfiı › »ı ÷ı
¥L¿‹ÀıZÎ fiΠˢ›, Áı·ÀıZÎ fiΠˢ›, ¤ÎÕ<_ fiΠˢ›, fiÎÕ<_ fiΠˢ› ÷˘
› ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ Ï«_÷Î ◊Λ. ÏÂW› ΩıÕı ‹Î◊ο>À ◊¥ Ω› ÷˘ ›ı Ï«_÷Î
◊¥ Ω›. ±ÎI‹iÎÎfi ωfiÎ Ï«_÷Î Ω› fiËŸ.
±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ÷˘ ÷ÎflÌ ⁄‘Ì … Ï«_÷α˘ Ë_ ·¥ ·™ »\_ ±fiı
√ıflLÀÌ ±Î’_ »\_ ¿ı ±ı¿ı › Ï«_÷Î ◊Λ ÷˘ ‰¿Ì· ¿flÌfiı ¿˘ÀÛ‹Î_ ‹ÎflÎ
’fl ¿ıÁ «·Î‰…ı. ±Î‰Î_ ±‹ı ËΩfl˘ ·˘¿˘fiı Ï«_÷Î flÏË÷ ¿›Î˝ »ı.
‹Ò±Î ‹Î√, ‹Î√_ ÷ı ±Î’_ ÷ı‹ »\_ ’HÎ …flÎ ’Î_Áv_ ‹Î√…ı. ±ı‰_ ‹Î√…ı
¿ı …ı ¿ÿÌ ÷ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì Ω› fiËŸ. ±Î fiΉ_÷ «ÌΩı fiÎ ‹Î√ÌÂ.
¿Î›‹fi_ Á¬ ‹Î√Ì ·ı…ı.
±‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı ÷˘ ±ı¿ Ï«_÷Î ◊Λ ÷˘ ÿΉ˘ ‹Î_Õ‰ÎfiÌ »^À
±Î’Ì »ı. ±‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Îfi_. ±ËŸ ⁄‘_ ‹‚ı ±ı‰_ »ı. ±Î
⁄‘Îfiı Âfl÷ ¿¥ ¿flÌ »ı, ΩH΢ »˘ ÷‹ı ? ±ı¿ Ï«_÷Î ◊Λ ÷˘ ‹ÎflÌ
μ’fl ⁄ı ·Î¬ wÏ’›Îfi˘ ÿΉ˘ ‹Î_ÕΩı.
≠ë¿÷ν — ±Î’fiÌ ’ÎÁı iÎÎfi ‹Y›_, ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ÷‹fiı
±’˝HÎ ¿›Î˝ ’»Ì Ï«_÷Î ◊÷Ì … fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ◊Λ … fiËŸ.
Ï«_÷Î √¥, ±ıfi_ fi΋ Á‹ÎÏ‘. ±ıfiÎ◊Ì ’»Ì ’Ëı·Î_ ¿fl÷Î_ ¿Î‹ı
› ‰‘Îflı ◊Λ, ¿ÎflHÎ ¿ı √Ò_«Îfl˘ fiÎ flè΢ fiı ’»Ì ! ±Î ±˘ÏŒÁı …¥fiı
⁄ıÃÎ_ ¿ı ¿Î‹ «ÎS›_. CÎflfiΠω«Îfl fiÎ ±Î‰ı, ⁄ËÎflfiΠω«Îfl fiÎ ±Î‰ı,
⁄ÌΩ ¿ÂΠω«Îfl … fiÎ ±Î‰ı fiı Á_’ÒHν ±ı¿Î√˛÷Î flËı.
‰÷˝‹Îfi‹Î_ ‰÷ı˝ ÷ı ÁΫ_ !
‹ÎHÎÁ˘fiı hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ ±ı¿fiÌ ±ı¿ »˘ÕÌ Ë˘› ÷˘ ‹fi‹Î_ ±ı‹
◊Λ ¿ı ±Î ‹˘ÀÌ ◊Âı I›Îflı ±ıfiı ’ˆHÎÎ‰Ì ’ÕÂı, ±ıfi˘ ¬fl« ◊Âı. ±ı‰_
Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ¿ËÌ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfi˘ ÀÎ¥‹Ÿ√ ¤ı√˘ ◊Âı I›Îflı
⁄‘Î ±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊Âı. ‹ÎÀı ±ıfiÎ ÀÎ¥‹Ÿ√ ±Î‰÷Î_ Á‘Ì ÷‹ı ±ı‹Î_
ËÎ◊ CÎη¢ fiËŸ. ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ‹ı‚ı »˘ÕÌfiı ¬Î‰Îfi_-’̉Îfi_ ±Î’˘,
¤HÎΉ˘-√HÎΉ˘ ⁄‘_. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ±Î√‚fiÌ ¤Î_…√Õ fiËŸ ¿fl˘. ±Î…fiÎ
Ïÿ‰Á ’Òfl÷Ì … ¤Î_…√Õ ¿fl˘, ‰÷˝‹Îfi¿Î‚ ’Òfl÷Ì. ¤Ò÷¿Î‚ ÷˘ ‰ËÌ
√›˘. …ı ÷‹Îflı ¤Ò÷¿Î‚ »ı ±ıfiı @›Î_ μ◊΋˘ »˘ ? fi◊Ì μ◊΋÷Îfiı
±ıÀ·ı ¤Ò÷¿Î‚ ‰ËÌ √›˘. ±ıfiı ¿˘¥ ‹Ò¬˝ ‹ÎHÎÁı › μ◊΋ı fiËŸ.
¤Ï‰W›¿Î‚ T›‰„V◊÷fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flËı‰_.
±I›Îflı «Î ’Ì÷Î_ ˢ›fiı ÷˘ «Î ÏfiflÎ_÷ı ’̉Ì, ¿ÎflHÎ ¤Ï‰W›¿Î‚
T›‰„V◊÷fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. ±Î’HÎı Â_ ¤Î_…√Õ ? ±ıÀ·ı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flËı‰_,
¬Î÷Î_ ˢ› ÷ı CÎÕÌ ±ı ÷˘ ¬Î‰Î‹Î_ ’ÒHν Ï«kÎ ’fl˘‰Ìfiı ¬Î‰_. ¤Ï…›Î_
ÂıfiÎ_ »ı ±ı ⁄‘_ ÏfiflÎ_÷ı ΩHΉ_. ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flËı‰_ ±ıfi˘ ±◊˝ Â_ ¿ı
«˘’Õ˘ ·¬÷Πˢ› ÷˘ Ï⁄·¿<· ±ı@›flıÀ, ±ı‹Î_ … Ï«kÎ flά‰_
Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Ï‰W›¿Î‚‹Î_ Ï«kÎ Ω› »ı, ÷ı◊Ì ±Î…fi˘ «˘’Õ˘
⁄√Õı »ı. ¤Ï‰W›fiÎ_ ω«Îfl˘ ’ı·Î ¿«¿« ¿fl÷Î_ ˢ› ÷ı◊Ì ±Î…fiÎ
·¬ÎHÎfiÎ_ «˘’ÕÎ ’ı·Î_ ⁄√ÕÌ Ω› »ı, ¤Ò·«Ò¿ ◊¥ Ω› »ı. ’HÎ …ı
‰÷˝‹Îfi‹Î_ flËı »ı ÷ıfiÌ ±ı¿ ’HÎ ¤Ò· ◊÷Ì fi◊Ì, Ï«_÷Î ◊÷Ì fi◊Ì.
Ï«_÷Î ±ı fi◊Ì ÏÕV«Î…˝ !
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ±ı ÏÕV«Î…˝‹Î_ ˢ› fiËŸ, Ï«_÷Î ±ı‹Î_ “¿flfiÎfl”
ˢ›.
…ı «Î…˝ w’ı Ï«_÷Î Ë÷Ì, ÷ı ˉı ÏÕV«Î…˝ w’ı ◊Λ ÷ıfiı ±Î’HÎı
ÁŒ˘¿ıÂfi ¿Ë̱ı »Ì±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ËŸ ±Õ‰Î fiÎ ÿı fiı ! ±Ëo¿Îfl◊Ì
±ÎI‹Î …\ÿ˘ ‰÷ı˝ »ı fiı ! ±ı¿Î¿Îfl ◊Λ I›Îflı ±ı Ï«_÷Î Ë÷Ì.
ˉı ÁŒ˘¿ıÂfi »ı ±ı «Î…˝ ◊›ı·Ì Ï«_÷Î »ı. ÏÕV«Î…˝ ◊÷Ì ‰¬÷ı
Ï«_÷Î 29 30 Ï«_÷Î
÷˘ ÁŒ˘¿ıÂfi ◊Λ. …ı‹ «Î…˝ ø˘‘ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ÏÕV«Î…˝ ◊÷Ì ‰¬÷ı
»ı ÷ı ±ÎI‹Î …\ÿ˘ ±ıÀ·ı √VÁ˘ ◊¥ √›˘. ±ı‰Ì flÌ÷ı, ±ÎI‹Î …\ÿÎ’HÎÎ◊Ì
‰÷ı˝ ±ı ⁄‘_ …\ÿ_.
±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì Ï«_÷Î ◊Λ … fiËŸ, ±ı ÁŒ˘¿ıÂfi
»ı ¬Î·Ì ! Ï«_÷Ή΂_ ‹˘œ<_ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ±Î …ı ◊Λ »ı, ±ı ÷˘
ÁŒ˘¿ıÂfi √Ò_√‚΋HÎ ◊Λ »ı.
±Î’HÎfiı flV÷˘ Ï«÷flÌ ±ÎM›˘ ˢ›, ±fiı ÷ı‹Î_ ±Î’HÎı Á‹…‰Î‹Î_
¤Ò· ◊¥ ˢ› ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı √Ò_«Î¥±ı, ±ıfiı Ï«_÷Î fiÎ ¿Ëı‰Î›,
√Ò_√‚΋HÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı Ï«_÷α˘ fiÎ ◊Λ. Ï«_÷α˘ ÷˘ ÷Õ ÷Õ ÷Õ
·˘ËÌ ⁄Y›Î ¿fl÷_ ˢ› !
“T›‰„V◊÷”fi_ iÎÎfi I›Î_ Ï«_÷Î ’·Î›fi !
≠ë¿÷ν — T›‰„V◊÷ Ωı ⁄flÎ⁄fl Á‹Ω› ÷˘ Ï«_÷Î ¿ı ÀıLÂfi ¿Â_
… fiÎ flËı.
ÿÎÿÎlÌ — VËı…ı fiÎ flËı. T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı ÁΛ_ÏÀÏŒ¿
Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ. T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı Á‘Ì Á‹…÷Î …‰Îfi_ »ı,
¿ı »ıS·_ T›‰„V◊÷ ¿ı‰‚iÎÎfi ∂¤_ ¿flÂı. ±fiı T›‰„V◊÷ Á‹Ω¥ Ω›
÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfi Á‹Ω¥ Ω›. ±Î T›‰„V◊÷ ‹ÎflÌ Â˘‘¬˘‚ ±ı‰Ì Á_ÿfl
»ı. ±Î ±Ω›⁄ ¢‘¬˘‚ »ı.
±fi_÷ ±‰÷Îfl Á_ÁÎfl ¿˘HÎ ∂¤_ ¿fl÷_”÷_ ! ¿÷ν ◊¥ ⁄ıÃΔ÷Î
÷ıfiÌ Ï«_÷Î !
≠ë¿÷ν — ±Î “iÎÎfi”fiı ·¥fiı ‹fiı ˉı ¤Ï‰W›fiÌ Ï«_÷Î fi◊Ì
flËı÷Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ÷˘ “±Î T›‰„V◊÷ »ı” ÷ı‹ ¿ËÌ ÿ˘ fiı !
T›‰„V◊÷ ÷‹fiı Á‹Ω¥ √›_ »ı fiı ! ¿Â˘ ŒıflŒÎfl ◊‰Îfi˘ fi◊Ì.
±Î¬Ì flÎ÷ Ω√Ìfiı ⁄ı ‰Ê˝ ’»Ìfi˘ ω«Îfl ¿fl¢ ÷˘ › ÷ı ›{·ıÁ
ω«Îfl˘ »ı. ‰ıVÀ ±˘Œ ÀÎ¥‹ ±ıLÕ ±ıfi∞˝ »ı.
≠ë¿÷ν — ±Î’ı …ı Ïfl›· ±fiı Ïfl·ıÏÀ‰ ±ı Á‹ΩT›_, I›Îfl ’»Ì
Ï«_÷Î √¥.
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ÷˘ Ï«_÷Î … ◊Λ fiËŸ fiı ! ±Î iÎÎfi ’»Ì Ï«_÷Î
◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì. ±Î ‹Î√˝ Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√Ì ‹Î√˝ »ı. Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√Ì
‹Î√˝ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı Ï«_÷Î … fiÎ ◊Λ. ±Î ÷‹Î‹ ±ÎI‹iÎÎfi̱˘fi˘,
«˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fi˘ ‹Î√˝ »ı, ±Î ⁄ÌΩ ¿˘¥fi˘ ‹Î√˝ fi◊Ì.
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
Ï«_÷Î 31 32 Ï«_÷Î
÷˘ ÁŒ˘¿ıÂfi ◊Λ. …ı‹ «Î…˝ ø˘‘ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ÏÕV«Î…˝ ◊÷Ì ‰¬÷ı
»ı ÷ı ±ÎI‹Î …\ÿ˘ ±ıÀ·ı √VÁ˘ ◊¥ √›˘. ±ı‰Ì flÌ÷ı, ±ÎI‹Î …\ÿÎ’HÎÎ◊Ì
‰÷ı˝ ±ı ⁄‘_ …\ÿ_.
±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì Ï«_÷Î ◊Λ … fiËŸ, ±ı ÁŒ˘¿ıÂfi
»ı ¬Î·Ì ! Ï«_÷Ή΂_ ‹˘œ<_ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ±Î …ı ◊Λ »ı, ±ı ÷˘
ÁŒ˘¿ıÂfi √Ò_√‚΋HÎ ◊Λ »ı.
±Î’HÎfiı flV÷˘ Ï«÷flÌ ±ÎM›˘ ˢ›, ±fiı ÷ı‹Î_ ±Î’HÎı Á‹…‰Î‹Î_
¤Ò· ◊¥ ˢ› ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı √Ò_«Î¥±ı, ±ıfiı Ï«_÷Î fiÎ ¿Ëı‰Î›,
√Ò_√‚΋HÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı Ï«_÷α˘ fiÎ ◊Λ. Ï«_÷α˘ ÷˘ ÷Õ ÷Õ ÷Õ
·˘ËÌ ⁄Y›Î ¿fl÷_ ˢ› !
“T›‰„V◊÷”fi_ iÎÎfi I›Î_ Ï«_÷Î ’·Î›fi !
≠ë¿÷ν — T›‰„V◊÷ Ωı ⁄flÎ⁄fl Á‹Ω› ÷˘ Ï«_÷Î ¿ı ÀıLÂfi ¿Â_
… fiÎ flËı.
ÿÎÿÎlÌ — VËı…ı fiÎ flËı. T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı ÁΛ_ÏÀÏŒ¿
Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ. T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı Á‘Ì Á‹…÷Î …‰Îfi_ »ı,
¿ı »ıS·_ T›‰„V◊÷ ¿ı‰‚iÎÎfi ∂¤_ ¿flÂı. ±fiı T›‰„V◊÷ Á‹Ω¥ Ω›
÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfi Á‹Ω¥ Ω›. ±Î T›‰„V◊÷ ‹ÎflÌ Â˘‘¬˘‚ ±ı‰Ì Á_ÿfl
»ı. ±Î ±Ω›⁄ ¢‘¬˘‚ »ı.
±fi_÷ ±‰÷Îfl Á_ÁÎfl ¿˘HÎ ∂¤_ ¿fl÷_”÷_ ! ¿÷ν ◊¥ ⁄ıÃΔ÷Î
÷ıfiÌ Ï«_÷Î !
≠ë¿÷ν — ±Î “iÎÎfi”fiı ·¥fiı ‹fiı ˉı ¤Ï‰W›fiÌ Ï«_÷Î fi◊Ì
flËı÷Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ÷˘ “±Î T›‰„V◊÷ »ı” ÷ı‹ ¿ËÌ ÿ˘ fiı !
T›‰„V◊÷ ÷‹fiı Á‹Ω¥ √›_ »ı fiı ! ¿Â˘ ŒıflŒÎfl ◊‰Îfi˘ fi◊Ì.
±Î¬Ì flÎ÷ Ω√Ìfiı ⁄ı ‰Ê˝ ’»Ìfi˘ ω«Îfl ¿fl¢ ÷˘ › ÷ı ›{·ıÁ
ω«Îfl˘ »ı. ‰ıVÀ ±˘Œ ÀÎ¥‹ ±ıLÕ ±ıfi∞˝ »ı.
≠ë¿÷ν — ±Î’ı …ı Ïfl›· ±fiı Ïfl·ıÏÀ‰ ±ı Á‹ΩT›_, I›Îfl ’»Ì
Ï«_÷Î √¥.
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ÷˘ Ï«_÷Î … ◊Λ fiËŸ fiı ! ±Î iÎÎfi ’»Ì Ï«_÷Î
◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì. ±Î ‹Î√˝ Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√Ì ‹Î√˝ »ı. Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√Ì
‹Î√˝ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı Ï«_÷Î … fiÎ ◊Λ. ±Î ÷‹Î‹ ±ÎI‹iÎÎfi̱˘fi˘,
«˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fi˘ ‹Î√˝ »ı, ±Î ⁄ÌΩ ¿˘¥fi˘ ‹Î√˝ fi◊Ì.
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
Ï«_÷Î 31 32 Ï«_÷Î
(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝)
ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ
¤ÎÊ΋Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘
5. g«÷Î
6. ø˘‘
7. ‹Îfi‰‘‹˝
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
11. Ïh΋_hÎ
12. ÿÎfi
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷)
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄̨õ«›̋ (√̨_., Á_.)
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
23. ’Î’-’H›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
25. ±gËÁÎ
26. ≠ı‹
27. «‹I¿Îfl
28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
30. √fl<-ÏÂW›
31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8
38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)
40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)
44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
46. ÁË…÷Î
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
÷◊Î ±_√ı̨∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.
Ω›. F›Î_ ‹Ï÷iÎÎfi ¿Î‹ fiÎ ¿flı, ±ı ‰Î÷ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı μCÎÎÕÌ
◊Λ, ÷ı “…ı‹ »ı ÷ı‹” ˢ›. ±Î √M÷ ÷k‰ ⁄Ë ÁÒZ‹ flÌ÷ı Á‹…‰_
Ωı¥±ı. L›Î› ¿flfiÎfl˘ «ı÷fi ˢ›fiı ÷˘ ÷ı ’ZÎÎ’ZÎÌ ’HÎ ¿flı. ’HÎ
…√÷fi˘ L›Î› ¿flfiÎfl˘ Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı. ±ıfiı …√÷fiÌ ¤ÎÊ΋Î_
Á‹…‰_ ˢ› ÷˘ ÷ı ¿˘QM›Àfl …ı‰_ »ı. ±Î ¿˘QM›Àfl‹Î_ ÷˘ ≠ë˘ fiά˘
÷˘ ¿˘QM›ÀflfiÌ ¤Ò· ’HÎ ◊Λ ’HÎ …√÷fiÎ L›Î›‹Î_ ¤Ò· fiÎ ◊Λ.
±Î …√÷fi˘ L›Î› ¿flfiÎfl Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı, ’λ˘ “‰Ì÷flÎ√” »ı !
“iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ ±ı¿ … ÂOÿ Á‹∞ Ω› ±fiı ’¿ÕÌ ⁄ıÁı (·ı) ÷˘ ‹˘ZÎı
… Ω›. ¿˘fi˘ ÂOÿ ? iÎÎfiÌ ’vÊfi˘ ! ±ıfiÎ◊Ì ¿˘¥fiı ¿˘¥fiÌ Á·ÎË
… fiÎ ·ı‰Ì ’Õı, ¿ı ±Î‹Î_ ¿˘fiÌ ¤Ò· ? “¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·.”
±Î ÁΛLÁ »ı, ±Î¬_ ωiÎÎfi »ı. ±Î‹Î_ ÷˘ ±ı¿ ±ZÎflı› ¤Ò·
fi◊Ì. ±Î ÷˘ ωiÎÎfi ±ıÀ·ı ÷tfi ωiÎÎfi … »ı. ±Î¬Î ‰SÕÛfiı ‹ÎÀı
»ı. ±Î ¿o¥ ≥„LÕ›Îfiı ‹ÎÀı … »ı ±ı‰_ fi◊Ì, Œ˘flıfi‹Î_ ⁄‘Î ‹ÎÀı ’HÎ
»ı ±Î !
F›Î_ ±Î‰˘ «˘A¬˘ Ïfi‹˝‚ L›Î› ÷‹fiı ⁄÷Î‰Ì ÿ¥±ı »Ì±ı, I›Î_
L›Î›ÎL›Î›fi_ ‰ËıÓ«ÎHÎ ¿fl‰Îfi_ @›Î_ flËı ? ±Î ⁄Ë … ¨ÕÌ ‰Î÷ »ı.
÷‹Î‹ ÂÎVh΢fi˘ ÁÎfl ¿Ë_ »\_. ±Î ÷˘ “I›Î_”fi_ ……‹ıLÀ (L›Î›) ¿ı‰Ì
flÌ÷ı «Î·Ì flèÎ_ »ı ÷ı ±ı@{ı@À ¿Ë_ »\_ ¿ı, “¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·.” ±‹ÎflÌ
’ÎÁı◊Ì “¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·” ±Î ‰Î@› Ï⁄·¿<· ±ı@{ı@À fiÌ¿Y›_ »ı !
±ıfiı …ı …ı ‰Î’flÂı, ÷ıfi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ …Âı !!!
¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò· 25
Á_’¿ÛÁÒhÎ
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’Ïfl‰Îfl±Õη… — Ïh΋_Ïÿfl, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ±Õη…,
Ï…. √Î_‘Ìfi√fl-382421. Œ˘fi — (079) 39830100
e-mail : [email protected]Î…¿˘À — Ïh΋_Ïÿfl, ±‹ÿΉÎÿ-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ÷flCÎỠΠ«˘¿ÕÌ ’ÎÁı,
√΋ - ‹ÎÏ·›ÎÁHÎ, flÎ…¿˘À. Œ˘fi — 9924343478
¤… — Ïh΋_Ïÿfl, ÏË· √ÎÕÛfifiÌ ’λ‚, ±ıfl’˘ÀÛ fl˘Õ, ÁË›˘√fi√fl ’ÎÁı,
¤… (¿E»). Œ˘fi — (02832) 290123
‹˘fl⁄Ì — Ïh΋_Ïÿfl, ’˘. …ı’fl, (‹˘fl⁄Ì) fi‰·¬Ì fl˘Õ, ÷Î. ‹˘fl⁄Ì, Ï…. flÎ…¿˘À
Œ˘fi — (02822) 297097, 9624124124
ÁflıLƒfi√fl — Ïh΋_Ïÿfl, ÁflıLƒfi√fl-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ·˘¿ ωzη› ’ÎÁı,
‹‚Ì fl˘Õ, ÁflıLƒfi√fl. Œ˘fi — 9737048322
√˘‘flÎ — Ïh΋_Ïÿfl, ¤Î‹ˆ›Î √΋, ±ıŒ.ÁÌ.±Î¥. √˘ÕÎμfifiÌ Á΋ı, √˘‘flÎ,
Ï…. ’_«‹Ëη. Œ˘fi — (02672) 262300
±‹ÿΉÎÿ — ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚,
μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-14. Œ˘fi— (079) 27540408
‰Õ˘ÿflÎ — ÿÎÿ΋_Ïÿfl, 17, ‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚, flΉ’flÎ ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiÌ Á΋ı,
Á·ÎÀ‰ÎÕÎ, ‰Õ˘ÿflÎ. Œ˘fi — 9924343335
‰ı⁄ÁÎ¥À : www.dadabhagwan.org
¤w« — 99243 48882
fiÕÌ›Îÿ — 99989 81965
Áfl÷ — 95740 08007
‰·ÁÎÕ — 99243 43245
‹_⁄¥ — 93235 28901
ÏÿSËÌ — 98100 98564
⁄ı_B·˘fl — 95909 79099
¿˘·¿÷Î — 98300 93230
’ÒfiÎ — 94226 60497
±‹flı·Ì — 94269 85638
¤Î‰fi√fl — 99243 44425
Ω‹fi√fl — 98242 77723
…^fiÎ√œ — 99243 44489
√Î_‘Ìfi√fl — 99241 24042
√Î_‘̑΋ — 99243 48844
‹ËıÁÎHÎÎ — 99256 05345
’ηfi’fl — 98252 80923
¤ÎÿflHÎ Ïh΋_Ïÿfl — 99243 43729Australia : +61 421127947New Zealand : +64 21 0376434Singapore : +65 81129229
U.S.A. : +1 877-505-DADA (3232)U.K. : +44 330-111-DADA (3232)Kenya : +254 722 722 063UAE : +971 557316937
![RAIZ UNITÁRIA E COINTEGRAÇÃO: TR S APLICA*V *V ES · PDF filetransitório e passam a apresentar um caráter permanente [(Pereira, 1988) e (Gujarati, 2000)]. "A presença de uma](https://static.fdocument.org/doc/165x107/5a8a78e47f8b9adb648c00c5/raiz-unitria-e-cointegrao-tr-s-aplicav-v-es-e-passam-a-apresentar-um-carter-permanente.jpg)
