etolikotheater.weebly.cometolikotheater.weebly.com/uploads/7/3/2/7/7327842/__.docx · Web view'Η...

ΣΕΙΡΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΘΕΑΤΡΟ: ΑΡΙΘ. ΒΟ

ΑΠΟΨΕΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΖΟΥΜΕ

Τίτλος στο πρωτότυποLUIG1 PIRANDELLO QUESTA SERA SI RECITA A SOGETTO

II ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΙ ΜΑΡΙΑ ΛΑΖΟΓ

ΤΟ ΣΚΗΝΙΚΟ ΤΟΥ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ ΕΓΓΝΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΚΗ ΠΑΝΩΡΙΟ

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση ή η αναπαραγωγή μέρους ή όλου του κειμένου, με οποιονδήποτε τρόπο, καθώς και η μετάφραση ή διασκευή του ή εκμετάλλευσή του σε θέατρο, ραδιόφωνο ή τηλεόραση χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη. Επίσης, απαγορεύεται η αναπαραγωγή της στοιχειοθεσίας, σελιδοποίησης, εξωφύλλου και γενικό-τερα της όλης αισθητικής εμφάνισης του βιβλίου, με φωτοτυπικές ή ηλεκτρονικές ή άλλες μεθόδους σύμφωνα με το ν. 2121/1993 και τη Διεθνή Σύμβαση Βέρνης

© «ΔϋΛΩ.ΝΗ» ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ Μάρκος Ε. Λάζος Σουλτάνη 11, ΤΚ 106 82, Πλατεία Εξαρχείων - Αθήνα

Τηλ. & Fax: 2130232404 e-mail: dodonipublications @ gmail . com

ISBN: 960-248-253-2

mailto:[email protected]

ΛΟΥΙΤΖΙ ΠΙΡΑΝΤΕΛΛΟ

ΑΠΟΨΕ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΖΟΥΜΕ

Δύο Πράξεις

Πρόλογος - Μετάφραση :ΔΙΙΜΗΤΡΗΣ ΜΤΡΑΤ

Σημείωμα : ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ

Εκδόσεις «Δωδώνη»

ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ

"Ενα βράδυ τον 1924, αν δέ γελιέμαι, ό Σπνρος ό Μελάς δειπνούσε με τον Λονίτζι Πιραντέλλο καί τον Άνρι Αενορ- μάν. Στο τέλος τον δείπνου, καθώς βγαίνανε απ’ το εστιατόριο, ό τελευταίος είπε γελώντας στον Μελά, δείχνοντας τον Ιταλό συνάδελφό του, πού ή φήμη τον είχε κιόλας ξαπλωθεί στα πέρατα τοΰ κόσμου, από τότε πού ό Πιτοέφ ανέβασε, τον προηγούμενο χρόνο τα «"Εξι πρόσωπα ζητάνε συγγραφέα».

«ΔυσπιστεΙτε! Είναι Σικελός, βαστάει πίσω απ' την πλάτη του στιλέτο!»

Τον τό είχε πει τό 1920 κι ό Μάρκο Πράγκα, άλλος Ιταλός^ σημαντικός δραματογράφος τής σχολής τοϋ «βερι- σμον», σε μια κριτική, υμνητική φυσικά, γραμμένη σέ δια- λογικό ϋφος, για τό «Μπόλι»: «Με γέλασες, Κουίτζι, και ξεγέλασες και τον εαυτό σου σιταιλιάνικα, μου ’χες πει πώς δεν είναι σαν τ' άλλα σου έργα, δέν έχει καθόλου πιραντελ- λισμό, είναι γραμμένο σύμφωνα με τούς καλούς κανόνες τον θεάτρου. Μπά! Τό «Μπόλι» είναι κι αυτό πιραντελλισμός, αυθεντικός, ειλικρινής, αξιοθαύμαστος».

Στ αλήθεια! Σπάνια συγγραφέας επηρεάστηκε τόσο άπ’ τή νοοτροπία και τήν ψυχοσύνθεση τον περιβάλλοντος του δσο ό Πιραντέλλο. Κι ακόμα, κάτι πού πολλοί τό θεώρησαν προφητική διοσημεία : Τήν κωμόπολη δπου γεννή- θηκε τήν είχαν μετονομάσει, νστερ’ από ένα καταστρεπτικό σεισμό, .Χάος!

8 ΔΗΜΗΤΡΙ1 ΜΥΡΛΤ

θεατρικό έργο, επηρεασμένο απ' τό σικελικό νατουραλισμό.

”Ολη ή Σικελία μοιάζει μόνιμα μανροφορεμένη και πο- νεμένη. Μαύρες μορφές οδύνης περιφέρουν σιωπηλά κάποιο δράμα, χι?.ιάόες και χιλιάδες «"Εξι πρόσωπα» άναζητάνε «μελάνημονονντα», τό συγγραφέα τους και πληρώνουν βουβά την αμαρτία τής γέννησης. «Δεν υπάρχει μεγαλύτερο αμάρτημα απ' τό νά γεννηθείς», είπε ό Καλδερόν.

«Σαν άνθρωπος», έγραφε τό 1935 στο φίλο τον Βιτ- τορίνι ό Πιραντέλλο, ((προσπάθησα, χωρίς ιδιαίτερες φιλοδοξίες, νά πώ κάτι στους άλλους ανθρώπους, έκτος ίσως απ’ τό ότι ήθελα νά εκδικηθώ γιατ'ι γεννήθηκα. "Ομως ή ζωή, παρ' ολονς τούς πόνους πού μέ πότισε, είναι θαυμάσια»!

’Απ' τό δράμα τής ζωής των ταπεινών ανθρώπων τού περίγυρον του ό Πιραντέλλο βγάζει τεράστια και μέ άπέρα- ντες προεκτάσεις συμπεράσματα. Τά πρόσωπά τον, δπως λέει ό Κίντερμαν, απ’ τό μικρύκοσμο τής επαρχίας του απλώθηκαν στο μακρόκοσμο δλης τής ανθρωπότητας.

"Ενα άπ’ τά πιο αντιπροσωπευτικά αυτά πρόσωπα είναι ό Μπαλντοβίνο στο έργο (('Η ηδονή τής τιμιότητας», πού παίχτηκε πολλές φορές στο ελληνικό θέατρο, άλλά πιστεύω πώς κάνεις δεν μπόρεσε νά αποδώσει τό ρόλο τού κεντρικού ήριοα μέ τόση κατανόηση και τόση πειστικότητα, όσο εκείνος ό άλησμόνητος, φιλοσοφημένος ηθοποιός τοϋ

ΠΡΟΛΟΓΟΣ 9

δες χιλιάδες άνθρωποι πεθαίνουν από βίαιο θάνατο, ό θάνατος τοϋ Πομπηίου θά μάς σνγκινεϊ πάντα. Ο'ι μορφές του είναι απλά πρόσωπα τής καθημερινής, μικροαστικής ζθ)ής, τά πάθη τους, οί δυστυχίες τους, οι πόνοι τους, είναι οι μόνιμες προστριβές ανάμεσα στους απλοϊκούς ανθρώπους, οι παρεξηγήσεις τους, οί πίκρες πού δημιουργεί, μέ καταστροφικές συχνά συνέπειες, ή μεταξύ τους ακατανοησία.

Άλλά τά πρόσωπα τοϋ ΙΙιραντέλλο δέν είναι μονοκόμματα, φοράνε μάσκες. Οί άνθρωποί του είναι . . . "Ενας, κανένας, εκατό χιλιάδες πρόσωπα. Σπάνια συγγραφέας αντίκρισε τη ζωή μέ τόσο διεισδυτικό μάτι, σπάνια κοίταξε τόσο βαθιά ατό ανθρώπινο άδυτο. «Το θέατρό μου» έγραψε κάποτε, ((είναι δύσκολο θέατρο. Ό Νίτσε έγραψε πώς οί αρχαίοι "Ελληνες στήνανε αγάλματα μπρος την άβυσσο, εγώ τά σπάω γιά να τή δώ».

Ό άνθρωπος είναι ζώο κοινωνικό. Είναι υποχρεωμένος νά ζήσει μέσα στο περιβάλλον του και νά άναλάβει κάποια μορφή, μέ καθοδήγηση αρχικά, μόνος του αργότερα. Γί-νεται κάποιος υπάλληλος, κάποιος γιατρός, κάποιος δάσκαλος, παντρεύεται, γίνεται πατέρας, παππούς, γίνεται άξιοσέβαστο πρόσωπο τής κοινωνίας. Μέσα του δμως καραδοκεί το κτήνος πού έχει καταπνίξει. Τό κακό είναι έμφυτο στον άνθρωπο, είναι συνυφασμένο μέ την ύπαρξή του, και όσο περισσότερο τό άπωθεϊ τόσο εκείνο αγριεύει

10 ΛΙΙΜΗΤΡΙΙ ΜΤΡΛΤ

ψιαζότανε και πού, φυσικά, δεν νττοψιαζόντουσαν ο ντε ο'ι άλλοι. Κι άποστρέφει το πρόσωπο.

«'Ο Τζών» λέει ό άμερικανός χιουμορίστας Άλεξάντερ Γού?.κοτ, «δεν είναι ποτέ ο Τζών. Είναι ό Τζών πού νομίζει πώς είναι, είναι ό Τζών δπως τον βλέπουν οΐ άλλοι, κι είναι ό Τζών δπως είναι πραγματικά». Κάτω απ’ τη μάσκα πού επέβαλε 6 άνθρωπος στον έαντά του, μέσα στην κοινωνική ζωή, υπάρχει κάποιος άλλος άνθρωπος, δπως νομίζει πώς είναι δταν αύτοαναλύεται. Άλλα πάλι γελιέται, γιατί κι αυτό το πρόσωπο είναι μάσκα, κι άλλη, κι άλλη, πού άλλ.άζονν σαν τής θάλασσας την επιφάνεια, πού δεν είναι ποτέ ίδια. ’Άμπωτη και παλίρροια. Το θέατρο τον Πιραν- τέλλο προσπαθεί νά κοιτάξει κάτω απ’ τα τρικυμισμένα κύματα στο βυθό.

Άλλά και ή μάσκα πού βλέπουν οι άλλοι σε κάποιον, κι αντί) δεν είναι μία. Αλλιώς τον βλέπουν αυτοί, άλ?.ιώς οι παρακάτω, χωρίς νά μπορούν νά κοιτάξουν στο βυθό.

((Καθώς βλέπετε... κατασκευαζόμαστε», λέει στην ((’Ηδονή τής τιμιότητας» ο Μπαλντοβίνο. ((Θα σάς εξηγήσω τα λόγια μου. "Ερχομαι εδώ κι αμέσως σάς ξεκαθαρίζω ποιός πρέπει νά είμαι, ποιός μπορώ νά είμαι. Κατασκευάζομαι, δηλ. αναλαμβάνω μια μορφή πού ν’ άνταποκρίνεται στις αμοιβαίες σχέσεις μας. Το ίδιο κάνετε και σείς. Πίσω δμως απ' αυτές τις μάσκες κρύβονται οι μυστικές μας σκέψεις, τα βαθιά μας αισθήματα, με δυο λόγια, κάθε τι πού υπάρχει

ΠΡΟΛΟΓΟΣ 11

Προτιμάμε τή μάσκα πού κατασκευάσαμε για μάς ή που μάς κατασκευάσανε οι άλλοι. Είμαστε αιχμάλωτοι αύτοΰ πού προσπαθήσαμε να παραστήσουμε, και δεν μπορούμε νά ξεφύγονμε πιά.

01 πιραντελλικές μορφές μετεωρίζονται ανάμεσα στην δψη και την ουσία, την πραγματικότητα καί τ’ όνειρο, τή ζωή και τό θέατρο, τό άστείο κα'ι τό τραγικό, τή Μάσκα και τό Πρόσωπο, πού είναι καί ό τίτλος ενός άλλον πιραν- τελλικον συγγραφέα τής ’Ιταλίας τού Λουίτζι Κιαρέλλι. Προσπαθούν νά όιαλύσουν τήν ψευδαίσθηση τής ζωής και νά δημιουργήσουν μια πραγματικότητα γιά τον εαυτό τους και γιά τούς άλλους. "Ομως άλήθεια δεν είναι δυνατόν νά υπάρξει, αφού ή αλήθεια δεν είναι μία, αλλά μεταβάλλεται από άτομο σέ άτομο, καί σέ κάθε άτομο ανάλογα με τήν κάθε περίσταση. Δεν υπάρχει επικοινωνία μέ τούς συνανθρώπους μας, γιατί τά λόγια δεν ερμηνεύουν τήν ουσία άλλά τά φαινόμενα. *0 Ταλλεϋράνδος εϊχε πει πώς ό Θεός έδωσε στον άνθρωπο τή γλώσσα γιά νά κρύβει τή σκέψη του.

’Αναζητώντας τήν πραγματικότητα ό σικελός δραματο- γράφος συναντάει όχι μιά άλλά διάφορα στρώματα από πραγματικότητες, ρευστές και φευγαλέες, «φνλ’ άμενηνά άνθρώπων», δπως έλεγε ό "Ομηρος. Και κατασκευάζει ψευδαισθήσεις, πού τέρπεται νά τις καταστρέφει άμέσως, αποκαλύπτοντας τήν τραγική φρίκη καί τήν είρωνία τής ζωής.

12 ΔΙΙΜΗΤΡΗ ΜΤΡΛΤ

«...μάς αποσπάει μόνιμα ή αβεβαιότητα των εντυπώ- σεών μας... » λέει στό έργο του ((Λεν ξέρουμε πώς» (Non si sa come). «Κι αν θαρεΐς πώς εχεις δημιουργήσει μια συνείδηση και μια και τη στέριωσες, τοϋτο είν’ 'έτσι και τ άλλο άλλιώς, αχ, πόσο γρήγορα θα διαπιστώσεις πώς αυτή ή συνείδηση δε θεμελιωνότανε πουθενά, άφον τα πράματα πού μάς φαινότανε πώς γνωρίζουμε είναι όλότελα διαφορετικά άπ’ δ,τι φαινόντουσαν. Μόλις εχεις ένα βίωμα για κάτι, αμέσως μεταβάλλεται δλη σου ή αίσθηση. Πάει περίπατο ή συνείδηση, γίνεται ξάφνου κάποια άλλη, δσο κι αν γαντζώνεσαι στις περασμένες σου βεβαιότητες. Ποϋ πήγανε;»

Τό ((’Απόψε αυτοσχεδιάζουμε» γράφτηκε στη διάρκεια τής παραμονής τον Πιραντέλλο στο Βερολίνο, στα χρόνια 1928-29, κι είναι μια διαμαρτυρία κατά τής παντοδυναμίας και των αυθαιρεσιών τών σκηνοθετών τής εποχής, Ράιν- χαρντ, Πισκάτορ κλπ., πού άφηναν τη φαντασία τους να οργιάζει σε βάρος τον συγγραφέα, αναζητώντας τό έφφέ. Τό γερμανικό όνομα τον σκηνοθέτη Δρ. Χίνκφονς είναι χαρακτηριστικό αυτής τής πρόθεσης. Στό τέλος τον έργου οί ηθοποιοί, πού εζησαν τούς ρόλους των ανάμεσα στό όνειρο και την πραγματικότητα, πετάνε εξω τό σκηνοθέτη, το φρούτο αν τό πού φύτρωσε στό θέατρο τό 19ο αιώνα, με τον πρώτο του είδους, τον Δούκα Γεώργιο τον Μαίνινγκεν.

Τό ((Αυτοσχεδιάζουμε» όμως είχε μια εντελώς ανορθόδοξη δομή, κι αυτό εμπόδιζε για καιρό τό άνέβασμά τον. Τό Εθνικό είχεν

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΜΑΡΙΟΥ ΠΑΩ PITH

Δέκα σχεδόν χρόνια μετά. τό «"Εξι πρόσωπα ζητοϋν συγγραφέα», γράφει ό ΙΙιραντέλλο τό «'Απόψε αυτοσχεδιάζουμε» (1929), πού κινιέται στο ϊδιο επίπεδο με τό περιφημότερο άπ’ τά έργα του σικελοϋ δραματουργού : τις σχέσεις Τέχνης και Ζωής.

Στα «"Εξι πρόσωπα», οί ήρωες, αφημένοι μισοδρομις απ' τό συγγραφέα, γύρευαν νά ζήσουν, νά ολοκληρώσουν τη ζωή τους πάνω στη σκηνή. *Υποδήλωνε έτσι <5 Πιραν- τέλλο τή δύναμη τοϋ καλλιτεχνικού δημιουργήματος, πού, μόλις πάρει ανάστημα, ξεφεύγει άπ τον έλεγχο τοϋ πλάστη του κι άποχτά δική του, αυτόνομη ζωή.

Κάτι ανάλογο, μά άπ’ την αντίστροφη δψη τοϋ καθρέφτη, γίνεται στο «’Απόψε αυτοσχεδιάζουμε». ’Εδώ, ένας θίασος, μ’ έπικεφαλής τό σκηνοθέτη - διευθυντή του, προσπαθεί νά «κατασκευάσει» ένα θεατρικό δράμα, ξεκινώντας άπό ένα διήγημα (τοϋ ίδιου τοϋ ΙΙιραντέλλο, φυσικά). Ό σκηνοθέτης θέλει νά υποτάξει την ιστορία, τά πρόσωπα και τούς ηθοποιούς στις δικές του άντιλήψεις για τό θέατρο, σε σχήματα και φόρμουλες, σε έφφέ καλά οργανωμένου θεατρισμού. ’Αλλά οι ηθοποιοί «ντύνονται» τόσο πολύ τούς ρόλους τους, οί ρόλοι «μπαίνουν» τόσο πολύ μέσα στους ηθοποιούς, πού αυτοί, άγανακτισμένοι μέ τις συνταγές τοϋ σκηνοθέτη, τον διώχνουν πύξ καί λάξ άπ’ τό θέατρο καί μένουν μόνοι τους νά ζήσουν τά μέρη πού υποδύονται. Δεν είναι

14 ΜΑΡΙΟΥ ΠΛΩΡΙΤΗ

ματα του Πιραντέλλο, είναι ((μελοδραματικός». Άλλα ό μύθος ποτέ δεν έπαιξε κύριο ρόλο ατό έργο τοϋ ίταλοϋ συγ-γραφέα. Είναι μια πρόφαση για ν’ αντιμετωπίσει το μέγα πρόβλημα τής ανθρώπινης προσωπικότητας, τής τόσο ρευ-στής, τόσο φευγαλέας, τόσο άπιαστης. Στα «"Εξι πρόσωπα» μερικές αυλές μορφές ίπαιρναν σάρκα και προσωπικότητα χάρη στήν πρώτη δημιουργική ώθηση ενός συγγραφέα, πού τις άτταρνήθηκε υστέρα. Στο «'Απόψε αυτοσχεδιάζουμε» υλικές μορφές — οι ηθοποιοί — αλλάζουν όψη και προσωπικότητα κάτω απ’ την έπίδραση των ρόλων πού καλούνται νά ερμηνεύσουν.

5Αλλά και πάρα πέρα : Τά φανταστικά αυτά πρόσωπα είναι το Ιδιο πολύμορφα, δπως και τά πραγματικά. “Αλλο σχήμα έχουν για το συγγραφέα πού τά έπινόησε, άλλο για το σκηνοθέτη πού προσπαθεί νά τά σχηματοποιήσει, άλλο για τούς ηθοποιούς πού τά ερμηνεύουν και τά ζοΰν. Σέ τελευταία ανάλυση, για τον Πιραντέλλο, τόσο ή ζωή δσο καί ή Τέχνη παρουσιάζουν απέραντη πολυεδρικότητα, ανάλογα μέ το «υποκείμενο» πού τά θεωρεί. Καί τόσο ή Τέχνη δσο καί ή Ζωή, κλείνουν μέσα τους τόση δύναμη, πού σπάνε κάθε καλούπι, κάθε προδιάγραμμα, κάθε σχηματοποίηση, καί ξεχύνονται κοχλαστικά κι ακράτητα σέ δική τους άνε- ξάρτητη υπόσταση...

Τούτη ή άντίθεση ανάμεσα στο προδιαγραμμένο σχήμα (πού αντιπροσωπεύει

ΣΗΜΕΙΩΜΑ 15

σίωαης καί τής υποβολής πού χρησιμοποιεί το θέατρο, βάζει τούς ηθοποιούς να σταματάνε την παράσταση καί να τσακώνονται με τό σκηνοθέτη ή μεταξύ τονς, να προδίνουν κα'ι να κοροϊδεύουν τα θεατρικά «τρυκ». Κι δμως, τό έργο του — τό τόσο απογυμνωμένο από θεατρική «γοητεία» — αποκτά μιάν άλλη γοητεία, δική του. Γιατί δεν είν’ άπλό παιχνίδι πού αποκαλύπτει τά μυστικά του θεάτρου. Είν’ ένα δράμα σε βαθύτερο έπίπεδο, πού αποκαλύπτει τά μυ-

ΑΠΟΨΕΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΖΟΥΜΕ

ΤΟ ΕΡΓΟ ΑΠΟΨΕ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΖΟΥΜΕ ΤΟΥ ΑΟΥΙΤΖΙ ΠΙΡΑΝΤΕΑΛΟ πρωτοπαίχτηκε στο

«Theatro di Torino» του Τουρίνου τδν ’Απρίλιο 1930.

Στήν Ελλάδα το παρουσίασε ό θίασος Δημήτρη Μυράτ τον ’Οκτώβριο 1961. Μέ Σκηνοθεσία ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΥΡΑΤ Σκηνογραφίες-Κοστούμια ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΥΤΑΡΑ Μουσική ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ

Τό έ'ργο παίχτηκε μέ τήν έξης διανομή Ό Διευθυντής τοϋ θεάτρου ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΥΡΑΤ Παλμίρο Λά Κρότσε ... ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΡΓΥΡΗΣ Ίγκνάτσια Λά Κρότσε .. ΑΛΙΚΗ ΖΩΓΡΑΦΟΥΜομίνα ......................ΒΟΥΛΑ ΖΟΥΜ Π Ο ΥΛΑΚΗΝτορίνα .....................ΑΦΡΟΔ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΟΥΤοτίνα ........................ΕΛΕΝΗ ΣΤΑΥΡΟ Π ΟΥΛΟΥΡενέ ...........................ΜΑΡΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΟΥΈνρίκο Βέρι ...............ΒΥΡΩΝ ΠΑΛΛΗΣΝάρντι .......................ΒΑΣΟΣ ΑΝΔΡΟΝΙΔΗΣΣαρέλι .......................ΚΩΣΤΑΣ ΜΑΝΙΟΥΔΑΚΗΣΠομέτι .......................ΘΑΝΑΣΗΣ ΜΥΛΩΝΑΣΉ τραγουδίστρια .......ΖΩΗ ΦΥΤΟΥΣΗ

"Ενας πελάτης τοϋ καμπαρέ ΔΗΜΗΤ. ΜΠΙΣΛΑΝΗΣ

ΑΝΑΣΤ. ΛΑΜΠΡΑΚΟΣ Άλλοι πελάτες τοϋ καμπαρέ ΧΡΗΣΤΟΣ ΝΤΟΥΜΑΣ

ΔΗΜΗΤ. ΦΩΤΙΑΔΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΒΑΡΔΙΚΟΣ

Μαρία ) .............. ΜΑΡΙΑ ΣΑΚΚΑΆννα - Μαρία] παιδιά.. .. ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΣΑΡΦΑΤΙΙ

ΠΡΟΣΩΠΑ TOT ΕΡΓΟΤ

Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥΠΑΛΜΙΡΟ ΛΑ ΚΡΟΤΣΕΙΓΚΝΑΤΣΙΑ ΛΑ ΚΡΟΤΣΕΜΟΜΙΝΑΝΤΟ ΡΙΝΑΤΟΤΙΝΑPENEΕΝΡΙΚΟ ΒΕΡΙ ΝΑΡΝΤΙ ΣΑΡΕΛΙ ΠΟΜΕΤΙΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑΕΝΑΣ ΠΕΛΑΤΗΣ ΤΟΥ ΚΑΜΠΑΡΕΑΛΛΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΟΥ ΚΑΜΠΑΡΕΜΑΡΙΑΑΝΝΑ-ΜΑΡΙΛΓΚΑΡΣΟΝΑΧΟΡΕΎΤΡΙΕΣ

11 Ρ Ο Λ Ο ΓΟΣ

Πίσω άτι την αί'λαία άκούγεται κάποιο, ψασαρία. ΕΝΑΣ ΚΥΡΙΟΣ ΣΤΗΝ ΓΙΛΑΤΕΤΑ (Κοιτάζει γύρω τον και μετά λέει δυνατά) : Μά, τί συμβαίνει;Κ' ΚΤΡΙΟΣ: 'Αρπάχτηκαν οί θεατρίνοι.Γ' ΚΤΡΙΟΣ: Θά’ ναι κι αύτό στο πρόγραμμα.

(Γέλια).ΕΝΑΣ ΓΕΡΟΣ: Τί σκάνδαλο! Είναι απίστευτο!ΦΩΝΕΣ: 'Ησυχία! 'Ησυχία! ΙΙοϋ βοίσκεσθε;('Η αν/.αία δμως όέν άνο/γει. ’Απ’ τό βάθος

τής πλατείας άκούγεται ή ψωνή τον Σ κ η ν ο θ έ τ η, πού όρ- μάει στη σκηνή).

ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: ΙΙοιός σας είπε νά αρχίσει μουσική; Ποιος σας εδωσε σινιάλο; Το σινιάλο τό δίνω εγώ σαν ελθει ή ώρα. (Με τά λόγια αυτά ανεβαίνει στη σκηνή. Κρατάει στα χέρια του ενα ρολό χαρτί. Κατορθώνει νά γίνει κύριος των νεύρων του καί απευθύνεται στο κοινό). Ζητώ συγγνώμη γιά τη στιγμιαία αύτή σύγχυση, πού άντελήφθη τό κοινό πίσω άπ’ την αύλαία καί παρακαλώ νά χαρακτηρισθεΐ σαν ενας ακούσιος πρόλογος...

Γ' ΚΤΡΙΟΣ: Νάτα, τί σας Ιλεγα έγώ;ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Μά οχι! Νομίσατε πώς ήταν

προσχεδια- σμένη; Σήμερα, μάλιστα, πού

22 ΛΟΤΙΤΖΙ ΙΙΙΡΑΝΤΕΛΛΟ

φορά. 'Ορίστε, κυρίες καί κύριοι... (Ξεδιπλώνει το τυλιγμένο χαρτί)... Πάνω σ’ αυτά τα λίγα φύλλα έχω 6,τι χρειάζομα. "Ενα διήγημα, τίποτα άλλο άπό ένα διήγημα, γραμμένο άπο ένα συγγραφέα, πού δέ σάς είναι και τόσο άγνωστος...

ΦΩΝΕΣ: Ποιός είναι;... Πώς λέγεται;... Το συγγραφέα!

ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Παρακαλώ, κυρίες καί κύριοι, δέ βρισκόμαστε σέ πολιτική συγκέντροιση... Φυσικά είμαι υπεύθυνος γιά δ,τι έκανα, άλλα δέν πρέπει νά μου ζητάτε εύΟύ- νες καί νά άπολογοϋμαι μέσα στην παράσταση.

ΦΩΝΗ: Μά δέν άρχισε άκόμη.ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Ά, ναί, άρχισε. Σείς έχετε

λιγότερο άπ’ δλους τύ δικαίωμα νά τό λέτε αυτό, άφοϋ σείς άρχίσατε την παράσταση. 'Η παράσταση άρχισε άπ’ τη στιγμή, πού παρουσιάστηκα εγώ. 'Η παράσταση δέν είναι φώτα, δέν είναι σκηνικό, είναι οΐ άνθρο^ποι, εσείς κι εγώ. Είναι οί γυναίκες, πού- μάς ρωτούν, είναι τά παιδιά, πού μάς κοιτούν. "Ετσι, πού έσεις καθώς έγώ άφήνουμε την ώρα νά πηγαίνει μόνη της. 'Η παράσταση δέν είναι φώτα, δέν είναι σκηνικό, είν’ οΐ άνθρωποι, έσεϊς κι έγώ, είναι ή άδιακρισία σας στή μοναξιά μας, είναι ή αναπνοή σας στη σιωπή μας, τέλος είναι ή άγάπη σας γιά μας.

Ο ΓΕΡΟΣ: 'ΐπέθεσα, πώς θά ζητούσατε συγγνώμη γιά το σκάνδαλο πού ξέσπασε στά παρασκήνια. ’Αλλά σεις ήρθατε, βλέπω, νά μάς κάνετε διάλεξη.

ΛΠΟΊΈ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΖΟΥΜΕ 23

^ποιος είναι ό συγγραφέας αύτοΰ τοϋ διηγήματος;

ΦΩΝΕΣ: Ναί! Ναί! ΙΙοιός εϊναι;ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Ό Πιραντέλλο.ΕΝΑΣ ΚΤΡΙΟΣ (Πίσω) : Ποιος είν’ αύτός;

(Γέλια).ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Ναί, ό Πιραντέλλο. Ό ίδιος, ό

άδιόρΟο^- τος Πιραντέλλο. Θά ξέρετε, βέβαια, τί σκάρωσε σ’ ενα συνάδελφό μου. Του’ στείλε έξι πρόσο,ιπα, πού ζητούσαν συγγραφέα, τοϋ αναστάτωσαν τή σκηνή καί τούς παλαβώσανε δλους. Εμένα, όμως, δέ Οά μοϋ τή φέρει. 'Έχω πάρει δλα τά μέτρα μου. Τον απόκλεισα εντελώς. Οΰτε τό ’νομά του έβαλα στο πρόγραμμα. Κι έξω άπ’ αύτό, θά ’ταν μεγάλη αδικία άπό μέρους μου νά τοΰ φορτώσω την εύθύνη για τήν παράσταση, πού θά παρακολουθήσετε απόψε. Γι’ αύτήν, ό μόνος υπεύθυνος είμ’ έγώ. Πήρα ένα διήγημά του, δπως θά ’παιρνα ένός ό ποιου δήποτε συγγραφέα. Διάλεξα, δμως, τον Πιραντέλλο, γιατί είναι ό μόνος δραματικός συγγραφέας πού ξέρει πώς το έργο τοϋ ποιητή τελειώνει μόλις γράψει την τελευταία λέξη στο δράμα του. Ό ποιητής είναι υπεύθυνος μπρος στούς άναγνώστες του καί τή λογοτεχνία, άλλά δεν μπορεϊ ποτέ νά ’ναι ύπεύθυνος μπρος στο θεατρικό κοινό καί στή θεατρική κριτική.

ΦΩΝ Η: Μωρέ τί μας λές !ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: ’Όχι, δχι κυρίες καί κύριοι,

γιατί στο θέατρο δέν ύπάρνει πια το έργο τοΰ ποιητή.

ΦΩΝΗ: ’Αλλά τί;

ΛΟΪΙΤΖΙ ΠΙΡΑΝΤΕΛΛΟ

τότε, δπως θά παραδεχθείτε καί σείς, νά γελάσει μέ τις κριτικές τους, καθώς χαμογελούν τώρα κι έκεΐνοι μέ τις άπόψεις μου. Φυσικά, μόνο μέ τις κακές κριτικές. Έπειτα θά ’ταν μεγάλη άδικία νά σφετερισθεΐ τον έ'παινο πού θ’ άπονεμηθεΐ σέ μένα. 'Η πεποίθησή μου έχει γερές βάσεις. Αύτό έδώ (σηκώνει, τό χέρι μέτό χαρτί), αύτό είναι τό έ'ργο τοϋ ποιητή. Τί κάνω εγώ; Τό παίρνω σάν πρώτη ύλη τής σκηνικής μου δημιουργίας, καί τό χρησιμοποιώ όπως χρησιμοποιώ τούς ήθοποιούς, πού διαλέγονται καθώς έγώ νομίζω καλύτερα. "Οπως χρησιμοποιώ τό σκηνογράφο δταν τοϋ δίνω εντολή νά ετοιμάσει τις σκηνογραφίες. Θά παραδεχθείτε πώς ή σκηνική δημιουργία σ’ ένα άλλο θέατρο καί μιάν άλλη σκηνή, άλλες σκηνογραφίες, άλλους φωτισμούς, καί, πάνω απ’ δλα, άλλους ήθοποιούς, θά είναι όλότελα διαφορετική.Δέ σάς φαίνεται, λοιπόν, πώς αύτό πού βλέπετε πάνω στή σκηνή δεν είναι ποτέ τό έ'ργο τοϋ ποιητή, πού είναι καί μένει άμετάβλητο, άλλά διάφορες σκηνοθετικές δη-μιουργίες;Γιά νά κρίνει κανείς ένα έργο πρέπει νά τό γνωρίζει καλά. Στό θέατρο, δμοος, δέν προφταίνει, μέ μιά φορά πού θά τ’ άκούσει, νά τό καταλάβει, τή στιγμή, μάλιστα, πού απ’ τον ένα ήθοποιό θά παιχτεί έτσι, άπ’ τον άλλον άλλιώς. Τό μόνο πού θά έπρεπε νά γίνει θά ’ταν νά μποροΰσε τό έργο νά παρασταθεΐ μόνο του, άφ’ έαυτοΰ, δηλαδή

ΑΠΟΨΕ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΖΟΥΜΕ 25

καλέσω νά σκεφθεϊτε πώς ένα έργο τέχνης είναι καθηλωμένο σέ μιάν αμετάβλητη μορφή πού άντιπροσωπεύει τήν άπολύτρωση του ποιητή απ’ το δημιουργικό μόχθο. 'Ωραία! Νομίζετε, δμως, πώς μπορεϊ νά υπάρξει ζωή εκεί πού τίποτα δέν κινείται; ’Εκεί πού δλα ήρεμοϋν σέ μιάν απόλυτη ήσυχία;Ή ζωή πρέπει νά υποταχτεί σέ δυο νόμους, πού δέν της έπιτρέπει ούτε ν’ άκινητοποιεΐται διαρκώς, οΰτε νά κινείται άέναα. "Αν ή ζωή ήταν μόνο κίνηση δέ θά υπήρχε. Κι αν βρισκότανε σέ διαρκή άκινησία, θά ’ρχόταν στιγμή πού δέ θά μπορούσε νά κινηθεϊ. Γι’ αυτό ή ζεοή πρέπει νά κινείται καί νά μένει ακίνητη. Γελιέται ό ποιητής αν φαντάζεται πώς βρίσκει τή γαλήνη καί τό λυτρωμό του δταν καθηλοισει τό έργο του σέ μιάν άμετάβλητη φόρμα, γιά πάντα. Τό έργο του έπαψε νά ζεϊ γιατί ό λυτρωμός κι ή γαλήνη φέρνουν μαζί τους καί τό τέλος της ζωής. "Οποιος νομίζει πώς βρήκε κάτι τέτοιο, έχει πάθει τήν παραίσθηση πώς είναι άκόμα ζωντανός, ένώ είναι τόσο νεκρός, πού δέν οσφραίνεται πιά τή δυσωδία τοΰ πτώματός του. "Αν ένα έργο τέχνης έξακολουθεϊ νά ζεϊ, αύτό συμβαίνει γιατί τό βγάζουμε έμεϊς άπ’ τή μορφή πού τό ’χει καθηλωμένο ό δημιουργός του. Γιατί αύτής τής μορφής τής δίνουμε ζωική κίνηση μέσα μας. Τή ζωή τοϋ τή δίνουμε έμεϊς. Διαφορετική σέ κάθε εποχή, άλλιώτικη στον ένα, άλλιώτικη στον άλλο, καί... πολλές ζωές, οχι μία. Γ ιατί ή ζωή πού δίνω εγώ, δέν μπορεϊ ποτέ νά ’ναι ή ίδια μ’

26 ΛΟΓΙΤΖΙ ΠΙΡΑΝ'ΤΕΛΛΟ

χνη. 'Μ τέχνη δέν είναι ζωή, ακριβώς γιατί μτυορει ν’ απελευθερωθεί άπ’ αυτούς τούς δυο αντίθετους νόμους. Καί γι’ αύτό ή τέχνη είναι το βασίλειο της τέλειας δημιουργίας, ένώ ή ζωή είναι δποας πρέπει να είναι, ατέ-λειωτα διαφορετική καί διαρκώς εναλλασσόμενη. Καθένας μας προσπαθεί να φτιάξει τή ζωή του άνάλογα μέ τις πνευματικές του δυνάμεις, δπως φτιάνει ό ποιητής τδ έ'ργο του. Πραγματικά, δσο πιο καλά οπλισμένος είναι κανείς, κι δσο καλύτερα ξέρει νά τα καταφέρνει, τόσο ψηλότερα θά φτάσει καί τόσο πιο πολύ θά κρατηθεί έκεϊ. Αυτό, δμως, δέν είναι πραγματική δημιουργία. "Επειτα, γιατί επιδιώκει ένα σκοπό δπου ύπάρχει τέρμα, καί τέλος, γιατί είναι έκτεθειμένη σ’ δλα τ’ άπρόοπτα καί σ’ δλα τά τυχαία εμπόδια.Ή τέχνη εκδικείται, μπορούμε νά πούμε, τή ζωή, γιατί ή δημιουργία της είναι άληθινή δημιουργία, καί γιατί είναι άπολυτρωμένη άπό χρόνο, τυχαία συμβάντα, έμπό- δια. Ναί, κυρίες καί κύριοι, έτσι είναι.’Αναλογίζομαι συχνά μέ τρόμο την αιωνιότητα ένδς έργου τέχνης σάν μιάν άφθαστη θεϊκή μοναξιά, άπ’ δπου ό ΐδιος ό ποιητής, μόλις άφησε τήν πένα, μένει άποκλει- σμένος, θνητός αύτός, άπ’ αύτή τήν άθανασία.Ή άκινησία ένός άγάλματος είναι τρομαχτική. Είναι τρομαχτική αύτή ή αιώνια μοναξιά έ'ξω άπ’ τδ χρόνο. Κάθε γλύπτης — δέν ξέρω άλλά υποθέτω πώς έτσι θά ’ναι —

Λ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΖΟΥΜΕ 27

Μονάχα ένας τρόπος υπάρχει νά πάρει ζωή ένα έ'ργο τέχνης, πού ’χει κιόλας τη φόρμα τοϋ άμετάβλητου. Νά τοϋ δώσουμε εμείς κίνηση, ζωή, άλλιώτικη κάθε φορά, μια στιγμιαία ζωή. Εκείνην πού ό καθένας μας είναι ικανός νά δώσει.Σήμερα, τά έ'ργα τέχνης άφήνονται στη θεϊκή μοναξιά τους. *0 θεατής θέλει, μετά τίς σκοτούρες καί τά βάσανα τής δουλειάς, νά ξεσκάσει...

ΦΩΝΗ: Καί θά ξεσκάσει μέ ΓΙιραντέλλο!...ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Μή φοβάστε... "Αστε με νά τά

κανονίσω εγώ... έμπιστευθεΐτε σέ μένα.Τολμώ νά πώ πώς έστησα ένα διασκεδαστικό θέαμα μέ τήν προϋπόθεση, φυσικά, πώς θά εκπληρωθούν οί ύπο- δείξεις μου κατά γράμμα. Θά μείνω όμως κι εγώ έδώ, γιά νά παραμερίζω τά έμπόδια πού μπορεΐ νά παρουσιαστούν, καί γιά νά σας κάνω πιο ευχάριστο αυτό τό πείραμα της αυτοσχέδιας παράστασης.Χώρισα τό έργο σέ πολλές εικόνες, μ’ ένα διάλειμμα ανάμεσα στο πρώτο καί δεύτερο μέρος, όπως συνηθίζω πάντα στις παραστάσεις πού παρουσιάζω. ’Ακόμα μιά μικρή παρατήρηση γιά νά μήν έχετε πιά καμιάν απορία. 'Η ύπόθεση έκτυλίσσεται στή Σικελία, όπου, καθώς ξέρετε, τά πάθη είναι πολύ φουντωμένα, καί πάνω άπ’ όλα, άγρια ή ζήλεια. Τό διήγημα αύτό πραγματεύεται τήν περίπτωση μιας ζήλειας στη φριχτότερη μορφή της, γιατί είναι άγιάτρευτη, της ζήλειας γιά τό παρελθόν. Ξεσπάει σέ μιά

Λ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΖΟΥΜΕ 27

Μονάχα ένας τρόπος υπάρχει νά πάρει ζωή ένα έργο τέχνης, πού ’χει κ'.όλας τη φόρμα του άμετάβλητου. Νά του δώσουμε έμεϊς κίνηση, ζωή, αλλιώτικη κάθε φορά, μιά στιγμιαία ζωή. Εκείνην πού ό καθένας μας είναι ικανός νά δώσει.Σήμερα, τά έργα τέχνης άφήνονται στη θεϊκή μοναξιά τους. Ό θεατής θέλει, μετά τις σκοτούρες καί τά βάσανα τής δουλειάς, νά ξεσκάσει...

ΦΩΝΗ: Καί θά ξεσκάσει μέ Πιραντέλλο!...ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Μή φοβάστε... "Αστε με νά τά

κανονίσω εγώ... έμπιστευθεϊτε σέ μένα.Τολμώ νά πώ πώς έστησα ένα διασκεδαστικό θέαμα μέ τήν προϋπόθεση, φυσικά, πώς θά εκπληρωθούν οί υποδείξεις μου κατά γράμμα. Θά μείνω δμως κι εγώ εδώ, γιά νά παραμερίζω τά έμπόδια πού μπορεΐ νά παρουσιαστούν, καί γιά νά σάς κάνω πιό εύχάριστο αύτό τό πείραμα της αύτοσχέδιας παράστασης.Χώρισα τό έργο σέ πολλές εικόνες, μ’ ένα διάλειμμα άνά- μεσα στο πρώτο καί δεύτερο μέρος, όπως συνηθίζω πάντα στις παραστάσεις πού παρουσιάζω. ’Ακόμα μιά μι-κρή παρατήρηση γιά νά μήν έχετε πιά καμιάν άπορία. 'Η ύπόθεση έκτυλίσσεται στή Σικελία, δπου, καθώς ξέρετε, τά πάθη είναι πολύ φουντωμένα, καί πάνω άπ’ δλα, άγρια ή ζήλεια. Τό διήγημα αύτό πραγματεύεται τήν περίπτωση μιας ζήλειας στή φριχτότερη μορφή της, γιατί είναι άγιάτρευτη, της ζήλειας γιά τό παρελθόν. Ηεσπάει σέ μιά

28 ΛΟΤΙΤΖΙ ΠΙΡΑΝΤΕΛΛΟ

Πρόκειται γιά τήν οικογένεια Λα Κρότσε. "Οπως θά δείτε, άποτελεΐται από τον πατέρα, τον κύριο Παλμίρο Λά Κρότσε, μηχανικό σ’ άνθρακωρυχεΐο, πού τοΰ ’χουνε κολλήσει τό παρατσούκλι «σφυριχτράκιας», γιατί είναι διαρκως άφηρημένος καί σφυράει μέσα άπ’ τά δόντια του. Τη μητέρα, Ίγκνάτσια Λά Κρότσε, άλλως «Στρα- τηγίνα» καί τις τέσσερις όμορφες κόρες της, τη Μομίνα, την Τοτίνα, την Ντορίνα καί τη Ρενέ.Καί τώρα μοΰ έπιτρέπετε... (Χτυπάει τά χέρια τον, ανοίγει τήν αυλαία και φωνάζει πρός τά μέσα). Γκόγκ!

(Χτύπημα γκόγκ).ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Θά καλέσω έναν έναν χωριστά

Π Ρ Ω Τ Ο Μ Ε Ρ Ο Σ

Π Ρ Ω Τ Η Ε Ι Κ Ο Ν Α

Πράσινο ριντώ.ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ (’Ανοίγει λίγο το ριντώ και

φωνάζει) : Παρακαλώ, κύριε...('Ο ηθοποιός πού έκλήθη με τό πραγματικό τον όνομα παριστάνει τον 'Ε ν ρ ί κ ο Β έ ρ ι. Στέκεται ακριβώς στο σημείο, πού μισάνοιξε τό ριντώ, μά άρνεϊται νά προχωρήσει).

ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Σας παρακαλώ πολύ, κύριε... ’Ελπίζω πώς δέ θά τολμήσετε νά τό έπαναλάβετε αύτό καί μπρός στο κοινό.

ΒΕΡΙ (Μέ κοστούμι αξιωματικού τής Ιταλικής αεροπορίας. Πολύ νευρικός): Βεβαιότατα. Καί μάλιστα τή στιγμή πού τολμάτε νά προφέρετε τό ’νομά μου.

ΣΚΗΝΟΘΕΤΙ1Σ: Μπάς καί σάς πρόσβαλα φωνάζοντάς σας μέ τό ’νομά σας;

ΒΕΡΙ: Μάλιστα, καί εξακολουθείτε νά μέ προσβάλλετε χωρίς νά τό καταλαβαίνετε. Μέ φέρατε στη δύσκολη θέση νά τσακωθώ μαζί σας μπρός στό κοινό, άφοϋ μέ άναγκάσατε νά βγώ έ'ξω.

ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Καί ποιός σάς εϊπε νά τσακωθείτε; ’Εσείς έχετε πάντα λυμένο τό ζωνάρι σας γιά καυγά. ’Εγώ σας κάλεσα νά κάνετε τό καθήκον σας.

ΒΕΡΙ: Είμαι έτοιμος νά κάμω τό καθήκον μου, άλλά μόνον από τή στιγμή πού θ’ άνοίξει ή αύλαία καί θά βγώ στή σκηνή. (Φεύγει).


ζεται νά μέ παρουσιάσετε I Τό κοινό με ξέρει καλά. Δεν είμαι κανένας πρωτόβγαλτος νά χρειάζομαι παρουσίαση, έγώ περπατάω στο δρόμο κι δλος ό κόσμος ψιθυρίζει τό ’νομά μου.

ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Έκμεταλλεύεσθε τό σεβασμό πού...

ΒΕΡΙ: "Οχι, άξιότιμε κύριε, δέν πρόκειται έδώ γιά σεβασμό. Πρέπει νά καταλάβετε πώς κάτω απ’ αυτήν τη στολή δέ βρίσκεται ό... (’Όνομα τοϋ ηθοποιού, πού θα ύποδνθεΐ τον Βέρι). Αυτός δέχτηκε νά παίξει άπόψε στήν αύτοσχέδια παράστασή σας... ’Αλλά γιά νά βγουν τά λόγια πραγματικά άπό μέσα μου, γιά νά ’ναι κάθε χειρονομία φυσική καί νά ξετυλιχθεΐ αύθόρμητα ή ύπόθεση, πρέπει ό κύριος... νά ζήσει τόν Ρίκο Βέρι, νά είναι ό Ρίκο Βέρι. ’Έ, λοιπόν, είναι κιόλας, αν καί δέν είναι σίγουρος πώς θά τά πολυκαταφέρει, μέ τά φωτιστικά κόλπα καί τις κομπίνες, πού βρήκατε γιά νά διασκεδάσετε τό κοινό... Μέ καταλαβαίνετε ;(’Εκείνη τη στιγμή άκούγεται δννατό χαστούκι στα παρασκήνια. Σχεδόν αμέσως βγαίνει ό ηθοποιός, που θα. νποδυθεϊ τόν Π α λ μ ί ρ ο , διαμαρτυρόμένος).

ΠΑΛΜΙΡΟ: Μπά, πού νά πάρει ό διάολος, τί σας έπιασε καί βαρατε χαστούκια;

(Γέλια άπό μέσα).ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ (Ρίχνει μια ματιά πρός τά

μέσα): Ποιός εΐν’ αύτός, πού χαλάει τόν κόσμο έκεΐ μέσα; Τί γαϊδου-

\ τ » ί # .


πάλι τί κάθεσαι καί τα τρως;ΠΑΛΜΙΡΟ: Μου τά ’δωσες μπαμπέσικα.ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Σου άξίζανε.ΠΑΛΜΙΡΟ: Πολύ θά ’θελα να μάθω γιατί.ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Σέ συμβουλεύω νά μ’ άποφεύγεις,

γιατί πάντοτε άξίζεις χαστούκια, καί σέ παρακαλώ νά μή μέ βάζεις σέ πειρασμό. 'Όταν αύτοσχεδιάζω δέν ξέρω πότε θά μοΰ ’ρθει τό κέφι ν’ άρχίσω τά χαστούκια.

ΠΑΛΜΙΡΟ: Ναί, άλλά όταν παίζεις δέν είναι άνάγκη νά βαράς άληθινά!

ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Άμ’ πώς; Ψεύτικα; Μά δέν παίζω κανένα ρόλο έτοιμο. Πρέπει νά μοΰ ’ρθει μονάχο του, οχι προσ- ποιημένα, μέ τό ζόρι. Άφοϋ, λοιπόν, καί σύ μέ τσιγκλάς, βαράω.

ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Σάς παρακαλώ, έπί τέλους, σεβασθεΐτε τό κοινό.

ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Παίζουμε κιόλας τούς ρόλους μας, κύριε Διευθυντά.

ΠΑΛΜΙΡΟ (Πιάνει τό μάγουλό τον): Καί τούς παίζετε πολύ φυσικά.

ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Ά., έτσι τό παίρνετε σεις;...ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Φαντάζομαι, πώς θέλετε νά μάς

παρουσιάσετε! ’Εγώ παρουσίασα τον ηλίθιο σύζυγό μου μέ μιά φάπα. (Ό Παλμίρο αρχίζει νά σφυράει). Νά ’τονε! Σφυράει κιόλας! Μπήκε στό ρόλο του μιά χαρά!

ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Μά δέν είναι ουνατό, μπρος άπ’ τό ριντώ, έτσι, χωρίς κανέναν έίρμό, ξεκάρφωτα...

ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Δέ βαριέσαι...ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Πώς δέ βαριέμαι; Καί πώς θά

καταλάβει ό κόσμος;3


ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Π(.στέψτε μας, θά μας είναι καί πιο κόμοδο καί πιο εύκολο αν μας άμολήσετε λίγο το σχοινί, να μή νιώθουμε τόσο περιορισμένοι. Κι ή υπόθεση να μην έχει τόσο στενά βρια. Μια φορά, έγώ θ’ ακολουθήσω τις οδηγίες σας. Καί πρώτ’ άπ’ δλα, θά καλέσω τις τέσσερις κόρες μου. ('Ανοίγει το ριντώ, φωνάζει). Κορίτσια! Κορίτσια, έλατε έξω ! Έλατε εδώ ! (Παίρνει το χέρι τής μιας και τήν τραβάει εξω). Ή Μομίνα! (Τραβάει τή δεύτερη). Ή Τοτίνα! (Την τρίτη). Ή Ντορίνα. (Την τέταρτη). Ή Ρενέ! Κοπέλες μιά φορά! Κουκλιά! Ή μιά πιο ομορφη άπ’ την άλλη ! Μά μπορεΐ κανείς νά πιστέψει πώς βγήκαν άπ’ αύτόν έκεϊ τό χαμένο; ('Ο Παλμίρο στρέφεται, κοιτάει δλους, κι αρχίζει νά σφυράει). Πάλι σφυράει! Άχ, πού νά τιναζότανε τ’ άνθρακωρυχεΐο νά σε πλάκωνε, νά γλιτώναμε μιά ώρα άρχύτερα άπό σένα!

ΤΟΤΙΝΑ (Πάει κοντά της): Γιά τό θεό, μαμά, μήν ξαναρχίζεις !

ΝΤΟΡΙΝΑ (Ταυτόχρονα): Άσ’ τον, μαμά, μήν τον βασανίζεις!

ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: ’Ακοϋς έκεΐ νά σφυράει όλη τήν ώρα! (Σαν νά ξεχνιέται!). Κορδόνι πάει, έ;

ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ (Ειρωνικά): "Οπως θά παρατήρησε τό άξιότιμο κοινό, ή μικρή αυτή στάση έγινε κατά παραγγελίαν. Φαντάσθηκα πώς ή παράσταση θά γινόταν πιο ευχάριστη, αν τήν πλούτιζα μέ μερικά τέτοια επεισόδια. (Οι ηθοποιοί μένουν Άναυδοι. 'Ο σκηνοθέτης το παρατηρεί, στρέφεται

ΑΠΟΤΕ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΖΟΥΜΕ 35

φιλαυτία ένδς ήθοποιοϋ σάν τον κύριο... Άλλα καταλαβαίνετε, βέβαια, πώς δλ’ αύτά δεν είναι τίποτ’ άλλο παρά θέατρο. (Στην Ίγκνάτσια). Εμπρός, εμπρός κυρία... Πε-ρίφημα. Δέν περίμενα λιγότερα άπδ σάς. Παρακάτω.

ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ (Πού τά 'χει χάβει απ’ την ξαφνική αυτή προτροπή, χάνει τά λόγια της) : Έ!... Πώς;;; Θέλετε νά προχωρήσω;... Ποϋ;

ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Στην παράσταση, πού αρχίσατε τόσο δμορφα.

ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Άχ, οχι! κύριε Διευθυντά, μη μου λέτε τέτοια, μή μου λέτε πώς τά ’χουμε συμφωνήσει, γιατί Οά τά χάσω καί δέ θά πώ πιά λέξη.

ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ (Στο κοινό) : Σπουδαία είναι!...ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Μά θέλετε λοιπόν, νά πείτε πώς

μοϋ ’χετε διδάξει τί νά κάνω;ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Ρωτεΐστε τδ κοινδ αν δέν εχει

την εντύπωση πώς αύτοσχεδιάζουμε.(Ό κύριος στη διακεκριμένη και οι άλλοι στήν πλατεία αρχίζουν να χειροκροτούν. Πρέπει, όμως, νά σταματήσουν Άν δουν πώς δέν ακολουθεί κάνεις τό παράδειγμά τους).

ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Άλλά; Τόσο έσεΐς οσο κι εγώ, αύτοσχεδιάζουμε.

ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Προχωρεΐστε, λοιπόν, φωνάξτε καί τούς άλλους καί παρουσιάστε τους.

ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Αμέσως! (Πρός τά μέσα). Παιδιά, έλατε δξω.

ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Φυσικά, ό καθένας στδ ρόλο


ΝΑΡΝΤΙ : Αγαπητή κυρία !ΣΑΡΕΛΙ: Ζήτω ή Στρατηγίνα μας !ΠΟΜΕΤΙ: Να μάς ζήσει ή άφέντρα μας!

(Μετά χαιρετούν τά κορίτσια καί τον Παλμίρο).

ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Μήν μπερδευόμαστε! Έσύ, Νάρντι, πήγαινε στην Ντορίνα κι άγκάλιασέ την. Καί σύ, Σαρέλι, πάρε την Τοτίνα.

ΠΟΜΕΤΙ: Όχι δά, ή Τοτίνα είναι δική μου. (Την παίρνει άπ’ το μπράτσο).

ΣΑΡΕΛΙ (Την τραβάει άπο τ άλλο χέρι) : ’Άσε μου τηνε, ντε. Άφοϋ ή μάνα της μοϋ την εδωσε μένα.

ΠΟΜΕΤΙ: Μώρ’ τί μάς λές! Εμείς τά ’χουμε ψήσει μέ τήν... ("Ονομα ηθοποιού, που θα νποδνθεϊ την Ντορίνα). Έδώ καί τόσο καιρό !

ΣΑΡΕΛΙ (Στην Ντορίνα) : "Λ, τά ψήσατε; Τά συγχαρητήριά μου !

(Δείχνοντάς τους τήν Ίγκνάτσια). Τ’ άκοϋτε, κυρία...

ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Τί λόγια εΐν’ αύτά; «Τά ψήσαμε».ΝΤΟΡΙΝΑ: Μά βέβαια... ’'Ετσι πρέπει νά ποϋμε.ΠΟΜΕΤΙ: Μη μάς μπερδεύετε, κυρία...ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Ά, ναί, μπράβο, το ξέχασα, παρντόν,

συγγνώμη ! Έ, τοΰ λόγου σας, Σαρέλι, πηγαίνετε στην Ρενέ.

PENE (Τείνοντάς τον το χέρι) : Μά ελάτε, λοιπόν, ξεχάσατε;

ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ (Στην Ίγκνάτσια) : Προσέχετε, κυρία... Προσέχετε.

ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Ναί, ναί, συγγνώμην. Λίγη υπομονή. Είμαστε τόσοι πολλοί πού τά’χασα.


(Τον τραβάει ό~ι τό χέρι καιτόν βγάζει εξω). ’Εμπρός, ελάτε έξω ! Τά κορίτσια μου μπορούν να κάμουν 6,τι τούς γουστάρει, άλλά είναι καλές νοικοκυρές. *Η Μομίνα ξέρει νά μαγειρεύει...

ΜΟΜΙΝΑ: Μαμά!ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: ...καί ή Τοτίνα μου ράβει...ΤΟΤΙΝΑ: MA τί Αηδίες είν’ αύτές;...ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: ...καί ή Ρενέ....PENE (’Απειλητικά) : ’Έ, πάψε, επιτέλους,

μαμά.ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: ...βρέστε μου μίαν άλλη πού νά

μπορεϊ νά διορθώνει τόσα καλά φορέματα... Νά καθαρίζει λεκέδες...

ΡΕΝΕ: Έ, πάψε, έπί τέλους, θά μέ τρελάνεις.ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: ...νά καθαρίζει λεκέδες...ΡΕΝΕ (Της φράζει τό στόμα) : Θά μέ

τρελάνεις!...ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ (Άποσπώντας τό χέρι) : ...καί τί

καλά πού ξέρει νά κάνει λογαριασμούς ή Ντορίνα...

ΝΤΟΡΙΝΑ: Φαντάζομαι πώς τέλειωσες, μαμά!ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Άκοΰς έκεϊ νά ντρέπονται, πού

λέ<ο τά παί- νια τους ! Χάλασε ό κόσμος !ΠΑΛΜΙΡΟ: ...Σάν νά ’ναι Αμαρτήματα!ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: "Εξω άπ’ αύτά, δέν έχουνε καί

πολλές Απαιτήσεις. Πόσες φορές πεινάσανε!... ’Αλλά προτιμάνε νά μή φάνε καί νά πανε στο θέατρο, ν’ άκούσουν λίγη παλιά όπερα... Ψοφάνε γιά όπερα!

ΡΕΝΕ ( Που βαστάει εν a τριαντάφυλλο στο χέρι): “Οχι μόνο παλιά . . ! Εμένα μ’ άρέσει καί ή Κάρμεν, μαμά! (Τραγουδά Άρια τής


ράσθην;» Ρωτάτε τή Μομίνα... (Στο Βέρι). Θυμάστε δταν ήρθατε γιά πρώτη φορά στο σπίτι μας, δταν σας έ'φεραν οι άλλοι αξιωματικοί...

ΣΑΡΕΛΙ: Πού νά μη σώναμε νά τόν φέρναμε!ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: ...σας είχαν διορίσει έδώ στο

άεροδρόμιο.ΒΕΡΙ: Μόνο γιά μιάν άσκηση... Γιά μισό χρόνο...

Κι έπειτα θά άπολυθώ. Δόξα τώ Θεω. Θά ’μ°υν

πολύ βλάκας νά κάθουμαι νά μέ κοροϊδεύουν αύτοί εδώ.

ΠΟΜΕΤΙ: ’Εμείς; Σέ κοροϊδεύουμ’ εμείς;ΣΑΡΕΛΙ: Μωρέ γιά κοίτα τον!ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Δέν εχει σημασία! "Ηθελα μόνο νά

πώ πώς ούτ’ εγώ, οΰτε οΐ κόρες μου, οΰτ’ αύτος εκεί... (Δείχνει τον Παλμίρο. Αυτός μόλις τοϋ απευθύνουν το λόγο γυρίζει και σφυράει). "Η παύεις το σφύριγμα, ή σοϋ σφυρίζω την τσάντα στο κεφάλι 1

PENE: Πάψε έπί τέλους, μαμά.ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ (Κάνει νά τοϋ ρίξει την τσάντα,

εκείνος ηαΰει): ...Κανείς άπο μας δέν είχε προσέξει πώς έχετε στις φλέβες σας αύτο το μαϋρο σικελικό αίμα.

ΒΕΡΙ : Καί είμαι περήφανος γι’ αύτό !ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Τώρα, δμως, το ξέρω καί γιά καλά.ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Μή βιάζεσθε, κυρία... Γιά το

Θεό!ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Έννοια σας!ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Τώρα μήν κάνετε τίποτ’ άλλο

παρά νά παρουσιάζετε.ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Έννοια σας, λέω μόνο την

άλήθεια : Πώς πρώτα δέν ήταν καθόλου


αύτός αστειευότανε μέ τήν Μομίνα... (Ψάχνει νά βρεϊτήν Μομίνα). Μά που είναι;... "Α, νά την! Έλα δώ, δυστυχισμένο μου παιδί. (ΉΜομίνα άρνιέται νά πάει). "Έλα, λοιπόν!

ΜΟΜΙΝΑ: "Οχι, αφήστε με, άφήστε με... (Πάει αποφασιστικά πρός τό Σκηνοθέτη). Δέν μπορώ νά συνεχίσω έ'τσι, κύριε Διευθυντά! Δώσατε μια ορισμένη γραμμή καί κανονίσατε καί τή σειρά στις εικόνες. Πάει καλά. Λυτή τή γραμμή πρέπει ν’ άκολουθήσουμε. Έγώ πρόκειται νά τραγουδήσω. Πρέπει, λοιπόν, νά ξέρω τί θά κάνω. "Ετσι, στά κουτουρού, δέν μπορώ νά παίξω.

ΒΕΡΙ: "Α, ώστε ή κυρία εχει γράψει κιόλας τά λογάκια της καί τά ’χει μάθει άπ’ οξω;

ΜΟΜΙΝΑ: Καί βέβαια, έτοιμάστηκα. Έσύ όχι;ΒΕΡΙ: Κι έγώ φυσικά. ’Αλλά δχι τά λόγια πού θά

πώ. Πρέπει νά ξεκαθαρίσουμε τά πράγματα. Δέν πρέπει νά περιμένεις νά σου άπαντάο.) σέ δ,τι μου λές, σέ δ,τι δηλαδή έ'χεις προετοιμάσει, καταλαβαίνεις; Έγώ θά πώ αύτά πού πρέπει νά πώ.(Ό παραπάνω διάλογος συνοδεύεται απ' τον παρακάτω ψίθυρο των άλλων ηθοποιών).

ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Ώραΐο θά ’ταν αύτό. Νά βάζει ό ενας τά λόγια πού θέλει εκείνος στο στόμα του άλλουνοϋ. Δέ θά ’ταν διόλου αύτοσχεδιασμός. "Ας μας γράφανε τότε τούς ρόλους.

ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Κυρίες καί κύριοι, μή διακόπτετε τόσες πολλές φορές, σας τό ’πα!


ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Συγγνώμην, κυρίες καί κύριοι, τό έργο αρχίζει άπό δώ καί μπρός. Μισό λεπτό μόνο να δώ αν είναι δλα εντάξει. (Μπαίνει μέσα).

Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Η Ε Ι Κ Ο Ν Α

5Ανοίγει ή αυλαία. 'Υπαίθριο Καφέ Σαντάν. 'Η μουσική έχει αρχίζει μέ κλειστή την αυλαία. Συνεχίζει γιά λίγο στο σκοτάδι, άνάβει σιγά σιγά τό φώς. Φαίνεται στο βάθος μικρή εξέδρα μέ τους μ ο υ σ ι κ ο ύ ς καί τη Σ α ν τ έ- ζ α, που τραγουδάει ένα μελαγχολικό τραγούδι. ’Ανάμεσα στούς α κ ρ ο α τ έ ς , πού είναι λίγοι, στήν πρώτη γραμμή ό Π α λ μ ί ρ ο, φορώντας τό καπέλο του, μ5 ένα πούρο στο στόμα. "Ενα π ε λ ά τ η ς , πού κάθεται πίσω άπό τόν ΙΙαλμίρο κόβει σέ χαρτόνι ένα ζευγάρι κέρατα καί τά χώνει στήν κορδέλα τού καπέλου του. Οι πελάτες γελάνε. Ό ΙΙαλμίρο χωρίς νά καταλαβαίνει χειροκροτεί κι αυτός. "Οταν άντιληφθει πώς όλοι τόν κοιτάζουν, παύει τό χειροκρότημα καί τό χαμόγελο. Ή Σαντέζα κάνει κίνηση άγανάκτησης. Κατεβαίνει απ’ τήν έξέδρα γιά νά βγάλει άπ τό καπέλο τον ΙΙαλμίρο τό παράδοξο τρόπαιο.ΣΑΝΤΕΖΑ: Τό φουκαρά τό γέρο! Δέν

ντρεπόσαστε! Άσ’ τον, έπί τέλους, ντροπή.(Οι πελάτες τήν εμποδίζουν νά τόν πλησιάσει γιά νά τοϋ βγάλει τά κέρατα).

ΠΕΛΑΤΕΣ: Άντε ρέ κουτορνίθι! Τράβα στη θέση σου. Τί σέ νοιάζει εσένα γιά τό γέρο. Τί άνακατεύεσαι τοϋ λόγου σου. Καλά νά τά πάθει. Ναί, ναί!

42 ΑΟΤΙΤΖΙ ΠΙΡΛΝΤΕΛΛΟ

ΕΚΕΙΝΟΣ ΠΟΤ ΚΑΝΕΙ ΦΑΡΣΕΣ: Πηγαίνετε, δεν εί- σαστε σεις γιά δώ. (Τον σπρώχνει ώς την έξοδο. Τα κέρατα υπάρχουν ακόμα στο κεφάλι του).

ΠΑΑΜΙΡΟ: Θά ’θελα νά ’ξερα τί τρέχει.Α' ΠΕΛΑΤΗΣ: Τίποτα, κάποια φασαρία εγινε

χτές τό βράδυ...Γ' ΠΕΛΑΤΗΣ: Τό ξέρουμε δά πώς είσ’

έρωτευμένος μέ τη Σαντέζα...Β' ΠΕΛΑΤΗΣ: ...καί θέλαμε νά σας δώσει

κανένα χαστούκι όπως τις προάλλες...Α' ΠΕΛΑΤΗΣ: ΓΥ αυτό λέγαμε, καλά νά τά

πάθετε...ΠΑΛΜΙΡΟ: Ά1 "Ετσι... Καταλαβαίνω... ’Αλλά

σήμερα, δπως είδατε, δεν της έρριξα οΰτε μιά ματιά... Μόνο τίς χορεύτριες κοίταζα, κι οΰτε γύρισα τό κεφάλι μου νά την κοιτάξω. ’Αλλά μου πονάει ή καρδιά μου νά βλέπω την καημενούλα νά κλείνει τά μάτια της δταν τραγουδάει καί τά δάκρυα ν’ αύλακώνουν τά μάγουλά της...

Β' ΠΕΛΑΤΗΣ: Μά, τό ’χει τό επάγγελμα, κύριε Λά Κρότσε. Μην τό παίρνετε στά σοβαρά...

ΠΑΛΜΙΡΟ: "Οχι, δχι, μη μου πείτε πώς τά δάκρυα αύτά είναι επαγγελματικά. Σας δίνω τό λόγο μου, αύτή ή γυναίκα υποφέρει στ’ άλήθεια! Κι έπειτα έχει την ίδια φωνή μέ τη μεγαλύτερη κόρη μου. Έτσι, άκριβώς, έτσι. Κάπου κάπου μοΰ φαίνεται καί πώς της μοιάζει λίγο. Μου έκμυστηρεύτηκε πώς είναι άπό καλή οικογένεια...

Γ' ΠΕΛΑΤΗΣ: Ό πατέρας της θά ’ταν σίγουρα άπόστρα- τος άντισυνταγματάρχης!


εις φάλαγγα κατά όνο : Ή Τ ο τ ί ν a στο μπράτσο του Π ο μ έ τ ι, ή Ρ εν ε στο μπράτσο τον Σ a ρ έ λ ι, ή Ν τ ο ρ ί ν a στοϋ Ν ά ρ ν τ ι και ή Μ ο μ ί ν a στον Β έ ρ ι. Δεξιά τους ή Ί γ κ ν ά τ σ ι α φωνάζει τα προστάγματα).

ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: "Εν-δυό, έν-δυό, êv-δυό...(Λίγο πριν ή ορχήστρα έχει αρχίσει κάτι σαν μάρς, πού βοηθά την παρέα στο στρατιωτικό της βήμα).

ΤΟΤΙΝΑ '(’Αντικρίζει τον πατέρα της): Χριστέ μου! *0 μπαμπάς! Μά τί σοΰ κάνανε, λοιπόν;

ΠΟΜΕΤΙ: Ά, τά βρωμόσκυλα!ΠΑΛΜΙΡΟ: Εμένα, τί μου κάνανε;PENE: Βγάλ’το, λοιπόν, αύτο το κολοκύθι άπ’ τό

καπέλο σου.ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ (’Ενώ ό Παλμίρο ψάχνει με τό

χέρι του τό καπέλο) : Κέρατα !Ν'ΓΟΡΙΝΑ: ΓΙαλιόσκυλα. Ποιός τό ’κανε αύτό;ΤΟΤΙΝΑ: Ποιός άλλος; (Δείχνει τούς πελάτες).

Τοΰτοι έδώ οί χαμένοι !ΠΑΛΜΙΡΟ: Κέρατα; (Βγάζει τά κέρατα)... Ά...

γι’ αύτό; Γ ουρούνια !ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Καί τά κρατάει άκόμα στο χέρι!

Πέτα τα, λοιπόν, πετεινοκαύκαλε ! ’'Λμ αν δεν ήσουνα τέτοιος, θα σέ ρεζιλεύανε Ιτσι δά;

ΜΟΜΙΝΑ: Παράτα τον τώρα καί σύ, μαμά!ΤΟΤΙΝΑ: ’Αρκετά τον πιλατέψανε τά

παλιόμουτρα.ΒΕΡΙ (Πάει προς τούς πελάτες, πού είναι

μαζεμένοι όλό- γιρα και γελάνε) : Ποιός τό ’κανε αύτό; Ποιός τό ’κανε αύτό; (Αρπάζει

ΛΟΤΙΤΖΙ ΠΙΡΑΝΤΕΛΛΟ

ΠΟΜΕΤΙ: Άσ’τον, Βέρι, δέν αξίζει τον κόπο!ΣΑΡΕΛΙ: Καυγάδες θά κάνουμε τώρα;ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: "Οχι, όχι, εγώ θέλω ικανοποίηση

άπό τον ιδιοκτήτη αύτουνοΰ τοϋ χασισοποτείου. Πάμε νά φύγουμε, μαμά.

Β' ΠΕΛΑΤΗΣ: Πρόσεχε τά λόγια σου, κυρά μου, εδώ μέσα συχνάζουν και καθώς πρέπει άνθρωποι.

ΜΟΜΙΝΑ: Έτσι φέρνονται οί καθώς πρέπει άνθρωποι;

ΝΤΟΡΙΝΑ: Χαμένα κορμιά!ΝΑΡΝΤΙ: Άσ’ τους, Ντορίνα, δέν άξίζει τον κόπο.Δ' ΠΕΛΑΤΗΣ: ’Αστείο ήτανε.ΝΑΡΝΤΙ: ’Αστείο τό λέτε αύτό;Β' ΠΕΛΑΤΗΣ: Τον κύριο Λά Κρότσε... Τον

έχτιμαμε όλοι μας...Γ' ΠΕΛΑΤΗΣ: ’Εσένα, όμως, κυρά μου, δέ σε

στιμάρουμε καθόλου.Β' ΠΕΛΑΤΗΣ: Τό γλυκό σου όνοματάκι έ'χει όλη

μέρα ή πολιτεία στο στόμα της!...ΒΕΡΙ (Όρμάει πάνω τον μέ υψωμένο χέρι) :

Βούλωσ’το, άλ- λιώς σου ξεριζώνω τη γλώ>σσα καί στη δίνω νά τή φας!

ΝΑΡΝΤΙ: Βέρι, γιά τό Θεό, σκέψου τό σκάνδαλο!...

Δ' ΠΕΛΑΤΗΣ: Θά τ’ άναφέρουμε στη βάση σας!Γ' ΠΕΛΑΤΗΣ: Ντροπή! Ρεζιλίκια! Ξεφτυλίζουνε

τή στολή!ΒΕΡΙ: Ποιός εϊν’ αύτός, πού είπε πώς θά μάς

άναφέρει;ΠΕΛΑΤΕΣ: "Ολοι! Όλοι!ΠΟΜΕΤΙ: Προσβάλατε τις κυρίες, πού

συνοδεύουμε, είμαστε υποχρεωμένοι νά τις

ΑΠΟ'ΓΕ ΑΤΤΟΣΧΕΔΙΑΖΟΤΜΕ 45

νανε. Σας είπα μόνο κατάμουτρα ποιοι εισάστε. Κοπρόσκυλα του κέρατα, τραμπούκοι καί πρεζάκηδες !

ΠΟΜΕΤΙ: Κυρία Ίγκνάτσια, γιά το Θεό!ΟΙ ΚΟΡΕΣ: Μαμά! Μανούλα. Να χαρεϊς!ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Ναί, αντεροβγάλτες,

κλεφτοκοτάδες, που θά ’πρεπε νά σάς είχαν στά σίδερα, μόνο σας άφήνουνε λυμένους, σωματέμποροι ! (Οι πελάτες γελούν, ενώ οΐ αξιωματικοί καί οί κόρες - δχι ό Βέρι - προσπαθούν νά καλμάρουν την ’Ιγκνάτσια). Γελάτε καθάρματα, χαμένα κορμιά, γελάτε, ε;

ΝΑΡΝΤΙ (Μαζ'ι με τους άλλους, εκτός άπό τον Βέρι, προσπαθεί νά καθησυχάσει τις κόρες) : Πάμε, κυρία μου, πάμε το σκάνδαλο μόνο σέ βάρος μας μπορεΐ νά βγει !

ΣΑΡΕΑΙ: ’Αρκετά!PENE: Λερώνεις μόνο το στόμα σου δταν τούς

απαντάς.ΝΑΡΝΤΙ: ΙΊαμε, άρκετά χάσαμε τήν ώρα μας έδώ

πέρα.ΤΟΤΙΝΑ: Καί ν’ άφήσουμε νά μάς προσβέλνουνε

τή μάνα μας, ετσι.ΝΤΟΡΙΝΑ: Μά ήρθαμε ν’ άκούσουμε λίγο

τραγουδάκι.PENE: Θά χάσουμε τή βραδυά μας γι’ αύτά τά

καθάρματα;ΒΕΡΙ: Έδώ έγώ μιά φορά δέ μένω!NOMINA: 'Ησύχασε, Ένρίκο.ΝΑΡΝΤΙ: "Ας είναι, ας καθήσουμε, άλλά χωρίς

άλλες φασαρίες. ('Η ατμόσφαιρα γαληνεύει. Πελάτες, μουσικοί, όλοι


(01 πελάτες άκονγοντας τις διαταγές γελούν).

ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Γελάτε, μπουμπουνοκέφαλοι, γελάτε, άλα- νιάρηδες, μαγάρες!

ΠΟΜΕΤΙ: Φτάνει πιά, κυρία Ίγκνάτσια, σταματήστε, άλ- λιώτικα θά μάς αναγκάσετε νά φύγουμε εμείς!

ΠΑΛΜΙΡΟ: Λοιπόν, μ’ άφήνεις νά καθίσω κι εγώ;

ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: ’Άν μείνεις θά σέ πλακώσω στούς φούσκους.

ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Φτάνει... έντάξει... Οί πελάτες του καμπαρέ στίς θέσεις τους... (Στο κοινό). Είναι καί κομπάρσοι μαζί με τούς ηθοποιούς. Μερικοί έρχονται τζάμπα άπο ψώνιο!... (Στον Παλμίρο). Σείς φύγετε δεξιά.

ΠΑΛΜΙΡΟ: Δεν κάνει νά φύγω άριστερά;ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Έ, καί δέ φεύγετε άπ’ δπου

θέλετε!...ΠΑΛΜΙΡΟ: Θά σάς παρακαλέσω νά σημειώσετε

πώς δεν κατάφερα νά πλασάρω λέξη σ’ δλη αύτη τη σκηνή. "Ολοι μιλάγανε μαζί. Τί άνακάτωμα ήταν αύτό;

ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Κάθε άλλο! Αύτη ή σκηνή πηγε περίφημα. Πηγαίνετε, λοιπόν, τί στέκεστε άκόμη;

ΠΑΛΜΙΡΟ: Δέ θά ’πρεπε νά υπογραμμίσω τήν άγωνία πού μέ κατέχει απ’ τήν ιδέα πώς οί κόρες μου μπορεΐ νά καταντήσουνε σάν αυτήν τη σαντέζα;

ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Τήν υπογραμμίσατε μιά χαρά. Πηγαίνετε τώρα...

ΠΑΛΜΙΡΟ: "Ηθελα μόνο νά παρατηρήσω, πώς


PENE: Ένα παγωτό.ΓΚΑΡΣΟΝΙ: Τέλος.PENE: Τέλος τά παγωτά;... Τότε Ινα πίπερμαν

καί παγωμένο νερό.ΤΟΤΙΝΑ: Γιά μένα μιά λεμονάδα.ΝΑΡΝΤΙ : Φέρε σ’ βλους λεμονάδες, κι από ενα

φρουί γκλασέ καί καραμέλες.ΝΤΟΡΙΝΑ: Όχι, οχι, ευχαριστούμε.ΝΑΡΝΤΙ: Γιατί, δέ σάς άρέσουν οί καραμέλες;PENE: Ναί, όλες τις καραμέλες πού έχετε.ΝΕΡΝΤΙ: Σ’ άρέσουν τόσο οί καραμέλες;PENE: Όχι, μ’ άρέσει νά βάζω τούς άντρες στά

έξοδα.ΝΑΡΝΤΙ: Φτάνει, νά μείνεις στις καραμέλες.ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ (Τραβάει τονΝάρντι απτό

μανίκι) : Θά’πρεπε νά δουλεύετε γιά την πρόοδο τοϋ πολιτισμού αύτοϋ τοΰ τόπου.

ΝΑΡΝΤΙ: Μέ ποιό τρόπο;ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: ’Οργανώνοντας στη Λέσχη σας

κύκλο μαθημάτων.ΝΑΡΝΤΙ: Μαθημάτων; Γιά ποιους;ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Γι* αύτά τά γουρούνια έδώ πέρα...

Τουλάχιστο μιά ώρα την ημέρα.ΣΑΡΕΛΙ: Τί σόι μαθήματα;ΝΑΡΝΤΙ: Μαθήματα καλής συμπεριφοράς.ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ. “Οχι, δχι, θεωρίες, πραχτική. Νά

τούς μάθετε πώς ζοϋνε στις μεγάλες πολιτείες. ’Εσείς, Νάρντι, άπό που είστε;

ΝΑΡΝΤΙ: ’Απ’ τή Βενετία.ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: ’Απ’ τη Βενετία! "Αχ, Θεούλη μου,

Βενετία! Έσεΐς, Σαρέλι;ΣΑΡΕΛΙ: ’Απ’ τό Μιλάνο.ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: ’Απ’ το Μιλάνο; Γιά σκεφθεΐτε! Τό

48 ΛΟΤΙΤΖΙ ΠΙΡΛΝΤΕΛΛΟ

μας! ’Εγώ εΐμαι άπ’ τή Νάπολη... Ή πιο δμορφη πολιτεία τοΰ κόσμου. Μή πρός κακοφανισμό της Βενετίας καί τοϋ Μιλάνου, στη φύση, λέω, παράδεισος. Καί σεις, πού έχετε τό Ντουόμο, την Γκαλερία, τη Σκάλα... Άμ’ έσεϊς πατε πίσω μέ την πιάτσα Σάν Μάρκο, τό Κανάλ Γκράντε; Δες τη Νάπολη καί μετά μπορεΐς νά πεθάνεις. Ή Κιάτζια, τό Σάν "Ελμο, ή Βίλλα Κομμουνάλε, τό Σάν Κάρλο, ή πιάτζα Μεντίνα, ό Σάν Τζενάρο... Δακρύζω καί μόνο πού τά λέω ! "Οπως θέλεις ζεϊς στη Νάπολη. ’Ενώ έδώ τίποτ’ άλλο άπό βρώμες... πού κυκλοφοροϋνε στους δρόμους!

ΝΑΡΝΤΙ: Μην τούς τό φωνάζετε κατάμουτρα, νά χαρεΐτε.

ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: "Οχι, δχι, είναι πού μιλάω δυνατά, Άγια Φωτεινή της Νάπολης, αύτοί τήν έχουνε μέσα τους τή βρώμα... Μέσα στήν καρδιά, μέσα στο αίμα τους τήν έχουνε! Λυσσασμένοι δλη τήν ώρα! Δέ σας κάνουν καί σάς τήν ϊδια έντύποιση; Πώς είναι δλη τήν ώρα λυσσασμένοι;

ΝΑΡΝΤΙ: Ναι, έδώ πού τά λέμε...ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Μά ναί, είναι πάντα χολιασμένοι

άπό κά- ποια, πώς νά τό πώ;... άψάδα τοϋ αίμάτου... πού τούς σπληνιάζει τον ένα εναντίον τοΰ άλλου. "Ενας έκεϊ πριν φύσαγε τή μύτη του δυνατά έπίτηδες για νά μέ πικάρει, νά μέ προσβάλει!... Κοιτάξτε τους στά μάτια. Σέ φοβίζουνε. (Μουσική).Μάτια λύκου... (’Η Ίγκνάτσια αλλάζει θέση).(Ή μουσική παίζει σονρντίνα στά παρακάτω).


μοΰ χαλάς τή ζαχαρένια σου.PENE (’Ανοίγει τό στόμα ( f àv πουλάκι) : Κι

εγώ; (‘Αποπειράται να σηκωθεί ό Νάρντι).ΠΟΜΕΤΙ (Έκτελεΐ) : Νά καί σύ, γιά νά μήν

κλαΐς...PENE: Νομίζεις, άλήθεια, πώς έτσι φέρνονται

στις μεγάλες πολιτείες ;ΣΑΡΕΛΙ: "Ετσι και χειρότερα.ΠΟΜΕΤΙ: Αυτά δέν είναι τίποτα.ΣΑΡΕΛΙ: Ά, αν κάναμε οτι κάνουν στις μεγάλες πολιτείες... ΝΤΟ ΡΙΝΑ: Τί κάνουνε;PENE: Τί κάνουνε; Παραδείγματος χάρη;ΣΑΡΕΛΙ: Αύτό τό παραδείγματος χάρη δέ

γίνεται μπρός στον κόσμο.ΤΟΤΙΝΑ: Αύριο θά σας κάνουμε εισβολή στό

άεροδρόμιο καί οί τέσσερις!PENE: Θέλουμε νά πετάξουμε.ΣΑΡΕΛΙ: Πολύ ευτυχείς γιά τήν επίσκεψη, άλλά

δσο γιά νά πετάξετε, δυστυχώς...ΠΟΜΕΤΙ: ’Απαγορεύεται...ΣΑΡΕΛΙ: Καί ό σμήναρχος δέν αστειεύεται μέ

τούς κανονισμούς...ΝΤΟΡΙΝΑ: 'Ο σμήναρχος βρίσκεται σέ άδεια.PENE: ’Εγώ θέλω νά πετάξω, έγώ θέλω νά

πετάξω. Μόνο καί μόνο γιά νά ’χω τή χαρά νά φτύσω άπό κεΐ πάνω τούτη τή σιχαμερή πολιτεία.

ΣΑΡΕΛΙ: Ά, μπά, δέ θά μπορέσουμε νά σάς πετάξουμε!

PENE: Μά, δέ μ’ ένδιαφέρει νά πετάξω... Νά φτύσω θέλω! Νά φτύσω τοϋτα τά γουρούνια δλα μαζί. Φτύστε σεις γιά μένα ! Μου φτάνει ! Σύμφωνοι ;

ΝΑΡΝΤΙ: Τό ξέρεις πώς ό πατέρας σου είναι


ΝΑΡΝΤΙ: Σέ βεβαιώνω, το ξέρει δλος ό κόσμος εδώ.

ΝΤΟΡΙΝΑ: Δέ μιλάς σοβαρά! 'Ο μπαμπάς ερωτευμένος; (Γελάει δυνατά).

ΝΑΡΝΤΙ: Δέν τον είδες πριν λίγο;...ΝΤΟΡΙΝΑ: Άν τό ’ξερε ή μαμά, θα τον έγδερνε

ζωντανό! Μά ποιά εΐν’ αυτή ή τραγουδίστρια; Την ξέρεις;

ΝΑΡΝΤΙ: Την άκουσα μιά φορά νά τραγουδάει. 'Ωραία φωνή, άλλά είναι παλαβή. "Ολο αίσθημα καί μελαγχολία.

ΝΤΟΡΙΝΑ: Γιατί μελαγχολία;ΝΑΡΝΤΙ: Δέν ξέρω. Τραγουδάει μέ μιά λυπητερή

φωνή, μέ τά μάτια κλειστά, συμβαίνει πολλές φορές νά την παίρνουν τά δάκρυα πάνω στο τραγούδι. Λένε, πώς κάπου κάπου πέφτει χάμω, τσακισμένη άπ’ την απελπισία, καί βγάζει κάτι κραυγές υστερικές σάν μεθυσμένη.

ΝΤΟΡΙΝΑ: Φταίει τό ποτό...ΝΑΡΝΤΙ: Μπορεΐ. “Ισως όμως νά πίνει άπό

απελπισία.ΝΤΟΡΙΝΑ: Σκέφτομαι τον μπαμπά... Μά τότε

θά’ναι πραγματικά δυστυχισμένος. Όχι, δχι, δέ σέ πιστεύω...

ΝΑΡΝΤΙ: Δέ μέ πιστεύεις; Κι άν σου πώ πώς ένα βράδυ, πού ίσως είχε κι αύτος κατεβάσει μερικά, έγινε παίγνιο τοϋ καμπαρέ;... Πήγε κλαίγοντας γοερά, μ’ ένα μαντήλι στο χέρι, νά σκουπίσει τά δάκρυά της, πάνω στήν εξέδρα, ενώ εκείνη τραγουδοϋσε μέ κλειστά μάτια, καί δέν τον πήρε χαμπάρι πού πλησίασε.


ΝΤΟΡΙΝΑ (Στην Τοτίνα): Ξέρετε τί μοϋ λέει ό Νάρντι ;Πώς ό μπαμπάς είναι ερωτευμένος με τη

Σαντέζα. ΤΟΤΙΝΑ: Όχι βά !PENE: Σαχλό αστείο.ΝΤΟΡΙΝΑ: Δέν είναι καθόλου άστεΐο. Εϊν’

άλήθεια.ΝΑΡΝΤΙ: Σας βεβαιώνω.ΣΑΡΕΑΙ: Μά ναί, τό ξέρω κι έγώ.ΝΤΟΡΙΝΑ: Κι αν ξέρατε τί έπαθε μιά μέρα!ΤΟΤΙΝΑ, PENE: Τί, τί;ΝΤΟΡΙΝΑ: "Εφαγε ένα χαστούκι άπό δαύτηνε

μέσα στη μέση του νούμερου.ΤΟΤΙΝΑ: Χαστούκι;PENE: Γιατί;ΝΤΟΡΙΝΑ: Γιατί ήθελε νά της σκουπίσει τά

δάκρυα.ΤΟΤΙΝΑ: Ποιά δάκρυα;ΝΤΟΡΙΝΑ: Φαίνεται πώς τό ’χει συνήθεια νά

κλαίει διαρ- κώς.ΤΟΤΙΝΑ: Βλέπετε πώς είχα δίκιο πριν λίγο;

Αύτός φταίει, μόνο αύτός! Πώς θέλετε νά μην τον παίρνουν οί άνθρωποι στό ψιλό;

ΝΑΡΝΤΙ: Άν θέλετε άπόδειξη, ψάξτε στό σακάκι του. Θά βρείτε σίγουρα μιά φωτογραφία της Σαντέζας. Μοϋ την έδειξε ό ϊδιος μιά μέρα... Ν’ άκούγατε πώς μιλούσε γι* αύτην ό φουκαράς, θά ράγιζε ή καρδιά σας !

ΜΟΜΙΝΑ: Μά τί έχεις; (Τό λέει με φοβισμένο νφος).

ΒΕΡΙ (Μαντρωμένος) : Τίποτα! Τί θές νά ’χω;ΜΟΜΙΝΑ: Τότε γιατί κάνεις αυτά τά μοϋτρα;ΒΕΡΙ: Δέν ξέρω. Ξέρω μόνο πώς μοϋ ’ρχεται νά


ΒΕΡΙ: Αύτό είναι πού με βγάζει άπ’ τά ροϋχα μου...

ΜΟΜΙΝΑ: Δέν τολμάω πια να μιλήσω, δέν τολμάω να κουνηθώ.

ΒΕΡΙ: Μά τί πάθανε δλοι τους και μάς κοιτάνε καί κρυφα- κοϋνε, τί λέμε...

ΜΟΜΙΝΑ: "Ασ’ τους, μήν τούς προκαλεΐς.ΒΕΡΙ: Πελάτες είμαστε καί μεϊς σαν τούς

άλλους. Τί τό παράξενο έχουμε;ΜΟΜΙΝΑ: Πώς νά συνεχιστεί μια τέτοια ζιοή,

πού δέν τολμάς νά κάνεις τήν παραμικρή χειρονομία, ν’ άπλώσεις το χέρι, νά σηκώσεις τά μάτια, χωρίς νά καρφωθούν ολα τά βλέμματα πάνω σου; Νά, κοίτα, γύρω άπ’ τις αδελφές μου, γύρω άπ’ τή μάνα μου το ίδιο πράμα.

ΒΕΡΙ: Σάν νά ’μαστέ θεατρίνοι!ΜΟΜΙΝΑ: Σωστά.ΒΕΡΙ: Τό χειρότερο είναι πώς οί άδελφές σου...ΜΟΜΙΝΑ: Τί συμβαίνει μέ τις άδελφές μου;ΒΕΡΙ: Φαίνεται πώς τούς κάνει γοϋστο...ΜΟΜΙΝΑ: Ποιό πράμα;ΒΕΡΙ: Νά τις προσέχει ό κόσμος...ΜΟΜΙΝΑ: Μά δέν κάνουνε κανένα κακό...

γελάνε, φλυα- ροϋνε...ΒΕΡΙ: Παίρνουνε τόσο ξετσίπωτο ύφος, πού

φτάνει γιά νά τραβήξει δλα τά βλέμματα.ΜΟΜΙΝΑ: Μά είναι γιά νά κάνουνε χαρά στούς

συναδέλφους σου...ΒΕΡΙ: Ναί, ναί, αύτοί τις παρασύρουν. Έχω

μαζεμένα καί γιά δαύτους μπόλικα!...ΜΟΜΙΝΑ: Γλεντάνε...ΒΕΡΙ: Ξεχνάνε πώς έκθέτουν τήν ύπόληψη τριών

ΑΙΙ04Έ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΖΟΥΜΕ 53

δέ Οά τό βαστάξω...ΜΟΜΙΝΑ: Οΰτ’ έγώ θα τό δεχτώ, γι’ αύτό νά

’σαι σίγουρος...ΒΕΡΙ: Τό δέχτηκες δμως...ΜΟΜΙΝΑ: Τό άνέχτηκα! Μά πάει πολύς καιρός,

πού δέ Οά τ’ άνεχόμουν πιά. Τό ξέρεις καλά.ΒΕΡΙ: Δέ φτάνει νά τό ξέρω μόνο έγώ. Πρέπει κι

αύτοί νά τό ξέρουν.ΜΟΜΙΝΑ: Τό ξέρουν, τό ξέρουν...ΒΕΡΙ: ’Όχι, καί μου ’πανε ένα σωρό πράματα γιά

σένα... "Ενα σωρό πράματα πού γίνανε...ΜΟΜΙΝΑ: Πότε; ΓΙές μου πότε; Γιά τό Θεό, μην

άρχίζεις τώρα νά βάζεις τέτοιες ιδέες στο κεφάλι σου.

ΒΕΡΙ: Πρέπει νά καταλάβουνε πώς μαζί μου δεν παίζουνε.

ΜΟΜΙΝΑ: Τό ξέρουνε, τό ξέρουνε καλά... Διασκεδάζουνε. ’Αλλά καί τά πιο άθώα άστεϊα τά παίρνεις στραβά καί μανιάζεις.

ΒΕΡΙ: Τούς δικαιολογείς;ΜΟΜΙΝΑ: ’Όχι, τό λέω γιά σένα, γιά νά

γαληνέψεις. Καί γιά μένα, πού δλη την ώρα εχω ενα φόβο στην καρδιά. ’Εγώ δέ ζώ πιά. Πάμε νά φύγουμε. (ΊΙορχήστρα παίζει εισαγωγή. Μπαίνει ή Σ α ν τ έ ζ α. Τραγούδι. Περί τύ τέλος τον τραγονδιοϋ ή στο μέσον).

1ΓΚΝΑΤΣΙΛ: "Ωχ, Παναγίτσα μου, πώς πονάω!...ΝΑΡΝΤΙ: Ποϋ πονάτε;ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Στά δόντια...ΝΑΡΝΤΙ: Θά περάσει... Πιέστε λίγη μπΐιρα...ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: Λες; (Πίνει). "Ωχ, ώχ, ώχ!ΙΓΚΝΑΤΣΙΑ: 'Ησυχία. Θέλουμε ν’ άκούσουμε τό

54 ΛΟΤΙΤΖΙ ΙΙΙΡΑΝΤΕΛΛΟ

( ' Η Σ α ν τ έ ζ α δ ι α κ ό π τ ε ι τ ο τ ρ α γ ο ύ δ ι . 0 1 κ ό ρ ε ς κ α ι ο ί α ξ ι ω μ α τ ι κ ο ί π ε ρ ι σ τ ο ι χ ί ζ ο υ ν τ η μ η τ έ ρ α ) .

P E N E : Π ά μ ε ά μ έ σ ω ς σ π ί τ ι , μ α μ ά , ν ά κ ά ν ε ι ς κ α ν έ ν α γ ι α τ ρ ο σ ό φ ι .

Σ Α Ρ Ε Λ Ι : Ν α ί , π ά ω ν ά φ ω ν ά ξ ω ε ν ’ α υ τ ο κ ί ν η τ ο . ( Φ ε ύ γ ε ι ) .

Β Ε Ρ Ι . ( Σ τ ο υ ς π ε λ ά τ ε ς , π ο ύ ε ξ α κ ο λ ο υ θ ο ύ ν ν α δ ι α μ α ρ τ ύ ρ ο ν τ α ι ) : " Ο π ο ι ο ς α π ’ τ ο ύ ς κ υ ρ ί ο υ ς δ έ ν ε ί ν ’ ε ύ χ α ρ ι σ τ η - μ έ ν ο ς ν ά μ ο ϋ ζ η τ ή σ ε ι τ ο λ ό γ ο .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : * Α σ ’ τ ο υ ς ν ά χ α ρ ε ϊ ς , Ρ ί κ ο .Ν Α Ρ Ν Τ Ι , Π Ο Μ Ε Τ Ι : ’ Ε λ ά τ ε , π ά μ ε , μ α ν τ ά μ Λ ά Κ ρ ό τ σ ε .

( Ή μ η τ έ ρ α β ο γ γ ώ ν τ α ς β γ α ί ν ε ι δ ε ξ ι ά , σ υ γ κ ρ ο τ ο ύ μ ε ν η α π ’ τ ο ύ ς δ υ ο ά ξ ι ω μ α τ ι κ ο ύ ς , ά κ ο λ ο υ θ ο ύ μ ε ν η ά π ό τ ι ς κ ό ρ ε ς κ α ί τ ο ν Β έ ρ ι . 0 1 π ε λ ά τ ε ς χ ε ι ρ ο κ ρ ο τ ο ύ ν τ η ν α π ο χ ώ ρ η σ η . ' Ο Β έ ρ ι , π ο υ φ ε ύ γ ε ι τ ε λ ε υ τ α ί ο ς , γ υ ρ ί ζ ε ι κ α ι τ ο ύ ς ρ ί χ ν ε ι ά γ ρ ι α μ α τ ι ά . Τ ά χ ε ι ρ ο κ ρ ο τ ή μ α τ α σ τ α μ α τ ο ύ ν ) .

Π Ε Λ Α Τ Ε Σ : Έ π Ι τ έ λ ο υ ς , τ ο ύ ς ξ ε φ ο ρ τ ω θ ή κ α μ ε ! Κ α ι ρ ό ς ή τ α ν ε ! Ε ί δ α τ ε π ε ρ ι φ ε ρ ό μ ε ν ο χ α ρ έ μ ι . Τ ό π α ζ ά ρ ι τ ω ν γ α μ π ρ ώ ν . Λ ί γ ο μ ε τ α χ ε ι ρ ι σ μ έ ν ο ι ο ί γ α μ π ρ ο ί . Κ ι α ύ τ ό ς ό β λ ά κ α ς π ο ύ π α ρ α σ τ α ί ν ε ι τ ό ν ν τ α ή !( Ξ α ν α ρ χ ί ζ ε ι ή μ ο υ σ ι κ ή . ' Η Σ α ν τ έ ζ α μ ε τ ά μ α ύ ρ α ξ α ν α π ι ά ν ε ι τ ό τ ρ α γ ο ύ δ ι . Μ π α ί ν ε ι ό Π a λ μ ί ρ ο , κ α ι κ ά θ ε τ α ι σ ’ έ ν α α π ’ τ ά έ λ ε ύ θ ε ρ α τ ρ α π έ ζ ι α ) .

Π Ε Λ Α Τ Ε Σ ( ’ Α ν τ ι λ α μ β ά ν ο ν τ α ι τ η ν π α ρ ο υ σ ί α τ ο υ ) : Ν ά τ ο ς , π ά λ ι , π α ρ α φ ύ λ α γ ε π ό τ ε ν ά φ ύ γ ε ι ή γ υ ν α ί κ α τ ο υ . Ε ί ν α ι θ ε ο π ά λ α β ο ς ό γ έ ρ ο ς . Ρ α μ ο λ ι μ έ ν τ ο . Κ α ί τ ύ φ λ α σ τ ό μ ε θ ύ σ ι .( Ή Σ α ν τ έ ζ α μ ε τ ά μ α ύ ρ α α ρ χ ί ζ ε ι τ ρ α γ ο υ δ ώ ν τ α ς ν ά κ λ α ί ε ι ) .

Π Α Λ Μ Ι Ρ Ο : Θ ε έ μ ο υ , κ λ α ί ε ι . . . Π ά λ ι . . .Α ' Π Ε Λ Α Τ Η Σ : Δ έ θ ά π α ς ν ά τ η ν π α ρ η γ ο ρ ή σ ε ι ς ;

ΑΙΙΟΨΕ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΖΟΥΜΕ 55

μ α ν τ ή λ ι τ ο υ , κ α ι κ ά ν ε ι ό ν ο β ή μ α τ α τ τ ρ ό ς τ η ν ε ξ έ δ ρ α ) .Β ' Π Ε Λ Α Τ Η Σ : " Ε , δ έ θ ά τ ή ν ά φ ή σ ε ι ς ν ά κ λ α ί ε ι

έ τ σ ι ! . . .Γ ' Π Ε Λ Α Τ Η Σ : Κ ά τ σ ε κ ά τ ω !Δ ' Π Ε Λ Α Τ Η Σ : " Α , 3 χ ι , δ έ θ ά ξ α ν α ρ χ ί σ ο υ μ ε π ά λ ι < ?

ά ν κ α ι π ρ ο χ θ έ ς . . .Ε ' Π Ε Λ Α Τ Η Σ : " Α σ τ ε ν ά - χ α ρ ο ϋ μ ε τ ό τ ρ α γ ο ύ δ ι μ έ τ ή ν

ή σ υ - χ ί α μ α ς . . .Α ' Π Ε Λ Α Τ Η Σ : Τ ί σ έ ν ο ι ά ζ ε ι έ σ έ ν α . Κ α θ έ ν α ς ε ί ν ’

έ λ ε ύ θ ε ρ ο ς ν ά κ ά ν ε ι ο , τ ι τ ο ϋ γ ο υ σ τ ά ρ ε ι .Β ' Π Ε Λ Α Τ Η Σ : Π ε ι ρ ά χ τ η κ ε , δ η λ α δ ή , ό κ ύ ρ ι ο ς π ο ύ

κ ά ν α μ ε ε ν α ά σ τ ε ι ο ; . . .( 0 1 π ε λ ά τ ε ς σ η κ ώ θ η κ α ν . Ό Π α λ μ ί ρ ο χ ά θ η κ ε ά ν ά μ ε σ ά τ ο υ ς . 0 1 μ ι σ ο ι θ έ λ ο υ ν ν ά π ά ε ι ν ά τ ή ς σ κ ο υ π ί σ ε ι τ α μ ά τ ι α , ο ι ά λ λ ο ι μ ι σ ο ι ν ά κ ά τ σ ε ι κ ά τ ω . Ή μ ο υ σ ι κ ή σ τ α μ ά τ η σ ε ) .

Φ Ω Ν Ε Σ : Μ ο υ σ ι κ ή ! . . . Κ α θ ί σ τ ε κ ά τ ω . . . Ν α ί . . . " Ο χ ι ! " Ο χ ι Κ ύ ρ ι ε . Κ ύ ρ ι ο ς ε ί σ α ι κ α ι φ α ί ν ε σ α ι . Έ γ ώ σ ο ϋ λ έ ω . . . Τ ε ν ε κ έ ξ ε γ ά ν ω τ ε , ρ ε μ ά λ ι . . . κ τ λ . ( ’ Α ρ π ά ζ ο ν τ α ι ) .

Γ ' Π Ε Λ Α Τ Η Σ : " Ε β γ α λ ε μ α χ α ί ρ ι . Τ ό ν ο ΰ σ α ς σ τ ό μ α χ α ί ρ ι !

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Ό χ ι , δ χ ι , σ τ ό π . Ό χ ι μ α χ α ί ρ ι α π ά ν ω σ τ ή σ κ η ν ή . . . ( Ό κ α υ γ ά ς σ υ ν ε χ ί ζ ε τ α ι ) . Σ β ή σ τ ε τ ά φ ώ τ α . Κ α τ ε β ά σ τ ε τ ό γ ε ν ι κ ό . ( Σ κ ο τ ά δ ι ) . Η σ υ χ ί α . Κ α θ ί σ τ ε σ τ ι ς θ έ σ ε ι ς σ α ς . ' Ο κ α υ γ ά ς κ α ί τ ό μ α χ α ί ρ ι γ ί ν ο ν τ α ι σ τ ό δ ι ά λ ε ι μ μ α . ( Σ τ ή σ κ η ν ή η ρ ε μ ο ύ ν τ ά π ά ν τ α . ’ Α ν ά β ο υ ν τ ά φ ώ τ α . Π ρ ό ς τ ό κ ο ι ν ό ) . Α υ τ ο ί ο ί κ ο μ π ά ρ σ ο ι ε ί ν α ι ά χ α - λ ί ν ω τ ο ι .

T P I Τ I I Ε I Κ Ο N A

Δ ε ξ ι ά τ ζ α μ α ρ ί α μ ε π ό ρ τ α σ τ η μ έ σ η , α π ’ ό π ο υ φ α ί ν ε τ α ι α ό ρ ι σ τ α τ ό χ ώ λ . Β ά θ ο ς α ρ ι σ τ ε ρ ά π ό ρ τ α , π ο ύ π ά ε ι σ τ η ν τ ρ α π ε ζ α ρ ί α . Ή σ κ η ν ή π α ρ ι σ τ ά ν ε ι σ α λ ό ν ι . Π ι ά ν ο , κ α ν α π έ ς , σ κ α μ ν ά κ ι α , κ α ρ έ κ λ ε ς , π ο λ υ θ ρ ό ν ε ς . Μ ε τ ό ά ν ο ι γ μ α τ ή ς α υ λ α ί α ς μ ι ά ά π τ ι ς κ ο π έ λ ε ς ή ε ν α ς ά ξ ι ω μ α τ ι κ ό ς κ ά θ ε τ α ι σ τ ο π ι ά ν ο . Ή Ρ ε ν έ κ α ' ι ό Σ a ρ έ λ ι χ ο ρ ε ύ ο υ ν , κ α θ ώ ς κ α ι ή Ν τ ο ρ ί ν α μ ε τ ό Ν ά ρ ν τ ι . Ή μ η τ έ ρ α ε χ ε ι δ έ σ ε ι τ ό μ ά γ ο υ λ ό τ η ς μ ’ ε ν a φ ο υ λ ά ρ ι . ' Ο Β έ ρ ι έ χ ε ι π ά ε ι σ τ ο φ α ρ μ α κ ε ί ο . Ή Μ ο μ ί ν a κ ά θ ε τ α ι σ τ ο ν κ α ν α π έ κ ο ν τ ά σ τ η μ η τ έ ρ α τ η ς . ' Η Τ ο τ ί ν a κ α ι ό I I ο μ έ τ ι β ρ ί σ κ ο ν τ α ι π λ ά ι .Μ Ο Μ Ι Ν Α ( Σ τ η μ η τ έ ρ α τ η ς ) : Π α ς κ α λ ύ τ ε ρ α ; Ι Γ Κ Ν Α Τ Ι Σ Α : Ε ί ν α ι ν ά σ ο ϋ φ ύ γ ε ι τ ό τ σ ε ρ β έ λ ο . . . Μ ή μ ’ α γ γ ί ζ ε ι ς .Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Ό π ο υ ν ά ’ ν α ι θ ά ’ ρ Ο ε ι ό Β έ ρ ι .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Δ έ θ ά τ ο ΰ α ν ο ί ξ ε ι ό φ α ρ μ α κ ο π ο ι ό ς . . .

Ε ί μ α ι σ ί γ ο υ ρ η . . .Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Ά φ ο ϋ δ ι α ν υ κ τ ε ρ ε ύ ε ι , μ π ο ρ ε ΐ ν ά μ η ν

ά ν ο ί ξ ε ι ; Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Σ ά ν ν ά μ η ν ξ έ ρ ε τ ε π ο ΰ ζ ο ϋ μ ε ! Σ τ η Ν ά π ο λ η , μ ά λ ι σ τ α , δ χ ι , δ μ ω ς , ε δ ώ . . . " Ω χ ! π ώ ς π ο ν ά ω ! . . Ά ν κ α τ α λ ά β ε ι ό φ α ρ μ α κ ο π ο ι ό ς π ώ ς ε ί ν α ι γ ι ά μ έ ν α , δ έ θ ’ ά ν ο ί ξ ε ι . Ά σ τ ε μ ε κ α ί δ έ ν μ π ο ρ ώ ν ά

μ ι λ ά ω .Ν Α Ρ Ν Τ Ι : " Ε ν ν ο ι α σ α ς , κ α ί θ ά τ ό ν κ ά ν ε ι ό Β έ ρ ι ν ’ ά ν ο ί ξ ε ι . . .

Ε ϊ ν α ι ι κ α ν ό ς ν ά τ ο ϋ σ π ά σ ε ι τ η β ι τ ρ ί ν α . . .Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Μ ά ν α ί , μ α μ ά , θ ά τ ο ΰ ά ν ο ί ξ ο υ ν .P E N E : Ό τ α ν θ υ μ ώ σ ε ι γ ί ν ε τ α ι π ι ο β ά ν α υ σ ο ς κ ι ά π ’ α ύ τ ο ύ ς . Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Μ η ν τ ό λ έ ς , ε ί ν α ι χ ρ υ σ ό π α ι δ ί .

58 AOVITZI ΠΙΙΆΝΤΕΛΛΟ

M O M I N A : Μ ο ν ά χ ’ α ύ τ ό ς , δ λ ο ι ο ί ά λ λ ο ι τ ο ρ ί ξ α ν ε σ τ ο χ ο ρ ό .

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Ά σ ’ τ ο υ ς ν ά χ ο ρ έ ψ ο υ ν ε I Σ ά μ α τ ι ς α ν δ έ χ ο ρ έ ψ ο υ ν ε , θ ά μ ο ΰ π ε ρ ά σ ο υ ν ε ο ί π ό ν ο ι ! Ν ά μ ε ρ ω τ ά ν ε δ λ η τ ή ν ώ ρ α π ώ ς π ά ω κ α ί π ώ ς π ά ω ; ( Σ τ ο ν Ν ά ρ ν τ ι ) . Τ ο μ ί σ ο ς π ο ύ ν ι ώ θ ω γ ι ’ α ύ τ ό τ ο ν τ ό π ο , α ύ τ ό μ ο υ φ έ ρ ν ε ι τ ο ν π ο ν ό δ ο ν τ ο .

P E N E ( Δ ι α κ ό π τ ε ι τ ο χ ο ρ ό κ α ι τ ρ έ χ ε ι α τ ή μ α μ ά τ η ς ) : Μ α μ ά , δ ε λ ε ς τ ό « ” Α β ε Μ α ρ ί α » , δ π ω ς τ ι ς π ρ ο ά λ λ ε ς ;

Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Μ π ρ ά β ο ! Έ ξ ο χ η ι δ έ α !P E N E : Τ ή ν ε ί χ ε ά ν α κ ο υ φ ί σ ε ι , θ υ μ ά σ τ ε ;Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Δ ο κ ι μ ά σ τ ε , δ έ χ ά ν ε τ ε τ ί π ο τ α .Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Π έ σ ’ τ ο , μ α μ ά , θ ά σ ο ϋ π ε ρ ά σ ε ι , θ ά τ ο

δ ε ι ς .P E N E : Ν α ί , ά λ λ α ν ά σ τ α μ α τ ή σ ε ι κ ι ό χ ο ρ ό ς .Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Ν α ί , ν α ί , ν ά π ά ψ ε ι τ ο π ι ά ν ο . Κ λ ε ί σ ε τ ό

π ί κ ά π .P E N E : * Η μ α μ ά θ ά π ε ι τ ο « Ά β ε Μ α ρ ί α » , σ ά ν τ ή ν

ά λ λ η φ ο ρ ά .Σ Α Ρ Ε Λ Ι : Μ π ρ ά β ο ! Ν ά δ ο ϋ μ ε α ν θ ά έ π α ν α λ η φ θ ε ΐ τ ο

θ α ϋ μ α .Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Ν α ί , μ ά ν ά τ ο π ε ι λ α τ ι ν ι κ ά . . .P E N E , Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Ν α ί , λ α τ ι ν ι κ ά , λ α τ ι ν ι κ ά . . .Σ Α Ρ Ε Λ Ι : Θ ά έ ν ε ρ γ ή σ ε ι π ώ ά π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ά . . .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : " Ο χ ι , δ χ ι , ά σ τ ε μ ε ή σ υ χ η , δ έ λ έ ω

τ ί π ο τ α .P E N E : Μ α μ ά , τ ή ν ά λ λ η φ ο ρ ά σ έ γ ι ά τ ρ ε ψ ε . Θ υ μ ά σ α ι ;

Μ ό λ ι ς έ ψ α λ λ ε ς , κ ο π ή κ α ν ε ο ί π ό ν ο ι μ α χ α ί ρ ι .Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Σ β ή σ τ ε τ ό φ ώ ς ! Π ρ έ π ε ι ν ά ’ ν α ι σ κ ο τ ά δ ι !P E N E : Μ π ρ ό ς , Ν ά ρ ν τ ι , σ β ή σ τ ε τ ά φ ώ τ α .Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Κ α ί ν ά σ υ γ κ ε ν τ ρ ω θ ο ύ μ ε δ λ ο ι . Σ β ή σ ε ,

Ν ά ρ ν τ ι .

ΑΙΙΟΤΕ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΖΟΥΜΕ 59

Μ Ο Μ Ι Ν Α ( Φ ω ν ά ζ ε ι ) : Τ ο τ ί ν α ! Τ ο τ ί ν α !Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Ν ά , ε κ ε ί ’ ν α ι τ ο κ ε ρ ί . ( Δ ε ί χ ν ε ι π ρ ό ς τ η ν

τ ρ α π ε ζ α ρ ί α ) .P E N E : Φ έ ρ ’ τ ο έ σ ύ . Έ γ ώ π ά ω ν ά φ έ ρ ω τ ή ν Μ α ν τ ό ν α . ( Β γ α ί ν ε ι . Ή Ν τ ο ρ ί ν α π ά ε ι μ ε τ ο ν Ν ά ρ ν τ ι ν ά φ έ ρ ο υ ν τ ό κ ε ρ ί . Β γ α ί ν ο ν τ α ς ά γ κ α λ ι ά ζ ο ν τ α ι κ α ι φ ι λ ι ο ύ ν τ α ι ) . Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α ( Σ τ η ν Ρ ε ν έ ) : Μ ά τ ί χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ι τ ώ ρ α ή Μ α ν τ ό ν α ; " Α σ ’ τ η ν ε .Σ Α Ρ Ε Α Ι : Φ έ ρ τ ε κ α λ ύ τ ε ρ α τ ή ν Τ ο τ ί ν α .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Ν α ί , ν ά ’ ρ θ ε ι ά μ έ σ ω ς ή Τ ο τ ί ν α , ά μ έ σ ω ς . Σ Α Ρ Ε Α Ι : Έ ν α τ ρ α π έ ζ ι γ ι ά ν ’ ά κ ο υ μ π ή σ ο υ μ ε τ ή ν Μ α ν τ ό ν α .

( Φ έ ρ ν ε ι ε ν α ) .Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α ( Μ π α ί ν ε ι μ ε κ ε ρ ί α ν α μ μ έ ν ο ) : Ν ά τ ό κ ε ρ ί . Σ Α Ρ Ε Α Ι : ’ Ε δ ώ σ τ ή ν ι ε ρ ή τ ρ ά π ε ζ α .Ρ Ε Ν Ε : Ν ά κ α ί ή Μ α ν τ ό ν α .Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Κ ι ή Τ ο τ ί ν α ;Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Μ ά τ ί κ ά ν ο υ ν ε κ ε ί έ ξ ω ;Ρ Ε Ν Ε : Ε τ ο ι μ ά ζ ο υ ν μ ι ά έ κ π λ η ξ η . Θ ά δ ε ί τ ε . . .

Μ π ρ ό ς . . . Μ α ζ ε υ τ ε ί τ ε , μ α μ ά , σ υ γ κ ε ν τ ρ ώ σ ο υ . . .( Φ ω ς υ π ο β λ η τ ι κ ό γ ι α ( ( θ α ύ μ α » . Ή μ η τ έ ρ α α ρ χ ί ζ ε ι ν ά τ ρ α γ ο υ δ ά ε ι μ ε ψ ε ύ τ ι κ η λ α ρ υ γ γ ώ δ η φ ω ν ή , α λ λ ά σ ο β α - ρ ά ) .

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : “ Α β ε Μ α ρ ί α , γ κ ρ ά τ σ ι α π λ έ ν α , ν τ ό μ ι ν ο υ ς τ έ κ ο υ μ . . .( Ξ ά φ ν ο υ α σ τ ρ α π ή κ α ί β ρ ο ν τ ή . * Ε μ φ α ν ί ζ ε τ α ι ή Τ ο τ ί - ν a μ ε σ τ ο λ ή α ξ ι ω μ α τ ι κ ο ύ κ ι ό Π ο μ έ τ ι ν τ υ μ έ ν ο ς γ υ ν α ί κ α . Σ τ ο τ έ λ ο ς τ ή ς β ρ ο ν τ ή ς ά τ α κ ά ρ ε ι ή Τ ο τ ί ν α ά λ λ ο τ ρ α γ ο ύ δ ι ά π ' τ ό ( ( “ Α β ε Μ α ρ ί α » , ά λ λ ά μ ε ω ρ α ί α φ ω ν ή . ’ Α ν ά β ο υ ν τ ό φ ω ς . Γ ε ν ι κ ή δ ι α μ α ρ τ υ ρ ί α ) . Ρ Ε Ν Ε : Σ κ ά σ ε , ζ ώ ο ν .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Μ ά ς τ ά χ ά λ α σ ε ς ο λ α .Τ Ο Τ Ι Ν Α ( ’ Έ κ π λ η κ τ η ) : Τ ί τ ρ έ χ ε ι ;


Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : ' Η μ α μ ά τ ρ α γ ο υ δ ο ύ σ ε τ ο « Ά β ε Μ α ρ ί α » .Τ Ο Τ Ι Ν Α ( Σ τ η ν Ρ ε ν έ ) : Μ π ο ρ ο ύ σ ε ς ν ά μ ο ϋ τ ο π ε ι ς .P E N E : Κ α ί π ο υ ή θ ε λ ε ς ν ά μ υ ρ ί σ ω τ ά ν ύ χ ι α μ ο υ π ώ ς

θ ά μ π ε ι ς ξ α φ ν ι κ ά σ ά ν μ π ό μ π α .Τ Ο Τ Ι Ν Α : Ά φ ο ΰ δ τ α ν ή ρ θ ε ς μ έ σ α ν ά π ά ρ ε ι ς τ η ν

Μ α ν τ ό ν α , μ έ ε ί δ ε ς π ο ύ ε ί χ α φ ο ρ έ σ ε ι τ ’ ά ν τ ρ ι κ ά .Ρ Ε Ν Ε : Έ , δ έ ν π η γ ε ό ν ο υ ς σ ο υ τ ί δ ι ά ο λ ο τ η ν ή θ ε λ α

τ η ν Μ α ν τ ό ν α ;Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Έ , π ά ψ τ ε π ι ά . . . Τ ί κ ά ν ο υ μ ε τ ώ ρ α ;Σ Α Ρ Ε Λ Ι : Ν ά ξ α ν α ρ χ ί σ ο υ μ ε .Ι Γ Κ Ν Ά Τ Σ Ι Α : “ Ο χ ι , σ τ α θ ε ί τ ε μ ι ά σ τ ι γ μ ή . . . Μ ο ϋ

φ α ί ν ε τ α ι . . .Μ Ο Μ Ι Ν Α : Σ ο ΰ π έ ρ α σ ε ;Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Δ έ ν ξ έ ρ ω . ( Ά κ ο υ μ π ά ε ι τ ο μ ά γ ο υ λ ό

τ η ς ) . Ά ο υ , δ χ ι , π ά λ ι π ο ν ά ε ι . Π ο ΰ ν ά π ε ρ ά σ ε ι ! Θ ε έ μ ο υ , τ ί π ό ν ο ι ε ϊ ν ’ α ύ τ ο ί ; “ Ο χ ι , δ έ θ ά μ έ β ά ν ε ι κ ά τ ω . ( Κ ά ν ε ι μ ι α π ρ ο σ π ά θ ε ι α ) . “ Ο χ ι ! ’ Ε μ π ρ ό ς , κ ο ρ ί τ σ ι α , τ ρ α γ ο υ δ ά τ ε . Μ π ρ ο ς π α λ ι κ ά ρ ι α μ ο υ , κ ά ν τ ε μ ο υ τ ή χ ά ρ η ν ά τ ρ α γ ο υ δ ή σ ε τ ε . ’ Α λ ί μ ο ν ο μ ο υ , α ν ρ ε ζ ι λ ε υ τ ώ ά π ύ έ ν α β ρ ω μ ο π ο ν ό δ ο ν τ ο . Μ ο μ ί ν α μ ο υ , π έ ς μ α ς έ σ ύ κ ά τ ι , π έ ς μ α ς λ ί γ η « Τ ρ α β ι ά τ α » ( " Ο λ ο ι ε π ι δ ο κ ι μ ά ζ ο υ ν ) .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Ό χ ι , μ α μ ά , δ έ ν έ χ ω κ έ φ ι .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α ( Π α ρ α κ λ η τ ι κ ά ) : Κ ά ν ε μ ο υ τ η χ ά ρ η .

Μ ο μ ί ν α μ ο υ , θ ά μ ο ϋ κ ά ν ε ι ς τ ό σ ο κ α λ ό , θ ά μ ο ϋ π ε ρ ά σ ε ι ό π ο ν ό δ ο ν τ ο ς .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Μ α μ ά , σ ο ΰ λ έ ω π ώ ς δ έ ν έ χ ω κ έ φ ι .Ρ Ε Ν Ε : Κ ά ν ’ τ η ς κ α ί σ ύ μ ι ά φ ο ρ ά τ ο χ α τ ή ρ ι .Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Ά φ ο ϋ σ ο ΰ λ έ ε ι π ώ ς θ ά τ η ς π ε ρ ά σ ο υ ν ο ί

π ό ν ο ι .Σ Α Ρ Ε Λ Ι , Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Τ ρ α γ ο υ δ ε ΐ σ τ ε , δ ε σ π ο ι ν ί ς Μ ο μ ί ν α .Τ Ο Τ Ι Ν Α : Μ ά τ ί ν ά ζ ι α ε ϊ ν ’ α ύ τ ά ;Ρ Ε Ν Ε : Λ έ ς π ώ ς δ έ ν ξ έ ρ ο υ μ ε γ ι α τ ί δ έ θ έ ς ν ά


Ν Α Ρ Ν Τ Ι : " Α ν ε ί ν α ι γ ι α τ ο ν Β έ ρ ι , μ ή χ α λ ά ς τ η ν κ α ρ δ ι ά σ ο υ , τ ο ν κ α ν ο ν ί ζ ο υ μ ε ε μ ε ί ς . Ε ί μ α ι β έ β α ι ο ς π ώ ς μ έ τ ό τ ρ α γ ο ύ δ ι σ ο υ θ ά κ α λ μ ά ρ ε ι ς τ ο ύ ς π ό ν ο υ ς τ η ς μ α μ ά ς .

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : " Ε λ α , Μ ο μ ί ν α , κ ά ν ’ τ ο γ ι α μ έ ν α .Π Ο Μ Ε Τ Ι : Τ ί γ ε ν ν α ί α , π ο ύ ε ί ν α ι ή σ τ ρ α τ η γ ί ν α μ α ς .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Κ α ί σ ύ , Τ ο τ ί ν α , θ ά κ ρ α τ ή σ ε ι ς τ ο

μ έ ρ ο ς τ ο ϋ τ ε ν ό ρ ο υ .Τ Ο Τ Ι Ν Α : Φ υ σ ι κ ά . Φ ο ρ ά ω κ ι ό λ α ς ά ν τ ρ ι κ ά ρ ο ύ χ α .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Ζ ω γ ρ α φ ε ϊ σ τ ε τ η ς έ ν α μ ο υ σ τ ά κ ι .Σ Α Ρ Ε Λ Ι : ’ Α μ έ σ ω ς .Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Μ ο υ ε π ι τ ρ έ π ε ι ς ν ά τ ο φ τ ι ά ξ ω έ γ ώ ;P E N E : Ν ά φ ε λ λ ό ς . Π ά ω ν ά φ έ ρ ω έ ν α κ α π έ λ ο κ α ί

κ α ν έ ν α σ ά λ ι .( Φ ε ύ γ ε ι σ τ ο β ά θ ο ς , γ υ ρ ί ζ ε ι α μ έ σ ω ς μ ε π ρ ά μ α τ α ) .

Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Μ η ν κ ο υ ν ι έ σ τ ε , π α ρ α κ α λ ώ .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : " Α χ , τ ί κ α λ ά , θ α τ ρ α γ ο υ δ ή σ ε ι ή

Μ ο μ ί ν α μ ο υ τ η « Β ι ο λ έ τ α » .Μ Ο Μ Ι Ν Α ( Χ ω ρ ί ς δ ύ ν α μ η ) : " Α , ό χ ι , έ γ ώ δ έ ν . . .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α ( Σ υ ν ε χ ί ζ ο ν τ α ς ) : . . . Κ α ί ή Τ ο τ ί ν α θ ά

τ ρ α γ ο υ δ ή σ ε ι τ ο ν Ά λ φ ρ έ δ ο . ( Τ ρ α γ ο υ δ ά ε ι ) .Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Σ τ α θ ε ί τ ε , δ έ ν ε ϊ μ ’ έ τ ο ι μ ο ς ά κ ό μ α .Τ Ο Τ Ι Ν Α : Φ τ ά ν ε ι , κ α λ ά ε ί ν α ι .Σ Α Ρ Ε Λ Ι : Τ ή ς π ά ε ι μ ι ά χ α ρ ά .P E N E : Τ ρ έ λ α ! Β ά λ ε τ ο κ α π έ λ ο ! Κ α ί σ ύ ( . ή

σ τ ρ α β ο μ ο υ τ σ ο υ ν ι ά ζ ε ι ς . Β ά λ ε τ ο λ ο υ λ ο ύ δ ι σ τ ά μ α λ λ ι ά σ ο υ . ( Σ τ ο ν Σ α ρ έ λ ι ) . Δ έ σ τ ε τ η ς τ ο σ ά λ ι ά π ό π ί σ ω . Κ α ί σ τ ο ύ ς ώ μ ο υ ς !

Τ Ο Τ Ι Ν Α ( Δ ί ν ε ι μ ι α σ π ρ ω ξ ι ά σ τ η ν Μ ο μ ί ν α ) : Μ ή σ τ έ κ ε σ α ι έ τ σ ι σ ά ν κ ο ύ τ σ ο υ ρ ο . Κ ο υ ν ή σ ο υ λ ι γ ά κ ι .

Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Π ρ ο σ ο χ ή ! Α ρ χ ί ζ ο υ μ ε !( Δ ί ν ο υ ν τ ο ν τ ό ν ο σ τ ο π ι ά ν ο . Τ ρ α γ ο ύ δ ι ) .

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Θ ε ο ύ λ η μ ο υ , π ε θ α ί ν ω ά π ’ τ ο ν π ό ν ο !


μ ο υ , μ ό ν ο έ μ έ ν α . ’ Ε σ ε ί ς τ ρ α γ ο υ δ ά τ ε , γ ε λ ά τ ε , χ α ρ ε ΐ τ ε τ ή ζ ω ή . Θ ε ο ύ λ η μ ο υ , δ ώ σ ’ τ ο υ ς τ η χ α ρ ά π ο ύ δ έ μ ο ϋ χ ά ρ ι σ ε ς έ μ έ ν α π ο τ έ . ’ Ε γ ώ π λ η ρ ώ ν ω γ ι ά δ λ α , γ ι α τ ί έ γ ώ π ρ έ π ε ι ν ά π λ η ρ ώ σ ω . ( ’ Ε ν ώ τ ή ς τ ρ έ χ ο υ ν τ α δ ά κ ρ υ α ) . Ν ά , τ ώ ρ α θ ά τ ρ α γ ο υ δ ά ε ι ή Μ ο μ ί ν α , ή μ ε γ ά λ η τ ρ α γ ο υ δ ί σ τ ρ ι α . . .

( Τ ρ α γ ο ύ δ ι )( ' Ε μ φ α ν ί ζ ε τ α ι σ τ ο β ά θ ο ς ό Έ ν ρ ί κ ο Β έ ρ ι . Σ τ ή ν ά ρ χ ή μ έ ν ε ι Α κ ί ν η τ ο ς , σ α ν α π ο λ ι θ ω μ έ ν ο ς ά π ό έ κ π λ η ξ η , ε π ε ι τ α ό μ ω ς σ υ ν έ ρ χ ε τ α ι κ α ί μ ' ε ν α π ή δ η μ α β ρ ί σ κ ε τ α ι κ ο ν τ ά σ τ ο ν Ν ά ρ ν τ ι , τ ο ν α ρ π ά ζ ε ι α π ' τ ό γ ι α κ ά κ α ί τ ο ν ρ ί χ ν ε ι σ τ ο π ά τ ω μ α , φ ω ν ά ζ ό ν τ α ς ) .

Β Ε Ρ Ι : ’ Ά τ ι μ ο ι , μ έ κ ο ρ ο ϊ δ ε ύ ε τ ε ;( Π α λ ε ύ ο υ ν σ τ ο π ά τ ω μ α . Φ ω ν έ ς ) .

P E N E : Τ ρ ε λ α θ ή κ α τ ε ;( Ό Ν ά ρ ν τ ι ε χ ε ι β ά λ ε ι ά π ό κ ά τ ω τ ο ν Β έ ρ ι ) .

Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Θ ά μ ο ϋ τ ό π λ η ρ ώ σ ε ι ς α ύ τ ό , σ κ ύ λ ε !Β Ε Ρ Ι : Θ ά σ έ μ ά θ ω έ γ ώ !Φ Ω Ν Ε Σ : Τ ρ ε λ α θ ή κ α τ ε ; Σ τ α μ α τ ε ΐ σ τ ε τ ο υ ς . Θ ά

σ κ ο τ ο ι - θ ο ϋ ν ε .( Σ τ ο μ ε τ α ξ ύ ό Β έ ρ ν τ ι κ ι ό Ν ά ρ ν τ ι

σ η κ ώ ν ο ν τ α ι ) . Σ Α Ρ Ε Λ Ι : Ε ί μ α σ τ ε κ α ί μ ε ΐ ς έ δ ώ .Π Ο Μ Ε Τ Ι : Θ ά ’ χ ε ι ς ν ά κ ά ν ε ι ς κ α ί μ ε μ α ς .Β Ε Ρ Ι : Μ ’ δ λ ο υ ς σ α ς . ’ Ε λ ά τ ε δ σ ο ι θ έ λ ε τ ε . Θ ά σ ά ς

σ π ά σ ω δ λ ο υ ς σ τ ό ξ ύ λ ο .Τ Ο Τ Ι Ν Α : ’ Α π ό π ό τ ε π α ρ α σ τ α ί ν ε ι τ ό ά φ ε ν τ ι κ ό έ δ ώ μ έ σ α ; Β Ε Ρ Ι : Κ ι έ π ε ι τ α τ η μ α σ κ α ρ ε ύ ε τ ε ε τ σ ι . . . ( Δ ε ί χ ν ε ι τ ή ν Μ ο μ ί ν α ) .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Φ ύ γ ε ά μ έ σ ω ς ά π ’ τ ο σ π ί τ ι μ ο υ !Μ Ο Μ Ι Ν Α : ’ Ε γ ώ δ ε ν ή θ ε λ α . Τ ό ’ π α σ ’ δ λ ο υ ς π ώ ς δ έ ν ή θ ε λ α . Τ Ο Τ Ι Ν Α : Μ ω ρ έ , γ ι ά κ ο ί τ α τ ή χ ή ν α ! Δ ι κ α ι ο λ ο γ ε ί τ α ι κ ι ό λ α ς . P E N E : Ν ά ’ χ ε ι χ ά ρ η , π ο ύ


σ π ί τ ι ν ά τ ο ν π ε τ ά ξ ε ι μ ε τ ι ς κ λ ω τ σ ι έ ς ά π ό δ ώ μ έ σ α .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Ά ν τ ε ν ά φ έ ρ ε ι ς τ ο ν π α τ έ ρ α σ ο υ ! Ν ά

ξ ε - κ ο υ μ π ι σ τ ε ΐ ά μ έ σ ω ς κ α ί ν ά ’ ρ θ ε ι έ δ ώ ! Ξ ύ π ν α ά μ έ σ ω ς τ ο μ α γ κ ο ύ φ η !Σ Α Ρ Ε Λ Ι : Ά ν ε ί ν α ι μ ό ν ο γ ι ’ α ύ τ ό , τ ο ν π ε τ α μ ε κ α ί

μ ε ϊ ς .P E N E : Μ π α μ π ά , μ π α μ π ά !Β Ε Ρ Ι : ’ Ε σ ε ί ς ; Γ ι ά ν ά σ ά ς δ ώ , λ ε β έ ν τ ε ς μ ο υ ! ( Σ τ η ν

Ρ ε ν έ ) . Φ ώ ν α ξ ε τ ο ν π α τ έ ρ α σ ο υ . Θ ά τ ο ϋ ε ξ η γ ή σ ω σ ε τ ί έ φ τ α ι ξ α . ’ Ε π ε ι δ ή θ έ λ η σ α ν ά σ ε β α σ τ ο ύ μ ε τ ο ϋ τ α δ ώ τ ά ύ π ο - κ ε ί μ ε ν α .

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Κ α ί π ο ι ό ς σ ο υ ’ δ ω σ ε α ύ τ ό τ ό δ ι κ α ί ω μ α ; Π ο ι ό ς ε ί σ α ι τ ο ϋ λ ό γ ο υ σ ο υ π ο ύ θ έ λ ε ι ς έ δ ώ

μ έ σ α ;Β Ε Ρ Ι : Ρ ώ τ α τ η ν κ ό ρ η σ ο υ . ( Δ ε ί χ ν ε ι τ η ν Μ ο μ ί ν α ) .

Ξ έ ρ ε ι .Μ Ο Μ Ι Ν Α : " Ο χ ι , ό μ ω ς , έ τ σ ι μ έ τ η β ί α !

Β Ε Ρ Ι : Ά , ώ σ τ ε έ γ ώ μ ε τ α χ ε ι ρ ί σ τ η κ α β ί α ; Ο ί ά λ λ ο ι δ χ ι ;

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Σ ο ΰ ξ α ν α λ έ ω , π ώ ς δ ε ν έ χ ε ι ς κ α μ ι ά δ ο υ λ ε ι ά ν ’ ά ν α κ α τ ώ ν ε σ α ι σ τ ά ν ι τ ε ρ έ σ ι α μ α ς . Ν ά ή π ό ρ τ α κ α ί δ ί ν ε τ ο υ .Β Ε Ρ Ι : Δ ε ν ε ί σ τ ε σ ε ί ς έ κ ε ί ν η π ο ύ θ ά μ ο ΰ π ε ι ' κ ά τ ι

τ έ τ ο ι ο .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Τ ό τ ε θ ά σ τ ό π ε ι ή κ ό ρ η μ ο υ . Κ α ί σ τ ό κ ά τ ω τ η ς γ ρ α φ ή ς , θ α ρ ρ ώ π ώ ς ε ί μ α ι κ υ ρ ί α σ τ ό σ π ί τ ι

μ ο υ .Τ Ο Τ Ι Ν Α : Σ τ ό λ έ μ ε δ λ ο ι .Β Ε Ρ Ι : Δ έ μ έ φ τ ά ν ε ι . " Ο σ ο δ ε μ ο ΰ τ ό λ έ ε ι ή Μ ο μ ί ν α ,

δ ε ν κ ά ν ω β ή μ α . Γ ι α τ ί ’ μ α ι ό μ ό ν ο ς π ο ύ ’ χ ε ι τ ί μ ι ε ς π ρ ο θ έ σ ε ι ς έ δ ώ μ έ σ α .

Σ Α Ρ Ε Λ Ι : Μ ω ρ έ τ ί μ α ς λ έ ς ;Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Π ο ι ό ς έ κ α ν ε ά τ ι μ ί α ;

64 Λ0ΤΙΤΖ1 ΠΙΡΑΝΤΕΛΛΟ

σ ι μ ό . Π ά μ ε ν ά φ ύ γ ο υ μ ε .Τ Ο Τ Ι Ν Α : " Ο χ ι , δ χ ι , μ ή φ ε ύ γ ε τ ε .Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Μ ή μ ά ς ά φ ή ν ε τ ε μ ό ν ε ς . Α ύ τ ο ς ό π α λ α β ό ς

δ έ ν μ π ο ρ ε ί ν ά π α ρ α σ τ α ί ν ε ι τ ’ ά φ ε ν τ ι κ ό έ δ ώ μ έ σ α . . .

Β Ε Ρ Ι : Μ ή β γ ε ι ς ά σ θ ε ν ή ς α ΰ ρ ι , ο τ ό π ρ ω ί , Ν ά ρ ν τ ι , κ α ί θ ά τ ά ξ α ν α π ο ϋ μ ε .

P E N E ( Μ π α ί ν ε ι τ α ρ α γ μ έ ν η τ ρ ο μ ε ρ ά ) : ' Ο μ π α μ π ά ς δ έ ν ε ί ν ’ έ δ ώ .

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Δ έ ν ε ί ν ’ έ δ ώ ;P E N E : " Ε ψ α ξ α π α ν τ ο ύ ! Δ έ ν ε ί ν α ι π ο υ θ ε ν ά !Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Π ώ ς ; Δ έ ν ή ρ θ ε σ π ί τ ι δ τ α ν τ ο ν ά φ ή σ α μ ε ;P E N E : Ό χ ι .Μ Ο Μ Ι Ν Α : Π ο υ ν ά π η γ ε ;Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Τ έ τ ο ι α ω ρ α ;Σ Α Ρ Ε Λ Ι : Θ ά ξ α ν α π η γ ε σ τ ο κ α μ π α ρ έ .Ν Α Ρ Ν Τ Ι : ’ Ε μ ε ί ς ν ά π η γ α ί ν ο υ μ ε .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Μ ά , δ χ ι , δ χ ι , μ ε ί ν ε τ ε .Π Ο Μ Ε Τ Ι : Π ε ρ ι μ έ ν ε τ ε μ ι ά σ τ ι γ μ ή ν ά ν τ υ θ ώ . . . Δ έ ν

μ π ο ρ ώ ν ά κ υ κ λ ο φ ο ρ ή σ ω έ τ σ ι .Τ Ο Τ Ι Ν Α : Ά χ , ν α ί , μ έ σ υ γ χ ω ρ ε ϊ ς , τ ό ξ έ χ α σ α ό λ ό τ ε λ α ,

φ ο ρ ά ω ά κ ό μ α τ η σ τ ο λ ή σ ο υ , τ ή β γ ά ζ ω ά μ έ σ ω ς . . . ( Φ ε ύ γ ε ι ) .

Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Π ε ρ ί μ ε ν ε σ ύ ν ά ’ ρ θ ε ι ή Τ ο τ ί ν α , κ α ί μ ε ΐ ς π ρ ο χ ω ρ ο ύ μ ε σ τ ο μ ε τ α ξ ύ . . .

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Δ έ β λ έ π ω τ ό λ ό γ ο γ ι α τ ί ν ά . . .Β Ε Ρ Ι : Ά ν δ έ ν τ ο ν β λ έ π ε τ ε σ ε ι ς , α ύ τ ο ί τ ό ν β λ έ π ο υ ν ε .

Π ο λ ύ κ α λ ά .Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Α ΰ ρ ι ο θ ά τ ά δ ε ι ς τ ’ ά σ τ ε ϊ α μ α ς . . .Β Ε Ρ Ι : Γ ι α τ ί α ΰ ρ ι ο , κ ι δ χ ι τ ώ ρ α ά μ έ σ ω ς ; Π ά μ ε δ ξ ω

ν ά μ ο ϋ τ ά π ε ί τ ε . . .Μ Ο Μ Ι Ν Α : Σ έ π α ρ α κ α λ ώ , Β έ ρ ι .Β Ε Ρ Ι : Δ έ ν υ π ά ρ χ ε ι λ ό γ ο ς ν ά μ έ π α ρ α κ α λ α ς . . . Ξ έ ρ ε ι ς


κ α λ ά δ σ ο κ ι έ γ ώ . . .Μ Ο Μ Ι Ν Α : " Ο χ ι , δ έ ν π α ρ α κ α λ ώ ! " Η θ ε λ α ν α π ώ π ώ ς

μ ό ν ο έ γ ώ φ τ α ί ω . Ά φ η σ α κ α ί π ρ ο χ ώ ρ η σ α ν π ο λ ύ τ ά π ρ ά μ α τ α . Δ έ ν έ π ρ ε π ε , μ ι α ς κ ι ή ξ ε ρ α π ώ ς . . .

Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Π ώ ς σ ά ν σ ο β α ρ ό ς Σ ι κ ε λ ό ς δ ε σ η κ ώ ν ε ι ά σ τ ε ϊ α . . .

Σ Α Ρ Ε Λ Ι : Ά λ λ α κ α ί μ ε ΐ ς τ ώ ρ α π ι ά δ ε σ η κ ώ ν ο υ μ ε ά σ τ ε ϊ α . . .

Β Ε Ρ Ι : ( ’ Α π ε υ θ υ ν ό μ ε ν ο ς ο γ ι π ι α σ τ η ν Μ ο μ ί ν α μ ά σ τ η ν η θ ο π ο ι ό , ε ξ ω φ ρ έ ν ω ν γ ι α τ ί τ ο ν υ π ο χ ρ ε ώ ν ο υ ν ν ' α π α ν τ ή σ ε ι σ ε ρ ε π λ ί κ ε ς , π ο ύ δ έ ν τ ο ύ ’ ρ χ ο ν τ α ι ) : Π ο λ ύ ώ ρ α ΐ α ! Ε ί σ α ι τ ώ ρ α ε υ χ α ρ ι σ τ η μ έ ν η ;

Μ Ο Μ Ι Ν Α ( Τ ά χ ά ν ε ι ) : Μ ε τ ί ;Β Ε Ρ Ι : Π ο ύ ε ί π ε ς α ύ τ ά π ο ύ δ έ ν έ π ρ ε π ε ν ά π ε ι ς ! Τ ί

χ ρ ε ι α ζ ό τ α ν ε α ύ τ η ή α ύ τ ο κ α τ η γ ο ρ ί α ; Ά φ ο ϋ ά κ ό μ α δ έ μ ’ έ χ ε ι ς γ ν ω ρ ί σ ε ι ά ρ κ ε τ ά !

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Μ ο υ ’ ρ θ ε α ύ θ ό ρ μ η τ α !Β Ε Ρ Ι : Θ ά λ α σ σ α τ ά ’ κ ά ν ε ς . Δ έ ν ξ έ ρ ε ι ς π ώ ς έ γ ώ

π ρ έ π ε ι ν ά π ώ τ η ν τ ε λ ε υ τ α ί α λ έ ξ η ; Τ ώ ρ α π ώ ς θ ά τ ο ύ ς φ ω ν ά ξ ω π ο ύ θ ά ’ χ ο υ ν δ λ ο ι ν ά κ ά ν ο υ ν μ α ζ ί μ ο υ ;

Π Ο Μ Ε Τ Ι : Κ ι έ γ ώ ά κ ό μ α μ έ τ ό φ ο υ σ τ α ν ά κ ι μ ο υ ; ( Π α ί ρ ν ε ι π ό ζ α ξ ι φ α σ κ ί α ς , κ ι ν ή σ ε ι ς κ ω μ ι κ έ ς ) .

P E N E , Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Μ π ρ ά β ο ! μ π ρ ά β ο !Β Ε Ρ Ι : Τ ώ ρ α φ ω ν ά ζ ο υ ν ε κ α ί μ π ρ ά β ο ! Έ τ σ ι χ α λ α τ ε

δ λ η τ η σ κ η ν ή μ ο υ κ α ί κ α τ α σ τ ρ έ φ ε τ ε τ ο φ ι ν ά λ ε . . . Θ ά τ ο γ υ ρ ί σ ο υ μ ε σ τ η φ ά ρ σ α δ η λ α δ ή ; . . .

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Μ ά γ ι α τ ί ; . . . Π ή γ α ι ν ε μ ι ά χ α ρ ά . . . Π α ρ α κ ά τ ω ! Σ υ ν ε χ ί σ τ ε . . . Μ ή σ τ α μ α τ ά τ ε . . . ( ’ Α κ ο ύ γ ο ν τ α ι τ ώ ρ α π ι ο δ υ ν α τ ά χ τ υ π ή μ α τ α α π ’ τ ο β ά θ ο ς τ ή ς σ κ η ν ή ς , π ο ύ π ρ ι ν ά κ ο ύ γ ο ν τ α ν π ι ο α σ θ ε ν ι κ ά ) .

Π Ο Μ Ε Τ Ι : Μ ι ά ώ ρ α κ ά θ ο μ α ι έ δ ώ μ έ τ ά γ υ ν α ι κ ε ί α , 5


ζ ε τ ε ή θ έ α τ ρ ο ;Μ Ο Μ Ι Ν Α : " Α ν ό κ ύ ρ ι ο ς . . . ( ' Ό ν ο μ α η θ ο π ο ι ο ύ π ο ύ

υ π ο κ ρ ί ν ε τ α ι τ ο ν Β έ ρ ι ) θ έ λ ε ι ν ά π α ί ξ ε ι μ ό ν ο ς τ ο υ τ ο ρ ό λ ο τ ο υ ν ά μ ά ς τ ο π ε ι ν ά φ ύ γ ο υ μ ’ έ μ ε ΐ ς . Ν ά μ ε ί ν ε ι μ ό ν ο ς τ ο υ σ τ η σ κ η ν ή ν ά ξ ε θ υ μ ά ν ε ι .

Β Ε Ρ Ι : " Ο χ ι , 6 χ ι , έ γ ώ θ ά φ ύ γ ω . . . Έ σ ε ΐ ς λ έ τ ε δ τ ι σ ά ς έ λ θ ε ι . . . κ α ν ε ί ς δ ε ν ά κ ο λ ο υ θ ε ΐ τ η γ ρ α μ μ ή π ο ύ μ ά ς δ ό θ η κ ε . . .

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Μ ο ΰ φ α ί ν ε τ α ι π ώ ς ή τ α ν ε π ο λ ύ σ τ ή θ έ σ η τ ο υ α ύ τ ό τ ό ξ έ σ π α σ μ α π ό ν ο υ τ η ς Μ ο μ ί ν α ς . . . « Έ γ ώ φ τ α ί ω γ ι ά δ λ α » . Π ο λ ύ ε ν τ ά ξ ε ι ή τ α ν ε .

Ν Α Ρ Ν Τ Ι ( Σ τ ο ν Β έ ρ ι ) : Γ ι ά σ τ ά σ ο υ , ά δ ε ρ φ έ , ε ί μ α σ τ ε κ α ί μ ε ϊ ς ε δ ώ .

Σ Α Ρ Ε Λ Ι : Π ρ έ π ε ι ν ά ζ ή σ ο υ μ ε κ α ί μ ε ϊ ς τ ο ύ ς ρ ό λ ο υ ς μ α ς .

Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Θ έ λ ε ι ν ά φ α ί ν ε τ α ι μ ο ν ά χ ’ α υ τ ό ς . Ό κ α θ έ ν α ς μ α ς π ρ έ π ε ι ν ά π ε ι α ύ τ ά π ο ύ ’ χ ο υ μ ε κ α ν ο ν ί σ ε ι . . . " Α ν τ ά π ε ι ς δ λ α μ ό ν ο ς σ ο υ , τ ό τ ε ν ά σ ο υ γ ρ ά ψ ο υ ν ε έ ν α μ ο ν ό λ ο γ ο , ν ’ ά π ο τ ρ α β η χ τ ο ΰ μ ε έ μ ε ΐ ς , κ α ί ν ά σ τ η θ ε ί ς σ τ ο κ έ ν τ ρ ο τ η ς σ κ η ν ή ς ν ά β γ ά λ ε ι ς τ ο ά χ τ ι σ ο υ .

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ ( Κ ρ α υ γ ά ζ ε ι ) : Σ ι ω π ή . Σ υ ν ε χ ε ΐ σ τ ε . Ξ α - ν α π ι ά σ τ ε α π ό τ η δ ι α κ ο π ή . ( Σ τ ο ν Β έ ρ ι ) : Μ ο ϋ φ α ί ν ε τ α ι π ώ ς έ σ ε ΐ ς χ α λ α τ ε τ η σ κ η ν ή , κ ύ ρ ι ε . . .

Β Ε Ρ Ι : Π ο ι ό ς ; Έ γ ώ ; " Α , ν ά μ ε σ υ μ π α θ α τ ε ! Έ γ ώ , ά ν τ ί - θ ε τ α , θ έ λ ω ν ά μ ι λ ά ε ι ε κ ε ί ν ο ς π ο ύ ’ ν α ι ή σ ε ι ρ ά τ ο υ ν ά μ ι λ ή σ ε ι . ’ Α λ λ ά ν ά μ ή λ έ ε ι , 6 , τ ι τ ο ϋ κ α τ έ β ε ι . ( Δ ε ί χ ν ο ν τ α ς τ η ν Μ ο μ ί ν α ) . Μ ι ά ώ ρ α τ ώ ρ α , έ χ ω σ κ ά σ ε ι ν ά λ έ ω κ α ί ν ά ξ α ν α λ έ ω : « ' Η δ ε σ π ο ι ν ί ς ξ έ ρ ε ι , ή δ ε σ π ο ι ν ί ς ξ έ ρ ε ι » . ’ Α λ λ ά ή δ ε σ π ο ι ν ί ς δ έ β ρ ί σ κ ε ι ο υ τ ε μ ι ά λ έ ξ η ν ά μ έ β ο η θ ή σ ε ι , κ ι δ λ ο τ ο θ ύ μ α π α ρ ι σ τ ά ν ε ι .


( Τ η σ τ ι γ μ ή ε κ ε ί ν η μ π α ί ν ε ι ό Π α λ μ ί ρ ο , δ ι α σ χ ί ζ ε ι τ η σ κ η ν ή κ α ι π ά ε ι σ τ η ρ ά μ π α . Ε ί ν α ι κ α τ ά χ λ ω μ ο ς κ α ι τ ά ρ ο ύ χ α τ ο υ κ α τ α μ α τ ω μ έ ν α , κ α θ ώ ς κ α ι τ ά χ έ ρ ι α τ ο υ ) .

Π Α Λ Μ Ι Ρ Ο : Έ σ π α σ α τ η ν π ό ρ τ α ν α χ τ υ π ά ω , κ ύ ρ ι ε Δ ι - ε υ θ υ ν τ ά , έ τ σ ι κ α τ α μ α τ ω μ έ ν ο ς δ π ω ς ε ί μ α ι , μ έ τ ’ ά ν τ ε ρ α έ ξ ω . Π ρ έ π ε ι ν ά μ π ω σ τ η σ κ η ν ή γ ι ά ν ά π ε θ ά ν ω , π ρ ά μ α δ χ ι κ α ί τ ό σ ο ε ύ κ ο λ ο . 5 Ε δ ώ , δ μ ω ς , ε ί ν α ι ά ν ά σ τ α ό κ ύ ρ ι ο ς . Κ α ν ε ί ς δ έ ν ε ί ν α ι σ τ ή θ έ σ η τ ο υ . " Ο λ η ή έ ν τ ύ π ω σ η ά π ’ τ ή ν ε ί σ ο δ ό μ ο υ π ά ε ι σ τ ο δ ι ά ο λ ο . Έ χ ω κ ο τ ζ ά μ σ κ η ν ή ν ά π α ί ξ ω , δ έ ν ε ί ν α ι π α ί ξ ε γ έ λ α σ ε . Μ α τ ο β α μ μ έ ν ο ς , μ ε θ υ σ μ έ ν ο ς , έ τ ο ι μ ο θ ά ν α τ ο ς . . . Τ ώ ρ α , π ώ ς δ ι ο ρ θ ώ ν ε τ α ι ή κ α τ ά σ τ α σ η ; . . .

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Μ ά ε ί ν α ι ά π λ ο ύ σ τ α τ ο . Π ο υ ε ί ν α ι ή Σ α ν τ έ ζ α ;

Σ Λ Ν Τ Ε Ζ Α : Έ δ ώ ε ί μ α ι .Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Κ ρ α τ ε ί σ τ ε τ ο ν ά π ’ τ ’ ά ρ ι σ τ ε ρ ά . ( Ή

Σ α ν τ έ ζ α π ά ε ι α π ’ τ ά δ ε ξ ι ά ) . ’ Α ρ ι σ τ ε ρ ά ε ί π α .Σ Α Ν Τ Ε Ζ Α : ’ Α ρ ι σ τ ε ρ ά π ή γ α .Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Π ό σ α χ ρ ό ν ι α ε ί σ α ι σ τ ο θ έ α τ ρ ο ,

π α ι δ ί μ ο υ ; ’ Α ρ ι σ τ ε ρ ά κ α ί δ ε ξ ι ά έ ν ν ο ο ϋ μ ε σ τ ο θ έ α τ ρ ο π ά ν τ ο τ ε ά π ’ τ ή ν π λ ε υ ρ ά τ ο ϋ θ ε α τ ή .( ' Η Σ α ν τ έ ζ α ά λ λ α ζ ε ι θ έ σ η ) .

Σ Α Ν Τ Ε Ζ Α : ' Ο ρ ί σ τ ε .Α ' Π Ε Λ Α Τ Η Σ : Ε ί μ α ι κ ι έ γ ώ έ δ ώ .Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Κ α λ ά π ι ά σ ε κ α ί σ ύ ά π ’ τ ά δ ε ξ ι ά . . .Π Α Λ Μ Ι Ρ Ο : Έ π ρ ε π ε ν ά μ έ κ ρ α τ ά ν ε έ τ σ ι κ α θ ώ ς

ά ν ε β α ί - ν α μ ε σ τ ι ς σ κ ά λ ε ς . . .Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Π ά ν ε ο ι σ κ ά λ ε ς , τ ι ς ά ν ε β ή κ α μ ε . Μ έ

π ρ ή ξ α τ ε , π ο ύ ν ά π ά ρ ε ι ή ό ρ γ ή . . . ’ Ε ν τ ά ξ ε ι ! Β γ ε ί τ ε τ ώ ρ α έ ξ ω κ α ί σ τ α θ ε ί τ ε σ τ ή ν π ό ρ τ α . Π ν ί γ ε σ τ ε σ έ


τ ο τ ρ ί α μ π α ί ν ε τ ε . . . ( Χ τ υ π ά π α λ α μ ά κ ι α ) . " Ε ν α . . . δ υ ό . . . τ ρ ί α . . .( Ε μ φ α ν ί ζ ε τ α ι ό Π a λ μ ί ρ ο υ π ο β α σ τ α ζ ό μ ε ν ο ς α π ’ τ η Σ α ν τ έ ζ α κ α ι τ ο ν Π ε λ ά τ η . Β λ έ π ο ν τ ά ς τ ο ν ή γ υ ν α ί κ α τ ο υ κ α ' ι ο ι κ ό ρ ε ς τ ο υ β γ ά ζ ο υ ν κ ρ α υ γ ή , ο ί ά ν τ ρ ε ς ε π ι φ ώ ν η μ α ε κ π λ ή ξ ε ω ς ) .

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Π α ν α γ ι ά μ ο υ , τ ί ε γ ι ν ε ;Μ Ο Μ Ι Ν Α : Π α τ έ ρ α , κ α λ έ μ ο υ π α τ έ ρ α !P E N E : Π λ η γ ώ θ η κ ε ;Β Ε Ρ Ι : Π ο ι ό ς τ ο ν χ τ ύ π η σ ε ;Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Π ο υ ε ί ν α ι π λ η γ ω μ έ ν ο ς ;Π Ε Λ Α Τ Η Σ : Σ τ ή ν κ ο ι λ ι ά .Σ Α Ρ Ε Λ Ι : Μ α χ α ί ρ ι ;Σ Α Ν Τ Ε Ζ Α : Μ ι ά τ ρ ο μ ε ρ ή π λ η γ ή ! " Ω σ π ο υ ν α τ ο ν

φ έ ρ ο υ μ ε , έ χ α σ ε π ο λ ύ α ί μ α !Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Π ο ι ό ς τ ο ν χ τ ύ π η σ ε ;Π Ο Μ Ε Τ Ι : Σ τ ο κ α μ π α ρ έ ;Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Ξ α π λ ώ σ τ ε τ ο ν κ ά π ο υ κ ι ά σ τ ε τ ι ς φ λ υ α ρ ί ε ς ,

γ ι α τ ο Θ ε ό !Σ Α Ρ Ε Λ Ι : ’ Ε δ ώ , σ τ ο ν κ α ν α π έ .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α ( ' Ε ν ώ ή Σ α ν τ έ ζ α κ α ί ό π ε λ ά τ η ς ξ α π λ ώ ν ο υ ν

τ ο ν Π α λ μ ί ο ο σ τ ο ν τ ι β ά ν ι ) : Ξ α ν α γ ύ ρ ι σ ε , λ ο ι π ό ν , σ τ ό κ α μ π α ρ έ ;

P E N E : Ά σ ’ τ ο κ α μ π α ρ έ , μ α μ ά , κ α ί κ ο ί τ α τ ί θ ά γ ί ν ε ι ! Δ έ β λ έ π ε ι ς τ ί β α ρ ι ά π ο ύ ε ί ν α ι ;

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Δ ε ς π ώ ς τ ο ν ά γ κ α λ ι ά ζ ε ι ; Π ο ι ά ε ί σ α ι τ ο ϋ λ ό γ ο υ σ ο υ ;

Σ Α Ν Τ Ε Ζ Α : Μ ι ά γ υ ν α ί κ α , π ο ύ ε χ ε ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ η κ α ρ δ ι ά ά π ό σ ά ς .

Π Ε Λ Α Τ Η Σ : Κ υ ρ ά μ ο υ , ό ά ν τ ρ α ς σ ο υ π ε θ α ί ν ε ι .Μ Ο Μ Ι Ν Α : Μ ά π ώ ς ε γ ι ν ε ;Π Ε Λ Α Τ Η Σ : Π ή γ ε ν ά τ ή ν υ π ε ρ α σ π ί σ ε ι . . .


Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : " Η θ ε λ ε ν ά κ ά μ ε ι τ ό ν ι π π ό τ η . Π Ε Λ Α Τ Η Σ : . . . έ γ ι ν ε κ α υ γ ά ς . . .Σ Α Ν Τ Ε Ζ Α : . . . κ ι α ύ τ ο ς π ο ύ μ ο ϋ ’ χ ε έ π ι τ ε θ ε ΐ . . . Π Ε Λ Α Τ Η Σ : . . . π α ρ ά τ η σ ε α ύ τ ή ν ε , γ ύ ρ ι σ ε κ α ί ρ ί χ τ η κ ε μ έ τ δ μ α χ α ί ρ ι , π ο ύ κ ρ α τ ο ύ σ ε κ α τ ά π ά ν ω τ ο υ .Β Ε Ρ Ι : Τ ο ν π ι ά σ α ν ε ;Π Ε Λ Α Τ Η Σ : " Ο χ ι , τ ό ’ σ κ ά σ ε , ά ν ο ι ξ ε δ ρ ό μ ο μ ε τ ό μ α χ α ί ρ ι . Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Ξ έ ρ ε τ ε , τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν , π ο ι ό ς ή τ α ν ε ; Π Ε Λ Α Τ Η Σ : Α υ τ ή τ ό ν ξ έ ρ ε ι χ α λ ά .Ν Α Ρ Ν Τ Ι : ' Ο ά γ α π η τ ι κ ό ς τ η ς ;Σ Α Ν Τ Ε Ζ Α : Ή δ ή μ ι ό ς μ ο υ , ό δ ή μ ι ό ς μ ο υ !Π Ε Λ Α Τ Η Σ : " Η θ ε λ ε ν ά τ η ν κ α θ α ρ ί σ ε ι .P E N E : Μ ά γ ι α τ ί δ έ φ ω ν ά ζ ο υ μ ε έ ν α γ ι α τ ρ ό ;Τ Ο Τ Ι Ν Α ( Μ π α ί ν ε ι μ ι σ ό ν τ ν μ έ ν η ) : Τ ί τ ρ έ χ ε ι ; Π ο ι ό ς

τ ο ν π λ ή γ ω σ ε ;Μ Ο Μ Ι Ν Α : Μ ί λ η σ έ μ α ς , π α τ έ ρ α ! Π έ ς μ α ς κ ά τ ι ! Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Γ ι α τ ί μ ά ς κ ο ι τ ά ς έ τ σ ι ;P E N E : Μ ά ς β λ έ π ε ι κ α ί χ α μ ο γ ε λ ά ε ι .Τ Ο Τ Ι Ν Α : Μ ά τ ί έ γ ι ν ε ; Τ ί ; Π ο ϋ ;Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Σ τ ο κ α μ π α ρ έ ! Ν ά , δ έ β λ έ π ε ι ς τ ι ς

κ α μ π α ρ ε τ ζ ο ύ δ ε ς ; ( Δ ε ί χ ν ε ι τ η Σ α ν τ έ ζ α ) .P E N E : " Ε ν α γ ι α τ ρ ό ! " Ε ν α γ ι α τ ρ ό ! Δ έ ν μ π ο ρ ο ύ μ ε

ν ά τ ο ν ά φ ή σ ο υ μ ε ν ά π ε θ ά ν ε ι έ τ σ ι !Μ Ο Μ Ι Ν Α : Μ ά γ ι α τ ί δ έ ν κ ο υ ν ι έ τ α ι κ α ν ε ί ς ;Π Ο Μ Ε Τ Ι : Θ ά π ή γ α ι ν α έ γ ώ , ά λ λ ά π ώ ς ν ά β γ ώ μ ’

α ύ τ ή τ ή ν π ε ρ ι β ο λ ή !Τ Ο Τ Ι Ν Α : Π ή γ α ι ν ε β ά λ ε τ η σ τ ο λ ή σ ο υ , έ ξ ω τ ή ν έ χ ο ^ .

( Ό Π ο μ έ τ ι φ ε ύ γ ε ι ) .P E N E : Τ ρ έ χ α έ σ ύ , Σ α ρ έ λ ι , γ ι ά τ ο Θ ε ό !Σ Α Ρ Ε Λ Ι : Ν α ί , π ά ω , π ά ί ο . ( Φ ε ύ γ ε ι ) .Β Ε Ρ Ι : Μ ά , γ ι α τ ί δ έ λ έ ε ι λ έ ξ η ; Κ ά τ ι θ ά ’ π ρ ε π ε ν ά π ε ι . Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Μ π α μ π ά ! Μ π α μ π ά !

70 ΛΟΠΤΖΙ ΠΙΡΑΝΤΕΛΛΟ

P E N E : Μ ά ς κ ο ι τ ά ε ι μ ό ν ο κ α ί γ ε λ ά ε ι .Μ Ο Μ Ι Ν Α : Μ π α μ π ά , ε ί μ α σ τ ε δ λ ο ι έ δ ώ κ ο ν τ ά σ ο υ !Β Ε Ρ Ι : Θ έ λ ε ι ν ά π ε θ ά ν ε ι χ ω ρ ί ς ν ά π ε ι μ ι ά λ έ ξ η ;Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Κ α λ ά τ η ν έ χ ε ι α υ τ ό ς ! Κ ά θ ε τ ’ έ κ ε ΐ , ο ύ τ ε

ν ε κ ρ ό ς ο ΰ τ ε ζ ω ν τ α ν ό ς . Ό Σ α ρ έ λ ι π ά ε ι γ ι ά τ ο γ ι α τ ρ ό , ό Π ο μ έ τ ι ν τ ύ ν ε τ α ι , μ ε ί ν α μ ε ε μ ε ί ς ν ά β γ ά λ ο υ μ ε τ δ φ ί δ ι ά π ’ τ η ν τ ρ ύ π α . . .

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Μ ί λ α , λ ο ι π ό ν , μ ί λ α . . . Τ ί κ ά θ ε σ α ι έ κ ε ΐ μ ο υ γ γ ό ς ; Δ έ σ υ λ λ ο γ ι έ σ α ι π ώ ς Ι χ ε ι ς τ έ σ σ ε ρ α κ ο ρ ί τ σ ι α , π ο ύ θ ά μ ε ί ν ο υ ν ε σ τ ο ύ ς δ ρ ό μ ο υ ς . . .

P E N E : Μ ι λ ι ά δ έ β γ ά ζ ε ι . Τ ο ώ ρ α ΐ ο ε ί ν α ι π ώ ς χ α μ ο γ ε λ ά ε ι κ ι ά π ο π ά ν ω .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Μ ά τ ο ϋ τ ο δ ε ν ε ί ν α ι φ υ σ ι κ ό !Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α ; Δ έ ν μ π ο ρ ε ϊ τ ε ν ά μ ά ς κ ο ι τ ά τ ε κ α ί ν ά

χ α μ ο γ ε λ ά τ ε . Ε ί μ α σ τ ε κ α ί μ ε ϊ ς έ δ ώ . . .Π Ε Λ Α Τ Η Σ : " Ι σ ω ς ν ά ’ ν α ι ά π ’ τ ο π ο λ ύ π ι ο τ ό !Μ Ο Μ Ι Ν Α : Ε ί ν α ι δ μ ω ς , ά φ ύ σ ι κ ο . " Ο τ α ν π α ρ α π ι ε ΐ

κ α ν ε ί ς κ α ί μ ε λ α γ χ ο λ ή σ ε ι σ ω π α ί ν ε ι , β έ β α ι α , ά λ λ ά δ έ γ ε λ ά ε ι , ή γ ε λ ά ε ι ά λ λ ά τ ό τ ε μ ι λ ά ε ι κ ι ό λ α ς .

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Μ π ο ρ ο ύ μ ε , τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο , ν ά μ ά θ ο υ μ ε γ ι α τ ί γ ε λ ά ς ;

( " Ο λ ο ι σ ω π α ί ν ο υ ν γ ι ά λ ί γ ο π ρ ο σ μ έ ν ο ν τ α ς α π ά ν τ η σ η ) .Π Α Λ Μ Ι Ρ Ο : ’ Ε π ε ι δ ή ε ί σ τ ε κ α λ ύ τ ε ρ ο ι ή θ ο π ο ι ο ί ά π ο

μ έ ν α κ α ί π α ί ζ ε τ ε κ α λ ύ τ ε ρ α . «Β Ε Ρ Ι ( Π α γ ω μ έ ν ο ς ) : Μ ά , τ ί λ έ ε ι ;Π Α Λ Μ Ι Ρ Ο ( ’ Α ν α σ η κ ώ ν ε τ α ι ) : Λ έ ω π ώ ς γ ύ ρ ι σ α σ τ ο

σ π ί τ ι μ ο υ , χ τ υ π ο ύ σ α τ ό σ η ν ώ ρ α τ η ν π ό ρ τ α , κ α ί κ α ν ε ί ς δ έ ν ή ρ θ ε ν ά μ ο ϋ ά ν ο ί ξ ε ι . . .

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ ( M è θ υ μ ό ) : Π ά λ ι τ ά ί δ ι α ; Μ π ά , π ο ύ ν ά π ά ρ ε ι κ α ί ν ά σ η κ ώ σ ε ι . . .

Π Α Λ Μ Ι Ρ Ο : . . . έ τ σ ι δ έ ν μ π ο ρ ώ ν ά π ε θ ά ν ω , κ ύ ρ ι ε Δ ι ε υ θ υ ν - τ ά , α ύ τ ά τ ά κ α τ ά π α ρ α γ γ ε λ ί α ν γ ί ν ο ν τ α ι μ ό ν ο σ τ δ ν κ ι -


ν η μ α τ ο γ ρ ά φ ο . Μ ο ΰ ’ ρ χ ε τ α ι ν ά ξ ε ρ α θ ώ σ τ α γ έ λ ι α , β λ έ π ο ν τ α ς τ ο ύ ς σ υ ν α δ έ λ φ ο υ ς ν ά π α ί ζ ο υ ν τ ό σ ο ύ π έ ρ ο χ α . . . Κ ι ή ύ π η ρ έ τ ρ ι α ; . . . Π ο ϋ ε ί ν α ι ή υ π η ρ έ τ ρ ι α ; . . . Έ π ρ ε - π ε ν ά ’ ρ θ ε ι ν ά μ ’ ά ν α γ γ ε ί λ ε ι : « Θ ε έ μ ο υ , ό κ ύ ρ ι ο ς π ε θ α ί ν ε ι μ έ σ ’ τ ά α ί μ α τ α » . . .

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Μ ά δ έ ν έ χ ε ι κ α ί τ ό σ η σ η μ α σ ί α . Ι Ι ά ε ι , π έ ρ α σ ε , τ ώ ρ α ε ί σ α ι μ έ σ ’ τ ό σ π ί τ ι σ ο υ . . .

Π Α Λ Μ Ι Ρ Ο : Σ υ ν ε π ώ ς , μ π ο ρ ο ύ σ α ν ά ’ χ ω π ε θ ά ν ε ι κ ι ό λ α ς . Π ά ε ι , π έ ρ α σ ε , κ ι α ύ τ ο δ έ ν έ ' χ ε ι σ η μ α σ ί α . . . Π ώ ς ;

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Τ ρ ε λ ά θ η κ ε ς ; Π ρ έ π ε ι ν ά π α ί ξ ε ι ς τ η σ κ η ν ή τ ο ϋ θ α ν ά τ ο υ . . .

Π Α Λ Μ Ι Ρ Ο : Π ο λ ύ κ α λ ά ( Ξ α π λ ώ ν ε ι ) . Ν ά τ η ν ή σ κ η ν ή . Π έ θ α ν α .

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : " Ο χ ι έ τ σ ι . . .Π Α Λ Μ Ι Ρ Ο : Τ ό τ ε , κ ύ ρ ι ε Δ ι ε υ θ υ ν τ ά , ά ν ε β ε ϊ τ ε ά π ά ν ω ,

π α ρ α κ α λ ώ , κ α ί δ ώ σ τ ε μ ο υ κ α μ ι ά κ α ρ ε κ λ ι ά ν ά μ έ ξ ε κ ά ν ε τ ε σ τ ’ ά λ ή θ ε ι α , γ ι ά ν ά γ ί ν ε ι π ι ο π ε ι σ τ ι κ ή ή σ κ η ν ή . ’ Α λ λ ι ώ ς δ έ ν ξ έ ρ ω κ ι έ γ ώ τ ί ν ά σ ά ς π ώ .Σ ά ς ξ α ν α λ έ ω γ ι ά τ ε λ ε υ τ α ί α φ ο ρ ά , π ώ ς δ έ ν ε ί μ α ι κ α μ ι ά φ υ σ α ρ μ ό ν ι κ α , ν ά μ ’ ά ν ο ι γ ο κ λ ε ί ν ε τ ε δ π ο τ ε σ α ς κ ά ν ε ι κ έ φ ι .

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Ο ί σ υ ν ά δ ε λ φ ο ί σ α ς . . .Π Α Λ Μ Ι Ρ Ο : Ε ί ν α ι κ α λ ύ τ ε ρ ο ι ή θ ο π ο ι ο ί ά π ό μ έ ν α , τ ό

ε ί π α λ ί γ ο π ρ ί ν . Έ γ ώ δ έ ν μ π ο ρ ώ . . . Δ έ ν ε ί μ α ι π α λ ι α ς σ χ ο λ ή ς ή θ ο π ο ι ό ς έ γ ώ . . . Δ έ ν ε ί μ α ι β έ κ ι ο ς . . . Γ ι ά μ έ ν α ή ε ί σ ο δ ο ς ε ί ν α ι τ ό π α ν . . . Μ ο υ τ η ν κ α τ α σ τ ρ έ ψ α τ ε . . . Γ ι ά ν ά σ υ γ κ ι ν η θ ώ μ ο ΰ χ ρ ε ι α ζ ό τ α ν ν ’ ά κ ο ύ σ ω τ ή φ ω ν ή τ η ς υ π η ρ έ τ ρ ι α ς . . . * 0 θ ά ν α τ ο ς έ π ρ ε π ε ν ά μ π ε ι μ α ζ ί μ ο υ σ τ ή ν κ ά μ α ρ α ; κ α ί ν ά ο ρ θ ω θ ε ί τ ρ ο μ ε ρ ό ς μ π ρ ο ς σ τ ά ά κ α - τ α ν ό μ α σ τ α δ ρ γ ι α τ ο ΰ σ π ι τ ι ο ύ μ ο υ . Ό μ ε θ υ σ μ έ ν ο ς


Μ έ τ ό θ ά ρ ρ ο ς π ο ύ θ ά μ ο ϋ ’ δ ί ν ε τ ό κ ρ α σ ί κ α ί τ ό α ί μ α γ έ ρ ν ο ν τ α ς π ά ν ω σ ’ α ύ τ ή τ ή ν κ ο π έ λ α . ( ’ Α κ ο υ μ π ά ε ι σ τ η Σ α ν τ έ ζ α ) . Τ ό τ ε θ ά μ π ο ρ ο ύ σ α ν ά μ ι λ ή σ ω γ ι ά μ ι α τ έ τ ο ι α γ υ ν α ί κ α . ( Δ ε ί χ ν ε ι τ η ν Ί γ κ ν ά τ σ ι α ) . Γ ι ά τ έ τ ο ι α κ ο ρ ί τ σ ι α , γ ι ά τ έ τ ο ι ο υ ς ν έ ο υ ς , λ έ γ ο ν τ α ς φ ρ ά σ ε ι ς ά κ α τ α ν ό η τ ε ς , χ ω ρ ί ς ε ι ρ μ ό , ά λ λ ά γ ε μ ά τ ε ς β α θ ύ τ α τ ο ν ό η μ α . Θ ά σ ά ς ά π ό δ ε ι χ ν α π ώ ς π α ρ ά σ τ α ι ν α τ ό γ ε λ ω τ ο π ο ι ό , μ ό ν ο κ α ί μ ό ν ο έ π ε ι δ ή έ ν ι ω θ α δ λ ο υ ς τ ο ύ ς ά λ λ ο υ ς ά κ α ρ δ ο υ ς , μ ο χ θ η ρ ο ύ ς . Κ α κ ι ά γ υ ν α ί κ α , κ α κ ι έ ς θ υ γ α τ έ ρ ε ς , κ α κ ο ί φ ί λ ο ι . . . Τ ί θ έ λ α τ ε ν ά κ ά ν ω ; Δ έ ν ε ί μ α ι γ ε λ ω τ ο π ο ι ό ς έ γ ώ , ε ί μ α ι δ μ ω ς ό μ ό ν ο ς π ο ύ έ χ ε ι κ α λ ή κ α ρ δ ι ά , έ ν ώ α ύ τ ο ί δ λ ο ι ε Ζ ν α ι κ α κ ο ί ά ν θ ρ ω π ο ι . . . Έ γ ώ μ ο ν ά χ α ε ί μ α ι έ ξ υ π ν ο ς , α ύ τ ο ί ε ί ν α ι β λ ά κ ε ς . Έ γ ώ μ έ τ ή ν κ α λ ο κ ά γ α θ η φ ύ σ η μ ο υ , α ύ τ ο ί μ έ τ ή ν π ρ ο σ τ υ χ ι ά τ η ς ψ υ χ ή ς τ ο υ ς . Ν α ί , ν α ί , ( σ α ν ν ά τ ο ϋ ά ν τ ι λ έ ε ι κ α ν ε ί ς ) έ ξ υ π ν ο ς , έ ξ υ π ν ο ς , ν α ί , έ ξ υ π ν ο ς , σ ά ν τ ά μ ι κ ρ ά π α ι δ ι ά , δ χ ι δ λ α , έ κ ε ΐ ν α π ο ύ κ ο ι τ ά ζ ο υ ν μ έ θ λ ι μ μ έ ν α μ ά τ ι α κ α ί ζ ο ϋ ν κ α ί β λ α σ τ α ί ν ο υ ν μ έ σ ’ τ ή β ρ ω μ ι ά κ α ί τ ή σ κ λ η ρ ά δ α τ ω ν μ ε γ ά λ ω ν . ’ Α λ λ ά δ λ ’ α ύ τ ά , θ ά ’ π ρ ε π ε ν ά τ ά π ώ μ ε θ υ σ μ έ ν ο ς , μ έ σ ’ τ ό π α ρ α λ ή ρ η μ α τ ο ϋ κ ρ α σ ι ο ΰ , σ κ ο υ π ί ζ ο ν τ α ς τ α υ τ ό χ ρ ο ν α τ ό ί δ ρ ω μ έ ν ο π ρ ό σ ω π ό μ ο υ μ έ τ ά μ α τ ω μ έ ν α χ έ ρ ι α μ ο υ , ν ά , έ τ σ ι , κ α ί λ ε - ρ ώ ν ο ν τ ά ς τ ο μ έ α ί μ α . . . ( Ρ ω τ ά τ ο ύ ς σ υ ν α δ έ λ φ ο υ ς ) . ’ Έ μ ε ι ν ε α ί μ α σ τ ά μ ο ΰ τ ρ α μ ο υ ; ( ’ Ε κ ε ί ν ο ι κ α τ α ν ε ύ ο υ ν ) . ' Ω ρ α ί α ! . . . ( Σ υ ν ε χ ί ζ ε ι ) . Θ ά μ π ο ρ ο ΰ σ α ν ά σ α ς κ ά ν ω ν ’ ά ν α τ ρ ι χ ι ά σ ε τ ε . . . Ν ά κ λ ά ψ ε τ ε . . . Ν α ί , ν ά κ λ ά ψ ε τ ε , μ ’ ά λ η θ ι ν ά δ ά κ ρ υ α . . . Κ ι έ π ε ι τ α ν ά σ φ υ ρ ί ξ ω γ ι ά τ ε λ ε υ τ α ί α φ ο ρ ά . . . Μ έ τ ή λ ί γ η π ν ο ή π ο ύ μ ο ϋ ά π ό μ ε ι ν ε . ( Π ρ ο σ π α θ ε ί ν ά σ φ υ ρ ί ξ ε ι μ ά δ έ ν τ ό κ α τ ο ρ θ ώ ν ε ι ) . . . Κ ι έ π ε ι τ α ( Φ ω ν ά ζ ε ι τ ο ν π ε λ ά τ η ) . . . Έ λ α κ ο ν τ ά


π ο ύ τ έ λ ε ι ω σ ε ή π ι κ ρ α μ έ ν η ζ ω ή τ ο υ , « ά π ε θ ά ν ω ! ( Γ έ ρ ν ε ι τ ό κ ε φ ά λ ι σ τ η ν ά γ κ α λ ι ά τ ή ς Σ α ν τ έ ζ α ς , σ ι γ ά σ ι γ ά χ α λ α ρ ώ ν ε ι τ ό σ φ ί ξ ι μ ο κ α ι π έ φ τ ε ι μ α λ α κ ά σ τ ο π ά τ ω μ α ) .

Σ Α Ν Τ Ε Ζ Α : Ά χ , Χ ρ ι σ τ έ μ ο υ ! ( Π ρ ο σ π α θ ε ί ν ά τ ο ν σ ν γ κ ρ α - τ ή σ ε ι , μ ε τ ά τ ο ν ά φ η ν ε ι ν ά κ α τ ρ α κ υ λ ή σ ε ι ) . Π έ θ α ν ε !

Μ Ο Μ Ι Ν Α ( Π έ φ τ ε ι σ τ ο π ά τ ω μ α ) : Π α τ έ ρ α μ ο υ ! Κ α η μ έ ν ε μ ο υ , π α τ έ ρ α ! ( Κ λ α ί ε ι μ ’ α λ η θ ι ν ά δ ά κ ρ υ α ) .( Α υ τ ή ή ξ α φ ν ι κ ή , α λ η θ ι ν ή σ υ γ κ ί ν η σ η , π ο ύ κ α τ έ λ α β ε τ η ν Μ ο μ ί ν α , ε π η ρ έ α σ ε κ α ι τ ο ύ ς ά λ λ ο υ ς η θ ο π ο ι ο ύ ς . Τ ά κ ο ρ ί τ σ ι α π έ φ τ ο υ ν σ τ ά γ ό ν α τ α , μ π ρ ο ς σ τ ο π τ ώ μ α κ ά ν ο ν τ α ς τ ό σ τ α υ ρ ό τ ο υ ς , κ α ι κ λ α ΐ ν ε χ α μ η λ ό φ ω ν α ) .

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : " Ε ξ ι μ έ ρ ε ς ά ρ γ ό τ ε ρ α , ο ί τ έ σ σ ε ρ ι ς ά δ ε λ - φ έ ς κ α ί ή μ η τ έ ρ α κ ά θ ο ν τ α ι γ ύ ρ ω α π ’ τ ό τ ρ α π έ ζ ι . . .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Μ ά π ρ έ π ε ι ν ’ α λ λ ά ξ ο υ μ ε , ν ά φ ο ρ έ σ ο υ μ ε , μ α ϋ ρ α .

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Ά , ν α ί , μ α ϋ ρ α , τ ό ξ έ χ α σ α , δ τ α ν π ε - θ ά ν ε ι κ α ν ε ί ς μ α υ ρ ο φ ο ρ α ν ε . . . Κ α λ ά . Φ ω ς σ τ ή ν π λ α τ ε ί α . . . Κ λ ε ί σ ε τ η ν α ύ λ α ί α .

Α Υ Λ Α Ι Α

Ι Ν Τ Ε Ρ Μ Ε Ν Τ Ζ Ο

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Λ ί γ η υ π ο μ ο ν ή , π α ρ α κ α λ ώ , γ ι α ν ά ε τ ο ι μ ά σ ο υ μ ε τ η ν ά λ λ η ε ι κ ό ν α . ' Η σ υ χ ί α , π α ρ α κ α λ ώ , μ έ σ α , κ ά ν τ ε λ ί γ ο π ι ο α θ ό ρ υ β α τ η ν α λ λ α γ ή . Φ υ σ ι κ ά , ά ν τ ά μ η χ α ν ι κ ά μ α ς μ έ σ α ή τ α ν τ ε λ ε ι ό τ ε ρ α , θ ά μ π ο ρ ο ύ σ α μ ε ν ά σ α ς π α ρ ο υ σ ι ά σ ο υ μ ε έ ν α θ α υ μ ά σ ι ο θ έ α μ α . Θ ά σ α ς δ ε ί χ ν α μ ε τ ό ά ε ρ ο δ ρ ό μ ι ο , π ο ύ ύ π η ρ ε τ ο ΰ ν ο ί


μ α τ ι κ ώ ν κ α ί τ ω ν σ μ η ν ι τ ώ ν , τ η λ έ σ χ η , δ λ α μ ε μ ι κ ρ ο - σ κ ο π ι κ ά π α ρ α θ υ ρ ά κ ι α , φ ω τ ι σ μ έ ν α ά π ό μ έ σ α . ’ Α κ ό μ α , θ ά σ τ ή ν α μ ε τ α υ π ό σ τ ε γ α τ ώ ν ά ε ρ ο π λ ά ν ω ν , π ο ύ θ α φ ο ρ τ ί ζ ο ν τ α ν ά π ’ τ ο ν π ε ρ ι σ τ ρ ε φ ό μ ε ν ο φ ά ρ ο τ ο ϋ π ύ ρ γ ο υ ε λ έ γ χ ο υ , κ α ί θ ά δ ί ν α μ ε τ η ν ε ν τ ύ π ω σ η π ώ ς ε ί ν α ι ά λ η - θ ι ν ά . Θ ’ ά κ ο ύ γ ο ν τ α ν κ ι ό θ ό ρ υ β ο ς ε ν ό ς ά ε ρ ο π λ ά ν ο υ , π ο ύ θ ά π ε τ ο ΰ σ ε , δ μ ω ς ά ρ κ ε τ ά ψ η λ ά , ώ σ τ ε ν ά μ ή μ α ς π α ί ρ ν ε ι τ * α ύ τ ι ά . Ν α ί . ’ Α λ λ ά τ ό τ ε θ ά ’ π ρ ε π ε ν ά υ π ά ρ χ ε ι κ ά π ο ι α σ κ η ν ή σ τ ο δ ι ή γ η μ α , π ο ύ ν ά μ ε τ α φ ε ρ θ ε ϊ σ τ ο θ έ α τ ρ ο . Δ υ σ τ υ χ ώ ς , δ έ ν υ π ά ρ χ ε ι . Β λ έ π ε τ ε , τ ό θ έ α τ ρ ο , κ υ ρ ί ε ς κ α ί κ ύ ρ ι ο ι , ε ί ν α ι έ ν α ό ρ θ ά ν ο ι χ τ ο σ τ ό μ α μ ι α ς μ ε γ ά λ η ς μ η χ α ν ή ς , π ο ύ π ά σ χ ε ι ά π ό ά κ α τ α ν ί κ η τ η π ε ί ν α , μ ι ά π ε ί ν α , π ο ύ ο ί κ ύ ρ ι ο ι π ο ι η τ α ί . . .

Ε Ν Α Σ Σ Τ Η Ν Π Λ Α Τ Ε Ι Α : Ο ί π ο ι η τ α ί δ έ ν ε ί ν α ι κ ύ ρ ι ο ι , ε ί ν α ι σ κ έ τ α : π ο ι η τ α ί .

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : " Α ν τ ό π ά ρ ε τ ε έ τ σ ι , κ α ί ο ί κ ρ ι τ ι κ ο ί δ έ ν ε ί ν α ι κ ύ ρ ι ο ι , ε ί ν α ι σ κ έ τ α κ ρ ι τ ι κ ο ί . ’ Α λ λ ά τ ο ύ ς ο ν ο μ ά ζ ο υ μ ε κ υ ρ ί ο υ ς κ ρ ι τ ι κ ο ύ ς , ά π ό κ ά π ο ι α δ ι ά θ ε σ η π ο λ ε μ ι κ ή ς . Έ λ ε γ α , λ ο ι π ό ν , γ ι ά μ ι ά π ε ί ν α , π ο ύ ο ί κ ύ ρ ι ο ι π ο ι η τ α ί έ χ ο υ ν ά δ ι κ ο ν ά έ π ι μ έ ν ο υ ν ε ν ά μ η ν ι κ α ν ο π ο ι ο ύ ν . Μ π ρ ο ς σ τ η μ η χ α ν ή α ύ τ η τ ο ΰ θ ε ά τ ρ ο υ , ε ί ν α ι θ λ ι β ε ρ ό ή φ α ν τ α σ ί α τ ώ ν κ υ ρ ί ω ν π ο ι η τ ώ ν ν ά σ τ α μ α τ ά ε ι , ν ά μ η ν μ π ο ρ ε ϊ ν ά β ρ ε θ ε ί σ τ ο ύ ψ ο ς α ύ τ η ς τ η ς μ η χ α ν ή ς , ν ά μ η ν μ π ο ρ ε ϊ ν ά κ ο ρ έ σ ε ι τ η ν π ε ί ν α τ η ς , ν ά β ρ ε ι τ ή ν κ α τ ά λ λ η λ η κ α ί έ π α ρ κ ή τ ρ ο φ ή τ η ς . Δ έ θ έ λ ω ν ά π ώ μ ’ α ύ τ ό π ώ ς τ ό θ έ α τ ρ ο ε ί ν α ι π ά ν ω ά π ’ δ λ α θ έ α μ α . Ε ί ν α ι τ έ χ ν η , ν α ί , μ ά κ α ί ζ ω ή . Δ η μ ι ο υ ρ γ ί α , ν α ί , μ ά δ χ ι α ι ώ ν ι α , σ τ ι γ μ ι α ί α . Έ ν α θ α ϋ μ α : ή φ ό ρ μ α π ο ύ κ ι ν ε ί τ α ι . Ν α ί , ά λ λ ά έ ν α θ α ϋ μ α , κ υ ρ ί ε ς κ α ί κ ύ ρ ι ο ι , δ έ ν μ π ο ρ ε ϊ π α ρ ά ν ά ε ί ν α ι σ τ ι γ μ ι α ί ο . Έ κ ε ΐ , σ έ μ ι ά


α λ λ α γ ή . Κ ά π ο ι ο ς υ π ο β λ η τ ι κ ό ς φ ω τ ι σ μ ό ς . ' Ο ρ ί σ τ ε . Θ ά σ α ς δ ε ί ξ ω ά μ έ σ ω ς . ( Κ ο ι τ ά ε ι μ έ σ α ά τ ι τ η ν α υ λ α ί α σ τ α π α ρ α σ κ ή ν ι α ) . Ά , μ έ σ υ γ χ ω ρ ε ϊ τ ε , δ ε ν ε ί μ α σ τ ’ έ τ ο ι μ ο ι ά κ ό μ α . ( Σ ’ ε ν α ν σ τ η ν π λ α τ ε ί α ) . Μ ή π ω ς ά ν τ ι λ η φ θ ή κ α τ ε , ά π ’ δ σ α ά κ ο ύ σ α τ ε ώ ς τ ώ ρ α , τ ί π ο τ ’ ά λ λ ο γ ι α τ η ν ο ι κ ο γ έ ν ε ι α Λ ά Κ ρ ό τ σ ε , κ ύ ρ ι ε ;

Κ Υ Ρ Ι Ο Σ : Σ έ μ έ ν α μ ι λ ά τ ε ;Σ Κ Ι 1 Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Σ ’ έ σ α ς . Ά ν έ χ ε τ ε τ η ν κ α λ ω σ ύ ν η . .

.Κ Υ Ρ Ι Ο Σ : ’ Ό χ ι . Τ ί π ο τ α σ π ο υ δ α ί ο . . . Μ ό ν ο π ώ ς ό

κ ύ ρ ι ο ς Λ ά Κ ρ ό τ σ ε ε ί ν α ι τ ρ ε λ ά έ ρ ο ι τ ε υ μ έ ν ο ς μ έ τ η σ α ν τ έ ζ α τ ο ΰ κ α μ π α ρ έ . . .

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Έ , α ύ τ ό τ ό ξ έ ρ ο υ μ ε δ λ ο ι , τ ό ε ί δ α ν ε σ τ η ν π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν η σ κ η ν ή . Δ ε ν έ χ ε ι ά λ λ ω σ τ ε κ α ί τ ό σ η σ η μ α σ ί α .

Κ Υ Ρ Ι Ο Σ : Ά , ν ά μ έ σ υ μ π α θ ά τ ε , ν α ί , μ ά θ α μ ε π ώ ς ό ά ξ ι ω - μ α τ ι κ ό ς Β έ ρ ι . . .

Β Ε Ρ Ι ( Β γ ά ζ ε ι τ ο κ ε φ ά λ ι α π ' τ η ν α υ λ α ί α ) : Ν ά π ά ρ ε ι ό δ ι ά ο λ ο ς τ ο ν ά ξ ι ω μ α τ ι κ ό , θ ά β γ ά λ ω ά μ έ σ ω ς τ η σ τ ο λ ή . ( Β ά ζ ε ι π ά λ ι μ έ σ α τ ό κ ε φ ά λ ι ) .

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ ( Σ τ ρ έ φ ε τ α ι π ρ ό ς τ ο ν Β έ ρ ι ) : Μ ά γ ι ά σ τ α θ ε ί τ ε γ ι α τ ί ά ν α κ α τ ε ύ ε σ τ ε σ τ η ν κ ο υ β έ ν τ α ; . . .

Β Ε Ρ Ι ( Ξ α ν α β γ ά ζ ε ι τ ό κ ε φ ά λ ι ) : Γ ι α τ ί μ ε δ ι α ο λ ί ζ ε ι α ύ τ ό ς ό χ α ρ α κ τ η ρ ι σ μ ό ς . Κ α ί γ ι ά · ν ά β ά λ ο υ μ ε - τ ά π ρ ά μ α τ α σ τ η θ έ σ η τ ο υ ς : Δ ε ν ε ί μ α ι μ ό ν ι μ ο ς ά ξ ι ω μ α τ ι κ ό ς , ε ί μ α ι έ φ ε δ ρ ο ς . ( Ε ξ α φ α ν ί ζ ε τ α ι ) .

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Μ ά ς τ ό ’ π α τ ε ά π ’ τ η ν ά ρ χ ή . Φ τ ά ν ε ι . ( Σ τ ο θ ε α τ ή ) . Μ έ σ υ γ χ ω ρ ε ϊ τ ε , λ έ γ α τ ε ;

Κ Υ Ρ Ι Ο Σ : Μ ά . . . τ ί π ο τ α . . έ λ ε γ α . . . π ώ ς κ ι δ ξ ω ά π ’ τ η ν α ύ λ α ί α , α ύ τ ό ς ό ά ξ ι ω μ . . . α ύ τ ό ς ό κ ύ ρ ι ο ς Β έ ρ ι , μ α ς φ α ν ε ρ ώ ν ε ι τ ο ν κ α κ ό τ ο υ χ α ρ α χ τ ή ρ α . . . ε ί ν α ι ά η - δ ι α σ μ έ ν ο ς μ έ τ ά σ κ ά ν δ α λ α τ ώ ν


Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Ν α ί , ν α ί , έ ν τ ά ξ ε ι . Μ ά κ ι « ύ τ ό φ ά ν η κ ε ά π ’ τ ή ν ά ρ χ ή . Π ά ν τ ω ς , ε ύ χ α ρ ι σ τ ώ π ο λ ύ .

Ε Ν Α Σ Θ Ε Α Τ Η Σ : Θ ά ή θ ε λ α ν α μ ο υ δ ι ε υ κ ρ ι ν ή σ ε τ ε ο ρ ι σ μ έ ν α π ρ ά γ μ α τ α .( Ά χ ο ν γ ε τ α ι α π ό μ έ σ α μ ο υ σ ι κ ή ) .

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : " Α , μ ο υ σ ι κ ή ; Ε ΐ μ α σ τ ’ έ τ ο ι μ ο ι .

Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Ο Μ Ε Ρ Ο Σ

Ό Σ κ η ν ο θ έ τ η ς β γ α ί ν ε ι σ τ ο π ρ ο σ κ ή ν ι ο .Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Έ ξ ι μ έ ρ ε ς ά ρ γ ό τ ε ρ α . . . Ο ί τ έ σ σ ε ρ ι ς

α δ ε λ φ έ ς κ α ί ή μ η τ έ ρ α κ ά θ ο ν τ α ι γ ύ ρ ω α π ’ τ ό τ ρ α π έ ζ ι . ( Ά κ ο ύ γ ε τ α ι α π ό μ έ σ α ή φ ω ν ή τ η ς Μ ο μ ί ν α ς « Μ ά π ρ έ π ε ι ν ’ α λ λ ά ξ ο υ μ ε , ν ά φ ο ρ έ σ ο υ μ ε μ α ϋ ρ α » ) . . . Ά , ν α ί , μ α ϋ ρ α , τ ό ’ χ α ξ ε χ ά σ ε ι . . . " Ο τ α ν π ε θ ά ν ε ι κ α ν ε ί ς μ α υ - ρ ο φ ο ρ ά ν ε . . . Ή έ ν τ ύ π ω σ η ά π ό τ η ν τ ε λ ε υ τ α ί α ε ι κ ό ν α δ έ ν ή τ α ν έ κ ε ί ν η π ο ύ π ε ρ ί μ ε ν α , ά λ λ α ε ί μ α ι β έ β α ι ο ς π ώ ς α ύ ρ ι ο θ ά π ά ε ι κ α λ ύ τ ε ρ α . Σ υ μ β α ί ν ε ι π ο λ λ έ ς φ ο ρ έ ς κ α ί σ τ ή ζ ω ή , κ υ ρ ί ε ς κ α ί κ ύ ρ ι ο ι , κ ά τ ι κ α λ ά π ρ ο ε τ ο ι μ α σ μ έ ν ο ν ’ ά π ο τ υ χ α ί ν ε ι κ α ί ν ά μ ή ν κ ά ν ε ι τ ή ν έ ν τ ύ π ω σ η π ο ύ π ε ρ ι μ έ ν ο υ μ ε . Τ ό τ ε ά ρ χ ί ζ ο υ ν φ υ σ ι κ ά ο ί π α ρ α τ η ρ ή σ ε ι ς σ τ ή γ υ ν α ί κ α μ α ς ή σ τ ο π α ι δ ί μ α ς : « Λ ύ τ ο έ π ρ ε π ε ν ά κ ά ν ε ι ς ή έ κ ε ϊ ν ο ν ά π ε ι ς » . Π ρ α γ μ α τ ι κ ά ε ί χ α μ ε σ κ ε φ θ ε ΐ ν ά κ ά ν ο υ μ ε έ ν α θ ά ν α τ ο έ δ ώ . Κ ρ ί μ α , π ο λ ύ κ ρ ί μ α , π ο ύ ό κ ύ ρ ι ο ς . . . σ κ ά λ ω σ ε τ ό σ ο π ο λ ύ σ τ η ν ε ί σ ο δ ο . Ε ί ν α ι , δ μ ω ς , π ο λ ύ κ α λ ό ς ή θ ο π ο ι ό ς . Α ΰ ρ ι ο β ρ ά δ υ θ ά ’ ν α ι θ α υ μ ά σ ι ο ς σ ’ α ύ τ ή ν τ ή σ κ η ν ή . Ε ί ν α ι μ ι ά π ε ρ ί φ η μ η σ κ η ν ή . Ε ί ν α ι δ ι κ ή μ ο υ . Δ έ ν ύ π ά ρ χ ε ι μ έ σ α σ τ ο δ ι ή γ η μ α . Κ α ί ε ί μ α ι σ ί γ ο υ ρ ο ς π ώ ς ό σ υ γ γ ρ α φ ε ύ ς δ έ θ ά τ ή ν έ γ ρ α φ ε π ο τ έ . Κ ι α ύ τ ό ε π ε ι δ ή τ ό μ α χ α ί ρ ι έ χ ε ι γ ί ν ε ι π ο λ ύ κ ο ι ν ό σ τ ή Σ ι κ ε λ ί α . " Α ν ά π ο φ ά σ ι ζ ε ν ά τ ο ν π ε θ ά ν ε ι , θ ά τ ο ν π έ - θ α ι ν ε ά π ό σ υ γ κ ο π ή ή κ α ν έ ν α ν ά λ λ ο φ υ σ ι κ ό θ ά ν α τ ο . Ό π ω ς , δ μ ω ς , π α ρ α τ η ρ ή σ α τ ε κ α ί σ ε ϊ ς έ ν α ς θ ά ν α τ ο ς μ έ κ ρ α σ ί κ α ί μ έ α ί μ α σ τ η ν ά γ κ α λ ι ά τ ή ς Σ α ν τ έ ζ α ς κ ά ν ε ι έ ν τ ε λ ώ ς ά λ λ η θ ε α τ ρ ι κ ή έ ν τ ύ π ω σ η . Μ έ τ ό θ ά ν α τ ο τ ο υ π α τ έ ρ α , ή ο ι κ ο γ έ ν ε ι α Α ά Κ ρ ό τ σ ε π έ φ τ ε ι σ έ π ο λ ύ μ ε γ ά λ η δ υ σ τ υ χ ί α . " Α ν δ έ


τ η ς κ ά ν α ν ε ο , τ ι τ ο ύ ς ή τ α ν ε β ο λ ε τ ό ν ά ε μ π ο δ ί σ ο υ ν ε α ύ τ ό ν τ ό γ ά μ ο . Τ ή ς π ι π ι λ ί σ α ν ε τ ό μ υ α λ ό ν ά μ η ν τ ο ν ' π ά ρ ε ι . Φ ρ ό ν τ ι σ α ν , β λ έ π ε τ ε , ν ά π ά ρ ο υ ν ε π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς , τ ί σ ό ι ά ν θ ρ ω π ο ς ή τ α ν ε . Κ ι έ μ α θ α ν π ώ ς ή τ α ν ε , β έ β α ι α , ά π ό π ο λ ύ κ α λ ή ο ι κ ο γ έ ν ε ι α , ά λ λ ά π ώ ς ό π α τ έ ρ α ς τ ο υ ή τ α ν ε έ ν α ς φ ο β ε ρ ό ς τ ο κ ο γ λ ύ φ ο ς , κ α ί τ ό σ ο ζ η λ ι ά ρ η ς , π ο ύ π έ θ α ν ε τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ υ σ τ έ ρ α ά π ό μ ε ρ ι κ ά χ ρ ό ν ι α . Ή φ ο υ κ α ρ ι ά ρ α ή Μ ο μ ί ν α θ ά ε ί δ ε κ α θ α ρ ά τ ί τ η ν π ε ρ ί - μ ε ν ε ! Κ α ί σ υ λ λ ο γ ι σ τ ε ί τ ε ά κ ό μ α , τ ί κ ό σ τ ι σ ε α ύ τ ό ς ό γ ά μ ο ς σ τ ο ν Έ ν ρ ί κ ο Β έ ρ ι . Τ ά χ ά λ α σ ε μ έ δ λ ο υ ς τ ο ύ ς φ ί λ ο υ ς τ ο υ , μ έ τ ό ν π α τ έ ρ α τ ο υ . . . Κ α ί τ ί ύ π ε ρ ά ν θ ρ ω π η π ρ ο σ π ά θ ε ι α χ ρ ε ι ά σ τ η κ ε , μ έ τ έ τ ο ι ο ν ά γ ρ ι ο κ α ί ε ύ ε ρ έ - θ ι σ τ ο χ α ρ α κ τ ή ρ α π ο ύ ε ί χ ε , γ ι ά ν ά μ π ο ρ ε ΐ ν ’ ά ν τ ι κ ρ ί ζ ε ι τ ο ύ ς σ υ μ π α τ ρ ι ώ τ ε ς τ ο υ , π ο ύ ξ έ ρ α ν ε κ α λ ά τ ί έ σ τ ί ο ι κ ο -γ έ ν ε ι α Λ ά Κ ρ ό τ σ ε . Π ο ι ό ς ξ έ ρ ε ι μ έ τ ί θ ά π λ η ρ ώ σ ε ι τ ό κ α η μ έ ν ο τ ό κ ο ρ ί τ σ ι τ ί ς χ α ρ έ ς τ ο ΰ π α τ ρ ι κ ο ύ σ π ι τ ι ο ύ ; Π ο λ ύ δ ι κ α ι ο λ ο γ η μ έ ν ο ς σ υ λ λ ο γ ι σ μ ό ς , δ έ ν ε ί ν ’ έ τ σ ι ; Κ ι ό μ ω ς ή κ υ ρ ί α . . . Δ έ σ υ μ φ ω ν ε ί μ α ζ ί μ ο υ . ' Η Μ ο μ ί ν α ε ί ν α ι γ ι ’ α ύ τ ή ν ή κ α λ ύ τ ε ρ η ά π τ ί ς κ ό ρ ε ς τ ο ΰ Λ ά Κ ρ ό τ σ ε , π ο ύ Θ υ σ ι ά ζ ε τ α ι δ ι α ρ κ ώ ς γ ι ά τ ο ύ ς ά λ λ ο υ ς , π ο ύ ή τ α ν έ κ ε ϊ μ ό ν ο κ α ί μ ό ν ο γ ι ά ν ά δ ι α σ κ ε δ ά ζ ε ι τ ο ύ ς ά λ λ ο υ ς , κ α ί π ο ύ δ έ β ρ ή κ ε σ τ η ζ ω ή τ η ς τ ί π ο τ ε ά λ λ ο ά π ό μ έ ρ ε ς γ ε μ ά τ ε ς π ό ν ο κ α ί κ ο ύ ρ α σ η , ά γ ρ υ π ν ε ς ν ύ χ τ ε ς φ ο ρ τ ω μ έ ν ε ς μ έ σ κ έ ψ ε ι ς μ α ρ τ υ ρ ι κ έ ς . Α ύ τ ή π λ η ρ ώ ν ε ι τ ’ ά μ α ρ τ ή - μ α τ α δ λ η ς τ ή ς φ α μ ί λ ι α ς . Τ ά β λ έ π ε ι δ λ α , π ρ ο π ά ν τ ω ν π ό σ ο ά σ κ ο π α π ε ρ ν ά ν ε τ ά χ ρ ό ν ι α , π ώ ς ό π α τ έ ρ α ς τ η ς δ έ ν κ α τ ά φ ε ρ ε , ά π ’ τ ή ν κ α κ ο ν ο ι κ ο κ υ ρ ο σ ύ ν η τ ο υ , ν ’ ά φ ή - σ ε ι μ ι ά π ε ν τ ά ρ α σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ , κ α ί π ώ ς κ α ν έ ν α ά π ’ τ ά π α λ ι κ ά ρ ι α τ ο υ τ ό π ο υ δ έ Θ ά π ά ρ ε ι γ ι ά γ υ ν α ί κ α τ ο υ μ ι ά


π ο ύ μ ό λ ι ς έ π ε σ ε ή δ υ σ τ υ χ ί α σ τ ο σ π ί τ ι , τ ό κ ό ψ α ν ε λ ά σ π η κ α ί μ ή ν τ ο ύ ς ε ί δ α τ ε . Κ α ί ε π ε ι δ ή ε ί ν α ι φ ύ σ η α ι σ θ η μ α τ ι κ ή , μ έ π ά θ ο ς γ ι ά τ ό μ ε λ ό δ ρ α μ α , σ ’ α ύ τ ό μ ο ι ά ζ ε ι μ έ τ ι ς ά δ ε ρ φ έ ς τ η ς , ά π ό μ ι κ ρ έ ς ν ’ ά γ α π ή σ ο υ ν ε τ ο ν Ρ α ο ύ λ , τ ο ν Έ ρ ν ά ν η , τ ο ν δ ο ν ’ Α λ β έ ρ ο . . . ( τ ρ α γ ο υ δ ά ε ι ) , σ κ ύ β ε ι τ ό κ ε φ ά λ ι σ τ ο μ ο ι ρ α ί ο κ α ί ά π ο φ α σ ί ζ ε ι ν ά π α ν τ ρ ε υ τ ε ί . . . ( Α ν ο ί γ ε ι λ ί γ ο τ η ν α υ λ α ί α κ α ι μ ι λ ά ε ι π ρ ό ς τ ά μ έ σ α ) . Γ ι α τ ί δ έ χ τ υ π ά τ ε τ ό γ κ ό γ κ ; Ν τ ύ θ η κ α ν ο ί κ υ ρ ί ε ς ; ( Σ α ν ν ά μ ι λ ά ε ι μ ε κ ά π ο ι ο ν ά π ό μ έ σ α ) . Ό χ ι ; Τ ί τ ρ έ χ ε ι ; Δ έ θ έ λ ο υ ν ν ά π α ί ξ ο υ ν ; Τ ί π ά ε ι ν ά π ε ί α ύ τ ό ; Μ ά τ ό κ ο ι ν ό π ε ρ ι μ έ ν ε ι ! ’ Ε μ π ρ ό ς , ά ρ χ ί σ τ ε ! Τ ί , π ά λ ι έ σ ε ί ς ;

Β Ε Ρ Ι ( ’ Α π ό μ έ σ α , μ ι σ ο φ α ί ν ε τ α ι ) : Π α ρ ά σ τ α σ η δ έ ν έ χ ε ι . .

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ ; Τ ί μ ο υ ψ έ λ ν ε τ ’ έ κ ε ΐ ;Β Ε Ρ Ι ; ’ Ε γ ώ τ ί σ α ς ψ έ λ ν ω ; Ρ ο , ι τ ε ί σ τ ε κ α ί τ ο ύ ς

ά λ λ ο υ ς . ( ' Ε μ φ α ν ί ζ ο ν τ α ι σ ι γ ά σ ι γ ά δ λ ο ι ο ί η θ ο π ο ι ο ί . Ή Ί γ κ ν ά τ σ ι α έ χ ε ι β γ ά λ ε ι τ η ν π ε ρ ο ύ κ α τ η ς . Τ ε λ ε υ τ α ί ο ς ε μ φ α ν ί ζ ε τ α ι ό Ι Ί α λ μ ί ρ ο . ' Ο Β έ ρ ι έ χ ε ι β γ ά λ ε ι τ η σ τ ο λ ή τ ο υ ) .

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Ό . . . έ χ ε ι δ ί κ ι ο .Μ Ο Μ Ι Ν Α : Δ έ ν μ π ο ρ ο ύ μ ε ν ά σ υ ν ε χ ί σ ο υ μ ε μ ’ α ύ τ έ ς

τ ι ς σ υ ν θ ή κ ε ς .Ο Ι Α Λ Λ Ο Ι : ’ Α δ ύ ν α τ ο , δ έ ν π ά ε ι π ά ρ α κ ά τ ω . . .Ι Ι Α Λ Μ Ι Ρ Ο : ’ Ε γ ώ τ ε λ ε ί ω σ α , ά λ λ ά ε ί μ α ι

υ π ο χ ρ ε ω μ έ ν ο ς ν ά δ η λ ώ σ ω . . .Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Μ π ο ρ ώ έ π ί τ έ λ ο υ ς ν ά μ ά θ ω τ ί

τ ρ έ χ ε ι ;Π Α Λ Μ Ι Ρ Ο ( ’ Α ρ γ ά κ α ι ψ υ χ ρ ά ) : . . . π ώ ς ε ί μ α ι

ά λ λ η λ έ γ γ υ ο ς μ έ τ ο ύ ς σ υ ν α δ έ λ φ ο υ ς μ ο υ . . .Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Ά λ λ η λ έ γ γ υ ο ς ; Τ ί π ά ν ά π ε ί α ύ τ ό ;Π Α Λ Μ Ι Ρ Ο : Π ώ ς φ ε ύ γ ο υ μ ε δ λ ο ι μ α ς , κ ύ ρ ι ε


Β Ε Ρ Ι : Ε κ τ ό ς ά ν φ ύ γ ε τ ε σ ε ί ς .Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Ν ά φ ύ γ ω ε γ ώ ; Τ ί α ν α ί δ ε ι α ε ί ν ’

α ύ τ ή ; Π ώ ς σ α ς ή λ θ ε α ύ τ ή ή τ ρ έ λ α ;Π Α Λ Μ Ι Ρ Ο : Τ ό τ ε φ ε ύ γ ο υ μ ’ ε μ ε ί ς ! Μ π ρ ό ς , π ά μ ε .

Β α ρ ε θ ή κ α μ ε ν ά π α ρ α σ τ α ί ν ο υ μ ε τ ι ς κ ο ύ κ λ ε ς . ( Κ ά ν ο ν ν ν ά φ ύ γ ο υ ν ) .

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Π ο υ θ ά π α τ ε ; Τ ρ ε λ α θ ή κ α τ ε ; Κ α ί τ ό κ ο ι ν ό ;

Π Α Λ Μ Ι Ρ Ο : Α ύ τ ό ε ί ν α ι δ ι κ ή μ α ς δ ο υ λ ε ι ά ! ’ Ε μ ε ί ς σ α ς δ η λ ώ σ α μ ε : ή έ σ ε ΐ ς θ ά φ ύ γ ε τ ε ή ε μ ε ί ς .

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Σ α ς ξ α ν α ρ ω τ ά ω ν ά μ ο ϋ π ε ί τ ε τ ί σ υ μ β α ί ν ε ι .

Β Ε Ρ Ι : Π ά λ ι ; Μ ά δ έ σ α ς φ τ ά ν ο υ ν α ύ τ ά π ο ύ γ ί ν α ν ε ;Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Δ έ ν τ ά ’ χ α μ ε δ λ α κ α ν ο ν ί σ ε ι ;Π Α Λ Μ Ι Ρ Ο : Π ώ ς τ ά κ α ν ο ν ί σ α μ ε ;Μ Ο Μ Ι Ν Α : Μ α ς ζ η τ ή σ α τ ε ν ’ α υ τ ο σ χ ε δ ι ά σ ο υ μ ε . . .Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Κ α ί σ ε ι ς δ ε χ τ ή κ α τ ε , ά ρ α

σ υ μ φ ω ν ή σ α μ ε .Π Α Λ Μ Ι Ρ Ο : Ό χ ι , δ μ ω ς , έ τ σ ι ! Μ έ π η δ ή μ α τ α

ο λ ό κ λ η ρ ω ν σ κ η ν ώ ν , μ έ θ α ν ά τ ο υ ς κ α τ ά π α ρ α γ γ ε λ ί α ν . . .

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : . . . κ α ί μ ό λ ι ς δ έ ν π ε τ ύ χ ε ι μ ι ά σ κ η ν ή , φ τ ο ΰ κ ι ά π ’ τ ή ν ά ρ χ ή . . .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Χ ά ν ε ι κ α ν ε ί ς τ ό μ υ α λ ό τ ο υ : δ έ ν ξ έ ρ ε ι τ ί ν ’ ά π α ν τ ή σ ε ι !

Β Ε Ρ Ι : Β λ έ π ε τ ε , σ α ς τ ό ε ί π α ά π ’ τ ή ν ά ρ χ ή . Τ ά λ ό γ ι α π ρ έ π ε ι ν ά β γ α ί ν ο υ ν μ ό ν α τ ο υ ς , α ύ θ ό ρ μ η τ α .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Ν α ί , μ ά έ σ ύ π ρ ώ τ ο ς χ ά λ α σ ε ς τ ό ν κ ό σ μ ο γ ι ά κ ε ί ν α τ ά λ ό γ ι α π ο ύ ε ί π α , ά ν κ α ί μ ο ϋ ή ρ θ α ν ε τ ό σ ο α ύ θ ό ρ μ η τ α , τ ό σ ο φ υ σ ι κ ά ! . . .

Β Ε Ρ Ι : " Ε χ ε ι ς δ ί κ ι ο , ά λ λ ά δ έ φ τ α ί ω έ γ ώ . . .Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Ή ά λ ή θ ε ι α ε ί ν α ι π ώ ς ά ρ χ ι σ ε ς έ σ ύ τ ο ύ ς

κ α υ γ ά δ ε ς .


ε γ ώ . Α υ τ ό ς φ τ α ί ε ι . ( Δ ε ί χ ν ε ι τ ό σ κ η ν ο θ έ τ η ) .Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : ’ Ε γ ώ φ τ α ί ω ; Π ώ ς έ γ ώ ; Γ ι α τ ί ε γ ώ ;Β Ε Ρ Ι : Μ ε τ ο ν ά ε ϊ σ τ ε δ ι α ρ κ ώ ς μ έ σ ’ τ ά π ό δ ι α μ α ς , π ο ύ ν ά π ά ρ ε ι ό δ ι ά ο λ ο ς κ α ί σ ά ς κ α ί τ ό θ έ α τ ρ ό σ α ς !

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Τ ό θ έ α τ ρ ό μ ο υ ; Τ ρ ε λ α θ ή κ α τ ε ; Π ο ϋ β ρ ι σ κ ό μ α σ τ ε ; Δ έ ν ε ί σ τ ε σ τ ό θ έ α τ ρ ο ;

Β Ε Ρ Ι : Σ έ θ έ α τ ρ ο β ρ ι σ κ ό μ α σ τ ε ; Π ο λ ύ ώ ρ α ΐ α I Δ ώ σ τ ε μ α ς τ ο ύ ς ρ ό λ ο υ ς μ α ς ! Θ ά τ ο ύ ς μ ά θ ο υ μ ε ά π ’ δ ξ ω !

Μ Ο Μ Ι Ν Α : . . . π ρ ά ξ η - π ρ ά ξ η , σ κ η ν ή π ρ ό ς σ κ η ν ή . . .P E N E : Μ έ σ ω σ τ έ ς σ η μ ε ι ώ σ ε ι ς . . .Π Α Λ Μ Ι Ρ Ο : Κ α ί τ ό τ ε κ ό ψ τ ε ο σ ο θ έ λ ε τ ε . . . Β ά λ τ ε μ α ς

ν ά κ ά ν ο υ μ ε κ α ί τ ο ϋ μ π ε ς ά κ ό μ α . . . Φ τ ά ν ε ι ν ά ’ ν α ι κ α θ ο ρ ι σ μ έ ν ο ά π ’ τ ή ν ά ρ χ ή . . .

P E N E : . . . τ ό τ ί θ ά π ο ϋ μ ε κ α ί τ ί θ ά κ ά ν ο υ μ ε . . .Β Ε Ρ Ι : . . . π ρ ώ τ α - π ρ ώ τ α μ α ς δ ί ν ε τ ε ζ ω ή , ά λ η θ ι ν ή

ζ ω ή . . .Μ Ο Μ Ι Ν Α : Μ έ δ λ α τ η ς τ ά π ά θ η . . .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : . . . δ σ ο π ι ό π ο λ ύ μ ι λ ά μ ε , τ ό σ ο

π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο τ ό ζ ο ϋ μ ε , α ύ τ ό ε ί ν α ι φ ώ ς φ α ν ά ρ ι . . .P E N E : Μ ά ς σ υ ν τ α ρ ά ζ ε ι ο λ ό κ λ η ρ ο υ ς . . .Μ Ο Μ Ι Ν Α : . . . έ χ ο υ μ ε δ λ ο ι μ α ς π υ ρ ε τ ό . . .Τ Ο Τ Ι Ν Α ( Δ ε ί χ ν ε ι τ ο ν Β έ ρ ι ) : . . . έ τ σ ι μ ο ϋ ’ ρ χ ε τ α ι ν ά

τ ό ν π ν ί ξ ω . . .Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : . . . τ ό β ρ ω μ ό σ κ υ λ ο , π ο ύ θ ά ρ ρ ε ψ ε π ώ ς

μ π ο ρ ε ϊ ν ά κ ά ν ε ι σ τ ό σ π ί τ ι μ α ς , ο , τ ι τ ο ϋ κ α π ν ί σ ε ι . . .Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Μ ά τ ό σ ο τ ό κ α λ ύ τ ε ρ ο . . .

Β Ε Ρ Ι : Π ώ ς τ ό σ ο τ ό κ α λ ύ τ ε ρ ο , τ ή σ τ ι γ μ ή π ο ύ ά π α ι τ ε ΐ τ α ι ν ά π ρ ο σ έ χ ο υ ν ν ά μ ή ν ξ ε φ ύ γ ο υ ν ά π ’ τ ή ν

υ π ό θ ε σ η . . .Π Α Λ Μ Ι Ρ Ο : . . . μ π α ς κ α ί χ α θ ε ί ή ε ν τ ύ π ω σ η . . .Β Ε Ρ Ι : . . . μ έ τ η δ ι κ α ι ο λ ο γ ί α π ώ ς ε ί μ α σ τ ε σ τ ό θ έ α τ ρ ο

! . . . Π ώ ς θ έ λ ε τ ε ν ά ’ χ ο υ μ ε τ ό ν ο ϋ μ α ς σ τ ό θ έ α τ ρ ο , ά φ ο ϋ π ρ έ π ε ι ν ά ζ ή σ ο υ μ ε ; Β λ έ π ε τ ε τ ’


Τ ή σ τ ι γ μ ή π ο ύ ή κ υ ρ ί α . . . Μ ’ δ λ ο τ η ς τ ο δ ί κ ι ο ά ρ χ ι σ ε ν ά π α ρ α κ α λ ά ε ι . . .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : . . . π α ρ α κ ά λ ε σ α γ ι ά σ έ ν α . . .Β Ε Ρ Ι : Κ α λ ά έ κ α ν ε ς , κ α λ ά έ κ α ν ε ς . . . ( Σ τ ο ν Ι Ι ο μ έ τ ι ) .

" Ο μ ω ς κ α ί σ ύ , μ ’ δ λ ο σ ο υ τ ο δ ί κ ι ο έ κ α ν ε ς τ ο ά σ τ ε ϊ ο μ ε τ α φ ο υ σ τ ά ν ι α . ’ Ο φ ε ί λ ω ν ά σ ο ϋ ζ η τ ή σ ω σ υ γ γ ν ώ μ η . Ό γ ά ι δ α ρ ο ς ή μ ο υ ν έ γ ώ , π ο ύ κ ά θ ι σ α κ α ί τ ο ν ά κ ο υ σ α . ( Δ ε ί χ ν ε ι τ ο σ κ η ν ο θ έ τ η ) .

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Π ρ ο σ έ χ ε τ ε τ ι ς έ κ φ ρ ά σ ε ι ς σ α ς !Β Ε Ρ Ι : Μ ή μ έ δ ι α κ ό π τ ε τ ε ! ( Μ ε π ά θ ο ς σ τ η ν Μ ο μ ί ν α ) .

Ε ί σ α ι π ρ α γ μ α τ ι κ ά τ ο θ ύ μ α . Τ ώ ρ α τ ο β λ έ π ω . " Ε χ ε ι ς μ π ε ι σ τ ο ρ ό λ ο σ ο υ , έ χ ε ι ς έ ν σ α ρ κ ω θ ε ι τ ο ρ ό λ ο σ ο υ , κ α ί π ά σ χ ε ι ς ό π ω ς π ά σ χ ω κ ι έ γ ώ δ τ α ν σ ε β λ έ π ω . . . ( Π α ί ρ ν ε ι τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς μ ε τ ά δ ν ό τ ο υ χ έ ρ ι α ) . . . Μ ’ α υ τ ά τ ά μ ά τ ι α , μ ’ α υ τ ό τ ό σ τ ό μ α . . . Μ ά έ σ ύ ύ π ο φ έ ρ ε ι ς τ ά μ α ρ τ ύ ρ ι α τ η ς κ ό λ α σ η ς . . . Τ ρ έ μ ε ι ς , π ε θ α ί ν ε ι ς ά π ό φ ό β ο μ έ σ ’ τ ά χ έ ρ ι α μ ο υ . Δ ε ν μ π ο ρ ο ύ μ ε , φ υ σ ι κ ά , ν ά δ ι ώ ξ ο υ μ ε τ ό κ ο ι ν ό , ά λ λ ά ο ύ τ ε σ ύ , ο ύ τ ε γ ώ μ π ο ρ ο ύ μ ε ν ά κ ά ν ο υ μ ε σ υ ν η θ ι σ μ έ ν ο θ έ α τ ρ ο . " Ο π ω ς έ κ φ ρ ά ζ ε ι ς , δ μ ω ς , έ σ ύ τ η ν ά π ε λ - π ι σ ί α κ α ί τ ό μ α ρ τ ύ ρ ι ό σ ο υ , έ τ σ ι κ ι έ γ ώ π ρ έ π ε ι ν ά έ κ - φ ρ ά σ ω τ ό π ά θ ο ς π ο ύ μ έ σ π ρ ώ χ ν ε ι σ τ ό έ γ κ λ η μ α . " Α ς ε ί ν α ι κ α ί τ ό κ ο ι ν ό μ π ρ ο σ τ ά , σ ά ν έ ν α ε ί δ ο ς δ ι κ α σ τ ή ρ ι ο π ο ύ μ ά ς ά κ ο ύ ε ι κ α ί κ ρ ί ν ε ι . ( Σ τ ρ έ φ ε τ α ι ξ α φ ν ι κ ά π ρ ό ς τ ό σ κ η ν ο θ έ τ η ) . ’ Ε σ ε ί ς , δ μ ω ς , π ρ έ π ε ι ν ά φ ύ γ ε τ ε

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Έ γ ώ ;Β Ε Ρ Ι : Ν α ί , ά σ τ ε μ α ς , μ ο ν ά χ ο υ ς έ μ ά ς τ ο ύ ς δ υ ό !P E N E : Μ π ρ ά β ο ! Θ α υ μ ά σ ι α !Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Ν ά π α ί ζ ο υ ν , ν ά α ι σ θ ά ν ο ν τ α ι !Π Α Λ Μ Ι Ρ Ο : " Ο , τ ι τ ο ύ ς λ έ ε ι ή κ α ρ δ ι ά τ ο υ ς !Ο Ι Α Λ Λ Ο Ι ( Σ π ρ ώ χ ν ο υ ν τ ό σ κ η ν ο θ έ τ η κ ά τ ω ά π ' τ ή

σ κ η ν ή ) : Έ ξ ω ! Έ ξ ω ! Έ ξ ω !

ΛΠΟΤΕ ΛΤΤΟΣΧΕΔΙΑΖΟΪΜΕ 85

Β Ε Ρ Ι : Σ ά ς ά γ α π ά μ ε , σ ά ς σ ε β ό μ α σ τ ε , ά λ λ ά α π ό ψ ε δ έ θ έ λ ο υ μ ε σ κ η ν ο θ έ τ η .

Ι Ι Α Λ Μ Ι Ρ Ο : Δ ε σ έ χ ρ ε ι α ζ ό μ α σ τ ε .Ο Λ Ο Ι ( Τ ο ν σ π ρ ώ χ ν ο υ ν α τ ό δ ι ά δ ρ ο μ ο ) : Έ ξ ω , Έ ξ ω !Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Α ύ τ ό λ έ γ ε τ α ι ε κ β ι α σ μ ό ς . Θ ά

π α ί ξ ε τ ε δ ι κ α σ τ ή ρ ι ο , λ ο ι π ό ν ;Β Ε Ρ Ι : ’ Ό χ ι , ά λ η θ ι ν ό θ έ α τ ρ ο !Ν Λ Ρ Ν Τ Ι : Θ ά κ ά ν ο υ μ ε α ύ τ ό π ο ύ π ρ ο β λ έ π ε τ ε κ ά θ ε

β ρ ά δ υ , γ ι α ν ά κ ά ν ε τ ε ε ν τ ύ π ω σ η , έ φ έ . Θ έ α μ α μ ό ν ο γ ι ά τ ά μ ά τ ι α .

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Ν ά ζ ε ΐ ς τ ά α ΐ σ θ ή μ α τ ά σ ο υ , α ύ τ ο ε ί ν α ι α λ η θ ι ν ό θ έ α τ ρ ο .

P E N E : Δ ε ν π α ί ζ ο υ ν μ έ τ ό α ί σ θ η μ α !Β Ε Ρ Ι : ' Ο λ ό κ λ η ρ ε ς μ α ν ο ύ β ρ ε ς , ο λ ό κ λ η ρ ε ς κ ο μ π ί ν ε ς ,

γ ι α ν ά π ε τ ύ χ ε τ ε φ τ η ν ά έ φ έ ! Α ύ τ ά ν ά π ά τ ε ν ά τ ά έ φ α ρ μ ό - σ ε τ ε σ τ η ν έ π ι θ ε ώ ρ η σ η !

Ο Λ Ο Ι : " Ε ξ ω , λ ο ι π ό ν , ε ξ ω !Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Ε ί μ α ι ό δ ι ε υ θ υ ν τ ή ς σ α ; !Β Ε Ρ Ι : Ή ζ ω ή δ έ χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ι δ ι ε υ θ υ ν τ ή .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : ’ Α κ ό μ η κ α ί ό σ υ γ γ ρ α φ έ α ς

υ π ο τ ά σ σ ε τ α ι σ τ η ζ ω ή .Ν Α Ρ Ν Τ Ι : Π ε τ ά ξ τ ε τ ο ν έ ξ ω α ύ τ ό ν , ν ό μ ι σ ε π ώ ς θ ά

σ κ η ν ο θ ε τ ή σ ε ι τ η ζ ω ή !Ο Λ Ο Ι : Έ ξ ω ! Έ ξ ω ! Έ ξ ω !Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ ( Α ν τ ι σ τ έ κ ε τ α ι , σ τ η ν π ό ρ τ α τ ή ς

ε ι σ ό δ ο υ ) : Δ ι α μ α ρ τ ύ ρ ο μ α ι ! Α ύ τ ό ε ί ν α ι π ρ ω τ ά κ ο υ σ τ ο σ κ ά ν δ α λ ο . Ε ί μ α ι δ ι ε υ θ υ ν . . .( Τ ο ν β γ ά ζ ο υ ν ά π ο τ η ν α ί θ ο υ σ α ) .( Σ τ ο μ ε τ α ξ ύ σ τ ο π ρ ο σ κ ή ν ι ο έ χ ο υ ν β γ ε ι ο ι τ ε χ ν ι κ ο ί κ α ι π α ρ α κ ο λ ο υ θ ο ύ ν τ ό π α ρ ά ξ ε ν ο θ έ α μ α ) .

Β Ε Ρ Ι : Μ π ρ ό ς , π ά μ ε ά π ά ν ω , γ ρ ή γ ο ρ α . . .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Τ ώ ρ α θ ά δ ο υ λ έ ψ ο υ μ ε μ ό ν ο ι μ α ς .P E N E : Π ο λ ύ σ ω σ τ ά . Κ α ν έ ν α δ ε ν έ χ ο υ μ ε ά ν ά γ κ η .


Ν Α Ρ Ν Τ Ι : ’ Ε λ ά τ ε ν ά φ τ ι ά ξ ο υ μ ε τ ή σ κ η ν ή .Π Α Λ Μ Ι Ρ Ο : Θ α υ μ ά σ ι α . . . Έ γ ώ θ ά κ α ν ο ν ί σ ω τ ο ύ ς φ ω -

τ ι σ μ ο ύ ς .Μ Ο Μ Ι Ν Α : " Ο χ ι , κ α λ ύ τ ε ρ α σ τ α σ κ ο τ ε ι ν ά , σ τ α

σ κ ο τ ε ι ν ά . . .Β Ε Ρ Ι : Τ ό σ ο φ ω ς 6 σ ο χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ι . . .Μ Ο Μ Ι Ν Α : Χ ω ρ ί ς σ κ η ν ι κ ό ;Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Τ ί χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ι ;Μ Ο Μ Ι Ν Α : Ο ΰ τ ε κ α ν ο ί τ ο ί χ ο ι τ η ς φ υ λ α κ ή ς μ ο υ ;Β Ε Ρ Ι : Ν α ί , ά λ λ α δ έ θ ά φ α ί ν ο ν τ α ι 6 λ η τ ή ν ώ ρ α . . .

Μ ό ν ο τ ή σ τ ι γ μ ή π ο ύ Θ ά τ ο ύ ς ά γ γ ί ζ ε ι ς , κ ι έ π ε ι τ α π ά λ ι σ τ ό σ κ ο τ ά δ ι . Π ρ έ π ε ι ν ά ξ ε κ α θ α ρ ι σ τ ε ί π ώ ς τ ό σ κ η ν ι κ ό δ έ ν π α ί ζ ε ι σ η μ α ν τ ι κ ό ρ ό λ ο σ τ ό θ έ α τ ρ ο .

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Φ τ ά ν ε ι ν ά π ι σ τ έ ψ ε ι ς π ώ ς β ρ ί σ κ ε σ α ι σ τ ή φ υ λ α κ ή , π α ι δ ί μ ο υ , κ α ί θ ά κ ά ν ε ι ς τ ο ύ ς θ ε α τ έ ς ν ά ν ο μ ί σ ο υ ν π ώ ς β ρ ί σ κ ο ν τ α ι ο ί ί δ ι ο ι έ κ ε ΐ μ έ σ α ί

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Ν ά μ α κ ι γ ι α ρ ι σ τ ώ , τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν , ν ά κ ά ν ω φ ά τ σ α !

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Σ τ ά σ ο υ , έ χ ω μ ι ά ι δ έ α . ( Σ ’ ί ν α ν τ ε χ ν ι κ ό ) . Φ έ ρ ε μ ι ά κ α ρ έ κ λ α .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Τ ί θ ά κ ά ν ε ι ς ;Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Θ ά δ ε ι ς . ( Σ τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς ) . Φ τ ι ά ξ τ ε τ ή

σ κ η ν ή . ’ Α λ λ ά μ ό ν ο τ ’ ά π α ρ α ί τ η τ α . Τ ό π α γ κ ά κ ι γ ι ά τ ά π α ι δ ι ά . Ν ά δ ε ϊ μ ι ά ά π ’ τ ι ς κ ο π έ λ ε ς ά ν ε Ζ ν ’ έ τ ο ι μ α .( Ό τ ε χ ν ι κ ό ς φ έ ρ ν ε ι τ η ν κ α ρ έ κ λ α ) .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Μ ά π ρ έ π ε ι ν ά β α φ τ ώ !Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Κ α ί , β έ β α ι α , κ ά θ ι σ ε π α ι δ ί μ ο υ .

( Σ π ρ ώ χ ν ε ι τ η ν κ α ρ έ κ λ α κ ο ν τ ά τ η ς ) .Μ Ο Μ Ι Ν Α ( “ Ε κ π λ η κ τ η ) : Ν ά κ ά τ σ ω ; Γ ι α τ ί ;Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Ν α ί , έ δ ώ , Ν τ ο ρ ί ν α , τ ρ έ χ α ν ά φ έ ρ ε ι ς

τ ι ς μ π ο γ ι έ ς κ α ί μ ι ά π ε τ σ έ τ α ! . . . Κ α ί ν τ ύ σ ε τ ά π α ι δ ι ά μ έ τ ά ν υ χ τ ι κ ά τ ο υ ς .

Λ11OTE ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΖΟΥΜΕ 87

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Λ : Ά σ ε μ ε κ α ί θ ά δ ε ι ς . " Λ σ ε τ η μ α ν ο ύ λ α σ ο υ κ α ί τ ι ς ά δ ε λ φ έ ς σ ο υ ν ά τ ά β ο λ έ ψ ο υ ν ε ο λ α . Θ ά σ ε μ α κ ι γ ι ά ρ ω . Ν τ ο ρ ί ν α , π ή γ α ι ν ε , τ ί χ ά σ κ ε ι ς ;

P E N E : Φ έ ρ ε κ ι έ ν α ν κ α θ ρ έ φ τ η .Μ Ο Μ Ι Ν Α : Κ α ί τ ο φ ό ρ ε μ α :Τ Ο Τ Ι Ν Α ( Φ ο ν ά ζ ε ι π ί σ ω α π ' τ η ν Ν τ ο ρ ί ν α ) : Κ α ί τ ο

φ ό ρ ε μ α !Μ Ο Μ Ι Ν Α : Τ ή φ ο ύ σ τ α μ ο υ κ α ί τ η μ π λ ο ύ ζ α μ ο υ !

Ε ί ν α ι μ έ σ α σ τ ή ν ν τ ο υ λ ά π α .( Μ ο υ σ ι κ ή ) .

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Λ : ' I I μ ά ν α σ ο υ , κ ο ρ ο ύ λ α μ ο υ , π ο ύ ξ έ ρ ε ι τ ί π α ν ά π ο ϋ ν γ ε ρ ά μ α τ α , μ ε ά ν ε ί π ω τ η λ ύ π η θ ά σ έ γ ε ρ ά σ ε ι π ρ ι ν τ η ς ώ ρ α ς σ ο υ .

P E N E : Κ α ί σ κ έ ψ ο υ τ ο δ ι κ ό μ α ς π ό ν ο , π ο ύ θ ά β ο η θ ή σ ο υ μ ε ν ’ ά σ χ η μ ί σ ε ι ς . ’ Ε μ ε ί ς ο ί ά δ ε λ φ ά δ ε ς σ ο υ , π ο ύ κ α μ α ρ ώ ν α μ ε τ η ν ο μ ο ρ φ ι ά σ ο υ , τ η μ έ ρ α π ο ύ έ γ ι ν ε ς ν υ φ ο ύ λ α .

Τ Ο Τ Ι Ν Α : Έ μ ε ϊ ς , τ ό α ί μ α σ ο υ , ν ά σ έ κ α τ α ν τ ή σ ο υ μ ε έ τ σ ι .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Μ έ τ ι μ ω ρ ε ί τ ε , π ο ύ π α ν τ ρ ε ύ τ η κ α α ύ τ ύ τ ο ν ά ν θ ρ ω π ο .

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Λ : Σ ά μ π ο > ς έ μ ε ϊ ς δ έ ν υ π ο φ έ ρ ο υ μ ε ά π ’ τ η ν τ ι μ ω ρ ί α , π ο ύ σ ο υ έ π ι β ά λ λ ο υ μ ε ;

P E N E : Ά χ , σ κ λ η ρ ά τ ι μ ω ρ ή θ η κ ε ς γ ι α τ ί έ φ υ γ ε ς ά π ό κ ο ν τ ά μ α ς . . .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Δ έ ν π ι σ τ ε ύ ε τ ε π ώ ς έ φ υ γ α έ π ε ι δ ή μ έ τ ρ ό μ α ζ ε ή φ τ ώ χ ε ι α , δ έ ν τ ό π ι σ τ ε ύ ε τ ε ;

P E N E : Γ ι ά τ ί ά λ λ ο τ ό τ ε μ ά ς ά φ η σ ε ς , γ ι ά τ ί ά λ λ ο ; Ά π ο έ ρ ω τ α ; Δ έ θ ά μ ά ς π ε ι ς π ώ ς ε ρ ω τ ε ύ τ η κ ε ς α ύ τ ό τ ο τ έ ρ α ς ;

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Δ έ ν τ ο ν ά γ ά π η σ α , τ ο υ χ ρ ώ σ τ α γ α ε υ γ ν ω μ ο σ ύ ν η . . .

Τ Ο Τ Ι Ν Α : Ε ύ γ ν ω μ ο σ ύ ν η , γ ι ά τ ί ;


P E N E : Θ έ ς ν ά π ε ι ς π ώ ς ο ί ά λ λ ο ι φ ύ γ α ν ε κ α ί μ ά ς ά φ ή - σ α ν ε ;

Τ Ο Τ Ι Ν Α : Χ α ρ ά σ τ ο λ α χ ε ί ο π ο ύ σ ο υ ’ π ε σ ε ε σ έ ν α μ ’ α ύ τ ο ν τ ο γ ά μ ο . . .

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Θ έ ς ν ά δ ε ι ς τ ή ν κ α τ ά ν τ ι α σ ο υ ; Π ε ρ ί μ ε ν ε κ α ί θ α σ τ η δ ε ί ξ ο υ μ ε . . . ( Μ π α ί ν ε ι ή Ν τ ο ρ ί ν α μ ε κ α σ ε τ ί ν α μ α κ ι γ ι ά ζ κ α ι π ε τ σ έ τ α , φ ο ύ σ τ α κ α ί μ π λ ο ύ ζ α ) .

Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Τ ά ’ φ ε ρ α ό λ α !Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Δ ώ σ ’ μ ο υ . ( Π α ί ρ ν ε ι μ π ο γ ι έ ς κ ι α ρ χ ί ζ ε ι

ν α τ ή β ά φ ε ι ) . Σ ή κ ω σ ε λ ί γ ο τ ό κ ε φ ά λ ι . Ά χ , π α ι δ ά κ ι μ ο υ , ν ά ’ ξ έ ρ ε ς τ ί λ έ ν ε γ ι ά σ έ ν α σ τ ή ν π ο λ ι τ ε ί α . . . Μ ι λ ά ν ε σ ά ν ν ά ’ σ ο υ ν α ν ε κ ρ ή . . . « " Η τ α ν ε τ ό σ ο ν έ α , ή τ α ν ε τ ό σ ο ό μ ο ρ φ η , ή τ α ν ε τ ό σ ο κ α λ ή » . Π ώ ς ζ ά ρ ω σ ε κ α ί ρ υ τ ί δ ω σ ε τ ο π ρ ο σ ω π ά κ ι σ ο υ , π ο ύ δ έ ν τ ο β λ έ π ε ι π ι ά ό ή λ ι ο ς κ α ί δ έ ν τ ο χ α ϊ δ ε ύ ε ι ό ά ν ε μ ο ς . . .

P E N E : . . . τ ι ς ρ υ τ ί δ ε ς κ ά τ ω ά π ’ τ ά μ ά τ ι α . . .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : . . . ν ά , έ δ ώ . . . έ τ σ ι . . .Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Ό χ ι τ ό σ ο π ο λ ύ . . .P E N E : Π ι ό π ο λ ύ . . . κ ι ά λ λ ο . . . π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο . . .Τ Ο Τ Ι Ν Α : Τ ά μ ά τ ι α μ ι α ς γ υ ν α ί κ α ς μ έ ρ α ϊ σ μ έ ν η

κ α ρ δ ι ά . . .P E N E : Κ α ί τ ώ ρ α τ ο ύ ς κ ρ ο τ ά φ ο υ ς . . .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : . . . κ α λ ά . . . κ α λ ά . . .Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Ό χ ι , ά σ π ρ α . . . ό χ ι ά σ π ρ α τ ά μ α λ λ ι ά . . .P E N E : Ά σ π ρ α , ά σ π ρ α τ ά μ α λ λ ι ά σ τ ο ύ ς κ ρ ο τ ά φ ο υ ς . . .Μ Ο Μ Ι Ν Α : . . . κ α λ ή μ ο υ Ν τ ο ρ ί ν α . . .Τ Ο Τ Ι Ν Α : . . . έ τ σ ι . . . σ κ έ λ ε θ ρ ο . . . μ ό λ ι ς τ ρ ι ά ν τ α

χ ρ ο - ν ώ . . .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Μ έ γ κ ρ ί ζ α μ α λ λ ι ά . . .Μ Ο Μ Ι Ν Α : Δ έ ν κ ά ν ε ι λ ί γ ο ν ά μ έ χ τ ε ν ί σ ε τ ε ;Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Π ε ρ ί μ ε ν ε . . .

ΛΠ04Έ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΖΟΥΜΕ 89

Μ Ο Μ Ι Ν Α ( Σ π ρ ώ χ ν ε ι μ α κ ρ ι ά τ ο ν κ α θ ρ έ φ τ η ) : Ό χ ι ! Μ ο υ π ή ρ ε δ λ ο υ ς τ ο ύ ς κ α θ ρ έ φ τ ε ς α π ’ τ ό σ π ί τ ι . Μ ο ν ά χ α τ ή σ κ ι ά μ ο υ μ π ο ρ ώ ν ά β λ έ π ω σ τ ο ύ ς τ ο ί χ ο υ ς . . .

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Σ τ ά σ ο υ , τ ό σ τ ό μ α ξ ε χ ά σ α μ ε ν ά β ά ψ ο υ μ ε . . .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : " Ο χ ι κ ό κ κ ι ν ο , ο χ ι κ ό κ κ ι ν ο , δ έ μ ο ϋ ’ μ ε ί ν ε π ι α α ί μ α . . .

P E N E : Τ ι ς ρ υ τ ί δ ε ς κ ο ν τ ά σ τ ο σ τ ό μ α π ι ο β α θ ι έ ς . . .Μ Ο Μ Ι Ν Α : Κ α ί τ ά δ ό ν τ ι α Ο ά ’ π ρ ε π ε ν ά ’ χ ο υ ν

χ α λ ά σ ε ι . . .Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α ( Σ υ γ κ ι ν η μ έ ν η ) : Ό χ ι , Μ ο μ ί ν α , ο χ ι . . .P E N E : Β γ ά λ ε τ η ς τ ο φ ό ρ ε μ α . . .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Ι Ι ε ρ ά σ τ ε τ η ς τ ’ ά λ λ α ά π ό π ά ν ω . . .Τ Ο Τ Ι Ν Α : Ν α ί , θ α δ ε ί χ ν ε ι έ τ σ ι π ι ο ά γ α ρ μ π η . . .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Γ Ι ώ ς γ έ ρ α σ ε ς , κ ο ρ ο ύ λ α μ ο υ ; . . . Π ώ ς

κ ύ ρ - τ < ο σ α ν ο ί ώ μ ο ι σ ο υ ! . . .P E N E : Κ ι έ κ α ν ε κ ο ι λ ι ά , χ ό ν τ ρ η ν ε , κ ι έ π ε σ ε τ ό

σ τ ή θ ο ς τ η ς . . .Τ Ο Τ Ι Ν Α : Τ ί ά σ χ η μ α π ο ύ π ε ρ π α τ ά ς . . .Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : . . . κ ο ν τ α ν α σ α ί ν ε ι ς κ α ί

β α ρ ι α ν α σ τ ε ν ά ζ ε ι ς . . .Μ Ο Μ Ι Ν Α : Μ ’ έ λ ι ω σ ε ό π ό ν ο ς . . .P E N E : Π ά ε ι κ ι ή δ ρ ο σ ι ά τ ή ς φ ω ν ή ς σ ο υ . .Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Ξ έ μ α θ ε ς ν ά χ α μ ο γ ε λ ά ς .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : . . . σ έ ρ ν ε σ α ι . . .P E N E : . . . σ α ν ά ψ υ χ ο κ ο μ μ ά τ ι κ ρ έ α ς .

( ’ Υ π ό κ ρ ο υ σ η ) .( Μ ε τ η ν τ ε λ ε υ τ α ί α λ έ ξ η , κ ά θ ε μ ι ά ε ξ α φ α ν ί ζ ε τ α ι σ τ ο σ κ ο τ ά δ ι . Ή Μ ο μ ί ν α μ έ ν ε ι μ ό ν η ά ν ά μ ε σ α σ τ ο υ ς τ ο ί χ ο υ ς , π ο ύ κ ι ν ή θ η κ α ν ά θ ό ρ υ β α σ τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ ή ς σ κ η ν ή ς τ ο υ μ α κ ι γ ι ά ζ . Π ά ε ι κ α ί χ τ υ π ά ε ι ε ν α ν ε ν α ν τ ο ί χ ο μ ε τ ι ς γ ρ ο θ ι έ ς τ η ς , σ ε π έ ν θ ι μ ο ρ υ θ μ ό , σ ά ν


Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : τ Η τ α ν φ υ λ α κ ι σ μ έ ν η σ τ ο α ψ η λ ά σ π ί τ ι τ η ς π ο λ ι τ ε ί α ς . " Ο λ ε ς ο ί π ό ρ τ ε ς κ λ ε ι δ ω μ έ ν ε ς κ ι δ λ α τ ά π α ρ ά θ υ ρ α ! Μ ο ν ά χ α έ ν α μ ι κ ρ ό κ α γ κ ε λ ω τ ά π α ρ α θ υ ρ ά κ ι τ η ς ά φ η ν ε μ ι ά μ α τ ι ά σ τ ο ν κ ό σ μ ο , σ τ η μ α κ ρ ι ν ή θ ά λ α σ σ α , σ τ ο ν ή λ ι ο . Τ ή ς π ο λ ι τ ε ί α ς π ο ύ δ έ ν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ά δ ε ι τ ί - π ο τ ’ ά λ λ ο ά π ’ τ ά κ α μ π α ν α ρ ι ά κ α ί τ ά κ ε ρ α μ ί δ ι α τ ω ν ψ η λ ώ ν σ π ι τ ι ώ ν . Σ τ έ γ ε ς , σ τ έ γ ε ς , σ τ έ γ ε ς , ά τ έ λ ε ι ω τ ε ς , τ ί π ο τ ’ ά λ λ ο . . . Μ ό ν ο τ ό β ρ ά δ υ π ή γ α ι ν ε σ τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο ν ά π ά ρ ε ι λ ί γ ο ά έ ρ α .

P E N E : ’ Ά , τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο , κ ο ί τ α , κ α λ ά λ έ ε ι , τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο ! . . .

Β Ε Ρ Ι : Έ , έ μ ε ι ς δ έ ν τ ο σ τ ή σ α μ ε ; Μ ά π ο ι ό ς τ ο φ ώ τ ι σ ε ; Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Π ά ψ τ ε !Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : ’ Α π ’ τ η β α θ ι ά σ ι ω π ή τ ώ ν π λ α ϊ ν ώ ν

σ ο κ α - κ ι ώ ν ά κ ο υ γ ε κ α μ ι ά φ ο ρ ά τ ο ν ή χ ο , π ο ύ κ ά ν α ν ε τ ά β ή μ α τ α σ τ ο π λ α κ ό σ τ ρ ω τ ο , τ η φ ω ν ή μ ι ά ς γ υ ν α ί κ α ς , τ ο ο ύ ρ λ ι α χ τ ύ έ ν ό ς σ κ ύ λ ο υ , κ α ν έ ν α τ ρ α γ ο υ δ ά κ ι ή τ ή ν κ α μ π ά ν α τ ή ς ε κ κ λ η σ ί α ς , π ο ύ σ ή μ α ι ν ε τ ι ς ώ ρ ε ς . Γ ι α τ ί δ μ ω ς μ ε τ ρ ά ε ι τ ο χ ρ ό ν ο τ ο ρ ο λ ό ι ; Γ ι ά π ο ι ό ν ; Ε ί ν α ι δ λ α π ι ά π ε θ α μ έ ν α ! " Ο λ α μ ά τ α ι α !( ” Υ σ τ ε ρ α ά π ό λ ί γ ο τ ό ρ ο λ ό ι σ η μ α ί ν ε ι π έ ν τ ε α π ό μ α κ ρ α . ’ Ε μ φ α ν ί ζ ε τ α ι ό Β έ ρ ι σ κ ο τ ε ι ν ό ς , ε π ι σ τ ρ έ φ ε ι σ π ί τ ι τ ο υ . “ Ε χ ε ι σ η κ ω μ έ ν ο τ ό γ ι α κ ά τ ο ϋ π α λ τ ο ύ , φ ο υ λ ά ρ ι γ ύ ρ ω α π ’ τ ό λ α ι μ ό τ ο ν . Κ ο ι τ ά ε ι τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ , π ο ύ κ ά θ ε τ α ι α κ ί ν η τ η σ τ η ν κ α ρ έ κ λ α . Μ ε τ ά κ ο ι τ ά ε ι τ ό π α ρ ά θ υ ρ ο μ ε κ α χ ν π ο π τ ο ϋ φ ο ς ) .( Τ έ λ ο ς ύ π ο κ ρ ο ν σ ε ι ο ς ) .

Β Ε Ρ Ι : Τ ί κ ά ν ε ι ς έ κ ε ϊ ;Μ Ο Μ Ι Ν Α : Τ ί π ο τ α !Β Ε Ρ Ι : " Η σ ο υ ν α σ τ ό π α ρ ά θ υ ρ ο ;

ΑΠΟ'ΚΕ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΖΟΥΜΕ 91

Β Ε Ρ Ι ( Π ε τ ά ε ι π α λ τ ό κ α ι κ α π έ λ ο σ τ η ν κ α ρ έ κ λ α ) : Δ έ σ έ κ ο υ ρ ά ζ ε ι ν ά σ κ έ φ τ ε σ α ι ;

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Δ έ σ κ έ φ τ ο μ α ι τ ί π ο τ α !Β Ε Ρ Ι : Τ ά π α ι δ ι ά ε ί ν α ι σ τ ό κ ρ ε β ά τ ι ;Μ Ο Μ Ι Ν Α : Π ο ϋ θ έ ς ν ά ’ ν α ι τ έ τ ο ι α ώ ρ α ;Β Ε Ρ Ι : Σ έ ρ ω τ ά ω γ ι ά ν ά σ ο ϋ δ ώ σ ω ν ά κ α τ α λ ά β ε ι ς π ώ ς δ έ ν π ρ έ π ε ι ν ά ’ χ ε ι ς ά λ λ η σ κ έ ψ η ά π ’ τ ά π α ι δ ι ά σ ο υ . Μ Ο Μ Ι Ν Α : " Ο λ η μ έ ρ α τ ά σ υ λ λ ο γ ι έ μ α ι .Β Ε Ρ Ι : Κ α ί τ ώ ρ α τ ί σ κ έ φ τ ε σ α ι ;Μ Ο Μ Ι Ν Α ( Τ ο ν κ ο ι τ ά ζ ε ι μ έ π ε ρ ι φ ρ ό ν η σ η κ ι ϊ π ε ι τ α

γ ί ν ε τ α ι π ά λ ι α π α θ ή ς ) : Ν ά ξ ε κ ο υ ρ ά σ ω τ ό κ ο ρ μ ί μ ο υ σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι .

Β Ε Ρ Ι : Δ έ ν ε ί ν ’ ά λ ή θ ε ι α ! Θ έ λ ω ν ά μ ά θ ω τ ί σ κ έ φ τ ε σ α ι ! Τ ί σ κ ε φ τ ό σ ο υ ν α δ σ η ώ ρ α έ λ ε ι π α . ( Ε κ ε ί ν η δ έ ν α π α ν τ ά ε ι . Α υ τ ό ς π ε ρ ι μ έ ν ε ι α ν υ π ό μ ο ν α ) . Δ έ ν ά π α ν τ ά ς ; Έ π ρ ε π ε ν ά τ ό π ε ρ ι μ έ ν ω ! Δ έ ν μ π ο ρ ε ϊ ς ν ά μ ο ϋ τ ό π ε ι ς . ( Π α ύ σ η ) . " Ω σ τ ε ο μ ο λ ο γ ε ί ς ;

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Τ ί ν ά ο μ ο λ ο γ ή σ ω ;Β Ε Ρ Ι : Π ώ ς σ κ έ φ τ ε σ α ι π ρ ά μ α τ α , π ο ύ δ έ ν μ π ο ρ ε ϊ ς ν ά

μ ο ϋ π ε ι ς !Μ Ο Μ Ι Ν Α : Σ ο ϋ ε ί π α τ ί σ κ έ φ τ ο μ α ι : ν ά π ά ω ν ά κ ο ι μ η θ ώ . Β Ε Ρ Ι : Ν ά κ ο ι μ η θ ε ί ς ; Μ ’ α υ τ ά τ ά μ ά τ ι α , α ύ τ η ν τ η φ ω ν ή !

Θ έ ς ν ά π ε ι ς , ν ά ο ν ε ι ρ ε υ τ ε ί ς !Μ Ο Μ Ι Ν Α : Δ έ ν ο ν ε ι ρ ε ύ ο μ α ι .Β Ε Ρ Ι : Δ έ ν ε ΐ ν ’ α λ ή θ ε ι α . " Ο λ ο ι μ α ς β λ έ π ο υ μ ε ό ν ε ι ρ α . Ε ί ν α ι ά δ ύ ν α τ ο ν ά κ ο ι μ ά σ α ι κ α ί ν ά μ ή β λ έ π ε ι ς ό ν ε ι ρ α . Μ Ο Μ Ι Ν Α : Δ έ β λ έ π ω δ ν ε ι ρ α .Β Ε Ρ Ι : Λ έ ς ψ έ μ α τ α .Μ Ο Μ Ι Ν Α : Τ ό τ ε , β λ έ π ω , ά φ ο ΰ τ ό θ έ λ ε ι ς . . .Β Ε Ρ Ι : Β λ έ π ε ι ς , έ ; . . . Κ ι ε κ δ ι κ ι έ σ α ι μ έ σ α σ τ ’ δ ν ε ι ρ ο . . .

Τ ί δ ν ε ι ρ ο β λ έ π ε ι ς ;

92 ΛΟΥΙΤΖΙ ΠΙΡΛΝΤΕΛΛΟ

Β Ε Ρ Ι : Δ έ ν ξ έ ρ ε ι ς ; Π ώ ς δ ε ν ξ έ ρ ε ι ς ;Μ Ο Μ Ι Ν Α : Δ έ ν ξ έ ρ ω . Λ ε ς π ώ ς β λ έ π ω δ ν ε ι ρ α . Τ ό

κ ο ρ μ ί μ ο υ ε ί ν α ι τ ό σ ο β α ρ ύ σ α ν π έ τ ρ α , κ ι ε ί μ α ι τ ό σ ο κ ο υ ρ α σ μ έ ν η , π ο ύ μ ό λ ι ς π έ σ ω σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι ά π ο κ ο ι μ ι έ μ α ι ά μ έ - σ ω ς . Δ έ ν ξ έ ρ ω π ι α τ ί π α ν α π ε ι ο ν ε ι ρ ο . Κ ι ά ν β λ έ π ω ό ν ε ι ρ α , σ α ν ξ υ π ν ώ , δ έ θ υ μ ά μ α ι π ι α τ ί π ο τ α . Ε ί ν α ι γ ι α μ έ ν α σ α ν ν ά μ η ν ο ν ε ι ρ ε ύ τ η κ α δ ι ό λ ο υ . " Ι σ ω ς ν ά μ έ σ π λ α χ ν ί σ τ η κ ε ό Θ ε ό ς . . .

Β Ε Ρ Ι : ' Ο Θ ε ό ς ; ’ Ε σ έ ν α ν ά σ π λ α χ ν ι σ τ ε ί ό Θ ε ό ς ;Μ Ο Μ Ι Ν Α : Ν α ί , γ ι ά ν ’ ά ν τ έ ξ ω τ ο ύ τ η τ η ζ ω ή , π ο ύ θ ά

μ ο υ φ α ι ν ό τ α ν α κ ό μ α π ι ό φ ρ ι χ τ ή , ά ν έ β λ ε π α σ τ ά ό ν ε ί ρ α τ ά μ ο υ μ ι ά ν ά λ λ η π ι ό χ α ρ ο ύ μ ε ν η . Ξ έ ρ ε ι ς τ ί γ υ ρ ε ύ ε ι ς α π ό μ έ ν α ; Ν ά π ε θ ά ν ω γ ι ά ν ά μ ή ν μ π ο ρ ώ π ι ά ν α σ κ έ φ τ ο μ α ι κ α ί ν ά ό ν ε ι ρ ε ύ ο μ α ι . ' Η σ κ έ ψ η ε ί ν α ι τ ό μ ό ν ο , π ο ύ κ ρ έ μ ε τ α ι π ρ α γ μ α τ ι κ ά ά π ’ τ ή ν α ν θ ρ ώ π ι ν η θ έ λ η σ η . Κ α ί τ ’ δ ν ε ι ρ ο έ ρ χ ε τ α ι μ ό ν ο τ ο υ , θ έ λ ο υ μ ε δ έ θ έ λ ο υ μ ε . Π ώ ς θ ά μ π ο ρ ο ύ σ ε ς ν ά τ ό σ τ α μ α τ ή σ ε ι ς ;

Β Ε Ρ Ι ( Σ α ν λ ν σ α α ύ μ έ ν ο ς ) : Ν α ί , έ τ σ ι ε ί ν α ι ! Κ λ ε ί ν ω τ ι ς π ό ρ τ ε ς , β ά ζ ω κ ά γ κ ε λ α ο τ ά π α ρ ά θ υ ρ α , τ ί τ ό δ φ ε λ ο ς ; ’ Ε δ ώ , έ δ ώ κ ρ ύ β ε τ α ι ή π ρ ο δ ο σ ί α ! Μ έ σ α τ η ς , μ έ σ α σ ’ α ύ τ ό τ ό κ ο μ μ ά τ ι κ ρ έ α ς ζ ε ι ή π ρ ο δ ο σ ί α , γ ι α τ ί σ κ έ φ τ ε τ α ι , ο ν ε ι ρ ε ύ ε τ α ι , θ υ μ ά τ α ι ! . . . Σ τ έ κ ε τ α ι μ π ρ ο ς μ ο υ κ α ί μ έ κ ο ι τ ά ζ ε ι . . . Ν ά μ π ο ρ ο ύ σ α ν ά τ η ς ά ν ο ί ξ ω τ ό κ ε φ ά λ ι , ν ά δ ώ τ ί σ υ λ λ ο γ ι έ τ α ι . Τ η ρ ω τ ά ω κ α ί μ ’ ά π ο κ ρ ί ν ε τ α ι ( ( Τ ί π ο τ α » . Κ α ί σ τ ο μ ε τ α ξ ύ σ κ έ φ τ ε τ α ι , ο ν ε ι ρ ε ύ ε τ α ι , θ υ μ ά τ α ι , έ χ ε ι , μ π ρ ο ς σ τ ά μ ά τ ι α μ ο υ , κ α ί κ ο ι τ ά ζ ε ι έ μ έ - ν α , τ η σ τ ι γ μ ή π ο ύ ό ν ο υ ς τ η ς τ α ξ ι δ ε ύ ε ι σ ’ ά λ λ ο ν . Π ώ ς ν ά μ ά θ ω ; Π ώ ς ν ά β ε β α ι ω θ ώ ;

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Τ ί ν ά ’ χ ω π ι ά μ έ σ ’ σ τ ο ν ο ϋ μ ο υ ά φ ο ϋ δ έ ν


Β Ε Ρ Ι : Μ ή μ ι λ ά ς έ τ σ ι . Τ ό ξ έ ρ ε ι ς κ α λ ά π ώ ς ε ί ν α ι χ ε ι ρ ό τ ε ρ ο σ ά ν μ ι λ ά ς έ τ σ ι !

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Κ α λ ά , δ έ λ έ ω ά λ λ ο , ή σ ύ χ α σ ε ,Β Ε Ρ Ι : ’ Α κ ό μ α κ ι α ν σ ο ΰ ’ β γ α ζ α τ ά μ ά τ ι α , θ ά ’ μ ε ν α ν

σ τ ο μ υ α λ ό σ ο υ ε ι κ ό ν ε ς , π ο ύ ’ χ ε ι ς δ ε ϊ σ τ ά π ε ρ α σ μ έ ν α . Κ ι α ν σ ο υ έ κ ο β α τ ά χ ε ί λ ι α , α ύ τ ά τ ά χ ε ί λ ι α π ο ύ ’ χ ο υ ν ε φ ι λ η θ ε ί τ ό σ ε ς φ ο ρ έ ς ά π ό τ ό σ ο υ ς ά λ λ ο υ ς , π ά ν τ α θ ά ’ ν ι ω θ ε ς τ ή ν η δ ο ν ή α ύ τ ώ ν τ ω ν φ ι λ ι ώ ν . Δ ε ν μ π ο ρ ε ι ς ν ’ ά ρ ν η θ ε ϊ ς . ' Α ν τ ’ ά ρ ν η θ ε ϊ ς τ ό τ ε λ έ ς ψ έ μ α τ α . Δ έ ν μ π ο ρ ε ΐ π α ρ ά ν ’ ά ν α π ο λ ε ΐ ς τ ι ς β ρ ω μ ι έ ς , π ο ύ ’ κ ά ν ε ς μ έ τ η μ ά ν α σ ο υ κ α ί τ ι ς π ρ ο κ ο μ μ έ ν ε ς τ ι ς ά δ ε λ φ έ ς σ ο υ . Δ έ ν μ π ο ρ ε ι ς ν ’ ά ρ ν η - θ ε ΐ ς π ώ ς τ ά ’ κ ά ν ε ς α ύ τ ά . Κ α ί τ ό ξ έ ρ ε ι ς , τ ό β λ έ π ε ι ς π ώ ς υ π ο φ έ ρ ω , π ώ ς κ ο ν τ ε ύ ω ν ά τ ρ ε λ α θ ώ . Κ ι ό λ α α ύ τ ά γ ι α τ ί σ έ π α ν τ ρ ε ύ τ η κ α . " Η τ α ν ε τ ρ έ λ α !

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Ν α ί , ή τ α ν ε τ ρ έ λ α , έ χ ε ι ς δ ί κ ι ο . . . Γ ν ώ ρ ι ζ ε ς τ ό χ α ρ α χ τ ή ρ α σ ο υ , δ έ ν έ π ρ ε π ε ν ά μ ο ϋ β ά λ ε ι ς σ τ ε φ ά ν ι .

Β Ε Ρ Ι : Τ ό χ α ρ α κ τ ή ρ α μ ο υ ! Τ ό δ ι κ ό σ ο υ χ α ρ α κ τ ή ρ α θ έ ς ν ά π ε ι ς ! " Η ξ ε ρ α τ η ζ ω ή π ο ύ κ ά ν α τ ε μ έ τ ή μ ά ν α σ ο υ κ α ί τ ι ς ά δ ε λ φ έ ς σ ο υ !

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Ν α ί , ν α ί , κ ι α ύ τ ό . Θ υ μ ή σ ο υ , ό μ ω ς , π ώ ς ε μ έ ν α δ έ μ ’ ά ρ ε σ ε έ κ ε ί ν η ή ζ ω ή . . .

Β Ε Ρ Ι : Τ ή ν ά ν ε χ ό σ ο υ ν α 8 μ ω ς . . .Μ Ο Μ Ι Ν Α : ’ Α ν α γ κ α σ τ ι κ ά , τ ί ν ά ’ κ α ν α ;Β Ε Ρ Ι : Ά ρ χ ι σ ε ν ά μ ή σ ’ ά ρ έ σ ε ι ά π ’ τ ή ν ή μ έ ρ α π ο ύ

γ ν ώ ρ ι σ ε ς έ μ έ ν α .Μ Ο Μ Ι Ν Α : " Ο χ ι , π ρ ι ν , π ο λ ύ π ι ό π ρ ί ν ! Γ ι ’ α ύ τ ό κ α ί σ ύ

έ ν ι ω σ ε ς π ώ ς ή μ ο υ ν α κ α λ ύ τ ε ρ η ά π ό τ ι ς ά λ λ ε ς . Δ έ ν τ ό λ έ ω γ ι ά ν ά έ λ α φ ρ ώ σ ω τ ή θ έ σ η μ ο υ κ α ί ν ά κ α τ η γ ο ρ ή σ ω τ ι ς ά δ ε λ φ έ ς μ ο υ , τ ό λ έ ω γ ι ά σ έ ν α , γ ι ά ν ά λ υ π η θ ε ί ς λ ί γ ο τ ο ν έ α υ τ ό σ ο υ , ά ν δ έ θ έ ς ν ά


σ ο υ π ώ ς σ έ κ ε ί ν η τ ή ζ ω ή π ο ύ κ υ λ ι ό μ ο υ ν α , ά ξ ι ζ α κ ά τ ι κ α λ ύ τ ε ρ ο , ά ξ ι ζ α ν ά μ ’ ά γ α π ή σ ε ι ς . . .

Β Ε Ρ Ι : " Ο χ ι μ ό ν ο ν ά σ ’ ά γ α π ή σ ω ά λ λ ά κ ϊ ί ν ά σ έ π α ν τ ρ ε υ τ ώ ! Κ α ί β έ β α ι α π ί σ τ ε ψ α π ώ ς ε ί σ α ι ή κ α λ ύ τ ε ρ η ! . . . Κ ι έ π ε ι τ α ; Τ ί σ υ μ π ό ν ο ι α θ έ ς ν ά ν ι ώ σ ω γ ι ά τ ό ν έ α υ τ ό μ ο υ , σ ά ν σ υ λ λ ο γ ι έ μ α ι π ώ ς μ π ό ρ ε σ α ν ά σ ’ ά γ α 7 τ ή σ ω μ έ σ α σ τ ο β ο ϋ ρ κ ο ; Τ ί σ ό ι σ υ μ π ό ν ο ι α ;

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Π α ρ α δ έ ξ ο υ , π ώ ς ε ϊ χ α π ο λ λ ά κ α λ ά μ έ σ α μ ο υ , π ο ύ δ ι κ α ι ο λ ο γ ο ύ σ α ν τ ή ν τ ρ έ λ α π ο ύ ’ κ ά ν ε ς ν ά μ έ π α ν τ ρ ε υ τ ε ί ς . . . ’ ' Ε τ σ ι ε ί ν α ι . . . Δ έ ν τ ό λ έ ω α ύ τ ό γ ι ά μ έ ν α , τ ό λ έ ω γ ι ά τ ο κ α λ ό σ ο υ .

Β Ε Ρ Ι : Α ύ τ ό ε ί ν α ι τ £ > χ ε ι ρ ό τ ε ρ ο ! Σ ά μ π ω ς α ύ τ δ σ β ή ν ε ι τ ή ζ ω ή π ο ύ ζ ο ϋ σ ε ς π ρ ι ν σ ’ ά γ α π ή σ ω ; Τ ί » δ τ ι σ έ π α ν τ ρ ε ύ τ η κ α γ ι α τ ί σ έ π ί σ τ ε ψ α κ α λ ύ τ ε ρ η ά π ’ τ ί ς α δ ε λ φ έ ς σ ο υ , α ύ τ ο δ υ ν α μ ώ ν ε ι τ ή ν τ ρ έ λ α μ ο υ . Σ έ τ ρ ά β η ξ ’ ά π ’ τ ή λ ά σ π η κ α ί σ ’ έ φ ε ρ α έ δ ώ , σ ’ α ύ τ ή ν τ ή φ υ λ α κ ή , γ ι ά ν ά π λ η ρ ώ σ ω μ α ζ ί σ ο υ τ ί ς ά μ α ρ τ ί ε ς σ ο υ , σ ά ν ν ά τ ί ς ε ί χ α μ ε κ ά ν ε ι μ α ζ ί . Κ α ί τ ώ ρ α ν ι ώ θ ω π ό σ ο ζ ω ν τ α ν έ ς ε ί ν α ι ά κ ό - μ α , μ ο ϋ σ π α ρ ά ζ ο υ ν τ ή ν κ α ρ δ ι ά . . . " Ο λ ’ α ύ τ ά π ο ύ ξ έ ρ ω γ ι ά τ ή μ ά ν α σ ο υ κ α ί τ ί ς α δ ε λ φ έ ς σ ο υ . . .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Έ γ ώ δ έ ν ξ έ ρ ω π ι ά τ ί π ο τ α γ ι ’ α ύ τ έ ς .P E N E ( ' Α π τ ο σ κ ο τ ά δ ι ) : Τ ό π α λ ι ό σ κ υ λ ο ! Τ ώ ρ α

β ρ ί ζ ε ι κ α ί μ ά ς !Β Ε Ρ Ι ( Ο υ ρ λ ι ά ζ ε ι ) : Σ ι ω π ή ! ’ Ε σ ε ί ς δ έ ν ε ί σ τ ε δ ώ !Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Τ έ ρ α ς ! Τ έ ρ α ς ! Τ ή ν έ κ λ ε ι σ ε ς μ έ σ ’ τ ό

κ λ ο υ β ί κ α ί θ έ ς ν ά τ ή ν π ε θ ά ν ε ι ς . . .Β Ε Ρ Ι ( Χ τ υ π ώ ν τ α ς τ ο ν τ ο ί χ ο ) : Α ύ τ ό έ δ ώ ε ί ν α ι τ ο ί χ ο ς !

Ε ί ν α ι τ ο ί χ ο ς ! ’ Ε σ ε ί ς δ έ ν ε ϊ σ τ ’ έ δ ώ ! Μ ά ς χ ω ρ ί ζ ε ι ό τ ο ί χ ο ς , κ α ί μ ε γ ά λ η ά π ό σ τ α σ η !

Τ Ο Τ Ι Ν Α : Κ α ί τ ό έ κ μ ε τ α λ λ ε ύ ε σ α ι γ ι ά ν ά δ ε ί ξ ε ι ς δ λ η τ ή ν π ρ ο σ τ υ χ ι ά σ ο υ ! . . .


P E N E : Τ ά π ο υ λ ή σ α μ ε δ λ α , τ ά φ ά γ α μ ε ο λ α ώ ς τ η ν τ ε λ ε υ τ α ί α δ ε κ ά ρ α . . .

Β Ε Ρ Ι : Π έ σ τ ε τ η ς π ώ ς γ λ ι τ ώ σ α τ ε ά π ’ τ η μ ι ζ έ ρ ι α .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Κ α κ ο ύ ρ γ ε , τ ο λ μ ά ς ν ά κ α τ η γ ο ρ ή σ ε ι ς

ε μ ά ς , ε σ ύ π ο ύ κ α τ ά ν τ η σ ε ς σ ’ α ύ τ ά τ ά χ ά λ ι α τ ή γ υ ν α ί κ α σ ο υ ;

P E N E : ’ Ε μ ε ί ς ζ ο ϋ μ ε κ α ί χ α ι ρ ό μ α σ τ ε τ ή ζ ω ή μ α ς !Β Ε Ρ Ι : Π ο υ λ η θ ή κ α τ ε π ό ρ ν ε ς !Τ Ο Τ Ι Ν Α : Τ ή ν ε ί δ α τ η ν τ ι μ ή τ η ς γ υ ν α ί κ α ς σ ο υ ! . . .Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : ' Η μ α μ ά ε ί ν α ι π ο λ ύ κ α λ ά , Μ ο μ ί ν α ! " Α χ ,

ν ά μ π ο ρ ο ύ σ ε ς μ ό ν ο ν ά δ ε ι ς τ ί κ α λ ά π ο ύ ε ί ν α ι ! Τ ί ώ ρ α ΐ α γ ο υ ν α ρ ι κ ά π ο ύ φ ο ρ ά ε ι ! . . .

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Ό λ ’ ά π ’ τ η ν Τ ο τ ί ν α ! Ό λ ’ ά π ’ τ ή ν Τ ο τ ί ν α ! Έ γ ι ν ε μ ε γ ά λ η τ ρ α γ ο υ δ ί σ τ ρ ι α .

Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Τ ο τ ί ν α Λ ά Κ ρ ό τ σ ε !P E N E : Τ ά θ έ α τ ρ α μ α λ ώ ν ο υ ν ε π ο ι ό θ ά τ η ν

π ρ ω τ α ρ π ά ξ ε ι !Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Γ ι ο ρ τ έ ς ! Θ ρ ί α μ β ο ι !Β Ε Ρ Ι : Κ α ί ή ά τ ι μ ί α ; Τ ή ν ξ ε χ ά σ α τ ε τ ή ν ά τ ι μ ί α ;P E N E : Ζ ή τ ω ή ά τ ι μ ί α ά ν α ύ τ ο π ο ύ κ έ ρ δ ι σ ε ή

γ υ ν α ί κ α σ ο υ λ έ γ ε τ α ι τ ι μ ή .Μ Ο Μ Ι Ν Α : ( Ξ α φ ν ι κ ά μ ε α γ ά π η κ α ί σ υ μ π ό ν ο ι α γ ι ά τ ο ν

ά ν τ ρ α τ η ς , π ο ύ κ ρ α τ ά ε ι τ ό κ ε φ ά λ ι τ ο υ μ ε τ ά δ υ ό τ ο ν χ έ ρ ι α ) : " Ο χ ι , δ χ ι , μ ή ν τ ι ς ά κ ο ϋ ς . . . Δ έ μ ε τ α ν ο ι ώ ν ω γ ι ά τ ί π ο τ α

Β Ε Ρ Ι : Σ ο ϋ ζ η τ ά ν ε ν ά μ ο υ ρ ί ξ ε ι ς τ ’ ά ν ά θ ε μ α . . .Μ Ο Μ Ι Ν Α : " Ο χ ι , ο χ ι . . . Π ρ έ π ε ι ν ά τ ο ύ ς π ε ι ς α ύ τ ο π ο ύ

ν ι ώ θ ε ι ς . . . Ν ά τ ο ύ ς π ε ι ς τ ο σ α ρ ά κ ι π ο ύ σ ο ϋ τ ρ ώ ε ι τ ή ν κ α ρ δ ι ά . . .

Β Ε Ρ Ι : Α ύ τ ε ς τ ο τ ρ έ φ ο υ ν . . . " Α χ , ν ά ’ ξ έ ρ ε ς τ ά σ κ ά ν δ α λ α π ο ύ π ρ ο κ α λ ο ΰ ν ε δ π ο υ π ά ν ε . . . " Ο λ η ή π ο λ ι τ ε ί α κ ο υ β ε ν τ ι ά ζ ε ι γ ι ’ α ύ τ ά . . . κ ι έ γ ώ τ ’ ά κ ο ύ ω . . . Ή ε π ι τ υ χ ί α τ ι ς ε κ α ν ε π ι ο ξ ε δ ι ά ν τ ρ ο π ε ς . .


Β Ε Ρ Ι : ' Ό λ ε ς , κ α ί τ η ν Ν τ ο ρ ί ν α ! ’ Α λ λ ά π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ά π ’ β λ ε ς τ η ν Ρ ε ν έ . Έ γ ι ν ε μ ι ά κ ο ι ν ή π ό ρ ν η !( Ή Μ ο μ ί ν α κ ρ ύ β ε ι τ ό π ρ ό σ ω π ο μ έ α σ τ α χ έ ρ ι α τ η ς ) .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Κ α ί ή Τ ο τ ί ν α τ ρ α γ ο υ δ ά ε ι ;Β Ε Ρ Ι : Ν α ί , σ τ η ν ε π α ρ χ ί α , φ υ σ ι κ ά , δ π ο υ τ ά

ρ ε ζ ι λ ί κ ι α π α ί ρ ν ο υ ν κ α ί δ ί ν ο υ ν , μ έ τ η μ α μ ά γ ι ά μ π ρ ο σ τ ά ρ η .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Τ ι ς π α ί ρ ν ε ι , λ ο ι π ό ν , μ α ζ ί ;Β Ε Ρ Ι : " Ο λ ε ς , δ λ ε ς τ ι ς κ ο υ β α λ ά ε ι μ α ζ ί τ η ς . . . Τ ί

έ χ ε ι ς ; . . . Σ ’ έ ρ ε θ ί ζ ο υ ν δ λ ’ α ύ τ ά ;Μ Ο Μ Ι Ν Α : Ό χ ι , τ ώ ρ α τ ά μ α θ α ί ν ω . . . Δ έ ν ή ξ ε ρ α . . .Β Ε Ρ Ι : Κ ι α ύ τ ό ξ υ π ν ά ε ι μ έ σ α σ ο υ τ η ν ο σ τ α λ γ ί α τ η ς

π α λ ι ά ς ζ ω ή ς , έ ; . . . Τ ό θ έ α τ ρ ο . . . Τ ό θ έ α τ ρ ο . . . Τ ρ α γ ο ύ δ α γ ε ς κ α ί σ ύ . Ε ί χ ε ς κ α ί σ ύ ώ ρ α ί α φ ω ν ή , τ η ν κ α λ ύ τ ε ρ η ά π ’ δ λ ε ς . . . Τ ί δ μ ο ρ φ η ζ ω ή ! Ν ά τ ρ α γ ο υ δ ά ς σ έ μ ι ά ώ ρ α ί α δ π ε ρ α . . . Τ ό π ά θ ο ς σ ο υ , έ ' ; Τ ρ α γ ο ύ δ ι , μ ο υ σ ι κ ή , φ ώ τ α , λ ά μ ψ η , μ ε θ ύ σ ι . . .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Ό χ ι , δ χ ι ! . . .Β Ε Ρ Ι : Μ ή λ έ ς δ χ ι , α ύ τ ά σ υ λ λ ο γ ι έ σ α ι !Μ Ο Μ Ι Ν Α : Ό χ ι !Β Ε Ρ Ι : Π ώ ς δ χ ι ; Ά ν δ έ ν ή σ ο υ ν α ε δ ώ . . . Ά ν έ ' μ ε ν ε ς

μ α ζ ί τ ο υ ς . . . Τ ί ώ ρ α ί α ζ ω ή π ο ύ θ ά π ε ρ ν ο ύ σ ε ς . . . Μ π ρ ο σ τ ά σ ’ α ύ τ ή ν ε δ ώ ; . . .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : ’ Ε σ ύ μ ’ ά ν α γ κ ά ζ ε ι ς ν ά τ ά σ κ έ φ τ ο μ α ι α ύ τ ά . Π ώ ς μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ά π ά ε ι ό ν ο ϋ ς μ ο υ σ έ τ έ τ ο ι α , σ τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η π ο ύ β ρ ί σ κ ο μ α ι . . .

Β Ε Ρ Ι : Σ έ σ υ γ κ ι ν ε ΐ α ύ τ ή ή ζ ω ή ;Μ Ο Μ Ι Ν Α : . . . ή κ α ρ δ ι ά μ ο υ θ ά σ π ά σ ε ι , δ έ ν ά ν τ έ χ ω

ά λ λ ο . . .Β Ε Ρ Ι : Τ ό π ι σ τ ε ύ ω ! Β λ έ π ε ι ς π ώ ς σ έ σ υ γ κ ι ν ε ΐ . . .Μ Ο Μ Ι Ν Α : Θ έ ς ν ά μ έ π ε θ ά ν ε ι ς .Β Ε Ρ Ι : ’ Ε γ ώ ; Ο ι ά δ ε λ φ έ ς σ ο υ κ α ί τ ά π ε ρ α σ μ έ ν α σ ο υ

σ έ π ν ί γ ο υ ν κ α ί σ έ θ α ν α τ ώ ν ο υ ν . . .


Μ Ο Μ Ι Ν Α : Γ ι ά τ ’ δ ν ο μ α τ ο ϋ Θ ε ο ΰ . . . Λ υ π ή σ ο υ μ ε . . . Δ ε ν μ π ο ρ ώ ν ά π ά ρ ω ά ν ά σ α . . .

Β Ε Ρ Ι : Β λ έ π ε ι ς π ώ ς ε ί ν ’ ά λ ή θ ε ι α α ύ τ ά π ο ύ σ ο υ ε ί π α ;Μ Ο Μ Ι Ν Α : Λ υ π ή σ ο υ μ ε . . .Β Ε Ρ Ι : Α ύ τ ό π ο ύ ή σ ο υ ν α , δ σ α π ό θ η σ ε ς , δ σ α

ο ν ε ι ρ ε ύ τ η κ ε ς , π ί σ τ ε υ ε ς π ώ ς έ χ ο υ ν π ε θ ά ν ε ι . Έ , λ ο ι π ό ν , δ χ ι , φ τ ά ν ε ι έ ν α τ ί π ο τ α γ ι ά ν ά ζ ω ν τ α ν έ ψ ο υ ν π ά λ ι . . .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : ’ Ε σ ύ μ ο ϋ τ ά θ ύ μ ι σ ε ς .Β Ε Ρ Ι : ’ Ό χ ι , τ ά θ υ μ ή θ η κ ε ς ε π ε ι δ ή τ ί π ο τ α δ ε ν π έ θ α ν ε ,

γ ι α τ ί ε ί ν α ι ά κ ό μ α ζ ω ν τ α ν ά . Ζ ε ΐ π ά ν τ α ή π α λ ι ά ζ ω ή . Φ τ ά ν ε ι έ ν α τ ί π ο τ α , μ ι ά λ έ ξ η , έ ν α ς ή χ ο ς — μ ι ά κ ά π ο ι α ε ν τ ύ π ω σ η — κ ο ί τ α , σ έ μ έ ν α ή μ υ ρ ο υ δ ι ά τ ο ϋ β α σ ι λ ι κ ο ύ . . . β ρ ί σ κ ο υ μ α ι ά μ έ σ ω ς σ τ ή γ ε ι τ ο ν ι ά μ ο υ , τ ο ν Α ύ γ ο υ σ τ ο , ο χ τ ώ χ ρ ο ν ώ π ι τ σ ι ρ ί κ ο ς , σ τ ή σ κ ι ά μ ι α ς μ ε γ ά λ η ς έ λ ι α ς , μ έ τ ο φ ό β ο μ ι α ς π ε λ ώ ρ ι α ς σ φ ή γ κ α ς , μ α ύ ρ η ς , π ο ύ ’ χ ε χ ω θ ε ί μ έ σ α σ τ ο ν κ ά λ υ κ α έ ν ό ς λ ο υ λ ο υ δ ι ο ύ ' β λ έ π ω ν ά τ ρ έ μ ε ι τ ο κ ο τ σ ά ν ι τ ο ϋ λ ο υ λ ο υ δ ι ο ύ κ ά τ ω ά π ’ τ η ν ά γ ρ ι α λ α ι μ α ρ γ ί α τ ο ϋ έ ν τ ο μ ο υ , π ο ύ μ ο ϋ π ρ ο ξ ε ν ο ύ σ ε τ ό σ ο τ ρ ό μ ο ! Κ α ί τ ό ν ι ώ θ ω ά κ ό μ α , ε δ ώ , σ τ ά ν ε φ ρ ά , ε κ ε ί ν ο τ ο ν τ ρ ό μ ο ! Σ κ έ ψ ο υ έ σ ύ , δ λ η ε κ ε ί ν η ή δ μ ο ρ φ η ζ ω ή , τ ά δ σ α κ ά ν α τ ε , έ σ ύ κ α ί ο ί ά λ λ ε ς , μ έ τ ο ύ ς ν ε α ρ ο ύ ς , κ λ ε ι σ μ έ ν ε ς μ έ σ ’ σ τ ο σ π ί τ ι , μ έ σ α σ τ ι ς κ ά μ α ρ ε ς . . . Μ ή ν τ ’ ά ρ ν ι έ σ α ι , έ χ ω δ ε ϊ τ ό σ α π ο λ λ ά ! Μ ι ά φ ο ρ ά τ σ ά κ ω σ α τ η ν Ρ ε ν έ μ έ τ ο ν Σ α ρ έ λ ι . . . Ν ο μ ί ζ α ν ε π ώ ς ή τ α ν μ ό ν ο ι . . . ' Η π ό ρ τ α ή τ α ν μ ι σ ά ν ο ι χ τ η , ή Ρ ε ν έ φ ο ρ ο ΰ σ ε έ ν α ρ ο ζ μ π λ ο υ ζ ά κ ι . . . Τ ό σ τ ή θ ο ς τ η ς ή τ α ν έ ξ ω . . . Ό μ ο ρ φ ο , μ ι κ ρ ό , σ τ η τ ό , σ ά ν λ ε μ ό ν ι ν ά τ ό χ ο υ φ τ ώ ν ε ι ς σ τ η ν π α λ ά μ η κ ι α ύ τ ό ς τ η χ ά ι δ ε υ ε κ α ί τ η φ ι λ ο ύ σ ε . . . κ α ί σ ύ τ ά ’ χ ε ς μ έ τ ο ν Ν ά ρ ν τ ι π ρ ι ν γ ν ω ρ ί σ ε ι ς ε μ έ ν α . . . Κ α ί π ρ ι ν ά π ’ τ ό ν Ν ά ρ - ν τ ι , π ο ι ό ς ξ έ ρ ε ι

7

98 ΛΟΥΙΤΖΙ ΠΙΡΑΝΤΕΛΛΟ

ν ά ’ τ α ν ε δ η μ ό σ ι ο , κ ι ο ρ ι σ μ έ ν α π ρ ά μ α τ α , α ν δ ε ν τ ά ’ χ ε ς κ ά ν ε ι π ρ ί ν , π ώ ς τ ά ’ ξ έ ρ ε ς δ τ α ν ή ρ θ ε ς μ α ζ ί μ ο υ ; . . .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : " Ο χ ι , σ ’ ο ρ κ ί ζ ο μ α ι , π ο τ έ π ρ ί ν ! . . .Β Ε Ρ Ι : Σ ’ ά γ κ α λ ι ά ζ α ν ε , δ μ ω ς , κ α ί σ έ φ ι λ ο ύ σ α ν ε . . . ό

Ν ά ρ ν τ ι . . . π ώ ς σ ’ ά γ κ ά λ ι α ζ ε . . . σ ’ έ σ φ ι γ γ ε . . . έ ' τ σ ι ; . . . Ι τ σ ι ; . . . ( Τ ή σ φ ί γ γ ε ι ) .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : Σ τ ά σ ο υ , μ ε π ο ν ά ς !Β Ε Ρ Ι : Α ύ τ ό ς , δ μ ω ς , δ έ σ έ π ο ν ο ϋ σ ε ! Κ ι δ τ α ν σ ’

έ π ι α ν ε ά π ’ τ ή μ έ σ η , ν ά έ τ σ ι ! . . .Μ Ο Μ Ι Ν Α : Ά σ ε μ ε , π ν ί γ ο μ α ι !Β Ε Ρ Ι ( Τ η ν α ρ π ά ζ ε ι α π ’ τ ο λ α ι μ ό μ ε λ ύ σ σ α ) : Κ α ί τ ό

σ τ ό μ α σ ο υ ; Π ώ ς τ ό φ ι λ ο ύ σ ε τ ό σ τ ό μ α σ ο υ ; Έ τ σ ι ; . . . Έ τ σ ι ; . . . ( Τ η φ ι λ ά ε ι , τ ή δ α γ κ ώ ν ε ι τ ή ς ξ ε ρ ρ ι ζ ώ ν ε ι τ ά μ α λ λ ι ά ) .

Μ Ο Μ Ι Ν Α ( Π ρ ο σ π α θ ε ί ν ά ξ ε φ ύ γ ε ι ) : Β ο ή θ ε ι α ! Β ο ή θ ε ι α !( Β γ α ί ν ο υ ν τ ά δ υ ό κ ο ρ ι τ σ ά κ ι α μ ε μ α κ ρ ι ά α σ π ρ α ν υ χ τ ι κ ά , κ ι α ρ π ά ζ ο υ ν τ ή μ α μ ά τ ο υ ς ά π ’ τ ή φ ο ύ σ τ α . Ό Β έ ρ ι β ο υ τ ά ε ι τ ό κ α π έ λ ο τ ο υ , μ ό ν ο τ ό κ α π έ λ ο τ ο υ ) .

Β Ε Ρ Ι ( Φ ε ύ γ ο ν τ α ς ) : Θ ά τ ρ ε λ α θ ώ ! Θ ά τ ρ ε λ α θ ώ !Μ Ο Μ Ι Ν Α ( Π ο ύ έ β α λ ε α σ π ί δ α τ ά π α ι δ ι ά τ η ς ) : Φ ύ γ ε ,

λ ο ι π ό ν , τ έ ρ α ς ! Ά σ ε μ ε μ έ τ ά π α ι δ ι ά μ ο υ ! ( Π έ φ τ ε ι σ τ ο π ά τ ω μ α κ ρ α τ ώ ν τ α ς α γ κ α λ ι α σ μ έ ν α τ ά π α ι δ ι ά τ η ς ) . Κ α η μ έ ν α μ ο υ μ ω ρ ά , τ ί ά ν α γ κ α ζ ό σ α σ τ ε ν ά β λ έ π ε τ ε ! " Ε φ υ γ ε , μ ή ν τ ρ έ μ ε τ ε ! Μ ε ί ν ε τ ε κ ο ν τ ά μ ο υ , μ ε ί ν ε τ ε λ ί γ ο ε δ ώ . Κ ρ υ ώ ν ε τ ε ; Τ ό π α ρ ά θ υ ρ ο ε ί ν α ι κ λ ε ι σ τ ό . Ε ί ν α ι ά ρ γ ά , ν ύ χ τ ω σ ε . Σ κ α ρ φ α λ ώ ν ε τ ε π ά ν τ α σ τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο σ ά ν ο ρ φ α ν ά , μ ε τ ρ ά τ ε τ ά π α ν ι ά τ ώ ν κ α ϊ κ ι ώ ν σ τ ή μ α κ ρ ι ν ή θ ά λ α σ σ α κ α ί ζ η τ ι α ν ε ύ ε τ ε τ ή ν ε ι κ ό ν α τ ο ϋ κ ό σ μ ο υ . Μ ι κ ρ ά μ ο υ , τ ί μ α ύ ρ η ζ ω ή π ε ρ ν ά τ ε ! Χ ε ι ρ ό τ ε ρ η κ ι


σ υ γ χ ω ρ έ σ ε ι . . . ’ Α λ λ ά θ ά κ ά ν ε ι κ α ί τ ή δ ι κ ή σ α ς τ ή ζ ω ή μ α ρ τ υ ρ ι κ ή . Δ έ ν μ π ο ρ ε ί ν ά κ ά ν ε ι α λ λ ι ώ ς . . . Ε ί ν α ι τ έ τ ο ι α ή φ ύ σ η τ ο υ . . . Τ υ ρ α ν ν ι έ τ α ι ό ί δ ι ο ς . . . ' Ό μ ω ς έ σ ε ϊ ς τ ί φ τ α ί τ ε ; . . . Τ ί φ τ α ί τ ε ; ( Π α ί ρ ν ε ι τ ά κ ε φ α λ ά κ ι α τ ο υ ς σ τ α χ έ ρ ι α τ η ς κ α ι τ ’ ά κ ο υ μ π ά ε ι σ τ α μ ά γ ο υ λ ά τ η ς ) .

( Φ ω ν έ ς ά π τ ο σ κ ο τ ά δ ι ) .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Μ ο μ ί ν α ! Μ ο μ ί ν α !Μ Ο Μ Ι Ν Α : Π ο ι ό ς ε ί ν α ι ;Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Έ μ ε ΐ ς , Μ ο μ ί ν α .P E N E : " Η ρ θ α μ ε δ λ ε ς . . . Ε ϊ μ α σ τ ’ έ δ ώ . . .Μ Ο Μ Ι Ν Α : Π ο ϋ έ δ ώ ;Τ Ο Τ Ι Ν Α : ’ Ε δ ώ σ τ ή ν π ό λ η . Θ ά τ ρ α γ ο υ δ ή σ ω ά π ό ψ ε . . .

Μ Ο Μ Ι Ν Α : . . , Τ ο τ ί ν α , έ σ ύ ; . . . Θ ά τ ρ α γ ο υ δ ή σ ε ι ς έ δ ώ ; . . .

P E N E : ’ Ε δ ώ , ν α ί , σ τ ή ν ό π ε ρ α . . .Μ Ο Μ Ι Ν Α : ’ Ε δ ώ ; Π ό τ ε ; Χ ρ ι σ τ έ μ ο υ , π ό τ ε ;P E N E : ’ Α π ό ψ ε , ά π ό ψ ε κ ι ό λ α ς ! . . .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Ά σ ε μ ε ν ά π ώ κ ι έ γ ώ μ ι ά λ έ ξ η ! . . .

Ά κ ο υ , Μ ο μ ί ν α . . . Τ ί ή θ ε λ α ν ά π ώ . . . Ά , ν α ί , θ έ ς μ ι ά ν ά π ό - δ ε ι ξ η ; . . . Ν ά , ά φ η σ ε τ ό π α λ τ ό τ ο υ σ τ ή ν κ α ρ έ κ λ α . . .

Μ Ο Μ Ι Ν Α ( Κ ο ι τ ά ζ ε ι ) : Σ ω σ τ ά !Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Ψ ά ξ ε τ ί ς τ σ έ π ε ς τ ο υ π α λ τ ο ϋ τ ο υ κ α ί

κ ο ί τ α τ ί θ ά β ρ ε ι ς . ( Σ ι γ ά σ τ ά κ ο ρ ί τ σ ι α ) . Π ρ έ π ε ι τ ώ ρ α ν ά τ ή β ο η θ ή σ ο υ μ ε ν ά μ π ε ι σ τ ή μ ε γ ά λ η σ κ η ν ή τ ο ΰ φ ι ν ά λ ε .

Μ Ο Μ Ι Ν Α ( Ψ ά χ ν ε ι τ ι ς τ σ έ π ε ς ) : Μ ά τ ί ;P E N E : Π έ σ τ ε τ η ς , ρ ο > τ ά ε ι .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Ό χ ι , μ ι λ ε ΐ σ τ ε σ ε ί ς . . .P E N E : . . . τ ο π ρ ό γ ρ α μ μ α τ ο ϋ θ ε ά τ ρ ο υ , ο χ ι

π ρ ό γ ρ α μ μ α , έ ν α κ ΰ τ ρ ι ν ο φ έ ι γ - β ο λ ά ν , ά π ό κ ε ί ν α π ο ύ μ ο ι ρ ά ζ ο υ ν ε σ τ ο δ ρ ό μ ο κ α ί σ τ ά κ α φ ε ν ε ί α .


Μ Ο Μ Ι Ν Α ( Β ρ ί σ κ ε ι τ ο π ρ ό γ ρ α μ μ α ) : Ν ά τ ο . . . ( ’ Α ν ο ί γ ε ι κ α ι δ ι α β ά ζ ε ι ) . Τ ρ ο β α τ ό ρ ε ! . . . Τ ρ ο β α τ ό ρ ε ! . . . Α ε ο ν ώ - ρ α : Τ ο τ ί ν α Λ α Κ ρ ό τ σ ε . . . ’ Α π ό ψ ε , π α ι δ ι ά , ή θ ε ί α σ α ς τ ρ α γ ο υ δ ά ε ι . . . Κ α ί ή γ ι α γ ι ά κ α ί ο ί ά λ λ ε ς θ ε ί ε ς ε ί ν α ι δ λ ε ς ε δ ώ . . . " Ο λ ε ς ! Δ ε ν τ ι ς ξ έ ρ ε τ ε , δ έ ν τ ι ς ε ί δ α τ ε π ο τ έ ! . . . Κ ι έ γ ώ έ χ ω χ ρ ό ν ι α ν α τ ι ς δ ώ . . . Ε ϊ ν ’ έ δ ώ ! ( Θ υ μ ά τ α ι τ ο θ υ μ ό τ ο ν Β έ ρ ι ) . ’ Ά , γ ι ’ α υ τ ό ή τ α ν τ ό σ ο ά γ ρ ι ε μ έ ν ο ς α π ό ψ ε ; . . . " Ω σ τ ε υ π ά ρ χ ε ι θ έ α τ ρ ο έ δ ώ ; . . . Δ έ ν τ ό ’ ξ ε ρ α . . . ' Η θ ε ί α Τ ο τ ί ν α . . . " Ω σ τ ε ε ί ν α ι ά λ ή - θ ε ι α . . . Ο ά σ π ο ύ δ α σ ε τ ή φ ο ι ν ή τ η ς . . . Έ , β έ β α ι α γ ι ά ν ά τ ρ α γ ο υ δ ά ε ι σ τ η ν ό π ε ρ α . . . Μ ά έ σ ε ΐ ς κ α η μ έ ν α μ ο υ μ ι κ ρ ά δ έ ν ξ έ ρ ε τ ε τ ί θ α π ε ι θ έ α τ ρ ο . . . Ο ά σ α ς τ ό έ ξ η - γ ή σ ω ά μ έ σ ω ς . . . ’ Ε κ ε ί θ ά τ ρ α γ ο υ δ ή σ ε ι ά π ό ψ ε ή θ ε ί α Τ ο τ ί ν α . . . θ ά ’ ν α ι δ μ ο ρ φ η . . . ( Τ ρ α γ ο υ δ ά ε ι ) .Β λ έ π ε τ ε κ ι έ γ ώ μ π ο ρ ώ ν ά τ ρ α γ ο υ δ ή σ ω ! Ν α ί , τ ρ α γ ο υ δ ο ύ σ α μ ι ά φ ο ρ ά . Τ ό « Τ ρ α β ο τ ό ρ ε » τ ό ’ ξ ε ρ α ά π ’ έ ξ ω . Θ ά σ ά ς π ώ έ ν α κ ο μ μ ά τ ι . Ι Ι ο τ έ σ α ς δ έ ν έ χ ε τ ε δ ε ι , μ ι κ ρ ά μ ο υ . Ε ί σ τ ε π ά ν τ α κ λ ε ι σ μ έ ν α έ δ ώ μ έ σ α . Κ α θ ί σ τ ε ά π έ - ν α ν τ ί μ ο υ , έ δ ώ σ τ ο π α γ κ ά κ ι . . . Θ ά σ α ς π α ί ξ ω τ ώ ρ α θ έ α τ ρ ο . Π ρ ώ τ α θ ά σ α ς π ώ π ώ ς ε ί ν α ι : Μ ι ά α ί θ ο υ σ α , μ ι ά μ ε γ ά λ η μ ε γ ά λ η κ ά μ α ρ α , κ α ί γ ύ ρ ο ι γ ύ ρ ω θ ε ω ρ ε ί α , μ ι ά σ ε ι ρ ά π ά ν ω ά π ’ τ η ν ά λ λ η , π έ ν τ ε , έ ξ ι σ ε ι ρ έ ς . ’ Ε κ ε ί κ ά θ ο ν τ α ι ώ ρ α ΐ ε ς , κ ο μ ψ έ ς κ υ ρ ί ε ς μ έ φ τ ε ρ ά κ α ί π ο λ ύ τ ι μ α π ε τ ρ ά δ ι α , μ έ β ε ν τ ά γ ι ε ς κ α ί λ ο υ λ ο ύ δ ι α . Κ α ί κ ύ ρ ι ο ι , π ο ύ σ τ ά π ο υ κ ά μ ι σ ά τ ο υ ς έ χ ο υ ν ε μ ι κ ρ ά μ α ρ γ α ρ ι τ ά ρ ι α γ ι ά κ ο υ μ π ι ά , κ α ί φ ο ρ ά ν ε ω ρ α ί ε ς ά σ π ρ ε ς γ ρ α β ά τ ε ς . " Α ν θ ρ ω π ο ι π ο λ λ ο ί κ ά θ ο ν τ α ι σ τ ά β ε λ ο ύ δ ι ν α κ α θ ί σ μ α τ α τ η ς π λ α τ ε ί α ς , έ ν α κ ύ μ α ά π ό κ ε φ ά λ ι α . Σ τ η μ έ σ η κ ρ έ μ ε τ α ι έ ν α ς μ ε γ ά λ ο ς


ά λ λ ο . " Ε ν α ς κ α τ ε β ά ζ ε ι τ ο σ τ ρ α π ο υ τ έ ν γ ι α ν α κ α θ ί σ ε ι , έ ν α ς ά λ λ ο ς κ ο ι τ ά ζ ε ι μ έ τ α κ ι ά λ ι α . . . Ε ί χ α κ ι ε γ ώ , κ α ι τ ά ’ π α ι ρ ν α π ά ν τ α μ α ζ ί μ ο υ ό τ α ν π η γ α ί ν α μ ε σ τ ο θ έ α τ ρ ο , τ ό τ ε . . . Ξ α φ ν ι κ ά σ κ ο τ ε ι ν ι ά ζ ε ι . . . Μ ο ν ά χ α ο ΐ μ ι κ ρ έ ς π ρ ά σ ι ν ε ς λ ά μ π ε ς ά ν ά β ο υ ν π ά ν ω σ τ ά ά ν α λ ό γ ι α τ ω ν μ ο υ -σ ι κ ώ ν , π ο ύ κ ά θ ο ν τ α ι μ π ρ ύ ς ά π ’ τ ι ς π ο λ υ θ ρ ό ν ε ς , κ ά τ ω ά π ’ τ η ν α υ λ α ί α , κ α ί κ ο υ ρ δ ί ζ ο υ ν ε τ ά ό ρ γ α ν ά τ ο υ ς . Ή α ύ λ α ί α ε ί ν α ι σ α ν μ ι ά μ ε γ ά λ η κ ο υ ρ τ ί ν α , μ ε γ ά λ η κ α ί β α ρ ι ά , ά π ο κ ό κ κ ι ν ο β ε λ ο ύ δ ο μ έ χ ρ υ σ έ ς φ ρ ά ν τ ζ ε ς . ' I I α ύ λ α ί α ε ί ν α ι ή ε ί σ ο δ ο ς σ τ ο ν π α ρ ά δ ε ι σ ο . ’ Έ ρ χ ε τ α ι ό μ α έ σ τ ρ ο ς μ έ τ η ν μ π α γ κ έ τ α σ τ ο χ έ ρ ι κ ι α ν ο ί γ ε ι ή α ύ λ α ί α . Τ ό τ ε ά ρ χ ι ζ ε ι ή π α ρ ά σ τ α σ η . Ν ά ή σ κ η ν ή , κ ι ά π ά ν ω έ ν α δ ά σ ο ς ή μ ι ά π λ α τ ε ί α ή έ ν α ς π ύ ρ γ ο ς . Β γ α ί ν ε ι ή θ ε ί α Τ ο - τ ί ν α . Ε ί ν α ι έ κ ε ί ν η κ α ί δ ε ν ε ί ν α ι ε κ ε ί ν η . Σ ή μ ε ρ α ε ί ν α ι ή Λ ε ο ν ώ ρ α , α ΰ ρ ι ο ή Τ ρ α β ι ά τ α , μ ε θ α ύ ρ ι ο ή Κ ά ρ μ ε ν ή ή Μ ι μ ή . . . " Ο λ ε ς ο ί γ υ ν α ί κ ε ς σ έ μ ι ά μ ο ν ά χ α , π ο ύ ά ν α - σ α ί ν ο υ ν ε , ά γ α π ι ο υ ν τ α ι κ α ί κ λ α ΐ ν ε . . . " Ο λ ε ς ο ί ζ ω έ ς κ α ί δ λ ο ι ο ί θ ά ν α τ ο ι , ο ί π ι ο ο μ υ ρ φ ε ς , ο ί π ι ο μ ε γ ά λ ε ς κ ι ο ί π ι ο θ λ ι β ε ρ έ ς ζ ω έ ς . . . Ν ά τ ό θ έ α τ ρ ο . . .’ Ε γ ώ ε ί χ α π ρ ώ τ α τ ή ν ώ ρ α ι ό τ ε ρ η φ ω ν ή , & χ ι ή Θ ε ί α Τ ο - τ ί ν α . " Ο λ ο ι λ έ γ α ν ε π ώ ς Θ α μ π ο ρ ο ύ σ α ν ά κ ά ν ω κ α ρ ρ ι - έ ρ α σ τ ο Θ έ α τ ρ ο , ν α ί , ε γ ώ , ή μ α μ ά σ α ς . Ά λ λ ’ ά ν τ ί γ ι α μ έ ν α , β γ ή κ ε ή θ ε ί α Τ ο τ ί ν α . . . Έ , α υ τ ή ε ί χ ε κ ο υ ρ ά γ ι ο ! . . . Λ ο ι π ό ν , ά ν ο ί γ ε ι ή α ύ λ α ί α κ α ί β λ έ π ε τ ε σ τ ή σ κ η ν ή τ ή ν α ύ λ ή έ ν ο ς μ ε γ ά λ ο υ π α λ α τ ι ο ύ . . . Κ α ί κ ε ϊ ε ί ν α ι μ α ζ ε μ έ ν ο ι ά ν τ ρ ε ς ά ρ μ α τ ω μ έ ν ο ι κ α ί π ο λ λ ο ί ι π π ό τ ε ς κ ι ά ν ά - μ ε σ α σ ’ α ύ τ ο ύ ς ό Φ ε ρ ν ά ν τ ο . " Ο λ ο ι τ ο υ ς π ε ρ ι μ έ ν ο υ ν ε τ ο ν ά ρ χ η γ ό τ ο υ ς , τ ο ν Κ ό ν τ ε Λ ο ύ ν α . Ε ί ν α ι ν τ υ μ έ ν ο ι μ ε σ α ι ω - ω ν ι κ ά , μ έ

102 ΛΟΤΙΤΖΙ ΙΙΙΙΆΝΤΕΛΛΟ

κ α ί π α ρ α φ υ λ ά ε ι κ ά τ ω ά π ’ τ α π α ρ ά θ υ ρ ά τ η ς , γ ι α τ ί ξ έ ρ ε ι π ώ ς κ ά θ ε β ρ ά δ υ ξ ε π ρ ο β ά λ λ ε ι έ ν α ς τ ρ ο β α δ ο ύ ρ ο ς , τ ρ ο β α δ ο ύ ρ ο ς ε ί ν α ι ε ν α ς τ ρ α γ ο υ δ ι σ τ ή ς π ο ύ π ο λ ε μ ά ε ι , κ α ί λ έ ε ι α ύ τ ό τ ο τ ρ α γ ο ύ δ ι :

( Τ ρ α γ ο ύ δ ι ) .« Τ ρ ο β α δ ο ύ ρ ο ς μ ό ν ο ς κ ι έ ρ μ ο ς π ά ν ω σ τ η γ ή ( Δ ι α κ ό π τ ε ι μ ’ ε λ α φ ρ ό σ τ ε ν α γ μ ό ) σ υ ν τ ρ ο φ ι ά μ ο υ τ ο υ π ο λ έ μ ο υ ή μ ο ί ρ α . . . » Ά χ , Θ ε έ μ ο υ , ή κ α ρ δ ι ά μ ο υ . ( Ξ α ν α ρ χ ί ζ ε ι ά λ λ α μ έ κ ό π ο , χ ά ν ε ι δ σ ο π ά ε ι τ η ν α ν ά σ α τ η ς ) . « Τ α β ά σ α ν ά μ ο υ δ ε ν μ π ο ρ ώ . . . ( κ . λ . π . Τ ρ α γ ο ύ δ ι ) . Δ έ ν μ π ο ρ ώ ά λ λ ο . . . Δ έ ν έ χ ω ά ν α π ν ο ή . . . ’ ’ Ε χ ω τ ό σ α χ ρ ό ν ι α ν α τ ρ α γ ο υ δ ή σ ω . . . ’ Ί σ ω ς , δ μ ω ς , ξ α ν ά β ρ ω τ ή ν ά ν α π ν ο ή μ ο υ κ α ί τ η φ ω ν ή μ ο υ σ ι γ ά σ ι γ ά . . . Π ρ έ π ε ι ν ά μ ά θ ε τ ε π ώ ς α ύ τ ο ς ό τ ρ ο β α δ ο ύ ρ ο ς ε ί ν α ι ό ά δ ε λ φ ο ς τ ο ϋ κ ό ν τ ε Λ ο ύ ν α . . . Ν α ί . . . ’ Α λ λ ά ό κ ό ν τ ε ς δ έ ν τ ό ξ έ ρ ε ι , μ ά ο ύ τ ε κ ι ό Τ ρ ο β α δ ο ύ ρ ο ς τ ό ξ έ ρ ε ι , γ ι α τ ί τ ο ν ε ί χ α ν κ λ έ ψ ε ι μ ω ρ ό . . . Μ ι ά τ σ ι γ γ ά ν α . . . ' Η Ά σ ο υ τ σ έ ν ι α ! Α ύ τ ή ή ’ Α σ ο υ τ σ έ ν ι α έ κ λ ε ψ ε τ ό π α ι δ ί γ ι ά ν ά έ κ δ ι κ η θ ε ΐ τ η μ ά ν α τ η ς , π ο ύ ό π α τ έ ρ α ς τ ο ϋ κ ό ν τ ε Λ ο ύ ν α τ ή ν ε ί χ ε κ ά ψ ε ι σ ά ν μ ά γ ι σ σ α χ ω ρ ί ς λ ό γ ο . ’ Α ν ά β ε ι τ ή φ ω τ ι ά , ά λ λ ά π ά ν ω σ τ ή λ ύ σ σ α τ η ς , ά ν τ ί ν ά ρ ί ξ ε ι τ ό π α ι δ ί τ ο ϋ κ ό ν τ ε , ρ ί χ ν ε ι τ ό δ ι κ ό τ η ς π α ι δ ί σ τ ή ν π υ ρ ά . . . Κ α τ α λ α β α ί ν ε τ ε , τ ό ί δ ι ο τ η ς τ ό α ί μ α . ( Τ ρ α γ ο υ δ ά ε ι ) . « . " Α χ , τ ό π α ι δ ί μ ο υ . . . σ τ ι ς φ λ ό γ ε ς τ ό έ χ ω κ ά ψ ε ι » . . . " Ο χ ι , δ έ ν μ π ο ρ ώ ν ά τ ρ α γ ο υ δ ή σ ω . . . Δ έ ν μ π ο ρ ε ϊ τ ε ν ά ν ι ώ σ ε τ ε τ ί ε ί ν ’ α ύ τ ή ή ν ύ χ τ α γ ι ά μ έ ν α ! . . . Έ χ ω χ ρ ό ν ι α ν ά τ ρ α γ ο υ δ ή σ ω μ ε λ ό δ ρ α μ α . . . ’ Ε κ ε ί ν ο τ ό β ρ ά δ υ τ ρ α γ ο υ δ ο ϋ σ α π ά λ ι . . . « Τ ρ α β ι ά τ α » . . . Έ ν α ά λ λ ο έ ρ γ ο . . . ‘ Ω ρ α ί ο . ( Τ ρ α γ ο υ δ ά ε ι ) . Ε κ ε ί ν η τ η ν ύ χ τ α ό π α τ έ ρ α ς μ ο υ . . . δ π α π π ο ύ ς σ α ς . . . τ ο ν φ έ ρ α ν ε


( Τ ρ α γ ο υ δ ά ε ι μ ε μ ε γ ά λ η π ρ ο σ π ά θ ε ι α β ρ α χ ν ά , « Τ ρ ο β α τ ό -ρε») ·

« ' Α χ π ό σ ο ά ρ γ ε ΐ ν ά φ τ ά σ ε ι ό θ ά ν α τ ο ς γ ι α υ τ ό ν π ο ύ λ α χ τ α ρ ά ν ά φ ύ γ ε ι α π ' τ ή ζ ω ή .Λ ε ο ν ώ ρ α , α ν τ ί ο , Λ ε ο ν ώ ρ α , ά ν τ ί ο , ά ν τ ί ο » .

( Π έ φ τ ε ι ν ε κ ρ ή ά π ό σ υ γ κ ο π ή . 7 α δ υ ο π α ι δ ά κ ι α ν ο μ ί ζ ο υ ν π ώ ς κ ι α υ τ ό ε ί ν α ι θ έ α τ ρ ο κ α ι μ έ ν ο υ ν κ ο ι τ ά ζ ο ν τ α ς τ ή μ ά ν α τ ο υ ς . Ν ε κ ρ ι κ ή σ ι γ ή . Υ π ό κ ρ ο υ σ η . Ά κ ο ύ γ ο ν τ α ι φ ω ν έ ς σ τ ο σ κ ο τ ά δ ι ) .

Ι 3 Ε Ρ Ι : Τ ρ α γ ο ύ δ η σ ε , τ ’ ά κ ο ύ σ α τ ε ; Τ Η τ α ν ή φ ω ν ή τ η ς .

Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Σ ά ν τ ο π ο υ λ ά κ ι σ τ ό κ λ ο υ β ί .Τ Ο Τ Ι Ν Α : M o μ ί ν α ! Μ ο μ ί ν α !Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Έ δ ώ ε ί μ α σ τ ε δ λ ο ι ! Υ π ο χ ώ ρ η σ ε , ε ί δ ε τ ή ν

ά δ ι κ ί α . . .P E N E : Μ ε τ ά τ ο θ ρ ί α μ β ο τ η ς Τ ο τ ί ν α ς . . . " Α ν

έ β λ ε π ε ς ; . . . Χ ά λ α σ ε ό κ ό σ μ ο ς . . . ( Δ ι α κ ό π τ ε τ α ι , β λ έ π ο ν τ α ς κ α τ α γ ή ς τ ό π τ ώ μ α ) .

Β Ε Ρ Ι : Τ ί τ ρ έ χ ε ι ;Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Π έ θ α ν ε !Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Μ ά ο χ ι , π α ί ζ ε ι θ έ α τ ρ ο σ τ ά μ ι κ ρ ά !P E N E , Τ Ο Τ Ι Ν Α : Μ ο μ ί ν α ! Μ ο μ ί ν α ! *

( Μ ε τ ή φ ω ν ή τ ώ ν κ ο ρ ι τ σ ι ώ ν μ έ ν ο υ ν δ λ ο ι α κ ί ν η τ ο ι μ ε κ α τ ε β α σ μ έ ν α κ ε φ ά λ ι α . Τ ά δ υ ο π α ι δ ι ά κ ά θ ο ν τ α ι π ά ν τ α α κ ί ν η τ α σ τ ο ν π ά γ κ ο τ ο υ ς . Τ ό ρ ι ν τ ώ κ λ ε ί ν ε ι ά ρ γ ά . ' Ε κ ε ί ν η τ ή σ τ ι γ μ ή , ά κ ο ύ γ ε τ α ι ή φ ω ν ή τ ο υ Σ κ η ν ο ν ο θ έ τ η ά π ’ τ ό β ά θ ο ς τ ή ς π λ α τ ε ί α ς ) .

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Λ α μ π ρ ή ε ι κ ό ν α ! Μ π ρ ά β ο ! ’ Α κ ρ ι β ώ ς ό π ω ς τ ο σ κ έ φ τ η κ α . Ε π ί τ η δ ε ς τ ο ύ ς θ ύ μ ω σ α , ν ά μ έ δ ι ώ ξ ο υ ν ε , ν ά μ ε ί ν ο υ ν μ ό ν ο ι τ ο υ ς , γ ι ά ν ά δ ώ σ ο υ ν


έ α υ τ ό τ ο υ ς .Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Ν ά ’ τ ο ν ε π ά λ ι .Π Α Λ Μ Ι Ρ Ο ( Μ π α ί ν ε ι σ τ η σ κ η ν ή ) : Τ Η τ α ν ά π ά ν ω κ α ί

κ α ν ό ν ι ζ ε τ ά φ ώ τ α .P E N E : Γ ι * α ύ τ ό π ή γ α ν τ ό σ ο κ α λ ά !Τ Ο Τ Ι Ν Α : Τ ο υ π ο ψ ι ά σ τ η κ α , δ τ α ν ε μ φ α ν ι σ τ ή κ α μ ε

έ κ ε ΐ δ λ ε ς μ α ζ ί .Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α ( Δ ε ί χ ν ε ι τ ο ν Π α λ μ ί ρ ο ) : Ε ί π α κ ι ε γ ώ !

Α ύ τ ό ς δ έ ν έ χ ε ι ι δ έ α !Ι Γ Κ Ν Α Τ Σ Ι Α : Μ ά γ ι α τ ί δ έ σ η κ ώ ν ε τ α ι ;Π Α Λ Μ Ι Ρ Ο : Μ π α ς κ α ί π έ θ α ν ε σ τ ’ ά λ ή θ ε ι α ;Β Ε Ρ Ι : Σ ή κ ω . Π ρ έ π ε ι ν ά τ ε λ ε ι ώ σ ε ι χ α ρ ο ύ μ ε ν α τ ο

έ ρ γ ο . Ό κ ό σ μ ο ς γ υ ρ ε ύ ε ι ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο τ έ λ ο ς .Ν Τ Ο Ρ Ι Ν Α : Π α ν α γ ι ά μ ο υ ! Λ ι π ο θ ύ μ ι σ ε ! " Α ς τ ή σ η κ ώ -

σ ο υ μ ε !Μ Ο Μ Ι Ν Α ( Ά ν α σ η κ ώ ν ε τ α ι μ ο ν ά χ η τ η ς ) : Ό χ ι . . . Ε ύ χ α -

ρ ι σ τ ώ . . . Κ ο υ ρ ά σ τ η κ ε λ ί γ ο ή κ α ρ δ ι ά μ ο υ . . . Σ τ ’ ά λ ή - θ ε ι α . . . Ά σ τ ε , ά σ τ ε μ ε ν ά π ά ρ ω ά ν ά σ α .

Ι Ι Α Λ Μ Ι Ρ Ο : Ά φ ο ϋ θ έ λ ε τ ε ν ά ζ ή σ ο υ μ ε τ ο ύ ς ρ ό λ ο υ ς μ α ς . . . Ν ά τ ’ ά π ο τ ε λ έ σ μ α τ α ! Μ ά έ μ ε ϊ ς δ έ ν κ ά ν ο υ μ ε α ύ τ ή ν τ ή δ ο υ λ ε ι ά ! ’ Ε μ ε ί ς μ α θ α ί ν ο υ μ ε ά π ’ δ ξ ω ρ ό λ ο υ ς έ τ ο ι μ ο υ ς , γ ρ α μ μ έ ν ο υ ς . Κ ά π ο ι α μ έ ρ α θ ά τ ά τ ι ν ά ξ ε ι κ α ν έ ν α ς ά π ό μ ά ς μ ’ · α υ τ ο ύ ς τ ο ύ ς τ σ α ρ λ α τ α ν ι σ μ ο ύ ς .

Σ Κ Η Ν Ο Θ Ε Τ Η Σ : Τ ο π ε ί ρ α μ α ε γ ι ν ε γ ι ά ν ’ ά π ο δ ε ι χ θ ε ϊ , π ώ ς ή σ κ η ν ι κ ή τ έ χ ν η ε ί ν α ι ή π ι ο ώ ρ α ί α κ α ί ή π ι ο τ ρ α γ ι κ ή ά π ’ δ λ ε ς τ ι ς ά λ λ ε ς τ έ χ ν ε ς . Ζ ε ΐ σ ά ν τ ή ζ ω ή , π ε θ α ί ν ε ι σ ά ν τ ή ζ ω ή . Ά ν μ ’ έ ν α μ α γ ι κ ό ρ α β δ ί , ζ ω ν τ ά ν ε υ α ν δ λ ε ς ο ί ζ ω έ ς , δ λ ο ι ο ί έ ρ ω τ ε ς , δ λ ο ι ο ί π ό ν ο ι , κ ι δ λ ο ι ο ί ή θ ο π ο ι ο ί π ο ύ τ ά ’ ζ η σ α ν δ λ ’ α ύ τ ά ά π ό τ ό τ ε π ο ύ υ π ά ρ χ ε ι θ έ α τ ρ ο , α ύ τ η ή ζ ω ν τ α ν ή μ ά ζ α θ ά σ ύ ν τ ρ ι β ε τ ό έ ρ γ ο κ ά θ ε ά λ λ η ς


τ ή ζ ω ή . Λ ί γ η ά π ’ α ύ τ ή ν τ ή δ ι α β α τ ι κ ή ζ ω ή γ ε ν ν ή θ η κ ε ά π ό ψ ε π ά ν ω σ ’ α ύ τ ή ν τ ή σ κ η ν ή . Κ α ί δ σ ο γ ι α τ ι ς α ύ θ α ι - ρ ε σ ί ε ς α υ τ ή ς τ η ς β ρ α δ υ α ς , σ α ς π α ρ α κ α λ ο ϋ μ ε ν α μ α ς σ υ γ χ ί ο ρ έ σ ε τ ε .

Τ Ε Λ Ο Σ

Ο ΑΡΙΘΜΟΣ 60 ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΙΚΟ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ ΤΟ 1979 ΓΙΑ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΩΔΩΝΗ»

etolikotheater.weebly.cometolikotheater.weebly.com/uploads/7/3/2/7/7327842/__.docx · Web view'Η...

Documents

Transcript of etolikotheater.weebly.cometolikotheater.weebly.com/uploads/7/3/2/7/7327842/__.docx · Web view'Η...