w - vhp.orgvhp.org/wp-content/uploads/2010/01/HinduviswaM-June10.pdf · ln-μp-hn-iz-C 4 1185...

$: w - vhp.orgvhp.org/wp-content/uploads/2010/01/HinduviswaM-June10.pdf · ln-μp-hn-iz-C 4 1185 anYp\w1182 taSw-----Bﬂo-bm-Nm-cy-∑m¿°p-t\sc B{I-aWw B¿´v Hm^v enhn-ßns‚ BNm-cy-\mb$
hn-e

10 cq-]

2010 Pq¨ Pqsse 1185 anYp\w

http://vhp.org

ln-μp-hn-iz-

31182 taSw--1185 anYp\w[¿-tΩm- c£Xn- c£n-Xx-

Cu e°-Øn¬......

Bflo-bm-Nm-cy-∑m¿°p t\sc B{I-aWwFUn-t‰m-dn-b¬

bPp¿thZw kpt_m-[n-\o- mjywcmPp ]q™m¿

kmwJy-tbmKwkc-kzXn Fkv. hmcy¿

aa-X°p ]n∂nse i‡n-Iƒ

\mtSmSn

1185 anYp\amkw Fßs\?\oe-a\ IrjvW≥ \ºq-Xncn

{]km-[I≥

]n.-Fkv.- Im-in-hn-iz-\m-Y≥-

]{Xm-[n-]-k-anXn

sI.-hn. aZ-\≥

IpΩ\w cmP-ti-J-c≥

Un. aWn-I-WvT≥

tUm. sI. Ac-hn-μm-£≥

(apJy]{Xm[n-]¿)

sI. kp\ojv

(]-{Xm-[n-]¿)

D]tZiIkan-Xn-

BNm-cy- \tc{μ`q-j¨-

am-Sºv- Ip-™p-Ip-´≥

]n.- \m-cm-bW°p-dp-∏v

Fkv. cta-i≥\m-b¿

sI.]n. iin-Ie

Imcym-ebw

lnμp-hniz

lnμpkmwkvIm-cn-I-tI{μw

Ieq¿,- sIm-®n-˛682 017

tIcfw

t^m¨- : 0484˛2539322

^m-Iv-kv- : 0484˛2539322

hinduvishwa.malayalam@ gmail.com

1185 anYp\w

2010 Pq¨˛Pqsse

tPyjvTw˛BjmVw

(1932)

]pkvXIw 22, e°w 3

Imk¿tImUv Pn√-bnse {][m-\-t£-{X-ßƒs{]m^. kn.-sF.-sF-kIv

inh-k-¶ev]wImWn-∏-øq¿ ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv

C¥y≥ ]mkvt]m¿´p-≠m-bm¬ C¥y-°m-c-\m-hn√kp{_-“-Wyw-kzmanbpambn A`n-apJw

tkm]m\wA∏≥ Xt®Øv

k\m-X-\ -kmw-kvIm-cnI amknI

15

9

31

21

12

5

ktXy\ temIw PbXn Zmss\¿ PbXn Zo\XmwKpcq≥ ip{iq-jbm Pobm≤\pjm Gh im{X-hm≥.

P\-ßsf kXyw-sIm≠pw Zo\-Xsb Zm\-ß-sf-sIm≠pw Kcp-`q-Xscip{iq-j-sb-sIm≠pw i{Xp-°sf Bbp-[w-sIm-≠pw Pbn-°Ww.

(\oXn-km-cw)

26 41

ÿncw ]w‡n-Iƒ

4

24

34

36

42

inh-k-¶-ev]hpw

tIfo-]m-{Xhpw]n.-hn. kp[m-I-c≥

inh-k-¶-ev]hpw

tIfo-]m-{Xhpw]n.-hn. kp[m-I-c≥

B\-μm-{i-a-Ønse

]ip-°ƒ]n.-B¿. \mY≥

B\-μm-{i-a-Ønse

]ip-°ƒ]n.-B¿. \mY≥

GIo-IrX \yq\-]£w

{]^p¬ sKmcm-Unb

GIo-IrX \yq\-]£w

{]^p¬ sKmcm-Unb

kmwkvIm-cn-Im-{I-a-W-Øn-s‚

Ata-cn-°≥ ssien

s{]m^. kn.-sF.-sF-kIv

kmwkvIm-cn-Im-{I-a-W-Øn-s‚

Ata-cn-°≥ ssien

s{]m^. kn.-sF.-sF-kIv

ln-μp-hn-iz-

1182 taSw-------1185 anYp\w4

Bflo-bm-Nm-cy-∑m¿°p-t\sc B{I-aWw

B¿´v Hm^v enhn-ßns‚ BNm-cy-\mb {io {io chn-i-¶-dn\p t\scASp-Ø-bnsS \S∂ h[-{i-a-Øn\p ]pd-In¬ Zpcq-l-XIƒ ]e-Xp-ap-s≠-¶nepw{]kvXpX kw`-h-sØ-°p-dn®v A¿ln-°p∂ Kuc-h-tØm-sS At\z-jn®v Ip‰-

hm-fn-Isf ]nSn-Iq-Sp-∂-Xn¬ t]meokv ImWn-°p∂ Aew-`mhw IqSp-X¬ A]-I-S-I-c-am-sW∂v]d-t™-Xo-cq. `mc-Xob kwkvImckuc-`ysØ temI-saßpw {]k-cn-∏n-°p-∂-Xn¬ {io kXy-km-bn-_m-_-sb-t∏m-sebpw Aar-Xm-\-μ-a-bn-sb-t∏m-sebpw ]¶p-h-ln-°p∂ Hcp B≤ym-fln-Im-Nm-cy-\p t\sc-bmWv Cu B{I-aWw D≠m-bXv F∂p ad-∂p-Iq-Sm. CXp-t]m-ep≈ B{I-a-W-ßƒ amXm Aar-Xm-\-μ-a-bn°p t\¿°pw kXy-km-bn-_m-_-bpsS t\¿°pw D≠m-bn-´p-≠v.Ah-sbm∂pw Xs∂ Kuc-h-t_m-[-tØm-Sp-IqSn ssIImcyw sNø-s∏-ń-ń-√. t]meokn\pta¬i‡-amb ]n≥_-e-tØm-sSbpw Nne GP≥kn-I-fpsS HØm-i-tbm-sSbpw \S-°p∂ AXn-{I-a-ß-fm-b-Xp-sIm≠mImw bYm¿∞ cl-ky-ßƒ ]pdØp hcm-Ø-Xv. CØcw cl-ky-ßƒ ]pd-Øp-sIm-≠p-h-cp-∂-Xn-\p-]Icw {io {iobpsS injy≥am¿ XΩn-ep≈ sXmgp-Øn¬ IpØmWvImc-W-sa∂pw (t]m-eokv `mjyw) B{i-a-Øns‚ t]cn¬ henb kzØv kºm-Zn-®p-h-®-XmWvImc-W-sa∂pw (Un-.ssh.-F-^v.sF `mjyw) ]d™v Hgn-™m¬ aXntbm? Agn-a-Xn-bpsS Nfn-°p≠n¬ Igp-Ø‰w ]qgv∂p-In-S-°p∂ t]meokv A[n-Im-cn-Iƒ°v Aßs\ ]d-s™m-gn-bm-sa-¶nepw Cu \mńse km[m-cW lnμp-°ƒ°v kwÿm\ `c-W-sØ-°p-dn®p≈ aXn∏v \jvS-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v am{X-a-√, Xßƒ c≠mw-Xcw ]uc-∑m-cm-sW∂ tXm∂¬ hf¿Øp-∂-Xn\pwCXv CS-h-cp-Ønt√? _n.-sP.-]n. k¿°mcns‚ \b-ßsf hnI-e-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p-ti-jn-bp≈t]meokv ta[m-hn-Isf \ne°p\n¿Øp-∂-Xn\p th≠ Ignhv kwÿm-\-k¿°m-cn-\p-≠m-h-Ww._n.-sP.-]nbpsS BZ¿i-sØ-°p-dn®v Ah-t_m-[-an-√mØ ]m¿ń{]h¿Ø-I-cm-bmepw CtX hn[-Øn¬ ssIImcyw sNø-s∏-S-Ww. tIc-f-Øn¬ Xs∂ apØq‰v t]mƒ Fw tPm¿÷v h[-t°kpw]me-°mSv joe h[-t°kpw tIm´-bØv ae-¶c h¿Kokv h[-t°kpw t]mep≈ H´-\-h[n{Inan-\¬ tIkp-I-fn¬ Ip‰-hm-fn-Iƒ \n¿_m[w hne-kp∂ ImgvN \mw ImWp-∂-Xm-Wv.kt¥mjv am[-h-s\-t∏m-ep≈ I]-S-k-\ym-kn-amsc th´-bmSp-∂p-sh∂ hymtP\ tIc-f-Ønsek¿h-kw-K-]-cn-Xym-Kn-I-fmb k\ym-kn-amsc XmSnbpw apSnbpw hSn-∏n-°p-Ibpw Imjmb hkv{X-aq-cn-°p-Ibpw sNbvXXv \ap-°-dn-hp-≈-Xm-Wv. CØcw {]iv\-ß-fn¬ Kuc-h-t_m-[-tØmsSIm-cy-ßƒ ssIImcyw sNøm≥ t]meokv ta[m-hn-Ifpw Ah-sc-s°m≠v sNøn-∏n-°m≥cmjv{Sobt\Xr-Xzhpw Npa-X-em-t_m-[-ap-≈-h-cm-I-Ww.

tIc-f-Ønse t]meokv kwhn-[m-\-Øn-\-IØv {Inan\¬ kz`m-h-ap-≈-h¿ Xe-∏-tØm-f-sa-Øn-b-Xp-sIm-≠mWv km[m-cW t]meo-kp-Im¿ t]mepw ""Xßƒ tIkp-Iƒ \∂mbnssIImcyw sNbvXn-s´-¥p-Imcyw? F∂v tNmZn-®p-Xp-S-ßn-b-Xv. kzbw \nb-a-ew-L\w \S-Øn-bXpw t]mcm taep-tZym-K-ÿ-∑m-sc-t∏mepw tNmZyw sNøm≥ Xp\n™ X®-¶cnsb-t∏m-ep-≈-h¿ \S-Øp∂ hnc-´-ep-Iƒ Ah-cpsS ]pd-In¬ \√ ]n≥_-e-ap-≈-Xp-sIm≠v \S-°p-∂-Xt√?X®-¶-cnsb apJy-a{¥n CS-s]´v kkvs]‚ v sNbvX kw`-h-Øn¬ k¿°m-cn-\p-th≠n kXy-hmMvaqew \¬Im≥ t]mepw AUz-°‰v P\-d¬ tImS-Xn-bn¬ lmP-cm-bn-s√∂p ]d-™m¬,ChnsS F¥p `c-W-amWv \S-°p-∂Xv?

CØcw kml-N-cy-ß-fn¬ k\ym-km-{i-a-ß-fn¬ Ign-bp∂ sslμ-hm-Nm-cy-∑m¿ {i≤n-t°-≠-Xmb Nne Imcy-ß-fp-≠v. injy-∑m-cm-h-W-sa-∂p ]d™v C∂se h∂p-I-b-dn-b-h-sc,IÆp-a-S®v kzoI-cn-°p-Ibpw injy-Xzw sImSpØv hf¿Øp-Ibpw sNø-Wtam? an°-t∏mgpw\nKq-V-G-P≥kn-I-fpsS ]nWn-bm-fp-I-fmbn {]h¿Øn-°p∂ AØcw "in-jy-∑m¿' sNøp∂

apJ-{]-kwKw

(tijw t]Pv 39¬ )

ln-μp-hn-iz-

51182 taSw--1185 anYp\w

s{]m^. kn.-sF. sFkIv

lnμp-°-fpsS aX-]-c-amb ho£W-K-Xn -I -fnseAb™ k-ao-]\w apX-se-Sp-ØvAta-cn-°≥ A°m-Zan Hm^v dneo-Pn-b-\nse (AAR) Nne AwK-ßƒXpS¿®-bmbn "]mWvUn-Xy-kr-jvSnIƒ' F∂ t]cn¬ lnμp-°-fpsS {]Xn-—m-b°v If¶w D≠m-°n - s°m -≠n - c n -°p -I -bm -W v .IrjvW-kzm-anbpw a‰p -Nn-ecpwtN¿∂v FUn-‰p-sNbvX InvadingThe Sacred' F∂ ]pkvXIwCXns‚ Bghpw hym]vXnbpwImWn-®p-X-cp-∂p. aX-hn-j-b-ß-fn¬ ]T\w \S-Øp∂ bp.F-kv-.F-bnse {][m-\-s∏´ ÿm]-\-amWvAAR. ""C¥y-bn¬\n∂pw hyXy-kvX-am-bn, bp.F-kv.-F-bn¬ aX-hn-

j-b-ß-fnse A°m-Z-anI ]T\w8000 ¬ A[nIw k¿h-I-em-imems{]m^-k¿am¿ ]s¶-Sp-°p∂ Hcp{][m-\-s∏´ kwcw-`-am-Wv, CXn¬`qcn-`m-Khpw AAR AwK-ß-fm-Wv.''1

AXn-\m¬ A°m-Z-an-bpsS lnμp-hn-cp≤ Kthj-W-ßƒ lnμp-{]-Xn-—m-bsb Ata-cn-°-bnepw a‰pÿ-e-ß-fnepw hn]-co-X-ambn _m[n-°pw. CXn-ep-]-cn, C∂v CØcwlnμp-hn-cp≤ A°m-Z-anI ]T-\-ßƒ bp.F-kv - .F-bnse{InkvXy≥ k`-I-fpsS ssIbnse{Iqc-amb Bbp-[-ß-fmbnØocp--Ibpw sNbvXn -´p≠v. CØcwkvtImf¿jn-∏p-Iƒ D]-tbm-Kn®vAh¿, F√m km≤y-X-Ifpw D]-tbm-Kn®v, e-{]-Z-ambn {]N-cn-∏n®v

]m›m-Xy-\m-Sp-I-fnse C∂-sØ A°m-Z-anIhpw ssZh-im-kv{X-]-c

hp-amb A`ym-k-ßƒ, {]tXy-In®v bp.-F-kv.-F-bnse, lnμp-ssZ-h

-ß-sfbpw Ejn-am-scbpw Ah-tl-fn-°epw lnμp-[m¿Ωn-I-Xsb

C√mbva sNø-ep-am-Wv.

ln-μp-hn-iz-

1182 taSw-------1185 anYp\w6

cmPohva¬tlm{X cq]-s∏-Sp-ØnbXpt]mse "lnμp-t^m-_nb' Fs∂mcp ]Z-kw⁄Xs∂ D≠m-°n-bn-cn -°p-∂p2.Aßs\ ]ucm-Wn-I-amb aX-Øns‚ kcf-Xbpw ]hn-{X-Xbpw Ak-ln-jvWp-°fmbA°m-Z-anIv k`m]c-º-c-I-fpsSlo\-amb A`ym -k-ßƒ°vhnj-bo- -hn-®n-cn-°p-∂p. AAR s‚A°m-Z-anIv ]n¥p-W-tbmsSAh¿ lnμp-a-XsØ Ing-°ns‚kwkvIm-c-c-ln-Xhpw hrØn-lo-\-hp-amb hy‡n-Xz-\-io-Ir-X-a-X-ambn Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°pI-bm-Wv.

sImtfm-Wn-b¬ i‡n-I-fpsS ]nSn-bn-e-a¿∂ C¥y-bn-sebpw hntZ-i-tØbpw Hcp-Iq´w _p≤n -Po -hn -Iƒ Culnμp-t^m-_n-b-bpsS HutZym-KnI h‡m-°-fmbps≠-∂-Xm-WvGsd {it≤bw. Ah¿°v atX-X-cXzw F∂Xv s]mXpsh {]mIr-X-a-X-hn-izm-k-ßsf FXn¿-°p-I-sb-∂-Xm-Wv, {]tXy-In®pw lnμp-°sf. lnμp-hns‚ ho£-W-tIm-Wn¬, atX-X-cXzw Hcp `uXn-Im-XoXhnizm-k-am-Wv. sshZn-I-Im-ew-ap-X¬ lnμp-sh-∂Xv F√mh¿K-ß-sfbpw Bi-b-ß-sfbpw]cn-K-Wn-°p-∂-Xn-\p≈ ]cym-b-am-bn-cp-∂p.-A-Xm-bXv BXy-¥nIkXy-km-£m-XvIm-c-Øn-\p-≈-Xv4.lnμp -Po -hn -X-Øns‚ A¥- -Øbmb k\m-X-\-[¿Ωw hniz-kn-°p-∂-Xv, ""F√m-a-X-ßfpw a\p-jys‚ Cuiz-cm-t\z-j-W-Xr-jvW-bpsS krjvSn-bmWv''5 F∂m-Wv.""lnμp-a-X-Ønse F√m {KŸ-ßfpw Cu ho£Ww Db¿Øn-∏n-Sn-°p-∂p. AXn-\m¬ C¥y-bn¬aX-kw-L¿j-Øn-\n-S-an√''6. as‰m-cp-h-i-Øv, ]m›m-Xy-cpsS atX-X-c-Xz-Øn\v skan-‰nIv/{InkvXy≥]c-º-c-bn¬\n∂pw hyXy-kvX-am-sbmcp CS-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. ]m›m-Xy\v aXhpw cmjv{Shpw kbm-aokv Cc-´-I-sf-t∏m-se-bm-Wv7.apI-fn¬]-d™ lnμp-hncp≤ ]T-\-ßsf√mw, {]tXy-In®v ]m›m-Xy¿ kzoI-cn-°p-∂Xv, t\csØ]d™ am\-kn-Im-Sn-aØw kzoI-

cn® C¥y≥ _p≤n-Po-hn-I-fpsSkrjvSn-I-fmWv. Ch-cpsS atX-X-c-am-\-Z-WvU-ßƒ D]-tbm-Kn®vlnμp-a-XsØ kao-]n-°p∂ coXnas‰mcp sshcp-≤y-am-Wv. CØcw]T-\ -ßƒ, Hcp kwi-bhpwth≠, Xo¿®-bmbpw Nne ap≥hn-[n-I-tfm-sS-bp-≈-Xm-Wv.

skan‰nIvaX-ßfpsS tI{μ-hn -izm -k-_n -μp, GZ≥tXm´wapX¬ AƒØm-c-h-sc-bp-≈-Xv,ssewKn-I-X, arK-k-am-\-ssew-Kn-I-_-‘-ßƒ, Zmº-Xy -Po -hn -X -Ønse ]m]-k-¶-ev]w, jWvUo-I -cWw, ssZh-in -£, ssZh-kzm¿∞X, a\p-jy-_-en, \c-Iw,kz¿KØnse `uXn-Ihpw euIn-I-hp-amb B\μhmKvZm-\w F∂n-ß-s\-bp≈ hnth-I-iq-\yhpwA\ym-b-hp-am-b- Im-cy-ßƒ hnfw-_cw sNø-em-Wv. CXnse `qcn-`mKw {]am-W-ßfpw kzbwhncp-≤-am-Wv. ska-‰nIvaX-ß-fpsS apI-fn¬ ]d™ LS-I-ß-sfm∂pwlnμp-a-X-{K-Ÿ-ß-fn¬ N¿® sNø-s∏-Sp-Itbm sslμ-h-B-≤ym-fln-I-ta-J-e-I-fn¬ N¿®m-hn-j-b-am-hp-Itbm sNøp-∂n-√. Hcp lnμp-hn\vCsXm∂pw kwhm-Z -Øn -\p≈hnj-b-ta-b-√. lnμp-a-X-Im-cy-ß-fpsS B[n-Im-cn-I-Xo¿∏mbn IW-°m-°p∂ thZ-ßƒ ]d-bp-∂-Xv,

a\p-jy≥ "Aar-X-ky]p{Xx'\msW-∂pw krjvSm -hpwkrjvSnbpw c≠-s√-∂p-am-Wv.skan-‰nIv aX-ßƒ D∂-bn-°p∂tNmZy-ßƒ°v ka-bm-\p-_-≤n-X-amb DØ-c-ßƒ \¬Im-\p≈kmaq-ly-kwhn-[m\-ßƒ lnμp-Po-hn-X-co-Xn-bn-ep-≠v. ""hmkvXh-Øn¬ lnμp-a-Xw, 250 Hmfwh¿jsØ C…m-anI IS-∂m-{I-a-WsØ t\cn-Sm≥ k∂-≤-am-bn-cp -∂n -´p -≠v , {InkvXp -aXwDb¿Ønb 150 h¿jsØ sh√p-hn-fn-°p-ti-jhpw AXv IqSp-X¬Icp-Øm¿÷n-®n -´p -≠v. AXv]m›m-Xysc Ahs‚ ap≥-[m-c-W-Iƒ {]mY-an-I-amb sX‰n≤m-c-W-I-fm-bn-cp-s∂∂v Xncn-®-dn-bp-hm≥ {]m]vX-cm -°n-bn -´p -≠v,PmXn -t]m -ep≈ A]-cn -NnXkmaq -ly-kw-L-ß-fn -¬hsc,

AXn -s‚ D∂-X-aq -ey -ßƒHfn™p-In-S-∏p-≠v8. ]c-º-cm-KXlnμp-k-aq-l-Øn¬ PmXn Hcpim]-a√ Hcp ssPhn-I-amb kwhn-[m-\am-Wv. AXns‚ eb-]q¿W-amb D]-tbmKw Cu D]- q-J-WvU-Ønse lnμp-km-aq-ly-kw-hn-[m-\sØ ]cn-c-£n-°p-Ibpw XS- -an-√mØ XpS¿®-bn-te°v \bn-°p-Ibpw sNøp-∂p9.

skan-‰nIv aX-ßƒ Ah-Im-i-s∏-Sp∂Xv Ah¿ GI-ssZ-h-hn-izm-kn-I-fm-sW-∂m-Wv. AtX-k-abw Ah¿ {][m-\ -ssZ-h-Zq-X-s‚bpw amem-Jam-cp-sSbpw ssZhn-I-km-∂n-≤ysØ kzoI-cn -°p-Ibpw sNøp-∂p. K{_n-tbepwanJm-tbepw skan-‰nIv aX-ß-fnse as‰mcp temI-Øns‚ ktμ-i-hm-l-I-cm-Wv. ]cn-ip-≤m-flmhvtacn-bpsS hnip-≤-K¿`-Øn-\p≈Hcp D]-I-c-W-am-bn-Øo-cp -∂p.ssZh-Øns‚ {XnXzhpw ]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw apºn¬]pWym-f-∑m¿°p≈ Akm-[m-c-W-amb kzm[o-\-hp-amWv {InkvXp-aXw Ah-Im-i-s∏-Sp-∂-Xv. ]nXm-hv,]p{X≥, ]cn-ip-≤≥, ]nimNv,amem-J-am¿, ]pWym-f-∑m¿ XpS-ßnb Hcp ap≥K-W-\m-{Iaw GI-ssZ-h-hn-izm-k-sa∂ Ah-cpsSAh-Im-i-hm-Z-Ønse hnth-I-iq-

ln-μp-hn-iz-

71182 taSw--1185 anYp\w

\y-amb LS-I-am-Wv. lnμp-hns‚{]]-©-s∏m-cpƒ ÿnchpw \nXy-hp-amWv. as‰m-cp-h-i-Øv, k -bpsS]pWy-hm-f-∑m-cpsS FÆw h¿≤n-®p-sIm-≠n-cn-°pI-bm-Wv. AtX{InkvXy≥ k`-Xs∂ lnμp-°sf_lp-ssZ-h-hn -izm -kn -I-sf∂vhnfn®v Bt£-]n-°p-∂p-sh-∂-XmWv hen-sbmckw_-‘w.

lnμp-a-Xw am{X-amWv hnth-I-]-chpw \ne\n¬°p-∂-Xpw.AXp-sIm-≠mWv tlmfn-ÃnIvsaUn-kn≥ (D-Zm -l-c-W-Øn\vtbmK) taJ-ebpw Ata-cn -°-bnse _nkn-\kv kvIqfp-Ifpw

(t]Pv 76) "bqtdm-]y≥am¿ a\x-im-kv{X-]-c-ambn Db¿∂ \ne-bn-te°v IpXn-°p-tºmƒ lnμp-°ƒHcp C-cp-≠-bp-K-Øn¬ a\x-im-kv{X-]-c-amb kvXw`-\m-h-ÿ-bn-emWv'' F∂v Xpd∂v {]-Jym-]n-®n-cn-°p-∂-Xv.

]m›m-Xy-\m-Sp-I-fnse C∂-sØ A°m-Z-anIhpw ssZh-im-kv{X-]-chp-amb A`ym-k-ßƒ,{]tXy-In®v bp.-F-kv. -F-bnse,lnμp-ssZ-h-ß-sfbpw Ejn-am-scbpw Ah-tl-fn-°epw lnμp-[m¿Ωn-I-Xsb C√mbva sNø-ep-am-Wv. "Invading the Sacred' F∂

Isf' kn‹≠v t{^mbn-Un-s‚a\x-im-kv{X-hn-i-I-e-\-co-Xn°vhnt[-b-am-°p-∂p. lnμp-tZ-h-X-Isf ssewKn-I-{`m-¥-∑-am-cmbpwBkp-cn -I -hy -‡n-Xzß-fmbpwKW-]-XnbpsS Xpºnss° "_e-lo -\ -amb ]pcp -j-enwK'sØkqNn -∏n -°p -∂-Xmbpw, X{¥wXmgv∂ PmXn-°msc NqjWwsNøp-∂-Xn-\p≈ hrØn-lo-\-amb\·-Nn-{Xo-I-c-W-ambpw KtW-i-t]m-cm- -Øns‚ BteJyw CuUn-∏kv kwL¿j-Øns‚ C¥y≥¢mkn-°¬ DZm -l-c -W-ambpwNn{Xo-I-cn-°p∂ CØcw \nc-h[n

XßfpsS {]Xo-£-bpsS t{kmX- mbn lnμp-a-XsØ ]cnKWn°p-∂-Xv. ]m›m-Xy-cpsS CS-bnseh¿≤n-®p-h-cp∂ lnμp-a-X-kzo-Im-cyX \ntj-[n-®p-sIm≠mWv lnμp-a-X-sØ-°p-dn-®p≈ {InkvXy≥]n≥hm-Xn¬ ]T-\-ßƒ "a\x-im-kv {X -Øns‚ cmjv{Sob D]-tbmKw'10 hgn \nd-™p-\n¬°p-∂-Xv. CXn-s\√mw D]cn ]pXnb\q‰m-≠n¬ k`-bpsS AXn-Po-h-\-Øn\v Cu kml-Ncyw AXym-h-iy-hp -am -Wv. AXp-sIm≠mWv{InÃn\ lm¿-\m°v Xs‚ "PsychoAnalysis in Colonial India'bn¬

DZm-l-c-W-ßƒ C¥y≥ ]ucm-Wn-I-Xsb h¿j-ß-fpsS ]g-°-ap≈ ssewKnI Acm-P-I-Xz -Øns‚ D¬]-∂-ambn Npcp-°n-s°-´p-∂-Xn-\p≈ {ia-am-Wv12. lnμp-a-XsØ apgp-h-\mbn Imem-\p-cq-]-a-√mØ kmaq-ly-h-kvXp-X-I-fpsSPV-ambn Npcp -°n-°m-´p -hm≥Ah¿ kn‹≠v t{^mbn-Uns‚-(1856-˛1939) D]-I-c-W-ßƒ hmS-I-s°-Sp-°p-∂p. Cu A`ym-k-ß-sf√mw bmYm¿∞yw Adn-bm-Ø-Xp-sIm-≠m-Wv, ""Cu C¥y Hcp]pXn-b cq]w B¿Pn-®n-cn-°p-∂p.th≠-Xp-t]m-se DW-ßnb acw

bp.F-kv-.F-bn¬ hym]-I-ambn{]N-cn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ ]pkv-X-IØnse {]tabw "lnμp t^m-_nb' bmWv. CXv `mc-XØn\pt\¿°p≈ {InkvXy≥ KqVm-tem-N-\-bm-Wv. lnμpt^m_n-b-bpsSAt∏m-kvX-e-∑m¿ Xß-fpsS ]m-WvUn-Xy°k¿Øp-hgn lnμp-a-XsØ Hcp hrØn-sI´ aX-ambnAh-X-cn-∏n-°p-∂p. Ah¿°p e`n-°p∂ kvtImf¿jn-∏p-hgn \ΩpsSEjn-amsc ssewKn-I-{`m-{¥-∑m-cpw,Ak-`y-amb kzh¿K-c-Xn-°m-cp-ambn Nn{Xo-I-cn-°p-∂p. Ah-cpsS"tcmKm-Xp-c-amb ssewKn-Im-h-ÿ-

lnμpt^m_n-b-bpsS

At∏m-kvX-e-∑m¿ Xß-fpsS

]m-WvUn-Xy°k¿Øp-hgn

lnμp-a-XsØ Hcp hrØn-sI´

aX-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. Ah¿°p

e`n-°p∂ kvtImf¿jn-∏p-hgn

\ΩpsS Ejn-amsc ssewKn-I-{`m-{¥-∑m-

cpw, Ak- y-amb kzh¿K-c-Xn-°m-

cp-ambn Nn{Xo-I-cn-°p-∂p.

ln-μp-hn-iz-

1182 taSw-------1185 anYp\w8

apdn-®p-am-‰-s∏-Sp-∂p. Cu ]cn-h¿-Ø-\-Øn-\p-≈ ss[-cyw˛"kvarXn'A-Xv kam -[m\-]q¿W-am-Wv, A-sXm-cp ip-≤-amblnμpss]-Xr-I -h p - a m -W v .as‰mcp aX--Øn\pw CXvImWn-°p-hm-\p≈ ss[cy-an -√. a‰p -a -X-ßƒ-°v, Ah-cpsS kvarXn-I-sfm-s°, B¿-°pw sXmSm-\m-hn-√.GsX-¶nepw Hcp ]cn-jvI¿Ømhvam‰p-hm≥ Xp-\n-™m¬ A-h≥hnNm-c-W sNø-s∏-Sp-Ibpw sIm-√-s∏-Sp-Ibpw sNøpw13.

C¥y≥ hn -izm -k-Øns‚{]Xo-I--ßsf hnI-e-ambpw No-Ø-bmbpw Nn-{Xo-I-cn-°p∂ ]m›m-Xy ]mWvUn-Xy-°-k¿-Øp-Iƒ°p-]n-∂n¬, C¥y-bnse ASn-a _p≤n-Po-hn-IfpsS A\p-{K-lm-in- p-I-fp-aps≠∂Xv Ah-K-Wn-°-s∏-tS-≠-X-√. DZm -lc-W-Øn\v kmdmIm¬Uz¬ Xs‚ Kth-j-W-{]-_-‘-Øn¬. "The Blood of thirstyToungue and the self feedingbreast': Z£n-tW-¥y≥ A\p-jvTm-\-]m-c-º-cy-Ønse kzh¿K-c-Xn-bpsS kqN-I-ß-fmbm-Wv14 tIc-f-Ønse ImfnBcm-[-\sb hnh-cn-°p -∂Xv . kXy -Øn¬\n∂pw_lp-Zqcw AI-se-bmWv Cu hmZ-K-Xn. kwibw th≠,-A-h-cpsS"Kali Cult in Kerala' atX-Xc k¶-ev]-ß-fpsS ]cn-[n-I-sf√mw AXn-ew-Ln-°p-∂-Xm-Wv. tIc-f-Ønse

° p ∂lnμp-t^m-_ n bNn{Xo-I-cn -° p ∂kmln -Xy -kr -jvSn -I -fn¬ Nne-X m - W v .s h ‚ nt U m W n -b¿ Ah-cpsS lnμpt^m_nb

sIm≠v bp.F-kv-.F-bnse D∂-X-A-°m -Zan hrØ-ß-fn -¬kzoImcyX t\Sn-bn-cn-°p-∂p. "Thehindu: An Alternative History'F∂ Ah-cpsS ASp-ØnsS Cd-ßnb ]pkvX-Iw lnμp-°-sfbpwC¥y-°m-scbpw A]-Io¿Øn-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv. CXv Nn°mtKmbqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ ]mT-]p-kvX-I-ambn Dƒs∏-Sp-Øn-bn- p-≠v. Ah-cp-sS \nIr-jvS-amb Is≠-Ø¬lnμp-°ƒ°v Hcp \nb-a-{]-amWwD≠m-bn-cp-∂p-sh-∂-XmWv (t]Pv25). thZsØ°pdn-®p≈ Ah-cpsSAdn-hv, {]tXy-In®v ]ip-amwkw`£n-°¬, ]ip-_-en, XpS-ßn-bhsP. -F≥. -bp. Ncn - {X -Im -c -∑m -cn¬\n∂pw hyXy-kvX-a-√. Cukam-\X bmZr—nI-ambn kw`-hn-®-X-√. CXv Dt±-iy-]q¿W-am-Wv.Ah-cpsS A°m-Z-an-I-amb AXyp-’m-lhpw kuμ-cym-kzm-Z-\hpw (a-‰p-≈hsc thZ-\n-∏n®v ckn-°p-∂)CØcw sXc-s™-SpØ hnj-b-ß-fn¬ Ah-km -\n -°p -∂n -√.]pkvX-I-Øns‚ ]pdw-Xm-fn¬Nn{Xo-I-cn-®ncn°p-∂Xv \·-bmbkv{XobpsS XpS-bn¬ {ioIr-jvW-≥ Ccn-°p-∂-Xm--Wv.

Imfn Bcm-[-\sb Ak-`y-ambn Nn{Xo-I-cn-°p∂ kmdm-bpsS {ia-Øn-\p-]n-∂n¬ _p≤n ]Wbw h® NneBfl-\n-μ-I-c-mb C¥y≥ _p≤n-Po-hn-I-fpap≠v.

"Invading The Sacred' s\°p-dn®v ]d-bp-tºmƒ CsXmcp BI-kvan-I-kr-jvSntbm ]WvUn-X-a-\ys‚ H‰-s∏´ hj-f-Øtam A√.t]mƒ tIm¿´vssd‰v KW-]-Xn-sb-°p-dn®v, tUm. ]m{SnIv {_kv\≥inh-s\-°p-dn®v, Ãm≥enIp¿kvkvt\l-iq-\y-am-Xr-Xz-sØ-°p-dn®v,In v Hm^v Z tbmKn\n ˛ Xm{¥n-I-ssew-Kn-I-Xsb°pdn®v AXn-s‚ Z£n-tW-jy≥ ]cn-tOZw,s{]m^. tUhnkv tKm¿-tZm¨ssh‰v, {iocm-a-Ir-jvW-]-c-a-lw-k-cpsS kzh¿§-c-Xn-sb-°p-dn-®p≈sPs{^ Ir]m-ens‚ Is≠-Ø¬,{Inkv‰n\ lm¿´ v\m -°ns‚sImtfm-Wn-b¬ C¥y-bnse a\x-im-kv{X-hn-i-I-e-\-ßƒ,sh‚ntUm-Wn-b-dpsS lnμp-Po-hn-X-co-Xn-bnse sX‰p-Iƒ Is≠-Øp∂At\z-j-Wm-fl-I-]-T\w XpS -ßnbh bp.F-kv-.F-bn¬ ka-Im-en-I-ambn {]N-cn-®p-sIm-≠n-cn -

A\p-_‘w:

1. Krishnan Ramaswami and Others, Invading the Sacred, NewDelhi, 2nd Impression - 2007t]Pv ˛ 3

2. CtX ]pkvX-Iw, t]Pv 33. CtX ]pkvXIw, t]Pv 54. EKvthZw ˛ A≤ymbw 3, 164-˛mw kq‡w. 1˛mw aWvUew,

h¿§w 22.5. Hinduthva Ideology - Unique and Universal, Chennai, 2000.

t]Pv 5.6. CtX ]pkvX-Iw, t]Pv 7

7. Krishnan Ramaswami and others, 'The Sector in Eurupeanlanguages, has only one contrast' - The Sacred. t]Pv 131.

8. K.M. Panikker - Hinduism - t]Pv 3679. S. Gurumoorthy - The World Beyond Marx and Market,

Chennai.10. Krishnan Ramaswami and others. - t]Pv 13811. Christiane Hartnack, Pycho analysis in Colonial India - t]Pv

7612. Krishnan Ramaswamy and others t]Pv 18, 19.13. P. Parameswaran, quotes Ranganathananda, back cover14. Krishnan Ramaswamy and others t]Pv 43, 44.

C¥y≥ hn-izm-k-Øns‚ {]Xo-I--ßsf hnI-e-ambpw

No-Ø-bmbpw Nn-{Xo-I-cn-°p∂ ]m›m-Xy ]mWvUn-Xy-

°-k¿-Øp-Iƒ°p-]n-∂n¬, C¥y-bnse ASn-a _p≤n-

Po-hn-IfpsS A\p-{K-lm-in- p-I-fp-aps≠∂Xv

Ah-K-Wn-°-s∏-tS-≠-X-√.

ln-μp-hn-iz-

91182 taSw--1185 anYp\w

sFIy-cm-jv{S-kw-L-S\ap…nw˛{In-kvXy≥ X¿°-ßƒ°n-S-bn¬ CS-s]-Sp-Ibpw F√m-h-cp-sSbpw Xr]vXn-°-\p-kr-X-ambn{]iv\-]-cn-lmcw \S-Øp-IbpwsNøp∂p. temI-saßpw C…mapwCXc hnizm-k-ßfpw XΩn-ep≈kwL¿jw h¿≤n-®p-h-cp-tºmƒbYm¿∞ \yq\-]-£-ßƒ°pth-≠n- Hcp GIo-Ir-X \b-hp-ambnsFIy-cm-jv{S-k` CS-s]-tS≠kabw Bk-∂-am -bn -cn -°p -I-bmWv.

ap…n-ßƒ hm¿Øm-hn-j-b-am-ImsX HcmgvNsb¶nepw Ign-™p-t]mhpI {]bm-k-am-Wv. Ipd-®p-\mƒ apºv kp{]ow-tIm-SXn Ce-£≥ thm´nMv sFU‚n‰n Im¿UvthW-sa-¶n¬ _q¿Jm [mcn-I-fmb kv{XoIƒ Ah-cpsS apJwImWn®v t^mt´m FSp-t°-≠-Xp-s≠∂v \n¿tZ-in-°p-I-bp-≠m-bn.P\p-hcn 20\v Imivao¿ Xmgvhc-

{]^p¬ tKmcm-Unb

Xo{h-amb \ncm-i-sIm≠v, Imivao¿ ]WvUn-‰p-Iƒ

]p\-c-[n-hm-k-Øn\v klmbw \¬I-W-sa∂v bp.-Fkv.

`c-Wm-[n-Im-cn-I-tfmSv At]-£n-®n-cn-°p-∂psh-∂-XmWv

G‰hpw Zu¿`m-Ky-I-c-amb kwK-Xn.

ln-μp-hn-iz-

1182 taSw-------1185 anYp\w10

bn¬ \n∂p-ap≈ lnμp-°-fpsSIq -∏-em-b-\-Øns‚ 20- mw hm¿jn-I-am-bn-cp-∂p. Xß-fpsS kz¥wcmjv{S -Øn¬ ]uc-∑m¿ A`-bm¿∞n-I-fm-hp-I-sb-∂Xv CXn-\p-apºv Ncn-{X-Øn¬ D≠m-bn-t´-bn-√. Xo{h-amb \ncm-i-sIm≠v,Imivao¿ ]WvUn-‰p-Iƒ ]p\-c-[n-hm-k-Øn\v klmbw \¬I-W-sa∂v bp.-Fkv. `c-Wm-[n-Im-cn-I-tfmSv At]-£n-®n-cn-°p-∂psh-∂-XmWv G‰hpw Zu¿`m-Ky-I-c-ambkwK-Xn. C¥ym -K -h¿sa‚ vAhsc klm-bn-®n-√, Cu \riw-k-amb hwi-l-Xy-bpsS ]mXIw\yq\-]-£-hp-ambn _‘-s∏-´-Xm-bn´pt]mepw. Imivao¿ Xmgvhc-bn¬ ap…n-ßƒ `qcn-]-£-am-Wv.

Hm¿K-ss\-tk-j≥ Hm^vC…m -a n -I - tIm¨^-d≥kn¬]s¶-Sp-°p-∂- 54 ap…nw `qcn-]-£-cm-jv{S-ß-fp-≠v. ap…n-ßƒ `qcn-]-£-amb cmjv{S-ß-fpw, \yq\]-£-ß-fmb cmjv{S-ßfpw a‰p-≈-h-tcmSv s]cp-am-dp-∂-sX-ß-s\-sb-∂Xmc-Xayw sh-fn -s∏ -Sp -Øp∂sshcp≤yw Aº-c-∏n-°p-∂-Xm-Wv.an\m-c-ß-fpsS {]tIm-]\w aqew{]tXyI \S -] -Sn -bn -eqsSkzn‰vk¿e‚ v CØcw sIń-S-ßƒ\ntcm[n-°pIbp-≠m-bn. t\m¿sh_q¿J ]q¿W-ambpw \ntcm-[n-®p.U∑m¿°pw CXn-\p-th≠n \nbawsIm≠p-h-cm≥t]m-Ip-∂p. {^©v]m¿e-sa‚dn ]m\¬ _q¿J Xß-fpsS tZiob kwkvIm-c-Øn\vhncp-≤-am-sW∂pw _q¿J [cn-°p∂ kv{XoI-fpsS ]ucm-h-Im-i-ßƒ \ntj-[n-°p-sa∂pw {]Jym-]n-°pI-bp-≠m-bn.

CsX√mw 2010¬ \S∂ Imcy-ß-fm-Wv. Ipd-®p-Imew ]pd-tIm´pt]mhp-I-bm-sW-¶n¬, C…m-apam-bp≈ \nc-h[n cmjv{S-ß-fpsS_‘-sØ-°p-dn®v Nn¥n-°mw.Bkvt{S-en-b-bn¬\n∂pw ^n-en-ss∏≥kv hsc, Xmbvem‚ v,se_\≥, djy, apºsØ bqtKm-…m -hy, C‰ -en , tlmf -≠v ,kvs]bn≥, {_n´≥ F√mw. ASp-Ø-bnsS Hkma _n≥em-Z≥ 9/11t]mse as‰m-cm-{I-aWw \S-Øp-sa∂v Ata-cn-°sb oj-Wn-s∏-Sp-

Øn-b-Xmbn dnt∏m¿´p-≠m-bn-cp-∂p.Fß-s\-bmWv C…m-anI

cmjv{S-ßƒ Ahn-SpsØ \yq\-]-£-ß-tfmSv s]cp-am-dp-∂Xv? 15-˛mw\q‰m-≠n¬ A[n-\n-th-i-I-cmbXp¿°n-Ifpw Iog-S-°-s∏´ {Ko°p-Imcpw tIm¨Ãm‚ n-t\m-∏nƒhsc, A\m-t‰m-fn-b-bnse hnkvXr-

DtØ-Pn-X-\mb tem¿Uv Igv-k-¨, Cu DØ-c-hm-ZnØw Gs‰-Sp-Ø-t∏mƒ, Xp¿°n {Ko°v kwL-¿jw Ah-km-\n-∏n-°p-hm≥ P\-ß-fpsS \n¿_-‘n-X-amb ssIam-‰-a-√mX as‰mcp hgn-bp-an-s√∂ \nK-a-\-Øn-se-Øn-t®-cp-I-bmbn-cp-∂p.

eoKns‚ hnhn-[-tbm-K-ß-

X-amb {]tZiw AS°w, XΩn¬kwL¿j-ap-≠m-bncp-∂p. H∂mw-tem-I-a-lm-bp-≤-Øns‚ Ah-km-\-tØmsS eoKv Hm^v t\j≥kvcq]o-Ir-X-ambtXmsS, A¥m-cm-jv{S-k-aqlw Hcp s]mXp-th-Zn-bn¬Hcp-an-®p-tN¿∂v cmjv{S-ßƒ°n-S-bnse {]iv\-ßƒ ssIImcywsNøp-I-bp-≠m-bn.

CXp-X-s∂-bmWv Hcp ap≥-C-¥y≥ssht{kmbn Ing-°≥bqtdm∏pw Gjym-ssa-\dpw XΩn-ep≈ hne-t]-i-ep-Iƒ°v am≤y-ÿw hln-®-t∏mƒ D≠mbXpw.Ncn-{X-]-c-amb ⁄m\wsIm≠v

fn¬, AXn¿Øn-I-fn-eq-sS-bp≈c≠p-hn -`mKw P\-ß-fp -sSbpwssIam‰w 1923se temk-∂-bnseI¨sh≥j-\nse Xo¿®-s∏-Sp-Øn. \mep-e-£-Øn-e-[nIw hcp-∂ Xp¿°n-Isf AhcpsS bYm¿-∞-cm-Py-Øn-te°pw H∂-c-e-£-Øn -e -[nIw hcp∂ {Ko°p{InkvXym-\n-Isf Ah-cpsS amXr-cm-Py-Øn-te°pw aS°ns°m≠p-h-tc-≠-Xp-≠m-bn-cp-∂p. _‘-s∏ć≠p hn`m-K-ß-fp-sSbpw \jvS-s∏´ hkvXp-h-I-Iƒ IWs°-Sp∏p-\-SØn Fßs\ \jvS-]-cn-lmcw \¬I-W-sa-∂-Xn-s\-°p-dn®v

an\m-c-ß-fpsS {]tIm-]\w aqew

{]tXyI \S-]-Sn-bn-eqsS kzn‰vk¿e‚v

CØcw sIń-S-ßƒ \ntcm[n-°pIbp-

≠m-bn. t\m¿sh _q¿J ]q¿W-ambpw

\ntcm-[n-®p. U∑m¿°pw CXn-\p-th≠n

\nbaw sIm≠p-h-cm≥t]m-Ip-∂p.

ln-μp-hn-iz-

111182 taSw--1185 anYp\w

Xocp-am-\n-°m≥ c≠p-hn- m-K-ßfpwDƒs]´ Hcp IΩo-js\ A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn. eoKv Hm^v t\j≥-kns‚ kwc-£-W-bn¬ CXv F-{X \∂mbn \S-∂p-sh∂v CXvImWn-®p-X-cp-∂p. CXp-t]mseXs∂ Xp¿°nbpw _¬tK-dn -bbpw XΩnepw \S-∂ncp∂p.

Ing-t°m´p \oßp-tºmƒ,CuPn]vXv, AXns‚ 10 iX-am-\-tØmfw hcp∂ tIm]v-‰nIv \yq\-]-£sØ th≠-hn-[-Øn¬ ]cn-K-Wn-®n-√. DZm-l-c-W-Øn-\v, Cu{InkvXym-\n-Iƒ°v Ah-cpsS Hcp]≈n \n¿Ωn-°-W-sa-¶ntem ]g-bXv ]p\-cp-≤-cn-°-W-sa-¶ntem cm-Py-sØ {]kn-U‚ns‚ A\p-hm-Zw t\tS-≠-Xp-≠v. kuZn Atd-_y, AsXmcp ]cn-]q¿W ap…nwcmjv{S-am-Wv, A≈m-lp-h-√msX a-s‰m-cp ssZhsØ Bcm-[n-°p-hm≥A\p-h-Zn-°p-∂n-√. apk¬am-\-√mØ Hcmƒ°v lnPm-_n-te°v a°bpw aZo-\-bp-sa∂ Ahs‚tI{μ-{]-tZ-i-ß-fn-te°v ˛ {]th-in-°p-hm≥ t]mepw km≤y-a-√.

A^vKm-\n-ÿm-\nse Xmen-_m-s‚bpw ]mIn-ÿm-s‚bpw IY-Iƒ Adn -b -s∏ -Sp -∂-Xm -Wv .A^vKm≥ ASp-Ø-bnsS kn°pIpSpw-_-ßƒ°p ta¬ PknbG¿s∏-Sp-Øp-I-bp-≠m-bn _m-an-bm-\nse {]kn-≤-amb _p≤-{]-Xn-a-Iƒ \in-∏n-®Xv A[n-Iw apº-√.hn -P-\-Øn-\p-tijw ]mIn-ÿm≥Fß-s\-bm-Wv Ahn-SsØ lnμp-

`c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ Xangv ssN\o-kv \yq\-]-£-ßsf Ah-⁄-tbm-sS-bmWv ho£n-°p-∂-Xv.Ct∏mƒ Htcm amk-Ønepw Hcplnμp-t£{Xw hoXw \in-∏n-°-s∏-Sp-∂p. Xangv {InkvXym-\n-Iƒ k-¥p-jvS-c-√. ssN\-°mcpw Ak-¥p-jvS-cm-Wv. F¥n-\mWv CØcwCc´ \ne-]m-Sp-Iƒ? Chn-sS-tbm?ap…n-ßƒ qcn-]-£w, Ahn-SsØap…nw `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ Ah-cpsS \yq\-]-£-ßsf ASn-a-I-sf-t∏m-sebpw Zmk-∑m-sc-t∏m-sebp-amWv ImWp-∂-Xv. am{X-a-√, C¥y-sb-t∏m-ep-≈- cm-jv{S-ß-fn¬ Ah-cpsS FÆw hfsc Ipd-hm-bn-cp-∂n-´pw ap…n-ßƒ \√-hÆw ]cn-K-Wn-°-s∏-S-W-sa∂v {]Xo-£n-°pIbpw sNøp∂p. bqtdm∏v, A-ta--cn°, ssN\, at‰-sXmcp cmPy-Øm-bm-epw, Hcp-h-iØv C…mapwadp -h -iØv a‰p≈ temIhpwXΩn¬ Hcp temI-bp≤w A\p-kva-cn-∏n-°p∂ A¥-co£w hne-t]-i-en-eqsS Ah¿ krjvSn-s®-Sp-Øn-cn-°p-∂p.

GsXmcp cmjv{S-Øn-sebpwF√m \yq\-]-£-ßƒ°pw IqSnHcp GIo-Ir-X-amb \bw G¿s∏-Sp-Øp-hm≥ th≠n bp.F≥. CS-s]--tS-≠-Xnt√? eoKv Hm v t\-j≥-kn\v CS-s]-Sm≥ Ign-bp-sa-¶n¬_ƒtK-dn-b-bn-epw, {Kokn-epw Xp¿-°n-bnepw sNbvX-Xp-t]m-se, F-¥p-sIm≠v 80 h¿j-Øn-\p-tijwCt∏mgpw Bbn-°qSm.

°-tfmSpw kn°p-Im-tcmSpw s]cp-am-dn-b-sX∂v ho≠pw ]d-tb-≠-Xn-√. H∂p-IqSn Ing°v, 30 iX-am\wlnμp-°-fp-ambn 1942 ¬ Bcw-`n®_w•m-tZiv h¿j-ßƒ°p-tijw8 iX-am-\-ambn Npcp-ßn-bn-cn-°p-∂p.

ate-jy-bn-te°v t\m°p-I,AhnsS 52 iX-am\w am{Xtaap…n-ß-fp-≈q. AXv kzbw HcpC…m-anI cmjv{S-ambn {]Jym-]n-°p-I-bp-≠m-bn. F∂n´pw AsXm-cp P\m-[n-]-Xy-cm-jv{S-am-sW∂vAh-Im-i-s∏-Sp-∂p. Ahn-SsØ

ln-μp-hn-iz-

12 1182 taSw-------1185 anYp\w

tIc-f-Øns‚ hS-t°-b-‰Øp InS-°p∂Imk¿tImSv khn-ti-j-am-sbmcp kmwkvImcnØ-\na ]pe¿Øp∂ Pn√-bm-Wv. I¿Æm-S-I-tbmSvtN¿∂pInS-°p∂ Cu {]tZ-isØ `mj°pw BNm-c-ßƒ°pw Nne thdn´ `wKn-bp-≠v. t£{X-ß-fpsSImcy-Ønepw Cß-s\-X-s∂. a‰p ]e ÿe-ß-fnepwImW-s∏-SmØ aq¿Øn-Ifpw {]Xn-jvT-Ifpw ChnsSImWm-\m-hpw. Imk¿tImSv Pn√-bnse hfsc {][m-\-s∏´ t£{X-ß-fn¬ Nne-Xn-eqsS Hcp {]Z-£n-Ww.

APm-∂q¿ hniz-I¿Ω-t£{XwIm™-ßm-Sn-\-SpØv APm-∂q¿ {Kma-Øn¬ ]c-

in-h-hn-iz-I¿Ω-t£{Xw {]-[m\ aq¿Øn-bmb hniz-I¿Ωm-hn\pw D]-tZ-hXamcmb e£van°pw Imfn-Im-]-c-ta-iz-cn°pw ]pdsa \mK-enw-K-Kp-cp-kzm-an-bp-sSbpw{]Xn-jvT-bp-≠v. ]©-km-c, tX≥, ae¿, F∂nht\Zyw. enwKm-bØv BNm-c-amWv ]n¥p-S-cp-∂Xv. hniz-I¿a-P-cp-tS-XmWv t£{Xw.

ASp-°Øv `K-h-Xn-t£{Xws]mbv\m-®n˛ _¥p-S° dq´n¬ _o_p-¶-en-\-Sp-

Øv. aln-jm-kp-c-a¿±n-\n-bmWv {]Xn-jvT. hr›n-I-am-k-Ønse Im¿ØnI D’hw. Fcp-a-∏mev ]®-tbmsS t\Zn-°p∂ NS-ßp-≠v. t£{X-°p-f-Ønse

Ba-Iƒ°v tNmdp-sIm-Sp-Øm¬ XzIvtcmK-Øn\v ia-\p-ap≠m-Ip-a-s{X.

AUq¿ alm-enw-tK-iz-c t£{XwtZew-]mSn ]©m-b-Øn¬ N{μ-Kn-cn-∏pg IS-∂v.

aq∂p \ne {iotIm-hn-en¬ {][m\ {]XnjvT inh≥kzbw- q-hm-Wv. aqe-enw-K-Øn\v A`n-tj-I-an-√. Ipw`w27 \v sImSn-tbdn A©p-Zn-hsØ "ao\-kw-{IaD’hw'.

A\-¥-]pcw A\--¥-]-fl-\m-`-kzm-an-t£{XwIpº-f-˛-_-Zn-b-Sp° dq´n¬ ]pØnssK ]©mb-

Øn¬ {][m\ aq¿Øn A\-¥-]-Zva-\m- ≥. Ipf-Øn\v

AUq¿ alm-enw-tK-iz-c t£{Xw

ln-μp-hn-iz-

131182 taSw--1185 anYp\w

eqsS {]kn-≤-amb Cu t£{Xw. FS-\o¿aT-Øns‚DS-a-ÿ-X-bnep≈ Cu hnjvWp-t£-{X-Øn¬ Ipw`-kw-{Iaw apX¬ A©p Znh-k-amWv D’hw. aT-Øns‚ kzØp-°ƒ `q]-cn-jvI-cWw aqew \„-am-b-t∏mƒ tIi-hm-\μ-`m-c-Xn-kzm-an-Iƒ \S-Øn-b tIkvGsd {it≤-b-am-bn-cp-∂p.

IΩm-SØv `K-h-Xn-t£{XwshÃv Ftfcn ]©m-b-Øn¬. kw{I-a-Zn-hkw

am{Xw ]qP. [\p 8 apX¬ A©p-Zn-hkw Ifn-bm-´w.tIc-f-Ønse G‰hpw henb Imhp-I-fn-sem-∂mbIΩm-SØv Imhn\p kao-]-amWv t£{Xw. Imhn-\-IØv A©v sIm®-cp-hn-I-fp-≠v. Acp-hn-bn-emWvt£{X-Øns‚ aqew.

Im™-ßmSv I¿∏q-tc-izct£{XwIm™-ßmSv tIm´-°-I-ØmWv t£{Xw. {]-[m-

\-aq¿Øn inh≥. inh-cm-{Xn-bmWv {][m-\- B-tLm-jw. sX°≥ I\-d-bnse Ct°cn \mbv°-∑m-cnsetkma-ti-Jc\mbv°-\mWv tIm´bpw t£{XhpwF.Un. 1731 ¬ ]Wn-X-Xv.

Im´p-Ipt° kp{_-“-Wy-t£{XwsN¿°f _ZnbSp° dqń¬ s]¿f-bn¬. {][m-

\-aq¿Øn kp{_-“-Wy≥. hr›n-I-Ønse jjvTn-bmWv {][m\ hnti-jw. A∂v kZy Ign-™m¬F®n-ene-Ifn¬ `‡¿ ib-\-{]-Z£nWw \S-Øp∂{]tXyI hgn-]m-Sp-≠v.

Iogq¿ [¿Ω-im-kvXm-t£{XwImk¿tIm-Sv˛ N{μ-Kncn ˛ Im™-ßmSv dqń¬

sNΩ-\mSv ]©m-b-Øn¬. {][m\ aq¿Øn-bmbimkvXmhv \n¬°p-∂ -cq]-Øn-em-Wv {]Xn-jvT. N{a-h´Øp-\n∂pw imkvXmhv FØn-sb-∂mWv sFXn-lyw. t£{X-Øn-\-Sp-ØmWv N{μ-Kn-cn-t°m-´. Xpem-am-k-Ønse IdpØhmhp -ap-X¬ aq∂p ZnhkwD’hw.

Ip©-Øq¿ ssZh-Kfp DZym-h-c-t£{XwI¿Wm-SI AXn¿Øn-bn¬ Ip©-Øq-cn¬. AÆ-

ssZ-hw, XnΩ-ssZhw F∂n-ßs\ c≠v aq¿Øn-Iƒ.hnjvWp-k-¶-ev]w. sNmΔm-gvN-I-fnepw kw{Im-¥n-I-fnepw am{X-amWv ]qP. {_m“-W-]q-P, shfn-®-∏mSvXnø≥. ]ń-I-Pm-Xn-°m¿ sXøt°mew sI´p-∂p.s\bvØp-Im¿°pw Nne Ah-Im-i-ßfp≠v. ]pjv]ka¿∏-W-amWv {][m-\w.

Ip´-aØv tkmta-izcn t£{Xw]ø-∂q¿ ˛ Im™-ßmSv dqń¬ sNdp-h-Øq-cn¬.

Hcp {iotIm-hn-en¬ Xs∂ aq∂v {]XnjvT-Iƒ, Ing-t°m´v Z¿i-\-ambn tkmta-izcn, ]Sn-™m-´p-Z¿i-\-ambn aT-Øn¬ K-h-Xnbpw t£{X-]m-e\pw. ]Sn-™m-dp≈ \S Xpd-°m-dn-√. kv{XoIƒ°v t£{X-Øn-\-IØv {]th-i-\-an-√. sImØp-]-Wn-I-fp≈ t£{Xwhfsc {it≤-b-am-Wv. Ipw`-am-k-Ønse Im¿Øn-I°vA©p-Zn-h-ksØ D’-hw.

sNdp-h-Øq¿ hoc-`-{Z-t£{XwsNdp-h-Øq-cn¬. {][m-\-aq¿Øn-Iƒ hoc-`-{Z\pw

`{Z-Im-fn-bpw. t£{X-]m-e≥, imkvXm-hv, Imf-cm{Xn

\Sp-hn-emWv t£{Xw. IpfØn¬ apX-e-bp-≠v. taSw5\v sXtøm-’hw tXmWn-bn-emWv Fgp-∂n≈n-∏v.ChnsS hnez-aw-Kew X]- n-cp-∂p-sh∂v sFXn-ly-ap-≠v. ]©-tem-l-ØnemWv hn{K-lw. ]gb Xpfp-\m-ńse 32 {Kmaßfn-sem-∂m-Wn-Xv.

A\-t¥-izct£{Xwat©-iz-cØv. Hcp {iotIm-hn-en¬ aq∂v {]Xn-

jvT-Iƒ. `m{Z\c-knw-lw, inh≥, kp{_-“-Wy≥.\mKm-cm-[-\m-tI-{μw IqSn-bm-Wn-Xv. \mK-]-©-anbpwkvIμ-j-jvTn-bp-amWv {][m-\ D’-h-ßƒ. "tij-Xo¿∞w' F∂-dn-bs∏-Sp∂ t£{X-°p-f-Øn¬ Ipfn-®m¬ IpjvT-tcmKw amdp-sa-s∂mcp hnizm-k-ap-≠m-bn-cp-∂p. KuU-km-c-kz-X-cpsS Hcp {][m\ t£{X-am-Wn-Xv.

Ac-bm-bv°¬ t£{Xw\ote-iz-c-Øn\v kao]w ]t -\-bn-emWv Cu hoc-

`{Zt£{Xw. enwK-cq-]-Øn¬ inem-{]-Xn-jvT. Hcpt\cw am{Xw ]qP. hr›nIw c≠mw hmcØn¬BtLm-jw. \mb ISn-®mepw ]mºv ISn-®mepwChnsS `P-\-an-cn-°p∂ ]Xn-hp-≠m-bn-cp-∂p.

Ccn-h¬ alm-hn-jvWp-t£{Xw]p√q¿˛ s]cnb ]©m-b-Øn¬. Imcm-Kr-l-Øn¬

tZh-In°v Z¿i\w \¬Inb hnjvWp-kz-cq-]-\mb{ioIr-jvW-\mWv {]Xn-jvT-sb∂v sFXn-lyw. taS-Ønse XncpthmW-Øn\v D’-hw. XnSºp\rØw]Xn-hp-≠v.

DZn∂q¿ t£{X-]m-e-I-t£{Xwt£{X]me\pw Imf-cm-{Xnbpw {]Xn-jvT-bp≈

Xr°-cn-∏q¿ ˛ sN-dp-h-Øq¿ dqń¬ ]S-∂-bn-emWvt£{Xw. tIme-Øn-cn-bpsS kma-¥∑mcmb at∂ms‚kzcq-]-amb A≈S kzcq-]-Øns‚ Ipe-tZ-h-X-bmWvImfm-kp-cs‚ Xe-b-dpØ Imf-cm-{Xn. t£{X-]m-e≥sImSp-ß-√q-cn-¬ \n-s∂-Øn-sb∂v sFXn-lyw. ]®-cn, Cf-\o-cv, ae-cv, {Xna-[p-cw F∂n-h-bmWv t\Zyw.aI-c-Øn¬ D’-hw.

FS-\o¿ hnjvWp-aw-Kew t£{XwImk¿tImSv \n∂v 10. In.-ao. sX°p-In-g°v FS-

\o¿ \mcs]mSn-bn-emWv "tIi-hm-\μ-`m-cXn' tIkn-

A\-¥-]pcw A\--¥-]-fl-\m-`-kzm-an-t£{Xw

ln-μp-hn-iz-

1182 taSw-------1185 anYp\w14

F∂n-ßs\ D]-tZ-hXm{]Xn-jvT-Iƒ. t£{X-]m-e\vc≠p-\ne {iotIm-hn-ep-≠v. hr›nIw H∂p apX¬ap∏Xp hsc ]m´v.

Xfn-bn¬ \oe-I-WvtT-izcw t£{Xw\ote-iz-cØv. {][m-\-aq¿Øn inh≥. A©p -

]q-P. t\{X]qP F∂ {]tXyI ]qP-bp≠v. ]Øn-√-°m¿ ]qPn-°Ww Fs∂mcp Nn´-bp-≠v.

Xr°-cn-∏q¿ N{I-]mWn t£{Xw{][m-\-aq¿Øn hnjvWp. KtP-{μ-tam£w

\¬Inb N{I-]mWnk¶-ev]-Øn¬. ]pen-b-∂q¿ `K-

cbn-c-aw-Kew `K-h-Xn-t£{XwImk¿tImSv ˛ ]ø-∂q¿ dqń¬. {][m-\-aq¿Øn

`{Z-Im-fn. hS-t°m´v Z¿i-\w. D]-tZ-hX imkvXm-hv.hr›n-I-Øn¬ ]m´pw ao\-Øn¬ ]qchpw {][m-\w.sNØn-ame-bmWv {][m-\ -h-gn-]m-Sv. ImfImń-√sØ\ºq-Xn-cn-bmWv {]XnjvT \S-Øn-b-sX∂v sFXn-lyw.

h-Xn-bpsS k¶-ev]-km-∂n-≤y-hp-ap-≠v. ao\-am-k-Øn¬D’-hw. ag s]øm\pw s]øm-Xn-cn-°m\pw ]mbkwhgn -]mSp \S -Øm-dp -≠v . Im©o-]p -csØ]pjvIc{_m“-W≥ ]qPn-®n-cp∂ hn{Klw Xma-c-°p-f-Øn¬ \n∂pw Inń-sb∂pw ]c-ip-cm-a≥ {]Xn-jvTn-®p-sh∂pw sFXn-lyw.

a[q¿ aZ-\-t¥-izc kn≤n-hn-\m-bI-t£{Xwa[q¿ KW-]-Xn-t£{Xw F∂ t]cn¬ {]kn-

≤w. {][m-\-aq¿Øn inh-\m-sW-¶nepw D]-tZ-h-\mbKW-]-Xn-°mWv {]m[m-\yw. A]q¿Δ-amb aq∂p-\neKP-]rjvT {iotIm-hn¬. hnjp-kw-{I-a-Øn\v sImSn-tbdn A©p-Zn-h-ksØ D’-hw. KW-]-Xn°v \S-Øp∂ "aqS-∏-tkh' {]kn-≤w. t£{X-Ønse kqcy-{]-Im-i-ta¬°mØ InW-‰nse sh≈w IpSn-®m¬Akp-J-ßƒ amdp-sa∂v hnizm-kw.

a√n-Im¿÷p\ t£{XwImk¿tImSv \K-c-Øn¬. {][m-\-aq¿Øn inh≥.

ao\-am-k-Øn¬ A©p-Zn-h-ksØ D’-hw. hr›n-I-Ønse jjvTnbpw Ipw`-Ønse inh-cm-{XnbpwBtLm-j-ßƒ. cp{Zm-`n-tj-I-amWv {][m\ hgn-]mSv.

Cu `{Z-Im-fn-bpsS ]cn-hm-c-aq¿Øn-bm-Wv ap®n-tem´v`K-h-Xn-sb∂pw ]pcm-hr-Ø-ap-≠v. tIc-f-Ønse F√map®n-tem´pImhp-I-fnse D’-h-ßƒ°pw Ifn-bm-´-Øn\pw Chn-sS-\n∂pw A\p-hmZw hmß-W-sa∂pwD’hØn-\p-th-≠- D∏v, ISp-Iv, ]m{Xw XpS-ßn ASp-∏p-I-√p-hsc ChnsS \n∂pw sImSp-°-W-sa-∂p-amWvNn´.

cmh-tW-izcw s]cpw-Xr-t°m-hn¬ t£{XwImk¿tIm-Sv-˛-Im-™-ßmSv dqń¬. kzbw-`q-hmb

inh≥ {][m\ {]Xn-jvT. tKmI¿-ÆØp \n∂p hcp-tºmƒ cmh-W≥ t£{X-Øn\p Xmsg -bp≈Kplbn¬ inh-enwKw sh®v Fgp-Zn-hkw `P-\-an-cp-∂p-sh∂pw enwKw ChnsS Dd-®p-sh∂pw ]n∂oSv kzbw-`q-hm-bn -Db¿∂ph-∂p-sh-∂p-amWv hnizm-kw.

kqtcy-iz-c-t£{Xwt]m¿°mUn ]©m-b-Øn¬ ]mØq-cn-\-SpØv

_{I-t_-en -bn¬. I¿Wm-S -I-Øn-t\mSv hfsctN¿∂mWv t£{Xw. {][m-\-aq¿Øn-bmb kqcy≥inh-\m-Wv. Ing-t°m v Z¿i\w. Hcp t\cw am{Xw ]qP.D]-tZ-hX KW-]-Xn. Hcp k\ym-kn- kq-cy-\n¬ \n∂pwinhs\ t\cn´v Bhm-ln®p {]Xn-jvTn-®p-sh-∂mWvsFXn-lyw.

sNdp-h-Øq¿ hoc-`-{Z-t£{Xw

Xr°-cn-∏q¿ N{I-]mWn t£{Xw

a√n-Im¿÷p\ t£{Xw

cbn-c-aw-Kew `K-h-Xn-t£{Xw

ln-μp-hn-iz-

151182 taSw--1185 anYp\w

""inhw inh-Icw im¥winhm-flm\w inthm-Øawinh-am¿§-{]-tW-Xmcw{]W-tXmkvan kZm--inhw''.kmcw: awK-f-kz-cq-]-\pw, awK-f-{]-Z-\pw, im¥-

aq¿Øn-bpw, inhm-flm-hpw, awK-f-ßƒ \evIm≥ Ign-hp-≈-h-cn¬ AXyp-Ø-a-\pw, t£a-am¿§w \n¿t±-in-°p-∂-h\pw Bb -k-Zm-in-hs\ Rm≥ {]W-an-°p-∂p.

]ucm-WnItZh-∑m-cn¬ G‰-hpw {]m[m-\y-a¿ln-°p-∂-h¿ {_“-˛-hn -jvWp-˛ -a -tl-iz-c -∑m-cm-Wv.Ch¿°v {Xnaq¿Øn-Iƒ F∂pw t]cp-≠v. {_“m-hns‚ {]Xn-jvT-bp≈ tZhm-e-b-ßƒ A]q¿Δ-am-Wv.hnjvWp-hns‚ Ah-Xm-c-ß-fmb a’yw, Iq¿Ωw,hcm-lw, \c-knw-lw. hma-\≥, ]c-ip-cm-a≥, {iocm-a≥, _e-cm-a≥, {ioIr-jvW≥, Iev°n, F∂n-h-sc-bpw, inhs‚ Ah-Xm-c-ß-fmb Z£n-Wm-aq¿Øn,Incm-X-aq¿Øn, Incm-X-kq-\p(-th-t´-bv°-c(-N)≥,tht -bvs°mcp aI≥) arXyp-RvP-b≥ F∂n-h-tcbpw{]tXyIw {]tXyIw {]Xn-jvTn-®v Bcm-[n-®p-h-cp-∂p.{]]-©Øns‚ Cuiz-cn-bmbn Iev]n-°p∂ Zp¿§m-tZ-hn-tb-bpw- - -K-h-Xn-tb-bpw- -{]-Xn-jvTn-®v Bcm-[n-°p-∂p. ]c-a-in-hs‚ ]Xv\n-bmb ]m¿Δ-Xn-bpw, alm-hn-jvWp-hns‚ ]Xv\n-bmb e£vao-tZ-hnbpw Ch-cn¬{]m[m-\y-a¿ln-°p-∂p. Bcm-[-\m-aq¿ØnIsfkuay-aq¿Øn-Iƒ F∂pw cu{Z-aq¿Øn-Iƒ F∂pwc≠mbn XcwXncn-°mw. inh≥ cu{Z-aq¿Øn-bm-sW-¶nepw im¥-kz-cq-]-\mb inhs\ (a-lm-tZ-h-s\)bmWv mc-Xo-b¿ Bcm-[n-°p-∂-Xv. Hcp [ym\-t«mIwXmsg hnh-cn-°p-∂p:

[ym\w (-cq-]-h¿Æ-\)

_n{`-t±m¿`nx IpTmcw arK-a-`-b-h-scukp{]-kt∂m atlixk¿Δm-e-¶m-c-Zo]vXx kc-kn-P-\n-etbmhym{L-N¿Ωm-Ø-hmkmxt[ytbm ap‡m-]-cm-Km-ar-X-c-k-I-en-Xm˛{Zn{]`x ]©-h{‡x{Xy£x- tIm-So-c-tImSoLSnXXp-ln-\-tcm˛NnjvI-em-Xp-wK-auenxkmcw: sh◊-gp, am≥,A`-b-ap-{Z, hc-Zap-{Z,

F∂nh ssII-fn¬ [cn-°p-∂-h-\pw, kt¥m-j-]q¿Æ-\pw, F√m Ae-¶m-c-ß-fp-a-Wn™v tim`n-°p-∂-h-\pw, Xma-c-∏q-hn¬ ÿnXn-sN-øp-∂-h-\pw, ]pen-

ImWn-∏-øq¿

]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv

ln-μp-hn-iz-

16 1182 taSw-------1185 anYp\w

tØm--ep-S-Ø-h-\pw, apØns‚ s]mSn Aar-X-P-e-Øn¬Ipg-®p-≠m-°nb ]¿Δ-Xw-t]m-se(-sh-fpØ \nd-Øn¬) hnf-ßp-∂-h-\pw, A©p- ap-J-ap-≈-h-\pw, aq∂p-IÆp-≈-h-\pw, Inco-Sm-{K-Øn¬ N{μ-°e ]nSn-∏n®D∂-X-amb inc-t m-Sp-Iq-Sn-b-h-\p-amb atl-is\[ym\n-°-Ww.

inhs‚ aqe-cq-]sØ C{]-Imcw h¿Æn-°p-∂p-s≠-¶nepw inhs‚ cq]w {]Xn-jvTn-°m-dn-√. inh-enw-Km-Ir-Xn-bn-ep≈ {]XnjvT-bmWv F√m t£{X-ß-fnepw ImWp-∂-Xv. inhs‚ hnhn-[ KpW-ßsf {]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂-h-bmWv Cu inh-enw-K-ßƒ. HmtcmenwK-Øn\pw {]tXyI cq]-ßfpw KpW-ß-fp-ap-≠v.

[ym\w

inhs‚ [ym\-ß-fn¬ {][m-\-hpw, tIc-fo-b¿`‡ym-Z-c-]q¿Δw Bcm-[n-®p-h-cp-∂-Xp-amb Incm-X-aq¿Øn-bpsS [ym\-t«m-Ihpw {]m¿∞-\m-a-{¥hpwXmsg tN¿-°p-∂p:

_¿lm-_-≤-a-t\m-⁄-aq¿[-P-`cw_‘q-I-c-‡m-[cwt{]mZy-Xv]n-MvK-f-io¿j-a-{`-h-Z\wNmt]jp ipw`-XvIcwD{Km-{K-£p-cn-Im-hn-cm-Pn-X-I-So˛hn\y-kvX-\o-emw-_cw[ymtb-Zm-a-b-im-¥tb aplp-cnZwiwt`m¿h]px iymafw.kmcw: abn¬∏o-en-b-Wn™ at\m-l-c-amb Xe-

ap-Sn-tbm-Sp-Iq-Sn-b-Xpw, D®-a-e-cn-∏qt]m-se-bp≈ A[-c-ap-≈-Xpw, a™-\ndw Ie¿∂ D∂-X-in-c- p-≈XpwtaLw-t]mse IdpØ apJ-ap-≈-Xpw,hn√pw Aºpw[cn®p tim`n-°p∂ ssII-fp-≈Xpw Idp-Ø-Xp-ambinhs‚ Cu thjsØ tcmK-i-a-\-Øn-∂mbn ho≠pwho≠pw [ym\n-°p-∂p.

{]m¿∞-\m-a{¥w

[cm-[-c-iym-a-fmMvKw£pcnImNm]-[m-cnWwIncm-X-h-]pjw htμ]c-am-fl-\m-ao-izcw.inhs‚ k¶-ev]-Øn¬ G‰hpw {][m-\-amb- -hn-

Zym-aq¿Ønbpw ipI-]pcw {Kma-Ønse {Kma-tZ-h-X-bp-amb Z£n-Wm-aq¿Øn-bpsS [ym\w:

ap{Zmw `{Zm¿∞-Zm{Xow k]-c-ip-l-cnWmw_mlp-`n¿∫m-lp-taIwPm\zm-k‡w Z[m-t\m-`p-P-K-h-c-k-am˛_≤-It£m hSm[xBko-\-›-{μ-Jfi{]Xn-L-Sn-X-PSx£oc-sKuckv{Xnt\t{XmZZym-ZmssZy¿Ωp-\oss{μx kX-X-a-`n-hrtXm`mh-ip≤nw `thm hx⁄m\-ap{Z, ]c-ip, am≥ F∂n-hsb aq∂p

ssIIƒsIm≠p [cn-®-h-\pw, Hcp ssI Im¬ap-´n-t∑¬ h®-h-\pw, hmkp-In-sb-s°m≠v DØ-co-b-an-´-

"\a-»n-hmb'

F∂ ]©m-£cw

P]n-°p-∂Xv hfsc

t{ijvThpw

tam£-Zm-b-I-hp-am-Wv.

]©m-£-c-P]w

sIm≠p am{Xw

tam£w {]m]n®

\nc-h[n IYIƒ

]pcm-W-ß-fn¬

{]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v.

ln-μp-hn-iz-

171182 taSw--1185 anYp\w

h-\pw, PS-bn¬ N{μ-°-e-sIm≠v Ae-¶-cn-°-s∏-´-h-\pw, ]m¬t]mse kz—-h¿Æ-hpw, {Xnt\-{X-\pw,]ucm-Wn-I-ap-\n-am-cm¬ Ft∏mgpw Np‰-s∏-´-h-\p-ambt]cm¬Nph-ń-en-cn-°p∂ Z£n-Wm-aq¿Øn-tZ-h≥\nßƒ°v NnØ-ip-≤nsb Zm\wsNø-s´.

{]m¿∞-\m-a{¥w

\a-»n-hmb im¥mbip≤mb ]c-am-flt\\n¿Ω-emb {]k-∂mbZ£n-Wm-aq¿Øtb \axtIc-f-Øn¬ G‰hpw {]m[m-\y-a¿ln-°p∂ 108

inhm-e-b-t£-{X-ßfpw 108 Zp¿§m-e-b-ß-fp-ap-≠v. inh-t£-{X-ß-fpsS t]cv Xmsg ]d-bp-∂p:

{ioa-Z-£nWssIemkw, {iot]-cq-cp- c-ho-izcwipNo{μw sNmΔcw amØq¿ Xr∏-tßm-Ý ap≠-

bq¿{ioam-‘mw-Ip∂p sNmΔ-√q¿ ]mW-t©cn sImc-

ńbpws]mc-t≠-°m- p-hp-ß-∂q¿ sIm√qcpw Xncp-aw-KewXr°m-cn-bqcp Ip∂{]w {iosh-≈q-c„awKewsFcm-Wn-°p-fhpw ssI\q¿ tKmI¿Æ-sa-d-Wm-

Ipfw]mcn-hm-eqcSm´pw \¬]-c-∏n¬ NmØ-aw-Kew]mdm-]-dºp Xr°qcp ]\-bqcp hb‰nessh°w cmta-izcw a‰-ta-‰p-am-\qsc-S-°pfwsNΩ-¥-´m-ephm ]ns∂ Xran-‰-t°m´p tN¿ØeI√m-‰p-]pg Xr°p∂psNdp-h-Øqcp s]mßWwXr°-]m-te-izcw aq∂p-a-hn-´-Øq¿ s]cp-Ω-e,sIm√Øpw Im´-I-ºm-e-]-g-b-∂qcp t]cIwBX-º-tfy¿ºfn-°mSptNcm-s\-√qcp amWn-bq¿Xfn-\m-ep, sImSp-ß-√q¿ h©n-bq¿ h©p-tf-izcw]m™m¿Ipfw Nn‰pIpf-am-e-Øq-cY sImń-bq¿Xr∏m-fqcp s]cp-¥´ XrØme Xncp-h-√bpwhmg-∏≈n ]pXp-∏≈nawKew Xncp-\-°csImSp-ºq-c-„-an-t°m-hn¬ ]´-Wn-°m´p \„-bn¬In≈n-°p-dp-»nbpw ]pØq¿ Ipw`-kw-`-h-a-μncwtkmtaiz-c© shßm-√q¿ sIm´m-c-°c I≠n-bq¿]me-bqcp alm-tZ-h-s\-√q-c,-Ys\-Sp-ºpcaÆq¿ Xr®-fn-bq¿ iywK-]pcw tIm´qcp aΩn-bq¿]d-ºp-¥≈n Xncp-\m-h-bv°-co-°mSp tN¿Øe,tIm´-∏pdw apXp-hd hf-∏mbv tNμ-aw-KewXr°-≠n-bq¿ s]cp-h\w Xncp-hm-eq¿ Nnd-bv°epwC∏-d-™h \qs‰´pw `‡n-sbmØp ]Tn-°p-thm¿tZlw \in-°n-se-ØoSpw alm-tZ-hs‚ k∂n[u{]tZm-j-Øn¬ P]n-®m-In-e-ti-jZp-cnXw sISpw,b{X b{X inh-t£{Xw X{X X{X \am-aylw.`mc-Xo-b¿ Bcm-[n-°p∂ F√m tZh-X-Iƒ°pw

Ejn-t{]m-‡-ßfmb hnin-„-kvtXm-{X-ßƒ D≠v.kvtXm{X-ß-fn¬ F‰hpw {]m[m\yw kl-{k-\m-a-Øn-\m-Wv. F√m tZh-X-I-fp-tSbpw `pPwK{]bm-Xw,AjvSIw, kp{]-`m-Xw, apX-em-b-hbpw {][m\kvtXm{X-ß-fm-Wv. {ioi-¶-cm-Nm-cy¿ hnc-Nn®

inhs‚ tIim-Zn-]mZw ]mZm-Zn-tI-iw, inhm]cm-[-£-am-]Ww F∂o kvtXm{X-ßfpw hfsc {]i-kvX-ß-fm-Wv.

"\a-»n-hmb' F∂ ]©m-£cw P]n-°p-∂Xvhfsc t{ijvThpw tam£-Zm-b-I-hp-am-Wv. ]©m-£-c-P]w sIm≠p am{Xw tam£w {]m]n® \nc-h[nIYIƒ ]pcm-W-ß-fn¬ {]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v. i¶cm-Nm-cy¿ hnc-Nn-®, Xmsg sImSp-°p∂ ""inh-]-©m-£-c-kvtXm{Xw'' P]n-°p-∂Xv hfsc ]hn-{Xhpw t{ib-kvI-c-hp-am-Wv.

\mtK-{μ-lm-c-mb {Xntem-N-\mb`kvamw-K-cm-Kmb atl-iz-cmb\nXymb ip≤mb ZnKw-_-cmbXkvssa \Im-cmb \a-»n-hmb. 1

aμm-In-\-ok-en-e-N-μ-\-N¿®n-Xmb\μo-iz-c-{]-a-Y-\m-Y-a-tl-iz-cmbaμm-c-ap-Jy-_-lp-]p-jv]kp]q-Pn-XmbXkvssa aIm-c-a-ln-Xmb \a-»n-hmb.2

inhmb Kuco-h-Z-\m-_vP-hrμkqcymb Z£m-[z-c-\m-i-Imb{io\o-e-I-WvTmb hrj-[z-PmbXkvssa inIm-cmb \a-»n-hmb. 3

hkn-jvT-Ipw-t`m-Zv`-h-Ku-X-am-cy˛ap\o-{μ-tZ-hm¿®n-X-ti-J-cmbN{μm¿°-ssh-izm-\-c-tem-N-\mbXkvssa hIm-cmb \a-»n-hmb. 4

b£-kz-cq-]mb PSm-[-cmb]n\m-I-l-kvXmb k\m-X-\mbZnhymb tZhmb ZnKw-_-cmbXkvssa bIm-cmb \a-»n-hmb 5

]©m-£-c-anZw ]pWywbx ]tT-—n-h-k-∂n[uinh-tem-I-a-hm-]vt\mXninth\ kl tamZtX.inh≥ F√m-bvt]mgpw `kvaw [cn-°p∂ tZh-

\m-Wv. `kvaw [cn® ]m¿ΔXokta-X-\mb inhs‚Xmfi-h-\rØw hfsc {]kn-≤-am-Wv. inhs‚ Cucq]-Øn\v "\S-cm-P≥ F∂ ]d-bp-∂p. inh-t£-{X-Ønse {][m\ {]km-Z-amb kvaw [cn-°p-∂Xv ]m]-l-chpw ]pWy-Zm-b-I-hp-am-Wv.

inh≥ F√m Znh-khpw k‘ym-k-a-bØvXmfi-h-\rØw sNøp-∂-Xmbn hniz-kn-®p-h-cp-∂p.\rØm-h-km-\-Øn¬ inhs‚ aq∂mw Xr°ÆvXpd∂v F√m-h-tcbpw A\p-{K-ln-°p-∂-Xmbpwk¶ev]-ap-≠v. Cu Imc-W-Øm¬ F√m Znh-khpw{]tZm-j-k-a-b-Øv-˛-k-‘ym-k-a-b-Øv-˛-in-hs\ Bcm-[n-°p-∂Xpw ]©m-£cw P]n-°p-∂Xpw t{ib-kvI-c-am-Wv.

ln-μp-hn-iz-

18 1182 taSw-------1185 anYp\w

sIm√-Øn-sem-cn-°¬, inhs‚ \rØw ImWp-hm\pw A\p-{K-lm-in- p-Iƒ°pw, F√m tZh-X-Ifpwhcp-∂-Xmbpw k¶ev]-ap-≠v. Cu Znh-k-amWv ""alm-in-h-cm{Xn'' F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. inh-cm-{Xn-bpsS amlm-fly-sØ-∏‰n ]pcm-W-ß-fn¬ {]Xn-]m-Zn-°p-∂-Xn-\p-]p-dsa ""inh-cm-{Xn-am-lmflyw'' F∂{]tXyI {KŸhpw cNn-°-s∏- n- p-≠v. F√m amk-Øn-tebpw hmhv Ign-™p hcp∂ {]tZm-j-Zn-h-khpwinhs\ Bcm-[n-°p-∂Xv t{ib-kvI-c-am-Wv.

inh-cm-{Xn-°p≈ sshin„yw hy‡-am-°p∂ Hcpt«mIw Xmsg-°p-dn-°p-∂p:

""cm{Xnx inhm ImN\ k∂n-[tØhntem-N-t\, Pm{KX a{]-atØ;kam-\-[¿Ωm bph-tbm- -ImtikJm `hn-jy-Xy-Nn-tcW I›nXv''.inh≥ Xs‚ I]¿±w F∂ PS-bn¬ N{μ-°-e-

tbm-sSm∏w KwK-tb-bpw˛ KwKm-tZ-hn-tb-bpw-˛-[-cn-°p-∂p. Bb-Xn-\m¬ inh\v N{μ--Nq-U≥ F∂-Xn\p]pdta KwKm-[-c≥ F∂ t]cpw kn≤n-®p. inh-k-¶ev]-ß-fn¬ G‰hpw {]m[m\yw A„-aq¿Øn F∂cq]-Øn-\m-Wv. `qan, Pew, hmbp, A·n, BImiwF∂o ]©-`q-X-ß-fpw, bP-am-\≥ (tlmXm-hv),kqcy≥, N{μ≥ F∂n-hbpw tN¿∂-Xm-Wv A„-aq¿Ønk¶ev]w.

inhs‚ ]cym-b-\m-a-ßƒ

iw`p-coix ]ip-]Xnx inhx iqeo atl-izcxCuiz-c-»¿ΔCuim-\-»-¶-c-›-{μ-ti-Jcx`qtX-ix- JWvU-]-c-ip¿Knco-tim Kncntim arUx;arXypRvPbx IrØn-hmkmx ]n\mIo {]a-Ym-[n]x.

D{Kx I]¿±o {ioIWvTx inXn-IWvTx I]m-e- r-Xv;hma-tZthm alm-tZthm hncq-]m-£-kv{Xn-tem-N\.Irim\ptcXmk¿Δt⁄m [q¿÷Sn¿\oetemlnXxlcx kvac-ltcm ¿§kv{Xyw _I-kv{Xn-]p-cm-¥Ix

KwKm-[-tcm-ƒ¥-I-]p-cn]px {IXp-[zwko hr£-[zPxthyma-tI-tim thm oax ÿmWq-cp{Z Dam-]XnxAln¿_p-[vt\m-ƒ„-aq¿Øn› KPm-cn› alm-\Sx.

Aa-c-tImiw{_“m-˛-hnjvWp˛atl-iz-c-∑m¿°pw, kqcymZn

\h-{K-lßƒ°pw, a‰v tZho-tZ-h-∑m¿°pw Bcm-[-\°v {]tXyI ]pjv]-ßƒ Xs∂ thW-sa∂vimkv{X-{K-Ÿ-ß-fn¬ ]d-bp-∂p-≠v. inhs\ Bcm-[n-°p-hm≥-˛-]q-Pn-°p-hm≥ G‰hpw t{ijvT-amb]pjv]w Iqh-f-Øn-e-bm-Wv. Iqh-f-Øn-e-bpsS amlm-fly-sØ-∏-‰nbpw ]pcm-W-ß-fn¬ {]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v.

[mcbpw alm-ar -Xyp -RvP-b-tlm-ahpw inh-t£{XØnse {][m\ hgn-]m-Sp-I-fm-Wv. cp{Z-kq‡wP]n®v inh\v [mc Ign-°p-∂Xpw arXy-RvP-b-tlmawIgn-°p-∂Xpw Bbp-jvI-c-ß-fmb I¿Ω-ß-fm-Wv.im¥-kz-cq-]-\mb arXyp-RvP-b-cq-]-Øn-ep≈ inhs\Bcm-[n®v AIm-e-a-c-W-Øn¬ \n∂pw amdm-tcm-K-ß-fn¬ \n∂pw ap‡n t\Snb \nc-h[n IY-Iƒ ]pcm-W-ß-fn-ep-≠v.

{_“m-˛-hn-jvWp-˛-a-tl-iz-cm-Zn- {Xn-aq¿Øn-I-fn¬{_“m-hn\v lwk-hpw(-A-c-b-∂-hpw) hnjvWp-hn\vKcp-U-\pw, inh\v \μn-bpw(-Im-f-bpw) hml-\-ß-fm-Wv. inhs‚ hml-\-amb Imf-sb-∏‰n i¶-cm-Nm-cy¿hnc-Nn® inhs‚ ]mZm-Zn-tI-i-kvtXm-{X-Øn¬ C{]-Imcw h¿Æn-°p-∂p:

IWvT{]m¥mhmk-÷-Xv°-\-I-a-b-almL≠n-Im-tLm-c-tLmssjx

ln-μp-hn-iz-

191182 taSw--1185 anYp\w

IWvTm-cm-ssh-c-Ip-WvssT-c-]n-`-cn-X-P-K˛®{Ihm-f-¥-cmfx,NWvUx t{]mZ-WvU-iywKx IIpZ I_-fn-tXm˛ØpwK-ssI-emkiywKxIWvtT-Im-fky hmlx ia-b-Xp-i-aewimizXx imIz-tc{μx.kmcw: Igp-Øn¬ Np‰n-s°-´n-bXpw, kz¿Æ-

\n¿Ωn-Xhpw hep-Xp-amb aWn-bpsS tLmc-tLm-j-W-ß-fm-epw, Hcn-SØpw \njv^-e-am-ImØ Aadep-I-fmepw temI-N-{I-hm-fm-¥-c-ßƒ \nd-®-h-\pw, {Iqcm-Ir-Xn-bpw, Db¿∂p\nev°p∂ sImºp-I-fp-≈-h-\pw,Db¿∂ ssIem-k-irwKw t]mse-bp≈ ]q™-bp-≈-h-\pw, {io]-c-a-in-hs‚ hml-\-hpw \nXy-\p-amb B

hrj-t`-iz-c≥ ]m]w \in-∏n-°-s´.i‡n-kz-cq-]n-Wn-bmb ]m¿Δ-Xn-tbm-Sp-Iq-Snb

inh-s\-bmWvv `mc-Xo-b¿ Bcm-[n-°p-∂-Xv. Cu Imc-W-Øm¬ hS -°pw -\m -Y -t£{Xw, G‰p -am -\q¿almtZht£-{Xw, ssh°w apX-em-b {][m\ alm-t£-{X-ß-fn¬ inhs‚ ]n∂n¬ ]m¿Δ-Xn-tbbpw{]tXyIw {]Xn-jvTn-®n-cn-°p-∂p. Xncp-ssh-cm-Wn-°p-fw, Xncp-h-©n-°pfw apX-emb alm-t£-{X-ß-fn¬{io]m¿Δ-Xn-°mWv {]m[m-\yw. Cu t£{X-ß-fnsekzbw-h-c-cq-]n-Wn-bmb {io]m¿Δ-Xnsb hnhm-l-kn-≤n-°mbn {]tXyIw Bcm-[n®phcp-∂p. Bb-Xn-\m¬]m¿Δ-Xo-k-ta-X-\mb inh-s\˛ Dam-a-tl-iz-c-s\˛]qPn-°p-∂Xpw Bcm-[n-°p-∂Xpw hnhm-l-kn-≤n°v

inh-k-¶ev]-ß-fn¬ G‰hpw {]m[m\yw A„-aq¿ØnF∂ cq]-Øn-\m-Wv. qan, Pew, hmbp, A·n, BImiw

F∂o ]©- q-X-ß-fpw, bP-am-\≥ (tlmXm-hv), kqcy≥, N{μ≥F∂n-hbpw tN¿∂-Xm-Wv A„-aq¿Ønk¶ev]w.

ln-μp-hn-iz-

20 1182 taSw-------1185 anYp\w

DØ-a-am-Wv. awKeykn≤n-°mbn {]tXy-I-amb Dam-a-tl-iz-c-]qP Xs∂ inh-t£-{X-Øn¬ \S∂phcp-∂p-≠v. ]m¿Δ-Xn-sb-°p-dn®v i¶-cm-Nm-cy¿ hnc-Nn®{]kn-≤- kvtXm-{X-amb ""kuμ-cy-e-lcn''bpw {]m[m-\y-a¿ln-°p-∂p. kzbw-h-c-]m¿Δ-Xn-bpsS k¶ev]wXmsg hnh-cn-°p-∂p:

[ym\w- -cq-]-h¿Æ\

_mem¿°m-bp-X-k-Xv{]`mw Ic-Xtetemem-_-am-em-Ipemw,amemw kμ-[Xow at\m-lcX\pw-a-μ-kvan-tXm-Zy-∑pJow;aμw aμ-ap-t]-bpjow hc-bnXpwiw`pw PK-t∑m-ln\ow;htμ tZh-a-]-\o-{μ-h-\n-X-]-Zm˛an„m¿∞Zmw ]m¿ΔXow.kmcw: At\-Im-bncw _mem-Zn-Xy-∑m-cpsS {]`-

tbm-Sp-Iq-Sn-b-h-fpw, h≠p-Iƒ Np‰n-∏-d-°p∂ ]pjv]-ame ssII-fn¬ ]nSn-®n-´p-≈-h-fpw, at\m-l-c-ambtZl-tØm-Sp-Iq-Sn-b-h-fpw, ]p©cn s]mgn-°p∂ apJ-tØm-Sp-Iq-Sn-b-h-fpw, inhs\ ame-bn´v hcn-°p-hm≥sas√ sas√ ASpØp sN√p-∂-h-fpw, F√m-h¿°pwtamlsØ P\n-∏n-°p-∂-h-fpw, tZh-∑mcmepw ap\n-t{i-jvT-∑m-cmepw hμn-°-s∏-Sp∂ ]mZ-ß-tfmSp IqSn-b-h-fpw, A`o„w km[n-∏n-°p-∂-h-fp-amb {io]m¿Δ-XnsbRm≥ hμn-°p-∂p.

i¶-cm-Nm-cy¿ hnc-Nn® kzbw-h-c-kvX-h-Ønse{]Y-a-t«mIw:

\h-»n-hm`yw \h-bu-Δ-\m`ymw]c-kv]cm-«n„ h]p¿[-cm`ymw\mtK-{μ-I\ym hrj-tI-X-\m-`yw\tam-\-a-»-¶-c-]m¿Δ-Xo`ymw.

{]m¿∞-\m-t«mIw

iw`pw PK-\vtam-l-\-cq-]-]q¿Æwhntem-Iy- e-÷m-Ip-enXmw kvanXmVymwa[q-I-amemw kzk-Jo-I-cm`ymwkw_n-{`-Xo-a-{Zn-kpXmw `tPflw.kmcw: PK-t∑m-l-\-amb cq]-tØm-Sp-Iq-Snb inh-

s\-°-≠n v e÷m-h-Xnbpw ]p©n-cn-s]m-gn-°p-∂-hfpw,Xs‚ kJnbm¬ Iøn¬ ]nSn-∏n-°-s∏´ Ccn-∏-∏q-am-e-tbmSp IqSn-b-h-fp-amb ]m¿Δ-Xnsb Rm≥ `Pn-°p∂p.

inh-s‚ A¿≤-\m-co-iz-c-cq-]hpw {]m[m-\y-a¿ln-°p-∂p. inhs‚ ico-c-Ønse ]IpXn `mKw ]m¿Δ-Xn-bp-tS-Xmbn k¶-ev]n-°p-∂-Xm-Wv Cu `mhw.

inh-k-¶ev]w ]q¿Æ-am-I-W-sa-¶n¬ ]m¿Δ-Xo-]-c-ta-iz-c-]p-{X-∑m-cmb KW-]-Xn- -K-hm-t\bpw kp{_-“-Wy-t\bpw IqSn {]Xn-]m-Zn-°pI Xs∂ thWw.tIc-f-Ønse {][m\ t£{X-ß-fn¬ D]-tZ-h-\mbpw]g-h-ßmSn ( Xncp-h\-¥-]p-cw), sIm´m-c-°-c, CS-∏n-≈n, I°mSv, C¥y-\q¿ apX-emb t£{X-ß-fnse{][m\ tZh-\mbpw hnLvt\-iz-c-\m-b KW-]Xn `K-

hms\ Bcm-[n-®p-h-cp-∂p. `mc-Xo-b-cpsS F√m awK-f-I¿Ω-ß-fp-tSbpw \n¿hn-Lv\-]-cnkam-]vXn-°mbnBcm-[n-®p-h-cp∂ hnLvt\-iz-c-s\°p-dn®v IqSp-X¬H∂pw Xs∂ ]d-tb-≠-Xn-√t√m.

KW-]-Xn- -h-μ-\-t«mIw

""GI-Z¥w alm-ImbwX]vX-Im-©-\-k-∂n`wewt_m-Zcw hnimem£whtμlw KW-\m-bIw.]d-º-¥-≈n, Xmb-¶p-f-ß-c. ]gp-hn¬, Ipgq¿,

apX-emb {][m\ t£{X-ß-fn¬ tPymXn-im-kv{X-Øn-s‚- -tPym-Xn-j-Øns‚˛A-[n-jvTm-\-tZ-h-\mb {iokp{_-“-Wy-t\bpw Bcm-[n-°p∂p.

kp{_-“-Wy≥˛ hμ-\-t«mIw

""jUm-\\w Ip¶pac‡-h¿Æwalm-aXnw Znhy-a-bq-c-hmlwcp{Zky kq\pw kpc-ssk-\y-\mYwKplw kZmlw icWw {]]-tZy.'']m¿ΔXokta-X-\mb inhs\ ]p{X-∑m-tcm-Sp-IqSn

hμn-°p-∂Xpw DØ-a-am-Wv.

t«mIw:

htμ Kncoiw Kncn-Pm-k-taXwssIem-k-ssi-te-{μ-Kp-lm-Kr-lÿwAt¶ \nj-tÆ\ hn\m-b-tI\kvItμ\ NmXy-¥-kp-Jm-b-am\w.i¶-cm-Nm-cy¿ hnc-Nn® inhm-]-cm-[-£-am-]-W-

kvtXm-{X-Ønse Ah-km-\-t«mIw Xmsg D≤-cn-°p∂p:

Bbp¿\-iyXn ]iyXmw {]Xn-Zn\w,bmXn £bw buh\w{]Xym-bm¥n KXmx ]p\¿\ Znhkm,Imtem PK-Zv`-£Ix,e£vao-kvtXm-b-X-cw-K-`w-K-N-]-em,hnZyp-®ew PohnXw,Xkvam∑mw ic-Wm-KXw Icp-WbmXzw c£ c£-m[p\m.kmcw: Bbp v Zn\w{]Xn \in-®p-sIm-≠ncn-°p-

I-bpw, buh\w £bn-®p-h-cn-I-bp-am-Wv. Ign-™p-t]mb Zn\-ßƒ ho≠pw Xncn-®p-h-cn-√. Imew PK-Øns\ `£n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. e£van \o¿t∏m-f-t]mse N]-e-bpw, PohnXw an∂¬t]mse Aÿn-c-hp-am-Wv. AXp-sIm≠v Icp-Wm-a-b-\mb tl PK-Zo-izcm! Aßv C\n-sbm´pw sshImsX ic-Wm-K-X-\mb Fs∂ c£n-®mepw.

inh-am-\-k-]qP

Ic-N-c-W-IrXw hm°m-bPw I¿ΩPw hm{ih-W-\-b-\Pw hm am\kwhmƒ]cm[whnln-X-a-hn-ln-Xw hm k¿Δ-ta-XXv £-a-kz,Pb, -Pb Icp-Wm_vt[ {ioa-lmtZh iwt`m!

ln-μp-hn-iz-

211182 taSw--1185 anYp\w

tUm. kp{_-“Wywkzman {it≤-b-\mb _p≤Pohn, hnZ-Kv≤-\mb kmº-ØnI

imkv{X-⁄≥, lm¿hm¿Uv bqWn-th-gvkn-‰n-bnse hnkn-‰nMv s{]m -k¿, Adn-b-s∏-Sp∂

ssN\m-°m-cy-hn-Z-Kv≤≥, a\p-jym-h-Im-i-Øn\pw kzmX-{¥y-Øn\pw th≠n \nc-¥cw t]mcm-Sp-

∂bmƒ CsX-√m-am-Wv. A©p-X-hW C¥y≥ ]m¿e-sa‚w-K-am-hpIbpw hmWn-Pyw, \oXn-\ym-

bw, F∂o hIp-∏p-I-fpsS a{¥n-bm-bn-cp-∂n- p-ap≠v. πm\nßv IΩo-j≥ AwKw,

te_¿kv‰m≥tU¿kv B‚v C‚¿\m-j-W¬ t{SUns‚ Iym_n-\‰v an\n-Ã¿ dm¶nep≈

sNb¿am≥ F∂o \ne-Iƒ hln-®n- p-≠v. Xncq-cn¬ Fgp-Ø-—≥{]Xna ÿm]n-°m-Ø-Xn¬

{]Xn-tj-[n®p \S∂ [¿W-bn¬ kwkm-cn-°m-s\-Ønb kp{_-“Wywkzman-bpambn

"sslμhtIcfw' \S-Ønb A`n-ap-J-Øn¬ \n∂pw {]k-‡- m-K-ßƒ.

Aßv lm¿hm¿Uv bqWn-th-gvkn‰n -bn¬\n∂pap≈ temIw BZ-cn°p∂ kmº-ØnIhnZ-Kv[\pw sF.sF-.Sn s{]m^-k-dp-am-Wv. F¥mWvAßsb cmjv{So-b-Øn-te°v t{]cn-∏n-®-Xv?

Fs‚ kztZin]≤-Xnsb ]n¥m-ßn-s°m≠vB‰w -t_mw -_ns‚ kmº-ØnI km[y -XIsf°pdn®v kwkm-cn-°p∂-Xn-\mbn Rm≥ P\-kw-L-Øns‚ ]m¿e-sa‚dn ]m¿´n tbm-K-Øn¬t]mbn-cp-∂p. {ioaXn Km‘nbpw tkmhn-b‰v IΩyq-WnÃv X¬]-c-cmb sI.-F≥.-cmPv, Aa¿Xym-sk≥XpS-ßnb _p≤n -Po -hn -Ifpw CXv Ah¿s°-Xnscbp≈ A]-I-S-am-bn-°≠v Fs∂ U¬ln-bnse sF.-sF.-Snbnse C°-tWm-anIvkv s{]m^-k¿ ÿm\Øp \n∂pw ]ncn-®p-hn-Sp-hn-®p. ]n∂oSv22 h¿j-Øn-\p-tijw Rm\m ]Z-hn-bn-te°v ho≠p-sa-Øn-sb-¶nepw hmWn-Py-a-{¥n-bm-b-t∏mƒ cmPn-sh-t°-≠-nh∂p. ]ncn-®p-hn- -t∏mƒ H∂p-In¬ tPmen-bn-√msX C¥ybn¬ \n¬°p-I, As√-¶n¬ HcptPmen-°mbn bp.Fkv.Fbnse lm¿-hm¿Un-te°vXncn-®p-t]m-hpI CXn-te-sX-¶n-ep-sa∂v sXc-s™-

ln-μp-hn-iz-

1182 taSw-------1185 anYp\w22

Sp-t°-≠-Xp-≠m-bn-cp-∂p. Rm≥BZy-tØXv sXc-s™-Sp-°pI-bpw tkmhn-b‰v tkmjy-enÃpXm¬]-cy-ßƒs°-Xnsc t]mcm-Sp-∂-Xn-\mbn cmjv{So-b-Øn¬ {]th-in-°p-Ibpw sNbvXp. 1991 ¬tI{μ-a - {¥n -sb∂ \ne-bn¬tkmhn-b‰v tkmjy-en -ksØsI´p-sI- n-°p-∂-Xnepw kmº-Øn-I-]-cn-jvI-cWw sIm≠p-h-cp-∂-Xn¬ \c-knw-l-dm-hp-hns\ klm-bn-°p-∂-Xnepw Rm≥ hnP-bn-®p.

Fs¥-√m -amWv \ΩpsScmjv{Sw C∂v t\cn-´p-sIm-≠n-cn-°p∂ B`y-¥c-òj-Wn-Iƒ?

\ΩpsS apJy- B-`y-¥-c-ò-jWn sFIy-an -√m -bva -bm -Wv.C¥y≥ ]mkvt]m¿´p -≈-Xp -sIm≠p am{Xw Hcmƒ C¥y°m-c-\m-hp-∂n-s√∂v Gh-tcbpw [cn-∏n-°-Ww. Xßƒ H∂p-In¬ lnμp-°ƒ, As√-¶n¬ C¥y≥ ap…n-ßfpw {InkvXym -\n -I -fp -ambC¥y≥ hwi-P¿ F∂ hkvXpXHmtcm C¥y-°m-c\pw AwKo-I-cn-°-Ww. AXn-\m¬ C¥y Hcplnμp-cmjv{SamWv. as‰√m òj-Wnbpw hcp -∂Xv Ass\-Iy -Øn¬ \n∂p-am-Wv. F√m C¥y≥`mj-bnepw Hcp-]mSv kwkvIr-X-]-Z-ß-fp-≈-Xn-\m¬ \mw kwkvIr-XsØ \ΩpsS tZio-b- m-j-bmbnhnI-kn-∏ns®Sp-°-Ww.

lnμp-°-fn¬ aX-t_m[w hf-cp -Ibpw Ah¿ [mcm-f-ambnt£{Xßƒ, D-’-h-ßƒ, B-≤ym-flnI in_n-c-ßƒ F-∂n-h-bn¬ kw_-‘n-°p-Ibpw sNøp-∂p. Fß-s\-bmWv lnμp-°sfcmjv{So-b-h¬°-cn®v i‡-cmbtZio-b-hm-Zn-I-fm-°pI?

sXc-s™Sp-°-s∏-Sp-I-bm-sW-¶n¬ Ce-£≥ hmKvZm-\-ßƒ]men-°m≥ {ian®v, P\-ßsfh©n-°n-s√∂v Bflm¿∞bpwDØ-c-hm-Zn -Xz -tØm-sS-bpap≈hmKvZm\w \¬IpI.

hnhn[ tZiob {]iv\-ß-fn¬ kwL-]-cn-hm-dp-am-bp≈Aß-bpsS kl-I-cWw hni-Z-am-°mtam? cma-tkXp, Atbm-≤ym{]-iv\-ß-fn¬ Aß-bpsS

\ne-]mSv?B¿.F-kv-.F-kp-ambn hfsc

ASp-Øv {]h¿Øn®n´p-s≠-¶nepwHu]-Nm-cn-I-ambn Rms\mcp B¿.-Fkv.Fkp-Im-c-\-√. {]tXy-In®vKpcp -Pn, am[-h-dmhp apem-bv,\m\mtZ-ivap -Jv, ZtØm-]m¥vtTwKvUnPn, kpZ¿i≥Pn F∂n-h-cp-samØv \√ _‘-am-bn-cp-∂p.Bcw-`-Øn¬ Rm≥ hniz-kn-®Xvlnμp-Xz-amWv B[p-\nI kpi-‡-`m-c -X-\n¿Ωm-W-Øn-\pX-Ip∂GI knas‚∂mWv. hmPvt]-bn-s°-Xnsc {]Nm-c-W{]-h¿Ø-\-ßƒ \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-tºmƒ-t]mepw ssIemkv˛am\-k-tcm-h¿ho≠pw Xpd-°p-hm\pw AS®p]q-´m≥ D-Ø-c-hn´ skj≥kv PUvPv] mW vU - sb - s°m≠pXs∂sslt°m-SXn PUvPn-bm-bn-cn-°p-tºmƒ _m_-dn-a-kvPnZv ]qP \S-Øm≥ Xpd-∂p-sIm-Sp-∏n--°phm\pw\nb-a-a-{¥n-bm-bn-cn-°p-tºmƒ cma-t£-{X-{]-iv\-Øn\v Hcp HØp-Xo¿∏p-≠m-°p-hm\pw Rm≥ {ian-®n-cp∂p. cma-tkXp XpS-ßn-b-h-sb√mw CtX Nn¥-bpsS XpS¿®am{X-am-Wv.

C¥y˛No\, C¥y˛C{km-tb¬ _‘-ß-fpsS Imcy-Øn¬

Asßmcp hnZ-Kv[-\m-Wv. ka-Im-enI ]›m-Ø-e-Øn¬ CXp -c-≠p-sam∂v hni-Z-am-°mtam?

ssN\ \ΩpsS Ab¬cmjv{S-hpw, C{k-tb¬ Bh-iy-ap-≈-t∏m-sg√mw \sΩ klm-bn®\ΩpsS Hcp kplr-Øp-am-Wv.ssN\-bp-ambn \ΩpsS tZiobXm¬]-cy-ßƒ _enIgn-°-s∏-SmØ hn[-am-bn-cn-°Ww _‘wsIm≠p-t]m-tI-≠-Xv. s\lvdpsNbvX hnUvVnØw t]mse-b-√.-C-{k-tb-en\v \ΩpsS kvt\lwam{Xta Bh-iy-ap≈q. AXn-\m¬Ad-_n -Ifm¬ AXv AXn- {I-an°s∏SmXn-cn-°m≥ \Ωƒ {]Xn-⁄m-_-≤-cm -bn -cn -°-Ww. 125aney¨ ap…n -ß-fm¬ Np‰ -s∏´pInS-°p∂ 6 aney¨ PqX-∑m-cpsS cmPy-am-W-Xv.

an u-dn -bnse C¥y≥Untπm-am-‰nIv kvIqƒ I]-S-atX-X-c -hm -Zn -I-fpsS Iøn-emWv.Fß-s\-bmWv \-ΩpsS Untπm-am-‰nIv s{Sbn-\nßv kvIqfp-I-fn¬ kzm[o\w sNep-Øn AXv]cn-jvI-cn -°m\pw \ho-I-cn -°m\pw km[n-°pI?

Cu hnjbw D∂-bn®v ]m¿e-sa‚n¬ B™-Sn-°m≥ _n.-sP.-

ln-μp-hn-iz-

231182 taSw--1185 anYp\w

]n.-tbmSv ]d-bp-I.lnμpkwL-S-\-Iƒ [¿Ω-

kw-c-£-W-Øn-\mbn PpUn-jy-dnsb ê-{]Z-ambn D]-tbm-Kn-°p-∂n-s√-∂v Aßv Nn¥n-°p-∂pt≠m? Ds≠-¶n¬ F¥mWvAß-bpsS D]-tZ-iw.

B¿.-F-kv-.F-kn-s‚bpw hn.-F®v.]n-bp-sSbpw t\Xm-°-fpsS k-Ω-X-tØmsS lnμp[¿Ωm-Nm-cy-k` Hcp \nb-a-thZn D≠m-°-Ww.

tIc-f-Ønse tZio-b-hm-Zn-Iƒ DW¿∂p {]h¿Øn®v C…m-an-I-_m-¶ns\ apfbnte \p≈n\yq\-]£m {]oW-\-Øn-\p-th-≠n-bp≈ CØcw hncp-≤-{]-h-W-X-Isf ssIImcyw sNøp-∂-Xn-¬ tIc-f-Ønse lnμp-k-aq-l-Øn\v F¥mWv Aß-bpsS D]-tZiw?

tIc-f-Ønse lnμp-k-aqlwB{IatWm-’p-Iambpw tZhkzwt_m¿Uv {]iv\-Øn¬ \n∂-Xp-t]mse H‰-s°- mbpw \n¬°Ww.tIm¨{K n\pw ap…n-ßƒ°p-an-S-bn¬ On{Z-am-°-s∏-Sm-Xn-cn-°-Ww.kwL-Sn-X-ln-μp-hn\v ko‰p-Iƒ-°pw a‰pw hne-t]-ip-hm-\m-hpw.

Pam-AsØ C…m-an-bp-sSbpwa‰p C…m-anI kwL-S-\-I-fp-sSbpw t\Xm-°ƒ kwÿm\[\-Im-cy-a{¥n \mtcm \cm-am-bn≥ hoW-bp-ambn ]en-i-c-lnX C…m-anI _m¶ns‚ C¥y-bnse km[y-X-Isf°pdn®v\yqU¬ln-bn¬ h®v N¿® \S-Øn-b-Xmbn Hcp dnt∏m¿´p≠m-bn-cp-∂p. tIc-f-Øn¬ Hcn-°¬]cm-P-b-s∏-ń -´pw, C…m-anI_m¶v C¥y-bn¬ \S-∏m-°p-hm≥ C…m-an -I -hm -Zn -IƒkΩ¿±w sNep-Øp-sa∂v Nn¥n-°p-∂pt≠m? Ds≠-¶n¬ \ap-°-sX-ßs\ {]Xn -tcm -[n -°m -\mhpw?

Xo¿®-bm-bpw Ah¿ kΩ¿±wsNep-Øpw. C¥y-sb-t]m-ep≈Zmcp¬ lcm-_n¬ Xß-fpsS `mK-t[-b-sa-¥m-sW∂v apl-ΩZv ap…n-ß-tfmSv ]d-™n-´p-≠v. F∂m¬\nbaw hfsc hy‡-am-Wv. AXv

Ffp∏w am‰m-\m-hn-√.Xm¶ƒ tkmWnbm ssat\m-

hn -s\-Xnsc Hcp H‰ -bmƒt]mcm´w \bn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I -bmWv. F¥p-sIm -≠mWvtkmWn-bm-ssat\m {][m-\-a-{¥n-]Zw XyPn-®-sX∂v ]e¿°pwAdn-bn-√. tkmWnb {][m-\-a-¥n-bm-Ip-∂-Xn\v Fs¥-¶nepw\nbaXS- -ß-fpt≠m?

WWW. Jantaparty.org F∂Fs‚ sh_vssk-‰n¬ "know yoursonia' F∂ `mKw t\m°pI.

2004¬ D≠m-bn-cp-∂ ]ucm-h-Im-i-\n-b-a-Ønse- 5˛mw m-K-Øn¬]d-bp∂ \ntcm-[\w Nq≠n-°m-ń-bmWv Ahsc Kh¨sa‚ v D≠m-°p-hm≥ £Wn-°-cp-sX∂v {]kn-U‚ns\ t{]cn-∏n-®-Xv. F∂m¬cmPn-sh-°p-∂-Xn-\p-apºv _n.-sP.-]n. k¿°m¿ hntZi]uc-∑m¿-°p≈ \nb-a-Øns‚ `mK-ambnXß-fpsS Ah-km-\-t -Z-K-Xn-bmbnCu \nbaw d±m-°n-bn-cp-∂p. Hcpc≠mw Ah-kcw D≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Cu \nb-a-t -Z-K-Xn-bpsS \nb-a-km-[p-X-bn-√m-bva-sb-°p-dn®v hnP-b-I-c-ambn hmZn-°p-am-bn-cp∂p.

ap≥ \nb-a-Im-cya-{¥n-sb∂\ne-bn¬ Hcp GIo-Ir-X-kn-hn¬ \nb-aw \S-∏n-em-°-W-sa∂pw 370-˛mw hIp∏v C√m-Xm-°-W-sa∂pw Ft∏m-sg-¶nepwB{K-ln-®n-´pt≠m?

Rm\-Xn-\p-th≠ IS-em-kp-]-Wn-Iƒ sNbvXn-cp∂p. F∂m¬Rß-fpsS k¿°m¿ 1991 ¬hoWp. hmPvt]bn k¿°m-cn¬a{¥n-ÿm-\-tØ°v Pb-e-fnXFs‚ t]cv \n¿t±-in-°p-tºmƒ-Xs∂ Rm\nXn-\p≈ \S-]-Sn-{I-a-ßƒ Bkq-{XWw sNøp-I-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ hmPvt]bv CXn¬-\n∂pw Fs∂ XS-™-Xn-\m¬AX-]q¿W-ambn Ah-km-\n-®p.

lnμp -kw -L - S -\ -Iƒ° vFßs\ IqSp-X¬ cmjv{So-b-I¿Ω-tijn ssIh-cn-°m\pwASn-ÿm\ I¿Ω-]-≤-Xn-IƒBhn-jvI-cn-°p-hm-\p-amhpw?

Xo¿®-bmbpw Bhpw. lnμp-

[¿Ωm-Nm-cy-k` CXn-\Iw Hcplnμp-]m¿e-sa‚dn ^mdw cq]o-I-cn-°pIbpw Fs‚ klmbw Bh-iy-s∏-Sp -Ibpw sNbvXn -cp -∂p.lnμp-kw-L-S-\-Iƒ Hcp lnμp-thm v_m¶v cq]o-I-cn-°-Ww. AXp-hgn F√m cmjv{So-b-]m¿ń-I-sf-s°m≠pw lnμp-°sf {]oWn-∏n-°p-Ibpw thWw.

C¥y≥am-[yaßfn¬ Hcpi‡-amb lnμp-hn-cp-≤-tem_n{]h¿Øn-°p-∂p-sh∂v hnNm-cn-°p-∂pt≠m?

F¥p-sIm-≠mWv lnμp-kw-L-S-\-Iƒ Hcp tZiob am[y-ahpw sSen-h-j≥ tÃj\pwBcw-`n-°p-∂-Xn¬ X¬]-c-c-√m-ØXv?

aq∂p-h¿jw F\n°v 10 tImSncq] hoXw Ab®pXcn-I. A©p-h¿jw-sIm≠v Rm\Xp Xncn-®p-Xcpw. \nßƒ°Xv kwL-Sn-∏n-°p-hm-\m-bn-s√-¶n¬ \nßƒ Xs∂\nß-fpsS tNmZy-Øn\v DØcw]d-bp-I.

hmb-\-°m¿°p≈ Aß-bpsS ktμ-iw.

\ΩpsS sFIyw h¿≤n-∏n-°pI. kwkvIrXsØ XncnsIsIm≠p-h-cp-hm≥ k∂-≤-am-Ip-I.

ln-μp-hn-iz-

1182 taSw-------1185 anYp\w24

P\-bssXy Xzm kwbu-ao-Z-a-t·cnZa-·o-tjm-atbmcntj Xzm Lcvtamƒkn hnizm-bp-cp-cp-{]YmƒDcp{]Y-tkzmcp tX b⁄-]-Xnx -{]-YXma·njvtS Xz Nwam lnwko t±hkvXzm khnXm {i]-bXp hcvjn-jvtTƒ[n\mtI ˛

22

Ejnx˛ ]c-tajvTo {]Pm-]Xnx tZh-Xm-˛-b⁄xA·nkhn-Xmcu. Oμx-˛-kz-cm-Sv{Xn-jvSp-]v, Kmb{Xn.kzcx-˛-ss[-hXx jUvPx.

A\zbw

P\-bssXy Xzm kw-bu-an. CZw At·x. CZwA·n-tjm-atbmx CtjXzm L¿am Akn hnizmbpx Dcp-{]Ymx.Dcp-{]-Ykzm tX b-⁄-]Xnx Dcp-{]-YXmw. A·nx tX Xz Nwam lnwkoXv khnXm tZhx Xzm- h-cvjnjvtT \mtI A[n {i]-bXp

A¿Yw

DØ-a-k¥m-\-Øn\pth≠n Rm≥ \nt∂mSp kwK-an-°p-∂p. CXvA·n-bp-tS-Xm-Wv. CXv A·n-bp-tSXpw tkma-t‚-Xp-am-Wv. A∂-Øn-\mbn\ns∂ kao-]n-°p-∂p. \o DjvW-cq-]n-bm-Ip-∂p. ]q¿Wm-bp- p≈h-\m-Wv. \o hnim-e-kz-cq-]-\m-Wv. IqSp-X¬ hnkvXrX-\m-hp-I. b⁄]Xn\ns‚ i‡n-Isf h¿≤n-∏n-°-s´. ]c-am-flm-hp-am-bp≈ kº¿°w \jvS-am-Im-Xn-cn-°-s´. khn-Xm-tZ-h≥ \ns∂ ]cn-]-Iz-am-°-s´. B {]`pk¿thmØa kz¿K-Øn¬ \ns∂ ÿm]n-°-s´.

`mjyw

KrlÿPohnXw Fßs\ kz¿K-a-b-am°mw F∂-XmWo a{¥-Ønse {]Xn-]m-Zyw. ]Xv\n ]Xn-tbmSp ]d-bp∂p ˛ 1. Xzm P\-bssXykwbuan ˛ DØ-a-k-¥m-\-Øn-\mbn Rm≥ \nt∂mSp kwK-an-°p-∂p.hnhm-l-kw-kvIm-c-Øn-eqsS Km¿lÿyPohn-X-am-cw-`n-°p-∂-Xns‚{][m\ e£yw DØ-a-k-¥m-\-e-_v[n-bm-Wv. 2. CZw At·x 3. CZwA·n-tjm-atbmx `mcym`¿XrkwK-a-Øns‚ ^e-amb k¥m\w A·n-bpsS ˛ ]c-am-flm-hn-s‚-bm-Wv. `mcy-bp-sStbm `¿Øm-hns‚tbm A√.I¿a-^-e-`p-‡n-°mbn Cuiz-c-\m¬ \nbp-‡-\m-hp∂ Pohm-flm-hmWvamXr-K¿`-Ønse {`qW-Øn¬ {]th-in®v P∑-sa-Sp-°p-∂-Xv. Cu Poh-\n¬ A·n-X-Xzhpw tkma-X-Xzhpw D≠v. ]nXm-hn¬\n∂v A·n-X-XzhpwamXm-hn¬\n∂v tkma-X-Xzhpw inip-hn\v e`n-°p-∂p. ico-c-Øns‚ NqSv,D’mlw, ssÿcyw F∂nh A·n-X-Xz-Øn-s‚-Xm-Wv. ]pjvSn, kam-

ln-μp-hn-iz-

251182 taSw--1185 anYp\w

[m-\w, im¥n F∂nh tkma-X-Xz-Øn-s‚-Xm-Wv. Ch-bpsS taf-\-amWv Pohn-Xw. 4. CtjXzm (kw-bu-an). A∂-Øn-\mbn Rm≥\nt∂m-sSm∏w hkn-°p-∂p. A∂w`£Ww am{X-a-√, ùXn-I-k-ºØpw IqSn-bm-Wv. A∂hkv{Xm-Zn-Iƒ IqSmsX Krl-ÿ-Po-hnXwk -e-am-hp-I-bn-√. 5.Lcva Akn.˛ Xo DjvW-X-bm-W-v. NqSv tNX-\-Øns‚ kz`m -h -am -Wv. ico -c -Øns‚ DjvWX {]mWs\ kqNn-∏n-°p-∂p. DØa A∂-Øns‚tkh-\ -Øn -eqsS \o i‡n-]pRvP-am-I-Ww. 6. hnizmbpx \o]q¿W Bbp-t m-Sp-Iq-Sn-b-h-\m-Wv. {_“-Ncyw kmXzn-Im-lmcw,{]mWm-bmaw F∂n-h-bp-sS k-lmbw-sIm≠v Hcmƒ°v ]q¿Wm-bp v ˛ \qdp-h¿jw ˛ Pohn-°m≥km[n-°pw. 7. Dcp-{]-Ymx, Kpcp-{]-Ykz ˛ \o lrZ-b-hn-im-e-ap-≈h-\m-Wv. IqSpX¬ DZm-c-\m-hp-I.Abw-\n-P-]-tcm-th-Xn, KpW-\m-e-Lp-tN-X-kmw. DZm-c-N-cn-Xm\mw Xphkp-ss[-h-Ip-Spw-_-Iw. CsX-s‚

AXp \ns‚ F∂ `mh\ sNdnba\- nt‚XmWv. henb a\- p-≈-h≥ temIsØ Xd-hm -SmbnImWp-∂p. 8. b⁄-]-Xnx- D-cp-{]-YXmw ˛ kI-e-b-⁄-ß-fp-sS-bpwc£-I-\mb ]c-am-flmhv \ns‚Pohn -XsØ hnim-e-am -°-s´.\ns‚ PohnXw b⁄-a-b-am-°-s´.b⁄-a-b-amb Pohn -X-Øn-eq -sStb alm-\m-hm-s\m-°p-I-bp-≈q.b⁄m -\ p -j v T m -\ -Øn -e q sSa\ pw _p≤nbpw hnkvXr-X-am-hp-∂p. 9. A·nx- tX- XzNw amlnwkoXv B ]c-am-flmhv \ns‚kº¿°sØ \jvS-am-°-cp-tX.b⁄-a-b-Po-hn-X-Øm¬ a\ pw_p≤nbpw ]cn-]-Iz-Xsb {]m]n-°p-tºmƒ ]q¿W-hn-Imkw t\Sn-°-gn-bp-tºmƒ ˛ Cuiz-c-\p-am-bp≈ kº¿°w A\p- -h-th-Zy-am-hpw. 10. khn-Xm Zh Xzm {i]-b-Xp. hcvjnjvtT B[n-\mtI ˛khn-Xmhv \ns∂ ]cn-]m-I-s∏-SpØn k¿thm-Øa-kz¿K-Øn-seØn°-s´. D¿hm -cp -I -∏gwt]mse aqØv ]gpØv _‘-\-hn-

ap‡n t\Sn {_“-h¿®kp t\Sn{_“-tem-I-{]m-]vXn-bp-≠m-h-s´.

hoSv kz¿K-am-°m-\p≈ ]ØvIev]-\-I-fmWv Cu a{¥-Øn-ep-≈-Xv. 1. Km¿lÿyw DØ-a-k-¥m-\-\n¿am-W-Øn-\p≈ B{i-a-am-Wv.2. k¥m-\-ßƒ `K-hm≥ kq£n-°m-t\¬]n® apX-embn Icp-Xp-I.3. k¥m-\-ß-fn¬ i‡n (A-·n)-bp-sSbpw im¥n(tkmaw)-bp-sSbpwhnIm-k-Øn-\mbn {]b-Xv\n-°p-I.4. hoń¬ A∂-Øns‚ Ipd-hp-≠m-ImsX t\m°p -I. 5 . Xs‚i‡n°p Xf¿®-bp-≠m-ImsXt\m°p-I. 6. icocw, a\ v, _p≤nCu aq∂n-s‚bpw icn-bmb hnIm-k-Øn -\mbn {ian -°p -I. 7 .hnImkw BZ¿i-am°n lrZ-b-hn-im-eX t\Sp-I. 8. b⁄-amWvim‡n-I-hn-Im-k-Øn\p km[-\-sa∂p a\- n -em°n Pohn -Xwb⁄-a-b-am-°p-I. 9. Cuiz-c-\p-am-bp≈ kº¿°-Øn¬\n∂pwhn´p-t]m-hm-Xn-cn-°pI. 10. Cuiz-c-Ir-]-sIm≠v ]cn-]-IzX t\Sp-I.

hniz-ln-μp-]-cn-jØv tkhm-hn-`m-K-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Fcpa--s∏ń Xn∏√q-cn¬ Bcw-`n® hnZym-\n[n kwkvIr-X-]-T-\-tI-{μ-Øns‚ DXvLm-S\w Ip∂w-Ipfw F.-C.-H.- Sn.-B¿. \mcm-b-W≥\mb¿ \n¿h-ln-°p-∂p. tUm.-Ir-jvW≥ \ºq-Xncn A≤y-£X hln® NS-ßn¬ hn.-F-®v.-]n. kwÿm\ {Sj-d¿ sI.-]n. \mcm-b-W≥ apJy-{]-`m-jWw \S-Øn. kwÿm\ tkhm-{]-apJv cm[m-Ir-jvW≥, AUz. atl-iz-c≥,apcfn Im¿an¬, sI.-F≥. tKm]n. hnim-em£n So®¿, I¬∏\ So®¿ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

kwkvIr-X-]-T\w(Xp-Scpw )

ln-μp-hn-iz-

1182 taSw-------1185 anYp\w26

B\-μm-{i-a-Ønse]ip-°sf F\n°v CS-bv°n-Sbv°vI≠p-sIm≠n-cn-°-Ww. t\cp-]-d-™m¬ ]ip-°sf ImWm-\m-bn-´mWv Rm≥ Im™-ßm-t´bv°pt]mIp-∂-Xv. Ahn-SsØ ]ip-°ƒ°v F¥m-Wn{X {]tXy-IXF∂p-th-W-sa-¶n¬ tNmZn-°mw.]ip-°-fpsS Iq´-Ønepw `mKy-\-

£-{X-ßƒ D≠-t√m. B ]ip-°-fpsS `mKy-sØ-°p-dn®v hnkvX-cn-°pwapºv Rm≥ Fs‚ _mey-Øn¬ ip{iq-jn®p hf¿ØnbHcp Idºn ]ip-hn-s\-°p-dn®v ]d-b-s´.

ho´m -h-iy -Øn-\p≈ ]m¬In´pI F∂ e£yw h®mWvFs‚ A—≥ Id-ºn-bmb B

]n.-B¿. \mY≥

]ip-hns\ hmßn-b-Xv. hfsc \√kz`m-h-°m-cn-bmbn-cp∂p ]ip.As∂-\n°v ]{¥t≠m ]Xn -aqt∂m hb v {]mbw hcpw.Rm\m-bn-cp∂p B ]ip-hns\ip{iq-jn-®n-cp-∂-Xv. Idºn Fs‚hońse HcwKw Xs∂-bm-bn-cp-∂p.B t\{X-ß-fn¬ kmXzn-I-`mhwXpfp-ºn-bn-cp-∂p. h¿Ø-am\w ]d-bp-∂n-√ F∂-sXm-gn-®m¬ as‰-√m-Im-cy-ß-fnepw Ahƒ hońseHcw-K-sØ-t∏m-se-bm-bn-cp -∂p.Idºn aq∂v XhW {]k-hn-®p.Ahƒ [mcm-fw ]m¬ Xcp-IbpwsNbvXp. Fs‚ ico -c -Øn¬C∂pw B ]ip kΩm-\n®]mens‚ Awi-ap-≠m-bn-cn-°-Ww.]ip-hns‚ ]m¬ AXns‚ Ipń°vIpSn-°m-\mbn {]IrXn kw`-cn-®p-sh-®-Xm-Wv. Rm≥ AXns‚ Ipń-Isf Ib-dn¬ sIń -bn´ v BIpń°v Ah-Im-i-s∏´ ]m¬ Id-

tIc-f-Ønse Hcp \√ tKmim-e-bmbn

F\n°v A\p- -h-s∏- Xv Im™-ßms´

B\-μm-{ia tKmim-e-bm-Wv. Cu B{i-a-Ønse

]ip-°ƒ kpμ-cn-am-cm-Wv. \√ ho -Ω-am-cpsS

apJ-—m-b-bm-Wv B ]ip-°ƒ°p-≈-Xv.

ln-μp-hn-iz-

271182 taSw--1185 anYp\w

s∂-Sp-Øp. h¿j-ßƒ Ign-™p.AsXmcp Nqj-W-ambn A∂vtXm∂n-bn-cp-∂n-√. I-d-ºn°v høm-Xm-bn. D]-Im-c-{]-Z-a-√mØ HcpPohnsb Bcpw kwc-£n°p-I-bn-√. Hcp Znhkw IdpØp Ip≈-\mb Hcp aoi-°mc≥ hoń¬h∂p. Abm-fpsS t\{X-ß-fn¬tNm∏p\qep-Iƒ ]S¿∂pInS-°p-∂p. GXm\pw t\m´p-Iƒ DΩ-d-Øp-sh®v Abmƒ Id-ºnsb Iqń-s°m-≠p-t]m-bn.

{]nb-¶-cn -bmb Id-ºnsbAbmƒ Ftßm´mWv sIm≠p-t]mbXv F∂v Rm≥ At\z-jn-®n√. AØcw At\z-j-W-ßƒkp-J-I-c-amb Imcy-ß-f-√. \ap°v\ΩpsS kzm¿∞-X-sb-°mƒ hep-Xmbn as‰m∂pw C√. Poh-Pm-e-ßsf kvt\ln-°pI F∂ XXzwthZ-]p-kvX-I-ß-fn¬ am{Xw A-£-c-ß-fmbn NX-™p-In-S-°p∂p.

B kw`h-Øn\ptijhpwRm≥ ]ip-°sf°pdn®v [mcmfwNn¥n-°m-dp-≠v. \ap°v th≠mØhkvXp-°ƒ \mw ]ip-°ƒ°vFdn-™p-sIm-Sp-°p-∂p. ]gw Xn-∂-tijw ]g-tØm¬ ]ip-hn-\v. ]g-Inb Blmckm[-\-ßƒ, s\¬a-Wn -Iƒ am‰n -b -tijw ssh-t°m¬. \ap-°m-h-iy-an -√mØ]p√p-Ifpw Ce-Ifpw ]ip Xn∂p-∂p. \ap-°m-h-iy-ap≈ sNSn-IƒXn∂p∂ ]ip-°sf \mw \n¿±bwX√p-∂p. F¥p-X-s∂-bm-bn -cp -∂mepw \ap°v Hgn-®p-Iq-Sm-\m-hmØ \ntXym-]-tbm-K-h-kvXp-

hmb ]m¬ Cu Pohn {]Xn-êwhmßmsX Xcp-∂p. Ahƒ°vCW-tN-cm≥ kzmX-{¥y -an -√.kz¥w Ipń-Isf Hma-\n-°m≥kzmX-{¥y-an-√. Zmln®p\n¬-°p∂kz¥w Ip™n\v ape-sIm-Sp -°m≥t]mepw \mw A\p-h-Zn-°m-dn-√. ]e-bn-SØpw kz¥w Ip™p-ßsf ImWm-\p≈ ]ip-hns‚auen-Im-h-Imiw t]mepw \ntj-[n-°-s∏-Sp-∂p. Pohn-®n-cn-°p-tºmƒam{X-a√ ]ip-hns\ a\p-jy≥ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. AXns‚amwkw \mw `-£n-°p-∂p. tXmep-Iƒ sIm≠v ]mZ-c-£-Iƒ D≠m-°p-∂p. e£-W-samØ IdpØ]ip-°p- n-bpsS N¿Ωw-sIm-≠mWvt£{X-ß-fnse hmtZym-]-I-c-W-ßƒ D≠m-°p-∂Xv.

]ip -°sf F∂√ F√mhf¿Øp-ar -K -ß-tfbpw \mwkvt\ln-t°-≠Xv AXym-h-iy-am-Wv. Ah¿ Imcp-Wy-a¿ln-°p-∂p.Imcp -Wy -Øns‚ Imcy -Øn¬]iphpw ]∂nbpw Fcp-a-bp-sa√mwa\p-jys‚ apºn¬ \nd-I-Æp-I-tfmsS \n¬°p∂p. Rß-tfmSv\oXn ImWn-t°-Wta F∂v bmNn-°mØ Poh-Pm-e-ßƒ Ipd-hm-Wv.

{_m“-ap-lq¿Ø-Øn¬ ]ip-°ƒ Dd-°-ap-W-cpw. B ka-bØvAh Nn-¥m-[o\cmbn Ab-hn-dp-ØpsIm≠ncn-°pw. P¿Ω-\n-bnseimkv{X-⁄-∑m¿ Bdp-h¿jw\o≠ Hcp ]co-£-Ww \S-ØnbIY and¿ F∂ amkn-I-bn¬ hmbn-® -Xmbn Hm¿°p-∂p. ]ip -°-

fn¬\n∂pw A¥-co£ Dujvam-hns\ \ne-\n¿Øp∂ NqSv X\nsbD≠mIp-∂p. hoSn\p Np‰pw ]ip-°-fp -s≠-¶n¬ XWp-∏p -Im-ew_m[n-°p-I-bn-√. Hcp henb sIń-SsØ anX-io-tXm-jvWm-h-ÿ-bn-se-Øn-°m≥ Np‰pw ]ip-°sfhf¿Øn-bm¬ aXn. ]Sn-™m-d≥P¿Ω-\n-bn¬ CXv {]mh¿Øn-I-am-°n-bn-cn-°p-∂p.

`mcXØn¬ ]e-bn -S -ØpwtKmim-eI-fp-≠v. hnhn[ kwÿm-\-ß-fn¬ {]h¿Øn-®p-h-cp-∂ Ccp-]-tXmfw tKmim-e-Iƒ Rm≥kμ¿in-®n-´p-≠v. G‰hpw Ag-Ip≈ ]ip-°sf I≠Xv KpP-dm-Øn-em-sW-∂mWv Hm¿Ω. `mc-Xo-bsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw ]©-am-Xm-°-fn¬ H∂mWv ]ip. tZl-am-Xm-hv, `qam-Xm-hv, tZi-am-Xm-hv,thZ-am-Xmhv F∂n-h-bmWv a‰v\mep amXm-°ƒ.

IrjvWs‚ CjvS -tXm -g¿]ip-°-fm-bn-cp-∂p. IrjvWs\ImWm-\p≈ hnc-l-ZpxJw sIm≠vtKm]n-I-am¿ Ipf-Øn¬ apßnacn®p F∂m-Wv IY. Zzmc-I-bnemWv tKm]n-X-em_v F∂t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ B IpfwÿnXn sNøp-∂Xv. B Pem-i-b-Øn\p Np‰pw Ct∏mgpw ]ip-°ƒtabp-∂p≠v. s]mcn-bp∂ Hcpth\¬NqSn¬ Rm≥ B Ipf-Øn-\-cp-In¬ Hcp tXm¿Øp-sIm≠vinc p aqSn Ccn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.GXm-\pw kv{XoIƒ [rXn-s]´vAh-cpsS tPmen-ÿ-e-tØ°v

ln-μp-hn-iz-

1182 taSw-------1185 anYp\w28

t]mIp-I-bm-Wv. Ah¿ tKm]nXem-_n-\-Sp-tØ°v HmSn-h∂p.Ipf-Øn-en-dßn B sh≈w tImcn-sb-SpØv inc- n-sem-gn-°m≥ t\c-an-√. kzev]w sh≈w FSp-Øp-Xcq F∂-h¿ ]d-™p. Rm≥ssI°p-ºnƒ sIm≠v sh≈-sa-SpØv Ah-cpsS ssII-fn-te°vXp≈n-I-fmbn Hgn-®p-sIm-SpØp.B cwKw t\m°n AIse ]ip-°ƒ ta-bp-∂p. A\m-Zn-bmb HcpkwkvIm-c-Øns‚ irwJ-e-bm-WXv.

]©-K-hysØ kn≤u-j-[-am-bn- mWv ]ucm-Wn-I¿ Icp-Xp-∂-Xv.]m¬, ssXcv, s\øv, NmW-Iw,tKmaq{Xw F∂n-h-bm-Wv ]©-K-hy-Øns‚ tNcp-h-Iƒ. Ch ]©-`q-X-ßsf Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-sa-∂mWv BNm-cy -a -Xw. ]ip -hn≥]m¬ BIm-i-X-Xz-sØ-bmWv{]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂-Xv. ssXcvA·n-X-Xz-amWv. s\øv hmbp-XXzw. NmW-I-amIs´ ]rYn-X-Xzw.Pe-X-Xz-amWv tKmaq-{XsØ {]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂-Xv. ]ip-hns‚ apXp-In¬ kqcy -tJXp Fs∂mcp\mUn-bp-≠v. kqcy-tX-P- ns\Bhm-ln-s®-Sp-°p-∂Xv B \mUn-bm-Wv. AXv ]ip-hns‚ hmen¬Ah-km-\n-°p-∂p. KpP-dm-Ønsekv{XoIƒ ]ip-hns‚ hmse-SpØvkz¥w t\{X-ß-fn¬ tN¿Øpsh-

bv°p-∂p. CXv ioe-am°n-b-h¿°vXnancikv{X-{Inb th≠n-h-cm-dn√F∂v ]d-bp-∂p.

]ip-°sf kwc-£n-°p∂Imcy-Øn¬ F\n°v amXr-Im-]-c-ambn tXm∂n-bXv DUp-∏n-bnsetKmim-e-bm-Wv. ]p´-]¿Øn-bnepwHcp \√ tKmim-e-bp-≠v. DUp∏n{ i o I r - j v W t £ { X - Ø n ¬tKmimeIrjvWs‚ {]Xn-jvT-bm-Wv F∂-Xn-\m¬ Ahn-SsØ ]ip-°ƒ°v kzmX{¥yw IqSpw. ]ip-°sf Bcpw thZ-\n-∏n-°m-dn-√.DUp∏n t£{X-Ønse {iotIm-hn-en-\-IØpt]mepw ]ip-°ƒ°vIS-∂p-h-cm\p≈ kzmX-{¥y-ap-≠v.Hcn-°¬ DUp∏n t£{X-Øn¬Rm≥ sXmgpXp\n¬°shBtcm Fs‚ ]pd-In¬ X´n.AsXmcp ]ip-hm-bn-cp-∂p. C∂vtKmime Iptd-°qSn hnI-kn-∏n-®-tXmsS ]ip-°ƒ t£{X-Øns‚AI-tØ°v Ib-dm-dn√ F∂vtXm∂p-∂p.

tIc-f-Ønse Hcp \√ tKmim-e-bmbn F\n°v A\p-`-h-s∏-´XvIm™-ßms´ B\-μm - {iatKmim-e-bm -Wv. Cu B{i-a -Ønse ]ip-°ƒ kpμ-cn-am-cm-Wv.\√ ho -Ω-am-cpsS apJ-—m-b-bm-WvB ]ip-°ƒ°p-≈-Xv.

B\-μm-{i-a-Øn¬ B¿°pwPmXn-aXt`Z-sat\y aq∂p Znhkw

Xma-kn-°m-hp-∂-Xm-Wv. ]m¿∏nSwam{X-a-√ Blm-chpw AhnsSkuP\yam -Wv . Im™ßmSvdbn¬thtÃj-\n¬ \n∂pwA©p Intem-ao-‰¿ Zqcw bm{XsNbvXm¬ B\-μm-{i-a-Øn-se-Ømw. kzmZn-jvT-amb Blm-c-amWv Ahn-sS-\n∂v e`n-°p-I.AXnYnk¬°m-c-Øns‚ Imcy-Øn¬ B\-μm-{iaw ap≥]-¥n-bn-em-Wv. ]{X-]w-‡n-I-fn¬ {]Xy-£-s∏-SmØ F{Xtbm tkh\{]h¿Ø-\-ßfmWv Cu B{iaw\n¿hln-°p-∂-Xv. kao-]-Im-eØvKpP-dm-Ønse qan-Ip-ep°{]tZ-i-Øp≈ Hcp {Kmaw ZsØ-SpØvAhnsS hoSp-Iƒ \n¿Ωn®v sImSp-Øp. Hcp ]{X-Ønepw CtX-°p-dn®v hm¿Ø-h-∂n-√. ]c-ky-s∏-Sp-Øm≥ Xm¬]-cy-an-√mØ tkh-\-{]-h¿Ø-\-ßƒ°mbn B\-μm-{iaw \ne-sIm-≈p-∂p. cma-Zm-k-kzm--an-I-fmWv CXns‚ ÿm]-I≥.XpS¿∂v IrjvW-`mbn Gsd°mew B{i-am-[n-]-bm-bn. IYm-h-ti-j-cmb Ah¿ ]∏m-PnbpwamXm-Pn-bp-ambn Bcm-[-Ia\- p-I-fn¬ Pohn -°p -∂p. ap‡m-\ -\μkzman -I -fmWv Ct∏mƒIm™-ßms´ B\-μm - {iawc£m-[n-Im-cn.

Ht∂m ct≠m Znhkw Hgn-hp-In-´p-tºmƒ Im™-ßms´ B{i-a -Øn¬ sN∂v Xma -kn -°pIF∂Xv AXohkpJ-I-c-amb HcpImcy-amWv. [mcmfw hr£-ßƒAhnsS \´p-]n-Sn-∏n®n-cn-°p-∂p.Cu hr£-ßƒ°n-S-bn-eqsS \S-°pI F∂Xv F\n°v AXy-[nIw{]nb-¶-c-amb Imcy-am-Wv. th\-ep-I-fn¬ B hr£-ßƒ \ap°v X-Wp∏pw Ipfncpw Xcp-∂p. h¿j-ß-fn-em-Is´ B ac-ßƒ tNtXm-lm-cn-I-fm-Wv. a™pw agbpw G‰p-hm-ßns°m≠v F√m EXp-t`-Z-ß-fn-epw B hr£-Xm-]k-∑m¿ \sΩkm¥z-\n-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

k‘y-bn¬ Hcp hr£-®p-h-´n¬ Rm≥ GI-\mbn Ccn-°p-∂p.B{i-a-Øns‚ ]pd-In-ep≈ a™-∏-Xn-°p-∂ns‚ apI-fn-eqsS Bfp-Iƒ \S∂p-\o-ßp-∂p-≠v. B{i-a-

ln-μp-hn-iz-

291182 taSw--1185 anYp\w

Øn-t\mSp tN¿∂p≈ IrjnkvYe-ß-fn¬ ImbvI-\n-Iƒ. kpK-‘-hm -ln -bmb Im‰ v . Rm≥]Xps° tKmim-e-bn-te°v \S-°p-∂p. B tKmime ImWp-tºmƒ Chn -SsØ ]ip -°ƒF{X mKy-h-Xn-Iƒ F∂v tXm-∂n-t∏m-Ipw. Im™-ßms´ B\-μm-{i-a-Øn-\-IØv tZhm-e-b-ß-fn-√.\ma-P-]-Øn\p am{Xta AhnsS{]m[m -\y -ap -≈q. hr£-ßƒt]mepw im¥na-{¥w {ihn®v ]Iz-X-bn-se-Øn-bn-cn-°p-∂p.

hrØn-bp≈ tKmim-e. Ahn-SsØ ]ip-°ƒ Fs∂ Xncn-®-dn-bp-∂pt≠m F∂-dn-bn-√. k®n-Zm-\μkzman-Iƒ CS-bv°nsS AhscZ¿in-°m-\mbn hcpw. B kvt\l-Øns‚ Xcw-K-ßƒ Ah-sc Iog-S-°p-∂p-≠v. tKmim-e-bv°-IsØipNnXzw \sΩ A¤p-Xm-[o-\-cm-°pw.

Ahn-SsØ ]ip-°ƒ BÀm-Z-Nn-Ø-cm-Wv. \√ ]cn-N-c-Ww.ITn\ -amb th\¬Nq -Sns‚aplq¿Ø-ß-fn-emWv Rm≥ CØ-hW tKmim-e-bn-te°v sN√p-∂-Xv. Xe-bv°p-ap-I-fn¬ ^m\p-Iƒ.koenMv m\p-Iƒ°p Xmsg Im‰p-sIm≠v \n¬°p-I-bmWv ]ip-°ƒ. a\p -jy -kvt\lw G‰p -hmßn \μn-]q¿Δw Xe-bm-´p∂\m¬°m-en-Iƒ. ]pdsØ tcma-cm-Pn -I -fn¬ Im‰ns‚ AwKp -eo -kv]¿iw.

K¿`n-Wn-I-fmb ]ip-°ƒ°v{]tXyI ]cn-N-c-W-am-Wp-≈Xv.Rm≥ Gsd t\cw K¿`n-Wn-Isft\m°n-s°m-≠p\n-∂p. Ah-cpsSNe-\ -ß-fn¬ Be-ky -ap≠v.Cßs\ t\m°m≥ Cbm-fmcvF∂ ]cn-lm-k-ap-≠v. ChnSsØ]ip-°ƒ°v P\\w apX¬ Pohn-Xm¥yw hscbpw a\pjy-cpsS]cn-N-cWw In´p-∂p.

Im™-ßms´ B\-μm-{i-a-Øn¬ hm¿≤Iy-Øn-se-Ønb]ip-°sf kwc-£n-°m≥ kuI-cy-ß-fn-√. hr≤sc ssakq-cn-ep≈hr≤-a-μn -c -Øn-te-°-b-°p-∂p.{]mb-sa-ØmsX tcmK-_m-[n-X-cmbn acn-°p-∂-h¿°v th≠p-∂{X

]cn -N-cWw In´m -dp -≠v. a{¥-[z\nIfpsS ]›m-Ø-e-Øn¬Ah A¥y-izmkw hen-°p-∂p.

cm{Xn. \ni-_vZ-bmb {]IrXn.

Rm≥ ]Xps° B ]ip-°-fpsS

Acp-In-te°v \S-∂p-sN-∂p. a\p-

jy-hm-’-ey-Øns‚ a[pcw \pW-

bp-I-bm-W-h¿. IpSn-°m≥ sh≈w,

Xo‰n-km-[-\-ßƒ. ùXn-I-amb

Imcy-ß-fpw At\z-jn-°-W-a-t√m.

]cn-Nm-c-Isc ImWm-\mbn ]nt‰-

∂v sN-∂-t∏mƒ AXn-kp-μ-c-amb

HmS-°p-g¬\mZw.

Im™-ßms´ B{i-atKm-

°ƒ HmS-°p-g¬\mZw tI´p-sIm-

≠mWv Bl-cn-°p-∂-Xv. B \mZw

tI´p-\n¬°p∂ Bcpw kzbw ad-

∂p-t]m-Ipw. ka-b-Øns‚ AXn-

cp -I-fn¬ \n∂pw AXv \sΩ

as‰mcp temIØn-te°v Iqń-s°m-

≠p-t]m-Ipw.hnh-c-Wm-Xo-X-amb Hcp kpJ-

ap≠v B apc-fo-\mZw tIƒ°m≥.D®-`m-jnWn hgn Imk‰v {]t£-]-W-am-sW-¶nepw i_vZw hI-Xn-cn-thmsS {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂p. B\mZw ]ip-°ƒ {ihn-°p-∂p-≠v.Ah Xe-bm-´p-∂p-ap-≠v. Ahn-SsØ tPmen-°m-tcmSv Cu apc-fo-\m-Z-sØ-°p-dn®v Rm≥ At\z-jn-®-t∏mƒ Ah¿ ]d-™p. ]ip-°ƒ°v hfsc CjvS-amWv Cu

kwKo-Xw. AXv tIƒ°p-∂-tXmsSAh sNIn-tSm¿°pw. Iptd IqSnim¥-{]-Ir-X-cm-Ipw.

]ip-°sf kwKoXw tIƒ-∏n°p∂Xv \√-Xm-sW∂v Rm≥apºpw tIń-´p-≠v. Irjn-bpsShnfhv h¿≤n-∏n-°m\pw kwKo-X-Øn\v Ign-hp -≠v. apc-fo -\mZwtIƒ∏n-°p-tºmƒ ]ip-°-fn¬F¥p ]cn-h¿Ø-\-am-Wp-≠m-Ip-∂Xv F∂v tNmZn-®-t∏mƒ ip-{iq-j-I-\mb Hcmƒ hnkvX-cn-®p.

Cu i_vZw tIƒ°p-tºmƒAh¿ kt¥m-jn-°p∂p F∂pam{X-a-√, ]m¬ Cc-ń-bm-hp-∂p.CXv A\p-`-h-Øn¬\n∂pw ]d-bp-∂-Xm-Wv.

Im™-ßms´ B\-μm-{i-a-Øn¬ h®v Ft∂m-sSm -cmƒênXw ]d-™-tXm¿°p-∂p.C\n-sbmcp P∑-ap-s≠-¶n¬ B\-μm-{i-a-Ønse ]ip-hmbn P\n-®m¬ \∂m-bn-cp∂p F∂v.

kmXzn-I-amb B tKmim-e-bn¬\n∂pw aS-ßm≥ aSn tXm∂n.F{X t\c-am-Wv AhnsS sNe-h-gn-®-sX∂v Hm¿Ω-bn-√. Hcp-]s£B apc -fo -\m -Z -amhmw Fs∂AhnsS Xf-®n-´-Xv. ]ip-°-tfmSvbm{X ]d-bp-tºmƒ t\cn-sbmcphnc-l-ZpxJw. Ct∏mgpw a\- n¬I≠p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv Bkm[p-Po-hn-I-sf.

Im™-ßms´ B{i-atKm-°ƒ

HmS-°p-g¬\mZw tI´p-sIm-≠mWv

Bl-cn-°p-∂-Xv. B \mZw tI´p-

\n¬°p∂ Bcpw kzbw ad-∂p-t]m-Ipw.

ka-b-Øns‚ AXn-cp-I-fn¬ \n∂pw

AXv \sΩ as‰mcp temIØn-te°v

Iqń-s°m-≠p-t]m-Ipw.

ln-μp-hn-iz-

30 1182 taSw-------1185 anYp\w

Acq-]nbpw AZr-iy-\p-amb Cuiz-c≥ Ht∂-bp-≈q. F¶nepwa\p-jys‚ \nXm-¥-amb {]m¿∞-\-Iƒ°-\p-k-c-W-ambn ]e cq]- m-h-ß-fnepw ssZhw km£y-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v.

a\p-jy-a-\- ns‚ im¥n°pw kam-[m-\-Øn\pw th≠n a\p-jy¿ hyXykvXcq]-Øn-ep≈ Cuizc-∑msc {]Xn-jvTn-°p-Ibpw Bcm-[n-°p-I-bpw {]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp-h-cp-∂p. A\p-jvTm-\-ßƒGXp-hn-[--am-bmepw F√mw GI-ssN-X-\y-Øn¬ hnebw{]m]n-°p-∂p.

Im\mSn Ipń-®m-Ø≥Imhv PmXn-aXt`Z-sat\y Gh¿°pw A`-b-ÿm-\hpw Bizm-k-{]-Z-hp-amb Hcp kmwkvIm-cnItI{μw IqSn-bm-Wv. Hcp PmXn, HcpaXw, Hcp ssZhw F∂ Kpcp-tZ-h-kn-≤m¥w A\z¿∞-am-°p∂ Xc-Øn-ep≈{]h¿Ø-\-ßƒ°v aTm-[n-]Xn hnjvWp-`mc-Xo-b-kzman {]tXyIw {i≤ sNepØnt\XrXzw \¬Ip-∂p.

Xr»q-¿ Pn√-bnse s]cn-tßm- p-Icaq∂pw-Iq-Snb sk‚-dn¬\n∂pw hS-°p- m-K-Ømbn Cμn-cmPn tdm-Uns‚ kao-]-ØmWv Im\mSn Ip n-®m-Ø≥Imhv. ]q¿Δ-a-Tm-[n-]Xn sI.-hn. IrjvW≥ Ah¿I-fpsS in£-W-Øn¬ aI≥ hnjvWp- m-c-Xo-b≥ IrXy-\n-jvT-bp≈ Bflo-b-Po-hnXw \bn®v Ipń-®m-Ø≥ kzman-bpsSZnhy-ssN-X\yw Bhm-ln®v Z¿i\we`n® alXvhy‡n-bm-Wv.]q¿Δ-IY

Im\mSn tIm∂m-Nm-cy-ap\n lnam-eb-Øn¬ X]- p-sNbvXv NmØ≥-kzmansb{]Xy-£-s∏-SpØn Bhm-ln®p sIm≠p-h-∂v, Im\mSn Ip n-®m-Ø≥ Imhn¬ {]Xn-jvTn-®p. B ]pcm-X-\-Imew apX¬tbmKnh-cy≥am -cpsS \o≠-\nckzmanXr∏m-Z-ßsf tkhn-®p-t]m-∂p.tijw IrjvW-ap-Ø-∏≥, thep-°pńapØ-∏≥, sI.-hn.-Ir-jvW≥ F∂otbmKnh-cy≥am-cpsS ]mc-º-cy-Øn¬\n∂vIm¬\q‰m≠p-Im-esØ ITn-\-amb {hXm-\p-jvTm-\-Øn-t‚bpw ]©-ip-≤n-bp-tSbpw]c-a- -‡\mbn PohnXw \bn-®-Xn-t‚bpwtij-amWv `mc-Xobkzman Bflob-ssNX\yw t\Sn-bn-cn-°p-∂-Xv.

Im\mSn Ipń-®m-Ø≥Imhv Hcp

km[pkwc-£-W-tI-{μhpw kmwkvIm-cnItI{μ-ambpwamdp-∂Xv ImWmw. ChnsS hcp∂ F√m`‡-P-\-ßƒ°pw A∂-Zm\w \¬Ip∂Imcy-Øn¬ hfsc \njv -I¿jX]pe¿Øm-dp≠v.

tIc-f-Ønse at‰Xv tI{μ-ß-tfbpwIh-®p-h-bv°p∂ Xc-Øn-em-Wv F√mh¿jhpw P\p-hcnbn¬ \S-Øn-h-cp∂Xnd-sh-≈m v atlm-’-h-tØm-S-\p-_-‘n®v sIm≠m-Sp∂ kmwkvIm-cnIktΩ-f-\w.

cmPysØ Xe-sb-Sp-∏p≈ kmln-Xy-{]-ap-Jcpw a‰p kap-∂Xhy‡n-Ifpw]s¶-Sp-°p-∂-Xn\p ]pdsa Ab¬kw-ÿm-\-ß-fn¬ \n∂pw H´p-h-fsc {]K-¤cpw Cu kmwkvIm-cnIktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂p.

]√-h-Im-e-L´w t£{X-\n¿Ωn-Xn-bp-tSbpw {]Xn-jvT-I-fp-tSbpw Ime-L- -am-bn-cp-∂p. Im\mSn Xmfn-tbm-e-{K-Ÿ-ß-fn¬\n∂pw Cu hkvXpX a\- n-em-°mw.

`rwKm-kp-cs‚ \oN-{]-hrØn-I-fn¬tZho-tZ-h-∑mcpw Xm]-k-∑mcpw s]mdp-Xn-ap- n. NmØ≥ kzman-bpsS Ah-Xm-c-c-lkyw Xs∂ rwKm-kp-c-h-[-am-Wv.

`K-hm≥ ]c-a-in-h≥ Iqfn-°p-∂≥a-e-bn-te°v \mbm- n\v hcn-Ibpw ae-b-]¿Δ-XØns‚ Xmgvhc-bn¬ \ocm-Sn-s°m-≠n-cn-°p∂ Iqfn-hm-Isb Z¿in-°p-Ibpw Ah-fn¬ A\p-c-‡-\m-hp-IbpwsNbvXp.

\mc-Z≥hgn CX-dn™ ]m¿Δ-Xo-tZhn Iqfn-hm-I-bpsS cq]-Øn¬ {]Xy-£-s∏ v inh-ln-X-Øn\v hg-ßp-IbpwsNøp-∂p. AXn¬\n-∂p-≠mb Znhy-tX-P v aqt∂ ap°m¬ \mgn-I-bv°-∏pdwHcp Im´p-In-g-ßn¬ InS∂ inip-hns\Iqfn-hmI FSpØv hf¿ØpIbpwNmØ≥ F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-SpIbpw sNbvXp.

Xs‚ Ggm-asØ hb- n¬NmØ≥ ssIem-k-Øn-se-Øn. inh-]m¿Δ-Xn-am-cpsS A\p-{K-lhpw thZ-a-{¥-ßfpw, hninjym tZhn-bn¬\n∂v`rwKm-kp-c-h-[-Øn\v hSn-®n-eºpw (Ip-dp-h-Sn) kºm-Zn-°p-Ibpw sNbvXp. HSp-

hn¬ `rwKm-kp-c-\p-ambn G‰p-ap-ń.bp≤Øn¬ apdn™ hnc-en¬\n∂v

hm¿∂ c‡-Øn¬\n∂v \m\qdvIpń-®m-Ø-∑m¿ Db¿sØ-gp-t∂¬°p-Ibpw rwKm-kp-cs‚{_“m-kv{X-{]-tbm-K-Øm¬

Ah-cn¬ NmØ≥-kzman t\cn vXs‚ hml-\-amb t]mØn≥]p-

dØv Bcq-V-\mbn rw-Km-kp-cs\ h[n-°p-Ibpw sNbvXp.

h[-Øn-\p-tijw qan-bn¬ Pohn-°p-∂-{Xbpw Imew `‡-P-\-ßsf B]-Øn¬\n∂pw Zp¿aq¿Øn-I-fn¬\n∂pwkwc-£n-°-W-sa∂v inh-]m¿Δ-Xn-am¿{]Xy-£-s∏- v, AcpfnsNøp-∂p. NmØ≥-kzman-bpsS B Znhy-ssN-X\yw C∂pwIm\mSn Ip n-®m-Ø≥Imhn¬ \ne-\n¬°p-∂p. {iohnjvWp `mc-Xob kzman-bpsS`‡nbpw I¿Ωm-\p -jvTm-\hpw BssNX\ysØ sX√pw tIm´w X´msX\ne-\n¿Øp-Ibpw sNøp-∂p.

Np‰p-hn-f-°v, sh≈m- p-I¿Ωw, hoXv,kl-{k-\m-a-]p-jv]m-RvP-en, KpcpXn-]pjv]m-RvP-en, Ip°pS\nth-Zyw, \nd-am-e, KW-]-Xn-l-h-\w, {_“-c-£ v ]qPapX-emb {][m\ hgn-]m-Sp-I-fm-WvAhnsS \S-Øm-dv.

Hmtcm \nth-Zy-]q-P-Iƒ°pw ]ucm-Wn-I-am-bn-Øs∂ AXm-Xn-t‚-Xmb a{¥-X-{¥-[ym\apd-Ifpw AX-\p-k-cn®v{]tXyI e-ß-fp-ap-≠v.

`‡-P-\-ßƒ, {io-Ip- n-®m-Ø≥ kzman\rØ-Øn-seØn hcp-tºmƒ Xncp-ap-ºn¬h∂m¬ Xß-fpsS hnj-a-X-Ifpw D]-{Z-ßfpw I¬∏n°pw. AXns\ hnjvW- m-c-Xobkzman hnh-cn-°p-Ibpw X° \n¿t±-ßƒ \¬In Ahsc [\y-cm-°p-IbpwsNøp-∂p.

Bizm-k-ta-Im≥

Hcp A -b-ÿm\wcma-{]-kmZv amÃ¿, hS-Ic

ln-μp-hn-iz-

311182 taSw--1185 anYp\w

{]]©w Xfn¿°p∂q {]k∂]qP-°mbo;

{]mNnbpw {]Xo-Nnbpw Xo¿∞-Kw-K-bn¬ apßn!

a\ mw t]cm-ene ]\n-\o-cn-embv ap°n

]©mw-K-∏pc aμw Xpd°pw ]pe¿Imew!

EXp-t`-Z-ßƒ XΩn¬]pWcpw aplq¿Ø-ßƒ

]Xn-hmbv sIm´n-∏mSn ]qP ssIs°mƒhq Imew!

]Xn-Im-ehpw ]flcmKhpw tX≥Xp≈nbpw

kKp-W-]p-P-°n∂p cmin-Iƒ \nc-Øp-tºmƒ

Rm\-dn-bp-∂q KXkw`-h-]-c-ºc

Xmfhpw XpSn-bp-ambv kXy-ßƒ Is≠-Øp-tºmƒ:

Cuiz-co-b-X-bpsS tkm]m-\-∏-Sn-I-fn¬

Cutc-gp-temIw h¿Æ®n-an-gm-bvØp-Sn-°p∂q!

Zzm]-c-hr-μm-h\n ]qhn´p ]q\o-´p∂q

kmtIX k‘ym-cmKw NaX hncn-°p∂p!

Idp-I-∏p√pw I\-Imw_-c-∏qhpw \¬tØ≥

IZ-fn-∏-g-ßfpw I¬°-≠hpw s\øpw

]©m-arXw t\Zn®q ]©-`q-X-ßƒ lrZ˛

bmRvP-en-b¿∏n-°p∂q Zzmc-I-I¿Æm-arXw!

Imfn-μn-bmdpw \oe-°-S-ºn≥ ]qhpw-tN-tXm˛

lmcn-bmw-hm-\n¬ kz¿Æ-\-£-{X-ßfpw IrjvWm

{iossh-Ip-WvT-sØ-sb∂pw \n\-°m-sbm-cp-°p∂q

{ioeku`-K-—mbm {ioa-b-hn-Xm-\-ßƒ!

Fs‚ IÆo-cn≥ \\-thm-epao P∑mjvSan

\n≥ Xncp-ap-ºn¬ ImgvNshbv°pao Zo]m-RvPen

BtamZa[p-caobm{in-X-hm-’-ey-ßƒ

]qhnSpw sshim-J-ßƒ°-Ita ]q°m-e-ßƒ!

]mSp-I-bmbo cmas]mXp-hmƒ {ip-Xn-ao´n

tkm]m-\-kw-Ko-X-Øn≥ Xmf-°q-Øp-Iƒ Xp∂n

ChnsS {XnIm-e-ß-sfmØptN-cp-∂q ho≠pw

cma®w hncn-®n´ ]mX-Iƒ sNhn-tbm¿∏q!

am[-h-amkw Xmf-ta-fhpw XqIn-s°m-s≠˛

∂mfl-]-RvP-c-Ønse Infn-Iƒ ]mSq-cm-°ƒ!

A∏≥ Xt®Øv

ln-μp-hn-iz-

32 1182 taSw-------1185 anYp\w

_me-]w‡n

"A∏q∏m C∂p ]pXnb HcmfpIqSn D≠v. IY tIƒ°m≥ h∂-Xm.Ah\v ]m°-\m-cpsS IY tIƒ°-W-sa∂v' "AXp icn, At∏m \nßƒ°vtIƒ°-≠m. At√?'. "sIm≈mw]ns∂ Rßƒ-°v tIƒ°-≠mtbm?AXv sIm-≈mw' "F∂mev tIt´m-fq.Bscm-s°-bmWv ]d®n s]‰ ]¥ncpa°-sf∂v Adn-bmtam? AtXm¿-Øp-hbv°m≥ Hcp t«mI-ap-≠v. CXm ""taf-tØm-f-·n-tlm{Xo cP-I-\p -fn -b-∂qcvØ®\pw ]ns∂ ht≈m-≥, hmbn-√m-°p-∂n-e-∏≥ hSp-Xeacphpw \mb¿Imc-°ev amXm, sNtΩ-tI-fp-∏p-Iq-‰≥,s]cnb Xncp-h-c-¶-sØ-gpw ]mW-\m-cpw, t\sc \mcm-b-W-{`m-¥-\p, apS-\-I-hq¿ NmØ\pw ]m°-\m-cpw.'' CXm-Wv t«mIw. ImWmsX ]Tn®pht®m-Ww. icn, ]m°-\m-cpsS sXmgn-e-dn-bmtam?''

Ip´bpw apdhpw a‰pw D≠m°nhn‰m-Wv Ahcv Ime-t£]w Ign-°p-∂-Xv. Hcp Znhkw ]Øp apdhpwD≠m°n `mcybpambn ]m°-\mcv Cd-ßn. Hcp henb hoń¬ sN∂p.A∂sØ Imew Adn -bm-a -t√m.Xo≠epw sXmSoepw D≈ Ime-am-Wv.C∂p \nßƒ°-sXm∂pw ]d-™m¬IqSn a\- n-em-I-Øn-√. tPmen-kw-_-‘-ambn Xncn-®n-cp∂ PmXnhyh-ÿsbkz¥w Imcykm≤y-Øn-\mbn taem-fcvIogm-fcv F∂m°n hymJym-\n®vkh¿Æ¿ ta[-hnXzw ÿm]n-®p. CuIogm-f-sc∂ kaq-lw, ASn-®-a¿Ø-en¬s] v Hcp-]m-Sp-Imew IS-∂p-t]m-bn. A∂-h¿°v kh¿Æ-sc-∂-dn-b-s∏-Sp-∂-h-cpsS hoń-\-Sp-sØßpw sN∂p-Iq-Sm.. Aßp-Zqsc \n∂p hnfn-°-Ww.

X{ºm-ń-tb-˛-X-{ºm-ń-tb-˛-A-Sy≥apdw-sIm≠v h∂n- p-t≠ F∂v. Chn-sSbpw ]m°-\mcv AXp-t]mse hnfn-®p. X{ºm- n hoń¬\n∂v hnfn®p]d-™p:

"AhnsS sht®®v amdn \n√v.t\m°-s´.' ]m°-\mcv amdn \n∂v

A∏q-∏≥ ]d™ IY-Iƒ

AXv Xpd-∂p-t\m-°n. F¥m-sW∂m\nßƒ hnNm-cn-°p-∂-Xv. F¥phmA∏q-∏m? F¥m-bn-cp∂p B IpS-Ønev...

lm -A-Xnev \nd-®v- - -\n-d-®v- - ˛Hm Hs∂-fp∏w ]d-b-∏q-∏m..\nd®v kz¿Æ-\m-Wyw. ]m°-\m-

cpsS `mcy-bpsS IÆp-X-≈n-t∏m-bn!tZ CXp \nd®p kz¿Æw! \ΩtfX{ºm-°-∑mcp ]‰n-®-Xn\v ssZhwImń-Ø-∂-Xm.

"Atøm! HmSn-t°m. Btf-s°m-√n-bm-W-Xnev! HmSnt°m F∂pw]d™v ]m°-\mcv HmSn-Øp-S-ßn.H∂pw a\- n-em-ImsX mcy ]pd-sI.

F¥m A∏q∏m F¥m kw -hn-®Xv?

]dbmw a°tf ]d-bmw.Ah-tcm-Sn-s®∂v Hcp Ip‰n-°m- n-

\-Sp-sØ-Øn. ]m°-\mcv ]d-™p.""Chn-Sncn. Zm c≠p-t]cp hcp-∂p.\ap°p t\m°mw.'' c-≠p-t]¿ h∂vB B¬Ø-d-bn¬ Ccp-∂p.

Hcmƒ, ""F¥p-hm-tSm Cu IpS-Øn¬? -B-cp-sS-bm-Wn-Xv?'' at‰-bmƒ˛ ""B, B¿°-dn-bmw.''

BZy-tØ-bmƒ; \ap°p t\m-°mw Chn-Sn-cn-°v.

Ipd-®p-t\cw Ah¿ AhnsSCcp-∂p. Bcpw h∂n-s√-¶n¬ IpSwASn-®p-am-‰m-sa∂v c≠p-t]cpw IqSnXocp-am-\n-®p.

kmh-[m-\-Øn¬ Hcmƒ IpSwXpd-∂p. at‰-bmƒ Np‰pw t\m°n-

X{ºmń h∂-t∏mƒ ]d-™p, ""tZX{ºmń, H≥]Xp apd-ap-≠v. t\m°n-bm-s´.'' X{ºmń apdhpw FSp-Øp-sIm-≠p-t]m-bn.

Cu A∏q-∏\p alm ad-hnbm!aptº ]d™p ]Øp apd-sa-∂v. C∏w]td-∂p H≥]-sX-∂v. GXm icn?

s]S-°msX a°-tf. tIƒ°v.X{ºmń apd-hp-ambn Xncn-®p-h-∂p.F∂n´p ]d-™p, ""]m°-\mtc C∏wapd-sam∂pw th≠m. ASpØpamkwsIm≠p-hm.'' Ah¿ apdhpw sIm≠vASpØ hoń¬ t]mIp-tºmƒ `mcytNmZn-®p. ""\nß-sf¥m a\pjymH≥]Xp apd-sa∂p ]d-™-Xv?''.

]m°-\mcv: ""Ah¿ apdw h√Xpwhmßntbm''?

`mcy:˛ ""C√''.]m°-\mcv: ""\ap°o \mń¬ F-

{X kXy-k-‘-∑m-cp-s≠∂v t\m-°mw.''

Ahcv thsd F´p-hoń¬ IqSnt]mbn apd-Øns‚ FÆw apº-sØ-t∏mse Hmtcm∂p Ipd®p ]d-bp-I-bpw, ho´p-Im¿ Ah-sc-∏-‰n-s®∂phnNm-cn®v Hmtcm apdw ASn®p-am-‰p-Ibpw sNbvXp. Ah-km-\tØ apd-samcp hoń¬ sImSpØv Ahn-sS-\n∂pw Inńb Acn-bp-ambn hoń-te°p t]mIp-tºmƒ hgn-bn-ep≈B¬Ø-d-bn¬ Hcp IpSw Ccn-°p-∂Xp I≠p.

s]Æp-ßƒ°v km[m-cWBImw£ IqSp-X-em-Wt√m!

]m°-\m-cpsS `mcy HmSn-s®∂v

ln-μp-hn-iz-

331182 taSw--1185 anYp\w

\n¬°p-I-bm-Wv. Bsc-¶nepw hcp-t∂m∂p t\m°n.Ah¿ ]m°-\m-sc-°-≠nt√∏q∏m?C√ a°-sf, Ah¿ Ip‰n-°m- ns‚ ad-hn-et√? IpSw

Xpd-∂-h≥ H∂p-sRń ]pd-tIm- p-am-dn."F¥m?' a‰-h≥ tNmZn-®p. "tZ t\m°ntb apgp-h≥

kz¿Æw!'""\ap-°p -Po-hn-X-Im-e-tØ°v C\n I°m\pw ]nSn-®p-

]-dn-°m\pw t]mI-≠m.'' Iptd t\cw IqsS Ah¿ AhnsSCcp-∂p. IpS-Øns‚ DS-a-ÿ≥ hcp-t∂m∂v Adn-b-W-t√m.At∏mƒ Hcp-Ø≥ ]d-™p. h√m-Ø Zmlw. Chn-sS-ßm\pw Ipd®p sh≈w In´m≥ hgn-bpt≠m? Chn-S-Sp-sØm-c-cp-hn-bp-≠v. at‰-bmƒ ]d-™p. F∂m¬ Rm≥ t]mbnsh≈-hpw IpSn®v \n\°p th≠Xpw sIm-≠p-h-cmw. \oCXp t\m°n-t°mtW F∂p ]d™v Ah≥ sh≈-sa-Sp-°m≥ t]mbn. At∏m-ƒ a‰-h≥ hnNm-cn-®p. Chs\ AßpXń-bm¬ Cu IpSw Fs‚ kz¥w. shdptX F¥n\mCXp hoXw hbv°p-∂-Xv. CXpw hnNm-cn®v Ah≥ Hcphenb hSn I≠p-]n-Sn®v IpSw ImWm-hp∂ Hcp ÿeØvHfn-®n-cp-∂p.

a‰-ht\m? Cu sh≈-Øn¬ Ipd®p hnjw Ie-°n-

bm¬ AXp IpSn®v Ah≥ kn≤n-Iq-Spw ]ns∂ IpSw F\n-°p-am-{Xw, F∂p hnNm-cn®v Ah\v GtXm hnj-°mb]dn®v sh≈-Øn¬ Ac-®p-tN¿Øp. sh≈-hp-ambn h∂-t∏mƒ Iq´p-Im-cs\ ImWm-\n-√. Ah≥ h√ aq{X-sam-gn-°mt\m at‰m t]mbn-cn -°m-sa∂p IcpXn Ah≥B¬Ød-bn¬ Ccp-∂v, Xm≥ B kz¿Æw sIm≠v Fs¥m-s°-bmWv sNtø-≠-sX∂v Nn¥n-®n-cn-°p-tºmƒ a‰-h≥]Xpßn ]pd-In¬ IqSn hSn-sIm≠v H∂p-sIm-Sp-°p-IbpwsNbvXp. Xe-s]mń Ah≥ As∏mtg NØp. a‰-h≥samØw kz¿Æw Inńb kt¥m-j-tØmsS kzÿ-ambn.slm! C\n C®ncn sh≈w IpSn-°mw, F∂p hnNm-cn®vsIm≠p-h® sh≈w samØw IpSn-®p. Aev]w ZpxkzmZvtXm∂n-bXv Acp-hn-bnse sh≈-Øn-s‚-bm-sW∂v hnNm-cn-®p. Ipd-®p-I-gn-™-t∏mƒ Hcp ab-°w. AXp IqSn-°q-Sn-h-cp-∂p. Ah≥ ]‰n-®t√m F∂p hnNm-cn-®-t∏m-tg°pwBƒ ]c-tem-I-sØ-Øn.

]m°-\mcpw `mcybpw ]Xps° shfn-bn¬ h∂p.]m°-\m¿ mcy-tbmSv ]d-™p. ]mh-ßƒ, Cu Btf-s°m-√n-bpsS ssIbn¬ s]´p-t]m-bn.

"IjvSw!'"F∂mev sN√p- a-°tf'

amhp-¶m¬ {iocm-a-t£-{X-Øn¬ \S∂HmW-°n‰v hnX-cWw awK-fm-\-μ-kzm-an-Iƒ

DZvLm-S\w \S-Øp∂p

amhp-¶m¬ {iocm-a-t£-{X-k-∂n-[n-bn¬ \S∂ \n¿≤\-hn-hm-l-Øn¬ hn.-F-®v.-]n. Im™-ßmSv Pn√m sk{I- dn]n.hn. kp[m-I-c≥ ]pjv]-ame Zº-Xn-Iƒ°p \¬Ip∂p

_olm¿ sh≈-s∏m° \n[n-ti-J-cWw:Im™-ßmSv Pn√m sk{I-´dn ]n. hn. kp[m-I-cs‚

t\Xr-Xz-Øn¬ Im™-ßmSv SuWn¬.

]t® v K-h-Xn-t£{Xw cmam-b-W-am-km-N-cWwNSßn¬ Nn∑-bm-an-j≥ hniz\-μ-k-c-kzXn

{]`m-j-Ww \S-Øp∂p

ln-μp-hn-iz-

34 1182 taSw-------1185 anYp\w

\ tXz- hmlw PmXp- \mkw\ Xzw t\ta P\m-[n]mx I\ ssN h \ `hn-jymaxk¿tΔ- h-b-aXx ]cw II 12kmcwHcn-°epw Rmt\m \otbm Cu

cmPm-°-∑mtcm C√m-Xn-cp-∂n-´n -√,C\ntaenepw Cu icocw \in-®-ti-j-hpw \Ω-sfms° C√m-Xm-hp-∂p-an-√.

Ipdn∏vico-c-ßƒ am{X-amWv D≠m-bh.

Ah -\ -in -°pIbpw sNøpw.Ft∏mgpw Zl-\-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂-XmWv tZlw. ]s£, tZl-Øn-\p-≈n¬ IpSn-sIm-≈p∂ Bflm-hn\vHcn -°epw \mi-an -√. Hcn -°¬D≠mbn ]ns∂ C√m-Xm-hp-∂-X√Bflm-hv.

tZlnt\mƒkvan≥ bYm-tZtlIuamcw buΔ\w Pcm IXYm tZlm-¥c{]m]vXn¿[ockvX{X \ aplyXn II 13kmcwHcp a\p -jy\v (i-co -c -Øn-\v)

_meyw, Iuam-cw, buh-\w, hm¿≤-Iyw F∂ \me-h-ÿ-I-fp-≠v. Cuam‰-ß-sfms° Htc a\p-jy-\n-em-Wvkw`-hn -°p -∂Xv. Hmtcm ZibpwHmtcm Bfn-e√ D≠m-hp-∂-Xv. AXp-t]mse B-flm-hn\pw am‰-an-√. Hcpico-c-Øn¬-\n∂p as‰mcp ico-c-Øn¬ t]m-Ip -∂Xpw AtXBflmhp Xs∂. ⁄m-\n CX-dn-bp-

∂p. AXn -\m¬ CtXm¿Øv a\- n\p Ie-°-ap-≠m-hp-∂n-√. (CXpkzm\p-`-h-ambn ⁄m\n-°-dn-bm≥Ign-bp-∂p).

am{Xm-kv]¿imkvXp Iut¥biotXmjvW kpJ-Zpx-JZmx IBK-am-]m-bnt\mƒ\nXykvXmwkvXnXn-£kz `mcXx II 14kmcwA¿÷p\m, C{μn-b-ßsf C{μn-

bm¿∞-ß-fn-te°v (kp-J-t`m-K-ß-fn-te°v) Agn-®p-hn-´m¬ NqSv, XWp-∏v, kpJw, ZpxJw F∂n-h-sbms°D≠m-hp -∂p (A\p-` -h-s∏-Sp -∂p).h∂pw t]mbpw Ccn -°p∂Xpw,imiz-X-a-√m-bvabpw Ah-bpsS {]Ir-X-am -Wv. B C{μn -b-ßsf \nb-{¥n°q (A-S-°n-sh-°q).

Ipdn∏v: ]t©-{μn-b-ßƒ Ah-bpsS C{μn-b-kp-J-ß-fmb cq]w,i_vZw apX-embhbn¬ ebn-°p-∂p. AXp-sIm≠v `uXn-I-temIwAh B{K-ln-°p-∂Xpw B{K-ln-°m-ØXpw \¬In Ahbv°p kpJ-Zpx-J-ßƒ \¬Ip-∂p. C{μn-b-th-Zy-ß-fmbn Ah hcp -∂p. C{μn -b -ßƒ°p hnj-b-am-Im-Ø-t∏mƒ ad-bp∂p. Hcn -°¬ kpJw Xcp∂hkvXp Xs∂ as‰m-cn-°¬ ZpxJ-Im-c -W-am -Ip -∂p. XWp-∏pw NqSpwXs∂ CXn\p sXfn-hm-Wv. AXn-\m¬ A\n-Xy-ß-fmb Ahsb \nb-{¥n®v XnXn£ AYhm kl\wioen-°-Ww. kZm-NmcPohn-X-Øn∂vAXy-m-h-iy-amb km[-\-bmWv Cu

Zzn-Xo-tbm-≤ym-b

(c≠mw A≤ym-bw)

kc-kzXn Fkv. hmcy¿

(Xp-S-cp-∂p)

C{μn-b-\n-b-{¥-Ww. Cßs\ ZrV-X -ssI-h-∂-h¿ kpJ-Zpx-J-ß-fn¬IpSp-ßmsX ⁄m\-Øn-∂-[n-Im-cn-I-fm -hp -∂p. {ioIr-jvW-` -K -hm≥kaq-l-Øn¬ A®-S-°-ap-≠m-hm≥Cu km[\ AXym-h-iy-am-sW-∂p-]-tZ-in-°p-∂p.

bw ln \ hyYbt¥y tX]pcpjw ]pcp-j¿` Ika-Zpx-J-kpJw [ocwtkmƒarX-Xzmb Iev]ytX II 15kmcw]pcp-j-t{i-jvT-\mb A¿÷p\m!

BcmtWm kpJ-Zpx-J-ßsf kam-\-\n-e-bn¬ Xs∂ ImWp-∂Xv ˛ B[ocs\ Ch-sbm-∂pw Xs∂ N©-e-\m-°p-∂n√, Xo¿®-bmbpw B [oc-]p-cp-j≥ Aar-X-Øz-Øn\v A¿l-\m-bn-Øo-cp∂p.

\mktXm hnZytX `mthm\m `mthm hnZytX kXx ID`-tbm-c]n ZrjvtSmƒ-¥˛kvXz\tbmkvXØz-Z¿in`nx II 16kmcwC√m-Ø-Xn\v Ds≠∂ Ah-

ÿtbm D≈-Xn\v C√ F∂ Ah-ÿtbm C√. XØz-a-dn™h¿t°Cu c≠n-t‚-bpw A¥w (A-I-s∏m-cpƒ) Adn-bm≥ Ignbq.

Ipdn∏vkXy-Z¿i\w Xs∂-bmWv

XØz-Z¿i\w. CXp t\Sm-\mWvPoh-∑m¿ ]cn-{i-an-°p-∂-Xv. CXpIs≠-Øn-b-h¿°m-Is´ ho≠pwtXSn-Øn-cn -tb≠ Bh-iy-hp-an -√.

ln-μp-hn-iz-

351182 taSw--1185 anYp\w

D≈-sX¥v F∂-t\z-jn-°¬ Poh-s‚ kz`m-h-am-Wv. Cu D≈-Xns\A[o-\-s∏-Sp-Øp-hm≥ sNøp∂ ]cn-{i--a-amWv PohnXw F∂p-]-d-bp-∂Xv.

Ahn-\min Xp XZzn≤ntb\ k¿ΔanZw XXw Ihn\m-i-a-hybkymky\ I›n¬ I¿Øp-a¿lXn II 17kmcw{]]©w apgp -h\pw \nd-™p-

\n¬°p∂ hkvXp-hn\p \mi-an -s√∂dnbq. imiz-X-amb AXns\B¿°pw Xs∂ \in-∏n -°p-hm≥Ign-bn-√.

A¥-h-¥- Cta tZlm\nXy-tkym‡mx ico-cnWx IA\m-int\mƒ{]ta-bkyXkvam-Zyp-≤z-kz- `m-cXw II 18kmcw\nXyhpw \mi-c-ln-X-hpw Af-hn-

√m-Ø-Xp-amb Bflm-hns‚ ico-c-ßƒ apgp-h\pw \in-°p-∂-h-bm-Wv.AXn-\m¬ `mcXm bp≤w sNøq.

b G\w thØn l¥mcwb ss›\w a\ytX lXw ID`u Xu \ hnPm-\otXm\mbw l¥n \ l\ytX II 19kmcwBflm-hns\ sIme-bmfn

Ft∂m, sIm√-s∏-Sp-∂-hs\t∂mBcm-tWm Icp -Xp -∂-Xv , Ah¿c≠p-t]cpw A⁄-cm-Wv,bmYm¿∞yw Adn-bm-Ø-h-cm-Wv,Bflmhv Btcbpw sIm√p-∂n-√,Bcmepw sIm√-s∏-Sp-∂p-an-√.

\ PmbtX {anbtX hm I-Zm-NnXv\mbw- `qXzm `hnXm hm \ - qbx IAtPm \nXyx imiz -tXmƒbw

]pcmtWm\ l\ytX l\y-amt\ icotc II 20kmcwCu Bflmhv P\n-°p-Itbm acn-

°p -Itbm sNøp -∂n -√. CuBflmhv C√m-Xn-cp-∂n v D≠m-hp-∂p-an -√. icocw \in -°p -tºmgpwBflm-hp \in-°p-∂n√.

thZmƒhn\m-in\w \nXywb G\aPahybw IIYw k ]pcpjx ]m¿∞Iw LmX-bXn l¥n Iw II 21kmcw]m¿∞m; Cu Bflm-hns\ \in-

°m-Ø-Xm-sW-∂pw, am‰-an-√m-Ø-Xm-sW-∂pw, P\n-°m-Ø-Xm-sW-∂pw,ebn-°m-Ø-Xm-sW-∂pw BcmtWmAdn-bp-∂Xv Abmƒ ]ns∂ BscsIm√pw? Bcm¬ sIm√-s∏Spw?

hmkmwkn Po¿Wm-\n - bYm- (Xp-Scpw )

hnlmb\hm\n KrlvWm-Xn -\-tcm-ƒ]-cmWn IXYm ico-cm-Wn hnlm-b -Po¿Æm\y\ym\n kwbmXn \hmZn tZlox II22kmcw]gb hkv{X-ß-fp-t]-£n®v a\p-

jy¿ ]pXnb hkv{X-ßƒ kzoI-cn-°p-∂-Xp-t]mse Pohm-flmhv ]g-b(-Po¿Æn®)ico-c-ap-t]-£n®v ]pXp-Xmbn as‰mcp icocw kzoI-cn-°p-∂p.

Ipdn∏va\p-jy¿ ]gb hkv{Xw am‰n

]pXnbXWn-bp -∂Xv \mw I≠n-´nt√? ]pXnb hkv{Xw AWn™tij-am -W-h¿ ]g-b-Xp -am‰nAXns\ Dt]-£n-°p-∂-Xv. AXp-t]mse Pohm-flmhpw ]gb icocwhnSpw-apsº Xs‚ I¿Ω-ßƒ°-\p-k-cn® Hcp kq£vaicocw kzoI-cn-°p-∂p-≠v. CXn\v Imc-W-i-cocwF∂p ]d-bp-∂p. Hcp hr£-Øns‚_oP-sa -∂-t]mse AXp IpsdZnhkw AZr -iy -amb \ne-bn¬h¿Øn®v ]n∂o-SmWv ÿqe-i-co-c-ambn P\n-°p-∂-Xv. Cßs\ ÿqe-i-co-c-sa-Sp -°p-∂-Xn-\mWv P\\wF∂p ]d-bp-∂-Xv.

-hn-iz-t`-jPwBbp¿th-ZnIv dnk¿®v skmssk‰n

]mh-°pfw t£{X-k-ap-®bw

Ieq¿ ]n.-H. ˛ sIm®n ˛ 17 Reg.No.ER432/2001

Huj-[-tk-h°v {]m[m-\y-ap≈ I¿°n-S-Iamkw hc-hmbn

Huj-[-I-™n-°n‰pw Xøm-dm-bn

IqSp-X¬ ]mbv°‰pIƒ Bh-iy-ap-≈-h¿ _‘-s∏-SpI

Phone: 944612186204822246540

sk{I-´dnsI.-]n. \mcm-b-W≥

ln-μp-hn-iz-

36 1182 taSw-------1185 anYp\w

1185 I¿°n-SIw{]Nm-c-W-amkw

sR´n-°p∂ kw -h-hn-Im-k-ßƒ°p ap∂n¬ s]m≈p∂ a\- p-am-bmWv

C∂v lnμp-hns‚ Pohn-Xw.

kmwkvIm-cnI ]p\cp÷o-h-\-Øn-\mbn \nßƒ°v In´p∂ Cu Ah-kcw ]mgm-°-cp-Xv.

Hmtcm -lnμpIpSpw-_-Ønepw lnμp-hn-iz-sb-ØWw.

Hmtcm hmb-\-°m-c\pw 10 t]sc-sb-¶nepw hmbn-∏n-°p-I.

Hmtcm hcn-°m-c\pw 10 hcn-°m-sc-sb-¶nepw tN¿°p-I.

thWw \ap°pw sslμ-h-X-bpsS Pm{KXmtem-Iw. Cu temI-Øn-te-°p≈ hmXm-b\w Xpd-

∂n-Sp-I-bmWv lnμp-hniz. PmXn, cmjv{So-b, kv{Xo˛]pcpj hyXym-k-an-√msX Hmtcm lnμphpw

hmbn-®n-cn-t°≠ k\m-X\ {]kn-≤o-I-c-Ww. \njv{In-b-X-bpsS temI-a-√, kI¿Ω-I-X-bpsS temI-

amWv \mw hn`m-h\w sNtø-≠-Xv. CXv I¿Ø-hy-]m-e-\-Øn-\p≈ ka-b-am-Wv.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v:

amt\-P¿,

lnμp-hn-iz,

lnμp- kmwkvIm-cnI tI{μw, Ieq-¿, sIm®n 682 017,

t^m¨: 0484- --- 2539322

C\n ]d-bq..........................

ChnsS lnμp-hns‚ AkvXnXzw Xs∂ tNmZyw sNøs∏-Sp-∂nt√?

lnμp-hmb-Xns‚ t]cn¬ am{Xw \oXn \ntj-[n-°-s∏-Sp-∂nt√?

t£{Xhpw lnμp-hns‚ kzØp-h-I-Ifpw \nc-¥cw sIm≈-b-Sn-°-s∏-Sp-∂nt√?

Xo{h-hm-Z-Øns‚ Cc-I-fmbn Hmtcm-Zn-h-khpw s]men™pt]mIp∂ lnμpPohn-X-ßƒ F{X-sb{X?

cmjv{So-b-i-‡n-b-s√-∂-Xns‚ t]cn¬, kwL-SnX\√mØXns‚ t]cn¬ C∂v temI-ØnseG‰hpw henb NqjnXhn`m-K-amWv lnμp-sh∂v \nßƒ°-dn-bmtam?

aX-]-cn-h¿Ø\w F∂ A¿_pZw A\p-Zn\w \sΩ {Kln-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv ImWp-∂nt√?

cmjv{So-b-°m¿, am[y-a-ßƒ, kmap-Zm-bnI t\Xm-°ƒ, DtZym-K-ÿ-hr-μw............-C-ßs\ lnμp-hn-cp≤ i‡n-IfpsS hn]p-e-amb irwJ-e-I-sf-°p-dn®v \nßƒ Nn¥n-®n-´pt≠m?

\oXnbpw \nb-ahpw lnμp-hn-\p-ap-∂n¬ hgn-am-dp∂ kw`-h-ßƒ C\nbpw t\m°n\n¬°tWm?

I¨ap-∂n¬ sht´‰p hogp∂ ktlm-Z-c-ß-fpsS Poh\v hneI¬∏n-t°t≠?

\ΩpsS t£{Xhpw kzØpw \ΩpsS Xs∂-bm-bn-cn-t°t≠?

A[n-Im-chpw DtZym-K-ÿcpw am\n-°p∂ i‡n-tI-{μ-ambn \ap°pw amdt≠?

Hcp \nanjw Nn¥n-°q.............................

ln-μp-hn-iz-

371182 taSw--1185 anYp\w

\m-tSm-Sn-

aa-X°p ]n∂nse i‡n-Iƒ

]›n-a-_w-Km-fn¬ C°-gn™ tIm¿∏-td-j≥sXc-s™-Sp-∏n¬ {XnW-aq¬ t\Xmhv aa-Xm-_m-\¿Pn-bpsS hnPbw {]iw-k-\o-b-am-sW-¶n-epw AXn\h¿ Ah-ew-_n® am¿Kw \msf cmjv{Sico-c-Øn-ep-≠m-°p∂£Xw F{X-bm-bn-cn-°p-sa∂v Duln-°m≥ hø. cmPy-Øns‚ ]e- m-K-ß-fnepw hnjq-Nn-I-t]mse ]S¿∂p-]n-Sn-°p-I-bmWv Xo{h-hmZ {]ÿm-\-ßƒ. km[m-c-W-Po-hnXw Zp -l-am-bn-Øo-cp-tºmƒ Hcp-t\-csØ Blm-c-Øn\p hI-bn-√mØh¿ Xo{h-hm-Z-Øns‚ ]pd-In¬t]msb-¶n¬ AXn-\p-Im-cWw \ΩpsS A[n-Im-cn-Ifpwcmjv{So-b-t\-Xr-Xzhpw Xs∂-bm-Wv. km[m-cW PohnXwZp -l-am-°p-∂-Xn¬ Ah¿°v henb ]¶p-≠v. CXp apX-se-SpØv ]S¿∂p-I-b-dp∂ amthm-hm-Zn-Isf Ip‰-s∏-Sp-Øn-bn´v Imcy-an-√. P\-ßƒ°v kzÿhpw kpJ-I-c-ambPohnXw Dd-∏p-h-cp-tØ-≠Xv c-Wm-[n-Im-cn-I-fm-Wv. AXn-e-h¿ hogvN hcp-Øn-bm¬ P\-ß-fpsS tImS-Xn-bn¬in£n-°-s∏t´ Xocq. ]s£, {]kvXpX Xo{h-hm-Zn-IsfIq´p-]n-Sn®v CS-Xp-]-£sØ adn-®n-Sp-∂-Xns‚ {]Xym-LmXw hnP-b-Øn-s‚ el-cn-bn¬ aa-Xm-_m-\¿Pn hne-bn-cp-Øn-bn-´p-≠m-hn-√. amthm-hm-Zn-I-tf-°mƒ -_p-≤n-Iq¿ΩX Xßƒ°p-s≠∂v aaX Nn¥n-®n-´p-s≠-¶n¬sX‰n-t∏m-bn. Chn-SsØ Hcp cmjv{So-b-{]-ÿm-\-Øn\pwamthm-hm-Zn-I-tf-°mƒ _p≤n-Iq¿ΩX Ah-Im-i-s∏-Sm-\m-hn-√. ]s£, C∂n-t∏mƒ amthm{]ÿm-\-ß-fpsS ]pd-In¬ Nc-Sp-h-en-°p∂ A¥¿t±-iob C…m-an-Iv-˛-{In-kvXy≥ GP≥kn-Iƒ°v AXn-\p≈ Ign-hp-≠v. C¥ysbkw_-‘n®n-S-tØmfw Ah-cpsS apJy FXn-cm-fn- (-£-an-°Ww apJy Cc F∂mWv ]d-tb-≠-Xv) lnμp-°-fm-b-Xp-sIm≠v lnμp-°sf Iq -tØmsS sImØn-hn-gp-ßm≥]c-kv]cw a’-cn-°p∂ {]kvXpX GP≥kn-Iƒ XΩn¬

Ct∏mƒ t]mcm´w \S-°p-∂n-s√-t∂-bp-≈q. F∂m-bmepw Ah¿ XΩn-ep≈ h¿K-i-{XpX am®m¬ ambn-√.

\ΩpsS tIc-f-Øn¬Xs∂ {InkvXy≥ kvIqfp-I-fn¬ap…nw s]¨Ip- n-Isf AUvan‰v sNøn-°p-Ibpw ]¿±-bn v ¢mkn¬ Ib-‰pI-bpw, bqWnt^mw [cn-°p-∂-Xn\v]Icw ]¿± [cn-®-Xn\v A[n-Im-cn-Iƒ ¢mkn¬ Ib-‰m-Xn-cn-°p-I-bpw, A[n-Im-cn-Iƒs°-Xnsc {]t£m- -ßƒ≠m°p-Ibpw sNøp∂ C…m-anI Xo{h-hmZn\bwF¥ns‚ t]cn-emWv? atX-X-c-cm-jv{Sob {]ÿm\-ß-fmb tIm¨{K nepw kn.]n-.F-Ωnepw Xß-fpsS{]h¿Ø-Isc \pg-™p-I-b‰n Ahsc D∂-X-ÿm-\-ß-fn-te°v FØn-°pIbpw sNøp∂ C…m-anI Xo{h-hm-Z-{]-ÿm-\-ß-fpsS \bw \mfn-Xp-hsc Cu tIc-f-Øn¬Xs∂, ItØm-en-°m-k` sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂-Xns‚XpS¿®-bm-Wv. cmPy-Øns‚ hnhn[ mK-ß-fn¬ DtZym-K-ÿ-X-e-Øn¬ lnμpDtZym-K-ÿsc sXc-™p-]n-Sn®vAh¿s°Xnsc Agn-a-Xn-bm-tcm-]-W-ßƒ Na®vkkvs]≥j\pw Unkvan pw hmßn-s°m-Sp-°p-tºm-gmWv lnμp DtZym-K-ÿ¿°v Xßfpw kwL-Sn-X-cmh-W-sa∂ tXm∂¬ D≠m-Ip-∂-Xv. CXp-t]m-se-Xs∂hnhn[ atX-X-c-cm-jv{Sob]m¿´nI-fnse lnμp-°-fmbt\Xm-°-∑msc sXc-™p-]n-Sn®v H‰-s∏-SpØn shS-°m-°p∂ \bw Ah¿ \S-∏m-°p-tºmgpw ]pd-Øp-t]m-tI-≠n-h-cp∂ lnμp-hmb cmjv{So-b-°m-c≥ ""lnμp-°ƒkwL-Sn-°Ww'' F∂p ]d-™n-s´-¥p-Imcyw? lnμpcmPm-°-∑m-cpsS IpSpw-_-ß-fn¬ t]mepw Xß-fpsSBfp-I-fpsS \pg™p-I-b‰n t{]ahnhmlw sNøn-∏n®vC∂v cmP -Ip -am -c nbpw \msf cmP-Ip -am -c -\p -am°nØo¿°p∂Xph-gn-bt√ t\∏m-fnse lnμp cmP-Ip-Spw_w A\yw\n∂p t]mbXv? Ph-l¿em¬ s\lvdp-

ln-μp-hn-iz-

38 1182 taSw-------1185 anYp\w

hn-s‚bpw tamØn-em¬ s\lvdp-hn-s‚bpw ]mc-º-cy-ap≈IpSpw-_hpw CXp-t]mse A\yw-\n∂p t]mbnt√? F¥m-bm-epw {InkvXy≥ ˛ ap…nw C‚¿\m-j-W-ep-I-tfmfw_p≤n amthm-hm-Zn-Iƒ°p-t]mepw C√m-Ø-Xp-sIm-≠mImw aX-Xo-{h-hm-Zn-I-fpsS ssIbn¬ h¿K-cm-jv{S-hm-Zn-Iƒ N´p-I-ß-fmbn amdp-∂-Xv. tI{μ-Øns‚ dbn¬thhIp∏v ssIImcyw sNøp∂ aa-Xm-_m-\¿Pn°v CØcwIpX-X-{¥-ß-sf-°p-dn®v Hcp ]nÆm-°p-a-dn-bn-s√-∂-XmWvkXyw. CØcw c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS Dd-°wXqßemWvcmPysØ A]-I-S-Øn¬s]Sp-Øp-I.

C…m-an-I {InkvXy≥ \pg-™p-I-b‰w

atX-Xc I£n-I-fn¬ IqSn C…m-an-I- -{In-kvXy≥ \pg-™p-I-b-‰-°m¿ \S-Øp∂ Icp-\o-°-ßƒ°v G‰hpwDØ-a-amb DZm-lcWw tIcfw Xs∂-bm-Wv. Hcp-Im-eØv_≤-ssh-cn-I-fm-bn-cp∂ tIcfm tIm¨{K-knse amWn˛ tPmk^v ˛ ]n.kn. tPm¿÷v hn`m-K-ßƒ ASp-Ø-bnsS Hcp IpS-°o-gn¬ h∂v AWn-\n-c-∂Xv BcpsSt{]cW aqe-am-bn-cp-∂p? Xßsf ]n¥p-W-°p∂ ItØm-en°m k`-I-fpsS Xm¬]cyw kwc-£n-°p-hm≥ {]Xn-⁄m-_-≤-cmb Ch¿ CS-Xp-ap-∂-Wn-bn-em-bmepw he-Xp-ap-∂-Wn-bn-em-bmepw \S-∏m-t°-≠Xv ]≈n-bpsS AP-≠-Xs∂bmWv. C\n _n.-sP.]n cn-°p∂ a{¥nk- -bm-bmepw AXpXs∂-bm-bn-cn°pw kw -hn-°p-I. Ct∏mƒ\S-°p∂ tIcf tIm¨{Kkv eb\w Hcp h≥ss{IkvXh i‡n-bmbn \n∂v Ccp-ap-∂-Wn-I-fp-sSbpwASp-°¬ h≥ hne-t]-i¬ \S-Øp-I-Xs∂bmWv. \mfn-Xp-hsc Ccpap-∂-Wn-I-fnepw shtΔsd \n∂p-sIm-≠m-sW-¶n¬ Ct∏m-gsØ HØp-tN-c-en-\p ]pd-Inse \nKq-VX]≈n-°m¿ \n¿t±-in-°p-∂-Xp-t]mse {]h¿Øn-°¬Xs∂-bm-Wv. ASp-Ø-ImeØv ap…nw kwL-S-\-Im-fmbap…nw eoKpw sF.F≥.-Fepw PamsØ C…m-anbpwssItIm¿°p-∂-Xns‚ kqN-\-Iƒ e`n® ]mXn-cn-∏SAh-tc-°mƒ henb kΩ¿±-{Kq-∏mbn ss{IkvXhk`°v Bbn-Øo-c-W-sa∂v HmSp∂ \mb°v Hcp apgwapt∂ F∂ e£y-tØmsS Fdn™ GdmWv CusFIyw. hcp∂ sXc-™-Sp-∏n¬ C∂sehsc Xß-fpsSc£-I-cm-bn-cp∂ CS-Xp-]£w Xd-]-‰p-sa∂v a\- nem-b-tXmsS he-Xp-]-£-tØ-°v tNt°-dp-I-bmWv Ccp-hn- m-K-°mcpw e£y-an-Sp-∂-Xv. Aß-s\ bp.-Un.-F^v A[n-Im-c-Øn¬ h∂m¬ AXn\p Imc-W-°m-cmb lnμp qcn-]£-Øns‚ Xm¬]-cy-ßƒ H∂pw-Xs∂ \S-∏m-hn-s√∂pam{X-a-√, lnμp-°-fpsS Ign-hp-sIm≠v t\Sn-sb-Sp-t°-≠-Xmb c-W-am‰w ap≥]-d-™-Xp-t]mse {InkvXy≥- -ap…nw hn`m-Kßƒ°p-X-s∂-bmWv {]tbm-P-\-s∏-Sp-I-sb∂p hcp-Øn-Øo¿°p-hm-\m-Wv. kn.-hn. Ip™p-cm-a≥]≠p- ]-d-™-Xp-t]mse "sXmgpw-tXmdpw sXmgn-°-s∏-Sm\pw sXmgn-°-s∏-Spw-tXmdpw sXmgp-Xp-\n¬°phm\pwhn[n-°-s∏´ Hcp kaq-l-amWv tIc-f-Ønse lnμp-°sf∂ \·-kXyw Rßƒ Xpd-∂p-]-d-b-s´. Ah-cpsSXm¬]-cy-ßƒ kwc-£n-°p-hmt\m Ah¿°p-th≠ns]mcp-Xp-hmt\m Bcp≠v? PmXn-bpsS t]cn¬ C∂pwISn-®p-Io-dp∂ kmap-Zm-bn-I-i-‡n-I-fpsS Nhn- -Sn-bn¬

InS∂p sRcn-bm-\mtWm lnμp-hns‚ KXn? Xß-fpsStZhm-e-b-ß-fn¬ hgn-]m-Sp-I-ƒ ka¿∏n-°p-hm≥ am{XwA[n-Im-chpw, \S-h-chpw hgn-]mSp]Whpw k¿°m-cn-te°v apX¬Iq-´p-∂Xv I≠v thZ-\-tbmsS t\m°n-\n¬°m≥ am{Xw Ah-Im-ihpw D≈ Cu kaq-l-Øns‚{]Xn-tj[w Bcv tIƒ°m≥? Bc-dn-bm≥? C∂v lnμp-hn-\m-hiyw i‡-amb t\Xr-Xz-am-Wv. {]tem- -\-ßƒ°p-ap-∂n¬ Xe-Ip-\n-°mØ t\Xr-Xzw. ]W-ap≈h\pap∂n¬ Hm—m-\n®p \n¬°mØ t\Xr-Xzw.

lnμp-°-fnse Bi-b-°p-g∏w

sslμht£{X-ß-fpsS Imcyw t]mI-s´, lnμpkap-Zm-bsØ kwL-Sn-∏n-®v i‡-am-°p-hm≥ {]Xn-⁄m-_-≤-cmb t\XrXzw Xs∂ lnμp-°ƒ°v Bi-b-°p-g-∏-ap-≠m-°n-bmtem? Bcy-k-am-P-hn-iz-mkn-bmb BNmcy\tc-{μ-`q-j≥ "lnμp' F∂ hm°ns‚ A¿∞w "Im´p-I-≈-∑m¿' F∂m-sW∂v B¿j-\mZw amkn-I-bn¬ Fgp-Xn-b-Xns‚ t]cn¬ ]e-`m-K-ß-fn¬\n∂pw FXn¿∏vDb¿∂n- p-≠v. A¿∞-Øn-s‚bpw \n¿h-N-\-Øn-s‚bpw\e-\m-cng IodmsX lnμp-°ƒ°v Xßsf {]Xn A`n-am-\-ap-≠m-°p-hm\pw N¶q-‰-tØmsS s\©p-hn-cn®p\n∂vkwkm-cn-°m\pw GXpXcw Nqj-W-Øn-\p-sa-Xnsct]mcm-Sm\pw th≠ Bfl-hn-izmkw sImSp-t°-≠-h-cmWv CØcw Bi-b-°p-g-∏-ap-≠m-°p-∂Xv! GXm\pwh¿j-ßƒ°vapºv s]¥-t°mkvXv aX-hn- m-K-°m¿ lnμp-°sf sX‰n-≤-cn-∏n-°-W-sa∂ Dt±-iy-tØmsS {]kn-≤o-I-cn-®n-cp∂ hn-jy-]p-cmWw Hcp {]apJ sslμ-h-]-WvUn-X≥ X¿÷a sNøp-Ibpw Xr»q-cnse Hcp lnμp{]kn-≤o-IcWime AXv ]pd-Øn-d-°p-Ibp-ap-≠m-bn-´p-≠v.ASp-Ø-Im-eØv Fd-Wm-Ip-fsØ Hcp lnμp {]kn-≤o-I-c-W-ime {]kn-≤o-I-cn-®Xpw Hcp djy≥ Fgp-Øp-Im-c≥ Fgp-Xn-bXpw tIc-f-Ønse Hcp lnμp-hm‹n Ah-Xm-cn-I-sb-gp-Xn-b-Xp-amb Hcp ]pkvXIw lnμp-°ƒ°vXs∂ A]-am-\-ap-≠m-°p∂ ]cm-a¿i-ßƒ Dƒs°m≈p-∂-Xm-sW∂v Bt£-]-ap-b¿∂n´p-≠v.

F¥n\v tIc-f-Ønse sslμ-h-t\-Xm-°-sf-°p-dn®v]d-bp∂p? _n.-sP.-]n. ]n¥p-W-tbmsS Qm¿J-WvUvapJy-a-{¥n-bmb jn_p-tkm-d≥ a≥tam-l≥knßvk¿°m-cns\ \ne-\n¿Øm≥ th≠n thm´p sNbvXp-sh∂p am{X-a-√, {]mb-›n-Ø-sat∂mWw Xm≥ apJy-a{¥nÿm\w Hgn™v _n.-sP.-]n.°p \¬Im-sa∂vhmKvZm\w \¬Ip-Ibpw CXp-I≠p tamln® _n.-sP.-]n. Fw.-F¬.-F.-am¿ apJy-a{¥n ÿm\-Øn\p tamln®v]c-kv]cw a’-cn-°p-Ibpw AXn\p ]pdsI jn_p-tkm-d≥ Xs∂ Xm≥ cmPn shbv°p-∂n-s√∂v {]Jym-]n-°p-I-bpw, AXns‚ t]cn¬ _n.-sP.-]n. tkmd-\p≈ ]n¥pW]n≥h-en-°p-I-bpw, tkmd≥ cmPn-sh-®-tXmsS kwÿm-\Øv cjv{S-]-Xn- -cWw hcn-Ibpw sNbvX IY \mw I≠-Xm-Wv. CXp-sIm-s≠√mw F¥p t\´-ap-≠mbn lnμp-°ƒ°pw, lnμpkwLS\-Iƒ°pw lnμp t\Xm-°ƒ°pw F∂p Nn¥n-°-Ww. {InkvXym-\n-I-fn¬\n-∂pwap…n-ß-fn¬ \n∂pw lnμp-°ƒ ]eXpw ]Tn-°m-\p-s≠∂vkmcw.

ln-μp-hn-iz-

391182 taSw--1185 anYp\w

A]-ISw Xncp-®n-bnse kzman \nXym-\-μs‚ Imcy-Øn-em-bmepw {io {io chn-i-¶-dns‚ Imcy-Øn-em-bmepw\ap-°-dn-hp-≈-Xm-Wv. k\ymkm{ia-ß-fpsS bYm¿∞ BZ¿i-Øn\v A\p-Kp-W-ambn Pohn-t°≠ k\ym-kn-am¿ km[m-c-W-°m-tc-°mƒ tami-amb coXnbn¬ kpJ-t_m-Kn-I-fmbn amdm≥ ]mSpt≠m? hnizm-kn-I-fpsS ssIbn¬\n∂v ôkmhpw a‰pw h≥Xp-I-Iƒ ]ncn-s®-SpØv Z¥-tKm-]p-c-ß-fn¬ Ccn-°p-∂-h¿°v, Hcpt\csØ Blm-c-Øn-\p-t]mepw hI-bn-√mØ km[m-c-W-ln-μp-hns‚ {]iv\-ßƒ F¥-dnbmw? DSp-Xp-WnbpwInS-∏m-S-hp-an-√msX Ae-™p-Xn-cn-bp∂ km[m-c-W-ln-μp-hns‚ {]iv\-ßƒ Ah¿ Adn-tb-≠-X-t√? km[m-cW lnμp-P-\-ß-fpsS Adnhpw A`n-am-\hpw h¿≤n-∏n®v kwL-Sn-X-cm-°n, Pohn-X-aq-ey-ßƒ ]I¿∂p-\¬Inkz¥w Imen¬ \n¬°m≥ t{]cW \¬Ip-∂-Xn-\p-]-Icw A¤p-X-I¿Ω-ßfpw hy‡n-]q-P-Ifpw hgn \ΩpsS]e [¿Ωm-Nm-cy∑mcpw Imń-°q-´p-∂-sX-¥mWv? ChnsS k\ym-kn-bpsS {]mY-an-Ihpw BXy-¥n-I-hp-amb[¿Ωw lnμp-°ƒ A\m-Y-cm-hp-Ibpw, k\ym-k-Øns‚ hgn-bn¬\n∂pw A]-{`wiw, kw`-hn-°p∂ k\ym-kn-am¿ lnμp-°ƒ°p Xs∂ B]-Øm-hp-I-bm-sW-∂-Imcyw ad-∂p-Iq-Sm. hniz-ln-μp-]-cn-jØv t]mep≈{]ÿm-\-ßƒ Kuc-h-am-sb-Sp-t°≠ hnj-b-am-Wn-Xv. {io {io chn-i-¶-dns‚ B{i-a-Øn¬ \S∂ AXn-{Iaw Pnlm-Zn-I-fpsS Icp-Xn-°q- n-bp≈ ]≤-Xn-bm-sW∂v Rßƒ hniz-kn-°p-∂p. hn.-F-®v.-]n. t\Xmhv {]ho¨`mbv sXmKm-Un-b°p t\sc sslZ-cm-_m-Zn¬ h®p \S∂ AXn-{I-a-Øns‚ hngp∏v C∂pw lnμp-k-aqlwNpa∂p \S-°p-I-bm-Wv. B A]-am\w C\nbpw XpS-®p-\o-°-s∏-ń-ń-√.

kaq-l-hn-cp-≤cpw \yq\-]-£hpw

ASp-Ø-bnsS awK-em-]p-cØv kw -hn® hnam-\-Zp-c-¥-Øn¬ an° bm{X-°m-cp-sSbpw acWw kw -hn®v kaqlwtIgp∂ ka-bØv Ahn-S-Øp-Im-c-\mb _kv ss{Uh¿kØm¿ sh¥p-a-cn-®-h-cpsS Igp-Ønse B`-c-W-ßƒDucn-sb-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p-h-s{X. Aßs\ sIm≈-b-Sn®126 {Kmw kz¿Æw hn¬°p-∂-Xn-\n-S-bn-emWv kØm¿ ]nSn-bn-em-b-Xv. X\n-°p-In- p∂ h≥em- -Øns‚ Hcp hn`mKwC…m-an-I-k- °p kw`m-h\ sImSp-Øm¬ B ]m]-sa√mwIgp-In-°-f-b-s∏Spw F∂ hmKvZm\w \¬I-s∏-Sp∂ aX-]p-tcm-ln-X-∑m-cp-≈n-S-tØmfw F¥v sXΩm-SnØ-c-am-WvsNbvXp-Iq-Sm-ØXv? Ch-sc-sb√mw kwc-£n-°m≥ k -Ifpw aX-kw-L-S-\-Ifpw Ds≠-¶n¬ GXv {Inan-\¬Ip‰hpw Ch¿ sNøpw. Ign™ Znhkw Nmh-°m-Sn\SpØvap…nw kap-Zm-b-Øn¬s]´ Hcp sIme-]m-X-Insb AdÃpsNøm≥ {ian® t]meo-kn-\p-t\sc \m´p-Im-cmb Ipsdap…n-ßƒ kn.-]n.-Fw. {_m©v sk{I- dn Dkvams‚ t\Xr-Xz-Øn¬ hf™v {]Xnsb tamNn-∏n-®p-sIm-≠p-t]mbkw`hw ]{X-ß-fn¬ h∂-Xm-Wv. {Inan-\-ep-Isf c£-s∏-Sp-Øm≥ GXp ÿm\hpw Ah¿ Zpcp-]-tbm-K-s∏-Sp-Øpw.Chn-SsØ atX-X-c-I-£n-I-fpsS DØ-c-hm-Zn-Ø-amWvAXn-s\-Xnsc Pm{KX ]pe¿Ø¬. F∂ns´¥p-Im-cyw.CS-Xp-ap-∂Wnbn¬ \n∂v tPmk v tIcfm tIm¨{KkpwsF.-F≥.-Fepw bp.-Un.-F v ]£-tØ°v tNt°-dn-bXvAXp-h-tc°pw IqsS \S∂ncp∂ CS-Xp-ap-∂Wn LSI-I-£n-Iƒ°v Dƒs°m-≈m≥ Ignt™m? C∂n-t∏mƒtIc-f-cm-jv{So-b-Øn¬ C…mw- -{In-kvXy≥ h¿Ko-b-hm-Z-Øns‚ {[pho-I-c-W-ap-≠m-Ip-∂p-s≠∂v {]kvXm-h\bnd-°n-b-Xp-sIm≠v Imcy-apt≠m? Bcp≠v DØcw ]d-bm≥?Cu {[pho-I-c-WsØ ]®-bmb mj-bn¬ hna¿in-®m¬In´p∂ _lp-aXn "lnμp h¿Ko-b-hm-Zn-I-fpsS GP‚ v'F∂m-bn-cn-°pw. Ch-sc-sb√mw Xf¿Øm≥ Ch-cpsS hmN-I-°-k¿Øp-Iƒ [mcmfw aXn.

kzXz-hm-Z-cm-jv{So-bhpw C…m-anI h¿Ko-b-Xbpw

am¿IvknÃp-]m¿ń-bn¬ tNt°dn mjm-C≥Ãn-‰yq vUb-d-IvS-tdmfw hf¿∂ ]n.-sI. t]m°¿ F∂ ap…nwXo{h-hmZn Db¿Øn-∏n-Sn-°p∂ "kzXz-cm-jv{Sobw' F∂hm°ns‚ A¿∞w "C…m-anI kzXzcmjv{Sobw' F∂m-sW∂v a\- n-em-°m≥ henb _p≤n-sbm∂pw th≠.C\n-bn-t∏mƒ kzXz-km-ln-Xyhpw kzXz-kv{Xo-hm-ZhpwkzXzssewKn-I-Xbpw Aßm-Sn-∏m-´p-I-fmbn amdpw.ap…nw Xo{h-hmZn kwL-S-\-Iƒ {]Xn-\n-[m\w sNøp∂kzXz-cm-jv{So-b-Øn-s\-Xnsc Nn¥ hmcn-I-bn¬ ]n. cmPo-h≥ Fgp-Xnb adp-]-Sn-bn¬ kzXz-cm-jv{Sobw C…m-anIkzXz-cm-jv{So-b-a-√ h¿Kcmjv{So-b-amWv th≠Xv F∂vASn-h-c-bn´v Fgp-Xn-bn´p≠v. CXns‚ t]cn¬ X\n-°p-≠m-Ip∂ am\-kn-I-kw-L¿jØn\v cmPo-h≥ am∏p-]-d-b-W-sa-∂mWv t]m°-dpsS Bh-iyw. t]m°¿°v Xs‚ko‰v ASp-Øp-Xs∂ sXdn-°p-sa∂ tXm∂¬ h∂-tXmsS `mjm C≥Ãn‰yqń¬ dn{Iq-´vsa‚ vtafbmWv\S°p∂Xv. Xncp-hn-Xmw-Iq¿ tZh-kzw t_m¿Un¬ dn{Iq-vsa‚ v taf \S-Øn-b-Xn¬ {]Xn-tj-[n®v kacw \S-Ønb

Un.ssh-.F- v-.sF-°m¿°v t]m°¿s°-Xnsc kacw \S-Øm≥ a\ v hcp-∂-tX-bn-√. lpssk≥ c≠-Øm-Wnsba’-c-Øn-\n-d-°n-b-h¿°v Aß-s\sb tXm∂q. ckI-c-amb Imcyw \mfn-Xp-hsc t]m°-dpsS kzXz-cm-jv{So-b-Øn\v ]n¥pW \¬Inb ]p.-I.-k. t\Xmhv sI.-C.-F≥.Ip™-l-ΩZv ]m¿ń-bn¬ Xs‚ ko‰v t]mIm-Xn-cn-°m≥th≠n Ifw am‰n Nhn- n-sb-∂-Xm-Wv. C∂s√¶n¬Fs∂-¶nepw kzXz-cm-jv{So-b-sØbpw kzXz-km-ln-Xy-sØbpw kzXzssewKn-I-X-sbbpw a‰pw t\Xr-Xz-sØ-s°m≠v AwKo-I-cn-∏n-°-W-a-t√m. ap≥]v ]d-™-Xp-t]mse ""Ip™-l-ΩZv Bcm tam≥? Fw.-hn. IrjvW-hm-cy-sc-t∏m-ep≈ alm-[njWmimen-Iƒ Ccp∂ Itk-c-bn¬ Hcp C…m-anIXo{h-hm-Znsb sIm≠n-cp-Øm≥sNdnb sXmen-°- n-sbm-∂p-a√ am¿IvknÃv ]m¿ń-°p-≈Xv!

(FUn-t‰m-dn-b¬ ˛ XpS¿®)

ln-μp-hn-iz-

40 1182 taSw-------1185 anYp\w

ln-μp-hn-iz-

411182 taSw--1185 anYp\w

inh≥ Adp -sØ-SpØ{_“-in-ckv `qan-bn¬ \nt£-]n-°m≥ Hcp-ßsh At±-l-tØmSvhnjvWp-]-d-™p {_“-in-ckv qan-bn¬ kv]¿in-®m¬ `qan `kva-am-bn-Øo-cpw. Aß-bpsS {]hr-ØnA X n - I - T n - \ - a m - b n - t ∏ m b n .Atßbv°v \miw kw`-hn-°n-√.]t£ {_“-lXym]m]w Atß-bv°pw _m[-I-am-Wv. AXp-sIm≠v]m]-êw A\p-`-hnt® Xocq.AkXyw ]d-™-Xns‚ êw{_“-tZ-h\pw kn≤n®p F∂v kam-[m-\n-°mw. hnjvWp-hmIyw tI´vhnj-Æ\mb inh≥ C\nF¥mWv Ic-Wobw, {_“-in-ckvFhnsS shbv°Ww F∂vtNmZn®p. hnjvWp ]d™p "tliwt`m, Cu ImWp∂ thjwshSn™v tbmKnthjw [cn®v{_“-in-ckpw Iøn-se-SpØv ]¥o-cm≠v sIm√w `n£ -bm-Nn®p \S-∂m¬ {_“-lXym ]m]w \in-®vkpJ-ambn hmgmw. C{Xbpw]d™v hnjvWp A{]-Xy -£-\mbn. ZpxJn-X-\mb ]c-a-in-h≥{_“-i-n-ckpw Iøn-se-SpØv X]- m -cw -`n -®p. Ggv Znh -k-ßƒIgn™p. At∏mƒ Ai-co-cn-hm-°p-≠mbn ""Imamtc apcm-tc, X]- p-a-Xn-bm°n {_“-lXym]m]-]-cn-lmcm¿∞ tbmKnthjw [cn-°q. Fß-s\-sb-∂m¬ PSm-apSnDb¿Øn-s°ń tZlw apgp-h≥`kvaw [cn®v Iøn¬ Nqc-t°mepwiwJpw ISpw -Xp -S nbpw Hcp

ssIbn¬ {_“-I-]m-ehpw Ac-bn¬ ]´mw-_-chpw tase Ac-a-Wnbpw Igp -Øn¬iwJp-ame ]fp-¶p-am-e,cp{Zm-£-ame F∂nhAWn™v tbmKo-th-jw [cn®v tZiw-tXmdpw` n £ - b m - N n ® v`n£m∂w am{Xw`£n®v ]¥o -cm≠vImew \S -°q.At∏mƒ F√m ]m]-ßfpw \in°pw.]n∂oSv {_“-I-]mewX]-i-‡n-sIm≠v Zln-∏n®v B `kvaw apgp-h≥ tZl-Øv [ -cn®psIm≈q. Cuhn[w A\p-jvTn-®m¬kwlm -c -c p - { Z -\mbni‡n-bp-ambn ssIem-k-Øn¬ hkn-°mw.Ai-cocn hm°v {ihn®vAXp -t]mse {_“-lXym]m]w \in-∏n®v]q¿ÆÿnXn {]m]n-®p. hSt° ae-_m-dn¬IÆq¿ Imk¿tKmUv Pn√-bn¬tIfn]m{Xw [cn-°p-∂Xv tbmKnkap -Zm -b -Øn¬s]´ Bƒ°m-cmWv. Ch-cpsS Ipe-Kp-cp. ss`c-h -aq¿Øn -bmWv. Ch-cpsSIpesØmgn¬ ]qPbpw Huj-[-tkh hnZym-`ymkw F∂nhbpam-Wv. Ch¿ imt‡-b-]q-P-Icpw

im‡-cp-am-Wv. tbmKn-thjw [cn-°m≥ A[n-Im-c-ap-≈-h¿ Kpcp-°ƒkap-Zm-b-Øn¬s∏-Sp-∂-h-cmWv.iwJp-ap-{Zbpw Nqc-t°mepw ]´p-amWv Ch-cpsS BNm-c-thjw. awK-em-]p-c-Øn-\-SpØv IXn-cn-b-Øm-Wv Ch-cpsS Bÿm\w (tbm-Kn-aTw).

]n.-hn. kp[m-I-c≥

hn.-F-®v.-]n. Im™-ßmSv Pn√m sk{I- dn

ln-μp-hn-iz-

42 1182 taSw-------1185 anYp\w

taS-°qdv: AizXn, cWn, Im¿ØnI 1/4

kabw s]mXpsh A\p-Iq-ew. IpSpw-_-Øn¬ ]c-kv]cwsFIyhpw awK-f-I¿Ω-ßƒ \S-°p-hm-\pw _‘pkvt\l-P-\-ßƒ HØp-Iq-Sp-hm\pw tbmKw ImWp-∂p. hkvXp-hm-l-\m-Zn-Iƒ aqew kmº-ØnIt\´-ßfpw hnZy, hyh-lm-cmZnhnP-b-ßfpw C‚¿hyq, sSÃp-Iƒ F∂n-h-bn¬ anI® hnP-bhpw Kƒ v bm{Xm-tbm-Khpw ew.

FS-h-°qdv: Im¿ØnI 3/4, tcmlnWn, aIocyw 1/2

KpWw-t]mcm ˛ hml\ A]-I-S-ßƒ kq£n-°pI, hnj-`bhpw A·n-`-bhpw D≠m-hmw. kmº-ØnI IjvS-\-jvS-ßƒ, \m¬°m-en-\m-iw, Bf]m-bw, amXr-Zp-cnXw F∂nhImWp-∂p. IpSpw-_-_-‘-ß-fn¬ hn´p-ho-gvN-Iƒ sNbvXn-s√-¶n¬ hen-b- Zp-cnXw ImWp-∂p. k¥m-\-ß-fpsS hnZym-Im-cy-ßƒ XS- -s∏-Smw. anYp\w 20 Ign-™m¬ \∂v.

anYp-\-°qdv: aIocyw 1/2, Xncp-hm-Xn-c, ]pW¿Xw 3/4

KpW-Im-e-a-√. t\{X˛DZ-c,- tcm-K-ßƒ hnj-`bw F∂nhkq£n-°p-I, amXr-]nXr Acn-jvS-X-Iƒ hnZym-hn-P-bw, hyh-lm-c-hn-Pbw F∂nh ImWp∂p. kmº-ØnIKpWw.sXmgn¬cwKØv Ie-lhpw tae-[n-Im-cn-I-fpsS ssII-S-Øepw ÿewam‰-ßfpw {]Xo-£n°mw. anYp\w 15 Ign-™m¬ sa®-s∏-Spw.

I¿°n-S-I°qdv: ]pW¿Xw 1/4, ]qbw, Bbneyw

Xosc KpWw-t]m-cm. A]-I-S-k-‘n-Iƒ ImWp-∂p. AXp-t]mse Xs∂ t\{X˛DZ-ctcm-K-ßƒ, hkvXp-hm-l-\m-Zn-Iƒaqew [\-\jvSw, IpSpw-_Ielw, \n›-bn-®p-d-∏n® hnhm-lm-Zn-Im-cy-ßƒ apS-ßpI hn-Zym-cw-KØv Ae-kX sXmgn¬At\z-j-W-ßƒ h-gn-ap-´pI F∂nh ew.

Nnß-°qdv: aIw,- ]qcw, D{Xw 1/4

hfsc A\p-Iqekabw. hf-sc-°meambn ImØn-cn-°p∂Dt±-in® hn[-Øn-ep≈ tPmenkm≤yX sXfn-™p-Im-Wp-∂p. hkvXp--hm-l-\m-Zn-Iƒ hm-ßpw. ]e-X-cØnep≈kºØv h∂p-tN-cpw. Krl-Øn¬ sFIyhpw aw-K-f-I¿Ω-kn-≤nbpw ^ew. hnZym-hn-P-bw, hyh-lm-c-hn-Pbw, B-tcm-Ky-]pjvSn F∂nh ewXs∂.

I∂n-°qdv: D{Xw 3/4, AØw, NnØnc 1/2

Krl-\n¿ΩmWw XpS-ßn-sh-°p-hm\pw apS-ßnb \n¿Ωm-W-{]-h¿Ø-\-ßƒ ]q¿Øo-I-cn -°p-hm\pw km[n-°pw.sXmgn¬cw-KØv Db¿®bpw AwKo-Im-c-ßfpw In´pw. bm{Xm-tbm-K-ßfpw X≥aqew t\ -ßfpw ImWp∂p. hnZy, C‚¿hyq,

\oe-a\ IrjvW≥ \ºq-Xncn

0497 2801616

tPym-Xn-jw-tPym-Xn-jw-tPym-Xn-jw-tPym-Xn-jw-tPym-Xn-jw- 1\v jUioXn ]pWy-Im-ew, Hm®n-d-°-fn. 3\v

jjvTn-{h-Xw. 5\v hyXn-]m-X-]p-Wy-Im-ew. 6\v

sIm- n-bq¿ Ie-i-]q-P. 8\v GIm-Z-in-{h-Xw. 9\v

{]tZm-jw. 11\v ]u¿Æ-amkn Hcn-°¬. 15\v

ssh[r-Xn-]p-Wy-Im-ew. 16\v Aip- -tbm-Kw. 24\v

lcn-h-cm-k-\w- -G-Im-Z-in-{h-Xw. 25\v {]tZm-j-

{h-Xw. arXyp-tbmKw ˛ 28 \v ÿmeo-]m-Iw.

Bjm-U-am-km-cw`w 32\v Z£n-Wm-b-\-]p-Wy-

Im-ew.

1185 anYp\amkw Fßs\?-hntijZn-hkßƒ

hyh-lm-c-ßƒ F∂n-h-bn¬ hnP-bn-°pw. awK-f-I¿Ω-ßƒ\S-°mw. s]mXpsh A\q-Iqew.

Xpem-°qdv: NnØnc 1/2, tNmXn, hnimJw 3/4

KpW-tZm-j-an-{i- -e-ßƒ. IemIm-bnIcw-K-ß-fnepw cmjv{So-b-cw-K-Øp-sa√mw tim`n-°pw. hkvXp-hm-l-\m-Zn-Iƒ em`-Øn¬ t\Spw. hnhm-lmZn-Imcy-ß-fn¬ Xocp-am-\-am-Ipw.]nXrP-\m-cn-jvSX, If{XZpcn-X-ßƒ hogvN, HSnhv NX-hp-Iƒ, hnZym-cw-KØv Ae-k-X, DZ-c-tcm-K-ßƒ F∂nh ImWpw.anYp\w 20 hsc Icp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv DØ-aw.

hr›n-I-°qdv: hnimJw1/4, A\ngw, Xrt°-´

hf-sc Icp-Xn-bn-cn-°p-I. Xkv°c -bw, hogvN-Iƒ, hml-\-A-]-I-S-ßƒ, sXmgn¬ap-S-°w, ÿm\-\jvSw, A]-hm-Z-ßƒ,tIkp-Ifpw tImS-Xnhy-h-lm-c-ß-fpw, am\knI ]oU\-ßƒkln-t°-≠n-h-cpw. CjvS-aq¿Ønsb \∂mbn {]m¿∞n-°pI.IpSpw-__‘--ß-fnepw XI¿®. Icp-Xn-bn-cn-°pI kmº-Øn-I--t\- -ßƒ Aev]w ImWmw.

[\p-°qdv: aqew, ]qcm-Sw, D{XmSw 1/4

A·n- -bw, Xkv°-c- bw F∂nh kq£n-°p-I. bm{X-I-fn¬{i≤n-°p-I, hne-]n-Sn® hkvXp-°ƒ ssItamiw hcmw. \n›-bn-®p-d-∏n® ]e Icm-dp-Ifpw apS-ßmw. [mcmfw A\m-h-iy-bm-{X-Ifpw hm°vX¿°-ßfpw th≠n-h-cmw. anYp\w10,11,12,23,24,29 Xosc KpWw-t]m-c.

aI-c-°qdv: D{XmSw 3/4, Xncp-thmWw, Ahn´w 1/2

hfsc \√ kabw CjvS-s∏´ sXmgn¬t\´w, AwKo-Im-c-ßƒ, Ahm¿Up-Iƒ, anI® hnZym-hn-P-bw, hyh-lm-c-hn-P-bw, IpSpw-_-Øn¬ awK-f-I¿Ω-kn-≤n-Iƒ Kpcp-ÿm-\obcpw_‘p-°fpw A\p-Iq-en-I-fm-Ipw. [mcmfw kº-Øp- h-∂p-tN-cpw.

Ipw`-°qdv: Ahn´w 1/2, NX-bw, ]qtcm-cp-´mXn 3/4

Xosc KpWw-t]m-c. hnZym-]-cm-P-bw, hyh-lm-c-]-cm-P-bw,IpSpw-_-Øn¬ Ie-l-ßƒ, [mcmfw bm{X-Iƒ, \n›-bn-®p-d-∏n® awK-f-I¿Ω-ap-S-°-ßƒ ˛ sXmgn¬cw-KØv Ielw,ÿew am‰w, Btcm-Ky-X-I¿®, at\m-hn-jaw F∂nh ew.

ao\°qdv: ]qtcm-cp- mXn 1/4, D{X- m-Xn, tchXn

A\q-Iq-e-a-√. Iq´p-Ip-Spw-_-k-tlm-Z-cm-Zn- X-I¿®-Iƒ, hkvXp-hm-l-\-ßƒ aqew -[-\-\-jvSw. [mcmfw A\m-h-iy- bm-{X-Iƒ, hne-]n-Sn® hkvXp-°-fpsS ssItam-iw, If-{X-Zp-cn-Xw,hnZym-]-cm-P-bw, A·n- -bw, Btcm-Ky-X-I¿® F∂nh ew.anYp\w 15 Ign-™m¬ kabw A\p-Iq-e-am-Ipw.

N ip_p

_p

ip

8˛381/2 anYp\w

22˛38 I¿°n-SIw

21- 9 Nnßw

ak

c inKp _p

Ip

w - vhp.orgvhp.org/wp-content/uploads/2010/01/HinduviswaM-June10.pdf · ln-μp-hn-iz-C 4 1185...

Documents

Transcript of w - vhp.orgvhp.org/wp-content/uploads/2010/01/HinduviswaM-June10.pdf · ln-μp-hn-iz-C 4 1185...