W??? U??I?? WO]½« uÓ{Ú d « W= UÓ I*« w WÓ O]½ ...lib1.qsm.ac.il/articles/almajma3...

WUI*« Òs – bON9 ¿ƒµj ,áeÉ≤ŸG í∏£°üŸ í°VGhh πeÉ°T ∞jô©J ™°Vh áHƒ©°U øY áeÉ≤ŸG qøØd Iójó©dG äÉ°SGQódG ∞°ûµJ ¬e qó≤oJ Ée áHƒ©°üdG √òg ÖÑ°Sh .¬JGõ«eh ¬°üFÉ°üNh ¬JÉjGóÑd áq«ë«°VƒàdG ¢ù°SC’G qπc ¬fƒª°†e ‘ É kjƒàfi ≈∏Y Ò«¨J ∫ÉNOEG ¤EG äÉeƒ∏©ŸG √òg … qODƒJh .É k≤Ñ°ùe áahô©e øµJ ⁄ IójóL äÉeƒ∏©e øe I qôªà°ùŸG çÉëHC’G , qøØdG Gò¡d ¤hC’G êPÉªædG ≈∏Y ¢SÉ°SC’ÉH óªà©J Ωƒ«dG Iô°ûàæŸG äÉØjô©àdG ™«ªL q¿EG å«M ,í∏£°üŸG Gòg Ωƒ¡Øe äÉeÉ≤e øe OÉ q≤ædGh ÚãMÉÑdG øe º°ùb òîqJG PEG ,(Ω1007-969) 1 qÊGòª¡dG ¿ÉeõdG ™jóH IÎa øe kAGóàHG

qøa ´GóàHG Ö°ùæJ áØ∏àfl äÉ°SGQO ‘ OQh Ée »Øæfh ∂dP ‘ Ωõ‚ ÉæqfCG »æ©j ’ ,äÉeÉ≤ŸG qøØd ´óÑªc qÊGòª¡dG ¿ÉeõdG ™jóH º°SG ôcP ¿EG :á¶MÓe 1 IQhô°V iôf øëfh .áeƒ∏©ŸG √òg äôcPh qøØdG Gòg âdhÉæJ IójóY QOÉ°üe ‘ IôµØdG ´ƒ«°T ™e É kjôL √ôcòf πH ,¢SQÉa øH’ hCG ójQO øH’ äÉeÉ≤ŸG ™jóH øY É¡«Øfh ójQO øH’ äÉeÉ≤ŸG qøa IOÉjQ áÑ°ùf á«dóL øY .¬Mô£f G kójóL ∂∏‰ ’ ÉæqfC’ á«°†≤dG √òg ‘ ºFÉ≤dG ∫ó÷G øe OÉ«◊G ∞bƒe »qæÑJ (1930 )76 ó∏éŸG ,∞£à≤ŸG á∏› ,zäÉeÉ≤ŸG qøa ICÉ°ûf ‘ ¿hôb ¬«∏Y ä qôe Ëób CÉ£N ìÓ°UEG ,1930 ,∑QÉÑe »cR :™LGQ , qÊGòª¡dG ¿ÉeõdG qøa ICÉ°ûf ∫ƒM CÉ£N ìÓ°UEG ‘ CÉ£N ,1920 ,»©aGôdG ≈Ø£°üe :ô¶fG ,ádÉ≤ŸG √òg ≈∏Y »©aGôdG ≈Ø£°üe åMÉÑdG qOQ øY ;420-418 ¢U ¿ÉeõdG ™jóH ¤EG ¢SQÉa øHG øe :äÉeÉ≤ŸG ,1985 ,…OƒªM ø°ùM …OÉg :¿QÉb .590-588 ¢U (1930)76 ó∏éŸG ,∞£à≤ŸG á∏› ,zäÉeÉ≤ŸG

:∂dòc ¿QÉb .(ähÒH) , qÊGòª¡dG !"##$%&' () *) +,-.)/012 3"456 789#$46 $: 012 !";<=">) Journal of Arabic Literature.

?$5) +@' +,-.' AA) +B+-C D229#$E' F) G) +,H+) /012 I2E2989 $: 012 !";<=<# I2E42>)

Journal of Arabic Literature) ?$5) J' +,H+' AA) +B+JC K255"#' L1) +,MN) /!";<=">)

EI². Vol. 6, pp. 107-115; Monroe, J. & Pettigrew, M. 2003. “The Decline of Courtly

Patronage and The Appearance of New Generes in Arabic Literature: The Case of

The Zajal, The Maqama, and The Shadow Play”. Journal of Arabic Literature. Vol.

XXXIV, 1-2, pp. 158-159; Moreh, S. 1992. Live Theatre and Dramatic Literature in

the Medieval Arabic World. Edinburgh: Edinburgh UP, pp. 104-122; Richards, D. S.

+,,+) /012 !";<=<# $: "5B7"="O1<EPQ I2E24"5 R2="4&9 "EO " L$E98O24"#8$E $: 012

Manuscripts”. Journal of Arabic Literature. Vol.22 , 1991, pp. 89-90.

W???U??I??

W ]O ½« Óu Ú =d« W ÓU ÓI*« w W ]O ½« Óu Ôł Ú— Ô_« W Ó« ÓbÔ Ú*«

©WOKOK% WÝ«—œ®

w½UFM V¹– œ«R

w½UFM œ«R ¨ W ]O ½« Óu Ú =d« W ÓU ÓI*« w ÔW ]O ½« Óu Ôł Ú— Ô_« ÔW Ó« ÓbÔ Ú*« W???U??I??

142

Ωƒ¡Øe É¡Ñ°ùëH GhO sóMh ¤hC’G áq«µ«°SÓµdG êPÉªædG ,(1222-1054) 3 q…ôjô◊G »∏Y º°SÉ≤dG »HCGh 2, qÊGòª¡dG äÉeÉ≤Ÿ ¢Uƒ°üf øe ¬aÉ°ûàcG q” Ée ™e ≈ q°ûªàJ ’ ¢ù°SC’G √òg q¿CG q’EG .¬H á q°UÉÿG ¬JGõ«eh ¬°ù°SCGh áeÉ≤ŸG qøa äÉeÉ≤ŸG √òg ¢†©H qƒ∏N , kÓãe ,∂dP øe . q…ôjô◊Gh qÊGòª¡∏d á≤HÉ°S hCG á≤M’ Qƒ°üY ¤EG Oƒ©J ,áØ∏àfl IójóL

4.¬JÉeÉ≤e ™«ªL ‘ ÉkàHÉK q…ôjô◊G ¬∏©L …òdG …hGôdG áq«°üî°T øe º«gÉØe øe ¬«∏Y ±QÉ©àdG q” Ée πjóÑJ ≈∏Y πª©dGh á«fÉK ô¶ædG IOÉYEG ¢VôØJ äÉeÉ≤ŸG ÚH äÉaÓàN’G √òg ¤EG Ò°ûJ äÉaÉ°ûàcG »gh ,É k≤M’ ¬aÉ°ûàcG q” Ée qπc ≈∏Y ójó÷G É¡Øjô©J ‘ ájƒàfi ¿ƒµJ »c ,áeÉ≤ª∏d õFÉcQh 5. qøØdG Gòg ´GóHEG ‘ ábÉ qÑ°S âfÉc »àdG áq«°üî°ûdG áqjƒg ∫ƒM ;¤hC’G ;É¡æY IO qófi á©WÉb áHÉLEG ¤EG Gƒ∏°üj ¿CG ÚH ¬HÉ°ûàdG OÉéjE’ ádhÉfi á£≤ædG √òg ‘h .áq«HOC’G ¿ƒæØdG áq«≤ÑH ¬àbÓYh ,í∏£°üŸG Gòg Ωƒ¡Øe ∫ƒM á«fÉãdGh ≈∏Y ±ƒbƒdG ±ó¡H ,áq«Mô°ùŸGh ,IÒ°ü≤dG á q°ü≤dGh á¨«∏ÑdG åjOÉMC’Gh πFÉ°SôdG ∫ÉãeCG ,iôNCG ¿ƒæah áeÉ≤ŸG ≥ªY Úà£≤ædG ÚJÉg øY ÚãMÉÑdGh OÉ q≤ædG äÉHÉLEG øe q∫óà°ùjh . q»HOC’G qøØdG Gòg ‘ â∏°üM »àdG äGQ qƒ£àdG I qôªà°ùe âdGR Ée áeÉ≤ŸG qøa ‘ çÉëHC’G q¿CG á q°UÉN ,í∏£°üª∏d πeÉ°Th í°VGhh O qófi ∞jô©J ™°Vh ‘ ±ÓàN’G

6.Gòg Éæeƒj ≈qàM

:ô¶fG ,¬JÉ«M áªLôJ øY 2Blachere, R. 1971. “al-Hamadh<EP>) EI². ?$5) S' AA) +NM B+NHC R$T9$E' 3) U) +,,-) /D"OP

"5BV"=<= "5B7"="O1<EP>) Encyclopedia of Arabic Literature. Vol. 1, pp. 123 - 124.

. 73 - 52 ¢U ,(IôgÉ≤dG) , q»Hô©dG ÜOC’G ‘ áeÉ≤ŸG ICÉ°ûf ,1985 ,¢SÉÑY ø°ùM :¿QÉb :ô¶fG ,¬JÉ«M áªLôJ øY 3

!"4W$58$X#1' Y) Z) +,H+)/"5B7"4P4P>) EI². Vol. 3, pp. 221-222; Drory, R) +,,-) /"5B7"4P4P>)

Encyclopedia of Arabic Literature. Vol. 1, pp. 272 - 273.

. Moreh 1992, pp. 105-106 !"#$% .Pellat 1960, p. 109 4

.41-25 ¢U ,1985 ¢SÉÑY :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ô¶fG 5 øa äÉeƒ≤e í«°VƒJ ‘ á«HOC’G ºLÉ©ŸG »ØdDƒe ä’hÉfi ‘ √ó‚ Ée ,áeÉ≤ŸG øØd í°VGh ∞jô©J ™°Vh ‘ ±ÓàN’G ≥ªY ¢ùµ©J »àdG êPÉªædG øe 6 á¨∏dG ‘ áq«Hô©dG äÉë∏£°üŸG ºé©e ‘ AÉL Ée ,ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .á£≤ædG √òg ‘ º¡æ«H Éª«a ¥ÉØqJ’G ΩóY ä’hÉëŸG √òg ¢ùµ©Jh áeÉ≤ŸG ¬H ¿hRÉàÁ ÉŸ G kQÉ¡XEG É¡àHÉàc ‘ ¿hQÉÑàj AÉHOC’G ¿Éc ,IQOÉf hCG áë∏e hCG á¶Y ø qª°†àJ áYƒé°ùe IÒ°üb á q°üb »æ©J q»Hô©dG ÜOC’G ‘ áeÉ≤ŸG :ÜOC’Gh áÑgh …ó› :™LGQ).z q…ôjô◊Gh qÊGòª¡dG ¿ÉeõdG ™jóH äÉeÉ≤ŸG ÜÉqà oc ô¡°TCGh .¢SÉædG øe áYÉª÷Gh ¢ù∏éŸG ÉgÉæ©e π°UCGh ,áq«HOCGh áqjƒ¨d áYGôH øe ºé©ŸG ∞dDƒe QƒædG óÑY QƒÑL ∞«°†jh .(379 ¢U ,¿ÉæÑd áÑàµe :ähÒH .ÜOC’Gh á¨∏dG ‘ á«Hô©dG äÉë∏£°üŸG ºé©e .1984 . ¢Sóæ¡ŸG πeÉch ∞«°UÉf º¡æeh ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘h , q»°SÉÑ©dG ô°ü©dG ‘ äÉeÉ≤ŸG qøa ‘ ÚYóÑŸG AÉª°SCG ¢VGô©à°SG ;É¡ qªgCG iôNCG áq«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e q»`HOC’G ™£≤fG ób qøØdG Gòg ¿CÉch ,≈£°SƒdG ¿hô≤dG IÎa øe ÖJÉc º°SG ôcòj ¿CG ¿hO ,(1891 -1826) ÜóMC’G º«gGôHEGh (1871 -1800) »LRÉ«dG áYƒª› ‘ …hGôdGh π£ÑdG áq«fGóMƒH qô≤oj PEG qøØdG Gòg õFÉcQ QƒædG óÑY O qóëj ºK .ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ójóL øe OÉY qºK ,IÎØdG √òg ‘ QÉ°ûàf’G øY …hGôdG Qƒ¡X áãdÉãdGh .ÂÉ¨ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ±ó¡H ,AÉgódGh á∏«◊ÉH Qƒ¡°ûŸG áeÉ≤ŸG π£H π nÑ pb ø pe ΩÓµdG IQGOEG áq«°†b ∫hÉæàJ á«fÉãdG áeƒ∏©ŸGh .äÉeÉ≤ŸG :ähÒH .»HOC’G ºé©ŸG .1984 .QƒædG óÑY QƒÑL) .ájÉ¡ædG ‘ á q°ü≤∏d π£Ñc ¬à≤«≤M øY ∞°ûµdG qºK ,¿É«MC’G º¶©e ‘ …óµŸG á∏«M ¬«∏Y RƒŒ …òdG IOÉe ‘ ,(ájõ«∏‚’G á¨∏dÉH) á«eÓ°SE’G ±QÉ©ŸG IôFGO ‘ OQh Ée ,ÉeÉ“ ,¬ãjóM ‘ πgÉéàj QƒædG óÑ©a .(261-260 ¢U ,ÚjÓª∏d º∏©dG QGO ,Ú≤HÉ°ùdG øjQó°üŸG ‘ päCÉJ ⁄ äÉeƒ∏©e ∞«°†«a ,ÜOC’G ‘ π q°üØŸG ºé©ŸG ∞dDƒe »‚ƒàdG óªfi É qeCG .áeÉ≤ŸG øa √ó¡°T …òdG Qƒ£àdG ∫ƒM záeÉ≤e .ÜOC’G ‘ π q°üØŸG ºé©ŸG .1993 .»‚ƒàdG óªfi :™LGQ) .QOGƒædGh ¢ü°ü≤dG ≥jôW øY áÄ°TÉæ∏d á¨∏dG º«∏©àH √Dhƒ°ûf §ÑJôj áeÉ≤ŸG qøa q¿CG É¡æeh .¬JÉeÉ≤e áeó≤e ‘ q…ôjô◊G ÉgôcP ób ¿Éch ¿É≤HÉ°ùdG ¿ÉãMÉÑdG Égôcòj ⁄ áeÉ¡dG áeƒ∏©ŸG √ògh .(817-816 ¢U ,á«ª∏©dG ÖàµdG QGO :ähÒH äÉeÉ≤ŸG qøØd á qeÉ¡dG äÉeƒ∏©ŸG QÉ«àNG ´ƒ°Vƒe ‘ á°UÉNh , qøØdG Gòg GƒãëH øjòdG OÉ≤ædG øe Òãc óæY ájó≤ædG äÉ°SGQódG ‘ ,∂dòc ,±ÓàN’G ó‚h ó‚ ä’hÉëŸG √òg ÚH áfQÉ≤ŸG óæY ÉæfCG q’EG ,Qƒ°ü©dG qôe ≈∏Y äÉeÉ≤ŸG ™«ª÷ ácÎ°ûŸG á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG ¤EG OÉæà°S’ÉH ,πeÉ°T ∞jô©J ™°Vh ±ó¡H QGO :¿ÉªY) äÉeÉ≤ŸG ‘ …CGQ ¬HÉàc ‘ »ZÉj øªMôdG óÑY ,∫ÉãeCG ,á°ü≤dÉH É¡àbÓY ó©Ñà°ùjh á«Mô°ùŸG qøah áeÉ≤ŸG ÚH §Hôj º¡æªa .É¡æ«H ÉaÓàNG

143

2010 ¨1 œbŽ ¨WOÐdF« WGK« lL− ≠ WK−*«

∞jô©J ™°Vh âdhÉMh áeÉ≤ŸG qøa âdhÉæJ »àdG äÉ°SGQódG øe Òãc ‘ OQh Ée RÉéjEG ™«£à°ùf ,k’ÉªLEGh øeh .¢ù∏éŸG hCG ´ÉªàL’G ; qΩÉY πµ°ûH »æ©J áqjƒ¨d á«MÉf øe áeÉ≤ŸG q¿EG :Éædƒ≤H ,záeÉ≤ŸG í∏£°üe Ωƒ¡ØŸ ;z mOÉf hCG zΩÉ n≤ ne áª∏c ≈æ©Ã áqjƒ¨∏dG á«MÉædÉH §ÑJQG ,É kÑdÉZ , q»°ü°üb q…Ìf q»HOCG q¢üf É¡H ó°ü≤oj áq«HOCG á«MÉf ≈∏Y I qôe qπc áØ∏àfl á q°üb ,ΩRÓe mhGQ É¡«a »≤∏ oj zäÉeÉ≤ŸG hCG zájófC’G √òg ‘ OGôaCG áYƒªéŸ ´ÉªàLG ƒgh óªà©jh .áqjô©°T äÉYƒ£≤e É¡«a OôJ É kfÉ«MCGh ,™é°ùdG ΩGóîà°SÉH õq«ªàj , q…Ìf q…ƒ¨d Üƒ∏°SCÉH øjô°VÉ◊G ´Éª°SCG … qóµŸG á∏«M ¬«∏Y RƒŒ mhGQh ,áYƒé°ùŸG áaôNõŸG ¬à¨dh ¬FÉcòH Ö q°ùµàj ô qµæàe í«°üa π£H OƒLh ≈∏Y q¢üædG Öjò¡àdG É¡æe q»°SÉ°SC’G ±ó¡dGh ,ájÉµ◊G …hôj …òdG ƒgh ,ájÉ¡ædG ‘ ¬àq«°üî°T øY ∞°ûµj qºK ,ájGóÑdG ‘

7.∫õ¡dGh qó÷G ÚH ™ª÷G ‘ º«∏©àdGh Úfô≤dG ‘ ä qÒ¨J ób áeÉ≤ŸG q¿CG QÉ`KB’G ÖFÉéY ‘ »JÈ÷G É¡°ùÑàbG »àdG äÉeÉ≤ŸG øe ∫óà°ù oj É vjÌf É v°üf É¡fƒc ¤EG áaÉ°VE’ÉH âëÑ°UCGh , q»°SÉÑ©dG ô°ü©dG ‘ ¬«∏Y âfÉc É qªY ô°ûY øeÉãdGh ô°ûY ™HÉ°ùdG ,IójóL É k°VGôZCG ∫hÉæàJ ,áØ∏àfl äÉjÉµM Oô°Sh ájQƒàdGh ¢SÉæ÷Gh ¥ÉÑ£dGh q»¶Ø∏dG ±ôNõdÉH É kÄ«∏e pá s« pfG nƒ r°V uôdG pá neÉ n≤ŸG ‘ oá` s«` pfG nƒ` oL rQoC’G oá` neG nó`o rŸG áeÉ≤e ‘ Éªc ,I’ƒdG hCG AGô`eC’G óMCG ‘ íjóª∏d íÑ°üàa É nØ s°üdG pá në rØnf oô r°ûnf áeÉ≤e ‘ Éªc áë«°üædG Ëó≤Jh áeÓ°ùdGh AÈdÉH áÄæ¡à∏d hCG ,»ª«≤∏dG ó©°SCG ≈Ø£°üŸ pÊÉn©nŸG p™j pónÑdG pÜnOnC’G pÖ oë o°S tí n°S áeÉ≤e ‘ Éªc ∞°Uƒ∏d hCG ,»ª«≤∏dG ≈Ø£°üŸ É nØ u°ûdG nh pá së u°üdG pô r°û pÑ pH ásj pQ nóræ nµ s°ùdG á neÉ n≤ŸG ‘ Éªc ádÉ°SôdG øe áÑjôb áeÉ≤e hCG ,»ª«≤∏d u pÊG nƒ r°V uôdG p™j pónÑdG pÜGnOB’G p¢V rhnQ pìƒ o°ù pH øY AÉæ¨à°S’Gh ,®ÉØdC’ÉH ÖYÓàdG ≈∏Y õ«cÎdG ¤EG ÚØqdDƒŸG â©aO ¢VGôZCG »gh 8.…hÉcOE’G ˆG óÑ©d äó©àHG ∂dòc .iôNCG ¿É«MCG ‘ ,É k©e …hGôdGh π£ÑdG »àq«°üî°T øY AÉæ¨à°S’G hCG ,É kfÉ«MCG π£ÑdG áq«°üî°T øe º«∏©àdGh Öjò¡àdG ‘ áeÉ≤ª∏d q»°SÉ°SC’G ±ó¡dG øY ô°ûY øeÉãdGh ô°ûY ™HÉ°ùdG Úfô≤dG ‘ áeÉ≤ŸG

.∫õ¡dGh qó÷G ÚH ™ª÷G ∫ÓN åjó◊G hCG ádÉ°SôdG ;πãe É¡JÉ« qª°ùe â– êQóæJh ,iôNCG ¿ƒæa ™e ¬HÉ°ûàJ É¡à∏©L áeÉ≤ŸG ‘ äGÒ«¨àdG √òg

,ádÉ°SôdGh áeÉ≤ŸG ÚH §HQ øe º¡æeh .ôNBG q»HOCG ¢ùæL …CG ¤EG É¡æe á«Mô°ùŸG ¤EG ÜôbCG áeÉ≤ŸÉH iôj …òdG (24 ¢U 1985 ,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d ôµØdG ,™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d ôµØdG QGO :¿ÉªY) .¬JÉª°Sh √Qƒ£Jh ¬JCÉ°ûf :¢ùdófC’ÉH äÉeÉ≤ŸG qøa ¬HÉàc ‘ ,»æ«°ù◊G ó«©°S ¿ÉfóY »°üb åMÉÑdG ∫ÉãeCG PEG ,…QòL Ò«¨J ¤EG iOCG É‡ ,ádÉ°SôdG qøa ÚHh áeÉ≤ŸG qøa ÚH â›O ób ¢ùdófC’G ‘ äô¡X »àdG äÉeÉ≤ŸG ¿CG iôj …òdG (140 ¢U ,1999

Úàq«°üî°ûdG áeÉ≤ŸG äó≤a Gòd Ú«°ùdófC’G ádÉ°SôdG qøah áeÉ≤ŸG qøa ÚH πNGóJ π°üM :∫ƒ≤«a ,Ió≤©dG ¿Gó≤ah π£ÑdGh …hGôdG »àq«°üî°T øY âq∏îJ

±QÉ©ŸG QGO :IôgÉ≤dG) »Hô©dG ÌædG ‘ ¬ÑgGòeh qøØdG ¬HÉàc ‘ ∞«°V »bƒ°T åMÉÑdG ∫ÉãeCG ,IÒ°ü≤dG á°ü≤dG øa øe ÉYƒf áeÉ≤ŸÉH iCGQ øe º¡æeh ójóL Üô°†d ¢Vô©f øëfh :∫ƒ≤«a ,á«∏«ãªàdG ácô◊ÉH πØ– »àdG IÒ°ü≤dG ¢ü°ü≤dG øe ÉYƒf qÊGòª¡dG äÉeÉ≤Ã iôj …òdG (246 ¢U ,1960

.zá«∏«ãªàdG ácô◊ÉH πØ– IÒ°ü≤dG ¢ü°ü≤dG øe ´ƒf »gh ,¬JÉeÉ≤e øe ¬H ô¡à°TG Ée ƒgh ,™æ°üJ øe ¬«a Ée iÔd ¿ÉeõdG ™jóH √ôµàHG áHÉàµdG øe ‘ ≈£°SƒdG ¿hô≤dG ‘ »eGQódG ÜOC’Gh »◊G ìô°ùŸG ¬HÉàc ‘ (Moreh) ¬jQƒe π«Fƒª°T åMÉÑdG ∫ÉãeCG ,ájÉµ◊Gh áeÉ≤ŸG ÚH §HQ øe º¡æeh ,Live Theatre and Dramatic Literature in the Medieval Arabic World. (pp.105 - 110) á«Hô©dG OÓÑdG

.á«∏«ãªàdG ¿ƒæØdG √òg øe âµfh ∞bGƒe ¢SÉÑàbGh »Hô©dG ÜOC’G ‘ áÑ©∏dGh ∫É«ÿGh ájÉµ◊G ‘ QGƒë∏d IÉcÉfi »g áeÉ≤ŸG ¿CG ÚgGÈdÉH âÑãj …òdGh :ähÒH .(»LÉØN º©æŸG óÑY óªfi ;ô°ûfh í«ë°üJ) .…ô°üÑdG …ôjô◊G äÉeÉ≤e ìô°T .1952 .»°ûjô°ûdG »°ù«≤dG øeDƒŸG óÑY øH óªMCG :™LGQ 7

Pellat 1960, pp. 107-115; Moreh 1992, p. 105 !¿QÉb .22 -18 ¢U 1ê ,á«aÉ≤ãdG áÑàµŸG π«æd ájÈ©dG á©eÉé∏d ¬àeób åëH ‘ á°†«Øà°ùe á°SGQO ‘ É¡d âbô£J ób Éæch ,QÉKB’G ÖFÉéY »JÈ÷G øªMôdG óÑY ÜÉàc ‘ äÉeÉ≤ŸG √òg äOQh 8 AÉæKCG äGOÉ°TQEGh äÉ¶MÓe øe ‹ ¬eób Ée ≈∏Y …ôµ°T πjõL ¬d ΩóbC’ á°UôØdG √òg õ¡àfCGh ,¬jQƒe π«Fƒª°T Qƒ°ùahÈdG ±Gô°TEÉH ,IGQƒàcódG IOÉ¡°T

.á°SGQódG


144

íeÓŸG øe íª∏e q…CG É¡«a ô¡¶j ¿CG ¿hO ,áeÉ≤e º°SG É¡«∏Y ≥∏WoCG ∫ÉªYCG äóLoh óbh .áÄæ¡àdG hCG á¶YƒŸG hCG …hÉ`cOE’G áeÓ°S øH ˆG óÑ©d ájQóæµ°ùdG áeÉ≤ŸG ‘ ƒg Éªc ,ájó oc hCG π£H hCG mhGQ øe ; qøØdG Gò¡d áq«∏°UC’G ‘ â∏°üM äGQ qƒ£J ≈∏Y q∫óJ ,áeÉ≤ª∏d q»∏°UC’G πµ°ûdG ≈∏Y â∏NO »àdG äG qÒ¨àdG √òg .(1770/1184 q‘ƒJ) õFÉcôdG ¢†©H ≈∏Y á¶aÉëŸG ™e ,É¡æ«eÉ°†eh É¡°VGôZCGh áeÉ≤ŸG ≈æÑe ‘ ∫ qóÑàdG É¡ªgCG , qøØdG Gòg äÉeƒ≤e É¡aÓàNG ºZQ ,É¡æY k’É°üØfG ’ ÉgQ qƒ£J πMGôe øe á∏Môe π qµ°ûJh ,ÉgQÉ°ûàfG ‘ ÉeÉg ÓeÉY ¿ƒµàd ,áq«∏°UC’G øe äÉeÉ≤ŸG ¢†©H qƒ∏N á q°UÉNh , q»°SÉÑ©dG ô°ü©dG ‘ qÊGòª¡dG ¿ÉeõdG ™jóH √CÉ°ûfCG …òdG ∫ qhC’G êPƒªædG øY ,áeÉ≤ŸG ‘ áq«Hƒ∏°SCG áq«` qæa äGQ qƒ£J É¡JGP qóëH äÉaÓàN’G √ògh .…hGôdG hCG ,π£ÑdG áq«°üî°T hCG ,… qóµŸG áq«°üî°T

.ádÉ≤ŸG √òg ‘ É¡°Vô©æ°S

W ]O ½« Óu Ú =d« W ÓU ÓI*« w ÔW ]O ½« Óu Ôł Ú— Ô_« ÔW Ó« ÓbÔ Ú*«

q‘ƒJ) 9»WÉ«eódG »ª«≤∏dG ó`©°SCG ≈Ø£°üe ∞«dCÉJ øe äÉeÉ≤e ™HQCG QÉ`KB’G ÖFÉéY ‘ »JÈ÷G ¢ùÑàbG ‘ áq«fGƒLQC’G áeGóŸG áeÉ≤e »g ,äÉeÉ≤ŸG √òg ∫ƒWCGh 10.…hÉcOE’G áeÓ`°S øH ˆG óÑYh (1760/1173

Gòg πãÁh , qÊGòª¡dGh q…ôjô◊G äÉeÉ≤e øY áq« qæØdG Égô°UÉæY ‘ áeÉ≤ŸG √òg ∞∏àîJ .áq«fGƒ°VôdG áeÉ≤ŸG ±ÓàNG q¿CG áeÉ≤ŸG ÇQÉb qÚÑàj PEG ,ô°ûY øeÉãdGh ô°ûY ™HÉ°ùdG Úfô≤dG IÎa ‘ áeÉ≤ŸG qøa ‘ Q qƒ£àdG ±ÓàN’G ºLÎJ IBGôe íÑ°üJ »c áeÉ≤ŸG ∞qdDƒe É¡KóMCG äGÒ«¨J áé«àf ƒg qÊGòª¡dGh q…ôjô◊G äÉeÉ≤e øY áeÉ≤ŸG √òg , qÊGòª¡dGh q…ôjô◊G äÉeÉ≤Ã áfQÉ≤e áq« qæa Ö«dÉ°SCG I qóY ‘ äGÒ«¨àdG √òg äô¡X .áq«JÉ«◊G ¬ØbGƒeh √QÉµaCG

:É¡æeháeÉ≤ŸG áq«MÉààaG (CG

q…ó«∏≤àdG ÉgÉæÑÃ õq«ªàJh ,(1755/1168 q‘ƒJ) 11»Ø∏÷G Gòîàc ¿Gƒ°VQ ÒeC’G ìóe ‘ áeÉ≤ŸG âÑà oc É¡Ø qXƒj »àdG ájÉµ◊Gh ,π£ÑdGh …hGôdG »àq«°üî°T ‘ á∏ãªàŸG áeÉ≤ŸG qøØd áq«µ«°SÓµdG áqjƒæÑŸG ¢ù°SC’G å«M øe qÊGòª¡dG hCG q…ôjô◊G ∂∏°ùe É¡H ∂∏°ùj ⁄ »ª«≤∏dG q¿CG Éªc .∫ÉŸG AGóéà°SG ±ó¡H π£ÑdG ¿É°ùd ≈∏Y …hGôdG »àdG áqjô©°ûdG äÉ«HC’G ¢†©ÑH É¡ëààaÉa ,ó«∏≤àdG Gòg ‘ G kÒ«¨J çóMCG πH ,…hGôdG åjóëH áeÉ≤ŸG ∫Ó¡à°SG ‘ Éª¡dÓ¡à°SG ‘ qÊGòª¡dGh q…ôjô◊G Üƒ∏°SCÉH Üƒ∏°SC’G Gòg ÉfQÉb GPEGh .É¡éqHO »àdG áeÉ≤ª∏d É kMóe ø qª°†àJ hCG n nÈ rNnCG hCG ≈ nµ nM :á«dÉàdG äÉª∏µdG ióMEG ΩGóîà°SÉH ájÉµ◊G Oô°S ‘ Iô°TÉÑe ¿ÉFóàÑj Éª¡qfCG ó‚ ,äÉeÉ≤ª∏d áeÉ≤ŸG ìóe ‘ QƒëªàJh ,áeÉ≤ŸG ¿ƒª°†e ≥Ñ°ùJ á qjô©°T äÉ«HCG áKÓãH áeÉ≤ŸG »ª«≤∏dG CGóÑj Éªæ«H , nç só nM hCG i nh nQ

.¬ãjóM É¡H CGóÑj áeó≤e ¤EG ∫ qƒëàJh áeÉ≤ŸG øe CG qõéàj ’ G kAõL ,∞«XƒàdG Gò¡H äÉ«HC’G íÑ°üàd ,É¡°ùØf

.(º«MôdG óÑY øªMôdG óÑY º«MôdG óÑY :≥«≤–) .QÉÑNC’Gh ºLGÎdG ‘ QÉ`KB’G ÖFÉéY .1998 .»JÈ÷G øªMôdG óÑY :™LGQ ,¬àªLôJ øY 9 .394-367 ¢U 1ê ,ájô°üŸG ÖàµdG QGO :IôgÉ≤dG

:IôgÉ≤dG .(øjódG ∫ÉªL õjõ©dG óÑY :≥«≤–h OGóYEG) .QÉÑNC’Gh ºLGÎdG ‘ QÉKB’G ÖFÉéY .1997 .»JÈ÷G øªMôdG óÑY :™LGQ ,¬àªLôJ øY 10

.695-667 ¢U 2ê ,‹ƒHóe áÑàµe.115-109 ,87-86 ¢U 2ê ,1997 »JÈ÷G :™LGQ ,¬àªLôJ øY 11

145


∫GƒæÃ ; qÊGòª¡dG ¿ÉeõdG ™jóH Üƒ∏°SCG G kóq∏≤ oe áeÉ≤ŸG ∞qdCG ¬qfCG áKÓãdG äÉ«HC’G √òg ‘ »ª«≤∏dG ì qô°üj .Góîàc ¿Gƒ°VQ ÒeC’G É¡H É kMOÉe ,™é°ùdGh q»¶Ø∏dG ±ôNõdG óªà©J »àdG áqjƒ¨∏dG áZÉ«°üdÉH ÉgCÓeh ,z™jóÑdG º¡jójCG ∫hÉæàe ‘ ¿ƒµàd Gƒ©°S øjòdG √ô°üY AÉHOCG ÚH ábƒeôe áfÉµe ‘h ,∫Éª÷G ájÉZ ‘ áeÉ≤ŸG π©L ¬Móªa ÖàµoJ ,Ió«°ü≤dG πãe ,√ô°üY ‘ áeÉ≤ŸG q¿CG »æ©j Gògh .É¡fhô°†ëj »àdG ¢ùdÉéŸGh áq«HOC’G äÉjóàæŸG ‘ É¡JAGô≤d

: q»HOC’G ¬°ù∏› ‘ ìhóªŸG ΩÉeCG á q°UÉNh ,™ªL ΩÉeCG ó°ûæJ hCG CGô≤àd(πeÉµdG)

lá`` neÉ``≤`` ne p™`` ``` j pó`` nÑ`` dG p∫Gƒ````` ræ````` p pÃ râ````` né`` p°``ù`` ofp Gó````` ``````HpE’Gh pø``` r°```ù``` o◊É``` pH râ``` n°``` û``` nc rQ nõ``` ```` nJ nhÉ````g pRh oô```` oW o»````` r°`````T nh nh É``¡``«````` p°``TGƒ`` nM râ``````` sb nQp Gó`````````````jpE’Gh p™```«``` p°```U rô``````` sà```dG pô``````` pgGƒ``` né``````` pHnÓ`` o©``dG p¿Gƒ```` r°````V pQ pí``` j pó``` nep »`` r∏`` në`` pH rä nó``````` nZ nh12 p Éª r°SnC’G ≈``∏`` nY ≈`` n∏`` r oŒ i nó`````` nŸG n∫ƒ`` ``` oW

Gƒ oÑo∏ rWoG ;∫ƒ°SôdG É¡dÉb áë«°üf Éæ«∏Y É kMQÉW ∫ƒ°SôdG ≈∏Y IÓ°üdGh óª◊ÉH áeÉ≤ŸG ‘ »ª«≤∏dG ™HÉàj qºK ∫ÉªéH Góîàc ¿Gƒ°VQ ìóÁ »c ,∫ qhC’G ;Úaó¡d åjó◊G Gò¡H »ª«≤∏dG ≈JCG 13.z p√ƒ oL oƒdG p¿É n°ù pM nó ræ pY nè pFG nƒ n◊G qÚÑ«d ,ÊÉãdGh .¬LƒdG ∫ÉªéH ¿ƒ©qàªàj OGôaCG iód ¬àLÉM AÉ°†b ‘ …óéà°ùŸG óæY ∫DhÉØàdG ≈∏Y å©Ñj …òdG ¬¡Lh õq«ªŸGh ,ájÉµ◊G Oô°S ¤EG »JCÉj qºK .¥RôdG øY ÉkãëH ôNBG ¤EG ¿Éµe øe π q≤æàj »c áeÉ≤ŸG π£H ™ qé°T …òdG ™aGódG

.πFÉ°SôdG qøa ‘ á©FÉ°ûdG ,z oó r© nH nh áª∏µH É¡dÓ¡à°SG ájÉµ◊G ‘ ,∫ƒ°SôdG ≈∏Y IÓ°üdGh ôµ°ûdGh óª◊G øe ,áeÉ≤ŸG á«MÉààaG ‘ OQh Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∫Ó¡à°S’G Gò¡a AÉæãdGh ˆG ôcP ‘ áe qó≤Ã πFÉ°SôdG ìÉààaG á q°UÉN , q»°SÉÑ©dG ô°ü©dG ‘ πFÉ°SôdG qøa ‘ ´É°T É q‡ áeÉ≤ŸG Ü uô≤j ‘ ádÉ°SôdG qøah áeÉ≤ŸG qøa ÚH èeódG Gòg q¿CG í°VGƒdGh 14.ádÉ°SôdG ¿ƒª°†e ¤EG ∫É≤àf’G qºK ,∫ƒ°SôdG ≈∏Y ‘ G kÒ«¨J ¢ùµ©j É q‡ ,Éª¡JÉeÉ≤e ‘ qÊGòª¡dGh q…ôjô◊G ¬©ÑqJG É qªY G kÒãc ∞∏àîj , q»HOC’G q¢üædG Gòg áq«MÉààaG q…ôjô◊Gh qÊGòª¡dG q¿CG ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG qπ©dh .ô°ûY øeÉãdGh ô°ûY ™HÉ°ùdG Úfô≤dG ÜOCG ‘ Q qƒ£àŸG áeÉ≤ŸG ≈æÑe .z™jóÑdG ∫GƒæÃ :Úàª∏µdG ∫ÓN øe 15zájQƒJ …ƒëj ∫ qhC’G â«ÑdG Qó°U q¿CG º∏©dG ™e ,øjódG ∫ÉLQ øe Éfƒµj ⁄ º∏Y øe qóªà°ùŸG hCG q»¶Ø∏dG ±ôNõdG øe á©jóH ¿GƒdCÉH É¡æ«jõJh áeÉ≤ŸG áZÉ«°U Öjô≤dG ≈æ©ŸÉH ó°ü≤jh ∞qdDƒj ±ƒ°S ¬qfCG ó°ü≤jh , qÊGòª¡dG ¿ÉeõdG ™jóH ¤EG ¬«a Ò°ûj …òdG ó«©ÑdG q»ë«ª∏àdG ≈æ©ŸG ∑Éægh 16,z™jóÑdG

É¡fRh ≈∏Y á¶Ø∏H ,Iô≤ØdG hCG â«ÑdG Qó°U øe á¶Ød πc á∏HÉ≤e ¬H ó°ü≤jh ,á«©jóÑdG ¿ƒæØdG øe qøa :™«°UÎdG .367 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 12 ƒg :´GójE’G .(191-190 ¢U ,(ähÒH) ,(…hÉ°ûf Ö«°ùf :≥«≤–) ,á«©jóÑdG á«aÉµdG ìô°T ,1992 ,»∏◊G øjódG »Ø°U :™LGQ) .É¡HGôYEGh É¡jhQh

.(266 ¢U ,1992 »∏◊G :™LGQ) .√ô©°T ¬YOƒ«a AGô©°ûdG øe √Ò¨d â«H ô£°T ¤EG ôYÉ°ûdG óª©j ¿CG ;Úª°†àdG É qªY ¢SÉÑdE’G πjõeh AÉØÿG ∞°ûc ,1932 ,»MGô÷G óªfi øH π«YÉª°SG :™LGQ ,√Éæ©eh åjó◊G øY .18 ¢S ,367 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 13

.136 ¢U ,(394) ºbQ åjóM ,1ê ,(ähÒH) ,¢SÉædG áæ°ùdCG øY åjOÉMC’G øe ô¡à°TG .452-450 ¢U ,(¿É qª nY) ,»°SÉÑ©dG ô°ü©dG ‘ á«æØdG πFÉ°SôdG ,1999 ,»HhQódG óªfi 14

¬«∏Y ád’ódGh OGôe ÒZ Öjôb ∫hC’G :Ú«æ©e …P ßØd ôcòH ¿ƒµj ™jóÑdG øe ´ƒf »gh .á£dÉ¨ŸGh π«îàdGh ¬«LƒàdGh ΩÉ¡jE’G É°†jCG ≈ª°ùJh :ájQƒàdG 15

,(ähÒH) ,ÉgQƒ£Jh á«ZÓÑdG äÉë∏£°üŸG ºé©e ,1996 ,Üƒ∏£e óªMCG :ô¶fG ,∂dP øY .áq«ØN ¬«∏Y ád’ódGh Oƒ°ü≤ŸG ƒgh ó«©H ÊÉãdGh ,áë°VGh.79 ¢U ,1984 QƒædG óÑY :¿QÉb .437-432 ¢U

Khalafallah, M. 1960. “Badi”. EI². Vol. 1, pp. 857-858. :™jóÑdG º∏Y øY 16


146

.∂dòH Ωõà∏j ⁄ ¬fCG ºZQ ,äÉeÉ≤ŸG ∞«dCÉJ ‘ ¿ÉeõdG ™jóH Üƒ∏°SCG É k«cÉfi áeÉ≤ŸG ¬àeÉ≤e ∞«æ°üJ áq«fÉµeEG ÇQÉ≤dG íæÁ ób ∫Ó¡à°S’G Gòg q¿CG ôYÉ°ûdG ∑GQOEG ,É°†jCG áeÉ≤ŸG ‘ ßMÓj É q‡ ÇQÉ≤dG óYÉ°ùJ äGQÉ°TEÉH áeÉ≤ŸG CGóÑj r¿CG ≈∏Y ¢Uôëj ¬qfEÉa ,πeÉ©àdG ‘ ¬ qLƒàdG Gòg Öqæéàdh ,πFÉ°SôdG ÜOCG ™e º°SG …ƒ– »àdG QÉ©°TC’ÉH É¡dÓ¡à°SG ∂dP ¤EG ¬à∏«°Shh ,πFÉ°SôdG qøa ÚHh q»eÉ≤ŸG ¬ qæa ÚH É¡à£°SGƒH õ««ªàdG ≈∏Y p™ rj pó nÑ rdG p∫G nƒ ræ p pÃ râ né p°ùfo -ádÉ°SQ ¢ù«dh áeÉ≤e ƒg ‹ÉàdG q»HOC’G q¢üædG q¿CÉH ,™ªà°ùŸG hCG ÇQÉ≤∏d ,¬jƒæàdG ™e ìhóªŸG óMCG â«H ¤EG ¬FÉªàfG ºZQ ,∫ƒ°SôdG ≈∏Y IÓ°üdGh ˆG ≈∏Y AÉæãdG πÑb π«°UÉØàdG √òg »ª«≤∏dG ôcòj .z lá neÉ n≤ ne áq«≤H ÚHh ¬æ«H õ««ªàdG IQhô°Vh ,äÉeÉ≤ŸG qøa ∫ƒ°UCÉH ¬àaô©e âÑãj ∫Ó¡à°S’G ‘ Üƒ∏°SC’G Gògh ,øjódG AÉª∏Y .ádÉ°SôdG øe É¡H qô≤j …òdG ,∫Ó¡à°S’G Üƒ∏°SCG ‘ á q°UÉNh ,É¡æ«H ¬HÉ°ûàdG ô°UÉæY ¢†©H OƒLh ºZQ ,áq«HOC’G ¿ƒæØdG

17.áq«HOC’G ¿ƒæØdG áq«≤H øY G kõq«‡ ¬∏©Œ »àdG ¬°üFÉ°üNh äÉeÉ≤ŸG qøa ≈∏Y ¬YÓ qWG á©°S É k°†jCG ó qcDƒj ôeCG ƒgh

ójóéàdGh ó«∏≤àdG ÚH áeÉ≤ŸG π£H (Ü É k¡HÉ°ûJ , qÊGòª¡dG hCG q…ôjô◊G äÉeÉ≤e π£H áq«°üî°Th ,»ª«≤∏dG áeÉ≤e π£H áq«°üî°T ÚH áfQÉ≤ŸG ¢ùµ©J »ª«≤∏dG áeÉ≤e ÚH ,¬HÉ°ûàdG ô°UÉæY øªa . qøØdG Gòg ‘ G kójóŒ ±ÓàN’G Èà©jh ,âbƒdG ¢ùØf ‘ É kaÓàNGh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ¥RôdG ±ó¡H ¬HGÎZGh π£ÑdG ôØ°S IôµØd »ª«≤∏dG AÉë«à°SG , q…ôjô◊Gh qÊGòª¡dG äÉeÉ≤eh áq«°SÉ°SCG áª p°S ,Qó«M ƒHCG ôjôLh (kilito) ƒ£«∏«c ìÉàØdG óÑY ∫ÉãeCG äÉeÉ≤ŸG ƒãMÉH ÉgÈàYG Iôµa »gh ,∫ÉŸG ∫GƒéàdG Òãc π£ÑdG ô¡¶j å«M äÉeÉ≤ŸG ‘ IO qó©àe Qƒ°üH ô qaƒàe ôØ°ùdÉa . qÊGòª¡dGh q…ôjô◊G äÉeÉ≤e ‘ ,¬àeÉ≤e ‘ »ª«≤∏dG É¡æY qÈ©j »àdG IôµØdG ¢ùØf »gh 18.¥RôdG Ö∏Wh º∏©dG ±ó¡H IójóY øcÉeCG ¤EG π q≤æàdGh nô r°ü pe ≈ nª pM pOh oQ oh n¤pEG , pá sj pô rµ pØdG p¥G nƒ` rJnC’G oè pYG nƒ nd » pH râ nLÉ nY nh :º∏©dG πLCG øe πMôj ¬àeÉ≤e π£H q¿CG ôcòj ÚM

19.z pá sj uõ p©oŸG »àdG ¥ô£dG ¿É«H ‘ É k°Uƒ°üN ,√ô°üY AÉHOCG IÉ«M è¡æe ¬JÉa qô°üJ ‘ πqãÁ PEG ,áq«JÉ«◊G É¡ØbGƒÃ áq«LPƒªædG , mÖ« pÑ nd m¢ù« pF nQ nh ; íjóŸG ¿ƒ q≤ëà°ùj ºgh AÉHOC’G √ nAÓeR Q qó≤jh ΩÎëj ¬qfCG ó qcDƒj π£ÑdÉa .¢û«©dG áª≤d ¿Éª°†d â©ÑqJG hCG ºcÉ◊G ‘ ºgô¶f á¡Lh øY ÒÑ©àdG á°Uôa ¬ëæÁ ¬°ùØf ‘ º¡d ¬ qæµj …òdG ôjó≤àdG Gògh 20,z mÖj pOnCG mº«p∏ nY nh

.Moreh 1992, pp. 111-118 :™LGQ ,ájÉµ◊Gh áeÉ≤ŸGh ádÉ°SôdG ÚH á«HOC’G ábÓ©dG ÒcGƒH øY 17

:™LGQ 18

Kilito, Abd al-fattah. 1983. Les séances: recits et codes culturels chez Hamadhani et

Hariri. K"489Q Z8EO["O' AA)++B+JC F[XB7"8O"4' ("4224) +,H.) /!";<=<# \8#24"#X42 "EO

the Picaresque Novel”. Journal of Arabic Literature. Vol. 5 (1974), pp. 2-4.

.91-90 ¢U ,(IôgÉ≤dG) ,áeÉ≤ŸG ÜOCG ‘ ÊÉ°ùfE’G êPƒªædG ,1994 ,ó«ª◊G óÑY º©æŸG óÑY »∏Y :¿QÉb IôgÉ≤dG ¢ù°SCG ,Ú«ªWÉØdG AÉØ∏ÿG ™HGQ ƒgh ,(975-931) ˆG øjód qõ©oŸG ºcÉ◊G ¤EG áÑ°ùf :áqj qõ p©ŸG .22 ¢S ,367 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 19

.ôgRC’G ™eÉ÷G CÉ°ûfCGh .15 ¢S ,373 ¢U1ê ,1998 »JÈ÷G 20

147


ø q°ùëj »c Évjƒæ©eh Évj qOÉe ÖjOC’G ºYój …òdG ó«MƒdG ±ô£dG º¡qfCG É kæ q«Ñe 21,z»¡ædG πgCG ;¿É£∏°ùdGh p√É÷G …hP GójóŒ ,»Ø∏÷G Góîàc ¿Gƒ°VQ ÒeC’G ± qô°üJ ‘ iôj π£ÑdÉa 22.z pΩ nÓ rbnC’G pÜÉ nH rQnCG pì nÓ r°UpEÉH lÒ p°ünH áqj qOÉŸG ¬àdÉM ,¬JôeÉ°ùeh áØ«∏ÿG á°ùdÉ›h ,º¡àaÉ≤K á©°ùd áæ°ùM á∏eÉ©e øe ¬fƒ q≤ëà°ùj Ée π«f ™e ,áªcÉ◊G á≤Ñ£dG øe pÖ« p£ pH pAÉ na nô t¶dG ná ng rõof G nó nZ mój pô na tπ oµ na :¢ùdÉéŸG π qªŒ »àdG áæjõdG º¡qfC’ á«dÉY áfÉµe GhCG qƒÑàj r¿CG ¿ƒ q≤ëà°ùj º¡a

23.z pAÉ nØn∏ oÿG o¢ùp∏ r n› G nòg … pô rª n© nd : oâr∏ o≤ na , pI nô n°VÉ nëoŸG pø r°ù oë pH pAÉ nØ n£t∏dG p™ peÉ n n› ná nØ r o– nh , pI nô neÉ n°ùoŸG ¬àeÉ≤e π£H áq«°üî°ûH AG qô≤dG ´ÉæbEG ¬°ùØf ≈∏Y ¬«a π q¡°ù oj É k≤jôW »ª«≤∏dG ∂∏°ùj q»°ü°ü≤dG Üƒ∏°SC’G Gò¡H Év«æZ íÑ°ü«a ,¬°ùØf âbƒdG ‘ ¢SÉædG á qeÉYh ™bGƒdG ìhQ øeh ,¬`MhQ øe É` kMhQ ¬«a ïØæj PEG ,É¡YóHCG »àdG Üƒ∏°SCÉH ± qô°üà«a ,¬dƒM øe øjòdG AÉHOC’G √ôFÉ¶f ™e É k¡HÉ°ûàe ¬∏©Œ »àdG áq«YÉªàL’Gh áq«°ùØædG ä’’ódÉH íFÉ°üf ¤EG ´Éªà°S’Gh ,É¡¡LGƒj »àdG áqjOÉ°üàb’G äÉeRC’G qπM á≤jôW ‘ ô qµØàdGh IÒ◊G πãe ,™bGƒdG ¢ùµ©j π£ÑdG ≈∏Y ≠Ñ°ùJ ájÉµ◊G q¿EÉa ,»ª«≤∏dG áeÉ≤e π£H É¡H ∞°üqàj »àdG á qeÉ©dG ìhôdG √òg ¤EG áaÉ°VE’ÉH .AÉbó°UC’G …óéà°ùj ¬qfCG É¡ qªgCGh , qÊGòª¡dGh q…ôjô◊G äÉeÉ≤e π£H øY ¬àq«°üî°T ‘ É kØ∏àfl ¬∏©Œ »àdG äÉØ°üdG ¢†©H í∏£°üÃ ±ô oYh OÉ q≤ædG ¬æY ç qó– Ée ¢ùµ©H ± qô°üàj ∂dòH ƒgh ,ÒeC’G ìóÃ òNCÉj ¬Ñ∏£e ÜÉéà°ù oj PEGh ,k’ qhCG áØfC’Gh ô©°ûdÉH Ö q°ùµàdG ÜÉH ‘ ,Ióª©dG ¬HÉàc ‘ ≥«°TQ øHG ¬«dEG QÉ°TCG Ée ƒgh ,z´Gó`HE’Gh ÜOC’ÉH Ö q°ùµàdG áeÉ≤e π£Ña 24,ìóŸG Gòg πHÉ≤e AÉ£©dG GƒdÉæj »µd ΩÉ qµ◊G ¿ƒMóÁ GƒfÉc AGô©°ûdG q¿CG qÚÑj ≥«°TQ øHÉa .z¬æe ‘ ô¡à°ûJ ⁄ IójóL áq«°üî°T QÉ¡XEG ôjƒ°üàdG Gò¡H É kÑZGQ ,≥«°TQ øHG ¬«dEG QÉ°TCG Ée ¢ùµ©H ± qô°üàj »ª«≤∏dG ,k’ qhCG ìóÁ ’ ¬qfG …CG .¢ùµ©dG ¢ù«dh ,√DhGóéà°SG ÜÉéà°ù oj Éeó©H ,ÒeC’G hCG ËôµdG πLôdG ìóÁ π£ÑdÉa ,»°VÉŸG í q°VƒJ á∏ª÷Éa 25.z pì rónŸG p¿G nó r« ne p‘ n∂ pYG nô nj n¿É næ pY r≥p∏ rWCÉ na , pí rétædÉ pH nä rô nØ nX ró nb :¬«∏Y ìhóªŸG ¥GóZEG ô¶àæj qºK

.¬∏«ªéH ÉaGÎYG ÒeC’G ìóÃ òNCG ºK ,√OGôe ≈∏Y π£ÑdG π°üM ájGóÑdG ‘ ;çGóMC’G Ö«JôJ q…ôjô◊G äÉeÉ≤e π£H øY ±ô` oY ÉŸ É kaÓN ,π£ÑdG QhO ∫ÓN øe ,É k°†jCG ,¬àeÉ≤e ‘ »ª«≤∏dG O qóéj …hGôdG ∞°ûµj ¿CG ¤EG ,∫ÉŸG Ö°ùc ‘ É©ªW ®ÉØdC’G ≥«ªæJh ∫É«àM’G ‘ π£ÑdG IÈN ¿GQ qƒ°üj øjò∏dG qÊGòª¡dGh ƒg É q‰EGh ,ô qµæàe ÒZ »ª«≤∏dG π£H ¿EÉa ,Gòd 26.IójóL áHôŒ ¤EG É k¡ qLƒàe ¿ÉµŸG ∑Î«a ,¬à≤«≤M ájÉ¡ædG ‘

.¬Ñ∏£Ÿ ÜÉéà°SG Éeó©H ¬MóÁ r¿CG ¬æe Ö∏£jh ,ÒeC’G áKÉ¨à°SG ‘ √QRGDƒj …hGôdGh ,…hGô∏d ±hô©e ¢üî°T

∫Gƒ`MC’G ∫ qóÑJ ó©H ìhóªŸG ¤EG ¬¡ qLƒàH ,áeÉ≤ŸG π£H äÉa qô°üJ ∞°Uh ‘ »ª«≤∏dG »©°S πjhCÉJ øµÁ äô°ûàfG Iôµa ,ô°TÉÑe ÒZ πµ°ûH ,G kó≤àæe ,Év«≤«≤M É k©bGh ¿ƒµj r¿CG ≈ qæªàjh ¬«a º∏ëj É qªY qÈ©j ¬fCÉH ,áqjOÉ°üàb’G

.25 ¢S ,373 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 21

.25 ¢S ,373 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 22

.27-26 ¢S ,373 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 23

.86-80 ¢U ,1ê ,(ähÒH) ,(ó«ª◊G óÑY øjódG »«fi óªfi :≥«≤–) ,√ó≤fh ,¬HGOBGh ,ô©°ûdG ø°SÉfi ‘ Ióª©dG ,1981 ,≥«°TQ øH ø°ù◊G 24

.15 ¢S ,376 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 25

.Pellat 1960, p. 108 26


148

,¬«∏Y âaô oY É qªY Év«FÉ¡f QƒeC’G ∫ qóÑj r¿CG qOÉL πµ°ûH k’hÉfi , q»æ¨dGh ºcÉ◊G áeóN ‘ ÜOC’G q¿CG »gh ,Ωó≤dG òæ oe ,Égó©H CÉ naÉµoj qºK k’ qhCG ºcÉ◊G hCG ÒeC’G ìóÁ »°VÉŸG ‘ ôYÉ°ûdG ¿Éc PEG ,áeÉ≤ŸG π£H áq«°üî°T ∂dP ¤EG ¬à∏«°Shh ´ƒæc ìóŸG »JCÉj Égó©Hh ,k’ qhCG å«¨à°ùŸG ôYÉ°ûdG Ö∏£Ÿ ìhóªŸG ÒeC’G áHÉéà°SÉH CGóÑj ƒ¡a ójó÷G ±ô¶dG ‘ É qeCG G kQhO ÌædGh ô©°ûdG øe íjóŸG ÜOCG òNCÉj Ò«¨àdG Gò¡H .Ö∏£ŸG Gòg ≥«≤– ≈∏Y ºcÉ◊G hCG ÒeCÓd ICÉaÉµŸG øe ¿Éc ÚM ,Ëó≤dG √QhO ‘ ¿Éc Éªc ’ ,áæ°ù◊G I qÒÿG ∫ÉªYC’Gh Ió«ª◊G ¥ÓNC’G áeóN ‘ íÑ°ü«d ,G kójóL ’ ,É kfÉ«MCG ,¿Éc …òdG q»æ¨dG hCG ºcÉ◊G áeóN ‘ ÜOC’G Gô qî°ùe ,áqj qOÉe ICÉaÉµe ∫Éæj »c ìóŸG ¤EG CÉé∏j ôYÉ°ûdG º¶f ™aGhO Ò«¨J ‘ ,IôµØdG √òg 27.¬æe É keÉ≤àfG ∂dP ó©H ¬FÉég ¤EG … qODƒj É q‡ ,ÚMOÉŸG AGô©°û∏d √OƒYƒH » pØ nj Éªc, QÉ£©dG ø°ùM É k°†jCG É¡æY ÈY ,¥ÉØædG OôéŸ Ωƒ¶æŸG ô©°ûdG øY ´ÓbE’G ¤EG á«eGôdG ,ÌædG áHÉàc hCG ô©°ûdG ô©°ûdG º¶f ∑ôJh ;¥ÉØæ∏d É kÑ qæŒ ∂dPh ,IQhô°†dG Qó≤H ’EG ÌædG áHÉàch ô©°ûdG º¶f ¬dGõàYG ‘ ,»JÈ÷G qÚÑj

.Gòg ¬Øbƒe ‘ »JÈ÷G ¬© qé°Th 28,zIQhô°†dG Qó≤H ’EG ÌædGh ô n°ü pb √AÉY qOG áeÉ≤ŸG ‘ »ª«≤∏dG Q qôµj ,¥ÉØædG ±ó¡H Ωƒ¶æŸG ô©°ûdG øe ¢üq∏îàdG ∞bGƒe øe É kbÓ£fG o≥ s≤ n n–nCG nh ,» pYÉ nH pQƒ o°ü o≤ pH o± p nÎ` rYnCG » pæ sæ pµd ;ÒeC’G øe ¬dÉf …òdG ™FGôdG ΩôµdG πHÉ≤e ôµ°ûdGh ìóŸG ‘ ´ÉÑdG rƒ nd nh lô u°ü n≤ oe o¬ nM pOÉe s¿ nCG pô renC’G i nQÉ n°ü ob nh (...) pá s« p∏ n©dG p¬ pæ p°SÉ n nfi p±É n°U rh nCG pAÉ nØ« pà r°SG pø nY ,» pYG nô nj p¿É n°ù pd nÒ p°ü r≤ nJ r n⁄ p¬ pM ró ne p‘ Gó pF nÓ nb nΩƒ oétædG nô rg tõdG oº o¶f nnCG rƒ nd (...) i nô rM nCG nh o≥ nMnCG n∂dP p∑G nQOpEG rø nY põ ré n©dÉ pH o±G n pÎ`Y’É na ,i nô rWnCG

29.z p¬ pJÉ nØ p°U s≥ nM p¢† rbnCG õé©dGh ¿Éæàe’ÉH ¬°SÉ°ùMEG á≤«≤M øY ÒÑ©à∏d äÉª∏µdG √òg Ωóîà°ùj π£ÑdG q¿CG ™æà≤j ¤hC’G á∏gƒ∏d ÇQÉ≤dÉa øe ¬H ™qàªàj Ée ÖÑ°ùH ,π«ª÷ÉH ¿Éaô©dGh ôµ°ûdG øe ¬ q≤M ,á«eÉ°ùdG äÉØ°üdG …P ËôµdG ìhóªŸG AÉØjEG øY »JÈ÷G ¬æY ÉæK qóëj É q‡ ,ìhóªŸG ™bGh á≤«≤M øY ÉæãëH ‘ øµdh .äÉª∏µdÉH É¡Ø°Uh øµÁ ’ á«dÉY ¥ÓNCG ¿Gƒ°VQ äÉa qô°üJ »JÈ÷G ∞°üj PEG ,ôYÉ°ûdG √ÉYOG Ée ¢ùµY ô¡¶j ,»Ø∏÷G Góîàc ¿Gƒ°Vôd ¬àªLôJ ê rQ nO ‘ ôµ°ûdGh ìóŸG ‘ ¬YÉH ô°üb √DhÉY qOG ô¡¶j ,Gòd .º¡æe ∂ë°†j »c AGô©°û∏d ¬© rª nLh ,áYÓÿGh ¥ƒ°ùØdÉH Góîàc Gò¡H .É¡«a ≠dÉÑe Qƒ°üH íjóŸG kÓ©a q≥ëà°ùj ’ rø ne ìóe ‘ ≠dÉÑj q’CG »ª«≤∏dG ¬æe ±ó¡j ,¥OÉ°U ÒZ AÉY qOG ™ªà› ‘ ôgOõj áeÉ≤ŸG qøa q¿CG ,áMGô°U »JÈ÷G ¬«dEG QÉ°TCG Ée ƒgh ,∫ qhC’G ;øjôeCG ¤EG »ª«≤∏dG Ò°ûj ∞bƒŸG GƒÑ°ùµ«d äÉeÉ≤ŸGh óFÉ°ü≤dÉH ¿ƒMG qóŸGh AGô©°ûdG √ó°ü≤j PEG ,áYÓÿGh ≥°ùØdG qÖëj ÒeCG ájÉYQ â–h ,Ò≤a Aƒ÷ q¿CG ÊÉãdGh 30.zõFGƒ÷G ºgÉ£YCGh í«°TGƒàdGh äÉeÉ≤ŸGh óFÉ°ü≤dÉH √ƒMóeh AGô©°ûdG ¬Jó°übh ;∫ÉŸG º¡Móeh AGôeC’G øe √ÒZ ¤EG ôYÉ°ûdG ¬ qLƒJ ¬≤Ñ°S ,áeÉ≤ŸG √ò¡H ¬Móeh »Ø∏÷G Góîàc ¿Gƒ°VQ ¤EG ôYÉ°ûdG

⁄ Éª¡æµdh ,…ó«°ûNE’G QƒaÉch ÊGóª◊G ádhódG ∞«°S ìóe …òdG »ÑæàŸG ôYÉ°ûdG ±ô°üàdG Gòg πãŸ êPƒªæc º¡«dEG QÉ°ûj øjòdG AGô©°ûdG RôHCG øe 27

,(ähÒH) ,»ÑæàŸG ¿GƒjO ìô°T ,1986 ,»bƒbÈdG øªMôdG óÑY :™LGQ ,∂dP øY .Éª¡d AÉé¡dÉH ΩÉ≤àf’G ¤G ¬©aO É‡ ,¬d ÉªgóYh ‘ ¬©e Ébó°üj .56-31 ¢U ,2-1 ê

:¿QÉb .8 ¢S ,375 ¢U 4ê ,1998 »JÈ÷G 28

!$421' Z) +,,H) /Z1"]84 ^G4$= +-@N #$ #12 present day)”. EI². V. 9, p. 229.

.377-376 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 29

.19-18 ¢S ,325 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 30

149


‘ Góîàc ¿Gƒ°VQ ¥ó°üj r¿CG πeCÉj Éæg ƒ¡a ¬«∏Yh ,ºgOƒYh ‘ Gƒbó°üj ⁄ º¡qæµd ,IóYÉ°ùŸÉH √hóYh ¿CG ó©H :√õéæjh √óYh

(§«°ùÑdG) É`¡` p°`ü`n∏` r nfl pø` r°` ù` oM p‘ »` pà` n©` nLGô` oe râ`` ndÉ`` nWoπ` «` p∏` r©` nJ pè`` ```«`` pH ró`` sà``dG ≈`` n∏`` oë`` pH rº``` o¡``` nd rø````` n pÃ»`` pæ``o∏`` o£`` r nÁ pó`` r°``ü`` n≤``dG pÆƒ`` o∏`` oÑ`` ``` pH G nó``````` nZ wπ```` ocz oπ```«``` pWÉ``````` nHnC’G s’pEG É``g oó`` ``` «`` ``` pYG nƒ`` ne É``````` ne nh o√ oõ` `` pé` ræ` oe p±É``©`` r°``SpE’É`` pH n∑ pó`````` rY nh o¥ ró``` p°```U nh31 oπ«é r© nJ nh l≥```«```≤``` r n– n∂````` p∏`` r°``†`` nØ`` pH o¬````` nd

É v«©bGh É kØbƒe ¢ùµ©J ,»Hô©dG ™ªàéŸG ‘ ìhóªŸG øe zóYƒdG RÉéæà°SG ÜÉH øe qó©J »àdG äÉ«HC’G √ò¡a øe √ÒZ ™e πeÉ©J ¿CG ≥Ñ°S ¬qfCG íjô°üàdG ≈∏Y »ª«≤∏dG Dhôéj PEG ,ÒeC’G ¤EG ¬¡ qLƒJ ‘ »ª«≤∏dG ¬æY qÈ©j ôNBG √hóYh óbh ,IóYÉ°ùŸG º¡æe É kÑdÉW º¡«dEG ¬ qLƒJh ,( pè« pH rósàdG ≈n∏ oë pH rº o¡ nd rø n pÃ) ¿É£∏°ùdGh √É÷G …hP hCG AGôeC’G ƒ¡a .(» pæo∏ o£ r nÁ pó r°ü n≤dG pÆƒo∏ oÑ pH G nó nZ wπ oc) ºgOƒYh Ghõéæj ⁄ º¡qæµd ,(É¡ p°ün∏ r nfl pø r°ù oM p‘ » pà n© nLG nô oe rândÉ nW) ∂dòH πµ°ûH ,G kÒ°ûe √óYh õéæjh º¡æY É kØ∏àfl Góîàc ¿Gƒ°VQ ¿ƒµj r¿CG πeCÉjh ,ÚbOÉ°U ÒZ º¡qfC’ ¬eÉeCG ºgôcòj ¬fCÉ°T ,ábOÉ°U ÒZ á∏WÉH √ó«YGƒe q¿CG Éæ q«Ñe ,ôNBG ¢ù∏› ‘ √ôcòj ±ƒ°ùa ,¬©e ¥ó°üj ⁄ GPEG ¬qfCG ,ô°TÉÑe ÒZ

.√ÒZ ¿CÉ°T √ô≤a ÖÑ°ùH å«¨à°ùjh …óéà°ùj ƒ¡a ,áq«fÉ°ùfE’G ∞bGƒŸG áq«LGhORÉH ,É k°†jCG ,áeÉ≤ŸG π£H áq«°üî°T õq«ªàJ πãe AGREG 32.z oπ t°S nƒsàdG sõ nY ,πdòàdG ‘ ÖZôJ ’ áq«HCG IõjõY ¢ùØf ÖMÉ°U âbƒdG ¢ùØf ‘ ¬fCG ’EG ,≈æ¨dG ó©H q… qOÉŸG π£ÑdÉH q¢ùÁ r¿CG ¿hO áq«LGhOR’G ìôW ‘ »ª«≤∏dG ôYÉ°ûdG ´GóHEG ¿ƒµj ,ÇOÉÑŸGh ∞WGƒ©dG ÚH ÜQÉ°†àdG Gòg ô©°ûdÉH Ö q°ùµàdÉH ∫ÉŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ √É¨àÑe ≥«≤– ¤EG ≈©°ùj π£ÑdÉa .áeÉ≤ŸG ‘ ¬àq«°üî°T πqãÁ …òdG ÖÑ°ùH ¬°SDƒH øY ∞°ûµjh q»°û«©ŸG »ª«≤∏dG ™bGƒH π°üqàj Ö∏£e ƒgh ,âd qóÑJ »àdG ¬YÉ°VhCG ÖÑ°ùH íjóŸG äÉeÉ≤eh ¿EGh ,∫ÉŸG ¬«∏Y ¥ó¨j …òdG ÒeC’G ìóe ∫ÓN øe ¬à q«°üî°T ≈°TÓàJ ¿CG πªàëj ’ âbƒdG ¢ùØf ‘h , q… qOÉŸG √õéY ƒgh ÒeC’G ¬©e ¬©æ°U …òdG ±hô©ŸG qOQ øe É kYƒf áeÉ≤ŸG √òg äAÉL ∂dòd .É k≤HÉ°S Éfô°TCG Éªc ,∂dP q≥ëà°ùj ¿Éc π£ÑdG øe G kòîqàe ,áeÉ≤ŸG q¢üf ‘ »ª«≤∏dG Qƒ°†M ¢ùµ©j É q‡h 33.z p¬ pà ne ró pN u≥ nM n¢† r© nH oºn∏ n≤dG ≈ n¡ rfnCG És nŸ nh ;¬d q≥M ,™bGƒdG ‘ »g Éªc áq«°üî°ûdG ¬YÉ°VhCG É kMQÉ°T ,√ôµa ‘ ∫ƒéj É qªY ¬fÉ°ùd ≈∏Y qÈ©jh ,¬FGQh øe ÅÑàîj É kYÉæb ,ºq∏µàŸG Òª°V I qôeh ,Úªq∏µàŸG Òª°V Ωóîà°ùj I qôe ƒ¡a .Qƒ°†◊G Gò¡H »MƒJ IO qó©àe ôFÉª°†d ¬eGóîà°SG râ nbG nQ oá n« pdÉ n◊G É nf pO pQGƒ ne o pQÉ°û ne nh , râ nØ p°U oh » pàdG pá ndÉ n◊G p√ pòg ≈n∏ nY oø rënf É nª næ r« nÑ na :∂dP ∫Éãeh ,ÖWÉîŸG Òª°V I qôeh (...) ≈sæ n nà nj pOÉ n°ûfpE’É pH oô pYÉ s°ûdG n∫É nb É nª nc (...) lô pFÉ nM É nfnCG É nª næ r« nÑ na (...) må pHÉ nY nI nô r¶ pf s‹EG oô rg sódG nô n¶nf rPpEG , râ nØ n°U nh

hCG zOÉ©°S âfÉH ¬Jó«°üb ‘ ≈ª∏°S »HCG øH ÒgR øH Ö©c â«Ñd í«ª∏J z oπ« pWÉ` nHnC’G s’pEG É ng oó`«` pYG nƒ` ne É` ne nh :â«ÑdG ô£°T .375 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 31

â«ÑdG øY .330-328 ¢U ,1992 »∏◊G :™LGQ ,∂dP øY .ô©°T â«H hCG ájBG øe äÉª∏c hCG áª∏c ¬eÓc º∏µàŸG øª°†j ¿CG ƒg :í«ª∏àdGh .zIOÈdG .110 ¢U ,(¢VÉjôdG) ,(áë«ªb ó«Øe :á°SGQOh ìô°T),ÒgR øH Ö©c ¿GƒjO ,1989 ,…ôµ°ùdG ó«©°S ƒHCG :™LGQ

.16 ¢S ,369 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 32

.15 ¢S ,377 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 33


150

√òg ΩGóîà°SG ¢ùµ©jh 34.z pó« pÑ n©dG pán∏ rª oL rø pe o¬ nd nâ ræ oc rƒ nd tO nƒ nJ nh (...) nø p°SÉ nënŸG pπ rénà r°SG nh p¢ù rfoC’G n¤pEG rQ pOÉ nH : oâr∏ o≤ na ¬∏cÉ°ûe ìô°ûjh ¬àjÉµM Oô°ùj ¬qfCG É kæ q«Ñe ,ÇQÉ≤dG hCG ™eÉ°ùdG ™e kÓ°UGƒàe q¢üædG π©éj r¿CG ÖJÉµdG ±óg ôFÉª°†dG

.áWÉ°Sh ¿hO ô°TÉÑe πµ°ûH hCG á∏«◊G Úeóîà°ùe Ö q°ùµàdG ±ó¡H äGôeÉ¨ŸG ¤EG É¡dÉ£HCG êôîj q…ôjô◊Gh qÊGòª¡dG äÉeÉ≤e ‘ á qeÉ©dG Qƒ¡ªL ¤EG CÉé∏j ’ »ª«≤∏dG áeÉ≤e π£H ó‚ Éªæ«H ,áq«HOC’Gh áqjƒ¨∏dG º¡JQób ∂dP ‘ º¡à∏«°Shh ,ájó oµdG ÖÑ°ùH π°UÉ◊G q»°û«©ŸG ™bGƒdG øe òîqàj É q‰EGh ,Ö q°ùµàdG ±ó¡H ájóµ∏d ¥ô£dGh ¥Gƒ°SC’G ‘ ¬dƒM Ú≤q∏ëàŸG »c á∏«°Sh Égòîqàj -35¬HÉàc ‘ ™bGƒŸG øe ójóY ‘ »JÈ÷G É¡Ø°üj Éªc -á qeÉ©dG ô≤ØdG ádÉMh ôgódG äÉÑq∏≤J áµÑ◊G ¤EG CÉé∏j ⁄ »ª«≤∏dÉa ,áeÉ≤ŸG √òg ‘ É kXƒë∏e G kÒ«¨J √ÉŒ’G Gòg Èà©j .¬«∏Y ∞£©dÉH ÒeC’G ™æ≤j ¬àµÑM Iôµa ≈Mƒà°SG πH , qÊGòª¡dGh q…ôjô◊G äÉeÉ≤e ‘ ƒg Éªc ,∫É«ÿG øe I qóªà°ùŸG IôµàÑŸG á©æ£°üŸG çÎµe ÒZh kÓgÉéàe ¿ƒµj ób …òdG ,ÒeCÓd ¬àdÉM É¡à£°SGƒH í°Vƒj á∏«°Sh áeÉ≤ŸG òîqJGh ™bGƒdG ¢VQCG øe iƒµ°ûdG √ò¡a .¬Jƒ°ùbh ôgódG º∏X øe √Gƒµ°T øY É¡dÓN øe G k qÈ©e ,¬©ªà› øe äÉÄØdG ¢†©H á°û«©e ádÉ◊ p√ pòg ≈n∏ nY oø rënf É nª næ r« nÑ na ;ºgôcòj øjòdG ¬©ªà› OGôaCG øe Òãc ádÉM ¢ùµ©J É¡qfC’ á qeÉY »g πH ,áqjOôa â°ù«d ,¬°û«©j …òdG q»YÉªàL’G ™bGƒdG øe q»HOC’G ¬YGóHEG QÉµaCG PÉîqJG ‘ O qóéj »ª«≤∏dG q¿CG ó‚ Éæg øe 36.z pá ndÉ n◊G ¬ahôX ∫ qóÑJ ÖÑ°S q¿EG PEG ,áYóN â°ù«dh áq«©bGh á≤«≤M »g ,∫Éª∏d ¬àLÉM øY ¬ãjóMh ÒeCÓd ¬¡ qLƒJ q¿CG G kó qcDƒe q¿CG OÉ≤àY’G ºYój É q‡h 37.z mç pOÉM pº n¶ rYnCÉ pH p¬ pà nfÉ næ pc rø pe pÊÉe nQ nh , må pHÉY nI nô r¶ pf s‹EG oô rg sódG nô n¶nf rPpEG :¬æe iƒbCG √OQƒj Ée ,¬dÉ«N ´GóHEG øe á∏«M â°ù«dh ,áq«©bGh á≤«≤M »g ,¬æe áqj qOÉŸG IóYÉ°ùŸG Ö∏Wh ÒeC’G ¤EG π£ÑdG ¬ qLƒJ Góîàc ¿Gƒ°VQ ÒeC’G ¤EG »ª«≤∏dG É¡H ¬ qLƒàj ,áeÉ≤ŸG q¢üf øY á∏°üØæe á°ùÑà≤e áqjô©°T äÉ«HCG øe »JÈ÷G

38.áeÉ≤ŸG ‘ √ôcP …òdG ÒeC’G óYh É¡H G kõ péæà°ù oe ,á«fÉK

áeÉ≤ŸG ‘ ≈æÑŸGh á¨∏dG (ê ÉëààaG øjò∏dG , qÊGòª¡dGh q…ôjô◊G äÉeÉ≤e ‘ OÉ°S ÉŸ ÉaÓN ,ô©°ûdÉH q…ÌædG áeÉ≤ŸG q¢üf »ª«≤∏dG íààaG áqjƒ¨d Ö«cGôJ ¬«a Ωóîà°SG ÌædÉa .áØ∏àfl ÌædGh ô©°ûdG ‘ É¡eóîà°SG »àdG á¨∏dG øµdh ,ÌædÉH Éª¡JÉeÉ≤e ÉgÒZh ,iôµdG oäôég ,iƒ÷G …OÉM , p rÚ n≤ paÉÿG ,É¡JÉªM ,»∏éà°SCG ,Qƒf ∞£àbCGh ,¥GƒJCG ,âLÉY ;πãe ,áÁób áq«µ«°SÓµdG øY Ió«©H ,äGOôØŸGh Ö«cGÎdG á£«°ùH á¨d ô©°ûdG ‘ Ωóîà°SG Éªæ«H ,áq«µ«°SÓµdG äGOôØŸG øe

.374 ,371 ,369 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 34

:∫ƒ≤«a ,ô≤ØdG Ió°T ¢ùµ©J »àdG ä’É◊G √òg ióMEG »JÈ÷G ∞°üj 35

‹ÉgCG äô°†Mh (...) óMCG º¡Ñéj º∏a ´ƒ÷G øe GƒMÉ°Uh ¿GƒjódG ¢TƒëH GƒØbhh á©∏≤dG ¤EG Gƒ©∏Wh ÉfÉ«Ñ°Uh AÉ°ùfh ’ÉLQ ¿hPÉë°ûdGh AGô≤ØdG ™ªàLG AGô≤ØdG ∞£Nh ,É¡«dÉgCG øe iô≤dG â∏Nh ´ƒ÷G øe ÒãµdG äÉeh ∞«÷G ¢SÉædG πcCG ≈qàM ÜôµdG óà°TGh ábRC’G º¡æe äCÓàeG ≈qàM ,±ÉjQC’Gh iô≤dG

:¿QÉb .(50 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G ™LGQ) .z¿GôaC’G øeh ¥Gƒ°SC’G øe õÑÿGGran, Peter. 1979. Islamic Roots of Capitalism: Egypt, 1760-1840. Austin: University of

Texas press. pp. 3 - 34. .10 ¢S ,369 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 36

.11 ¢S ,369 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 37

.377 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G :ô¶fG ,äÉ«HC’G øY 38

151


¿É¡HÉ°ûàj ÚHƒ∏°SC’G q¿CG ó‚ ,Éª¡JÉeÉ≤e ‘ q…ôjô◊Gh qÊGòª¡dG Üƒ∏°SCÉH Üƒ∏°SC’G Gòg ÉfQÉb GPEG .É kÑjô≤J áÁó≤dG »àdG äGOôØŸG ‘ Éª¡æY »ª«≤∏dG ∞∏àîj Éªæ«H ,áÑjô¨dG áÁó≤dG áqjƒ¨∏dG Ö«cGÎdG ΩGóîà°SÉH ∂dPh ,ÌædG ‘ øY Ió«©H á£«°ùH á∏¡°S ®ÉØdCG ΩGóîà°SÉH ,√ô°üY ‘ Ö«dÉ°SCG øe ´É°T Ée ™e É kjôL ,ô©°ûdG ‘ É¡eóîà°SG øe áeÉ≤e áqjCG ‘ ¬æe ÒãµH ÈcCG ƒ¡a ,»ª«≤∏dG áeÉ≤e ‘ q…ô©°ûdG qºµdG å«M øe É qeCG . q…ƒ¨∏dG Öjô¨dGh ó«≤©àdG óFÉ°übh äÉYƒ£≤e ÚH ´ qƒæàŸG ô©°ûdG øe â«H áÄe »ª«≤∏dG áeÉ≤e âæ qª°†J ó≤a . qÊGòª¡dG hCG q…ôjô◊G äÉeÉ≤e

. qÊGòª¡dG hCG q…ôjô◊G äÉeÉ≤e øe IóMGh áeÉ≤e ‘ Oó©dG Gò¡H √ó‚ ’ qºc ƒgh ,á∏jƒW π£ÑdG óæY I qÒ¨àŸG áq«°ùØædG ´É°VhC’G ¢ùµ©J áqjƒ¨d äGOôØe ΩGóîà°SG ,É k°†jCG ,áeÉ≤ŸG äGOôØe õq«Á É q‡h ≥«≤ëàd G kQhô°ùe I qôeh 39,z p¥G nƒ r°TnC’G » pYG nh nO p‹ râ nLÉ ng ;áqjô°üŸG QÉjó∏d É kbÉà°ûe √Gôf I qôªa ,áeÉ≤ŸG ∫ƒW ≈∏Y ¬HÉ°UCG Ée ÖÑ°ùH É kHô£°†e iôNCGh 40,z p±É n£nŸG oá n p“ÉN pá njÉ nb pƒdG n™ ne » pæ rJ nó n© r°S nCG nh ;ô°üe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ √É¨àÑe øe êôîj r¿CG øµÁ ∞«ch ¬dÉëH G kô qµØàe ÉgÒZ ‘h 41,z pÜ pQÉ°ûnŸG oäÉ n« paÉ n°U n∂dP nó ræ pY rä nQ só nµ nà na ;ôgódG øe nä rô nØ nX ró nb n∑G nô r°û oH ;√É¨àÑe ≥ q≤ëàd ¬Môa øY ÒÑ©àdÉH áeÉ≤ŸG ºàîjh 42.z pQÉ nµ pàa’G p‘É n« na p‘ lô pFÉ nM É nfnCG ;¬à∏µ°ûe ,áqjô°üŸG QÉjódG Q qƒ°üj ¬∏©éj øWƒ∏d ¥ƒ°ûdÉa ;I qÒ¨àŸG ¬°ù«°SÉMCG ‘ áeÉ≤ŸG π£H á©«Ñ£dG ∑QÉ°ûJh 43.z pí rétædÉ pH ÉeóæYh 44.zø p°SBG p rÒ nZ mAÉ ne nh má né p¡ nH m¢VÉ nj pQ oäG nP ;á∏«ª÷G áq«©«Ñ£dG ôXÉæŸÉH áÄ«∏ŸG á qæ÷G øe á©£b É¡qfCÉc ,É¨dÉÑe o¬ ræ pe rân∏ oH nP nh ,» p°TÉ n© ne o¢VÉ n« pM p¬ pH râ nÑ n°†nf ;á≤gôŸG ¬àq«°ùØf ºLÎJ IBGôe á©«Ñ£dG ‘ óéj q»°ùØædG ≥«°†dÉH ô©°ûj

45.z» p°TÉ n© pàfG o¢VÉ nj pQ ób π£ÑdG Q qƒ°ü«a ,ÒeC’G ¢ù∏éÃ á£«ëŸG á©«Ñ£dG ∫ÉªL ¢ùµ©J äGOôØe É k°†jCG áeÉ≤ŸG ‘ »ª«≤∏dG ∞ qXƒjh ¬qfCG ºZQ ,∞°UƒdG Gògh .É k≤Ñ°ùe ¬H ô©°ûj ⁄ kÓ«ªL G kôKCG ¬°ùØf ‘ âcôJ PEG ,É¡≤fhQh É¡dÉªL I qó°ûd ¬∏≤Y Ö∏ o°S ¢ù«dh ,õq«‡ ¢SÉ°ùMEG ¬qfCG ¬dÓN øe ÇQÉ≤dG ∑Qój É q‰EG , qƒ∏¨dG áLQód á¨dÉÑŸG ¬JÉ«W ‘ πªëj ’ ¬qfCG q’EG ,‹É«N ¬Ø°Uh ‘ ¬ q°SGƒ◊ π£ÑdG ΩGóîà°SG ‘ ìƒ°VƒH ô¡¶j …òdG , qÊGóLƒdG ™HÉ£dG ∞bƒŸG Ö°ùµoj ¢SÉ°ùMEG .É kÑjôZ ,( oâr∏ senCÉ nJ) π qeCÉàdGh ( oâ re sƒ nb) ôµØdGh ,( oâ rª nª n°T) qº°ûdGh ( o≥ oe rQnCG) Ú©dG q¢SGƒ◊G √òg øe .¢ù∏éŸG á©«ÑW ∫ÉªL á«°VÉŸG ∫É©aC’G ¬«dEG äóæ°SCG …òdG zº∏µàŸG Òª°V ƒg π«dódGh ,Iô°TÉÑe π£ÑdG áq«°üî°ûH §ÑJôJ É¡©«ªLh

.áYQÉ°†ŸGh QhóJ áeÉ≤ŸÉa .ájÉ¡fh §°Shh ájGóH ;ô°UÉæY áKÓK øe ¿ qƒµàj q…ó«∏≤J q»°ü°üb ƒ¡a áeÉ≤ŸG ≈æÑe øY É qeCG »gh ,É¡æY ÒÑ©àdG »ª«≤∏dG OGQCG »àdG IôµØdG ΩóîJh ,π£ÑdG É¡Ñ°ùëH Ò°ùj ,áeƒ°Sôe á q£N øª°V ájGóÑdG òæe ƒëf çGóMC’G ∑ qô– záq«°ü°üb Ió≤Y πµ°T ‘ É¡°Vô©H Ωƒ≤jh ,¬æY ¬«aÎ∏d ¬≤aGôj …òdG ÒeC’G øe AGóéà°S’G ∞°Uh ¤EG π≤àæj qºK ,πcÉ°ûŸG øe á«dÉÿG Ió«©°ùdG π£ÑdG ôYÉ°ûe ∞°UƒH ,Óãe ,áeÉ≤ŸG »ª«≤∏dG CGóÑj .Q qƒ£àdG

.21 ¢S ,367 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 39

.10-9 ¢S ,368 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 40

.15-14 ¢S ,369 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 41

.19 ¢S ,369 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 42

.15 ¢S ,376 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 43

.11-10 ¢S ,368 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 44

.12-11 ¢S ,368 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 45


152

áq«°ü°ü≤dG Ió≤©dG á£≤ædG √òg Èà©Jh ,É¡«a ¢û«©dG ádÉëà°SG áLQO ¤EG π°üàd π£ÑdG óæY áqj qOÉŸG ∫GƒMC’G ∫ qóÑJ ájÉ¡ædG ‘ π°üj »c É¡H ΩÉb »àdG äGƒ£ÿG Égó©H Q qƒ°ü«d ,É¡d G kó«¡“ ájGóÑdG øe çGóMC’G ÖqJQ PEG ,áª≤dG hCG ≈æÑŸG Gòg .¬«dEG IOÉ©°ùdG IOƒYh ,¬«∏Y ∫Gƒ`eC’G ¬bGóZEGh ,ÒeC’G ∞£Y ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ƒgh ,¬«°Vôj qπM ¤EG

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ÇQÉ≤∏d ô¡¶J á∏Môe Iô°ûY ™HQCG ¤EG »ª«≤∏dG ¬ª q°ùb q»eô¡dG

á∏MôŸG ºbQá∏MôŸG º°SG áeÉ≤ŸG øe ¢SÉÑàbG

.1ÒeC’Gh áeÉ≤ŸG ìóe áeÉ≤e ™jóÑdG ∫GƒæÃ âé°ùf

.2∫Ó¡à°S’G º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH

.3¥ƒ°ûdG ¥Gƒ°TC’G »YGhO ‹ âLÉg

.4ôØ°ùdG Ωõ©dG ±ôW â«£àeÉa

.5¿ÉµŸG ∞°Uh ´QGƒ°ûdGh ∂dÉ°ùŸG ∫ÓîH ±ƒWCG â∏©éa

.6øWƒàdG ôgÉÑdG ¥ô°ûŸG É¡jOGƒH â∏∏M ÉŸh

.7±hô¶dG ∫óÑJ åHÉY Iô¶f q‹EG ôgódG ô¶f PEG

.8qπ◊G ìGÎbG ∞JÉg »H ∞àg PEG

.9ÒeC’G ∞°Uh ±É°UhC’G √ò¡d õFÉ◊G ÒeC’G Gòg øe.10»∏NGódG QGƒ◊G ±É°UhC’G √ò¡H ¬°üN øÃ º°ùbCG :â∏≤a.11¢ù∏éŸG ∞°Uhh ôØ°ùdG Ò°ùŸG ¿ÉæY ∫É◊G ‘ â≤∏WCG ºK.12á∏µ°ûŸG ¢VôYh ÒeC’G á∏HÉ≤e ‹É©dG ÜÉæ÷G ∂dP »à¡LGƒe óæYh.13IóYÉ°ùŸÉH óYƒdG ó°ü≤dG íéæH ô°ûHCG :∫Ébh.14ÒeC’G ìóeh ájÉ¡ædG ¿Gó«e ‘ ∂YGôj ¿ÉæY ≥∏WCÉa (...) ≈¡àfG ÉŸh

ìóŸG

‘ åjó◊G ô©°ûdG ‘ √ó‚ Ée …ôFGódG ≈æÑŸÉH ó°ü≤f ’h ,áeÉ≤ŸG ‘ q…ôFGódG ≈æÑŸG º«°ù≤àdG Gòg ¢ùµ©j áeÉ≤ŸG ìóÃ ôYÉ°ûdG CGóÑj PEG ,ájÉ¡ædG á£≤fh ájGóÑdG á£≤f ÚH ¬HÉ°ûàdG ƒg Oƒ°ü≤ŸG É q‰EGh ,ô°VÉ◊G Éfô°üY áqjô©°ûdG óFÉ°ü≤dG ¢†©H ‘ É k°†jCG q…ôFGódG ≈æÑŸG Gòg πãe ÉæaOÉ°U óbh ,ÒeC’G ìóÃ É°†jCG É¡ªàîjh ÒeC’Gh

.¬HÉàc ‘ »JÈ÷G É¡°ùÑàbG »àdG

í«°ùŸG óq«°ùdGh ìhóªŸG áq«°üî°T ÚH á¡HÉ°ûŸG (O ¬qfCÉch √É qjEG G kQ qƒ°üe ìhóªŸG ¤EG π£ÑdG ¬ qLƒJ Üƒ∏°SCG IôµØd ¬YGóHEG ‘ ìóŸG Ö«dÉ°SCG ‘ »ª«≤∏dG ójóŒ ô¡¶j ,áHÉLE’G ?zí«°ùŸG óq«°ùdG áq«°üî°T Ωƒ¡ØÃ π°üqàj Ée z¢üu∏îŸG í∏£°üÃ ó°ü≤oj π¡a .z¢üu∏ nîo rŸG ¢üî°ûdG ÚHh ,áqjOô°ùdG É¡àµÑMh É¡fƒª°†e ÚH á¡HÉ°ûŸGh πjhCÉàdG πÑ≤J äGQÉ°TEG q‹ÉªLEG πµ°ûH É¡àjÉµM ‘ …ƒ– áeÉ≤ŸÉa π£ÑdG ¬ qLƒJ Üƒ∏°SCG ‘ á¡HÉ°ûŸG √òg ¢ùµ©æJh .záÄŸG óFÉb ™e í«°ùŸG óq«°ùdG øY Oô°ùoJ »àdG äÉjÉµ◊G ióMEG

153


áeÉ≤ŸG ájÉµM è°ùæj ÖJÉµdÉa 46.í«°ùŸG óq«°ùdG ¤EG ÚLÉàëŸGh AGô≤ØdG ¬ qLƒJ Üƒ∏°SCG ¬Ñ°ûj …òdG ìhóªŸG ¤EG ¬ qLƒàj ∂dòd .∂dP ‘ ¬jód q∂°T q…CG ¿hO ¬JóYÉ°ùe ≈∏Y QOÉb ƒg ø q‡ IóYÉ°ùŸG Ö∏W »g áqjôgƒL Iôµa ∫ƒM 47,z o¢U nÓ nÿG sõ nY :¢UÓÿG ΩGó©fGh ¬°ùØæH ¬àæfi øe êhôÿG ‘ á∏«°SƒdG ¿Gó≤ah ´É«°†dÉH ô©°T r¿CG ó©H ¬«dEG √ôjƒ°üàH ,π«‚E’G ‘ í«°ùŸG óq«°ùdG É¡H º°ùqàj »àdG íeÓŸG äGP »gh 48.z p¢U nÓ nÿG pø r°ù oë pH pπ t°U nƒsà∏ pd oπ t°S nƒ sàdG sõ nY nh »àdG º¡æfi øe º¡°üq∏îj »c ¬«dEG ¿ƒ¡ qLƒàj øjòdG ÚLÉàëŸGh AGô≤Ø∏d ¢üq∏îŸGh óYÉ°ùŸG ¢üî°ûdG ¬qfCG ≈∏Y nâ r n– nÚ pM pRG sôdG nh nÚÑ n©ràŸG n™« pª nL É nj s n‹pEG GƒodÉ n© nJ ; q∂°T q…CG ¿hO ∂dP ≈∏Y QOÉb ¬qfCG á≤K ≈∏Y ºgh ,É¡fƒ¡LGƒj áqj qó÷G πH ,π£ÑdG á¡L øe ∫É«àM’G ô°üæY …ƒ– ’ -Éfô°TCG Éªc- áeÉ≤ŸG áµÑMh 49.| rº oµ oëj pQoCG É nf nCG nh º oµ pdÉ n≤ rKnCG ¤EG ¬ qLƒàj πH ,¬jóéà°ùj ’h ∫ÉŸG ôcòj ’ π£ÑdÉa .É¡¡LGƒj »àdG á∏µ°ûŸG øe êôfl øY åëÑdG ¤EG ¬«©°S ‘ »gh ,ádÉ◊G √òg øe ¬°üq∏îj ø qªY åëÑj ™aófÉa ,¥É£oJ ’ âëÑ°UCGh áq«°û«©ŸG ¬dGƒMCG âd qóÑJ Éeó©H ìhóªŸG óq«°ùdG ¤EG ¢SÉædG AÉØ©°Vh AÉ£°ùH ¬ qLƒàj å«M ,π«‚E’G ‘ IOQGƒdG äÉjÉµ◊G øe ¢ùµ©æJ »àdG IQƒ°üdG äGP ¬FÉ≤àdG óæY π£ÑdG ≈¨àÑe ≥ q≤ëàjh .¬æe ∫ÉŸG GƒÑ∏£j ¿CG ¿hO ,É¡fƒ°û«©j »àdG πcÉ°ûŸG øe º¡°üq∏îj »c í«°ùŸG qóÁh ∞£©dG Ú©H ¬¶ë∏j ÚM ,¬àÑ«°üe øe ¬°ü«∏îàd IóYÉ°ùŸÉH √ô q°ûÑjh ,¬Hôc ¬æY Gòg ∞ qØîj PEG ,ìhóªŸÉH

50.IóYÉ°ùŸG ój ¬d å«¨à°ùj øe ∫òîj ’ ¢üî°T ƒ¡a ,ìhóªŸG óYh ¥ó°üH ¬à≤ãd ,√É¨àÑe ≥≤– øe ó qcCÉàe É°†jCG Éæg ôYÉ°ûdG ôYÉ°ûdG ôcòj ⁄52.z o¬oà nKÉZpEG ≈ nL rôoJ rø ne oº n¶ rYnCG nârfnCÉ na 51,z oπj pƒ r n– n∂ ræ nY p‹ É ne nh ;√ÒZ øY åëÑj ød ¬qfEÉa Gòdh ,¬H IóYÉ°ùŸG iô°ûoH É¡«a √óæY øe ìhóªŸG É¡dƒ≤j áª∏µH ≈ØàcG πH ,G kQƒa ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ¬àÑZôH ì qô°üj ⁄h ,∫ÉŸG π©Ød »ª«≤∏dG ΩGóîà°SÉa 53.z o∫h oò rÑ ne o√ƒ oL rô nJ É ne nh nâr∏ n°U nh É næ pH É ke nô nc rπ ob nh ;É¡°û«©j »àdG ÜGò©dG ádÉM øe ¢UÓÿGh ¤EG π£ÑdG ¬ qLƒJ ÚH -Ωƒ«dG q¢UÉæàdÉH ±ô©j Ée ƒgh - ôNBG »¶Ød ¬HÉ°ûJ OÉéjEG øe Éææ qµÁ ,áeÉ≤ŸG ‘ z rπ ob ôeC’G äOQh ób -áq«Ñ∏£dG á«ZÓÑdG É¡à¨«°üH – áª∏µdG √ò¡a .í«°ùŸG óq«°ùdG ¤EG záÄŸG óFÉb ¬ qLƒJh ,áeÉ≤ŸG ‘ ìhóªŸG ,¬àæfi øe ¬°ü«∏îJ ‘ IóYÉ°ùŸG ¬æe É kÑdÉW ,í«°ùª∏d ¬ qÑëj …òdG √óÑY ádÉM záÄŸG óFÉb Éµ°T ÉeóæY á q°ü≤dG ‘ nCG n rÈn« na r§ n≤ na ká nª p∏ nc rπ ob rø pµd ;√óÑY AÉØ°T ‘ √É¨àÑe ≥ q≤ë«°S ,IóMGh áª∏µH ƒdh í«°ùŸG óq«°ùdG øe z∫ƒ≤dG q¿CG É kæeDƒe »àdG áæëŸG øe êhôÿG ‘ ±ó¡dG ≥ q≤ëàH Éª¡æ«≤j ‘ ô¡¶j záÄŸG óFÉbh áeÉ≤ŸG π£H ÚH ¬HÉ°ûàdÉa 54 .|» pe nÓ oZ

.z rπ ob á¶Ø∏H ÉªgÓc É¡æY ÈY »àdG záª∏µdG I qƒb ΩGóîà°SÉH É¡fÉ°û«©j

É‡ ,»ë«°ùŸG øjódG øY äÉ¶MÓŸG ¢†©H ,ô°üÃ ¢ù«°ùfôØdG Ióe ïjQÉJ ¬HÉàc ‘ ôcP ób »JÈ÷G ¿CG ,á£≤ædG √òg ‘ ¬«dEG ¬jƒæàdG ôjó÷G øe 46

çóëàJh ,ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ äOQh »àdG äÉjB’G ∫ƒM äÉ°ûbÉæŸG ∫ÓN É¡ªq∏©J »àdG ,»ë«°ùŸG øjódG ¢ù°SCÉH º∏°ùe …ôgRCG ï«°ûc ƒgh ¬àaô©e ≈∏Y øgÈj .¿GôªY ∫BG IQƒ°S øe 84 ,59 ,55 ,52 ,45 :äÉjB’G hCG .Iô≤ÑdG IQƒ°S øe 253 ,136 ,87 :äÉjB’G ∂dP ≈∏Y ∫Éãe ,í«°ùŸG ó«°ùdG øY

.18 ¢S ,369 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 47

.17-16 ¢S ,369 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 48

.(28) ºbQ ájBG ,ô°ûY …OÉ◊G ìÉë°UE’G ,≈qàe π«‚EG 49

.375 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 50

.19 ¢S ,374 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 51

.11 ¢S ,375 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 52

.15 ¢S ,375 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 53

.(8) ºbQ ájBG ,øeÉãdG ìÉë°UE’G ,≈qàe π«‚EG 54


154

™e Éª¡æe qπc ± qô°üJ ‘ -ìhóªŸGh í«°ùŸG óq«°ùdG - Úàq«°üî°ûdG ÚH ôNBG ¬HÉ°ûJ ¤EG Ò°ûf r¿CG ™«£à°ùf pó r°ü n≤dG pí ré oæ pH rô p°û rHnCG : n∫É nb nh ;¬Ñ∏£d áHÉéà°S’ÉH √Ò°ûÑJ ,áeÉ≤ŸG π£H Ö∏W ≈∏Y ìhóªŸG π©a qOQ ¿Éc PEG ,óéæà°ùŸG óFÉ≤d í«°ùŸG óq«°ùdG ÜGƒL ‘ É k°†jCG ô¡¶j Ée Gògh 55.z pOG nôoŸG p∫ƒ o°ü oë pH n¤É n© nJ o ˆG nAÉ n°T r¿pEG nô nØ r¶nà na , pOÉ n© r°SpE’G nh ÚH ¬HÉ°ûàdG Gòg q¿CG ,¬«dEG IQÉ°TE’G QóŒ É q‡h .56| n∂nd rø oµ n« pd nâ ræ neBG É nª nc nh rÖ ng rPG : pá nÄp rŸG pó pFÉ n≤ pd o ƒ o°ù nj n∫É nb sº oK :záÄŸG ÒKCÉJ π«‚EÓd ¿Éc GPEG …Qóf ’ ÉæqfC’ ,G kOƒ°ü≤e hCG áaó°U ¬HÉ°ûàdG ¿Éc GPEG Éª«a Ωõ÷G øe Éææ qµ n oÁ ’ ÚàjÉµ◊G

‘ OQh πH ,§≤a Úà≤HÉ°ùdG Úà¡HÉ°ûŸG ‘ ô¡¶j ’ z¢üu∏ nîoŸG ¬qfCG ≈∏Y ìhóªŸG áq«°üî°T ™e ÖJÉµdG πeÉ©J q¿EG ,ôNBG ¢üî°T q…CG ‘ ô qaƒàJ ’ äGQób ÖMÉ°U ¬qfCG ≈∏Y nìhóªŸG »ª«≤∏dG É¡«a Q qƒ°üj »àdG äÉØ°üdG øe Òãc áeÉ≤ŸG ,ó©°ùoŸG ,Ò°üædG ,å« oŸG ,ó péæoŸG :¬qfCÉH ìhóªŸG ∞°üj π£ÑdÉa .¢ùjó≤àdG ¢†©H É¡dƒdóe ‘ πª– É¡à«ÑdÉZh ,∫ÉeB’G áæjóe ,»eÉ°ùdG óéŸG …P ,≈ªàëŸG Éæ«°S QƒW ,≈ªàæŸG ¢S ró ob ,óaƒdG áÑ«W ,QÉeòdG »eÉM ,QÉ÷G õjõY n∂JOGQCG Éªc nâ≤∏ oN ,ó«› ¬cQój ¢ù«d ¬Ø°Uh ,Ó o©dG ‘ iQ nƒdG n¥É na ,‹É©ŸG ø°üM ,â∏ oªc ¬aÉ°UhCG …òdG ,ÚeC’G π£H ájDhQ É¡©«ªL ó qcDƒJh ,ÖJÉµdG Égôcòj »àdG äÉØ°üdG øe ÉgÒZ ¤EG .z¬àKÉZEG ≈LôJ rø ne º¶YCG ,‹É©ŸG ƒgh A»°T qπc π°UCG ƒ¡a 57,zÉ né sædG nh pø rª o«dG pø rc oQ nh pó r°ü n≤dG pá nÑ r© nc ;¿ÉeõdGh OƒLƒdG õcôe ƒg É q‰CÉc ìhóªª∏d áeÉ≤ŸG á£«ëŸG áÄ«ÑdG ≈∏Y √ôKCG ∑Îj 58,zó nb rô nØdG ≈n∏ nY o¬ oeÉ n≤ ne ;Iõq«‡ áfÉµe ÖMÉ°U ƒg πH ,¬∏ rÑ nb øe óMCÉH É k¡«Ñ°T ¢ù«d äOQh É¡J’’O hCG ±É°UhC’G √òg ™«ªLh 60.( pô rg sódG nø pe tπ nLnCG) ôqqKCÉà nj ’h ôqKDƒ oj ƒgh 59,( má sª pg uπ oc ≈n∏ nY ƒo∏ r© nJ lá sª pg) ¬H ,áeÉ≤ŸG ‘ ÉgOhQh π«∏©J É°†jCG øµÁ ,∂dP ™e .í«°ùŸG óq«°ùdG ¤EG áHƒ°ùæe ,ôNBÉH hCG πµ°ûH ,¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ‘ áaÉ°VE’ÉH 61.áqjƒæ©ŸG É¡J’’O ‘ ≈æ°ù◊G ˆG AÉª°SCG ¢†©H ¬«MƒJ É q‡ ,É qÃQ ,É¡°†©H ≈Mƒà°SG »ª«≤∏dG ¿CÉH áqjhóÑdG äÉØ°üdG ¢†©H É°†jCG Ωóîà°ùj ƒ¡a ,ìhóªŸG ∞°Uh ‘ »ª«≤∏dG É¡eóîà°ùj »àdG IôµàÑŸG äƒ©ædG ¤EG ô°ü©dG ÜOCG ‘ É¡dÉª©à°SG ´É°T äÉØ°U »gh ,QÉjódG ájÉªMh áYÉé°ûdGh ΩôµdGh IAhôŸÉc ,íjóª∏d áqjó«∏≤àdG

.∂dP πÑb Éeh q»°SÉÑ©dG

…hGôdGh ìhóªŸG ÚH ábÓ©dG (`g r¿CG ¿hO QƒeC’G ÖbGôj ,ΩÓµdG π«∏b ô¡¶j PEG ,çGóMC’G Q qƒ£J ‘ ∫É q©a ÒZ QhóH áeÉ≤ŸG ‘ ìhóªŸG Ωƒ≤j ’ PEG ,áeÉ≤ŸG ‘ Éq«∏L QhódG Gòg ô¡¶j .IÒ°ü≤dG πª÷G ¢†©ÑH ,§≤a IQhô°†dG óæY ,ç qóëàjh ,É¡«∏Y Ö q≤©j kÓ rgnCG :É kÑ uM nô oe n∫É nb nh , nπs∏ n¡ nà na :¬°ù∏› ¤EG √Qƒ°†M óæY áeÉ≤ŸG π£ÑH ¬Ñ«MôJ óæY ¤hC’G ,ÚJ qôe q’EG ìhóªŸG ºq∏µàj

.24-23 ¢S ,375 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 55

.(13) ºbQ ájBG ,øeÉãdG ìÉë°UE’G ,≈qàe π«‚EG 56

.24-23 ¢S ,369 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 57

.26 ¢S ,369 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 58

.3 ¢S ,370 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 59

.3 ¢S ,370 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 60

AÉª°SCG â∏©L óbh ,Góîàc ¿Gƒ°VQ ÒeC’G É¡H ìóª«d »ª«≤∏dG ÉgÉMƒà°SG »àdG ÊÉ©ŸG hCG äÉØ°üdG ¢†©H É¡àd’O ‘ »MƒJ »àdG ≈æ°ù◊G ˆG AÉª°SC’ êPÉ‰ 61

.ó«› ¬cQój ¢ù«d ¬Ø°Uh - º«¶©dG ;ó©°ùŸG – …OÉ¡dG ;å«¨ŸG – QOÉ≤dG ;óéæŸG -Ö«éŸG : …OÉ©dG §ÿÉH ìhóªŸG äÉØ°U ÉeCG ,RQÉH §îH ≈æ°ù◊G ˆG

155


63.z pOÉ n©°S pE’G nh pó r°ü n≤dG pí ré oæ pH rô p°û rHnCG : n∫É nb nh :¬Ñ∏W ¤EG áHÉéà°S’ÉH π£ÑdG óYh ÉeóæY á«fÉãdGh 62.z kÓ r¡ n°S nh »æ©j zó«©°S øH Ò°ûHh ,≈æ°ù◊G ˆG AÉª°SCG øe z™jóÑdÉa .zó«©°S øH Ò°ûH ™jóÑdG ¬ª°SÉa ,…hGôdG É qeCG π£ÑdG ±hôX Ò«¨J ‘ ,∫É q©ØdG q»HÉéj’G √QhO ¢ùµ©j ¬ª°SG q¿CG í°VGƒdGh ,IOÉ©°ùdG ≥jôW ‘ IQÉ°ûÑdGh ∫DhÉØàdG qπc IógÉ°ûe ‘ ,áeÉ≤ŸG ájÉµM ‘ ,É k°†jCG ,√QhO πqãªàjh .ÒeC’ÉH »≤à∏j »c ¬«©°S ‘ ÜÉéjE’G ¤EG Ö∏°ùdG øe ¤EG ¬ qLƒàdÉH áë«°üædG AGó°SEG á¶◊ øe AGóàHG ,π£ÑdG ÖfÉL ¤EG É¡©«ªL ‘ √Qƒ°†Mh ,π£ÑdG ™e π°üM Ée o¬ nd n∫É nb , mó« p°T nQ pø rH p™« pH sôdG oåj pó nM ≈ n¡nàfG És nŸ nh :¬eôc ≈∏Y ÒeC’G ìóe IQhô°V ¤EG ¬¡«ÑæJ ‘ ájÉ¡ædG ≈àM ,ÒeC’G q¿CG ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ á qeÉ¡dG á¶MÓŸG 64.z pí rétædÉ pH nä rô nØ nX ró nb n∑G nô r°û oH n∑G nô r°û oH : mó« p© n°S pø rH pÒ p°û nH p™j pó nÑdG oÖ pMÉ n°U AÉbó°UC’G ¬«LƒJ ‘ á q°UÉN ,ójó°ùdG …CGôdG ÖMÉ°U ÚeC’G q‘ƒdG ¢ü∏îŸG ≥jó°üdG áq«°üî°T ¢ü qª≤àj …hGôdG »àdG √QÉ©°TCG ‘ …RÉé◊G …QóÑdG ¬æY qÈY ÉŸ IôjÉ¨e IQƒ°U »gh .ÖYÉàŸG øe ¢üq∏îàdG áq«Ø«c ‘ ºgOÉ°TQEGh ,AÉbó°UC’Gh ¿GÒ÷Gh ÜQÉbC’G øY »q∏îàdG ¤EG ¬æe áëjô°U IƒYO ≈∏Y â∏ªà°TGh ,¬HÉàc ‘ »JÈ÷G É¡°ùÑàbG ƒ¡a π£ÑdG º°SG É qeCG 65.º¡æe ¬dÉæj ób qô°T q…CG øe ¬°ùØf ≈∏Y É kXÉØM ∂dPh ,¿ÉµeE’G Qób º¡æY OÉ©àH’Gh ¤EG ¬≤jó°U √ó°TQCG Éeó©H É¡«dEG π°Uh »àdG IOÉ©°ùdGh ÒÿG ádÉM º°S’G Gòg ¢ùµ©jh ,zó«°TQ øH ™«HôdG øe »ª«≤∏dG ó°ü≤jh ,≈æ°ù◊G ˆG AÉª°SCG øe º°SG zó«°TôdGh ,Év«FÉ¡f ¬JÉ«M ä qÒZ »àdG áë«ë°üdG ≥jô£dG ¬qfCG ¤EG zó«°TQ º°S’G ∫ÓN øe Ò°ûjh ,áq«¡dE’G á©aôdÉH §ÑJôj ¬ª°SG q¿CG á q°UÉN ,∑ qÈàdG º°S’G Gòg ¬ëæe oø rH o™« pH sôdG » pæ nK só nM : n∫É nb , mó« p© n°S oø rH oÒ p°û nH o™j pó nÑ rdG ≈ nµ nM ró n≤ na ;¬ãjóM ‘ ó«°TôdGh ¿õàŸG ¬∏≤©H õq«ªàe ¢üî°T ÜÉH øe Gògh ,É k©e á°SGóbh k’DhÉØJ …ƒ– É¡qfC’ AÉª°SC’G √òg QÉ«àNG »ª«≤∏dG ó qª©J ô¡¶j Éæg øeh 66.z mó« p°T nQ

.AÉª°SC’ÉH ∫DhÉØàdGh ∑ qÈàdG

b¹b−²«Ë bOKI²« 5Ð W ÒOÐuKÝ√ d¼«uþ ©Ãl−« ©±

äÉª°ùdG √òg RôHCG øeh ,á qeÉY äÉeÉ≤ŸG qøa ‘ äô°ûàfG áq«Hƒ∏°SCG äÉª°S ≈∏Y »ª«≤∏dG äÉeÉ≤e äƒàMG Èà©Jh 67.ÒNC’G ±ô◊ÉH á«dÉààe πªL ‘ ÌcCG hCG Úàª∏c ¥ÉØqJG ƒgh ,™é°ùdG ¿Éc »ª«≤∏dG É¡©ÑJG »àdG á qjó«∏≤àdG ,¬JÉeÉ≤e ™«ª÷ qΩÉ©dG ™HÉ£dG øµJ ⁄ É¡æµd ,áq«fGƒLQC’G áeGóŸG áeÉ≤e ‘ É kYƒ«°T áq«Hƒ∏°SC’G äÉ«æ≤àdG ÌcCG √òg Üƒ∏°SCG áq«fGƒLQC’G áeGóŸG ‘ ™ÑJG ó≤a .Üƒ∏°SC’G Gòg ´ÉÑJG ‘ ¬JÉeÉ≤e ÚH äÉaÓàN’G ¢†©H ∂dÉæg âfÉc πH á©é°S É¡æ«H ™ªŒ á«dÉààe πªL çÓK ÉfÉ«MCG ó‚ PEG ,äGójóéàdG ¢†©H ™e ,á qeÉY áLhOõŸG á©é°ùdG ΩGóîà°SG

.16-15 ¢S ,374 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 62

.24-23 ¢S ,375 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 63

.15-14 ¢S ,376 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 64

.141 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 65

.21-20 ¢S ,367 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 66

.(19 ¢S ,369 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G) . pQÉ nØ p≤dG pá n© p°SÉ s°ûdG Iô`«◊G pá ngÉà ne p‘ l¬ pFÉ nJ , pQÉµ pàa’G p‘É« na p‘ lô pFÉM É nfnCG É nª næ r« nÑ na :∂dP ∫Éãe 67


156

πªL ô°ûY ,á∏ªL Iô°ûY ióMEG ≈∏Y â∏ªà°TG áeÉ≤ŸG ‘ IóMGh Iô≤a ∑Éæg πH 69,πªL ™HQCG ÉfÉ«MCGh 68,IóMGh Úª°ùb ¤EG É¡ª°ù≤àd Iô≤ØdG §°Sh ‘ á∏ª÷G √òg äAÉ`Lh ,áØdÉfl Ió`MGh á∏ªLh ,Ió`MGh á©é°S ‘ É¡æe

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y Iô≤ØdG áÑ«côJ âfÉµa ,ÚjhÉ°ùàe70 CG – CG – CG – CG – CG – Ü – CG – CG – CG – CG – CG -

Iô≤ØdG √òg áfQÉ≤e »Øa , qÊGòª¡dGh q…ôjô◊G äÉeÉ≤e ‘ ô°ûàfG É qªY »ª«≤∏d GójóŒ Üƒ∏°SC’G Gòg Èà©j á©é°ùH á«dÉààe á∏ªL Iô°ûY ióMEG øe áf qƒµe Iô≤a ΩGóîà°SÉH É k¡HÉ°ûJ ó‚ , qÊGòª¡∏d zájôª«°üdG áeÉ≤ŸÉH qºK áØ∏àfl á©é°S äGP (‹GƒàdG ≈∏Y á°SOÉ°ùdG á∏ª÷G …CG) ≈£°SƒdG á∏ª÷G »ª«≤∏dG π©L Éªæ«H 71,IóMGh QÉ°TCG ÉÃ §ÑJôj ,IóMGh Iô≤ØH πª÷G OóY ‘ ÚàeÉ≤ŸG ÚH ¬HÉ°ûàdG Gògh .¤hC’G á©é°ùdG ¤EG ∂dP ó©H Oƒ©j ô°ùc ‘ O qóéj ¬ qæµd , qÊGòª¡dG ¿ÉeõdG ™jóH äÉeÉ≤e ∫Gƒæe ≈∏Y ¬àeÉ≤e è°ùf ¬qfCG ,¬àeÉ≤e ájGóH ‘ »ª«≤∏dG ¬«dEG á≤HÉ°ùdG äÉ©é°ùdG øY áØ∏àfl á©é°S äGP ≈£°SƒdG á∏ª÷G π©L PEG , qÊGòª¡dG äÉeÉ≤e ‘ √óLh …òdG è¡æŸG

.É¡d á≤MÓdGh á°ùªN ¤EG ,É kfÉ«MCG ,ÉgOóY π°Uh ±ôM øe ÌcCG ‘ á©é°ùdG ≥aGƒJ Üƒ∏°SCG Ωóîà°SG »ª«≤∏dG q¿CG iôfh Gòg ,É n¡ pFÉ na nô oX rø pe p± rô s£dG pìÉ nÑ r°ü pe nQƒ of n¢ù pÑ nà rbnCG nh :¬dƒb ‘ ô¡¶j Éªc ,zΩõ∏j ’ Ée Ωhõ∏H GRÉ› ≈ qª°ùj Ée ƒgh ±hôM oârd nõ nf nh , pô pgÉ nÑ rdG p¥ pô r°ûo rŸG É n¡j pOG nƒ pH oâr∏n∏ nM És nŸ nh :¬dƒb ‘ Éªc , kÓãe hCG 72.zÉ n¡ pFÉ nØ n£od rø pe p± rô s¶dG pìG nh rOnCG nQƒ of n∞ p£nà rbnCG nh q¿CG q’EG 74.z» p°TÉ n© pàfG o¢VÉ nj pQ o¬ ræ pe rân∏ oH nP nh ,» p°TÉ n© ne o¢VÉ n« pM p¬ pH râ nÑ n°†nf :¬dƒb ‘ Éªc hCG 73.z pô pgG sõdG p¥ pQƒo rŸG É n¡j pOÉ næ pH ’ πµ°ûH Égó«∏≤J ≈∏Y Gƒ∏ªYh , q»°SÉÑ©dG ô°ü©dG ‘ äô¡X »àdG áq«HOC’G ¢Uƒ°üædG øe Òãc ‘ ¬«∏Y É kaQÉ©àe

»JÈ÷G ).Ö«pd nóræ n©dG nh ≈ sæ` nã`à` nJ É nÑ q°üdG p∞« p£n∏ pH É¡ofÉ n°ü rZnCÉ na ,Ö«pÑ◊Gnh ÉH tôdG p∞ r°U nƒ pH É¡ oª pFÉ nª nM oì nó r°ünJ nh ,Ö« u£dG nh É n« pµ rdG p± rô`© pH É¡ oª pFÉ nª nc oí nØ ræ nJ :∂dP ∫Éãe 68

.(24-23 ¢S ,371 ¢U 1ê ,1998

n≥ pFÉ≤ n°T oí n°† rØ nj nh ,Ég pOh oó ob oπ r« ne p¿É°üZnC’G n±É n£ rYnCG πéîoj ,É¡ofƒo« oY pºr∏ u°ùdG n™ ne p¢Sƒ°ùÑdG nÜ rô nM oÒpã oJ nh ,É¡ofƒ oØ oL pº r¡÷G pø rHG p¿ƒo« oY ¤pEG oÒ p°û oJ :∂dP ≈∏Y ∫Éãe 69

.(15-13 ¢S ,372 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G).Ég pOh oó oN oá n rÑ n°U p¿Éª©ædG:IôµØdG ¢VôY π«¡°ùàd OôØæe ô£°S ‘ É¡æe á∏ªL πc Éæ∏©L »àdG áeÉ≤ŸG øe á«dÉàdG Iô≤ØdG ≈∏Y √ÓYCG º°SôdG ‘ OÉæà°S’G q” 70

pOÉ©°SE’G è pgÉÑ ne nè pgÉæ ne nè n¡ rfnCG røn pŸ G kó rª nMpOÉ°TQpE’G ê pQGó ne ê pQÉ© ne nπ oÑ o°S É næ pH n∂n∏ n°Sh

pOÉÑ p©dG nø pe p¬ pJ nƒ rØ n°U ≈∏ nY oΩÓ°ùdGh oIÓ°üdGhpOÉ©nŸG nΩƒ nj p≥ pFÓÿG pEÉér∏ ne ,ó sªfi É nf n’ rƒ ne nh É nfó u«` n°S

pOÉ°T sôdG p≥j pô nW ¤pEG … pó r¡ nj t≥◊G o¬odƒ nb nh pπ pFÉ≤dGp√ƒ oLƒdG p¿É°ù pM nó ræ pY nè pFGƒ n◊G Gƒ oÑo∏WoG ›áØ∏àîŸG á©é°ùdG äGP ≈£°SƒdG á∏ª÷G]

nOÉa nCG nh p¬ pH nº n© rfnCG É ne nº r© pf É n« napOÉ› nC’G pI nOÉ°ùdG p¬ pHÉ në°U nCG nh p¬ pdBG ≈∏ nY nh

pOG nó°ùdG n∂ pdÉ°ù ne nÚ pµ pdÉ°ùdG nh rº o¡ nd nÚ p© pHÉàdG nhpOÉ°ü≤dGh pOƒ oa oƒdG nI nƒY nO oË pô nµdG ≈sÑ` nd É nepOG nôŸG p∫ƒ o°ü oM nh ≈` næ` oª`dG pÆƒo∏ oÑ pH rº o¡ nØ n–nCG nh

.242-241 ¢U ,(ähÒH) ,(√óÑY óªfi ï«°ûdG :É¡°†eGƒZ ìô°Th É¡d Ωób) , qÊGòª¡dG ¿ÉeõdG ™jóH äÉeÉ≤e ,2003 , qÊGòª¡dG ¿ÉeõdG ™jóH 71

.25-24 ¢S ,367 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 72

.3 ¢S ,369 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 73

.12-11 ¢S ,369 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 74

157


,™«°UÎdÉH ±ô©oj Ée ƒgh ,OÉµJ hCG É¡æ«H Éª«a ihÉ°ùàJ πªL É¡æªa ;πª÷G øe ÚLPƒ‰ ßë∏f ÉæqfEÉa Úà©é°ùdG

: kÓãªa 75,ÜGôYE’Gh á©é°ùdGh ßØ∏dG ‘ ¿É≤aGƒàJ Úà«dÉààe Úà∏ªL ó‚ ¬«ah

o¥ pQÉ n‰ pQh oô t°ùdG nh p¢ù rfoC’G nø pe p‹ râ n£ p°ù oH nh 76. o¥ pOGô o°S pQƒ oÑ o◊G nh p¢SÉ næjpE’G nø pe s»n∏ nY râ nÑ p°üof nh

:Óãe hCG É n¡ pFÉa nô oX rø pe p± rô s£dG pìÉÑ r°ü pe nQƒ of n¢ù pÑ nà rbnCG nh

77.É n¡ pFÉØ n£od rø pe p± rô s¶dG pìGh rOnCG nQƒ of n∞ p£nàbnCG nh

IóMGƒdG á∏ª÷G π©Œ á©é°ùdG √ògh ,áq«∏NGO á©é°S äGP É¡ qæµd ,ájhÉ°ùàe ÒZ πªL øe ôNBG êPƒ‰ : kÓãªa ,É¡«∏J »àdG á∏ª÷ÉH á©é°ùdGh º«°ù≤àdG ‘ ¬HÉ°ûàJ É¡ qæµd ,ÚjhÉ°ùàe ÒZ øjCGõL ¤EG áeƒ°ù≤e

pá njÉæ p©dG nQGô r°SnCG / pI nOÉ s°ùdG É n¡ pJÉ nª oM rø pe só pª nà r°SnCG nh pá njGó p¡rdG nQGƒfnCG / pI nOÉ≤dG É n¡ pJGô n°ù pH nó p°T nÎ°SnCG nh

pá s« p∏ n©dG É¡ pà nd rh nO / pQ nô o pH n± rô s£dG n™ uà neoCGh pá s«` pæ s°ùdG É¡ pJ nÒ p°S / pQ nQ oó pH n™ª°ùdG n∞ uæ n°ToCG nh

pìGh sôdG nh ph ró n dÉ pH / i nô t°ùdG oâr∏ n°UG nh nh pìÉÑ s°üdG nh u» p°û p©dG p‘ / i nô nµdG oä rô né ng nh

p±É n£dnC’G oá n p–É na / pá njÉ nY uôdG n™ ne » pæ rà nØ n© r°SnCÉ na p±É n£nŸG oá n p“É nN / pá njÉ nb pƒdG n™ ne » pæ rJ nó n© r°SnCG nh

Úà©é°ùdG ÚH »HGôYE’G ≥aGƒàdG ô°üæY ‘ ±ÓàNG É kfÉ«MCG ,É¡«a ßë∏æa áq«HGôYE’G á«MÉædG É qeCG Éªc ,á©é°ùdG ∫ÉªL ≈∏Y á¶aÉëª∏d Úµ°ùàdG ÉgóæY Ωóîà°ùj ∂dòd ,√ÓYCG É¡d Éfô°TGh äô°ûàfG »àdÉc

:¬dƒb ‘

.191-190 ¢U ,1992 »∏◊G 75

.5-4 ¢S 369 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 76

.25-24 ¢S 367 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 77


158

¥ÉaB’G nô s£ nY ró nb É ng nÓ oY p± rô nY oô r°û næa ¥É sØ nN p rÚ n≤ paÉ nÿG p‘ Ég nÓ nM p∞ r°U nh oAG nƒ pd nh

´ pQGƒ s°ûdG nh p∂ pdÉ n°ùnŸG p∫ nÓ pî pH o±ƒ oWnCG oâr∏ n© né na ™ pdÉ£ ne pQh oó oÑr∏ pd n» pg » pàdG pQƒ o°ü o≤dG n∑ nÓ ranCG o≥ oe rQnCG nh

≥n∏ r£oŸG » pØ rb nh p‘ p± tô n°üàdG pø nY oä ró u« o≤ na ≥n∏ r oe pÊh oO p¬ r« ndpEG p∫ƒ o°U oƒdG oÜÉ nH ní nÑ r°UnCG nh

Ò p£ r°û nJ nø n°ù rMnCG É¡oJ rô s£ n°û na Ò p°û oe É¡ p°† r© npÑ pH ÉfnCG Ég nh

5LC²« ©≤ ‘ õq«ªŸGh ,á«Ñ©°ûdG ∫ÉãeC’Gh á«fBGô≤dG äÉ`jB’G ;¬JÉeÉ≤e ‘ äÉæ«ª°†àdG øe ÚYƒf ÖJÉµdG Ωóîà°ùj ΩGóîà°SG ¿hO ,É¡«a OôJ »àdG áeÉ≤ŸG á¨d ‘ á›óæe »JCÉJh ,IÒãc â°ù«d É¡qfCG äÉ°SÉÑàb’G √ò¡d ¬Ø«XƒJ ∞«XƒJ ‘ kÓãªa . q»∏°UC’G q¢üædG øY Égõq«Á »c á∏«°Sh ÇQÉ≤dG áaÉ≤K øe G kòîqàe ,É¡d ÇQÉ≤dG ¬ qÑæJ äÉª∏c , ná s« p°S ró o≤dG nìGh rQnC’G oì uh nô oJ É¡ o°VÉ n« pZ :á∏ª÷G ‘ á©é°ù∏d É kª qªàe q¢üædG ‘ πãŸG »JCÉj ,áeÉ≤ŸG ‘ q»Ñ©°ûdG πãŸG á«fGƒLQ’G áeGóŸG øe ôNBG ∫Éãeh 78.z¢Sh oô nY nó r©nH nô r£ pY n’nh , ná s« pµ r°ùpŸG nìGh rQnC’G oí nØ ræ nJ É¡ o°VÉ nj pQ nh .¢Sƒ oØtædG tô p°ù oJ nh oAÉ n°† n≤dG nh , p¢U nÓ nÿG pø r°ù oë pH pπ t°U nƒsà∏ pd oπ t°S nƒ sàdG sõ nY nh :á∏ª÷G ‘ á©é°ù∏d áª qªàe äAÉL áq«fBGôb äÉjBG ∞«Xƒàd p rÚ n© pH É kXƒ oër∏ ne n∫G nR n’ :áeÉ≤ŸG ¢ùØf ‘ áq«fBGô≤dG ájBÓd ¬eGóîà°SG ‘ Óãe hCG 79,z m¢UÉnæ ne nÚ pM nän’nh … pOÉ næ oj áeÉ≤e ‘ áq«fBGô≤dG ájBÓd ¬eGóîà°SG ‘ hCG 80,z o G oº o¡ nµ« pØ rµn« n°ù na pá njÉØ pc pá njÉb pƒ pH É kXƒ oØ r nfi ,o√ n’ rƒ ne pá njÉ nª pM pá njÉ næ pY

É¡H êhõJh äÉªa ¢ShôY ¬d ∫É≤j É¡eƒb øe êhR É¡d ¿Éc .ájQò©dG ˆG óÑY âæH AÉª°SCG »g πãŸG á∏FÉb .14-13 ¢S 368 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 78

Éª∏a .¢Vƒ¡ædÉH ÉgôeCÉa .ójó÷G É¡LhõH ¢V qô©Jh ¬«KôJh »µÑJ â°ù∏Lh ¢ShôY Èb ≈∏Y äôe É¡H πMQ Éª∏a .∫hC’G ±ÓîH º«eP π«îH πaƒf ¬ª°SG πLQ ∞°UÉfh ,»æ«°U π«YÉª°SEG Oƒªfi :™LGQ ∂dP øY .z¢ShôY ó©H ô£Y ’ :âdÉ≤a .∑ô£Y …òN :πaƒf É¡d ∫É≤a .ô£©dG IQhQÉb É¡æe â£≤°S â°†¡f

.143 ¢U ,¿ÉæÑd áÑàµe :ähÒH ,á«Hô©dG ∫ÉãeC’G ºé©e ,1992 ,¿Éª«∏°S óªMCG ≈Ø£°üeh ,õjõ©dG óÑY ≈Ø£°üe ,»∏ëŸG óªMCG øH óªfi øjódG ∫ÓL áeÓ©∏d ÚdÓ÷G Ò°ùØJ ‘ äOQh Éªc É°SÉÑàbG ájB’G äÉcôM §Ñ°V q” :á¶MÓe .(3) ºbQ ájBG (¢U) IQƒ°S 79

‘ ácô◊G ™e É¡≤aGƒàd ΩÉªàg’G ¿hO ,áaô©ŸG QGO :ähÒH .QGƒ°S ¿Ghôe :á©LGôeh Ëó≤J ,»Wƒ«°ùdG ôµH »HCG øH øªMôdG óÑY øjódG ∫ÓL áeÓ©dGh ,áÁôµdG ájB’G ≈∏Y á∏ªà°ûŸG á∏ª÷G ¬«a äOQh …òdG ™bƒŸG øY É qeCG .á©ÑàŸG äÉcô◊G §Ñ°V Ö«dÉ°SCG ™e É¡≤aGƒJ ‘ ΩÉªàg’G hCG ,É¡d á≤HÉ°ùdG á©é°ùdG

.17-16 ¢S 369 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G :ô¶fG ,»∏ëŸG óªMCG øH óªfi øjódG ∫ÓL áeÓ©∏d ÚdÓ÷G Ò°ùØJ ‘ äOQh Éªc É°SÉÑàbG ájB’G äÉcôM §Ñ°V q” :á¶MÓe .(137) ájBG Iô≤ÑdG IQƒ°S 80

‘ ácô◊G ™e É¡≤aGƒàd ΩÉªàg’G ¿hO ,áaô©ŸG QGO :ähÒH .QGƒ°S ¿Ghôe :á©LGôeh Ëó≤J ,»Wƒ«°ùdG ôµH »HCG øH øªMôdG óÑY øjódG ∫ÓL áeÓ©dGh ,áÁôµdG ájB’G ≈∏Y á∏ªà°ûŸG á∏ª÷G ¬«a äOQh …òdG ™bƒŸG øY É qeCG .á©ÑàŸG äÉcô◊G §Ñ°V Ö«dÉ°SCG ™e É¡≤aGƒJ ‘ ΩÉªàg’G hCG ,É¡d á≤HÉ°ùdG á©é°ùdG

.18-17 ¢S 377 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G :ô¶fG

159


n∂ pdnP p‘nh ,≈ né p◊G h oh nP râ n°ù naÉ næ nJ p¬« pa ,¿ƒ oæ oØdG p™« pª n p÷ m™ rª nL oO nô rØ oe … pô rª n© nd nƒ o¡ na : ™jóÑdG ÜOC’G Öë°S qí°S81.z¿ƒ o°ù paÉnænào rŸG p¢ù naÉnænàn«r∏ na

ájÉµM ,É°†jCG ,¬àeÉ≤e ‘ »ª«≤∏dG ø qª°†j ,áq«Ñ©°ûdG ∫ÉãeC’Gh áq«fBGô≤dG äÉjB’G áeÉ≤ŸG Úª°†J ¤EG áaÉ°VE’ÉH QÉàNG .ΩÉ°ûg øH’ áqjƒÑædG IÒ°ùdG ‘ ájÉµ◊G äOQh óbh ,»FÉ£dG ”ÉM áæHGh (¢U) óªfi »ÑædG ÚH âKóM áq«YÉªàL’G √ô¶f á¡Lh É¡dÓN øe ¢ùµ©j ,Év«KGôJh Év«YÉªàLGh Év«æjO G kó© oH áeÉ≤ŸG ≈∏Y »Ø°†j »c ájÉµ◊G √òg ôYÉ°û∏d q»°üî°ûdG ∞bƒŸG ¢ùµ©j ,z√ nôcPCG ¿CG oâÑÑMCG :¬dƒ≤a ,Ωƒª©dG áeóN ¬°ùØf âbƒdG ‘ ,k’hÉfi ,áq«JGòdG zôcPCG ´QÉ°†ŸG π©ØdG á¨«°Uh ,zâÑÑMCG »°VÉŸG π©ØdG ‘ zºq∏µàŸG AÉJ Òª°†d ¬eGóîà°SG øe ô¡¶j …òdG ,z´Éæ£°UGzh z qçÉ◊G ;Úàª∏µ∏d q…ƒ¨∏dG ¬eGóîà°SG ‘ ô¡¶«a Ωƒª©dG É qeCG .É k°†jCG ºq∏µàŸG Òª°V ¤EG óæ°ùŸG ∞«XƒàdG Gòg q¿EÉa ,Éæg øeh .áæq«©e á¡L hCG ¿ÉeR hCG ¿ÉµÃ á£ÑJôe ÒZ á qeÉY çGóMCG ÊÉ©e ¿Óª– Úà∏dG ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG ;ô°UÉæY áKÓK ÚH èeódG ≈∏Y ¢SÉ°SC’G ‘ õµJôj ,áqjƒæ©e G kOÉ©HCG πªëj …òdG q…ƒ¨∏dG ¬ qÑ°ûj »ª«≤∏dÉa . q»FÉ£dG ”ÉM áæHG ™e óªfi q»ÑædG ájÉµM ΩGóîà°SÉH ô°UÉæ©dG √òg »ª«≤∏dG ºYójh .çó◊Gh ÚJÒ≤a ÉàëÑ°UCGh ôgódG Éª¡Ñµf PEG É¡à≤jó°Uh »FÉ£dG ”ÉM áæHG ¬eGôcEÉH ,»°VÉŸG øeõdG ‘ ∫ƒ°SôdG ± qô°üJ ôcòj ƒgh ,áeÉ≤ŸG π£H ôYÉ°ûdG ™e ô°VÉ◊G øeõdG ‘ Góîàc ¿Gƒ°VQ ± qô°üàH ¬¡qÑ°ûj ,Úàq«æZ ÉàfÉc Éeó©H ‘ AÉHOC’G ¬FÓeR ΩƒªY ΩGôcEG ≈∏Y ¿É£∏°ùdGh √É÷G …hP øe √ÒZ ™ qé°ûj »c ¬«∏Y ¬MóÁh ¬gÉŒ ¬Øbƒe

.πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G

—«u(« ©≥ ájÉµM çGó`MCG ôjƒ£àd ¬H É kæ«©à°ùe ,Oô°ùdG ÖfÉL ¤EG ™°SGh πµ°ûH áeÉ≤ŸG ‘ QGƒ◊G »ª«≤∏dG Ωóîà°ùj ÉæÄLÉØj ’ ÖJÉµdÉa .á© qbƒàŸG ÒZ äBÉLÉØŸGh ™ qæ°üàdG øe ƒ∏îj q»©«ÑW πµ°T ‘ áeÉ≤ŸG Q qƒ£J ô¡¶j »µdh ,áeÉ≤ŸG qôe …òdG Ö©°üdG q…OÉ°üàb’G ™°VƒdG ; kÓãªa .ÇQÉ≤dG ¬© qbƒàj Év«≤£æe ÉgQ qƒ£J π©L πH ,áeÉ≤ŸG çGóMCG Q qƒ£J ‘ .π°üM Gòµgh ,Ée ¢üî°T ¤EG ¬ qLƒàdG ‘ ¬à∏µ°ûŸ qπM øY åëÑ«°S ¬qfCG ™bƒàf Éæ∏©éj ,áeÉ≤ŸG ájGóH ‘ π£ÑdG ¬H q¿CG á q°UÉNh ,çGóMC’G ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùj ∂dòHh ÚK qóëàŸG ÚH ¢TÉ≤ædG ™HÉW ,É k°†jCG ,áeÉ≤ŸG ‘ QGƒ◊G òNCÉjh äÉHÉLEG ¤EG êÉà– äGQÉ°ùØà°SGh á∏Ä°SCG ¬∏q∏îàJ QGƒM ƒg πH ,IÒ°üb πªL ‘ ÜGƒLh ∫GDƒ°S øe ¿ qƒµàj ’ QGƒ◊G ÖJÉµdG q¿CG ÇQÉ≤dG ô p©°û ojh ,∫É«ÿG øY Ió«©H ká«©bGh s¢üædG ≈∏Y ≠Ñ°ùj ¢TÉ≤f ƒgh ,ç qóëàŸG ∞bƒe ¢ùµ©J á∏jƒW oõ pFÉ n r◊G oÒ penC’G G nòg rø ne : oâr∏ o≤ na :áeÉ≤ŸG π£H ∫GDƒ°S : kÓãªa .™bGƒdG ‘ ¬dƒM øe Qhój É q‡ ¢TÉ≤ædG Üƒ∏°SCG qóªà°ùj √Gƒëa ‘ πª°ûj ∫GDƒ°ùdG q¿CG í°VGƒdÉa 82.z p±É n°ürfpE’G p¿É n°ù p∏ pH o¬ ræ nY oó r© n°S É nj n∂ pãj pó nM rø pe pÊ rO põ na ? p±É n°U rhnC’G p√ pò¡ pd »JCÉJ PEG ,π°üëj Gòµgh ,¬FÉØ«à°S’ á∏jƒW áHÉLEG ¤EG êÉàëj QÉ°ùØà°SG ƒgh ,ÒeC’G áq«°üî°T øY G kQÉ°ùØà°SG

óªMCG øH óªfi øjódG ∫ÓL áeÓ©∏d ÚdÓ÷G Ò°ùØJ ‘ äOQh Éªc É°SÉÑàbG ájB’G äÉcôM §Ñ°V q” :á¶MÓe .(26) ºbQ ájBG ÚØØ£ŸG IQƒ°S 81

™e É¡≤aGƒàd ΩÉªàg’G ¿hO , ,áaô©ŸG QGO :ähÒH .QGƒ°S ¿Ghôe :á©LGôeh Ëó≤J ,»Wƒ«°ùdG ôµH »HCG øH øªMôdG óÑY øjódG ∫ÓL áeÓ©dGh ,»∏ëŸG á∏ª÷G ¬«a äOQh …òdG ™bƒŸG øY É qeCG .á©ÑàŸG äÉcô◊G §Ñ°V Ö«dÉ°SCG ™e É¡≤aGƒJ ‘ ΩÉªàg’G hCG ,É¡©e ™é°ùdG ±ôM ‘ §ÑJôJ »àdG á∏ª÷G ácôM

.3-2 ¢S ,390 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G :ô¶fG ,áÁôµdG ájB’G ≈∏Y á∏ªà°ûŸG.5-4 ¢S 370 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 82


160

q»æØdG Üƒ∏°SC’G Gòg ÖJÉµdG Ωóîà°SGh .ô©°ûdG øe Úà«Hh ,áYƒé°ùe á∏ªL Iô°ûY »àæKG øe áf qƒµe á∏jƒW áHÉLE’G83. q»≤£æe ¬qfCÉH √Q qƒ£J ô¡¶jh ¢†©ÑdG ¬°†©ÑH É k£HGÎeh kÓjƒW áeÉ≤ŸG q¢üf π©éj »c

øH ™«HôdG π£ÑdGh zó«©°S øH Ò°ûH …hGôdG ÚH ;∫ qhC’G :Úq«°SÉ°SCG Úª°ùb ¤EG áeÉ≤ŸG ‘ QGƒ◊G º°ù≤æj π©éj å«M ,zêƒdƒfƒŸG í∏£°üÃ ±ô©j Ée ƒgh ¬°ùØf ÚHh ¬æ«H π£ÑdG √ôjój q»∏NGO QGƒM ;ÊÉãdGh .zó«°TQ QÉ°TCGh ,áeÉ≤ŸG ‘ É kë°VGh q»∏NGódG êƒdƒfƒŸG ô¡¶jh .É¡«∏Y qOôj ƒgh ¬«dEG ç qóëàJ áq«°üî°T √ÒµØJ øe π£ÑdG

:z√ÉÑàf’G AÉª°S øe ∞JÉg ;¬dƒ≤H ¬«dEG l∞ pJÉg » pH n∞nà ng rPpEG (...) , pQÉµ pàa’G p‘É« na p‘ lô pFÉ nM É nfnCG É nª næ r« nÑ na

, p√ÉÑ pà°T’G nh pº rg nƒdG päG nO pQG nh rø pe » pÑr∏ n≤ pH É ne n∫G nRnCG , p√É nÑ pàf’G pAÉ nª n°S rø pe ... p¬ pfG nõ rMnCG pè n o÷ p‘ oí pHÉ s°ùdG É n¡tjnCG : n∫É nb nh

... p±É n°U rhnC’G p√ pò¡ pd oõ pFÉ n◊G oÒ penC’G G nòg rø ne : oâr∏ o≤ na ... p”É nM rø pe oí nª r°SnCG pΩ nô nµdG p‘ nƒ og : n∫É n≤ na

... pá s« pæ s°ùdG p±É n°U rhnC’G p√ pò¡ pH o¬ s°ü nN rø n pÃ oº p°ù rboCG : oâr∏ o≤ na ... u»` pæ s°ùdG p¬ pØ r°U nƒ pH m± pQÉ nY rø pe n∑tQ nO p : n∫É n≤ na

84 . pI nQÉ n°TpE’G p∞ r£od p‘ nâ ræ n°ù rMnCG : oâr∏ o≤ na

, qÊGòª¡dGh q…ôjô◊G äÉeÉ≤e ‘ RQÉH πµ°ûH ô°ûàæe QGƒ◊G q¿CG ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ á qeÉ¡dG äÉ¶MÓŸG øe øe É kYƒf QGƒ◊G Gòg ∫ÓN ±OÉ°üf ⁄ Éæ qæµd ,Éª¡d ó«∏≤àdG ÜÉH øe ƒg ¬àeÉ≤e ‘ Üƒ∏°SC’G Gò¡d »ª«≤∏dG ´ÉÑJGh qøa ‘ GójóŒ ¬àeÉ≤e ‘ êƒdƒfƒª∏d »ª«≤∏dG ∞«XƒJ QÉÑàYG ≈∏Y ™é°ûj Ée Gògh ,(»∏NGódG QGƒ◊G) êƒdƒfƒŸG ¬ãëH AÉæKCG π£ÑdG É¡«a qôÁ »àdG áq«°ùØædG äÉ£qÑîàdG øY ÒÑ©à∏d ÖJÉµdG ¬eóîà°ùj å«M ,√ô°üY ‘ äÉeÉ≤ŸG çó◊G π©éj PEG , q»Mô°ùŸG ™HÉ£dÉH É k¡«Ñ°T É k©HÉW áeÉ≤ŸG íæÁ êƒdƒfƒŸG Gògh ,áqjOÉ°üàb’G ¬àeRCG øe êôfl øY

.ÇQÉ≤dG hCG ™eÉ°ùdG »æ«Y ΩÉeCG ™≤j ¬qfCÉch Év«M

.13-5 ¢S 370 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 83

.370-369 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 84

161


Wö)« É kë°VGh kÓ«dO Èà©J ,QÉKB’G ÖFÉéY ¬HÉàc ‘ »JÈ÷G É¡¶ØM »àdG äÉeÉ≤ŸG øe ÉgÒZh áeÉ≤ŸG √òg q¿EG ¢üFÉ°üÿG ≈∏Y á¶aÉëŸGh ¬«∏Y äGÒ«¨àdG ¢†©H AGôLEG ™e øµdh ,äÉeÉ≤ŸG qøa ‘ ∞«dCÉàdG QGôªà°SG ≈∏Y äÉjB’Gh ∫ÉãeC’G Úª°†Jh ,áq«©jóÑdG äÉæ q°ùëŸÉH A»∏ŸG q»¶Ø∏dG ±ôNõdG ΩGóîà°SG É¡ qªgCGh ,áeÉ≤ª∏d áq«°SÉ°SC’G É qeCG .√õFÉcQ »°ù q°SDƒeh qøØdG Gòg »YóÑe øe ¿GÈà©oj øjò∏dG q…ôjô◊Gh qÊGòª¡dG Üƒ∏°SCG ≈∏Y É kjôL ,áq«fBGô≤dG , qÊGòª¡dGh q…ôjô◊G É¡Ñàc »àdG äÉeÉ≤ŸG ™e áfQÉ≤ŸÉH ≈£°SƒdG ¿hô≤dG ‘ qøØdG Gòg â∏NO »àdG äGÒ«¨àdG RôHCG áeGóŸG ‘ iôf Gòµg 85.Év«dÉe Ö q°ùµà«d º¡«∏Y ∫Éàëj »c ¢SÉædG á qeÉY ¬dƒM øe ™ªéjh ,áq«eÓ°SEG áæjóe ‘ ICÉéa ¢SÉædG á qeÉY ÚH áq«eÓ°SEG áæjóe ‘ ICÉéa ô¡¶j ⁄ ƒ¡a ,áÑ©°U áqj qOÉŸG ¬àdÉM q¿C’ …óéà°ùj kÓ£H áq«fGƒLQC’G Iôµa ÉgQÉÑàYG øµÁ ’ á£≤f »gh .¬àq«°üî°T øY …hGôdG ∞°ûµj qºK øeh ,∫ÉŸG º¡æe Ö q°ùµàj »c º¡Yóî«d øe ¬æY qÈYh ,ÖJÉµdG ¬°û«©j ™bGh øY áqjÒÑ©J IQƒ°U ÉgQÉÑàYG øµÁ Ée Qób ,§≤a ÖJÉµdG ∫É«N øe áq«YGóHEG ,ó qcDƒ«d ,áµë°†ŸG áq«gÉµØdG ∞bGƒŸG øY ÖJÉµdG AÉæ¨à°SG ƒg qøØdG Gòg Q qƒ£J ≈∏Y ôNBG π«dO .π£ÑdG QhO ∫ÓN ∂dPh . q»°ü°üb Üƒ∏°SCÉH ¬àdÉM É k°Vô©à°ùe ,áqj qó÷G ájÉZ ‘h q»≤«≤M ƒg ¬æY ç qóëàj Ée q¿CG ,ô°TÉÑe ÒZ πµ°ûH É¡H ™qàªàj »àdG 86,ábQÉÿG I qƒ≤dG hCG ,äBÉLÉØŸG ô°UÉæY øY ,ÖJÉµdG øe ¬«LƒàH ,π£ÑdG AÉæ¨à°SG ¤EG áaÉ°VE’ÉH øe ÉgÒZh áeÉ≤ŸG √òg ‘ äô¡X »àdG äGÒ«¨àdÉa .áeÉ≤ŸG ájÉ¡f ‘ ¬à≤«≤M øY ∞°ûµoj qºK qÊGòª¡dG π£H , qÊGòª¡dGh q…ôjô◊G äÉeÉ≤e ‘ äOQh »àdG áq«°SÉ°SC’G ∫Éµ°TC’G ™e áfQÉ≤ŸÉH ,»JÈ÷G É¡°ùÑàbG »àdG äÉeÉ≤ŸG , qøØdG Gòg ≈∏Y Év«Ñ∏°S ôqKDƒJ ⁄ äGQ qƒ£J »gh , qøØdG Gòg ≈∏Y äCGôW äGQ qƒ£J É¡qfCG ≈∏Y É¡©e πeÉ©àf r¿CG øµÁ ƒgh .áqjOÉ°üàb’Gh áq«YÉªàL’G ±hô¶dÉH ôqKCÉàŸG ∞qdDƒŸG äÉLÉM »qÑ∏àd äAÉL πH , q»°SÉ°SC’G √QÉWEG øe ¬Lôîàd Ωƒ«dG ≈ qª°ùj ÉŸ -ô°ü©dG Gòg ‘ - â©°†N »àdG áq«HOC’G ¿ƒæØdG øe É qæa É¡qfCG ≈∏Y áeÉ≤ŸG QÉÑàYG ¤EG … qODƒj Q qƒ£J ∞«XƒàH ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ájQÉ÷G áq«YÉªàL’G çGóMC’G ‘ áq«HOC’G áeÉ≤ŸG ácQÉ°ûe ‘ ô¡¶jh ,zΩõà∏ŸG ÜOC’ÉH ,™bGƒdG Gòg øY ÒÑ©àdG ∫Éµ°TCG øe kÓµ°T áeÉ≤ŸG òNCÉJ ∂dòHh ,çGóMC’G √òg ÉgQhóH ¢ùµ©J »c π£ÑdG áq«°üî°T ô°ûY øeÉãdGh ô°ûY ™HÉ°ùdG Úfô≤dG äÉeÉ≤e íÑ°üJ ∞«XƒàdG Gò¡H .áÑ©°üdG áqj qOÉŸG ádÉ◊ÉH ≥q∏©àj ÉÃ á q°UÉNh øY º«∏©àdG ƒg É¡æe ±ó¡dG q¿CG q…ôjô◊G É¡æY Éæ¨∏HCG »àdG , q»°SÉÑ©dG ô°ü©dG äÉeÉ≤e øY É¡aóg ‘ áØ∏àfl

.∂ë°†dGh ∫õ¡dG ≥jôW q¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ™«£à°ùf ,áeÉ≤ª∏d áq« qæØdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y ±ƒbƒdG ∫ÓN øe ÉæqfEÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ádÉ◊G ∞°Uh ±ó¡H q»°ü°ü≤dG ô°üæ©dG ∞«XƒJ ™e ,áq«©jóÑdG áq«¶Ø∏dG äÉæ q°ùëŸÉH áÄ«∏ŸG á¨∏dG óªàYG É¡ØdDƒe ô°üæY »g áq«cô◊G ô°UÉæ©dGh áq«¶Ø∏dG äÉæ q°ùëŸÉH áÄ«∏ŸG áq«¶Ø∏dG IhÌdÉa .∞qdDƒŸG É¡«a ¢TÉY »àdG áq«YÉªàL’G

.63 ¢U ,1994 ó«ª◊G óÑY :™LGQ 85 É¡aÓàNG ≈∏Y ™ªàéŸG äÉ≤ÑW É¡LGƒe OÓÑdG ÚH Ó≤æàe ,k’ qƒéàe ÉÑjOCG π£ÑdG É¡«a ô¡¶j »àdG …ôjôë∏d zá«fÉ°SÉ°ùdG áeÉ≤ŸG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ô¶fG 86 zá«∏°UƒŸG áeÉ≤ŸG ‘ Óãe hCG .øjRÉ¨dG øjógÉéŸG ∫É£HC’G q…R ‘ ôµæàj å«M , qÊGòª¡∏d zá«æjhõ≤dG áeÉ≤ŸG ‘ Óãe hCG .º¡d …ó°üàdGh AÉé¡dÉH

.âq«e ÜÉ°T AÉ«MEG ≈∏Y ¬∏gDƒJ IQó≤H ™àªàj ¬fCG ¬FÉYOEG ‘ ÚdÉLódG ∫É©aCG ™æ£°ü«d á∏«◊G Ωóîà°ùj å«M qÊGòª¡∏d


162

äÉæ q°ùëŸG ≈∏Y GóªàYG øjò∏dG qÊGòª¡dGh q…ôjô◊G äÉeÉ≤e ™e G kÒãc á¡HÉ°ûàe íÑ°üJ áØ°üdG √ò¡Hh ,É¡«a RQÉH »àdG ¬JÉeÉ≤e ¬«∏Y õµJôJ ¿CG (1871-1800) »LRÉ«dG ∞«°UÉf ó©H Éª«a ¢UôM …òdG CGóÑŸG äGP ƒgh ,áq«¶Ø∏dG hCG , q»°SÉÑ©dG ô°ü©dG ‘ OQh ÉÃ É¡¡HÉ°ûJ ‘ á°ùÑà≤ŸG äÉeÉ≤ŸG áq« qæa ô°üà≤J ⁄h .ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ äô¡X πª– »àdG ¬àeÉ≤e ‘ »ª«≤∏dG ¬Ø qXh É q‡ ¢ùµ©æJ áXƒë∏e äGójóŒ ó‚ πH ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ô¡X ÉÃ ≥q∏©àj Ée »gh ,QÉµaCG øe ¬°ùØf ‘ è∏àîj É qªY ÒÑ©à∏d É k°ù qØæàe »JÈ÷G ø¡«a óLh ,áq«Ø°ù∏a áqjôµa äGô¶f .zAÉ«ÑfC’G áKQh º¡a AÉ«ÑfC’G ó©H á«dÉ©dG ÖJGôŸG AÉª∏©dG qπàëj å«M ¬©ªà› ‘ q»≤Ñ£dG º«°ù≤àdG ¤EG ¬Jô¶æH pøªM sôdG p G pº r°ù pH IOÉ©°ùdG ¿É°ùfEÓd ÖgGƒdG ˆG º°SG ôcòH áeÉ≤ŸG áq«MÉààaG ∫ÓN øe ÉjDhôdG √òg ¢ùµ©æJh π≤àæj Égó©Hh ,¬«∏Y IÓ°üdGh ∫ƒ°SôdG ôcP ≈∏Y »JCÉj qºK 87.z pOÉ n© r°SpE’G nè pgÉ nÑ ne nè pgÉ næ ne nè n¡ rfnCG røn pŸ G kó rª nM . pº« pM sôdG ∂dòd áqj qOÉe ´ÉªWCG á qjCG É¡∏q∏îàJ ’ ™aGhO É¡qfCG ÖJÉµdG ó qcDƒjh ,ôØ°ùdGh á∏MôdG ™aGO …ƒ– »àdG ájÉµ◊G Oô°S ¤EG AÉ≤àd’Gh ô°üe IQÉjR ‘ ÖZôj ÖJÉµdÉa 88.z pá sj pQ rò o© rdG p¥G nƒ r°TnC’G » pYG nh nO p‹ râ nLÉ ng : kÓFÉb ,záqjQò©dÉH É¡Ø°Uh øe AGôeC’G hCG IOÉ≤dG IQÉjR ‘ ¬àÑZQ øY ájGóÑdG ‘ qÈ©j ⁄h .§≤a º∏©dGh áaô©ŸG ÜÉ°ùàc’ ,Úq«aƒ°üdG IOÉ°ùdÉH Oô°S AÉæKCG ‘ ÚÑj qºK ,øjódG ∫ÉLQh AÉª∏©dG á≤ÑW ¤EG ¿ƒªàæj øjòdG Úq«aƒ°üdG IOÉ°ùdG ¤EG QÉ°TCG πH ,ΩÉ qµ◊G ºgQƒ°†Mh ,ÒeC’G ∫ƒM Ú≤q∏ëàe º¡JÉ°UÉ°üàNG ±ÓàNG ≈∏Y AÉª∏©dG OƒLƒH øqjõJ ÒeC’G ¢ù∏› q¿CG ájÉµ◊G á qeÉY äÉÄa πqãÁ …òdG ÖjOC’G QhO Iôµa ∞ qXƒj ∂dòc 89.AÉØ∏ÿG ¢ù∏› áÑJôÃ íÑ°ü«d G vƒª°S ¿ÉµŸG Ö°ùcCG ¬«a

. q»HOC’G q¢üædG É¡H πØëj »àdG áÑ©°üdG á«°û«©ŸG º¡àdÉM ìô°T ‘ ,ÚWÓ°ùdGh AGôeC’G ΩÉeCG ¢SÉædG

.15 ¢S ,367 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 87

.21 ¢S ,367 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 88

.373 ¢U 1ê ,1998 »JÈ÷G 89

163


™lł«d*«Ë —œUB*« WLzUWOÐdF« lł«d*« ©√

:≥«≤–) ,√ó≤fh ,¬HGOBGh ,ô©°ûdG ø°SÉfi ‘ Ióª©dG ,(1981) ø°ù◊G ,≥«°TQ øHG 1981 ,≥«°TQ øHG.π«÷G QGO :ähÒH ,(ó«ª◊G óÑY øjódG »«fi óªfi

ÜÉàµdG QGO :ähÒ`H ,»ÑæàŸG ¿Gƒ``jO ìô`°`T ,(1986) øªMôdG óÑY ,»bƒbÈdG 1986 ,»bƒbÈdG.»Hô©dG

ÖàµdG QGO :ähÒ`H ,ÜOC’G ‘ π q°üØŸG ºé©ŸG ,(1993) óªfi ,»‚ƒàdG 1993 ,»‚ƒàdG.á«ª∏©dG

OGóYEG) ,QÉÑNC’Gh ºLGÎdG ‘ QÉKB’G ÖFÉéY ,(1997) øªMôdG óÑY ,»JÈ÷G 1997 ,»JÈ÷G.‹ƒHóe áÑàµe :IôgÉ≤dG ,(øjódG ∫ÉªL õjõ©dG óÑY :≥«≤–h

:≥«≤–) ,QÉÑNC’Gh ºLGÎdG ‘ QÉKB’G ÖFÉéY ,(1998) øªMôdG óÑY ,»JÈ÷G 1998 ,»JÈ÷G.ájô°üŸG ÖàµdG QGO :IôgÉ≤dG ,(º«MôdG óÑY øªMôdG óÑY º«MôdG óÑY

ÉªY ¢SÉÑdE’G πjõeh AÉØÿG ∞°ûc ,(1932) óªfi øH π«YÉª°SEG ,»MGô÷G 1932 ,»MGô÷G.»Hô©dG çGÎdG AÉ«MEG QGO :ähÒH ,¢SÉædG áæ°ùdCG øY åjOÉMC’G øe ô¡à°TG

,¬JÉª°Sh √Qƒ£Jh ¬JCÉ°ûf :¢ùdófC’ÉH äÉeÉ≤ŸG qøa ,(1999) »°üb ,»æ«°ù◊G 1999 ,»æ«°ù◊G.ôµØdG QGO :¿ÉªY

ø°SÉfih áZÓÑdG Ωƒ∏Y ‘ á«©jóÑdG á«aÉµdG ìô°T ,(1992) øjódG »Ø°U ,»q∏◊G 1992 ,»q∏◊G.QOÉ°U QGO :ähÒH ,(…hÉ°ûf Ö«°ùf :≥«≤–) ,™jóÑdG

¿Éèõ`dG ™`jó`H ¤EG ¢`SQÉà ø`HG øè :äÉèÉ`≤`ŸG ,(1985) ø°ùM …OÉ`g ,…OƒªM 1985 ,…OƒªM.Iójó÷G ¥ÉaB’G QGO :ähÒH ,ÊGòª¡dG

ôµØdG QGO :¿É qª nY ,»°SÉÑ©dG ô°ü©dG ‘ á«æØdG πFÉ°SôdG ,(1999) óªfi ,»HhQódG 1999 ,»HhQódG.™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d

qøa ICÉ°ûf ∫ƒ`M CÉ£N ìÓ`°ÙEG ‘ CÉ£N ,(1930) ¥OÉ°U ≈Ø£°üe ,»©aGôdG 1930 ,»©aGôdG.590-588 ¢U ,76 ó∏éŸG .∞£à≤ŸG á∏›.zäÉeÉ≤ŸG

.ó«Øe ,áë«ªb :á°SGQOh ìô°T ,ÒgR øH Ö©c ¿GƒjO ,(1989) ó«©°S ƒHCG ,…ôµ°ùdG 1989 ,…ôµ°ùdG.ô°ûædGh áYÉÑ£∏d ±G qƒ°ûdG QGO :¢VÉjôdG

…ôjô◊G äÉeÉ≤e ìô°T ,(1952) »°ù«≤dG øeDƒŸG óÑY øH óªMCG ,»°ûjô°ûdG 1952 ,»°ûjô°ûdG.á«aÉ≤ãdG áÑàµŸG :ähÒH ,(»LÉØN º©æŸG óÑY óªfi ;ô°ûfh í«ë°üJ) ,…ô°üÑdG

áªFÉ≤dG ‘ ÉLQóoj ⁄ ,¢Só≤ŸG π«‚E’Gh ËôµdG ¿BGô≤dG ™


164

:ähÒH ,á«Hô©dG ∫ÉãeC’G ºé©e ,(1992) ¿hô`NBGh π«YÉª°SEG Oƒªfi ,»æ«°U 1992 ,»æ«°U.¿ÉæÑd áÑàµe

.±QÉ©ŸG QGO :IôgÉ≤dG ,»Hô©dG ÌædG ‘ ¬ÑgGòeh qøØdG ,(1960) »bƒ°T ,∞«°V 1960 ,∞«°V.±QÉ©ŸG QGO :IôgÉ≤dG .»Hô©dG ÜOC’G ‘ áeÉ≤ŸG ICÉ°ûf ,(1985) ,ø°ùM ,¢SÉ qÑY 1985 ,¢SÉ qÑY

,áeÉ≤ŸG ÜOCG ‘ ÊÉ`°`ù`fE’G êPƒ`ª`æ`dG ,(1994) º©æŸG óÑY »∏Y ,ó«ª◊G óÑY 1994 ,ó«ª◊G óÑY.áYÉÑ£∏d QÉHƒf QGO :IôgÉ≤dG

.ÚjÓª∏d º∏©dG QGO :ähÒH ,»HOC’G ºé©ŸG ,(1984) Qƒ qÑL ,QƒædG óÑY 1984 ,QƒædG óÑY ,zäÉeÉ≤ŸG qøa ICÉ°ûf ‘ ¿hôb ¬«∏Y ä qôe Ëób CÉ£N ìÓ°UEG ,(1930) »cR ,∑QÉÑe 1930 ,∑QÉÑe

.420-418 ¢U ,76 ó∏éŸG ,∞£à≤ŸG áÑàµe :ähÒH ,ÉgQƒ£Jh á«ZÓÑdG äÉë∏£°üŸG ºé©e ,(1996) óªMCG ,Üƒ∏£e 1996 ,Üƒ∏£e

.¿ÉæÑd É¡d Ωób) ,ÊGòª¡dG ¿ÉeõdG ™jóH äÉeÉ≤e ,(2003) ¿ÉeõdG ™jóH ,ÊGòª¡dG 2003 ,ÊGòª¡dG

.á«ª∏©dG ÖàµdG QGO :ähÒH ,(√óÑY óªfi ï«°ûdG :É¡°†eGƒZ ìô°Th á¨∏dG ‘ á«Hô©dG äÉë∏£°üŸG ºé©e ,(1984) ¢Sóæ¡ŸG πeÉch …ó› ,áÑgh 1984 ,¢Sóæ¡ŸGh áÑgh

.¿ÉæÑd áÑàµe :ähÒH ,ÜOC’Gh ô°ûæ∏d ôµØdG QGO :¿ÉªY ,äÉ`eÉ`≤`ŸG ‘ …CGQ ,(1985) øªMôdG óÑY ,»ZÉj 1985 ,»ZÉj

.™jRƒàdGh

WO³Mł_« lł«d*« ©»Abu-Haidar, 1978 Abu-Haidar, Jareer (1978), “The Kharja of The Muwashshah in a New

Light”. Journal of Arabic Literature. Vol. 9-10, pp. 1-13.

D229#$E' +,H+ D229#$E' F) G) ^+,H+_' /012 I2E2989 $: 012 !";<=<# I2E42>) Jour-

nal of Arabic Literature. Vol. 2, pp. 1-12.

Blachere, 1971 Blachere, R. (1971), “al-Hamadh<EP>) EI². Vol. 3, pp. 106-107.

Y4$46' +,,- Y4$46' R) ^+,,-_' /"5B7"4P4P>) Encyclopedia of Arabic Literature. Vol.

1, pp. 272-273.

Gran, 1979 Gran, Peter (1979), Islamic Roots of Capitalism: Egypt, 1760-1840.

Austin: University of Texas press.

U1"5":"55"1' +,MN U1"5":"55"1' !) ^+,MN_' /DFY`]”. EI². Vol. 1, pp. 857-858.

Kilito, 1983 Kilito, Abd al-fattah. 1983. Les séances: recits et codes culturels chez

Hamadhani et Hariri. Paris: sindbad

!"4W$58$X#1' +,H+ !"4W$58$X#1' Y) Z) ^+,H+_' /"5B7"4P4P>) EI². Vol. 3, pp. 221-222.

!"##$%&' +,-. !"##$%&' () *) ^+,-._' /012 3"456 789#$46 $: 012 !";<=">) Journal

of Arabic Literature. Vol. 15, pp. 1-18.

Monroe, 2003 Monroe, J. & Pettigrew, M. (2003), “The Decline of Courtly Patron-

165

2010 ¨1 œbŽ ¨WOÐdF« WGK« lL− ≠ WK−*«age and The Appearance of New Genres in Arabic Literature: The

Case of The ZAJAL, The MAQAMA, and The Shadow Play”. Journal

of ArabicLiterature. Vol. XXXIV, 1-2, pp. 138-177.

Moreh, 1992 Moreh, S. (1992), Live Theatre and Dramatic Literature in the Medi-

eval Arabic World. Edinburgh: Edinburgh UP.

Moreh, 1997 Moreh, S. (1997), “ !"#$% (From 1850 to the present day)”. EI². Vol.

9, pp. 225-245.

K255"#' +,MN K255"#' L1) ^+,MN_' /!"&<=">) EI². Vol. 6, pp. 107-115.

R8%1"4O9' +,,+ R8%1"4O9' Y) Z) +,,+) /012 !";<=<# $: "5B7"="O1<EPQ I2E24"5 R2-

marks and a Consideration of the Manuscripts”. Journal of Arabic

Literature. Vol. 22, pp. 89-99.

R$T9$E' +,,- R$T9$E' 3) U) +,,-) /D"OP] "5BV"=<= "5B7"="O1<EP>) Encyclopedia

of ArabicLiterature. Vol. 1, pp. 123-124.

W??? U??I?? WO]½« uÓ{Ú d « W= UÓ I*« w WÓ O]½ ...lib1.qsm.ac.il/articles/almajma3...

Documents

Transcript of W??? U??I?? WO]½« uÓ{Ú d « W= UÓ I*« w WÓ O]½ ...lib1.qsm.ac.il/articles/almajma3...