W. Benjamin - Δοκίμια Για Την Τέχνη

download W. Benjamin - Δοκίμια Για Την Τέχνη

of 56

Transcript of W. Benjamin - Δοκίμια Για Την Τέχνη

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    1/56

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    2/56

    * - 193-194.

    * "5 5 5 $" (" --") 50 550, 1, 1936. - "50 " (" !") 1.50 , 18.9,25.9 2..1931. - " 15, 5 5" (" : ") - / 50 5_$, 6, 1937.* , , -

    , .

    . . :

    1.

    .: 5624

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    3/56

    / / 15 1892 - 26 194 -, . -/- : 5 ( - )5 5 , ( / /) 5 5 . 5 5 0 ( //-)555 () ( - 19) , - /- 5, 0! 5 5 19.5 (, 19 )

    '

    \

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    4/56

    - ' -, -. , - - -, - -. ' , ' - * / ' - . , . - , * - .

    , 5 5 ', ( -')

    //, // . /

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    5/56

    , ' , , ' , */ . ' . . - , , . ' . * . - , , ( -) - - . - ' - . - .

    1 . , - , . , , . , - , - - , . - : ., . "" . - ' , ,

    . , - . , -( , , - . , < , -, 19 . ' - . , *- ' - , - () , . - . -. ' , -, -, ' . - - ' , . ' , - , . - . , - . - - . - , : " , - , , , ' , -" (1). 19 ' ,

    -12- -13-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    6/56

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    7/56

    . -. -- /. - - , ' -, , --: . - / . / , 1927: " , , /- ... , / , , - ... /- , " (5), - , .

    , - / , - . , / , /, -, /. - , / " "* , , . , / , , ' , // ' - / , . - -, - - /

    , 5 .. - / , . - ' /. ()

    . - , ' / . |> -. / - | ] - /, - .1 1 /, - , -\ / . -. - , . - , - -, , . - /. -, / - . , - / //- / (6) /( - - //-. / - , / , //. -/, / / , ' . - . / -, /, / - , - , -//, ' . - / . / /- /

    -16- -17-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    8/56

    .

    * . , . , , , - , ' , - , . , ' -. - . , - , - . ' - - (7). ' : - , - - ." , (8). , , , , . " , , - ( ), - , , " "(' ' ) , . ' " " , - , - ( - ' ).

    I I , ( ' (9). ' - ) | , , * . , - | | ) | ) . - - : - < | - .

    II -, , . - ' ( - / ) ,

    > ( 5 5 5 ) - | . ( ) . " . - | . , - -, . -, - . : - , . "" , - - '. - - -. , , - ' , ->- . '

    -18- -19-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    9/56

    , ' . - ' , - - ' . - - , - - , - , - -. , -- , , -, , - , , ' , , (11). - - ' .

    6 , ' ' . . , . - . - - . - "". - . ' , ' - . - , ^ - 19. ' . -

    . -- -. - . -. ' , . ' . * -. , - "-". . - \. - ' . -, - , - , ' - .

    19 ' - . -, . -, ' - . -- ' - , - -. - , ' , ' . 2 , , . - , -

    -2- -21-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    10/56

    . - ' . , . , , -, : " , , ... , - . , , ' " (12). :" , ... - ' - - , - -" (13). ' - - : " - , , ;" (14). - - - . - "!.' " (" ") " '"(" "). , - - . - , - . - " " ' , -, -, , , ' - . " - -, - -

    ... - - , , " (15).

    8 - ' *, - . . , - , . ' " " . "" , ' , . , ' . , . - - . , , - - - . ' , . - . -: (16). , .

    - ' - . ' , - - ' , -. , -

    -22- -23-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    11/56

    - " ", -. ' - . ' * . , -, . " ", , " . ' , - . - , - -, -, - - , - , ... - ' ' " (17). : - , ""-. "" "" . -. , , ' . - . , - . - , , - - , . - ' - . . " - , ... " ' 1932

    " , ... "(18). . , , -. . , - . . , , , , ., - , . ' - , - , - , , . . , ' ' , - , , - . - . ' . - - . : - , , ' - -. . - ' , .

    10 , - , - . ' -. ; (19). - - . ,

    -24- -25-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    12/56

    , 0 : , . , - , - , , - ' , ' " - ' . , , , ; - - 5 ' , , ' , , -. , - - . , , , ' , , - . . , , - - . ' - , -, - . - -. . ' . -, , - . , , - ' " -" " " 1.

    . - *. , ' . , , . - , - , ,, , , - . --, , , - ' -, , - . ' -- . -, . . , ' , . . ' , - -. , , (2). , , , :. ' . ' - - , - --.

    -26- -27-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    13/56

    - / -. - .

    11 , - , , . , - , , , . ( - ). - . , ' . - . : . : - , , ' -- , ' - . ' - , - . , , . : ; ' , , - . , . ,

    , ' , . -)| ' ' , : - -. : - -- , - . / : ( ) ' " ' -. . - - , (21). - . -, -- ' . - , ' - , ' , - .

    12 . , - ' , , . - ' . . , . -, ' . . -

    -28- -29-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    14/56

    - ' : -, , ' -. , . . - - . - , 19 -, ' -, ' , ' , - .' - , ' - , , , -. -, , , -, . 18 , - . , ' , -. , - -(22). , , - , - .

    13 , ,

    . -. - . , , . . - , ' -, ' . " " . , - . -, ' , , - . - ' ' , , . , - - . , - - . - . -, , - , , : - - -. ' - - , - (23). ' , ' , "-", , ' - , -, -, ' -

    -30- -31-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    15/56

    -, -- , - - . , , -, - . - , . , , -, ' ," - , , , - " (24). - ' . , , - -. , , - , . , , - , . - - , , -, -, , . , .

    14 , (25). , - , ,

    , . , , - , - ' . . - -: , , ( ). , -. , , ,) - . - ' - . - -. - - , . -, . - - -, , , . ' -( ' - - , ' . , -, - (26). , / , - . - : . . . . '

    -32- -33-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    16/56

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    17/56

    , , . , . - - , . . , - - . , , - . ' - , ' , . - , ' - , -. , , ' . - , - . , -.

    - . , , . - (- -) (31). - " - -. . , -

    , , .

    - ' . . , , ) , - . . , : - - . ' . ' . : " 27 - .. . : ... , , , - - . , . - , . , - , , , . , , , - , - .. . . . . -, - - ... ' 1" (32) . -- . ' , - : ' : ,

    -36- -37-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    18/56

    , , . , - - -, - . - ' - - (' , ' ). , . ' , , - -, - ' , ." 5 - " ( ), , -, - . " ". , , , , -. - , - - . , , .

    1. , 5 5 '. . 1934, . 15. ( - ' ).2. , :

    , , - -, 17, 18 19 .3. ,

    . . - , , - , -. , / / ' "" -, /.

    . "" , , / ' / . / .. ,.

    '> . , 5 ,' 5 (' - , 1927, . 94 ).

    . - /-. - , /- -, 16 , - - , . . - " " .

    . " , ", - . . ./, . - ", ". , ' -, , - .

    , - -

    -38- -39-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    19/56

    . - /- - . " / ' . ( , ' , - .) ', / " , .

    9. / // , .. / /, / - . /-/ / / -//-, - / /, . ], // , - , / ' / , / . 1927 / //, , 9 . /, , / -* - / , ' . ~ ' / , - , . . , / / - - , / ' / / . , /- . / -, / / ' . , , /- / // .

    . , - ( - ). / , . "", / , " : , -, ' . , , - / " /, / ... ,.. / ..., ... / . ' "

    ( -, , 1832 -, . IX, . 414). * / . "", , " . / , / - - " ( \1. , , . ,. 14). ' ! - / . ,/ / - ' . .. . / / . - : / , /; , , ; - // . ' / . , , . - ' . . / / / . / "" /. -/ / / - , . - / -. , , / ' , ' - / . -, - .

    . / /, , : " / / / / , , - , / , - /, / * , /- , / / , -, , - , /; " ( , 5 5 5 . : 51 1-4, / 1959, .295).

    -4- -41-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    20/56

    12. , 3 ' 5 (' - 11, 1927, . 1-11).

    13. 5-5, ( , . 1).14. , , , 1929, . 28.15. /, 55.

    55 . 5 .., , 15 1935.

    16. " / ... ( ): - / ... , -/" (. , , . 257). - , , - , / . , // . //- ' -. / // - / . - // .

    17. , ' 1. - :5 (' II, 1927, . 14-15).

    18. , 13 5, 1932, . 176-177. - , - / ' , - ' . . . /, -/ " ' ". / - 4 -, . - . / / ' / , , /. / , / . - / . ' / , ' . . . - ' - . ' - / / ' - . ' , / / -

    ' /. " , ' ' ... () ' -/ " (. /, -5, 1928, . 126). , / . * /.

    19. / ' // - . , . , - ' . -! , ' / - /- , , / , - . - . -/ // , - / , , -- . /, ' /-, . , , ' -, . / -/ /, / , / .

    2. . '- /: " / ... ... // / . / / / , / /- . // -. ... / // . // / ... . - . -/ / , /, 1 2, 1 5 1 1. - , - 2 2 . , . - / / , , . , ' , , - .

    -42- -43-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    21/56

    , , , -, . 6- ..., ' ! . - , - . - . , / , - - . , ' , , , -" ' , -, , , " (5 - , 5 . , , . 273 ). - .

    21. - . ' - " . ' ... " - , ' - ' , . - ' - , , , - ()" .

    22. ' , -. - : " , , ... , - , , - " ( 1 _ ,- 1935, XV, , . 79).

    23. , . , - - . , , ." ", , "' ,

    , , -, - - , - - - " ( , 5 51 1_ ' , , . 191).

    24. . , , . 138.25. " ", , " - ". , . , . - , ,

    - , -. , , -, , ' . , -- , . , - - , ' - . , " " - , . , -, ' ' . ' - , - - . , "- " ( -) ' , - . , "- " . -, ' - , , ' .

    26. . , - , - . ' , , ' .

    ?/. 5 , 505 , 193, . 52.

    -45-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    22/56

    28. , . "" - . - ! , * , , , .

    29. , -, . - . , , - -, ' - . - , , .

    3. 5 -, , . 58.31. , ,

    , - . . , , , - , - . , - -, . - ' , . . , - , . , , .

    32. 3 1.

    '

    -46-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    23/56

    , - /' ' /' - " , : / 501 ( ) / ' . , , / , , - , - , -, . / , . , , , ' /, . , - . / - // / , / - . -/ ' -. ' / ' , ' . /, / - -, . / -, //- -

    -49-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    24/56

    . - , ' - , -. - ' , - (1), - -. . , ' ' , , 5- ( ), ' . " ", ," , , - . ' , . - , - , ' -, , -, ". - - , - - -. ' , - - , . ' ' . -, - 3 1839. ' - ' - . - , -

    -5-

    , ' . " ", , " , ' , ". - , ' - : - . , - - , , ' ' . - , 1839 25 - . - . - . - , -, , - , - 1843 . . - , -, -, . , - ', : , . - . -, - . < 5 - : -, , - . - : , , - , , -

    -51-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    25/56

    / , ' , "-" . " : / : /

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    26/56

    - . ' ' ' - . , , , -, , , , ' , , - . ' , - . - . ' , - ' , - . " , - ", , " , - , - ". ' , ' ' ' " " -

    , - , , , ' " - " . ' - * ' ' , ' . ' * - '

    -54-

    . , " 185 -" , , ., , - ' -. ' - ' , , - , : "' , , ' - ( - ),

    , " - ' " ' - ". - , - ' . - , -. , - 184 ' - , -, . -, -, - -.- ' -: , , , - . , , , . / . , , ,

    -55-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    27/56

    , :, : : : ' , -, : * , , : -, , : : () , , ' , < 5 , - ' . -, -, --, , : :: :, - . : , , ' . . 186 - ' . , ' :" : , , ' . - : ' ". : -, : -:, : -: :, - - . , , , , - . : -. : : : -: : :, , . , - ' . , -, ' :: , , : . -

    -56-

    - , -,: , . : ' . : - ' , : , ' -, -* . , - . , : : - ' : " -", : : "' : :: : -:". : : : : -:, : ", " " " . :. : : : - :, : , "- ". : : :, : ' . - : : : -:, - : :, : : : - : ' : -: : , : -: : : : -: , : : - . : : : :. - ' * / /, ,

    / , / ' , ' , ' . - , , ) . ()

    -57-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    28/56

    , - ' . , , - . , 188 , ' , ' - , ' , . , ""*, ' , - . , - -. . " ",, " , -, , . - . - ' * * , , - . - , ' " . , , , . , . -, , . -- . -* / (_05.) 19, / ! . ' . (), /

    . ()

    -58-

    , ' -, . - , - - , - ' , , - . ' -, ' ' (3), . " , - , , , 19 , , ' . ' - , , -. , ' ". : - ' . , - . , : - ' , - . "" "", - , "", "", "" "", , , - , - ' , ' , . , - , , ' - . ; : - ,

    -59-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    29/56

    . - , -, ' , . -, , , - , , -. - , . , ' ,' . - - . - ' -, , - , , , ' . " "' ' , - -, " ... 5, . . -, , , , , , . , ' - . , - . - , . - ,

    -60-

    : . ' , ' - . , ' - ' -, . , - ' . - -, - - , - 185, ' ' : -., , , "" . , . -. ; - ' . ' (4) , ' - , . " - , - , 45 ". , . " ' , -, - ' - - ". , , , ," ". , , -, : " , ' - ".

    -61-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    30/56

    , , (.) : " , - , - ' ' - ". - . , - . ' ' . , - -, , . ' ' ' , ' - . ' -- ' -. - : ." - - -, , -" , 197 ' . - . - , - . - ' - -, . -, - ' , , - ' ' . , -

    . , . , ' - . - , - , ' , . ,' . , . - * - , - . - , . , - . ' . - , - - . - - , - -. , , ' . " - ", - ," - , - , , - . , () , -, () , , ' - , -

    -62- -63-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    31/56

    - ... - ' - - ( -) , ". 1922: " , - ' . , , - - - " . ' , -, , - , - - , - . " ", , " " ." , , , ' , , - , "" . - ( 5 5 0 ) ' . " , - , ' " . , - , - " - , - - . "" - . -. ' , - , ' , , -

    -64-

    - -. - , ' - . , , " ' . - ' . . , , - . , , ". . . ' -. - , - ,

    . ' , ' , ' ' , 1855 - . " -, - , - --. , - , , , , , , , , , , , / ... , , -, -, ' - : ! ' -", , , , , " 1857", -. , . , -- -

    -65-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    32/56

    . " , - - ..., ' ' ' ... - . ". : " - ' -, ' ' , -- . ' -, -". - -, - . ' , - . , ' , . ' - , - . - . - - ; ' ; - - ' - ; " ", - , " , - " . , - ; - -; , , , ' --. - '

    -66-

    (3 .

    -67-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    33/56

    1. . 35 : $ , 184-187. 2. 193 - 50, $ , $ . .. 1931.

    2. .58-, 5.5-. // . 12 . 1928.

    3. , . ' . 1931.

    4. $ 5, 5 . 193.

    -68-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    34/56

    :

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    35/56

    1 ' , ' / . - ; - , /. , //: , -. / . , / , . -. / ' - / / / - /- . 14 1893 ' : " ' /, -, / . - , / , " " /- , -/, , , - ' . - //, -

    -71-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    36/56

    ' , - , "(1). ' : - , , - , , - ' - ' - - -. -, , , . - ., ' / (2), . . , ' , , - , . , - , - - , - . - -' - - - , , - -. , - , - : " , - ". , , -. - ,, ,

    , . " " , . , -' -. , - - , - . . ' - , - - , , , . ' , ' , " ". ' , (3). ' , -, . - ' ' /. ' , " " -. ,, . - , . -< < , . - ' .,

    -72- -73-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    37/56

    ' , . ' / - /-. - " - ", " -" (4). ' . . " - ... ... - . /-, / / -, - / - -, ... " (5). - / /, ".55-" (" /") - ' , ' , ,' . , / -, /, / " 55 5 _)5" ( / ). . - . // - / : - . - / , - / . / , / // -. ' , - / . /- -.

    / 187. --74-

    /. / , . - . - , - . - 188 / . - . - ' , ' / -, . - 1887. , " 5" (- ), / /' - - , . / , . / " 5 " , "5 5 51.-1,1 "51.1-", - / -. . , / -/ - -. , / - , . , . -, /, - -, / 1848 // . - (.. -, / / ) -/ -. 1|> ' "" (""), , ?

    -75-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    38/56

    ' , ' - . , / - , - /' . - , , // / , - - ' . - . - . - /, , ' . / / / -. / / /- (6). , " " ("/ "), " " " " (7). / - . " / ' , ' -, ' // - . - . ' ' - . . -, - (8). , - . - ' -, ' . . "/ ", / / "" / -, - " / ". -

    -76-

    - . - /, , ' - ' . /, / - -, -. - . / ' " ' - ' . / / -, , . . - : - /-, ' -. - - - (9)./ / . / - ' /, - " . ' ' - " ". , -. , , / , / . 6- ' /." / , //. , -, ... , /, ... /, / , - ... , / , , ... - - ... ' - ...,/ (

    -77-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    39/56

    -, ' ' ', / - - ... - , - - " (). -. ' -- " ".' - . ," ", , - - , 2. . - ' -, - - (11). " - , - , - " ". - " ", . - . . ' - , , - . , , - ' ',. , . , . ' . ' , - , -. -

    -78-

    , -. , . , : - . , - - . , , * , : " ",, " , - ' " (12). ' ""* . - ' , - , ' -. - , , . , . , - ' , -. -. , , - ' . - -. . , -. ' , ' ' .

    * , ' 1853" 1943. / // , , "". ()

    -79-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    40/56

    ' , ' . , , " ' . . - , . ; - , - -, - ; -, ' , ( , ), - ' . , - -, , (13). - -. ; , , , . -- , , , , -. , . - -, - . . , -- , - , . ' , . . , ' -

    -8-

    , , ' , , ' - . (-_). - , ' , ' ' - , , . . ' ' -. " " , " ". " " , -, " , ' ". - " ... , - , " (14). - .

    , ' , ', ' . , - , . , , , - . - , . , -. - , .4

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    41/56

    ' . , - - , ' . - , - . -, , ' . ' , - , - . , - , : , , -. , ' , -, , . 198, , ," - ' . , / - -" (15)./, , , - . , ' . / - ' ' , - . , ' " ", - , ' . ( - . - , , - - -

    ). , ' - , . , , - . . , , -. , - -. - - - . , , . . - . : , . - , - , - ' ' - . - , , -, . , - " -, (16).

    ' . -. " " ' " " . - : " , -. ... - ,

    -82- -83-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    42/56

    " (17). - - . ' / ' , , //. , , - - / / / / - - /-, (18). , -/. , - , :" / -" (19), - /, . , - /, ' // . , - / " , ", --, . - / - , - . - . / " -". , . - / - /-. , / - . -: " - , ( ) " (2). -

    -84-

    . - / - . ' , . - -, ' // . . ' , . /, -- / . / , / , (, , /). - - , . -/ . --, / - , - ' , , . / .5 / ' / , , . , / ' , . ' " ".

    . - . " - ", . : /' " ...,' . / " (21). -, /,

    -85-

    * ' / / -.

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    43/56

    , (22) / -. -. " /" : " /- ... ' / / ... ' , ' , - /, . / - . /- //, / - ... ' / - , " (23). . - , . - , , /. (24). , / . , . , -. "" "// ", " -/ " (25). / , / . / -, . "/", " " (26). - , , . / /' /. - .

    -86-

    , * , / - -. / / - / , / , : " - - " (27). - - / / , . , "' /" - ' , / , / ' / -/. // / -, / ' " . , , ' / /-, - . , - * . /, /' / , - ' , / . / - - - /, - - " ... , ' .. /-" (28). ' -/ / , , - " ", :" ' / / ' " (29).

    -87-

    1

    ' - /'. (3 : - // /. , /

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    44/56

    // . . , - ' 6, , /, , - . - , - / - , -. - , , . , - /, ' , , , /, /- -- /, . " /' / - / - , " (3). , . / - - . /- ' / - /. , , - , - . " " - ' ". - ' - , - - / /. / ' . - ' /-. - , . - / /-

    (31). , - "/" "/" "-/" (32). - , " ' , ' /" (33). -, . , . / , . -, . , / " / //", / , - , / -/ / . , ' - . . -, /, - ' / : " - ", , " -, / , " (34).

    , , 1830. - /. - , / / - . - / " ": " ". / / - , -

    -88- -89-

    . '(2 ' ( , -'), / /, . , .

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    45/56

    . / - . ' - " / , ", . , "- / / ' - - , - ... - " (35). / . ' , / / : / / , , - , , . / "/, - /, , " " (36), . / - * / ' - / / - . , /, /- ' /, - (37). . , , . -/ - ' . , , - , , . /, , , . -. "-/", ' / -, . ,

    -9-

    . / - /-, - / . : /, / -. "" / , / /- / . / / -, . /, ' , /, - - / , . / - / , / . : " , /, ... - " / - . , - , - , . . * " (38). , --, ' - . , / , / ' // . ' ' , , / -/- /, , - ' / -; ,

    -91-

    - , - - , , , " - "

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    46/56

    - -, ' - . / " - " 68. , / ' . - . --. - ' - 183, -. " 183", , " , . - , , .- , - " (39). 1848 -, -, - -. , , - " 8.16 : , ' . -, -, ' . - - . - ' 19: "'5 _ 5 " (" ") . 5- ' / , .

    , - . , -

    -92-

    ' -. , , - , , , - - , , ., . -, ' - . * , - . - . - , 18 . , - . . - - . " -". " ", " " - ' : , , ' - , - ' - , - ' , - , , , , , - " (4). - : , , - (41). , , . , - . -

    -93-

    - - -. . --

    - - . , . ,

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    47/56

    , , - , (42). - , ' . - . // - , - , -(/, ). -, - , -, , . - . , -, - . ' , - ' -. ' -, /' . . / . /- , - / . , ~ . /- . " ", > " * -" (43). 5 (- ). -. ' / - , / -

    -94-

    , - 5 : " ... . ... - . ' / ' / / /" (44). , / - , - - //, / - / -/. , -: " , ' -, - . ..., , ' -" (45). - . , ' , - . , , . "- " / . /() " ' /- . - /, / ' .8 , - , ' . "",

    -95-

    / , " - , / - ...

    / -, / --

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    48/56

    , " (46). -/ . - / - - . " " " ". , " ", - " / - , " . /' " -/ " (47). /, / " - , - -"(48). - . / . / -. , / , / /, ' -, . , , / . - -. ' / , / - . / , . " . . . / / ... ... - ' . , , / ... , //

    -96-

    . - , / . / " (49). /-, . . /, - " ". " , ... , , . , - / , ... " (5). / / . /, // , ' . ' -, /- . , " ", - " - " (51). - ( ) -. / ' - - . - // , - . , / / . - " "' " / /", / ' " - / " (52). /,

    -97-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    49/56

    , / -. / -, . / . - - , / . , < 5 - , /, - . - / ' - ' , , -/ , - (53). - , - " " , - . -, / - ' . .. /-- / / -: " , , . - , / - // "". . - , . /, . / , / ... / ' - ... ...,, " (54). . -. " - /" - " ' " , / ." / / * / " (55).

    . / ' - /-. ' " - ..., - ... /' ... -, - . , - . - , ' / -" (56). - / - .

    . ' /- . - . ' -- -. - - , / , , . -/ ' , / , /. , - /. - ' ' ; , , - - /- ; . /- - , - /. ' - - ' . , , //-

    . , -, ,

    ' .

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    50/56

    , ' . - /. , - . , - ' : , ' -, . , -. , ' - . - . , - , . -, . , - / - , - . - , , ' , - (57)." ", - , " ' -, -, - - - . -" (58).10 . . ( ) , . ' - . '

    -100-

    ' , - . - - . , , - '. - . " " , , " . ' ... . - ... - - - " (59). -. ; , * - -. - . , , , , . , , , ' , ( - ' ). * - 125. 5 5- 5. -, - , . ' . , - , ' , - . - , -, - ' - - , -

    -11-

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    51/56

    . / ,/ /- - . - - - , -, , - , ' - ' , . /, , . , / ' . "' " , - /, " , // / / , - , - " (6). - ' - ' . / / // . " - / // . - ...- / . / - / , ... ... ... ' , / -/ // . // -" (61). -. ' , - . . ' (, -, " ). " ' // ... - ...

    " (62), / . - / / - -, -. - / // / . - ' / : / /-; / /-; , , . - -. . " .., ' //"(63). - . -. , ^^ /. , , . / ' , -. , - -, - -. . / , , - / ' / , / / . . / , - - / . - -/ , //-, / (64). - / . - "" - - , / , - , "" , , -

    -12- -13-I

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    52/56

    / / /- . - - , - ' . " ' - / /", /, " ... . /, /-" (65).

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    53/56

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    54/56

    25. , . 23.26. , . 39.27. 55 5 , .115.28. , . 48.29. 5 0 5, . 2, , . 186.3 -5, . 3/31. , - . . -, ,

    -, . : " ' , ..,- . .... ' ' - , , ' , , . ... ". (. , 5 550 550 - 5 550 505-55. , XXIX, , 1911, .544/545). . . ' - . * - . ' . , , , .. 17 8 9 . , , - , . - " , , - . " ", , ", , ' - ... . , ' , - ... . ...,

    -18-

    ... , (-5, . 41.*.). < / . / . " , * . ". (50 5, . . 42). , : " , , . ' , . - ".(-5, . 42). " ". , . ' ' . -' , - " " . , ' , ' , ' , . .

    31. 15, /$5 $$. XIII, 1895, ,.71.

    32. . _

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    55/56

    - , -. /, - -". , \ - . , XI,/ 1893, , . 78.38. , _ 35 5. 1925, . 162.39. , 1 _ 5 5 ! _ 5 5. , , 17/18.4 . .., 5 5055. , 1861, . 3/31.41 . /- , - // // / /" " . ,

    , "/" ' . - ' : " //, , /- - , , / -".

    42. / ' "55 $ " ( 5 0 5_50, 5 (1936), . 161 ..). - , -/- , - ' "-' - " (" "). (. -, 5 , . 179..).43. , . 3.44. . . , 5 0 5-. 1936, . 151.45. 50 5, . 2, , . 11.46. 5 0 5, . 1, . 43. / - /. " / |- ". " , " . (, . 1, . 22 21).47. , . 1, . 188.

    -11-

    48. , 55 5, - , . 166.49. 5 0 5, . 2, , . 283. - //. - , /, , ' ; / . / /, - , . , : .5. 5 5 , . 3, . 234. / / - / ' . -: " // / / / / / ..., , - " ( , . 269). /, / - , /. ' -

    / .51. 5 5 0 , . 3, . 189.52. 5 5, 3, . 53/54.53. , / - . " . . . - , , - / ". (50 5, . 1, . 61).54. , . 1, . 223.55. 50 5, . 2, , . 39.56. , . 3.57. ' /: "

    ... -, - - ' ... -/- " ( 55 5 1, . 14).58. , . 18. "" / /. / /

    -111-

    , /. -

  • 8/6/2019 W. Benjamin -

    56/56

    , /. , , , ' - / !. . * , - - . - . ' - /, - , / /, - /, / / .

    59. , . 5/6.6. -5, . 44.61. ' , . 1, . 13.- '

    / ' /:" " / . - , - /". ( , 5 5 . ' 5 ^-: . 1934, . 142).

    62. , . 46.63. , . 1, . 19. .

    -// . ' -.

    64. . 555, . 198, . 113.65. ^^(?I, . 45.

    -112-