MainUnicodeSignificado DavisLeccin DavisFrecuenciaEgreekLeccin SeptinSignificado SeptinNotaDefinicinInglsconduzco, traigo, voy367a]gw11traer, llevar, ir, conducirconduzco, traigo, voyI lead, bring, gooigo, entiendo3430ajkou>w4escuchar, oiroigo, entiendoI hearveo, miro3133ble>pw4verveo, miroI see, look atconozco3222ginw>skw4conocer, saberconozcoI knowescribo3191gra>fw4escribirescriboI writehallo, encuentro3176euJri>skw13encontrar, hallarhallo, encuentroI findtengo, tengo asido3711e]cw4tenerasido = in the grasptengo, tengo asidoI have, hold, deseo, quiero3209qe>lw, ejqe>lw4desear, quererdeseo, quieroI wish, willtomo, recibo3260lamba>nw4tomar, recibirtomo, reciboI take, receivedigo32262le>gw4decir, hablardigoI sayenvo, mando379pe>mpw10enviar, comisionarenvo, mandoI sendcreo3243pisteu>w4creercreoI believepan597oJ a]rtov6panpanbreadtrono562oJ qro>nov25tronotronothronemundo5186oJ ko>smov5mundomundoworldpiedra559oJ li>qov6piedrapiedrastonepalabra5330oJ lo>gov5palabrapalabrawordley5195oJ no>mov5leyleylawgento, multitud5175oJ o]clov6gento, multitudgento, multitudcrowdlugar594oJ to>pov6lugarlugarplaceamigo529oJ fi>lov6amigoamigofriendtiempo554oJ cro>nov19tiempo, lapso, perodotiempotimengel, mensajero6176oJ a]ggelov5ngel, mensajerongel, mensajeroangel, messengerhombre6551oJ a]nqrwpov5hombrehombremanapstol680oJ ajpo>stolov5apstolapstolapostlemaestro659oJ dida>skalov6maestromaestroteachermuerte6120oJ qa>natov6muertemuertedeathSeor6719oJ ku>riov5seorSeorLordhermano7343oJ ajdelfo>v5hermanohermanobrotheren72757ejn12prep. Con dativo, en, entre (ubicacin en el tiempo y el espacio), dentro de, con, por (modo, instrumento), aen(prep.) in (only with loc.)obra7169to> e]rgon6obra, trabajoobraworkDios71318oJ qeo>v5DiosDiosGodtemplo771to> iJero>n6templotemplotemplemanto760to> iJma>tion15vestido, manto, capamantogarmentpueblo7142oJ lao>v6pueblopueblopeoplecielo7274oJ oujrano>v5Cielocieloheavennio752to> paidi>on12nio, infanteniolittle childhijo799to> te>knon6nio, hijo, en plural: descendienteshijo, descendientechildhijo7379oJ uiJo>v5Hijohijosonprep., de, desde, solo con el ablativo8646ajpo>13con genitivo, de, desdeprep., de, desde, solo con el ablativo(prep.) from, off (only with abl. in NT)siervo8124oJ dou~lov5esclavo, siervoesclavo, siervoservantregalo, don819to> dw~ron9ofrenda, don, regaloregalo, dongiftrecompensa, jornal829oJ misqo>v11paga, salariopaga, salariopay, wages, rewardcasa8114oJ oi]kov6casacasahousevino834oJ oi+nov16vinovinowineojo8100oJ ojfqalmo>v6ojoojoeyebarco, nave868to> ploi~on7barca, barcobarco, naveboatcopa, cliz831to> poth>rion6vaso, copavaso, copacupfaz, cara876to> pro>swpon11cara, rostrocara, rostrofacesbado, da de reposo868to> sa>bbaton12el sptimo da, sbadosbado, da de reposoSabbathpido970aijte>w22pedirpidoI as for (something)enciendo, toco939a[ptw6encender, tocar; en v. med.: tocarenciendo, tocoI fasten tocaliento96qermai>nwnanacalientolavo95lou>wlavoI washlavo917ni>ptw4lavarlavoI washdetengo915pau>w21hacer cesar; en v. med. CesardetengoI stopguardo931fula>ssw14hacer guardia, custodiar, vigilar; guardar, obedecerguardoI guard myself, keep myselfenvo, mando10132ajposte>llw12enviarenvo, mandoI send fortharrojo, echo10122ba>llw10echar, arrojararrojo, echoI throwenseo1097dida>skw10ensearenseoI teachlevanto10144ejgei>rw10despertar, levantar; resucitar; (en sentido intransitivo) despertarse, alzarsedespertar, levantar; resucitar; (en sentido intransitivo) despertarse, alzarseI raise up(prep.) con acus.: a, en, para101768eijv18(prep.) con acus.: a, hacia, hasta, en(prep.) con acus.: a, en, para(prep.) into (only with acc.)anuncio, proclamo1061khru>ssw6proclamar, dar a conoceranuncio, proclamoI announce, proclaimjuzgo10115kri>nw10juzgar, condener, decidirjuzgoI judgemuerto10128nekro>v9muertomuertodeadsalvo10107sw>zw12salvar, sanarsalvoI save(prep.) con abl.: por; con acus.: bajo10220uJpo>22(prep.) con acus.: debajo de, bajo; con gen.: por por medio de(prep.) con abl.: por; con acus.: bajo(prep. with abl.) by, (acc.) underrecojo, llevo11101ai]rw23tomar, recoger; levantar, quitarrecojo, llevoI take up, bearbautizo1177bapti>zw11bautizar, lavarsebautizoI baptizecomo11158ejsqi>w6comer, devorarcomo, devoroI eatdoy voces, grito1156kra>zw12gritar, clamargrito, clamoI cry outestoy a punto de, o voy a (hacer algo)11109me>llw25(ante un infinitivo) estar a punto de, disponerse a (como verbo auxiliar para la formacin del futuro); tener que(ante infinitivo) estoy a punto de, o voy a (hacer algo)I am about (or going) to do somethingquedo11118me>nw11quedar, permanecer; vivir, morarquedoI remainintroducir, hacer entrar1211eijsa>gwnanaintroducir, hacer entrarbring inABL: de, fuera de12916ejk (ejx)12(prep.) con gen.: de, desde, por delante de una vocalABL: de, fuera de(prep.) into (only with acc.)lanzar, arrojar, sacar1281ejkba>llwnanaalgunas veces usado con lanzar, arrojar, sacarthrow out, cast outvoy abajo, desciendo1282katabai>nw15bajar, descendervoy abajo, desciendoI am going down, lo como todo1215katesqi>w, kate>sqw12devorar, consumirlo como todoI eat upLOC, ABL, ACUS: al lado de, junto a, cerca de, para, a lo largo de, contra12194para>26(prep.) con gen.: de, de parte de. Con dat.: cerca de, junto a, ante, con, para con. Con acus.: junto a, al lado deABL, LOC, ACUS: al lado de, a lo largo de, junto a, cerca de, para, contra(prep.) beside (loc., abl., and acc.)recibir, aprender1250paralamba>nw23tomar (consigo); recibir, traer hacia s mismo, aceptarrecibir, aprendertake, receivepresento1216pare>cw11conceder, preparar, ofrecerpresentoI provide, supplyllevo conmigo, discurro126peria>gwdiscurro = fluirllevo conmigo, discurroI go about, carry aboutyo me adelanto1220proa>gw17ir delante (de), ir o venir antesyo me adelantoI lead forth, go beforeregocijarse con127sugcai>rwregocijarse conhablar con126sullale>whablar concompadecerse de122sumpaqe>wcompadecerse deINS: con, juntamente con12128su>n14(prep.) con dat.: con, en compaa deINS: con, juntamente con(prep. with inst.) withreunir, ayuntar, congregar1259suna>gw13congregar, reunirreunir, ayuntar, congregargather togetherACUS: cada1313ajna>15(prep.) con Acus.: cada, cada uno (con numerales)ACUS: cada(prep. with acc.) on, upon, along por turnos131jna> me>rovnanapor turnos en medio134ajna> me>sonnanaen mediomiro hacia arriba, recibo la vista1325ajnable>pw18levantar la mirada, recuperar la vistamiro hacia arriba, recibo la vistaI look up, recover sightme abstengo13ajpe>comainaname abstengoI keep myself from, abstaintengo recibido, estoy lejos (distante)1319ajpe>cw6recibir plenamente; estar alejadotengo recibido, estoy lejos (distante)I keep off, have in fullmuero, me estoy muriendo13111ajpoqnh>skw16morirmuero, me estoy muriendoI diesigo, persigo1345diw>kw13perseguirsigo, persigoI follow after, pursue, persecuteglorifico1361doxa>zw13alabar, honrar, glorificarglorificoI glorifypersuado, MED: soy persuadido, PAS: obedezco1315pei>qw21persuadirpersuado, MED: soy persuadido, PAS: obedezcoI persuadetraigo, llevo1366fe>rw10llevar, traer, conducir, impulsartraigo, llevoI bear, carry, amor14116hJ ajga>ph8amoramorlove, principio1455hJ ajrch>13comienzo, principio; potestad, autoridad, (terrenal o espiritual)principiobeginning, escritura, escrito1451hJ grafh>8escrituraescritura, escritowriting, scripture, pacto, testamento1433hJ diaqh>kh13pacto, testamentopacto, testamentocovenant, testament, justicia1492hJ dikaiosu>nh8justiciajusticiarighteousness, paz1492hJ eijrh>nh8paz, bienestarpaz, bienestarpeace, mandamiento1467hJ ejntolh>8mandamiento, mandatomandamientocommandment,vida14135hJ zwh>8vidavidalife, aldea1427hJ kw>mh14aldeaaldeavillage, lago1411hJ li>mnhlago, voz, sonido14139hJ fwnh>8voz, sonidovoz, sonidovoice, alma14103hJ yuch>8alma, vida, ser humanoalmasoul, verdad15109hJ ajlh>qeia8verdad, veracidadverdadtruth, pecado15173hJ aJmarti>a11pecado, culpapecadosin, debilidad1524hJ ajsqe>neia15debilidad, enfermedaddebilidad, enfermedadweakness, reino15162hJ basilei>a8reino, seororeinokingdom, asamblea, iglesia15114hJ ejkklhsi>a8iglesia, asambleaasamblea, iglesiaassembly (church), poder, autoridad15102hJ ejxousi>a11autoridad, potestadpoder, autoridadauthority, power, da15389hJ hJme>ra8dadaday, corazn15157hJ kardi>a8corazncoraznheart, espada1529hJ ma>caira17espada, guerraespadasword, sabidura1551hJ sofi>a8sabidurasabidurawisdom, tierra16250hJ gh~8la tierra, pas, reginla tierra, pas, reginearth, lengua1650hJ glw~ssa11lengua, idiomalenguatongue, gloria16166hJ do>xa8gloria, esplendorgloriaglory, promesa1652hJ ejpaggeli>a11promesa, lo prometidopromesapromise, mar1691hJ qa>lassa14mar, lagomarsea, cabeza1675hJ kefalh>15cabezacabezahead, discpulo16261oJ maqhth>v8discpulodiscpulodisciple, mina (peso y moneda)169hJ mna~, -a~v, -a~, -onmina (peso y moneda)mina (a weight and a sum of money), joven163oJ neani>avjovenyouth, casa1694hJ oijki>a8casa, comunidad familiar, familiacasa, comunidad familiar, familiahouse, parbola1650hJ parabolh>13parbola, comparacinparbolaparable, profeta16144oJ profh>thv8profetaprofetaprophet, sinagoga1656hJ sunagwgh>13sinagogasinagogasynagogue, gozo1659hJ cara>8alegra, gozogozojoy, hora16106hJ w[ra15momento, instante, ocasin, horahorahourbueno17102ajgaqo>v7buenobuenogoodamado1761ajgaphto>v9amado, muy queridoamadobelovedpostrero, ltimo1752e]scatov, -h, -ov7ltimo, postreropostrero, ltimolastmalo, vicioso1750kako>v7malvado, malo; como sustantivo: mal, daomalo, viciosoevil, badbueno, bello17101kalo>v7bueno, correcto, mejorbueno, bellogood, beautifulentero, todo17110o[lov15entero, todo, completoentero, todo, completowholefiel1767pisto>v7fiel, confiablefielfaithfulprimero17156prw~tov7principal, primeroprimerofirstdifcil, feroz172calepo>vdifcil, ferozeterno1871aijw>niov9eterno, perdurableeternoeternaljusto1879di>kaiov7justojustorighteous, capaz, eficaz1832dunato>v9posible, fuertecapaz, eficazablelegtimo182e]nnomovnanalegtimootro1899e[terov11otro, diferenteotro, diferenteanothersuyo propio18114i]diov21propio, peculiar, perteneciente al individuopropio, peculiar, perteneciente al individuoone's ownimpido, prohibo, estorbo1823kwlu>w4impedir, estorbar, prohibirimpido, prohibo, estorboI hinderpequeo1846mikro>v7pequeo, pocopequeosmall, littlesolo18115mo>nov9nico, solosoloonly, alone, camino18101hJ oJdo>v8caminocaminoway, roadrico1828plou>siov7rico, acomodadoricorichmalo, maligno1878ponhro>v7malvado, malomalo, malvadoevil(conj. adversativa) pero, mas, sino19638ajlla>13(conj.) pero, sino, antes bien. Delante de vocales: Delante de vocales: ajll(conj. adversativa) pero, mas, sino(adversative conj.) butintil, sin provecho192ajcrei~ovnanaintil, sin provecho(conj. causal) porque, pues (siempre pospositiva)191042ga>r10(conj.) porque, ya que, puesto que(siempre pospositiva)(conj. causal) porque, pues(co-ordinating conj.) fora lo menos, de veras, ciertamente1928ge>11al menos, incluso (aade nfasis a la palabra con la que se asocia)(partcula pospositiva encltica que sirve para destacar una palabra)al menos, de veras, ciertamente(enclitic postpositive particle giving special prominence to a word) indeed, at least(conj. copulativa y adversativa, ms dbil que ajlla>) y, luego, despus, pero, por otra parte192801de>10(conj.) pero, mas, y, sinoms dbil que alla(conj. copulativa y adversativa) y, pero, luego, despus, por otra parte(copulative and adversative conj., milder than alla) in the next place, and; but, on the other handyo191802ejgw>4yoyoIsoy, estoy192461eijmi>7ser, estar, existir, haberser, estar, existir, haberI am, , , (adverbio de negacin) no191613ouj, oujk, oujc, oujci>4nodelante de consonante, vocal suave, vocal spera, nfasis (esp. preguntas)nonott191067su>tyousinnimo de eijmi>1960uJpa>rcw25ser, estar, haber (=)sinnimo de eimiotro20155a]llov9otrootro (del mismo tipo)otherel mismo, mismo, l, ella, ello205601aujto>v, aujth>, aujto>11l, ella, ello; mismoel mismo, mismo, l, ella, elloself, very, same; he, she, itsi20351eja>n24(conj.) si, aun cuando, aunque; cuando(conj.) si, aunque(conditional particle) ifsi20507eij15si; que; con slo quesi(conj.) if(conj.) porque, que201297o[ti10(conj.) porque, ya que, dado que, por(conj.) porque, que(conj.) because, that, oscuridad, tinieblas2016hJ skoti>a14oscuridad, tinieblasoscuridad, tinieblasdarknessme voy21118ajpe>rcomai21ir, irseme voyI go awaycontesto21232ajpokri>nomai20(dep.) contestar, responder, decircontestoI answerdeseo2137bou>lomai20(dep.) querer, desear, planeardeseoI wishsoy, llego a ser21670gi>nomai20(dep.) llegar a ser, ser, estar, suceder, ocurrir; hacersesoy, llego a serI become, be(prep., con gen.) por, a travs; (con acus.) gracias a, a causa de, por amor de21668dia>19(prep.) con gen.: a travs de, por medio de, por. Con acus.: por, por causa de(prep., con gen.) por, a travs; (con acus.) gracias a, a causa de, por amor de(prep. With gen.) through, by (acc.) because of, on account of, for the sake ofatravieso2143die>rcomai21ir o pasar por, atravesar, cruzaratraviesoI go throughpuedo21210du>namai20(dep.) poder, ser capazpuedoI am able, canentro21194eijse>rcomaientroI enter, , (pronombre demostrativo) aqul, ese21265ejkei~nov, ejkei~nh, ejkei~no15(pron. Y adj. Demost.) aquel, aquella, aquello, l, ella, ello(pronombre demostrativo) aqul, ese, esa, eso(demons. pron.) that (one)salgo21218ejxe>rcomai21(dep.) salir, irse, alejarsesalgoI go outvoy, vengo21636e]rcomai20(dep.) venir, llegar, irvoy, vengoI go, come, , (pronombre demostrativo) este, esta, esto211391ou=tov, au[th, tou~to15(pron. Demos. Y adj.) este, esta; l, ella, ello(pronombre demostrativo) este, esta, esto(demons. pron.) this (one)voy, contino21154poreu>omai20(dep.) ir(se), viajar, caminar, vivirvoy, continoI go, proceed(prep. Con loc.) junto a; (con acus.) hacia, hasta con; (con abl.) desde el punto de vista21699pro>v27(prep.) con gen.: para. Con dat.: en o sobre, junto a, cerca de, por. Con acus.: a ante, contra, junto a.(prep. Con loc.) junto a; (con acus.) hacia, hasta con; (con abl.) desde el punto de vista(prep. with loc.) near, by (acc.) towards, to (abl. once) from the point of view ofvoy hacia, llego2186prose>rcomai21venir o ir hacia, acercarsevoy hacia, llegoI go to, come topeco, estoy pecando2243aJmarta>nw11pecar, obrar malpeco, estoy pecandoI sinen, sobre, por, (con acus.) usualmente en sentido distributivo (ana duo--de dos en dos)2213ajna>en, sobre, por, (con acus.) usualmente en sentido distributivo (ana duo--de dos en dos)(prep.) on upon, along (usually with acc. in the distributive sense)subo, estoy subiendo2282ajnabai>nw15subir, ascendersubo, estoy subiendoI go up, come up, ascend(conj., generalmente con el subjuntivo) para que, porque22663i[na9(conj.) a fin de que, para que, para, de modo que(conj., generalmente con el subjuntivo) para que, porque(conj. generally with subj.) in order that, that(gen.) abajo, sobre, contra; (abl.) abajo de; (acus.) abajo por, por, segn; kat hemera--cada da22476kata>23(prep.) con gen.: contra, de arriba abajo. Con acus.: segn, de acuerdo con cada(gen.) abajo, sobre, contra; (abl.) abajo de; (acus.) abajo por, por, segn; kat hemera--cada da(prep.) down (gen.) down upon, against (abl.) down from (acc.) down along, through, according toentre, en medio; (gen.) juntamente con; (acus.) despus de: meta tauta--despus de estas cosas22473meta>17(prep.) con gen.: con, al lado de. Con acus.: despus (de), detrs (de)entre, en medio; (gen.) juntamente con; (acus.) despus de: meta tauta--despus de estas cosas(prep.) midst (gen.) with (acc.) after. Meta tauta: after these things, after this(adv.) no221043mh>12no, acaso?no, acaso?not(adv.) ahora22148nu~n17(adv.) ahora, actualmente(adv.) ahora(adv.) now(adv. Interr.) cmo?22103pw~v16(partcula interrogativa) cmo? cmo es que?(adv. Interr.) cmo?(adv.) howme regocijo2274cai>rw18alegrarse, regocijarseme regocijorejoicequito, llevo233ajpai>rwquito, llevosaludo2359ajspa>zomai21(dep.) saludarsaludoI saluterecibo, acepto2356de>comai20(dep.) recibir, aceptar; tomarrecibo, aceptoI receiveevangelio2376eujagge>lion6buenas nuevasevangeliogospel(adv.) como, segn que23182kaqw>v15como, as como; puesto que(adv.) como, segn quejust as, even asnuevo2342kaino>v10nuevo, recin hechonuevo, recin hechonew, testimonio2337hJ marturi>a12testimoniotestimoniowitnessing, witness, testimony(adv. Pospositivo) pues, por tanto, conque23501ou+n13(conj.) as que, de modo que, pues; por eso, por consiguiente(adv. Pospositivo) pues, por tanto, conque(postpositive adv.) therefore, then, now, (adv.) as, de esta manera23208ou[tw, ou[twv16(adv.) as, de esta manera, as tambin(adv.) as, de esta manera(adv.) thus, in this manner, so24lei>pw6dejo, falloleaveverdadero2528ajlhqino>vverdaderotrue, vida2510bi>ov, oJvidalife, diablo2537oJ dia>bolov17calumniador, el Diablodiablodevil(adv.) ah, all25105ejkei~15(adv.) all en ese lugar; all, a aquel lugar(adv.) ah, alltheresanto26233a[giov7santosantoholy, sangre2697to< ai=ma, -matov18sangresangreblood, letra, escrito2614to< gra>mma, -matov19letra, Escritura, cartaletra, escritoletter (of alphabet), writing, voluntad2662to< qe>lhma, -matov18voluntad, deseovoluntadwill, nombre26231to< o]noma, -matov18nombrenombrename, espritu, viento, aliento26379to< pneu~ma, -matov18Espritu (de Dios), espritu, ser interior, soplo, aliento, vientoespritu, viento, alientospirit, palabra, cosa2668to< rJh~ma, -matov19palabra; cosapalabra, cosaword, simiente2643to< spe>rma, -matov23semilla, simiente; descendenciasemilla, simiente; descendenciaseed, boca2678to< sto>ma, -matov19bocabocamouth, cuerpo26142to< sw~ma, -matov18cuerpocuerpobody, don, ddiva2617to< ca>risma, -matov20don, don de graciadon, ddivagift, free gift, demonio (usualmente plural)2763to< daimo>nion6demonio, espritudemonio (usualmente plural)demony; tambin; aun, hasta279164kai>4(conj.) - y, tambiny; tambin; aun, hastaand, also, even(prep.) en torno de, (gen.) tocante a, por, (abl.) de en torno de, tocante a, (acus.) sobre, tocante a, en torno de27333peri>(prep.) con gen.: acerca de, referente a. con Acus.: alrededor de(prep.) en torno de, (gen.) tocante a, por, (abl.) de en torno de, tocante a, (acus.) sobre, tocante a, en torno de(prep.) around (on all sides) (gen.) about concerning (abl.) from around (acc.) round about, about, concerning(prep.) sobre, (abl.) por, en lugar de, (acus.) ms all (exceso)27150uJpe>r24(prep.) con gen.: por, a favor de, en pro de. Con acus.: sobre, por encima de, ms que(prep.) sobre, (abl.) por, en lugar de, (acus.) ms all (exceso)(prep.) over, upper (abl.) in behalf of, in interest of, instead of, in place of, for the sake of, about concerning (acc.) over, above, beyondcomo, cuando27504wJv12como, al igual que; mientras, cuandocomo, cuando(relative, comparative and temporal adv.) as whenamo28143ajgapa>w22amar (referido bsicamente al amor cristiano)amo (amor cristiano)I lovesigo2890ajkolouqe>w26seguir, acompaar; ser discpulo de, ir en seguimientosigo, acompao; soy discpulo de, voy en seguimientoI follow after, pursue, persecuteengendro2897genna>w22engendrar, dar a luz, producir; en v. pas.: nacerengendroI beget, pregunto2863ejrwta>w, ejperwta>w22preguntar, pedirpregunto, pidoI ask (question)vivo28140za>w22vivirvivoI livebusco28117zhte>w22buscarbuscoI seekhablo28296lale>w22hablar, decir; proclamarhabloI speaktestifico2876marture>w22dar testimonio, testificartestificoI bear witness, testifysuplico, exhorto28109parakale>w22rogar, insistir; alentar; consolarsuplico, exhortoI beseech, exhort, encouragecumplo, colmo, lleno2887plhro>w22cumplir, llenar; completar; dar cumplimiento; realizarcumplo, colmo, llenoI fill, make fullhago28568poie>w26hacer, efectuar, actuar; producir, darhagoI do, makeguardo2870thre>w22guardar, observar, obedecer; custodiar; conservar, retenerguardo, observo, obedezcoI keepmanifiesto2849fanero>w22manifestar, revelar, dar a conocer; en v. pas.: hacerse visible, manifestarsemanifiesto, revelomake manifest, -, prncipe, magistrado2937oJ a]rcwn, ontov18jefe, gobernanteprncipe, magistradoruler, prince, -, esperanza2953hJ ejlpi>v, -idov19esperanzaesperanzahope, obra, ganancia296jhJ ejrgasi>aobra, gananciawork, business, -, , contencin299hJ e]riv, -idov, thx, nukto>v18nochenochenight, , pie2993oJ pou>v, podo>v21piepiefoot, , luz2973to< fw~v, foto>v19luz, fuegoluzlight, -, gracia29156hJ ca>riv, -itov, thrin18gracia, bondad, misericordia; graciasgraciagraceajeno, extrao3014ajllo>triov, -a, -on24ajenoajeno, extraobelonging to another, strange(adv.) ahora mismo3036a]rti4(adv.) ahora, hoy(adv.) ahora mismonow, just now, this momentsirvo, soy siervo3025douleu>w23servir (como esclavo); ser esclavosirvo, soy siervoI am a servant, I serve(conj.) o30344h]14(conj.) o, que (en comparaciones)(conj.) o, que (en comparaciones)or, fruto3066oJ karpo>v5fruto, frutafrutofruitciego3050tuflo>v10ciegociegoblindmanifiesto3018fanero>v9notorio, evidentemanifiesto, evidentemanifest(prep., con gen.) sin3041cwri>v14(prep.) con gen.: sin, aparte de, sin relacin a(prep., con gen.) sin, -, siglo, mundo32122oJ aijw>n, -w~nov18edad, era, eternidadsiglo, mundoage (space of time), world, -, via3223oJ ajmpelw>n, -o~nov21via, viedoviavineyard para siempre3228eijv ton, -o>novjefe, gobernadorleader, governor, -, azote, plaga326hJ ma>stix, -igovazote, plagawhip, scourge, plague, -, pastor3218oJ poimh>n, -e>nov19pastorpastorshepherd, -, trompeta3211hJ sa>lpigx, -iggovtrompetatrumpet, -, carne32147hJ sa>rx, sarkov18carnecarneflesh, -, salvador3224oJ swth>r, -h>rov18Salvador, Libertadorsalvadorsaviour, , mano32178hJ cei>r, ceiro>v18manomanohand, , varn33216oJ ajnh>r18hombre, varn, esposohombre, varn, esposoman, -, hija3328hJ quga>thr, -tro>v19hijahijadaughter, , madre3383hJ mh>ter, -tro>v18madremadremother, , (pron. relativo) quien, que331365o[v, h[, o[28(pron. Rel.) que, quien, el que, el cual(pron. relativo) quien, que(relative pronoun) who, which, that, what, -, padre33414oJ path>r, -tro>v18padrepadrefather(adv. interr.) dnde?3348pou~14(adv. Interrogativo) dnde? en qu lugar? a dnde?(adv. interr.) dnde?(interrogative adv.) where?, -, resurreccin3442hJ ajna>stasiv, -ewv19resurreccinresurreccinresurrection, , perdn, remisin3417hJ a]fesiv, ajfe>sewv20cancelacin (de la culpa del pecado), perdn; liberacinperdn, remisinremission, forgiveness, , conocimiento, ciencia3429hJ gnw~siv, gnw>sewv19conociemiento, saberconocimiento, cienciaknowledge, -, poder, milagro34119hJ du>namiv, -ewv18poder, fuerza; milagropoder, milagropower, -, afliccin, tribulacin3445hJ qli~yiv, -ewv19afliccin, angustiaafliccin, tribulacintribulation, distress, , juicio3447hJ kri>siv, kri>sewv20juicio; condenacin, castigojuiciojudgment, , creacin3419hJ kti>siv, kti>sewv21creacin, criaturacreacincreation(adv. relativo) donde, adonde3484o[pou16(adv.) donde, a donde(adv. relativo) donde, adonde(rel. adv.) where, -, exhortacin3429hJ para>klhsiv, -ewv20estmulo, ayuda, consuelo, splica, ruegoexhortacinexhortation, , fe, fidelidad34243hJ pi>stiv, pi>stewv18fe, confianzafe, fidelidadfaith, -, ciudad34164hJ po>liv, -ewv18ciudadciudadcity, (pron. interrogativo) quin?, qu?34555ti>v, ti>19(pron. Y adj. Interrog.) quin?, cual?, qu?; por qu?(pron. interrogativo) quin?, qu?(interrogative pron.) who, which, what?, (pron. indefinido) alguno, uno, algo34526tiv19sumo sacerdotesumo sacerdotechief priest, -, rey35115oJ Basileu>v18reyreyking, -, raza, nacin3521to< ge>nov19linaje, especie, claseraza, nacinrace, -, escriba3564oJ grammateu>v18escriba, secretarioescribascribe, -, pueblo, nacin35162to< e]qnov18nacin, pueblo; gentilesnacin, pueblo; gentilesnation, -, costumbre3512to< e]qov29costumbre, prcticacostumbrecustom, -, piedad, compasin3527to< e]leov24compasin, misericordiapiedad, compasinpity, mercy, -, ao3549to< e]tov19aoaoyear, -, sacerdote3531oJ iJereu>v21sacerdotesacerdotepriestseoreo (verbe que rige al genitivo)357kurieu>wseoreo (verbe que rige al genitivo)I am lord of, rule (over) (with gen.), -, miembro3524to< me>lov25parte del cuerpo, miembromiembromember, -, parte3542to< me>rov19parte, porcinpartepart(adv.) slo3565mo>non27(adv.) solamente, nicamente, tan slo(adv.) slo(adv.) only(adv.) todava no3526ou]pw23(adv.) todava no(adv.) todava no, -, multitud3531to< plh~qov, plh>qouv25multitud, gento, asamblea (de la comunidad)multitudcrowd, multitude, -, obscuridad3531to< sko>tov, -ouv21oscuridad, tinieblasobscuridaddarkness, -, fin3540to< te>lov21fin, trmino; impuestofinendsantifico3628aJgi>azw17apartar para Dios, santificarsantificoI sanctifyyo reino3621basileu>w5gobernar, reinaryo reinoI reign, I am kingcontemplo3622qea>omai25(dep.) ver, mirarcontemploI beholdpurifico3631kaqari>zw16limpiar, purificarpurificoI purifydestruyo3617katalu>w17disolver, destruir, dejar sin validezdestruyoI destroyhago ciego (figurado)363tuflo>whago ciego (figurado)I make blind, blind, viento3731oJ a]nemov16vientovientowindme extrao, me maravillo3743qauma>zw25maravillarse, asombrarseme extrao, me maravilloI wonder, marvelfuerte3729ijscuro>v7fuerte, vigorosofuertestrong, juicio3728to< kri>ma20juicio, veredicto, condenacin, castigojuicio, veredicto, condenacin, castigojudgmentaborrezco3740mise>w25odiar, despreciaraborrezcoI hatevenzo3728nika>w26vencervenzoI conquerpienso, supongo3715nomi>zw12pensar, creer, suponerpienso, supongoI think, suppose, anciano3766oJ presbu>terov15anciano (ref. a los lderes del pueblo judo y los guas de la iglesia)ancianoelderhago tropezar, escandalizo3729skandali>zw12hacer caer (a alguien), rechazar o abandonar la fe, escandalizarhago tropezar, escandalizoI cause to stumble, offend, temor, miedo3747oJ fo>bov12temor, miedotemor, miedofear, necesidad3749hJ crei>a20necesidad, escasez, faltanecesidadneedinjusto3812a]dikov9malvado, transgresor, injustoinjustounrighteousimposibilitado, impotente3810ajdu>natov9imposibleimposibilitado, impotenteunable, impossibleinmundo3832ajka>qartov9sucio, impuroinmundounclean(adv.) de cierto, de verdad38130ajmh>n24ciertamente, en verdad, amn (ref. a la oracin)(adv.) de cierto, de verdad(adv.) truly, verilytodo3834a[pav20(var. de ) todo, cada uno, todas las cosastodoall, altogetherdespido, repudio3867ajpolu>w16soltar, liberar, dejar ir, despedir, perdonardespido, repudioI release, libro, escrito3834to> bibli>on15libro, pergaminolibro, escritobook, a written documentcuro, sano3843qerapeu>w14curar, sanar; servircuro, sanoI heal(adv. relativo con ind. y subj.) cuando, cuandoquiera38123o[tan20(conj.) cuando, siempre que(adv. relativo con ind. y subj.) cuando, cuandoquiera(relative temporal adv. with ind.) when(adv. relativo con ind.) cuando38103o[te15(conj.) cuando, al tiempo que, despus que(adv. relativo con ind.) cuando(relative temporal adv. with subj. and ind.) whenever, when, , (adj. y pron.) todo381244pa~v, pa~sa, pa~n19todo, cada; cada uno, en pl. todostodo, cada; cada uno, en pl. todosall, every, -verdadero3926ajlhqh>v, -e>v18verdadero, sincero, autnticoverdaderotrue, -dbil, enfermo, flaco3926ajsqenh>v, -e>v18enfermo, dbildbil, enfermoweak, sick, boda3916oJ ga>mov20fiesta de bodas; matrimoniobodamarriage, , grande39243me>gav, mega>lh, me>ga11grande, gran, importantegrandegreat, -unignito399monogenh>v, -e>vunignitobegotten, , guardin del templo391oJ, hJ newko>rovguardin del templotemple-keeper, , mucho39418polu>v, pollh>, polu>15mucho; numeroso; gran, grandemuchomuch, many, oracin3937hJ proseuch>16oracin, lugar de oracinoracinprayer, -sano (adj.)3911uJgih>v, -e>vsano (adj.)whole, healthyme voy3979uJpa>gw17ir, irse, apartarse, alejarseme voyI go away, departleo4032ajnaginw>skw17leer, leer en voz altaleoI read(adv.) de arriba, otra vez4027a]nwqen13(adv.) de arriba; otra vez(adv.) de arriba, otra vez(adv.) from above, again(adv.) maana4014au]rion28(adv.) maana, el da de maana(adv.) maana(adv.) tomorrowcerca (con dat. y gen.)4031ejggu>v14(adv.) cerca, cerca de, junto a(adv.) cerca (con dat. y gen.)(adv.) nearme pongo triste, me entristezco4026lupe>w26afligir, entristecer, ofenderme pongo triste, me entristezcoI grieve(adv. interr.) de dnde?4019po>qen16(adv. interrogativo) de dnde?, de qu lugar?; cmo?(adv. interr.) de dnde?(interrogative adv.) whencesacudo, conmuevo4015saleu>w4sacudir, agitarsacudo, conmuevoI shakecrucifico4046stauro>w22crucificarcrucificoI crucify (expresin adverbial) al da siguiente4017th|~ ejpau>rion13(adv.) maana, al da siguiente(expresin adverbial) al da siguiente(adv.) de veras, en verdad4118ajlhqw~v24(adv.) verdaderamente, en realidad(adv.) de veras, en verdad(adv.) truly, surelyestoy abriendo, abro4177ajnoi>gw13abrirestoy abriendo, abroI open, mente, entendimiento4112hJ dia>noia29mente, entendimiento; pensamiento, actitudmente, entendimientomind, understanding(prep. sentido original) sobre; (gen.) sobre, en ante; (loc.) sobre, en; (acus.) sobre, en, a, contra41891ejpi>25(prep.) con gen.: en, sobre, junto a, en tiempo de. Con dat.: en o sobre, junto a, contra, por, de. Con acus.: a, en, sobre, durante.(prep. sentido original) sobre; (gen.) sobre, en ante; (loc.) sobre, en; (acus.) sobre, en, a, contra, deseo4128hJ ejpiqumi>a24deseo, codicia; lasciviadeseo, codicia; lasciviadesire(adv.) bien, cabalmente4137kalw~v24(adv.) bien, rectamente, correctamente(adv.) bien, cabalmente(adv.) finely, wellpruebo, tiento4138peira>zw19poner a prueba; tentarpruebo, tientoI test, tempt(prep. abl.) antes de, delante4147pro>14(prep.) con gen.: antes de, en frente de, delante de(prep. abl.) antes de, delante(prep. with abl.) beforeacabo, cumplo4123teleio>w26acabar, completar, perfeccionaracabo, cumploI end, complete, fulfill(prep. con gen.) por, en vez de, en lugar de4222ajnti>, ajnt'15(prep.) con gen.: en lugar de, en vez de, como(prep. con gen.) por, en vez de, en lugar de(prep.) at ends (face to face) (gen.) opposite, against, instead of, in place of, fordigno, acreedor4241a]xiov7digno, meritoriodigno, acreedorfitting, worthyyo deseo, codicio4216ejjpiqume>w24desear vivamente, codiciaryo deseo, codicioI desire, nube4225hJ nefe>lh25nubenubecloud, Pascua4229to< pa>sca9fiesta de la pascuaindeclinablePascua(indeclinable) Passoverpadezco4242pa>scw16sufrir, soportarpadezcoI suffercallo4210siga>wcalloI am silent, keep silentyo como con (alguno)425sunesqi>wyo como con (alguno)I eat with (someone)temo, tengo miedo4295fobe>omai22temer, tener miedo. El NT griego no se emplea en la v. pasiva, sino en la media. Lo traduciremos al Espaol empleando sta ltima.temo, tengo miedoI am afraid, I fearllamo, doy voces4243fwne>w23llamar, gritarllamo, doy vocesI call, speak aloudme tardo425croni>zwme tardoI spend time, tarrydeclaro, anuncio4345ajpagge>llw19contar, informar; anunciar, proclamardeclaro, anuncioI announce, declare(adv.) fuera; (prep. tambin con abl.)4363e]xw11(adv.) afuera, fuera(adv.) fuera; (prep. tambin con abl.)(adv.) without (used also with abl.)feliz4350maka>riov10bienaventurado, dichoso, felizfelizblessed, happyveo43449oJra>w26ver, observarveoI seetraigo, arrastro435su>rwtraigo, arrastroI drag, drawhuyo4329feu>gw23huir, escapar; evitarhuyoI flee, take flight, -, mentiroso4310yeu>sthv, -ou, oJmentirosoliar, , (pron. pos. de primera persona) mo, mi4476ejmo>v, ejmh>, ejmo>n24(adj. posesivo) mo, mi(pron. pos. de primera persona) mo, mi(poss. pron. of first person) my, mine, fiesta4426hJ eJorth>9fiestafiestafeast, sol4432oJ h[liov14solsolsun(pron. pers. de primera persona plural) nuestro447hJmeterov(pron. pers. de primera persona plural) nuestro(poss. pron. of first person) our, , (pron. pos. de segunda persona) tu, tuyo4427so>v, sh>, so>n20(adj. Posesivo) tu, tuyo(pron. pos. de segunda persona) tu, tuyo(poss. pron. of second person) your(pron. pers. de segunda persona plural) vuestro4411uJmeterov(pron. pers. de segunda persona plural) vuestro(poss. pron. of second person) yourespero4531ejlpi>zw12esperaresperoI hope, misterio4514to> musth>rion28secreto, misteriosecreto, misteriomystery(adv.) cerca de; (con gen.) sinnimo de engus4517plhsi>on18(prep.) con gen.: cerca de(adv.) cerca de; (con gen.) sinnimo de engusnear, el prjimo45plhsi>onel prjimoneighborhumillo4527tapeino>w14humillar, avergonzarhumillar, avergonzarI make low, humblemato4674ajpoktei>nw21matar, mandar matarmatoI kill, slayalargo, extiendo4616ejktei>nw12extenderalargo, extiendoI stretch out, camilla, lecho4611oJ kra>battovcamilla, lechopallet, bed(adv.) ocultamente464la>qra(adv.) ocultamentedebo, debiera4635ojfei>lw10ser deudor de, tener que, estar obligadodebo, debieraI owe, oughtojal! (aoristo segundo sin aumento)464o>]felonojal! (aoristo segundo sin aumento), oveja4639to> pro>baton6ovejaovejasheep, salvacin4646hJ swthri>a13salvacin, liberacinsalvacinsalvationgobernar, mandar; en v. med.: comenzar4786a]rcw14gobernar, mandar; en v. med.: comenzargobernar, mandar; en v. med.: comenzarI begin, templo4745oJ nao>v10templo (parte interior del templo judo)templo (parte interior del templo judo)templenuevo, joven4724ne>ov7nuevonuevo, jovenyoung, newayuno4720nhsteu>w11ayunarayunoI fast, , hipcrita, presuntuoso (originalmente, actor o comediante)4718oJ uJpokrith>v19hipcritahipcrita, presuntuoso (originalmente, actor o comediante)pretender, hypocritetengo sed4816diya>wtengo sedI thirstlibre4823ejleu>qerov7librelibrefree...no slosino, tantocomo48kaite7y no, nini...nini48mh>te...mh>te7ninineithernorni4887ou]te12(conj. coordinativa) no, ni(conj. coordinativa) no, ni...nini48ou]te...ou]teninineithernor(adv.) otra vez48141pa>lin15(adv.) otra vez, de nuevo(adv.) otra vez(adv.) againtengo hambre4823peina>wtengo hambreI hunger, am hungry(adv. con negacin) jams, en tiempo alguno486pw>pote(adv. con negacin) jams, en tiempo algunoever yetno slo48215te>11(partcula) y(partcula) y...no slosino, etc.48te>kaiomai, ajparne>omai21negar, rechazar, renunciarniegoI deny(impersonal) parece4920dokei~(impersonal) pareceit seemspienso, supongo4963doke>w23pensar, suponer, imaginarpienso, supongoI think, supposemiro4958qewre>w22ver, mirar, observarmiroI look at, gaze, seeme arrepiento4934metanoe>w22arrepentirse, cambiar de actitudme arrepientoI repentedifico4940oijkodome>w22edificar, construir; fortalecer, instruiredificoI buildconfieso, declaro, prometo4926oJmologe>w23confesar, declarar, alabarconfieso, declaro, prometoI agree with, confesscamino, ando (vivo)4995peripate>w23caminar, andar; vivir, comportarsecamino, ando (vivo)I walk (live)amo, quiero4925file>w22querer, amar; besaramo, quieroI lovees lcito, posible5032e]xestin13es lcito, es permitidoes lcito, posibleit is lawful, is posibleviejo, antiguo5019palaio>v7viejo, aejoviejo, antiguoold, ancientabundante506perisso>vabundanteabundantpues, por tanto5149a]ra14(partcula ilativa) por consiguiente, por eso, entoncespues, por tantonecio5111a]frwn, -on31necio; tonto; ignoranteneciofoolish(adv. y prefijo) bien515eu+(adv. y prefijo) bienwell(adv.) luego, al punto5136eujqe>wv16(adv.) en seguida, inmediatamente(adv.) luego, al punto(adv.) straightway, at once(adv.) poco516ojli>gon(adv.) poco(adv.) mucho5121polu>(adv.) mucho(adv.) much(adv.) sobrio, discreto514sw>frwn(adv.) sobrio, discretoof sound mind, sober-minded, (adv.) pronto, en seguida5115tace>wv, tacu>(adv.) pronto, en seguida(adv.) quicklyperfecto, completo5119te>leiov19completo, perfectoperfecto, completofinished, complete(adv.) aqu, ac5161w=de24(adv.) aqu, ac(adv.) aqu, ac(adv.) here, hitherdiscurro, razono conmigo5216dialogi>zomai21(dep.) pensar, reflexionar (calculando); discutir; preguntarsediscurro, razono conmigoI consider, reason, discusspregunto5256ejperwta>w25preguntar, pedirpreguntoI question, ask (a question)curo, sano5226ija>omai26(dep.) sanar, curacuro, sanoI healengao, embauco5239plana>w22extraviar, seducirengao, embaucoI cause to wander, lead astraycallo5210siwpa>wcalloI am silent, keep silence(acabo), fenezco, muero5211teleuta>w(acabo), fenezco, muero(I finish) I diehonro5221tima>w26honrar, respetar, venerarhonroI honoroso, braveo5216tolma>woso, braveoI dare, bring myself to, -, gallo5312oJ ajle>ktwr29gallogallorooster, -niego5311ajparne>omai31negar, renunciarniegoI deny, -sirvo5337diakone>w23servir, ministrarsirvoI serve, minister, servidor, dicono, ministro5329oJ dia>konov5servidor, ministroservidor, dicono, ministroservant, minister, deacondoy muerte, mato5311qanato>w31matar, dar muertedoy muerte, matoI put to deathcomn, impuro, inmundo5327koino>v14comn, impurocomn, impuro, inmundocommon, unclean, -contamino5314koino>w28hacer impuro, manchar, profanarcontaminoI make common, uncleanaprendo5325manqa>nw17aprender, averiguaraprendoI learn, cruz5327oJ stauro>v26cruzcruzcross, servicio, ministerio5434hJ diakoni>a10servicio, ministerioservicio, ministerioservice, ministry, justifico, declaro justo5439dikaio>w, -w~22justificar, declarar justojustifico, declaro justoI declare righteous, justifysalgo5434ekporeu>omai25irse, salir, llegarsalgoI go out(prep. con gen.) delante de5494ejnw>pion15(prep.) con gen.: delante de, ante, en presencia de(prep. con gen.) delante de(prep. with gen.) before, in presence of, -, partida543e]xodov, ou, hJpartida, -tengo celo, anhelo5411zhlo>w, -w~24estar celoso (de); poner el corazn en, esforzarse portengo celo, anheloI am jealous, desire eagerly, -, ladrn, salteador5415oJ lhsth>v, -ou17ladrn, bandido, salteador de caminosladrn, salteadorrobber, -asemejo, comparo5415oJmoio>w, w~28asemejar; en v. pas.: parecerse a, ser semejante aasemejo, comparoI make likeprofetizo5428profhteu>w24profetizarprofetizoI prophesypago, deveulvo; (voz media) vendo5548ajpodi>dwmi29dar, pagar, devolver, retribuir; cumplirpago, deveulvo; (voz media) vendoI give up or back, restore, pay, (middle) selldoy, entrego55415di>dwmi29dar; poner; designardoy, entregoI give, deliverarriendo554ejkddwmiarriendoconozco cabalmente5544ejpiginw>skw6conocer, entender: reconocer, apreciarconozco cabalmenteI recognize, discoverentrego, presento559ejpidi>dwmientrego, presentoI give overentrego, abandono a otro55119paradi>dwmi29entregar; en v. pas., a menudo: ser arrestado; traicionar; confiar; transmitir, ensearentrego, abandono a otro, traicionoI give over (to another), deliver up, betrayopongo5614ajnqi>thmi30resistir, oponer(se)opongoI set against, withstandlevanto, subo, me levanto56108ajni>sthmi29(trans. En fut. Y aor. 1ro) levantar (de la muerte), comisionar, resucitar; (intrans. En aor. 2do) levantarse, ponerse en pie; presentarselevanto, subo, me levantoI raise up, rise, ariseme aparto, me alejo5614ajfi>sthmi30hacer que la gente se rebele; alejarse, apostatarme aparto, me alejoI put away, depart fromentro, me embarco5617ejmbai>nw9subir (a un barco)entro, me embarcoI go into, embarkme pasmo, estoy fuera de m5617ejxi>sthmi30(trans.) dejar atnito, (intrans.) quedarse atnito, estar fuera de sme pasmo, estoy fuera de mI am amazed, am beside myselfme presento de repente, sobrevengo5621ejfi>sthmi29venir a, llegar, acercarse; estar junto a; atacarme presento de repente, sobrevengoI stand upon or by, come uponestablezco, pongo, estoy de pie56154i[sthmi29(trans.) poner, colocar; establecer; afirmar. (intrans.) estar, presentarse; estar o quedarse en pie; detenerseestablezco, pongo, estoy de pieI make to stand, place, standconstituyo, pongo5621kaqi>sthmi30poner al frente; construir; designar; hacer queconstituyo, pongoI set down, appointme mudo, me paso5612metabai>nw30salir, ir, pasar (de), desplazarseme mudo, me pasoI pass over, departpongo al lado, me presento al lado5641pari>sthmi29llevar a la presencia, presentar, estar presentepongo al lado, me presento al ladoI place beside, stand byrecomiendo, me muestro, estoy cerca, subsisto5616suni>sthmi30recomendar, hablar bien de; acreditarrecomiendo, me muestro, estoy cerca, subsistoI commend, establish en el mismo sitio, juntament5710ejpi to< aujto>en el mismo sitio, juntamentsobrepongo5739ejpiti>qhmi29imponer, pner en o sobre; aadirsobrepongoI lay upon, place upon' diariamente5717kaq' hJme>randiariamente, sepulcro5740to< mnhmei~on23sepulcro, tumbasepulcrosepulchre, tombconfo5719parati>qhmi29poner delante, dar; en v. med.: encomendar, confiarconfoI set before, commitaado, doy adems5718prosti>qhmi30aadir (a), aumentar; dar, concederaado, doy ademsI add, give in additionpongo, coloco57100ti>qhmi29poner, colocar; constituir; destinarpongo, colocoI place, lay, put (down)dejo, abandono, perdono58146ajfi>hmi29perdonar, borrar (pecados); permitir, dejar; despedirdejo, abandono, perdonoI send away, forgive, leave, let, -, -sabiendo5821eijdw>v, -ui~a, -o>vsabiendoknowing, -, -estando de pie5810eJstw>v, -w~sa, -o>vestando de piestandingtraje, trajeron (aoristo segundo de ago)5813h]gagontraje, trajeron (aoristo segundo de ago)second aorist ind. act. of agosaba (pluscuamperfecto segundo de oidia)585h]deinsaba (pluscuamperfecto segundo de oidia)(old pluperf. with imp. meaning) of oidaentiendo, caigo en la cuenta5826suni>hmi29entender, comprender, darse cuentaentiendo, caigo en la cuentaI perceive, understandentonces58160to>te16(adv.) entonces, en aquel tiempoentonces(adv.) thenanuncio buenas nuevas, predico el evangelio5954eujaggeli>zomai20anunciar las buenas nuevas, evangelizaranuncio buenas nuevas, predico el evangelioI proclaim glad tidings (preach the gospel)poco, pequeo5941ojli>gov10poco, pocos, unos cuantospoco, pequeofew, little, small, presencia, venida5924hJ parousi>a14venida, llegada; presenciapresencia, venidacoming, presence, seal, milagro5977to< shmei~on6seal milagrosaseal, milagrosign(adv.) hoy5941sh>meron16(adv.) hoy(adv.) hoy(adv.) today, this day, 73Ajbraa>m, oj20AbrahamhJ a]bussovhJ ajgaqwsu>nh11ajgallia>w26estar radiante de gozo o alegrahJ ajggeli>a, 10oJ aJgiasmo>v31santificacinhJ aJgio>thvhJ aJgiwsu>nhhJ a]gkuraaJgno>v, -h>, -o>n, 11hJ ajgora>30plaza principal, mercado, foro, calle30ajgora>zw4comprar, rescatar, 37oJ ajgro>v11campo, terrenooJ ajgw>najgwni>zomai28hJ ajdelfh>8hermana, mujer creyentehJ ajdiki>aoJ a[dhv28ajdiki>a24maltratar, tratar injustamente; daar, 25hj ajdiki>a11maldad, injusticia, pecadoajei>oJ ajh>r16ajqete>w30despreciar, rechazar; anular25hJ Ai]guptov14EgiptohJ aijscu>nh20hJ aijti>a9razn, causa; acusacin, cargo; delitohJ ajkaqarsi>a, 14hJ ajkanda20espino, zarza24hJ ajkoh>12informe, noticia, accin de or, odo (s)20hJ ajkrobusti>a13incircuncisin, los gentilesoJ aJleeu>v29ajlhqinh>9real, autntico, verdaderoajlla>ssw100ajllh>lwn25uno a otro, los unos a los otros11hJ a[lusiv30cadena, grillette; prisina[ma47oJ aJmartwlo>v9pecaminoso, pedadoroJ ajmno>vhJ a]mpelov14ajmfo>teroi, -ai, -a26ambos (juntos); todosa]mfw167a]n13partcula que denota condicin o eventualidad en ciertas construcciones14ajnagge>llw16informar, anunciarhad with only one gamma18hJ ajna>gkh10necesidad, obligacin, compulsin23ajna>gw18hacer subir, llevar, sacar24ajnaire>w26matar, destruir; eliminar27ajna>keimai14estar echado, estar reclinado a la mesa16ajnakri>nw, diakri>nw11juzgar, evaluar; interrogar, investigar13ajnalamba>nw19levantar, elevarajnalu>w, 11oJ Anani>av30Ananas12ajnapau>w28dar descanso, refrescar12ajnapi>ptw28sentarse, sentarse a la mesaajnastre>fw, ejpistre>fw, 27hJ ajnastrofh>13conducta, manera de vivir, hJ ajnatolh>27ajnacwre>w14retirarse, alejarse, 27oJ Andre>av13Andrs, oJ ajnh>r, ajndro>vajne>comaiajnqi>stamaiajni>hmiajni>stamai, 15hJ ajnomi>a17maldad, desobediencia11ajntile>gw31objetar, oponer; contradecirto< ajnti>lutron18Antio>ceia8Antioquiaa]nwajxio>w16ajpa>gw11conducir, llevar (a alguien a la fuerza)ajpaite>w14a[pax25(adv.) una vez, una vez para siempre, hJ ajparch>27ajpeiqe>w14desobedecer, no creera]peimiajpekdu>omai, 11hJ ajpisti>a30incredulidad; infidelidad23a]pistov9incrdulo, hJ aJplo>thv, -thtovaJplou~v, hJ ajpoqh>khajpokaqi>sthmi, 18hJ ajpoka>luyiv, -ewv20revelacin, manifestacin26ajpokalu>ptw16revelar, descubrirajpolei>pw, katalei>pwajpo>llumai91ajpo>llumi29destruir; matar; perder; en v. med.: perderse, acabarse, perecer, morirajpologe>omaiajpolou>w, 10hJ ajpolu>trwsiv31redencinajpoti>qemai, 18hJ ajpw>leia8destruccin, ruina total, 20to< ajrgu>rion6plata moneda de plata, dineroajrgurou~v17ajre>skw23complacer, agradar, 18oJ ajriqmo>v5nmeroajrke>w, 30to> ajrni>on16cordero14aJrpa>zw16tomar por la fuerza, arrebatar; robar, oJ ajrrabw>na]rshn, -en27ajrcai~ov, -a, -on11antiguo, anciano, viejo; antepasado; primero, oJ ajrchgo>v, hJ ajse>beiaajsebh>v, hJ ajse>lgeia33ajsqene>w24estar enfermo o dbil18Ajsi>a10Asia, 12oJ ajsko>v28odreoJ ajspasmo>v, 24oJ ajsth>r19estrellaajsfalh>v14ajteni>zw16mirar fijamentea]timov, a]timona]tomov, 12hJ aujlh>28patio; palacio; casa23aujxa>nw16crecer, desarrollarseaujtoi>, aujtai>, aujta>ajfaire>w, hJ ajfqarsi>aa]fqartovajfi>stamaiajfori>zw49a]cri25(prep.) con gen.: hasta. (conj.): hasta que, 12hJ Babulw>n28Babilonia, to< ba>qovbaqu>v, baqei~a, baqu>, 19to< ba>ptisma, -matov20bautismo, 12oJ baptisth>v8bautista, 28oJ Barnaba~v8Bernabbaru>v, -ei~a, -u>12basani>zw31atormentar, perturbar27basta>zw17llevar, soportar, aguantarbe>baiov, 12hJ Bhqani>a29Betania, 12to< bh~ma, -matov29tribunal de justicia; corte; lugar para asentar un pie, hJ bi>blov34blasfhme>w22calumniar, ultrajar, blasfemar, 18hJ blasfhmi>a14blasfemia, ultraje, clumnia12boa>w29clamar, dar voces, gritarbouleu>omaibouleu>w, 12hJ boulh>29decreto, decisin; propsito; intencinbracu>v, -ei~a, -u>, to< bre>fov, 17to< brw~ma, -matov21alimento, comida, 12hJ bronth>30trueno, 11hJ brw~siv30comida, alimento, 61hJ Galilai>a8Galilea28game>w24casarse (con)ge>gonen, 12hJ ge>enna30Gehena, infiernogela>wge>mw, 43hJ genea>8generacin, contemporneos15geu>omai20saborear, gustar, probar, 19oJ gewrgo>v25labrador, agricultor, hJ gnw>mh25gnwri>zw14dar a conocer, anunciar, mostrargnw>sesqe15gnwsto>v15sabido, notorio, oiJ gonei~v, 20oJ goneu>v19padres (pl. Ref. a padre y madre), 12to< go>nu, -natov29rodilla22grhgore>w24estar o mantenerse despierto, vigilar, velar15gumno>v21desnudo, descubierto, hJ gumno>thv, -thtov, 215hJ gunh>, gunaiko>v18mujer, esposa27daimoni>zomai13(dep.) estar endemoniadodaimoniw>dhv, -ev, 10to> da>kruon14lgrima, 15hJ Damasko>v22Damasco, 59oJ Daui>d23Davidde>dwkav, 18hJ de>hsiv, -ewv20oracin, peticin101dei~15es necesario, es menester, tiene que, debe33dei>knumi, ejndei>knumi29mostrar, revelar, explicar, 16to> dei~pnon12banquete, cena, comida24de>ka10diezde>katov, -h, -on, 25to> de>ndron7rbol54dexio>v, -a>, -o>n20derecho (opuesto a izquierdo)de>omai15de>rw23golpear, azotar, 16oJ de>smiov22prisionero, preso, 18oJ desmo>v17cadena, atadura, oJ despo>thv12deu~te29venid43deu>terov9segundo43de>w24atar, sujetar, 16to< dhna>rion22denario19diakri>nw16juzgar, evaluar; discernir, reconocer, diferenciar27diale>gomai13discutir, dirigir una discusin, dialogar, 14oJ dialogismo>v20pensamiento, opinin, reflexin; discusindiamartu>romaidiameri>zw16diata>ssw, ejpita>ssw11ordenar, mandardiati>qemai13diafe>rw19(trans.) llevar a travs de. (intrans.) diferenciarse, 21hJ didaskali>a24enseanza, doctrina, 30hJ didach>8lo que se ensea, enseanzadi>domai, 10to< dikai>wma, -w>matov31reglamento, ordenanza, actos justos, 12to> di>ktuon12red (de pescar)55dio>7(conj.) por eso, por esa razn23dio>ti12(conj.) porque, puesto que, puesdiplou~vdi>vdisso>vdi>ca, 27oJ diwgmo>v10persecucin22dokima>zw4poner a prueba, examinar, hJ dokimh>, oJ do>lov, to< do>ma, -matovhJ doulei>adoulo>w, 27oJ dra>kwn13dragn (trmino figurado para el diablo)du>nasai132du>o4dos75dw>deka6doce, hJ dwrea> eja>n mh24a menos que, a no ser que321eJautou~, -tw~, -to>n23(pron. Reflexivo) l - s mismo, ella - s mismaeja>w42ejggi>zw12acercarse, estar cercaejggu>teronejge>netoejgkatalei>pw, hJ ejgkra>teiae]gnw eij mh>15sino, exceptoeijde>nai, 11to> ei]dwlon11dolo, imagenei]kosi, 23hJ eijkw>n18semejanza, imagenei+naiei+penei+poneijrhneu>w, , 346ei=v, mi>a, e=n15(adj. Cardinal) uno, uneijsi>n194eijsporeu>omai21(dep.) entrar, llegar15ei+ta14(adv.) luego, despus, adems65ei]te ... ei]te12(conj.) si; sio si; ya sea queo que82e[kastov15cada uno, cada17eJkato>n7cien, ciento, 23oJ eJkatonta>rchv14centurin, capitan (de ejrcito)37ejkei~qen17(adv.) de all, de all, de aquel lugar81ejkba>llw21echar fuera, expulsar; despedirejkko>ptw22ejkle>gomai25elegir, escoger22ejklekto>v17escogido, elegido, hJ ejklogh>ejkpi>ptwejkplh>ssomai13ejkplh>ssw19admirarse, maravillarse14e[ktov, -h, -on26sexto16ejkce>w23derramar, verter, 15hJ ejlai>a26alivo, aceituna, to> e]laion14ela>cistov25(superlativo de ) el ms pequeo, el menor y 33ejlee>w25tener compasin; en v. pas.: alcanzar misericordia17ejle>gcw23censurar, reprender, castigar, convencer (a alguien de su falta o error), 27hJ ejlehmosu>nh13compasin, beneficencia, limosna, 11hJ ejleuqeri>a31libertadejleuqero>wejlqei~n, 25oJ E[llhn20Griego37ejmautou~, -tw~, -to>n23(pron. Reflexivo) m mismo, m misma12ejmble>pw30mirar, dirigir la mirada13ejmpai>zw19burlarse, poner en ridculo48e]mprosqen13(prep.) con gen.: delante de, ante, al frente deejmfani>zwe]nantie]natov, -h, -on11ejndei>knumi31mostrar, demostrar, probareJnde>katov, -h, -on, to< e]nduma, -matovejndunamo>wejndu>omai27ejndu>w21vestir, poner; en v. me.: ponerse, vestirse24e[neken13(prep.) con gen.: por causa de, a causa de, hJ ejne>rgeia21ejnerge>w24(por lo general denota una actividad sobrenatural) actuar, obrar, ser eficazejnergh>v, -e>v, oJ ejniauto>ve]nioiejni>stamaie]nocov21ejnte>llomai24mandar, ordenar13e[x28seis12ejxa>gw30sacar o llevar fuera13ejxaposte>llw19enviar, hacer irejxi>stamaiejxomologe>wejxouqene>wejxporeu>omai13e]xwqen28(adv.) de afuera, fuera. (prep.) con gen.: afuera, fuera de16ejpagge>llomai31anunciar (acerca de s), prometer, hacer profesin de, 11oJ e]painov31alabanza, elogio, reconocimiento19ejpai>rw14levantar, alzar11ejpaiscu>nomai31avergonzarse19ejpa>nw15(adv.) encima (prep.) con gen.: en sobre, arriba de, encima de26ejpei>10(conj.) porque, ya que, puesto queejpeidh>16e]peita22(adv.) despus, luego, entoncesejpe>cw18ejpiba>llw6poner sobre, arrojarse sobre algoejpi>geiov, 20hJ ejpi>gnwsiv, -ewv20conociemiento, hJ ejpigrafh>13ejpizhte>w28procurar, desear, pedir; buscar30ejpikale>w24llamar, invocarejpilamba>nw27ejpilanqa>nomai19coger, asir, sujetar17ejpime>nw9permanecer, perseverar en algoejpipi>ptwejpiske>ptomai, oJ ejpi>skopov27ejpi>stamai14saber, entender, oJ ejpista>ta, oJ ejpista>thv, 24hJ ejpistolh>9carta36ejpistre>fw9volver, regresar, convertirseejpitele>w29ejpitima>w25reprender; ordenar; exigir severamente18ejpitre>pw10permitirejpifai>nwejpoikodome>w19ejpoura>niov9celestial, celeste88eJpta>5sieteeJpta>kiv41ejrga>zomai20(dep.) (intrans.) trabajar; (trans.) hacer, obrar, efectuar, 16hJ ejrga>thv22obrero, trabajador48e]rhmov9solitario, desierto, 48hJ e]rhmov10desierto, yermo, hJ ejsqh>v, -h~tovejsme>ne]sontaie]staiejste>ejsti>nejsch>kamene]sw12e]swqen29(adv.) por dentro, dentro; de adentro; desde adentro93e]ti23(adv.) todava, an; ya40eJtoima>zw12preparar, hacer, preparativos17e[toimov11preparado, dispuesto54eujaggeli>zw20(poco comn en el NT. De mayor uso es el dep. Que slo aparece en las voces activa y media) anunciar las buenas nuevas, evangelizar, oJ eujaggelisth>veujgenh>v, -e>v21eujdoke>w26complacerse en; elegir; decidir51eujqu>v16(adj.) derecho, recto, justoeujqu>v, -ei~a, -u>42eujloge>w23bendecir, obrar con bondad hacia; alabar (cuando el CD es Dios o Cristo), 16hJ eujlogi>a22bendicin, alabanza, oJ eujnou~cov, 15hJ eujse>beia24piedad, devocin, vida piadosaeujsebh>v, -e>v14eujfrai>nw16alegrarse, animar38eujcariste>w23agradecer, estar agradecido, dar gracias, 15hJ eujcaristi>a25accin de gracias, gracias; gratitudeujw>numov, -onejfa>pax, 16hJ Ejfesov16Efesoejfi>stamai, 32oJ ejcqro>v17enemigo; aborrecido146e[wv25(conj.) hasta (que), entretanto (que). (prep.) con gen.: hasta16Zebedai~ov15Zebedeo, 27oJ xe>nov14extrao, raro, extranjero, huspedzh~, 16oJ zh~lov11celo, hJ zhlwth>v, 13hJ zu>mh28levadura, 23to> zw~on6ser viviente, animalzwopoie>w28hJge>omai25considerar, tener como; conducir, dirigir61h]dh24(adv.) ahora, ya,20oJ hJgemw>n19gobernador, prncipeh[xei26h[kw9haber venido, estar presenteh+lqon29Hjli>av13ElashJmei~vh]mhn43oJ Hjrw|>dhv9Herodes11qa>ptw17enterrar, sepultar, qarre>w, qarse>w209qe>lw4desear, querer, to< qeme>lion, 15oJ qeme>liov12cimiento, fundamento21qeri>zw17cosechar, segar, 13oJ qerismo>v28cosecha, siega, 46to< qhri>on10animal, bestiaqhsauri>zw, 17oJ qhsauro>v17tesoro, riqueza10qli>bw18apretar, estrujarqnhto>v, -h>, -o>n, 15hJ qri>x, triko>v18cabello, pelo, 18oJ qumo>v5ira, furor, 39hJ qu>ra15puerta, portn, entrada, 28hJ qusi>a13sacrificio, ofrenda, 23to< qusiasth>rion16altar14qu>w17matar, sacrificar, oJ qw>rax, -akov, 27oJ Ijakw>b16Jacob, 42oJ Ija>kwbov5Jacobo (Santiago)34ijde10mirad!, mira!, he aqu!200ijdou~21(partcula demostrativa) mira! (mirad), he aqu!, 62hJ IJeroso>luma10Jerusaln, 2oJ Ijerosolumi>thv8habitante de Jerusaln, 77hJ Ijerousalh>m10Jerusalni[hmi, 919oJ Ijhsou~v5Jess(gen. Y dat.: )39iJkano>v7merecedor, capaz, suficiente, oJ iJlasmo>v, 15hJ Ijorda>nhv14Jordn, 44hJ Ijoudai>a11Judea, 195Ijoudai~ov21judo, 45oJ Ijou>dav12Jud, Judas, 17oJ i[ppov5caballo, 20oJ Ijsaa>k17Isaac, 22oJ Ijsai~av26Isaasi]sov, 68oJ Ijsrah>l6IsraeljIsrahli>thv, hJ ijscu>v28iJscu>w10ser fuerte, ser poderoso, poder, 20oJ ijcqu>v18pez, 135oJ Ijwa>nnhv20Juan, 35oJ Ijwsh>f10Jos84kajgw>17(de ) y yo, pero yo, yo tambin, hJ kaqai>resiv13kaqa>per28(conj. O adv.) como, as como, tal como27kaqaro>v7puro, limpio22kaqeu>dw14dormir, estar muerto91ka>qhmai25estar sentado; sentarse46kaqi>zw17hacer sentar, sentarse, tomar asientokaqi>hmikaqi>stamai, 86oJ kairo>v6tiempo, 29oJ Kai~sar26Csar, emperador (de Roma), 17hJ Kaisa>reia20Cesarea12kai>w31encender, mantener ardiendo (algo), quemar, kajkei~qen (kai ejkei~qen), 11hJ kaki>a28maldad, iniquidadkako>w16kakw~v6(adv.) mal, malamente, 12oJ ka>lamov31caa o vara; pluma (de caa) para escribir148kale>w22llamar, invitar, designar, denominar, oJ ka>mhlov, 17ka>n (kai< e]an)21y si, aunque, tan slo con, oJ kanw>n, 13oJ kapno>v28humo17kardai>nw7ganar, lucrar, conseguir, 27hJ katabolh>11fundacin, creacin18katagge>llw9proclamar, anunciar13kataiscu>nw28poner en vergenza, avergonzar12katakai>w30quemar, consumir en el fuego12kata>keimai30yacer (en cama), estar enfermo; estar echado o reclinadokatakli>nw18katakri>nw6condenar, enjuiciar15katalamba>nw14obtener; apoderarse de; en v. med.: comprender24katalei>pw13dejar, desatender, abandonar, hacer a un lado, hJ katallagh>katalla>ssw27katanoe>w14ver, darse cuenta, considerar13katanta>w28llegar, lograr, alcanzar, hj kata>pausiv27katarge>w23hacer ineficaz, anular, cancelar; destruir13katarti>zw17poner (de nuevo) en orden, remendar, arreglar, restaurarkataskeua>zw22katerga>zomai26hacer, realizar, llevar a cabokate>rcomai18kate>cw9asir firmemente, retener23kathgore>w26acusar, presentar acusacin44katoike>w23vivir, establecerse, habitarka>tw37kauca>omai21gloriarse, jactarse, 11to< kau>chma31motivo de orgullo o jactancia; jactancia, orgullo, 11hJ kau>chsiv, -ewv31jactancia, orgullo; motivo de orgullo satisfaccin, 16hJ Kafarnaou>m24Capernaum24kei~mai17poner, acostar, estar acostado26keleu>w25mandar, ordenar18keno>v7vaco, vano, intil, to< ke>ravkerdai>nw, to< kh>rugma, oJ kh~rux, -ukov, oJ kla>dov40klai>w4llorar, lamentarse14kla>w26partir, , hJ klei>v, klei~da16klei>w6cerrar, trancar, 16oJ kle>pthv22ladrn13kle>ptw14robar, to< klh~ma, -matov, 27hJ klhronomi>a14herencia, posesin, 16oJ klhrono>mov25heredero, oJ klh~rov, 11hJ klh~siv, -ewv31llamamiento, vocacin; estado, hJ kli>nh, 22hJ koili>a14estmago, vientrekoima>omai, 19hJ koinwni>a24comunin, relacin estrecha; participacin; unin, oJ koinwno>v12kolla>w30juntar, unir; en v. pas.: juntarse, unirse, asociarsekomi>zw27kopia>w23trabajar (arduamente), afanarse; cansarse, 18oJ ko>pov6trabajo (pesado), fatigakosme>wkosmiko>v, -h, -onkosmokra>tor47krate>w23asir, aferrarse a; retener, mantener, 12to< kra>tov29poder, fuerza, dominio, 19krei~ttwn, krei~tton7(adj. Compar.) mejor; ms grande, superiorGen. , 531oJ kristo>v10ungido, Cristo, 19oJ krith>v12juezkrou>w17krupto>v7secreto, oculto19kru>ptw18esconder, ocultar15kti>zw17crear, hacer, oJ ku>wn, kuno>v14kwfo>v17mudo, sordolagca>nw, 15oJ La>zarov13Lzaro, hJ lai~lay, -apov, hJ lampa>v, -a>dovlampro>v, -a>, -o>n, hJ latrei>a21latreu>w21servir, adorarleitourge>w, hJ leitourgi>a25leuko>v7blanco, resplandeciente, oJ le>wn12li>an29(adv.) muy, mucho bastante, demasiado, y 12oJ limo>v30hambre, caresta, escasez41logi>zomai21contar, tomar en cuenta; acreditar, incluir en la cuenta de uno55loipo>v9restante, resto, demslou>omai, 16hJ lu>ph22tristeza, pesar, afliccin, to< lu>tronlutro>omailutro>w, 12hJ lucni>a30candelero, candelabro, 27oJ lucno>v14lmpara42lu>w4desatar, romper, destruir, derribar, 12hJ Magdalhnh>29mujer oriunda de Magdala, 22hJ Makedoni>a16Macedoniamakra>n27makro>qen14(adv.) lejos, de lejos10makroqume>w31tener paciencia, ser paciente, 27hJ makroqumi>a14paciencia12ma>lista30(adv.) especialmente, casi siempre, sobre todo81ma~llon7(adv.) ms (an), ms bien, antes bien, tanto ms, 13hJ Ma>rqa28Marta, 27hJ Mari>a12Mara, 19to> martu>rion10testimonio, prueba, 35oJ ma>rtuv19testigo, mrtir, hJ ma>ch, 48mei>zwn, meizo>terov7ms grande, mayorme>lav, -aina, -anme>lei180me>n25ciertamente, por cierto, en verdad14meri>zw17dividir, distribuir, hJ me>rimna19merimna>w26preocuparse, estar afanoso, hJ meri>v, -i>dov, oJ mesi>thv58me>sov10(adj.) medio, de en medio de, 22hJ meta>noia25arrepentimientometaxu>metre>w, 27to< me>tron14medida, cantidad17me>cri16(prep.) con gen.: hasta, hasta el grado de, hasta que56mhde>17(partcula negativa) ni, y no, ni siquiera, , 89mhdei>v, mhdemi>a, mhde>n13ninguno, nadie, nada22mhke>ti24(adv.) nunca ms, ya no, 18oJ mh>n21mes25mh>pote13(conj.) para que no, a fin de que no; (partcula interrogativa) ser que, acaso, tal vez18mh>ti9acaso? (usado en preguntas cuando se espera una respuesta negativa)mimnh>skomai, hJ mnei>a, to< mnh~ma, -matov21mnhmoneu>w5recordar15moiceu>w12cometer adulterio, hJ morfh>, oJ mo>scov, hJ muria>v, -a>dovmu>rioi, 14to> mu>ron28ungento, perfume, blsamo12mwro>v30estpido, necio loco, insensato80Mwu`sh~v19Moiss, 13oJ Nazwrai~ov28habitante de Nazaret, nazareno33nai>12s, as es, de veras, ciertamente, oJ neani>skov15nh>piov25niito, inmaduro, inocente, menor de edad, hJ nh~sov, hJ ni>kh27noe>w14entender, darse cuentanomiko>v, oJ nomiko>v, 11hJ no>sov30enfermedadnouqete>wnouqete>w, , , , 24oJ nou~v, noo>v, noi`>, nou~n18mente, pensamiento, hJ nu>mfh, 16oJ numfi>ov22novio20nuni>9(adv.) ahora, en este momentoxeni>zw15xhrai>nw12secar, marchitar; en v. pas.: secarse, marchitarse, 20to< xu>lon16madera, rbol, , 19904oJ, hJ, to>5el, la, looi]damen, , o[de, h[de, to>de, 12oJ ojdou>v30diente15o[qen26(adv.) dnde, de dnde318oi+da24saber, entender, conoceroi]date, oJ oijke>thv, 12oJ oijkodespo>thv30dueo o jefe de la casa, propietario. Amo, 18hJ oijkodomh>8edificio, construccin, edificacin, fortalecimiento, 27oJ oijkono>mov10mayordomo, administrador, 15hJ oijkoume>nh13la tierra habitada, el orbe, la humanidad15oi=ov, -a, -on30(pron. Relat.) tal como, as como, como, queo]mnumioJmoqumado>n45o[moiov9semejante, parecido, igual30oJmoi>wv13(adv.) de igual modo, asimismo, de la misma maneraojnoma>zwojxu>v, -ei~a, -u>25ojpi>sw12(prep.) con gen.: despus de, detrs de; (adv.) atrs, detrs, ta< o[pla53o[pwv23(conj.) subordinante) cmo, de qu manera; para que, a fin de que, 12to< o[rama30visin; aparicin; lo que se ha visto, 36hJ ojrgh>14ira, 12to> o[rion30territorio, regin; alrededores, oJ o[rkov, 63to< o]rov18montaa, monte110o[sov, -h, -on24(pron. Correlativo) cuanto, cunto, tanto como, tan grande como, , 148o[stiv, h[tiv, o[ ti12cualquiera que, (aquel) que, quien24ou]7(adv.) donde; que, adonde ouj mh> ou= ca>rin47oujai>5(interjeccin) ay! ay de!144oujde>13(conj. Coordinativa) ni, y no; ni siquiera227oujdei>v23(pron. Adj. Cardinal) nadie, ninguno, nadaoujdemi>a16oujde>pote22(adv.) nunca748oujk4no47oujke>ti15(adv.) ya no; no ms, , 37ou+v, wjto>v, to5(forma enftica de ) no, de ninguna manera, 27oJ o]fiv, -ewv14culebra, serpiente, 14hJ ojyi>a10(el) atardecer, 16to< pa>qhma28sufrimiento; pasin, deseo, hJ paidei>a18paideu>w28instruir, educar, ensear, 13hJ paidi>skh28sirvienta, muchacha, esclava, 24oJ pai~v, paido>v18siervo (a), esclavo (a); nio (a), muchacho (a), oJ pantokra>twr41pa>ntote16(adv.) siempre, en todo tiempo32paragge>llw13mandar, ordenar37paragi>nomai24venir, lleagar, presentarse10para>gw25pasar (cerca de); (pas. Y a veces act.) desaparecer, 13hJ para>dosiv, -ewv28tradicin (ref. a enseanzas, etc., transmitidas de un grupo a otro)12paraite>omai30pedir, suplicar; disculparse; rechazar; mantenerse alejado, oJ para>klhtov, oJ paralutiko>v, 20to< para>ptwma26pecado, delito, ofensa18paracrh~ma10(adv.) inmediatamente, al momento, al instante24pa>reimi29estar presente, haber venido / llegado, hJ parembolh>30pare>rcomai24pasar, pasar delante (pasar de largo), pasar (transcurrir), pasar (desaparecer)pa>restin, 15hJ parqe>nov13virgen, muchacha (casadera); hombre sin casarpari>hmipari>stamai, 31hJ parrhsi>a15franqueza, confianza, entereza, , pa~v, panto>v, panti>, pa>ntapata>ssw, hJ patri>v, -i>dov, 158oJ Pau~lov21Pablopei>qomai, 21oJ peirasmo>v5prueba, tentacinpenqe>w36pe>nte7cinco23pe>ran17(prep.) con gen.: ms all de, al (en el ) otro lado23periba>llw10ponerse, vestir, hJ perikefalai>a39perisseu>w16sobrar, abundar12perissote>rowv30(adv.) tanto ms, mucho ms; especialmente, hJ peristera>17perite>mnw23circuncidarperiti>qhmi, 36hJ peritomh>23circuncisin; los circuncidados judos, 27to> peteino>n14ave, 15hJ pe>tra22roca, pea, 156oJ Pe>trov21Pedro, hJ phgh>12pia>zw30prender, arrestar; atrapar (animales); agarrar, 55oJ Pila~tov5Pilatos24pi>mplhmi29llenar, colmar73pi>nw13beberpipra>skw90pi>ptw13caer, caerseplana>omai, hJ pla>nh, / 55plei>wn, plei~on, ple>on21ms, ms que (en comparaciones)gen.: , hJ pleonexi>a, 22hJ plhgh>13plaga, desgracia; golpe, azote, herida12plhqu>nw31completar, acrecentar(se), crecer, aumentar31plh>n14(conj.) pero, sin embargo, no obstante (prep.) con gen.: excepto, fuera de, 16plh>rhv, plh>rev24lleno, 17to< plh>rwma21plenitud, cumplimiento, 68to> ploi~on7barca; barco12ploute>w31ser (o llegar a ser) rico; prosperar, 22oJ plou~tov5riqueza, abundancia26pneumatiko>v11espiritual, perteneciente al espritupoiki>lovpoimai>nw33poi~ov, -a, -on15(pron. Interrogativo) qu?, cul?, qu clase de?, 18oJ po>lemov6guerra, batallapoliteu>omai, oJ poli>thv18polla>kiv4(adv.) - a menudo, frecuentemente, 25hJ pornei>a15inmoralidad sexual, 12hJ po>rnh30prostituta27po>sov, -h, -on11cunto?, cun grande?, cuntos?, 17oJ potamo>v15ro29pote>10(adv. Indefinido) una vez, antiguamente, en un tiempo19po>te11(adv. Interrogativo) cundo?, 31to> poth>rion6vaso, copa15poti>zw15dar de beber; regar, toj pra~gma, -atov, hJ pra~xiv, -ewv39pra>ssw13hacer, practicar, hJ prau`>thv, -thtov13pri>n28(conj.) antes que, antes de. Como adv. Antes, con anterioridadprogra>fw, 12hJ pro>qesiv, -ewv30propsito, plan, voluntadproi>`12proi`29(adv.) de madrugada, en la maanaproi>stamai15prole>gw15prediecir, decir de antemano, mencionar antes14prosde>comai27esperar, aguardar, recibir16prosdoka>w28esperar, aguardar86proseu>comai20(dep.) orar24prose>cw16volver la atencin hacia, preocuparse por, tener cuidado de, ocuparse depro>skairov29proskale>omai26llamar a s, convocar; llamarproskartere>w60proskune>w22adorar, arrodillarse, caer a los pies de otroproslamba>nomai12proslamba>nw31acoger, aceptar, recibir; llevar aparte47prosfe>rw14ofrecer, presentar (regalos, ofrendas, sacrificios); traer, 76to> pro>swpon11cara, rostropro>terov, 19hJ profhtei>a8actitud proftica, don de profeca, palabra proftica, 10oJ pseu>sthv27mentiroso, hJ pte>rux, -ugov34ptwco>v7pobre12pu>qa>nomai20preguntar, averiguar, hJ pu>lh, 18oJ pulw>n20puerta, portn, prticopunqa>nomai, 73to< pu~r, -puro>v21fuegopwle>w, 12oJ pw~lov30pollino15pw>v24de algn modo, de alguna manera, quizs15rJabbi>14rab, maestro, 12hJ rJa>bdov29vara, palo, bastn, cetrorJh>gnumi, oJ rJh>twr, 17hJ rJi>za10raz, hJ rJiph>, 12oJ Rjomai~ov30romano, ciudadano romanorJu>omai, oJ Rwmai~ov, 27oiJ Saddoukai~oi14saduceo, oJ sa>kkov12salpi>zw31tocar la trompeta, 15oJ Saou>l26Saulosapro>v, -a>, -o>n, 36oJ Satana~v8Satans, el adversariosbe>nnumi43seautou~, -tw~, -to>n23ti mismo, ti mismase>bomai, 27oJ seismo>v14terremoto, tormenta, hJ selh>nhsidhrou~v, 12oJ Sila~v31Silas, 73oJ Si>mwn19Simn, 27oJ si~tov14grano; cereal, trigo, 15to> ska>ndalon23lo que hace caer (en pecado), ocasin de pecado; piedra de tropiezo, tropezadero, , 23to< skeu~ov, skeu>ouv23cosa, objeto, recipiente, instrumento, 20hJ skhnh>25tienda de campaa, tabernculo, to< skh~nov, hJ skia>so>zw, 12oJ Solomw>n31Salomn20sofo>v7sabio52spei>rw14sembrar, ta> spla>gcna12splagcni>zomai31compadecerse, tener misericordia, 11to> spla>gcnon31lo ms ntimo del ser, (en pl.) los rganos internos, las entraas, el "corazn", el anhelo entraablespouda>zw12hJ spoudh>31diligencia, prisa, esmero, hJ ste>gh, 18oJ ste>fanov5corona, premio, recompensastefano>w13sthri>zw15fortalecer, fijar firmementestrateu>omai, 26oJ stratiw>thv15soldado, oJ strathgo>v21stre>fw17volverse, darse vueltasuggenh>vsuzhte>w, 16hJ sukh~22higuera16sullamba>nw12agarrar, prender; concebir, quedar encinta; en v. med.: ayudar15sumfe>rw14concordar, ponerse de acuerdo, oJ su>ndoulov, 22toj sune>drion16Sanedrn, 30hJ sunei>dhsiv, -ewv26conciencia, 13oJ sunergo>v13colaborador30sune>rcomai25juntarse, reunirse, congregarse12sune>cw31rodear, cercar; taparse (los odos); obligar, apremiarsuni>stamai, hJ sunte>leiasustre>fwsfa>zwsfo>dra15sfragi>zw4sellar, asegurar (con un sello), confirmar, 16hJ sfragi>v, -i~dov24sello11sci>zw31escindir, rasgarswth>riov, 14to> ta>lanton26talento (moneda griega con valor de 5,000 a 6,000 denarios), hJ ta>xiv, -ewvtapeino>v, hJ tapeinofrosu>nh, hJ tapei>nwsiv17tara>ssw6molestar, perturbar, inquietar alborotarta>ssw13tacu>v, -ei~a, -u>21presto, pronto28tele>w23acabar, completar; cumplir, satisfacer, 21oJ telw>nhv8cobrador de impuestos, publicano, , 16to< te>rav, te>ratov26milagro, signo milagroso, portento, 30te>ssarev, te>ssara11cuatro22tessera>konta26cuarentati>qemai18ti>ktw17dar a luz, producir; en v. pas.: nacer, 41hJ timh>8honor, precio, valor13ti>miov25precioso, valioso, 24oJ Timo>qeov17Timoteo, ti>v, ti>nov, 13oJ Ti>tov28Tito, , 57toiou~tov, toiau>th, toiou~to26(pron. Y adj. Correlativos) tal, de tal clase; semejante, , 20tosou~tov29(pron. Y adj. Correlativos) tan grande, tanto; (pl.) tantos, muchos, 15hJ tra>peza26mesa, comida, 67trei~v, tri>a6trestre>fw20tre>cw14correr, esforzarse12tri>v29(adv.) tres veces56tri>tov10tercer, tercerotri>cinov, -h, -on, 13oJ tro>pov28modo, manera, 16hJ trofh>>25alimento, sustento, racin12tugca>nw23obtener, alcanzar, llegar a, 15oJ tu>pov26modelo, ejemplo, tipo, expresin13tu>ptw28golpear, pegar, maltratar12uJgiai>nw31estar sano. O bien fundamentado (ref. a enseanzas y maestros cristianos), , 78to< u[dwr, u[datov19aguauJmei~v, 15hJ uJpakoh>26obediencia21uJpakou>w24obedeceruJpanta>w, 20oJ uJphre>thv16ayudante, servidor220ujpo>22(prep.) con acus.: debajo de, bajo. Con gen.: por, por medio de., to< uJpo>dhmauJpoka>tw17uJpome>nw9mantenerse firme; aguantar, 32hJ uJpomonh>16paciencia35uJpostre>fw17regresar, volver38uJpota>ssw25estar a la disposicin de, sujetar, someter16uJstere>w23llegar demasiado tarde, carecer de12u[sterov, -e>ra, -eron31ltimo, postrero, posterioruJyhlo>v13u[yistov28el ms alto, el Altsimo20uJyo>w28exaltar (a alguien), engrandecer; levantarfai>nomai31fai>nw21brillar, iluminar; en v. pas.: aparecer, ser visto, oiJ Farisai~oi, 99oJ farisai~ov5fariseofau~lov, -h, -onfei>domai, 66hJ fhmh>14fama, rumor, noticia66fhmi>29decir, querer decir, dar a entender, hJ fqora>, 12hJ fia>lh31copa, hJ filadelfi>a, 36oJ Fi>lippov11Felipe, , hJ flo>x, flogo>v12foneu>w28matar, asesinarfore>w26frone>w26pensar, reflexionarfro>nimov27fro>nimov14prudente, sagaz, inteligente, 47hJ fulakh>11prisin, crcel, oJ fu>lax, -akov, 31hJ fulh>8tribu, nacin, pueblo, 14hJ fu>siv, -ewv19naturaleza11futeu>w28plantar, sembrar, oJ fwsth>rfwti>zwcala>wcalkou~v, oJ carakth>r, -h~rov23cari>zomai20(dep.) conceder, dar, perdonar, oJ ceimw>n, hJ ceiro>v, 27hJ ch>ra11viuda, 22oJ cili>arcov14jefe militar (con mando sobre mil hombres), comandante, 23hJ cilia>v24mil, millarci>lioi, oJ citw>n, 12oJ coi~rov31cerdo, puerco16corta>zw12alimentar, saciar; en v. pas.: saciarse, 15oJ co>rtov26hierba, sembrado verde, henocra>omaicrh>zwcrhsto>v, hJ crhsto>thv, -thtov, to< cri~sma, oJ Cristiano>vcri>w, 12to< crusi>on31oro; moneda de oro, dinero18crusou~v11de oro, dorado14cwlo>v9cojo, paraltico, 28hJ cw>ra11pas, regin, territorio, campocwre>w13cwri>zw28dividir, separar; en v. pas.: separarse, estar separado (ref. al divorcio), to< cwri>on12yeu>domai20mentir, 10to< yeu~dov31mentira, falsedad; mentiroso, oJ yseudoprofh>thv20w+5(Interj.) oh! (tanto de admiracin como de invocacin)17wJsau>twv26(adv.) de igual manera, igualmente21wJsei>17como, alrededor de, aproximadamente36w[sper16como, as como, tal como, al igual que83w[ste14as que, por tanto; de tal manera que; a fin de quewjfele>wwjfe>limov

FormasUnicodeFormaRazSignificado DavisLeccin DavisFrecuenciaEgreekRaz EgreekLeccin SeptinSignificado SeptinNotaDefinicinaoristo segundomor2448ajpeqanonajpoqnhskwaoristo segundoech, arroj2442ejbalonballwaoristo segundollegu a ser24264ejgenomhnginomaiaoristo segundov24eijdonoJrawaoristo segundodije24eijponlegwaoristo segundotom, recib2468ejlabonlambanwaoristo segundodej24ejliponleipwaoristo segundohall2471euJroneuJriskwaoristo segundogan2412ejsconejcwaoristo segundocom24ejfagonejsqiwaoristo segundovine, fu24hjlqonejrcomaiaoristo segundorecib2417parelabonparalambanwparticipio aoristo segundo activomuriendo31ajpoqanwnajpoqnhskwparticipio aoristo segundo activoechando31balwnballwparticipio aoristo segundo activosiendo31genomenovginomaiparticipio aoristo segundo activodiciendo31eijpwnlegwparticipio aoristo segundo activoyendo31ejlqwnejrcomaiparticipio aoristo segundo activoviendo31ijdwnoJrawparticipio aoristo segundo activotomando31labwnlambanwfuturover43o]yomaioJrawaoristo segundohu43e]fugonfeugwaoristoaprend53e]maqonmanqa>nwaoristo segundotraje, trajeron58h]gagona]gwpluscuamperfecto segundosaba58h]deinoi+da

Raiz aoristo 2oPresenteRaz aoristo 2o

MostrarVocabloSignificadoLeccinFrecuenciaconduzco, traigo, voy367conozco3222creo3243, deseo, quiero3209digo32262envo, mando379escribo3191hallo, encuentro3176oigo, entiendo3430tengo, tengo asido3711tomo, recibo3260veo, miro3133amigo529gento, multitud5175ley5195lugar594mundo5186palabra5330pan597piedra559tiempo554trono562ngel, mensajero6176apstol680hombre6551maestro659muerte6120Seor6719cielo7274Dios71318en72757hermano7343hijo799hijo7379manto760nio752obra7169pueblo7142templo771y79164barco, nave868casa8114copa, cliz831faz, cara876ojo8100prep., de, desde, solo con el ablativo8646recompensa, jornal829regalo, don819sbado, da de reposo868siervo8124vino834caliento96detengo915enciendo, toco939guardo931lavo95lavo917pido970(prep.) con abl.: por; con acus.: bajo10220(prep.) con acus.: a, en, para101768anuncio, proclamo1061arrojo, echo10122enseo1097envo, mando10132juzgo10115levanto10144muerto10128salvo10107