· Web viewPsalm 29 (29:1) לדוד “Septuagint adds...
Click here to load reader
Transcript of · Web viewPsalm 29 (29:1) לדוד “Septuagint adds...
1
Psalm 29
(29:1)
1לדוד
.והב Arb wahaba. Sab .ְיַהב give” under BDB 396b. Arm“ = יהב
2אלים
(29:2)
= הדר adornment, glory” under BDB 214b. Rare (this form). Root“ = ֲהָדָרה“swell(?), honour, adorn”.3
(29:3)
.Hiphil “thunder, cause thunder” under BDB 947b. Denominative = רעם
(29:4)
.ornament, splendor” under BDB 214a. See verse 2“ = ָהָדר
of ב Grammatical note = Equational clause with prepositional – קול־יהוה בכחidentity. Preposition ב of identity (also called beth essentiae or beth of essence) can precede substantival predicate of an equational clause. (RW – The X (is) Y. Where ב is used to express ‘is’. One finds something similar in Ugaritic.
(29:5)
.cedar” under BDB 72b“ = ֶאֶרז
Note shift from ׁשבר Qal to ׁשבר Piel in the same verse.
(29:6)
1 “Septuagint adds εξοδιου σκηνης”.2 “Septuagint adds ενεγκατε τω κυριω υιος κριων”.3 “Septuagint (Syriac) εν αυλη equivalent of ְבַחְצַרת”.
2
Akk .ְרַקד skip about”, Hiphil “make (them) skip” under BDB 955a. Arm“ = רקדraqādu “skip, dance”. Arb raqada IX “run with leaps and bounds”.
”?Akk agalu “calf .ִעְגָלא Arm .עגל calf” under BDB 722a. Ph (Pun)“ = ֵעֶגל
.wild ox” under BDB 910a“ = ְרֵאם
(29:7)
.hew, hew out, cleave” under BDB 345a“ = חצב
.flame” under BDB 629a. Note form of plural construct“ = ֶלָהָבה
(29:8)
,whirl, dance, writhe”, Hiphil “cause to be in anguish(?)”, Polel “dance“ = חיל חולwrithe (in travail) with, bear” under BDB 296b. Arm “dance”. Arb ḥāla “change, turn”. Akk ḫîlu “writhe (in fear)”.
(29:9)
.איל ram” (as leader of flock) under BDB 17b. Arm. Akk ailu. Ph“ = ַאִיל
.strip off, strip, make bare” under BDB 362b“ = חׂשף
.wood, forest, thicket” under BDB 420b“ = ַיַער
(29:10)
נבל flood in time of Noah” under BDB 550a. Old Akk LW from root“ = ַמּבּולnabālu “destroy”? (RMW – relate to Akk abūbu “flood” with מ־ prefix and ־ל suffix for “godlike, great”.)