verbum - Histoire et Sources des Mondes Antiques

verbumRevue de linguistique publiée par l'Université de Nancy Π

tome X - 1987

fascicules 1,2,3

Actes de la première rencontre internationale de dialectologie grecque

Colloque organisé par le C.N.R.S.

Nancy / Pont-à-Mousson 1-3 juillet 1986

Publiés avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique

I N S C R I P T I O N S D E T H E S S A L I E

E T A T D U C O R P U S

F a i r e u n b i L a n d u c o r p u s d e s i n s c r i p t i o n s t h e s s a l i e n n e s e n1 9 8 6 p e u t t e n i r s i m p l e m e n t e n q u e l q u e s c h i f f r e s d o n t l e s p l u sg é n é r a u x s e f o n d e n t s u r la c o m p a r a i s o n a v e c la s i t u a t i o n d e 1 9 0 8 ,d a t e de p a r u t i o n d e s Inscriptiones Graecae, v o l - IX 2 , Inscrip-tiones Thessaliae p a r 0 - K e r n . I l v a d e s o i q u e d e p u i s c e t t ed a t e , l e n o m b r e d e s i n s c r i p t i o n s a c o n s i d é r a b l e m e n t a u g m e n t é . U nc a t a l o g u e d e s i n s c r i p t i o n s p u b l i é e s e n t r e 1 9 0 8 e t 1 9 6 5 a é t éé d i t é p a r J . M e D e v i t t d ) ; m a i s c e t r a v a i l e s t p a r t i e l e t m a l a -d r o i t . I l e s t p o s s i b l e d ' a l l e r p l u s l o i n . C ' e s t à c e t t e t â c h e q u ej e m e s u i s e n g a g é , e n c o n s t i t u a n t a v e c m e s c o l l è g u e s C . W o l t e r se t V . v o n G r a e v e , p o u r l ' é t u d e d e s m o n u m e n t s f u n é r a i r e s t h e s s a -l i e n s - m a i s i l s r e p r é s e n t e n t 8 0 % e n v i r o n d u m a t é r i e l é p i g r a p h i -q u e ( 2 ) - u n r e c e n s e m e n t d e s c r i p t i f d e s i n s c r i p t i o n s t h e s s a l i e n n e sc o n n u e s p a r l e s p u b l i c a t i o n s , e t c o n s e r v é e s d a n s l e s c o l l e c t i o n sé p i g r a p h i q u e s ( b i e n é v i d e m m e n t e n t r è s g r a n d e p r o p o r t i o n d e sc o l l e c t i o n s d e l a r é g i o n m ê m e ) . L e t a b l e a u c i - d e s s o u s r é s u m el ' é t a t d e c e r e c e n s e m e n t e n 1 9 8 6 :

Volume ΙΘ, IX 2 (1908)N o m b r e t o t a l d ' i n s c r i p t i o n s (par n u m é r o s ) ,.. 1 3 5 2

Recensement GHN (1926)N o m b r e t o t a l d ' i n s c r i p t i o n s 4 8 9 1( p i e r r e s r e c e n s é e s , r e t r o u v é e s o u n o n r e t r o u v é e s ,e n T h e s s a l i e o u d o c u m e n t s t h e s s a l i e n s h o r s d e laT h e s s a l i e ) .

C ' e s t , c o m p t e t e n u d e q u e l q u e s o m i s s i o n s v o l o n t a i r e s , p a re x e m p l e l e s i n s c r i p t i o n s p a l é o c h r é t i e n n e s d e N é a - A n c h i a l o s ( 3 )o u d e s l a c u n e s i n é v i t a b l e s , e n v i r o n 5 0 0 0 i n s c r i p t i o n s o u f r a g -m e n t s d ' i n s c r i p t i o n s q u i d o i v e n t e n t r e r a u j o u r d ' h u i d a n s l e C o r -p u s t h e s s a l i e n .

O n a i n c l u e n r e v a n c h e d a n s c e d é n o m b r e m e n t l e s i n s c r i p t i o n sd ' o r i g i n e t h e s s a l i e n n e t r o u v é e s h o r s d e la r é g i o n . I l c o n v i e n t e ne f f e t d e p r e n d r e e n c o n s i d é r a t i o n a u s s i b i e n l ' i n s c r i p t i o n t r o u -v é e à D e r v e n i , q u e l e s d é c r e t s d e s c i t é s t h e s s a l i e n n e s e x p o s é s àM a g n é s i e d u M é a n d r e p o u r l ' a c c e p t a t i o n d e s L e u k o p h r y é n a , l e s

70 BRUNO HELLY

a r b i t r a g e s t e r r i t o r i a u x a f f i c h é s à D e l p h e s o u a i l l e u r s , b i e n

c T a u t r e s d o c u m e n t s e n c o r e ( 4 ) .

O n d o i t c o m p l é t e r , n a t u r e l l e m e n t , c e r e c e n s e m e n t e n p r e n a n t

e n c o n s i d é r a t i o n l e s c a t é g o r i e s " d i p l o m a t i q u e s " r e p r é s e n t é e s d a n s

c e t e n s e m b l e :

1 - I n s c r i p t i o n s à c a r a c t è r e f u n é r a i r e 3 1 5 0

2 . I n s c r i p t i o n s à c a r a c t è r e v o t i f 8 5 0

3 . L i s t e s o u f r a g m e n t s d e l i s t e s d ' a f f r a n c h i s s e m e n t

( p a r f o i s s u r u n e m ê m e p i e r r e ) 3 6 0

4 . T e x t e s o u f r a g m e n t s d e d o c u m e n t s à c a r a c t è r e p u b l i c

( d é c r e t s , c a t a l o g u e s d i v e r s , e t c . ) e t f r a g m e n t s

n ' e n t r a n t c l a i r e m e n t d a n s a u c u n e d e s c a t é g o r i e s

1 à 3 7 1 0

L e t o t a l d é p a s s e l e n o m b r e d e p i e r r e s i n s c r i t e s r e c e n s é e s ,

e n p a r t i c u l i e r à c a u s e d u m o d e d e d é n o m b r e m e n t d e s a f f r a n c h i s -

s e m e n t s ( p a r l i s t e e t n o n p a r p i e r r e ) a d o p t é p o u r d e s r a i s o n s d e

c o m m o d i t é e t d e c l a s s e m e n t c h r o n o l o g i q u e , d o n t o n v e r r a p l u s l o i n

l T u t i l i t é .

I I f a u t a u s s i s ' i n t é r e s s e r d e p r è s à l a r é p a r t i t i o n r é g i o -

n a l e d e c e s i n s c r i p t i o n s à l ' i n t é r i e u r d e l ' e s p a c e t h e s s a l i e n . D e

f a i t l e d é s é q u i l i b r e e s t c o n s i d é r a b l e e n t r e l a T h e s s a l i e o r i e n -

t a l e ( p l a i n e d e - L a n " s a ) e t t o u t e s l e s a u t r e s r é g i o n s d e l a T h e s -

s a l i e , m a i s à d e s d e g r é s d i v e r s e t p o u r d e s c a u s e s q u e l a r e c h e r -

c h e r é v è l e s e n s i b l e m e n t d i f f é r e n t e s . I l a p p a r a î t c l a i r e m e n t q u e

l a T h e s s a l i e o r i e n t a l e - d i s o n s e n g r o s l a P é l a s g i o t i d e - f o u r n i t

l e s t r o i s c i n q u i è m e s d u m a t é r i e l e n t r a n t d a n s l e c o r p u s , t o u t e s

é p o q u e s c o n f o n d u e s - T r o i s r a i s o n s à c e l a :

- c ' e s t e n P é l a s g i o t i d e q u ' e x i s t a i e n t l e s c i t é s l e s p l u si m p o r t a n t e s à l ' é p o q u e h e l l é n i s t i q u e , L a n ' s a e n p a r t i c u l i e r m a i sa u s s i P h è r e s , C r a n n o n , S c o t o u s s a , P h a r s a l e , e t c . D é m é t r i a s e nM a g n é s i e n ' e s t q u ' u n p ô l e d e d é c o u v e r t e , e t l e s i n s c r i p t i o n s d e sd è m e s h o r s D é m é t r i a s s e c o m p t e n t e n q u e l q u e s u n i t é s ;

- l a P é l a s g i o t i d e a é t é a u s s i d e t o u t t e m p s l a r é g i o n l ap l u s p r o s p e c t é e e t f o u i l l é e . D e u x c a m p a g n e s d e q u e l q u e s j o u r s o n tf o u r n i à A r v a n i t o p o u l o s t o u t l e c o r p u s d e s i n s c r i p t i o n s d e G ο η -

n o i , 3 0 0 n u m é r o s e n v i r o n . L e s t r o u v a i l l e s d e L a r i s a s ' e x p l i q u e n tp a r l e s r e m a n i e m e n t s c o n s t a n t s q u i s ' i m p o s e n t à u n e a g g l o m é r a t i o nu r b a i n e . M a i s d a n s l e s c a m p a g n e s a u s s i , l a p r o s p e c t i o n e s t p a y a n -t e : e n c i n q a n s ( 1 9 7 2 - 1 9 7 7 ) , a g i s s a n t e n p l e i n e c o l l a b o r a t i o na v e c l e s a u t o r i t é s d u s e r v i c e d e s A n t i q u i t é s à L a r i s a e t t r a v a i l -l a n t s u r l e t e r r a i n e n c o m m u n a v e c s e s r e p r é s e n t a n t s , n o u s a v o n sf a i t p a s s e r l e c o r p u s d ' A t r a x d e 1 0 à 2 0 0 n u m é r o s e n v i r o n ; c e s

INSCRIPTIONS DE THESSALIE 71

p i e r r e s s o n t a u j o u r d ' h u i p o u r L a p L u p a r t p u b L i é e s p a r C . G a L L i se t A . T s a f a l i a s ( 5 ) . D a n s L e m ê m e e s p r i t d e c o L L a b o r a t i o n s ' e f f e c -t u e L a p r o s p e c t i o n d e s c i t é s d e L a T r i p o L i s d e P e r r h é b i e - e t L e st r o u v a i L L e s s e m u L t i p L i e n t à A ζ ο r ο s , P y t h i o n ( 6 ) .

M a i s L ' e x i s t e n c e d e m u s é e s o u d e c o L L e c t i o n s o f f i c i e L L e sj o u e é g a L e m e n t u n g r a n d r ô L e d a n s L a c o L L e c t e d u m a t é r i e L e t c e L ad ' a u t a n t p L u s q u e L e s r e s t r u c t u r a t i o n s d e s t e r r a i n s , d a n s L e sz o n e s r u r a l e s t o u t a u t a n t q u e d a n s L e s a g g l o m é r a t i o n s , e n t r a î n eL ' o b L i t é r a t i o n o u L a d e s t r u c t i o n r a p i d e d e s d o c u m e n t s . C e t t es i t u a t i o n e x p l i q u e L ' i m p o r t a n c e n u m é r i q u e d e s i n s c r i p t i o n s e nP é l a s g i o t i d e , e n P e r r h é b i e , à V o l o s - D é m é t r i a s . L a c r é a t i o n d ' u n eE p h o r i e e t d ' u n e c o l l e c t i o n é p i g r a p h i q u e à L a m i a d e v r a i t a i n s ic h a n g e r r a p i d e m e n t l a s i t u a t i o n p o u r l a M a l i d e , L a v a l l é e d uS p e r c h e i o s e t s e s c o n f i n s - m a i s i l e s t p r o b a b l e a u s s i q u e l ap r o d u c t i o n é p i g r a p h i q u e d e c e r t a i n e s r é g i o n s n o u s é c h a p p e p o u rt o u j o u r s - A i n s i d e v o n s - n o u s i n t e r p r é t e r l e s r é s u l t a t s d ' u n e p r o s -p e c t i o n s y s t é m a t i q u e e n g a g é e d e p u i s 5 a n s p a r J . C . D e c o u r t d a n sl a v a l l é e d e l ' E n i p e u s ( 7 ) : p o u r l e s c i t é s d e l a b a s s e v a l l é e e np a r t i c u l i e r ( E u h y d r i o n , m a i s a u s s i K i é r i o n e t d ' a u t r e s ) , c e t t ep r o s p e c t i o n a m o n t r é q u e L ' a l l u v i o n n e m e n t a v a i t p r o v o q u é u n e x -h a u s s e m e n t d e s s o l s t e l - s u r l e s v i l l e s b a s s e s e t l e s n é c r o p o l e se n p a r t i c u l i e r - q u e l e m a t é r i e l a n t i q u e r e s t e h o r s d ' a t t e i n t em ê m e d e s l a b o u r s p r o f o n d s e t d e s d é f o n c a g e s s y s t é m a t i q u e s .

C e s o b s e r v a t i o n s f a i t e s a u c o u r s d e s v i n g t d e r n i è r e s a n n é e ss o n t i m p o r t a n t e s , à m e s y e u x , p o u r L ' é t u d e g é o g r a p h i q u e d e sd i a l e c t e s ( 8 ) . E l l e s r e n d e n t , j e c r o i s , t r è s a l é a t o i r e t o u t e c a r t ed e r é p a r t i t i o n p r é c i s e d e s d o c u m e n t s , s p é c i a l e m e n t d e s d o c u m e n t sl e s p l u s a n c i e n s , c e u x q u i i n t é r e s s e n t l e p l u s d i r e c t e m e n t l e sd i a l e c t o l o g u e s . Q u e d i r e d u m a t é r i e l é p i g r a p h i q u e p r o p r e à l aT h e s s a L i o t i d e , o u à c e l u i d e l a r é g i o n d e G o m p h o i e n H e s t i a i o -t i d e ? Q u e l q u e s d o c u m e n t s n o u v e a u x f o n t - i l s s u r g i r d e s i n f o r m a -t i o n s i n é d i t e s , c o m m e l ' i n s c r i p t i o n d e s B a s a i d a i à M é t r o p o l i s ,c o n f i r m é e p a r u n d o c u m e n t d e P h i l i a r e l a t i f à L a m ê m e r é g i o n ( 9 ) ,i l s r e s t e r o n t i s o l é s e t l a p l u p a r t d u t e m p s s a n s c o n t e x t e , p e n -d a n t l o n g t e m p s e n c o r e .

C ' e s t p o u r t a n t à p a r t i r d e c e m a t é r i e l q u ' i l n o u s f a u to r g a n i s e r l e C o r p u s t h e s s a l i e n a u j o u r d ' h u i . S u r c e p o i n t , i l n o u sf a u t a f f i r m e r q u e l e d é c o u p a g e d u C o r p u s IG, I X 2 e s t r u i n e u x e ti n u t i l i s a b l e : n o u s n ' e n f e r o n s p a s r e p r o c h e à 0 . K e r n , q u i at r a v a i l l é s u r u n m a t é r i e l m o i n s a b o n d a n t q u ' a u j o u r d ' h u i , à p a r t i rd ' u n e i n t e r p r é t a t i o n d e l a g é o g r a p h i e t h e s s a l i e n n e q u i é t a i tc e l l e d e s o n é p o q u e . M a i s i l f a u t b i e n r e c o n n a î t r e q u e l a b a s e d ec e d é c o u p a g e é t a i t e l L e - m ê m e a m b i g u ë : s ' a g i s s a i t - i l d e r e g r o u p e rl e s i n s c r i p t i o n s p a r l i e u d e t r o u v a i l L e ? o u d e l e s c l a s s e r p a r

72 BRUNO HELLY

c i t é s ? L a p r a t i q u e m ê m e d e K e r n , h o r s d e s e r r e u r s d ' a t t r i b u t i o n s

i n é v i t a b l e s , n ' e s t p a s c l a i r e . P o u r p r e n d r e u n e x e m p l e , c o n s i d é -

r o n s l e c h a p i t r e L a n " s a : i l c o n t i e n t à l a f o i s l e s d o c u m e n t s

é m a n a n t d e l a C o n f é d é r a t i o n d e s T h e s s a l i e n s , e x p o s é s à L a n ' s a , e t

c e u x d e l a c i t é d e s L a r i s é e n s . L - R o b e r t a a t t i r é l ' a t t e n t i o n s u r

c e t t e c o n f u s i o n , t a n t p o u r l e s d é c r e t s q u e p o u r l e s l i s t e s d e

v a i n q u e u r s a u x c o n c o u r s : E l e u t h e r i a f é d é r a u x e t p a n h e l l é n i q u e s

c o n c o u r s l o c a u x p o u r l e s h é r o s m o r t s à l a b a t a i l l e d e s S t e n a , q u e

j e p e u x a u j o u r d ' h u i l o c a l i s e r a v e c p r é c i s i o n d a n s l a p l a i n e à

l ' E s t d e L a n " s a , e t n o n p a s à T e m p e , c o m m e i l e s t é c r i t d a n s l e

B u ] ] . é p i g r a p h i q u e 1 9 6 4 ( 1 0 ) . M a i s i l f a u t a l l e r p l u s l o i n : d e s

c h a p i t r e s q u i a u r a i e n t d û e x i s t e r d a n s IG y m a n q u e n t t o t a l e m e n t ,

c ' e s t l e c a s d u c h a p i t r e q u i a u r a i t d û ê t r e c o n s a c r é à A r g o u s -

s a ( 1 1 ) . D ' a u t r e s c h a p i t r e s n ' a u r a i e n t j a m a i s d û a u c o n t r a i r e y

f i g u r e r : a i n s i p o u r l e c h a p i t r e C a m p u s D o t i u s , q u i r e g r o u p e d e s

i n s c r i p t i o n s q u ' o n p e u t r é p a r t i r a v e c c e r t i t u d e , e n f o n c t i o n d u

l i e u d e t r o u v a i l l e , e n t r e l e s c i t é s d e S y k o u r i o n , K e r k i n i o n e t

A r m é n i o n . O n d o i t f a i r e a i n s i d e n o m b r e u s e s r é a t t r i b u t i o n s d u

m a t é r i e l é p i g r a p h i q u e , e n f o n c t i o n d e n o t r e m e i l l e u r e c o n n a i s s a n -

c e d u r é s e a u d e s c i t é s a n t i q u e s d e l a T h e s s a l i e . J e p r o p o s e d o n c

e n a n n e x e à c e r a p p o r t u n p l a n g é n é r a l d e r é p a r t i t i o n d u m a t é r i e l

é p i g r a p h i q u e t h e s s a l i e n s e l o n u n o r d r e q u i s u i t a u p l u s p r è s

c e l u i d e s IG , I X 2 ( p o u r m a i n t e n i r l ' o r d r e a d o p t é p a r t r a d i t i o n ) ,

g r o u p é e n s e c t i o n s p a r t é t r a d e s e t s o u s - p r o v i n c e s p é r i p h é r i q u e s ,

a v e c d a n s c h a q u e s e c t i o n u n c l a s s e m e n t r e n o u v e l é e n c h a p i t r e s p a r

c i t é s e t c o n f é d é r a t i o n s - L e s r e c h e r c h e s e n c o u r s a m è n e r o n t à

p r é c i s e r e n c o r e c e s p r o p o s i t i o n s , q u ' i l f a u t c o n s i d é r e r c o m m e

p a r t i e l l e s , p o u r b i e n d e s r é g i o n s .

O n t r o u v e r a e n r e g a r d d e c e s p r o p o s i t i o n s d e s r e n v o i s à

c e r t a i n e s é t u d e s p u b l i é e s o u e n c o u r s q u i l e s j u s t i f i e n t . C e s

é t u d e s v i s e n t e s s e n t i e l l e m e n t à r e c o n s t i t u e r , à p a r t i r d e s d o c u -

m e n t s , d e s s o u r c e s t r a n s m i s e s p a r l a t r a d i t i o n , m a i s s u r t o u t d e

l ' o b s e r v a t i o n d u t e r r a i n ( 1 2 ) , c e q u e l ' o n d o i t c o n s i d é r e r c o m m e

l e r é s e a u d e s c i t é s a n t i q u e s d ' é p o q u e c l a s s i q u e e t h e l l é n i s t i q u e .

I l s ' a g i t e n f a i t d e f o n d e r l ' o r g a n i s a t i o n d u C o r p u s s u r u n e

i n t e r p r é t a t i o n d e l a g é o g r a p h i e r é g i o n a l e e t d e s d o n n é e s a r c h é o -

l o g i q u e s c o n c e r n a n t , n o n p a s l e s t r o u v a i l l e s c o n s i d é r é e s i s o l é -

m e n t , m a i s l e s u n e s p a r r a p p o r t a u x a u t r e s , e t s p é c i a l e m e n t p a r

r a p p o r t a u x s i t e s m a j e u r s o u " c e n t r a u x " c o m m e l ' o n d i t e n S p a t i a l

A r c h a e o l o g y . C e s s i t e s é t a i e n t l e c e n t r e d e s p o l e i s a n t i q u e s ,

asty e t c h o r a i n d i s s o l u b l e m e n t a s s o c i é e s d a n s u n c a d r e g é o g r a p h i -

q u e b i e n d é f i n i o ù s e r é p a r t i s s e n t l e s k ô m a i e t o ù l e f i n a g e d e

c h a q u e c i t é e n t r e n o r m a l e m e n t e n c o n t a c t a v e c l e s f i n a g e s d e s

c i t é s v o i s i n e s - s a u f s ' i l e x i s t e d e s e s c h a t i a i , d e s c o n f i n s ,

l o r s q u e l e s c o n d i t i o n s d u r e l i e f o u d e l ' h y d r o g r a p h i e l ' a u t o r i -

s e n t , c e q u i n ' e s t p a s t o u j o u r s l e c a s , d a n s l a p l a i n e n o t a m m e n t .


M a i s L a c o m p r é h e n s i o n d e c e t t e s t r u c t u r e d ' o c c u p a t i o n h u -m a i n e n ' e s t p a s s e u l e m e n t i m p o r t a n t e p o u r l e c l a s s e m e n t d e si n s c r i p t i o n s , q u ' e l l e s s o i e n t d i a l e c t a l e s o u n o n . E l l e i m p o r t ea u s s i à l ' i n t e r p r é t a t i o n d e s d o c u m e n t s - J e n ' e n d o n n e r a i i c iq u ' u n e x e m p l e , r e l a t i f a u t e r m e keletra, q u i a , n o u s l e s a v o n s ,f a i t c o u l e r b e a u c o u p d ' e n c r e ( 1 3 ) . L e m o t a p p a r a î t d a n s l ' i n s -c r i p t i o n IG, I X 2 , 5 2 1 , t r o u v é e à L a r i s a ; c e d o c u m e n t c o n s e r v ed e s t é m o i g n a g e s r e l a t i f s à l a d é l i m i t a t i o n d e f i n a g e s e x p l o i t é sp a r d e u x c i t é s e n c o n f l i t l ' u n e a v e c l ' a u t r e : K o n d a i a e t , t r è sp r o b a b l e m e n t , c o n t r a i r e m e n t à c e q u e j ' a i é c r i t , G o n n o i . D a n s c e st é m o i g n a g e s , l e s keletra s o n t d é c r i t s c o m m e d e s r e p è r e s f i x e ss i n o n l e u r v a l e u r p o u r l ' o b j e t d u c o n f l i t s e r a i t n u l l e - e n d e sp o i n t s d é t e r m i n é s s u r l e c o u r s d u P é n é e - O n a p e n s é à d e s c a n a u x ,à d e s e s t a c a d e s , à d ' a u t r e s i n s t a l l a t i o n s e n c o r e - L ' é t y m o l o g i eo r i e n t e v e r s u n s e n s p r é c i s , m a i s q u i n o u s r e s t e o b s c u r : p i è c e sd e b o i s a s s e m b l é e s - L ' i n t e r p r é t a t i o n e s t r e s t é e d e c e f a i t i n c o m -p l è t e , p a r c e q u ' o n a t o u j o u r s p e n s é à d e s i n s t a l l a t i o n s l é g è r e se t m o b i l e s - L a s o l u t i o n n o u s v i e n t , j e c r o i s , d ' u n e o b s e r v a t i o nf a i t e s u r l e t e r r a i n , e t q u i c o m b i n e u n e i n t e r p r é t a t i o n s p a t i a l eà d e s o b s e r v a t i o n s q u i r e s s o r t i s s e n t à c e q u ' o n a p p e l l e a u j o u r -d ' h u i l ' e t h n o - a r c h é o l o g i e - E n c o r e a u j o u r d ' h u i i l e x i s t e e n e f f e t ,s u r l e c o u r s d u P é n é e , f l e u v e p é r e n n e e t a b o n d a n t , d e s c o n s t r u c -t i o n s f i x e s u t i l i s é e s p o u r , n o n p a s p ê c h e r , m a i s r é c o l t e r l ep o i s s o n : l e s h a b i t a n t s l e s a p p e l l e n t daïliani d ' u n n o m e m p r u n t éa u x T u r c s ( 1 4 ) . C e s o n t d e s b a r r a g e s f a i t s d e b l o c s d e p i e r r e se n t a s s é s , d e 3 à 4 m d e h a u t , c o n s t r u i t s e n V t r è s o u v e r t s ,p o i n t e e n a v a l , e t s ' a p p u y a n t s u r l e s d e u x r i v e s . A u s o m m e t d el ' a n g l e , u n e o u v e r t u r e d ' e n v i r o n 1 m d e l a r g e e s t a m é n a g é e e tp r o l o n g é e d ' u n e e s t a c a d e d e 4 à 5 m d e l o n g c o n s t r u i t e s u r p i l o -t i s , a v e c d e s c ô t é s e t u n f o n d f o r m a n t c a i l l e b o t i s . C e t t e o u v e r -t u r e p e r m e t u n g r a n d d é b i t d ' e a u d a n s u n d é v e r s o i r r e s s e r r é , o ùl a v i t e s s e s ' a c c é l è r e : l e c o u r a n t e n t r a i n e l e p o i s s o n q u i s et r o u v e p r o j e t é s u r l ' e s t a c a d e , d ' o ù i l n e p e u t n a t u r e l l e m e n ts ' é c h a p p e r . T e l l e e s t l a c o n s t r u c t i o n f i x e d e p i e r r e e t d e b o i s ,r e p è r e p r é c i s s u r l e c o u r s d e l a r i v i è r e , q u ' i l f a u t , à m o n a v i s ,appeler keletra.

N o u s r e v e n o n s a u x i n s c r i p t i o n s , e t p l u s s p é c i a l e m e n t a u xi n s c r i p t i o n s d i a l e c t a l e s - P o u r p r é s e n t e r l ' é t a t d u C o r p u s t h é s -s a l i e n , j ' a i u t i l i s é d ' a b o r d l a g é o g r a p h i e . M a i s i l f a u t c o n s i -d é r e r a u s s i l a c h r o n o l o g i e d e s i n s c r i p t i o n s - C ' e s t l à u n p o i n t d ev u e e s s e n t i e l p o u r l ' é t u d e d e s d o c u m e n t s d i a l e c t a u x - I I m ' a p p a -r a i t q u e l e m a t é r i e l é p i g r a p h i q u e t h e s s a l i e n s e r é p a r t i t s u rq u a t r e g r a n d e s p é r i o d e s , a v e c d e s p r o p o r t i o n s a s s e z d i v e r s e s -

74 BRUNO HELLY

P r e m i è r e p é r i o d e , p r e m i e r g r o u p e : L e s i n s c r i p t i o n s a r c h a ï -q u e s e t c l a s s i q u e s e n a l p h a b e t é p i c h o r i q u e ( d e l a p l u s a n c i e n n ev e r s l e m i l i e u d u 6 e s . , a u x p l u s r é c e n t e s d a n s l e 3 e q u a r t d u 5 es . e n v i r o n . P o u r c a r a c t é r i s e r c e g r o u p e , o n t r o u v e l e s q u a t o r z ei n s c r i p t i o n s r e t e n u e s p a r L - J e f f e r y d a n s s o n o u v r a g e LocalScriptsiîS). M a i s i l p a r a î t b i e n c l a i r q u e c ' e s t i n s u f f i s a n t - J er e c e n s e a u j o u r d ' h u i e n v i r o n 1 1 0 i n s c r i p t i o n s o u f r a g m e n t s d T i n s -c r i p t i o n s p o u r c e g r o u p e . M a i s t o u t e s n ' o n t p a s l a m ê m e v a l e u rp o u r l ' é t u d e d e l a l a n g u e : i l f a u t , à m o n s e n s m e t t r e à p a r t , e ta s s e z t ô t , l e s t e x t e s p o é t i q u e s , l e s é p i g r a m m e s f u n é r a i r e s , e tq u e l q u e s a u t r e s d o c u m e n t s , d o n t l e c a r a c t è r e " i n t e r n a t i o n a l " p o u ra i n s i d i r e , n e p e r m e t t e n t p a s d e l e s t e n i r p o u r d e b o n s t é m o i n sd e s p a r l e r s t h e s s a l i e n s ( 1 6 ) . P o u r l ' e n s e m b l e d e c e s i n s c r i p t i o n se n a l p h a b e t é p i c h o r i q u e , j ' a i e n t r e p r i s p a r a i l l e u r s d ' a f f i n e rl e u r c l a s s e m e n t c h r o n o l o g i q u e p a r l ' é c r i t u r e , e n s é r i a n t e n d é -t a i l l ' é v o l u t i o n d e c h a q u e s i g n e , à p a r t i r d e l ' e n s e m b l e d e sd o c u m e n t s d e c e g r o u p e .

L e s i n s c r i p t i o n s d e l a f i n d u 5 e s . e t d u 4 e s . s o n t p a r a d o -x a l e m e n t m o i n s n o m b r e u s e s e t m o i n s r i c h e s d e c o n t e n u q u e c e l l e sd u g r o u p e l e p l u s a n c i e n . E l l e s s e c a r a c t é r i s e n t s o u v e n t p a r u n ed i s p o s i t i o n stoichedon, m a t é r i a l i s é e p a r u n q u a d r i l l a g e r é g u l i e rd e l i g n e s i n c i s é e s . D é j à d a n s c e g r o u p e , a p p a r a i s s e n t p o u r c e r -t a i n e s c i t é s o u r é g i o n s d e s t e x t e s n o n d i a l e c t a u x . P e u d ' é t u d e so n t é t é c o n s a c r é e s a u x i n s c r i p t i o n s d e c e t t e p é r i o d e e t c ' e s td o m m a g e ( 1 7 ) .

C e t t e é m e r g e n c e d e l a l a n g u e c o m m u n e e s t e n c o r e p l u s n e t t e àp a r t i r d e l a f i n d u 4 e . , e t p o u r t o u t e l a p é r i o d e h e l l é n i s t i q u e ,d a n s l e g r o u p e l e p l u s i m p o r t a n t d e s i n s c r i p t i o n s t h e s s a l i e n n e s :p l u s d e l a m o i t i é d u t o t a l d e s t e x t e s d u c o r p u s . L a p r o g r e s s i o nd e l a koiné e s t b i e n m a r q u é e d a n s c e r t a i n e s p a r t i e s d e l a T h e s s a -l i e : c ' e s t l e c a s e n P e r r h é b i e ( T r i p o l i s , G o n n o i ) , e n H e s t i a i o -t i d e ( G o m p h o i ) , d a n s l e s m a r c h e s d u S u d e t b i e n s û r e n M a g n é s i e .A D é m é t r i a s , c r é a t i o n p o l i t i q u e e t p o r t l a r g e m e n t o u v e r t a u xa r r i v a n t s d e t o u t e s o r g i n e s ( c f . l e s e t h n i q u e s d e s s t è l e s f u n é -r a i r e s ) , s e r e n c o n t r e n t , d a n s u n e s o r t e d e " m e l t i n g p o t ", t o u sl e s t r a i t s q u i d é f i n i s s e n t l e s c i t é s h e l l é n i s t i q u e s d e l a M é d i -t e r r a n é e o r i e n t a l e . D a n s d ' a u t r e s c i t é s , i l s e m b l e b i e n q u el ' i n t r o d u c t i o n d e l a koiné s o i t l i é e à l ' a r r i v é e d ' é l é m e n t s d ep o p u l a t i o n n o n t h e s s a l i e n s : c ' e s t l e c a s d a n s l e s p o i n t s d ' a p p u i sd e s m a r c h e s s i t u é e s e n t r e T h e s s a l i e e t M a c é d o i n e , c ' e s t a u s s ic e l u i d e s c i t é s s o u s i n f l u e n c e é t o l i e n n e , s u r l e s d e u x v e r s a n t sd e l ' O t h r y s e t d a n s l a p l a i n e d ' H a I m y r o s ( 1 8 ) .

M a i s l a c o e x i s t e n c e d e d o c u m e n t s e n d i a l e c t e e t e n koiné s er e n c o n t r e d a n s u n e m ê m e c i t é e t s ' a f f i r m e a u f i l d u t e m p s . I l n e

INSCRIPTIONS DE THESSALIΕ 7 5

sTa g i t p a s s e u l e m e n t d e t e x t e s é t r a n g e r s e x p o s é s d a n s L e s c i t é s

t h e s s a L i e n n e s , e t d o n t o n c o n s e r v e L a L a n g u e , m a i s a u s s i d e

d o c u m e n t s L o c a u x , q u a n d i L s ' a g i t d e p r o x è n e s , o u d ' a c t e s d e L a

c o n f é d é r a t i o n p a r e x e m p l e ( l i s t e s d e c o n c o u r s , a r b i t r a g e s t e r r i -

t o r i a u x , e t c . ) . C e s é l é m e n t s s e m b l e n t i n d i q u e r q u e L e s p a r l e r s

l o c a u x c e s s e n t p r o g r e s s i v e m e n t d ' ê t r e u n v é h i c u l e d e c o m m u n i c a -

t i o n - M a i s i n v e r s e m e n t , l a b a s s e é p o q u e h e l l é n i s t i q u e ( 2 e m o i t i é

d u 2 e s . - 1 e r m o i t i é d u 1 e r s . ) m o n t r e u n e c e r t a i n e r e p r i s e d e s

f o r m e s d i a l e c t a l e s - a l l a n t j u s q u ' à l a c o m p o s i t i o n a r t i f i c i e l l e

d e f o r m e s l e x i c a l e s e t d e g r a m m a i r e . C e t t e r e p r i s e t r a d u i t s a n s

d o u t e u n m o u v e m e n t d e r e t o u r a u p a t r i m o i n e , p o u r r a i t - o n d i r e d a n s

n o t r e v o c a b u l a i r e d ' a u j o u r d ' h u i , p l u s q u e l e d é v e l o p p e m e n t d ' u n

p a r t i c u l a r i s m e p r o v i n c i a l q u e l e s e f f e t s v i s i b l e s d e l a r o m a n i s a -

t i o n , d a n s l e s i n s t i t u t i o n s , l ' o n o m a s t i q u e , l e s m o d e s d e r e p r é -

s e n t a t i o n s f i g u r é e s , l e " d e s i g n " d e s o r n e m e n t s d e s s t è l e s f u n é -

r a i r e s r e n d e n t p e u v r a i s e m b l a b l e ( 1 9 ) .

L e d e r n i e r g r o u p e d e m o n u m e n t s é p i g r a p h i q u e s s e s i t u e à

l ' é p o q u e i m p é r i a l e r o m a i n e . I l e s t s u f f i s a m m e n t c o n s i s t a n t p o u r

n o u s p e r m e t t r e d e s a i s i r l a r e l a t i v e s t a b i l i t é d e l a l a n g u e

c o m m u n e p e n d a n t c e t t e p é r i o d e ( d u 1 e r à l a f i n d u 3 e s . a p .

J . C . ) . L ' o r t h o g r a p h e e t l e s t y l e d e s é c r i t u r e s s e m b l e n t a u c o n -

t r a i r e s o u m i s à f o r t e é v o l u t i o n : i o t a c i s m e e t p h é n o m è n e s a p p a r e n -

t é s , g r a v u r e s c l a s s i c i s a n t é s d e l a r e n a i s s a n c e h a d r i e n n e , c a r a c -

t è r e b a r o q u e d e s l i g a t u r e s l e s p l u s c o m p l i q u é e s a u 2 e - 3 e s . a p . ,

l i b e r t é d e s é c r i t u r e s t a r d i v e s . , p o u r n o u s d é g é n é r é e s , m a i s e n

f a i t s i m p l e m e n t d é g a g é e s d e c a n o n s s t r i c t s , e t d e p l u s e n p l u s

i n f l u e n c é e s p a r l ' é c r i t u r e c u r s i v e e t u n s e n s c e r t a i n d e l a

l e t t r e o r n é e p o u r e l l e - m ê m e .

P o u r l ' h i s t o i r e d e l a l a n g u e , l a p é r i o d e l a p l u s i n t é r e s -

s a n t e e s t c e l l e d e s i n s c r i p t i o n s d u 2 e - 1 e r s . a v . J . C . C a r , s ' i l

e s t p r o b a b l e , c o m m e j e l ' a i d i t , q u e n o u s s a i s i r o n s t o u j o u r s

a s s e z m a l l e s p h a s e s a n c i e n n e s d e s d i a l e c t e s l o c a u x e n T h e s s a l i e ,

l e s d o c u m e n t s d e l a b a s s e é p o q u e h e l l é n i s t i q u e s o n t e n q u a n t i t é

s u f f i s a n t e d a n s t o u s l e s g e n r e s , p o u r q u e n o u s p u i s s i o n s s u i v r e

l a d i s p a r i t i o n p r o g r e s s i v e d e s f o r m e s d i a l e c t a l e s d a n s l e s i n s -

c r i p t i o n s . L a s é r i e l a p l u s c a r a c t é r i s t i q u e p o u r c e l a , e s t à m o n

s e n s , c e l l e d e s l i s t e s d ' a f f r a n c h i s s e m e n t : c e s o n t d e s l i s t e s à

c a r a c t è r e p u b l i c e t o f f i c i e l , m a i s e n m ê m e t e m p s d e r é a c t i o n

s u f f i s a m m e n t l i b r e , n o n c o d i f i é e , q u i s e m b l e é c h a p p e r à l ' i n f l u -

e n c e d ' u n e l a n g u e a d m i n i s t r a t i v e é t a b l i e o u a u t r a v a i l d ' u n

g r a m m a t e u s é d u q u é e t p a r n é c e s s i t é f o r m a i i s t e ( 2 0 ) . C e s c a t a l o g u e s

d ' a f f r a n c h i s d u 2 e e t d u 1 e r s . a v . J . C . s o n t e n o u t r e p o u r l a

p l u p a r t d a t é s a v e c a s s e z d e p r é c i s i o n p o u r e n a u t o r i s e r u n c l a s -

s e m e n t f e r m e , a v e c u n e o r i g i n e g é o g r a p h i q u e d é t e r m i n é e . J ' e n

d o n n e i c i l e t a b l e a u .

76 BRUNO HELLY

TABLE CHRONOLOGIQUE DES LISTES D'AFFRANCHISSEMENT

CONNUES EN THESSALIE (2e-ler s. av. J.C.)

NumérotationGHW

5029

5083

5073

5099

5302

5315

5036

5087

5325

5082

5346

5114

Publication

IG, 102 a et b

Pouilloux, BCH,1955 A et C

JG, 323

JG, 539

BCH, 197

ZPE, 1977

JG, 133

JG, 414

inédit Voios

JG, 397

AAA,1981,p. 260

JG, 553

Provenance

Kophi (Phthiotide)

Scotoussa

Aiginion

Larisa

Larisa

Larisa

Pyrasos

Phères

Phères

Scotoussa

Larisa

Larisa

Dial./non dial.

non dial.

non dial.

non dial.

non dial.

non dial.

non dial.

dial. mais patron,au génitif

dial.,adj. patron.

dial.,adj. patron.

dial., adj. patron.

dial.,adj. patron.

dial.,adj. patron.

Dates proposées (*)

185/3 ou 181/0ou 178/7 av.

162/0 et ap.159 av.

161/0 av.

entre 168 et 145 av

entre 171 et 160 av

vers 150 av.

181/0 ou 178/7 ouplutôt 140-130 av.

après 159 av.

même époque

même époque(si bien un cat.d'affranchis.)

136/5 av.

2e m. 2e s. av.

5083

5336

5247

5023

5135

5139

5133

5136

5129

5348

5150

Pouilloux, BCH, Scotoussa1955, Β

inédit

AE, 1923,n° 400-405

IG, 74-76

AE, 1932,n° 7 A et Β

JG, 1107

A Deltion, 1927/28, n° 6

Rev. Phil., 1936

JG, 568

AAA,1981,p.253

IG, 1232

Scotoussa

Pythion

Lamia

Larisa

Magnésie

Larisa

Larisa

Larisa

Larisa

Larisa (et nonPhalanna)

non dial.

non dial.

non dial.

traces de dial.,patron, au génitif

non dial.

non dial.

non dial.

non dial.

non dial.

non dial.

non dial.

136-134 av.

Ca 129/8-126/5 av.

entre 140 et 120 av.

après 125 av.

2e moitié 2e s. av.

après 117 av.

fin 2e-début 1er s. av.

fin 2e s.

fin 2e-début 1er s. av.

début 1er s. av.

Ca 60 av.


NumérotationGHW

5132

5328

5347

5312

5314

5047

5275

5243

5092

5100

5032

5169

5020

5033

5050

5053

Publication

A Deltion, 1927/

inédit Larisa

AAA,1981,p.26Q

A Deltion, 1973-74, A et Β

inédit

IG, 206 I, II,III

JG, 1297

JG, 1282

JG, 463

JG, 540

JG, 109

JG, 347

JG, 71-73 et 77

JG_, 110

JG, 207

JG, 224

Provenance

Larisa

Larisa

Larisa

Larisa

Larisa

Méliteia

Olosson

Pythion

Crannon

Larisa

Thèbes, Phthiotide

Chyretiai

Lamia

Halos

Méliteia

"Angeai" (?)

Dial./non dial.

non dial.

non diai.

non dial.

non dial.

non dial.

traces dial.,patron, au génitif

non dial.

non dial.

non dial.

non dial.

non dial.

non dial.


non dial.


non dial.

Dates proposées (*)

milieu 1er s. av.

1er s. av.

milieu 1er s. av.

milieu 2e-milieu1er s. av.

milieu 2e-m. 1er s. av

Ca 50 av.

Ca 53-50 av.

52-49 av.

49/8 av.

Ca 49/8 av.

47/45 av.

41/2 av.

51/0 av.-27 av.

milieu 2e-m. 1er s.

fin hellénistique ?

fin hellénistique ?

(*) Par référence à H. Kramolisch, Die Strategen des thessalischen Bundes, avec cor-rections personnelles.

78 BRUNO HELLY

I I e s t t o u t à f a i t é t o n n a n t d e c o n s t a t e r q u e , s u r u n e c i n -q u a n t a i n e d e L i s t e s , q u i s ' é c h e l o n n e n t d e s a n n é e s 1 8 0 à 2 7 a v .J . C . ( s u r c e t t e d a t e , c f . m e s o b s e r v a t i o n s r é c e n t e s ) , n e f i g u r e n te n t o u t e t p o u r t o u t q u e s i x L i s t e s e n d i a L e c t e ( c a r a c t é r i s t i q u e sp r i n c i p a L e s o b s e r v é e s : p h o n é t i q u e d u t e s s a L i e n e t a d j e c t i f p a t r o -n y m i q u e ) . C e s s i x L i s t e s s e r é p a r t i s s e n t d a n s L a r é g i o n e n t r eT h è b e s d e P h t h i o t i d e ( P y r a s o s ) , S c o t o u s s a , P h è r e s e t L a n ' s a . L e sd a t a t i o n s s o n t à p r e m i è r e v u e d i s p e r s é e s : p o u r L a p r e m i è r e s o i t1 8 1 / 0 o u 1 7 8 / 7 o u 1 4 0 / 1 3 0 a v . J . C , p o u r L e s d e u x s u i v a n t e s L ec o u r s d u 2 e s . a v . J . C . , p o u r L a t r o i s i è m e L e s a n n é e s 1 3 0 a v .Q u e L q u e s a u t r e s L i s t e s p r é s e n t e n t d e s t r a c e s d e d i a L e c t e s ( c a r a c -t é r i s t i q u e s : L a p h o n é t i q u e e s s e n t i e L L e m e n t ) , e n T h e s s a L i e d u S u d( L a m i a , M é L i t a i a ) , à u n e d a t e t a r d i v e ( v e r s L e m i L i e u d u 1 e r s .a v . ) .

O n p o u r r a i t p e n s e r q u e L e g r o u p e d e c e s d o c u m e n t s à c a -r a c t è r e d i a L e c t a L n ' a p a s d e c o h é r e n c e . E n f a i t , i L m e s e m b L e q u eL e s d a t a t i o n s d e s s i x p r e m i e r s t e x t e s p e u v e n t s e r a m e n e r à u n ep é r i o d i s a t i o n c o m m u n e : L a s e c o n d e m o i t i é d u 2 e s . a v . J . C . , d a n su n e n s e m b L e d e c i t é s d o n t t r o i s s e s i t u e n t e n P é L a s g i o t i d e , L aq u a t r i è m e , T h è b e s ( P y r a s o s n ' e n e s t q u ' u n e d é p e n d a n c e ) é t a n tp r o c h e d e c e t t e r é g i o n . M a i s i L y a p L u s : c e s q u e L q u e s d o c u m e n t s ,p a r c e q u ' i L s s o n t r e l a t i v e m e n t t a r d i f s , s e p r é s e n t e n t , e n f a c ed ' u n e m a s s e d e t e x t e s é c r i t s e n L a n g u e c o m m u n e , c o m m e d e s t é m o i n sd ' u n e r é s u r g e n c e d e s é L é m e n t s d i a L e c t a u x , q u e j ' a i d é j à é v o q u é ec i - d e s s u s . F a u t - i L c o n c L u r e ? J e d i r a i q u e , d a n s L e s d o c u m e n t st h e s s a L i e n s d e s 2 e - 1 e r s . a v . J . C . , i L n ' y a p L u s a u c u n t é m o i -g n a g e d ' u n p a r L e r r é g i o n a L v i v a n t . C ' e s t à L a m ê m e c o n s t a t a t i o nq u e n o u s c o n d u i t L ' é t u d e d e s é p i t a p h e s , p o u r L ' e n s e m b L e d e L ar é g i o n , a L o r s m ê m e q u e L e s é L é m e n t s d i a L e c t a u x ( p h o n é t i q u e , a d -j e c t i f p a t r o n y m i q u e i c i e n c o r e ) p e u v e n t p e r d u r e r p L u s L o n g t e m p s .A i n s i , m e s e m b L e - t - i L , d o i t - o n c L o r e L e d o s s i e r t r a i t é i L y aL o n g t e m p s d é j à p a r G . F o h L e n s u r L a d a t e d e L a d i s p a r i t i o n d ud i a L e c t e t h e s s a L i e n ( 2 1 ) .

T e L L e s s o n t L e s o b s e r v a t i o n s , L e s i n t e r p r é t a t i o n s e t L e sp r o p o s i t i o n s a u x q u e L L e s j e p a r v i e n s a u t e r m e d e L ' a n a L y s e f a i t es u r L ' é t a t d u C o r p u s d e s i n s c r i p t i o n s d e T h e s s a L i e . T r o i s c a r a c -t é r i s t i q u e s p r i n c i p a L e s s o n t à m o n s e n s à r e t e n i r : p r e m i è r e m e n tL a s p e c t a c u L a i r e a u g m e n t a t i o n d u n o m b r e d e s i n s c r i p t i o n s e n q u a -t r e - v i n g t s a n s , p r e s q u e 4 f o i s p L u s q u ' e n 1 9 0 8 . D e u x i è m e m e n t :L ' i m p o r t a n c e d e L ' i n t e r p r é t a t i o n g é o g r a p h i q u e p o u r e x p L i q u e r L ar é p a r t i t i o n d e s d o c u m e n t s d a n s L ' e s p a c e t h e s s a L i e n e t p o u r L e sc l a s s e r , e n f a i s a n t L e s a t t r i b u t i o n s c o n v e n a b L e s à c h a q u e c i t é .T r o i s i è m e m e n t L ' a t t e n t i o n a p p o r t é e à u n e c h r o n o l o g i e r a i s o n n é ed e s t é m o i g n a g e s é c r i t s , à p a r t i r d e d a t a t i o n s o ù n ' i n t e r v i e n n e n tp a s s e u l e m e n t L a f o r m e d e s L e t t r e s o u l a p r o s o p o g r a p h i e , m a i s

INSCRIPTIONS DE THESSALIΕ 79

a u s s i e t p e u t - ê t r e p l u s e n c o r e l a c o m p r é h e n s i o n c T e n s e m b l e d e sa c t i v i t é s h u m a i n e s d o n t l e s m o n u m e n t s i n s c r i t s d o n n e n t l e t é m o i -g n a g e : n o n s e u l e m e n t l ' i n s c r i p t i o n , m a i s a u s s i l e " d e s i g n " d ' u n ep i e r r e t o m b a l e , l ' é v o l u t i o n d ' u n t y p e d e m o n u m e n t s , s a t r a n s f o r -m a t i o n o u s o n a b a n d o n , l e s u i v i , l e r e g r o u p e m e n t o u l a d i s p e r s i o nd e s p r o d u i t s d ' u n a t e l i e r o u d ' u n e t r a d i t i o n d ' a t e l i e r , l a g é n é -r a l i s a t i o n o u l a d i s s o l u t i o n d ' u n e " g r a m m a i r e " d e s f o r m e s o r n e -m e n t a l e s - s a n s p a r l e r d e s c o n t e x t e s s o c i a u x e t p o l i t i q u e s e ng é n é r a l . C ' e s t c e t e n s e m b l e d ' o b s e r v a t i o n s q u i r e n d p o s s i b l e d er e c o n s t r u i r e l ' é v o l u t i o n d ' u n " c a r a c t è r e " l i n g u i s t i q u e , m a i ss u r t o u t h u m a i n , c e l u i d u t h e s s a l i e n .

J e p r é s e n t e i c i , à l a s u i t e d e c e b i l a n , d e s p r o p o s i t i o n sp o u r l ' o r g a n i s a t i o n d u C o r p u s d e s i n s c r i p t i o n s t h e s s a l i e n n e s . C e sp r o p o s i t i o n s n e c o n s t i t u e n t p a s u n r e c e n s e m e n t d e s i n s c r i p t i o n s ;i l a p o u r o b j e t , à p a r t i r d e l ' é t a t d e s i t u a t i o n é t a b l i p a r 0 .K e r n d a n s IG, I X 2 , s u i v i p a r M e D e v i t t , d e r é o r g a n i s e r l e m a t é -r i e l é p i g r a p h i q u e p a r cités, l e s d o c u m e n t s d e s d i f f é r e n t e s c o n f é -d é r a t i o n s , koina, é t a n t m i s à p a r t . L ' o r d r e s u i v i e s t d o n c c e l u id e s IG, q u e l ' o n p e u t t e n i r p o u r t r a d i t i o n n e l : d u S u d v e r s l eN o r d , d e M a l i d e e n P e r r h é b i e .

C e s p r o p o s i t i o n s c o n d u i s e n t n é a n m o i n s à d e s c h a n g e m e n t si m p o r t a n t s , c o m m e j e l ' a i d i t : c e r t a i n s c h a p i t r e s d e s IG d e K e r nd o i v e n t d i s p a r a î t r e , p l u s i e u r s a u t r e s d o i v e n t ê t r e i n t r o d u i t s . I le s t b i e n c e r t a i n q u e c e s c h a n g e m e n t s b o u l e v e r s e n t p r o f o n d é m e n t l ec l a s s e m e n t d e s d o c u m e n t s , e t é b r a n l e r o n t l e s c e r t i t u d e s d e c e r -t a i n s c h e r c h e u r s h a b i t u é s à u t i l i s e r l e c o r p u s IG, I X 2 t e l q u ' i ls e p r é s e n t e d e p u i s p l u s d e q u a t r e v i n g t s a n s . M a i s c e s c e r t i -t u d e s n e s o n t q u e d e s h a b i t u d e s , s u r l e s q u e l l e s i l e s t n é c e s s a i r ed e r e v e n i r .

I l n ' y a a u c u n e r a i s o n d e t e n i r p o u r a c q u i t d é f i n i t i f l ec l a s s e m e n t é t a b l i a u d é b u t d u s i è c l e p o u r l e s i n s c r i p t i o n s t h e s -s a l i e n n e s , a l o r s m ê m e q u e t o u t e s l e s c i t é s d e l a p r o v i n c e n ' é -t a i e n t p a s i d e n t i f i é e s . C ' e s t u n e n a ï v e t é c a n d i d e d e c r o i r ee n c o r e a u j o u r d ' h u i q u e l e C o r p u s IG, I X 2 a p r é s e n t é l e m ê m e é t a td e c o n n a i s s a n c e s é t a b l i e s q u e c e l u i d e l a B é o t i e p a r e x e m p l e ,r é g i o n d o n t l e s c i t é s é t a i e n t c o n n u e s d a n s l e u r t o t a l i t é . T e ln ' e s t p a s l e c a s e n T h e s s a l i e . T o u t r é c e m m e n t e n c o r e , e n 1 9 8 4 ,u n e s t è l e d e P y t h i o n a a p p o r t é u n t é m o i g n a g e i r r é f u t a b l e s u rl ' e x i s t e n c e d ' u n e c i t é j u s q u ' i c i m é c o n n u e A s k y r i s - t é m o i g n a g eq u i d o n n e u n t o u t a u t r e s e n s à l a r e c h e r c h e d e s é t a b l i s s e m e n t sh i s t o r i q u e s d u B a s - O l y m p e , e n c o m p l é t a n t l a s i m p l e m e n t i o n g é o -g r a p h i q u e d ' u n Ascyris Palus d o n n é e e n p a s s a n t p a r T i t e - L i v e d a n sl e r é c i t d u p a s s a g e d e s R o m a i n s e n M a c é d o i n e e n 1 6 8 a v . J . C . C 2 2 ) .B i e n d ' a u t r e s c i t é s t h e s s a l i e n n e s r e s t e n t e n c o r e à i d e n t i f i e r e t

80 BRUNO HELLY

à L o c a l i s e r a u x q u e l l e s i l f a u d r a s a n s d o u t e a t t r i b u e r u n j o u rt e l l e o u t e l l e i n s c r i p t i o n q u e n o u s c o n n a i s s o n s d é j à d e p u i sl o n g t e m p s .

C ? e s t l à l ' o b j e t d T u n e r e c h e r c h e q u i r e v i e n t a u x é p i g r a -p h i s t e s ; i l s n ' o n t p a s p o u r s e u l e c h a r g e d e l i r e e t p u b l i e r l e sd o c u m e n t s , i l d o i v e n t a u s s i l e s c l a s s e r e t l e s i n t e r p r é t e r d a n sl e u r c o n t e x t e g é o g r a p h i q u e , c o m m e n o u s l ' a e n s e i g n é L o u i s R o b e r tp e n d a n t t a n t d ' a n n é e s . A s s u r é m e n t c e t t e r e c h e r c h e p a r a î t r e t a r d e rd ' a u t a n t l ' é d i t i o n d e s t e x t e s , d o n t b e a u c o u p d ' a u t r e s c h e r c h e u r so n t b e s o i n p o u r l e u r s p r o p r e s t r a v a u x . M a i s p r o t e s t e r c o n t r e c er e t a r d o u d e m a n d e r p l u s d e s e n s p r a t i q u e d a n s l a c o m p o s i t i o n d uC o r p u s n ' a v a n c e à r i e n : p r é p a r e r u n C o r p u s n e s e l i m i t e p a s àa c c u m u l e r d e s n u m é r o s , m a i s e x i g e d e f o n d e r s o l i d e m e n t l e s é l é -m e n t s d ' u n c l a s s e m e n t , d a n s s e s p r i n c i p e s e t d a n s s a r é a l i t é :c l a s s e m e n t g é o g r a p h i q u e e t c l a s s e m e n t d i p l o m a t i q u e v o n t d e p a i r .

A p a r t i r d e l à , s e u l e m e n t , i l d e v i e n t p o s s i b l e d e r é s o u d r ec o n v e n a b l e m e n t l e p r o b l è m e p o s é p a r l a m a s s e d e d o c u m e n t s . C en ' e s t p a s u n h a s a r d s i t o u s l e s c o r p u s a c h e v é s a u c o u r s d e s v i n g td e r n i è r e s a n n é e s r e p o s e n t s u r u n e s e g m e n t a t i o n - p l u s o u m o i n sr a i s o n n é e - d u m a t é r i e l é p i g r a p h i q u e . D e c e p o i n t d e v u e , i l n ' ya a u c u n e r a i s o n d e t r a i t e r l e s i n s c r i p t i o n s t h e s s a l i e n n e s c o m m eu n e e n t i t é i n d i s s o c i a b l e , s o u s l e p r é t e x t e q u ' e l l e s o n t f a i tl ' o b j e t d ' u n u n i q u e v o l u m e d e s Inscriptiones Graecae.

J e p r é s e n t e d o n c l e s p r o p o s i t i o n s c i - d e s s o u s c o m m e u n é t a td e l a r e c h e r c h e , a v e c l ' e s p o i r q u ' e l l e s p o u r r o n t c o n s t i t u e r l e sf o n d e m e n t s d ' u n c l a s s e m e n t à j o u r d e s i n s c r i p t i o n s t h e s s a l i e n n e s ,e t f o u r n i r d e s é l é m e n t s p e r m e t t a n t d ' o r g a n i s e r u n t r a v a i l c o l l e c -t i f à p a r t i r d ' u n e é q u i p e q u i e x i s t e d é j à . J ' a i i n t r o d u i t d a n sl ' e n s e m b l e u n e n u m é r o t a t i o n q u i , s a n s ê t r e d é f i n i t i v e p o u r t o u t e sl e s p a r t i e s , p e u t , m e s e m b l e - t - i l r e n d r e s e r v i c e d a n s d e n o m b r e u xc a s . P o u r l a m e n t i o n d e s i n s c r i p t i o n s , j e m e s u i s t e n u a u x s e u l sIG e t a u r é p e r t o i r e d e M e D e v i t t . O n i n s é r e r a f a c i l e m e n t à l as u i t e l e s d o c u m e n t s p l u s r é c e n t s , à p a r t i r d u Bulletin Epigraphi-que o u d u SEG, a v e c q u e l q u e s m o d i f i c a t i o n s q u i n e f i g u r e n t p a si c i .

B r u n o H E L L YC . N . R . S .


NOTES

(1) Arthur S- Me Devitt, Inscriptions from Thessaly f Analytical

Handlist and Bibliography 1 9 7 0 , a v e c 1 1 8 9 n u m é r o s a j o u t é s a uC o r p u s -

( 2 ) C f . u n e p r é s e n t a t i o n d e L ' e n t r e p r i s e d a n s m o n é t u d e s u r " L e sa t e l i e r s L a p i d a i r e s d e T h e s s a l i e " . A c t e s d u V i l e C o n g r è s i n t e r n a -t i o n a l d T é p i g r a p h i e g r e c q u e e t L a t i n e , C o n s t a n t z a , 1 9 7 7 , p a r u s e n1 9 7 9 , p . 6 3 - 6 5 , d a n s C . W o l t e r s , " S t è l e s f u n é r a i r e s h e l l é n i s t i -q u e s d e T h e s s a l i e " , e t V . v o n G r a e v e , f l Z u m Z e u g n i s w e r t d e r berna l -t e n G r a s b s t e l e n v o n D e m e t r i a s f u r d i e g r i e c h i s c h e M a l e r e i 1 1 , Actesde la table ronde La Thessalie, L y o n 1 9 7 5 , p a r u s e n 1 9 7 9 , p . 8 1 -1 1 0 e t 1 1 1 - 1 3 7 .

( 3 ) L e s i n s c r i p t i o n s d e N é a - A n c h i a l o s d a n s L e u r e n s e m b l e , yc o m p r i s l e s t e x t e s d ' é p o q u e h e l l é n i s t i q u e e t i m p é r i a l e d e T h è b e s ,d e P h t h i o t i d e e t d ' a u t r e s p r o v e n a n c e s , r é c u p é r é s d a n s l e s f o u i l -l e s e t a i l l e u r s , r e s t e n t i n a c e s s i b l e s p o u r l a p l u p a r t , s o u sL ' e x c l u s i v e r e s p o n s a b i l i t é d e L ' a c t u e l d i r e c t e u r d e s f o u i l l e s , l eP r o f e s s e u r P . L a z a r i d i s .

( 4 ) O n a e x c l u L e s d o c u m e n t s f a i s a n t s i m p l e m e n t i o n d e s c i t é st h e s s a l i e n n e s o u d e T h e s s a l i e n s . E n r e v a n c h e c e s m e n t i o n s e n t r e n td a n s L e f i c h i e r p r o s o p o g r a p h i q u e c o n s t i t u é p a r a l l è l e m e n t a u t r a -v a i l e n g a g é s u r l e s d o c u m e n t s é p i g r a p h i q u e s .

( 5 ) C f . n o t a m m e n t l e s d e r n i è r e s L i v r a i s o n s d e la n o u v e l l e e td y n a m i q u e s é r i e d e la r e v u e Thessaliko Himerologio, p u b l i é e àL a ri s a p a r C . S p a n o s .

( 6 ) T r a v a u x d e p r o s p e c t i o n e t d ' é d i t i o n d e s t e x t e s é p i g r a p h i q u e sm e n é s p a r G . L u c a s ( c h e r c h e u r b é n é v o l e à L ' U R A 1 5 - E R 3 1 0 d uC N R S ) .

( 7 ) R é s u l t a t s q u i f o n t l ' o b j e t d ' u n m é m o i r e d e d o c t o r a t d ' é t a t ,soutenu le 15 mai 1986: La vallée de 1'Enipeus en Thessalie,

Etude de topographie et de géographie an tique, 321 p., 4 cartes

et 125 illustrations.

(8) Par référence à l'ouvrage de R. van der Velde, ThessalischeDialektgeographie, Nimègue, 1924.

(9) L'inscription des Basaidai a été publiée: BCH, 9 4 , 1970, p.161-189; la seconde a été étudiée dans mon mémoire de doctorat(soutenu en 1 9 7 4 ) , toujours inédit; une traduction grecque de ce

82 BRUNO HELLY

c h a p i t r e c o n s a c r é à Gomphoi et I t h o m é , est p a r u e clans La revueThessaliko Himerologio, 1986, p. 145-162.

( 1 0 ) J. et L . R o b e r t , Bull. épigraphique. 1 9 6 4 , 2 2 7 : p o u r Lad i s t i n c t i o n e n t r e c o n c o u r s f é d é r a u x et L o c a u x , c f . p . 1 7 7 ; p o u rLa L o c a L i s a t i o n ( e r r o n n é e ) d e s S t e n a à T e m p e , c f . p . 1 8 2 .

( 1 1 ) C f . m o n é t u d e ZPE 3 5 , 1 9 7 9 , p . 2 4 1 - 2 5 4 ; p o u r L' é t a b L i s s e m e n td e La f o r m e c o r r e c t e d u n o m A r g o u s s a , c f . D . K n o e p f L e r , BCH, 1 0 5 ,1 9 8 1 , p . 3 1 2 - 3 2 9 .

( 1 2 ) L e s t r a v a u x e n c o u r s s u r d i f f é r e n t e s r é g i o n s d e La T h e s s a L i e( J . C . D e c o u r t , G . L u c a s , B . H e L L y et a L i i ) m e t t e n t e n é v i d e n c e Lan é c e s s i t é d e r e p r e n d r e L ' i n t e r p r é t a t i o n d e s d o c u m e n t s a r c h é o L o g i -q u e s et d e s s o u r c e s é c r i t e s p a r u n t r a v a i L a p p r o f o n d i s u r Let e r r a i n . IL f a u t d i r e i c i q u e s a n s d e t e L L e s é t u d e s , iL e s ti m p e n s a b L e d e f o u r n i r u n c o m m e n t a i r e c o n v e n a b L e d u L i v r e IX d eS t r a b o n , c o n s a c r é à La T h e s s a L i e .

( 1 3 ) S u r keletra La b i b L i o g r a p h i e a é t é r e g r o u p é e c o m m o d é m e n t p a rL . P i c c i r i L L i , d a n s s o n é t u d e s u r L ' i n s c r i p t i o n IG, IX 2 , 5 2 1 ,L'arbitrato tessalo-perrebico fra Kondaia e Gonnos (?) alla luce

del1 'arbitrato fra Mondaia e Azoros, Annali Scuola Normale di

Pisa, 1 9 7 0 , p . 3 1 3 - 3 4 6 (.Bull. épigr., 1 9 7 3 , 2 4 1 ) . P i c c i r i L L ir e t i e n t p o u r keletra L ' i n t e r p r é t a t i o n d e R. G o o s s e n s ( c f . Bull.,1 9 5 3 , 1 2 6 ) c o m m e i n s t a L L a t i o n s d e p ê c h e c o n s t i t u é e s d e b a r r a g e sm o b i L e s e n b o i s et d e c a n a u x ; c e t t e i n t e r p r é t a t i o n a p p r o c h e cequ i à n o s y e u x e s t La s o L u t i o n c o n v e n a b L e , s a u f s u r u n p o i n tc o m m e o n v a Le v o i r : ce n e p e u t p a s ê t r e et ce n e s o n t p a s d e si n s t a L L a t i o n s m o b i L e s ni L é g è r e s .

( 1 4 ) C e s i n s t a L L a t i o n s o n t é t é d é c r i t e s p a r L . G o u r i o t o u , d a n sune brochure éditée par La Laographiki Etaireia Larisis, Oi

Palioi Psarades tou Peneiou, 1 9 7 7 , p . 1 5 - 1 7 , q u i i n s i s t e s u rL T é n o r m e t r a v a i L q u e r e p r é s e n t e La c o n s t r u c t i o n d ' u n d a i L i a n i , ets u r s o n e x p L o i t a t i o n d a n s La L o n g u e d u r é e .

( 1 5 ) L . H . J e f f e r y , The Local Scripts, p . 9 6 - 9 9 .

( 1 6 ) D e ce p o i n t d e v u e , L ' é d i t i o n d e r e ç u e i L s r é g i o n a u x c o n s a -c r é s à c e s d o c u m e n t s ( é p i g r a m m e s , s u r t o u t f u n é r a i r e s , d ' é p o q u ea r c h a ï q u e et c L a s s i q u e ) m e p a r a î t m o i n s s i g n i f i c a t i v e q u ' o n v e u tb i e n Le d i r e . D e t e L L e s p u b L i c a t i o n s , s o u v e n t d e s d i s s e r t a t i o n su n i v e r s i t a i r e s , i g n o r e n t L e s i n f o r m a t i o n s e s s e n t i e L L e s s u r L ' o r -g a n i s a t i o n g é o g r a p h i q u e r é e L L e d u m a t e r i e L et Le c o m m e n t a i r e n er e m p L a c e p a s L ' a p p r o c h e t h é m a t i q u e g é n é r a L e a p p r o p r i é e et p L u s


r i c h e q u e p e r m e t t e n t L e s t r a v a u x d e W . P e e k . C f . L e s p u b L i c a t i o n s

récentes de B. Lorenz, Thessalische Grabgedich te vom 6. bis zum

4. Jht. v. Chr., diss. Innsbruck 1976 et P.A- Hansen, Carminaepigraphica Graeca saeculorum VIII-V a. Chr. n., 1983, n e116-126et 3 4 1 - 3 4 3 .

( 1 7 ) Les s o u r c e s é x c r i t e s , n o m b r e u s e s et de q u a l i t é , ont re t e n ud a v a n t a g e L ' a t t e n t i o n : L ' o u v r a g e de H- D . W e s t l a k e , Thessaly inthe fourth Century B.C. P o u r L ' é t u d e d e s i n s c r i p t i o n s stoiche-don d e T h e s s a l i e , v o i r L ' é t u d e r é c e n t e d e A . K o n t o g i a n n i s , i nPraktika du Symposium de Larisa, 1985, p. 115-132.

( 1 8 ) D e n o m b r e u s e s o b s e r v a t i o n s o n t é t é f a i t e s s u r c e p o i n t p o u rt e L L e s o u t e L L e s r é g i o n s o u c i t é s i n d i q u é e s i c i , d o n t j e n er e p r e n d s p a s La b i b L i o g r a p h i e ; m a i s i L m a n q u e u n e é t u d e d ' e n s e m -b l e s u r c e s u j e t .

( 1 9 ) P o u r c e m o u v e m e n t g é n é r a l , c f . L e s o b s e r v a t i o n s d e C . W o L -ters, Recherches sur les stèles funéraires hel1 enistiques de

Thessalie, in La Thessalie, Lyon, 1979, p. 91-94 et B. Helly, LesItaliens en Thessalie au Ile et 1er s. av. J. C., iη Les bour-

geoisies municipales i taliennes, Naples, 1983, p. 362-366.

( 2 0 ) C e q u i n ' e x c l u t n u l l e m e n t l ' u t i l i s a t i o n d e t e r m e s j u r i d i q u e s

o u d e f o r m u l e s " l é g a l e s " d a n s c e s d o c u m e n t s , c f . m o n é t u d e " L o i ss u r L e s a f f r a n c h i s s e m e n t s d a n s l e s i n s c r i p t i o n s t h e s s a L i e n n e s " ,Phoenix, 3 0 , 1 9 7 6 , p . 1 4 3 - 1 5 8 , d a n s l a l i g n e d e l ' o u v r a g e d e A .B a b a c o s , Actes d'aliénation en commun, A t h è n e s , 1 9 6 1 , q u i r e s t ef o n d a m e n t a l ; m a i s i L f a u t s e r a p p e l e r q u e c e t a u t e u r s ' e s t t e n ua u x t e x t e s p u b l i é s , s a n s p o u v o i r e f f e c t u e r l a r é v i s i o n i n d i s p e n -s a b l e d e c e s d o c u m e n t s . J ' a i e f f e c t u é c e t t e r é v i s i o n , e t p r é p a r el a p u b l i c a t i o n d ' u n e é t u d e d ' e n s e m b l e s u r l ' i n s t i t u t i o n e n T h e s -s a l i e .

( 2 1 ) G. Fohlen, Untersuchung zum thessalischen Dialekt, diss.S t r a s b o u r g , 1 9 1 0 , p . 1 2 - 5 1 , q u i i n s i s t e a v e c r a i s o n s s u r p l u -s i e u r s p o i n t s , n o t a m m e n t l a r e l a t i o n e n t r e L ' e m p L o i d u d i a l e c t ee t l e c o n t e n u d e s d o c u m e n t s , L e m a i n t i e n d ' u n e k o i n é à v o c a l i s m e- a d a n s L a T h e s s a l i e d u S u d ( c f . l e t a b l e a u d e s l i s t e s d ' a f f r a n -c h i s s e m e n t s c i - d e s s u s ) .

( 2 2 ) S t è l e d e P y t h i o n a v e c d e u x d é c r e t s d e p r o x é n i e p o u r d e u xf r è r e s d ' A s c y r i s ; s u r l e s t é m o i g n a g e s c o n c e r n a n t A s c y r i s e t n o -t a m m e n t l ' e t h n i q u e A s c y r i e u s d a n s IG, I X 2 , 5 2 1 , d a n s u n a f f r a n -c h i s s e m e n t d ' O L o s s o n , e t l ' A s c y r i s palus d e T i t e - L i v e , 4 4 , 2 , 6e t 3 , l ' i n t e r p r é t a t i o n q u e j ' a i p r é s e n t é e d a n s Gonnoi I ( 1 9 7 3 ) ,p . 1 7 7 - 1 8 0 n e t i e n t p l u s .

BRUNO HELLY

SECTION I - VALLEE DU SPERCHEIOS : OITA, AINIANES

Etat IG et Me Devitt Propositions

1.1 Chap. Héracléa Trachinia

JG, 1-2Me Devitt, 2-4

Cf. Béquignon, La Vallée du Spercheiosp. 251 sqq

Cf. Me Devitt, 1 - B. Helly, BCH, 95,1971, p. 555 (décret trouvé àDémétrias)

Me Devitt, 4 est une dédicace dePyrgetos en Macédoine

1.2 Actes officiels de la Confédération des Ainianes

N'existe pas dans IG

1.3 Chap. Hypata

JG, 9-10, 12-36, 39-58, 1319 et1357

Me Devitt, 5-8

1.4 Chap. LatyiaJG, 59

1.5 Chap. Erythrai (site non identifié)

N'existe pas dans IGni dans Me Devitt

JG, 3-8, 37-38

Cf. Béquignon, Spercheios, p. 308Nouvelles inscriptions parues depuisA contrôlerIG, 11 est un décret de Métropolis,

trouvé à Hypata

A contrôler, cf. Béquignon, La valléedu Spercheios, p. 369

A contrôlerCf. Béquignon, La vallée du Spercheios,

p. 339Cf.JG, 7aMe Devitt, 21 (trouvé à Halmyros) =

B. Helly, ZPE, 1971, p. 149-156

Autres établissements antiques non identifiés sur le terrain et non reconnuscomme poleis pour l'instant : Aigoneia, Alkyoné, Antikyrrha, Kolakeia

Cf. Y. Béquignon, La vallée du Spercheios, p. 305-306, 339


SECTION II - VALLEE DU SPERCHEIOS : MALIDE

Etat jG^ et Me Devitt

2.1 Chap. Lamia

JG, 60-88, 1320Me Devitt, 9-10

2.2 Chap. Narthakion (à Limogardi)


2.3 Chap. Echinos (à Achino)


Propositions

Cf. Béquignon, La vallée du Spercheios,p. 263

A contrôler- Ajouter JK , 1359-1360 de Phalara et

Me Devitt 157-160 de Stylis (identifiécomme étant Phalara, port de Lamia,cf. Y. Féquignon, La vallée du Sper-cheios, p. 293-299 et inscription deLarisa sur le blé publiée par C. Gallis,1983).

- Ajouter peut-être aussi les inscrip-tions du monastère d'Antinitsa, IG,213-215 : cf. Béquignon, ibid., p.282-283

- Inscriptions récemment publiées (cf.Bull, épigr.)

Cf. Y. Béguignon, La vallée du Sper-cheios, p. 290 ; Et. Thessaliennes,IX, BCH, 70, 1946, p. 9-14

Cf. fouilles américaines (AJPhil.,Inscriptions publiées récemment

1971)

2.4 Chap. Alopé (probablement près de Rachès)

N'est pas dans JXni dans Me Devitt

Cf. Y. Béquignon, La vallée du Sper-cheios, p. 303, 366-367

Inscriptions Woodward, Liverpool An-nals, 3, 1910, p. 145-147

86 BRUNO HELLY

SECTION III - ACHAIE ΡΗΤΗΙΟΉΟΕ

Etat JG et Me Devitt

3.1 Chap. Larisa Krémasté (à Gardiki)


3.2 Chap. Antron (à Phano)

JG, 96Me Devitt, 19

3.3 Chap. Ptéléon (à Phtélion)

JG, 97-99Me Devitt, 20

Propositions

A contrôler

A contrôler

Transférer à ce chapitre le décret dePtéléon, JG, 520 (exposé à Larisa) :atteste un conflit de Ptéléon avec lesLariséens de Larisa Krémasté ; leproxène, Nysandros de Larisa, a faitintervenir le sénat pour trancher(krisis)

3.4 Chap. Cité inconnue près de Kophi et/ou Vrynina

JG, 100-101 et 1361IG, 102

A contrôler : S'agit-il d'une ou de deuxcités ?

3.5 Chap. Cité inconnue à Tsournati Vrysi

IG, 103-106

3.6 Chap. HalosJG, 107-131Me Devitt, 21

3.7 Chap. PyrasosJG, 132-137Me Devitt, 22-32

A contrôlerN'est qu'un "fortin" pour G. Daux et P.

de la Coste-Messelière, BCH, 48,1924, p. 359

E. Kirsten y place Péreia à cause deIG, 103, qui indique que la place estdans la dépendance de Mélitaia

A exclure : JG, 109 (affcht) qui ap-partient à Thèbes de Phthiotide

Me Devitt 21 est à exclure : pierreerrante à Halmyros, attribuée à Ery-thrai des Thermopyles par B. Helly,cf. ci-dessus section I, chap. 5

A attribuer au Corpus de Thèbes dePhthiotide en totalité : Pyrasos(Démétrieion) est le port de Thèbes ;la plupart des inscriptions hellénis-tiques trouvées à Néo-Anchialos sontde cette cité


3.8 Chap. Thèbes de PhthiotideJG, 138-1951328-13341362-1369Me Devitt, 33-145

3.9 Chap. Phylaké

IG, 196-198

3.10 Chap. Erétrie

jG, 199-204Me Devitt, 146-147

Y attribuer IG, 109 (Affchts), cf. C.Habicht, Chiron, 2, 1972.

- plus les inscriptions publiées sousPyrasos dans JG ; 132-137a, 1326-27et celles qui ont été trouvées à Néa-Anchialos

Attribution partagée entre Phthiotideet Achaïe Phthiotide ; y attribuer lesinscriptions trouvées à Dautsa (IG,1335) ?

Même observation que pour Phylaké ;cf. travaux d'I. Blum, Ath. Ann. ofArch., 1982, p. 149-171 et publica-tion en cours

Y attribuer sans doute aussi IQ, 456,trouvée à Riyeion (Aivali)

Pour les sites de la moyenne vallée del'Enipeus, la répartition des terroirsentre Pharsale (Palaipharsalos, Théti-deion), Scotoussa et Erétrie, cf. J.C.Decourt, La vallée de l'Enipeus, thèse(Lyon, 1986)

3.11 Chap. Mélitaia (à Mélitaia : Avaritsa)

JG, 205-212Me Devitt, 148-151

A contrôler- Autres inscriptions publiées depuis- Ajouter peut-être aussi JG, 213-214

(monastère à Antinitsa) ~a~ce chapitreou à celui de Lamia

3.12 Chap. Sites antiques de la haute vallée de l'Enipeus autour de Mélitaia

A Tsatma : Karandjalia Morjesmanque dans _IG_

3.13 Chap. Peuma (à Kallithéa-Kislar)

N'est pas dans JG

Cf. F. Stâhlin, _AM_, 39, 1914, p. 83,Die Grenzen von Mélitaia

A contrôler : cités de Péreia, Chalai,Phylliadon

Me Devitt, 1189 vient de Tsatma

Transférer à ce chapitre le décret dePeuma, IGj 519 I (exposé à Larisa)

Me Devitt, 1189 n'est pas de Peuma ; ilvient de Tsatma = site inidentifié (cf.ci-dessus)

88 BRUNO HELLY

3.14 Chap. Thaumakoi (à Domoko)

jG, 215-222Me Devitt, 152-155

3.15 Chap. Angeai


3.16 Chap. Xyniai (à Xynias)

Manque dans JX^Me Devitt, 161

3.17 Chap. Kypaira (à Kaïtsa)

Manque dans _IG

A contrôler

Cf. Y. Béquignon, La vallée du Sper-cheios, p. 334

IG, 223-229 et Me Devitt 156 sont deKaitsa, où Stâhlin et Béquignon pro-posent de localiser Kypaira

Cf. G. Daux-P. de la Coste-Messelière,BCH, 48, 1924, p. 348-353

Cf. Y. Béquignon, La vallée du Sper-cheios, p. 332-336

Placer ici _IG, 223-229 et Me Devitt,156

3.18 Chap. Cité inidentifiée près Kydonia

Manque dans _Κ

3.19 Chap. Cité inidentifiée près Dranitsa

IG, 230-231

Serait Ktimenai ou Angeai, selon Béqui-gnon, La vallée du Spercheios, p. 334

Serait Ktimenai ou Angeai selon Béqui-gnon, J;§__y^née_du_Sip^r^heJos, p. 331-334

Les deux inscriptions _IG, 230-231 sontde Macédoine, cf. Béquignon, ibid.

3.20 Chap. Vallée du Spercheios : cité inconnue à Palaiokastro Tymphrestion

IG, 1336-1339

3.21 Chap. Proerna (à Gynaikokastro)

N'est pas dans JG^ni dans Me Devitt

Stâhlin, Hell. Thess., p. 224Béquignon, La vallée du Spercheios, p.

322-324

Appartenance à Phthiotide ou Thessalio-tide, à contrôler

Plusieurs inscriptions publiées depuis(fouilles du sanctuaire de Déméter)


SECTEUR IV - THES5ALIOTIDE


4.1 Chap. PharsaleJG, 234-254Me Devitt plus publications

récentes

4.2 Chap. Euhydrion (Ktouri)


4.3 Chap. Phyllos (Paliambélia)

N'existe pas dans JG_

4.4 Chap. Peirasia (Sykeai-Petrino)


4.5 Chap. Limnaion (Vlochos)

JG_, 272

4.6 Chap. Site inidentifié près Hermitsi

JG, 264 et 269Arv., n° 39 (Me Devitt, 180) =

(code 710)

4.7 Chap. Kiérion (Pyrgos Mataranga)

JG, 258-261, 265-266, 268Me Devitt, 180

Corpus : cf. Béquignon, RE, suppl. XII,s.v. Pharsalos

sauf JG, 255-256 à attribuer àEuhydrion

Pour les chapitres consacrés aux citésci-dessous, 2 à 7

Cf. J.C. Decourt, La vallée del'Enipeus, thèse doctorat (Lyon, 1986)

Attribuer à Euhydrion :IG, 255 (Demirli = Stavros)IG, 256 (Hadjobasi =(et non Pharsale)

plus documents publiés depuis JG_

Cf. JG, 463, 1. 11 (de Crannon) avec unPhylleus

N'est pas Vlochos

IG, 272 fait partie du territoire de Lim-naion, localisée à Vlochos

Inscriptions trouvées récemment

A rattacher à Kiérion ou à laisser àpart ; la première proposition estplus probable

En exclure JG, 262-263, 267, 270-271Y rattacher aussi les trouvailles d1 Her-

mitsi ?Cf. ci-dessus

90 BRUNO HELLY

4.8 Chap. Itonion fédéral (Philia Karditsis)

N'existe pas dans JG_ Actes officiels de la Confédérationthessalienne

Me Devitt, 669- 672 et les pierres pu-bliées depuis 1970

4.9 Chap. Thetonion (Koupritsi au S.E. de Sophadès)

jG, 257 Peut-être aussi JG, 262-263 et 267Peut-être encore IGj 270 et 255 qui

peuvent cependant aussi être attri-buées au Corpus du chapitre ci-des-sous (4.10)

4.10 Chap. Cité inconnue au Sud-Est de Sophadès (Ouzoun Karalar)

N'existe pas dans JG^ A rattacher à Proerna ou à Thetonion,ou cité véritable. A contrôler.

IG, 270 (fun. arch.) etIG, 255 (fun. arch.) de Hadji Omar

(2h au Sud de Stavros) sont à ex-clure du corpus de Pharsale et deKiérion

4.11 Chap. Cité inidentifiée au Sud-Ouest (près Choirinokastro)

N'existe pas dansJG^ IGj 271, à exclure de Kiérion

Ortho ou Orthoi (peut-être à localiser sur l'un des deux sites ci-dessus,ou ailleurs encore)

N'existe pas dans JG_ Liste des théorodoques de Delphes,ni dans Me Devitt cf. B. Helly, in La Thessalie, Lyon,

1979, p. 1.82-184

Autres cités non localisées : Ichnai, Ekarra, etc.


SECTION V - HESTIAIOTIDE

Etat JG et Me Devitt

5.1 Chap. Metropolis

IG, 273-286 sauf IG, 283

5.2 Chap. Gomphoi et vicinia


5.3 Chap. Cité inidentifiée à Phiki

N'est pas dans \G_

5 A Chap. Trikka à Trikkala

jG, 301-321, 1341Me Devitt, 182-192

5.5 Chap. Aiginion à Kalambaka

JG, 323-331, 1342On hésitera à attribuer JG, 312

et 322 (région de Mégarchi) àTrikka plutôt qu'à Aiginion ouà une cité encore inidentifiée

5.6 Chap. Pelinna à Palaiogardiki

IG, 299

Propositions

Cf. inscriptions des Basaidai, B.Helly, BCH, 94, 1970

A exclure JG, 283 trouvée à PalamasA exclure : Metropolis de Perrhébie

n'a pas d'existence !Ajouter _IG> 11, exposé à Hypata et Me

Devitt, 1174, exposé à Phalanna

Groupement sans changement pour l'ins-tant, mais à revoir

Inscriptions entrées depuis i960 dansla collection de Trikkala

Réserves pour localisation de IG,312 et 322 (cf. ci-dessous Aiginion)

Décret d'Aiginion, cf. B. Helly,Gonnoi II,' n° 35 bis Giann.., BCH,1920 (code 849) (n'est pas recensédans Me Devitt)

D'autres inscriptions récentes vien-nent de Pélinna

5J Chap. Cité inconnue à Gritziano (sans doute Pharkadon)

IG, 300 Etude en cours

5.2> Chap. Cité inconnue à Klokoto (sans doute Phakion)

Cf. J.C. Decourt, La vallée de l'Eni-peus, thèse (Lyon, 1986)

Quelques inscriptions récentes vien-nent de Klokoto

Cités ou sites de la Chassia au Nord de Trikkala (Ion, Oxyneia, etc.) :Etude en cours par L. Darmezin (lyon).

92 BRUNO HELLY

SECTION VI - PELASGIOTIDE


6.1 Chap. Scotoussa

IGj 397-410Me Devitt, 197-201

6.2 Chap. Phères

JG, 412-456Me Devitt, 202-308

Chap. Lakereia_IG, 457Me Devitt, 309 (code 2672)

Sans changement, mais à contrôler deprès

Cf. 3.C. Decourt, La vallée de l'Eni-peus, thèse doctorat, Lyon 1986)

Corpus préparé par M. Di Saivatore(cf. Y. Béquignon, Recherches àPhères et nombreuses inscriptionspubliées depuis)

II faut sans doute y joindre les ins-criptions trouvées dans la régiond'Aérino et dans la partie méridionaledu lac Boibé

IG, 456, trouvée à Riyeion paraît plu-tôt appartenir au Corpus d'Erétrie,Section 3, chap. 10

Est à supprimer du Corpus

Cette cité n'a pas d'existence à l'épo-que historique. Cf. Stàhlin, RE, s.v.

Les inscriptions sont à inclure dans lechapitre Arménion

6.3 Chap. Crannon (près Crannon moderne)

JG, 458-471Me Devitt, 310-323

6.4 Chap. Atrax près Kastro (Aliphaka)

JG, 472-483Me Devitt, 324-328

Sans changement

6.5 Chap.Phayttos (à Zarko)

IG, 487-503

Corpus et étude topographique en cours(B. Helly)

Sans changement ; plus très nombreusesinscriptions publiées depuis par B.Helly et A. Tsafalias notamment

Me Devitt, 326 est d'Argoussa

Nombreuses inscriptions dont l'attri-bution doit être partagée entrePhayttos et Atrax

Ajouter àJG, 487-503 aussi Me Devitt,1181-1185


6.6 Chap. Argoussa (près Gounitsa)

Manque totalement dans IG Cf. B. Helly, ZPE, 1979, p. 241-254Attribuer à ce chapitre JG, 484-486,

1039Me Devittt, 326Nouvelles inscriptions trouvées récem-

ment

6.7 Actes de la Confédération thessalienneN'existe pas dans IG

6.8 Chap. LarisaJG, 507-1024Me Devitt, 329-642

Cf. ci-dessous 6.8IG, 507-510Me Devitt, 329, 703, 1047, 1177Plus IQj 103 (exposé à Tsournati)Inscriptions trouvées depuis

A distinguer : actes fédéraux exposésà Larisa, et inscriptions de Larisa

JG, 504-506, 511-513Me Devitt, 330-338 ; 340-374 ;

375-408 ; 1179-1180

Chap. Locus ignotus prope vicos Topuslar et Salsilar

IG, 1027-1032Me Devitt, 1933 mais aussi 680

6.9 Chap. GyrtonIG, 1034-1039

A attribuer au territoire de LarisaLes inscriptions doivent entrer dans le

Corpus de LarisaD'autres ont été trouvées depuis(Etude en cours par B. Helly)

IG, 1036-1038 vont au chap. PhalannaIG, 1034-1035 entrent dans le Corpus de

Larisa, et JG, 1039 entre dans lechapitre Argoussa

Cf. B. Helly, études en coursLe Corpus de Gyrton, localisée par B.

Helly à Bounarbasi dans le bassin duvillage mod. de Sykourion (Mégalo Ke-serli), se constitue comme suit :

JG, 1059Me Devitt, 1189S'y ajoutent les inscriptions de la grotte

de Nymphes dans l'Ossa, Me Devitt,643-651

BRUNO HELLY

6.10 Chap. MopsionJG, 1056-1073Me Devitt, 643-667

6.11 Chap. KondaiaN'existe pas dans IG

6.12 Chap. ElateiaN'existe pas dans IG

Seuls JG, 1056 et JG_, 223, décrets deMopsion doivent figurer dans ce cha-pitre

La localisation de Mopsion à (moderne)Gyrtoni est soutenue par F. Stâhlin ;on peut aussi penser au site prochede Parapotamos et Makrychori (B.Helly, étude en cours)

Les inscriptions de ce chapitre JG_ etMe Devitt doivent être attribuées auxchapitres Gyrton, Elateia, etc.

Cf. JG, 521Identification proposée par B. Helly

au site de Rhodia Tyrnavou (étude encours) ; comprend tout le bassin d'Ar-gyropouli ; appartient à la Pélasgio-tide

Nombreux reliefs et inscriptions pu-bliées ces dernières années

Localisée à Mourlari entre Evangelis-mos et Elateia (Mikro Késerli) (étudepar B. Helly)

Un doute subsiste dans l'attribution desinscriptions de M. Keserli entre Ela-teia et Gyrton (cf. ci-dessus 6.9)

Le Corpus d'Elateia se compose commesuit :

IG, 1057-1058, 1060-1073Me Devitt, 652-663, attribués faus-

sement à Mopsion et viciniaPlus autres inscriptions publiées depuis

6.13 Chap. Sanctuaire d'Apollon Pythien à Tempe


Chap. Campus DotiusJG, 1074-1098Me Devitt, 673-697

Va avec la PélasgiotideY entrent les dédicaces du sanctuaire

d'Apollon, Me Devitt, 638-642

Est à supprimer purement et simple-ment. Les inscriptions sont à attri-buer à Armenion, à Kerkinion, à Sy-kourion

INSCRIPTIONS DE THESSALIE 95.

6.14 Chap. ArménionN'existe pas dans IG(inscriptions dispersées notam-ment dans chapitres Campus Do-tius et Lakereia

6.15 Chap. KerkinionN'existe pas dans IG(même observation)

6.16 Chap. SykourionN'existe pas dans IG(même observation)

Cité localisée près de Néon Perivoliy attribuer : JG_, 1033 (Gierli), IG,457 et 1354-1355 (Boibé) attribuéesfaussement à une Lakereia qui n'exis-te pas à l'époque historique

Me Devitt, 309Me Devitt, 699

Cité localisée à Kato Kalybia (Koukou-rava) par B. Helly (étude en cours)

Attribuer à ce chapitre les inscriptionsrecensées "Campus Dotius"JG, 643, JG, 1093-1097 (Kastrion etKalyvia) et 1029, sans doute aussiJG, 1098 (Amygdali)

Me Devitt, 685, 687, 696-697

La localisation de Sykourion dans lebassin d'Agia (Aetolophos-Palaiokas-tro Gerakari) est établie par B. Helly(étude en cours)

II ne peut s'agir de LakereiaLe Corpus se constitue comme suit :

inscriptions du bassin d'AgiaJG, 1075-1092, 1353Me Devitt, 684, 686-687, 693, 695auxquelles on peut peut-être ajouter(à contrôler) :IG, 1074, 1090, de MarmarianiMe Devitt, 673, 694 (= JG, 1090)Arch. Eph., 1931, p. 177, n° 12 appa-remment non recensé par Me Devitt

96 BRUNO HELLY

SECTION VII - MAGNESIE

Etat et Me Devitt

7.1 Chap. AmphanaiJG, 356-357Me Devitt, 193-194

Propositions

N'a plus d'inscriptions attribuées :les stèles recensées dans JG et MeDevitt sous ce nom sont à attribuerà Paeasai

7.2 Chap. Pagasai, Alykes, lieu-dit Soros (Kalderimi)

IG, 358-396 Toutes les inscriptions trouvées à So-IG, 1370 ros (Alykes Volou) et attribuées àMe Devitt, 195-196 Amphanai depuis, sont celles de Pa-

gasai, Me Devitt, 193-195Cf. fouilles Sinos, AAAToutes les inscriptions postérieures à la

fin du 4e siècle attribuées à Pagasaisont de Démétrias

7.3 Chap. Actes officiels de la Confédération des MagnètesJG, 1100-1104 Peut-être aussi JG, 1105-1106Me Devitt, 700-701

7.4 Chap. Démétrias

IG, 1105-1106 (peut-être sûre-ment)

IG, 1107-llÎO, 1115-1197Me Devitt, 702, 704, 706, 707-733

1004-1029 et 1187(Pour les "stèles peintes", le

recensement de Me Devitt estsans intérêt, n° 734-1003)

7.5 Chap. Dèmes de Démétrias

S'y ajoute la pierre IGj 1099 (Kanalia).Attribuer toutes les stèles funérairesmises sous le nom de Pagasai dans JG;IX 2 ;= IG, 358-396+ Add, JK , 1370 ·, Me Devitt, 1(décret de Démétrias à Hypata) ;Me Devitt 196 (code 1335) stèlepeinte au Louvre

Stèles funéraires de Démétrias trou-vées par A.S. Arvanitopoulos (Thes-salika Mnemeia, 1910-1957)

Série étudiée par Graeve-Helly-Wolters

Ce chapitre est à clarifier encore (cf.identifications discutées par F.Stâhlin)


7.5.1. IolcosMe Devitt, 1030-1034 Sans changement

7.5.2. Methone

IG, 1198-1201 et 1371 Sans changementMe Devitt, 1037

IG, 1202-1207 Sans changementMe Devitt, 1038

7.5.4 Glaphyrai (à Kapourna ou région de Kanalia)

IG, 411 Localisation, identification à revoirL'inscription pourrait aussi être attri-

buée à PhèresL'inscription JG_, 1099 (Kanalia) est à

attribuer à la cité de Démétrias

7.5.5 Spalauthra

IG, 1111 (exposé à Démétrias) Sans changementJG, 1208-1222Me Devitt, 1039, 1040 (?)

7.5.6 Olizon à Trikkeri

IG, 1217-1222 Sans changement

7.6 Chap. Cité inconnue près Keramidi (Peut-être Kasthanaia)

Manque dans ]Q_ Y attribuer JG, 1225Me Devitt, 683, 691

7J Chap. Meliboia (à Polydendri-Skiti)

Manque dans _IG_ Me Devitt, 674-679, 681-682, 689, 692

7.Ζ Chap. Eurymenai (à Kokkino Nero)

IG, 1223 Identification à contrôler

7.9 Chap. Homolion

Manque dans \Q_ Y ajouter \G, 1224 (provenance Tsagesi)Me Devitt, 668-669 et inscriptions pu-

bliées depuis

98 BRUNO HELLY

SECTION VIII - PERRHEBIE


8.1 Actes officiels de la Confédération des Perrhèbes

N'existe pas dans JK}_ Cf. inscription d'Olosson, B. Helly LaThessalie, 1979, p. 165-200

Un décret inédit (1985) pour des jugesétrangers

8.2 Chap. Gonnoi

JG, 1042-1055 Cf. B. Helly, Gonnoi I et II (1973)Le recensement de Me Devitt Un certain nombre d'inscriptions ont

est sans intérêt été trouvées et publiées depuis

8.3 Chap. Phalanna

IG, 1226-1265 Localisée près de Phalanni (Tatari) parMe Devitt, 1041-1049 B. Helly, étude en cours

Sans changement (à contrôler)Sauf Me Devitt, 1047 (Confédération

thessalienne)Ajouter Me Devitt, 1175

8.4 Chap. Mylai (à Damasi)

JG, 332-337 A contrôlerMe Devitt, 1173-1175

8.5 Chap. Ereikinion (Région de Vlachogianni-Mologusta)

N'existe pas dans JG_ (Stàhlin, Hell. Thess., p. 28)Me Devitt, 1162Cf. Me Devitt, 1132 (Arch. Eph. 1917,

n° 308)

8.6 Chap. Chyretiai (à Domeniko)

IG, 338-355 Corpus à contrôlerMe Devitt, 1130-1172 Ajouter aussi le relief (Biesantz Kl)

avec épitaphe époque impériale =AE, 1917, n° 348, non recensé par Me

Devitt

8.7 Chap. Malloia

N'existe pas dans _IG_ Localisée à Palaia Sykia ElassonosInscriptions publiées récemment par

A. Tsaf alias


8.8 Chap. Olosson, AzorosJG, 1292-1317Me Devitt, 1103-1129

8.9 Chap. Azoros (à Boubala Azoros)

IG, 1296 sqq. intégrées aveccelles d1 Olosson

Me Devitt, 1095-1102

8.10 Chap. Douché

JG, 1268-1280Me Devitt, 1050-1063

8.11 Chap. PythionJG, 1281-1291Me Devitt, 1064-1094

.12 Chap. AskyrisN'existe pas dans IG

Ce chapitre doit être divisé entre Azo-ros et Olosson

Pour Olosson :JG, 1292-1295, 1297-1300, 1302-1304,

1306, 1308-1312, 1314, 1316-1317

Etude en cours par G. Lucas (Lyon)IGj 1296, 1301, 1305, 1307, 1313, 1315Me Devitt, 1095-1102Nouvelles inscriptions

Localisation à contrôler

Etude en cours, par G. Lucas (Lyon)pour attributions contrôle en coursNouvelles inscriptions

Sans changement, en cours de contrôleNombreuses inscriptions récemment pu-

bliées par A. Tsafalias, étudiées parG. Lucas

Etude en cours par G. Lucas (Lyon)

Cité reconnue désormais :. témoin dans le conflit entre Kondaia

et Gonnoi, JG, 521. un affranchissement à Elasson. deux proxènes dans 2 décrets de

Pythion

8.13 Chap. Mondaia (Région de Deskati ? localisation discutable)

N'existe pas dans IG A étudierInscriptions récemment apparues

100 BRUNO HELLY

D I S C U S S I O N

I n t e r v e n t i o n s d e C . Β r i χ h e , J - L - G a r c i a R a m ό η , 0 .

M a s s o n , A . M o r p u r g o D a v i e s , G . J . M . J . t e R i e l e .

0 . M a s s o n : " J e v o u d r a i s f é l i c i t e r B . H e L L y e t s o né q u i p e p o u r L e g r o s t r a v a i l q u i a é t é a c c o m p l i e n c e s d e r n i è r e sa n n é e s p o u r l ' é p i g r a p h i e t h e s s a l i e n n e . J e s o u h a i t e c e p e n d a n tq u e c e s t r a v a u x n e r e s t e n t p a s s o u s l a f o r m e d ' a r c h i v e s e t q u ed e s p u b l i c a t i o n s i n t e r v i e n n e n t r é g u l i è r e m e n t , a i n s i q u e l ' a c h è -v e m e n t d e c e r t a i n e s e n t r e p r i s e s d é j à m i s e s e n r o u t e , c o m m e l ec o r p u s d e s é p i t a p h e s d e D é m é t r i a s . E n o u t r e , i l c o n v i e n t d ' a -j o u t e r a u x i n d i c a t i o n s d o n n é e s p a r B - H e l l y l a m e n t i o n d ep l u s i e u r s a r t i c l e s t r è s m é r i t o i r e s p u b l i é s p a r l ' a r c h é o l o g u eg r e c T h . T z i a p h a l i a s , d a n s l a r e v u e l o c a l e Thessaliko Hemerolo-gio ( L a r i s a ) : t o m e V I ( 1 9 8 4 ) , p . 1 7 7 - 2 0 7 ; V I I ( 1 9 8 4 ) , p . 1 9 3 -2 3 4 ; V I I I ( 1 9 8 5 ) , p . 1 1 3 - 1 2 7 . C e s o n t d e s p u b l i c a t i o n s é p i g r a -p h i q u e s s o i g n é e s , m u n i e s d ' i n d e x " .

verbum - Histoire et Sources des Mondes Antiques

Documents

Transcript of verbum - Histoire et Sources des Mondes Antiques