USB 2.0 video grabber

of 76/76
VGRRU100BK MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 5) MODE D’EMPLOI (p. 8) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11) MANUALE (p. 14) MANUAL DE USO (p. 17) MANUAL (p. 20) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 23) KÄYTTÖOHJE (s. 26) BRUKSANVISNING (s. 29) NÁVOD K POUŽITÍ (s. 32) MANUAL DE UTILIZARE (p. 35) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 38) BRUGERVEJLEDNING (s. 41) VEILEDNING (s. 44) ИНСТРУКЦИЯ (47 стр.) KILAVUZ (s. 50) KASUTUSJUHEND (lk. 53) NÁVOD (s. 56) ROKASGRĀMATA (lpp. 59) NAUDOJIMO VADOVAS (62 p.) PRIRUČNIK (str. 65) РЪКОВОДСТВО (p. 68) INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 71) PRIROČNIK (str. 74) USB 2.0 video grabber
  • date post

    16-Oct-2021
  • Category

    Documents

  • view

    3
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of USB 2.0 video grabber

KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indbGEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
MANUALE (p. 14)
MANUAL (p. 20)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 38)
ENGLISH
2
Software installation: • Driver • Arcsoft ShowBiz DVD software • Manual (Arcsoft ShowBiz DVD help files)
1) Before using the video grabber, please install the driver and software by following the instructions below.
2) Step 1: Insert the CDROM into the CDROM drive. 3) Step 2: Install the driver by clicking “Driver installation”. 4) Step 3: Restart your PC to make sure the driver is properly installed. 5) Step 4: Install the Arcsoft ShowBiz DVD software. 6) Step 5: For the Arcsoft ShowBiz DVD software operation, please refer to the
manual located on the CDROM. Click “Manual” and choose your language.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 2 11-4-2018 11:14:40
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 3 11-4-2018 11:14:40
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 4 11-4-2018 11:14:40
DEUTSCH
5
Installation der Software: • Treiber • Arcsoft ShowBiz DVD Software • Bedienungsanleitung (Arcsoft ShowBiz DVD Hilfedateien)
1) Installieren Sie bitte den Treiber und die Software wie nachfolgend beschrieben, bevor Sie den Videograbber verwenden.
2) Schritt 1: Legen Sie die CDROM in das CDLaufwerk ein. 3) Schritt 2: Klicken Sie auf “Driver installation”, um den Treiber zu installieren. 4) Schritt 3: Führen Sie einen Neustart Ihres PCs durch und überprüfen Sie, ob
der Treiber korrekt installiert ist. 5) Schritt 4: Installieren Sie die Arcsoft ShowBiz DVD Software. 6) Schritt 5: Weitere Hinweise zur Verwendung der Arcsoft ShowBiz DVD
Software finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CDROM. Klicken Sie auf “Manual” und wählen Sie Ihre Sprache.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 5 11-4-2018 11:14:41
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 6 11-4-2018 11:14:41
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 7 11-4-2018 11:14:41
FRANÇAIS
8
Installation du logiciel : • Pilote • Logiciel DVD Arcsoft ShowBiz • Manuel (Fichiers d’aide DVD Arcsoft ShowBiz)
1) Avant d'utiliser la carte d'acquisition vidéo, veuillez installer le pilote et le logiciel en respectant les instructions cidessous.
2) Étape 1 : Insérez le CDROM dans le lecteur de CDROM. 3) Étape 2 : Installez le pilote en cliquant sur « Driver installation ». 4) Étape 3 : Redémarrez votre ordinateur pour vous assurer que le pilote est
correctement installé. 5) Étape 4 : Installez le logiciel DVD Arcsoft ShowBiz. 6) Étape 5 : Pour le fonctionnement du logiciel DVD Arcsoft ShowBiz, veuillez
vous référer au manuel situé sur le CDROM. Cliquez sur « Manual » et choisissez votre langue.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 8 11-4-2018 11:14:41
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 9 11-4-2018 11:14:41
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 10 11-4-2018 11:14:41
NEDERLANDS
11
Software-installatie: • Stuurprogramma • Arcsoft ShowBiz DVDsoftware • Handleiding (Arcsoft ShowBiz DVD helpbestanden)
1) Voordat u de videograbber gebruikt, dient u het stuurprogramma en de software te installeren door de onderstaande instructies te volgen.
2) Stap 1: Stop de CDROM in de CDROMdrive. 3) Stap 2: Installeer het stuurprogramma door op “Driver installation” te
klikken. 4) Stap 3: Start uw PC opnieuw op om ervoor te zorgen dat het
stuurprogramma juist is geïnstalleerd. 5) Stap 4: Installeer de Arcsoft ShowBiz DVDsoftware. 6) Stap 5: Zie de handleiding op de cd voor meer informatie over het gebruik
van de Arcsoft ShowBizsoftware. Klik op “Manual” en kies uw taal.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 11 11-4-2018 11:14:41
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 12 11-4-2018 11:14:42
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 13 11-4-2018 11:14:42
ITALIANO
14
Installazione del software: • Driver • Software Arcsoft ShowBiz DVD • Manuale (file della guida Arcsoft ShowBiz DVD)
1) Prima di utilizzare il digitalizzatore video, installare il driver e il software seguendo le istruzioni sottostanti.
2) Fase 1: Inserire il CD nell’unità CDROM. 3) Fase 2: Installare il driver facendo clic su “Driver installation”. 4) Fase 3: Riavviare il computer per accertarsi che il driver sia stato installato
correttamente. 5) Fase 4: Installare il software Arcsoft ShowBiz DVD. 6) Fase 5: Per l'uso del software Arcsoft ShowBiz DVD, consultare il manuale
contenuto nel CD. Fare clic su “Manual” e selezionare la lingua.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 14 11-4-2018 11:14:42
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 15 11-4-2018 11:14:42
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 16 11-4-2018 11:14:42
ESPAÑOL
17
Instalación del software: • Controlador • Software Arcsoft ShowBiz DVD • Manual (archivos de ayuda de Arcsoft ShowBiz DVD)
1) Antes de utilizar el capturador de vídeo, por favor, instale el controlador y el software siguiendo las instrucciones descritas a continuación.
2) Paso 1: Inserte el CDROM en su unidad de CDROM. 3) Paso 2: Instale el controlador haciendo clic en “Driver Installation”. 4) Paso 3: Reinicie su PC para asegurarse de que el controlador haya instalado
correctamente. 5) Paso 4: Instale el software Arcsoft ShowBiz DVD. 6) Paso 5: Para utilizar el software Arcsoft ShowBiz DVD, por favor, consulte el
manual que se encuentra en el CDROM. Haga clic en “Manual” y seleccione su idioma.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 17 11-4-2018 11:14:42
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 18 11-4-2018 11:14:42
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 19 11-4-2018 11:14:43
PORTUGUÊS
20
Instalação do software: • Controlador • Software Arcsoft ShowBiz DVD • Manual (arquivos de ajuda do Arcsoft ShowBiz DVD)
1) Antes de utilizar o software de captura de vídeo, instale por favor o controlador e o software seguindo as instruções abaixo.
2) Passo 1: Insira o CRROM na unidade de CRROM. 3) Passo 2: Instale o controlador clicando em “Driver installation”. 4) Passo 3: Reinicie o seu PC para se assegurar de que o controlador está bem
instalado. 5) Passo 4: Instale o software Arcsoft ShowBiz DVD. 6) Passo 5: Para utilização do software Arcsoft ShowBiz DVD, por favor
consulte o manual localizado no CRROM. Clique em “Manual” e selecione o seu idioma.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 20 11-4-2018 11:14:43
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 21 11-4-2018 11:14:43
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 22 11-4-2018 11:14:43
MAGYAR
23
A szoftver telepítése: • Illesztprogram • Arcsoft ShowBiz DVD szoftver • Kézikönyv (Arcsoft ShowBiz DVD súgófájlok)
1) A videorögzít használata vétele eltt az alábbi utasításokat követve végezze el az illesztprogram és a szoftver telepítését.
2) 1. lépés: Helyezze a CDROMot a CDROMmeghajtóba. 3) 2. lépés: Kattintson a „Driver installation” lehetségre az illesztprogram
telepítéséhez. 4) 3. lépés: Indítsa újra számítógépét, és ellenrizze, hogy az illesztprogram
telepítése megfelele. 5) 4. lépés: Telepítse az Arcsoft ShowBiz DVD szoftvert. 6) 5. lépés: Az Arcsoft ShowBiz DVD szoftver használatával kapcsolatban a
CDROMon található kézikönyv tartalmaz információkat. Kattintson a „Manual” lehetségre, majd válassza ki a kívánt nyelvet.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 23 11-4-2018 11:14:43
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 24 11-4-2018 11:14:43
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 25 11-4-2018 11:14:44
SUOMI
26
Ohjelmiston asennus: • Ajuri • Arcsoft ShowBiz DVD ohjelmisto • Käyttöohje (Arcsoft ShowBiz DVD ohjetiedostot)
1) Asenna ajuri ja ohjelmisto alla olevien ohjeiden mukaan ennen videokaapparin käyttämistä.
2) Vaihe 1: Aseta CDROM CDROMasemaan. 3) Vaihe 2: Asenna ajuri napsauttamalla ”Driver installation”. 4) Vaihe 3: Käynnistä PC uudelleen varmistaaksesi, että ajuri on kunnolla
asennettu. 5) Vaihe 4: Asenna Arcsoft ShowBiz DVD ohjelmisto. 6) Vaihe 5: Lisätietoa Arcsoft ShowBiz DVD ohjelmiston toiminnasta on
CDROMlevykkeellä olevassa käyttöohjeessa. Napsauta ”Manual” ja valitse kieli.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 26 11-4-2018 11:14:44
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 27 11-4-2018 11:14:44
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 28 11-4-2018 11:14:44
SVENSKA
29
1) Innan du använder videograbbern installerar du drivrutinen och programvaran genom att följa instruktionerna nedan.
2) Steg 1: Sätt in CDROM i CDROM drivrutinen. 3) Steg 2: Installera drivrutinen genom att klicka på ”Driver installation”. 4) Steg 3: Starta om datorn för att säkerställa att drivrutinen är korrekt
installerad. 5) Steg 4: Installera Arcsoft ShowBiz DVD programvara. 6) Steg 5: För att använda Arcsoft ShowBiz DVD programvara, se
användarhandboken som finns på CDROM. Klicka på “Manual” och välj ditt språk.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 29 11-4-2018 11:14:44
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 30 11-4-2018 11:14:44
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 31 11-4-2018 11:14:45
ESKY
32
Instalace softwaru: • Ovlada • Software Arcsoft ShowBiz DVD • Návod (nápovda k softwaru Arcsoft ShowBiz DVD)
1) Ped pouitím pevodníku video grabber nainstalujte podle níe uvedených pokyn ovlada a software.
2) Krok 1: Do jednotky CDROM vlote disk CDROM. 3) Krok 2: Kliknutím na monost „Driver installation“ nainstalujte ovlada. 4) Krok 3: Restartujte poíta a dokonete tak ádnou instalaci ovladae. 5) Krok 4: Nainstalujte software Arcsoft ShowBiz DVD. 6) Krok 5: Pokyny k ovládání softwaru Arcsoft ShowBiz DVD naleznete
v návodu na disku CDROM. Kliknte na monost „Manual“ a vyberte jazyk.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 32 11-4-2018 11:14:45
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 33 11-4-2018 11:14:45
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 34 11-4-2018 11:14:45
ROMÂN
35
Instalarea programului: • Driver • Program Arcsoft ShowBiz DVD • Manual (fiiere de ajutor Arcsoft ShowBiz DVD)
1) Înainte de a utiliza digitizorul video, instalai driverul i programul pe baza instruciunilor de mai jos.
2) Pasul 1: Introducei CDROMul în unitatea CD. 3) Pasul 2: Instalai driverul fcând clic pe „Driver installation”. 4) Pasul 3: Repornii PCul pentru a v asigura c driverul este instalat
corespunztor. 5) Pasul 4: Instalarea programului Arcsoft ShowBiz DVD. 6) Pasul 5: Pentru programul Arcsoft ShowBiz DVD, consultai manualul aflat
pe CDROM. Facei clic pe „Manual” i alegei limba.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 35 11-4-2018 11:14:45
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 36 11-4-2018 11:14:45
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 37 11-4-2018 11:14:45
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
38
Εγκατσταση λογισμικο: • Πργραμμα οδγησης • Λογισμικ Arcsoft ShowBiz DVD • Εγχειρδιο (αρχεα βοθειας Arcsoft ShowBiz DVD)
1) Πριν τη χρση του καταγραφα βντεο, εγκαταστστε το πργραμμα οδγησης και το λογισμικ σμφωνα με τις παρακτω οδηγες.
2) Βμα 1: Τοποθετστε το CDROM στη μονδα CDROM. 3) Βμα 2: Εγκαταστστε το πργραμμα οδγησης κνοντας κλικ στην
επιλογ “Driver installation”. 4) Βμα 3: Πραγματοποιστε επανεκκνηση του υπολογιστ σας, προκειμνου
να διασφαλσετε τι το πργραμμα οδγησης εγκαταστθηκε σωστ. 5) Βμα 4: Εγκαταστστε το λογισμικ Arcsoft ShowBiz DVD. 6) Βμα 5: Για τη λειτουργα του λογισμικο Arcsoft ShowBiz DVD, ανατρξτε
στο εγχειρδιο του CDROM. Κντε κλικ στην επιλογ “Manual” και επιλξτε τη γλσσα σας.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 38 11-4-2018 11:14:46
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 39 11-4-2018 11:14:46
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 40 11-4-2018 11:14:46
DANSK
41
Softwareinstallation: • Driver • Arcsoft ShowBiz DVD software • Manual (Arcsoft ShowBiz DVD hjælpfiler)
1) Inden du tager videograbberen i brug, skal du installere driver og software i henhold til vejledningen herunder.
2) Trin 1: Sæt CDROMMEN i CDROMdrevet. 3) Trin 2: Installér driveren ved at klikke på “Driver installation”. 4) Trin 3: Genstart din PC for at sikre, at driveren er installeret korrekt. 5) Trin 4: Installér Arcsoft ShowBiz DVD softwaren. 6) Trin 5: Instruktion i brugen af Arcsoft ShowBiz DVD software finder du
i manualen, der ligger på CDROMMEN. Klik på “Manual” og vælg det ønskede sprog.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 41 11-4-2018 11:14:46
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 42 11-4-2018 11:14:46
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 43 11-4-2018 11:14:46
NORSK
44
Programvareinstallasjon: • Driver • Arcsoft ShowBiz DVDprogramvare • Brukerhåndbok (Arcsoft ShowBiz hjelpefiler på DVD)
1) Før du bruker videoopptakskortet, må du installere driveren og programvaren i henhold til anvisningene nedenfor.
2) Steg 1: Sett CDROMen i CDROMstasjonen. 3) Steg 2: Installer driveren ved å klikke på “Driver installation”. 4) Steg 3: Start PCen på nytt, for å sikre at driveren er riktig installert. 5) Steg 4: Installer DVDen med Arcsoft ShowBizprogramvaren. 6) Steg 5: Vil du ha informasjon om hvordan du bruker Arcsoft ShowBiz
DVDprogramvaren, må du se håndboken, som du finner på CDROMen. Klikk “Manual” og velg språk.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 44 11-4-2018 11:14:46
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 45 11-4-2018 11:14:46
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 46 11-4-2018 11:14:47

47
: • • Arcsoft ShowBiz DVD • ( Arcsoft ShowBiz DVD)
1) . .
2) 1: CDROM. 3) 2: , «Driver installation». 4) 3: . 5) 4: Arcsoft ShowBiz DVD. 6) 5: ShowBiz DVD
. «Manual» .
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 47 11-4-2018 11:14:47
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 48 11-4-2018 11:14:47
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 49 11-4-2018 11:14:47
TÜRKÇE
50
Yazlm kurulumu: • Sürücü • Arcsoft ShowBiz DVD yazlm • Klavuz (Arcsoft ShowBiz DVD yardm dosyalar)
1) Video tutucuyu kullanmaya balamadan önce lütfen aadaki talimatlar izleyerek sürücü ve yazlm kurun.
2) Adm 1: CDROM'u CDROM sürücüsüne takn. 3) Adm 2: "Driver installation"a tklayarak sürücüyü kurun. 4) Adm 3: Sürücünün düzgün bir ekilde kurulduundan emin olmak için
bilgisayarnz yeniden balatn. 5) Adm 4: Arcsoft ShowBiz DVD yazlmn kurun. 6) Adm 5: Arcsoft ShowBiz DVD yazlmnn çaltrlmas için lütfen CDROM'da
yer verilen klavuza bakn. "Manual"a tklayn ve dilinizi seçin.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 50 11-4-2018 11:14:47
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 51 11-4-2018 11:14:47
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 52 11-4-2018 11:14:48
EESTI
53
1) Enne videomuunduri kasutamist installige draiver ja tarkvara alljärgnevaid juhiseid järgides.
2) Samm 1: Sisestage CDplaat CDplaadi lugerisse. 3) Samm 2: Installige draiver klõpsates “Driver installation”. 4) Samm 3: Taaskäivitage arvuti, et veenduda, et draiver on nõuetekohaselt
installitud. 5) Samm 4: Installige Arcsoft ShowBiz DVD tarkvara. 6) Samm 5: Arcsoft ShowBiz DVD tarkvara kasutusele võtmiseks juhinduge
CDplaadil olevast kasutusjuhendist. Klõpsake “Manual” ja valige oma keel.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 53 11-4-2018 11:14:48
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 54 11-4-2018 11:14:48
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 55 11-4-2018 11:14:48
SLOVENSKY
56
Inštalácia softvéru: • Ovláda • Softvér ShowBiz DVD • Návod (súbory Pomocníka pre Arcsoft ShowBiz DVD)
1) Pred pouitím tohto zberaa videa nainštalujte poda nasledujúcich pokynov ovláda a softvér.
2) Krok 1: Vlote disk CDROM do CDROM mechaniky. 3) Krok 2: Nainštalujte ovláda kliknutím na poloku „Driver installation“. 4) Krok 3: Reštartujte PC, aby bolo zaistené správne nainštalovanie ovládaa. 5) Krok 4: Nainštalujte softvér Arcsoft ShowBiz DVD. 6) Krok 5: Informácie o pouívaní softvéru Arcsoft ShowBiz DVD nájdete
v návode umiestnenom na disku CDROM. Kliknite na poloku „Manual“ a zvote jazyk.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 56 11-4-2018 11:14:48
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 57 11-4-2018 11:14:48
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 58 11-4-2018 11:14:49
LATVIEŠU
59
1) Pirms videotvrja lietošanas, ldzu, instaljiet draiveri un programmatru, ievrojot zemk sniegtos nordjumus.
2) 1. Solis: Ievietojiet CDROM t diskdzin. 3) 2. Solis: Instaljiet draiveri, noklikšinot uz „Driver installation”. 4) 3. Solis: Restartjiet savu datoru, lai prliecintos, ka draiveris ir pareizi
instalts. 5) 4. Solis: Instaljiet Arcsoft ShowBiz DVD programmatru. 6) 5. Solis: Informciju par Arcsoft ShowBiz DVD programmatras darbbu
skatiet rokasgrmat, kas atrodas kompaktdisk. Noklikšiniet uz „Manual” un izvlieties savu valodu.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 59 11-4-2018 11:14:49
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 60 11-4-2018 11:14:49
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 61 11-4-2018 11:14:49
LIETUVIŠKAI
62
1) Prieš naudodami vaizdo signalo keitikl, diekite tvarkykl ir programin rang, laikydamiesi toliau pateikt instrukcij.
2) 1 Etapas: Kompaktin disk kiškite kompaktini disk rengin. 3) 2 Etapas: diekite tvarkykl, spusteldami „Driver installation“. 4) 3 Etapas: Kompiuter paleiskite iš naujo, kad tvarkykl bt diegta tinkamai. 5) 4 Etapas: diekite „Arcsoft ShowBiz DVD“ programin rang. 6) 5 Etapas: Kaip dirbti su „Arcsoft ShowBiz DVD“ programine ranga, skaitykite
kompaktiniame diske pateikt naudotojo vadov. Spustelkite „Manual“ ir pasirinkite savo kalb.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 62 11-4-2018 11:14:49
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 63 11-4-2018 11:14:49
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 64 11-4-2018 11:14:50
HRVATSKI
65
Instalacija softvera: • Pogonski program • Arcsoft ShowBiz DVD softver • Prirunik (Arcsoft ShowBiz DVD pomone datoteke)
1) Prije uporabe video grabbera, molimo instalirajte pogonski program i softver prema navedenim uputama.
2) Korak 1: Umetnite CDROM u CDROM pogonski program. 3) Korak 2: Instalirajte pogonski program klikom na “ Driver installation”. 4) Korak 3: Ponovno pokrenite vaše osobno raunalo kako bi ispravno
instalirali pogonski program. 5) Korak 4: Instalirajte Arcsoft ShowBiz DVD softver. 6) Korak 5: Za rad Arcsoft ShowBiz DVD softvera, molimo proitajte prirunik
na CDROMu. Kliknite “Manual” i odaberite jezik.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 65 11-4-2018 11:14:50
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 66 11-4-2018 11:14:50
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 67 11-4-2018 11:14:50

68
: • • DVD Arcsoft ShowBiz DVD • (Arcsoft ShowBiz DVD, )
1) , .
2) 1: . 3) 2: “Driver installation”
( ). 4) 3: , ,
. 5) 4: Arcsoft ShowBiz DVD. 6) 5: Arcsoft ShowBiz DVD
. “Manual” () .
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 68 11-4-2018 11:14:50
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 69 11-4-2018 11:14:50
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 70 11-4-2018 11:14:51
POLSKI
71
1) Przed rozpoczciem uytkowania przejciówki video grabber naley zainstalowa sterownik i oprogramowanie wedug poniszych instrukcji.
2) Krok 1: Woy pyt CD do napdu CD. 3) Krok 2: Zainstalowa sterownik klikajc „Driver installation”. 4) Krok 3: Uruchomi ponownie komputer, aby upewni si, e sterownik
zosta zainstalowany poprawnie. 5) Krok 4: Zainstalowa oprogramowanie Arcsoft ShowBiz DVD. 6) Krok 5: Sposób dziaania oprogramowania Arcsoft ShowBiz DVD opisany
jest w instrukcji znajdujcej si na pycie CD. Naley klikn „Manual” i wybra swój jzyk.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 71 11-4-2018 11:14:51
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 72 11-4-2018 11:14:51
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 73 11-4-2018 11:14:51
SLOVENSKI
74
1) Pred uporabo video digitalizatorja, namestite gonilnik in programsko opremo, tako da sledite spodnjim navodilom.
2) 1. Korak: Vstavite CDROM v pogon CDROM. 3) 2. Korak: S klikom na »Driver installation« namestite gonilnik. 4) 3. Korak: Ponovno zaenite svoj raunalnik, da se prepriate o pravilni
namestitvi gonilnika. 5) 4. Korak: Namestite programsko opremo Arcsoft ShowBiz DVD. 6) 5. Korak: Za delovanje programske opreme Arcsoft ShowBiz DVD, glej
prironik na CDROMu. Kliknite »Manual« in izberite vaš jezik.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 74 11-4-2018 11:14:51
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 75 11-4-2018 11:14:51
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 76 11-4-2018 11:14:52