URANOS 4000-5000 PME - lasting connections uranos 4000-5000 pme istruzioni per...

download URANOS 4000-5000 PME - lasting connections uranos 4000-5000 pme istruzioni per l¢â‚¬â„¢uso instruction manual

of 234

  • date post

    12-Sep-2019
  • Category

    Documents

  • view

    3
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of URANOS 4000-5000 PME - lasting connections uranos 4000-5000 pme istruzioni per...

  • Lasting Connections

    URANOS 4000-5000 PME

    ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANWEISUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES

    GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

    voestalpine Böhler Welding www.voestalpine.com/welding

  • Cod. 91.08.342 Data 12/06/2019 Rev.

    ITALIANO ................................................................................................................................................................................3

    ENGLISH ................................................................................................................................................................................21

    DEUTSCH ..............................................................................................................................................................................39

    FRANÇAIS ..............................................................................................................................................................................59

    ESPAÑOL ...............................................................................................................................................................................77

    PORTUGUÊS .........................................................................................................................................................................95

    NEDERLANDS ......................................................................................................................................................................115

    SVENSKA ..............................................................................................................................................................................133

    DANSK .................................................................................................................................................................................151

    NORSK .................................................................................................................................................................................169

    SUOMI ................................................................................................................................................................................187

    ΕΛΛHNIKA ..........................................................................................................................................................................205

    9 Targa dati, Rating plate, Leistungschilder, Plaque données, Placa de características, Placa de dados, Technische gegevens, Märkplåt, Dataskilt, Identifikasjonsplate, Arvokilpi, πινακιδα χαρακτηριστικων .................................................... 225

    10 Significato targa dati del generatore, Meaning of power source rating plate, Bedeutung der Angaben auf dem Leistungsschild des Generators, Signification de la plaque des données du générateur, Significado de la etiqueta de los datos del generador, Significado da placa de dados do gerador, Betekenis gegevensplaatje van de generator, Generatorns märkplåt, Betydning af oplysningerne på generatorens dataskilt, Beskrivelse av generatorens infor- masjonsskilt, Generaattorin kilven sisältö, Σημασία πινακίδας χαρ ακτηριότικών της γεννητριασ ..................... 226

    11 Schema, Diagram, Schaltplan, Schéma, Esquema, Diagrama, Schema, kopplingsschema, Oversigt, Skjema, Kytkentäkaavio, Διαγραμμα ................................................................................................................................................................. 227

    URANOS 4000 PME (3x400V) .............................................................................................................................................227

    URANOS 5000 PME (3x400V) .............................................................................................................................................228

    12 Connettori, Connectors, Verbinder, Connecteurs, Conectores, Conectores, Verbindingen, Kontaktdon, Konnektorer, Skjøtemunnstykker, Liittimet, Συνδετηρεσ ................................................................................................................ 229

    URANOS 4000 PME (3x400V) .............................................................................................................................................229

    URANOS 5000 PME (3x400V) .............................................................................................................................................229

    13 Lista ricambi, Spare parts list, Ersatzteilverzeichnis, Liste de pièces détachées, Lista de repuestos, Lista de peças de reposição, Lijst van reserve onderdelen, Reservdelslista, Reservedelsliste, Liste over reservedeler, Varaosaluettelo, καταλογοσ ανταλλακτικων ...................................................................................................................................... 230

    URANOS 4000 PME (3x400V) .............................................................................................................................................230

    URANOS 5000 PME (3x400V) .............................................................................................................................................230

  • ITALIANO

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE La ditta

    SELCO s.r.l. - Via Palladio, 19 - 35019 ONARA DI TOMBOLO (Padova) - ITALY Tel. +39 049 9413111 - Fax +39 049 9413311 - E-mail: selco@selcoweld.com - www.selcoweld.com

    dichiara che l'apparecchio tipo URANOS 4000 PME URANOS 5000 PME

    è conforme alle direttive EU: 2014/35/EU LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2014/30/EU EMC DIRECTIVE 2011/65/EU RoHS DIRECTIVE

    e che sono state applicate le norme: EN 60974-1:2018 EN 60974-10:2015 Class A

    Ogni intervento o modifica non autorizzati dalla SELCO s.r.l. faranno decadere la validità di questa dichiarazione.

    Onara di Tombolo (PADOVA) Selco s.r.l.

    Lino Frasson Chief Executive

    3

  • 4

    INDICE

    SIMBOLOGIA

    Pericoli imminenti che causano gravi lesioni e comportamenti rischiosi che potrebbero causare gravi lesioni

    Comportamenti che potrebbero causare lesioni non gravi o danni alle cose

    Le note precedute da questo simbolo sono di carattere tecnico e facilitano le operazioni

    1 AVVERTENZE .................................................................................................................................................5 1.1 Ambiente di utilizzo ...............................................................................................................................5 1.2 Protezione personale e di terzi...............................................................................................................5 1.3 Protezione da fumi e gas .......................................................................................................................6 1.4 Prevenzione incendio/scoppio ............................................................................................................... 6 1.5 Prevenzione nell’uso delle bombole di gas .............................................................................................6 1.6 Protezione da shock elettrico .................................................................................................................6 1.7 Campi elettromagnetici ed interferenze .................................................................................................7 1.8 Grado di protezione IP ..........................................................................................................................8

    2 INSTALLAZIONE ............................................................................................................................................8 2.1 Modalità di sollevamento, trasporto e scarico.........................................................................................8 2.2 Posizionamento dell’impianto ................................................................................................................8 2.3 Allacciamento ........................................................................................................................................ 8 2.4 Messa in servizio ....................................................................................................................................9

    3 PRESENTAZIONE DELL’IMPIANTO .............................................................................................................. 10 3.1 Generalità ............................................................................................................................................10 3.2 Pannello comandi frontale ..................................................................................................................10 3.3 Schermata di avvio ..............................................................................................................................10 3.4 Pannello posteriore .............................................................................................................................10 3.5 Pannello prese ..........................