325

""¿ ÿk‚Ô©√¶V> ªaB¬ÔV´™V•D, ƒ›]B kƒ™›Á>

W>V™\VF© √z›m© º√V]¬˛≈k™V•D c[Á™›

º>k–¬z x[√VÔ c›>\™VÔ WÆ›mD√Ω ¤V¬˛´Á>

BVlÚ'' (2 yº\V. 2:15).

ƒ›]B kƒ™›Á>(ºk>VÔ\›Á>)fl ƒˆBVÔ ÁÔBV”km tÔ°D

x¬˛B\V™>VzD. ÷>[ÿ√VÚ^, \u≈ÁkÔ”¶[ ̶, √ÁwB

∞u√V‚ΩuzD A]B ∞u√V‚ΩuzD ÷Á¶l_ c^· ºkÆ

√V‚Á¶© AˆÕm ÿÔV^km ®[√>VzD. √ÁwB ∞u√V| Ww_,

A]B ∞u√V| W¤D (®∏. 10:1). √ÁwB ∞u√V| ""EKÁkl_

∂Á≈B©√‚|^·m'', A]B ∞u√Vº¶ ÷©ÿ√Vøm ÂDÁ\

gs¬zˆB xÁ≈l_ Ô‚|©√|›m˛[≈m (ÿÔVºÈV. 2:14). º>k[

>\m kV¬z›>›>∫ÔÁ· ®Às>D ®©º√VmD ÔV›m¬ ÿÔV^˛≈VÏ

®[√>uz ®|›m¬ÔV‚|Ô^ c^·>V_ √ÁwB ∞u√V|

\]©At¬Ô>VzD (1 ÿÔVˆ. 10:6). √ÁwB ∞u√V‚Ω_ º>k–Á¶B

kV¬z›>›>∫Ô^ ∞u√|›>©√‚¶™, ∂ÁkÔ^ A]B ∞u√V‚Ω_

WÁ≈ºku≈©√‚¶™. (∂|›> √¬Ô›]K^· ∂‚¶kÁÁB©

√Ω¬Ô°D.)

ƒ›]B kƒ™›Á>fl

ƒˆBVÔ¬ ÁÔBV·

Ôu≈o_ c>sÔ^

∏uºƒÏ¬ÁÔ 2

326

√ÁwB ∞u√V|

∞u√|›>©√‚¶

kV¬z›>›>∫Ô^

(g]. 3:15; 12:3)

1. ÷´VÎBD WÁÈÂV‚¶©

√|>_ (>VM. 2:44)

2. ÔÏ›>ÚÁ¶B T| Ô‚¶©

√|>_ (∞ƒV. 2:2, 3)

""ÔÁ¶E ÂV‚Ôπ_''

¶¬zD

®ÚƒºÈt_ mk∫zD

®_ÈV ÂV‚¶kÚD

∂–\]¬Ô©√|kVÏÔ^.

3. ˛§¸m ÷´V¤VkV

lÚ©√VÏ (®º´. 23:5, 6)

4. A]B c¶[√Ω¬ÁÔ Ô‚|©

√|›mD (®º´. 31:31)

5. √ˆ∑›> gsBV™kÏ

∂Ú·©√|>_ (ºBVºk. 2:28)

ƒ›]B kƒ™›Á>fl ƒˆBVÔ¬ ÁÔBV”>_ (2 yº\V. 2:15)

A]B ∞u√V|

WÁ≈ºku≈©√‚¶

kV¬z›>›>∫Ô^

\Vu. 9:1; ∂©. 1:8; 2:1ä4;

Ÿ¬. 22:29, 30; 1 ÿÔVˆ. 11:23

®∏. 10:21; 1 yº\V. 3:15

∂©. 2:16ä17; ®∏. 1:1, 2

Ÿ¬. 24:46, 47; ∂©. 1:4ä8

∂©. 2:9; º´V\Ï 1:16

\›. 28:18; ∂©. 2:29ä33

\›. 16:18, 19; ∂©. 2:36ä38;

®∏. 9:15ä17

∂©. 2:16ä21

ƒÁ√ÁB© √u§fl ÿƒFB©√‚¶ ®_ÈV kV¬z›>›>∫Ô”D

∂©. 2_ WÁ≈ºku≈©√‚¶™, ÷]_ ŒÚ ÂV^ ÿ√Õÿ>ÿÔV¸º>

ÂV·[Æ Â¶Õ> WÔµflEÔ^ √]° ÿƒFB©√‚|^·™.

∂©. 2¬z x[™V_,x[™V_,x[™V_,x[™V_,x[™V_,

´VÎB›Á>©√u§ ÌÆD

ŒÀÿkVÚ kƒ™xD, ∂m ®]Ï®]Ï®]Ï®]Ï®]Ï

ÔVÈ›]_ÔVÈ›]_ÔVÈ›]_ÔVÈ›]_ÔVÈ›]_ k´©º√Vk>VÔºk

ÌÆ˛[≈™ (∞ƒV. 2:2ä4;

*ÔV 4:1, 2; >VM. 2:44;

\›. 3:1, 2; 6:9, 10;

16:18; \Vu. 9:1).

∂©. 2¬z©

∏≈z∏≈z∏≈z∏≈z∏≈z ÷´VÎB›Á>©

√u§¬ÌÆD ŒÀÿkVÚ

kƒ™xD, ∂m ÷Ú©√>VÔºk÷Ú©√>VÔºk÷Ú©√>VÔºk÷Ú©√>VÔºk÷Ú©√>VÔºk

ÌÆ˛[≈™ (∂©. 2:47;

ÿÔVºÈV. 1:13, 14).∂©

. 2: ÿ

√Õÿ

>ÿ

ÔV¸

º>

327

A]>V™ c^jÏ ƒÁ√ Œ[Á≈ ºk>VÔ\›][√ΩBVÔ

∂Á\©√m ®Às>D

∑B g”ÁÔ ÿ√u≈ ŒÚ ∂Á\©√VÔ ä ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒÁ√l[ ŒÀÿkVÚ

c^jÏ ƒÁ√•D ŒÚ >M©√‚¶, ∑B g”ÁÔ•^· ∂Èz gzD. ®Õ>

ŒÚ c^jÏ ƒÁ√•D, ÷[ÿ™VÚ c^jÏ ƒÁ√¬z º\ÈV™>VÔ

®©ÿ√Vømº\ ÷Ú©√]_ÁÈ. ƒÁ√Ôπ[ Ì‚¶Á\©A ®[Æ Œ[ÆD

÷Ú©√]_ÁÈ, \uÆD c^jÏ ƒÁ√ÁBs¶© ÿ√ˆ>V™ ºkÿ≈VÚ

∂Á\©A ®m°D ÷_ÁÈ.

˛§¸ms[ ƒZ´\VÔ ä ºk>VÔ\›]_, ƒÁ√BV™m ""˛§¸ms[ ƒZ´D''

®[Æ ∂Áw¬Ô©√|˛≈m. ÷À°ÚkÔ¬ Ìu§_ ˛§¸mºk ""ƒZ´›][

>ÁÈBVÔ'' ÷Ú©√Á> ÂVD ÔVb˛[º≈VD (ÿÔVºÈV. 1:18; ®º√. 1:22).

÷B_√V™ c¶o_ c^· ŒÀÿkVÚ cÆ©A¬zD ŒÚ √Ë ÷Ú©√m

º√VȺk, ˛§¸ms[ ƒZ´›]KD c^·m. ƒÁ√l[ ®Õ> ŒÚ

cÆ©∏™ÚD, ÷[ÿ™VÚ cÆ©∏™Á´¬ ÔV‚ΩKD ∂]Ô x¬˛B›mkD

kVFÕ>k´VÔ ÷Ú©√]_ÁÈ. ∂Á™kÚD >›>\m ÷¶›Á>© ÿ√uÆ,

xø ƒZ´\V˛B ƒÁ√l[ ÂÈM_ >∫Ô·m √∫ÁÔ WÁ≈ºkuÆ˛[≈™Ï.

÷ºB∑ ŒÚkº´ >ÁÈk´VÔ ä ˛§¸mºk ""ƒÁ√l[ >ÁÈk´VÔ''

÷Ú¬˛≈VÏ, ∂kÏ ƒÔÈ ∂]ÔV´xD ÿ√u§Ú¬˛≈VÏ (\›. 28:18). ƒÁ√l[

∂Á\©Á√ ®ÀkalKD \VuÆk>uz ®kÿ´VÚkÚD ∂–\]¬Ô©

√|k]_ÁÈ, ∞ÿ™M_ ∂ÀkVÆ ÿƒFk>uz BVÚ¬zD ∂]ÔV´D

÷_ÁÈ.

J©√ÏÔπ[ ka ¶›m>o[ ˇµ ÿƒB_√|>_ ä ŒÚ c^jÏ

ƒÁ√BV™m ®ıˬÁÔlKD, gs¬zˆB \™©√¬zk›]KD

k·ÏflEBÁ¶•Dº√Vm, ∂À°^jÏ ƒÁ√loÚÕm \M>ÏÔ^,

J©√ÏÔ·VÔ© √ËAˆk>uÔVÔ WBt¬Ô©√¶ ºkı|D. ÷D\M>ÏÔ^

∂À°^jÏ ƒÁ√BV´VºÈºB º>ÏÕÿ>|¬Ô©√¶ ºkı|D; ∂kÏÔ^

>V∫Ô·VÔºk ∑BWB\™D ÿƒFm ÿÔV^· xΩBVm. J©√ÏÔ^,

""º\F©√ÏÔ^'' ®[ÆD ∂Áw¬Ô©√|˛[≈™Ï, ∂kÏÔ^ \ÕÁ>ÁB¬

ÔıÔVË©√kÏÔ·VÔ ªaBD ÿƒF˛[≈™Ï (1 º√m. 5:1ä5).

J©√ÏÔ”¬ÔV™ >z]Ô^ 1 yº\V. 3:1ä8 \uÆD y›m 1:5ä8 g˛B

kƒ™©√z]Ôπ_ ÔV©√|˛[≈™. J©√ÏÔ^ ∂_Èm c>s¬ÔV´ÏÔ^

328

WBt¬Ô©√¶V\ºÈºB ƒÁ√BV™m WÁÈÂV‚¶©√¶ÈVD. x>o_,

÷kÏÔ^ ÷_ÈV\ºÈºB ƒÁ√BV™m ÷Ú¬Ô ºkı|D, ∞ÿ™M_

÷©ÿ√VÆ©∏_ √ËAˆB WBt¬Ô©√|˛≈kÏÔ^ ∂ºÂÔ gı|Ô^ ∂–

√k›][ JÈD ÷©√ˬºÔu≈ >z]ÔÁ·© ÿ√u§Ú¬Ô ºkı|D.

√ËAˆB WBt¬Ô©√‚¶ c>s¬ÔV´ÏÔº·V| ä c^jÏ ƒÁ√l_

√ËAˆB, \M>ÏÔ^ c>s¬ÔV´ÏÔ·VÔ°D WBt¬Ô©√|˛[≈™Ï.

÷kÏÔ^, J©√ÏÔπ[ ˇµ √ËAˆ˛[≈™Ï (∏o. 1:1; ∂©. 20:28).

÷kÏÔ”¬ÔV™ >z]Ô^ 1 yº\V. 3:8ä13_ ÔV©√|˛[≈™.

329

˛§¸>k \M>Ï ÿƒFB¬ ̶V>Ák ®[™:1. ∂kÏ >\m \Á™s \uÆD ∏^Á·ÔÁ·› >ÔV> xÁ≈l_

¶›>¬Ì¶Vm (®º√. 5:25ä31; 1 º√m. 3:7; 1 ÿ>ƒ. 2:11, 12).

2. ∂kÏ k[xÁ≈BV·´VF ÷Ú¬Ô¬ ̶Vm (º´V\Ï 12:18).

3. ∂kÏ ºkE›>™D ÿƒF˛≈k´VF ÷Ú¬Ô¬ ̶Vm

(1 ÿÔVˆ. 6:18, 19).

4. ∂kÏ ∑Ôº√VÔ© ∏ˆB´VF ÷Ú¬Ô¬ ̶Vm (2 yº\V. 3:4;

y›m 3:3).

5. ∂kÏ cÏku≈k´VÔºkV ∂_Èm \™®øflEBu≈k´VÔºkV

÷Ú¬Ô¬ ̶Vm (Ÿ¬. 22:62; ºBVkV. 11:35; ∂©. 20:37).

˛§¸>k \M>Ï ÿƒFB ºkıΩBÁkÔ^ ®[™:1. ∂kÏ ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒÁ√l_ ka¶›]fl ÿƒ_KD ÿ√VÆ©Á√

∞u√k´VF ÷Ú¬Ô ºkı|D (1 yº\V. 2:8ä15; 1 ÿÔVˆ. 14:33,

36).

2. ∂kÏ >\m z|D√›Á> ∂[A¶[ ka¶›m√k´VÔ ÷Ú¬Ô

ºkı|D (®º√. 5:21ä33; ÿÔVºÈV. 3:18ä21; 1 º√m. 3:1ä6;

1 ÿÔVˆ. 11:2ä5).

3. ∂kÏ >\m z|D√›][ gs¬zˆB \uÆD ƒZ´›]uzˆB

º>ÁkÔÁ·© ØÏ›] ÿƒF√k´VF ÷Ú¬Ô ºkı|D

(1 yº\V. 5:8).

4. ∂kÏ >\m ∏^Á·Ô^ ƒˆBV™ xÁ≈l_ k·Ï¬Ô©

√|˛≈VÏÔ^ ®[√Á> cÆ] ÿƒFm ÿÔV^√k´VF ÷Ú¬Ô

ºkı|D (®º√. 6:4).

˛§¸>k gı∂ºÂÔ kaÔπ_, ˛§¸>k© ÿ√ıÔ”¬z c^· ∂º>

ÿ√VÆ©AÔÁ· ˛§¸>k gıÔ”D ÿ√u§Ú¬˛[≈™Ï. ÷Ú

ƒV´VÚº\ ƒÁ√ g´V>Á™ xÁ≈Á\Ôπ_ s∑kVƒ›m¶[ √∫ºÔuÔ

ºkı|D (®∏. 10:25), >V´V·\VF¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D (1 ÿÔVˆ.

16:2), √ˆ∑›>\V™ kVµ¬ÁÔ Â¶›> ºkı|D (BV¬. 1:27). ÂuÿƒF]©

√ËAˆB ºkı|D (\›. 28:19, 20), ºk>VÔ\›Á>© √Ω¬Ô ºkı|D

(2 yº\V. 2:15; ∂©. 17:11n¬ ÔV°D), \uÆD gs¬zˆB xÁ≈l_

k·´ ºkı|D (1 º√m. 2:2).

330

gıÔ”¬z A]B ∞u√V‚Ω[ ""x[–>V´© √V›]´∫Ô^''1. ƒÁ√l[ kaÔV‚ΩÔ”¬zˆB >z]ÔÁ· ®_ÈV¬

˛§¸>kÏÔ”D ∂Á¶B xBuE ÿƒFB ºkı|D.

2. ∂kÏÔ^ ÷ºB∑Ák© º√VȺk ªaBD ÿƒF•D -x[º™VΩÔ·VF ÷Ú¬Ô ºkı|D (Ÿ¬. 22:27).

3. \M>ÏÔ^, √Ï™√VÁk© º√VÈ >V´V·\VF W]•>s

∂π©√kÏÔ·VÔ°D, gÆ>_ kVÏ›Á>Ô^ ÌÆ√kÏÔ·VÔ

°D ÷Ú¬Ô ºkı|D (∂©. 4:36, 37).

4. \M>ÏÔ^, ∏ºÈº\VÁ™© º√V_ ƒÔ ˛§¸>kÏÔ”¬z›

>∫Ô^ ÷_È∫Ôπ_ >V´V·\VF ÷¶\π¬Ô ºkı|D

(∏ºÈ. 2) \uÆD >M©√‚¶ ºkÆ√V|ÔÁ· Œm¬˛ Ák›m,

ƒºÔV>´ÏÔ”¬zfl E≈Õ> ÿƒB_ÔÁ·fl ÿƒFB ºkı|D

(∏ºÈ. 10, 20).

331

ºk>kƒ™›][√Ω, ˛§¸>k© ÿ√ı\Ë

ÿƒFB¬ ̶V>ÁkÔ^ ®[™:

1. ƒÁ√ Ì|t¶›]_ ƒÁ√BVÁ´ ka¶›mD √Ë ÿƒFkm

ÿ√ıb¬z› >Á¶ ÿƒFB©√‚|^·m (1 ÿÔVˆ. 14:34, 35; 14:19,

23, 26, 28n¬ ÔVıÔ). ∏´ƒ∫˛BVÏÔº· ƒÁ√l_ º√ƒ ºkı|D,

®™ºk ˛§¸>k© ÿ√ı\ËÔ^ ∏´ƒ∫˛BVÏÔ·VÔ© √ËAˆB

xΩBVm.

2. gıÔ^º\_ ∂]ÔV´D ÿƒK›mkm ÿ√ıÔ”¬z› >Á¶ ÿƒFB©

√‚|^·m, ÿ√ıÔ^ J©√´VÔºkV ∂_Èm c>s¬ÔV´´VÔºkV

√ËAˆB xΩBVm (1 yº\V. 2:12; 3:2).

3. ÿ√ıÔ^ >\m Ôkˆ[ ∂]ÔV´›Á> \Æ©√kÏÔ·VF¬

ÔV©√|kmD >Á¶ ÿƒFB©√‚|^·m (1 ÿÔVˆ. 11).

ºk>kƒ™›][√Ω, ˛§¸>k© ÿ√ı\Ë

ÿƒFB¬ ÌΩBÁkÔ^ ®[™

1. gıÔ^*m ∂]ÔV´D ÿƒK›>V> kÁÔl_ c^· ÿƒB_

√V|Ôπ_, ka¶›]fl ÿƒ_KD ÿ√VÆ©Á√ ∞uÆfl ÿƒB_√|km

ÿ√ıÔ”¬z› >Á¶ ÿƒFB©√|k]_ÁÈ.

2. \u≈ ÿ√ıÔ”¬zD, ∏^Á·Ô”¬zD º√V]©√m ∂k”¬z›

>Á¶ ÿƒFB©√¶s_ÁÈ. EÈ ÛµWÁÈÔπ_ ∂k^ gıÔ”¬z©

º√V]¬ÔºkV ∂_Èm º√V>Á™l_ c>s ÿƒFBºkV ∂k”¬z›

>Á¶l_ÁÈ (∂©. 18:24ä28; y›m 2:4ä5).

3. >M Â√ÏÔÁ·¬ ˛§¸msM¶›]_ ka¶›mD ÿƒVÕ>

ªaB›Á>fl ÿƒFk>uz ∂k”¬z› >Á¶l_ÁÈ.

4. ºk>kƒ™›][√ΩBV™ ®Õ> ŒÚ √ËÁB•D ƒÁ√¬ÿÔ[Æ

WÁ≈ºku§, ∂>[JÈD ª]BD ÿ√Æk>uz¬ ̶ ∂k”¬z›

>Á¶ s]¬Ô©√¶s_ÁÈ.

˛§¸>k© ÿ√ı\Ë

332

ÿ√ıÔ”¬z A]B ∞u√V‚Ω[ ""x[–>V´© √V›]´∫Ô^''1. ÷ºB∑°¶[ ̶fl ÿƒ[Æ ∂k´m º√V>Á™¬z ÿ√VÚ·V

>V´ xÁ≈l_ c>s ÿƒF> ÿ√ıÔ^ (\›. 27:55; Ÿ¬. 8:1ä3).

2. ÈVƒÚs[ ƒºÔV>ˆBV˛B \ˆBV^, ÷ºB∑s[ √V>›>ÚºÔ

c‚ÔVÏÕm, ÔÏ›>ÚÁ¶B kƒ™›Á>¬ ºÔ‚|¬

ÿÔVıΩÚÕ>V^ (Ÿ¬. 10:39, 42).

3. \Ô>ºÈ™V \ˆBV^, ÷ºB∑°¬z› >[Á™ Œ©A¬

ÿÔV|›m© ∏[√u§™V^, clÏ›ÿ>øÕ> ÔÏ›>Á´©√u§

\u≈kÏÔ”¬z¬ Ì≈ gkK^·k·VlÚÕ>V^ (ºBVkV.

20:1ä18).

4. ÿ>VuÔV^ ∂_Èm >¨›>V^ ®[√k^ ""Âu˛ˆÁBÔÁ·•D,

>Ú\∫ÔÁ·•D'' tz]BVFfl ÿƒFmkÕ>V^ (∂©. 9:36).

5. ÿ√º√BV^ ®[√k^ ""ƒÁ√l[ ªaB¬ÔVˆBVÔ'' ÷ÚÕm,

√°K¬z c>sBVF ÿƒB_√‚¶V^ (º´V\Ï 16:1ä2).

6. ∏ˆ¸˛_ÈV^ ®[√k^ ŒÚ cıÁ\•^· \Á™sBVÔ°D,

∂©º√V¸>Ȉ[ c¶[ ªaB¬ÔVˆBVÔ°D, ŒÚ ªaB¬

ÔVˆBVÔ°D ÿƒB_√‚¶V^. ∂k^ >™m ÔkÚ¶[

÷ÁÕm >™m ÿƒVÕ> T‚ΩºÈ ƒÁ√ÁB ¶›mk]_

c>sBVlÚÕ>V^. (º´V\Ï 16:3ä5; ∂©. 18:1ä3, 24ä28

g˛BkuÁ≈¬ ÔVıÔ.)

333

J©√ÏÔ^ ®©√ΩlÚ¬Ô ºkı|D,

®_ÈV¬ ˛§¸>kÏÔ”D ®©√ΩlÚ¬Ô ºkı|D

J©√ÏÔ^

1 yº\V. 3:2

1 yº\V. 3:2

1 yº\V. 3:2

1 yº\V. 3:2

1 yº\V. 3:2

1 yº\V. 3:3

1 yº\V. 3:3

1 yº\V. 3:3

1 yº\V. 3:3

√ıAÔ^

WÕ]¬Ô©√¶V>kÏ (zu≈D

ƒV‚¶©√¶V>kÏ)

Ô‚|©√V|^·kÏ

(¤V¬˛´Á>•^·kÏ)

®flƒˆ¬ÁÔ

cÏ°^·kÏ (ÿ>πÕ>

A›]•^·kÏ)

c√ƒˆ¬zD

>[Á\•^·kÏ

º√V]©√]_ k_ÈkÏ

\m ∂ÚÕ>V>kÏ

(zΩÔV´´Vl_ÈV>kÏ)

ƒVÕ>x^·kÏ

(ÿ√VÆÁ\•^·kÏ)

º√V´V¶V>kÏ (ƒıÁ¶

√ıV>kÏ, ÔÈÔD

ÿƒFBV>kÏ)

√ gÁƒ ÷_ÈV>kÏ

®_ÈV¬ ˛§¸>kÏÔ^

1 yº\V. 5:7; 6:13

1 º√m. 1:13; 4:7; 5:8

y›m 2:2, 5;

º´V\Ï 12:3

º´V\Ï 12:13;

®∏. 13:2

®∏. 5:12

y›m 2:3;

®º√. 5:18

∏o. 4:5;

ÿÔVºÈV. 3:12, 13;

y›m 3:2

BV¬. 4:2;

2 yº\V. 2:24

1 yº\V. 6:10;

2 yº\V. 3:2

334

1 yº\V. 3:4

1yº\V. 3:7

y›m 1:8

y›m 1:8

y›m 1:8

Â_ÿÈVø¬ÔxD,

ˇµ©√Ω>Kx^·

∏^Á·ÔÁ·•Á¶BkÏ

A≈D√V™kÏÔ·V_

ÂuƒV‚E ÿ√u≈kÏ

¿]\V[

(ºÂÏÁ\•^·kÏ)

√¬]•^·kÏ

(√ˆ∑›>kV[)

÷flÁƒB¶¬ÔD c^·kÏ

(Ô‚|©√V|^·kÏ)

®º√. 6:1ä4

1 º√m. 2:12ä16

ÿÔVºÈV. 4:1

®º√. 4:24;

1 yº\V. 2:8

ÔÈV. 5:23

®_ÈV¬ ˛§¸>kÏÔ^J©√ÏÔ^ √ıAÔ^

®_ÈV ˛§¸>kÏÔ”¬zD ÷Ú¬Ô› º>Ák©√¶V> J[Æ √ıAÔ^

J©√ÏÔπ¶D ÷Ú¬Ô ºkı|D. J©√Ï, ""Œº´ \Á™sÁB cÁ¶B

AÚ≠´VÔ°D'' ""s∑kVƒx^· ∏^Á·ÔÁ·'' cÁ¶Bk´VÔ°D, ""A]>VF

\™Õ]ÚD∏™k´VF,'' ÷_ÈV\_ (1 yº\V. 3:2, 6; y›m 1:6) ÷Ú¬Ô

ºkı|D. (]Ú\D xΩ›> §¸>kÏ Œº´ Ôk[/\Á™sÁB cÁ¶

Bk´VF ÷Ú¬zD ∂º> ºkÁ·l_, ]Ú\D xΩ¬ÔV> gbD ∂_Èm

ÿ√ıbD ̶ ˛§¸>k´VÔÈVD).