Troubleshooting Guide Precautions Fuse Replacement .altavoz del sistema de audio para autom³vil

download Troubleshooting Guide Precautions Fuse Replacement .altavoz del sistema de audio para autom³vil

If you can't read please download the document

  • date post

    09-Feb-2019
  • Category

    Documents

  • view

    214
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Troubleshooting Guide Precautions Fuse Replacement .altavoz del sistema de audio para autom³vil

SONY XM-ZZR3301_MX3/E1R [GB/ES/PT] 4-113-365-11(1)SONY XM-ZZR3301_MX3/E1R [GB/ES/PT] 4-113-365-11(1)

Dimensions/Dimensiones/Dimenses

Unit: mm (in)Unidad: mmUnidade: mm

FeaturesMaximum power output of 1,100 W (at 2 ).Class D Technology*1This Power Amplifier is designed to be used with subwoofers

only.Dynamic Distortion Suppressor*2Active Thermal Control*3Direct connection can be made with the speaker output of

your car audio unit if it is not equipped with a line output (High Level Input Connection).

Hi-level Sensing Power On feature allows unit to be activated without need for REMOTE connection.

Built in variable LPF (Low pass filter), variable subsonic filter, and low boost circuit.

Protection circuit and indicator provided.Two speakers terminals for parallel subwoofer connections.

*1 ClassDTechnologyThe Class D Technology is a method to convert and amplify music signals with MOSFETs to high speed pulse signals.Furthermore, it features high efficiency and low heat generation.

*2 DynamicDistortionSuppressorThe Dynamic Distortion Suppressor suppresses distortion that occurs at higher playback levels for clear bass reproduction.

*3 ActiveThermalControlThe Active Thermal Control regulates unit operating temperature for stable, long-term playback at high volume.

CaractersticasSalida mxima de potencia de 1.100 W (a 2 ).Tecnologa de clase D*1Este amplificador de potencia est diseado para utilizarse

con altavoces potenciadores de graves nicamente.Supresor de distorsin dinmica*2Control trmico activo*3Es posible realizar una conexin directa con la salida del

altavoz del sistema de audio para automvil si ste no dispone de salida de lnea (conexin de entrada de alto nivel).

El encendido del sensor de alto nivel permite que se active la unidad sin necesidad de conexin REMOTE.

LPF (filtro de paso bajo) variable, filtro subsnico variable y circuito de amplificacin de bajas frecuencias incorporados.

Circuito e indicador de proteccin proporcionados.Terminales para dos altavoces para conexiones paralelas de

altavoces de potenciacin de graves.

*1 TecnologadeclaseDLa tecnologa de clase D es un mtodo para la conversin y amplificacin de seales musicales mediante transistores MOSFET para obtener seales por impulsos de alta velocidad.Adems, ofrece un alto ndice de eficacia y genera poco calor.

*2 SupresordedistorsindinmicaEl supresor de distorsin dinmica elimina la distorsin que se produce a niveles de reproduccin superiores para obtener una reproduccin de graves ntida.

*3 ControltrmicoactivoEl control trmico activo regula la temperatura de funcionamiento de la unidad para una reproduccin estable y duradera a un volumen alto.

CaractersticasPotncia mxima de sada de 1.100 W (a 2 ).Tecnologia de Classe D*1Este amplificador de potncia s pode ser utilizado com

subwoofers.Supressor de distoro dinmico*2Controle trmico ativo*3Pode fazer uma ligao direta ao alto-falante da coluna do

som automotivo se este no estiver equipado com uma sada de linha (Conexo de entrada de alto nvel).

Uma funo de conexo por deteco de alto nvel permite ligar o aparelho sem uma conexo com REMOTE.

LPF (Filtro de passagem baixa) varivel integrado, filtro subsnico e circuito de baixa amplificao.

Equipado com circuito de proteo e indicador.Dois terminais de alto-falantes para fazer conexes em

paralelo do subwoofer.

*1 TecnologiadeClasseDA tecnologia de classe D um mtodo que permite converter e amplificar os sinais musicais utilizando MOSFETs para obter sinais por impulsos de alta velocidade.Alm disso, pertence a uma classe de aparelhos que aliam uma alta eficincia a uma baixa liberao de calor.

*2 SupressordedistorodinmicoO Supressor de distoro dinmico elimina a distoro que ocorre em nveis mais altos de reproduo para obter uma reproduo de som grave mais ntida.

*3 ControletrmicoativoO Controle trmico ativo regula a temperatura de funcionamento da unidade para obter uma reproduo estvel e de longo prazo em volume alto.

Packaging cushions are made from paper.Halogenated flame retardants are not used in cabinets.Halogenated flame retardants are not used in printed wiring

boards.

Specifications

AUDIO POWER SPECIFICATIONSPOWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 330 watts minimum continuous average power into 4 ohms, 20 Hz to 200 Hz with no more than 1.0% total harmonic distortion per Car Audio Ad Hoc Committee standards.Other SpecificationsCircuit system Class D Technology Pulse power supplyInputs RCA pin jacks High level input connectorOutputs Speaker terminals Through out pin jacksSuitable speaker impedance 2 8 Maximum outputs 1,100 W (at 2 ) 600 W (at 4 )Rated outputs (supply voltage at 14.4 V) 600 W RMS (50 Hz 1.0 % THD + N,

at 2 ) 330 W RMS (20 Hz 200 Hz, 1.0 %

THD + N, at 4 )SN Ratio 65 dBA (Reference 1 W into 4 )Frequency response 10 300 Hz ( dB)Harmonic distortion 0.1 % or less (at 50 Hz, 4 )Input level adjustment range

0.3 6.0 V (RCA pin jacks) 6.5 16.0 V (High level input)

Subsonic filter 6 70 Hz, 12 dB/octLow pass filter 50 300 Hz, 12 dB/octLow boost 0 10 dB (40 Hz)Power requirements 12 V DC car battery

(negative ground)Power supply voltage 10.5 16 VCurrent drain at rated output: 60 A (at 2 ) Remote input: 1 mADimensions Approx. 356.8 55 276.8 mm

(14 1/8 2 1/4 11 in) (w/h/d) not incl. projecting parts and controls

Mass Approx. 2.9 kg (6 lb 7 oz) not incl. accessories

Supplied accessories Mounting screws (4) High level input cord (1) Protection cap (1)

Design and specifications are subject to change without notice.

CEA2006 StandardPower Output: 330 Watts RMS at 4 Ohms < 1 % THD+NSN Ratio: 65 dBA (reference: 1 Watt into 4 Ohms)

Para el material de relleno y proteccin se ha utilizado papel.Los chasis impresos no contienen retardantes de llama halogenados.Las placas del circuito impreso no contienen retardantes de llama halogenados.

EspecificacionesSistema de circuito Tecnologa de clase D Suministro de alimentacin por

impulsosEntradas Tomas de pines RCA Conector de entrada de alto nivelSalidas Terminales de altavoz

Tomas de pines THROUGH OUTImpedancia adecuada del altavoz

2 8 Salidas mximas 1 100 W (a 2 )

600 W (a 4 ) Salidas nominales (tensin de suministro a 14,4 V)

600 W RMS (50 Hz, 1,0 % THD + N, a 2 )

330 W RMS (20 200 Hz, 1,0 % THD + N, a 4 )

Relacin SN 65 dBA (referencia de 1 W en 4 )Respuesta de frecuencia 10 300 Hz ( dB)Distorsin armnica 0,1% o inferior (a 50 Hz, 4 )Margen de ajuste de nivel de entrada

0,3 6,0 V (Tomas de pines RCA) 6,5 16,0 V (Entrada de alto nivel)

Filtro subsnico 6 70 Hz, 12 dB/octFiltro de paso bajo 50 300 Hz, 12 dB/octIncremento de bajas frecuencias

0 10 dB (40 Hz)Requisitos de alimentacin Batera de automvil de cc de

12 V (negativo a masa)Tensin de suministro de alimentacin 10,5 16 VConsumo de energa Con salida nominal: 60 A (a 2 ) Entrada remota: 1 mADimensiones Aprox. 356.8 55 276.8 mm

(an/al/prf) sin incluir partes ni controles salientes

Peso Aprox. 2,9 kg accesorios excluidosAccesorios suministrados

Tornillos de montaje (4) Cable de entrada de alto nivel (1) Cubierta protectora (1)Diseo y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.

EspecificaesSistema do circuito Tecnologia de Classe D

Fornecimento de corrente por impulsos

Entradas Tomadas de pinos RCA Conector de entrada alto nvel

Sadas Terminais dos alto-falantes Atravs das tomadas com terminais de sada

Impedncia correta do alto-falante 2 8 Potncia mxima de sada 1,100 W (a 2 ) 600 W (a 4 )Sada nominal (tenso de corrente a 14,4 V) 600 W RMS (50 Hz, 1,0 % THD + N,

a 2 ) 330 W RMS (20 Hz 200 Hz, 1,0 %

THD + N, a 4 )Relao SN 65 dBA (Referncia 1 W em 4 )Resposta em frequncia 10 300 Hz ( dB)Distoro harmnica 0,1 % ou inferior (a 50 Hz, 4 )

Faixa de ajuste do nvel de entrada 0,3 6,0 V (tomadas de pinos RCA) 6,5 16,0 V (entrada de alto nvel)Filtro subsnico 6 70 Hz, 12 dB/octFiltro de passagem baixa 50 300 Hz, 12 dB/octBaixa amplificao 0 10 dB (40 Hz)Requisitos de corrente Bateria de automvel de 12 V CC

(negativo massa)Tenso de corrente 10,5 16 VCorrente com sada nominal: 60 A (a 2 )

Entrada remota: 1 mADimenses Aprox. 356.8 55 276.8 mm (l/a/p)

excluindo peas e controles salientesPeso Aprox. 2,9 kg acessrios no

includosAcessrios fornecidos Parafusos de montagem (4)

Cabo de entrada de alto nvel (1) Capa de proteo (1)

Design e especificaes sujeitos a alteraes sem aviso prvio.

utilizado papel nos calos de embalagem.No so utilizados materiais retardadores de chama com halognio nos gabinetes.No so utilizados materiais retardadores de chamas com halognio nas placas de circuito impresso.

Location and Function of Controls POWER/PROTECTORindicator

Lights up in green during operation. When the PROTECTOR is activated the indicator will change from green to red. When the PROTECTOR is activated refer to the Troubleshooting Guide.

LEVELadjustmentcontrolThe input level can be adjusted with this control. Turn it in the clockwise direction when the output level of the car audio unit seems low.

SUBSONICFILTERFrequencyadjustmentcontrolSets the cut-off frequency (6 70 Hz) for the subsonic filter.

LOWBOOSTlevelcontrolTurn this control to boost the frequencies around 40 Hz to a maximum of 10 dB.

LOWPASSFILTERCut-offFrequencyadjustmentcontrolSets the cut-off frequency (50 300 Hz) for the low pass filters.

Ubicacin y funcin de los controles Interr