Triodion V settimana dei digiuni - V... · esultanti per la via del digiuno verso la passione di...

download Triodion V settimana dei digiuni - V... · esultanti per la via del digiuno verso la passione di Cristo.

of 183

  • date post

    18-Feb-2019
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Triodion V settimana dei digiuni - V... · esultanti per la via del digiuno verso la passione di...

Sussidi liturgici

Triodion V settimana dei Digiuni

Roma 2018

Luned della quinta settimana

Orthros Ufficio dellrthros della grande quaresima.

Dopo la prima sticologa, kthismata dalloktichos.

Dopo la seconda sticologa, kathsmata di Giuseppe.

Tono 3. Attonito di fronte alla bellezza.

, -

, ,

, -

, -

, -

, ,

, -

,

,

.

giunto il tempo bellissimo,

brilla, o fratelli, il giorno degno

di lode della continenza: affret-

tiamoci a purificarci per pre-

sentarci puri davanti al Crea-

tore e conseguire la sua bel-

lezza, per lintercessione della

sola pura Madre di Dio che lo

ha generato.

Theotokon. Aftmelon.

, -

, -

, ,

,

-

, ,

;

-

-

.

Attonito di fronte alla bellezza

della tua verginit e al vivido

splendore della tua purit, Ga-

briele a te gridava, o Madre di

Dio: Quale lode degna potr

offrirti? E quale nome potr

darti? Lo stupore mi lascia

smarrito, perci, come mi

stato comandato, a te io grido:

Gioisci, piena di grazia.

Luned della quinta settimana Orthros

~ 4 ~

Alla terza sticologa, kthisma di Teodoro.

Tono grave. Signore, noi siamo tuo

popolo.

,

, -

,

, -

,

,

,

,

.

O Signore, che ci hai concesso

di giungere a questo giorno,

alla santa settimana che gi fa

risplendere la tremenda risur-

rezione di Lazzaro dai morti:

concedi ai tuoi servi di cammi-

nare nel tuo timore, per por-

tare a pieno compimento la

corsa del digiuno.

Theotokon. Stesso tono.

-

,

-

,

,

-

, -

, -

, -

.

Sei pi venerabile dei gloriosi

cherubini, o Vergine tutta san-

ta: quelli, infatti, non potendo

fissare il divino fulgore, com-

piono la loro liturgia copren-

dosi il volto con le ali; ma tu

porti il Verbo incarnato, guar-

dandolo con i tuoi occhi. Sup-

plicalo incessantemente per le

anime nostre.

Tridion. Poema di Teodoro. Tono grave.

Ode 1.: Cantico di Mos. Cantiamo

Luned della quinta settimana Orthros

~ 5 ~

un inno di vittoria.

, -

, , '

,

, -

.

Dopo aver venerato lalbero vi-

vificante, andiamo, andiamo

esultanti per la via del digiuno

verso la passione di Cristo.

, -

, -

,

,

.

Seguendo Cristo, rinneghiamo

il mondo, e prendiamo sulle

spalle la croce, conformandoci

ai suoi divini patimenti.

... Gloria...

, -

, -

, -

,

.

Celebriamo tutti lunica Deit

sovrasostanziale in tre per-

sone, Padre, Figlio e Spirito

santo.

... Ora e sempre...

Theotokon.

, -

,

, ,

,

.

Rendi anche ora propizio per i

tuoi servi colui che hai incom-

prensibilmente partorito senza

conoscere corruzione, o pura:

Ges il Salvatore.

, ,

Gloria a te, Dio nostro, gloria a

te.

, Concedici, o Cristo, di poterti

Luned della quinta settimana Orthros

~ 6 ~

,

, -

, -

, .

presentare una bella giustifica-

zione, quando verrai nella glo-

ria insieme agli angeli per giu-

dicare luniverso.

Irms.

, -

, ,

, -

,

Cantiamo un inno di vittoria al

Signore che si reso glorioso

sommergendo nel mare tutto

lesercito del faraone.

Ode 8.: Cantico delle creature.

Celebrate, sacerdoti.

,

,

-

, -

.

Dal punto di partenza della

continenza con laiuto di Dio, o

fedeli, corriamo con vigore

quanto resta del santo stadio, e

saremo incoronati.

,

,

,

,

, .

Considerando la sterilit della

mia anima piena di mali, at-

tendi ancora, o Cristo, e non mi

recidere come quel fico male-

detto.

, ,

Benediciamo il Padre, il Figlio

e il santo Spirito.

,

, ,

, -

,

, -

Trinit dallunico sommo po-

tere e Monade trisipostatica,

Padre, Figlio e Spirito, libera

quanti ti cantano da ogni sorta

di tentazioni e pericoli.

Luned della quinta settimana Orthros

~ 7 ~

.

... Ora e sempre...

Theotokon.

,

,

, -

, ,

.

Gioisci, monte di Dio; gioisci,

lampada sempre luminosa:

gioisci, nuovo cielo; gioisci, in-

telletto sfolgorante; gioisci,

tempio del Signore; gioisci, de-

gna di ogni canto.

, ,

Gloria a te, Dio nostro, gloria a

te.

,

, -

, -

, ,

.

Considerando, o Cristo, il tuo

tremendo esame, fremo, tremo

e grido: O tu che possiedi

senza misura la grande miseri-

cordia, salva lo sciagurato che

io sono.

, ,

Lodiamo, benediciamo e ado-

riamo il Signore.

Irms.

,

,

, -

, -

, -

Celebrate, sacerdoti e servi e

spiriti dei giusti il Signore, tre-

mendo per i serafini, mirabile

per i cherubini e Creatore del

mondo.

Ode 9.: Cantico della Madre di Dio e di Zaccaria.

Luned della quinta settimana Orthros

~ 8 ~

Con mistici canti.

,

,

, -

,

.

Dopo la pacifica navigazione

del digiuno, nella brezza dello

Spirito, supplichiamo di rag-

giungere il porto dei patimenti

di Cristo.

,

, ,

,

.

Imitando la cananea, a te

grido: Abbi piet di me, Figlio

di Davide, Dio, e risana la mia

anima malata, come facesti con

la figlioletta di quella.

... Gloria...

, -

, -

, ,

, ,

.

Celebriamo la Monade che si

unifica nella natura della Divi-

nit e si triplica nei tre caratteri

personali, Padre, Figlio e Spi-

rito.

... Ora e sempre...

Theotokon.

,

,

,

, ,

.

O tu che hai concepito in

grembo il Verbo inafferrabile,

e senza seme lo hai partorito

nella carne, prega intensa-

mente per la salvezza delle

anime nostre.

, , Gloria a te, Dio nostro, gloria a

Luned della quinta settimana Orthros

~ 9 ~

te.

, -

,

, ,

,

.

O tu che hai giustificato il pub-

blicano, sii propizio a me che

grido: O Giudice di tutti, anche

a me peccatore sii propizio,

perdonando le mie colpe.

Irms.

,

,

-

, , -

Con mistici canti magnifi-

chiamo, o fedeli, colei che oltre

la natura Madre e per natura

Vergine, la sola benedetta fra

le donne.

Il fotagoghikn del tono.

Allo stico delle lodi, lidimelon. Tono pl. 2.

,

,

, ' -

,

, -

, '

,

,

. .

Sono stato ridotto come colui

che incapp nei ladroni, o So-

vrano di tutti: cos io sono in-

cappato nelle mie colpe e ne

sono stato spietatamente fe-

rito: ma tu non abbandonarmi

senza cure, tu che non dalla Sa-

maria sei venuto, ma dalla Ver-

gine immacolata. O Ges,

nome di salvezza, abbi piet di

me. 2 volte.

Martyrikn. Stesso tono.

; - Come vi chiameremo, santi?

Luned della quinta settimana Trithekti

~ 10 ~

; -

, ;

,

; -

, ; -

.

, -

, -

.

Cherubini, perch in voi ha ri-

posato Cristo; serafini, perch

senza sosta lo glorificate; an-

geli, perch avete abbandonato

il corpo; potenze, perch ope-

rate con i prodigi. Molti sono i

vostri nomi, e pi ancora i vo-

stri carismi. Intercedete per la

salvezza delle anime nostre.

... ... Gloria... Ora e sempre...

Theotokon. Stesso tono.

, -

,

.

,

.

Ti cantano gli esseri celesti,

Madre senza nozze, piena di

grazia, e noi glorifichiamo la

tua imperscrutabile generazio-

ne. Madre di Dio, intercedi per

la salvezza delle anime nostre.

Trithekti

Tropario della profezia. Tono 3.

,

,