Traducere Tips for Finding Coursesamiens

Traducere Tips for Finding Coursesamiens
Traducere Tips for Finding Coursesamiens
Traducere Tips for Finding Coursesamiens
Traducere Tips for Finding Coursesamiens
download Traducere Tips for Finding Coursesamiens

of 4

  • date post

    09-Jul-2016
  • Category

    Documents

  • view

    214
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Documentatie Erasmus

Transcript of Traducere Tips for Finding Coursesamiens

  • Sfaturi pentru gasirea cursurilorFR

    AN

    CE

    Universitatea dinPicardieJulesVerne

    1. Mergi la pagina home a universitatii:http://www.upicardie.fr/

    2. Da scroll peste formations si da click pe choisirouneoformation

    3. Sub FormationsoLicences,oMasters,oDoctoratso(LMD)vei vedea patru domenii majore de studiuoferite la Universitatea PicardieJulesVerne

    a. Drept, economie, management Law,Economics,Managementb. Arte, litere, limbi Arts,Letters,Languagesc. Stiinte, tehnologie,sanatate Science,technology,healthd. Stiinte umaniste si sociale HumanandSocialSciences

    4. Sub fiecare domeniu de studiu sunt insirate tipurile de diplome oferitea. Licenta Undergraduatedegreeb. Licenta profesionala ProfessionalDegreec. Master Graduatedegree

    5. Studentii trebuie sa-si aleaga nivelul de diploma in domeniul lor de studiu.

    6. Veti vedea acum o lista de Mentiuni care sunt majore. Sub Mentiune veti vedea o lista de parcurs sau specialitate care este o concentrare. Dati click pe parcurs sau specialitatea aleasa.

    7. Dati click pe linkul din partea de sus a paginii inainte de incepereatextului. Clickthelinkatthetopofthepagebeforethebeginningofthetext ''Ficheformation tlcharger''. Aceasta va va furniza informatii detaliate despre programul si cursurile oferite.

  • SFATURI PENTRU GASIREA CURSURILORFR

    AN

    CE

    Sfaturi importante de tinut minteCursurile sunt organizate pe an si pe semestru.Asigurati-va ca alegeti cursurile din timpul semestrului in care veti fi in strainatate.L1=Licenta1 sau Primul an pentru diploma de licentaL2=Licenta2sau al Doilea an pentru diploma de licentaL3 = Licenta 3 sau al Treilea an si anul final pentru diploma de licentaS1=Semestrul de toamna al anului 1S2=Semestrul de primavara al anului 1S3=Semestrul de toamna al anului 2S4=Semestrul de primavara al anului 2S5=Semestrul de toamna al anului 3S6=Semestrul de primavara al anului 3Veti observa ca nu toate universitatile franceze vor avea descrieri de cursuri online. In schimb, pur si simplu vor insirui in lista cursurile disponibile pentru programul de diploma. Cand un student francez intra intr-un program de diploma, cursurile pe durata programului sunt in cea mai mare parte pre-determinate. Deoarece studentii nu au prea multe cursuri optionale, este mai putina nevoie de descrierea cursurilor. Totusi, ca rezultat al cresterii mobilitatii studentesti internationale, unele universitati ncep sa includa descrieri de cursuri online. Daca descrierile de cursuri nu sunt disponibile online, este putin probabil sa le puteti obtine inainte de sosire.Vestea buna este ca la majoritatea universitatilor inscrierea in Franta este un proces flexibil. Se poate sa nu trebuiasca sa va inscrieti oficial inainte de1-2 saptamani dupa inceputul semestrului. Aceasta va ofera flexibilitatea de a incerca cateva cursuri si a alege apoi acelea la care sa va inscrieti in cele din urma. De exemplu, daca stiti ca trebuie sa indepliniti o cerinta pentru un curs de literatura franceza de nivel superior,incercati cat mai multe posibilitati pre-aprobate la universitatea dumneavoastre de provenienta. De indata ce ajungeti in Franta, veti putea participa la diferite cursuri de literatura si veti alege cel care se potriveste mai bine nevoilor dumneavoastra.Amintiti-va sa salvati cat mai multe programe de curs, examane, lucrari, etc.din timpul petrecut in strainatate. Aceasta va poate ajuta in cazul in care este o problema de aprobare a cursului sau dispute legate de note.

  • GLOSAR DE TERMENI

    FRA

    NC

    E Baccalaurat(lebac):Acesta este aproximativ echivalent cu diploma de liceu in Statele Unite.

    Cours:Ora, curs

    CoursMagistraux(CM):Cursuri/sectiuni de lecturaCursus:Curriculum sau lista tuturor cursurilor pentru un anumit program de diploma.Cycle:Invatamantul superior francez se imparte in 2 semestre,fiecare teminandu-se cu cate o eachterminatingwithadegreeaftersuccessfulcompletionofanexam.ThepremiercycleendswithaDEUGdegreeafter2yearsandthedeuximecycle terminateswithalicence(after1year).DEUG(Diplmed tudesUniversitairesGnrales):Firsttwoyearsofundergraduatestudy;considered foundationforupperlevelgraduatecourses.DUT(DiplmeUniversitairedeTechnologie):AtwoyeardiplomaintechnologyECTS:Europeancredittransfersystem,astandardforthetransferofuniversitycreditsbetweenoneEuropean institutionandanother.Facult:ThistranslatesasfacultybutactuallyreferstoCollegeorSchoolwithintheuniversity.Eachuniversity ismadeupofdifferentfacultiescalledUFRs(UnitdeFormationetdeRecherche).Sometimesthesefacults aregroupedundersubjectareasorDomaines.ThemainfacultsatmostISEPschoolsareUFRArts,Lettres, Langues;UFREconomie,Droit,Gestion;UFRSciencessocialesetscienceshumaines.Individualdepartments canbefoundintheappropriatefacult.Formation:EducationGuidedestudes:DocumentsimilartoasyllabusInscription:RegistrationLicence:DiplomaawardedinFrenchhighereducationinstitutionsafterthreeyearsofstudy.Roughly equivalenttoabachelor'sdegreeintheU.S.system.Licenceprofessionelle:Aprofessionalorientedbachelor sdegreethatinvolvesaninternshipcomponent.Masters:Degreeawardedafter5yearsofuniversitylevelcourseworkMention:Variantofacourseordegree.Forexample,acoursemayinvolvea history variant(mention histoire)oralicenceinartsandlettersmayfocusonmusic(licencearts,lettres,etlanguesMENTION musique).Parcourscanalsobeusedinthesamewayasmention.Niveau:LevelPrrequis:PrerequisitesSemestre:Semester;RememberthatS1,S3,S5arefallsemestersineachyearofthedegreeprogramandS2, S4,andS6arethespringsemesters.Makesuretochoosecoursesappropriatefortheperiodoftimeyouwill beabroadTravauxDirigs(TD):Acoursesectionthatinvolvestheoreticalandpracticalcomponentssimilartoa workshop.Unitd enseignement(UE):Thisisagroupofcoursesthatarerequiredforaspecificdegree.Theyare sometimesconsideredmodulesorblocksofmultiplecourses.Aunitd enseignementcanbecomposedof differentsubjects.

  • GLOSSARY OF TERMS

    FRA

    NC

    E Arts,Lettres,Langues Arts,Letters(humanities),LanguagesArts ArtArtsPlastiques StudioartsArtsdelaScne TheatertudesCinematographiques FilmStudiesHistoiredart Arthistory

    Lettres HumanitiesLittratureClassique ClassicalFrenchLiteratureLittratureModernes ModernFrenchLiterature

    Langues LanguagesLanguesEtrangresAppliques ForeignLanguagesappliedtobusiness

    SciencesHumainesetSociales SocialSciences Sociologie SociologyGographie GeographyHistoire HistoryPsychologie PsychologyPhilosophie Philosophy

    Droit,Economie,Gestion Law,Economics,ManagementDroit LawEconomie EconomicsSciencesPolitiques PoliticalScienceGestion ManagementAffairesinternationales InternationalAffairsAdministrationconomique EconomicandSocialAdministration

    etsociale Administrationpublique PublicAdministrationSciencesetTechniquesdesActivits HealthandExerciceScience

    PhysiquesetSportivesSciences,Technologies,Sant Science,Technology,HealthBiologie BiologyChimie ChemistryPhysique PhysicsMathmatiques MathSciencedelavieetdelaterre LifeandEarthSciencesInformatique ComputerScienceSciencespourl'ingnieur Engineering