To kastro tis rodou

t 6 f ' , 6 6 ,

l ' t. t' , l

,

t f 6 6. f

' p, f ' f t ' ' t

f ."

.

, 411 408-407 .

, , ,

.

. 3 . .. 2u . .

, . ,

' .

42 .., ,

, , .

3u . . .

4

')

. , 330 .., ,

, , , .

7 . .. , ' .

.

' .

. 11u 12u .

l ( , , ..) .

13u , ,

. 1309 .

, , ,

5

.

. , 15u . , , .

. . .

, , .

. ,

, .

,

. . .

6

, . '

.

(1522),

. 1575-76 - ,

. , 18 . , .

.

1912 . (1923)

. , ,

. . , ,

>. 1924 Mario Lago,

. 1936 Gesare r de Vecchi, ,

7

. ,

. ,

.

,

.

, (, ' ) ' ' . >> 1

1. , "", . , 1992, . 17-19

8

'

J '

9

1

(, z ), . , , 7 . ,

, , , , . , . '

, . . ,

1 . ' "

,, , ' , '

. 1

.

1. . . n, ' '', . -. . . . , ' , 1994, . 66-67

10

1

1

1

' Kinch Blinkenberg (1902-1914).

, 1500 .. 1500 ..

, ' . 1

11 . ' ,

, . , , , , . , ,

,

. .2

, . ,

. 411 .. ,

1. . . , "" "", . -. . . . , ' , 1994, . 52

2. . 1. , . . , . 57

11

, ,

. , 408 .. , . ,

, , , , '. 378 .. ,

, ' , J 356 ..

, 1 .

, . .

. ( )

, , . , . 305 .. , , , ,

, ' 306

1. . 1. , . . . .74 - 80

12

1

. .. , .

. 305 . . , . 304 .. , ,

, . (= , ) .

, .

. .

, , . ,

, , . 1

304 168 . . .

220 . . . 220 ..

. , ' ,

1. . 1. , . ., . 94-104

13

!

1

, , 168 .. .

, . 164 ..

. . 1

,

. , , ,

1 .

, 42 .. , . , , ,

, .

, , , , .

. , ,

1. . 1. n, . .' . 105-125

14

1

, ' , ',

, 1 .

31 .. , ,

, ,

. , , .

155 ...

. . 279 ..

, , 2 .

.

.

1. . 1. , . ., . 138-140

2. . 1. , . ., . 143-144

15

1

11

, ' .., . 345 .. , 515 . ..

, ' . ,

, , . '

, . 1309 .., . 1

----------------------------------------------------------------------------------------

1. . . n, . ., . 241 -244

16

, , . ' , ,

. , . , . , ,

. , . ' ' , , .

' .

(, , , ) .

, .

. , , . 1

1204

' , (

). , , ,

1. . 1. , . . , . 244 - 250

17

. 1248 . 1250 . 1261,

. 1275 , . 1309 .1

. . i 7

: , , , , , , .

. 1187 . 1191 , 1291.

, 1309, , . . -

i :

1. - . 2. -

1. . . , . . , . 251 - 264

18

3. - 4. - 5. - 6. . - 7. . - 8. . -

(auberge),

, . , , .

. 1

1309 - 1522 19 :

1. Foulqes de Villaret 1309-1319

2. Helion de Villeneue

3. Dieudone de Gozon

4. Pierre de Corneillan

5. Roger de Pins

1. . . , . . , . 273

1319-1346

1346-1353

1353-1355

1355-1365

3 11

19

.

6. Reymond Berenger

7. Robert de Juilliac

8. Ferdinand d' Heredia

9. Philibert de Naillac

10. Antoin Fluvian

11. Jean Bonpart de Lastic

12. Jacques de Milly

13. Pier Reymond Zacosta

1365-1373 :r

1373-1377

1377-1396

1396-1421

1421-1437

1737-1454

1454-1461

1461-1467

14. Giovanni Battista Degli Orsini 1467-1476

15. Pierre d' Aubusson 1476-1503

16. Emery d' Amboise 1503-1512

17. Guy de Blanchefort 1512-1513

18. Fabrizio del Caretto 1513-1521

19. Villiers de L'lsle Adam 1521-1522

20

, 7 , 4, 3, 14

, 3 2 .1

Helion de Villeneuve (1319-1346)

Villeneuve.

. Ferdinand d' Heredia ( 1377-1396) . Philibert de Naillac (1396-1421)

, ,

Naillac . 49 .,

. 1863, . Antoin Fluvian (1421-1437)

. Jean Bonpart de Lastic (1737-1454) 1440 Pierre d' Aubusson (1476-1503). Pier Reymond Zacosta

(1461-1467) . . , ,

1. . . , . ., . 274

21

. 1468

, , 1 .

, 1453, , '

. .

1480 1522 .

213 (1309-1522) . '

, . Bosio

.

, 1480 1522

, ,

.

1. . . , . . , . 275 - 280

22

, ,

, , .1

84 .

r . 1821 , , '

, . , ,

400 , 4 .2

,

, , .

. . 3

1. . 1. n, . .' . 440-441

2. . . n, . ., . 455

3. . . , . ., . 460

25

1 1823 , ,

, .

, .

, 1 .

1824.

1825 .

. , , 01

. , .

, ,

.

1. . . , . . , . 462 - 463

26

. , , .1

tu i t pt ,, t r ~ u. ~ 19 ~ 1912, i

i. .u ~ ,- i.)' v . v -

rr- ~ _ .rr - 01~ f t _ - - - - - _ v

u u - -pt; f. u - 1, - ; - _ i-i : - - - - 1 -, -..

i - -t -- "a. 2 -

- 1896- - . 1897 , ~

, . 1908 ,

,

1. . . , . . , . 464

2. . 1. , . . , . 474 - 475

27

v~ ,

.

,

, 1 .

, ,

1900, ,

, , . ,

1912-13, , , ,

, .2

'

,

1. . . , . . , . 478 - 479 2. . . , . ., . 527

28

,

. .

. 1

,

- , 29 1919, , , ,

5 , ,

. (1912-1924) , ,

, , 1900 ,

, .2

(1923) ,

1. . . , . . , . 541 2. . . , . ., . 542- 544

29

, ,

. , . , . , ,

K-Possedimento, , , -colonia- ,

, , , , ' . 1

, , ,

. ,

. 2

, '

, .

1. . . , . ., . 550 2. . 1. , . ., . 558

30

G. Gerola, ,

. 1914 ,

, , , 1 .

1924-1936.

') , ,

. ') .

: , , ( ) , - .

, , 1) , 2)

, 3) - .

1922 . , ,

, , .. ')

,

Arena del Sole ( ). ')

1. . . , . ., . 558

31

,

, .

, - - . ') .

, .

( , ) . 1

. 1936

, de Vecchi , . , , ,

. ,

, .

1. . \. , . . , . 558 - 560

32

. , , .1

1940 , de Vecchi Ettore Bastico.

, .

. . .

, , , , ,

, .2

,

.

1. . . , . . , . 561 - 567 2. . 1. , . ., . 580

33

, ,

. 1941, , . 1

. .2

, .

1943-1945 . 1944

, . , , , ,

. 1944 1945.

1. . . , . . , . 580 - 581 2. . . , . ., . 581

34

, , , , . .

1941.1

. Courvoisier 18 1945 , .

,

, , .

, 9 1945.

. ' ,

, ,

, 2 .

1. . . , . ., . 583 2. . . , . ., . 585

35

1945 , '

:

4 , , , , '

. , (9.5.1945 - 31.3.1947).

, , . . , , ,

, , . , ,

. . 1

27 1946 4 .

, 4 90

1. . . , . . , . 588

36

------

. ,

16 1946.1

2 1947 , 14 : , , , , , , , ,

, , , , .

, , .

, , , ,

, , . ,

.2

. , .

1. . 1. , . ., . 592 2. . 1. , . ., . 592

37

, 31.3.1947, .

,

. , ,

, . 1

. 22.10.1947 28 . 4 .2

7 1948

.

5 .

, , .

, , ,

.

1. . 1. n, . . 1 . 598 2. . . , . ., . 600

38

, , , , .

. 1

1. . . , . . , . 603

39

1

, , ,

. , .

, , , 77 ., 35 . 186 . 1412 ..

. .

, . .

, ) , ) .

. 515 ..

1. . 1. , . . , . 31 - 35

40

, ,

' , . , 1)

, , ,

(), , , -

- . . ,

. 2) - - , , ,

, ' , ,

. , , .

6 : 1)

d' Amboise , 2) , 3) , ,

.

41

, ,

' , . , 1)

, , ,

(), , , -

- .. ,

. 2) - - , , ,

, ' , ,

. , , .

6 : 1)

d' Amboise , 2) , 3) , ,

.

41

1522, , . 4) , . 5) (porta marina), , , 6)

, . , .

( g ) 1 . pr rr

, , , 11

. , ,

( ), , - , - 4

. 5, ,

, ,

.

. 1522 ,

42

.

.

, 1480 1522, . ,

, , , , ...

( ), ,

- - , , , .

, , - -

, .. . .

, ,

. .

: , , ,

43

, , , , , , , ( ), , ,

. ', ,

, , , ,

, , , . ' ,

, )) ..

, , '

, , ,

. , , , .

, , .

, , , .

, . ,

44

' .. '

.

1945

' . , , , , .. ..

, ..

, . ' , , ,

.

, , , , , , , , . .. ,

, , , (), , ' , , .. , .

45

.

, , . . : () -

. , . ,

, , ,

', ,

.

, . .

: ( ) , , -.

, . , '

. . ,

1896/97. ' .

. .

46

1

'' 1

408 .. .

, ,

.

. . "

,

.

1. . . , /", . . . ., 1974, . 1 -9

48

(' 7-8): "

...... .. '

", .

, , .

"" . , , 155 ..,

.

. . 316,

227-26 .., .

.

50

. ,

. , .

Claude Savary, , . Le Monnier.

: ( (1779), ), 12: ( , . Potonier

). . 13 : ( , madame, , , . , , (bas empire), ,

, ' , . ,

. , . ,

, , , , , ; , .

, ' ,

.

, , .

52

. , .

. ,

. , , , .

. , , .

, , , , , ,

. , . , , .

, , 44

, 7.500 , 4.700 , 2.500 , 300. , , , , ,

. . , ,

, ,

53

. . , , . .

.

1806 . , ,

, . , ,

, . , , , . ,

, , , .

, 100 , , . , , . ,

.

1854 Vict. Guerin, 26 : , , , , , , , ,

, , , , ,

54

, , , - , .

. ' 1852, , , 2

- - ( ), , 7 : , (), , , , , . , ,

, , . , ru . .

r , , , ,

. , , , . , 1522,

. , , , . .

. , .

. 7 - 8

. , , .

55

. ,

. d' Aubusson, 1522

. , .

, 20.000, 5.000 15.000 . . , ()

, 260 , , , , , . , . 47

35 , . . , 4 1854

, 6 - 7 . ,

, , , , , . ,

. , , , . ,

. . ,

, ' . ') , ') _,

56

, . .

, , .

. ,

. . 1851 . ' .

1851 ' .

, 100.000 , ,

, , , . , , 200 , 800 , 120 .

, . , , ,

, , .

, .

57

, .

.

Biliotti Abbe Cottret

19 Biliotti, ,

, , , , Biliotti

. Salzmann , . 1881 Abbe Cottret

. . . , ,.

, , . ' ,

.

. , , , , , ,

, , .

58

, .

" - , , , 1850, 1851, 1856, 1863 " 1856,

. , 1851, 1852

, .

, , , . , , ,

. , . , ,

. . ,

, , , . , ,

. , , ' ,

. . . . ,

' , .

59

' ,

, .

, , . , , , .

. .

, . , . , , . ,

, . ,

, , ' (). ,

. , . , ,

...

, , . , , , ,

, .,

60

. , , , .

, .

. .

)

\ , , , . , . '

. ' . , ,

.

, , , ,

Cottret, . , , , ,

' ' , . ,

, , , ' . ,

, . Biliotti

61

,

, . , ,

. , i , .

1892 1895 Hiller Gaertringen lnscriptions graecae, , ,

. . ,

. F. Kinch CHR. BLNKENBERG .. .>> 1

, Charles Thomas, 1865 : ,

, ,

, ,

15 ... , ,

1. . . , ' , . -. . . ., ' , 1994, . 413-426

62

, , ,

, , , , .1

Colonel Bernard Rottiers, 1830, : 0

, . , ,

, , . , , . ,

, , , .2

~ ;. ..._ 1 ... -"". :

.. .

.2';.

1 =

, ' '

. 408 .. ' ' - , ,

, . ,

' , , - .

, 305/4 .. 40.000,

. 1

227 /6 .., - .

1. Stephen C. Spite, "Fortresses of the Cross", . Heritage lnterpretation Services Publication, Malta 1994, . 75 2. Stephen C. Spiteri, . . , . 75

65

, , 155 ..2

,

. , , ' . 7 9 ,

. 1

, ' . '

, 7u , . 807, Haum - al - Rashid , . 1233, John Vatatzer, '

, , 1248, , ,

1249 - 50. , 50 , 1306, , 3 .2

1. Stephen C. Spiteri, . , . 75 2. Stephen C. Spiteri, . , . 76

66

, 1306,

. , 520 600 , , 3,20 6,0Q . ,

, .J. () .

Collochium (). , , ' . ,

, . , ,

' ,

. , . , , ,

. , , . 4 , ' . 1

1. Stephen C. Spite , . ., . 76 67

Villeneue (1319 - 1346),

14u . , , ' Villaret Juilly, '

. . ' 2 14u

' , , , . ,

. 1440 1444,

1453 .

1480, , , ' Aubusson,

' Ambroise Del Carretto, . 1

4 200 .

1. Stephen C. Spite , . ., . 77 68

, ' Villaret (1309 - 1319) Juilly (1374-1377), '

.

Ludolf dc Suchen, Villeneue ( 1319 -1346) . 1

' Heredia (1371 - 1396) Jean de Lastic (1437 - 1454). Heredia , . Naillac, , ,

Naillac. , , Naillac

, .2

, '

' ' Fluian De Lastic ,

1. Stephen C. Spiteri , . . , . 77 2. Stephen C. Spiteri , . ., . 77

69

. 1

Jacques de Milly (1454 - 1461) Raymond Zakosta (1461- 1467)

,

. Gian Battista degli Orsini (1467 - 1476)

1480.2

Pierre D' Aubusson (1476 - 1505),

. Aimerie d' Ambroise (1505 - 1512) Fabrizio del Carretto (1513 - 1521),

. 3

1. Stephen C. Spiteri , . ., . 77 2. 2400, 1993, . , . 173 3. 2400, .., . 173 - 175

70

11 1

, , .

(Kyzil Kapou, Egri Kapou .) . , .

, , .

Caoursin, Bourbon, Fontanus . ' 1465 .

Zacosta, ,

. ,

1.. Gabel," ", 1 -2, 1921, . , .3-10

71

, .

"

, , . ' , ,

' . "

1465 .

, .

. Zacosta

, Amboise Carretto .

"

' , , ,

' . "

72

:

Aubusson lsle -Adam.

" ,

, ,

,

."

. Lastic (1441). , .

,

.

73

" ,

, ,

, ' . "

. ,

, CC.

. ,

,

. 1465 .

,

.

" ,

74

, , , ,

. "

" , , ,

(capitaine) . "

"

'

, , , , ' . "

' Carretto, , , .

75

. Caoursin '

: 1480 '

. , , - .

.

. : ' .

1522. Villiers de

sle - Adam, , 11

. 11

, 50

76

. ' .

, : Orsini Aubusson - ,

, 1465.

, ,

: . , Gerola . ' ,

. " "

. ' ,

, Caoursin,

.

. " "

77

, : .

" , , ,

' Trebuc .

' ' . "

. '

. 1465 .

Zacosta, ' Piccolomini.

.

78

Trebuc Trabucco Naillac. '

" Naillac" . , Naillac . Trebuc

.

Aubusson ' . ' "

" 1444, . Zacosta ,

' Trebuc, Aubusson 1477. : Zacosta. 1484 .

1465 '

4. .

79

. , Trebuc

, . " " 1444,

. " "

Aubusson.

, , . , () .

. Aubusson 1478, , .

( Amboise) Amboise 1512.

1' " (Bourbon). Porta Ambosiana Fontanus.

Alnardo 1392. . , ,

" " " ". '

80

. , ,

1839. ' , ,

Rottiers ,

, .

Plaigness,

' 20 ,

, 1475, .

.

1480

1465 1480 , , ' 15

. (4)

(1480).

81

1522

' ' Aubusson, Amboise Carretto, .

, , , . ' ,

Amboise, Aubusson Carretto,

. Amboise , 1512, ( Amboise).

1522 .

' . 1522 Fontanus,

, : " " (

), ( ),

82

( ), ( ), Carretto ( ). " ",

' :

.

, 1522 ' 1465. .

, , , ,

. . , , .

, 1465, . .

, "

". , ( .), ( Carretto) ' .

83

, , ,

. .

, .

Thomas Chifel.

.

. : ,

Naillac. . . ' ,

. . ,

" " Fontanus Naillac.

. " " Naillac,

.

84

111

-

1 (. 1)

Lastic (1437-1454)

.

,

,

Lastic. , ,

, , .

, ' , , .

85

.

1.. Gabel," ", 1 -2, 1921, . , . 1-2

86

'

...

.. 1: . '; . '

(. 1)

87

Lastic ' ,

Caoursin.

,

. , - Lastic.

, , . 1 .

100 ,

.

, . Lastic: ,

( : 4 . : 0,50 .).

' . Caoursin

1 .

88

1480. 1465-1480 1522 '

' .

1522, - .

.

Aubusson, , 1489,

' Carretto.

Amboise 1

(. 2)

' . , . , '

,

1.. Gabel," '', 1 - 2, 1921, . , . 2

89

Amboise, DAMBOYSE.

1 1 .

1 '

(. 2) Amboise

.

. , a b

c, . , .

,

, . e

90

3 .

f , , , ,

.

. ,

.

, Amboise (1511) , Carretto 1514.

(. 1) .

(. 3)

' . , '

, , .

( . 3)

. Aubusson lsle-Adam,

, ' .

. (. 4) . ,

92

, Aubusson

: 1496 ( . 6).

(. 6)

Villiers de ' lsle-Adam, 1521, .

( . 7) 1496

. , Aubusson. '

.

~------------ -----..

(. 7)

95

, e (.8),

.

( . 8)

, b h d. , c. . ~, .

p d e (.4)

96

. ' ,

.

, . , .

( . 9): p.

-(. 9)

: 1 , 1 ' ( .1 ). 2 1496 (.8), 3 1522 ( ).

97

.

( . 1 ) '

1

, , .

.

Lastic.

' .

, , Lastic 4 . Amboise, 12

1. . Gabel, ' ",1-2,1921, . . ,. 5

98

. , ,

.

1

(.11-12)

, , , a ( . 11 ), . , ,

. \

~ 1 1 1

1

(. 11) - , -

1. . Gabel, ' '',1-2,1921 , . . ,. 5

99

( . 12)

. , , .

' b . .

, c, Aubusson, , 1489.

- (d ) 1,55 .

e,e. ' f.

100

1

. ,

, . , .

Lastic. , , .

2 (.13-14)

. , . 1441 Lastic.

.

1. . Gabel, . . , . 6 2. . Gabel, . . , . 6

101

Orsini, a

(.13). ' , .

- ------------'-'

(. 13)

(. 14)

102

c b 8 10 . . , , , d e,

. d ' f

g, : .

1

(.13)

1 . ' Aubusson.

, , , , , :

1. . Gabriel, . . , . 6 - 7

103

de Aubusson, de Turcis inclitus ictor, , hoc antemoural, 1487. 1

, , . , . , Fluian, : , , : CC.

. . . Aubusson 1487 1501. , , , '.

1522;

1. . ,

104

. , , ,

1501 . ' , , 1522 .

d ( .13), , .

j, k.

.

Carretto

, , Carretto .

, , F.F.D.C. (Frater Fabricius de Carretto).

105

1

' , ' . , , , .

, , .

. (.15) , .

(. 15)

1. . Gabel, . . , . 7 - 8

106

: , , , ,

. ,

Fluian Lastic, ' . Aubusson, .

Lastic.

. , 45 , .

1 (.16, 17, 18, 19)

' (.16), a , b, b, . Milly, .

1. . Gabel, . ., . 8 -10

107

( . 16)

, , . Fluian

.

, c.

, , . ( .17)

108

, .

. '

. - 2, 1 ,

.

. - ( l ,.

( . 17)

.

.

.

,

.

109

h, Zacosta .

. ' .

. ( .18). a b c e d. f

g. h, . j, .

;) :

~

b; - . ------. -1

. 1 '

(. 18)

110

(. 19)

111

, . , .

j s, , ~ .

, ' (.21 24).

:

, Aubusson, .

.

'

. , g, w.

112

( .17) . , , n.

d, , j. , b.

Aubusson. , . , 1489.

.

. .

Aubusson.

113

1

(.20, 21)

, , 40 ( .20, 21).

2 , .

(. 20)

.~-

(. 21)

1. . Gabel, . ., . 10 2. .

.

114

: (.22) , J. de Milly.

, .

1 1 1

'--~ 1 ...,, ( . 22)

(.23). , , . ,

, 1,90 .

115

1

(\ \. ~-;--'-...__./ ...,,.. .:

( . 23) -

a 4 . : b .

:

116

- . , c, Aubusson, .

' Lastic Milly . ,

Carretto, 1516 1517. Aubusson.

1

(. 24, 25, 26)

( Carretto) , , .

, (. 24).

1. . Gabel, . . , . 10 - 11

117

(. 24)

(. 25)

: a, , , . - ' b , c, c', c".

118

, , 1480.

Carretto , . Carretto 3 8 .

, , .

15 :

e, e .

j ( . 26) m, m . ,

k.

g . n : ,

.

119

! 1 i . .

-~ .._, ., .. , ..

( . 26)

Carretto 1515 1517,

.

1

. 3 . ' .

Milly. .

.

. . .

. "", , .

.

121

, , ,

, .

. ,

, '

.

' Caoursin Breydenbach. , , ,

(. 27).

(. 27)

, - 300 , 25 .

.

.

122

. . ',

. .

(. 27)

Faber, Arnold n Harff, Jean Thenaud .. .

1391 14 : , , Domeniko d' Alemagna.

1394 . de Martoni 15. 1480 13, . '

123

. ' 13 . .

.

(. 28)

12

. 4,5

. , 2 , :

.

. . , ,

. .

, .

124

(. 28) .

f .

(. 28) -

125

c

L AVi-ru.v ;',. ... --.,,

ETATAC.VEL DE LA TOVR DE5110VL!N.5

tJ:'cHLL lra '' . __J~,

(. 29)

, a, ' ' b ( )

.

- d .

, , ' .

, Caoursin, , Naillac, .

126

Aubusson, , , .

, , . '

'

: .

.

. .

, , ' Orsini 14 75: . n Hrff

' '

1480 .

Orsini:

127

, (1464-67). 1461, 1461 1475, 1465.

. :

Naillac.

, , , ,

, : 2.1 .

. Milly , Orsini .

. q

128

. .

. . Caoursin :

.

(. 29)

.

( . 29). a

b. a b c : d

( . 29) -

.

i 1 1 1 ! !

129

, . e

, .

: , F g. g',

, . ,

, 1465

.

' Aubusson

. ,

-

1465.

J

'

130

. :

.

' .

, Naillac, Orsini, .

, , .

. de Naillac, Orsini, .

(. 30-31)

:

Choiseul Gouffier Carne.

131

.2

, , ' . 6 .

' . (. 30) m n

. .

- - ---- -- - - - - -- - - - - --:----- . - - - - - - - - ----- / . ----------------- - ------ --- - ----. -- - -- ---,, ',, ~ ......... ::-:~ ...

', ' ~ -' ~ \ . ...... - .............. -' '..,.--" .,,,.. ...... ' -,,~

,, '

(. 30)

2. . . .

132

(. 31) a b ' 0,90.

k . h

, : ,

, j. ' .

----------------------------------- ' ,,,,,;~ . - - - - ---- - - - - -- - - -- - -- - -- ---------.. ,,_\\ ,,. ... ;;~,. ...

\ ' ,,, ,,,,. \ ..,.. ,~,,.

\

, f,f,f,

d. e .

. 1,30 . , , . .

: .

.

.

, , .

-. , , .

134

. .

.

: , .

. , .

:

,

.

, Aubusson. , . d' Aubusson 1478.

135

Aubusson.

, , , . , ,

. , , . , , , ... .

.

, , . (1478).

Naillac

3,5 .

136

, . '

Aubusson.

, - 30 . -. - . , ,

Villeneue Orsini , - .

: , ,

.

, . ,

(1 ,35 , 0,65 , 0,5 .), .

137

(, 32): , Heredia, Pierre Culant, , . .

(. 32)

5 3.5 .

138

. , .

, .

.

, , , : 1456,

, . .

, , .

(. 33), 10 11 . , , .

:

Philibert de Naillac.

.

139

1

i 1

- 1 .2-1

1 . ] !

Crl~.

\!\

[]]

ll --==---==--==-~

( . 33) -

, 6,25 12 . .

' . . , :

' , .

140

,

3 . ' , , .

. : :

. , , Aubusson,

.

, , . Aubusson

, .

3,40 . , , 2,60 . .

3. .

141

13,20 . Aubusson.

Aubusson. , .

: 1477 , 17 .

c? Aubusson : 1494

, ' .

1910: 7 5 .

. , , Rottiers Aubusson. 7

: Heredia tsle-Adam, Domeniko d' Alemagna

142

(1392-1396) Dragonetto Claelli. , Heradia, Villiers de ' lsle Adam.

9,9 . 5,20 .

.

: Alemagna ' .

,

,

1480 .

(. 34)

:

143

, .

, a ( . 34) ,

b 12 .

, h 3 .

c . ,

: (. 34).

:

', , Aubusson (.62).

, , spaul , .

' Aubusson : 1476-1484.

144

Aubusson , 1477,

.

145

-~ (J .:~. -

1= -~ - . l' ~] - -.. ' . ' ~\J_ u ~ . 1 ,_ .... " -1 . " u . . ..\, . \, '-' . ,\} , . ~, .. -~ '' ---( -1-1-- -- - - -- -~ -- - - - - +-:-~ --_ -:: , -----

--_:_:~_-_:_:_:_ __ __,~~=: : J~ -~ : . : -: ':--_~ ~- -_,; ." " ~ ~;: ~-~- :_ --- >: -- : : : -~:)"'"~ ;- . . FA: F: ,'))

s

~ 1

-4 : ~

~-;,_ ; ----- :'" -~~- \ --,_ - - cc ~ -1-r-~ , 1[}";J_~;~s;:) i ~ C " < c )> ~- c: ::: C: >

, -----;;:?-~. r== - -- - , _J" np--:':fl,/-------- -- - - - - _::--~~::-::~ - -'=~=--~-~ t'-~ ~;~:~~li~:; . / r . ,_ l vc .... .... ... ,, .... ~:: ...... ;/ . :.

<

"' -4 c ~. ,.- __ - , __ n

......

~ r '

"Jf -L_ f.)J_.l\I ..?r~ STAV...J~ . ---~!!./~~&------------- -------- ----

( )

. : . e, ( . 34)

. , , f. g, 1918.

.

. ' (.46)

Aubusson

Zacosta Orsini.

Naillac (. 34)

. 12

147

65 . 12 . Fluian Aubusson. Fluian

Aubusson. Naillac t , (. 34).

1863, . '

(. 34).

, ,

.

.

.

. , , , , 6 ,

148

20 , 1,40 .

. 13,75 .

, , k, 6,35 . , m-m,

, s

.

.

. 1475

. Aubusson Villiers de ' lsle- Adam

1522 .

Naillac 37

149

, , .

, , .

46 .

. ,

, , Naillac. 16 .

r , , ' .

. .

q .

150

Naillac . " " .

, Philibert de naillac (1396-1421).

, - - Aubusson

.

, : Heredia . , ( 1, 70 0,5 )

, 4 .

4 . . , ' , .

151

: ( : 12,60 . 7.70 . ) .

. .

.

:

.

.

, , , ' .

: , 5,90 8,20 .

. , , .

. ,

152

.

, 120 , '

: , 5, 15 . , 3,60 . 1,55 . , .

, , Aubusson 1477 '

.

(. 35)

, 13 . , 0,80 . . ,

, D,D (. 35).

153

iTovQ ;s;; PiEP~E "" 1 "' ' ..

!

( . 35)

, , . , ' Piccolomini, Zacosta,

. ' Zacosta : 1461 1464.

F , m . ' .

154

G . ,

.

. 80 - .

Plaignes. ' ' . ' .

.

.

. '

155

, ,

. Amboise:

' .

Aubusson . 1477. 1476

18 , Plaignes, 20 . 25 ,

. , ,

, '

.

156

: . , ,

. , .

5 .

: .

.

.

.

.

s. . i '30 , . .

157

: 1480 Merri Dupui

. "

". ,

, ' Arnold n Harff 1496 , ' ,

.

.

.

: ' ,

158

, .

.

- .

.

. , . ,

' , ,

, , , .

. ' 1475

" , " . 14 76

20 " , ".

Aubusson 1477 1478 .

159

, . 4-5 , .

1475 ' 1394, . de Martoni - .

'

.

.

. u

, ,

400 .

0,40 . 1 3,20 .

160

, ,

.

,

. Breydenbach Caoursin. Arnold n Harff 1496 Breydenbach Caoursin .

1522.

.

, ,

: 1464 . 1465, Raimondo Zacosta

Jean de Chally,

161

, (. 36).

7 (.

' ..

' 1 t -~

-~ ~' (. 36)

' : .

, ,

, . , Zacosta .

.

162

s, 1464: ' Zacosta "

".

1464 , 1465,

. .

1467, Zacosta , . Zacosta.

1480 1481. Aubusson 6

, .

6. 7 1482,

163

Zacosta

Zacosta.

17.30 ,

, 2.80 .

0.40 .

. '

a, ,

. b.

: ' , Caoursin . o

, .

. , q,

164

Zacosta

(. 37). , ,

, .

(. 37)

b , c .

d, ' 165

, .

e f .

h c '

, ' . ' ,

.

Zacosta, .

, , .

(. 38).

166

"J 'UV-..:? ,':, :': N l t.~UJ.~A~_j

-U: /:::,J J _.

--v;- ~-

:ov.r>e

( . 38) -

Aubusson 1480 .

0,50 .. Zacosta (. 39),

(. 40) . .

.

(. 39) -

167

( . 40) -

Aubusson '

, . , ,

, :

(. 41). , , (. 42) -

, .

168

i 1 _! .-. -.--..-....-..-.;-;-.,.....,, .-,,, .. -~w ---L .,::~ - ... ;..._... ,. L ,..,.,

(. 41)

V\

( . 42)

h 1 (. 41) 4 6 (. 42). k

j

169

. 5 (. 42)

.

: , . -

.

: , , Zacosta.

, , : 2 ,

.

7.

. , , :

D

170

. '

4 .

Aubusson : ,

, . : , ,

1480 . ' , , .

Aubusson , 1482,

, , .

- 1522

7 7. .

171

, , 1522 ( . 43). , ,

8 . .

C . . ,

Zacosta, ( . 37).

a :

.

Zacosta .

8. . ,

172

~ 1

-.

~

:.J 1

....!

-

,

r - -f. , ;; , = - ::-...

. " \

' 1 \ . \ \ \

(. 43)

173

, 1522 . . Zacosta

.

, , F. '

, . '

. 9 .

' ,

.

, ' ,

.>> 1

9. . , t uc, 20 , . . 1. . Gabel, ' ",1-2,1921,. . , . 11 - 32

174

1 1

: . .

: . .

: .

: () .

:

.

: .

: .

:

.

1. . Gabel, ' '',1-2,1921,. . , . 8 -11

175

: (.. ).

: .

:

: , , . , .

: () (, .)

: . : ()

.

: 1309 1522.

: .

: () . 2, 1 . 8 .

: , .

176

: ' , , . .

: . , .

: .

. : ' - ' . :

.

:

. :

, .

: . ,

, .

: ( ) .

177

: , . .

: .

: .

: . , ,

. : ()

. .

: .

: . .

: . :

. :

' . : . : 16 ,

178

.

: .

: .

: .

: , .

: () . : . : ,

. :

. ' .

: (, , .)

: . .

: ( ) .

: .

.

179

: .

: .

: . .

: .

: .

: .

: ,

. :

. , , ' .

: .

: . w .

180

: . :

. .

: , .

"" .

.

: . : .

.

: . .

: , .

: .

, . i

181

.

: . :

.

: .

: . :

. :

.

. :

. : ()

(}, .

: , , .

: () .

: ,

. Gabriel

182

. '

"".

183

. , 1

1309/1 , ,

. , 13 ,

1233

, 1204 . , 1248

. .

, , - .

11. . , " ", . . , 1999, . 149 - 162

184

Ludolf de Suchen, Elion de Villeneue (1319-1346)

, , . Elion de Villeneue ,

, . Villeneue .

Villeneue Juan Fernadez de Heredia (1377-1396) . s

Dieudonne de Gozon (1346-1353) . .

. Dieudonne de Gozon .

(1357-1369)

. ,

185

, 14 .

Juan Fernadez de Heredia (1377-1396) Philibert de Naillac (1396-1421) ,

. , 1863. Naillac ,

.

( ),

, Anton Fluian (1421-1437), .

.

, 1422 1423

186

Anton Fluian ,

Philibert de Nallac ,

, , . , ,

,

, .

. , , ; .

Fluian Jean Bonpart de Lastic,

Fluian, . Fluian,

, .

J.B. de Lastic, , , . ,

187

14 1452, , 1.000 .

:;> . ,

. .

. . Gabriel 1461 1475 1465. , , ,

(1464-1467), . 1440 1454, . .

, J.B. de Lastic , , , .

.

, 24

188

1452, .

, , 1452, , .

, . , . ,

Lastic , 1452, .

Jacques de Milly (1454-1461) Lastic . 1457, ,

, . ... proto-mastro de tuta la muralia noa de Rodo ... 1

,

( ), . . ,

.

189

, , .

, , 15 .

15 , .

1391 ... in borgo di Rodi iuxtum menia porte scilicet moduli ...

, ,

Allemagna (

Domenico d' Allemagna). 14 150

. .

, , in borgo Rhodi.

Saff redo Calo.

190

. . . Foulqyues de Villaret ( 1309-1317) , 2 3 . . ,

, , 1413 Nicola d' Este.

24 1452

(, ), , 1452. , ,

8. ., .

1465 ' Pedro Ramon Zacosta (1461-1467) ,

191

. , , .

1464-1467, - . Giovanni Batista degli Orsini (1467-1476) Pierre d' Aubusson,

(1476-1503). , '

1480, .

. Emery d' Amboise (1503-1512), Fabrizio del Carretto (1513-1521)

Philippe Villierw de ' lsle-Adam (1521-1522) , del Carretto, .

.

. 15 16 100 3.000.

192

. Ph. Villiers de ' lsle-Adam 1522, 3/4 1 /4 .

. ,

. , , homines .

, , magistros muratores.

, ,

. , ,

. . , , . 15u ,

193

, , , , ..

, A.Gabriel, . . , . , ,

.

15u 16u ,

( , ), Emery d' Amboise

, .

. 16u ,

,

. ( 15u 16u ), , 0,20-0,22 . , . (

194

, ..) ( ,

, ..) . ,

0,35 0,22 .

.

.

14 15 , , , , protomagistro, protomastro, prtotomaestro, protomaistri. .

. 1428 Singan

() . 1448

195

. 1494 ,

, , Bundrum, , . , 16 ,

,

, , , 1522, . , , ' . . , Singan , -

, .

, , , 1457,

. , .

; .

;

196

.

, , . , ;

;

.

: Pierre Clouet,

(archiepiscopus Colossenis) Jean Morel Pierre d' Aubusson.

( ) .

Pierre Clouet. , , : Diligent de leure solliciter enfermie. F(rere) P(ierre) Clouet Comand(eur). MCCCCLXXXVlll Compli fut Lospital tout neuf.

197

19 .

Rottiers , , . Clouet . Clouet . Rottiers. Picenardi Clouet .

. Clouet s 1480, . Calados,

Baug Courval, .

Gerola, , Clouet. '

. Clouet . , ,

, . Clouet .

,

198

, Emery d' Amboise 1492.

d' Amboise. . Clouet.

.

Jean Morel. .

, 1437 (Caponica Conentuale), 1433. , 20.3.1441,

Morel,

100. , Morel 1437, Caalion, Anton Fluian

.

Morel , Canonica Conentuale , , ,

. 10.2.1447 Morel Utriueque iuris doctor, .

199

Pierre d' Aubusson. Bouhours . d' Aubusson ...

. d' Aubusson G.

. degli Orsini 1472 , 1476. degli Orsini

.

18 1476, Pierre d' Aubusson,

(

), . , , , ' ,

...

200

. , , . d' Aubusson ,

. , . ,

, 1478.

, 2 1476 . d' Aubusson , .

. . d' Aubusson .

1366 Ballero Assanti , , , , . 14u .

Gerola

201

. ,

. . ,

15 . 14 15

.

. .

, Bosio.

1480, , . , 0

1480 .

Sabba da Castiglione, 1507 sabela Gonzaga d' Este,

, . ,

202

.

Matteo Gioeni 1521 .

, F. del Carretto ' .

Fabrizio del Carretto 1519, Basilio dalla Scuola. 1520, Mastro Gioeni, .

, . , 1521,

. Ph. Villiers de ' lsle-Adam.

, Gerolamo Bartolucci Gabriele Tadino da Martinengo,

1522 ,

, , .

, , Gerola .

Mateo Gioeni, Basilio dalla Scuola,

203

Gabriele Tadinoda Martinengo, . Basilio dalla Scuola

, Gerolamo bartolucci Gabriele Tadino da Martinengo,

. , , 14u

. , , . , 15u

. 15u

16u .

11.

204

1

408 ..

. '

. .

( 1357-1369) , Roger de Pins (1355-1365) Raymond de Berenger (1365-1373) .

. , ,

, . .

.

.

, ,

1. . , " ........ ", , . 1- 6

205

. , 6-7 .

.

, . Fluian (1421-1437)

. (.luxta Voltas arsenalis). ' J. Morel 1441

, . .

.

. . 0,05 0,10 .

206

. .

, , ,80. 3,00 3,20.

, ,

.

14u , .

. 1,50. 0,48

,50. 15 . 0,30-,35.

0,22 ,26., ,40., 15u 16u D' Aubusson, D' Amboise Del Carretto.

1 , 0,02-0.03 .

. Fluian (1421-1437) P.R. Zacosta (1461-1467)

207

( . , . , . ..)

0,01 . , .

15u 16u ,

.

. . , ( 16u ) . , .35. ,19.

.

, , ' . , 1522 1912,

. ( 1540, 1588 1765), 18u ,

15u 16u .

208

, , 17 .

, 1912

. , .

,

' . . , ,

, .

. ,

,

, . , , , , ,

, .

. , , ,

209

, .

1950 .

. , ,

, .

. ,

, , (), , ,

, () ..

. , , .

. , . , .

, , , , , ..

, , , '

.

, ,

. , ,

. .

, 1452 ,

. , , .

. . , ,

, 15u 1 e0 u ,

.

,

211

. , .

, , ().

, .

, .

.

. , (

) 11u . .

i .

.

, .

212

. Sabba da Castilione ( 1480-1554) 1505 Mantoa lsabella Conzaga d' Este

.

( Bubrum)

.

, 1453, ,

. , .

. .

, , .

. . ,

.

213

, ,

.

214

V : - 1

. .

' . 1453

'

. ,

1480, .

. , ,

.

1. . Gabel, "La Cite de Rhodew", 1 - 2, Paw 1921 - 1923, . 1 - 17

215

. , , ,

.

, , .

- , , , -

, .

.

Lastic (1437-1454),

. , ,

, , ,

. , ,

216

, Heredia , (1377-1396). , Orsini 1472, .

, ' ' .

(. 44) .

25 . . 2, 1 .

12 .

-.----- -----~

- ~ ,_~ .... ~:l. H

'J~I_ ! . j ! 1

:_ _____ :' . . . . . ' --.-. ' i L.->.. "\.:< !

'1 .;. f :. -' ~ J lt. ------- ! ' '

' - 1 ! - i- .

( . 44) (Aubusson)

Orsini , , .

217

, Lastic , ,

.

, .

, : ' , .

, Lastic.

Aubusson.

, 1477-78,

. Orsini 2, 1 ., Aubusson

3,40 . (. 44). , , . , , 1477 5,30

45.

218

:-------~

; .. ____.. , - , .~~

- 1 \,....::. 1

J'-1_ ! 1 ' ' ~ ' : .;; -1 ~

_ 1 ! -' i- ..

' ' . 1 \~

(. 44) (Aubusson)

.J 1 1

----------.---~ ;---~ ==>-5

"' ' ~

1 r--.-

:> 1 1t.

.. c 1. '

1

J ;

i 1 !

..

' .;,,~ .s~

....... S.Sc -

(. 45) (Aubusson)

? ............_-

1 !

--

nwr.a or ~ru

.-.. ~ .... - ..... ---) ... _._.... '6'

----~~-~~~~~~~~~~~~~-~~-----~--~-~--------~ ----------- -- -----_.)

(. 46) 1480.

220

;

;.

~ >-

.. ... C... C 10

.. ,. ,..

...

:: ~

..

~

,. JOll

(. 46) 1522. r ,

221

' ---

. . , 1487,

, 1489, .

, 1480.

Aubusson , : Amboise Carretto,

.

(. 48) :

' . 2

12 .

222

. ._

,...____;

-- 1 J ' 1 1 -

L-----~2..-----~ i 1

r -

~ \ \,._, -_=.:.-/ __ __,( \ d ~---- - --- 16.oc-- ---- --_; i

""' . 1

~ '. 1

:----- ----- ----- 2+. 00 _____________ ..,:

20

f

(. 48)

:

, , ' .

.

.

a (. 48) b, c. d e f.

' , ' .

'

223

a, . Aubusson

' h, e. g, ' , j k.

.

, 1485, ,

, 1489.

1480. , :

, .

, 48,

Aubusson ' , Amboise

Carretto.

. .

, .

, , ,

(. 43) 1,65 . 0,45 . 2, 1 .

225

' , ( . 49) .

...

"' --\ ill J i 1 1 \~ ' \

1 .. -:. 1 1 j ,8': 2 .:0 :8

( . 49)

: V merli ghibellini .

. , , ,

.

, (. 43), ( 1,20

1,40 .): . ,

.

226

(. 44) ,

(. 50,51 ).

-- - --~ -~ ~ .....-L-+-:::>~__:____---;""'--"':..--= \,__--.-f--...----'--..---,___,-'--.--'--:-r;;o;a- ~ a

-.-L-J---H---'--.----'"---'----'i ~ r ;

........ r ;:

( . 50)

( . 51)

d ! C~~ c-d

227

(. 45) 1,53 . (. 52).

:

. (. 53). '

,48,55 , . , 1,50 .,

(. 54).

-

'

--'--'-- - - __ . 1 ' ~ -/~ -t- .

(. 52)

228

-.'f~i./::~ ~ ! n-.-h--1-r4~~~..L..-LJ .. _] 11 . .

1 1-'1!-J.......- j- ---'----+-L--.---1 - ,

- .

(. 53)

(. 54)

, , : . , , (. 49) ,

, ,

, ' , 2,20 4.

229

(. 55) (Caetto)

-

.

. Carretto

(. 55). ' .

b a .

, , c, d-d.

, ,

230

.

.

: 1 4 5 :

. , .

2 , , , , :

' , . .

' ' ,

.

231

3

, . .

. , .

, , : , ,

, . , , .

, , .

, , 0 : " , ,

,

, " .

Choisy :

232

. ,

Hommaire de Hell, ,

, : , .

, (, , ) ' , Diyarbakin, . ,

, .

.

Fluian J. de Lastic .

, Zacosta, :

233

. ( ) (

). , .

Fluian

. Orsini,

, , , ,

.

'

: (. 56 56) . 56 , Fluian

. a b. c,c

c1 d . e _

234

. f f. h, - Fluian .

g .

, , . ,

. ,

. , , .

(. 56, 57) , .

235

' 1 !

! 1 .,- - ; 1 ,..____! ----'' ~ r;l , '_J a [U ~ 1 ""'".:. ...,~ ~

c---,..------;'

b )

(. 56-57) -

m, m n . ,

. Carretto, j, .

, , . Naillac . ,

, . ,

1480 , u

236

: ( , ) , ,

Aubusson 1480.

.

( , , ) . , ( . - ,

( . 23)) . (

, , ) .

2 ,

. .

3. . ," , . . . n. , 1994, . 86

237

:

, .

' . 1485 Aubusson

.

.

. , Aubusson, :

.

, : ( )

,

( Carretto). ,

: Carretto .

238

. , Villiers de ' lsle-Adam 1522 Basilio dalla Scuola

: , . ,

.

1 , ' ,

.

2 Aubusson, 1496 (.1 )

.

3 , (1522)

.

239

.

: .

. , .

. '

, , '. , ,

.

, , Amboise

, , .

:

, ' , .

240

, ,

. , , 1480

, 1522 .

(, , )

. ,

Amboise. .

:

. , Zacosta

, Amboise, , .

( , ). .

' . , ,

.

241

11.

, ,

.

.

. , 0 ,

,

. ,

. , ,

242

. , '

, ' , .

, , ,

, . ,

.

. ,

;

' . G. Rey :

' ' .

, , ,

243

. ,

' , . , , ,

: .

, ,

,

.

. '

.

,

.

244

' .

', Karlstein , , Matthieu d' Arras, .

', , 1308 1373, .

' . ,

Juan Fernandez Heredia, . Amposte, , Saint Gilles,

, Juilly, .

1350-1368 .

1356 , (commandant de a place) Heredia ,

ee Obreri . 1377,

1382 .

245

Heredia, , Fluian. ,

, ,

.

:

. , , :

, , .

p. de Naillac Orsini .

' ,

: , . , ,

.

246

, , .

18' '

. ,

,

.

1421 Fluian . , Ph. de Naillac,

, ,

: , , , .

. .

.

247

, , .

Fluian .

, , . ,

, Beller, . , ' ,

Torre de Homenaje: .

.

: , , , 01 Fluian, ,

248

, .

: . Naillac, ' , Narbonne Gilles Ascelin 1318

. , : Portopi , Torre de las cambanas ,

Torre de Canyamel , ,

Olite, Coca Mota Medina del Campo - Naillac _ , ,

. , ,

' . .

249

J. de Lastic .

Mota.

Zacosta . , , , . -

Brugnac Guyenne.

Aubusson ' , 1480 , Villeneue

es Aignon, ' . : . Villeneue

. ,

: , , ,

, . ,

250

, , ,

, .

: , ,

. , , ,

.

Aubusson , ,

Orsini, .

Aignon

.

, , .

Aubusson 1480

251

.

.

Dijon 18'. ,

'

. Leonardo da Vinci

Giuliano da San Gallo, , .

: , Leonardo San Gallo , .

Francesco di Giorgio Martini, ,

. ' .

' .

252

. Basilo dalla Scuola .

, , .

' ,

Sanmicheli. ' -

, . 1 1 . ,

, , .

, , :

.

, , .

253

, ' .

, , , ,

. , . ,

,

.

' . , ,

. , ,

. ' . (1464-67)

254

, ~ .

' , ,

: ,

. ,

, ,

, , .

,

:

, , .

. ,

255

: , , .

. , , '

.

.

, . Carcassonne, ,

. . , ,

.

, . ' '

' . ,

, ,

.

256

. , , , : '

, ' , .

Amboise Carretto J. de Lastic J. de Milly, , ,

.

, , ,

, .

.

, , . , ,

257

. Aubusson.

. : . , , ,

. ,

.

. 1522 . .

, .

258

-

259

1

1

350

, - ""-

( , Naillac . ).

- " " - ,

.

260

(glacis), .

. .

"glacis", ,

,

, 1920.

,

, ,

.

, ,

. ,

1. - ," ", 4

\, . 576-638

261

1929,

.

,

. (

).

. " "

,

. , ,

, , , . , ,

262

, , Del Carretto.

" " ,

. 1996, 4

.

, . ,

, 15

, . ,

, .

' .

,

263

,

, . 0.22 . . 15 . 16 . ,

.

. , . Del Carretto

. . .

. , ,

. , ,

, ,

Heredia, .

264

. .

1945 1947

.

.

.

, . ' ' ,

' .

.

. 1947 1950, '

265

, , ,

.

' . 1951 .

.

, , ,

.

1950 1960.

, , 1963 , .

D' Amboise, " ",

, . , . . . .

266

, 1947 1965 ,

, , ,

, , .

' ' . , ,

,

.

1971 . " " , . .

Pedro Raimondo Zacosta 1464 1467 - . , , ,

.

267

, .

,

.

. .

1976 .

, 1452, , ,

. 1950 ,

. 197 4 1976.

.

.

1977 1982

, v

268

, .

' 1970

, , . , .

. ' . , 0.22

. 15u 16u .

, , . ,

, , ,

, , ,

. ..

269

. , ,

. , , '

.

, .

, , , ,

.

, . 1999 250.000.000 .

270

500.000.000 .,

. .

, (

To kastro tis rodou

Documents

Transcript of To kastro tis rodou